title: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi euroopan yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
intra-EU transport
road safety
road transport
roadworthiness tests

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 14. 10. 1999 KOM(1999) 458 lopullinen 98/0097 (COD) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI euroopan yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista (komission EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT A. Komissio toimitti 11. maaliskuuta 1998 neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi Euroopan hyötyajoneuvojen teillä tienvarsitarkastuksista (KOM(98)0117-C4-0346/98-98/0097(SYN)). liikennöivien yhteisön Talous- ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta myönteisen lausunnon 29. heinäkuuta 1998. Euroopan parlamentti antoi käsittelyssä 17. helmikuuta 1999. lausuntonsa ehdotuksesta ensimmäisessä Parlamentti kannatti ehdotusta sen pääpiirteissä, mutta ehdotti siihen 17 tarkistusta. Komissio hyväksyy tarkistukset 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15 ja 17, sillä ne selkeyttävät direktiivin soveltamisen menettelytapoja eivätkä aiheuta tarpeettomia ongelmia viranomaisille. Parlamentin suurimpana huolena oli epäilys, etteivät jäsenvaltiot sovella direktiiviä samalla tavalla. Tarkistuksilla 2, 12 ja 13 halutaan tehdä ajoneuvontarkastajien koulutuksen, säännösten rikkomusten seuraamusten sekä teknisten ja inhimillisten resurssien yhdenmukaistamisesta edellytys direktiivin täytäntöönpanolle. Näitä tarkistuksia ei voida hyväksyä, sillä jäsenvaltiot eivät voi yhdenmukaistaa ajoneuvontarkastajien koulutusta (tarkistukset 2 ja 13), viallisista ajoneuvoista aiheutuvia seuraamuksia (tarkistukset 12 ja 13) eivätkä teknisten ja inhimillisten resurssien saatavuutta (tarkistus 13) lyhyessä ajassa. Tarkastaessaan direktiivin täytäntöönpanoa komissio muun muassa arvioi eri jäsenvaltioissa tarkastettujen ajoneuvojen osuutta, tarkastettavien ajoneuvojen tyyppejä, niiden hyväksymis- sekä ajoneuvojen rekisteröintipaikkojen jakaumaa. Kun arvio on saatu valmiiksi, komissio tarkastelee, onko yhdenmukaistamista jatkettava. Olisi käytännöllisesti ja poliittisesti mahdotonta yhdenmukaistaa kyseisiä toimenpiteitä edellytyksenä direktiivin täytäntöönpanolle. ja hylkäämislukuja Tarkistuksia 8 ja 16 ei voida hyväksyä, sillä ne eivät millään tavalla tehosta ehdotettuja toimenpiteitä. Tienvarsitarkastuksissa ajoneuvot joko hyväksytään tai niitä ei hyväksytä. Jos asiassa on epäselvää, ajoneuvo voidaan katsastaa katsastuslaitoksessa. Siitä, hinattava että katsastuspaikalle, ei olisi mitään lisähyötyä, ja se veisi turhaan aikaa. ajoneuvot olisi vialliset 14 halutaan Tarkistuksella omaksi lisätä ajoneuvotyypikseen. Tätä ei voida hyväksyä, koska direktiiviehdotuksessa ajoneuvot luokitellaan ajoneuvotyypin (esim. kuorma-auto, linja-auto) mukaan eikä kuljetettavien tavaroiden mukaan. eläinkuljetusajoneuvot 2 B. Näin ollen komissio muuttaa ehdotustaan seuraavasti: Tarkistuksella 1 korvataan sana "liikenteenharjoittajille" sanalla "yrityksille", jolloin säännöksestä tulee kattavampi. Tarkistuksessa 3 vaaditaan tarkastuslomakkeiden yhdenmukaistamista kielivaikeuksien vähentämiseksi, koska tällöin tietynlainen tieto löytyy aina samasta kohdasta, vaikka se olisikin eri kielellä, mikä parantaa menettelytapoja. Tarkistuksessa 4 pakollisiin tarkastuksiin. Tarkistus hyväksytään. todetaan, että katsastukset voidaan yhdistää muihin Tarkistukset 5 ja 6 koskevat menettelytapoja. Tarkistuksessa 5 pyydetään jäsenvaltioita ilmoittamaan komissiolle tienvarsitarkastusten luonteesta, ja tarkistuksessa 6 pyydetään komissiota ilmoittamaan parlamentille ohjelman kaksivuotistarkastuksen tuloksista. Kumpikin tarkistus hyväksytään. Tarkistus 7 selventää, miten on toimittava silloin, kun ajoneuvo on hiljattain tarkastettu. Tarkistus hyväksytään. Tarkistus 9 on uusi säännös, jossa vaaditaan, että tarkastuksen läpäisseistä ajoneuvoista tehdään tilastot ja että odotusaika jää mahdollisimman lyhyeksi. Tämä voidaan hyväksyä. Tarkistuksessa 10 vaaditaan, että viranomaiset toisilleen tarkastusten tekemisestä vastaavat yksiköt ja yhteyshenkilöt. Tämä säännös tulee esille jo liitteen 1 "tarkastuslistassa", joten se voidaan hyväksyä. ilmoittavat Tarkistuksessa 11 vahvistetaan, että viallisesta ajoneuvosta aiheutuva syyte on nostettava siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, jossa tarkastus on tehty. Koska tämä on kaikissa oikeuden muodoissa yleisenä käytäntönä, tarkistus tietenkin hyväksytään. Tarkistuksissa 15 ja 17 tuodaan esille, että dieselpolttoaineen tai öljyn vuodon havaitseminen on syy ajoneuvon hylkäämiseen. Tämä yksinkertainen tarkistus on peräisin moottoripyöräeturyhmiltä, jotka haluavat vähentää sitä todellista vaaraa, jonka polttoaineen vuoto aiheuttaa moottoripyöräilijöille. Tarkistus hyväksytään. 3 98/0097 (COD) Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI euroopan yhteisön teillä liikennöivien hyötyajoneuvojen tienvarsitarkastuksista Muutetaan asiakirjassa KOM(98)0117 lopullinen – SYN 98/0097 esitetty komission ehdotus seuraavasti: Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Johdanto-osa EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan, ottaa ehdotuksen, huomioon komission ottaa huomioon sosiaalikomitean lausunnon, talous- ja toimii yhdessä Euroopan parlamentin noudattaen kanssa perustamissopimuksen c 189 artiklassa määrättyä menettelyä, EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan, ottavat ehdotuksen, huomioon komission ottavat sosiaalikomitean lausunnon, huomioon talous- ja ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, yhteisön Euroopan toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, sekä katsoo, että sekä katsovat, että 4 Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Tarkistus 1 Johdanto-osan 8 kappale (8) tarkastettavien ajoneuvojen valinnan perustana ehdotetaan käytettävän kohdennettua ja vaiheittaista menetelmää, sillä näin voidaan tarmokkaimmin pyrkiä poimimaan ajoneuvokannasta kaikkein todennäköisimmin heikosti huolletut ajoneuvot, mikä puolestaan tehostaa viranomaisten toimintakykyä sekä rajoittaa kuljettajille ja liikenteenharjoittajille koituvat kustannukset ja viivytykset mahdollisimman alhaiselle tasolle, (8) tarkastettavien ajoneuvojen valinnan perustana ehdotetaan käytettävän kohdennettua ja vaiheittaista menetelmää, sillä näin voidaan tarmokkaimmin pyrkiä poimimaan ajoneuvokannasta kaikkein todennäköisimmin heikosti huolletut ajoneuvot, mikä puolestaan tehostaa viranomaisten toimintakykyä sekä rajoittaa kuljettajille ja yrityksille koituvat kustannukset ja viivytykset mahdollisimman alhaiselle tasolle, Tarkistus 3 3 artiklan 2 kohta 2. Mikäli ensimmäisen vaiheen perusteella on aihetta epäillä, että ajoneuvon kunto ei ole asianmukainen, toisessa vaiheessa tehdään pysäköidylle ajoneuvolle alustava tarkastus, jonka yhteydessä tarkastetaan ajoneuvon kuntoa koskevat asiakirjat, erityisesti todistus läpäistystä direktiivin 96/96/EY 2 artiklan mukaisesta lakisääteisestä katsastuksesta tai todistus hyötyajoneuvolle vastikään tehdystä tienvarsitarkastuksesta. 2. Mikäli ensimmäisen vaiheen perusteella on aihetta epäillä, että ajoneuvon kunto ei ole asianmukainen, toisessa vaiheessa tehdään pysäköidylle ajoneuvolle alustava tarkastus, jonka yhteydessä tarkastetaan ajoneuvon kuntoa koskevat asiakirjat, erityisesti todistus läpäistystä direktiivin 96/96/EY 2 artiklan mukaisesta lakisääteisestä katsastuksesta tai direktiivin 96/96/EY 3 artiklan 1 kohdan mukainen todistus hyötyajoneuvolle vastikään tehdystä tienvarsitarkastuksesta. Tarkastuslomakkeet yhdenmukaistetaan jäsenvaltioissa tehtävien tarkastusten yhteydessä esiintyvien kielivaikeuksien vähentämiseksi. 5 Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Tarkistus 4 3 artiklan 3 a kohta (uusi) 3a. Tämän direktiivin mukaiset tarkastukset voidaan yhdistää muihin tarkastuksiin, joita tehdään yleisillä teillä liikennöiville hyötyajoneuvoille. Tarkistus 5 4 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön asianmukaiset ja säännölliset tienvarsitarkastukset, joilla katetaan vuosittain laaja ja edustava otos hyötyajoneuvoja kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista ajoneuvoluokista. 1. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön kuultuaan komissiota ja keskusteltuaan sen kanssa asianmukaiset ja säännölliset tienvarsitarkastukset, joilla katetaan vuosittain laaja ja edustava otos hyötyajoneuvoja kaikista tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvista ajoneuvoluokista. Tarkistus 6 4 artiklan 4 kohta 4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kahdesti vuodessa komissiolle tarkastettujen hyötyajoneuvojen lukumäärä ajoneuvotyypeittäin ja rekisteröintimaittain sekä tietoja ajoneuvojen hylkäämisen syistä. 4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kahden vuoden välein komissiolle tarkastettujen hyötyajoneuvojen lukumäärä ajoneuvotyypeittäin ja rekisteröintimaittain sekä tiedot ajoneuvojen hylkäämisen syistä. Komissio toimittaa tiedot edelleen Euroopan parlamentille. 6 Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Tarkistus 7 5 artiklan 1 kohta 1. Tässä direktiivissä säädettyjen tienvarsitarkastusten suorittamiseksi jäsenvaltioiden tulee käyttää liitteen I tarkistusluetteloa. Kopio tarkastuksen suorittaneen viranomaisen täyttämästä luettelosta tai tavanomaisen katsastuksen tuloksen osoittava todistus (direktiivin 96/96/EY vaatimusten mukaisesti) on annettava hyötyajoneuvon kuljettajalle, jonka on esitettävä se pyydettäessä myöhempien, kohtuuttoman lyhyen ajan kuluessa tehtävien tarkastusten yksinkertaistamiseksi tai mahdollisesti välttämiseksi kokonaan. 1. Tässä direktiivissä säädettyjen tienvarsitarkastusten suorittamiseksi jäsenvaltioiden tulee käyttää liitteen I tarkistusluetteloa. Kopio tarkastuksen suorittaneen viranomaisen täyttämästä luettelosta tai tavanomaisen, direktiivin 96/96/EY vaatimusten mukaisen katsastuksen tuloksen osoittava todistus on annettava hyötyajoneuvon kuljettajalle. Ennen liitteessä I lueteltuihin seikkoihin perustuvaa tarkastusta tarkastajan on otettava huomioon seuraavat kuljettajan mahdollisesti esittämät asiakirjat: -viimeisin katsastustodistus ja/tai -todistus viimeisimmästä viranomaisen hyväksymästä ajoneuvon turvallisuustestauksesta ja/tai -todistus vastikään tienvarsitarkastuksesta. tehdystä Jos näistä todistuksista käy ilmi, että jokin liitteessä I luetelluista tarkastettavista seikoista on tarkastettu kolmen edeltävän kuukauden aikana, tätä seikkaa ei tarkasteta uudelleen, paitsi jos tarkastus voidaan katsoa oikeutetuksi ilmeisen puutteen ja/tai määräysten vastaisuuden perusteella. 7 Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Tarkistus 9 5 artiklan 3 kohta (uusi) 3. Toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava siitä, että silloin, kun ajoneuvon käyttöä ei päätetä kieltää, se aika, jona ajoneuvoa ei tarkastusten vuoksi voida käyttää, jää mahdollisimman lyhyeksi. Tämän varmistamiseksi kyseisiä aikoja on valvottava tilastollisin keinoin. Tarkistus 10 6 artiklan 1 kohta 1. Jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan tämän direktiivin täytäntöönpanossa. Niiden on erityisesti ilmoitettava toisilleen tarkastusten suorittajiksi hyväksyttyjä yksiköitä ja yhteyshenkilöitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot. Tarkistus 11 6 artiklan 2 kohta 1. Jäsenvaltioiden tulee avustaa toisiaan tämän direktiivin täytäntöönpanossa. 2. Vakavista tai toistuvista vioista muista maista tulevissa ajoneuvoissa on ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hyötyajoneuvo on rekisteröity tai jonka alueelle yritys on sijoittautunut. 2. Vakavista tai toistuvista vioista muista maista tulevien henkilöiden ajoneuvoissa on ilmoitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hyötyajoneuvo on rekisteröity tai jonka alueelle yritys on sijoittautunut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisuutta asettaa rikkoja syytteeseen siinä jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, jossa vika on havaittu. 8 Vakavia tai toistuvia vikoja muista maista tulevissa ajoneuvoissa havainneen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää sen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia, jossa hyötyajoneuvo on rekisteröity tai jonka alueelle yritys on sijoittautunut, toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä rikkojaa tai rikkojia kohtaan. Viimeksi mainittujen toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava liikenteenharjoittajaa tai yritystä kohtaan toteutetuista toimenpiteistä sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jotka havaitsivat hyötyajoneuvon puutteet. Vakavia tai toistuvia vikoja muista maista tulevien henkilöiden ajoneuvoissa havainneen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää sen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia, jossa hyötyajoneuvo on rekisteröity tai jonka alueelle yritys on sijoittautunut, toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä rikkojaa tai rikkojia kohtaan. Viimeksi mainittujen toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava rikkojaa tai rikkojia kohtaan toteutetuista toimenpiteistä sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jotka havaitsivat hyötyajoneuvon puutteet. Tarkistus 15 Liite I, tarkistuslista, kohta 13 13. Ilmenneet viat: jarrujärjestelmä ja sen osat – ohjausvivusto – valaisimet ja merkinantolaitteet – pyörät/navat/renkaat – pakojärjestelmä – pakokaasujen läpinäkyvyys (dieselmoottoreiden osalta) – pakokaasupäästöt (bensiinimoottoreiden osalta) 13. Hylkäämisen syyt: jarrujärjestelmä ja sen osat – ohjausvivusto – valaisimet ja merkinantolaitteet – pyörät/navat/renkaat – pakojärjestelmä – pakokaasujen läpinäkyvyys (dieselmoottoreiden osalta) – pakokaasupäästöt (bensiinimoottoreiden osalta) – havaitut polttoaine- (diesel-) ja/tai öljyvuodot. 9 Komission alkuperäinen ehdotus Muutettu teksti Tarkistus 17 Liite II, johdanto, toinen kohta Tarkastettaviin kohteisiin sisältyvät ajoneuvon turvallisen ja puhtaan käytön kannalta tärkeinä pidetyt kohteet. Yksinkertaisten toimintaa koskevien tarkastusten (valaistus, merkinantolaitteet, renkaiden kunto jne. ) lisäksi ajoneuvon jarruja ja pakokaasupäästöjä tutkitaan erityisin testein seuraavasti: Tarkastettaviin kohteisiin sisältyvät ajoneuvon turvallisen ja puhtaan käytön kannalta tärkeinä pidetyt kohteet. Yksinkertaisten toimintaa (valaistusta, merkinantolaitteita, renkaiden kuntoa, polttoaine- ja/tai öljyvuotoja jne. ) koskevien tarkastusten lisäksi ajoneuvon jarruja ja pakokaasupäästöjä tutkitaan erityisin testein ja/tai tarkastuksin seuraavasti: 10


