title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2260/1999 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1999, για μείωση, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που αποστέλλονται για μεταποίηση λόγω υπέρβασης του κατωφλίου μεταποίησης

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: L 276/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2260/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1999 για µείωση, για την περίοδο 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που αποστέλλονται για µεταποίηση λόγω υπέρβασης του κατωφλίου µεταποίησης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων επεριδοειδών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 858/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 θέσπισε ένα κατώφλι µεταποίησης για τα πορτοκά- λια ίσο µε 1 189 000 τόνους· η παράγραφος 2 του ιδίου άρθρου προβλέπει ότι, για κάθε περίοδο εµπορίας, η υπέρ- βαση του κατωφλίου εκτιµάται µε βάση τον µέσο όρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε τη χορήγηση ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων που προηγούνται της υπό εξέταση περιόδου, ή κατά τη διάρκεια ισοδύναµης περιόδου· όταν διαπιστωθεί υπέρβαση, η βοήθεια που έχει καθορισθεί για την υπό εξέταση περίοδο στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού µειώνεται κατά 1 % ανά µερίδιο υπέρ- βασης 11 890 τόνων· τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997 (3), περί θεσπίσεως λεπτο- µερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1082/1999 (4), κοινοποίησαν τις ποσότητες πορτοκαλιών που µεταποιήθη- καν µε τη χορήγηση ενίσχυσης· βάσει των στοιχείων αυτών, διαπιστώθηκε υπέρβαση του κατωφλίου µεταποιήσης κατά 359 838 τόνους· κατά συνέπεια, τα ποσά της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο 1999/2000 πρέπει να µειωθούν κατά 30 %· (3) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο 1999/2000, βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, τα ποσά της ενίσχυσης για τα πορτοκάλια που παραδίδονται για µεταποίηση καθορίζονται σε: πολυετείς συµβάσεις συµβάσεις περιόδου µεµονωµένοι παραγωγοί 8,00 EUR/100 kg, 6,96 EUR/100 kg, 6,27 EUR/100 kg. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. (2) ΕΕ L 108 της 27. 4. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 15. (4) ΕΕ L 131 της 27. 5. 1999, σ. 24


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2260/1999 av den 26 oktober 1999 om minskning för regleringsåret 1999/2000 av stödbeloppen för apelsiner som sänts till bearbetning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits

formats: html pdf print

text: L 276/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2260/1999 av den 26 oktober 1999 om minskning för regleringsåret 1999/2000 av stödbeloppen för apelsiner som sänts till bearbet- ning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999 (2), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 5. 1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastsälls en bearbetningströskel på 1 189 000 ton för apelsiner. I artikel 5. 2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströsklarna har överskridits på grundval av medeltalet av de stödkvanti- teter som har bearbetats under de tre senaste reglerings- åren före regleringsåret i fråga eller under en likvärdig period. Då ett överskridande har konstaterats skall det stöd som har fastställts för regleringsåret i fråga i bilagan till den nämnda förordningen minskas med 1 % för varje överskriden del om 11 890 ton. Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22. 1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999 (4), meddelat de kvantiteter bearbe- tade apelsiner för vilka stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande av bearbetnings- tröskeln på 359 838 ton kunnat konstaterats. Följakt- ligen skall de stödbelopp för apelsiner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 1999/2000 minskas med 30 %. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 5. 2 i förordning (EG) nr 2202/96 skall stödbeloppen för regleringsåren 1999/2000 för apelsiner som skickats till bearbetning fastställas enligt följande: — Fleråriga kontrakt: — Årskontrakt: — Enskilda producenter: 8,00 euro/100 kg. 6,96 euro/100 kg. 6,27 euro/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 49. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 8. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 15. (4) EGT L 131, 27. 5. 1999, s. 24


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2261/1999 af 26. oktober 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2261/1999 af 26. oktober 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 1999 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2203/ 1999 (5); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er forordning (EF) nr. 1441/ fastsat i Kommissionens Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (3) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (5) EFT L 268 af 16. 10. 1999, s. 17. L 276/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 1999 til Kommissionens forordning 26. oktober 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose