eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
sea fishing

formats: pdf print

text: 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/365 TEXTER ANTAGNA UNDER SAMMANTRÄDET Fredag 29 oktober 1999 1. Transport av farligt gods på järnväg ***I A5-0027/1999 Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om till- närmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD)) Förslaget godkändes. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direk- tiv om ändring av direktiv 96/0049/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om trans- port av farligt gods på järnväg (KOM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:25) med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1999) 157) (1), (cid:25) med beaktande av artikel 251. 2 och artikel 71. 1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C5-0005/1999), (cid:25) med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, (cid:25) med beaktande av betänkandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0027/ 1999). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag, uppmanar kommissionen att på nytt höra parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt 2. ändra detta förslag eller ersätta det med ett nytt, 3. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. (1) EGT C 181, 26. 6. 1999, s. 25. 2. Fiskeavtal mellan EG och Marocko B5-0184/1999 Europaparlamentets resolution om fiskeavtalet mellan EG och Marocko Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:25) med beaktande av sitt samtycke av den 17 april 1996 (1) vid avslutande av avtalet från november 1995 mellan Europeiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske (12358/ 1995 (cid:25) C4-0135/1996 (cid:25) 1995/0306(AVC)), (cid:25) med beaktande av rådets förordning (EG) 0150/97 av den 12 december 1996 om avtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och Marocko om samarbete i fråga om havsfiske, (1) EGT C 141, 13. 5. 1996, s. 94. C 154/366 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Fredag 29 oktober 1999 (cid:25) med beaktande av sin resolution av den 15 maj 1997 om internationella och multilaterala avtal inom fiskesektorn (1), (cid:25) med beaktande av den nominerade kommissionsledamoten (med ansvar för fiskefrågor) Fischlers för- klaring inför parlamentet den 30 augusti 1999, (cid:25) med beaktande av det förhandlingsmandat som rådet beviljade kommissionen den 14 oktober 1999, (cid:25) med beaktande av artikel 300. 3 i EG-fördraget, och av följande skäl: A. Det är oroande att fiskeavtalet med Marocko löper ut den 30 november 1999 utan att parterna har inlett förhandlingarna om ett nytt avtal. B. Detta avtal är av stor betydelse för de regioner inom EU som är helt beroende av fisket, men även för gemenskapsmarknadens försörjning av fiskeprodukter. C. Det är viktigt att bibehålla sysselsättningen och den ekonomiska nivån i regionerna inom mål 1 och 2 som är totalt beroende av fisket. D. Marocko har den politiska viljan att på jämställd nivå och med full respekt för bevarandet av landets fiskeresurser inleda förhandlingarna med EU. E. Det är viktigt att förstärka solidariteten mellan gemenskapsoperatörernas och de marockanska opera- törernas intressen. F. Ett allt närmare samarbete mellan EU och Marocko kan inte utesluta de nuvarande fiskeförbindelserna. 1. Parlamentet kräver att förhandlingarna med Marocko inleds snarast möjligt, och att dessa förhand- lingar leder till att man beviljar fiskemöjligheter för den del av gemenskapsflottan som berörs av detta avtal, uppmanar kommissionen och rådet att ge desssa förhandlingar största prioritet, men beklagar sam- 2. tidigt att kommissionen dröjt med att begära ett förhandlingsmandat, 3. kräver att särskilda socio-ekonomiska kompensationsåtgärder redan nu skall vidtas för att hjälpa den europeiska fiskeflottan, som kan komma att förhindras att fullfölja sin verksamhet då detta avtal löper ut, kräver att man även tar hänsyn till bearbetningsindustrin, och till indirekta arbetstillfällen när det 4. gäller kompensationsåtgärderna för den period då fiskeverksamheten ligger nere, 5. gläder sig över att den nya förordningen för FFU omfattar belopp för att man i framtiden skall kunna behandla de socio-ekonomiska konsekvenserna av att internationella avtal som EU ingått inte förlängs eller av oförutsedda kriser inom fiskesektorn; uppmanar rådet att anta denna nya förordning snarast möjligt, 6. kräver att få inkluderas i eventuella förhandlingar, i vilka ledmöterna skall delta som observatörer, för att i tid hållas underrättad om nya situationer som kan komma att uppstå, eftersom parlamentet skall ge sitt samtycke till detta avtal; kräver även att man prioriterar denna fråga vid det kommande trepartsmötet, 7. uppmanar kommissionen att söka finna den mest lämpliga ramen för att förstärka solidariteten mel- lan de europeiska och de marockanska fiskesektorernas intressen när det gäller utnyttjande och förvaltning av fiskeresurserna, uppmuntrar parterna till ett bredare samarbete än vad som föreskrivs i det gällande samarbetsavtalet i 8. fråga om havsfiske, 9. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen och rådet. (1) EGT C 167, 2. 6. 1997, s. 130


title: Reglamento (CE) n° 2305/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3536/91 por el que se determina la fecha límite de entrada en los almacenes de la leche desnatada en polvo vendida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/25 REGLAMENTO (CE) No 2305/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3536/91 por el que se determina la fecha límite de entrada en los almacenes de la leche desnatada en polvo vendida con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3398/91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) no 3536/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2101/1999 (4), limita la cantidad de leche desna- tada en polvo puesta en venta a lo que entró en almacén antes del 1 de octubre de 1996. (2) (3) Habida cuenta de la cantidad que queda disponible y de la situación del mercado, es conveniente sustituir dicha fecha por la del 1 de junio de 1997. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3536/91, la fecha de «1 de octubre de 1996» será sustituida por la de «1 de junio de 1997». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 335 de 6. 12. 1991, p. 8. (4) DO L 257 de 2. 10. 1999, p. 9


title: Reglamento (CE) n° 2325/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2325/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/1999 (2), y, en parti- cular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 25 al 28 de octubre de 1999 a 147,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1999, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-1899/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Programa Caleidoscopio (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

formats: html pdf print

text: C 170 E/120 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) PREGUNTA ESCRITA E-1899/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa Caleidoscopio (1996-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con Caleidoscopio, programa de apoyo comunitario a las actividades art(cid:237)sticas y culturales (1996-1998), con un presupuesto de 26,5 millones de ecus, equivalentes a unos 51 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) En cuanto a la primera parte de la pregunta, teniendo en cuenta la extensi(cid:243)n de la contestaci(cid:243)n, que comporta numerosas publicaciones, la Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente todos los elementos de respuesta a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. En cuanto a la segunda parte, el desarrollo de los proyectos seleccionados se supervisa mediante informes intermedios y finales y, por consiguiente, las aportaciones econ(cid:243)micas s(cid:243)lo se conceden una vez que la Comisi(cid:243)n haya verificado y aceptado dichos informes. (2000/C 170 E/142) PREGUNTA ESCRITA E-1901/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa Rafael (1996-2000) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con RAFAEL, programa de acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito del patrimonio cultural (1996-2000), con un presupuesto de 67 millones de ecus, equivalentes a 130 000 millones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n desea informar a Su Seæor(cid:237)a de que el programa Rafael fue adoptado por el Parlamento y el Consejo a finales de 1997, con un presupuesto global de 30 millones de ecus, para un per(cid:237)odo de cuatro aæos (1997-2000). Sin embargo, habida cuenta de la adopci(cid:243)n del programa marco «Cultura 2000», 1999 ha sido el œltimo aæo de aplicaci(cid:243)n del programa Rafael. Para responder a la primera parte de su pregunta, la Comisi(cid:243)n remite directamente una lista a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento. Por lo que respecta a la segunda parte de la pregunta, los proyectos seleccionados son objeto de un seguimiento a travØs de informes intermedios y finales, y las contribuciones financieras concedidas no se abonan hasta que la Comisi(cid:243)n haya comprobado y aprobado dichos informes


