title: 1999/701/EC: Commission Decision of 14 October 1999 on the list of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases qualifying for a financial contribution from the Community in 2000 (notified under document number C(1999) 3329)

text: L 276/16 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 COMMISSION DECISION of 14 October 1999 on the list of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases qualifying for a financial contribution from the Community in 2000 (notified under document number C(1999) 3329) (1999/701/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EEC (2), and in particular Article 24(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) in drawing up the list of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases qualifying for a finan- cial contribution from the Community for 2000, and the proposed rate and amount of the contribution for each programme, both the interest of each programme for the Community and the volume of available appro- priations must be taken into account; the Commission has examined each of the programmes submitted by the Member States from both the veter- inary and the financial point of view; the amounts of the contribution shown in the Annex to this Decision are indicative; the level of the financial participation of the Community shall be determined for each programme in accordance with the budgetary situation; the programmes on the list set out in this Decision will have to be approved individually at a later date, where appropriate amended or supplemented by additional information received from the Member States concerned; (6) the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The programmes listed in the Annex hereto shall qualify 1. for a financial contribution from the Community in 2000. 2. For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and amount of the Community financial contri- bution shall be as set out in the Annex. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. 27. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 276/17 List of programmes — proposed rate and amount of the Community financial contribution ANNEX Disease Member State African swine fever Classical swine fever Italy (Sardinia) Classical swine fever Germany Contagious bovine pleuro pneumonia Portugal Rabies Luxembourg Swine vesicular disease Classical swine fever Bovine brucellosis Ovine and caprine brucellosis Finland Belgium France Germany Austria Italy Italy France Greece Ireland Portugal Spain Italy United Kingdom France Italy Greece Portugal Spain Anasplasmosis, babesiosis, cowdriosis France Enzootic bovine leucosis Aujeszkys disease Bovine tuberculosis Italy Portugal Germany Belgium Spain Greece Italy Ireland United Kingdom Rate (%) 50 Proposed amount (in EUR) 400 000 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 Disease Member State T. S. E. (Scrapie) Belgium France Netherlands Greece Italy Rate (%) 50 50 50 50 50 Proposed amount (in EUR) 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Total 49 002 000


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a ronda de negociações do Milénio da OMC

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
agreement (EU)
developing countries
economic development
generalised preferences
industrialised country
liberalisation of the market
resolution
trade agreement

formats: html print


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la ronda del milenio de la OMC

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU market
World Trade Organisation
agricultural production
cooperation policy
developing countries
market access
production improvement
resolution
technical cooperation
trading operation


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de dood van de heer Julius Nyerere ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution


title: Verordening (EG) nr. 2191/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: L 267/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2191/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1701/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 8 tot en met 14 oktober 1999 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst vastgesteld op 30,50 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27


title: PERGUNTA ESCRITA P-1889/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Eventual conflito de interesses para a resolução de um caso de ajudas públicas.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/95 A Comissªo estÆ ciente da urgŒncia em refor(cid:231)ar as estruturas de informa(cid:231)ªo locais de modo a que estas possam desempenhar plenamente o seu papel de centros de proximidade e obter mÆxima eficÆcia a n(cid:237)vel do grande pœblico. EstÆ igualmente consciente da necessidade de dar a conhecer melhor a existŒncia destas estruturas jÆ criadas e de assegurar uma promo(cid:231)ªo mais eficaz das suas actividades. Foram jÆ envidados esfor(cid:231)os neste sentido, apesar de continuarem a ser ainda insuficientes. EstÆ doravante dispon(cid:237)vel no servidor Europa um s(cid:237)tio Internet que apresenta os centros de informa(cid:231)ªo; fornece, sob a rubrica «os Centros mais perto de si», os endere(cid:231)os dos centros de informa(cid:231)ªo implantados a n(cid:237)vel local. Estªo previstas liga(cid:231)ıes aos s(cid:237)tios elaborados pelos pr(cid:243)prios centros. O servi(cid:231)o «Europa em Directo», que recolhe pedidos de informa(cid:231)ªo vindos dos cidadªos de todos os Estados-membros, informa sistematicamente o seu correspondente da existŒncia do centro de informa(cid:231)ªo que lhe estÆ mais pr(cid:243)ximo. As representa(cid:231)ıes da Comissªo procedem de igual modo. Outras vias poderiam ser exploradas, tais como uma campanha publicitÆria a n(cid:237)vel dos meios de comunica(cid:231)ªo social locais. Esta solu(cid:231)ªo exige, contudo, o investimento de recursos humanos e financeiros importantes. (2000/C 170 E/109) PERGUNTA ESCRITA E-1761/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Abertura de um dossier relativo (cid:224)s ajudas pœblicas no sector elØctrico espanhol A DG IV abriu um dossier sobre ajudas pœblicas relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo em 1. 300. 