title: Verordening (EG) nr. 2283/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 279/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2283/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende prĳzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie bĳ de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/ 68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitge- voerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: — de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prĳzen voor melk en zuivelproducten en de beschik- bare hoeveelheden, evenals met de prĳzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, — de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, — de doelstellingen van de gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, zĳnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer op deze markten, — de beperkingen die resulteren uit de akkoorden artikel 228 van het gesloten overeenkomstig Verdrag, — het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, — het economisch aspect van de beoogde uitvoer; (3) Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 de prĳzen in de Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de toegepaste prĳzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blĳken te zĳn; dat bĳ de bepaling van de prĳzen in de (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (4) (5) (6) internationale handel met name gehouden met: rekening wordt a) de prĳzen die op de markten in derde landen worden toegepast, b) de gunstigste prĳzen bĳ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, c) de producentenprĳzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingsprĳzen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodza- kelĳk kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de lĳst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bĳ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan blĳven; Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (3), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1596/1999 (4); de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelĳk is aan de som van twee elementen; dat het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivel- producten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product; dat het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (6), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product; dat dit laatste element evenwel uitslui- tend in aanmerking wordt genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suiker- bieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet; (3) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. (4) PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 39. (5) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (6) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. 29. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279/33 (7) (8) (9) Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die zĳn bestemd voor onmiddellĳke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten zĳn die aan deze bestem- ming beantwoorden; dat het, om iedere onduidelĳkheid in de opvatting te vermĳden, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 EUR per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), aanvullende bepalingen zĳn inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van wĳziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogelĳkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zĳn vervaardigd te differentiëren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutie- bedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen; (10) Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bĳzonder op de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bĳlage; (11) Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in ongewĳzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bĳlage. 2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 021, 023, 3. 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 29 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. L 279/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 1999 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg nettogewicht, tenzĳ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 85,50 85,50 0,8550 0,8550 85,50 102,98 108,49 116,70 85,50 102,98 108,48 116,70 117,54 118,34 119,81 128,05 130,91 141,87 148,30 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 155,56 117,54 118,34 119,81 128,05 130,91 141,87 148,30 155,56 0,8550 1,0298 1,0849 1,1672 0,8550 1,0298 1,0849 1,1672 1,1754 1,2805 1,1754 1,2805 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 29. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279/35 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 84,06 84,06 102,06 107,52 115,66 116,52 0,8406 0,8406 1,0206 1,0752 1,1566 1,1652 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 85,50 — 11,31 85,50 102,98 108,49 116,70 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 117,54 118,34 119,81 128,05 130,91 141,87 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Bedrag van de restitutie 148,30 155,56 0,8550 — 0,2689 0,8550 1,0298 1,0849 1,1672 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,1754 1,2805 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 279/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 29. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279/37 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 279/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 29. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 279/39 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes zĳn die welke zĳn vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). Codenummer „097” omvat alle bestemmingscodes van 072 tot en met 083. Codenummer „098” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 070 en van 091 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 36, nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 11). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” zĳn aangegeven, Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, zĳn vermeld. lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) lid 1, onder a) en c), en artikel 44, is aangeduid met (***). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1989/99 esittäjä(t): Norbert Glante (PSE) komissiolle. Komission toimet kirjojen hinnoittelujärjestelmästä tehtävän päätöksen valmistelussa.

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
cultural pluralism
imposed price
intra-EU trade
linguistic group
publishing
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 170 E/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Komissio on tietoinen el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvist(cid:228) ongelmista kyseisill(cid:228) raja-asemilla. Komission 1. elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto on tehnyt useita el(cid:228)inten l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)(cid:228)n liittyvi(cid:228) tarkastusmatkoja Goriziaan ja Proseccoon. Tarkastusmatkojen j(cid:228)lkeen Italian viranomaisille annettiin yksityiskohtaiset suositukset, ja joitakin parannuksia havaittiin t(cid:228)m(cid:228)n seurauksena. Valitettavasti viimeaikaiset valitukset n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t osoit- tavan, ett(cid:228) parannukset eiv(cid:228)t ehk(cid:228) olleet pysyvi(cid:228). 2. Italian viranomaisten mukaan virallisten el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)reiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) on lis(cid:228)tty kyseisill(cid:228) raja-asemilla, ja niiss(cid:228) on j(cid:228)rjestetty henkil(cid:246)st(cid:246)lle ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille kursseja el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvist(cid:228) hyvist(cid:228) toimin- tatavoista. 3. Komission mielest(cid:228) direktiivien tarjoamia mahdollisuuksia ei k(cid:228)ytet(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti. El(cid:228)inten suojelemi- sesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 91/0628/ETY muuttamisesta 29. kes(cid:228)kuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/0029/EY ei ole voimassa yhteis(cid:246)n alueen ulkopuolella. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi oikeudellisia vaikeuksia esiintyy pantaessa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n j(cid:228)senvaltion lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jolla kyseiset direktiivit saatetaan osaksi tai huono kohtelu on tapahtunut ennen niiden kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), saapumista Italian rajalle. jos el(cid:228)inten laiminly(cid:246)nti 4. Jos komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) j(cid:228)senvaltiota vastaan j(cid:228)senyysvelvoitteiden laiminly(cid:246)nti(cid:228) koskevan menettelyn ja Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuin havaitsee my(cid:246)hemmin, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio on j(cid:228)tt(cid:228)nyt t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvan velvollisuuden, ja kyseinen j(cid:228)senvaltio ei noudata tuomiota, komissio voi saattaa asian uudestaan yhteis(cid:246)n tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan 2 kohdan (entisen 171 artiklan) nojalla ja vaatia kyseist(cid:228) j(cid:228)senvaltiota maksamaan kiin- te(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen hyvitys tai uhkasakko. Jos tuomioistuin katsoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio ei ole noudattanut tuomiois- tuimen tuomiota, se voi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)llaisen maksun, jonka enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ei ole m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty EY:n perus- tamissopimuksessa. Lis(cid:228)ksi vientitukij(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista erityisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) el(cid:228)vien nau- tael(cid:228)inten hyvinvoinnin osalta kuljetuksen aikana 18. maaliskuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY) 0615/98 (1) asetetaan vientituen my(cid:246)nt(cid:228)misen ehdoksi, ett(cid:228) direktiivin 91/0628/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset on pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tyydytt(cid:228)v(cid:228)sti. El(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvien vaatimusten vakava rikkominen vaikuttaa n(cid:228)in suoraan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) maksamiin tukiin. 5. Komissio tutkii asiaa uudelleen elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimiston tuoreen raportin ja el(cid:228)inten hyvinvointia ajavien ryhmien toimittaman lis(cid:228)n(cid:228)yt(cid:246)n perusteella EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaisen menettelyn mahdollista k(cid:228)ynnist(cid:228)mist(cid:228) silm(cid:228)ll(cid:228) pit(cid:228)en. Komissio aikoo my(cid:246)s pohtia lis(cid:228)(cid:228) sit(cid:228), voitaisiinko yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kanssa tehd(cid:228) kahdenkeskisi(cid:228) sopimuksia edell(cid:228) mainittujen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyvien ongelmien voittamiseksi. Komission paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) toteuttamien tarkastusten tuloksia on arvioitava kyseisen rajatarkastuspaikan kautta viedyille nautae- l(cid:228)imille my(cid:246)nnettyjen tukien osalta. (1) EYVL L 82, 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1989/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Norbert Glante (PSE) komissiolle (28. lokakuuta 1999) Aihe: Komission toimet kirjojen hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen valmistelussa Euroopan parlamentti esitti 20. marraskuuta 1998 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (B4-0991/98) (1) yhtei- sest(cid:228) rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kirjojen hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ((cid:148)Saksan ja It(cid:228)vallan v(cid:228)linen kirjan hintojen s(cid:228)(cid:228)n- tely(cid:148)) muun muassa seuraavaa: 2. Pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota laatimaan luotettavia ja vertailukelpoisia indikaattoreita ja tietoa yleisest(cid:228) tilanteesta ja yksitt(cid:228)isten j(cid:228)senvaltioiden ja EU:n kielialueiden kirjamarkkinoiden osa-alueiden tilan- teesta ennen kuin se tekee lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen ratkaisematta olevista menettelyist(cid:228); 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/135 Pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kuulemistilaisuuden, johon osallistuvat rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n kirjakaupan 4. edustajat, hinnoitteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) sek(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan 4 kohdan merkityk- sest(cid:228) ja muista n(cid:228)k(cid:246)kohdista, jotka liittyv(cid:228)t kilpailuun, kulttuuriin ja kuluttajapolitiikkaan; Pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota mukauttamaan kirjojen hinnoittelusopimusta koskevaa yhteis(cid:246)politiikkaansa 5. edell(cid:228) mainittujen kulttuurivaatimusten mukaiseksi, erityisesti rajat ylitt(cid:228)vill(cid:228) kielialueilla, ja hyv(cid:228)ksy- m(cid:228)(cid:228)n olemassa olevien kiinteiden hintojen j(cid:228)rjestelmien jatkamisen, erityisesti samoilla kielialueilla; 6. Pyyt(cid:228)(cid:228) sitovien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten antamista, jotka mahdollistavat sen, ett(cid:228) kansalliset hinnoitteluj(cid:228)rjes- telm(cid:228)t todetaan laillisiksi ja kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisiksi ja niiden lis(cid:228)ksi my(cid:246)s kahdenv(cid:228)liset sopimuk- set hinnoitteluj(cid:228)rjestelmist(cid:228) saman kielialueen sis(cid:228)ll(cid:228); Mihin toimiin komissio on ryhtynyt Euroopan parlamentin esitt(cid:228)mien pyynt(cid:246)jen noudattamiseksi? (1) EYVL C 379, 7. 12. 1998, s. 391. Mario Montin komission puolesta antama vastaus (15. marraskuuta 1999) Saksan ja It(cid:228)vallan v(cid:228)list(cid:228) kirjan hintojen s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) koskevan Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman (B4-0991/98) 2 kohdasta komissio toteaa, ett(cid:228) tehd(cid:228)kseen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen saksalaisten ja it(cid:228)valtalaisten kustan- tamoiden komissiolle ilmoittamasta rajatylitt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kirjojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)hintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) Saksassa ja It(cid:228)vallassa sek(cid:228) kyseisest(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) tehdyist(cid:228) lukuisista kanteluista komissio on tehnyt useita vuosia kattavan laajan tutkimuksen eri j(cid:228)senvaltioiden kirja-alasta, mukaan lukien Saksan ja It(cid:228)vallan kustantamot ja kirjakaupat, sek(cid:228) laatinut markkina-analyysin. Kyselyn aikana ilmoituksen tehneill(cid:228) osapuolilla ja kanteli- joilla on ollut tilaisuus toimittaa komissiolle tietoja yhteis(cid:246)n kirjamarkkinoiden tilanteesta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissiolla on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n kaikki lopullisen kannan muodostamiseen tarvittavat luotettavat indikaattorit ja tiedot. Mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 4 kohdan osalta komissio muistuttaa, ett(cid:228) voimassa olevien menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaisesti (1) komissio j(cid:228)rjesti mainituissa asioissa 16. ja 17. syyskuuta 1998 kuulemistilaisuuden osapuo- lille, kantelijoille ja kolmansille, mukaan lukien kirjailijoiden edustajat. Komissio halusi n(cid:228)in varmistaa, ett(cid:228) menettelyn aikana kaikkien osapuolten oikeudet otetaan t(cid:228)ysin huomioon. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman 5 ja 6 kohdan osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen on perustuttava EY:n perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyihin oikeudel- lisiin puitteisiin sellaisina kuin yhteis(cid:246)jen tuomioistuimet ovat ne vahvistaneet. Rajatylitt(cid:228)vi(cid:228) kirjojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)hintaj(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskevassa tutkimuksessa on siten otettava huomioon EY:n perustamissopimuksen 81 (ent. 85) artiklan ja sit(cid:228) seuraavien artiklojen kilpailus(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t sek(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 151 (ent. 128) artiklan 4 kohdassa esitetty kulttuuria koskeva n(cid:228)k(cid:246)kohta. Kyseiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset mahdollistavat tapauskohtaisen analyysin, jossa voidaan ottaa huomioon kaikki keskeiset n(cid:228)k(cid:246)kohdat, mukaan lukien kulttuuritekij(cid:228)t. Komission vastaavissa asioissa aiemmin tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja yhteis(cid:246)jen tuomioistuinten oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) (2) kuvastavat t(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa. EY:n perustamissopimuksen 151 artiklan 4 kohdassa velvoitetaan komissio ottamaan huomioon kulttuuriin liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)kohdat muiden perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisessa toiminnassaan, jotta varmistet- taisiin yhteis(cid:246)n kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittaminen ja edist(cid:228)minen. Soveltaessaan EY:n perus- tamissopimuksen kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) komissio tutkii siten my(cid:246)nteisess(cid:228) hengess(cid:228), onko sopimuksella tai menettelytavalla kulttuuritavoitteita tai kulttuuriin liittyvi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka n(cid:228)kyv(cid:228)t my(cid:246)s k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja joilla voidaan perustella kilpailurajoitusten olevan suhteutettuja niille asetettuihin tavoitteisiin. EY:n perus- tamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan nojalla komissio voi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) poikkeuksen kilpailua rajoittaville sopimuksille tai menettelytavoille, jos kuluttajille koituvat edut ylitt(cid:228)v(cid:228)t heille aiheutuvat haitat ja jos kyseiset sopimukset tai menettelytavat rajoittuvat tavoitteidensa toteuttamisen kannalta v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n eiv(cid:228)tk(cid:228) poista kilpailua merkitt(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) osalta kysymyksess(cid:228) olevia tuotteita. Komissio ottaa huomioon my(cid:246)s muutokset, joita osapuolet voivat tehd(cid:228) kyseisiin sopimuksiin tai menettelytapoihin. Kulttuurin edist(cid:228)minen C 170 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 voidaan katsoa kuluttajille koituvaksi eduksi t(cid:228)m(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen perusteella. EY:n perustamissopimuksen 151 artiklan 4 kohdan nojalla rajatylitt(cid:228)v(cid:228)lle kirjojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)hintaj(cid:228)rjestelm(cid:228)lle voidaan siten my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) poikkeus ainoastaan, jos kyseinen sopimus tai menettelytapa t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kaikki EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan edellytykset, mik(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) niist(cid:228) on osoitettava olevan selv(cid:228)(cid:228) hy(cid:246)ty(cid:228) kulttuurille. (1) (2) Ks. 