title: Verordnung (EG) Nr. 2306/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: L 280/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2306/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7a Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster- reichs, Finnlands und Schwedens, wurde festgelegt, unter welchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager- milchpulver aufge- nommen und welche alternativen Maßnahmen im Fall der Aussetzung getroffen werden können. ausgesetzt und danach wieder Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis- sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einem Mitgliedstaat oder, was das Vereinigte Königreich und die Bundesrepublik Deutschland angeht, in einer Region eröffnet bzw. ausgesetzt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2215/1999 der Kommis- sion (6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied- staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Markt- preise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Finn- land, Großbritannien, Irland, Nordirland, ist. Das Spanien, und Portugal nicht mehr erfüllt Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen diese Ausset- zung gilt, ist deshalb anzupassen. Italien, (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Luxemburg, Österreich, den Niederlanden und Schweden ausgesetzt. Artikel 2 Die Verordnung (EG) Nr. 2215/1999 wird aufgehoben. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 10. (4) ABl. L 144 vom 4. 6. 1987, S. 12. (5) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27. (6) ABl. L 270 vom 20. 10. 1999, S. 7


title: Règlement (CE) n° 2326/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/81 RÈGLEMENT (CE) No 2326/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 25 au 28 octobre 1999 à 116,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règle- ment (CE) no 2179/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2019/99 υποβολή: Astrid Thors (ELDR) προς την Επιτροπή. Ενίσχυση της Ε.Ε. στο πλαίσιο του προγράμματος Phare (RO 09893-02) για την αναδιάρθρωση του συστήματος προστασίας των παιδιών στη Ρουμανία..

