title: Regolamento (CE) n. 2262/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2262/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 277/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 27 ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 114,5 51,4 83,0 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 64,6 56,4 64,7 54,3 60,0 111,7 102,0 265,7 159,8 87,4 73,7 158,3 31,1 87,6 94,8 63,4 171,9 70,3 100,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Règlement (CE) nº 2267/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, fixant, pour la campagne 1998/1999, le montant de l'aide définitive pour les mandarines, clémentines et satsumas

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/9 RÈGLEMENT (CE) No 2267/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 fixant, pour la campagne 1998/1999, le montant de l'aide définitive pour les mandarines, clémen- tines et satsumas LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes (1), modifié par le règlement (CE) no 858/1999 (2), et notamment son article 6, considérant ce qui suit: (1) (2) l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2202/96 a établi un seuil de transformation pour les mandarines, clémentines et satsumas égal à 320 000 tonnes. Son paragraphe 2 prévoit que, pour chaque campagne de commercialisation, le dépassement du seuil est apprécié sur la base de la moyenne des quantités transformées avec aide au cours des trois dernières campagnes, y compris la campagne en cours. Son paragraphe 3 prévoit que, lorsqu'un dépassement a été constaté, l'aide fixée pour la campagne en cours à l'annexe dudit règle- ment est diminuée de 1 % par tranche de dépassement de 3 200 tonnes; les États membres, dans le cadre de l'article 22, para- graphe 1, point b), du règlement (CE) no 1169/97 de la Commission du 26 juin 1997 portant modalités d'appli- cation du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil insti- tuant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1082/1999 (4), ont communiqué les quantités de mandarines, clémentines et satsumas livrées à la trans- formation au titre de la campagne 1998/1999 dans le cadre du règlement (CE) no 2202/96. Sur la base de ces données et des quantités transformées avec aide lors des campagnes 1996/1997 et 1997/1998, il a été constaté un dépassement du niveau du seuil de transformation de 38 173 tonnes. En conséquence, il faut diminuer les montants de l'aide pour les mandarines, clémentines et satsumas fixés à l'annexe du règlement (CE) no 2202/96 pour la campagne 1998/1999 de 11 %; (3) les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la campagne 1998/1999, les montants de l'aide fixés à chaque tableau de l'annexe du règlement (CE) no 2202/96 pour les mandarines, clémentines et satsumas sont réduits de 11 %. Le versement de cette aide tient compte de l'avance de l'aide déjà versée conformément à l'article 15 du règlement (CE) no 1169/97. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 49. (2) JO L 108 du 27. 4. 1999, p. 8. (3) JO L 169 du 27. 6. 1997, p. 15. (4) JO L 131 du 27. 5. 1999, p. 24


title: Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride monomer, and OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector (COM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS))

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental standard
international convention
marine pollution
plastics
plastics industry
pollutant

formats: pdf print

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/51 8. Disposal of disused offshore installations * (procedure without report) Wednesday 27 October 1999 C5-0015/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/3 on the disposal of disused offshore installations (COM(1999) 190 * C5-0015/1999 * 1999/0097(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 9. Vinyl chloride monomer * (procedure without report) C5-0016/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/4 on emission and discharge limit values for the manufacture of vinyl chloride mono- mer, and OSPAR Decision 98/5 on emission and discharge limits in the vinyl chloride sector (COM(1999) 190 * C5-0016/1999 * 1999/0098(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 10. Electronic signatures ***II A5-0034/1999 European Parliament legislative resolution on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a Community framework for electronic signatures (76341/1/1999 * C5-0026/1999 * 1998/0191(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:24) having regard to the Council common position (7634/1/1999 (cid:24) C5-0026/1999) (1), (cid:24) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 297) (3), (cid:24) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 195), (cid:24) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:24) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:24) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market (A5-0034/1999), (1) OJ C 243, 27. 8. 1999, p. 33. (2) OJ C 104, 14. 4. 1999, p. 49 (3) OJ C 325, 23. 10. 1998, p. 5


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om linebaneanläggningar för persontransport (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cable transport
safety standard
transport safety

text: 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/55 Onsdag 27 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 2) Skäl − 1a (nytt) − 1a. Den tekniska lagstiftningen om trafiksäkerhet bör antas på ett samordnat sätt, i form av hela paket av direk- tiv, så att Europeiska unionens bidrag till trafiksäkerheten blir tydligare för medborgarna. (Ändringsförslag 3) Skäl 6a (nytt) 6a. Europeiska unionens medlemsstater bör så snart som möjligt uppnå en ändring av FN-ECE:s förordning nr 39 så att den överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv. (Ändringsförslag 4) Artikel 3 första stycket I enlighet med artikel 11 i direktiv 92/0061/EEG erkänns här- med att de krav som föreskrivs i det här direktivet och de som föreskrivs i FN-ECE:s förordning nr 39 i den senaste version som antagits av gemenskapen är likvärdiga. I enlighet med artikel 11 i direktiv 92/0061/EEG kan det erkännas att de krav som föreskrivs i det här direktivet och de som föreskrivs i FN-ECE:s förordning nr 39 i den senaste version som antagits av gemenskapen är likvärdiga. (Ändringsförslag 6) Artikel 6. 4 4. Medlemsstaterna skall tillämpa de krav som avses i punkt 1 första stycket från och med den 1 juli 2001, utom för mope- der, för vilka kraven skall vara tillämpliga från och med den 1 januari 2002. 4. Medlemsstaterna skall tillämpa de krav som avses i punkt 1 första stycket från och med den 1 juli 2001, utom för mope- der, för vilka kraven skall vara tillämpliga från och med den 1 juli 2002. 13. Linbaneanläggningar för persontransport ***II A5-0028/1999 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om linebaneanläggningar för persontransport (14248/ 3/1998 3 C5-0030/1999 3 1994/0011(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution 0 med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (14248/3/1998 0 C5-0030/1999) (1), 0 med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1993) 646) (3), 0 med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1995) 523) (4), (1) (2) (3) (4) EGT C 243, 27. 8. 1999, s. 1. EGT C 109, 1. 5. 1995, s. 122. EGT C 70, 8. 3. 1994, s. 8. EGT C 22, 26. 1. 1996, s. 12. C 154/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 0 med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, 0 med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, 0 med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0028/1999). 1. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt, 2. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 1 Linbaneanläggningar för persontransport tillverkas, (nedan kallade 1. ”linbaneanläggningar”) konstrueras, tas i drift och drivs för att erbjuda användarna en tjänst. Linbaneanläggningar är i första hand trafikanläggningar som används på turistorter i bergstrakter och omfattar bergbanor, linbanor, kabinlinbanor, stolliftar och släpliftar men det kan emellertid också röra sig om linbaneanläggningar som används i stadstrafiksystem. Vissa sorters linbaneanläggningar kan också bygga på helt andra grundläggande principer som på förhand inte kan uteslutas. Det skall därför vara möjligt att införa särskilda krav som avser att uppnå samma säkerhetsmål som i detta direktiv. Linbaneanläggningar för persontransport tillverkas, (nedan kallade 1. ”linbaneanläggningar”) konstrueras, tas i drift och drivs för att transportera personer. Linbaneanläggningar är i första hand trafikanläggningar som används på turistorter i bergstrakter och omfattar bergbanor, linbanor, kabinlinbanor, stolliftar och släpliftar men det kan emellertid också röra sig om linbaneanläggningar som används i stadstrafiksystem. Vissa sorters linbaneanläggningar kan också bygga på helt andra grundläggande principer som på förhand inte kan uteslutas. Det skall därför vara möjligt att införa särskilda krav som avser att uppnå samma säkerhetsmål som i detta direktiv. (Ändringsförslag 2) Skäl 6 6. Det är således nödvändigt att för hela gemenskapen fast- ställa grundläggande krav i fråga om säkerhet, hälsoskydd, miljö- skydd och konsumentskydd för linbaneanläggningarna, delsys- temen och säkerhetskomponenterna i dessa anläggningar. Utan sådana grundläggande krav skulle det ömsesidiga erkännandet av de nationella lagarna i politiskt och tekniskt hänseende kunna vålla olösliga problem i fråga om tolknings- och ansvarsfrågor. Inte heller kan en standardisering som inte före- gås av en harmonisering av de grundläggande kraven lösa de problem som uppstår. 6. Det är således nödvändigt att för hela gemenskapen fast- ställa grundläggande krav i fråga om människors säkerhet och hälsa, miljöskydd och konsumentskydd för linbaneanlägg- ningarna, delsystemen och säkerhetskomponenterna i dessa anläggningar. Utan sådana grundläggande krav skulle det ömse- sidiga erkännandet av de nationella lagarna i politiskt och tek- niskt hänseende kunna vålla olösliga problem i fråga om tolk- nings- och ansvarsfrågor. Inte heller kan en standardisering som inte föregås av en harmonisering av de grundläggande kra- ven lösa de problem som uppstår. (Ändringsförslag 3) Skäl 9 9. Med tanke på att anläggningarnas användare, som kommer från samtliga medlemsstater och också från andra länder, måste vara garanterade en tillfredsställande säkerhetsstandard. Detta krav gör det nödvändigt att fastställa förfaranden och metoder för undersökning, kontroll och översyn. Detta leder till användning av standardiserade tekniska anordningar som måste integreras i linbaneanläggningen. 9. De personer som använder anläggningarna, och som kommer från samtliga medlemsstater och också från andra län- der, måste vara garanterade en tillfredsställande säkerhetsstan- dard. Detta krav gör det nödvändigt att fastställa förfaranden och metoder för undersökning, kontroll och översyn. Detta leder till användning av standardiserade tekniska anordningar som måste integreras i linbaneanläggningen. 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/57 Onsdag 27 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 4) Skäl 31 31. Ett modus vivendi mellan Europaparlamentet, rådet och kom- missionen om genomförandeåtgärder för rättsakter som antas enligt förfarandet ingicks den 20 december 1994 (1) i artikel 189b i fördraget Utgår (1) EGT C 102, 4. 4. 1996, s. 1. (Ändringsförslag 5) Artikel 1. 2 första stycket 2. I detta direktiv avses med linbaneanläggningar för person- transport anläggningar bestående av flera komponenter, som konstrueras, tillverkas, ihopmonteras och tas i drift i syfte att användas för personbefordran. 2. I detta direktiv avses med linbaneanläggningar för per- sontransport anläggningar bestående av flera komponenter, som konstrueras, tillverkas, ihopmonteras och tas i drift i syfte att transportera personer. (Ändringsförslag 6) Artikel 1. 6 femte strecksatsen 0 anläggningar som är ämnade för och används inom indust- 0 anläggningar i gruvor och anläggningar som är ämnade rin, för och används inom industrin, (Ändringsförslag 7) Artikel 8 (Denna artikel skall integreras i den nya artikeln 16a, se ändringsför- slag 10) 1. Om en medlemsstat konstaterar att en säkerhetskomponent som är försedd med CE-märkning om överensstämmelse har släppts ut på marknaden och används för det ändamål den är avsedd för riskerar att skada människors säkerhet och hälsa och, i tillämpliga fall, egen- dom, skall medlemsstaten vidta alla åtgärder som är lämpliga för att begränsa användningsområdet för denna säkerhetskomponent eller förbjuda att den används. Medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits, motivera sitt beslut och ange om den bristande överensstämmelsen särskilt beror på a) b) att de grundläggande krav som avses i artikel 3. 1 inte är upp- fyllda, att de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2. har till- lämpats på ett bristfälligt sätt, såvida det är tillämpningen av dessa specifikationer som åberopas, eller c) en brist i de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2 Kommissionen skall så snart som möjligt samråda med berörda 2. parter. Om kommissionen efter samrådet finner 2 att åtgärderna är motiverade skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder och också de övriga medlemsstaterna om detta. Om det beslut som avses i punkt 1 motiveras med att det föreligger brister i de europeiska C 154/58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR specifikationerna skall kommissionen efter samrådet med berörda parter inleda det förfarande som anges i artikel 2. 7, om den medlemsstat som beslutade om åtgärderna avser att vidhålla beslutet. 2 att åtgärderna är omotiverade skall den omedelbart underrätta tillverkaren, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, samt den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder om detta. Om det visar sig att en säkerhetskomponent som är försedd 3. med CE-märkning om överensstämmelse brister i överensstämmelse skall den behöriga medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder mot den som anbringat CE-märkningen på säkerhetskomponenten och utfärdat en EG-försäkran om överensstämmelse och underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om att så har skett. Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna underrättas 4. om resultatet av förfarandet. (Ändringsförslag 8) Artikel 12 (Denna artikel skall integreras i den nya artikeln 16a, se ändringsför- slag 10) 1. Om en medlemsstat konstaterar att ett delsystem, som åtföljs av den i artikel 11. 1 angivna EG-försäkran om överensstämmelse och används för det ändamål det är avsett för, riskerar att skada människors säkerhet och hälsa och, i tillämpliga fall, egendom, skall medlemsstaten vidta alla åtgärder som är lämpliga för att begränsa användningsområdet förbjuda att det för detta delsystem eller används. Medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits, motivera sitt beslut och ange om den bristande överensstämmelsen särskilt beror på a) b) att de grundläggande krav som avses i artikel 3. 1 inte är upp- fyllda, att de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2 har till- lämpats på ett bristfälligt sätt, såvida det är tillämpningen av dessa specifikationer som åberopas, eller c) en brist i de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2. Kommissionen skall så snart som möjligt samråda med berörda 2. parter. Om kommissionen efter samrådet finner 2 att åtgärderna är motiverade skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder och de övriga medlemsstaterna om detta. Om det beslut som avses i punkt 1 motiveras med att det föreligger brister i de europeiska specifika- tionerna skall kommissionen efter samrådet med berörda parter inleda det förfarande som anges i artikel 2. 7, om den medlems- stat som beslutade om åtgärderna avser att vidhålla beslutet. 2 att åtgärderna är omotiverade skall den omedelbart underrätta tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, eller, om sådan saknas, den fysiska eller juridiska person som släpper ut delsystemet på marknaden samt den medlemsstat som tog ini- tiativ till dessa åtgärder om detta. 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/59 Onsdag 27 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR Om det visar sig att ett delsystem som är försett med EG-för- 3. säkran om överensstämmelse brister i överensstämmelse skall den behöriga medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder mot den som har utfärdat försäkran och underrätta kommissionen och de övriga med- lemsstaterna om att så har skett. Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna underrättas 4. om resultatet av förfarandet. Artikel 15 (Ändringsförslag 9) Artikel 15 Artikel 16b Om en medlemsstat konstaterar att en godkänd anläggning som används för det ändamål den är avsedd riskerar att skada människors säkerhet och hälsa och, i tillämpliga fall, egendom, skall medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att begränsa användningsområdet för denna anläggning eller förbjuda att den används. Om en medlemsstat konstaterar att en godkänd anläggning som används för det ändamål den är avsedd riskerar att skada människors säkerhet och hälsa och, i tillämpliga fall, egendom, skall medlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att begränsa användningsområdet för denna anläggning eller förbjuda att den används. (Ändringsförslag 10) Kapitel IVa (nytt) KAPITEL IVa SKYDDSÅTGÄRDER Artikel 16a 1. Om en medlemsstat konstaterar att en säkerhetskom- ponent som är försedd med CE-märkning om överens- stämmelse och som har släppts ut på marknaden och används för det ändamål den är avsedd för, eller att ett delsystem, som åtföljs av den i artikel 10. 1 angivna EG-för- säkran om överensstämmelse och som används för det ändamål det är avsett för, riskerar att skada människors säkerhet och hälsa och, i tillämpliga fall, egendom, skall medlemsstaten vidta alla åtgärder som är lämpliga för att begränsa användningsområdet för eller förbjuda använd- ningen av denna säkerhetskomponent eller detta delsys- tem. Medlemsstaten skall utan dröjsmål underrätta kommis- sionen om de åtgärder som har vidtagits, motivera sitt beslut och ange om den bristande överensstämmelsen sär- skilt beror på a) b) att de grundläggande krav som avses i artikel 3. 1 inte är uppfyllda, att de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2. har tillämpats på ett bristfälligt sätt, såvida det är tillämpningen av dessa specifikationer som åberopas, eller c) en brist i de europeiska specifikationer som avses i artikel 2. 2. 2. Kommissionen skall så snart som möjligt samråda med berörda parter. Om kommissionen efter samrådet fin- ner 3 att åtgärderna är motiverade skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder och också de övriga medlemsstaterna C 154/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT ÄNDRINGAR om detta. Om det beslut som avses i punkt 1 motive- ras med att det föreligger brister i de europeiska spe- cifikationerna skall kommissionen efter samrådet med berörda parter inleda det förfarande som anges i arti- kel 2. 7, om den medlemsstat som beslutade om åtgär- derna avser att vidhålla beslutet, 3 att åtgärderna avseende säkerhetskomponenten är omotiverade skall den omedelbart underrätta tillverka- ren, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, samt den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder om detta, 3 att åtgärderna avseende delsystemet är omotiverade skall den omedelbart underrätta tillverkaren eller den- nes i gemenskapen etablerade ombud, eller, om sådan saknas, den fysiska eller juridiska person som släpper ut delsystemet på marknaden samt den medlemsstat som tog initiativ till dessa åtgärder om detta. 3. Om det visar sig att en säkerhetskomponent som är försedd med CE-märkning om överensstämmelse brister i överensstämmelse skall den behöriga medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder mot den som anbringat CE-märkningen på säkerhetskomponenten och utfärdat en EG-försäkran om överensstämmelse och underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om att så har skett. 4. Om det visar sig att ett delsystem som är försett med EG-försäkran om överensstämmelse brister i överensstäm- melse skall den behöriga medlemsstaten vidta lämpliga åtgärder mot den som har utfärdat försäkran och under- rätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om att så har skett. Kommissionen skall säkerställa att medlemsstaterna 5. underrättas om resultatet av förfarandet. (Artiklarna 8 och 12 bortfaller. Se ändringsförslag 7 och 8) (Ändringsförslag 12) Artikel 22. 4 4. Kommissionen skall avlägga rapport till Europaparlamen- tet och rådet om genomförandet av detta direktiv, och särskilt artikel 18 i detta, senast den. och i tillämpliga fall, lägga fram förslag. 4. Kommissionen skall avlägga rapport till Europaparlamen- tet och rådet om genomförandet av detta direktiv, och särskilt artikel 1. 6 och artikel 18 i detta, senast den. och i tillämp- liga fall, lägga fram förslag. 14. ECB:s årsrapport för 1998 A5-0035/1999 Europaparlamentets resolution om Europeiska centralbankens årsrapport för 1998 (C4-0211/1999) Europaparlamentet utfärdar denna resolution 0 med beaktande av Europeiska centralbankens årsrapport för 1998 (C4-0211/1999), 0 med beaktande av artikel 113 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 0 med beaktande av artikel 15 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska central- banken,


