title: QUESTION ÉCRITE E-1885/99 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission. Communication de la Commission.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/81 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) L(cid:146)Øtude urbanistique de la ville de Rio n(cid:146)est pas cofinancØe au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce pour la pØriode 1994-1999. Par ailleurs, la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations sur la rØalisation Øventuelle d(cid:146)Øtudes de sismicitØ de la rØgion. (2000/C 203 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1885/99 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Communication de la Commission (29 octobre 1999) La Commission a publiØ en juin 1999 la mise (cid:224) jour d(cid:146)une note «infopress» intitulØe «Quatre ans de Fonds structurels en Finlande 1995-1999». Or, cette note manque (cid:224) maints Øgards de prØcision et contient de nombreuses erreurs. De quelle fa(cid:231)on la Commission vØrifie-t-elle le contenu de ce type de notes et envisage-t-elle (cid:224) l(cid:146)avenir de produire des communications plus fiables? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 dØcembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire se plaint d(cid:146)inexactitudes dans les chiffres citØs dans «Infopress» et de comparai- sons trompeuses entre les budgets pour les pØriodes actuelle et nouvelle des fonds structurels en Finlande. La direction gØnØrale chargØe de la politique rØgionale publie des brochures «Infopress» sur les fonds structurels dans chaque (cid:201)tat membre assurant la prØsidence de l(cid:146)Union. Ces bochures sont con(cid:231)ues comme de petits guides destinØs au grand public. L(cid:146)erreur commise dans les chiffres citØs dans la brochure sur la Finlande (2 200 millions d(cid:146)euros pour les dØpenses approximatives des fonds structurels en Finlande au cours de la nouvelle pØriode, au lieu du chiffre correct qui est plus prŁs de 2 100 millions d(cid:146)euros Øtait essentiellement due (cid:224) une situation floue quant (cid:224) l(cid:146)attribution des initiatives communautaires, au moment de la rØdaction de la brochure. La Commission n(cid:146)accepte pas l(cid:146)affirmation selon laquelle les comparaisons Øtablies entre les pØriodes actuelle et nouvelle Øtaient trompeuses pour le grand public (cid:224) qui ces brochures sont destinØes. Tous les rŁglements, les dØcisions, les lignes directrices concernant les fonds structurels et leurs aspects financiers au cours de la nouvelle pØriode sont publiØs in extenso sur les sites Internet de la Commission. En 2000, aprŁs l(cid:146)adoption des programmes des fonds structurels, la Commission publiera des brochures plus dØtaillØes sur les diffØrents programmes. (2000/C 203 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1886/99 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes liØs (cid:224) la pŒche commerciale (29 octobre 1999) La surpŒche et la nØcessitØ de prØserver des rØserves de pŒche qui vont en s(cid:146)amenuisant sont des problŁmes qui prØoccupent grandement l(cid:146)Union europØenne. Mais pratiquement personne ne semble se soucier du bien-Œtre des poissons qui sont capturØs, ni, en particulier, des mØthodes utilisØes pour les tuer. Or, des Øtudes scientifiques rØalisØes aux Pays-Bas et au Royaume-Uni ont montrØ que les poissons possŁdent les structures physiologiques, anatomiques et biochimiques qui, chez les mammifŁres, sont associØes (cid:224) la sensibilitØ (cid:224) la douleur


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2311/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 280/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2311/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2195/1999 (3) senest ændret ved forordning (EF) nr. 2276/1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 49. (4) EFT L 277 af 28. 10. 1999, s. 32. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/33 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 11 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 12 1 2 3 4 5 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 USA, Canada og Mexico 04 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: QUESTION ÉCRITE E-1882/99 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Projet d'aménagement urbain dans une zone de haute sismicité.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
building regulations
seismic monitoring
town planning

text: C 203 E/80 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 En ce qui concerne l(cid:146)Autriche, quelques exemples tirØs du dixiŁme Rapport annuel des Fonds 5. structurels (1998) soulignent l(cid:146)importante contribution (cid:224) l(cid:146)objectif de crØation d(cid:146)emploi. Dans le Burgen- land, seule rØgion autrichienne Øligible (cid:224) l(cid:146)objectif 1, il appara(cid:238)t que gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)intervention des Fonds structurels, jusqu(cid:146)(cid:224) la fin 1998, 2 100 emplois nouveaux ont ØtØ crØes et plus de 5 800 emplois prØservØs. En outre, plus de 6 000 personnes ont suivi une formation initiØe par le FSE. L(cid:146)aide (cid:224) l(cid:146)investissement au sein des PME a bØnØficiØ (cid:224) plus de 900 petites entreprises, crØant environ 1 700 nouveaux emplois. Au titre de l(cid:146)objectif 2, le programme destinØ (cid:224) la Styrie prØvoit la crØation de plus de 2 000 nouveaux emplois. Pour la Basse-Autriche, quelque 800 nouveaux emplois sont prØvus et environ 6 000 emplois devraient Œtre prØservØs. Au titre de l(cid:146)objectif 3, plus de 30 000 personnes ont participØ aux diffØrentes actions et les deux tiers ont trouvØ un emploi dans les six mois suivant leur formation. 6. (cid:224) 9. Bien que la crØation d(cid:146)emplois constitue un des objectifs des interventions cofinancØes par les Fonds structurels, seule une partie des crØdits visent (cid:224) soutenir des mesures de crØation directe d(cid:146)emplois. Il impossible de chiffrer l(cid:146)impact global des Fonds sur la crØation d(cid:146)emplois. La est par consØquent Commission, l(cid:146)OCDE et des universitaires ont publiØ des Øvaluations partielles des divers programmes de crØation d(cid:146)emplois au sein des (cid:201)tats membres. Bien souvent, ces derniŁres dØmontrent clairement que le succŁs des programmes amØliore la situation sociale des individus et des groupes, et contribue considØra- blement (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois. La Commission ne voit pas de question particuliŁre sur laquelle elle devrait attirer l(cid:146)attention de 10. l(cid:146)Honorable Parlementaire. Depuis 1997, 11. l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres ont adoptØ des mesures dans le sens des lignes directrices pour l(cid:146)emploi, adaptØes aux caractØristiques spØcifiques de leurs marchØs du travail. Pour ce les rapports conjoints sur l(cid:146)emploi de 1998 (1) et 1999 (2) qui est de la crØation directe d(cid:146)emplois, prØsentent quelques exemples de mesures particuliŁrement positives (Best practice), proposØs par les (cid:201)tats membres, qui fournissent des estimations de l(cid:146)impact en matiŁre de crØation d(cid:146)emplois. Au dØbut de 1999, la Commission, en collaboration avec les (cid:201)tats membres, a lancØ un processus d(cid:146)examen horizontal par des (cid:201)tats membres en vue de procØder (cid:224) une Øvaluation plus approfondie de ces pratiques. Un rapport reprenant les rØsultats de cette Øvaluation sera prØsentØ en 2000. Certains cas de bonnes pratiques dØveloppØes dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire «Emploi» ont Øgalement ØtØ exposØs dans des publications du FSE. (1) (2) SEC(98) 1688 final. SEC(1999) 1386 final. (2000/C 203 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1882/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Projet d(cid:146)amØnagement urbain dans une zone de haute sismicitØ Le ministŁre grec de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)amØnagement du territoire et des travaux publics soutient un projet d(cid:146)urbanisation dans la commune de Rion, dans le nome d(cid:146)Acha(cid:239)e. ConsidØrant que cette rØgion figure parmi les plus dangereuses d(cid:146)Europe sur le plan des risques sismiques, un nombre important de failles y Øtant en activitØ, d(cid:146)Øminents gØologues s(cid:146)avouent prØoccupØs par ce projet. La Commision peut-elle indiquer: 1. L(cid:146)Øtude urbanistique relative est-elle financØe par le Cadre communautaire d(cid:146)appui? 2. Les Øtudes particuliŁres nØcessaires ont-elles ØtØ effectuØes par zone, pour assurer le respect des normes de construction antisismiques? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/81 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) L(cid:146)Øtude urbanistique de la ville de Rio n(cid:146)est pas cofinancØe au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce pour la pØriode 1994-1999. Par ailleurs, la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations sur la rØalisation Øventuelle d(cid:146)Øtudes de sismicitØ de la rØgion. (2000/C 203 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-1885/99 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Communication de la Commission (29 octobre 1999) La Commission a publiØ en juin 1999 la mise (cid:224) jour d(cid:146)une note «infopress» intitulØe «Quatre ans de Fonds structurels en Finlande 1995-1999». Or, cette note manque (cid:224) maints Øgards de prØcision et contient de nombreuses erreurs. De quelle fa(cid:231)on la Commission vØrifie-t-elle le contenu de ce type de notes et envisage-t-elle (cid:224) l(cid:146)avenir de produire des communications plus fiables? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (6 dØcembre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire se plaint d(cid:146)inexactitudes dans les chiffres citØs dans «Infopress» et de comparai- sons trompeuses entre les budgets pour les pØriodes actuelle et nouvelle des fonds structurels en Finlande. La direction gØnØrale chargØe de la politique rØgionale publie des brochures «Infopress» sur les fonds structurels dans chaque (cid:201)tat membre assurant la prØsidence de l(cid:146)Union. Ces bochures sont con(cid:231)ues comme de petits guides destinØs au grand public. L(cid:146)erreur commise dans les chiffres citØs dans la brochure sur la Finlande (2 200 millions d(cid:146)euros pour les dØpenses approximatives des fonds structurels en Finlande au cours de la nouvelle pØriode, au lieu du chiffre correct qui est plus prŁs de 2 100 millions d(cid:146)euros Øtait essentiellement due (cid:224) une situation floue quant (cid:224) l(cid:146)attribution des initiatives communautaires, au moment de la rØdaction de la brochure. La Commission n(cid:146)accepte pas l(cid:146)affirmation selon laquelle les comparaisons Øtablies entre les pØriodes actuelle et nouvelle Øtaient trompeuses pour le grand public (cid:224) qui ces brochures sont destinØes. Tous les rŁglements, les dØcisions, les lignes directrices concernant les fonds structurels et leurs aspects financiers au cours de la nouvelle pØriode sont publiØs in extenso sur les sites Internet de la Commission. En 2000, aprŁs l(cid:146)adoption des programmes des fonds structurels, la Commission publiera des brochures plus dØtaillØes sur les diffØrents programmes. (2000/C 203 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-1886/99 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes liØs (cid:224) la pŒche commerciale (29 octobre 1999) La surpŒche et la nØcessitØ de prØserver des rØserves de pŒche qui vont en s(cid:146)amenuisant sont des problŁmes qui prØoccupent grandement l(cid:146)Union europØenne. Mais pratiquement personne ne semble se soucier du bien-Œtre des poissons qui sont capturØs, ni, en particulier, des mØthodes utilisØes pour les tuer. Or, des Øtudes scientifiques rØalisØes aux Pays-Bas et au Royaume-Uni ont montrØ que les poissons possŁdent les structures physiologiques, anatomiques et biochimiques qui, chez les mammifŁres, sont associØes (cid:224) la sensibilitØ (cid:224) la douleur


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1902/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Telematiikka-ohjelma (1994‐1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1902/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Telematiikka-ohjelma (1994(cid:129)1998) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) telematiikka-ohjelmasta (1994(cid:129)1998), jonka talousarvio on 898 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (20. joulukuuta 1999) Erityyppisten organisaatioiden Telemaattiset sovellukset -ohjelmasta (TAP) vuosina 1994(cid:129)1998 saama 850 miljoonan euron suuruinen nettorahoitusosuus jakautuu seuraavasti: suuryritykset 247 milj. euroa, pk- yritykset 130 milj. euroa, yliopistot ja korkeakoulut 180 milj. euroa, tutkimuslaitokset 120 milj. euroa, kansainv(cid:228)liset organisaatiot 7 milj. euroa ja muut 166 milj. euroa. Lokakuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n 1999 menness(cid:228) n(cid:228)ille oli maksettu yhteens(cid:228) 605 milj. euroa. Telemaattiset sovellukset -ohjelmasta on rahoitettu yhteens(cid:228) noin 800 hanketta, joissa on ollut noin 8 000 osallistujaa. Komissio ei voi antaa yksityiskohtia kaikista n(cid:228)ist(cid:228) hankkeista tai niiden osallistujista vastauk- sessaan parlamentin kysymykseen, mutta komission tietoyhteiskunnan p(cid:228)(cid:228)osasto toimittaa mielell(cid:228)(cid:228)n arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle tarkempia tietoja mist(cid:228) tahansa yksitt(cid:228)isest(cid:228) alueesta tai hankkeesta. Hankkeiden jatkuvasta arvioinnista vastaavat niiden toteutusta seuraavat hankkeiden vastuuhenkil(cid:246)t. Lis(cid:228)ksi Itse ohjelma on arvioitu hankkeista tehd(cid:228)(cid:228)n jatkuvasti k(cid:228)ynniss(cid:228) oleva tekninen tarkastus vuosittain. vuosittain vuodesta 1995 alkaen. Vuoden 1999 arviointiraportin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua huhtikuuhun 2000 menness(cid:228) ja se kattaa kokonaisuudessaan my(cid:246)s uuden k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)yst(cid:228)v(cid:228)llist(cid:228) tietoyhteiskuntaa (TTK) koskevan ohjelman. Telematiikan alan tutkimuksen viisivuotisarvioinnin (1991(cid:129)1995) teki riippumaton ty(cid:246)ryhm(cid:228) vuonna 1996. Vastaava arviointi viimeksi kuluneista viidest(cid:228) vuodesta (1995(cid:129)1999) on tekeill(cid:228), ja raportin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua hein(cid:228)kuussa 2000. Tietoa ohjelmasta ja onnistuneista hankkeista on saatavilla my(cid:246)s web-sivustosta www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1905/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Interreg II ja Interreg II C (1994(cid:129)1999) Yhteis(cid:246)n rakennerahastoista rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n ja energiaverkkoihin tarkoitetusta yhteis(cid:246)aloit- teesta Interreg II Italialle my(cid:246)nnetty rahoitus on yhteens(cid:228) 270 miljoonaa ecua vuosina 1994(cid:129)1999 ja rahoitus kansainv(cid:228)liseen aluesuunnittelualan yhteisty(cid:246)h(cid:246)n tarkoitetusta yhteis(cid:246)aloitteesta Interreg II C on yhteens(cid:228) 33 miljoonaa ecua kaudella 1995(cid:129)1999. Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Interreg II ja Interreg II C -ohjelmista?


title: Reglamento (CE) n° 2302/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/19 REGLAMENTO (CE) No 2302/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, (1) Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2068/1999 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 17. L 280/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Maíz Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: Règlement (CE) n° 2311/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

text: L 280/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2311/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) considérant que le correctif doit être fixé selon la même procédure que la restitution; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que le correctif applicable à la restitution pour les céréales a été fixé par le règlement (CE) no 2195/1999 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2276/1999 (4); considérant que, en fonction des prix caf et des prix caf d'achat à terme de ce jour et compte tenu de l'évolution prévisible du marché, il est nécessaire de modifier le correctif applicable à la restitution pour les céréales, actuellement en vigueur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est modifié conformément à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 49. (4) JO L 277 du 28. 10. 1999, p. 32. 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/33 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 11 1er terme 12 2e terme 1 3e terme 2 4e terme 3 5e terme 4 6e terme 5 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 USA, Canada et Mexique, 04 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé e Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Verordening (EG) nr. 2295/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/3 VERORDENING (EG) Nr. 2295/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), tweede inzonderheid op artikel 13, alinea, en lid 15, lid 3, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordening bedoelde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bĳ uitvoer; Overwegende dat, krachtens artikel 13, lid 4, van Veror- dening (EG) nr. 3072/95, de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de situatie en de voor- uitzichten terzake van de beschikbare hoeveelheid rĳst en breukrĳst en van de prĳzen hiervan op de markt van de Gemeenschap enerzĳds en van de prĳzen van rĳst en breukrĳst op de wereldmarkt anderzĳds; dat het volgens dit artikel eveneens noodzakelĳk is om op de rĳstmarkt voor en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer zorg te dragen en bovendien rekening te houden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer, met de wenselĳkheid om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te vermĳden en met de limieten die voort- vloeien uit overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten; een evenwichtige situatie Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 1361/76 van de Commissie (3) is vastgesteld welke de maximumhoe- veelheid breukrĳst is die rĳst, waarvoor de restitutie bĳ uitvoer terwĳl daarbĳ tevens het percentage is bepaald van de op deze resti- tutie toe te passen vermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breukrĳst welke de uitgevoerde rĳst bevat deze maximumhoeveelheid overschrĳdt; is vastgesteld, mag bevatten, Overwegende dat de uitvoer van een hoeveelheid van 7 828 t rĳst naar bepaalde bestemmingen mogelĳk is; dat daartoe de procedure van artikel 7, lid 4, van Veror- dening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1432/1999 (5), moet worden toegepast; dat daarmee bĳ de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden; (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 154 van 15. 6. 1976, blz. 11. (4) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. (5) PB L 166 van 1. 7. 1999, blz. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Overwegende dat in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95 de specifieke criteria zĳn bepaald waarmede bĳ de berekening van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst en breukrĳst rekening moet worden gehouden; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt en de specifieke eisen van sommige markten een differentiatie van de restitutie voor sommige producten al naar gelang van hun bestemming noodzakelĳk kunnen maken; Overwegende dat, teneinde rekening te houden met de langkorrelige rĳst op bestaande vraag naar verpakte, bepaalde markten, moet worden voorzien in de vaststel- ling van een specifieke restitutie voor dat product; Overwegende dat de restitutie minstens eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussen- tĳds kan worden gewĳzigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie van de rĳstmarkt, en met name op de noteringen of prĳzen van rĳst en breukrĳst in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, voert tot het vast- stellen van de bedragen van de restitutie, zoals vermeld in de bĳlage van deze verordening; (10) Overwegende dat in het kader van het beheer van de volumebeperkingen die voortvloeien uit de WTO-verbin- tenissen van de Gemeenschap, de afgifte van uitvoercer- tificaten met restitutie dient te worden geschorst; (11) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongewĳzigde staat worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat artikel genoemde producten, op de in de bĳlage aangegeven bedragen vastgesteld. Artikel 2 Behalve voor de in de bĳlage vermelde hoeveelheid van 7 828 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie geschorst. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. L 280/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten BĲLAGE Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties Productcode Bestemming (1) (in EUR/t) Bedrag van de restituties 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 4 618 ton equivalente volwitte rijst; 02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turkĳe; 03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar; 04 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen; 05 Ceuta en Melilla; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 777 ton. (2) Voor rĳst voor de bestemmingen 02 en 03 zĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 2 433 ton. NB: De zones zĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1900/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα MEDIA ΙΙ ‐ Ανάπτυξη και διανομή (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European audiovisual area
eligibility criteria