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Oi basike·w ide·ew ayth·w thw makra·w diaboy·leyshw perilamba·nontai sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w thw 20hw Mai(cid:138)oy 1999 (1), «Problhmatismoi· sxetika· me to kauestv·w tvn syndedeme·nvn me thn EK Yperpo·ntivn Xvrv·n kai Edafv·n (YXE) kai genike·w kateyuy·nseiw gia tiw <QT2 YXE toy 2000</QT2», sthn opoi·a h Epitroph· perie·grafe tiw YXE kai to kauestv·w toyw e·nanti toy koinotikoy· dikai·oy, e·uete th basikh· syzh·thsh thw sy·ndeshw tvn YXE me thn Koino·thta kai proe·bale tiw kateyuy·nseiw gia to 2000. Sy·ntoma, h Epitroph· ua diatypv·sei pro·tash prow to Symboy·lio h opoi·a ua diadexuei·, apo· thn 1 Mai(cid:138)oy 2000, thn isxy·oysa apo·fash sy·ndeshw. H en lo·gv pro·tash, poy sh·mera bri·sketai ako·mh sto sta·dio thw syzh·thshw, ua pre·pei na empne·etai se mega·lo baumo· apo· tiw kateyuy·nseiw poy epidiv·koyn oi YXE. Pra·gmati ua protauei· na kauorisuei· kaly·tera to kauestv·w tvn YXE e·nanti toy para·gvgoy dikai·oy thw synuh·khw, na aplopoihuoy·n shmantika· oi tro·poi diaxei·rishw thw koinotikh·w syndromh·w stiw YXE, me thn peraite·rv apoke·ntrvsh· toyw prow tiw dikaioy·xoyw YXE, na epektauei· h synergasi·a se ne·oyw tomei·w v·ste na douei· h dynato·thta stiw YXE na antimetvpi·soyn tiw ne·ew proklh·seiw thw pagko·smiaw oikonomi·aw kai na antapokriuoy·n stiw epiuymi·ew tvn YXE o·son afora· th mh amoibaio·thta tvn kano·nvn egkata·stashw. (1) COM(1999)163 teliko·. (2000/C 203 E/147) GRAPTH ERVTHSH P-2019/99 ypobolh·: Astrid Thors (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Eni·sxysh thw E. E. sto plai·sio toy progra·mmatow Phare (RO 09893-02) gia thn anadia·rurvsh toy systh·matow prostasi·aw tvn paidiv·n sth Roymani·a. H Epitroph· die·koce th diadikasi·a prosklh·sevw gia thn ypobolh· prosforv·n sto plai·sio toy vw a·nv progra·mmatow gia thn eni·sxysh thw anadia·rurvshw toy systh·matow paidikh·w pro·noiaw sth Roymani·a. Ant(cid:146) aytoy·, h Epitroph· apofa·sise na diaue·sei olo·klhro ton proy¤ pologismo· toy 1998 (10 ekat. Eyrv·) gia thn paidikh· pro·noia sth Roymani·a, se basike·w paroxe·w apoteloy·menew apo· tro·fima, fa·rmaka klp. gia ta paidia· tvn idryma·tvn. Paro·moia dia·uesh tvn po·rvn toy proy¤ pologismoy· e·xei problefuei· kai gia to 1999. Ta paidia· sth Roy·mani·a diabiv·noyn ka·tv apo· idiai·tera dy·skolew synuh·kew. H kata·stash ayth· kauista· aparai·thth to·so th lh·ch braxypro·uesmvn me·trvn o·so kai thn pragmatopoi·hsh makropro·uesmvn anadiar- urv·sevn, prokeime·noy na diafalisuoy·n ta dikaiv·mata tvn paidiv·n kai h aparai·thth pro·noia. Me thn tropopoi·hsh toy proorismoy· tvn dhmosionomikv·n po·rvn den pro·keitai na karpoforh·soyn oi makropro·uesmew prospa·ueiew. tsi ua kauysterh·soyn oi anadiarurv·seiw, oi opoi·ew, sy·mfvna me to e·ggrafo thw Epitroph·w gia thn strathgikh· eno·cei thw diey·rynshw, apoteloy·n proy¤ po·uesh gia thn e·narjh tvn proentajiakv·n diapragmatey·sevn me th Roymani·a. Kata· thn eish·ghsh· toy env·pion toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, stiw 13 Mai(cid:138)oy 1999, o pro·edrow thw Epitroph·w ypogra·mmise eidiko·tera to ue·ma ayto·. Den ypa·rxei a·rage anti·fash metajy· thw proteraio·thtaw poy di·dei h Epitroph· stiw diarurvtike·w metarryumi·seiw ston tome·a thw prostasi·aw tvn paidiv·n afeno·w, kai thw diakoph·w thw eni·sxyshw stiw metarryumi·seiw ayte·w afete·roy; Den yfi·stantai a·rage, prokeime·noy na diasfalisuoy·n oi braxypro·uesmew paroxe·w gia ta paidia· poy bri·skontai se idry·mata, a·lla me·sa poy na mhn ue·toyn se ki·ndyno to makrypro·uesmo metarryumistiko· e·rgo; Po·te proble·pei h Epitroph· na apokatasth·sei thn paroxh· eni·sxyshw tvn metarryumi·sevn; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Noembri·oy 1999) Sth Gnv·mh thw Epitroph·w to 1997 (1) kai se mete·peita ekue·seiw proo·doy (2) toni·suhke h sobarh· kata·stash ston tome·a thw me·rimnaw gia to paidi· sth Roymani·a. Stiw arxe·w thw dekaeti·aw toy 1990, sto plai·sio toy progra·mmatow Phare, diate·uhsan pistv·seiw, kat(cid:146)arxh·n, ypo· morfh· anurvpistikh·w boh·ueiaw kai sth syne·xeia ypo· morfh· eni·sxyshw thw anadia·rurvshw toy tome·a prostasi·aw toy paidioy·. H Epitroph· asxolei·to ane·kauen to·so me ta braxypro·uesma o·so kai me ta makropro·uesma ue·mata thw paidikh·w me·rimnaw sth Roymani·a. To 1999, parathrh·uhke sobarh· epidei·nvsh tvn synuhkv·n diabi·vshw se o·la ta idry·mata me·rimnaw gia to paidi· vw apote·lesma xrhmatodotikv·n kai dioikhtikv·n problhma·tvn. To Ma·io toy 1999, o prvuypoyrgo·w thw Roymani·aw k. Vasile zh·thse epeigo·ntvw boh·ueia. Kato·pin aith·matow thw Epitroph·w, pragmatopoih·uhkan epi- ske·ceiw epiuevrhtv·n se dia·fora idry·mata prokeime·noy na entopisuoy·n oi anurvpistike·w ana·gkew. Oi epiuevrh- te·w ane·feran o·ti paro·ti o baumo·w sobaro·thtaw tvn synuhkv·n den ei·nai o ayto·w se o·la ta idry·mata, h genikh· kata·stash to kalokai·ri toy 1999 ua h·tan dynato·n na perigrafei· mo·no vw apara·dekth apo· thn a·poch thw iatrofarmakeytikh·w peri·ualchw, diatrofh·w kai thw en basikh·w ypodomh·w kauv·w kai tvn synuhkv·n ygieinh·w, ge·nei parexo·menhw boh·ueiaw. 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/117 Anagnvri·zontaw th sobaro·thta thw anurvpistikh·w ayth·w kata·stashw, h Epitroph· kate·bale ka·ue dynath· prospa·ueia gia thn a·mesh kinhtopoi·hsh po·rvn. H Yphresi·a Anurvpistikh·w Boh·ueiaw thw Epitroph·w (ECHO) e·uese se efarmogh· sxetiko· pro·gramma (1,75 ekat. €). Vsto·so, apaitei·tai h dia·uesh shmantiko·tervn posv·n. O ple·on apotelesmatiko·w tro·pow gia thn kinhtopoi·hsh tvn po·rvn toy Phare h·tan h aky·rvsh toy diagvnismoy· prokeime·noy na diateuoy·n a·mesa 8,5 ekat. € apo· to poso· tvn 10 ekat. € gia thn ka·lych tvn basikv·n anagkv·n. Kata· th dia·rkeia enne·a mhnv·n, ua diateuoy·n tro·fima, bitami·new kai a·llew basike·w paroxe·w sta 157 idry·mata me·rimnaw gia to paidi· poy antimetvpi·zoyn ta sobaro·tera problh·mata. Me thn epanakatanomh· tvn kefalai·vn, ua kalyfuoy·n oi basike·w episkeye·w tvn egkatasta·sevn ue·rmanshw, tvn orofv·n kai toy ygeionomikoy· ejoplismoy·. Sygxro·nvw, h Epitroph· pie·zei tiw arxe·w thw Roymani·aw na systh·soyn eniai·a arxh· ypey·uynh gia o·la ta paidia· tvn idryma·tvn, na para·sxoyn eparkh· xrhmatodo·thsh apo· ton euniko· proypologismo· kai na efarmo·soyn makro- pro·uesmew strathgike·w me·rimnaw gia to paidi· me ba·sh ta dieunh· pro·typa kai thn praktikh·. Ta ypo·loipa 1,5 ekat. € ua diateuoy·n gia th sy·stash oma·daw texnikh·w boh·ueiaw sth Roymani·a poy ua e·xei vw e·rgo thn parakoloy·uhsh thw anurvpistikh·w boh·ueiaw, thn yposth·rijh thw eniai·aw arxh·w kai thn ypoboh·uhsh thw Roymani·aw kata· ton kauorismo· tvn prodiagrafv·n o·son afora· tiw kata·llhlew synuh·kew o·lvn tvn oikotrofei·vn paidikh·w me·rimnaw. Sto plai·sio toy proy¤ pologismoy· Phare toy e·toyw 1999, diate·uhsan epiple·on 25 ekat. € gia thn prostasi·a tvn paidiv·n. (cid:201)na me·row aytoy· toy posoy· ua xrhsimopoihuei· gia thn ypoboh·uhsh tvn arxv·n kata· th diadikasi·a diarurvtikh·w metarry·umishw toy tome·a me·rimnaw gia to paidi· kai to ypo·loipo poso· ua diateuei· gia tiw basike·w paroxe·w. H apo·fash gia thn katanomh· tvn posv·n ua basisuei· se plhrofori·ew poy pare·xontai apo· thn oma·da texnikh·w boh·ueiaw h opoi·a parakoloyuei· thn anurvpistikh· boh·ueia. H metarry·umish, h opoi·a basi·zetai sthn apoke·ntrvsh stiw topike·w arxe·w tvn armodioth·tvn prostasi·aw tvn paidiv·n kai sthn ana·ptyjh ne·vn yphresiv·n prostasi·aw tvn paidiv·n, aname·netai na para·sxei enallaktikh· ly·sh sthn kauiervme·nh taktikh· topoue·thshw tvn paidiv·n se idry·mata kai, synepv·w, ende·xetai na e·xei vw apote·lesma th mei·vsh toy ariumoy· tvn paidiv·n sta ypa·rxonta idry·mata. (1) COM(97)2003 teliko·. (2) COM(1999)510 teliko·. (2000/C 203 E/148) GRAPTH ERVTHSH E-2021/99 ypobolh·: Gunilla Carlsson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Ermhnei·a toy a·ruroy 86 thw Synuh·khw EK apo· ta kra·th me·lh. To a·ruro 86 antapokri·netai sta krith·ria ermhnei·aw poy proble·pontai sto a·ruro 81 (ermhnei·a apo· ta kra·th me·lh) o·son afora· dhmo·siew epixeirh·seiw kai epixeirh·seiw me eidika· kai apokleistika· dikaiv·mata. To ue·ma ayto· ui·getai, metajy· a·llvn, sto Leyko· Bibli·o thw Epitroph·w sxetika· me ton eksygxronismo· tvn kano·nvn efarmogh·w tvn a·rurvn 85 kai 86 thw Synuh·khw EK (1). Ea·n periorisuei· to ey·row toy a·ruroy 86 (p. x. me·sv thw eyry·terhw efarmogh·w toy «kano·na thw logikh·w») ua apokth·soyn ta kra·th me·lh th dynato·thta na eynooy·n e·mmesa tiw dhmo·siew epixeirh·seiw eiw ba·row toy antagvnismoy·. Uevrei· h Epitroph· o·ti oi proanaferuei·sew arxe·w pre·pei na isxy·oyn plh·rvw o·son afora· to a·ruro 86; Ea·n nai, poia krith·ria ua pre·pei na efarmo·zontai o·tan ti·uetai to erv·thma ea·n e·na dikastiko· zh·thma pre·pei na kriuei· kai na ermhneyuei· apo· thn Epitroph· h· apo· mia eunikh· arxh·; (1) EE C 132 thw 12. 5. 1999, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Noembri·oy 1999) Sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w (1) toy 1997 «sxetika· me th synergasi·a metajy· thw Epitroph·w kai tvn arxv·n antagvnismoy· tvn kratv·n melv·n gia thn eje·tash tvn ypoue·sevn poy empi·ptoyn sta a·rura 85 kai 86 thw synuh·khw», epishmai·netai o·ti oi periptv·seiw efarmogh·w toy a·ruroy 86 (prv·hn a·ruroy 90) thw synuh·khw EK proslamba·noyn idiai·terh shmasi·a gia thn Koino·thta (shmei·o 36 thw anakoi·nvshw). H anakoi·nvsh anafe·rei o·ti oi ypoue·seiw aytoy· toy ei·doyw pre·pei synh·uvw na ejeta·zontai apo· thn Epitroph·. H Leykh· Bi·blow den proskomi·zei ne·a stoixei·a sxetika·. Env· protei·nei na douei· h armodio·thta stiw eunike·w arxe·w kai ta eunika· dikasth·ria na efarmo·zoyn to a·ruro 81 (prv·hn a·ruro 85) thw synuh·khw EK sto sy·nolo· toy, den proble·pei thn katanomh· tvn ypoue·sevn efarmogh·w toy a·ruroy 86 metajy· thw Epitroph·w kai tvn eunikv·n arxv·n


title: Commission Regulation (EC) No 2313/1999 of 29 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2313/1999 of 29 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, (5) Whereas: (1) (2) (3) Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), that Regulation and prices within the and (g) of Community may be covered by an export refund. Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68. In accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applic- able in all Member States in accordance with the Regula- tion on the common organisation of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products. (4) Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides the payment of aid for Community-produced for skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or casein- ates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/ 90 (6). Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. (6) It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. (7) Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regula- tion. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/37 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 29 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2294/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2294/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 280/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 102,2 53,5 77,8 87,5 130,9 109,2 71,3 71,3 58,8 55,9 63,9 63,8 60,6 122,0 264,7 193,3 35,9 81,4 71,5 158,3 23,8 74,2 91,9 62,9 171,9 70,3 99,3 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1912/99 af Konstantinos HATZIDAKIS Dårlig udførelse af vejforbindelser som finansieres under den anden fællesskabsstøtteramme for Grækenland