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1962 annetun asetuksen N:o 17, perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimm(cid:228)isen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoasetuksen, 19 artikla (EYVL 13, 21. 2. 1962, suomenk. erityispainos alue 8, nide 1, s. 8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 1216/1999 (EYVL L 148, 15. 6. 1999), ja komission asetus N:o 1999/63/ETY, annettu 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1963, neuvoston asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detyist(cid:228) kuulemisista (EYVL 127, 20. 8. 1963, suomenk. erityispainos alue 8, nide 1, sivu 32); asetus N:o 1999/ 63/ETY on sittemmin kumottu ja korvattu komission asetuksella (EY) 2842/98, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, kuulemisesta tietyiss(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisissa menettelyiss(cid:228) (EYVL L 354, 30. 12. 1998). Ks. komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1981, asiassa VBBB ja VBVB (EYVL L 54, 25. 2. 1982) ja komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, tehty 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1988, asiassa Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements (EYVL L 22, 26. 1. 1989) sek(cid:228) yhdistetyt asiat 43 ja 63/82, VBVB ja VBBB v. komissio, yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen tuomio 17. tammikuuta 1984 (Kok. 1984, s. 17), asia T-66/89, Publishers Association v. komissio, ensimm(cid:228)isen oikeus- asteen tuomioistuimen tuomio 9. hein(cid:228)kuuta 1992 (Kok. 1992, s. ja asia C-360/92 P, Publishers Association v. komissio, tuomio 17. tammikuuta 1995 (Kok. 1995, s. I-23). II-1995) (2000/C 170 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1995/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) komissiolle (9. marraskuuta 1999) Aihe: Vertikaalisia rajoituksia koskevat suuntaviivat Kilpailuasioista vastaava uusi komission j(cid:228)sen painotti Euroopan parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) kuulemistilaisuudessa sit(cid:228), miten t(cid:228)rkeit(cid:228) ovat kansalaisten hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n kan- nalta EU-s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten avoimuus ja selkeys. Vertikaalisia rajoituksia koskeva suuntaviivaluonnos k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) 225 yksitt(cid:228)ist(cid:228) kohtaa ja painottaa esimerk- joita ei aina voida yleist(cid:228)(cid:228). Toisaalta relevanttien markkinoiden kattavasta k(cid:228)sittelyst(cid:228) puuttuu kej(cid:228), edelleenkin selvennys, jolla estett(cid:228)isiin pienten j(cid:228)senvaltioiden tuottajien joutuminen ep(cid:228)edulliseen ase- maan. Miten komissio aikoo tehd(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n asian mahdollisimman avoimeksi ja l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) ratkaisuja, joilla v(cid:228)ltet(cid:228)(cid:228)n pel(cid:228)tyt haitat? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (29. marraskuuta 1999) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa vertikaalisia rajoituksia koskeviin alustaviin suuntaviivoihin, komissio julkaisi yhdess(cid:228) ryhm(cid:228)poikkeusasetuksen luonnoksen kanssa 24. syyskuuta 1999 (1). jotka Komission mielest(cid:228) ehdotettu uusi politiikka yksinkertaistaa huomattavasti vertikaalisiin rajoituksiin sovel- lettavia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja kevent(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelytaakkaa, koska sen tuoman oikeusvarmuuden ansiosta ilman mark- kinavoimaa olevien yritysten (jollaisia useimmat yritykset ovat) ei en(cid:228)(cid:228) tarvitse arvioida sopimustensa soveltuvuutta yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen nojalla. Uuden l(cid:228)hestymistavan mukainen ryhm(cid:228)poikkeusasetus- ehdotus kattaa 30 prosentin markkinaosuuteen asti kaikki vertikaaliset rajoitukset v(cid:228)li- ja lopputuotteiden lukuun ottamatta muutamaa kaikista vakavinta rajoitusta ja ehtoa. T(cid:228)m(cid:228) poistaa ja palveluiden osalta, joitain kolmen nykyisen ryhm(cid:228)poikkeusasetuksen pahimpia puutteita, jotka liittyv(cid:228)t yksinmyyntiin, yksin- ostoon ja luvakesopimuksiin. Nykyisi(cid:228) ryhm(cid:228)poikkeusasetuksia on viime vuosina laajalti moitittu liian suppeiksi ja kaavamaisiksi ja niiden on katsottu asettavan yrityksille liian tiukkoja vaatimuksia, jotka eiv(cid:228)t vastaa tuotanto- ja jakelumenetelmien kehityst(cid:228). Uuden politiikan tuomasta yksinkertaistamisesta hy(cid:246)tyv(cid:228)t etenkin pienet ja keskisuuret yritykset, jotka p(cid:228)(cid:228)osin kuuluvat uuden asetuksen soveltamisalaan


title: Regolamento (CE) n. 2284/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
Madeira
milk
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 279/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2284/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera; regolamento (CEE) n. 2219/92 della considerando che il Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'ap- plicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1338/1999 (6), ha stabilito, nell'allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-caseari; considerando che il regolamento (CE) n. 2283/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del lattiero- caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; che, per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92; latte e dei prodotti considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 29 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 159 del 25. 6. 1999, pag. 20. (7) Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale. 29. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 279/41 ALLEGATO «ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 279/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 Codice NC Designazione delle merci 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 31 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 31 9400 – superiore al 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 39 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 39 9400 – superiore al 39 % 0401 30 39 9700 – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 91 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 91 9400 – superiore all'80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 99 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 99 9400 – superiore all'80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 0402 21 11 9200 – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21 11 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 11 9500 – superiore al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – altri: 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 0402 21 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 19 9500 – superiore al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 105,89 111,56 120,00 29. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 279/43 Codice NC Designazione delle merci ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 279/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 10. 1999 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 29. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 279/45 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 87 (segue) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusi- vamente con latte di pecora ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: latte in peso della (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2284/1999 af 28. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten

text: L 279/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2284/1999 af 28. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1338/1999 (6), er det fastsat, hvilke støttebeløb der anvendes for mejeriprodukter; eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2283/1999 af 28. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (7); på grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilag II til forordning (EØF) nr. 2219/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overens- stemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 2219/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. (6) EFT L 159 af 25. 6. 1999, s. 20. (7) Se side 32 i denne Tidende. 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/41 BILAG »BILAG II KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold på over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – På højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 279/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 39 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 39 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 39 9700 – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent 0401 30 91 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 91 9400 – Over 80 vægtprocent 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent 0401 30 99 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 99 9400 ex 0402 Skummetmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 1,5 vægtprocent – Over 80 vægtprocent ex 0402 Sødmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 27 vægtprocent 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – På højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 85,50 116,70 85,50 102,98 108,49 116,70 102,98 108,49 116,70 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/43 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – Med et fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold på: – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 279/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 10. 1999 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på mindre end 48 vægt- procent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og end men mindre derover, 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – På 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtager Manouri – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 40 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produktkode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 102,23 0406 90 86 9300 (3) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 85,19 0406 90 87 9300 (3) 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/45 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – På 40 vægtprocent eller derover: (fortsat) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, ex 0406 90 88 men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – På 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produktkode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. «


title: Commission Regulation (EC) No 2292/1999 of 28 October 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 279/64 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2292/1999 of 28 October 1999 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1897/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1897/1999 of 2 September 1999 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), as amended by Regulation (EC) No 2096/1999 (6), and in particular Article 8 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999; (2) Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to make no award; (3) Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 22 to 28 October 1999 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1897/1999. This Regulation shall enter into force on 29 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 233, 3. 9. 1999, p. 10. (6) OJ L 257, 2. 10. 1999, p. 4