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/83 (2000/C 203 E/102) GRAPTH ERVTHSH E-1900/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα MEDIA ΙΙ (cid:129) Ανα΄πτυξη και διανοµη΄ (1996-2000) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το MEDIA ΙΙ για την ανα΄πτυξη και διανοµη΄ των ευρωπαι¤κω΄ν οπτικοακουστικω΄ν ε΄ργων (1996-2000) (πρου¤πολογισµο΄ς 265 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 513 περι΄που δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου πι΄νακα ο΄που αναφε΄ρεται ο κατα΄λογος των εταιρειω΄ν παραγωγη΄ς η΄ διανοµη΄ς στις οποι΄ες χορηγη΄θηκε ενι΄σχυση στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II «Ανα΄πτυξη-∆ιανοµη΄», απο΄ το 1996, πρω΄το ε΄τος υλοποι΄ησης του προγρα΄µµατος, ε΄ως το πρω΄το εξα΄µηνο του 1999. Ο κ. βουλευτη΄ς παραπε΄µπεται επι΄σης στην «ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς για τα αποτελε΄σµατα στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος MEDIA II (1996-2000) κατα΄ την χρονικη΄ περι΄οδο απο΄ 1η Ιανουαρι΄ου 1996 ε΄ως 30 Ιουνι΄ου 1998» (1). Εφο΄σον προ΄κειται για προ΄γραµµα που απευθυ΄νεται σε εταιρει΄ες παραγωγη΄ς και διανοµη΄ς, οι δικαιου΄χοι αυτου΄ του προγρα΄µµατος ει΄ναι ουσιαστικα΄ ιδιωτικε΄ς εταιρει΄ες, η επιλεξιµο΄τητα των οποι΄ων καθορι΄ζεται στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς των προσκλη΄σεων για υποβολη΄ προτα΄σεων. Οι διακηρυ΄ξεις για τις προσκλη΄σεις υποβολη΄ς προτα΄σεων δηµοσιευ΄ονται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα. Όσον αφορα΄ την επιλογη΄ των δικαιου΄χων και τον ε΄λεγχο΄ τους, η χορη΄γηση των ενισχυ΄σεων διε΄πεται απο΄ το κει΄µενο της απο΄φασης του Συµβουλι΄ου, 95/563/ΕΚ της 10ης Ιουλι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ ενο΄ς προγρα΄µµατος ενθα΄ρρυνσης της ανα΄πτυξης και διανοµη΄ς των ευρωπαι¤κω΄ν (1996-2000) (2). Οι χρηµατικε΄ς ενισχυ΄σεις οπτικοακουστικω΄ν ε΄ργων (Media II (cid:129) Ανα΄πτυξη και διανοµη΄) χορηγου΄νται κυρι΄ως µε τη µορφη΄ εξοφλητε΄ων δανει΄ων. Οι προσκλη΄σεις για την υποβολη΄ προτα΄σεων δηµοσιευ΄ον- ται στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα. Τα δια΄φορα κριτη΄ρια επιλεξιµο΄τητας και επιλογη΄ς που ισχυ΄ουν για τους δια΄φορους µηχανισµου΄ς υποστη΄ριξης για την ανα΄πτυξη και τη διανοµη΄ καθορι΄ζονται σε κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς. Η επιλογη΄ των δικαιου΄χων πραγµατοποιει΄ται απο΄ την Επιτροπη΄ η οποι΄α επικουρει΄ται, συ΄µφωνα µε τις ρυθµι΄σεις που προβλε΄πονται απο΄ την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου: «Για την υλοποι΄ηση του προγρα΄µµατος, και ιδι΄ως για την τεχνικη΄ επιλογη΄ των σχεδι΄ων, την παρακολου΄θηση και αξιολο΄γηση των επιχορηγου΄µενων απο΄ το προ΄γραµµα σχεδι΄ων και των ενεργειω΄ν δικτυ΄ωσης, η Επιτροπη΄ θα φροντι΄σει να περιβα΄λλεται απο΄ αναγνωρισµε΄νου κυ΄ρους εµπειρογνω΄µονες του οπτικοακουστικου΄ τοµε΄α στο χω΄ρο της ανα΄πτυξης και διανοµη΄ς. Για το σκοπο΄ αυτο΄ µπορει΄, εφο΄σον χρεια΄ζεται, να προσφευ΄γει σε ενδια΄µεσους φορει΄ς, οι οποι΄οι, βα΄σει της επαγγελµατικη΄ς των εµπειρο- γνωµοσυ΄νης, θα της προσφε΄ρουν τεχνικη΄ βοη΄θεια και θα διατυπω΄νουν προτα΄σεις επιλογη΄ς των δικαιου΄χων, χωρι΄ς αυτο΄ να θι΄γει α΄λλους τρο΄πους επιλογη΄ς. ». Ύστερα απο΄ τις προσκλη΄σεις για υποβολη΄ προσφορω΄ν, η Επιτροπη΄ επε΄λεξε τε΄σσερις ενδια΄µεσους φορει΄ς για να της παρα΄σχουν την αναγκαι΄α τεχνικη΄ βοη΄θεια. Εξα΄λλου κατα΄ τη διαδικασι΄α επιλογη΄ς των δικαιου΄χων η Επιτροπη΄ πλαισιω΄νεται απο΄ οµα΄δες ανεξα΄ρτητων εµπειρογνωµο΄νων, οι οποι΄οι ει΄ναι αναγνωρισµε΄νοι επαγγελµατι΄ες του κλα΄δου. Η χρη΄ση των χορηγου΄µενων ποσω΄ν καθορι΄ζεται απο΄ το συ΄νολο των συµβατικω΄ν ρυθµι΄σεων µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και καθενο΄ς απο΄ τους δικαιου΄χους. Ο ε΄λεγχος αυτη΄ς της χρη΄σης διεξα΄γεται κυρι΄ως απο΄ την Επιτροπη΄ µε την τεχνικη΄ βοη΄θεια των κλαδικω΄ν ενδια΄µεσων φορε΄ων που εξασφαλι΄ζουν την παρακολου΄θηση της εκτε΄λεσης των συµβα΄σεων, µε την τεχνικη΄ βοη΄θεια του «οριζο΄ντιου» ενδια΄µεσου φορε΄α που εξασφαλι΄ζει την παρακολου΄θηση των πληρωµω΄ν/εισπρα΄ξεων των οφειλω΄ν καθω΄ς και χα΄ρη σε ανεξα΄ρτητους λογιστικου΄ς ελε΄γχους οι οποι΄οι διεξα΄γονται µε τυχαι΄α επιλογη΄ µεταξυ΄ των δικαιου΄χων. Όσον αφορα΄ την αξιολο΄γηση των αποτελεσµα΄των σχετικα΄ µε την επιτυχι΄α των υλοποιου΄µενων πρωτοβουλιω΄ν, ο κ. βουλευτη΄ς παραπε΄µπεται στην προαναφερθει΄σα ε΄κθεση (1). (1) COM(1999)91 τελικο΄. (2) ΕΕ L 321 της 30. 12. 1995


title: PERGUNTA ESCRITA P-2019/99 apresentada por Astrid Thors (ELDR) à Comissão. Ajuda da UE (R09893-02 ), a título do programa Phare, à protecção à infância na Roménia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 As principais ideias desta vasta consulta sªo apresentadas na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo de 20 de Maio de 1999 (1), «Elementos para reflexªo sobre o estatuto dos PTU associados (cid:224) CE e orienta(cid:231)ıes sobre »PTU 2000«», na qual a Comissªo descrevia os PTU e o respectivo estatuto no que diz respeito ao direito comunitÆrio, lan(cid:231)ava o debate fundamental da associa(cid:231)ªo dos PTU (cid:224) Comunidade e propunha pistas de orienta(cid:231)ªo para o ano 2000. A breve trecho, a Comissªo apresentarÆ uma proposta ao Conselho destinada a substituir, a partir de 1 de Mar(cid:231)o de 2000, a decisªo de associa(cid:231)ªo em vigor. A proposta em questªo, actualmente ainda em discussªo, deverÆ inspirar-se, em larga medida, nas orienta(cid:231)ıes pretendidas pelos PTU. Com efeito, serÆ proposto definir melhor o estatuto dos PTU no que diz respeito ao direito derivado do Tratado; simplificar consideravalmente os meios de gestªo da assistŒncia comunitÆria aos PTU, descentralizando-os em maior grau a favor dos PTU beneficiÆrios; alargar a coopera(cid:231)ªo a novos dom(cid:237)nios que permitam aos PTU responder aos novos desafios da economia mundial e dar uma melhor resposta (cid:224)s aspira(cid:231)ıes dos PTU em matØria de nªo reciprocidade das regras de estabelecimento. (1) COM(1999) 163 final. (2000/C 203 E/147) PERGUNTA ESCRITA P-2019/99 apresentada por Astrid Thors (ELDR) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Ajuda da UE (R09893-02 ), a t(cid:237)tulo do programa Phare, (cid:224) protec(cid:231)ªo (cid:224) inf(cid:226)ncia na RomØnia A Comissªo suspendeu o processo de concurso no (cid:226)mbito do programa em ep(cid:237)grafe, de ajuda a reformas estruturais no sistema de protec(cid:231)ªo (cid:224) inf(cid:226)ncia na RomØnia, optando por afectar a totalidade dos fundos destinados (cid:224) protec(cid:231)ªo das crian(cid:231)as na RomØnia para o ano de 1998 (10 milhıes de euros) (cid:224) subsistŒncia, ou seja, alimenta(cid:231)ªo, medicamentos e despesas semelhantes, das crian(cid:231)as que se encontram em institui(cid:231)ıes. Para o ano de 1999, os fundos sªo afectados segundo o mesmo princ(cid:237)pio. As crian(cid:231)as na RomØnia vivem em condi(cid:231)ıes extremamente dif(cid:237)ceis, que exigem simultaneamente um investimento a curto prazo na subsistŒncia imediata e reformas a longo prazo com vista a assegurar os seus direitos e presta(cid:231)ªo de cuidados. A reafecta(cid:231)ªo dos recursos or(cid:231)amentais impossibilita as iniciativas a longo prazo, adiando reformas que, de acordo com o documento de estratØgia da Comissªo relativo ao alargamento, sªo condi(cid:231)ªo para o in(cid:237)cio das negocia(cid:231)ıes com vista (cid:224) adesªo da RomØnia (cid:224) UE. Esta condi(cid:231)ªo foi especialmente sublinhada pelo Presidente da Comissªo no seu discurso perante o Parlamento Europeu em 13 de Outubro de 1999. Nªo considera a Comissªo que existe uma contradi(cid:231)ªo entre a prioridade que atribui (cid:224)s reformas estruturais do sistema de protec(cid:231)ªo (cid:224) inf(cid:226)ncia na RomØnia e a retirada da ajuda a essas reformas? Nªo existirªo outros meios de assegurar a subsistŒncia imediata das crian(cid:231)as dos orfanatos na RomØnia que nªo ponha em risco o trabalho de reforma a longo prazo? Quando tenciona a Comissªo retomar a ajuda (cid:224)s reformas? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (24 de Novembro de 1999) O parecer da Comissªo (1) de 1997 e os sucessivos relat(cid:243)rios regulares (2) ajudaram a esclarecer a grave situa(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo (cid:224) crian(cid:231)a na RomØnia. O programa Phare tem contribu(cid:237)do com fundos desde o in(cid:237)cio da dØcada de 90, primeiro como assistŒncia humanitÆria e mais tarde como prepara(cid:231)ªo de uma reforma no sector da protec(cid:231)ªo (cid:224) crian(cid:231)a. A Comissªo sempre se empenhou nos aspectos de longo e curto prazos relacionados com a protec(cid:231)ªo (cid:224) crian(cid:231)a na RomØnia. As condi(cid:231)ıes de vida em todas as institui(cid:231)ıes de apoio (cid:224) crian(cid:231)a deterioraram-se gravemente em 1999 como consequŒncia dos problemas financeiros e administrativos. O Primeiro-Ministro da RomØnia, Radu Vasile, solicitou assistŒncia urgente em Maio de 1999. A pedido da Comissªo, alguns inspectores visitaram vÆrias institui(cid:231)ıes para identificar as necessidades humanitÆrias, tendo conclu(cid:237)do que embora as condi(cid:231)ıes nªo fossem mÆs em todas as institui(cid:231)ıes, a situa(cid:231)ªo geral no Verªo de 1999 s(cid:243) poderia ser descrita como inaceitÆvel em termos de infra-estruturas bÆsicas assim como de higiene, nutri(cid:231)ªo e assistŒncia geral. 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/117 Perante a grave situa(cid:231)ªo humanitÆria, a Comissªo fez todos os poss(cid:237)veis para mobilizar fundos rapida- mente. O Servi(cid:231)o HumanitÆrio (ECHO) da Comissªo iniciou um programa (1,75 milhıes de euros), mas eram necessÆrias quantias muito maiores. A forma mais eficaz para mobilizar os fundos do Phare foi cancelar o concurso, de forma a disponibilizar imediatamente 8,5 milhıes de euros dos 10 milhıes para necessidades bÆsicas. Alimentos, vitaminas e outros produtos bÆsicos serªo fornecidos por um per(cid:237)odo de 9 meses a 157 institui(cid:231)ıes de apoio (cid:224) crian(cid:231)a com grandes necessidades. Os fundos reafectados serªo tambØm utilizados para a repara(cid:231)ªo de sistemas de aquecimento, telhados e equipamento sanitÆrio. Ao mesmo tempo, a Comissªo tem vindo a pressionar as autoridades romenas no sentido de nomearem uma autoridade œnica responsÆvel pelo apoio (cid:224) crian(cid:231)a, para fornecer um financiamento adequado a partir do or(cid:231)amento nacional e para continuar estratØgias de apoio (cid:224) crian(cid:231)a a longo prazo baseadas em prÆticas e padrıes internacionais. Os restantes 1,5 milhıes de euros serªo utilizados para criar uma equipa de assistŒncia tØcnica na RomØnia para inspeccionar a assistŒncia humanitÆria, apoiar a referida autoridade e ajudar a RomØnia a estabelecer normas de padrıes apropriados para todas as institui(cid:231)ıes residenciais de apoio (cid:224) crian(cid:231)a. No or(cid:231)amento Phare de 1999, foram atribu(cid:237)dos mais 25 milhıes de euros para apoio (cid:224) crian(cid:231)a. Uma parte desta quantia serÆ utilizada para ajudar as autoridades na reforma estrutural do sector de apoio (cid:224) crian(cid:231)a e outra parte serÆ utilizada para fornecimentos de primeira necessidade. A decisªo da divisªo dos fundos serÆ baseada nas informa(cid:231)ıes fornecidas pela equipa de assistŒncia tØcnica que inspecciona a assistŒncia humanitÆria. A reforma, baseada na passagem para as autoridades locais das responsabilidades de apoio (cid:224) crian(cid:231)a, e o desenvolvimento de novos servi(cid:231)os de protec(cid:231)ªo (cid:224) crian(cid:231)a deverªo constituir uma alternativa (cid:224) abordagem tradicional de coloca(cid:231)ªo de crian(cid:231)as em institui(cid:231)ıes, reduzindo desta forma o nœmero de crian(cid:231)as nas institui(cid:231)ıes existentes. (1) COM(97) 2003 final. (2) COM(1999) 510 final. (2000/C 203 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-2021/99 apresentada por Gunilla Carlsson (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Novembro de 1999) Objecto: Interpreta(cid:231)ªo do artigo 86o do Tratado CE pelos Estados-membros O artigo 86o preenche as exigŒncias de interpreta(cid:231)ªo previstas no artigo 81o (interpreta(cid:231)ªo pelos nacional), no que respeita a empresas pœblicas e empresas com direitos especiais ou exclusivos. Esta questªo, entre outras, Ø abordada no Livro Branco da Comissªo sobre a moderniza(cid:231)ªo das regras de aplica(cid:231)ªo dos artigos 85o e 86o do Tratado CE (1). Caso haja dilui(cid:231)ªo do artigo 86o (por exemplo, atravØs da introdu(cid:231)ªo de um amplo princ(cid:237)pio de sensatez), abre-se a possibilidade de os Estados-membros favorecerem indirectamente empresas pœblicas em detrimento da concorrŒncia. Considera a Comissªo que os princ(cid:237)pios acima referidos devem ser plenamente aplicados tambØm ao artigo 86o e, em caso afirmativo, quais os critØrios para que uma questªo jur(cid:237)dica seja apreciada e interpretada pela Comissªo, em vez de o ser por uma autoridade nacional? (1) JO C 132 de 12. 5. 1999, p. 1. Resposta dada por M. Monti em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1999) Na Comunica(cid:231)ªo (1) da Comissªo de 1997 «sobre a coopera(cid:231)ªo entre a Comissªo e as autoridades de concorrŒncia dos Estados-membros no que diz respeito ao tratamento dos processos no (cid:226)mbito dos artigos 85o e 86o do Tratado», os casos de aplica(cid:231)ªo do artigo 86o (ex-artigo 90o) do Tratado CE sªo identificados como podendo assumir uma import(cid:226)ncia especial para a Comunidade (ponto 36 da comunica(cid:231)ªo). A comunica(cid:231)ªo refere que estes processos serªo, a maior parte das vezes, tratados pela Comissªo. O Livro Branco nªo apresenta qualquer elemento novo sobre esta matØria. Ao propor dar (cid:224)s autoridades e (cid:224)s jurisdi(cid:231)ıes nacionais competŒncia para aplicarem integralmente o artigo 81o (ex-artigo 85o) do Tratado


title: PREGUNTA ESCRITA E-1886/99 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisión. Problemas de la pesca comercial.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/81 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) El estudio urban(cid:237)stico de la ciudad de Rion no disfruta de ninguna cofinanciaci(cid:243)n al amparo del marco comunitario de apoyo de Grecia para el per(cid:237)odo 1994-1999. Por lo demÆs, la Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n alguna sobre la posible realizaci(cid:243)n de estudios de actividad s(cid:237)smica en la regi(cid:243)n. (2000/C 203 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-1885/99 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Material de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n La Comisi(cid:243)n edit(cid:243) en junio de 1999 el comunicado de prensa «Cuatro aæos de Fondos estructurales en Finlandia, 1995-1999». El documento es impreciso en todos los aspectos y presenta varios errores de contenido. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo revisa el contenido de este tipo de materiales y si tiene previsto elaborar en el futuro comunicados de prensa mÆs fiables? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) Se queja Su Seæor(cid:237)a de que en un comunicado de prensa «Infopress» aparecen imprecisiones en las cifras y comparaciones engaæosas entre los presupuestos correspondientes a los periodos actual y nuevo de los Fondos Estructurales en Finlandia. La Direcci(cid:243)n General de Pol(cid:237)tica Regional publica los folletos «Infopress» sobre los Fondos Estructurales para cada uno de los Estados miembros que ocupan la presidencia de la Uni(cid:243)n, como breves gu(cid:237)as destinadas al pœblico. Aunque es cierto que se cometi(cid:243) un error en las cifras indicadas en el folleto finlandØs (2 200 M€ para los gastos aproximados de los Fondos Estructurales en Finlandia, en lugar de la cifra real, mÆs cercana a 2 100 M€), ello se debi(cid:243) esencialmente a la situaci(cid:243)n poco clara de la asignaci(cid:243)n correspondiente a las iniciativas comunitarias en el momento en que se redact(cid:243) el folleto. La Comisi(cid:243)n rechaza la afirmaci(cid:243)n de que las comparaciones entre los periodos actual y nuevo resultaban engaæosas para el gran pœblico, a quien se destinan los folletos. Todos los reglamentos, decisiones y directrices referentes a los Fondos Estructurales y sus aspectos financieros pueden consultarse en toda su extensi(cid:243)n en los sitios web de Internet de la Comisi(cid:243)n. En 2000, una vez se hayan aprobado los programas de los Fondos Estructurales, se publicarÆn folletos mÆs detallados sobre los diversos programas. (2000/C 203 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-1886/99 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Problemas de la pesca comercial El exceso de pesca y la necesidad de preservar los recursos pesqueros cada vez mÆs limitados son dos temas que preocupan en gran medida a la Uni(cid:243)n Europea. El bienestar de los peces capturados y, en particular, el mØtodo con el que se les mata no suscitan prÆcticamente ninguna inquietud. Estudios cient(cid:237)ficos realizados en los Pa(cid:237)ses Bajos y en el Reino Unido han demostrado que los peces poseen las estructuras fisiol(cid:243)gicas, anat(cid:243)micas y bioqu(cid:237)micas que, en los mam(cid:237)feros, se identifican con la sensibilidad al dolor. C 203 E/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 ¿QuØ medidas ha adoptado la Comisi(cid:243)n para examinar los mØtodos de sacrificio utilizados en la pesca comercial a la luz de estas pruebas cient(cid:237)ficas y cuÆndo presentarÆ propuestas con vistas a minimizar el sufrimiento que con toda seguridad se causa a los peces? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) Los procedimientos relacionados con la pesca difieren bastante de los aplicados a los animales domØsticos criados para ser destinados a la alimentaci(cid:243)n. Mientras estos œltimos necesitan mØtodos de sacrificio espec(cid:237)ficos, regulados mediante actos legales, la pesca generalmente implica la muerte directa del pez sin recurso a mØtodos de sacrificio espec(cid:237)ficos. As(cid:237) pues, estÆ generalmente aceptado que la pesca deja muy poco margen para la crueldad con los peces. La Comisi(cid:243)n no es sabedora de que haya pescadores que utilizan mØtodos que produzcan un sufrimiento innecesario de los peces y, por lo tanto, no ha emprendido ninguna iniciativa en este sector. (2000/C 203 E/101) PREGUNTA ESCRITA E-1898/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: PESCA (1994-1999) La dotaci(cid:243)n comunitaria en concepto de la iniciativa comunitaria PESCA para la reestructuraci(cid:243)n del sector pesquero para el per(cid:237)odo 1994-1999 es de 36,5 millones de ecus, es decir, aproximadamente 70 000 millones de liras. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con PESCA? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) En Italia la iniciativa comunitaria PESCA recibe una subvenci(cid:243)n comunitaria de 37,8 M€, procedentes del Instrumento Financiero de Orientaci(cid:243)n de la Pesca (IFOP), del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y del Fondo Social Europeo (FSE). Dichos fondos se reparten entre la creaci(cid:243)n de centros de servicios a favor de las empresas (11,9 M€), inversiones productivas (4,6 millones), proyectos prÆcticos (10,1 millones), diversificaci(cid:243)n de la actividad en zonas subvencionables (9,9 millones), creaci(cid:243)n de empleo (0,7 millones), ingenier(cid:237)a financiera (0,4 millones) y asistencia tØcnica (0,2 millones). De acuerdo con los œltimos datos disponibles, los compromisos de la ayuda comunitaria hasta la fecha alcanzan el 38 % del total y los pagos el 8 %. Aunque el programa fue oficialmente aprobado en mayo de 1995, una serie de problemas de (cid:237)ndole organizativa retrasaron su comienzo hasta hace muy poco. De hecho, las autoridades nacionales encargadas de la realizaci(cid:243)n del plan han comprometido la mayor parte de las actuaciones s(cid:243)lo a finales de 1998 o en 1999. Las administraciones encargadas de la ejecuci(cid:243)n de la iniciativa comunitaria PESCA son el Ministerio de agricultura y algunas administraciones regionales. Teniendo en cuenta el bajo (cid:237)ndice de ejecuci(cid:243)n de las medidas contempladas en el programa, la Comisi(cid:243)n todav(cid:237)a no ha realizado inspecciones sobre el terreno. No obstante, estÆ previsto llevar a cabo durante las pr(cid:243)ximas semanas una serie de inspecciones


title: Commission Regulation (EC) No 2329/1999 of 29 October 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/85 COMMISSION REGULATION (EC) No 2329/1999 of 29 October 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products the Azores and Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, the benefit of for (1) Whereas, pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the requirements of the Azores and Madeira for rice are to be covered in terms of quantity, price and quality by the mobilization, on disposal terms equivalent to exemption from the levy, of Community rice, which involves the grant of an aid for supplies of Community origin; whereas this aid is to be fixed with particular reference to the costs of the various sources of supply and in particular is to be based on the prices applied to exports to third countries; (2) Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agri- cultural products, to the Azores and including rice, Madeira; whereas Commission Regulation (EEC) No 1983/92 of 16 July 1992 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of rice products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance for these prod- ucts (5), as amended by Regulation (EC) No 1683/94 (6), lays down detailed rules which complement or derogate from the provisions of the aforementioned Regulation; (3) Whereas, as a result of the application of these detailed rules to the current market situation in the rice sector, and in particular to the rates of prices for these products in the European part of the Community and on the world market the aid for supply to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 1600/92, the amount of aid for the supply of rice of Community origin under the specific arrangements for the supply of the Azores and Madeira shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 6. (4) OJ L 238, 23. 9. 1993, p. 24. (5) OJ L 198, 17. 7. 1992, p. 37. (6) OJ L 178, 12. 7. 1994, p. 53. L 280/86 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 to the Commission Regulation of 29 October 1999 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira ANNEX Product (CN code) Milled rice (1006 30) (EUR/t) Amount of aid Destination Azores Madeira 114,00 114,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1891/99 υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή. Επιτόπιες δοκιμές γενετικά μεταλλαγμένων καλλιεργειών.