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/175 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. november 1999) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalse- kretariat. (2000/C 27 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1890/99 af Pietro-Paolo Mennea (ELDR) til Kommissionen Om: Opfłrelse af faciliteter i n(cid:230)rheden af Castel del Monte (14. oktober 1999) Byr(cid:229)det i Andria (BA) i Italien har vedtaget et projekt, der indeb(cid:230)rer, at der i n(cid:230)rheden af det ottekantede slot, som Frederik II af Schwaben lod opfłre mellem 1240 og 1250, og som er kendt som Castel del Monte, skal etableres et omr(cid:229)de med forskellige faciliteter s(cid:229)som et billetkontor, en boghandel, et restaurationscenter, diverse andre faciliteter og en parkeringsplads. Det forhold, at slottet er klassificeret som et kunstnerisk monument, viser, at slottet og bjerget tilsammen udgłr Øt enkelt kulturgode, som UNESCO i łvrigt har opfłrt p(cid:229) sin ansete liste over verdens mest v(cid:230)rdifulde kulturarv. Det er helt klart, at hvis projektet gennemfłres i sin nuv(cid:230)rende form, ville det (cid:230)ndre dette historiske steds og det omgivende landskabs integritet og p(cid:229)fłre det uacceptabel skade. Der er afsat EU-stłtte til projektet, som indg(cid:229)r i den r(cid:230)kke af projekter, hvortil der vil blive ydet stłtte med henblik p(cid:229) at udvikle og fremme turismen i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der (multiregional operationel plan for Mezzogiorno). Kan Kommissionen oplyse om projektet har v(cid:230)ret genstand for de foreskrevne udtalelser fra de for miljłarv, arkitektonisk arv og kunstarv og fra kompetente myndigheder, Ministeriet for Kulturgoder og Kulturaktiviteter? is(cid:230)r fra Bari-kontoret Kan Kommissionen oplyse m den agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at blokere den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union har afsat, for at sikre, at gennemfłrelsen af projektet uds(cid:230)ttes i overensstemmelse med den g(cid:230)ldende italienske bevaringslov og med g(cid:230)ldende europ(cid:230)iske bestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Kan Kommissionen endelig oplyse, om den agter at głre EU-stłtten afh(cid:230)ngig af en passende (cid:230)ndring af projektet, s(cid:229)ledes at det omr(cid:229)de, hvor faciliteterne skal opfłres, og parkeringspladsen flyttes l(cid:230)ngere ned ad bjergsiden for at bevare det omkringliggende landskabs naturlige karakteristika samt monumentets historiske v(cid:230)rdi og kunstneriske skłnhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (27. oktober 1999) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 27 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1912/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: D(cid:229)rlig udfłrelse af vejforbindelser som finansieres under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland I sit svar p(cid:229) mit tidligere spłrgsm(cid:229)l (P-3016/98) (1) erkender Kommissionen, at der findes store problemer p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet af de vejforbindelser, som bygges i Gr(cid:230)kenland med finansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og den bekr(cid:230)ftede, at den ville fłlge dette spłrgsm(cid:229)l opm(cid:230)rksomt, og at den om nłdvendigt ikke ville undlade at anvende de relevante lovgivningsm(cid:230)ssige bestemmelser


title: PERGUNTA ESCRITA E-1897/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. LEADER II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 uma notifica(cid:231)ªo, a qual deve incluir: um dossier tØcnico contendo as informa(cid:231)ıes necessÆrias para avaliar os riscos previs(cid:237)veis, imediatos ou a prazo, e uma avalia(cid:231)ªo do impacto e dos riscos apresentados pelos OGM para a saœde humana ou o ambiente. A autoridade competente avalia estas informa(cid:231)ıes e, se considerar que foram cumpridas as exigŒncias da directiva, envia as informa(cid:231)ıes a todos os Estados-membros para que estes se pronunciem. O papel da Comissªo Ø facilitar o interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes. A liberta(cid:231)ªo apenas pode prosseguir com consenti- mento escrito da autoridade competente do Estado-membro. Se receber posteriormente informa(cid:231)ıes que indiquem serem significativos os riscos apresentados pela liberta(cid:231)ªo, a autoridade competente pode exigir ao autor da notifica(cid:231)ªo que altere as condi(cid:231)ıes da liberta(cid:231)ªo deliberada, que a suspenda ou que lhe ponha fim. (1) JO L 117 de 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) PERGUNTA ESCRITA E-1897/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: LEADER II (1994-1999) A contribui(cid:231)ªo global dos Fundos Estruturais da Comunidade para a ItÆlia no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria LEADER II no dom(cid:237)nio do desenvolvimento rural para o per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 282 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 546 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa LEADER II. Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) No (cid:226)mbito do programa de iniciativa comunitÆrio Leader II, na ItÆlia, para o per(cid:237)odo 1994/1999, foi atribu(cid:237)do, globalmente, um contributo comunitÆrio de 329 milhıes de €. A iniciativa comunitÆria Leader II caracteriza-se, nomeadamente, pela sua aplica(cid:231)ªo descentralizada, no respeito das competŒncias institucionais de cada autarquia, em conformidade com o princ(cid:237)pio de subsidiariedade. Nos termos da comunica(cid:231)ªo (1) aos Estados-membros relativa (cid:224) iniciativa comunitÆria Leader II cada programa de inova(cid:231)ªo rural de cada GAL (grupo de ac(cid:231)ªo local: conjunto de associados pœblicos e privados que aplicam, num territ(cid:243)rio coerente de dimensªo local, uma estratØgia de desenvolvimento multisectorial) pode incidir em diferentes dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo e orientar-se para diferentes tipos de beneficiÆrios. A Comissªo nªo participa na selec(cid:231)ªo dos grupos de ac(cid:231)ªo local, que, no caso da ItÆlia, consistem em 200 GAL, incumbindo a aprova(cid:231)ªo dos planos de ac(cid:231)ªo local a aplicar pelos GAL aos Estados-membros, no (cid:226)mbito da parceria de decisªo no plano regional. A selec(cid:231)ªo individual dos projectos Ø da competŒncia dos GAL, no respeito das pol(cid:237)ticas comunitÆrias e dos critØrios de seleccionabilidade das ac(cid:231)ıes previstas no (cid:226)mbito dos fundos estruturais comunitÆrios. Por conseguinte qualquer pormenor pretendido atravØs da pergunta feita pelo Senhor Deputado nªo pode ser fornecido na fase actual. 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/45 No que respeita aos programas da iniciativa Leader II os beneficiÆrios sªo fundamentalmente diversas PME do meio rural, as empresas agr(cid:237)colas, as comunidades locais (munic(cid:237)pios, em especial), bem como os mesmos grupos de ac(cid:231)ªo local, enquanto promotores das ac(cid:231)ıes inovadoras previstas por esta iniciativa. SerÆ poss(cid:237)vel fornecer ao Senhor Deputado informa(cid:231)ıes muito detalhadas e espec(cid:237)ficas sobre o conjunto das interven(cid:231)ıes logo que a realiza(cid:231)ªo desta iniciativa esteja completada. (1) JO C 180 de 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) PERGUNTA ESCRITA E-1914/99 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Execu(cid:231)ªo do regulamento relativo (cid:224) inscri(cid:231)ªo e utiliza(cid:231)ªo de determinados tipos de aviıes subs(cid:243)nicos 1. O artigo publicado em 10 de Setembro de 1999 no Financial Times sobre a situa(cid:231)ªo das negocia(cid:231)ıes com os EUA sobre a autoriza(cid:231)ªo de aviıes equipados com os chamados «kits de insonoriza(cid:231)ªo» corresponde (cid:224) verdade? 2. Sabe a Comissªo Europeia que o Parlamento Europeu aprovou por maioria qualificada, em 16 de Setembro de 1998, um regulamento que visa excluir estes aparelhos americanos modificados dos aeroportos europeus a partir de 1 de Abril de 2002 (Regulamento no 925/1999 do Conselho de 29 de Abril de 1999 (1))? 3. Por que motivos Ø que este egulamento nªo entrou em vigor na data acordada, pelo que se deram possibilidades adicionais de importa(cid:231)ªo para a Europa destes «geradores de ru(cid:237)do» americanos? De que base jur(cid:237)dica se serve a Comissªo para proceder desta forma? Quando o ComissÆrio Kinnock visitou a Comissªo do Meio Ambiente, em Julho de 1999, nªo apresentou qualquer base jur(cid:237)dica para justificar o adiamento ou, eventualmente, a modifica(cid:231)ªo do Regulamento! 4. A Comissªo estÆ consciente dos esfor(cid:231)os financeiros que os Estados-membros fazem com vista (cid:224) supressªo e isolamento do ru(cid:237)do em torno dos aeroportos nacionais e regionais (por um lado) e, consequentemente, do facto de as autoridades e os cidadªos terem interesse em aviıes que sejam tªo silenciosos quanto poss(cid:237)vel, por outro lado? Por que motivo Ø que se actua de forma tªo branda com a indœstria americana da avia(cid:231)ªo? A cada 5. protesto americano parece que a legisla(cid:231)ªo comunitÆria deixa de ser executada ou Ø adiada. Pode-se afirmar que o egulamento comunitÆrio (que tŒm efeitos imediatos) entrarÆ em vigor o mais 6. depressa poss(cid:237)vel? (1) JO L 115 de 4. 5. 1999, p. 1. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (3 de Dezembro de 1999) 1. O artigo publicado no Financial Times de 10 de Setembro de 1999 reflecte a posi(cid:231)ªo adoptada pela administra(cid:231)ªo americana aquando de uma audiŒncia com um comitØ do Congresso dos Estados Unidos sobre a regulamenta(cid:231)ªo relativa aos kits de insonoriza(cid:231)ªo (hushkits), em 9 de Setembro de 1999. O referido artigo nªo reflecte a posi(cid:231)ªo da Comissªo sobre os debates com os Estados Unidos, a qual Ø