title: 1999/702/EF: Kommissionens beslutning af 14. oktober 1999 om listen over de kontrolprogrammer for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2000 (meddelt under nummer K(1999) 3330)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 14. oktober 1999 om listen over de kontrolprogrammer for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2000 (meddelt under nummer K(1999) 3330) (1999/702/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 32, og suppleret med yderligere oplysninger fra medlemssta- terne, hvis det er relevant; (7) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — ud fra følgende betragtninger: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ved udarbejdelsen af listen over kontrolprogrammer for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2000, og de enkelte programmer bør der tages hensyn til hvert enkelt programs interesse for EF såvel som omfanget af disponible bevillinger; medlemsstaterne har givet Kommissionen tilstrækkelige oplysninger til, at den kan vurdere EU's interesse i at fastsætte et EF-tilskud til programmerne for 2000; Kommissionen har gennemgået hvert af de programmer, som medlemsstaterne har forelagt, såvel fra et veterinært som et finansielt synspunkt; beløbene for tilskuddet, der er vist i bilaget til denne beslutning, er vejledende; omfanget af EF's deltagelse i finansieringen fastlægges for hvert enkelt program i overensstemmelse med den budgetmæssige situation; de programmer, der er opført på listen i denne beslut- ning, skal godkendes individuelt senere, ændret eller Artikel 1 Der ydes et EF-tilskud i 2000 til de programmer, der er 1. opført i bilaget til denne beslutning. 2. For hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er den foreslåede procentsats og beløbet for EF-tilskuddet angivet i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. L 276/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 1999 BILAG Liste over programmer — foreslået procentsats og beløb for EF-tilskuddet Zoonose Medlemstat Salmonella hos fjerkræ EHEC Danmark Irland Finland Sats (%) 50 50 50 Foreslået beløb (i euro) 400 000 50 000 125 000 I alt 575 000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1857/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Vientitukien rajoittaminen.

text: C 203 E/72 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) on viime aikoina kiinnitetty runsaasti huomiota j(cid:228)telietteen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n rehuissa useissa j(cid:228)senvaltioissa. Komissio reagoi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ja pyysi tarkennusta niilt(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta, joita asia koski, ja j(cid:228)rjesti kiireesti tarkastusmatkoja, joilla selvitettiin asiaan liittyv(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa. Rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta 9. syyskuuta 1991 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 91/516/ ETY (1) kiellet(cid:228)(cid:228)n nimenomaisesti j(cid:228)tevesipuhdistamojen lietteen k(cid:228)ytt(cid:246). Jotkin j(cid:228)senvaltiot ovat kuitenkin saattaneet tulkita t(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) eri tavalla. Komissio harkitsee parhaillaan ep(cid:228)selvyyksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen muuttamista, jotta kieltojen alaa voitaisiin selvent(cid:228)(cid:228). Jos k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio kielt(cid:228)ytyy noudattamasta sille yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan kuuluvia velvollisuuksia, komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarvittaessa EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaisen menettelyn. (1) EYVL L 281, 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1857/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Vientitukien rajoittaminen Miksi komissio esitt(cid:228)(cid:228) monimutkaisia ehdotuksia vientitukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n rajoittamiseksi eik(cid:228) tyydy alenta- maan vientitukia, mik(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)isi tukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja sallisi samalla nykyisten j(cid:228)rjestelmien ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen pysy(cid:228) samoina? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Komissiolla ei ole k(cid:228)sityst(cid:228) siit(cid:228), mihin ehdotuksiin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa puhuessaan (cid:148)moni- mutkaisista ehdotuksista(cid:148). On totta, ett(cid:228) tietyille maataloustuotteille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vientitukia, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t komissio vahvistaa. Komissio ottaa t(cid:228)ll(cid:246)in huomioon sis(cid:228)markkinoiden tilanteen ja myyntimahdollisuudet maailmanmarkki- noilla. Toisaalta sen on noudatettava Uruguayn kierroksen sopimuksesta johtuvia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) ja pyritt(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman onnistuneesti talousarviossa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat. Agenda 2000:een liittyvien, vuoden 1999 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla tehtyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten seurauksena vientituen tarve tulee l(cid:228)hitulevaisuudessa v(cid:228)henem(cid:228)(cid:228)n useilla t(cid:228)rkeill(cid:228) aloilla kuten vilja-, maito-, naudan- liha-, sianliha- ja siipikarjanliha-alalla. Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n l(cid:228)hestyv(cid:228)n vuosituhannen vaihteen kierroksen yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246) on valmis jatkamaan neuvotteluja vientitukien alentamisesta noudattaen kaikkia Agenda 2000:een sis(cid:228)ltyvi(cid:228) sitoumuksia ja edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kaikkia tukia tarkastellaan yht(cid:228)l(cid:228)isten perusteiden mukaan


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2186/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 267/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2186/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING synpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I förordning (EEG) nr 804/68, fastställs att då exportbi- dragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande: — Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmark- naden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln. — Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet. — Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad. — Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. — Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps- — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. 3. Artikel 17. 5 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur export- (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, som noterats 4. 5. 6. d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertid förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fast- ställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter (3), ändrad genom fördoning (EG) nr 1596/ 1999 (4), skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (6). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sockerbetor eller -rör som skördats i gemenskapen. socker (5), (3) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (4) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (5) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (6) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/29 7. 8. 9. 10. Bidragsnivån för ost beräknas för produkter som är avsedda för direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall är inte produkter som är avsedda för det ändamålet. För att undvika oklarheter rörande tolkningen, bör det speci- ficeras att inget exportbidrag kommer att betalas ut för ost med ett värde som är mindre än 230,00 EUR per 100 kg fritt gränsen. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. för bearbetad ost För beräkningen av exportbidraget måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölk- produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. 11. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som avses i artikel 17 i förordning (EEG) 1. nr 804/68 för produkter som exporteras i oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till destina- tion nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinationerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. L 267/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 BILAGA till kommissionens förordning av den 14 oktober 1999 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/31 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 267/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/33 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 267/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/35 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Dock gäller följande: — ”097” omfattar alla destinationskoderna från och med 072 till och med 083. — ”098” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 070 samt från och med 091 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 36. 1 a och c och artikel 44. 1 a och 44. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Commission Regulation (EC) No 2187/1999 of 14 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 267/36 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2187/1999 of 14 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, (1) Whereas Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regula- tion (EC) No 1702/1999 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate; (3) Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; (4) Whereas the commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricul- tural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates; whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situa- (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. tions without, however, preventing the conclusion of long-term contracts; whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met; (5) Whereas, now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination; refund on goods (6) Whereas Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods; (7) Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/ 95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 October 1999. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission L 267/38 EN Official Journal of the European Communities 15. 10. 1999 to the Commission Regulation of 14 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg dof basic product CN code Description of products (1) In case of advance fixing of refunds 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases glucose – glucose, syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Other 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E οf amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre el turismo y el desarrollo

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
environmental protection
financial aid
resolution
sustainable development
tourism

formats: html print


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la muerte del Dr. Julius Nyerere

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution


title: Règlement (CE) n° 2180/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, concernant une adjudication pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds à destination de certains pays tiers

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2180/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 concernant une adjudication pour la détermination de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds à destination de certains pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (6) considérant ce qui suit: sont à exprimer en euros; l'article 5, paragraphe 1, du même règlement dispose qu'en pareil cas le fait généra- teur du taux de change agricole est le dernier jour de présentation des offres. Les paragraphes 3 et 4 de l'ar- ticle précité déterminent les faits générateurs applicables pour les avances et les garanties; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) (3) (4) (5) l'examen du bilan prévisionnel fait apparaître l'existence de disponibilités exportables de riz auprès des produc- teurs. Cette situation pourrait porter atteinte au dévelop- pement normal des prix à la production lors de la campagne 1999/2000; afin de porter remède à cette situation, il y a lieu de prévoir l'octroi de restitutions à l'exportation vers des zones susceptibles de s'approvisionner auprès de la Communauté. La situation particulière du marché du riz rend appropriée la limitation quantitative des restitutions et, par conséquent, la mise en œuvre de la disposition de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95 prévoyant que le montant de la restitution à l'exportation peut être fixé par voie d'adjudication; il y a lieu d'indiquer que les dispositions du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission du 6 mars 1975 établissant les modalités d'application concernant la mise en adjudication de la restitution à l'exportation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 299/95 (4), s'appliquent dans le cadre de la présente adjudication; afin d'éviter les perturbations sur les marchés des pays producteurs, il est opportun de prévoir la limitation des marchés de destination aux zones I à VI, à l'exclusion de la Turquie, et à la zone VIII, à l'exclusion de la Guyana, de Madagascar et du Suriname, de l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 3304/94 (6); en application de l'article 14 du règlement (CE) no 2808/ 98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agromonétaire de l'euro dans le secteur agricole (7), modifié par le règle- ment (CE) no 1410/1999 (8), les montants des offres présentées dans le cadre d'une adjudication organisée en vertu d'un acte relatif à la politique agricole commune (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8. (5) JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20. (6) JO L 341 du 30. 12. 1994, p. 48. (7) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (8) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Il est procédé à une adjudication de la restitution à l'ex- portation pour le riz blanchi à grains ronds visée à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95 pour les zones I à VI, à l'exclu- sion de la Turquie, et pour la zone VIII, à l'exclusion de la Guyana, de Madagascar et du Suriname, de l'annexe du règle- ment (CEE) no 2145/92. 2. L'adjudication visée au paragraphe 1 est ouverte jusqu'au 29 juin 2000. Pendant sa durée, il est procédé à des adjudica- tions hebdomadaires pour lesquelles les dates de dépôt des offres sont déterminées dans l'avis d'adjudication. L'adjudication a lieu conformément aux dispositions du 3. règlement (CEE) no 584/75 et aux dispositions qui suivent. Article 2 Une offre n'est recevable que si elle porte sur une quantité à exporter d'au moins 50 tonnes et au plus de 3 000 tonnes. Article 3 La garantie visée à l'article 3 du règlement (CEE) no 584/75 est de 30 euros par tonne. Article 4 Par dérogation aux dispositions de l'article 21 paragraphe 1. 1 du règlement (CEE) no 3719/88 de la Commission (9), les certificats d'exportation délivrés dans le cadre de la présente adjudication sont, pour la détermination de leur durée de vali- dité, considérés comme délivrés le jour du dépôt de l'offre. 2. Ces certificats sont valables à partir de la date de leur délivrance, au sens du paragraphe 1, jusqu'à la fin du quatrième mois suivant. (9) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/17 Article 5 Les offres déposées doivent parvenir par l'intermédiaire des États membres à la Commission au plus tard une heure et demie après l'expiration du délai pour le dépôt hebdomadaire des offres tel que prévu à l'avis d'adjudication. Elles doivent être transmises conformément au schéma figurant à l'annexe. En cas d'absence d'offres, les États membres en informent la Commission dans le même délai que celui visé à l'alinéa précé- dent. Article 6 Les heures fixées pour le dépôt des offres sont les heures de la Belgique. — soit la fixation d'une restitution maximale à l'exportation tenant compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, — soit de ne pas donner suite à l'adjudication. Lorsqu'une restitution maximale à l'exportation est fixée, 2. l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. Article 8 Le délai de présentation des offres pour la première adjudica- tion partielle expire le 28 octobre 1999 à 10 heures. La dernière date à laquelle les offres peuvent être déposées est fixée au 29 juin 2000. Article 7 Article 9 Sur la base des offres déposées, la Commission décide, 1. selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 267/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 Adjudication hebdomadaire de la restitution à l'exportation de riz blanchi à grains ronds vers certains pays tiers ANNEXE Fin du délai pour la présentation des offres (date/heure) 1 Numérotation des soumissionnaires 2 Quantités (en tonnes) 3 Montant de la restitution à l'exportation (en euros par tonne) 1 2 3 4 5 etc


title: Verordening (EG) nr. 2185/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1407/1999 tot vaststelling van de hoogte van de van 1 juli tot en met 31 december 1999 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader van de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/27 VERORDENING (EG) Nr. 2185/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1407/1999 tot vaststelling van de hoogte van de van 1 juli tot en met 31 december 1999 bĳ invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen in het kader van de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Protocol nr. 2 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten tussen de Gemeenschap en Estland is gewĳzigd bĳ het protocol tot aanpassing van de Europa- overeenkomst met de Republiek Estland in verband met de uitbreiding van de Unie en de resultaten van de Uruguayronde (3), dat op 1 september 1999 in werking is getreden. Dit gewĳzigde Protocol nr. 2 voorziet in aanvullende concessies ten voordele van Estland voor bepaalde producten die onder GN-code 2202 90 vallen. Bĳgevolg moet Verordening (EG) nr. 1407/1999 van de Commissie (4) worden gewĳzigd teneinde de verlaagde agrarische elementen voor deze producten vast te stellen die zullen gelden vanaf de inwerkingtreding van bedoeld protocol. (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2495/97 (6), zĳn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de preferentiële handelsregelingen voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan bĳlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 1407/1999 wordt het volgende toegevoegd: GN-code EUR/100 kg „2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ is van toepassing met ingang van 1 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie (1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28. (3) PB L 29 van 3. 2. 1999, blz. 9. (4) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 25. (5) PB L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18. (6) PB L 343 van 13. 12. 1997, blz. 18


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1855/99 från Mikko Pesälä (ELDR) och Samuli Pohjamo (ELDR) till kommissionen. Avfallsslam i foder.

eurovoc_concepts:
application of EU law
domestic waste
food standard
manufactured feedingstuffs

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) SKRIFTLIG FR¯GA E-1854/99 fr(cid:229)n Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: Mauretanska inspekt(cid:246)rers handlande gentemot gemenskapsflottan Gemenskapsfiskare som fiskar efter svart kummel med st(cid:246)d av fiskeavtalet mellan EU och Mauretanien har i n(cid:229)gra m(cid:229)naders tid protesterat inf(cid:246)r kommissionen mot de tvivelaktiga mauretanska inspektionsmetoder som hittills resulterat i helt omotiverade b(cid:246)ter. Metoderna best(cid:229)r av v(cid:228)gning med en (cid:148)romersk(cid:148) v(cid:229)g av sex fiskl(cid:229)dor som v(cid:228)ljs ut bland de fullaste l(cid:229)dorna. Eftersom m(cid:229)let tydligen (cid:228)r att p(cid:229)visa att fiskejournalen registrerar kvantiteter som understiger de som verkligen fiskats kan dessa l(cid:229)dor bytas ut mot fullare l(cid:229)dor (cid:228)nda tills (cid:246)nskad kvantitet uppn(cid:229)s. Man b(cid:246)r emellertid beakta att alla l(cid:229)dor inte har samma vikt, eftersom fyra olika klassificeringar g(cid:246)rs ombord och eftersom de l(cid:229)dor i vilka de f(cid:246)rsta f(cid:229)ngsterna placerats (cid:228)ven inneh(cid:229)ller en st(cid:246)rre m(cid:228)ngd is f(cid:246)r konservering. En v(cid:228)gning med (cid:148)romersk(cid:148) v(cid:229)g (cid:228)r dessutom under inga omst(cid:228)ndigheter p(cid:229)litlig och p(cid:229) (cid:246)ppna havet kan denna metod (cid:246)ver huvud taget inte motiveras. Dessa fartyg f(cid:229)ngar i genomsnitt 3 000 l(cid:229)dor fisk per (cid:229)r, vilket inneb(cid:228)r att en v(cid:228)gning av sex l(cid:229)dor utg(cid:246)r ett urval p(cid:229) endast 0,2 procent av hela lasten. Svart kummel (cid:228)r f(cid:246)r (cid:246)vrigt ingen tullkvotsfisk. Mot denna bakgrund och med h(cid:228)nsyn till de upprepade klagom(cid:229)len fr(cid:229)n den ber(cid:246)rda sektorn st(cid:228)lls kommissionen f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta tillsammans med de mauretanska myndigheterna f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r denna typ av inspektioner? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) (cid:214)vervakningen till sj(cid:246)ss av fiskeriverksamhet p(cid:229) mauretanskt vatten h(cid:246)r uteslutande till denna kuststats beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. Kommissionen har emellertid flera g(cid:229)nger underr(cid:228)ttats om hur (cid:246)vervakningen till sj(cid:246)ss har g(cid:229)tt till och har p(cid:229)talat saken hos de mauretanska myndigheterna. Detta skedde senast i maj 1999, d(cid:229) den mauretanske fiskeministerns r(cid:229)dgivare bes(cid:246)kte Bryssel. Vid detta tillf(cid:228)lle p(cid:229)minde gemenskapen om att (cid:246)vervakningen av fiskeriverksamheten m(cid:229)ste vara r(cid:228)ttvis och sk(cid:228)lig och ske enligt metoder som anpassats f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let. Kommissionen skall (cid:228)n en g(cid:229)ng ta upp fr(cid:229)gan vid n(cid:228)sta m(cid:246)te i den gemensamma kommittØn, som har till uppgift att kontrollera att avtalet genomf(cid:246)rs p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. (2000/C 203 E/087) SKRIFTLIG FR¯GA E-1855/99 fr(cid:229)n Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) och Samuli Pohjamo (ELDR) till kommissionen ˜mne: Avfallsslam i foder (14 oktober 1999) D(cid:229) kommissionsledamot Fischler och r(cid:229)dets ordf(cid:246)rande Kalevi Hemil(cid:228) bes(cid:246)kte parlamentets jordbruks- utskott den 28 september 1999 hade jag tillf(cid:228)lle att st(cid:228)lla dem en fr(cid:229)ga om anv(cid:228)ndning av avfallsslam i foderindustrin. P(cid:229) grund av att det var m(cid:229)nga fr(cid:229)gor som diskuterades och p(cid:229) grund av tidsbrist hann man inte ge n(cid:229)got tillr(cid:228)ckligt utt(cid:246)mmande svar. D(cid:228)rf(cid:246)r vill jag st(cid:228)lla samma fr(cid:229)ga skriftligen. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att man i unionen inte skall kunna blanda avfall i foder? I mitt hemland Finland skulle n(cid:229)got s(cid:229)dant betraktas som helt oerh(cid:246)rt och medf(cid:246)ra att fabriken omedelbart st(cid:228)ngdes p(cid:229) grund av allvarliga h(cid:228)lsorisker. Hur (cid:228)mnar kommissionen definiera begreppet avfallsslam om somliga l(cid:228)nder (cid:228)nd(cid:229) vill anv(cid:228)nda vissa (cid:228)mnen? C 203 E/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 november 1999) Under senare tid har anv(cid:228)ndningen av avloppsslam i foder f(cid:229)tt stor uppm(cid:228)rksamhet i massmedia. Kommissionens reaktion var omedelbar. Man kr(cid:228)vde f(cid:246)rklaringar fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda medlemsstaterna samt vidtog br(cid:229)dskande inspektionsresor f(cid:246)r att kontrollera att relevant gemenskapslagstiftning f(cid:246)ljdes. I kommissionens beslut 91/516/EEG av den 9 september 1991 om uppr(cid:228)ttande av en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver r(cid:229)varor vilkas anv(cid:228)ndning (cid:228)r f(cid:246)rbjuden i foderblandningar (1), f(cid:246)rbjuds uttryckligen anv(cid:228)ndningen av slam fr(cid:229)n reningsverk som behandlar avloppsvatten. Det kan emellertid h(cid:228)nda att vissa medlemsstaters tolkning av beslutet har varit avvikande. F(cid:246)r att undvika otydlighet (cid:246)verv(cid:228)ger kommissionen d(cid:228)rf(cid:246)r en (cid:228)ndring av beslutet i syfte att tydligg(cid:246)ra f(cid:246)rbudets omfattning. Om det visar sig att en medlemsstat underl(cid:229)ter att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapslag- stiftningen kommer kommissionen inte att tveka att vid behov inleda f(cid:246)rfaranden med st(cid:246)d av artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget. (1) EGT L 281, 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) SKRIFTLIG FR¯GA E-1857/99 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Exportbidragsbegr(cid:228)nsningar Om kommissionen (cid:246)nskar begr(cid:228)nsa exportbidragens storlek, varf(cid:246)r skrotar den d(cid:229) inte sina mycket kr(cid:229)ngliga f(cid:246)rslag och helt enkelt minskar bidragssatserna? Effekten skulle bli minskade bidrag samtidigt som de nuvarande systemen och f(cid:246)rfarandena skulle kunna verka som tidigare. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 november 1999) F(cid:246)r det f(cid:246)rsta f(cid:246)rst(cid:229)r kommissionen inte vilka f(cid:246)rslag parlamentsledamoten syftar p(cid:229) genom uttrycket (cid:148)mycket kr(cid:229)ngliga f(cid:246)rslag(cid:148). F(cid:246)r det andra finns det en rad olika jordbruksprodukter som ber(cid:228)ttigar till exportbidrag och det (cid:228)r kommissionen som ansvarar f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla beloppen f(cid:246)r dessa st(cid:246)d. ¯ ena sidan tar kommissionen h(cid:228)nsyn till situationen p(cid:229) den inre marknaden och avs(cid:228)ttningsm(cid:246)jligheterna p(cid:229) v(cid:228)rldsmarknaden. ¯ andra sidan f(cid:229)r inte det tak (cid:246)verskridas som fastst(cid:228)lls i det avtal som ingicks som ett resultat av Uruguayrundan och det utrymme som finns i budgeten m(cid:229)ste p(cid:229) b(cid:228)sta s(cid:228)tt utnyttjas. Som en f(cid:246)ljd av de beslut som fattas inom ramen f(cid:246)r Agenda 2000 under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999, kommer behovet av exportbidrag att minska under den n(cid:228)rmaste framtiden f(cid:246)r en rad viktiga jordbruks- produkter som spannm(cid:229)l, mj(cid:246)lk, n(cid:246)tk(cid:246)tt, grisk(cid:246)tt samt fj(cid:228)derf(cid:228)k(cid:246)tt. Gemenskapen (cid:228)r, med h(cid:228)nsyn tagen till Agenda 2000, beredd att i samband med V(cid:228)rldshandelsorganisationens n(cid:228)sta millenierunda forts(cid:228)tta f(cid:246)rhandlingarna om en minskning av exportsubventionerna, f(cid:246)rutsatt att alla s(cid:229)dana subventioner behand- las p(cid:229) lika villkor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1931/99 υποβολή: Paul Lannoye (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Καταγγελία 98/4317, sg(98) A/5584 σχετικά με τις δραστηριότητες της εταιρείας S.A. Métal Blanc à Bourg-Fidèle ‐ Γαλλία.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Lamba·nontaw ypo·ch to endiafe·ron poy ekdhlv·uhke kai ton analytiko· baumo· tvn ervth·sevn poy te·uhkan, h Epitroph· toy diabiba·zei apeyuei·aw e·na anti·typo thw e·kueshw toy 1996• tayto·xrona diabiba·zei thn e·kuesh ayth· kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Apo· thn e·kuesh ayth· proky·ptei o·ti ta stoixei·a thw sy·stashw epanalamba·nontai genika· stiw eunike·w diata·jeiw. Vsto·so h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn anhsyxiv·n poy eje·frasan kyri·vw orisme·na me·lh toy Koinoboyli·oy h· orisme·new organv·seiw, o·son afora· th sygkekrime·nh efarmogh· tvn en lo·gv diata·jevn kai tvn ele·gxvn poy pragmatopoih·uhkan. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· skopey·ei na epanejeta·sei to ue·ma thw pyrasfa·leiaw tvn jenodoxei·vn. Prow to 4. skopo· ayto·n sygkroth·uhke pro·sfata diy¤ phresiakh· oma·da. Kata· th dia·rkeia toy e·toyw 2000, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· skopey·ei na epane·luei ek ne·oy sto ue·ma gia na kauori·sei tiw ana·gkew dra·shw. Skopey·ei epi·shw na ue·sei to ue·ma sthn hmerh·sia dia·tajh thw epo·menhw synedri·ashw thw oma·daw ergasi·aw gia thn asfa·leia tvn katanalvtv·n, mia oma·da empeirognvmo·nvn poy syndra·mei thn Epitroph· ston tome·a thw asfa·leiaw tvn katanalvtv·n. (1) (2) (3) EE L 384 thw 31. 12. 1986. EE C 45 thw 10. 2. 1998. Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ianoya·riow 1999). (2000/C 203 E/113) GRAPTH ERVTHSH P-1931/99 ypobolh·: Paul Lannoye (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kataggeli·a 98/4317, sg(98) A/5584 sxetika· me tiw drasthrio·thtew thw etairei·aw S. A. Métal Blanc à Bourg-Fidèle (cid:129) Galli·a Ej ono·matow thw nvshw «Proa·spish kai Prostasi·a toy Periba·llontow toy Bourg-Fidèle », h k. Schneider ka·toikow Grand Hongréaux, F-08230 ROCROI-France, kate·uese stiw 20 Dekembri·oy 1998 sthn Epitroph· kataggeli·a gia ry·pansh toy periba·llontow toy xvrioy· thw apo· mo·lybdo. H ry·pansh ayth· ofei·letai kata· pa·san piuano·thta stiw drasthrio·thtew thw S. A. Métal Blanc toy Bourg-Fidèle. H kataggeli·a ayth· kataxvrh·uhke apo· tiw yphresi·ew saw me ariumo· prvtoko·lloy 98/4317, sg(98) A/5584. Apo· to·te, to ue·ma e·tyxe eyrei·aw dhmosio·thtaw apo· ton ty·po, h de mo·lynsh toy xvrioy· kai tvn katoi·kvn toy (idi·vw tvn paidiv·n) apo· to mo·lybdo fai·netai dystyxv·w anamfisbh·thta. Mporei· h Epitroph· na anakoinv·sei ta apotele·smata thw e·reynaw poy diejh·gage sxetika· me thn kataggeli·a ayth·; Mporei· epi·shw na anafe·rei poia syne·xeia proti·uetai na dv·sei sto ue·ma; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) (cid:211)ntvw, h Epitroph· kataxv·rhse vw kataggeli·a, me ton ariumo· 98/4317, thn epistolh· sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy me thn opoi·a katagge·letai h ry·pansh apo· xyth·rio mh sidhroy·xvn meta·llvn poy bri·sketai sto e·dafow thw Koino·thtaw Bourg Fidèle (dioikhtiko· diame·risma Ardennv·n). Oi katagge·llontew syno·deysan thn enhme·rvsh thw Epitroph·w me seira· epako·loyuvn epistolv·n. Meta· apo· ana·lysh tvn plhroforiv·n poy diabi·basan oi katagge·llontew, h Epitroph· zh·thse apo· tiw gallike·w arxe·w na sxolia·soyn ta kataggello·mena, ta opoi·a ua mporoy·san na synistoy·n kakh· efarmogh· seira·w koinotikv·n odhgiv·n sxetikv·n me ta apo·blhta kai me thn ydatikh· kai atmosfairikh· ry·pansh poy prokalei·tai apo· orisme·new epiki·ndynew oysi·ew. Dedome·noy o·ti h epistolh· ayth· e·meine anapa·nthth gia dia·sthma poy yperbai·nei kata· poly· thn prouesmi·a tvn dy·o mhnv·n, h Epitroph· apofa·sise, stiw 13 Oktvbri·oy 1999, sy·mfvna me to a·ruro 226 (prv·hn 169) thw synuh·khw EK, na apeyuy·nei sthn gallikh· kybe·rnhsh proeidopoihtikh· epistolh· me to skeptiko· o·ti h en lo·gv kybe·rnhsh den ekplh·rvse tiw ypoxrev·seiw poy ype·xei dyna·mei toy a·ruroy 10 thw synuh·khw EK (prv·hn 5), efo·son den aph·nthse sthn proanaferuei·sa ai·thsh enhme·rvshw. H en lo·gv apo·fash afora·, sto sta·dio ayto·, to zh·thma thw synergasi·aw kai mo·non, xvri·w na prokatalamba·nei thn oysi·a toy sxetikoy· fake·loy, epi· thw opoi·aw h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apofanuei· xvri·w na gnvri·zei ta sxetika· sxo·lia tvn gallikv·n arxv·n


title: 1999/700/CE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1999, che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri della Germania riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(1999) 3280] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

text: L 276/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che modifica la decisione 97/778/CE per aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri della Germania riconosciuti ai fini dei controlli veterinari [notificata con il numero C(1999) 3280] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/700/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizza- zione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 6, paragrafi 2 e 4, e l'articolo 33, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (3), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) (2) (3) la decisione 97/778/CE della Commissione (4), modificata da ultimo dalla decisione 1999/577/CE (5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi; su richiesta delle competenti autorità della Germania ed in seguito ad un'ispezione comunitaria, tale elenco deve essere modificato al fine di aggiungervi un posto d'ispezione frontaliero; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco dei posti d'ispezione frontalieri per la Germania di cui all'allegato della decisione 97/778/CE è sostituito dall'elenco allegato alla presente decisione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 9. (2) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (3) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1. (4) GU L 315 del 19. 11. 1997, pag. 15. (5) GU L 219 del 19. 8. 1999, pag. 38. 27. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: QUESTION ÉCRITE E-1857/99 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission. Plafonnement des restitutions versées au titre des exportations.

text: C 203 E/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 RØponse donnØe par Mr Byrne au nom de la Commission (23 novembre 1999) L(cid:146)utilisation de boues d(cid:146)Øpuration dans les aliments pour animaux dans plusieurs (cid:201)tats membres a fait rØcemment l(cid:146)objet d(cid:146)une vaste couverture mØdiatique. La Commission a rØagi immØdiatement en exigeant des Øclaircissements auprŁs des (cid:201)tats membres concernØs et en organisant des missions d(cid:146)urgence afin de vØrifier le respect de la lØgislation communau- taire pertinente. La dØcision no 91/516/CEE de la Commission, du 9 septembre 1991, fixant la liste des ingrØdients dont l(cid:146)utilisation est interdite dans les aliments composØs pour animaux (1) interdit explicitement l(cid:146)utilisation des boues issues de stations d(cid:146)Øpuration traitant des eaux usØes. NØanmoins, il se pourrait que certains (cid:201)tats membres aient donnØ une interprØtation diffØrente de cette dØcision. Par consØquent, afin d(cid:146)Øviter toute ambigu(cid:239)tØ, la Commission envisage actuellement de modifier la dØcision en question afin de clarifier le champ d(cid:146)application de l(cid:146)interdiction. S(cid:146)il appara(cid:238)t qu(cid:146)un (cid:201)tat membre refuse de respecter ses obligations dØcoulant du droit communautaire, la Commission n(cid:146)hØsitera pas (cid:224) engager des poursuites au titre de l(cid:146)article 226 (ex-article 169) du traitØ CE, si cela s(cid:146)avŁre nØcessaire. (1) JO L 281 du 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-1857/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Plafonnement des restitutions versØes au titre des exportations Si la Commission a pour intention de limiter le montant des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation, pourquoi ne renonce-t-elle pas tout simplement (cid:224) ses propositions extrŒmement lourdes au profit d(cid:146)une rØduction des taux de restitution, ce qui aurait pour effet de rØduire les restitutions tout en maintenant en l(cid:146)Øtat les rØgimes et procØdures en vigueur? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (17 novembre 1999) En premier lieu, lorsqu(cid:146)il fait Øtat de «propositions extrŒmement lourdes». la Commission ne voit pas (cid:224) quelles propositions l(cid:146)Honorable Parlementaire se rØfŁre En second lieu, il existe effectivement une sØrie de produits agricoles pouvant bØnØficier de restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation et il appartient (cid:224) la Commission d(cid:146)en fixer le montant. Celle-ci tient certes compte de la situation du marchØ intØrieur et des dØbouchØs des marchØs mondiaux. Elle se trouve en revanche limitØe par les plafonds fixØs par l(cid:146)accord du cycle de l(cid:146)Uruguay et doit utiliser de maniŁre optimale les ressources budgØtaires disponibles. (cid:192) la suite des dØcisions prises dans le cadre d(cid:146)Agenda 2000 durant le premier semestre de 1999, la nØcessitØ de restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation diminuera dans un proche avenir dans des secteurs importants tels que les cØrØales, le lait, la viande bovine, la viande porcine et la viande de volaille. En outre, dans le cadre du prochain «cycle du MillØnaire» de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce, la CommunautØ, tout en respectant l(cid:146)ensemble du programme Agenda 2000, est disposØe (cid:224) poursuivre les nØgociations concernant des rØductions supplØmentaires des subventions (cid:224) l(cid:146)exportation, (cid:224) condition que toutes les subventions de ce type soient traitØes sur un pied d(cid:146)ØgalitØ