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/43 H odhgi·a 92/14/EK toy Symboyli·oy thw 2 Dekembri·oy 1992 gia ton periorismo· thw xrhsimopoi·hshw tvn aeropla·nvn poy ypa·gontai sto para·rthma 16 thw sy·mbashw gia th dieunh· politikh· aeropori·a, to·mow 1 me·row II kefa·laio 2 dey·terh e·kdosh (1988) (1), stoxey·ei ston stadiako· periorismo· thw xrh·shw tvn aeroskafv·n poy den plhroy·n tiw ple·on pro·sfatew prodiagrafe·w gia tiw ekpompe·w uory·boy (ta opoi·a apokaloy·ntai aeroska·fh toy kefalai·oy 2). O en lo·gv periorismo·w a·rxise na efarmo·zetai thn 1 Dekembri·oy 1995 kai aname·netai na oloklhrvuei· thn 1 Dekembri·oy 2002. H paroy·sa odhgi·a xorhgei· pare·kklish apo· ton vw a·nv periorismo· me·xri thn 1 Dekembri·oy 2002 gia ta aeroska·fh me kinhth·rew me sxe·sh para·kamchw (by-pass) a·nv toy 2 sta opoi·a symperilamba·nontai orisme·na aeroska·fh rvsikh·w kataskeyh·w. (1) EE L 76 thw 23. 3. 1992, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 98/20/EK toy Symboyli·oy, EE L 107 thw 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-1891/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Epito·piew dokime·w genetika· metallagme·nvn kalliergeiv·n tan h Epitroph· ene·krine epito·piew dokime·w genika· metallagme·nvn kalliergeiv·n, e·labe ypo·ch thw to a·ruro 130R(2) thw Synuh·khw toy Ma·astrixt me thn opoi·a idry·uhke h EE; H politikh· thw Koino·thtaw ston tome·a toy periba·llontow apoble·pei se ychlo· epi·pedo prostasi·aw kai lamba·nei ypo·ch thn poikilomorfi·a tvn katasta·sevn stiw dia·forew perioxe·w thw Koino·thtaw. Sthri·zetai stiw arxe·w thw profy·lajhw kai thw prolhptikh·w dra·shw thw epano·ruvshw tvn katastrofv·n toy periba·l- lontow, kata· proteraio·thta sthn phgh·, kauv·w kai sthn arxh· o rypai·nvn plhrv·nei. Oi ana·gkew ston tome·a thw prostasi·aw toy periba·llontow pre·pei na lamba·nontai ypo·ch ston kauorismo· kai thn efarmogh· tvn a·llvn politikv·n thw Koino·thtaw. Sta plai·sia ayta·, ta me·tra enarmo·nishw poy antapokri·nontai stiw proanafero·menew ana·gkew perilamba·- noyn, o·poy endei·knytai, rh·tra diasfa·lishw poy ejoysiodotei· ta kra·th me·lh na lamba·noyn, gia mh oikonomikoy·w periballontikoy·w lo·goyw, prosvrina· me·tra ypokei·mena se koinotikh· diadikasi·a ele·gxoy. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na ejhgh·sei pv·w odhghuh·kame sthn apo·fash gia tiw dokime·w genika· metallagme·nvn kalliergeiv·n; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Dekembri·oy 1999) Oi epito·piew dokime·w genetikv·w tropopoihme·nvn kalliergeiv·n epitre·pontai dyna·mei thw odhgi·aw 90/220/EOK toy Symboyli·oy thw 23hw Aprili·oy 1990 gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv·w tropopoihme·nvn organismv·n sto periba·llon (1). Sto me·row B thw odhgi·aw kauori·zetai h diadikasi·a xorh·ghshw adei·aw gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv·w tropopoihme·nvn organismv·n (GTO) gia skopoy·w e·reynaw kai ana·ptyjhw. H odhgi·a basi·zetai sthn arxh· thw prolhptikh·w dra·shw se sxe·sh me thn eleyue·rvsh organismv·n poy mporoy·n na ephrea·soyn to periba·llon kai sto o·ti, sta plai·sia toy ele·gxoy tvn kindy·nvn apo· thn eleyue·rvsh GTO, pre·pei na douei· idiai·terh prosoxh· sthn prostasi·a thw ygei·aw toy anurv·poy kai toy periba·llontow. H odhgi·a toni·zei thn ana·gkh diejagvgh·w kata· peri·ptvsh ekti·mhshw tvn kindy·nvn gia to periba·llon prin apo· ka·ue eleyue·rvsh. Kalei· epi·shw ta kra·th me·lh na ori·soyn armo·dia arxh· gia thn ekte·lesh tvn apaith·sevn thw odhgi·aw. Sto a·ruro 4 thw odhgi·aw proble·petai o·ti ta kra·th me·lh lamba·noyn o·la ta kata·llhla me·tra prokeime·noy na apofeyxuoy·n oi arnhtike·w syne·peiew gia thn anurv·pinh ygei·a kai to periba·llon, oi opoi·ew mporei· na proky·coyn apo· thn sko·pimh eleyue·rvsh. Sy·mfvna me to a·ruro ayto· apaitei·tai epi·shw ta kra·th me·lh na ori·zoyn thn armo·dia arxh· poy ei·nai epifortisme·nh me thn efarmogh· tvn apaith·sevn thw odhgi·aw. Sthn pra·jh, eleyue·rvsh gia skopoy·w e·reynaw kai ana·ptyjhw, o·pvw sthn peri·ptvsh epito·piaw dokimh·w genetikv·w tropopoihme·nhw kallie·rgeiaw, mporei· na pragmatopoihuei· mo·no me th sygkata·uesh thw armo·diaw arxh·w toy sxetikoy· kra·toyw me·loyw. Prokeime·noy na lhfuei· h en lo·gv sygkata·uesh, h endiafero·menh etairei·a h· to C 219 E/44 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 endiafero·meno pro·svpo apeyuy·nei sthn armo·dia arxh· gnvstopoi·hsh poy perilamba·nei texniko· fa·kelo me tiw anagkai·ew plhrofori·ew gia thn ajiolo·ghsh tvn a·mesvn h· makropro·uesmvn proble·cimvn kindy·nvn kauv·w kai ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn kai tvn kindy·nvn poy synepa·gontai oi GTO gia thn ygei·a toy anurv·poy h· gia to periba·llon. H armo·dia arxh· ajiologei· tiw anvte·rv plhrofori·ew kai efo·son bebaivuei· o·ti plhroy·ntai oi apaith·seiw thw odhgi·aw tiw diabiba·zei se o·la ta kra·th me·lh prokeime·noy na diatypv·soyn tiw apo·ceiw toyw. O ro·low thw Epitroph·w ei·nai na dieykoly·nei thn antallagh· plhroforiv·n. H eleyue·rvsh mporei· na pragmatopoihuei· mo·no me th grapth· sygkata·uesh thw armo·diaw arxh·w toy kra·toyw me·loyw. Se peri·ptvsh poy argo·tera perie·luoyn sthn armo·dia arxh· plhrofori·ew dyna·menew na e·xoyn shmantike·w syne·peiew o·son afora· toyw kindy·noyw thw eleyue·rvshw, h armo·dia arxh· mporei· na zhth·sei apo· ton gnvstopoi- oy·nta na tropopoih·sei toyw o·royw thw sko·pimhw eleyue·rvshw, na thn anastei·lei h· na thn termati·sei. (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) GRAPTH ERVTHSH E-1897/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: LEADER II (1994-1999) H o·lh syneisfora· tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn thw Koino·thtaw poy xorhgh·uhke synolika· sthn Itali·a sto plai·sio thw koinotikh·w prvtoboyli·aw LEADER II o·son afora· thn ana·ptyjh thw ypai·uroy gia thn peri·odo 1994-1999 ane·rxetai se 282 ekat. ECU (546 dis. lire·tew). institoy·ta, Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma LEADER II. (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw Leader II sthn Itali·a, gia thn peri·odo 1994/1999 xorhgh·uhke synolika· koinotikh· syneisfora· 329 ekat. €. H koinotikh· prvtoboyli·a Leader II xarakthri·zetai, kyri·vw, apo· thn apokentrvme·nh efarmogh· thw sto plai·sio thw th·rhshw tvn uesmikv·n armodioth·tvn ka·ue topikoy· organismoy· aytodioi·khshw kate·farmogh· thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw. Sy·mfvna me thn anakoi·nvsh (1) prow ta kra·th me·lh gia thn koinotikh· prvtoboyli·a Leader II, ka·ue pro·gramma agrotikh·w kainotomi·aw ka·ue oma·daw topikh·w dra·shw (sy·nolo dhmosi·vn kai idivtikv·n etai·rvn poy ue·toyn se efarmogh·, se mi·a perioxh·, mi·a strathgikh· polytomeakh·w ana·ptyjhw) mporei· na afora· dia·foroyw tomei·w pare·mbashw kauv·w kai diafo·royw ty·poyw dikaioy·xvn. H Epitroph· den symmete·xei sthn epilogh· tvn oma·dvn topikh·w dra·shw, oi opoi·ew, gia thn Itali·a, ane·rxontai se 200 kai h e·gkrish tvn sxedi·vn topikh·w dra·shw poy ti·uentai se efarmogh· apo· tiw oma·dew ayte·w enapo·keitai sta kra·th me·lh sto plai·sio thw etairikh·w sxe·shw se perifereiako· epi·pedo. H atomikh· epilogh· tvn sxedi·vn anh·kei sthn armodio·thta tvn en lo·gv oma·dvn sto plai·sio thw th·rhshw tvn koinotikv·n politikv·n kai tvn krithri·vn epilejimo·thtaw dra·sevn poy proble·pontai sto plai·sio tvn koinotikv·n diarurvtikv·n tamei·vn. Kata· syne·peia, ta stoixei·a poy zhtei· me thn erv·thsh· toy to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy den mporoy·n na parasxeuoy·n sto sta·dio ayto·


