title: PREGUNTA ESCRITA P-1973/99 de John Purvis (PPE-DE) a la Comisión. Servicios financieros.

eurovoc_concepts:
application of EU law
financial institution

text: C 203 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 el Norte, donde las distancias son grandes. En Finlandia, principalmente durante los œltimos aæos, se han desarrollado sistemas de recogida, tratamiento y control de calidad de los residuos incinerables, sistemas que, por su parte, se han basado en las instalaciones regionales de incineraci(cid:243)n de residuos. ¿Piensa tener en cuenta la Comisi(cid:243)n en su directiva las condiciones particulares que se dan en el Norte? ¿De quØ manera va a asegurar la Comisi(cid:243)n que la nueva directiva fomentarÆ, tambiØn en el futuro, el desarrollo de los sistemas de recogida y tratamiento de residuos en el norte de Europa? (1) DO C 372 de 2. 12. 1998, p. 11. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) La propuesta de la Comisi(cid:243)n sobre la incineraci(cid:243)n de residuos (1) se adopt(cid:243) el 7 de octubre de 1998. El Parlamento hizo su primera lectura el 14 de abril de 1999. El Consejo adopt(cid:243) una posici(cid:243)n comœn el 25 de noviembre de 1999. Al elaborar la propuesta, la Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) intensos debates con expertos de todos los Estados miembros y todas las partes interesadas. Estos debates as(cid:237) como las negociaciones en el Consejo han conducido a una posici(cid:243)n comœn en la que se tienen en cuenta los requisitos espec(cid:237)ficos de los Estados miembros escandinavos. La posici(cid:243)n comœn intenta establecer los mismos requisitos para la coincineraci(cid:243)n y la incineraci(cid:243)n de residuos. Para las instalaciones de combusti(cid:243)n que coincineran generalmente se aplican valores l(cid:237)mite de emisi(cid:243)n de residuos mÆs rigurosos que en el caso de las plantas que no utilizan residuos. Sin embargo, el problema no es siempre el respeto de los valores l(cid:237)mite mÆs rigurosos, sino los costes de los requisitos de medici(cid:243)n impuestos por la Directiva. Para tratar este problema, la futura Directiva establece la posibilidad de obtener una autorizaci(cid:243)n de las autoridades para reducir la frecuencia de las mediciones, lo que debe reducir los costes de los operadores. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n opina que la futura Directiva no desalentarÆ a los Estados miembros respecto al establecimiento de sistemas de recogida y pretratamiento de residuos. (1) COM(98) 558 final modificado por el COM(1999) 330 final. (2000/C 203 E/125) PREGUNTA ESCRITA P-1973/99 de John Purvis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Servicios financieros En el Plan de acci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el Æmbito de los servicios financieros se establece el marco general de las medidas en este Æmbito para los pr(cid:243)ximos cinco aæos. Estas medidas estÆn destinadas a garantizar la competitividad de la industria y del sector de los servicios financieros de la Uni(cid:243)n protegiendo al mismo tiempo los intereses de los consumidores. Las medidas relativas a los servicios financieros adoptadas hasta el momento a nivel europeo no se han aplicado de igual manera en todos los Estados miembros. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar una lista, desglosada por pa(cid:237)ses, de las medidas que no se estÆn 1. aplicando de manera uniforme dentro de la UE? ¿QuØ medidas propone la Comisi(cid:243)n que se adopten para garantizar la aplicaci(cid:243)n uniforme de estas 2. medidas ya existentes en la UE? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/99 Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n desempeæa activamente su papel como guardiana del Tratado verificando que los Estados miembros cumplan sus obligaciones de aplicar la legislaci(cid:243)n en el calendario acordado en el momento de la adopci(cid:243)n; que las medidas nacionales logran los resultados establecidos en la legislaci(cid:243)n de una manera clara y que inspire confianza a los ciudadanos (esto requiere una evaluaci(cid:243)n del efecto legal y prÆctico de las disposiciones nacionales en vez de una redacci(cid:243)n detallada); y que los Estados miembros respetan los principios bÆsicos del Tratado, especialmente los de libertad de establecimiento, circulaci(cid:243)n de capitales y prestaci(cid:243)n de servicios. En general la Comisi(cid:243)n considera que el estado actual de la aplicaci(cid:243)n es satisfactorio ya que se acerca al 100 % en todos los Estados miembros para todas las familias de legislaci(cid:243)n financiera sobre servicios y todos ellos han aplicado completamente la legislaci(cid:243)n sobre seguros. MÆs del 99 % de las medidas nacionales requeridas para aplicar la legislaci(cid:243)n sobre actividades bancarias y derecho de sociedades se han adoptado. TambiØn el 97 % para la legislaci(cid:243)n sobre valores. Las excepciones corresponden ahora a legislaci(cid:243)n recientemente adoptada, pero incluso en este caso los Estados miembros han hecho progresos en la aceleraci(cid:243)n del proceso de ejecuci(cid:243)n. Por ejemplo, menos de dos meses despuØs de la entrada en vigor de la Directiva 97/5/CE del Parlamento y del Consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas (1), 11 Estados miembros hab(cid:237)an tomado medidas para ejecutarla y estÆn en marcha procedimientos de infracci(cid:243)n para los cuatro restantes. AdemÆs de comprobar si se han notificado las medidas nacionales de ejecuci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n verifica la calidad de la puesta en prÆctica para lo que encarga, sistemÆticamente, estudios detallados sobre la conformidad de las medidas nacionales con la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre servicios financieros. En los casos en que los Estados miembros no convencen a la Comisi(cid:243)n de que han aplicado correctamente la legislaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n incoa procedimientos de infracci(cid:243)n. A principios de 1999, unos 26 procedimien- tos de infracci(cid:243)n estaban abiertos contra diversos Estados miembros por no respeto del derecho comunitario sobre los mercados de servicios financieros (2). Sobre la evaluaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n financiera sobre servicios en diversos sectores, todas las directivas sobre establecimientos de crØdito se han aplicado correctamente a excepci(cid:243)n de la Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifican las Directivas 77/780/CEE y 89/646/CEE, relativas a las entidades de crØdito, las Directivas 73/239/CEE y 92/ 49/CEE, relativas al seguro directo distinto del seguro de vida, las Directivas 79/267/CEE y 92/96/CEE, relativas al seguro directo de vida, la Directiva 93/22/CEE, relativa a las empresas de inversi(cid:243)n y la Directiva 85/611/CEE, sobre determinados organismos de inversi(cid:243)n colectiva en valores mobiliarios (OICVM) con objeto de reforzar la supervisi(cid:243)n prudencial (3), que no ha sido ejecutada por un Estado miembro y s(cid:243)lo parcialmente por otro. Ambos asuntos estÆn en manos del Tribunal de Justicia. La Directiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevenci(cid:243)n de la utilizaci(cid:243)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales (4), ha sido aplicada por todos los Estados miembros, pero se denunci(cid:243) a un Estado miembro ante el Tribunal de Justicia por la incorrecta puesta en prÆctica. Todos los Estados miembros han comunicado las medidas de ejecuci(cid:243)n nacionales de las directivas sobre seguros de vida y no de vida de «tercera generaci(cid:243)n». En varios casos, la Comisi(cid:243)n considera que el modo de aplicaci(cid:243)n no se conforma plenamente a las directivas, y varios procedimientos por no conformidad estÆn en curso. En el caso del seguro de autom(cid:243)viles, la Comisi(cid:243)n ha entablado conversaciones con cuatro Estados miembros para evaluar la conformidad de su legislaci(cid:243)n relativa a la financiaci(cid:243)n de fondos de garant(cid:237)a con la Directiva 90/618/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos auto- m(cid:243)viles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE referentes a la coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (5). En el sector de los valores hay infracciones por no aplicaci(cid:243)n de la Directiva 97/9/CE del Parlamento y del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativa a los sistemas de indemnizaci(cid:243)n de los inversores (6). Otros casos de infracci(cid:243)n en este sector se refieren a la infracci(cid:243)n de disposiciones del Tratado, en especial al uso de ventajas fiscales para desviar acciones a bolsas locales. C 203 E/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 la Comisi(cid:243)n ha desarrollado varios mecanismos Para complementar los procedimientos de infracci(cid:243)n, preventivos para impedir que acciones nacionales puedan obstaculizar el funcionamiento del mercado financiero œnico. Por ejemplo, se utilizan comitØs consultivos tales como el ComitØ Consultivo Bancario o el de Seguros para ayudar a resolver cualquier problema potencial de interpretaci(cid:243)n de elementos de una directiva, y definiendo un planteamiento colectivo de los problemas de puesta en prÆctica y evaluaci(cid:243)n. Estas estructuras estÆn reforzadas por la reciente creaci(cid:243)n del Grupo de pol(cid:237)tica de servicios financieros, un foro de alto nivel que permitirÆ que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros detecten los problemas mÆs frecuentes y determinen la l(cid:237)nea apropiada de conducta. (1) DO L 43 de 14. 2. 1997. (2) Decimosexto informe anual sobre la supervisi(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de derecho comunitario (1998) (COM(1999) 301 final). (3) DO L 168 de 18. 7. 1995. (4) DO L 166 de 28. 6. 1991. (5) DO L 330 de 29. 11. 1990. (6) DO L 84 de 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) PREGUNTA ESCRITA P-1975/99 de HØlŁne Flautre (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de niæos toreros en las plazas de toros de Espaæa En las plazas de toros de Andaluc(cid:237)a, as(cid:237) como en las del resto del Estado espaæol, se contrata de forma sistemÆtica a niæos y adolescentes menores de 16 aæos para torear y matar en espectÆculo pœblicos j(cid:243)venes toros bravos de unos 200 kilos de peso, reproduciendo todas las suertes de una corrida de toros de adultos, con riesgo de efectos irreversibles muy graves e incluso de muerte. El œnico requisito exigido es la presentaci(cid:243)n de la siguiente documentaci(cid:243)n: un certificado mØdico de aptitud, una autorizaci(cid:243)n paterna, un certificado de escolaridad, un certificado de no peligrosidad del toro concreto que habrÆ que torear y un seguro que cubra las eventualidades de muerte, invalidez y asistencia mØdica. La exigencia de tal seguro prueba que tales actuaciones son peligrosas, y la reciente cogida ocurrida el pasado 30 de agosto a uno de estos niæos toreros lo confirma. A t(cid:237)tulo de ejemplo sirva saber que el famoso y experimentado torero Antonio Bienvenida muri(cid:243) al sufrir una cogida de un joven toro bravo de las mismas caracter(cid:237)sticas. La Directiva 94/33 del Consejo de 22 de julio de 1994 (1) relativa a la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo ha sido incorporada en la legislaci(cid:243)n espaæola mediante la publicaci(cid:243)n de la Ley 31/95 de Prevenci(cid:243)n de Riesgos Laborales, cuya œnica previsi(cid:243)n en este aspecto es la de exigir para j(cid:243)venes menores de 18 aæos la previa evaluaci(cid:243)n del puesto de trabajo a desempeæar, para determinar la naturaleza, grado y duraci(cid:243)n de su exposici(cid:243)n en cualquier actividad susceptible de presentar un riesgo espec(cid:237)fico que pueda poner en peligro la seguridad o salud de los trabajadores. En el resto de las circunstancias contempladas en la Directiva 94/33/CEE sigue rigiendo la Ley del Estatuto de los Trabajadores del aæo 1980 y, para espectÆculos pœblicos, el Real Decreto 1435/85 de 1 de agosto de 1985 conforme al cual se puede autorizar la participaci(cid:243)n de menores sin l(cid:237)mite de edad siempre que no suponga peligro para su salud f(cid:237)sica y su formaci(cid:243)n profesional y humana. En fecha 10 de septiembre de 1999, la Asociaci(cid:243)n AGADEN (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza) present(cid:243) una denuncia contra esta prÆctica al Consejo de la Uni(cid:243)n Europea. ¿No piensa la Comisi(cid:243)n que la utilizaci(cid:243)n de niæos y adolescentes toreros en Andaluc(cid:237)a, as(cid:237) como en el resto del Estado espaæol, comporta el total incumplimiento de la normativa comunitaria en materia de protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo? ¿Estar(cid:237)a dispuesta la Comisi(cid:243)n, por lo tanto, a poner en marcha un procedimiento de infracci(cid:243)n contra las autoridades espaæolas por incumplimiento de la Directiva 94/33/ CEE, tal y como tiene previsto el art(cid:237)culo 226 del Tratado de la Uni(cid:243)n? ¿QuØ medidas piensa tomar para garantizar la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo en Andaluc(cid:237)a? (1) DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 12