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1885/99 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen. Kommissionens informationsmaterial.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/81 Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 december 1999) Stadsbyggnadsutredningen f(cid:246)r staden Rio samfinansieras inte inom gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland 1994(cid:141)1999. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte tillg(cid:229)ng till n(cid:229)gon information om huruvida unders(cid:246)k- ningar om jordb(cid:228)vningsfrekvensen i omr(cid:229)det har genomf(cid:246)rts. (2000/C 203 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-1885/99 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Kommissionens informationsmaterial Kommissionen har gett ut ett (cid:148)info press(cid:148)-meddelande daterat i juni 1999 om strukturfonderna i Finland under de fyra (cid:229)ren 1995(cid:141)1999. Detta informationsmeddelande (cid:228)r inexakt fr(cid:229)n b(cid:246)rjan till slut och fullt av sakfel. Hur g(cid:229)r kommissionen till v(cid:228)ga n(cid:228)r den granskar inneh(cid:229)llet i ett s(cid:229)dant h(cid:228)r material och (cid:228)mnar kommissionen i framtiden producera material som (cid:228)r mera tillf(cid:246)rlitligt? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 december 1999) Parlamentsledamoten har framf(cid:246)rt klagom(cid:229)l g(cid:228)llande oriktiga uppgifter i ett (cid:148)Infopress(cid:148)-meddelande och missvisande j(cid:228)mf(cid:246)relser mellan budgeten f(cid:246)r innevarande programperiod respektive de nya program- perioderna f(cid:246)r strukturfonderna i Finland. Generaldirektoratet f(cid:246)r regionalpolitik publicerar (cid:148)Infopress(cid:148)-broschyrer om strukturfonderna f(cid:246)r varje medlemsstat som innehar ordf(cid:246)randeskapet i EU. De (cid:228)r avsedda att vara (cid:246)versiktliga v(cid:228)gledningar f(cid:246)r allm(cid:228)nheten. Ett misstag gjordes visserligen vad g(cid:228)ller siffrorna i broschyren f(cid:246)r Finland (cid:129) de ungef(cid:228)rliga utgifterna f(cid:246)r strukturfonderna i Finland uppgavs vara 2 200 miljoner euro under den nya program- perioden, medan de i sj(cid:228)lva verket uppgick till omkring 2 100 miljoner euro (cid:129) men detta berodde till stor del p(cid:229) att det n(cid:228)r broschyren sammanst(cid:228)lldes inte var avgjort hur anslagsf(cid:246)rdelningen f(cid:246)r gemenskaps- initiativen s(cid:229)g ut. Kommissionen godtar inte p(cid:229)st(cid:229)endet att j(cid:228)mf(cid:246)relserna mellan innevarande program- period och de nya programperioderna ger allm(cid:228)nheten en missvisande bild. Alla f(cid:246)rordningar, beslut och riktlinjer betr(cid:228)ffande strukturfonderna och finansiering av dessa i den nya programperioden (cid:229)terges i sin helhet p(cid:229) kommissionens webbplatser p(cid:229) Internet. Under (cid:229)r 2000, efter att strukturfondernas program har antagits, kommer kommissionen att publicera mer utf(cid:246)rliga broschyrer om de olika programmen. (2000/C 203 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-1886/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Problem i samband med kommersiellt fiske (29 oktober 1999) (cid:214)verfisket och behovet av att sl(cid:229) vakt om de minskande fiskebest(cid:229)nden (cid:228)r fr(cid:229)gor av mycket stor vikt f(cid:246)r Europeiska unionen. Knappast n(cid:229)gra bet(cid:228)nkligheter framf(cid:246)rs dock betr(cid:228)ffande fiskarnas v(cid:228)lf(cid:228)rd vid inf(cid:229)ngandet eller, i synner- het, de metoder som anv(cid:228)nds f(cid:246)r att d(cid:246)da dem. Vetenskapliga unders(cid:246)kningar i Nederl(cid:228)nderna och F(cid:246)renade kungariket avsl(cid:246)jar att fiskar har fysiologiska, anatomiska och biokemiska strukturer som hos d(cid:228)ggdjur brukar f(cid:246)rknippas med sm(cid:228)rtupplevelse


title: Commission Regulation (EC) No 2317/1999 of 29 October 1999 amending an item in the specification for the name 'Idiazábal' listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: L 280/66 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2317/1999 of 29 October 1999 amending an item in the specification for the name ‘Idiazábal’ listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and food- stuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas: (1) (2) in accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Spanish Government has requested that an item be amended in the specification for the name ‘Idia- zábal’, registered as a protected designation of origin by Commission Regulation (EC) No 1107/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1070/1999 (4). The amendment sets the pH range for the cheese of that name at 4,9 to 5,5 instead of the present 5,1 to 5,8; that application has been considered and the amend- ment has been deemed a minor one. This conclusion is based on the findings of numerous pH tests conducted on the cheese. Those tests have shown that the range set when the name was registered does not quite fit the facts. The range must therefore be adjusted to bring it into line with the true situation. This adjustment has been shown to have no effect on the link between the product in question and the demarcated area or on the (3) (4) conditions regarding maturing in particular. Further- more, the adjustment does not affect the rights of other producers; in accordance with the procedure laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Commission decided on 9 September 1999 that since a minor amendment was involved, the procedure laid down in Article 6 of that Regulation need not be applied; the Commission also took the view that the amendment complied with Regulation (EEC) No 2081/92. The amendment to the pH range for the cheese of the name ‘Idiazábel’ must accordingly be registered and published, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The amendment to the pH range for the cheese covered by the protected designation of orign ‘Idiazábal’ from the present 5,1 to 5,8 to 4,9 to 5,5 is hereby registered and published in accordance with Article 6(4) of Regulation (EEC) No 2081/92. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10. (3) OJ L 148, 21. 6. 1996, p. 1. (4) OJ L 130, 26. 5. 1999, p. 18