000 milhıes de pesetas dos CTC (custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia) para as empresas elØctricas espanholas. Segundo not(cid:237)cias de imprensa em Espanha, a Vice-Presidente, Sra Loyola de Palacio, pretende assumir as competŒncias relativas (cid:224)s ajudas pœblicas no sector energØtico, um facto que se observa com preocupa(cid:231)ªo tendo em conta que a Sra de Palacio era membro do Governo que aprovou a referida ajuda pœblica. Tenciona a Comissªo fazer avan(cid:231)ar o dossier das ajudas pœblicas sob a responsabilidade do ComissÆrio encarregado da concorrŒncia, ou transferi-lo para a Vice-Presidente encarregada da energia? (2000/C 170 E/110) PERGUNTA ESCRITA P-1889/99 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Eventual conflito de interesses para a resolu(cid:231)ªo de um caso de ajudas pœblicas Informa(cid:231)ıes vindas a pœblico na imprensa espanhola sobre um caso de ajudas pœblicas concedidas a empresas espanholas do sector da electricidade a t(cid:237)tulo dos custos de transi(cid:231)ªo para o mercado concorrencial revelam que os servi(cid:231)os dos comissÆrios Monti e De Palacio colaboraram na avalia(cid:231)ªo dos referidos custos; inclusivamente, referem a posi(cid:231)ªo favorÆvel da comissÆria espanhola (cid:224) concessªo dessas indemniza(cid:231)ıes «no sentido de atenuar os custos decorrentes da liberaliza(cid:231)ªo». A Sra De Palacio foi membro do Governo que tomou a iniciativa de conceder ajudas pœblicas para este tipo de custos e que se traduzem num aumento de 4,5 % da factura de electricidade a ser paga pelos consumidores espanh(cid:243)is; ora, nªo parece constituir um obstÆculo o facto de, no quadro das suas novas fun(cid:231)ıes, a referida comissÆria dispor de capacidade para julgar decisıes que ela pr(cid:243)pria anteriormente tomou. Nªo considera a Comissªo que a comissÆria De Palacio se deveria abster de intervir num processo em que Ø examinada a compatibilidade com o Tratado de certas ajudas pœblicas para cuja concessªo antes interviera? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1761/99 e P-1889/99 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) No que diz respeito (cid:224) evolu(cid:231)ªo do pre(cid:231)o da energia elØctrica em Espanha, de acordo com os dados fornecidos pela comissªo nacional da electricidade espanhola (cid:224) Comissªo, o montante da factura de energia elØctrica a pagar pelos consumidores espanh(cid:243)is diminuiu, em termos de percentagem real para o consumo domØstico, 3,1 % em 1996, 2,9 % em 1997, 4,4 % em 1998 e prevŒ-se que diminua 5,6 % em 1999. C 170 E/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 O dossier dos CTC (custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia) Ø da responsabilidade, no que diz respeito (cid:224) sua componente «aux(cid:237)lio estatal», do membro da Comissªo encarregado da pol(cid:237)tica da concorrŒncia. PorØm, Ø evidente que para a instru(cid:231)ªo desse dossier os servi(cid:231)os do membro encarregado da concorrŒncia colaboram estreitamente com a Direc(cid:231)ªo-Geral da Energia, sob a responsabilidade da Vice-Presidente, Sra de Palacio. AlØm disso, todas as decisıes sobre este dossier serªo adoptadas no respeito do princ(cid:237)pio da colegialidade. Uma vez que se trata da participa(cid:231)ªo da Vice-Presidente, Sra de Palacio, nesta futura decisªo colegial da Comissªo relativamente aos aux(cid:237)lios estatais concedidos (cid:224)s empresas espanholas do sector da energia elØctrica, chama-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o disposto no no 2 do artigo 213o (ex-artigo 157o) do Tratado CE, que estabelece que «os membros da Comissªo exercerªo as suas fun(cid:231)ıes com total independŒncia, no interesse geral da Comunidade. No cumprimento dos seus deveres, nªo solicitarªo nem aceitarªo instru(cid:231)ıes de nenhum Governo ou qualquer outra entidade. Os membros da Comissªo abster-se-ªo de praticar qualquer acto incompat(cid:237)vel com a natureza das suas fun(cid:231)ıes. Os Estados-membros comprometem-se a respeitar este princ(cid:237)pio e a nªo procurar influenciar os membros da Comissªo no exerc(cid:237)cio das suas fun(cid:231)ıes». VÆrios membros da Comissªo ocuparam responsabilidades governamentais no passado. No entanto, o facto de ter sido membro de um governo nªo deve impedir a participa(cid:231)ªo do membro em questªo nas decisıes da Comissªo. Tal consequŒncia viria a tornar nula a obriga(cid:231)ªo de independŒncia que Ø imposta (cid:224) Comissªo. De facto, ap(cid:243)s a nomea(cid:231)ªo da Comissªo, foi prestado juramento perante o Tribunal de Justi(cid:231)a de respeitar as obriga(cid:231)ıes inerentes ao respectivo cargo e, nomeadamente, as referidas supra. Nestes termos, a Comissªo nªo concorda com o Senhor Deputado quanto (cid:224) necessidade de a Sra de Palacio se abster de participar na decisªo em causa. (2000/C 170 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-1765/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo de cidadªos comunitÆrios por lei neerlandesa relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo de estrangeiros Em 30 de Setembro de 1998, entrou em vigor nos Pa(cid:237)ses Baixos a lei relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo de estrangeiros. Esta lei Ø aplicÆvel apenas aos cidadªos nªo comunitÆrios. PoderÆ a Comissªo, na sequŒncia da entrada em vigor da referida lei, responder (cid:224)s perguntas que se seguem? 1. O que pensa a Comissªo da lei relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo dos estrangeiros? Caso a Comissªo entenda estar perante um caso de discrimina(cid:231)ªo, alertarÆ os Pa(cid:237)ses Baixos para esse 2. facto? Por que razªo nªo reagiu ainda a Comissªo (cid:224)s queixas da sociedade neerlandesa, como a apresentada 3. pela associa(cid:231)ªo nacional de defesa dos interesses dos europeus meridionais («Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen» (cid:129) «LIZE»), em 8 de Setembro de 1998 (examinada por Carmel O(cid:146)Reilly, Gabinete Flynn/ ms D(98))? Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1999) A referida lei tem por objectivo a integra(cid:231)ªo dos recØm-chegados. Este objectivo Ø realizado nomeada- mente atravØs de cursos em neerlandŒs e de cursos destinados a potencializar as possibilidades destes recØm-chegados no mercado neerlandŒs do emprego. A participa(cid:231)ªo no programa de integra(cid:231)ªo Ø obrigat(cid:243)ria para os recØm-chegados que, com base num teste oficial, sªo considerados suficientemente aptos em neerlandŒs para a integra(cid:231)ªo na sociedade neerlandesa em geral e no mercado do emprego em especial. O incumprimento das obriga(cid:231)ıes impostas pela lei pode provocar a imposi(cid:231)ªo de multas e de outras san(cid:231)ıes. A exclusªo dos nacionais comunitÆrios dos programas educativos proporcionados pela referida lei p(cid:244)s de manifesto a grande complexidade do assunto tornando necessÆrias investiga(cid:231)ıes exaustivas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1868/99 af Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE) og Giuseppe Nisticò (PPE-DE) til Kommissionen. Radioaktivt udslip fra Tokaimura-atomkraftværket i Japan.