title: QUESTION ÉCRITE E-1897/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Leader II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 une notification. Celle-ci doit comporter un dossier technique fournissant les informations nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des risques prØvisibles, qu(cid:146)ils soient immØdiats ou retardØs, et une Øvaluation de l(cid:146)incidence des OGM sur la santØ humaine ou l(cid:146)environnement ainsi que des risques qu(cid:146)ils font peser sur ces derniers. L(cid:146)autoritØ compØtente Øvalue ces donnØes et, si elle estime que les conditions fixØes par la directive sont remplies, les transmet (cid:224) tous les (cid:201)tats membres pour avis. Le r(cid:244)le de la Commission consiste (cid:224) faciliter l(cid:146)Øchange d(cid:146)informations. La dissØmination ne peut s(cid:146)effectuer que si l(cid:146)autoritØ compØtente de l(cid:146)(cid:201)tat membre a donnØ son accord par Øcrit. Si l(cid:146)autoritØ compØtente a ultØrieurement connaissance d(cid:146)informations susceptibles d(cid:146)avoir des consØquen- ces importantes sur les risques associØs (cid:224) la dissØmination, elle peut exiger de l(cid:146)auteur de la notification qu(cid:146)il modifie les conditions de la dissØmination volontaire, qu(cid:146)il suspende une telle opØration ou qu(cid:146)il y mette fin. (1) JO L 117 du 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1897/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Leader II (1994-1999) L(cid:146)enveloppe globale attribuØe (cid:224) l(cid:146)Italie au titre des Fonds structurels de la CommunautØ dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire Leader II en matiŁre de dØveloppement rural pour la pØriode 1994-1999 est de 282 millions d(cid:146)Øcus (546 milliards de lires). La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme Leader II? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 novembre 1999) Dans le cadre du programme d(cid:146)initiative communautaire Leader II en Italie, pour la pØriode 1994/1999, il a ØtØ allouØ globalement une contribution communautaire de 329 millions d(cid:146)euros. L(cid:146)initiative communautaire Leader II se caractØrise, notamment, par sa mise en (cid:156)uvre dØcentralisØe dans le respect des compØtences institutionnelles de chaque collectivitØ territoriale, en application du principe de subsidiaritØ. ConformØment (cid:224) la communication (1) aux (cid:201)tats membres sur l(cid:146)initiative communautaire Leader II chaque programme d(cid:146)innovation rurale de chaque GAL (groupe d(cid:146)action locale: ensemble de partenaires publiques et privØs mettant en (cid:156)uvre, sur un territoire cohØrent de dimension locale, une stratØgie de dØveloppement multisectoriel) peut porter sur plusieurs domaines d(cid:146)intervention et peut concerner diffØrents types de bØnØficiaires. La Commission ne participe pas (cid:224) la sØlection des groupes d(cid:146)action locale, qui pour l(cid:146)Italie sont en nombre de 200 GAL et l(cid:146)approbation des plans d(cid:146)action locale (cid:224) mettre en (cid:156)uvre par les GAL incombe aux (cid:201)tats membres dans le cadre du partenariat dØcisionnel au niveau rØgional. La sØlection individuelle des projets est de la compØtence des GAL, dans le respect des politiques communautaires et des critŁres d(cid:146)ØligibilitØ des actions prØvus dans le cadre des fonds structurels communautaires. Par consØquent tout dØtail souhaitØ par la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne peut pas Œtre fourni (cid:224) ce stade. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/45 Concernant les programmes de l(cid:146)initiative Leader II, les bØnØficiaires sont essentiellement des PME en milieu rural, les communautØs locales (communes notamment), ainsi que les mŒmes groupes d(cid:146)action locale, en tant que promoteurs des actions innovantes prØvues par cette initiative. les entreprises agricoles, Des informations trŁs dØtaillØes et spØcifiques, sur l(cid:146)ensemble des interventions,peuvent Œtre fournies (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire dØs que la rØalisation de cette initiative sera complØtØe. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-1914/99 posØe par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Application du rŁglement relatif (cid:224) l(cid:146)immatriculation et (cid:224) l(cid:146)exploitation de certains types d(cid:146)avions (cid:224) rØaction subsoniques 1. Faut-il ajouter foi aux informations sur l(cid:146)Øtat des nØgociations avec les (cid:201)tats-Unis en ce qui concerne l(cid:146)autorisation des avions ØquipØs de dispositifs d(cid:146)insonorisation, que le «Financial Times» a publiØes le 10 septembre 1999? 2. La Commission sait-elle que le Parlement europØen a adoptØ, le 16 septembre 1998, (cid:224) la majoritØ qualifiØe un rŁglement visant (cid:224) interdire, (cid:224) compter du 1er avril 2002, l(cid:146)accŁs des aØroports europØens (cid:224) ces appareils amØricains transformØs (rŁglement (CE) no 925/1999 du Conseil du 29 avril 1999 (1))? 3. Pour quelles raisons ce rŁglement n(cid:146)est-il pas entrØ en vigueur dans les dØlais convenus, ce qui a crØØ de nouvelles possibilitØs d(cid:146)importation en Europe de ces appareils amØricains bruyants? En fonction de quelle base juridique la Commission a-t-elle agi ainsi? La visite de M. Kinnock, membre de la Commission, (cid:224) la commission de l(cid:146)environnement en juillet 1999 ne fournissait (cid:224) coup sßr aucune base juridique pour reporter l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement ou le modifier! 4. La Commission a-t-elle conscience des efforts financiers consentis par les (cid:201)tats membres en matiŁre d(cid:146)insonorisation et d(cid:146)isolation (cid:224) proximitØ des aØroports nationaux et rØgionaux (action en aval) et, partant, de l(cid:146)intØrŒt que prØsente pour les autoritØs et les citoyens habitant (cid:224) proximitØ des aØroports une stratØgie tendant (cid:224) rendre les avions davantage silencieux (action en amont)? 5. Pourquoi se comporte-t-on de fa(cid:231)on si bienveillante (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)industrie aØronautique amØricaine? Lorsque les AmØricains ØlŁvent la moindre protestation, la rØglementation europØenne n(cid:146)est pas appliquØe ou son entrØe en vigueur est reportØe. Peut-on garantir que le rŁglement europØen (qui est directement applicable) entrera en vigueur dans 6. les plus brefs dØlais? (1) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 1. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) 1. L(cid:146)article paru dans le «Financial Times» du 10 septembre 1999 traduit la position que le gouverne- ment amØricain a prise le 9 septembre 1999 au cours d(cid:146)une sØance publique d(cid:146)une commission du CongrŁs amØricain au sujet des dispositifs d(cid:146)insonorisation, et non la maniŁre dont la Commission Øvalue l(cid:146)Øtat des discussions menØes avec les (cid:201)tats-Unis. L(cid:146)opinion de la Commission (cid:224) ce sujet est exposØe de fa(cid:231)on