title: Règlement (CE) n° 2271/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1999 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2271/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en octobre 1999 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1431/94 de la Commission, du 22 juin 1994, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communau- taires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, considérant que les demandes de certificats d'importation intro- duites pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 sont supérieures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d'un pourcentage fixe pour garantir une répartition équitable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée en annexe, aux demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1999 en vertu du règlement (CE) no 1431/94. Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 156 du 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/21 ANNEXE Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 2,06 2,05 2,30 100,00 3,09 Groupe 1 2 3 4 5


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 4. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** I (menettely ilman mietintöä) C4-0094/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 32 + C4-0094/1999 + 1999/0007(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 5. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä *** I (menettely ilman mietintöä) C5-0012/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta neuvojen tyyppihyväksynnästä (KOM(1999) 276 + C5-0012/1999 + 1999/0117(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 6. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säi- lyttäminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0013/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleisso- pimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttä- mistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 + C5-0013/1999 + 1999/0095(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin. 7. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0014/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-pää- (KOM(1999) 190 + C5-0014/1999 + töksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta 1999/0096(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin


title: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/0156/CEE du Conseil (COM(1999)32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts

text: C 154/50 Journal officiel des Communautés européennes FR 5. 6. 2000 Mercredi, 27 octobre 1999 4. Dispositif de protection contre l’encastrement à l’avant des véhicules à moteur ***I (procédure sans rapport) C4-0094/1999 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au dispositif de protection contre l’encastrement à l’avant (COM(1999)32. des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/0156/CEE du Conseil C4-0094/1999. 1999/0007(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Cette proposition est approuvée. 5. Réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues ***I (procédure sans rapport) C5-0012/1999 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/0061/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (COM(1999)276. C5-0012/1999. 1999/0117(COD)) (Procédure de codécision: première lecture) Cette proposition est approuvée. 6. Conservation des écosystèmes/diversité biologique de la zone maritime * (procédure sans rapport) C5-0013/1999 Proposition de décision du Conseil concernant l’approbation, au nom de la Communauté, de la nouvelle Annexe V à la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord- Est, relative à la protection et la conservation des écosystèmes et de la diversité biologique de la zone maritime, l’appendice 3 correspondant et l’accord sur le sens de certains concepts figurant dans la nouvelle annexe (COM(1999)190. C5-0013/1999. 1999/0095(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée. 7. Immersion des déchets radioactifs * (procédure sans rapport) C5-0014/1999 Proposition de décision du Conseil concernant l’approbation, au nom de la Communauté, de la décision OSPAR 98/2 relative à l’immersion des déchets radioactifs (COM(1999)190. C5-0014/1999. 1999/0096(CNS)) (Procédure de consultation) Cette proposition est approuvée


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga mtorfordon (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

text: C 154/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 4. Lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) C4-0094/1999 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/0156/EEG (KOM(1999) 32 0 C4-0094/1999 0 1999/0007(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 5. Typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon ***I (förfarande utan betänkande) C5-0012/1999 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/0061/EEG om typgodkännande av två- och trehjuliga mtorfordon (KOM(1999) 276 0 C5-0012/1999 0 1999/ 0117(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 6. Skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet * (förfarande utan betänkande) C5-0013/1999 Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av den nya bilaga 5 till kon- vention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten som rör skydd och bevarande av ekosystem och biologisk mångfald i havsområdet, det härtill hörande tillägg 3 samt avtalet om innebörden i vissa begrepp i den nya bilagan (KOM(1999) 190 0 C5-0013/1999 0 1999/ 0095(CNS)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Förslaget godkändes. 7. Dumpning av radioaktivt avfall * (förfarande utan betänkande) C5-0014/1999 Förslag till rådets beslut om godkännande på gemenskapens vägnar av OSPAR-beslut 98/2 om dumpning av radioaktivt avfall (KOM(1999) 190 0 C5-0014/1999 0 1999/0096(CNS)) (Samrådsförfarandet) Förslaget godkändes


title: Projecto de Decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE - Projecto de proposta comum da Comunidade

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
civil aviation


title: Proposta di decisione del Consiglio relativa all'approvazione a nome della Comunità della decisione OSPAR 98/4 sui valori limite delle emissioni e degli scarichi applicabili alla fabbricazione del cloruro di vinile monomero e della decisione OSPAR 98/5 sui valori limite delle emissioni e degli scarichi nel settore del cloruro di vinile (COM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS))

text: 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/51 8. Eliminazione degli impianti off-shore in disuso * (Procedura senza relazione) Mercoledì 27 ottobre 1999 C5-0015/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- impianti off-shore in disuso (COM(1999) 190 * sione OSPAR 98/3 sull’eliminazione degli C5-0015/1999 * 1999/0097(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 9. Cloruro di vinile monomero * (Procedura senza relazione) C5-0016/1999 Proposta di decisione del Consiglio relativa all’approvazione a nome della Comunità della deci- sione OSPAR 98/4 sui valori limite delle emissioni e degli scarichi applicabili alla fabbricazione del cloruro di vinile monomero e della decisione OSPAR 98/5 sui valori limite delle emissioni e (COM(1999) 190 * C5-0016/1999 * degli cloruro di vinile scarichi nel settore del 1999/0098(CNS)) (Procedura di consultazione) La proposta è approvata. 10. Firme elettroniche ***II A5-0034/1999 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un quadro comunitario per le firme elettroniche (7634/1/1999 * C5-0026/1999 * 1998/0191(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, (cid:23) vista la posizione comune del Consiglio (7634/1/1999 (cid:23) C5-0026/1999) (1), (cid:23) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1998) 297) (3), (cid:23) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 195), (cid:23) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, (cid:23) visto l’articolo 80 del suo regolamento, (cid:23) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0034/1999), (1) (2) (3) GU C 243 del 27. 8. 1999, pag. 33. GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 49. GU C 325 del 23. 10. 1998, pag. 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2265/1999 av den 27 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 277/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2265/1999 av den 27 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2124/1999 (2), ändrad genom förordning EG nr 2170/1999 (3). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 2124/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 2124/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 261, 7. 10. 1999, s. 9. (3) EGT L 266, 14. 10. 1999, s. 9. 28. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/7 till kommissionens förordning av den 27 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4867 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zur Bestätigung – gemäß Artikel 185 der Geschäftsordnung – von früheren Stellungnahmen des Parlaments im Bereich Recht und Binnenmarkt

eurovoc_concepts:
EU legal system
European Parliament
legal basis
legislative procedure
single market