eurovoc_concepts:
Japan
environmental impact
nuclear accident
nuclear safety

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/39 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (17. november 1999) Kommissionen er klar over, at EF-transportvirksomheder besk(cid:230)ftiger et stadig stłrre antal chauffłrer fra lande uden for F(cid:230)llesskabet, hvilket ofte sker ulovligt. Kommissionen er meget bekymret over de konkurrenceforvridende fłlgevirkninger af denne praksis for landevejstransportsektoren i F(cid:230)llesskabet og anser dette spłrgsm(cid:229)l for at v(cid:230)re et presserende problem for national og international landevejstransport. Kommissionen har derfor allerede skrevet til medlemsstaterne for at łge opm(cid:230)rksomheden vedrłrende problemet og f(cid:229) et indtryk af medlemsstaternes opfattelse af problemets stłrrelsesorden. indledende skridt for at n(cid:229) frem til eventuelle m(cid:229)der at gribe dette spłrgsm(cid:229)l an p(cid:229) har Som et Kommissionen anmodet medlemsstaterne om at udarbejde en oversigt over de forskellige sociale, arbejds- og transportbestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de. N(cid:229)r Kommissionen har et overblik over disse bestemmelser etc. hvad ang(cid:229)r nuv(cid:230)rende praksis, vil man overveje den yderligere indsats. Det er af afgłrende vigtighed at erkende at medlemsstaterne har ansvaret for at sikre h(cid:229)ndh(cid:230)velse p(cid:229) deres omr(cid:229)de. Det er klart, at overtr(cid:230)delser af minimumslłnaftalerne eller endog tilladt kłretid og hviletid er uacceptabelt. Det er meget bet(cid:230)nkeligt, at dette kan ske n(cid:230)sten systematisk i en r(cid:230)kke medlemsstater. Kommissionen er endvidere ved at udarbejde en rapport om ensartet h(cid:229)ndh(cid:230)velse af f(cid:230)llesskabsbestem- melserne om kłretid og hviletid p(cid:229) grundlag af de konkrete tal, som medlemsstaterne har indgivet, hvilket kan udmunde i forslag til lovgivning p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 219 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1868/99 af Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) og Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Radioaktivt udslip fra Tokaimura-atomkraftv(cid:230)rket i Japan Kan Kommissionen foretage en vurdering af risiciene for befolkningen og miljłet som fłlge af uranud- slippet fra Tokaimura-atomkraftv(cid:230)rket i Japan den 30. september 1999, eftersom bestr(cid:229)lingsniveauet omkring atomkraftv(cid:230)rket ifłlge de fłrste vurderinger er 15 000 gange hłjere end normalt, og snarest muligt bekendtgłre, hvilke risici der er tale om? Hvad agter Kommissionen at głre for at overv(cid:229)ge situationen i Europa og for at undg(cid:229) en gentagelse af katastrofer som den, der s(cid:229)s i Tjernobyl i 1986, og hvilke forebyggende foranstaltninger er der allerede truffet, eller agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r andre nukleare anl(cid:230)g, som kunne udgłr en trussel mod europ(cid:230)iske borgeres helbred? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (20. december 1999) Det anl(cid:230)g, hvor den omtalte ulykke fandt sted i Tokai Mura in Japan den 30. september 1999, er et anl(cid:230)g, der benyttes til forarbejdning af radioaktivt br(cid:230)ndsel. Det er ikke et kernekraftanl(cid:230)g eller, som det ofte ukorrekt er blevet anfłrt, et anl(cid:230)g til genoparbejdning af brugt atombr(cid:230)ndsel. Kommissionen har v(cid:230)ret i n(cid:230)r kontakt med de japanske myndigheder og med Den Internationale Atomenergiorganisation (International Atomic Energy Agency (IAEA)) med hensyn til den n(cid:230)rmere vurdering af ulykken og dennes indvirkning p(cid:229) befolkningen og miljłet. IAEA har for nylig udsendt en forelłbig rapport om emnet. Heri n(cid:229)r man frem til, at det er rent menneskelige fejl samt manglende overholdelse af sikkerhedsbestemmel-serne, som har v(cid:230)ret den v(cid:230)sentligste (cid:229)rsag til kritikalitetsuheldet. C 219 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 De informationer, der er fremkommet indtil nu, viser, at de str(cid:229)lingsniveauer, der registreredes ved anl(cid:230)ggets ydre gr(cid:230)nse, steg til over Øt tusind gange den normale baggrundsstr(cid:229)ling under kritikalitetspe- rioden, men at de igen var nede p(cid:229) eller meget t(cid:230)t ved normale niveauer den fłlgende dag. Det er blevet fastsl(cid:229)et, at n(cid:230)sten 100 mennesker har modtaget hłjere radioaktive doser i form af gamma- og neutronstr(cid:229)ling. Med nogle f(cid:229) undtagelser var der her tale om ansatte ved anl(cid:230)gget eller katastrofeperso- nale. Det er indberettet, at der slap nogle ganske sm(cid:229) m(cid:230)ngder radionukleider ud fra anl(cid:230)gget, samt at der ikke har kunnet spores s(cid:229)danne i de stedlige landbrugsprodukter. Kommissionen vil fortsat meget omhyggeligt undersłge rapporterne om ulykken med henblik p(cid:229) navnlig at forsłge at finde frem til, hvilken l(cid:230)re der kan drages med hensyn til at forbedre den nukleare sikkerhed i Europa yderligere. Det ser ud til, at de v(cid:230)sentligste faktorer i forbindelse med denne ulykke var utilstr(cid:230)kkelig faguddannelse og personale med for lidt baggrundsviden. Kommissionen er nu ved at lade foretage en undersłgelse vedrłrende uddannelsesniveauet med hensyn til nuklear sikkerhed for driftspersonalet og andre arbejds- tagere i atomkraftanl(cid:230)g i F(cid:230)llesskabet. Det er vigtigt at sikre sig, at manglende viden om de risici, der er forbundet med nuklear teknologi, ikke kommer til at uds(cid:230)tte europ(cid:230)ernes helbred for nogen risiko, samt at situationen er i fuld overensstemmelse med p(cid:229) p(cid:229)g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsdirektiver med hensyn til de grundl(cid:230)ggende sikkerhedsstandarder. Desuden indg(cid:229)r forskning vedrłrende tilrettel(cid:230)ggelse og forvaltning af sikkerheden inden for den nukleare sektor i forsknings- og uddannelsesdelen i F(cid:230)llesskabets femte rammeprogram (1). Forskning vedrłrende atomreaktorsikkerhed indg(cid:229)r ligeledes i dette program. (1) EFT C 173 af 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1869/99 af Maria Martens (PPE-DE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Standsning af ESF-stłtte til nederlandske virksomheder I de seneste m(cid:229)neder er der hłrt nłbr(cid:229)b om udbetaling af ESF-stłtte til nederlandske projekter. Ved kontrol i Rijnmond og Gelderland i april 1999 er der konstateret mangler ved regnskaberne. Kommis- sionen agter at indstille stłtten til de nederlandske projekter. Agter Kommissionen virkelig at indstille stłtten til alle projekter i Nederlandene, der henhłrer under ESF- programmet? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorfor? Kan Kommissionen (cid:129) ud fra den antagelse, at den deler den opfattelse, at de gode projekter ikke m(cid:229) lide under de d(cid:229)rlige projekters fejl, forhindre, at alle gode projekter bliver offer for to mulige unłjagtigheder i et enkelt projekt? Kan Kommissionen głre en undtagelse for flertallet af de stłttede projekter, hvor det er sikkert, at regnskaberne er udarbejdet i overensstemmelse med kravene? Manglerne fłlger ofte af, at Kommissionens procedurer for udbetaling er komplicerede og langsommelige. Hvad agter Kommissionen at głre for at łge gennemskueligheden og at forenkle regnskabsafl(cid:230)ggelsen for projekternes gennemfłrelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (26. november 1999) I april 1999 gennemfłrte Kommissionen en kontrol af gennemfłrelsen af projekter under Den Europ(cid:230)iske Socialfond for tidsrummet 1994-1997 i de nederlandske regioner Groot-Rijnmond og Gelderland. Kontrollen blev gennemfłrt efter anmodning fra Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) som en fłlge af resultaterne fra tidligere kontroller, Kommissionen havde udfłrt. Det blev afslłret, at regnskabsbilagene og opgłrelserne over udgifter for ESF-projekter hos seks af de otte kontrollerede projektledere (som repr(cid:230)senterer 95 % af de kontrollerede midler) var fejlagtige. P(cid:229) grundlag af disse resultater har man for at sikre EU finansielt nedsat forskudsbetalingerne for ESF-m(cid:229)l 1, 2, 3 og 5b og i forbindelse med F(cid:230)llesskabets besk(cid:230)ftigelsesinitiativ p(cid:229) grundlag af artikel 21 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 4253/88 om forordning (E(cid:216)F) nr. 2082/93 af 20. juli 1993 om (cid:230)ndring af


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και τις συμφωνίες της Λουζάκα

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
cease-fire
crime against humanity
democratisation
ethnic conflict
human rights
international criminal law
observer
resolution
violence


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1919/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Nedskärningar i Ekpoizo-program.

eurovoc_concepts:
Greece
audit
consumer movement
economic offence
economic support
financial control

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/31 Kommissionen ing(cid:229)r ett avtal med varje bidragsmottagare om hur de tilldelade medlen skall anv(cid:228)ndas. Kommissionen (cid:246)vervakar ocks(cid:229) hur medlen anv(cid:228)nds och f(cid:229)r h(cid:228)rvid tekniskt st(cid:246)d dels av sektorvisa f(cid:246)rmedlande organisationer som (cid:246)vervakar genomf(cid:246)randet av kontrakten och dels av (cid:148)(cid:246)vergripande(cid:148) f(cid:246)rmedlande organisationer som (cid:246)vervakar betalningar och (cid:229)terbetalningar. Dessutom utf(cid:246)rs slumpartade oberoende kontroller hos bidragsmottagarna. Vad g(cid:228)ller framg(cid:229)ngen med de initiativ som har genomf(cid:246)rts uppmanas parlamentsledamoten att bekanta sig med ovann(cid:228)mnda rapport. (1) (2) KOM(1999) 91 slutlig. EGT L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) SKRIFTLIG FR¯GA P-1919/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Nedsk(cid:228)rningar i Ekpoizo-program (14 oktober 1999) Ekpoizo (cid:228)r en v(cid:228)lk(cid:228)nd grekisk konsumentorganisation, erk(cid:228)nd av Europeiska unionen som ocks(cid:229) finansierar denna organisations program. Generaldirektorat XXIV har genom ett beslut om retroaktiv till(cid:228)mpning av beslut nr 283/1999/EG (1) om (cid:148)inr(cid:228)ttande av en allm(cid:228)n ram f(cid:246)r gemenskapens verksam- heter till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r konsumenterna(cid:148) som skall g(cid:228)lla fr(cid:229)n och med februari 1999, skurit ned de beviljade anslagen med 15 miljoner drakmer och fryst de tv(cid:229) Ekpoizo-program som godk(cid:228)nts f(cid:246)r 1998. Eftersom man i beslutet inte h(cid:228)nvisar till att det skall g(cid:228)lla retroaktivt vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. Av vilken orsak har man gjort dessa nedsk(cid:228)rningar i Ekpoizo-programmen? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att finansieringen av de program som godk(cid:228)nts innan beslutet fattades skall kunna forts(cid:228)tta? (1) EGT L 34, 9. 2. 1999, s. 1. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Kommissionen (cid:148)erk(cid:228)nner(cid:148) inte som s(cid:229)dan n(cid:229)gon nationel konsumentorganisation. Den har f(cid:246)rtecknat mer (cid:228)n 125 organisationer, d(cid:228)ribland ett antal grekiska organisationer inbegripet Ekpizo, som f(cid:229)r information direkt fr(cid:229)n kommissionen om utvecklingen av konsumentskyddet p(cid:229) europeisk niv(cid:229). Ekpizo har under ett antal (cid:229)r ans(cid:246)kt om projektfinansiering fr(cid:229)n kommissionen. ¯r 1997 beslutade kommissionen att finansiera tv(cid:229) projekt till ett totalbelopp p(cid:229) 260 941 euro (81 miljoner drakmer). ¯r 1998 finansierade kommissionen ett projekt (39 752 euro). Under 1999 godk(cid:228)ndes tv(cid:229) Ekpizo-projekt i enlighet med f(cid:246)rfarandena i den r(cid:228)ttsliga grunden, Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 283/1999/EG av den 25 januari 1999 om inr(cid:228)ttande av en allm(cid:228)n ram f(cid:246)r gemenskapens verksamheter till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r konsumenterna. Enligt artikel 7 i det avtal som Ekpizo har skrivit under beslutade kommissionen att genomf(cid:246)ra en granskning av r(cid:228)kenskaperna f(cid:246)r de tv(cid:229) projekten som finansierades 1997. Det viktigaste som framgick av detta var bl. a. att det inte fanns n(cid:229)gon som helst bokf(cid:246)ring. P(cid:229) grund av detta kunde man varken kontrollera de totala kostnaderna eller de totala int(cid:228)kterna. Enligt kommissionens best(cid:228)mmelser kr(cid:228)vs det officiella fakturor, men det fanns bara inofficiella kvitton p(cid:229) l(cid:246)neutbetalningar till frilansanst(cid:228)llda och leverant(cid:246)rer. Man kunde inte heller specificera till vad som kommissionens ekonomiska bidrag hade anv(cid:228)nts. Till f(cid:246)ljd av detta beslutade kommissionen att inte utbetala hela beloppet f(cid:246)r de tv(cid:229) projekten och att beh(cid:229)lla en klumpsumma p(cid:229) 15 miljoner drakmer. Detta (cid:228)r en minskning p(cid:229) mindre (cid:228)n 20 % i j(cid:228)mf(cid:246)relse med det ursprungliga beloppet. Det motsvarade de kostnader som inte kunde verifieras. C 225 E/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Av granskningen av r(cid:228)kenskaperna framgick ocks(cid:229) tydligt att Ekpizo inte hade de egna resurser som var n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r de tv(cid:229) stora projekten 1999. Totalkostnaderna f(cid:246)r dessa tv(cid:229) projekt uppgick ursprungligen till 572 605 euro, av vilka 50 % skulle finanseras av Ekpizos egna medel. D(cid:228)rf(cid:246)r beslutade Ekpizo att dra tillbaka det ena av de tv(cid:229) godk(cid:228)nda projekten. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det andra projektet under 1999 l(cid:246)pte den slutliga tidsfristen f(cid:246)r att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett ekonomiskt godtagbart projekt ut den 15 oktober 1999. Kommissionen har (cid:228)nnu inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon ny ans(cid:246)kan. Besluten om Ekpizo-projekten har med andra ord fattats snarare utifr(cid:229)n grundreglerna f(cid:246)r finansf(cid:246)rvaltning (cid:228)n utifr(cid:229)n beslut nr 283/1999/EG som s(cid:229)dant. (2000/C 225 E/033) SKRIFTLIG FR¯GA E-1927/99 fr(cid:229)n Reino Paasilinna (PSE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Kriterier g(cid:228)llande respekt f(cid:246)r minoriteters r(cid:228)ttigheter Ett av kriterierna f(cid:246)r utvidgningen (cid:228)r att minoriteternas r(cid:228)ttigheter respekteras, men i kommissionens publikationer finns det ingen officiell f(cid:246)rteckning (cid:246)ver vilka aspekter som omfattas av minoriteternas r(cid:228)ttigheter. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta den andra (cid:229)rsrapporten om situationen i kandidatl(cid:228)nderna. De kriterier som till(cid:228)mpas (cid:228)r olika i olika l(cid:228)nder. Har kommissionen utarbetat en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver minimikra- ven? Vilka (cid:228)r de kvalitativa och kvantitativa kriterier som kommissionen till(cid:228)mpar d(cid:229) den utreder om minoriteternas r(cid:228)ttigheter respekteras vad g(cid:228)ller nationalitet, ras, spr(cid:229)k och religion? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Parlamentsledamoten har r(cid:228)tt i sitt p(cid:229)pekande att kommissionen inte har offentliggjort n(cid:229)gon officiell f(cid:246)rteckning (cid:246)ver minoriteters r(cid:228)ttigheter. Kommissionen erinrar emellertid om att dessa r(cid:228)ttigheter framg(cid:229)r av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter fr(cid:229)n 1996, F(cid:246)renta nationernas deklaration fr(cid:229)n 1992 om skydd av minoriteters r(cid:228)ttigheter, Europeiska konventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheter samt, framf(cid:246)r allt, av ramkonventionen i Strasbourg om skydd av nationella minoriteter fr(cid:229)n 1994. Det (cid:228)r de r(cid:228)ttigheter som n(cid:228)mns i dessa texter som har beaktats vid bed(cid:246)mningen av hur de l(cid:228)nder som ans(cid:246)kt om anslutning till Europeiska unionen behandlar och skyddar minoriteter, s(cid:229)v(cid:228)l i yttrandena fr(cid:229)n 1997 (cid:246)ver deras ans(cid:246)kan om medlemskap som i de (cid:229)terkommande rapporter som 1998 och 1999 lagts fram f(cid:246)r Europaparlamentet och r(cid:229)det om de framsteg som vart och ett av l(cid:228)nderna gjort. Det framg(cid:229)r av dessa yttranden och rapporter att de r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r minoriteter som kommissionen beaktar framf(cid:246)r allt r(cid:246)r bevarandet av deras etniska och kulturella identitet, i synnerhet bevarandet av deras spr(cid:229)k, religion, traditioner och deras kulturarv i (cid:246)vrigt. Dessa r(cid:228)ttigheter g(cid:228)ller (cid:228)ven lika behandling inom samh(cid:228)llslivets olika omr(cid:229)den i f(cid:246)rh(cid:229)llande till dem som tillh(cid:246)r majoritetsbefolkningen, i synnerhet vad g(cid:228)ller tillg(cid:229)ng till arbete, bostad, utbildning, varor och tj(cid:228)nster, social trygghet samt h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd. R(cid:228)tten till medborgarskap, r(cid:228)tten att p(cid:229) vissa villkor anv(cid:228)nda minoritetsspr(cid:229)ket i kontakten med myndigheter och i f(cid:246)rsvar inf(cid:246)r r(cid:228)tta samt f(cid:246)reningsfrihet och yttrandefrihet, som ocks(cid:229) tas upp i kommissionens analyser, syftar ocks(cid:229) till att ge minoriteterna samma behandling som befolkningen i (cid:246)vrigt. Dessa r(cid:228)ttigheter r(cid:246)r slutligen skydd av minoriteter mot fientliga handlingar och v(cid:229)ldshandlingar som har sin grund i deras etniska, kulturella och spr(cid:229)kliga identitet. Kommissionen kan garantera att analysen har genomf(cid:246)rts p(cid:229) samma grunder f(cid:246)r alla kandidatl(cid:228)nderna, och om ordvalet i bed(cid:246)mningen skiljer sig mellan de olika l(cid:228)nderna beror detta p(cid:229) den stora skillnaden mellan de problem som konstaterats, inte p(cid:229) n(cid:229)gon skillnad i fr(cid:229)ga om de kriterier som till(cid:228)mpats. Kommissionen erinrar (cid:228)ven parlamentsledamoten om att dess st(cid:229)ndpunkter betr(cid:228)ffande kandidatl(cid:228)ndernas respekt f(cid:246)r minoriteters r(cid:228)ttigheter antas efter samr(cid:229)d med de fr(cid:228)msta internationella auktoriteterna och organen p(cid:229) detta omr(cid:229)de. B(cid:229)de vid utarbetandet av yttrandena och av de (cid:229)terkommande rapporterna har kommissionen s(cid:229)ledes i det avseendet samr(cid:229)tt med OSSE:s kommissarie f(cid:246)r nationella minoriteter, Europar(cid:229)det, Helsinki Federation for human rights och Amnesty International