title: Verordnung (EG) Nr. 2299/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2299/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. Lieferung Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet. (3) (4) (5) (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsbörse vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/13 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat (3) mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner- Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um — 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. L 280/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 15. Oktober 1999 bis 28. Oktober 1999) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Golf-Prämie (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Prämie/Große Seen (EUR/t) 13,92 — — — (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Duluth. — — — — — — 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 14,22 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 26,33 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION E-1903/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Esprit Programme (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/17 Does the Commission intend to introduce a directive with the aim of reducing noise pollution in the proximity of airports, as requested by Parliament in its Resolution A4-0183/97 (2) on the Commission Green Paper, (cid:145)Noise pollution control policy for the future(cid:146) of 10 June 1997? (1) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 71. (2) OJ C 200, 30. 6. 1997, p. 28. Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (22 February 2000) As part of the Commission overall environmental policy, the forthcoming framework directive on the assessment and reduction of environmental noise exposure aims at introducing common noise indicators for the perception of noise, establishing common noise exposure assessment methods and allowing for the assessment of the current levels of noise exposure for urbanised areas by means of noise mapping. In this context, this framework directive will establish the general basis for an improvement in the level of noise exposure. It is, thus, not specific for air transport. However, the workprogramme of the Commission for 2000, which was adopted on 9 February 2000, includes a specific measure targeting noise around airports. The Commission intends to present later this year to the Parliament and the Council a proposal for a directive on the establishment of a common noise index, a common method of computing noise and minimal requirements for monitoring noise around airports. This initiative should contribute to a reduction of noise in the areas surrounding airports. (2000/C 303 E/014) WRITTEN QUESTION E-1903/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Esprit Programme (1994-1998) Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the Esprit programme (1994-1998) within the fourth framework programme in the field of research (budget (cid:129) ECU 2 057 million, equal to LIT 3 982 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? (2000/C 303 E/015) WRITTEN QUESTION E-2097/99 by Christos Folias (PPE-DE) to the Commission (19 November 1999) Subject: The Esprit programme Over the last few years, a number of programmes and Community initiatives have been adopted and implemented in the field of research and technology. However, the only programme specifically devoted to the development of research and technology in the industrial sector is the Esprit programme


title: Komission asetus (EY) N:o 2309/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 41. erityisessä tarjouskilpailussa

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2309/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäis- määrien vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 41. erityisessä tarjouskilpailussa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 ja 6 kohdan ja 12 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että myyntihinta sekä kermalle, voille ja voiöljylle, jotka voidaan erottaa niiden käyttötarkoituksen, voin rasva- ainepitoisuuden ja käyttötavan mukaisesti, myönnet- tävän tuen enimmäismäärä, tai voidaan pitää tarjouskil- pailun jättämisestä jalostusvakuuksien ratkaisematta; määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti, ja 2) tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, 1) jäätelöiden ja muiden voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (4), mukaisesti interventioelimet myyvät tiettyjä hallussaan olevia tarjouskilpailulla voimääriä ja myöntävät kermalle, voille ja voiöljylle tukea; mainitun asetuksen 18 artiklassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava voin vähimmäis- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 41. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja jalostusvakuuden määrä vahvistetaan liit- teessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla. Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 280/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 voin vähimmäismyyntihintojen sekä kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärien vahvista- misesta asetuksessa (EY) N:o 2571/97 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 41. erityisessä tarjouskilpailussa 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Kaavat Käyttötavat A B Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita Merkkiaineilla Ilman merkkiaineita (EUR/100 kg) Vähim- mäismyynti- hinta Voi ≥ 82 % Jalostusvakuus Sellaisenaan Voiöljy Sellaisenaan Voiöljy Tuen enimmäis- määrä Jalostus- vakuus Voi ≥ 82 % Voi < 82 % Voiöljy Kerma Voi Voiöljy Kerma — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: PREGUNTA ESCRITA E-1912/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Mala construcción de carreteras financiadas a través del 2o Marco Comunitario de Apoyo para Grecia.

text: C 280 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 MÆs recientemente, el 6 de julio de 1998, el Consejo, conjuntamente con el Parlamento Europeo, adopt(cid:243) la Directiva 98/43/CE en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco, cuya entrada en vigor estÆ prevista para el 30 de julio de 2001 a mÆs tardar. Esta œltima Directiva deber(cid:237)a tener una particular repercusi(cid:243)n entre los j(cid:243)venes. Desde 1994, El Consejo cre(cid:243), en el marco del Reglamento relativo a la organizaci(cid:243)n de mercados del tabaco crudo, un fondo comunitario de investigaci(cid:243)n e informaci(cid:243)n en el Æmbito del tabaco, la mitad de cuyos recursos se destina a proyectos de informaci(cid:243)n sobre el peligro del tabaquismo esencialmente dirigidos a los j(cid:243)venes. Por œltimo, al hilo de la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de diciembre de 1996 sobre el cometido actual y propuesto de la Comunidad en la lucha contra el consumo de tabaco, y del informe de la Comisi(cid:243)n de septiembre de 1999, al Consejo y al Parlamento Europeo, sobre los progresos realizados en materia de protecci(cid:243)n de la salud pœblica contra los efectos nocivos del consumo de tabaco, el Consejo adopt(cid:243), en su sesi(cid:243)n de 18 de noviembre de 1999, sus conclusiones en materia de lucha contra el consumo de tabaco y mantuvo un debate de orientaci(cid:243)n particularmente centrado en la protecci(cid:243)n de los j(cid:243)venes contra los efectos nocivos del tabaquismo y en la acci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en el contexto internacional. Dicho debate fue accesible al pœblico. Por lo que respecta al cap(cid:237)tulo exterior, el Consejo adopt(cid:243), el 22 de octubre de 1999, la Decisi(cid:243)n por la que se autoriza a la Comisi(cid:243)n, para las cuestiones que son competencia de la Comunidad, a entablar negociaciones en el contexto de la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud relativas a un convenio marco internacional sobre el control del tabaco y sus protocolos anejos. (2000/C 280 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-1912/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Mala construcci(cid:243)n de carreteras financiadas a travØs del 2o Marco Comunitario de Apoyo para Grecia En su respuesta a una pregunta anterior (P-3016/98) (1), la Comisi(cid:243)n reconoce la existencia de serios problemas de mala calidad en la construcci(cid:243)n de algunos tramos de carreteras en Grecia, financiados a travØs del 2o Marco Comunitario de Apoyo (MCA), y afirma su intenci(cid:243)n de seguir de cerca esta cuesti(cid:243)n y no dejar de aplicar las disposiciones reglamentarias pertinentes. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si dispone de nuevos datos acerca de la magnitud de las deficiencias de construcci(cid:243)n en el conjunto de las obras cofinanciadas en Grecia por el 2o MCA, si estos datos indican que el porcentaje de las mismas ha disminuido, y si el Gobierno griego ha tomado las medidas necesarias para remediar esta situaci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿puede seæalar la Comisi(cid:243)n quØ medidas piensa adoptar para tratar seriamente esta grave situaci(cid:243)n y determinar claramente las responsabilidades? (1) DO C 297 de 15. 10. 1999, p. 42. Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) Con arreglo a la informaci(cid:243)n comunicada por las autoridades griegas, un organismo independiente de control de la calidad (ESPEL) ha controlado 1025 proyectos del total de obras financiadas en Grecia dentro del segundo marco comunitario de apoyo para el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999, incluidos proyectos de carreteras. A travØs de sus 1189 visitas sobre el terreno, desde el comienzo real de su actividad (enero de 1998) hasta junio de 1999, la mitad de los proyectos fue controlada mediante muestreo, mientras que el resto fue comprobado sistemÆticamente entre octubre de 1998 y junio de 1999. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/3 Los resultados son los siguientes: 224 proyectos se estÆn realizando correctamente o presentan deficiencias secundarias que serÆn corregidas por los contratistas (1a categor(cid:237)a de proyectos), 272 tienen fallos importantes no relacionados con la seguridad pero que entraæarÆn gastos de mantenimiento suplementa- rios que se deducirÆn de los pagos a los contratistas (2a categor(cid:237)a de proyectos) y 19 sufren graves irregularidades que no pueden ser corregidas, por lo que deberÆn ser reconstruidos por los contratistas a su costa (3a categor(cid:237)a de proyectos). La Comisi(cid:243)n considera que es muy pronto para disponer de informaci(cid:243)n que le permita confirmar una mejora en la calidad de las obras. No obstante, estÆ convencida de que la actuaci(cid:243)n a largo plazo de ESPEL provocarÆ una evoluci(cid:243)n favorable de la situaci(cid:243)n. A ra(cid:237)z de los diversos informes de ESPEL, las autoridades griegas han adoptado las siguientes medidas. Como hab(cid:237)a anunciado, el Ministerio de Econom(cid:237)a Nacional (MEN) env(cid:237)a a los servicios pœblicos que gestionan los proyectos los informes individuales de ESPEL que seæalan las deficiencias en materia de calidad instÆndoles para que les den el curso previsto por la ley. En cuanto a los proyectos de las categor(cid:237)as 2a y 3a, el MEN env(cid:237)a tambiØn los expedientes al Cuerpo de Inspectores de Obras Pœblicas para que Østos comprueben el seguimiento efectuado por los servicios administrativos, especialmente en lo tocante a la aplicaci(cid:243)n de las diferentes medidas previstas por la ley, incluidas las sanciones econ(cid:243)micas. Cuando se trata de proyectos de la 3a categor(cid:237)a, ademÆs, el MEN transmite el expediente a las autoridades judiciales. La Comisi(cid:243)n carece aœn de informaci(cid:243)n concreta sobre la evoluci(cid:243)n de los diferentes expedientes. Sin embargo, las autoridades griegas le han comunicado que en varios casos los defectos de construcci(cid:243)n ya han sido corregidos o se han reducido los pagos por los trabajos correspondientes. Por otra parte, el control realizado por los inspectores mencionados anteriormente permitir(cid:237)a actualizar el fichero de las empresas de obras pœblicas que no actœan de manera conforme al procedimiento. La Comisi(cid:243)n velarÆ por que las autoridades griegas le comuniquen oficialmente las irregularidades derivadas de esta situaci(cid:243)n de conformidad con el Reglamento (CE) no 1681/94, relativo a las irregulari- dades y a la recuperaci(cid:243)n de las sumas indebidamente abonadas en el marco de la financiaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas estructurales, as(cid:237) como a la organizaci(cid:243)n de un sistema de informaci(cid:243)n en esta materia (1). La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de pedir a las autoridades griegas un seguimiento preciso de este asunto y de las consecuencias presupuestarias que se derivarÆn del mismo. (1) DO L 178 de 12. 7. 1994. (2000/C 280 E/003) PREGUNTA ESCRITA E-1955/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1999) Asunto: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 En el marco de la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo, la UE facilita miles de millones en recursos financieros. Lo mismo ocurre para las medidas de reconstrucci(cid:243)n tras el devastador terremoto que asol(cid:243) Turqu(cid:237)a. Estas medidas se han decidido despuØs del acuerdo relativo a la Agenda 2000. Ante este trasfondo, se formulan a la Comisi(cid:243)n las siguientes preguntas: ¿QuØ importe invertirÆn la UE/los Estados miembros en la reconstrucci(cid:243)n de Kosovo y cuÆnto 1. durarÆn los programas de ayuda? 2. 3. ¿QuØ repercusiones tendrÆn estas medidas sobre el presupuesto futuro de la UE? ¿Considera necesario la Comisi(cid:243)n revisar el plan de financiaci(cid:243)n de la Agenda 2000? En caso negativo, ¿c(cid:243)mo explica la Comisi(cid:243)n la ausencia de repercusiones de las ayudas financieras 4. sobre el plan de financiaci(cid:243)n de la Agenda 2000?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1912/99 del Konstantinos HATZIDAKIS Heikkotasoista työtä toisesta Kreikalle suunnatusta yhteisön tukikehyksestä rahoitettavien pääteiden rakentamisessa

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/175 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro con la informaci(cid:243)n solicitada. (2000/C 27 E/217) PREGUNTA ESCRITA P-1890/99 de Pietro-Paolo Mennea (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Creaci(cid:243)n de una zona equipada en las proximidades de Castel del Monte Considerando que el ayuntamiento de la ciudad de Andria (BA), Italia, ha aprobado un proyecto que prevØ la creaci(cid:243)n de una zona equipada constituida por una ventanilla para la venta de billetes, librer(cid:237)a, restaurante, servicios varios y un aparcamiento que, segœn dicho proyecto, deber(cid:237)a alzarse justo en las proximidades del castillo de planta octogonal construido por voluntad de Federico II de Suecia entre 1240 y 1250, conocido como «Castel del Monte»; y considerando que la misma denominaci(cid:243)n de bien art(cid:237)stico- monumental indica que el castillo y el monte constituyen un œnico bien y que, ademÆs, la UNESCO lo ha incluido en la prestigiosa lista de bienes que son patrimonio de la humanidad; resulta evidente que si el proyecto se realizara tal como estÆ actualmente previsto, supondr(cid:237)a una alteraci(cid:243)n y una vulneraci(cid:243)n inaceptable de la integridad hist(cid:243)rico-paisaj(cid:237)stica del lugar. El proyecto ha obtenido financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea al ser incluido entre los proyectos financiables para desarrollar y valorizar el turismo en las regiones del objetivo 1 (Plan operativo multiregional para el Mezzogiorno italiano (cid:129) POM). ¿Ha recibido este proyecto los correspondientes dictÆmenes de las autoridades competentes, en particular, los de la Sovrintendenza ai Beni Ambientali, Architettonici e Artistici (Superintendencia de bienes ambientales, arquitect(cid:243)nicos y art(cid:237)sticos) de Bari y del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de intervenir para bloquear la financiaci(cid:243)n prevista por la Uni(cid:243)n Europea con el fin de suspender la realizaci(cid:243)n de este proyecto de conformidad con la legislaci(cid:243)n nacional vigente en materia de protecci(cid:243)n del patrimonio y con las normas europeas previstas para estos casos? ¿Es posible condicionar la financiaci(cid:243)n europea a una modificaci(cid:243)n adecuada de dicho proyecto, situando la zona equipada y el correspondiente aparcamiento, tal como estÆn actualmente previstos, en una zona mÆs baja del valle para respetar las caracter(cid:237)sticas paisaj(cid:237)sticas naturales del lugar y con el fin de que no resulte perjudicada la belleza hist(cid:243)rico-art(cid:237)stica del monumento? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 27 E/218) PREGUNTA ESCRITA E-1912/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Mala construcci(cid:243)n de carreteras financiadas a travØs del 2o Marco Comunitario de Apoyo para Grecia En su respuesta a una pregunta anterior (P-3016/98) (1), la Comisi(cid:243)n reconoce la existencia de serios problemas de mala calidad en la construcci(cid:243)n de algunos tramos de carreteras en Grecia, financiados a travØs del 2o Marco Comunitario de Apoyo (MCA), y afirma su intenci(cid:243)n de seguir de cerca esta cuesti(cid:243)n y no dejar de aplicar las disposiciones reglamentarias pertinentes


title: Verordnung (EG) Nr. 2305/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 2305/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für 27. Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2101/1999 (4), wurde die zum Verkehr anzubietende Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die vor dem 1. Oktober 1996 eingelagert wurde. (2) (3) gebliebenen Unter Berücksichtigung der Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juni 1997 zu ersetzen. verfügbar Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 wird der „1. Oktober 1996“ durch den „1. Juni 1997“ ersetzt. Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 335 vom 6. 12. 1991, S. 8. (4) ABl. L 257 vom 2. 10. 1999, S. 9


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2296/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2296/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, (3) (4) Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο- ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/ 89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ- νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο- ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οι (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο- γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο- γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ- µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89· ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε- ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου· ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ- καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω- µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη- µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγής µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, µε προσαύξηση κατά 15 %· ότι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1870/1999 της Επι- εκτιµηθείσας τροπής (6), παραγωγής για την περίοδο 1999/2000· ότι η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκαταβολής ανά κράτος µέλος στο επίπεδο που αναφέρε- ται κατωτέρω, το επίπεδο της καθορίζεται ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- 1. βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 20,464 EUR/100 kg. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται 2. στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 έχει ως εξής: — 43,103 EUR/100 kg για την Ισπανία, — 42,784 EUR/100 kg για την Ελλάδα, — 85,836 EUR/100 kg για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. (6) ΕΕ L 230 της 31. 8. 1999, σ. 3. L 280/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Komission asetus (EY) N:o 2319/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, vientitodistusten antamisesta tiettyjen GATT-sopimuksiin perustuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2000 vietäville juustoille

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: L 280/68 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2319/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, vientitodistusten antamisesta tiettyjen GATT-sopimuksiin perustuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2000 vietäville juustoille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka omaisen toimijan tekemä hakemus ja vakuuden anta- minen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Komission asetuksessa (EY) N:o 2084/1999 (3) avataan vientitodistusten antamismenettely tiettyjen GATT-sopi- muksiin perustuvien kiintiöiden mukaisesti Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2000 vietäville juustoille. Jos asetuksen (EY) N:o 2084/1999 mukaisesti jätetyt väliaikaisia todistuksia koskevat hakemukset koskevat kussakin tuoteryhmässä suurempia määriä kuin käytettä- vissä olevat määrät, todistusten myöntämisessä voidaan ottaa huomioon hakijan aiemmin Amerikan yhdysval- toihin viemät samojen tuotteiden määrät, ja etuuskoh- telu voidaan myöntää niille hakijoille, joiden nimetyt tuojat ovat tytäryhtiöitä; todistukset olisi myönnettävä hakijoille, jotka veivät kyseisiä juustoja Amerikan yhdys- valtoihin vähintään kahden edeltäneen kolmen vuoden aikana; etuuskohtelu olisi myönnettävä hakijoille, joiden nimetyt tuojat ovat tytäryhtiöitä vahvistamalla kyseisille hakijoille korkeammat jakokertoimet; kaikki muut hake- mukset olisi hylättävä. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen 16-Tokio, 1. ja 25-Tokio sekä 25-Uruguay 16-Uruguay, 17-, 20-, 21- kohtaan kuuluvien tuoteryhmien ja kiintiöiden asetuksen (EY) N:o 2084/1999 mukaisesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään seuraavasti: — hakijoiden, joiden nimeämät tuojat ovat tytäryhtiöitä, hake- mukset hyväksytään a) vientitukia koskevan nimikkeistön tuotekoodin osalta joka saa olla enintään liitteessä haetulle määrälle, olevassa 5 sarakkeessa esitetty määrä, ja b) vientitukia koskevan nimikkeistön tuotekoodin osalta haetulle määrälle, joka on suurempi kuin liitteessä olevassa 5 sarakkeessa esitetty määrä, 6 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa, — muiden kuin ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitet- tujen hakijoiden, jotka osoittavat vieneensä kyseisiä tuot- teita Yhdysvaltoihin vähintään kahden edeltäneen kolmen vuoden aikana, hakemukset hyväksytään a) vientitukia koskevan nimikkeistön tuotekoodin osalta joka saa olla enintään liitteessä haetulle määrälle, olevassa 7 sarakkeessa esitetty määrä, ja Järjestelmään ei sisälly toimijan mahdollisuutta kieltäytyä todistuksesta siinä tapauksessa, että jakokertoimen sovel- tamisesta seuraava määrä on hyvin pieni; kokemus on osoittanut, että tällaisissa olosuhteissa toimija saattaa olla vaarassa estyä täyttämästä vientivelvoitettaan, mistä puolestaan seuraa tämän vuoksi on aiheellista varmistaa vähimmäismäärän myön- täminen. vakuuden menettäminen; b) vientitukia koskevan nimikkeistön tuotekoodin osalta haetulle määrälle, joka on suurempi kuin liitteessä olevassa 7 sarakkeessa esitetty määrä, 8 sarakkeessa esitettyjen jakokertoimien rajoissa, — hakemukset, jotka ovat muiden kuin ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen hakijoiden tekemiä, hylätään. Niiden tuoteryhmien osalta, joita koskevia hakemuksia jätetään pienemmille määrille kuin mitä on käytettävissä, on aiheellista säätää jäljelle jäävien määrien jakamisesta hakijoille suhteessa haettuihin määriin; kyseisten lisä- määrien myöntämisen edellytyksenä olisi oltava asian- (1) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (2) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (3) EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 50. 2. Tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen 18- ja 22-Tokio ja 22-Uruguay kohtaan kuuluvien tuoteryhmien asetuksen (EY) N:o 2084/1999 mukaisesti jätetyt väliaikaisia vientitodistuksia koskevat hakemukset hyväksytään haetuille määrille. Toimijan 15 työpäivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tekemästä lisähakemuksesta ja edellyttäen, että annetaan vakuus, väliaikaisia vientitodistuksia voidaan myöntää lisämäärille liitteessä olevassa 9 sarakkeessa esitettyjen jakoker- toimien rajoissa. 1) 2) 3) 4) 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/69 Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 280/70 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 E T I I L a t h o k 2 n a l k i t r a 1 a t h o k a m l e t e u l n e n o t i n a d h o k 1 n a l k i t r a 1 n e n i ä m m i s n e n a d h o k 1 n a l k i t r a 1 a t h o k a m l e t e u l 0 0 0 2 a n n o u V a v e l o ä s s i v ä t t e t y ä k ä r ä ä m 4 l n o k u u a t i f f i r a t n y t e t s i ä n e t h y n e j o t l a v s y d h y n a k i r e m A s u t i k o u l n e n i a k u m n ä m h y r ) 9 ( ) 8 ( a s s a d h o k a l a b u t t e t i o k r a t i n o r r e k o k a j 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , a s s a d h o k a l a a ä r ä ä m u t t e t i o k r a t ) t ( ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 a s s a d h o k a l a b u t t e t i o k r a t i n o r r e k o k a j ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , a s s a d h o k a l a a ä r ä ä m u t t e t i o k r a t ) t ( ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 t ) 4 ( a j ä m h y r e t o u T ö i t n i i k ) 3 ( ä m h y R ) 2 ( 7 7 8 8 0 9 , o i k o T - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N , 0 0 0 6 4 3 2 y a u g u r U - 6 1 0 0 0 0 0 3 , o i k o T - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o i k o T - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 o i k o T - 0 2 0 0 0 0 0 7 , o i k o T - 1 2 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , y a u g u r U - 2 2 6 0 0 3 9 3 , o i k o T - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t s u t u a m o u H : o N ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2 , 0 0 0 0 2 2 1 y a u g u r U - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 o i k o T - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f