title: PREGUNTA ESCRITA P-1975/99 de Hélène Flautre (Verts/ALE) a la Comisión. Utilización de niños toreros en las plazas de toros de España.

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
child labour
professional sport

formats: html pdf print

text: C 203 E/100 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 la Comisi(cid:243)n ha desarrollado varios mecanismos Para complementar los procedimientos de infracci(cid:243)n, preventivos para impedir que acciones nacionales puedan obstaculizar el funcionamiento del mercado financiero œnico. Por ejemplo, se utilizan comitØs consultivos tales como el ComitØ Consultivo Bancario o el de Seguros para ayudar a resolver cualquier problema potencial de interpretaci(cid:243)n de elementos de una directiva, y definiendo un planteamiento colectivo de los problemas de puesta en prÆctica y evaluaci(cid:243)n. Estas estructuras estÆn reforzadas por la reciente creaci(cid:243)n del Grupo de pol(cid:237)tica de servicios financieros, un foro de alto nivel que permitirÆ que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros detecten los problemas mÆs frecuentes y determinen la l(cid:237)nea apropiada de conducta. (1) DO L 43 de 14. 2. 1997. (2) Decimosexto informe anual sobre la supervisi(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de derecho comunitario (1998) (COM(1999) 301 final). (3) DO L 168 de 18. 7. 1995. (4) DO L 166 de 28. 6. 1991. (5) DO L 330 de 29. 11. 1990. (6) DO L 84 de 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) PREGUNTA ESCRITA P-1975/99 de HØlŁne Flautre (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de niæos toreros en las plazas de toros de Espaæa En las plazas de toros de Andaluc(cid:237)a, as(cid:237) como en las del resto del Estado espaæol, se contrata de forma sistemÆtica a niæos y adolescentes menores de 16 aæos para torear y matar en espectÆculo pœblicos j(cid:243)venes toros bravos de unos 200 kilos de peso, reproduciendo todas las suertes de una corrida de toros de adultos, con riesgo de efectos irreversibles muy graves e incluso de muerte. El œnico requisito exigido es la presentaci(cid:243)n de la siguiente documentaci(cid:243)n: un certificado mØdico de aptitud, una autorizaci(cid:243)n paterna, un certificado de escolaridad, un certificado de no peligrosidad del toro concreto que habrÆ que torear y un seguro que cubra las eventualidades de muerte, invalidez y asistencia mØdica. La exigencia de tal seguro prueba que tales actuaciones son peligrosas, y la reciente cogida ocurrida el pasado 30 de agosto a uno de estos niæos toreros lo confirma. A t(cid:237)tulo de ejemplo sirva saber que el famoso y experimentado torero Antonio Bienvenida muri(cid:243) al sufrir una cogida de un joven toro bravo de las mismas caracter(cid:237)sticas. La Directiva 94/33 del Consejo de 22 de julio de 1994 (1) relativa a la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo ha sido incorporada en la legislaci(cid:243)n espaæola mediante la publicaci(cid:243)n de la Ley 31/95 de Prevenci(cid:243)n de Riesgos Laborales, cuya œnica previsi(cid:243)n en este aspecto es la de exigir para j(cid:243)venes menores de 18 aæos la previa evaluaci(cid:243)n del puesto de trabajo a desempeæar, para determinar la naturaleza, grado y duraci(cid:243)n de su exposici(cid:243)n en cualquier actividad susceptible de presentar un riesgo espec(cid:237)fico que pueda poner en peligro la seguridad o salud de los trabajadores. En el resto de las circunstancias contempladas en la Directiva 94/33/CEE sigue rigiendo la Ley del Estatuto de los Trabajadores del aæo 1980 y, para espectÆculos pœblicos, el Real Decreto 1435/85 de 1 de agosto de 1985 conforme al cual se puede autorizar la participaci(cid:243)n de menores sin l(cid:237)mite de edad siempre que no suponga peligro para su salud f(cid:237)sica y su formaci(cid:243)n profesional y humana. En fecha 10 de septiembre de 1999, la Asociaci(cid:243)n AGADEN (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza) present(cid:243) una denuncia contra esta prÆctica al Consejo de la Uni(cid:243)n Europea. ¿No piensa la Comisi(cid:243)n que la utilizaci(cid:243)n de niæos y adolescentes toreros en Andaluc(cid:237)a, as(cid:237) como en el resto del Estado espaæol, comporta el total incumplimiento de la normativa comunitaria en materia de protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo? ¿Estar(cid:237)a dispuesta la Comisi(cid:243)n, por lo tanto, a poner en marcha un procedimiento de infracci(cid:243)n contra las autoridades espaæolas por incumplimiento de la Directiva 94/33/ CEE, tal y como tiene previsto el art(cid:237)culo 226 del Tratado de la Uni(cid:243)n? ¿QuØ medidas piensa tomar para garantizar la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo en Andaluc(cid:237)a? (1) DO L 216 de 20. 8. 1994, p. 12. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/101 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) En relaci(cid:243)n con la incorporaci(cid:243)n a la legislaci(cid:243)n espaæola de la Directiva 94/33/CE del Consejo, de 22 de junio de 1994, relativa a la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes en el trabajo, la Comisi(cid:243)n puede informar a su Seæor(cid:237)a de que, en Espaæa, la edad m(cid:237)nima para trabajar establecida por la ley es de diecisØis aæos. Espaæa ha hecho uso de la posibilidad de derogar la prohibici(cid:243)n de trabajar por debajo de esa edad en favor de j(cid:243)venes que destacan en actividades de tipo cultural, art(cid:237)stico, deportivo o publicitario. Conforme a la Directiva comunitaria, la contrataci(cid:243)n de estos j(cid:243)venes estÆ sujeta a la obtenci(cid:243)n de una autorizaci(cid:243)n previa concedida en cada caso particular por la administraci(cid:243)n de empleo competente. En este contexto, la legislaci(cid:243)n espaæola establece que la actividad laboral en cuesti(cid:243)n s(cid:243)lo puede autorizarse si no va en perjuicio de la salud, la formaci(cid:243)n profesional o el desarrollo personal del menor. La Comisi(cid:243)n considera que dicha legislaci(cid:243)n obliga a las autoridades espaæolas, de conformidad con la Directiva 94/33/CE, a averiguar, antes de conceder una autorizaci(cid:243)n, si se cumplen los requisitos relativos a la salud y la seguridad de los j(cid:243)venes y si se han adoptado las medidas de protecci(cid:243)n adecuadas. (2000/C 203 E/127) PREGUNTA ESCRITA P-1976/99 de Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1999) Asunto: Productos ign(cid:237)fugos con bromo Recientemente se han hecho pœblicos en Suecia una serie de informes que alarman sobre la presencia de cantidades considerables de productos ign(cid:237)fugos con bromo en el pescado del BÆltico. El Gobierno sueco ha prometido prohibir los productos ign(cid:237)fugos con bromo en 2004 y trabajar de manera continuada para reducir su utilizaci(cid:243)n. ¿C(cid:243)mo va el Consejo a tratar este problema de los productos ign(cid:237)fugos con bromo? ¿Tiene el Consejo la intenci(cid:243)n de actuar para que se prohiban estos productos a escala comunitaria, y si es as(cid:237), cuÆndo? En caso de que Suecia prohiba los productos ign(cid:237)fugos con bromo, ¿puede esto constituir una amenaza a la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as y por tanto ser contrario a la legislaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta dada a la pregunta escrita del Sr. Eisma (1) (E-3004/98). La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los estudios suecos recientemente publicados, relativos a los productos ign(cid:237)fugos con bromo y, muy en particular, a los Øteres difen(cid:237)licos polibromados (PBDE). En este Æmbito, no s(cid:243)lo son causa de preocupaci(cid:243)n los datos sobre los niveles de determinadas sustancias ign(cid:237)fugas detectados en los peces, sino que tambiØn los es la constataci(cid:243)n del aumento de las concentraciones en sangre de cinco sustancias afines al PBDE registradas en los trabajadores de las plantas de reciclaje. La Comisi(cid:243)n tendrÆ plenamente en consideraci(cid:243)n todos estos datos al elaborar su propuesta de Directiva sobre residuos de equipos elØctricos y electr(cid:243)nicos, destinada a incrementar el reciclaje de plÆsticos tratados con productos ign(cid:237)fugos