title: Verordening (EG) nr. 2181/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de geraamde olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/19 VERORDENING (EG) Nr. 2181/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de geraamde olĳfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1638/ 98 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toeken- ning van de productiesteun voor olĳfolie en de steun aan de laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- producentenorganisaties (3), ning (EG) nr. 1639/98 (4), en met name op artikel 17 bis, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de productiesteun per eenheid moet worden verlaagd in elke lidstaat waar de werkelĳke productie de in lid 3 van dat artikel vastgestelde gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrĳdt. Bĳ de evaluatie van de omvang van die overschrĳding moet voor Spanje, Griekenland en Portugal rekening worden gehouden met de productiera- mingen voor tot olĳfolie verwerkte tafelolĳven, in olĳf- olie-equivalent uitgedrukt aan de hand van de respectie- velĳk in de Beschikking 98/605/EG (5), 98/619/EG (6) en 98/620/EG (7) van de Commissie vastgestelde coëffi- ciënten. In artikel 17 bis van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopsei- zoen een raming van de olĳfolieproductie moet worden opgesteld. Dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen. Dit bedrag geldt ook voor tafelolĳven, uitgedrukt in olĳfolie-equivalent. Met het oog op de raming van de productie moeten de lidstaten voor elk verkoopseizoen de gegevens met betrekking tot de geraamde productie van olĳfolie en eventueel tafelolĳven aan de Commissie meedelen. De Commissie kan gebruikmaken van andere informatie- bronnen. Op basis van deze gegevens moet de geraamde productie van de lidstaten voor olĳfolie en voor tafel- (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 38. (5) PB L 289 van 28. 10. 1998, blz. 39. (6) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 50. (7) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 54. olĳven, uitgedrukt in olĳfolie-equivalent, op het onder- staande peil worden vastgesteld. (4) (5) Bĳ de vaststelling van het bedrag van het voorschot moet rekening worden gehouden met de bĳ Verordening (EG) nr. 1414/97 van de Raad (8) vastgestelde inhouding voor acties ter verbetering van de kwaliteit. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de geraamde 1. olĳfolieproductie vastgesteld op: — 849 300 ton voor Spanje; — 2 400 ton voor Frankrĳk; — 511 000 ton voor Griekenland; — 428 800 ton voor Italië; — 32 550 ton voor Portugal. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de geraamde in olĳfolie-equivalent, 2. productie van tafelolĳven, uitgedrukt vastgesteld op: — 41 400 ton voor Spanje, berekend aan de hand van een equivalentiecoëfficiënt van 11,5 %; — 10 000 ton voor Griekenland, berekend aan de hand van een equivalentiecoëfficiënt van 13 %; — 750 ton voor Portugal, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 10 %. Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt het bedrag lid 1, van 3. van het voorschot, als bedoeld in artikel 17 bis, Verordening (EEG) nr. 2261/84, vastgesteld op: — 101,15 EUR per 100 kilogram voor Spanje; — 117,36 EUR per 100 kilogram voor Frankrĳk; — 87,50 EUR per 100 kilogram voor Griekenland; — 117,36 EUR per 100 kilogram voor Italië; — 117,36 EUR per 100 kilogram voor Portugal. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (8) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 4. L 267/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Reglamento (CE) n° 2190/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/41 REGLAMENTO (CE) No 2190/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbación en el sector de los cereales (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6); ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación; (3) (4) Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de octubre de 1999 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 33,97 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Questioni chiave dell'istruzione : Il sostegno finanziario agli studenti dell'istruzione superiore in Europa: Tendenze e dibattiti.

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
comparative study
equal treatment
financial aid
higher education
loan


title: 1999/701/CE: Decisione della Commissione, del 14 ottobre 1999, relativa all'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3329]

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: L 276/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 relativa all'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2000 [notificata con il numero C(1999) 3329] (1999/701/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modifi- cata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) per stabilire l'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità per il 2000 nonché l'aliquota e l'importo proposti di tale contributo per ciascun programma, va tenuto conto sia dell'inte- resse di ciascun programma per la Comunità sia dell'en- tità dei fondi disponibili; la Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma presentato dagli Stati membri; gli importi del contributo che figurano nell'allegato alla presente decisione sono indicativi; il livello della partecipazione finanziaria della Comunità sarà determinato per ciascun programma in funzione della situazione di bilancio; i programmi contenuti nell'elenco allegato alla presente decisione dovranno in seguito essere approvati singolar- mente, se del caso modificati o integrati da informazioni supplementari fornite dallo Stato membro interessato; (6) sono le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I programmi 1. indicati nell'elenco in allegato possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2000. 2. Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. (2) GU L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31. 27. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 276/17 Elenco dei programmi — Aliquota e importo proposti del contributo finanziario della Comunità ALLEGATO Malattia Stato membro Aliquota (%) Importo proposto (in euro) Peste suina africana Peste suina classica Italia (Sardegna) Peste suina classica Germania Pleuropolmonite contagiosa dei bovini Portogallo Rabbia Lussemburgo Malattia vescicolare dei suini Peste suina classica Brucellosi bovina Brucellosi ovina e caprina Finlandia Belgio Francia Germania Austria Italia Italia Francia Grecia Irlanda Portogallo Spagna Italia Regno Unito (Irlanda del Nord) Francia Italia Grecia Portogallo Spagna Anasplasmosi, babesiosi, cowdriosi Francia Leucosi enzootica bovina Malattia di Aujeszky Tubercolosi bovina Italia Portogallo Germania Belgio Spagna Grecia Italia Irlanda Regno Unito 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 400 000 2 200 000 800 000 70 000 100 000 165 000 300 000 2 000 000 220 000 40 000 300 000 850 000 600 000 5 000 000 2 200 000 3 000 000 1 700 000 900 000 900 000 4 500 000 1 100 000 2 500 000 5 000 000 500 000 1 250 000 2 200 000 1 242 000 380 000 6 500 000 100 000 800 000 770 000 65 000 L 276/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 10. 1999 T. S. E. (scrapie) Malattia Stato membro Aliquota (%) Importo proposto (in euro) Belgio Francia Paesi Bassi Grecia Italia 50 50 50 50 50 50 000 100 000 100 000 50 000 50 000 Totale 49 002 000


title: Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Eröffnung einer Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach bestimmten europäischen Drittländern

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2178/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Eröffnung einer Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach bestimmten europäischen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Aus der Prüfung des Bilanzvoranschlags geht hervor, daß die Erzeuger noch über bedeutende exportierbare Reis- mengen verfügen. Dadurch könnte die normale Entwick- lung der Erzeugerpreise im Wirtschaftsjahr 1999/2000 beeinträchtigt werden. Um diese Lage zu ändern, ist die Gewährung von Erstat- tungen bei der Ausfuhr nach Zonen, die sich möglicher- weise bei der Gemeinschaft eindecken, vorzusehen. Die besondere Lage des Reismarkts erlaubt die mengenmä- ßige Begrenzung der Erstattungen und somit die Anwen- dung von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, gemäß dem der Betrag der Ausfuhrerstattung im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden kann. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission vom 6. März 1975 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhrerstattung bei Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/ 95 (4), im Rahmen dieser Ausschreibung Anwendung finden. Zur Verhütung von Störungen auf den Erzeugerländer- märkten sollte die Ausschreibung auf bestimmte Länder beschränkt werden. Nach Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durch- führungsbestimmungen für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (6), sind die Beträge in den Angeboten, die für Ausschreibungen im Rahmen eines Rechtsakts der Gemeinsamen Agrarpolitik eingehen, in Euro anzugeben. Nach Artikel 5 Absatz 1 derselben Verordnung ist in diesen Fällen für den Wech- selkurs der letzte Tag der Angebotsfrist der betreffenden Ausschreibung maßgeblich. Der maßgebliche Wechsel- kurs in den Absätzen 3 und 4 des vorgenannten Artikels geregelt. für Vorschüsse und Sicherheiten ist (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (4) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8. (5) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. (6) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 53. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es wird eine Ausschreibung zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattung von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschlif- fenem Langkornreis A mit Bestimmung Estland, Ungarn, Polen, Tschechische Republik, Slowenien und Zypern durchgeführt. (2) Die Ausschreibung gemäß Absatz 1 läuft bis zum 29. Juni 2000. Während ihrer Dauer werden wöchentliche Ausschreibungen durchgeführt, für welche die Zeitpunkte der Angebotsabgabe in der Ausschreibungsbekanntmachung festge- legt sind. Die Ausschreibung wird nach der Verordnung (EWG) Nr. (3) 584/75 und den Folgebestimmungen durchgeführt. Artikel 2 Ein Angebot ist nur zulässig, wenn es sich auf eine Ausfuhr- menge von mindestens 50 Tonnen und höchstens 3 000 Tonnen erstreckt. Artikel 3 Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 genannte Garantie beträgt 30 EUR/Tonne. Artikel 4 (1) Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (7) gelten die im Rahmen dieser Ausschreibung erteilten Ausfuhrlizenzen für die Bestim- mung ihrer Gültigkeitsdauer als am Tag der Angebotseinrei- chung erteilt. (2) Diese Lizenzen sind vom Tag ihrer Erteilung im Sinne von Absatz 1 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats gültig. Artikel 5 Die abgegebenen Angebote müssen bei der Kommission über die Mitgliedstaaten spätestens eineinhalb Stunden nach Ablauf der in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen Frist für die wöchentliche Abgabe der Angebote eingehen. Sie müssen nach dem Schema im Anhang übermittelt werden. Liegen keine Angebote vor, so teilen die Mitgliedstaaten der Kommission dies innerhalb der gleichen wie der im ersten Unterabsatz genannten Frist mit. (7) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/11 Artikel 6 Die für die Einreichung der Angebote festgesetzte Zeit ist die belgische Zeit. Artikel 7 (1) Aufgrund der eingereichten Angebote beschließt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 — entweder eine Höchstausfuhrerstattung festzusetzen, wobei den in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Rechnung getragen wird, — oder keinen Zuschlag zu erteilen. Höhe der Höchstausfuhrerstattung entsprechen oder darunter liegen. Artikel 8 Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilaus- schreibung läuft am 28. Oktober 1999 um 10. 00 Uhr ab. Der letzte Termin, zu dem die Angebote eingereicht werden können, wird auf den 29. Juni 2000 festgesetzt. Artikel 9 (2) Wird eine Höchstausfuhrerstattung festgesetzt, so wird der Zuschlag der oder den Personen erteilt, deren Angebote der Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 267/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 Wöchentliche Ausschreibung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Lang- kornreis A nach bestimmten europäischen Drittländern ANHANG Ende der Frist für die Angebotsabgabe (Datum/Uhrzeit) 1 Fortlaufende Numerierung der Bieter 2 Menge (in Tonnen) 3 Betrag der Ausfuhrerstattung (in EUR je Tonne) 1 2 3 4 5 usw


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre el desarrollo de los recursos minerales en el contexto del futuro acuerdo de cooperación ACP-UE y su contribución al desarrollo socioeconómico sostenible en los países ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1915/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission. Natura 2000.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental protection
operation of the Institutions
terrestrial ecosystem

text: C 170 E/122 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 entsprechenden Projekte gew(cid:228)hrt; Was die aufgewandten Mittel betrifft, so wurde f(cid:252)r das Jahr 1996 der Betrag von 4 098 268 Euro zur Finanzierung der Jahr 1997 betr(cid:228)gt diese Summe 4 927 598 Euro und f(cid:252)r das Jahr 1998 bel(cid:228)uft sich der Betrag auf 5 290 358 Euro. F(cid:252)r das Jahr 1999 ist ein Betrag von 6 468 272 Euro zur Finanzierung von Projekten vorgesehen. Der Herr Abgeordnete kann in den oben angef(cid:252)hrten Unterlagen N(cid:228)heres zu den f(cid:252)r die Projekte gew(cid:228)hrten Zusch(cid:252)sse entnehmen. f(cid:252)r das Au(cid:223)er den Projekten hat die Kommission im Rahmen des vierten Programms auch andere Aktivit(cid:228)ten finanziert. So hat sie insbesondere folgende Gelder f(cid:252)r den Jahresbericht (cid:252)ber die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen aufgewandt: 614 232 Euro im Jahr 1996; 558 197 Euro im Jahr 1997 und 598 788 Euro im Jahr 1998. F(cid:252)r durchgef(cid:252)hrte Studien hat die Kommission 902 014 Euro im Jahr 1996; 515 910 Euro im Jahr 1997 und 196 419 Euro im Jahr 1998 aufgewandt. Die Verwendung der im Rahmen des Aktionsprogramms f(cid:252)r die Chancengleichheit zwischen M(cid:228)nnern und Frauen gezahlten Zusch(cid:252)sse wird von der Kommission st(cid:228)ndig (cid:252)berpr(cid:252)ft. So ist f(cid:252)r jedes Projekt ein Zwischen- und Abschlu(cid:223)bericht vorzulegen, bevor die entsprechenden Gelder ausgezahlt werden. (2000/C 170 E/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1915/99 von Chris Davies (ELDR) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Natura 2000 1. Welches ist der Termin f(cid:252)r die Annahme der Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung? 2. Wie will die Kommission sicherstellen, da(cid:223) von den Mitgliedstaaten vorgelegte Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Gebiete korrekt bewertet werden? 3. Wieviele Personen sind im European Topic Centre for Nature Conservation besch(cid:228)ftigt und welches sind ihre jeweiligen Aufgaben? 4. Welche Schritte werden unternommen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die vom Topic Centre zur Feststellung der Verteilung der Lebensr(cid:228)ume und Arten in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Informationen ausreichend umfassend und aktuell sind, damit eine angemessene Evaluierung der Vor- schl(cid:228)ge der Mitgliedstaaten m(cid:246)glich ist? Ist die Kommission sicher, da(cid:223) die dem Topic Centre zur Verf(cid:252)gung stehenden Ressourcen aus- 5. reichen, damit es die von ihm verlangten Aufgaben nach h(cid:246)chsten Normen erf(cid:252)llen kann? 6. Wird das neue f(cid:252)r Umweltfragen zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied eine Bewertung des Topic Centre vornehmen, um festzustellen, ob es die erforderliche Arbeit in der verf(cid:252)gbaren Zeit durchf(cid:252)hren kann? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. November 1999) Die Kommission m(cid:246)chte die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung f(cid:252)r jede der sechs 1. biogeographischen Regionen so schnell wie m(cid:246)glich verabschieden. Seitens der Mitgliedstaaten waren jedoch zum Teil erhebliche Verz(cid:246)gerungen bei der (cid:220)bermittlung der nationalen Listen mit den vorgeschlagenen Gebieten zu verzeichnen, weshalb die Kommission gezwungen war, juristische Schritte einzuleiten. F(cid:252)r die einzelnen biogeographischen Regionen sind folgende Termine vorgesehen: (cid:129) im Verlauf des Jahres 2000: Makronesien (cid:129) Ende des Jahres 2000: alpine Region (cid:129) 2001: atlantische, boreale und mediterrane Region (cid:129) 2002: kontinentale Region 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/123 Die Kommission hat geplant, f(cid:252)r jede der biogeographischen Regionen wissenschaftliche Seminare zu 2. veranstalten, an deren Organisation das Europ(cid:228)ische Fachzentrum f(cid:252)r den Naturschutz beteiligt ist. Der Ablauf dieser Seminare und die jeweiligen Teilnehmerlisten wurden in Absprache mit den Mitglied- staaten festgelegt. Ziel ist die Bewertung der nationalen Listen der Gebiete auf Grundlage der besten verf(cid:252)gbaren wissenschaftlichen Informationen. Die Kommission st(cid:252)tzt sich folglich auf die verf(cid:252)gbaren wissenschaftlichen Sachkenntnisse, weist jedoch darauf hin, da(cid:223) die Richtlinien 79/0409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) und 92/0043/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) keine unwiderlegbaren zahlenm(cid:228)(cid:223)igen Krite- rien festlegen, nach denen f(cid:252)r jedes Gebiet gesondert eine Entscheidung getroffen werden kann. Das Europ(cid:228)ische Fachzentrum f(cid:252)r den Naturschutz untersteht der Europ(cid:228)ischen Umweltagentur. Die 3. Kommission nimmt keinen Einflu(cid:223) auf die Einstellung von Personal bzw. die Zuweisung von Aufgaben innerhalb des Fachzentrums. Nach Kenntnis der Kommission sind im Rahmen der Kernmannschaft des Fachzentrums drei Personen mit der Bewertung der wissenschaftlichen Daten f(cid:252)r das Netz Natura 2000 betraut. 4. F(cid:252)r die Erhebung der wissenschaftlichen Daten ist die Europ(cid:228)ische Umweltagentur zust(cid:228)ndig. Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Fachzentrum ihrerseits alle ihr zur Verf(cid:252)gung stehenden Daten: wissen- schaftliche Studien mit einem finanziellen Beitrag der Gemeinschaft, Bestandsaufnahmen im Rahmen des LIFE-Projekts f(cid:252)r den Naturschutz, von Nichtregierungsorganisationen (NRO) (cid:252)bermittelte Informationen. Die Kommission dringt ferner bei den Mitgliedstaaten darauf, da(cid:223) alle diese zur Verf(cid:252)gung stehenden Daten (cid:252)bermittelt werden. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) einige Mitgliedstaaten die (cid:220)bermittlung ihrer nationalen Aufstellung der Gebiete mit nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)umen bzw. Tier- und Pflanzenarten von gemeinschaftlichem Interesse abgelehnt bzw. nicht alle Lebensr(cid:228)ume oder Arten angegeben haben, die in den f(cid:252)r Natura 2000 vorgeschlagenen Gebieten vorhanden sind. 5. Die Kommission hat mehrfach gegen(cid:252)ber der Umweltagentur und dem Lenkungsausschu(cid:223) des Fachzentrums unterstrichen, da(cid:223) der wissenschaftlichen Bewertung f(cid:252)r Natura 2000 Vorrang einger(cid:228)umt und zu diesem Zweck die Kernmannschaft des Fachzentrums verst(cid:228)rkt werden sollte. F(cid:252)r die Bewertung der Fachzentren ist der Verwaltungsrat der Agentur zust(cid:228)ndig. Die Kommission, 6. die dort, wie das Parlament, (cid:252)ber zwei Vertreter verf(cid:252)gt, wird gerne an einer Bewertung der f(cid:252)r das Fachzentrum Naturschutz erforderlichen Ressourcen teilnehmen. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1916/99 von Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Entwicklungshilfeprogramme der EU in Mosambik (14. Oktober 1999) Kann die Kommission eine Erkl(cid:228)rung daf(cid:252)r geben, weshalb die Entwicklungshilfeprogramme der EU in Mosambik Anfang dieses Jahres f(cid:252)r einen Zeitraum von mehreren Monaten ausgesetzt wurden, so da(cid:223) ganze Programme und die diplomatischen Beziehungen in Gefahr gebracht wurden? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (9. November 1999) Die Frage mu(cid:223) auf einem Mi(cid:223)verst(cid:228)ndnis beruhen. Die Kommission hat 1999 oder in den letzten Jahren keinen Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t, die Entwicklungshilfe f(cid:252)r Mosambik einzustellen oder anderweitig auszusetzen


title: Reglamento (CE) nº 2182/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) nº 1685/95 por el que se establece un régimen de expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola y se modifica el Reglamento (CEE) nº 3388/81 sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector vitivinícola

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/21 REGLAMENTO (CE) No 2182/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1685/95 por el que se establece un régimen de expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola y se modifica el Reglamento (CEE) no 3388/81 sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exporta- ción en el sector vitivinícola LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Artículo 1 Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1677/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 52 y el apartado 8 de su artículo 55, Considerando lo siguiente: (1) Habida cuenta de la experiencia adquirida en las últimas campañas, procede establecer que las medidas concretas que adopte la Comisión, en su caso, cuando se presenten solicitudes irregulares puedan modularse en función de la categoría de producto y la zona de destino; además, dado que dicha experiencia ha demostrado que determi- nados operadores presentaban con fines especulativos solicitudes por cantidades que superaban con mucho sus necesidades y que esta práctica perjudica a los opera- dores que solicitan las cantidades necesarias, se debe limitar el volumen que cada exportador puede solicitar de la cantidad disponible para cada período contem- plado en el apartado 1 del artículo 1 bis del Reglamento (CE) 1685/95 de la Comisión, de 11 de julio de 1995, por el que se establece un régimen de expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2098/1999 (4); consecuentemente, han de modi- ficarse determinadas disposiciones técnicas del Regla- mento arriba citado y del Reglamento (CE) no 3388/81 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1981, sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el sector vitivinícola (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1351/97 (6). (2) Las medidas previstas en eI presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino, El Reglamento (CE) no 1685/95 quedará modificado como sigue: 1) En el artículo 1 bis se añadirá el apartado 4 siguiente: «4. Cada operador podrá presentar únicamente una soli- citud por cada zona de destino contemplada en el apartado 4 bis del artículo 3 del presente Reglamento por cada uno de los períodos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 7. Dicha solicitud se realizará por una cantidad máxima de 30 000 hl. ». 2) En el artículo 3 se añadirá el apartado 4 bis siguiente: «4 bis. Las medidas contempladas en los apartados 3 y 4 podrán modularse por categoría de producto y por zona de destino. Dichas zonas de destino son las zonas siguientes: 1) África, 2) Asia y Oceanía, 3) Europa Oriental, incluidos los países de la CEI, y 4) Europa Occidental. ». 3) En el apartado 2 del artículo 7 se añadirá la siguiente frase: «La comunicación contemplada en las letras a) a d) del apartado 1 deberá precisar asimismo la zona de destino definida en el apartado 4 bis del artículo 3. ». Artículo 2 En el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3388/ 81, el último párrafo se sustituirá por el texto siguiente: «La solicitud de certificado de exportación y el propio certificado incluirán, en la casilla 7, la mención del país de destino o la zona de destino contemplada en el apartado 4 bis del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1685/95. A petición del interesado, el país de destino podrá sustituirse por otro país, siempre que ambos pertenezcan a la misma zona de destino. ». (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999, p. 8. (3) DO L 161 de 12. 7. 1995, p. 2. (4) DO L 257 de 2. 10. 1999, p. 6. (5) DO L 341 de 28. 11. 1981, p. 19. (6) DO L 186 de 16. 7. 1997, p. 5. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. L 267/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Komission asetus (EY) N:o 2187/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 267/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2187/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 5) 6) sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa ja tarkoitettujen yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vientituella, tuotteiden maailmanmarkkinoiden tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumatto- mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperus- teista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (6), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukaudelle, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tavaroihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat tuen määrät vahvistetaan ennakolta vaarantua, jos (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. suuriksi; tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteu- tettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa; erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan, päätöksessä 87/482/ETY (7) neuvoston hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdys- valtoihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuulu- vien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan, asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, komission jota asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana, sovelletaan ja 7) viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietäviin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettuihin tukien määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. perustuotteisiin sovellettavien 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8. 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/37 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen L 267/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) 1001 10 00 Durumvehnä: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehnä sekä rukiin sekavilja: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – tärkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, glukoosi, 1702 90 50, 2106 90 55 glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): 1702 90 79, 1702 90 75, kuuluva – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – muissa tapauksissa joka rinnastetaan maissin ex 1006 30 Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyväinen – keskipitkäjyväinen – pitkäjyväinen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyvät 1007 00 90 Durra (EUR/100 kg) Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Entführung von Kindern in Norduganda

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence


title: Regolamento (CE) n. 2188/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/39 REGOLAMENTO (CE) N. 2188/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commissione (5); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dall'8 al 14 ottobre 1999, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restitu- zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 39,60 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 19


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o rapto de crianças no norte do Uganda


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1866/99 esittäjä(t): Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) komissiolle. Direktiivi 96/61 ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi.

eurovoc_concepts:
industrial pollution
national implementing measure

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/75 (2000/C 203 E/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1866/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Direktiivi 96/61 ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi 1. Miss(cid:228) vaiheessa on direktiivin 96/61 (1) sis(cid:228)llytt(cid:228)minen j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n? 2. Noudatetaanko sovittua aikataulua? Miten ns. parhaat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tekniikat tunnistetaan? 3. Mill(cid:228) keinoin seuraavaksi pyrit(cid:228)(cid:228)n vahvistamaan direktiivin 96/61 periaatteiden noudattamista? (1) EYVL L 257, 10. 10. 1996, s. 26. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika, jonka kuluessa ymp(cid:228)rist(cid:246)n pilaantumisen ehk(cid:228)isemisen ja v(cid:228)hent(cid:228)misen yhten(cid:228)ist(cid:228)miseksi 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/61/EY (IPPC-direktiivi) piti saattaa osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), on juuri p(cid:228)(cid:228)ttynyt (30. lokakuuta 1999). T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) osa j(cid:228)senvaltioista on ilmoittanut komissiolle kansallisista t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimista mutta eiv(cid:228)t kaikki. Niiss(cid:228) on kyse enemm(cid:228)n tai v(cid:228)hemm(cid:228)n t(cid:228)ydellisest(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) tai lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228), jota on viel(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isesti muutettava tai t(cid:228)ydennett(cid:228)v(cid:228). Jotkut j(cid:228)senvaltiot antavat parhaillaan lakeja ja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) tai julkaisevat niit(cid:228). Komissio aloittaa, Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen 226 artiklan (entinen 169 artikla) perus- teella, rikkomisesta johtuvan menettelyn ilmoituksen toimittamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) niit(cid:228) j(cid:228)senvaltioita vastaan, jotka eiv(cid:228)t ole toimittaneet komissiolle ilmoitusta kansallisista t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimenpiteist(cid:228)(cid:228)n. Komissio voi tarvittaessa aloittaa rikkomisesta johtuvan menettelyn ilmoitusten toimittamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) my(cid:246)s my(cid:246)hemmin varmistaakseen, ett(cid:228) IPPC-direktiivi on pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. IPPC-direktiivin 11 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset velvoittavat selv(cid:228)sti j(cid:228)senvaltioita huolehtimaan siit(cid:228), ett(cid:228) niiden viranomaiset seuraavat parhaiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tekniikoiden kehityst(cid:228) tai ett(cid:228) siit(cid:228) tiedotetaan heille. Samanaikaisesti komission on organisoitava parhaita k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia tekniikoita, niiden seurantaa ja kehityst(cid:228) koskeva tietojen vaihto j(cid:228)senvaltioiden ja asianomaisen teollisuuden v(cid:228)lille. T(cid:228)t(cid:228) tietojen vaihtoa toteutetaan parhaillaan ja sen perusteella laaditaan viiteasiakirjoja, joissa kuvaillaan yleisesti parhaat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tekniikat kaikilla IPPC-direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla. Kyseisiss(cid:228) parhaita k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia tekniikoita koskevissa viiteasiakirjoissa mainitut p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajat ja tekniset keinot eiv(cid:228)t ole oikeudellisesti sitovia, vaan ne on tarkoitettu ohjeiksi joita parhaiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tekniikoiden m(cid:228)(cid:228)rittely koskee. Niiss(cid:228) olevat tiedot on otettava huomioon IPPC-direktiivin liitteen IV s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)ess(cid:228) yleisesti tai yksitt(cid:228)istapauksissa parhaita k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia teknii- koita. laitoksille, IPPC-direktiivi perustuu siihen, ett(cid:228) sek(cid:228) teollisuuslaitosten johdolla ett(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelyviranomaisilla olisi oltava kokonaiskuva laitoksen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksista, ennen kuin tehd(cid:228)(cid:228)n sen suunnittelua, rakentamista ja toimintaa koskevia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). T(cid:228)llaisella yhten(cid:228)isell(cid:228) menettelyll(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n saasteiden siirtymi- IPPC-direktiivin mukainen l(cid:228)hestymistapa on onnistunut vain nen ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) olomuodosta toiseen. silloin, joka kattaa asianmukaisesti kaikki t(cid:228)rkeimm(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)ongelmat. jos se muodostaa osan yhten(cid:228)ist(cid:228) ja vaativaa ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikkaa,


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2183/1999 af 14. oktober 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af produktionsafgifterne og koefficienten for beregning af tillægsafgiften for sukker

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2183/1999 af 14. oktober 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af produktionsafgifterne og koefficienten for bereg- ning af tillægsafgiften for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 0,16520, idet denne koefficient for Fællesskabet repræ- senterer forholdet mellem det i henhold til artikel 33, stk. 1 og 2, konstaterede samlede tab for produkti- onsåret 1998/99 og provenuet af basisproduktionsaf- giften og B-afgiften for det pågældende produktionsår, idet dette forhold nedsættes med 1; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 33, stk. 8, og artikel 34, stk. 5, og (5) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) for kvotaordning for I henhold til artikel 7, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 1443/82 af 8. juni 1982 om gennemfø- sukker (2), relsesbestemmelser senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/94 (3), skal der inden den 15. oktober fastsættes basisproduktionsaf- gifter, B-afgifter samt i givet fald den i artikel 34, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede koefficient for sukker, isoglucose og inulinsirup for det foregående produktionsår; ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1940/98 (4) blev det i artikel 33, stk. 4, første led, i forordning (EF) nr. 2038/1999 omhandlede maksimumsbeløb for produkti- onsåret 1998/99 sat til 37,5 % af interventionsprisen for hvidt sukker; med henblik på bestemmelse af produktionsafgifterne for produktionsåret 1998/99 fører det anslåede samlede tab, der er konstateret i overensstemmelse med artikel 33, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999, til fastsættelse af de maksimumsbeløb, der er omhandlet i artikel 33 i nævnte forordning, alt efter tilfældet justeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1940/98; efter artikel 34, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999 opkræves der hos fabrikanterne en tillægsafgift, når det samlede tab, der er konstateret i henhold til artikel 33, stk. 1 og 2, i nævnte forordning, ikke fuldt ud dækkes af for produktionsåret provenuet af produktionsafgiften; 1998/99 tab 128 103 708 EUR; den i nævnte forordnings artikel 34, stk. 2, omhandlede koefficient bør derfor fastsættes til udækkede samlede udgør det (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 158 af 9. 6. 1982, s. 17. (3) EFT L 53 af 24. 2. 1994, s. 7. (4) EFT L 252 af 12. 9. 1998, s. 13. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Produktionsafgifterne for sukker fastsættes for produktionsåret 1998/99 til: a) 1,2638 EUR/100 kg hvidt sukker som basisproduktionsaf- gift for A-sukker og B-sukker b) 23,6963 EUR/100 kg hvidt sukker som B-afgift for B- sukker c) 0,5330 EUR/100 kg tørstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose d) 9,9425 EUR/100 kg tørstof som B-afgift for B-isoglucose e) 1,2638 EUR/100 kg tørstofækvivalent — sukker/isoglu- cose som basisproduktionsafgift for A- og B-inulinsirup f) 23,6963 EUR/100 kg tørstofækvivalent — sukker/isoglu- cose som B-afgiften for B-inulinsirup. Artikel 2 forordning (EF) nr. 2038/1999 Den i artikel 34, stk. 2, omhandlede koefficient fastsættes for produktionsåret 1998/99 til 0,16520. i Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 267/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf

text: NL COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 10. 1999 COM(1999) 472 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Krachtens artikel 1, lid 2, van het Derde Protocol1 heeft de Gemeenschap recht op 70 % van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde. Deze bepaling moet worden gezien tegen de achtergrond dat het loddebestand in de wateren ten oosten van Groenland gezamenlijk wordt beheerd door Groenland, IJsland en Noorwegen. Het overleg dat dit jaar tussen de drie partijen heeft plaatsgevonden is afgerond met een overeenkomst waarbij de betrokken TAC voor 1999 is vastgesteld op 1. 285. 000 ton. Overeenkomstig het Derde Protocol geeft dit voor de Gemeenschap voor de Groenlandse wateren een vangstquotum van 98. 945 ton, zodat, na aftrek van de hoeveelheden die zijn toegewezen aan de Faeröer, IJsland en Noorwegen, een nettoquotum voor de lidstaten van 48. 945 ton resteert. Bij Verordening (EG) nr. 54/1999 van de Raad2 was het overeenkomstige vangstquotum voor de Gemeenschap vastgesteld op 109. 340 ton, op basis van een TAC van 1. 420. 000 ton. Dit voorstel heeft tot doel de maatregelen vast te stellen die door deze wijziging van de betrokken TAC noodzakelijk zijn geworden. 1 2 PB L 351 van 31. 12. 1994, blz. 1. PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 81. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur3, en inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) (2) (3) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 54/1999 van de Raad4 het lodde voor de wateren van vangstquotum van de Gemeenschap voor Groenland voor 1999 is vastgesteld op basis van de TAC voor 1998/99; Ovewegende dat een herziening van de betrokken TAC intussen heeft geleid tot een wijziging van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 54/1999 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 54/1999 wordt de vermelding betreffende lodde gewijzigd zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven. 3 4 PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1). PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 81. 3 Artikel 2 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 4 BIJLAGE Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland voor 1999 Soort Gebied Vangstquota van de Gemeenschap (in ton) Aan de lidstaten toegewezen quota Aan Noorwegen toegekende hoeveelheden Aan IJsland toegekende hoeveelheden Quota voor de Faeröer op de grondslag van het protocol tussen de Gemeenschap en Groenland Lodde ICES XIV/V 98. 9455 Gemeenschap 48. 945 10. 000 30. 000 10. 000 5 70% van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde, min 10. 000 ton voor de Faeröer. Indien deze TAC in de loop van 1999 opnieuw wordt herzien, zal het communautaire quotum dienovereenkomstig worden aangepast. 5