text: C 154/46 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Mittwoch, 27. Oktober 1999 3. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Recht und Binnenmarkt A5-0037/1999 Entschließung des Europäischen Parlaments zur Bestätigung ’ gemäß Artikel 185 der Geschäfts- ordnung ’ von früheren Stellungnahmen des Parlaments im Bereich Recht und Binnenmarkt Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis der Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge der Kommission, für die durch das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfahrens bewirkt wurde (SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 (1) zu den Folgen des Inkrafttretens des Ver- trags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und einer eventuellen Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkraft- tretens des Vertrags von Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:1) SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 185 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt (A5-0037/1999), (cid:1) in der Erwägung, daß sich aufgrund des Vertrags von Amsterdam bestimmte Rechtsgrundlagen geän- dert haben und die Numerierung der Artikel in den Verträgen verändert wurde, (cid:1) in der Erwägung, daß es angesichts des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam am 1. Mai 1999 und der Wahl eines neuen Europäischen Parlaments im Juni 1999 und unbeschadet des Artikels 80 der Geschäftsordnung auch dann, wenn die Substanz der Rechtsgrundlage sich nicht geändert hat, notwendig ist, bestimmte vom Europäischen Parlament angenommene Entschließungen zu bestätigen, insbesondere erste Lesungen, (cid:1) in der Erwägung, daß diese Entschließung die ersten Lesungen bei anderen Legislativvorschlägen, deren Rechtsgrundlage beim Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam in der Numerierung, aber ohne inhaltliche Veränderung geändert wurde, keineswegs berührt, 1. I. bestätigt als erste Lesung unter geänderter Numerierung der Rechtsgrundlage seine Beschlüsse vom: 26. Juni 1997 (2) über den Vorschlag für eine dreizehnte Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts über Übernahmeangebote (KOM(1995)655 (cid:1) C4-0107/1996 (cid:1) 1995/0341(COD)), II. 2. Juli 1998 (3) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäische Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/0048/EWG und 92/0051/EWG über eine allgemeine Regelung zur Aner- kennung beruflicher Befähigungsnachweise und zur Ergänzung der Richtlinien 77/0452/EWG, 77/0453/EWG, 78/0686/EWG, 78/0687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/0154/EWG, 80/0155/EWG, 85/0384/EWG, 85/0432/EWG, 85/0433/EWG und 93/0016/EWG über die Tätigkei- ten der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Architekten, des Apothekers und des Arztes (KOM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/0345(COD)), III. 16. Juli 1998 (4) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und zur Änderung der Richtlinien 73/0239/EWG und 92/0049/EWG (Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht- Richtlinie) (KOM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/0264(COD)), (1) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 51. (2) ABl. C 222 vom 21. 7. 1997, S. 20. (3) ABl. C 226 vom 20. 7. 1998, S. 19. (4) ABl. C 292 vom 21. 9. 1998, S. 123. 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/47 Mittwoch, 27. Oktober 1999 IV. V. VI. VII. 10. Februar 1999 (1) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (KOM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/0359(COD)), 12. März 1999 (2) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend den Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster (KOM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/1997 (cid:1) 1997/0356(COD)), 15. April 1999 (3) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geldinstituten (KOM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/1998 (cid:1) 1998/0252(COD)), 15. April 1999 (4) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 77/0780/EWG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvor- schriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (KOM(1998)461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/0253(COD)), VIII. 6. Mai 1999 (5) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates im Binnenmarkt elektronischen Geschäftsverkehrs über bestimmte (KOM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/0325(COD)), rechtliche Aspekte des IX. X. XI. 19. April 1994 (6) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Arbeiten aus Edelmetallen (KOM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)), 12. Februar 1992 (7) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (SEK(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)) (bereits bestätigt in seiner Entschließung vom 2. Dezember 1993 (8) zu den dem Rat zum 31. Oktober 1993 in den Bereichen Wirtschaft, Währung und Indu- striepolitik vorliegenden Vorschlägen, deren Rechtsgrundlage und/oder Annahmeverfahren aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags über die Europäische Union geändert werden muß (KOM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)), 8. 01 1992 (9) über den Vorschlag für eine Richtlinie für Düngemittel (SEK(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/ 1992 (cid:1) 1991/0403(COD)) (bereits bestätigt in seiner Entschließung vom 2. Dezember 1993 (10) zu den dem Rat zum 31. Oktober 1993 in den Bereichen Wirtschaft, Währung und Industriepolitik vorliegenden Vorschlägen, deren Rechtsgrundlage und/oder Annahmeverfahren aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags über die Europäische Union geändert werden muß (KOM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)), XII. 1. April 1998 (11) über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenver- kehrs zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Warennomenklatur (KOM(1997) 275 (cid:1) C4-0257/1997 (cid:1) 1997/0162(COD)), XIII. 16. Juli 1998 (12) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Beförderung bestimmter Tierarten und zur Änderung der Richtlinie 70/0156/EWG in bezug auf die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (KOM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/1997 (cid:1) 1997/0190(COD)), XIV. 18. November 1998 (13) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitz- plätzen außer dem Fahrersitz und zur Änderung der Richtlinie 70/0156/EWG des Rates (KOM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)), (1) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 171. (2) ABl. C 175 vom 21. 6. 1999, S. 424. (3) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 415. (4) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 421. (5) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 389. (6) ABl. C 128 vom 9. 5. 1994, S. 67. (7) ABl. C 67 vom 16. 3. 1992, S. 66. (8) ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 27. (9) ABl. C 125 vom 18. 5. 1992, S. 171. (10) ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 27. (11) ABl. C 138 vom 4. 5. 1998, S. 90. (12) ABl. C 292 vom 21. 9. 1998, S. 118. (13) ABl. C 379 vom 7. 12. 1998, S. 80. C 154/48 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Mittwoch, 27. Oktober 1999 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. 15. April 1999 (1) über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 19. Dezember 1996 über die Annahme eines Aktions- programms für das Zollwesen in der Gemeinschaft („Zoll 2000“) (KOM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/ 1998 (cid:1) 1998/0314(COD)), 9. Februar 1999 (2) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 74/0060/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Teile im Insassenraum (cid:1) ausgenommen Innenrückspiegel (cid:1) , Anordnung der Betätigungseinrichtungen, Dach, Schiebedach, (KOM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) Rückenlehne 1998/0089(COD)), und hinterer Teile Sitze) der 13. April 1999 (3) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 78/0548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschrif- ten der Mitgliedstaaten über die Heizung des Innenraums von Kraftfahrzeugen (KOM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/0277(COD)), 5. Mai 1999 (4) über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/0619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/0007/EG und 98/0027/EG (KOM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/0245(COD)), 13. März 1987 (5) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Koordinierung der Rechts- und Ver- waltungsvorschriften über die Sanierung und Liquidation der Kreditinstitute (KOM(1985) 788 (cid:1) C2-0176/1985 (cid:1) 1985/0046(COD)), 15. März 1989 (6) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Koordinierung der Rechts- und Ver- waltungsvorschriften betreffend die Zwangsliquidation der Direktversicherungsunternehmen (KOM(1986) 768 (cid:1) C2-0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)), 22. November 1990 (7) über den Vorschlag für eine Richtlinie über die zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden (KOM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/1989 (cid:1) 1989/0217 (COD)), XXII. 24. Januar 1991 (8) über den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/1989 (cid:1) 1989/0218(COD)), XXIII. 24. Januar 1991 (9) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Ergänzung des SE-Statuts hinsicht- lich der Stellung der Arbeitnehmer (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)), XXIV. 10. Juli 1991 (10) über eine zweite Änderung des Vorschlags für eine fünfte Richtlinie hinsichtlich der Struktur der Aktiengesellschaft sowie der Befugnisse und Verpflichtungen ihrer Organe (KOM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/0003(COD)), XXV. 12. Februar 1992 (11) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (SEK(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)), XXVI. 20. Januar 1993 (12) über den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut des Europäischen Vereins (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/1992 (cid:1) 1991/0386(COD)), XXVII. 20. Januar 1993 (13) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Ergänzung des Statuts des Europäi- schen Vereins hinsichtlich der Rolle der Arbeitnehmer (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/1992 (cid:1) 1991/0387(COD)), (1) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 409. (2) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 26. (3) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 58. (4) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 197. (5) ABl. C 99 vom 13. 4. 1987, S. 207, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (6) ABl. C 96 vom 17. 4. 1989, S. 98, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (7) ABl. C 324 vom 24. 12. 1990, S. 248, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (8) ABl. C 48 vom 25. 2. 1991, S. 72, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (9) ABl. C 48 vom 25. 2. 1991, S. 100, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (10) ABl. C 240 vom 16. 9. 1991, S. 104, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (11) ABl. C 67 vom 16. 3. 1992, S. 64, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (12) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 84, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (13) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 90, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/49 Mittwoch, 27. Oktober 1999 XXVIII. 20. Januar 1993 (1) über den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut der Europäischen Genossenschaft (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)), XXIX. XXX. XXXI. 20. Januar 1993 (2) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Ergänzung des Statuts der Euro- päischen Genossenschaft hinsichtlich der Rolle der Arbeitnehmer (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/ 1992 (cid:1) 1991/0389(COD)), 20. Januar 1993 (3) über den Vorschlag für eine Verordnung über das Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)), 20. Januar 1993 (4) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Ergänzung des Statuts der Euro- päischen Gegenseitigkeitsgesellschaft hinsichtlich der Rolle der Arbeitnehmer (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/0391(COD)), XXXII. 15. Februar 1995 (5) über den Vorschlag für eine Richtlinie über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (KOM(1993) 638 (cid:1) C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)), XXXIII. 6. April 1995 (6) über den Vorschlag für eine Richtlinie über Seilbahnen für den Personenver- kehr (KOM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) 1994/0011(COD)), XXXIV. 23. Oktober 1996 (7) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 68/ 0360/EWG zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienangehörigen innerhalb der Gemeinschaft und der Richtlinie 73/0148/EWG zur Aufhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für Staatsangehörige der Mitgliedstaaten innerhalb der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Niederlassung und des Dienstleistungsverkehrs (KOM(1995) 348 (cid:1) C4-0357/1995 (cid:1) 1995/0202(COD)), XXXV. 9. April 1997 (8) über den Vorschlag für eine Richtlinie über das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes (KOM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)), XXXVI. 12. Januar 1999 (9) über den Vorschlag für eine Richtlinie über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 1992/0061/ EWG des Rates (KOM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/0163(COD)), XXXVII. 13. Januar 1999 (10) über den Vorschlag für eine Richtlinie über gemeinsame Rahmenbedingun- gen für elektronische Signaturen (KOM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)), XXXVIII. 10. Februar 1999 (11) über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 70/0221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahr- zeuganhängern (KOM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/1998 (cid:1) 1998/0071(COD)); bestätigt seine Entschließungen vom 3. Dezember 1998 (einschließlich der Anlagen) (12) und vom 2. 5. Mai 1999 (13) zum Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten des Europäischen Parlaments; bekräftigt seine Bereitschaft, mit dem Rat zu verhandeln, und beauftragt seine Präsidentin, in Zusammenarbeit mit der aufgrund seiner Entschließung vom 3. Dezember 1998 eingesetzten Arbeitsgruppe die Verhandlungen mit Blick auf eine Vereinbarung fortzusetzen, die die Zustimmung des Rates findet; beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 3. mitteln. (1) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 96, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (2) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 104, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (3) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 110, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (4) ABl. C 42 vom 15. 2. 1993, S. 115, bereits bestätigt am 2. 12. 1993, ABl. C 342 vom 20. 12. 1993, S. 30. (5) ABl. C 56 vom 6. 3. 1995, S. 53. (6) ABl. C 109 vom 1. 5. 1995, S. 122. (7) ABl. C 347 vom 18. 11. 1996, S. 58. (8) ABl. C 132 vom 28. 4. 1997, S. 88. (9) ABl. C 104 vom 14. 4. 1999, S. 19. (10) ABl. C 104 vom 14. 4. 1999, S. 49. (11) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 168. (12) ABl. C 398 vom 21. 12. 1998, S. 24. (13) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 171


title: Verordening (EG) nr. 2270/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2270/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in oktober 1999 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1323/1999 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector slachtpluimvee (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1327/1999 (4), en met name op artikel 5, Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoer- certificaten voor het vierde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelheden niet groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden, terwĳl voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, lid 5, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 worden ingewilligd voor het in bĳlage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 kunnen overeenkomstig de Verorde- ningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveel- heid. Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (2) PB L 157 van 24. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (4) PB L 157 van 24. 6. 1999, blz. 37. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/19 BĲLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 BĲLAGE II (in t) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Groep E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Komission asetus (EY) N:o 2268/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja perinteisten AKT-banaanien tuonnista vuoden 2000 ensimmäisenä vuosineljänneksenä

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit

text: L 277/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2268/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tariffikiintiöiden mukaisten banaanien ja perinteisten AKT-banaanien tuonnista vuoden 2000 ensimmäisenä vuosineljänneksenä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) säännöistä yksityiskohtaisista Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista banaanien koskevista tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2362/98 (3), sellaisena kuin se on muutettuna (EY) N:o 756/1999 (4), 14 artiklan 1 asetuksella kohdassa säädetään mahdollisuudesta vahvistaa tuontito- ensimmäiseksi distusten antamista varten kolmeksi vuosineljännekseksi ohjeellinen määrä, joka ilmaistaan yhtenäisenä prosenttiosuutena käytettävissä olevista määristä kunkin asetuksen liitteessä I mainitun alku- perän osalta. Toisaalta yhteisössä vuonna 1999 kaupan pidettyjen banaanien määriin ja erityisesti ensimmäisen vuosinel- jänneksen aikaiseen todelliseen tuontiin sekä toisaalta yhteisön markkinoiden hankintaan ja kulutukseen vuoden 2000 saman ensimmäisen vuosineljänneksen aikana liittyvien tietojen analyysin perusteella on syytä vahvistaa koko yhteisön tyydyttävän hankinnan varmis- tamiseksi kunkin asetuksen (EY) N:o 2362/98 liitteessä I mainitun alkuperän osalta ohjeellinen määrä, jonka suuruus on 26 prosenttia sille myönnetystä määrästä. Asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 2 kohdassa säädetty yksittäisten todistushakemusten enimmäismäärä on vahvistettava rajoittamatta kyseisen tuontimenettelyn mahdollista muuttamista vuonna 2000. Tämän asetuksen säännökset annetaan markkinoiden hankinnan jatkuvuuden takaamiseksi vuoden 2000 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana sekä toimittaja- maiden kanssa käytävän kaupan jatkamiseksi, mutta ne eivät rajoita neuvoston tai komission mahdollisesti myöhemmin toteuttamia toimenpiteitä erityisesti niiden jotka kansainvälisten yhteisö on Maailman kauppajärjestön (WTO) yhteydessä noudattamiseksi, sitoumusten antanut, eivätkä toimijat voi perustaa oikeutettuja vaati- muksia näihin säännöksiin tuontijärjestelyn jatkamiseksi. Edellä mainittujen tavoitteiden vuoksi on säädettävä, että vuoden 2000 ensimmäistä vuosineljännestä koskevia tuontitodistushakemuksia voivat jättää toimivaltaisten ja kansallisten viranomaisten rekisteröimät perinteiset uudet toimijat. Lisäksi on keskeytettävä uusien toimi- joiden hyväksyminen ja rekisteröiminen sekä uudelleen- jakoa koskevien todistusten myöntäminen. Näin ollen vuonna 1998 rekisteröityjen uusien toimijoiden todistus- hakemuksissa on oltava mukana todisteet todistukseen tarvittavasta vakuudesta. Tämän asetuksen säännösten on tultava voimaan välittö- mästi. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset, 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ohjeellinen määrä banaanien tuomiseksi asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 ja 19 artiklassa tarkoitettujen tariffikiintiöiden ja perinteisten AKT-banaanien osana vuoden 2000 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi 26 prosentiksi niistä määristä, jotka on vahvistettu kunkin edellä mainitun asetuksen liitteessä I mainitun alkuperän osalta. 2 artikla Asetuksen (EY) N:o 2362/98 5 tai 8 artiklan mukaisesti vuonna 1999 rekisteröidyt perinteiset ja uudet toimijat voivat jättää vuoden 2000 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta tariffikiin- ja perinteisiä AKT-banaaneja tiöiden mukaisia banaaneja koskevia 28 prosenttia tapauksen mukaan viitemäärästä tai vuosimäärästä, jonka toimivaltainen kansallinen viranomainen on niille vuodeksi 1999 ilmoittanut. tuontitodistushakemuksia, koskevat jotka (1) EYVL L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EYVL L 98, 13. 4. 1999, s. 10. 3 artikla Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 2362/98 5 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 8, 9 ja 20 artiklan soveltaminen. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/11 4 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2362/98 25 artiklassa säädetään, uusien toimijoiden jättämissä jonka määrä on 18 euroa tonnilta 1. tuontitodistushakemuksissa on oltava mukana todiste vakuudesta, komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (1) III osaston mukaisesti. 2. Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2362/98 säännöksiä. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan rajoittamatta neuvoston tai komission vuotta 2000 koskevien myöhempien päätösten soveltamista. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 205, 3. 8. 1985, s. 5


title: Komission asetus (EY) N:o 2275/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2275/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan mukaan silloin, kun yhteisön hinta on maailmanmarkkinanoteerauksia korkeampi, kyseisten hintojen välinen erotus voidaan korvata oliiviöljyn kolmansiin maihin suuntautuvaa vientiä koskevalla vientituella, oliiviöljyn vientituen vahvistamista ja myöntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 616/72 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2962/77 (4), asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaan tuen on oltava sama kaikkialla yhteisössä, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaan oliiviöljyn tuki on vahvistettava ottaen huomioon tilanne ja kehitysnäkymät, jotka koskevat oliiviöljyn hintoja ja saatavuutta yhteisön markkinoilla ja oliiviöljyn hintoja maailmanmarkkinoilla; jos oliiviöljyn suotui- simpia noteerauksia ei voida kuitenkaan määrittää maail- manmarkkinatilanteen vuoksi, voidaan ottaa huomioon tärkeimpien kilpailevien kasviöljyjen hinta näillä markki- noilla ja edustavan jakson aikana todettu erotus tämän hinnan ja oliiviöljyn hinnan välillä; tuen määrä ei saa olla suurempi kuin oliiviöljyn yhteisön hinnan ja maail- manmarkkinahinnan välinen erotus, joka on tarkistettu tarvittaessa tuotteiden viennistä maailmanmarkkinoille aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan b kohdan mukaan voidaan päättää tuen vahvistamisesta tarjouskilpailulla; tarjouskil- pailu koskee tuen määrää ja se voidaan rajoittaa tiet- tyihin määrämaihin sekä tiettyihin määriin, laatuihin ja tarjontamuotoihin, asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaan oliiviöljyn tuet voidaan vahvistaa erisuuruisiksi määrämaan mukaan, jos maailmanmarkki- natilanne tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset sitä edellyttävät, tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; niitä voidaan tarvittaessa muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta olii- viöljyalan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti tämän tuotteen hintaan yhteisössä ja kolmansien maiden markkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksi, ja rasvojen hallintokomitea puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ei ole antanut lausuntoa 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen N:o 136/66/ETY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EYVL L 78, 31. 3. 1972, s. 1. (4) EYVL L 348, 30. 12. 1977, s. 53. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/31 LIITE oliiviöljyn vientitukien vahvistamisesta 27 päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen (EUR/100 kg) Tuotekoodi 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 Tuen määrä (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitettujen määräpaikkojen sekä kolmansiin maihin suuntautuvan viennin osalta. Huom. : Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutet- tuna


title: Die Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmißbrauch : erstes europäisches Treffen der Aktionsteilnehmer: Reden und Beiträge, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 & 25 November 1998.,First European meeting of the main partners in the fight against child sex tourism : participants' speeches and contributions, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 to 25 November 1998.,Premières rencontres européennes des acteurs de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants : discours et contributions des participants, Brussels, Heysel, Palais 5, 24 & 25 Novembre 1998.

eurovoc_concepts:
European social policy
child
child protection
children's rights
international cooperation
prostitution
sexual offence
sexual violence
tourism


title: Regulamento (CE) n° 2266/1999 da Comissão, de 27 de Outubro de 1999, que derroga o Regulamento (CE) n° 2125/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos no que diz respeito aos certificados de importação a título do contingente de 2000

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 277/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2266/1999 DA COMISSÃO de 27 de Outubro de 1999 que derroga o Regulamento (CE) n. o 2125/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos no que diz respeito aos certificados de importação a título do contingente de 2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas (1), alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 2199/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 15o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) De acordo com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2125/95 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2493/98 (4), os primeiros pedidos de certificados de importação a título do contingente de 2000 deveriam ser apresentados em 3 e 4 de Janeiro de 2000 e as quantidades objecto dos pedidos Estados- -Membros à Comissão em 5 de Janeiro de 2000; apresentadas pelos comunicadas certificados de Com respeito às origens em relação às quais, habitual- mente, os pedidos de importação excedem, a partir do início de Janeiro, as quantidades disponíveis, é conveniente antecipar os períodos de apre- sentação dos pedidos a fim de evitar qualquer risco de perturbação na transmissão informática dos dados ligada à passagem para o ano 2000 e assegurar a optimização da emissão dos certificados; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à Base de Frutas e Produtos Hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o contingente pautal do ano 2000 serão apresentados junto das autoridades competentes dos Estados-Membros em 13 e 14 de Dezembro de 1999. 2. As quantidades objecto dos pedidos referidos no n. o 1 serão comunicadas em 15 de Dezembro de 1999, em confor- midade com o disposto no n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95. 3. Em derrogação do n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95, os citados certificados serão emitidos, sem prejuízo das medidas específicas referidas nesse número, em 3 de Janeiro de 2000. Artigo 2. o 1. Para efeitos de aplicação do n. o 1, alíneas a) e b), do artigo 4. o e do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95, os pedidos de certificados de 13 e 14 de Dezembro de 1999 consideram-se apresentados nos dias 3 e 4 de Janeiro de 2000. 2. Para efeitos de cálculo das quantidades referidas no n. o 1, alíneas a) e b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2125/95, importadas e/ou exportadas durante o ano de 1999, é tomado em consideração o período de 1 de Janeiro a 10 de Dezembro de 1999. A média das importações referida no n. o 1 do artigo 5. o 3. do Regulamento (CE) n. o 2125/95 é determinada, no que se refere a 1999, acrescentando às importações realizadas as quantidades de certificados não utilizados. Artigo 3. o 1. Em relação às origens, sem ser a Bulgária, a Polónia e a Roménia, os primeiros pedidos de certificados de importação apresentados a título do Regulamento (CE) n. o 2125/95 e do O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 212 de 7. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 38


title: Proposition de règlement du Conseil instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des données halieutiques essentielles à la conduite de la Politique Commune de la Pêche

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

text: C 376 E/54 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 12. 1999 Proposition de rŁglement (CE) du Conseil instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des donnØes halieutiques essentielles (cid:224) la conduite de la Politique Commune de la PŒche (1999/C 376 E/09) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) COM(1999) 541 final (cid:151) 1999/0218(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 27 octobre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, du dispositif et d’optimiser son rapport coßt/efficacitØ en construisant un cadre pluriannuel stable; Vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, Vu la proposition de la Commission, Vu l’avis du Parlement europØen, (1) considØrant que le rŁglement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 dØcembre 1992 instituant un rØgime communau- taire de la pŒche et de l’aquaculture (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement no 1181/98 (2), prØvoit l’Øvaluation rØguliŁre par le ComitØ Scientifique Technique et (cid:201)cono- mique de la pŒche (ci-aprŁs dØnommØ CSTEP) de la situa- tion des les consØquences Øconomiques de cette situation; ressources halieutiques et l’Agriculture, et (2) considØrant que le Code de Conduite pour une pŒche responsable de l’Organisation des Nations Unies pour l’accord des Nations l’Alimentation et Unies relatif (cid:224) la conservation et (cid:224) la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs soulignent travaux de recherche et de collecte des donnØes afin d’amØliorer les connaissances scientifiques; la nØcessitØ de dØvelopper les (3) considØrant que la CommunautØ doit participer aux efforts dØployØs dans les eaux internationales pour la conservation des ressources halieutiques, en conformitØ notamment avec les dispositions arrŒtØes au sein des orga- nisations rØgionales de pŒche; (4) considØrant que pour procØder aux Øvaluations scientifi- ques nØcessaires (cid:224) la politique commune de la pŒche (ci-aprŁs dØnommØe PCP) il est indispensable de rØcolter biologie complŁtes, des des ressources, les questions les flottes et Øconomiques et sociales; la leur activitØ, et couvrant donnØes (5) considØrant qu’il est souhaitable que la collecte de cette information spØcifique soit coordonnØe avec des informa- tions statistiques; (6) considØrant qu’il est nØcessaire (cid:224) l’Øchelle communautaire de dØfinir des prioritØs, d’harmoniser les procØdures de collecte et de traitement des donnØes au sein de la CommunautØ afin de garantir la cohØrence d’ensemble (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1. (7) considØrant que les analyses scientifiques nØcessitent en prioritØ non les donnØes dØtaillØes ØlØmentaires, mais des donnØes agrØgØes, obtenues par regroupement et trai- tement (cid:224) une Øchelle appropriØe des donnØes dØtaillØes, les rŁglements du Conseil (8) considØrant que les rŁglements existants dans ce domaine, (CEE) no et notamment 3759/92 (3), (CEE) no 2847/93 (4), (CE) no 685/95 (5), et (CE) no 779/97 (6), la Commission (CE) no 2090/98 (7), no 2091/98 (8) et 2092/98 (9), comportent des dispositions sur la collecte et la gestion des donnØes, relatives aux navires de pŒche, (cid:224) leurs activitØs, (cid:224) leur captures, ainsi qu’au suivi des prix, qui doivent Œtre prises en compte pour construire un dispositif global; et de (9) considØrant que les dispositions rØglementaires existantes ne couvrent pas l’ensemble des domaines pour lesquels des donnØes doivent Œtre collectØes pour permettre des analyses scientifiques complŁtes et fiables; qu’elles traitent soit de donnØes individuelles, soit de donnØes globalisØes et non de donnØes agrØgØes (cid:224) l’Øchelle appropriØe pour les Øvaluations scientifiques; qu’il convient donc de prendre des dispositions nouvelles pour aboutir (cid:224) la constitution des sØries pluriannuelles de donnØes agrØgØes effective- ment accessibles aux utilisateurs compØtents et autorisØs; (3) RŁglement (CEE) no 3759/92 du Conseil, du 17 dØcembre 1992, portant organisation commune des marchØs dans le secteur des produits de la pŒche et de l’aquaculture (JO L 388 du 31. 12. 1992, p. 1). (4) RŁglement (CEE) no 2847/93 du Conseil, du 12 octobre 1993, instituant un rØgime de la politique contr(cid:244)le commune de la pŒche (JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1) modifiØ en dernier lieu par le rŁglement no 2346/98 (JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 5). applicable (cid:224) (5) RŁglement (CE) no 685/95 du Conseil, du 27 mars 1995, relatif (cid:224) la gestion des efforts de pŒche concernant certaines zones et ressources de pŒche communautaires (JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 5). (6) RŁglement (CE) no 779/97 du Conseil du 24 avril 1997 instituant un rØgime de gestion des efforts de pŒche en mer Baltique (JO L 113 du 30. 4. 1997, p. 1). (7) RŁglement (CE) no 2090/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif au fichier communautaire des navires de pŒche (JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 27). (8) RŁglement (CE) no 2091/98 de la Commission du 30 septembre 1998 concernant la segmentation de la flotte de pŒche communau- taire et le cadre des programmes d’orientation pluriannuels (JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 36). l’effort de pŒche communautaire dans (9) RŁglement (CE) no 2092/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif (cid:224) la dØclaration de l’effort de pŒche concernant certaines zones et ressources de pŒche communautaires (JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 47). 28. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 376 E/55 (10) considØrant que l’Øvaluation des ressources et de la situa- tion Øconomique du secteur requiert la collecte d’informa- tions biologiques couvrant l’intØgralitØ des captures, y compris des rejets, des Øvaluations d’abondance indØpen- dantes des pŒches commerciales pour un ensemble de la rØcolte d’informations sur les capacitØs de ressources, capture et les efforts de pŒches dØployØs, ainsi que des donnØes expliquant la formation des prix et permettant d’apprØcier la situation Øconomique des entreprises de pŒche et de l’industrie de la transformation des produits de la pŒche, de mŒme que l’Øvolution des emplois associØs (cid:224) ces secteurs; (11) considØrant qu’il faut accorder prioritØ, aux donnØes stric- tement nØcessaires aux Øvaluations scientifiques, mais qu’il faut aussi promouvoir un programme Øtendu permettant d’amØliorer ces Øvaluations; (12) considØrant qu’il faut associer la communautØ scientifique et les professionnels de la pŒche, et les milieux concernØs, (cid:224) la dØfinition des rŁgles relative (cid:224) la collecte et (cid:224) la gestion des donnØes; que le rŁglement (CEE) no 3760/92 prØvoit dans son article 16 l’institution du CSTEP, et que la dØcision (CEE) no 128/71 de la Commission (1) porte crØation d’un ComitØ Consultatif de la PŒche (ci-aprŁs dØnommØ CCP) constituant les organes appropriØs pour recueillir les avis nØcessaires; (13) considØrant que la mise en (cid:156)uvre des programmes communautaires de collecte et de gestion des donnØes halieutiques doit se faire sous la responsabilitØ directe des (cid:201)tats membres, et qu’il convient (cid:224) cette fin que ceux-ci dØfinissent des programmes nationaux en cohØ- rence avec les programmes communautaires; (14) considØrant que la mise en (cid:156)uvre des programmes natio- naux de collecte et gestion des donnØes halieutiques peut nØcessiter des dØpenses importantes, que le bØnØfice de ces programmes ne se retrouve pleinement qu’(cid:224) l’Øchelle faut donc prØvoir un concours communautaire; qu’il (cid:201)tats dØpenses aux financier des membres; que ce concours est la dØcision rØglØ par 1999/. /CE (DØcision concours financiers relatifs (cid:224) la collecte des donnØes et aux Øtudes); communautaire (15) considØrant que les donnØes agrØgØes visØes dans le prØsent rŁglement doivent Œtre intØgrØes (cid:224) des bases de donnØes informatisØes pour Œtre accessibles aux utilisa- teurs autorisØs et pour permettre des Øchanges; que la spØcifiques est transmission de donnØes prØvue par des organisations internationales, notamment le Conseil international pour l’Exploration de la Mer ainsi que des organisations rØgionales de pŒche; scientifiques (16) considØrant qu’il convient de fixer une procØdure pour dØfinir des modalitØs d’application du prØsent rŁglement, notamment pour spØcifier les donnØes qui doivent Œtre rØcoltØes ainsi que les rŁgles d’organisation informatique, de transmission et d’accŁs aux donnØes agrØgØes; (1) DØcision de la Commission, du 25 fØvrier 1971, portant crØation d’un comitØ consultatif de la pŒche (JO L 68 du 22. 3. 1971, p. 18) modifiØe en dernier lieu par la dØcision 1999/478/EG (JO L 187 du 20. 7. 1999, p. 70). (17) considØrant que le dØroulement des programmes de collecte et de gestion des donnØes doit faire l’objet d’une Øvaluation rØguliŁre, et qu’il faut (cid:224) moyen terme examiner la possibilitØ d’une extension des domaines couverts. A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article 1 Le prØsent rŁglement Øtablit un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des donnØes requises pour l’Øvaluation de la situation des ressources halieutiques et du secteur de la pŒche. La responsabilitØ de la collecte des donnØes incombe aux (cid:201)tats Membres. Article 2 Aux fins du prØsent rŁglement on entend par: a) «sØries pluriannuelles»: Des donnØes mesurant d’un mŒme paramŁtre sur plusieurs annØes. l’Øvolution b) «donnØes agrØgØes»: RØsultat du traitement des donnØes issues d’un groupe des navires pour un intervalle de temps et, le cas ØchØant pour un secteur gØographique dØter- minØ afin d’aboutir (cid:224) une estimation globale reprØsentative de l’ensemble. c) «maillage spatio-temporel»: Combinaison d’un dØcoupage rØgulier d’une zone gØographique en secteurs, et d’un pas du temps. TITRE I Principes gØnØraux sur la collecte et la gestion des donnØes Article 3 1. Les (cid:201)tats membres constituent des sØries pluriannuelles rØpondant aux besoins des analyses scientifiques, qui incorpo- rent des informations biologiques et Øconomiques, et corres- pondent (cid:224) des donnØes agrØgØes. Les mØthodes utilisØes sont stables dans le temps, harmonisØes au niveau communautaire, et respectent les dispositions internationales en la matiŁre. 2. Sans prØjudice des obligations existantes dans la rØgle- mentation communautaire en matiŁre de collecte des donnØes, et notamment les rŁglements mentionnØs (cid:224) l’article 4, points 2 et 3, les (cid:201)tats membres: a) dØfinissent des programmes de collecte des donnØes complØ- mentaires (cid:224) ces obligations, ou relatifs (cid:224) des domaines non couverts par ces obligations, reposant au besoin sur des Øchantillonnages, b) spØcifient les procØdures de traitement conduisant aux donnØes agrØgØes, c) assurent que les donnØes qui ont abouti aux donnØes agrØ- gØes resteront disponibles pour d’Øventuels recalcules. C 376 E/56 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 28. 12. 1999 Article 4 Les (cid:201)tats membres collectent des informations: 1. permettant de l’intØgralitØ des conna(cid:238)tre ou d’estimer captures par stock, y compris le cas ØchØant les rejets, et, au besoin, de rØpartir ces captures par groupe de navires, par zone gØographique et par pØriode. Les captures font l’objet d’Øchantillonnages biologiques. Les (cid:201)tats membres font en outre effectuer des campagnes scientifiques en mer pour Øvaluer l’abondance et la distribution des stocks de fa(cid:231)on indØpendante des donnØes issues des pŒches commer- ciales, pour les stocks oø de telles Øvaluations sont possibles et utiles. 2. nØcessaires pour apprØcier l’Øvolution des puissances de pŒche et des activitØs pour les diffØrentes flottilles. (cid:192) cette fin, d’une part des synthŁses sont effectuØes sur la base des donnØes collectØes au titre des rŁglements du Conseil (CEE) (CE) no 685/95 et (CE) no 779/97 et de la no 2847/93, Commission (CE) no 2090/98, no 2091/98 et 2092/98 et d’autre part des informations complØmentaires sont collec- tØes par les (cid:201)tats membres en tant que de besoin. 3. permettant de suivre les prix associØs aux diffØrentes captures et la formation de ces prix. Les donnØes collectØes l’objet de au titre du rŁglement regroupements et de synthŁses. Des donnØes complØmen- taires sont collectØes pour couvrir l’ensemble des dØbarque- ments dans les ports communautaires et extracommunau- taires, ainsi que les importations. (CEE) no 3759/92 font inclut, outre les informations du programme Øtendu qui minimal des informations susceptibles d’amØliorer de fa(cid:231)on dØcisive les Øvaluations scientifiques. Ces programmes sont dØfinis pour chaque tranche de six annØes, et pour la premiŁre fois pour les annØes 2000 (cid:224) 2005 incluses. Tant le programme minimal que le programme Øtendu 2. spØcifient notamment: a) les rubriques couvertes (cid:224) savoir: (cid:151) la liste des stocks concernØs, (cid:151) les zones et ressources (cid:224) couvrir par les campagnes scientifiques en mer, mentionnØs (cid:224) l’article 4, para- graphe 1, (cid:151) les paramŁtres (cid:224) considØrer pour suivre l’Øvolution des puissances de pŒche, (cid:151) les espŁces dont les prix au dØbarquement devront Œtre en catØgories suivis, commerciales pour une mŒme espŁce, sØparations Øventuelles les et (cid:151) les postes ou regroupements de postes comptables perti- nents vis-(cid:224)-vis du suivi Øconomique des entreprises de pŒche et de l’industrie de transformation, (cid:151) la nature des emplois qu’il convient de suivre. 4. nØcessaires pour Øvaluer la situation Øconomique du secteur: b) le niveau d’agrØgation des informations recueillies: a) pour ce qui concerne les flottes de pŒche: (cid:151) les produits des ventes et les autres rentrØes finan- ciŁres (subventions, perception d’intØrŒts. ) (cid:151) les coßts de production (cid:151) les donnØes permettant de caractØriser les emplois en mer. b) pour ce qui concerne l’industrie de la transformation des produits de la pŒche: (cid:151) la production exprimØe en quantitØ et valeur pour des catØgories de produits (cid:224) dØterminer (cid:151) le nombre d’emplois d’entreprises ainsi que le nombre (cid:151) l’Øvolution des coßts de production et leur structure TITRE II ProcØdure de dØfinition du contenu des programmes communautaires et nationaux Article 5 1. La Commission dØfinit, conformØment (cid:224) la procØdure visØe (cid:224) l’article 18 du rŁglement du Conseil (CEE) no 3760/92, d’une part un programme communautaire minimal correspon- dant aux informations strictement nØcessaires aux Øvaluations scientifiques, et d’autre part un programme communautaire (cid:151) les maillages spatio-temporels, en dØfinissant l’Øtendue des secteurs gØographiques de rØfØrence et les pas de temps (cid:224) utiliser, (cid:151) la dØlimitation des groupes de navires et/ou de ports, ainsi que des secteurs de l’industrie de transformation; les groupes de navires correspondent (cid:224) des sous- segments des Programmes d’Orientation Pluriannuels (POP), et sont cohØrents d’une rubrique (cid:224) l’autre. c) le cas ØchØant, les objectifs chiffrØs en termes de prØcision des Øvaluations ou d’intensitØ des programmes d’Øchantillon- nage. Article 6 1. Chaque (cid:201)tat membre dØfinit, pour des pØriodes de six ans, et pour la premiŁre fois pour les annØes 2000 (cid:224) 2005 incluses, un programme national de collecte et de gestion des donnØes. Il dØcrit d’une part la collecte des donnØes dØtaillØes et d’autre part les traitements nØcessaires pour aboutir aux donnØes agrØ- gØes selon les principes exposØs (cid:224) l’article 3. Il spØcifie les liens de ce programme avec les programmes communautaires dØfinis au titre de l’article 5. 2. Chaque (cid:201)tat membre garantit la fiabilitØ et la stabilitØ des procØdures de rØcolte et de traitement des donnØes. Il fournit (cid:224) la Commission les les moyens effectivement dØployØs et l’efficacitØ des procØdures. les dØfinitions internationales ou Pour autant qu’ils existent, europØennes classification appropriØs systŁmes de seront utilisØs pour la collecte et l’analyse de ces donnØes. informations permettant d’Øvaluer les et 28. 12. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 376 E/57 Chaque (cid:201)tat membre couvre dans son programme 3. national, dans la mesure du possible, les ØlØments qui le concer- nent au titre du programme communautaire minimal dØfini (cid:224) l’article 5. le concours Chaque (cid:201)tat membre peut solliciter (cid:224) l’appui de son 4. programme national financier communautaire pour tous les ØlØments correspondant au programme commu- nautaire minimal. Il peut Øgalement solliciter un concours financier communautaire pour les ØlØments complØmentaires de son programme national correspondant au programme communautaire Øtendu, pour autant que les dispositions rela- tives au programme communautaire minimal soient complŁte- ment satisfaites. Le concours financier communautaire est dØcidØ selon les modalitØs la DØcision 1999/. /CE (DØcision concours financier relatif (cid:224) la collecte des donnØes et aux Øtudes). fixØes par Article 7 1. Chaque (cid:201)tat Membre garantit que les donnØes agrØgØes relevant des programmes communautaires sont intØgrØes (cid:224) des bases de donnØes informatisØes. 2. Les donnØes visØes par le prØsent rŁglement peuvent Œtre transmises par les (cid:201)tats membres aux organisations internatio- nales compØtentes, conformØment aux rŁgles spØcifiques de ces organisations et aux modalitØs arrŒtØes en vertu de l’article 8, paragraphe 2b. La Commission est informØe de ces transmis- sions, et peut recevoir, (cid:224) sa demande, copie des donnØes par voie informatique. 3. les L’ensemble des donnØes agrØgØes couvertes par programmes communautaires est accessible par voie informa- tique pour la Commission, qui peut les mettre (cid:224) la disposition du CSTEP. 4. Les donnØes communiquØes ou recueillies sous quelque forme que ce soit en vertu du prØsent rŁglement sont couvertes par le secret professionnel et bØnØficient de la mŒme protection que celle qui est confØrØe (cid:224) des donnØes semblables par la lØgislation nationale des (cid:201)tats membres qui les re(cid:231)oivent, et par les dispositions correspondantes applicables aux institu- tions communautaires. TITRE III Dispositions finales Article 8 1. Les modalitØs d’application du prØsent rŁglement sont arrŒtØes selon la procØdure prØvue par l’article 18 du RŁglement (CEE) no 3760/92. 2. a) Ces modalitØs d’application concernent notamment: les programmes mentionnØs (cid:224) l’article 5 paragraphe premier. b) l’organisation informatique: (cid:151) les rŁgles relatives aux transmissions de donnØes, y compris les transmissions de donnØes scientifiques aux organisations internationales, (cid:151) les critŁres d’interrogation des bases de donnØes, et les standards minimaux permettant d’assurer aux utilisa- teurs autorisØs l’accessibilitØ des donnØes, (cid:151) les donnØes qui seront le cas ØchØant regroupØes sous la responsabilitØ directe de la Commission, (cid:151) les dispositions garantissant la protection de la confi- dentialitØ en conformitØ avec l’article 7, paragraphe 4. 3. Sans prØjudice du paragraphe premier, mentionnØs (cid:224) l’article 5, paragraphe premier aprŁs consultation du CSTEP et du CCP. les programmes sont arrŒtØs Article 9 La Commission, en association avec le CSTEP et le CCP, 1. examine chaque annØe au sein du comitØ de gestion du secteur de la pŒche et de l’aquaculture l’Øtat de dØveloppement des programmes nationaux. Sur la base des informations transmises par les (cid:201)tats 2. membres, et aprŁs consultation du CSTEP la Commission prØsente, pour chaque intervalle de trois annØes, et pour la premiŁre fois avant le 31 dØcembre 2002, un rapport au Parle- ment EuropØen et au Conseil Øvaluant les moyens dØployØs par chaque (cid:201)tat membre, l’adØquation des mØthodes utilisØes ainsi que les rØsultats atteints en matiŁre de collecte et gestion des donnØes visØes par ce rŁglement. La Commission effectue avant le 31 dØcembre 2002 une 3. analyse de l’opportunitØ de l’extension du domaine par les collectes de donnØes prØvues par le prØsent rŁglement. (cid:192) cette fin les (cid:201)tats membres et la Commission peuvent conduire des Øtudes et projets exploratoires sur les domaines importants pour la PCP mais non couverts par l’article 4, et notamment l’aquaculture, les relations entre la pŒche et l’aquaculture et l’environnement, les emplois induits par la pŒche et l’aquacul- ture. Ces Øtudes et projets peuvent Œtre appuyØs financiŁrement par la CommunautØ selon les modalitØs prØvues par la DØcision 1999/. /CE du Conseil (DØcision concours financiers relatifs (cid:224) la collecte des donnØes et aux Øtudes). 4. Sur la base du rapport et des analyses prØvus aux para- graphes 2 et 3, en prenant en compte l’Øvolution des besoins de la PCP, la Commission examine avant le 31 dØcembre 2002 l’opportunitØ d’une Øventuelle modification du prØsent rŁgle- ment. Article 10 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le septiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des CommunautØs Euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre