title: 1999/717/CE: Decisão da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que identifica as unidades da rede informatizada Animo e fixa a respectiva lista e que revoga a Decisão 96/295/CE [notificada com o número C(1999) 3357] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 289/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 DECISˆO DA COMISSˆO de 19 de Outubro de 1999 que identifica as unidades da rede informatizada Animo e fixa a respectiva lista e que revoga a Decisªo 96/295/CE [notificada com o nœmero C(1999) 3357] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/717/CE) A COMISSˆO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinÆrios e zootØc- nicos aplicÆveis ao comØrcio intracomunitÆrio de certos ani- mais vivos e produtos, na perspectiva da realiza(cid:231)ªo do mer- cado interno (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 20. o, (1) Considerando que para garantir o funcionamento da rede informatizada Animo, Ø importante identificar as diferentes unidades, na acep(cid:231)ªo do artigo 1. o da Decisªo 91/398/CEE da Comissªo (3), e actualizar a respectiva lista; (4) Considerando que as medidas previstas pela presente decisªo estªo em conformidade com o parecer do ComitØ VeterinÆrio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o Sªo fixadas em anexo a lista e a identifica(cid:231)ªo das unidades, na acep(cid:231)ªo do artigo 1. o da Decisªo 91/398/CEE. Artigo 2. o A presente decisªo produz efeitos a partir de 1 de Abril de 1999. Artigo 3. o (2) Considerando que a actualiza(cid:231)ªo e consolida(cid:231)ªo da referida lista sªo necessÆrias para estabelecer uma nova tarifa(cid:231)ªo para os Estados-Membros a partir de 1 de Abril de 1999; A Decisªo 96/295/CE Ø revogada a partir de 1 de Abril de 1999. As referŒncias (cid:224) decisªo revogada devem entender-se como sendo feitas (cid:224) presente decisªo. (3) Considerando que as numerosas altera(cid:231)ıes introduzidas desde hÆ trŒs anos nas unidades Animo devido, nomeada- mente, (cid:224)s mudan(cid:231)as que se verificaram na organiza(cid:231)ªo ter- ritorial dos Estados-Membros e (cid:224) homologa(cid:231)ªo pela Comissªo dos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os, tornaram necessÆrio o estabelecimento de uma nova decisªo; que, por a Decisªo conveniente 96/295/CE da Comissªo (4), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 98/167/CE (5); que essa revoga(cid:231)ªo nªo produz efeitos em rela(cid:231)ªo aos actos e decisıes que se referem (cid:224) Decisªo 96/295/CE; conseguinte, revogar Ø Artigo 4. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissªo David BYRNE Membro da Comissªo (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 221 de 9. 8. 1991, p. 30. (4) JO L 113 de 7. 5. 1996, p. 1. (5) JO L 62 de 3. 3. 1998, p. 33. 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/3 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA LISTA E IDENTIFICACI(cid:211)N DE LAS UNIDADES (cid:151) LISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDER (cid:151) VERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITEN (cid:151) PIMAJAR JAI SATSOSGSA SXM LOMADXM (cid:151) LIST AND IDENTITY OF THE UNITS (cid:151) LISTE ET IDENTIT(cid:201) DES UNIT(cid:201)S (cid:151) ELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNIT(cid:192) (cid:151) LIJST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDEN (cid:151) LISTA E IDENTIFICA˙ˆO DAS UNIDADES (cid:151) LUETTELO YKSIK(cid:214)IST˜ JA NIIDEN SIJAINTIPAIKOISTA (cid:151) LISTA OCH ENHETSIDENTITET (*) = A = Aeropuerto Lufthavn Flughafen Aeqodq(cid:252)lio Airport AØroport F = Ferrocarril Jernbane Schiene Ridgq(cid:252)dqoloy P = R = Rail Rail Puerto Havn Hafen Kil(cid:221)may Port Port Carretera Landevej Stra(cid:223)e Od(cid:252)y Road Route Aeroporto Luchthaven Aeroporto Lentokentt(cid:228) Flygplats Ferrovia Spoorweg Caminho-de-ferro Rautatie J(cid:228)rnv(cid:228)g Porto Zeehaven Porto Satama Hamn Strada Weg Estrada Tie V(cid:228)g L 289/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Land: Belgien (cid:151) Land: Belgien (cid:151) V(cid:254)qa: B(cid:221)kcio (cid:151) Country: Belgium (cid:151) Pays: Belgique (cid:151) Paese: Belgio (cid:151) Land: Belgiº (cid:151) Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Maa: Belgia (cid:151) Land: Belgien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0500000 BRUSSEL/BRUXELLES MIN. LANDBOUW/AGRICULTURE UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BRUGGE KORTRIJK GENT 0500103 0500203 0500404 0500701 MERKSEM HASSELT 0501007 0501302 TERVUREN 0501402 WAVRE 0501505 MONS CINEY 0501809 0502206 LI¨GE 0502306 MALM(cid:201)DY 0502408 MARCHE-EN-FAMENNE LIBRAMONT 0502508 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0502699 0502799 0502899 0502999 (*) P P A P ANTWERPEN ZEEBRUGGE BRUSSEL-ZAVENTEM GENT 0503099 0503199 0503299 (*) A A A LI¨GE OOSTENDE CHARLEROI 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/5 Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Land: Danmark (cid:151) Land: D(cid:228)nemark (cid:151) V(cid:254)qa: Dam(cid:223)a (cid:151) Country: Denmark (cid:151) Pays: Danemark (cid:151) Paese: Danimarca (cid:151) Land: Denemarken (cid:151) Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Maa: Tanska (cid:151) Land: Danmark UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0900000 VETERIN˘RDIREKTORATET UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0900100 0900400 0900500 0900700 0900800 0900900 HOVEDSTADSOMR¯DET OG BORNHOLM VESTSJ˘LLAND STORSTR(cid:216)M FYN S(cid:216)NDERJYLLAND RIBE 0901000 0901100 0901200 0901300 0901400 0901500 VEJLE RINGK(cid:216)BING ¯RHUS VIBORG NORDJYLLAND SYD NORDJYLLAND NORD PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0901799 0901899 0902099 0902199 0902299 0902399 0911099 (*) A P P P P P P KOLDING-BILLUND KOLDING-BILLUND FREDERIKSHAVN ¯RHUS AALBORG ESBJERG FREDERICIA 0911399 0911599 0911699 0921699 0931699 0941699 (*) P P A P P P HANSTHOLM HIRTSHALS K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)GE NEKS(cid:216) L 289/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Alemania (cid:151) Land: Tyskland (cid:151) Land: Deutschland (cid:151) V(cid:254)qa: Ceqlam(cid:223)a (cid:151) Country: Germany (cid:151) Pays: Allemagne (cid:151) Paese: Germania (cid:151) Land: Duitsland (cid:151) Pa(cid:237)s: Alemanha (cid:151) Maa: Saksa (cid:151) Land: Tyskland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0100000 UNTERABTEILUNG VETERIN˜RWESEN UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AALEN 0100108 AACHEN STADT 0100205 AACHEN 0100305 AHRWEILER 0100407 AICHACH 0100509 ALTENBURGER LAND 0100616 ALTENKIRCHEN 0100707 ALT(cid:214)TTING 0100909 ALZEY-WORMS 0101007 AMBERG 0101109 AMMERLAND, LANDKREIS 0101303 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD 0101513 ANNABERG 0101614 ANSBACH 0101709 0101809 ANSBACH STADT 0101916 WEIMARER LAND 0102016 0102209 0102309 0102415 0102514 0102614 0102709 0102903 0103013 0103107 0103309 0103407 0103708 0103809 0103909 0104109 0104209 0104309 0104414 0104509 0104609 0104712 0104812 0104913 0105006 0105111 0105315 0105407 0105508 0105605 0105707 0105907 0106015 0106105 0106205 0106305 0106505 0106803 0106904 0107004 0107108 ILMKREIS ASCHAFFENBURG ASCHAFFENBURG STADT LANDKREIS ASCHERSLEBEN-STASSFURT AUE-SCHWARZENBERG VOGTLANDKREIS AUGSBURG AURICH, LANDKREIS BAD DOBERAN BAD D(cid:220)RKHEIM BAD KISSINGEN BAD KREUZNACH BAD MERGENTHEIM BAD NEUSTADT BAD REICHENHALL BAD T(cid:214)LZ BAMBERG BAMBERG STADT BAUTZEN BAYREUTH BAYREUTH STADT ODER-SPREE POTSDAM-MITTELMARK R(cid:220)GEN BERGSTRASSE BERLIN BERNBURG BERNKASTEL-WITTLICH BIBERACH BIELEFELD BIRKENFELD BITBURG-PR(cid:220)M BITTERFELD BOCHUM BONN BORKEN BOTTROP BRAUNSCHWEIG STADT BREMEN BREMERHAVEN BUCHEN JERICHOWER LAND CALW CELLE, LANDKREIS CHAM CHEMNITZ STADT CLOPPENBURG, LANDKREIS COBURG COESFELD COCHEM-ZELL COTTBUS CUXHAVEN, LANDKREIS DACHAU DARMSTADT STADT DARMSTADT-DIEBURG DAUN DEGGENDORF DELITZSCH DELMENHORST STADT DEMMIN DESSAU DIEPHOLZ, LANDKREIS DITHMARSCHEN DILLINGEN A. D. DONAU DINGOLFING 0107315 0107508 0107603 0107709 0107814 0108003 0108109 0108205 0108307 0108512 0108603 0108709 0108806 0108906 0109007 0109109 0109214 0109303 0109413 0109515 0109603 0109701 0109809 0109909 0110014 WEISSERITZKREIS 0110114 0110209 0110307 0110405 0110514 0110705 0110805 0110905 0111009 0111112 0111209 0111416 WARTBURGKREIS 0111516 0111715 MANSFELDER LAND 0111803 0111903 0112005 0112109 0112205 0112316 0112509 0112705 0112805 0113001 0113209 0113312 0113406 0113512 0113614 0113708 0113809 0114009 EMDEN STADT EMSLAND, LANDKREIS ENNEPE-RUHR-KREIS ERDING ERFTKREIS STADT ERFURT ERLANGEN ESSEN EUSKIRCHEN FLENSBURG FORCHHEIM SPREE-NEISSE FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT (ODER) FREIBERG FREIBURG IM BREISGAU FREISING FREYUNG D(cid:214)BELN DONAUW(cid:214)RTH DONNERSBERGKREIS DORTMUND DRESDEN STADT D(cid:220)REN D(cid:220)SSELDORF DUISBURG EBERSBERG BARNIM EICHST˜TT SAALE-HOLZLAND-KREIS 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/7 FRIESLAND, LANDKREIS F(cid:220)RSTENFELDBRUCK F(cid:220)RTH FULDA GARMISCH-PARTENKIRCHEN GELSENKIRCHEN STADT GERA GERMERSHEIM GIESSEN GIFHORN, LANDKREIS CHEMNITZER LAND GOTHA NIEDERSCHLESISCHER OBERLAUSITZKREIS G(cid:214)TTINGEN, LANDKREIS UND STADT GOSLAR, LANDKREIS GRAFSCHAFT BENTHEIM, LANDKREIS GREIZ NORDWEST-MECKLENBURG 0114103 0114209 0114409 0114606 0114909 0115105 0115316 0115507 0115606 0115703 0115814 0115916 0116014 0116103 0116203 0116303 0116616 0116713 0116814 MULDENTALKREIS NORDVORPOMMERN 0116913 RIESA-GROSSENHAIN 0117014 GROSS-GERAU 0117106 G(cid:220)NZBURG 0117309 G(cid:220)STROW 0117413 0117505 G(cid:220)TERSLOH 0117714 MITTWEIDA 0117815 0117915 0118015 0118102 0118203 0118303 0118403 0118503 0118609 0118808 0118908 0119016 0119105 0119203 0119305 0119406 0119512 0119601 0119816 0119903 0120009 0120109 0120305 0120406 0120505 0120603 0120710 0120814 0121009 0121116 0121507 0121614 0121708 0121809 0121906 0122006 0122209 0122309 0122401 0122509 0122605 0122805 0123015 0123105 0123209 0123209 0123407 0123609 HALBERSTADT OHRE-KREIS HALLE HAMBURG HAMELN-PYRMONT, LANDKREIS HANNOVER, LANDESHAUPTSTADT HANNOVER, LANDKREIS HARBURG, LANDKREIS HASSFURT HEIDELBERG HEILBRONN EICHSFELDKREIS HEINSBERG HELMSTEDT, LANDKREIS HERFORD HERSFELD-ROTENBURG ELBE-ELSTER HERZOGTUM LAUENBURG HILDBURGHAUSEN HILDESHEIM, LANDKREIS HOF HOF STADT HOCHSAUERLANDKREIS HOCHTAUNUSKREIS H(cid:214)XTER HOLZMINDEN, LANDKREIS HOMBURG HOYERSWERDA STADT INGOLSTADT STADT JENA KAISERSLAUTERN KAMENZ KARLSRUHE KARLSTADT KASSEL STADT KASSEL LANDKREIS KELHEIM KEMPTEN (ALLG˜U) KIEL KITZINGEN KLEVE K(cid:214)LN K(cid:214)THEN KREFELD KRONACH KULMBACH KUSEL LANDSBERG A. D. LECH SCHMALKALDEN-MEININGEN LANDSHUT LAHN-DILL-KREIS LAHR LAUF A. D. PEGNITZ LEER, LANDKREIS LEIPZIG STADT LEIPZIGER LAND LEVERKUSEN LICHTENFELS LIMBURG-WEILBURG LINDAU (BODENSEE) LIPPE L(cid:214)RRACH TELTOW-FL˜MING LUDWIGSBURG LUDWIGSHAFEN LUDWIGSLUST DAHME-SPREEWALD L(cid:220)BECK L(cid:220)CHOW-DANNENBERG, LANDKREIS L(cid:220)NEBURG, LANDKREIS 0123709 0123906 0124008 0124109 0124203 0124314 0124414 0124505 0124609 0124706 0124809 0124905 0125208 0125412 0125508 0125607 0125713 0125812 0125901 0126103 0126203 0126305 M˜RKISCHER KREIS 0126415 MAGDEBURG 0126506 MAIN-KINZIG-KREIS 0126606 MAIN-TAUNUS-KREIS 0126806 MARBURG-BIEDENKOPF 0126914 MITTLERER ERZGEBIRGSKREIS 0127007 MAYEN-KOBLENZ 0127107 MAINZ-BINGEN 0127209 MARKTOBERDORF 0127316 0127414 MEISSEN-RADEBEUL 0127610 MERZIG 0127715 MERSEBURG-QUERFURT 0127805 METTMANN 0127909 MIESBACH 0128009 MILTENBERG 0128109 MINDELHEIM 0128205 MINDEN-L(cid:220)BBECKE 0128305 M(cid:214)NCHENGLADBACH 0128409 M(cid:220)HLDORF A. INN 0128516 0128605 M(cid:220)HLHEIM A. D. RUHR 0128709 M(cid:220)NCHEN 0128809 M(cid:220)NCHEN STADT 0128905 M(cid:220)NSTER 0129115 0129213 0129309 0129510 0129609 0129701 0129812 0129905 0130009 0130109 0130213 MECKLENBURG-STRELITZ 0130309 0130407 0130503 0130701 0130816 0130903 0131108 0131205 0131305 0131406 0131606 0131706 0131803 0131903 0132005 0132112 0132315 BURGENLANDKREIS NEUBRANDENBURG STADT NEUBURG A. D. DONAU NEUNKIRCHEN NEUMARKT I. D. OBERPFALZ NEUM(cid:220)NSTER OSTPRIGNITZ-RUPPIN NEUSS NEUSTADT A. D. AISCH NEUSTADT A. D. WALDNAAB NEU-ULM NEUWIED NIENBURG (WESER), LANDKREIS NORDFRIESLAND NORDHAUSEN NORTHEIM, LANDKREIS N(cid:220)RTINGEN OBERBERGISCHER KREIS OBERHAUSEN ODENWALDKREIS OFFENBACH AM MAIN, LANDKREIS STADT OFFENBACH AM MAIN OLDENBURG STADT OLDENBURG, LANDKREIS OLPE OBERHAVEL B(cid:214)RDEKREIS UNSTRUT-HAINICH-KREIS L 289/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 OSNABR(cid:220)CK STADT OSNABR(cid:220)CK, LANDKREIS OSTERHOLZ, LANDKREIS OSTERODE, LANDKREIS OSTHOLSTEIN PADERBORN PARCHIM (cid:220)CKER-RANDOW PASSAU PASSAU STADT PEINE, LANDKREIS PRIGNITZ PFAFFENHOFEN PFARRKIRCHEN PINNEBERG PIRMASENS S˜CHSISCHE SCHWEIZ PLAUEN STADT PL(cid:214)N POTSDAM UCKERMARK QUEDLINBURG RADOLFZELL HAVELLAND RAVENSBURG RECKLINGHAUSEN REGEN REGENSBURG RENDSBURG-ECKERNF(cid:214)RDE REUTLINGEN RHEINGAU-TAUNUS-KREIS RHEIN-HUNSR(cid:220)CK-KREIS RHEIN-LAHN-KREIS RHEINISCH-BERGISCHER KREIS RHEIN-SIEG-KREIS ROSENHEIM ROSTOCK HANSESTADT ROTENBURG, LANDKREIS ROTH ROTTWEIL SAALFELD-RUDOLSTADT SAALEKREIS SAARBR(cid:220)CKEN-STADTVERBAND SAARLOUIS ALTMARKKREIS SALZWEDEL SANGERHAUSEN SCHAUMBURG, LANDKREIS SAALE-ORLA-KREIS SCHLESWIG-FLENSBURG SCH(cid:214)NEBECK SCHW˜BISCH HALL SCHWALM-EDER-KREIS SCHWANDORF SCHWEINFURT SCHWERIN STADT 0132403 0132503 0132703 0132803 0132901 0133005 0133113 0133213 0133309 0133409 0133503 0133612 0133709 0133809 0133901 0134007 0134114 0134214 0134401 0134612 0134812 0135015 0135208 0135312 0135408 0135505 0135609 0135709 0136101 0136208 0136306 0136407 0136507 0136605 0136705 0137209 0137413 0137603 0137709 0137808 0138016 0138115 0138210 0138310 0138415 0138515 0138603 0138716 0138801 0139115 0139208 0139306 0139409 0139609 0139813 0140112 M˜RKISCH-ODERLAND SEGEBERG 0140201 OBERSPREEWALD-LAUSITZ 0140312 SIEGEN-WITTGENSTEIN 0140405 SIGMARINGEN 0140508 SOEST 0140605 S(cid:214)MMERDA 0140716 SOLINGEN UND REMSCHEID 0140805 SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS 0140903 KYFFH˜USERKREIS 0141016 SONNEBERG 0141116 SONTHOFEN 0141209 SANKT WENDEL 0141410 STADE, LANDKREIS 0141503 STARNBERG 0141709 STEINBURG 0141901 STEINFURT 0142005 LANDKREIS STENDAL 0142115 STOLLBERG 0142314 ZWICKAUER LAND STORMARN STRALSUND HANSESTADT STRAUBING STRAUBING STADT S(cid:220)DLICHE WEINSTRASSE STADT SUHL TIRSCHENREUTH TORGAU-OSCHATZ TRAUNSTEIN TRIER-SAARBURG UELZEN, LANDKREIS ALB-DONAU UNNA VECHTA, LANDKREIS VERDEN, LANDKREIS VIERSEN VOGELSBERGKREIS 0142401 0142513 0142709 0142809 0143107 0143216 0143509 0143614 0143709 0143807 0144003 0144108 0144205 0144303 0144403 0144505 0144606 0144706 WALDECK-FRANKENBERG 0144808 WALDSHUT-TIENGEN 0144913 M(cid:220)RITZ 0145005 WARENDORF 0145109 WEIDEN I. D. OBERPFALZ 0145209 WEILHEIM I. OBERBAYERN 0145316 STADT WEIMAR 0145509 WEISSENBURG 0145615 WEISSENFELS 0145814 0145915 WERNIGERODE 0146006 WERRA-MEISSNER-KREIS 0146103 WESERMARSCH, LANDKREIS 0146205 WESEL 0146307 WESTERWALDKREIS 0146406 WETTERAUKREIS 0146506 WIESBADEN 0146603 WILHELMSHAVEN STADT 0146713 WISMAR HANSESTADT 0146815 WITTENBERG 0146903 WITTMUND, LANDKREIS 0147103 WOLFENB(cid:220)TTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER 0147203 WOLFSBURG STADT 0147609 W(cid:220)RZBURG 0147709 W(cid:220)RZBURG STADT 0147809 WUNSIEDEL 0147905 WUPPERTAL ANHALT-ZERBST 0148215 L(cid:214)BAU-ZITTAU 0148414 ZWICKAU STADT 0148714 BRANDENBURG AN DER HAVEL 0152912 HAGEN 0153005 BADEN-BADEN 0153508 FRIEDRICHSHAFEN 0153608 B(cid:214)BLINGEN 0153708 EMMENDINGEN 0153808 PFORZHEIM 0153908 FREIBURG STADT 0154008 FREUDENSTADT 0154108 G(cid:214)PPINGEN 0154208 HEIDELBERG STADT 0154308 HEIDENHEIM 0154408 HEILBRONN STADT 0154508 (cid:214)HRINGEN 0154608 0154708 KARLSRUHE STADT 0154808 MANNHEIM STADT PFORZHEIM STADT 0154908 RASTATT 0155008 REMS-MURR-KREIS 0155108 DONAUESCHINGEN 0155208 STUTTGART STADT 0155308 T(cid:220)BINGEN 0155408 TUTTLINGEN 0155508 ULM STADT 0155608 BALINGEN 0155708 G(cid:214)RLITZ 0155814 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/9 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0148999 0149099 0149199 0149399 0149699 0149799 0150099 0150299 0150399 0150499 0150599 0150699 0150799 0150899 0150999 0151099 (*) R A R R A R R A R F, R A P P P A A BIETINGEN STUTTGART WEIL/RHEIN FURTH IM WALD-SCHAFBERG M(cid:220)NCHEN SCHIRNDING-LANDSTRASSE WAIDHAUS BERLIN-TEGEL FORST FRANKFURT/ODER SCH(cid:214)NEFELD BREMEN BREMERHAVEN HAMBURG HAFEN HAMBURG FLUGHAFEN FRANKFURT/MAIN 0151199 0151299 0151399 0151599 0151699 0151999 0152099 0152399 0152599 0152699 0152799 0153199 0153299 0153399 0153499 (*) P R P P P A A R R P P R F F F R(cid:220)GEN POMELLEN ROSTOCK BRAKE NORDENHAM CUXHAVEN D(cid:220)SSELDORF K(cid:214)LN LUDWIGSDORF AUTOBAHN ZINNWALD KIEL L(cid:220)BECK KONSTANZ STRASSE WEIL/RHEIN MANNHEIM FURTH IM WALD-BAHNHOF DRESDEN FRIEDRICHSTADT L 289/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Grecia (cid:151) Land: Gr(cid:230)kenland (cid:151) Land: Griechenland (cid:151) V(cid:254)qa: Ekk(cid:220)y (cid:151) Country: Greece (cid:151) Pays: GrŁce (cid:151) Paese: Grecia (cid:151) Land: Griekenland (cid:151) Pa(cid:237)s: GrØcia (cid:151) Maa: Kreikka (cid:151) Land: Grekland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1000000 GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY SERVICES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1000100 1000200 1000300 1000400 1000500 1000600 1000700 1000800 1000900 1001000 1001100 1001200 1001300 1001400 1001500 1001600 1001700 1001800 1001900 1002000 1002100 1002200 1002300 1002400 1002500 1002600 1002700 1002800 EVROS ATHINA AITOLOAKARNANIA ARGOLIDA ARKADIA ARTA ACHAIA VIOTIA GREVENA DRAMA DODEKANISSOS EVIA EVRITANIA ZAKYNTHOS ILIA IMATHIA IRAKLION THESSALONIKI THESPROTIA IOANNINA KAVALA KARDITSA KASTORIA KERKYRA KEFALLINIA KILKIS KOZANI KORINTHIA KYKLADES LAKONIA LARISSA LASSITHION LESVOS LEFKADA 1002900 1003000 1003100 1003200 1003300 1003400 1003500 MAGNISSIA 1003600 MESSINIA 1003700 1003800 1003900 1004000 1004100 1004200 1004300 1004400 1004500 1004600 1004700 1004800 1004900 1005000 1005100 1005200 1005300 1006400 XANTHI PELLA PIREAS PIERIA PREVEZA RETHYMNON RODOPI SAMOS SERRES TRIKALA FTHIOTIS FLORINA FOKIDA CHALKIDIKI CHANIA CHIOS ANATOLIKH ATTIKI DITIKI ATTIKI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1005499 1005599 1005699 1005799 1005999 1006099 (*) P A P A P R PIREAS HELLINIKON-ATHINA THESSALONIKI THESSALONIKI IGOUMENITSA EVZONI 1006199 1006299 1006399 1006699 1007099 1007299 (*) F, R F F, R R R R PROMACHONAS IDOMENI NEOS KAFKASSOS ORMENION KAKAVIA PEPLOS 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/11 Pa(cid:237)s: Espaæa (cid:151) Land: Spanien (cid:151) Land: Spanien (cid:151) V(cid:254)qa: Irpam(cid:223)a (cid:151) Country: Spain (cid:151) Pays: Espagne (cid:151) Paese: Spagna (cid:151) Land: Spanje (cid:151) Pa(cid:237)s: Espanha (cid:151) Maa: Espanja (cid:151) Land: Spanien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA(cid:209)OLES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ANDALUC˝A CANTABRIA 1126704 PALMA DE MALLORCA (BALEARES) CANARIAS 1135015 LOGRO(cid:209)O 1140705 1141005 LAS PALMAS TENERIFE CASTILLA Y LE(cid:211)N 1131912 MADRID ALMER˝A C`DIZ C(cid:211)RDOBA GRANADA HUELVA JA(cid:201)N 1141401 1142201 1143001 1144101 1144401 1145601 1145901 M`LAGA SEVILLA 1147001 1100102 1101502 1103102 HUESCA TERUEL ZARAGOZA 1105003 OVIEDO ARAG(cid:211)N ASTURIAS BALEARES 1108006 1108906 1110306 1111806 1112806 1113506 1113906 1114006 1114206 1114606 1114706 1115706 1116506 `VILA BURGOS LE(cid:211)N PALENCIA SALAMANCA CIUDAD RODRIGO SEGOVIA CARBONERO EL MAYOR CU(cid:201)LLAR CANTALEJO SORIA VALLADOLID ZAMORA CASTILLA-LA MANCHA 1117607 1118807 1119707 1120707 1121407 1122107 ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO TALAVERA DE LA REINA 1107208 1107908 TORRELAVEGA SANTANDER 1123009 1124109 1125309 1126509 BARCELONA GIRONA LLEIDA TARRAGONA CATALU(cid:209)A EXTREMADURA 1127410 BADAJOZ (EXTREMADURA) 1128911 1129811 1130611 1131411 A CORU(cid:209)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA GALICIA LA RIOJA MADRID MURCIA FUENTE `LAMO 1133113 LORCA 1133513 1133713 CARTAGENA 1133813 MAR MENOR 1133913 MURCIA 1134014 PAMPLONA NAVARRA PA˝S VASCO 1139716 1139816 1139916 VITORIA SAN SEBASTI`N BILBAO VALENCIA 1136017 1137017 1138117 ALICANTE CASTELL(cid:211)N VALENCIA L 289/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1147199 1147299 1147399 1147499 1147599 1147699 1147799 1147899 1147999 1148099 1148199 1148299 (*) BARCELONA A, P A, P VALENCIA A, P M`LAGA P P A, P A, P A A A, P A, P A, P ALICANTE C`DIZ ALGECIRAS VIGO-VILLAGARC˝A-MAR˝N PASAJES-IR(cid:218)N MADRID-BARAJAS PALMA DE MALLORCA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 1148399 1148499 1148599 1148699 1148799 1148899 1148999 1149099 1149199 1149299 1149399 HUELVA BILBAO CARTAGENA (*) A, P ALMER˝A A, P P A, P GIJ(cid:211)N P A, P A CORU(cid:209)A-SANTIAGO DE COMPOSTELA A, P A, P P A A SANTANDER SEVILLA TARRAGONA VITORIA ZARAGOZA 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/13 Pa(cid:237)s: Francia (cid:151) Land: Frankrig (cid:151) Land: Frankreich (cid:151) V(cid:254)qa: Cakk(cid:223)a (cid:151) Country: France (cid:151) Pays: France (cid:151) Paese: Francia (cid:151) Land: Frankrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Fran(cid:231)a (cid:151) Maa: Ranska (cid:151) Land: Frankrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0200000 MINISTERE AGRICULTURE/DG ALIMENTATION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AIN AISNE ALLIER ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE HAUTES-ALPES ALPES-MARITIMES ARD¨CHE ARDENNES ARI¨GE AUBE AUDE AVEYRON BOUCHES-DU-RH(cid:212)NE CALVADOS CANTAL CHARENTE CHARENTE-MARITIME CHER CORR¨ZE CORSE-DU-SUD C(cid:212)TE-D’OR C(cid:212)TES-D’ARMOR CREUSE DORDOGNE DOUBS DR(cid:212)ME EURE EURE-ET-LOIR FINIST¨RE GARD HAUTE-GARONNE GERS GIRONDE H(cid:201)RAULT ILLE-ET-VILAINE INDRE INDRE-ET-LOIRE IS¨RE JURA LANDES LOIR-ET-CHER LOIRE HAUTE-LOIRE LOIRE-ATLANTIQUE LOIRET LOT LOT-ET-GARONNE LOZ¨RE 0200100 0200200 0200300 0200400 0200500 0200600 0200700 0200800 0200900 0201000 0201100 0201200 0201300 0201400 0201500 0201600 0201700 0201800 0201900 0202000 0202100 0202200 0202300 0202400 0202500 0202600 0202700 0202800 0202900 0203000 0203100 0203200 0203300 0203400 0203500 0203600 0203700 0203800 0203900 0204000 0204100 0204200 0204300 0204400 0204500 0204600 0204700 0204800 0204900 MAINE-ET-LOIRE 0205000 MANCHE HAUTE-MARNE 0205100 MARNE 0205200 0205300 MAYENNE 0205400 MEURTHE-ET-MOSELLE 0205500 MEUSE 0205600 MORBIHAN 0205700 MOSELLE 0205800 0205900 0206000 0206100 0206200 0206300 0206400 0206500 0206600 0206700 0206800 0206900 0207000 0207100 0207200 0207300 0207400 0207500 0207600 0207700 0207800 0207900 0208000 0208100 0208200 0208300 0208400 0208500 0208600 0208700 0208800 0208900 0209000 0209100 0209200 0209300 0209400 0209500 0209600 NI¨VRE NORD OISE ORNE PAS-DE-CALAIS PUY-DE-D(cid:212)ME PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (PAU) HAUTES-PYR(cid:201)N(cid:201)ES PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ORIENTALES BAS-RHIN HAUT-RHIN RH(cid:212)NE HAUTE-SA(cid:212)NE SA(cid:212)NE-ET-LOIRE SARTHE SAVOIE HAUTE-SAVOIE PARIS SEINE-MARITIME SEINE-ET-MARNE YVELINES DEUX-S¨VRES SOMME TARN TARN-ET-GARONNE VAR VAUCLUSE VEND(cid:201)E VIENNE HAUTE-VIENNE VOSGES YONNE TERRITOIRE DE BELFORT ESSONNE HAUTS-DE-SEINE SEINE-SAINT-DENIS VAL-DE-MARNE VAL-D’OISE D(cid:201)PARTEMENT D’OUTRE-MER (GUADELOUPE, GUYANE, MARTINIQUE, R(cid:201)UNION) CORSE (HAUTE-) PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (BAYONNE) VAL-DE-MARNE (MAISONS-ALFORT) 0212000 0216400 0219400 L 289/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0210199 0210699 0211199 0211399 0211499 0211799 0212999 0213199 0213399 0213499 0213599 0214499 0215699 0215999 (*) R A P P A P A, P A A, P P R A, P P P DIVONNE NICE PORT-LA-NOUVELLE MARSEILLE DEAUVILLE LA ROCHELLE-ROCHEFORT BREST TOULOUSE-BLAGNAC BORDEAUX S¨TE SAINT-MALO NANTES-SAINT-NAZAIRE LORIENT DUNKERQUE 0216099 0216299 0216899 0216999 0217499 0217699 0219399 0220199 0221399 0221499 0222999 0227699 0229499 (*) A P A, F, R A R P A A A P P P A BEAUVAIS BOULOGNE SAINT-LOUIS B´LE LYON-SATOLAS SAINT-JULIEN BARDONNEX LE HAVRE ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE FERNEY-VOLTAIRE (GEN¨VE) MARSEILLE-PROVENCE CAEN CONCARNEAU-DOUARNENEZ ROUEN ORLY 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/15 Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Land: Irland (cid:151) Land: Irland (cid:151) V(cid:254)qa: Iqkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Ireland (cid:151) Pays: Irlande (cid:151) Paese: Irlanda (cid:151) Land: Ierland (cid:151) Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Maa: Irlanti (cid:151) Land: Irland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0800000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE (cid:151) VETERINARY DIVISION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0800100 0800200 0800300 0800400 0800500 0800600 0800700 0800800 0800900 0801000 0801100 0801200 0801300 0801400 CARLOW (cid:151) VETERINARY SERVICE CAVAN (cid:151) VETERINARY SERVICE CLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE CORK (cid:151) VETERINARY SERVICE DONEGAL (cid:151) VETERINARY SERVICE DUBLIN (cid:151) VETERINARY SERVICE GALWAY (cid:151) VETERINARY SERVICE KERRY (cid:151) VETERINARY SERVICE KILDARE (cid:151) VETERINARY SERVICE KILKENNY (cid:151) VETERINARY SERVICE LAOIS (cid:151) VETERINARY SERVICE SLIGO (cid:151) VETERINARY SERVICE LIMERICK (cid:151) VETERINARY SERVICE LONGFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE OFFALY (cid:151) VETERINARY SERVICE ROSCOMMON (cid:151) VETERINARY SERVICE TIPPERARY NORTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801500 LOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801600 MAYO (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801700 MEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801800 MONAGHAN (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801900 0802000 0802100 0802300 WATERFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802400 WESTMEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802500 WEXFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0810900 WICKLOW/ROSSLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE LEITRIM (cid:151) VETERINARY SERVICE 0811200 TIPPERARY SOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0812100 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0802699 0802799 0802899 (*) P P P CORK KILLYBEGS DUBLIN PORT 0802999 0803099 0803199 (*) A P A DUBLIN AIRPORT WATERFORD SHANNON L 289/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Italia (cid:151) Land: Italien (cid:151) Land: Italien (cid:151) V(cid:254)qa: Isak(cid:223)a (cid:151) Country: Italy (cid:151) Pays: Italie (cid:151) Paese: Italia (cid:151) Land: Italiº (cid:151) Pa(cid:237)s: ItÆlia (cid:151) Maa: Italia (cid:151) Land: Italien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0300000 ROMA DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANIT(cid:192) PUBBLICA VETERINARIA UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ABRUZZO EMILIA-ROMAGNA 0300113 0300213 0300313 0300413 0300513 0300613 AVEZZANO (cid:151) SULMONA CHIETI LANCIANO (cid:151) VASTO L’AQUILA PESCARA TERAMO BASILICATA VENOSA POTENZA LAGONEGRO 0300117 0300217 0300317 0300417 MATERA 0300517 MONTALBANO JONICO CALABRIA 0300118 0300218 0300318 0300418 0300518 0300618 0300718 0300818 0300918 0301018 0301118 0300115 0300215 0300315 0300415 0300515 0300615 0300715 0300815 0300915 0301015 0301115 0301215 0301315 PAOLA CASTROVILLARI ROSSANO COSENZA CROTONE LAMEZIA TERME CATANZARO VIBO VALENTIA LOCRI PALMI REGGIO CALABRIA CAMPANIA AVELLINO 1 AVELLINO 2 BENEVENTO 1 CASERTA 1 CASERTA 2 AVERSA NAPOLI 1 NAPOLI 2 NAPOLI 3 NAPOLI 4 NAPOLI 5 SALERNO 1 SALERNO 2 SALERNO 3 PIACENZA PARMA REGGIO EMILIA 0300108 0300208 0300308 0300408 MODENA 0300508 0300608 0300708 0300808 0300908 0301008 0301108 0301208 0301308 BOLOGNA SUD IMOLA BOLOGNA NORD BOLOGNA FERRARA RAVENNA FORL(cid:204) CESENA RIMINI FRIULI-VENEZIA GIULIA TRIESTINA ISONTINA ALTO FRIULI 0300106 0300206 0300306 0300406 MEDIO FRIULI 0300506 0300606 BASSA FRIULANA FRIULI OCCIDENTALE LAZIO LIGURIA 0300112 0300212 0300312 0300412 0300512 0300612 0300712 0300812 0300912 0301012 0301112 0301212 ROMA A ROMA B ROMA C ROMA D ROMA E ROMA F ROMA G ROMA H VITERBO RIETI LATINA FROSINONE 0300107 0300207 0300307 0300407 0300507 IMPERIESE SAVONESE GENOVESE CHIAVARESE SPEZZINA 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/17 LOMBARDIA PIEMONTE VARESE GALLARATE BUSTO ARSIZIO SARONNO COMO CANT(cid:217) LECCO 0300103 0300203 0300303 0300403 0300503 0300603 0300703 0300803 MERATE SONDRIO 0300903 ALBINO 0301003 PONTE SAN PIETRO 0301103 BERGAMO 0301203 TREVIGLIO 0301303 CHIARI 0301403 BRENO 0301503 GARDONE VAL TROMPIA 0301603 SAL(cid:210) 0301703 BRESCIA 0301803 LENO 0301903 0302003 VIADANA 0302103 MANTOVA 0302203 0302303 0302403 0302503 0302603 MELEGNANO 0302703 0302803 0302903 MONZA DESIO 0303003 CINISELLO 0303103 GARBAGNATE 0303203 RHO 0303303 0303403 LEGNANO 0303503 MAGENTA 0303603 MILANO 1 0303703 0303803 0303903 OSTIGLIA CREMONA CREMA LODI PAVIA VIGEVANO VOGHERA CERNOSCO VIMERCATE MARCHE PESARO URBINO FANO SENIGALLIA JESI FABRIANO ANCONA CIVITANOVA MARCHE 0300111 0300211 0300311 0300411 0300511 0300611 0300711 0300811 0300911 MACERATA CAMERINO 0301011 FERMO 0301111 SAN BENEDETTO DEL TRONTO 0301211 ASCOLI PICENO 0301311 MOLISE ALTO MOLISE 0300114 0300214 PENTRIA 0300314 MOLISE CENTRALE 0300414 BASSO MOLISE TORINO 1 TORINO 2 TORINO 3 TORINO 4 COLLEGNO CIRI(cid:201) CHIVASSO CHIERI IVREA PINEROLO VERCELLI BIELLA NOVARA OMEGNA CUNEO 0300101 0300201 0300301 0300401 0300501 0300601 0300701 0300801 0300901 0301001 0301101 0301201 0301301 0301401 0301501 0301601 MONDOV(cid:204) 0301701 0301801 0301901 0302001 0302101 0302201 SAVIGLIANO BRA ASTI ALESSANDRIA CASALE MONFERRATO NOVI LIGURE PUGLIA BA/1 (cid:151) CORATO BA/2 (cid:151) TRANI BA/3 (cid:151) ALTAMURA BA/4 (cid:151) BARI BA/5 (cid:151) PUTIGNANO BR/1 (cid:151) BRINDISI FG/1 (cid:151) SAN SEVERO FG/2 (cid:151) MANFREDONIA FG/3 (cid:151) FOGGIA LE/1 (cid:151) LECCE LE/2 (cid:151) MAGLIE TA/1 (cid:151) TARANTO SARDEGNA A. S. L. 1 (cid:151) SASSARI A. S. L. 2 (cid:151) OLBIA A. S. L. 3 (cid:151) NUORO A. S. L. 4 (cid:151) LANUSEI A. S. L. 5 (cid:151) ORISTANO A. S. L. 6 (cid:151) SANLURI A. S. L. 7 (cid:151) CARBONIA A. S. L. 8 (cid:151) CAGLIARI SICILIA AZ. USL 1 (cid:151) AGRIGENTO AZ. USL 2 (cid:151) CALTANISSETTA AZ. USL 3 (cid:151) CATANIA AZ. USL 4 (cid:151) ENNA AZ. USL 5 (cid:151) MESSINA AZ. USL 6 (cid:151) PALERMO AZ. USL 7 (cid:151) RAGUSA AZ. USL 8 (cid:151) SIRACUSA AZ. USL 9 (cid:151) TRAPANI 0300116 0300216 0300316 0300416 0300516 0300616 0300716 0300816 0300916 0301016 0301116 0301216 0300120 0300220 0300320 0300420 0300520 0300620 0300720 0300820 0300119 0300219 0300319 0300419 0300519 0300619 0300719 0300819 0300919 L 289/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 TOSCANA VALLE D’AOSTA 0300109 MASSA CARRARA LUCCA 0300209 PISTOIA 0300309 PRATO 0300409 PISA 0300509 LIVORNO 0300609 SIENA 0300709 AREZZO 0300809 GROSSETO 0300909 FIRENZE 0301009 EMPOLI 0301109 VIAREGGIO 0301209 TRENTINO-ALTO ADIGE BOLZANO (cid:151) CENTRO SUD 0300141 0300241 MERANO (cid:151) OVEST 0300341 0300441 0300542 BRESSANONE (cid:151) NORD BRUNICO (cid:151) EST TRENTO UMBRIA 0300110 0300210 0300310 0300410 0300510 CITT(cid:192) DI CASTELLO PERUGIA FOLIGNO TERNI (cid:151) AREA ORVIETANA TERNI 0300102 VALLE D’AOSTA VENETO BELLUNO FELTRE THIENE ARZIGNANO VICENZA PIEVE DI SOLIGO ASOLVO TREVISO DON(cid:192) DI PIAVE VENEZIANA VENEZIANA 0300105 0300205 0300305 MAROSTICA 0300405 0300505 0300605 0300705 0300805 0300905 0301005 0301105 0301205 0301305 MIRANO 0301405 0301505 0301605 0301705 0301805 0301905 0302005 0302105 0302205 CHIOGGIA ALTA PADOVANA PADOVA CONSELVE ROVIGO ADRIA VERONA LEGNAGO VILLAFRANCA PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0300199 0300299 0300499 0300599 0300699 0300799 0300899 0301099 0301199 0301299 0301399 0301599 0301799 0301899 0301999 BARI BOLOGNA (cid:151) BORGO PANIGALE CHIASSO DOMODOSSOLA (cid:151) ISELLE CATANIA ROMA (cid:151) FIUMICINO (*) A, P ANCONA P A F, R F A, P A A, P GENOVA GORIZIA R MILANO (cid:151) LINATE A LIVORNO (cid:151) PISA A, P MILANO (cid:151) MALPENSA A A, P REGGIO CALABRIA A, P NAPOLI A, P PALERMO 0302099 0302299 0302399 0302599 0302699 0302799 0303199 0303299 0303399 0303499 0303599 0303699 0303799 0303899 0303999 (*) R P F, R A P, R A, P F P P P P P P P A GRAN SAN BERNARDO (cid:151) POLLEIN OLBIA PROSECCO (cid:151) FERNETTI TORINO (cid:151) CASELLE TRIESTE VENEZIA CAMPOCOLOGNO GAETA LA SPEZIA RAVENNA SALERNO TARANTO TRAPANI CAGLIARI BERGAMO 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/19 Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Land: Luxembourg (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) V(cid:254)qa: Kotnelbo(cid:253)qco (cid:151) Country: Luxembourg (cid:151) Pays: Luxembourg (cid:151) Paese: Lussemburgo (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Maa: Luxemburg (cid:151) Land: Luxemburg UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0600199 (*) A LUXEMBOURG L 289/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Bajos (cid:151) Land: Nederlandene (cid:151) Land: Niederlande (cid:151) V(cid:254)qa: J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:151) Country: Netherlands (cid:151) Pays: Pays-Bas (cid:151) Paese: Paesi Bassi (cid:151) Land: Nederland (cid:151) Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Baixos (cid:151) Maa: Alankomaat (cid:151) Land: Nederl(cid:228)nderna UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0400000 RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0400100 0400200 0400300 0400400 0400500 0400600 LEEUWARDEN ASSEN ALMELO APELDOORN NIJMEGEN DOETINCHEM 0400700 0400800 0400900 0401000 0401100 0401200 WEERT DE MEERN ALKMAAR ROTTERDAM BREDA OSS PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0401399 0401599 0401699 0401799 (*) A A P P AMSTERDAM MAASTRICHT ROTTERDAM AMSTERDAM 0401899 0402099 0402199 0402699 (*) P P P P EEMSHAVEN HARLINGEN VLISSINGEN MOERDIJK 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/21 Pa(cid:237)s: Austria (cid:151) Land: (cid:216)strig (cid:151) Land: (cid:214)sterreich (cid:151) V(cid:254)qa: Atrsq(cid:223)a (cid:151) Country: Austria (cid:151) Pays: Autriche (cid:151) Paese: Austria (cid:151) Land: Oostenrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: `ustria (cid:151) Maa: It(cid:228)valta (cid:151) Land: (cid:214)sterrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1300000 BUNDESKANZLERAMT VETERIN˜RVERWALTUNG UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BURGENLAND FELDKIRCHEN HERMAGOR KLAGENFURT ST. VEIT A. D. GLAN SPITTAL A. D. DRAU VILLACH V(cid:214)LKERMARKT 1300101 1300201 1300202 1300203 1300204 1300205 1300206 1300207 1300208 WOLFSBERG AMSTETTEN 1300301 BADEN 1300302 BRUCK A. D. LEITHA 1300303 G˜NSERNDORF 1300304 GM(cid:220)ND 1300305 HOLLABRUNN 1300306 HORN 1300307 KORNEUBURG 1300308 KREMS A. D. DONAU STADT 1300309 KREMS A. D. DONAU LAND 1300310 1300311 LILIENFELD 1300312 MELK 1300313 MISTELBACH 1300314 M(cid:214)DLING 1300315 1300316 1300317 1300318 1300319 1300320 WAIDHOFEN A. D. THAYA 1300321 WAIDHOFEN A. D. YBBS NEUNKIRCHEN ST. P(cid:214)LTEN STADT ST. P(cid:214)LTEN LAND SCHEIBBS TULLN ZWEITTL BRAUNAU AM INN FREISTADT GMUNDEN GRIESKIRCHEN KIRCHDORF A. D. KREMS LINZ LAND PERG RIED IM INNKREIS ROHRBACH SCH˜RDING STEYR LAND URFAHR UMGEBUNG V(cid:214)CKLABRUCK 1300322 WIENER NEUSTADT STADT 1300323 WIENER NEUSTADT LAND 1300324 WIEN UMGEBUNG 1300325 1300401 1300402 1300403 1300404 1300405 1300406 1300407 1300408 1300409 1300410 1300411 1300412 1300413 1300414 WELS LAND 1300501 1300502 1300503 1300504 1300505 1300506 1300601 1300701 1300801 1300901 WIEN SALZBURG UMGEBUNG HALLEIN ST. JOHANN IM PONGAU TAMSWEG ZELL AM SEE STADT SALZBURG STEIERMARK TIROL VORARLBERG PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1300199 1300299 1300399 1300499 1300599 1300699 1300799 1300899 (*) R R R R F R F R BERG HEILIGENKREUZ DEUTSCHKREUTZ DRASENHOFEN HEGYESHALOM H(cid:214)CHST HOHENAU KARAWANKENTUNNEL 1300999 1301099 1301199 1301299 1301399 1301499 1301599 1301699 (*) A R F R F, R F A F, R WULLOWITZ LINZ NICKELSDORF SOPRON SPIELFELD FELDKIRCH TISIS VILLACH-S(cid:220)D WIEN-SCHWECHAT L 289/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) V(cid:254)qa: Poqsocak(cid:223)a (cid:151) Country: Portugal (cid:151) Pays: Portugal (cid:151) Paese: Portogallo (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Maa: Portugali (cid:151) Land: Portugal UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1200000 CENTRAL VETERINARY UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ALC`CER DO SAL AVEIRO BEJA BRAGA 1200100 1200200 1200300 1200400 1200500 MIRANDELA 1200600 1200700 1200800 1200900 1201000 1201100 1201200 1201300 1201400 1201500 1201600 1201700 CASTELO BRANCO COIMBRA LAMEGO ELVAS (cid:201)VORA FAIAL (HORTA) FARO FLORES GUARDA FUNCHAL SANTIAGO DO CAC(cid:201)M VILA FRANCA DE XIRA SET(cid:218)BAL PICO (MADALENA) PORTO PORTALEGRE PONTE DE SOR SANTAR(cid:201)M TOMAR SANTA MARIA SˆO MIGUEL (PONTA DELGADA) SˆO JORGE (VELAS) TERCEIRA (ANGRA DO HERO˝SMO) 1201800 1201900 1202000 1202100 1202200 1202300 1202400 1202500 1202600 1202700 1202800 1202900 MOURA 1203000 1203100 1203200 1204800 1204900 VIANA DO CASTELO CHAVES VISEU ALJUSTREL ESTREMOZ PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1203399 1203499 1203599 1203699 1203799 1203899 1203999 1204099 (*) A A A A, P A, P P P P LISBOA PORTO FARO FUNCHAL (MADEIRA) PONTA DELGADA (A˙ORES) PRAIA DA VIT(cid:211)RIA (A˙ORES) LISBOA PORTO 1204199 1204299 1204399 1204499 1204599 1204699 1204799 1204899 (*) P P P P P P P P PORTIMˆO HORTA (A˙ORES) VIANA DO CASTELO AVEIRO FIGUEIRA DA FOZ PENICHE OLHˆO SET(cid:218)BAL 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/23 Pa(cid:237)s: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Land: Finnland (cid:151) V(cid:254)qa: Uimkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Finland (cid:151) Pays: Finlande (cid:151) Paese: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Pa(cid:237)s: Finl(cid:226)ndia (cid:151) Maa: Suomi (cid:151) Land: Finland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1400000 FINNISH CENTRAL UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1400100 1400200 1400300 1400400 1400402 1400500 1400600 ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, HELSINKI L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TURKU AHVENANMAAN MAAKUNTA ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, H˜MEENLINNA L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TAMPERE ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, KOUVOLA IT˜-SUOMEN L˜˜NI, MIKKELI 1400700 1400800 1400900 1401000 1401100 1401200 IT˜-SUOMEN L˜˜NI, JOENSUU IT˜-SUOMEN L˜˜NI, KUOPIO L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, JYV˜SKYL˜ L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, VAASA OULUN L˜˜NI LAPIN L˜˜NI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1400199 1400299 1400599 1401099 (*) P P P P HELSINKI TURKU KOTKA VAASA 1410199 1410599 1411299 (*) A R R VANTAA/HELSINKI VAALIMAA IVALO L 289/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Suecia (cid:151) Land: Sverige (cid:151) Land: Schweden (cid:151) V(cid:254)qa: Rotgd(cid:223)a (cid:151) Country: Sweden (cid:151) Pays: SuŁde (cid:151) Paese: Svezia (cid:151) Land: Zweden (cid:151) Pa(cid:237)s: SuØcia (cid:151) Maa: Ruotsi (cid:151) Land: Sverige UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1600000 SVJ, DJURAVDELNING UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1600100 1600300 1600400 1600500 1600600 1600700 1600800 1600900 1601000 1601200 1601300 STOCKHOLMS L˜N UPPSALA L˜N S(cid:214)DERMANLANDS L˜N (cid:214)STERG(cid:214)TLANDS L˜N J(cid:214)NK(cid:214)PINGS L˜N KRONOBERGS L˜N KALMAR L˜N GOTLANDS L˜N BLEKINGE L˜N SK¯NE L˜N HALLANDS L˜N 1601400 1601700 1601800 1601900 1602000 1602100 1602200 1602300 1602400 1602500 V˜STRA G(cid:214)TALANDS L˜N V˜RMLANDS L˜N (cid:214)REBRO L˜N V˜STMANLANDS L˜N DALARNAS L˜N G˜VLEBORGS L˜N V˜STERNORRLANDS L˜N J˜MTLANDS L˜N V˜STERBOTTENS L˜N NORRBOTTENS L˜N PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1601199 1601299 1605199 1610199 1612199 (*) P A A P P STOCKHOLM STOCKHOLM-ARLANDA NORRK(cid:214)PING KARLSKRONA YSTAD 1612399 1613199 1614199 1614299 1614599 (*) P P A P P HELSINGBORG VARBERG G(cid:214)TEBORG LANDVETTER G(cid:214)TEBORG WALLHAMN 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/25 Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Land: Det Forenede Kongerige (cid:151) Land: Vereinigtes K(cid:246)nigreich (cid:151) V(cid:254)qa: Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio (cid:151) Country: United Kingdom (cid:151) Pays: Royaume-Uni (cid:151) Paese: Regno Unito (cid:151) Land: Verenigd Koninkrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Maa: Yhdistynyt kuningaskunta (cid:151) Land: F(cid:246)renade kungariket UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0700001 MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD 0700004 0700002 WELSH OFFICE AGRICULTURE DEPARTMENT 0700003 SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE & FISHERIES DEPARTMENT DEPARTMENT OF AGRICULTURE OF NORTHERN IRELAND UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ENGLAND NORTHERN IRELAND 0700201 BERKSHIRE 0700701 CORNWALL 0700801 CUMBRIA 0701001 DEVON 0701301 ESSEX 0701401 GLOUCESTERSHIRE 0701701 HEREFORD AND WORCESTER 0702101 LANCASHIRE 0702201 LEICESTERSHIRE 0702401 LINCOLNSHIRE 0703601 SOMERSET 0703701 STAFFORDSHIRE 0703801 SUFFOLK 0704001 SURREY 0704901 WEST YORKSHIRE 0706101 GUERNSEY 0706201 JERSEY 0706301 ISLE OF MAN 0707004 BALLYMENA 0707104 LARNE 0707204 0707304 ARMAGH NEWTOWNARDS 0707404 NEWRY 0707504 0707604 ENNISKILLEN LONDONDERRY 0707704 COLERAINE 0707804 0707904 DUNGANNON OMAGH SCOTLAND 0708703 INVERNESS 0708803 ABERDEEN 0709003 0709303 PERTH GALASHIELS 0709703 AYR WALES 0705302 GWYNEDD 0705502 DYFED 0705902 WEST GLAMORGAN L 289/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0710099 0710399 0710599 0710699 0710899 0711099 0711199 0711299 0711399 0711499 0711599 0711799 0711899 0712099 0712199 0712299 0712499 0712599 0712899 0712999 0713099 0713199 0713299 0713399 (*) A P P P P P P P P P P P P P A P A P P P P P A P LUTON GLASSON COLCHESTER HARWICH TILBURY BRISTOL SHARPNESS DOCKS PORTSMOUTH SOUTHAMPTON DOVER GROVE WHARF WHARTON SHEERNESS THAMESPORT LIVERPOOL EAST MIDLANDS GRIMSBY-IMMINGHAM HEATHROW GREAT YARMOUTH SELBY WHARF TYNE-NORTHSHIELDS FELIXSTOWE IPSWICH GATWICK NEWHAVEN 0713499 0713599 0713699 0713799 0713899 0714099 0714199 0714299 0720299 0720499 0730099 0730199 0730299 0730399 0730499 0730599 0730799 0730899 0730999 0731099 0731199 0731299 0740099 (*) P P P A P P P P P P P P P P A P P P P A A P A, P SHOREHAM SUTTON BRIDGE TEIGNMOUTH MANCHESTER TEESPORT GOOLE HULL FALLMOUTH MILFORD HAVEN INCORPORATING PEMBROKE CARDIFF LERWICK SCRABSTER INVERGORDON ABERDEEN ABERDEEN GLASGOW GEORGE V DOCK LEITH GRANGEMOUTH PERTH PORT GLASGOW PRESTWICK WICK BELFAST


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1950/99 af Ursula Stenzel (PPE-DE) til Kommissionen. Euroteam ‐ misbrug af EU-støtte.

eurovoc_concepts:
Austria
economic support
financial control
fraud against the EU
management

formats: html pdf print

text: C 170 E/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Agter Kommissionen at udvikle denne nye politik for regionerne i den yderste periferi ved at oprette en s(cid:230)rlig horisontal og selvst(cid:230)ndig enhed, der skal v(cid:230)re ansvarlig for udvikling, opfłlgning og kontrol af de foranstaltninger, der tr(cid:230)ffes, eller ved at styrke den allerede eksisterende tv(cid:230)rtjenestelige gruppe ved at give den ny kompetence og de s(cid:230)rlige midler, som dette arbejde kr(cid:230)ver? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (1. december 1999) I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln vil Kommissionen inden udgangen af 1999 freml(cid:230)gge en rapport for Europa-Parlamentet og R(cid:229)det om foranstaltninger til gennemfłrelse af EF-traktatens artikel 299, stk. 2 (tidligere artikel 227), om regioner i den yderste periferi, hvilket giver svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. (2000/C 170 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1944/99 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Undersłgelse af s(cid:230)rlige indikatorer for velstand, levestandard m. m. i regionerne i den yderste periferi I Artikel 299, stk. 2, i EF-traktaten erkendes det, at faktorer som fjern beliggenhed, status som łsamfund, lille areal, vanskelige topografiske og klimatiske forhold samt łkonomisk afh(cid:230)ngighed af nogle f(cid:229) produkter h(cid:230)mmer udviklingen af regionerne i den yderste periferi, og at der ikke er blevet taget hensyn til disse faktorer under udarbejdelsen af de velstandsindikatorer, som det statistiske kontor i łjeblikket anvender. Vil Kommissionen i sin embedsperiode gennemfłre en undersłgelse af s(cid:230)rlige indikatorer (for velstand, levestandard, underbesk(cid:230)ftigelse, udviklingsgrad), der tager hensyn til denne situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (3. december 1999) De regionale statistiske indikatorer, der offentliggłres med j(cid:230)vne mellemrum (f. eks. arbejdslłshedsprocent og bruttonationalproduktet efter region), głr det muligt at afd(cid:230)kke en stor del af problemerne i den yderste periferi inden for omr(cid:229)der, der svarer til niveau 2 eller 3 i nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS). I F(cid:230)llesskabets statistiske program indg(cid:229)r der ingen planer om udarbejdelse af s(cid:230)rlige indikatorer for den specielle situation i disse omr(cid:229)der. (2000/C 170 E/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1950/99 af Ursula Stenzel (PPE-DE) til Kommissionen (19. oktober 1999) Om: Euroteam (cid:129) misbrug af EU-stłtte I sit svar af 4. oktober 1999 p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel P-1521/99 (1) n(cid:230)vner Kommissionen, at den i forbindelse med Euroteam-aff(cid:230)ren i (cid:216)strig har henvendt sig til myndighederne i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat for at f(cid:229) oplysninger om fłlgeforanstaltningerne i dette tilf(cid:230)lde. Kan Kommissionen oplyse, om der i forbindelse med disse undersłgelser er forekommet eller indrłmmet uregelm(cid:230)ssigheder ved anvendelsen af offentlig EU-stłtte? Kan Kommissionen give oplysninger om fłlgeforanstaltningerne i forbindelse hermed? (1) EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 107. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/131 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (24. november 1999) Kommissionen har den 3. september 1999 henvendt sig til de łstrigske myndigheder for at f(cid:229) oplyst, hvilke konsekvenser det vil f(cid:229), hvis det viser sig, at »Euroteam Vienna Gruppe« har misbrugt EU-stłtte til uddannelse, herunder hvilke foranstaltninger forbundsministeren for arbejde, sundhed og sociale anlig- gender har truffet for at rette op herp(cid:229). Denne henvendelse er indtil dato ikke blevet besvaret. I henhold til de foreliggende oplysninger foretager Statsadvokaturen i łjeblikket en juridisk undersłgelse, herunder en s(cid:230)rlig undersłgelse (»Gebarungs(cid:252)ber- pr(cid:252)fung«), der indeb(cid:230)rer kontrol p(cid:229) stedet foretaget af den nationale revisionsret/ rigsrevision (»Rechnungshof«) af »Euroteam Vienna Gruppes« aktiviteter. Der vil fłrst foreligge et udkast til en rapport herom i det nye (cid:229)r. (»Vorortpr(cid:252)fung«) (2000/C 170 E/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1951/99 af Helle Thorning-Schmidt (PSE) til Kommissionen (19. oktober 1999) Om: Ligestilling af registreret partnerskab med (cid:230)gteskab i tjenestemandsvedt(cid:230)gten Hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at gennemfłre ligestilling af et registreret partnerskab ((cid:230)gteskab mellem 2 personer af samme kłn efter medlemslandenes regler herom, med (cid:230)gteskab ((cid:230)gteskab mellem 2 personer af forskelligt kłn) i tjenestemandsvedt(cid:230)gten, s(cid:229)ledes at ansatte ved Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, der lever i registreret partnerskab, og deres familie s(cid:229) hurtigt som muligt kan nyde de samme rettigheder efter tjenestemandsvedt(cid:230)gten som ansatte, der lever i (cid:230)gteskab? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. november 1999) Det fremg(cid:229)r udtrykkeligt af den nuv(cid:230)rende ordlyd af vedt(cid:230)gten for tjenestem(cid:230)nd og łvrige ansatte ved De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, at visse sociale rettigheder og ydelser kun kan tildeles »gifte« tjenestem(cid:230)nd. Hvis »registreret partnerskab« skal omfattes af disse bestemmelser, kr(cid:230)ves det, at flere af personalevedt(cid:230)gtens nuv(cid:230)rende bestemmelser (cid:230)ndres, og s(cid:229)danne (cid:230)ndringer skal vedtages ved en r(cid:229)dsforordning. Som det m(cid:229) v(cid:230)re det (cid:230)rede medlem bekendt, er medlemslandenes lovgivning forskellig med hensyn til »(cid:230)gteskab« og det »registrerede partnerskab« mellem heteroseksuelle eller homoseksuelle, som i visse medlemslande er omfattet af lovbestemmelser og dermed anerkendt i lovgivningen. I 1997 vedtog Kommissionen en r(cid:230)kke foranstaltninger, der var ensbetydende med en vis anerkendelse af »faste parforhold«, idet det blev muligt at tildele ikke-gifte heteroseksuelle og homoseksuelle par (tjeneste- m(cid:230)nd og łvrige ansatte) en r(cid:230)kke administrative rettigheder, der ikke er omfattet af personalevedt(cid:230)gten, og som ikke er forbundet med udgifter. I Williamson-gruppens rapport om modernisering af persona- levedt(cid:230)gten fremfłres det, at Kommissionen błr v(cid:230)re opm(cid:230)rksom p(cid:229) det »registrerede partnerskab« og eventuelt anerkende det. Kommissionen overvejer p(cid:229) baggrund af dette dokument og i forbindelse med de igangv(cid:230)rende forberedelser af en reform af de berłrte afsnit i personalevedt(cid:230)gten muligheden af at frems(cid:230)tte et forslag, der g(cid:229)r i retning af det (cid:230)rede medlems forslag, og som desuden skulle tage hłjde for lovgivningen i medlemslandene. (2000/C 170 E/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1956/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (5. november 1999) Om: ˘ndring af EU-konkurrenceretten Kommissionen har planer om at (cid:230)ndre EU-konkurrenceretten, s(cid:229)ledes at den hidtidige ordning med, at der foretages en undersłgelse, inden en sammenslutning godkendes, (cid:230)ndres til en ordning med efterfłlgende kontrol. Undertegnede tillader sig at stille Kommissionen fłlgende spłrgsm(cid:229)l:


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1972/99 esittäjä(t): Gilles Savary (PSE) komissiolle. Raskaisiin ajoneuvoihin viikonloppuisin ja juhlapäivinä sovellettavien ajorajoitusten yhdenmukaistaminen (25. toukokuuta 1998 annettu ehdotus direktiiviksi KOM(98) 115 lopull.).

eurovoc_concepts:
intra-EU transport
road transport
traffic regulations

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/55 Vaikka Italian tulliviranomaiset ovat antaneet hyv(cid:228)ksynt(cid:228)ns(cid:228) alv:n takaisinmaksulle ja Pichler & Co on my(cid:246)s pyrkinyt edesauttamaan asiaa, arvonlis(cid:228)veroa ei ole viel(cid:228) maksettu takaisin. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) alv-saatavat on maksettava kuuden kuukauden kuluessa? Miten komissio aikoo toimia edell(cid:228) mainitussa tapauksessa, jossa Italia ei ole maksanut takaisin arvonlis(cid:228)veroa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1999) suoritettavaa J(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta (maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t) 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1979 annetun neuvoston kahdeksannen direktiivin 79/1072/ETY (1) 7 artiklan 4 kohdan mukaan j(cid:228)senvaltioiden on maksettava kyseisen maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavat alv-palautukset kuuden kuukauden kuluessa palautushakemuksen esitt(cid:228)misest(cid:228). Jos hakemus hyl(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, toimivaltaisten hallintoyksik(cid:246)iden on toimitettava perusteltu ilmoitus p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228)(cid:228)n mainitussa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. yksityiskohtaiset arvonlis(cid:228)veron palautusta koskevat Komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan muihin j(cid:228)senvaltioihin sijoittautuneille verovelvollisille suoritettavan arvonlis(cid:228)veron palautuksesta annettu kahdeksas direktiivi on asianmukaisesti saatettu osaksi Italian kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissiolle on kuitenkin ilmoitettu er(cid:228)ist(cid:228) teknisist(cid:228) ongelmista Italiaan sijoittautumattomien verovelvollisten maksaman alv:n palautusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikojen noudattamisessa. Komissio on ottanut yhteytt(cid:228) Italian viranomaisiin, jotta ongelmat saataisiin ratkaistua mahdollisimman pian. Komissio toteaa kuitenkin, ett(cid:228) sen tietojen mukaan Italian viranomaiset ovat jo hyv(cid:228)ksyneet kaikki ulkomaisten verovelvollisten tekem(cid:228)t palautusta koskevat pyynn(cid:246)t vuodelta 1995. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228)kin arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan sille kaikki tarvittavat tiedot kyseisest(cid:228) erityistapauksesta, jotta se voisi tarvittaessa puuttua asiaan tehokkaasti. (1) EYVL L 331, 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1972/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gilles Savary (PSE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Raskaisiin ajoneuvoihin viikonloppuisin ja juhlap(cid:228)ivin(cid:228) sovellettavien ajorajoitusten yhdenmukais- taminen (25. toukokuuta 1998 annettu ehdotus direktiiviksi KOM(98) 115 lopull. ) Luxemburgissa 6. lokakuuta 1999 kokoontuneen liikenneministereiden neuvoston loppup(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) k(cid:228)si- teltiin raskaisiin ajoneuvoihin viikonloppuisin ja juhlap(cid:228)ivin(cid:228) sovellettavia ajorajoituksia. Mik(cid:228) on tarkal- leen ottaen Euroopan komission kanta asiasta nyt ja miss(cid:228) vaiheessa siihen liittyv(cid:228)t ty(cid:246)t ovat? Onko raskaisiin ajoneuvoihin viikonloppuisin ja juhlap(cid:228)ivin(cid:228) sovellettavien ajorajoitusten yhdenmukais- taminen viel(cid:228) Euroopan komission t(cid:246)iden esityslistalla? Onko direktiiviehdotus KOM(98) 115 (1) s(cid:228)ilynyt ennallaan vai aikooko komissio tehd(cid:228) siihen muutoksia tai per(cid:228)ti vet(cid:228)(cid:228) ehdotuksensa pois? Mik(cid:228)li komissio suunnittelee muutoksia, mihin kompromisseihin ne perustuvat? Mill(cid:228) aikataululla muu- toksia on tarkoitus tehd(cid:228)? (1) EYVL C 198, 24. 6. 1998, s. 17. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1999) Komissio ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) 6. lokakuuta 1999 pidetyn liikenneneuvoston kokouksen ja niiden keskustelujen j(cid:228)lkeen, joita on k(cid:228)yty ehdotuksesta neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiiviksi tietyill(cid:228) teill(cid:228) kansainv(cid:228)lisess(cid:228) liikenteess(cid:228) raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavia ajorajoituksia koskevista yhdenmukaistetuista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), komissio valmistelee parhaillaan tarkistettua ehdotusta kysei- sest(cid:228) direktiivist(cid:228). C 219 E/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 j(cid:228)senvaltioiden velvollisuudesta Liikenneneuvoston kokouksessa oltiin samaa mielt(cid:228) kahdesta asiasta: ilmoittaa komissiolle etuk(cid:228)teen rajoituksista avoimuuden lis(cid:228)(cid:228)miseksi sek(cid:228) rajoitusten soveltamisalan yhdenmukaistamisesta, mik(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) poikkeuksista laaditaan yhteinen luettelo. Kysymys viikonloppuisin ja yleisin(cid:228) juhlap(cid:228)ivin(cid:228) sovellettavista rajoituksista on kuitenkin edelleen avoin. T(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevat vahvat mielipiteet sek(cid:228) neuvostossa ett(cid:228) Euroopan parlamentissa ovat johtamassa kantojen k(cid:228)rjistymiseen. Siksi komissio on suunnitellut hyv(cid:228)ksyv(cid:228)ns(cid:228) ja esitt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) neuvostolle ja Euroopan parlamentille ennen jossa on tarkoitus ottaa huomioon toisaalta raskaiden vuoden 1999 loppua tarkistetun ehdotuksen, tavarankuljetusajoneuvojen liikkumiseen Euroopan laajuisessa tieverkossa sovellettavien rajoitusten vaikutus sis(cid:228)markkinoihin ja toisaalta tarve varmistaa se, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden oikeutetuista ja perustelluista syist(cid:228) hyv(cid:228)ksymi(cid:228) rajoituksia tarkastellaan asianmukaisesti. (2000/C 219 E/066) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1974/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theodorus Bouwman (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Interreg, Urban, kumppanuus ja kest(cid:228)v(cid:228) kehitys (19. lokakuuta 1999) Euroopan komissio hyv(cid:228)ksyy t(cid:228)n(cid:228)(cid:228)n (14. 10. 1999) uusia yhteis(cid:246)aloitteita Interreg ja Urban koskevat suuntaviivat. Rakennerahastojen t(cid:228)m(cid:228)nvuotisen uudistuksen perusajatuksia ovat kumppanuuden ja kest(cid:228)- v(cid:228)n kehityksen periaatteet. Sama suuntaus on n(cid:228)ht(cid:228)viss(cid:228) my(cid:246)s kahdessa muussa komission tiedonannossa, jotka koskevat yhteis(cid:246)n aluekehityssuunnitelmaa, josta keskusteltiin Tampereella 4. ja 5. lokakuuta 1999 pidetyss(cid:228) ep(cid:228)virallisessa ministerikokouksessa, ja kaupunkien kest(cid:228)v(cid:228)n kehitt(cid:228)misen toimintakehyst(cid:228). Euroopan parlamentti on n(cid:228)ist(cid:228) tiedonannoista antamissaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmissa pyyt(cid:228)nyt komissiota huo- lehtimaan n(cid:228)iden kahden strategisen asiakirjan asianmukaisesta seurannasta (1). Miten komissio aikoo varmistaa, ett(cid:228) mahdollisimman monet kansalliset, alueelliset ja paikalliset kumppa- nit, mukaan lukien paikalliset viranomaiset ja Urban- aloitteista rahoitettujen hankkeiden suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan? ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t, voivat osallistua Interreg- Onko kumppanuudella tulevaisuudessa selektiivinen rooli hankkeiden valinnassa? Miten komissio aikoo varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n aluekehityssuunnitelman ja kaupunkien kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehitt(cid:228)- mist(cid:228) koskevan toimintakehyksen perusidea ja Euroopan parlamentin n(cid:228)it(cid:228) kahta tiedonantoa koskevat suositukset vaikuttavat Interreg- ja Urban-aloitteista rahoitettaviin rakenteellisiin toimiin? Ovatko kest(cid:228)v(cid:228)t alueelliset ja paikalliset autottomat kuljetussuunnitelmat ja kaupunkialueiden ekologinen uudistaminen ensisijaisesti tuettavia aloja? (1) ks. Novo Belenguerin mietint(cid:246) (A4-0206/98, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma hyv(cid:228)ksytty 2. hein(cid:228)kuuta 1998) (cid:129) EYVL C 226, 20. 7. 1998, s. 42 ja Orlandon mietint(cid:246) (A4-0247/1999, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma hyv(cid:228)ksytty 4. toukokuuta 1999). Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Komissio antoi 13. lokakuuta 1999 luonnoksen Interreg- ja Urban-yhteis(cid:246)aloitteita koskeviksi suuntavii- voiksi (1). T(cid:228)m(cid:228) oli ensimm(cid:228)inen vaihe n(cid:228)iden kahden aloitteen hyv(cid:228)ksymisprosessissa. Komissio aikoo varmistaa niiden menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti, joita komissio noudattaa toteuttaessaan rakennepolitiik- kaansa, ett(cid:228) Euroopan parlamentin kanta otetaan huomioon ennen suuntaviivojen lopullista hyv(cid:228)ksymist(cid:228). Komissio aikoo varmistaa Interreg-aloitetta koskevien suuntaviivojen luonnoksen 7 kohdan ja Urban- aloitetta koskevien suuntaviivojen luonnoksen 9 kohdan mukaisesti, ett(cid:228) vahva kumppanuus on yksi kummankin yhteis(cid:246)aloitteen ensisijaisista periaatteista seuraavalla ohjelmakaudella


title: Regulamento (CE) n° 2214/1999 da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o 248° concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase

formats: pdf print

text: L 270/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2214/1999 DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o 248. o concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n. o 1589/87 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 1, primeiro parágrafo, e o n. o 3 do seu artigo 7. oA, Considerando o seguinte: (1) O artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 da Comissão, de 5 de Junho de 1987, relativo à aquisição, mediante adjudicação, de manteiga pelos organismos de intervenção (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 248. o concurso efectuado a título do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 12 de Outubro de 1999, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Verordening (EG) nr. 2214/1999 van de Commissie van 19 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 248e inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrijving

text: L 270/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2214/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumaankoopprĳs van boter voor de 248e inschrĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrĳving; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrĳving, van boter door de interventiebureaus (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/ 1999 (4), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrĳving ontvangen offertes, op basis van de een maximumaankoopprĳs geldende interventieprĳs HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 248e inschrĳving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EEG) nr. 1589/87 en waarvan de termĳn voor de indiening van de offertes op 12 oktober 1999 is verstreken, wordt de maximumaankoopprĳs vastgesteld op 295,38 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27. (4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: WRITTEN QUESTION P-1971/99 by Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) to the Commission. Infringement of Directives 91/0628/EEC and 95/0029/EEC.

eurovoc_concepts:
EAGGF
Italy
animal welfare
customs
directive (EU)
infringement of EU law
protection of animal life
veterinary inspection

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/133 In view of this, can the Council answer the following questions: 1. Has the above-mentioned problem been discussed within the EU Council of Ministers? 2. Approximately how many people from central and eastern European countries are granted six-month Schengen visas both in Austria in particular and in the EU as a whole? 3. What measures does the Council consider to be appropriate to curtail detrimental both to the labour market and to competition in the Union? this practice which is 4. Has the Council investigated this matter? 5. Does the Council consider that this practice is compatible with EU competition law? 6. 7. If not, what measures does the Council intend to take to curtail this practice? If so, how does the Council justify its position? Reply (9 December 1999) The Council is not aware of the practices mentioned by the Honourable Member. The Council would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that, for the purposes of the Schengen Convention, a visa for a stay of more than three months is a national visa issued by each Contracting Party in accordance with its own legislation. (2000/C 170 E/161) WRITTEN QUESTION P-1971/99 by Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) to the Commission Subject: Infringement of Directives 91/0628/EEC and 95/0029/EEC (19 October 1999) In June 1998 the Netherlands Association for the Protection of Animals (Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren) carried out a detailed investigation into compliance with European Directives 91/0628/EEC (1) and 95/0029/EEC (2) at the Italian border posts at Gorizia, Fernetti and Prosecco. It emerged from this investigation, which is supported by documentary evidence, that the directives were being flagrantly violated and the animals concerned appallingly ill-treated. It is clear from the fact that video recordings of similar incidents were made in the same places in 1994 and 1995 that this was not a one-off occurrence. Does the Commission agree that Directives 91/0628/EEC and 95/0029/EEC are being most 1. inadequately implemented at Italy(cid:146)s border posts? 2. What is the Italian Government doing to put an end to this scandalous state of affairs? Is sufficient use being made of the possibilities offered by the Directives of withdrawing benefits and 3. imposing penalties? 4. What is the ultimate sanction that can be used against the Italian Government if it fails to take appropriate steps to exercise controls over the implementation of the directives? 5. What steps does the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties, propose to take? (1) OJ L 340, 11. 12. 1991, p. 17. (2) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 52. C 170 E/134 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (9 November 1999) The Commission is aware of the problems in relation to animal welfare at the frontier posts 1. concerned. Several veterinary inspection missions of the Commission(cid:146)s food and veterinary office (FVO) have been carried out in Gorizia and Prosecco. Following the missions, detailed recommendations were submitted to the Italian authorities and some improvements were noted. Unfortunately the recent complaints indicate that those improvements may not have been permanent. 2. According to the Italian authorities the number of official vets at the posts concerned has been increased and training courses on good animal welfare practices for staff and workers at the posts have been held. 3. The Commission does not consider sufficient use is being made of the possibilities offered by the directives. However, because Council Directive 95/0029/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/0628/ EEC concerning the protection of animals during transport, does not apply outside the territory of the Community, legal difficulties do exist in enforcing the national legislation transposing these texts where the neglect or mistreatment of the animals occurred before they reach the Italian frontier. 4. If infringement proceedings are brought against a Member State by the Commission, and the Court of justice subsequently finds that the Member State has failed to fulfil an obligation under the EC Treaty, and the Member State concerned fails to comply with the judgement, the Commission may open a second case under Article 228 (2) of the EC Treaty (ex Article 171) and request that a lump sum or penalty be paid by the Member State concerned. If the Court of justice finds that the Member State has not complied with its judgement, it may impose such a payment, the maximum amount of which is not specified in the EC Treaty. Furthermore, Commission Regulation (EC) 0615/98 of 18 March 1998 laying down specific detailed application rules for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport (1) make conditional the granting of the export refund on the satisfactory implementation of the provisions of Directive 91/0628/EEC. Accordingly there is a direct consequence on the financing, by the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF), of the refunds in cases where substantial breaches of the animal welfare conditions are noted. 5. The Commission is reviewing the matter in the light of a recent FVO report and further evidence supplied by animal welfare groups with a view to possibly opening proceedings under Article 226 (ex Article 169) EC Treaty. The Commission also intends to give further attention to the possibility of conclusion of bilateral agreements with the third countries concerned as a means of overcoming the problems of enforceability mentioned above. The findings of the inspections on the spot carried out by the Commission have to be assessed in respect of the refund granted for bovine animals exported via the border inspection post concerned. (1) OJ L 82, 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) WRITTEN QUESTION P-1989/99 by Norbert Glante (PSE)to the Commission (28 October 1999) Subject: Commission measures to prepare a decision on price-fixing for books In its resolution (B4-0991/98) of 20 November 1998 on common book price-fixing across borders (1), the European Parliament made the following decisions, inter alia: 2. Calls on the Commission, before a final decision is taken concerning the procedures outstanding, to establish reliable and comparable indicators and information on the overall situation and the situation in sections of the book markets in individual Member States and language areas of the EU;


title: PREGUNTA ESCRITA P-1972/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisión. Armonización de las restricciones a la circulación aplicables a los vehículos pesados de mercancías durante los fines de semana y los días festivos (propuesta de directiva COM(98) 115 de 25 de mayo de 1998).

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/55 Pese al consenso de las autoridades aduaneras italianas y la confirmaci(cid:243)n por parte de la empresa Pichler & Co sobre la restituci(cid:243)n del IVA, Østa todav(cid:237)a no se ha efectuado. ¿Es cierto que la restituci(cid:243)n del IVA debe efectuarse en un plazo de 6 meses y, en caso afirmativo, c(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n actuar en este caso de no restituci(cid:243)n del IVA por parte de Italia? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de noviembre de 1999) El apartado 4 del art(cid:237)culo 7 de la Octava Directiva 79/1072/CEE del Consejo, de 6 de diciembre de 1979, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:129) Modalidades de devoluci(cid:243)n del impuesto sobre el valor aæadido a los sujetos interior del pa(cid:237)s (1) prevØ que los Estados miembros deben efectuar las pasivos no establecidos en el devoluciones del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el Estado miembro en el plazo de seis meses a partir de la fecha de la presentaci(cid:243)n de la solicitud de devoluci(cid:243)n. En caso de desestimaci(cid:243)n de la solicitud, los servicios competentes estÆn obligados a notificar su decisi(cid:243)n motivada en ese mismo plazo. Segœn las informaciones de que dispone la Comisi(cid:243)n, la Octava Directiva en materia de devoluci(cid:243)n del IVA a los sujetos pasivos establecidos en otros Estados miembros estÆ debidamente transpuesta al Derecho italiano. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n ha sido informada de algunos problemas tØcnicos relativos al cumplimiento del plazo de devoluci(cid:243)n del IVA pagado en Italia por sujetos pasivos no establecidos en ese pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n se ha puesto en contacto con las autoridades italianas y estÆ intentando solucionar estos problemas cuanto antes. La Comisi(cid:243)n subraya no obstante que, segœn sus informaciones, las autoridades nacionales han dado ya curso a todas las solicitudes de devoluci(cid:243)n presentadas por sujetos pasivos extranjeros para el aæo 1995. En estas circunstancias, ruega a Su Seæor(cid:237)a le proporcione todos los datos œtiles relativos al caso espec(cid:237)fico planteado para que pueda, si procede, intervenir eficazmente. (1) DO L 331 de 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) PREGUNTA ESCRITA P-1972/99 de Gilles Savary (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de las restricciones a la circulaci(cid:243)n aplicables a los veh(cid:237)culos pesados de mercanc(cid:237)as durante los fines de semana y los d(cid:237)as festivos (propuesta de directiva COM(98) 115 de 25 de mayo de 1998) ¿CuÆl es exactamente la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n y en quØ situaci(cid:243)n se encuentran sus trabajos, tras las conclusiones del Consejo de Ministros de Transportes reunido en Luxemburgo el 6 de octubre de 1999, respecto de las restricciones a la circulaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos pesados de mercanc(cid:237)as durante los fines de semana y los d(cid:237)as festivos? ¿Se encuentra aœn en el orden del d(cid:237)a de los trabajos de la Comisi(cid:243)n la armonizaci(cid:243)n de las franjas horarias de circulaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos pesados de mercanc(cid:237)as durante los fines de semana y los d(cid:237)as feriados? En particular, ¿se mantiene sin modificaciones la propuesta de directiva COM(98) 115 (1) o bien piensa la Comisi(cid:243)n modificarla o simplemente retirarla? Si se han previsto modificaciones, ¿sobre quØ base de compromiso, en quØ plazos y con quØ calendario? (1) DO C 198 de 24. 6. 1998, p. 17. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n puede indicar a Su Seæor(cid:237)a que, a ra(cid:237)z del Consejo de Transportes del 6 de octubre de 1999 y de los debates sobre una propuesta de Directiva del Consejo y del Parlamento Europeo relativa a un sistema transparente de normas armonizadas para la restricci(cid:243)n de la circulaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos pesados de mercanc(cid:237)as que efectœan transportes internacionales por determinadas carreteras, estÆ trabajando en una propuesta revisada de esta Directiva. C 219 E/56 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 En el Consejo de Transportes se alcanz(cid:243) un nivel sustancial de acuerdo sobre dos asuntos: la obligaci(cid:243)n para los Estados miembros de notificar previamente a la Comisi(cid:243)n las restricciones, en un afÆn de mayor transparencia, y la armonizaci(cid:243)n del alcance de las restricciones, lo que supone el establecimiento de una lista comœn de excepciones. Ahora bien, sigue pendiente el tema de las restricciones durante los fines de semana y los d(cid:237)as festivos. La polØmica registrada, tanto en el Consejo como en el Parlamento, ha desembocado en una polarizaci(cid:243)n de las opiniones al respecto. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n tiene previsto adoptar y presentar al Consejo y al Parlamento Europeo, antes de finales de 1999, una propuesta revisada que tenga en cuenta, por una parte, las consecuencias para el mercado interior de las restricciones de la circulaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos pesados de mercanc(cid:237)as en la red transeuropea y, por otra, la necesidad de garantizar que se respeten las limitaciones que adopten los Estados miembros por motivos leg(cid:237)timos y justificados. (2000/C 219 E/066) PREGUNTA ESCRITA P-1974/99 de Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Interreg, URBAN, cooperaci(cid:243)n y desarrollo sostenible Hoy, 14 de octubre de 1999, la Comisi(cid:243)n Europea adoptarÆ las Directrices para las nuevas Iniciativas comunitarias Interreg y URBAN. Los pilares de la reforma de este aæo de los Fondos Estructurales son los principios de la cooperaci(cid:243)n y el desarrollo sostenible. TambiØn en este sentido van otras dos recientes comunicaciones de la Comisi(cid:243)n: la Perspectiva europea de desarrollo espacial, que se debati(cid:243) tambiØn en la reuni(cid:243)n informal de los Ministros de la UE sobre ordenamiento urbano y regional, celebrada en Tampere los d(cid:237)as 4 y 5 de octubre de 1999, y el Plan de acci(cid:243)n de desarrollo urbano sostenible. En las resoluciones del Parlamento Europeo sobre estas dos comunicaciones de la Comisi(cid:243)n se solicita a dicha instituci(cid:243)n que haga el adecuado seguimiento de sus dos documentos estratØgicos (1). ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo piensa garantizar la participaci(cid:243)n en la concepci(cid:243)n, ejecuci(cid:243)n y seguimiento de los proyectos financiados en el marco de Interreg y URBAN de la gama mÆs amplia posible de interlocutores nacionales, locales y regionales, incluidas autoridades locales y ONG? ¿TendrÆ la cooperaci(cid:243)n una funci(cid:243)n determinante en la elecci(cid:243)n de los proyectos? ¿C(cid:243)mo piensa garantizar la Comisi(cid:243)n que las intervenciones estructurales financiadas en el marco de Interreg y URBAN se configurarÆn, respectivamente, sobre la base de la filosof(cid:237)a de la Perspectiva europea de desarrollo espacial y del Plan de acci(cid:243)n de desarrollo urbano sostenible, as(cid:237) como sobre la base de las recomendaciones del Parlamento Europeo sobre estas dos comunicaciones? En particular, ¿se considerarÆn los programas sostenibles de transporte por carretera gratuito regional y local as(cid:237) como la renovaci(cid:243)n urbana ecol(cid:243)gica Æmbitos prioritarios de cara a la financiaci(cid:243)n? (1) VØanse los informes del PE del Sr. Novo Belenguer (A4-0206/98, Resoluci(cid:243)n aprobaba el 2 de julio de 1998, DO C 226 de 20. 7. 1998, p. 42) y del Sr. Orlando (A4-0247/1999, Resoluci(cid:243)n aprobada el 4 de mayo de 1999). Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de noviembre de 1999) La adopci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n del proyecto de directrices para las iniciativas comunitarias Interreg y URBAN (1), el 13 de octubre de 1999, constituy(cid:243) el primero paso del proceso general de aprobaci(cid:243)n de estas dos iniciativas. De acuerdo con el c(cid:243)digo de conducta en materia de pol(cid:237)tica estructural seguido por la Comisi(cid:243)n, Østa tendrÆ en cuenta la opini(cid:243)n del Parlamento antes de la aprobaci(cid:243)n final de las directrices. Tal como se indica en el apartado 7 del proyecto de directrices de Interreg y en el apartado 9 de las de URBAN, la Comisi(cid:243)n obrarÆ para que la cooperaci(cid:243)n sea uno de los principios determinantes por los que se rijan ambas iniciativas comunitarias en el pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n