title: PERGUNTA ESCRITA P-1971/99 apresentada por Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) à Comissão. Violação das Directivas 91/0628/CEE e 95/0029/CE.

eurovoc_concepts:
EAGGF
Italy
animal welfare
customs
directive (EU)
infringement of EU law
protection of animal life
veterinary inspection

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/133 Por este motivo solicita-se ao Conselho que responda (cid:224)s seguintes perguntas: 1. A prÆtica descrita foi alvo de debate no Conselho de Ministros da UE? 2. De que ordem de magnitude Ø o nœmero de pessoas procedentes dos PECO que gozam deste visto «Schengen» de seis meses, na `ustria em particular e na UE em geral? 3. Que medidas considera o Conselho oportunas para p(cid:244)r fim a esta prÆtica prejudicial para o mercado de trabalho e a concorrŒncia na Uniªo? 4. O Conselho jÆ recolheu dados sobre esta matØria? 5. O Conselho entende que esta prÆtica Ø conforme com as disposi(cid:231)ıes legais da Uniªo em matØria de concorrŒncia? 6. 7. Em caso negativo, que medidas pensa o Conselho adoptar para a combater? Em caso afirmativo, como justifica o Conselho a sua posi(cid:231)ªo? Resposta (9 de Dezembro de 1999) O Conselho nªo estÆ ao corrente das prÆticas mencionadas pelo Senhor Deputado. O Conselho chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o facto que o visto para uma estada superior a trŒs meses Ø, para efeitos da Conven(cid:231)ªo de Schengen, um visto nacional emitido por cada Parte Contratante em conformidade com a sua pr(cid:243)pria legisla(cid:231)ªo. (2000/C 170 E/161) PERGUNTA ESCRITA P-1971/99 apresentada por Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo das Directivas 91/0628/CEE e 95/0029/CE (19 de Outubro de 1999) Em Junho de 1998, a Associa(cid:231)ªo Neerlandesa para a Protec(cid:231)ªo dos Animais realizou um inquØrito exaustivo sobre o cumprimento das Directivas 91/0628/CEE (1) e 95/0029/CE (2) nos postos fronteiri(cid:231)os de Gorizia, Fernetti e Prosecco. Deste inquØrito documentado concluiu-se que as directivas sªo seriamente violadas e que os animais em questªo sªo brutalmente maltratados. O facto de nªo se tratar de um incidente isolado Ø demonstrado por filmagens de v(cid:237)deo, igualmente comprometedoras, obtidas entre 1994 e 1996. Nªo entende a Comissªo que nos postos fronteiri(cid:231)os italianos o cumprimento das Directivas 1. 91/0628/CEE e 95/0029/CE Ø absolutamente insatisfat(cid:243)rio? 2. Que medidas sªo tomadas pelas autoridades italianas para p(cid:244)r fim a esta situa(cid:231)ªo escandalosa? Recorre-se de modo satisfat(cid:243)rio (cid:224)s modalidades previstas pelas directivas no que respeita (cid:224) retirada da 3. aprova(cid:231)ªo e (cid:224)s possibilidades de ac(cid:231)ªo penal? Qual Ø a san(cid:231)ªo mais grave que poderÆ ser imposta (cid:224)s autoridades italianas caso nªo adoptem 4. medidas satisfat(cid:243)rias para verificar o cumprimento das directivas? 5. (1) (2) Que medidas pretende tomar a Comissªo como guardiª dos Tratados? JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. C 170 E/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) 1. A Comissªo estÆ ciente dos problemas colocados pelo bem-estar dos animais nos postos fronteiri(cid:231)os referidos. Foram efectuadas vÆrias missıes de inspec(cid:231)ªo veterinÆria pelo Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio (SAV) da Comissªo, em Gorizia e Prosecco. Na sequŒncia destas missıes, foram submetidas (cid:224)s autoridades italianas recomenda(cid:231)ıes pormenorizadas tendo-se subsequentemente verificado algumas melhorias. Infeliz- mente, queixas recentes levam a crer que essas melhorias nªo foram definitivas. 2. Segundo as autoridades italianas, o nœmero de veterinÆrios oficiais nos postos em causa aumentou, tendo-se realizado cursos de forma(cid:231)ªo sobre as boas prÆticas em matØria de zoossanidade, destinados ao pessoal e aos trabalhadores desses postos. 3. No entender da Comissªo, as possibilidades oferecidas pelas directivas nªo sªo cabalmente explora- das. Todavia, uma vez que a Directiva 95/0029/CE do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera a Directiva 91/0628/CEE, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte, nªo se aplica fora do territ(cid:243)rio da Comunidade, colocam-se problemas jur(cid:237)dicos no que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo nacional que transpıe estes textos, nos casos em que a negligŒncia ou os maus tratos infligidos aos animais ocorreram antes de atingirem a fronteira italiana. 4. Se a Comissªo lan(cid:231)ar um processo de infrac(cid:231)ªo contra um Estado-membro e, posteriormente, o Tribunal de Justi(cid:231)a decidir que esse Estado-membro nªo cumpriu uma das obriga(cid:231)ıes que lhe incumbem por for(cid:231)a do Tratado CE, e na eventualidade de o Estado-membro visado nªo se conformar ao ac(cid:243)rdªo emitido, a Comissªo pode iniciar um segundo processo nos termos do disposto no no 2 do artigo 228o do Tratado CE (ex artigo 171o) e obrigar o mesmo Estado-membro ao pagamento de um montante fixo ou de uma multa. Se o Tribunal de Justi(cid:231)a considerar que o Estado-membro em causa nªo se conformou ao seu ac(cid:243)rdªo, pode infligir ao mesmo esse pagamento, cujo montante mÆximo nªo se encontra especificado no Tratado CE. AlØm disso, o Regulamento (CE) no 615/98 da Comissªo, de 18 de Mar(cid:231)o de 1998, que estabelece normas especiais de execu(cid:231)ªo do regime das restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo no que respeita ao bem-estar dos animais vivos da espØcie bovina durante o transporte (1) subordina o direito da restitui(cid:231)ªo (cid:224) exporta(cid:231)ªo ao respeito das disposi(cid:231)ıes da Directiva 91/0628/CEE. Por conseguinte, hÆ uma consequŒncia directa sobre o financiamento das restitui(cid:231)ıes pelo Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), nas situa(cid:231)ıes em que se verificam infrac(cid:231)ıes importantes no atinente (cid:224)s condi(cid:231)ıes de zoossanidade. 5. A Comissªo estÆ a apreciar novamente esta questªo (cid:224) luz de um relat(cid:243)rio recente do SAV e de novos elementos fornecidos por associa(cid:231)ıes de defesa dos animais, com vista a iniciar eventualmente um processo nos termos do disposto no artigo 226o (ex artigo 169o) do Tratado CE. A Comissªo tenciona examinar cuidadosamente a possibilidade de concluir acordos bilaterais com os pa(cid:237)ses terceiros interessa- dos para obviar os problemas de aplica(cid:231)ªo supracitados. As conclusıes das inspec(cid:231)ıes realizadas in situ pela Comissªo devem ser apreciadas em rela(cid:231)ªo com a restitui(cid:231)ªo concedida para os bovinos exportados atravØs do posto de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)o em causa. (1) JO L 82 de 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) PERGUNTA ESCRITA P-1989/99 apresentada por Norbert Glante (PSE) (cid:224) Comissªo (28 de Outubro de 1999) Objecto: Medidas da Comissªo destinadas a preparar a decisªo referente ao pre(cid:231)o fixo dos livros Na sua Resolu(cid:231)ªo sobre um regime comum transfronteiri(cid:231)o de pre(cid:231)o fixo do livro (no comØrcio entre a Alemanha e a `ustria) (B4-0991/98), de 20 de Novembro de 1998 (1), o Parlamento Europeu aprovou, entre outras, as seguintes decisıes: Solicita (cid:224) Comissªo que estabele(cid:231)a, atØ que seja tomada uma decisªo final relativamente aos 2. processos pendentes, indicadores e informa(cid:231)ıes fiÆveis e comparÆveis sobre a situa(cid:231)ªo global e a situa(cid:231)ªo por sec(cid:231)ıes dos mercados livreiros nos diversos Estados-membros e Æreas lingu(cid:237)sticas da UE;


title: Verordening (EG) nr. 2215/1999 van de Commissie van 19 oktober 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: 20. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 270/7 VERORDENING (EG) Nr. 2215/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1999 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetre- ding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en mageremelkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1802/95 (5), de criteria zĳn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bĳ inschrĳving in een lidstaat of, wat het Verenigd Koninkrĳk en de Bondsre- in een gebied worden publiek Duitsland betreft, geschorst en hervat; Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten bĳ Verordening de nr. Commissie (6) zĳn geschorst; dat blĳkens de meegedeelde 1992/1999 (EG) van marktprĳzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde in België, Finland, Groot-Brittannië, Italië, Ierland, Noord-Ierland, Spanje, Luxemburg en Portugal niet meer is vervuld; dat derhalve de lĳst van lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bĳ inschrĳving worden in Duits- land, Denemarken, Frankrĳk, Griekenland, Oostenrĳk, Neder- land en Zweden geschorst. Verordening (EG) nr. 1992/1999 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (5) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. (6) PB L 247 van 18. 9. 1999, blz. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1972/99 υποβολή: Gilles Savary (PSE) προς την Επιτροπή. Εναρμόνιση των περιορισμών που επιβάλλονται στην κυκλοφορία φορτηγών αυτοκινήτων κατά το Σαββατοκύριακο και τις αργίες (πρόταση οδηγίας COM(1998)115 τελ. της 25ης Μα ου 1998)..

eurovoc_concepts:
intra-EU transport
road transport
traffic regulations

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/55 Para· thn e·gkrish tvn italikv·n forologikv·n arxv·n kai th sy·mfvnh gnv·mh thw etairi·aw Pichler & Co, h epistrofh· toy FPA den e·xei pragmatopoihuei· ako·mh. Alhuey·ei a·rage o·ti o prow epistrofh· FPA pre·pei na kataba·lletai ento·w 6 mhnv·n; Ea·n nai, poia· ua ei·nai h sta·sh thw Epitroph·w e·nanti tvn italikv·n arxv·n poy den e·xoyn epistre·cei ako·ma ton FPA; Apa·nthsh toy kyri·oy Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Noembri·oy 1999) To a·ruro 7, eda·fio 4, thw o·gdohw odhgi·aw 79/1072/EOK toy Symboyli·oy, thw 6hw Dekembri·oy 1979, peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n tvn sxetika· me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv·n (cid:129) Tro·pow epistrofh·w toy fo·roy prostiueme·nhw aji·aw stoyw ypokeime·noyw sto fo·ro oi opoi·oi den ei·nai egkatesthme·noi sto esvteriko· thw xv·raw (1), proble·pei o·ti ta kra·th me·lh ei·nai ypoxrevme·na na epistre·coyn to FPA stoyw ypokeime·noyw sto fo·ro oi opoi·oi den ei·nai egkatesthme·noi sto kra·tow me·low ento·w prouesmi·aw e·ji mhnv·n apo· thn hmeromhni·a ypobolh·w thw ai·thshw epistrofh·w. Se peri·ptvsh apo·rrichw thw ai·thshw, oi ypey·uynew yphresi·ew ypoxreoy·ntai na gnvstopoih·soyn thn aitiologhme·nh apo·fash· toyw ento·w thw i·diaw prouesmi·aw. Apo· tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, h o·gdoh odhgi·a o·son afora· thn epistrofh· toy fo·roy prostiueme·nhw aji·aw stoyw ypokeime·noyw sto fo·ro oi opoi·oi ei·nai egkatesthme·noi se a·lla kra·th me·lh e·xei metaferuei· orua· sto italiko· di·kaio. Entoy·toiw, h Epitroph· e·xei enhmervuei· gia orisme·na texnika· problh·mata sxetika· me thn th·rhsh thw prouesmi·aw epistrofh·w toy katablhue·ntow sthn Itali·a FPA apo· ypokeime·noyw sto fo·ro oi opoi·oi den ei·nai egkatesthme·noi sth xv·ra ayth·. H Epitroph· h·lue se epafh· me tiw italike·w arxe·w kai prospauei· na epily·sei ta en lo·gv problh·mata sto syntomo·tero dynato· xro·no. (cid:211)mvw, h Epitroph· epesh·mane o·ti, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew thw, oi eunike·w arxe·w e·xoyn h·dh diekperaiv·sei o·lew tiw aith·seiw epistrofv·n, poy e·xoyn ypoblhuei· apo· je·noyw ypokeime·noyw sto fo·ro gia to e·tow 1995. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w, parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na thw para·sxei o·la ta apaitoy·mena stoixei·a poy aforoy·n thn eidikh· uigo·menh peri·ptvsh, v·ste na ei·nai se ue·sh, endexome·nvw, na epe·mbei apotelesmatika·. (1) EE L 331 thw 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) GRAPTH ERVTHSH P-1972/99 ypobolh·: Gilles Savary (PSE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Enarmo·nish tvn periorismv·n poy epiba·llontai sthn kyklofori·a forthgv·n aytokinh·tvn kata· to Sabbatoky·riako kai tiw argi·ew (pro·tash odhgi·aw COM(1998)115 tel. thw 25hw Ma oy 1998). Epi· toy ue·matow tvn periorismv·n poy epiba·llontai sthn kyklofori·a tvn forthgv·n aytokinh·tvn kata· to Sabbatoky·riako kai tiw argi·ew, poia· ei·nai akribv·w h ue·sh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w kai se poio· sta·dio bri·skontai oi ergasi·ew thw y·stera apo· ta pori·smata toy Symboyli·oy Ypoyrgv·n Metaforv·n poy synh·lue sto Loyjemboy·rgo stiw 6 Dekembri·oy 1999; Bri·sketai a·rage ako·mh sthn hmerh·sia dia·tajh tvn ergasiv·n thw Epitroph·w to vra·rio kyklofori·aw tvn forthgv·n aytokinh·tvn kata· to Sabbatoky·riako kai tiw argi·ew; Kai pio sygkekrime·na, isxy·ei a·rage ako·ma h pro·tash odhgi·aw COM(1998)115 (1) h· mh·pvw proti·uetai h Epitroph· na thn tropopoih·sei h· aplv·w na thn aposy·rei; Ea·n ejeta·zetai mia endexo·menh tropopoi·hsh, se poio· symbibasmo· basi·zetai ayth·; Poia· prouesmi·a proble·petai gia thn tropopoi·hsh ayth·; Poio· ei·nai to sxetiko· xronodia·gramma; (1) EE C 198 thw 24. 6. 1998, sel. 17. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Noembri·oy 1999) H Epitroph· enhmerv·nei to Ajio·timo Me·low o·ti, meta· thn oloklh·rvsh toy Symboyli·oy tvn Ypoyrgv·n Metaforv·n, poy pragmatopoih·uhke stiw 6 Oktvbri·oy 1999, kai tiw diaboyley·seiw sxetika· me thn pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia thn enarmo·nish tvn kano·nvn sto plai·sio tvn periorismv·n sthn odh·ghsh bare·vn forthgv·n oxhma·tvn poy ekteloy·n dieunei·w metafore·w se kauorisme·noyw dro·moyw, a·rxise na epejerga·zetai anauevrhme·nh pro·tash thw en lo·gv odhgi·aw. C 219 E/56 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Kata· th dia·rkeia toy Symboyli·oy tvn Ypoyrgv·n Metaforv·n, yph·rje eyrei·a synai·nesh sxetika· me dy·o ue·mata• afeno·w, thn ypoxre·vsh tvn kratv·n melv·n gia thn ek tvn prote·rvn koinopoi·hsh sthn Epitroph·, tvn periorismv·n, e·tsi v·ste na ypa·rxei megaly·terh diafa·neia, kai afete·roy, thn enarmo·nish toy pedi·oy efarmogh·w tvn periorismv·n, gegono·w poy synepa·getai thn kata·rtish koinoy· pi·naka ejaire·sevn. Molatay·ta, to ue·ma tvn periorismv·n kata· th dia·rkeia toy Sabbatoky·riakoy kai tvn argiv·n, ekkremei· ako·ma. Meta· tiw antidra·seiw poy proklh·uhkan gia to en lo·gv ue·ma, to·so sto Symboy·lio, o·so kai sto Koinoboy·lio, epiba·lletai h yioue·thsh safoy·w ue·shw. Prow toy·to, h Epitroph· proti·uetai na egkri·nei kai na ypoba·lei sto Symboy·lio kai sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, me·xri to te·low toy 1999, anauevrhme·nh pro·tash poy na aposkopei· sto na lhfuoy·n yp(cid:146) o·ch, afeno·w, oi epiptv·seiw, sthn esvterikh· agora·, tvn periorismv·n thw kyklofori·aw bare·vn forthgv·n oxhma·tvn sto dieyrvpai¤ko· di·ktyo metaforv·n, kai afete·roy, h ana·gkh na douei· h de·oysa prosoxh· stoyw periorismoy·w stoyw opoi·oyw proe·bhsan ta kra·th me·lh, gia no·mimoyw kai aitiologhme·noyw lo·goyw (2000/C 219 E/066) GRAPTH ERVTHSH P-1974/99 ypobolh·: Theodorus Bouwman (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Interreg, Urban, etairikh· sxe·sh kai aeifo·row ana·ptyjh H Eyrvpai¤kh· Epitroph· egkri·nei sh·mera (14 Oktvbri·oy 1999) tiw kateyuynth·riew gramme·w gia tiw ne·ew koinotike·w prvtoboyli·ew Interreg kai Urban (koinotikh· prvtoboyli·a gia tiw astike·w perioxe·w). Pylv·new thw metarry·umishw aytoy· toy e·toyw sta diarurvtika· tamei·a ei·nai oi arxe·w thw etairikh·w sxe·shw kai thw aeifo·roy ana·ptyjhw. Sthn i·dia katey·uynsh kinoy·ntai kai dy·o a·llew pro·sfatew anakoinv·seiw thw Epitroph·w: h Eyrvpai¤kh· Prooptikh· Xvrotaji·aw, h opoi·a yph·rje kai antikei·meno syzh·thshw kata· thn a·typh sy·nodo tvn ypoyrgv·n thw EE sto Ta·mpere, stiw 4-5 Oktvbri·oy 1999, gia ton astiko· kai perifereiako· sxediasmo· kai to Plai·sio Dra·shw gia thn Aeifo·ro Astikh· Ana·ptyjh. Ta chfi·smata toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia tiw dy·o anakoinv·seiw thw Epitroph·w zhtoy·n apo· thn Epitroph· na dv·sei thn kata·llhlh syne·xeia sta dy·o strathgikoy· xarakth·ra e·ggrafa· thw (1). Mporei· na katasth·sei h Epitroph· safe·w pv·w proti·uetai na diasfali·sei o·ti ua mpore·sei na symmeta·sxei to eyry·tero dynato· fa·sma apo· eunikoy·w, topikoy·w kai perifereiakoy·w etai·royw sth sy·llhch, sthn efarmogh· kai sth syne·xish tvn programma·tvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· tiw prvtoboyli·ew Interreg kai Urban; H etairikh· sxe·sh ua diadramati·zei epilektiko· ro·lo sthn epilogh· tvn programma·tvn; Pv·w ua diasfali·sei h Epitroph· o·ti tiw en lo·gv diarurvtike·w paremba·seiw, poy xrhmatodotoy·ntai apo· tiw prvtoboyli·ew Interreg kai Urban, ua diamorfv·soyn anti·stoixa h filosofi·a thw Eyrvpai¤kh·w Prooptikh·w Xvrotaji·aw kai toy Plaisi·oy Dra·shw gia thn Aeifo·ro Astikh· Ana·ptyjh kauv·w kai oi systa·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia ayte·w tiw dy·o anakoinv·seiw; Pio sygkekrime·na, ua uevrhuoy·n tomei·w poy e·xoyn proteraio·thta sthn eni·sxysh ta sxe·dia gia biv·simo sy·sthma topikv·n kai perifereiakv·n metaforv·n xvri·w aytoki·nhta kauv·w kai h poleodomikh· anane·vsh me sebasmo· sto periba·llon; (1) Bl. e·kuesh toy k. Novo Belenguer (A4-0206/98, ch·fisma egkriue·n stiw 2 Ioyli·oy 1998) (cid:129) EE C 226 thw 20. 7. 1998, sel. 42 kai e·kuesh toy k. Orlando (A4-0247/1999, ch·fisma egkriue·n stiw 4 Maoy 1999). Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Noembri·oy 1999) H e·gkrish, stiw 13 Oktvbri·oy 1999, ek me·royw thw Epitroph·w toy sxedi·oy tvn kateyuynth·rivn grammv·n gia tiw koinotike·w prvtoboyli·ew (1) Interreg kai URBAN apote·lese to prv·to bh·ma sth diadikasi·a synolikh·w e·gkrishw gia tiw dy·o ayte·w prvtoboyli·ew. Sy·mfvna me ton kv·dika symperifora·w gia thn efarmogh·, ek me·royw thw Epitroph·w tvn diarurvtikv·n politikv·n, h Epitroph· ua merimnh·sei v·ste oi gnv·mew toy Koinoboyli·oy na lhfuoy·n ypo·ch prin thn telikh· e·gkrish tvn kateyuynthri·vn grammv·n. (cid:211)pvw anafe·ruhke sthn para·grafo 7 toy sxedi·oy tvn kateyuynthri·vn grammv·n Interreg kai sthn para·grafo 9 tvn kateyuynthri·vn grammv·n gia thn prvtoboyli·a URBAN, h Epitroph· ua merimnh·sei v·ste h isxyrh· etairikh· sxe·sh na apotele·sei mi·a apo· tiw basike·w arxe·w kai tvn dy·o koinotikv·n prvtoboyliv·n kata· thn prosexh· peri·odo programmatismoy·


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1974/99 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) alla Commissione. Interreg, Urban, partenariato e sviluppo sostenibile.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
environmental policy
sustainable development
urbanisation

text: C 219 E/56 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 Nel Consiglio Trasporti si Ł riscontrata l(cid:146)esistenza di un sostanziale accordo su due aspetti: l(cid:146)obbligo da parte degli Stati membri di notificare in anticipo alla Commissione i limiti ai fini di una maggiore trasparenza e l(cid:146)armonizzazione della portata di tali limiti, il che significa che occorre redigere una lista comune di eccezioni. Tuttavia, la questione dei limiti alla circolazione durante il finesettimana e i giorni festivi Ł ancora aperta. L(cid:146)elevata sensibilit(cid:224) alla questione, da parte sia del Consiglio che del Parlamento, sta portando all(cid:146)assun- zione di posizioni rigidamente contrapposte. Pertanto la Commissione intende adottare e presentare al Parlamento e al Consiglio entro la fine del 1999 un proposta modificata in modo da tenere conto, da un lato, delle implicazioni per il mercato interno dei limiti alla circolazione imposti ai veicoli commerciali pesanti che transitano sulla rete stradale transeuropea e, dall(cid:146)altro, della necessit(cid:224) di assicurare che si tenga debito conto dei limiti adottati dagli Stati membri per ragioni legittime e giustificate. (2000/C 219 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1974/99 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Interreg, Urban, partenariato e sviluppo sostenibile (19 ottobre 1999) L(cid:146)Unione europea adotta oggi (14. 10. 1999) gli orientamenti per le nuove iniziative comunitarie Interreg e Urban. I pilastri della riforma dei Fondi strutturali introdotta quest(cid:146)anno sono i principi del partenariato e dello sviluppo sostenibile. In questa direzione si muovono anche altre due recenti comunicazioni della Commissione, concernenti rispettivamente lo schema di sviluppo dello spazio comunitario, che Ł stato discusso anche nella riunione informale dei ministri dell(cid:146)Unione per l(cid:146)assetto territoriale tenutasi a Tampere il 4-5 ottobre 1999, e il quadro d(cid:146)azione per uno sviluppo urbano sostenibile. Le risoluzioni del Parlamento europeo sulle due comunicazioni della Commissione chiedono a quest(cid:146)ultima di dare adegua- tamente seguito ai suoi due documenti strategici (1). Pu(cid:242) la Commissione illustrare come intende assicurare che la piø vasta gamma possibile di partner nazionali, locali e regionali, comprese le autorit(cid:224) locali e le ONG, possano partecipare alla concezione, all(cid:146)attuazione e alla verifica dei progetti finanziati nell(cid:146)ambito di Interreg e Urban? Pu(cid:242) la Commissione far sapere se il partenariato svolger(cid:224) un ruolo selettivo nella scelta dei progetti? Come intende la Commissione assicurare che la filosofia dello schema di sviluppo dello spazio europeo e del quadro d(cid:146)azione per uno sviluppo urbano sostenibile nonchØ le raccomandazioni del Parlamento europeo sulle due comunicazioni informino gli interventi strutturali finanziati rispettivamente a titolo di Interreg e di Urban? In particolare, verranno considerati settori da sostenere prioritariamente i progetti di trasporto regionale e locale «senza auto» e quelli di rinnovamento urbano ecologico? (1) Cfr. relazioni dell(cid:146)on. Novo Belenguer (A4-0206/98, risoluzione approvata il 2 luglio 1998) (cid:129) GU C 226 del 20. 7. 1998, pag. 42, e dell(cid:146)on. Orlando (A4-0247/1999, risoluzione approvata il 4 maggio 1999). Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 novembre 1999) L(cid:146)adozione da parte della Commissione dei progetti di orientamento per le iniziative comunitarie Interreg e URBAN (1), in data 13 Ottobre 1999, ha costituito un primo passo nel processo complessivo di approvazione di queste due iniziative. In linea con il codice di condotta in materia di politiche strutturali in considerazione seguito dalla Commissione, questa garantir(cid:224) che i pareri del Parlamento siano presi prima dell(cid:146)adozione finale degli orientamenti. Come indicato nel paragrafo 7 del progetto di orientamento Interreg e nel paragrafo 9 del progetto di orientamento URBAN, la Commissione garantir(cid:224) che il partenariato sia uno dei principi guida per entrambe le iniziative comunitarie nel prossimo periodo di programmazione. 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/57 La Commissione ritiene che la preparazione dei programmi Interreg e URBAN debba ispirarsi rispettiva- mente allo schema di sviluppo dello spazio europeo e al quadro d(cid:146)azione per uno sviluppo urbano sostenibile. Questo Ł quanto viene chiaramente affermato nel paragrafo 14 del progetto di orientamento Interreg e nel paragrafo 6 del progetto di orientamento URBAN. In conformit(cid:224) con il principio di sussidiariet(cid:224), spetta al partenariato locale decidere quali tipi d(cid:146)interventi e progetti finanziare. Comunque, nella lista indicativa delle misure ammissibili che figura nell(cid:146)Allegato 1 del progetto di orientamento URBAN, vengono menzionati in particolare la creazione di aree «senza auto» e i progetti di rinnovamento urbano. (1) COM(1999) 479 def. e COM(1999) 477 def. (2000/C 219 E/067) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1977/99 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Pianificazione territoriale e progetti edilizi nel parco naturale di Sintra-Cascais (Portogallo) E(cid:146) noto alla Commissione che sono in corso iniziative di urbanizzazione di parti del parco naturale di Sintra-Cascais, che interessano tra l(cid:146)altro le zone di Cabo Raso e Abano, il che dannegger(cid:224) irreparabilmente tale parco naturale ed Ł disposta la Commissione ad intervenire presso le competenti autorit(cid:224) portoghesi per salvaguardare il patrimonio naturale comune e tutelare la rete Natura 2000? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (6 dicembre 1999) La Commissione prende nota del caso presentato dall(cid:146)onorevole parlamentare e proceder(cid:224) alla sua registrazione. Il parco naturale di Sintra-Cascais coincide infatti parzialmente con il sito di importanza comunitaria dello stesso nome proposto dal Portogallo per essere inserito nella rete Natura 2000 ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1). La Commissione avr(cid:224) quindi cura a che le autorit(cid:224) nazionali rispettino le disposizioni del diritto comunitario in materia di protezione della natura ed a tale scopo invier(cid:224) loro una lettera per attirare la loro attenzione sul caso menzionato e ricordare gli obblighi derivanti dall(cid:146)applicazione del diritto comunitario, ed in particolare quelli derivanti dall(cid:146)articolo 6 della direttiva 92/43/CEE. A norma di tale articolo, qualsiasi progetto anche non direttamente connesso o necessario alla gestione di un sito Natura 2000 ma che possa avere incidenze significative per lo stesso, deve formare oggetto di una opportuna valutazione dell(cid:146)incidenza che ha sul sito tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1978/99 di Ursula Schleicher (PPE-DE) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Progetto di comunicazione della Commissione sull(cid:146)applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE agli aiuti statali sotto forma di fideiussioni Il progetto di comunicazione presentato agli Stati membri nel gennaio 1999 ha creato un forte sconcerto tra gli istituti di credito. La fiducia da questi riposta in uno strumento dotato di sicurezza giuridica qual(cid:146)Ł la fideiussione verrebbe permanentemente scossa dalla pubblicazione di questa comunicazione, il cui effetto sarebbe che le casse di risparmio e le banche finanziatrici non potrebbero ricorrere a tali garanzie di credito e quindi dovrebbero (cid:129) senza preavviso (cid:129) sostenere retroattivamente il rischio di insolvenza dell(cid:146)impresa beneficiaria del credito


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2214/1999 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την 248η δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase

text: L 270/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2214/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό της ανώτατης τιµής αγοράς βουτύρου για την 248η δηµοπρασία που πραγµατοποιεί- ται στα πλαίσια της διαρκούς δηµοπρασίας που διέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7 α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) ότι το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 1987, σχετικά µε την αγορά µε δηµοπρασία βουτύρου από τους οργανισµούς παρέµ- βασης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (4), προβλέπει, λαµβάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για κάθε δηµοπρασία, τον καθορισµό µιας ανώτατης τιµής αγοράς σε συνάρτηση µε την εφαρµοζόµενη τιµή παρέµβασης ή το ενδεχόµενο να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 248η δηµοπρασία που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1589/87, και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή προσφορών έληξε στις 12 Οκτωβρίου 1999, η µέγιστη τιµή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21. (3) ΕΕ L 146 της 6. 6. 1987, σ. 27. (4) ΕΕ L 16 της 21. 1. 1999, σ. 19


title: WRITTEN QUESTION P-1970/99 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission. VAT refunds in Italy.

eurovoc_concepts:
Denmark
Italy
VAT
intra-EU trade
tax harmonisation

text: C 219 E/54 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 In view of this, can the Council answer the following questions: 1. What department or agency in the EU is responsible for the implementation of this project? 2. Which areas have been registered for the (cid:145)Natura 2000(cid:146) project in the various Austrian federal states and in Lower Austria in particular? 3. What are the consequences for landowners? Can the Council provide detailed information in this regard? 4. What legal provisions are there for owners of land in (cid:145)Natura 2000(cid:146) registered areas to opt out of the project? 5. Can a local authority which has registered under the (cid:145)Natura 2000(cid:146) project withdraw such a registration? 6. What are the consequences for landowners in such cases? 7. Were the (cid:145)Natura 2000(cid:146) project and the associated problems relating to financing and compensation discussed in the Council of Ministers? 8. Are the actions of the Federal State of Lower Austria in registering certain areas under the (cid:145)Natura 2000(cid:146) project without the prior consent of landowners compatible with current EU law? 9. If not, what does the Council intend to do about these illegal actions? To what extent are landowners, who are affected by the actions of their Federal State of Lower Austria which are incompatible with EU law, obliged to comply with the provisions restricting property rights contained in the above- mentioned directives? 10. If so, is the Council of the opinion that these actions are at least questionable in the light of the provisions of the ECHR (restrictions on the rights of property owners, independence of authorities interfering with the rights of individuals under private law)? Reply (31 January 2000) The Commission is responsible for supervising and monitoring the implementation of Directive 92/43/EEC on habitats, under which Natura 2000 falls. Consequently, all the information relating to the project of the Federal State of Lower Austria referred to by the Honourable Member should be forwarded to the Commission. It should be noted that under Article 3(2) of Directive 92/43 it is for the Member States to submit proposals for sites to the Commission, in accordance with their respective constitutional and administrative procedures. While the Directive specifies the different stages of the Community procedure, the relevant criteria for the actual designation of a site and the details of financial assistance (Article 8), it is not intended that it should interfere with any internal procedures which an individual Member State may have to follow in order to propose a site, in particular as regards consulting the parties concerned. (2000/C 219 E/064) WRITTEN QUESTION P-1970/99 by Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) to the Commission (19 October 1999) Subject: VAT refunds in Italy This question is based on an actual case. A Danish company supplied fertiliser and watering systems to a greenhouse operator in Sardinia in 1994 and the work was completed in early 1995. The assembly work was carried out by an Italian company which then invoiced the Danish company with 19 % VAT. The Danish company then, as normal, sent the invoices to the Danish exporters association which then, via an Italian VAT consultants, Pichler & Co, was to ensure that the Danish company received its VAT refund. 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/55 Despite promises by the Italian revenue authorities and the support of Fischler & Co, the refund of the VAT has not yet been paid. Is it true that VAT refunds should be paid within six months, and if it is, what action will the Commission take in respect of Italy(cid:146)s failure to comply? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (10 November 1999) Article 7(4) of the Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (cid:129) Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country (1) requires Member States to make refunds of VAT to taxable persons not established in the territory of the Member State within six months of the date when the applications for the refunds were submitted. Member States are required to state the grounds for refusal of an application within the same period. According to the information at the Commission(cid:146)s disposal, the eighth directive on the refund of value added tax to taxable persons established in other Member States has been duly transposed into Italian law. Nonetheless, the Commission(cid:146)s attention has been drawn to various technical problems concerning compliance with the time limit for the refund of VAT paid in Italy by taxable persons who are not established in that country. The Commission has contacted the Italian authorities and is trying to resolve these problems as soon as possible. The Commission nonetheless points out that, according to its sources, the Italian authorities have already taken action on all refund applications submitted by foreign taxable persons for the year 1995. In view of these facts, the Honourable Member would be advised to provide the Commission with practical details concerning the specific case raised, thereby enabling the Commission to take whatever action may be appropriate. (1) OJ L 331, 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) WRITTEN QUESTION P-1972/99 by Gilles Savary (PSE) to the Commission (19 October 1999) Subject: Harmonisation of driving restrictions for heavy goods vehicles at weekends and on public holidays (proposal for a directive COM(1998) 115 final of 25 May 1998 What is the state of play regarding the Commission(cid:146)s position and its work, following the conclusions of the Council of Ministers of Transport, which met in Luxembourg on 6 October 1999, in connection with driving restrictions for heavy goods vehicles at weekends and on public holidays? Is the Commission still working on the harmonisation of time-slots for the circulation of heavy goods vehicles at weekends and on public holidays? for a directive COM(1998) 115 (1) still in its current form, or does the Commission intend to change or simply to withdraw its proposal? In particular, the proposal is If changes are envisaged, what is the basis for a compromise, and what is the timetable for such changes? (1) OJ C 198, 24. 6. 1998, p. 17. Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (10 November 1999) The Commission can inform the Honourable Member that following the Transport Council on 6 October 1999, and the discussions on the proposal for a Council and Parliament directive on harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads, it is currently working on a revised proposal for the directive


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1971/99 esittäjä(t): Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) komissiolle. Eurooppalaisten direktiivien 91/0628/ETY ja 95/0029/ETY säännösten rikkominen.

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/133 Voiko neuvosto t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko ministerineuvostossa keskusteltu t(cid:228)st(cid:228) asiasta? 2. Kuinka monella EU:n alueella ja erityisesti It(cid:228)vallassa oleskelevalla Keski- tai It(cid:228)-Euroopan maasta tulevalla henkil(cid:246)ll(cid:228) on Schengen-viisumi kuuden kuukauden ajaksi? 3. Mit(cid:228) toimia neuvosto pit(cid:228)(cid:228) aiheellisina t(cid:228)m(cid:228)n EU:n ty(cid:246)markkinoille ja kilpailulle vahingollisen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n lopettamiseksi? 4. Onko neuvosto tutkinut t(cid:228)t(cid:228) asiaa aiemmin? 5. Onko t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) neuvoston mielest(cid:228) yhdenmukainen unionin kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? 6. 7. Jos ei ole yhdenmukainen, mit(cid:228) toimia neuvosto aikoo toteuttaa asian suhteen? Jos on yhdenmukainen, miten neuvosto perustelee kantansa? Vastaus (9. joulukuuta 1999) Neuvosto ei ole tietoinen arvoisan parlamentinj(cid:228)senen mainitsemista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Neuvosto kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentinj(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) yli kolmen kuukauden pituiseen oleskeluun oikeuttava Schengenin yleissopimuksen mukainen viisumi on kansallinen asiakirja, jonka kukin sopimuspuoli my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) oman lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) mukaisesti. (2000/C 170 E/161) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1971/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Eurooppalaisten direktiivien 91/0628/ETY ja 95/0029/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkominen Alankomaiden el(cid:228)insuojeluyhdistys teki vuoden 1998 kes(cid:228)kuussa kokonaisvaltaisen tutkimuksen euroop- palaisten direktiivien 91/0628/ETY (1) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta Goriziassa, Fernettiss(cid:228) ja Proseccossa sijaitsevilla italialaisilla raja-asemilla. T(cid:228)st(cid:228) luotettavaan aineistoon perustuvasta tutkimuksesta ilmenee, ett(cid:228) direktiivien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) rikotaan laajalti ja el(cid:228)imi(cid:228) pahoinpidell(cid:228)(cid:228)n raa(cid:146)asti. Vuosina 1994 ja 1996 tehdyt samanlaisia tapahtumia kuvaavat videonauhat osoittavat, ett(cid:228) kyseess(cid:228) ei ole vain yksitt(cid:228)inen tapaus. ja 95/0029/ETY (2) Katsooko komissiokin, ett(cid:228) Italian raja-asemilla ei rikotaan selv(cid:228)sti direktiivien 91/0628/ETY ja 95/ 1. 0029/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? 2. Mihin toimiin Italian viranomaiset aikovat ryhty(cid:228) lopettaakseen t(cid:228)m(cid:228)n skandaalimaisen tilanteen? K(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) direktiivin tarjoamia mahdollisuuksia lupien peruuttamisesta ja rikosoikeudellisista 3. toimenpiteist(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti? 4. Mik(cid:228) on vahvin seuraamus, valvomaan direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa? jota Italian viranomaisiin voidaan soveltaa, jos se ei pyri riitt(cid:228)v(cid:228)sti 5. Mihin toimiin komissio aikoo perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten valvojana ryhty(cid:228)? (1) (2) EYVL L 340, 11. 12. 1991, s. 17. EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 52. C 170 E/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvist(cid:228) ongelmista kyseisill(cid:228) raja-asemilla. Komission 1. elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto on tehnyt useita el(cid:228)inten l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)(cid:228)n liittyvi(cid:228) tarkastusmatkoja Goriziaan ja Proseccoon. Tarkastusmatkojen j(cid:228)lkeen Italian viranomaisille annettiin yksityiskohtaiset suositukset, ja joitakin parannuksia havaittiin t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena. Valitettavasti viimeaikaiset valitukset n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t osoit- tavan, ett(cid:228) parannukset eiv(cid:228)t ehk(cid:228) olleet pysyvi(cid:228). 2. Italian viranomaisten mukaan virallisten el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) on lis(cid:228)tty kyseisill(cid:228) raja-asemilla, ja niiss(cid:228) on j(cid:228)rjestetty henkil(cid:246)st(cid:246)lle ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille kursseja el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvist(cid:228) hyvist(cid:228) toimin- tatavoista. 3. Komission mielest(cid:228) direktiivien tarjoamia mahdollisuuksia ei k(cid:228)ytet(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti. El(cid:228)inten suojelemi- sesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/0628/ETY muuttamisesta 29. kes(cid:228)kuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/0029/EY ei ole voimassa yhteis(cid:246)n alueen ulkopuolella. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi oikeudellisia vaikeuksia esiintyy pantaessa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n j(cid:228)senvaltion lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jolla kyseiset direktiivit saatetaan osaksi tai huono kohtelu on tapahtunut ennen niiden kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), saapumista Italian rajalle. jos el(cid:228)inten laiminly(cid:246)nti 4. Jos komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltiota vastaan j(cid:228)senyysvelvoitteiden laiminly(cid:246)nti(cid:228) koskevan menettelyn ja Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin havaitsee my(cid:246)hemmin, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio on j(cid:228)tt(cid:228)nyt t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden, ja kyseinen j(cid:228)senvaltio ei noudata tuomiota, komissio voi saattaa asian uudestaan yhteis(cid:246)n tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan (entisen 171 artiklan) nojalla ja vaatia kyseist(cid:228) j(cid:228)senvaltiota maksamaan kiin- te(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen hyvitys tai uhkasakko. Jos tuomioistuin katsoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio ei ole noudattanut tuomiois- tuimen tuomiota, se voi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)llaisen maksun, jonka enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ei ole m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty EY:n perus- tamissopimuksessa. Lis(cid:228)ksi vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista erityisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) el(cid:228)vien nau- tael(cid:228)inten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana 18. maaliskuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) 0615/98 (1) asetetaan vientituen my(cid:246)nt(cid:228)misen ehdoksi, ett(cid:228) direktiivin 91/0628/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset on pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti. El(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten vakava rikkominen vaikuttaa n(cid:228)in suoraan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) maksamiin tukiin. 5. Komissio tutkii asiaa uudelleen elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston tuoreen raportin ja el(cid:228)inten hyvinvointia ajavien ryhmien toimittaman lis(cid:228)n(cid:228)yt(cid:246)n perusteella EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaisen menettelyn mahdollista k(cid:228)ynnist(cid:228)mist(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en. Komissio aikoo my(cid:246)s pohtia lis(cid:228)(cid:228) sit(cid:228), voitaisiinko yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kanssa tehd(cid:228) kahdenkeskisi(cid:228) sopimuksia edell(cid:228) mainittujen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvien ongelmien voittamiseksi. Komission paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) toteuttamien tarkastusten tuloksia on arvioitava kyseisen rajatarkastuspaikan kautta viedyille nautae- l(cid:228)imille my(cid:246)nnettyjen tukien osalta. (1) EYVL L 82, 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1989/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Norbert Glante (PSE) komissiolle (28. lokakuuta 1999) Aihe: Komission toimet kirjojen hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen valmistelussa Euroopan parlamentti esitti 20. marraskuuta 1998 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (B4-0991/98) (1) yhtei- sest(cid:228) rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kirjojen hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ((cid:148)Saksan ja It(cid:228)vallan v(cid:228)linen kirjan hintojen s(cid:228)(cid:228)n- tely(cid:148)) muun muassa seuraavaa: 2. Pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota laatimaan luotettavia ja vertailukelpoisia indikaattoreita ja tietoa yleisest(cid:228) tilanteesta ja yksitt(cid:228)isten j(cid:228)senvaltioiden ja EU:n kielialueiden kirjamarkkinoiden osa-alueiden tilan- teesta ennen kuin se tekee lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen ratkaisematta olevista menettelyist(cid:228);


title: Rozhodnutie Komisie z 19. októbra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/486/EHS o forme spolupráce medzi serverovým strediskom Animo a členskými štátmi (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3358)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 472 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 26 31999D0716 11. 11. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 289/1 ROZHODNUTIE KOMISIE z 19. októbra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/486/EHS o forme spolupráce medzi serverovým stredis- kom Animo a členskými štátmi (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 3358) (Text s významom pre EHP) (1999/716/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie 92/486/EHS sa mení a dopĺňa takto: Do článku 2a sa dopĺňa tento odsek 4: „4. Pre obdobie od 1. apríla 1999 do 31. marca 2000 zabezpečia koordinačné orgány stanovené v článku 1 pre- dĺženie zmlúv uvedených v danom článku o jeden rok. V súvislosti s týmto odsekom sa uplatňuje tento poplatok: 386 EUR za jednotku (centrálnu jednotku, miestnu jednotku, hraničnú inšpekčnú stanicu) pre všetky jednotky Animo uvedené v rozhodnutí 96/295/ES, naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 98/167/ES (*). (*) Ú. v. ES L 62, 3. 3. 1998, s. 33. “ Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1999. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 19. októbra 1999 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách pri obchodovaní s určitými živými zvieratami a výrobkami v rámci spoločen- stva s cieľom dobudovať vnútorný trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú jej článok 20 ods. 3, smernicou 92/118/EHS (2), a najmä na (1) (2) keďže rôzne práce vykonané na úrovni spoločenstva najmä v rámci štúdií a seminárov vyžadujú prekontro- lovanie systémovej architektúry siete Animo, aby sa mohol zaviesť veterinárny systém integrujúci rôzne počí- tačové aplikácie; keďže rozhodnutie 92/486/EHS z 25. septembra 1992, ktorým sa ustanovuje forma spolupráce medzi serve- rovým strediskom Animo a členskými štátmi (3), napo- sledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/222/ES (4), by sa malo zmeniť a doplniť s cieľom zabezpečiť konti- nuitu siete Animo; (3) keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, sú (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) Ú. v. ES L 291, 7. 10. 1992, s. 20. (4) Ú. v. ES L 82, 19. 3. 1998, s. 50


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1974/99 af Theodorus Bouwman (Verts/ALE) til Kommissionen. Interreg, Urban, partnerskab og bæredygtig udvikling.

text: C 219 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Under transportr(cid:229)dsmłdet var der omfattende enighed om to spłrgsm(cid:229)l: medlemsstaternes forpligtelse til at anmelde restriktioner til Kommissionen p(cid:229) forh(cid:229)nd, s(cid:229) processen bliver mere gennemskuelighed, og harmonisering af restriktionernes anvendelsesomr(cid:229)de, dvs. der udarbejdes en f(cid:230)lles liste over undtagelser. Der er dog stadig ikke enighed om restriktioner i weekenden og p(cid:229) helligdage. Fronterne er meget st(cid:230)rkt trukket op i b(cid:229)de R(cid:229)det og Parlamentet, hvilket medfłrer n(cid:230)sten modsatrettede holdninger. Kommissionen agter derfor at vedtage og forel(cid:230)gge R(cid:229)det og Parlamentet et revideret forslag i slutningen af 1999, som p(cid:229) den ene side tager hensyn til, hvilken virkning restriktioner for lastvogne p(cid:229) det transeurop(cid:230)iske vejnet har p(cid:229) det indre marked, og p(cid:229) den anden side behovet for at sikre, at legitime og velbegrundede begr(cid:230)nsninger, som medlemsstaterne indfłrer, anerkendes. (2000/C 219 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1974/99 af Theodorus Bouwman (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Interreg, Urban, partnerskab og b(cid:230)redygtig udvikling (19. oktober 1999) Kommissionen vedtager i dag (14. 10. 1999) retningslinjerne for de nye EF-initiativer Interreg og Urban. Grundlaget for dette (cid:229)rs reform af strukturfondene er principperne om partnerskab og b(cid:230)redygtig udvikling. Der er to andre meddelelser, som Kommissionen for nylig har udsendt, der ogs(cid:229) g(cid:229)r i denne retning, nemlig »det europ(cid:230)iske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv«, som desuden blev drłftet p(cid:229) det uformelle młde mellem EU-landenes ministerier for byplanl(cid:230)gning og fysisk planl(cid:230)gning i Tampere den 4. -5. oktober 1999, og »B(cid:230)redygtig Byudvikling i Den Europ(cid:230)iske Union: Rammer for Handling«. I Europa-Parlamentets beslutninger om de to meddelelser fra Kommissionen (1) opfordres Kommissionen til at fłlge disse to strategiske dokumenter op p(cid:229) passende m(cid:229)de. Kan Kommissionen forklare, hvordan den agter at sikre, at det bredest muligt udsnit af nationale, lokale og regionale partnere, herunder lokale myndigheder og ngo(cid:146)er, kan deltage i udformning, gennemfłrelse og opfłlgning af de projekter, der finansieres under Interreg og Urban? Kommer partnerskab til at spille en selektiv rolle i forbindelse med udv(cid:230)lgelsen af projekter? Hvordan vil Kommissionen sikre, at b(cid:229)de tanken bag »det europ(cid:230)iske fysiske og funktionelle udviklings- perspektiv« samt bag »B(cid:230)redygtig Byudvikling i Den Europ(cid:230)iske Union: Rammer for Handling« og Europa- Parlamentets henstilling vedrłrende disse to meddelelser hver for sig komme til at pr(cid:230)ge de strukturin- terventioner, der finansieres under Interreg, og dem, der finansieres under Urban? Kan Kommissionen navnlig oplyse, om b(cid:230)redygtige regionale og lokale bilfri transportordninger og łkologisk byfornyelse vil blive betragtet som hłjtprioriterede omr(cid:229)der, der skal stłttes? (1) Se bet(cid:230)nkning af Novo Belenguer (A4-0206/98, beslutning vedtaget den 2. juli 1998) (cid:129) EFT C 226 af 20. 7. 1998, s. 42, og bet(cid:230)nkning af Orlando (A4-0247/1999, beslutning vedtaget den 4. maj 1999). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. november 1999) Kommissionens vedtagelse den 13. oktober 1999 af udkast til retningslinjer for EF-initiativerne Interreg og URBAN (1) udgjorde det fłrste skridt i en samlet godkendelsesproces for disse to initiativer. I overens- stemmelse med adf(cid:230)rdskodeksen for Kommissionens gennemfłrelse af strukturpolitikker vil Kommissionen słrge for, at Parlamentets holdning tages i betragtning inden den endelige vedtagelse af retningslinjerne. Som anfłrt i punkt 7 i udkast til retningslinjer for Interreg og i punkt 9 i udkast til retningslinjer for URBAN vil Kommissionen sikre, at et st(cid:230)rkt partnerskab vil blive et af de fremherskende principper i begge EF-initiativer i n(cid:230)ste programmeringsperiode. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/57 Kommissionen mener, at Det Europ(cid:230)iske Fysiske og Funktionelle Udviklingsperspektiv og handlingsplanen for en b(cid:230)redygtig byudvikling i Den Europ(cid:230)iske Union błr indeholde oplysninger om forberedelsen af henholdsvis Interreg- og URBAN-programmerne. Dette fremg(cid:229)r tydeligt af punkt 14 i udkast til retnings- linjer for Interreg og punkt 6 i udkast til retningslinjer for URBAN. I overensstemmelse med n(cid:230)rhedsprincippet beslutter de lokale partnere, til hvilke foranstaltninger og projekter der skal ydes stłtte. I den vejledende liste over stłtteberettigede foranstaltninger i bilag 1 i udkast til retningslinjer for URBAN er det dog specifikt angivet, at der skal skabes bilfrie omr(cid:229)der og byfornyel- sesaktiviteter. (1) KOM(1999) 479 endelig udg. og KOM(1999) 477 endelig udg. (2000/C 219 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1977/99 af Ursula Schleicher (PPE-DE) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Landsplanl(cid:230)gning og byggeprojekter i naturparken Sintra-Cascais i Portugal Har Kommissionen kendskab til, at der er bestr(cid:230)belser i gang p(cid:229) at bebygge dele af naturparken Sintra- Cascais, bl. a. omr(cid:229)derne Cabo Raso og Abano, hvilket vil medfłre en permanent łdel(cid:230)ggelse af denne naturpark? Er Kommissionen endvidere rede til at l(cid:230)gge pres p(cid:229) de kompetente myndigheder i Portugal med henblik p(cid:229) at sikre F(cid:230)llesskabets indsats p(cid:229) naturbeskyttelsesomr(cid:229)det og med henblik p(cid:229) at beskytte Natura 2000-nettet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (6. december 1999) Kommissionen noterer sig den sag, som det (cid:230)rede medlem har fremfłrt. Naturparken i Sintra-Cascais falder faktisk til dels sammen med den lokalitet af f(cid:230)llesskabsbetydning med samme navn, som Portugal har foresl(cid:229)et optaget i »Natura 2000«-nettet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/43/CEE af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt af vilde dyr og planter (1). Kommissionen vil derfor p(cid:229)se, at de portugisiske myndigheder overholder f(cid:230)llesskabslovgivningen om beskyttelsen af miljłet. Med henblik herp(cid:229) vil den sende disse myndigheder et brev, der henleder deres opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) den omtalte sag og minder dem om de forpligtelser, der fłlger af anvendelsen af f(cid:230)llesskabsretten, s(cid:230)rlig artikel 6 i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F. I henhold til denne bestemmelse skal ethvert projekt, som ikke direkte er forbundet med eller nłdvendigt for forvaltningen af en lokalitet under Natura 2000, men som m(cid:229) formodes at kunne f(cid:229) en betydelig indvirkning herp(cid:229), głres til genstand for en fyldestgłrende vurdering af dets virkninger i relation til de bevarelsesm(cid:230)ssige m(cid:229)l for lokaliteten. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/068) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1978/99 af Ursula Schleicher (PPE-DE) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Udkast til meddelelse fra Kommissionen om anvendelse af artikel 92 og 93 p(cid:229) statsstłtte i form af garantier Udkastet til meddelelse, som er blevet forelagt medlemsstaterne i januar 1999, har fłrt til omfattende usikkerhed hos kreditinstitutterne. Der ville blive rokket kraftigt ved kreditinstitutionernes tillid til et garantiinstrument med retssikkerhed, hvis denne meddelelse offentliggłres. Den ville medfłre, at de l(cid:229)ngivende sparekasser og banker ikke ville kunne forl(cid:230)nge s(cid:229)danne l(cid:229)negarantier, og s(cid:229)ledes ville de med tilbagevirkende kraft (cid:129) uden forudg(cid:229)ende meddelelse (cid:129) skulle p(cid:229)tage sig risikoen for insolvens i de l(cid:229)ntagende virksomheder. P(cid:229) baggrund heraf bedes Kommissionen oplyse: