title: Commission Regulation (EC) No 2274/1999 of 27 October 1999 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2274/1999 of 27 October 1999 fixing the import duties in the rice sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1503/96 of 29 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2831/98 (4), and in particular Article 4(1) thereof, (1) Whereas Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by a certain percentage according to whether it is husked or milled rice, minus the cif import price provided that duty does not exceed the rate of the Common Customs Tariff duties; (2) Whereas, pursuant to Article 12(3) of Regulation (EC) No 3072/95, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product; (3) Whereas Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, in order to allow the import duty system to function normally, the market rates recorded during a reference period should be used for calculating the duties; (6) Whereas application of Regulation (EC) No 1503/96 results in import duties being fixed as set out in the Annexes to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 28 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 71. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 25. L 277/28 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 ANNEX I Import duties on rice and broken rice (EUR/t) CN code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Third countries (except ACP and Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Duties (5) Bangladesh (4) Basmati India and Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egypt (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) The duty on imports of rice originating in the ACP States is applicable, under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 1706/98 (OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12) and amended Commission Regulation (EC) No 2603/97 (OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22). (2) In accordance with Regulation (EC) No 1706/98, the duties are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of Réunion. (3) The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95. (4) The duty on imports of rice not including broken rice (CN code 1006 40 00), originating in Bangladesh is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 337, 4. 12. 1990, p. 1) and amended Commission Regulation (EEC) No 862/91 (OJ L 88, 9. 4. 1991, p. 7). (5) No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1). (6) For husked rice of the Basmati variety originating in India and Pakistan, a reduction of EUR/t 250 applies (Article 4a of amended Regulation (EC) No 1503/96). (7) Duties fixed in the Common Customs Tariff. (8) The duty on imports of rice originating in and coming from Egypt is applicable under the arrangements laid down in Council Regulation (EC) No 2184/96 (OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 1) and Commission Regulation (EC) No 196/97 (OJ L 31, 1. 2. 1997, p. 53). 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/29 ANNEX II Calculation of import duties for rice 1. Import duty (EUR/tonne) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Paddy Indica rice Japonica rice Husked Milled Husked Milled Broken rice 2. Elements of calculation: (a) Arag cif price (EUR/tonne) (b) fob price (EUR/tonne) (c) Sea freight (EUR/tonne) (d) Source (1) Duties fixed in the Common Customs Tariff. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Operators Operators — — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2268/1999 av den 27 oktober 1999 om import av bananer inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer för det första kvartalet år 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 277/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2268/1999 av den 27 oktober 1999 om import av bananer inom ramen för tullkvoterna och kvantiteten traditionella AVS-bananer för det första kvartalet år 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 5. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (WTO), och kommer heller inte att kunna åberopas av aktörerna som grundval för berättigade förväntningar angående en förlängning av importordningen. I enlighet med ovan nämnda målsättningar bör det före- skrivas att traditionella aktörer och nya aktörer, som registrerats hos medlemsstatens behöriga myndigheter för år 1999, skall lämna in licensansökningar för det första kvartalet år 2000 och att godkännande och regi- strering av nya aktörer samt utfärdandet av nytilldel- ningslicenser skall avbrytas tills vidare. Följaktligen bör licensansökningar som lämnas in av nya aktörer, som registrerats år 1998, åtföljas av bevis på att det har ställts en säkerhet. 1. 2. 3. 4. Enligt artikel 14. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (4), får det för utfärdandet av fastställas en vägledande kvantitet importlicenser för årets tre första kvartal, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för vart och ett av de ursprungsområden som anges i förordningens bilaga I. På grundval av en analys av uppgifterna om, å ena sidan, de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen under år 1999 och då särskilt den faktiska importen under det första kvartalet och, å andra sidan, progno- serna för gemenskapsmarknaden beträffande försörjning och konsumtion under det första kvartalet år 2000 bör det, för att garantera en tillfredsställande försörjning av hela gemenskapen, fastställas en vägledande kvantitet på 26 % av den kvantitet som tilldelats för vart och ett av de ursprungsområden som anges i bilaga I till förord- ning (EG) nr 2362/98. Fastställandet av det tak för individuella licensansök- ningar som föreskrivs i artikel 14. 2 i förordning (EG) nr 2362/98 bör ske på ett sådant sätt att det inte föregriper en eventuell ändring av den berörda importordningen under år 2000. Bestämmelserna i denna förordning införs i syfte att säkerställa kontinuerliga leveranser till gemenskapsmark- naden under det första kvartalet år 2000 samt fortsatt handel med leverantörsländerna, men de påverkar inte eventuella andra bestämmelser som antingen rådet eller kommissionen kan komma att anta i till exempel för att fullgöra gemenskapens internationella åtaganden inom ramen för Världshandelsorganisationen framtiden, 6. 7. Bestämmelserna i denna förordning måste träda i kraft med omedelbar verkan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den vägledande kvantitet som anges i artikel 14. 1 i förordning (EG) nr 2362/98 för import av bananer inom ramen för de tullkvoter och den kvantitet traditionella AVS-bananer som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för det första kvartalet år 2000 fastställas till 26 % av de kvantiteter som fastställts för vart och ett av de ursprungsom- råden som nämns i bilaga I till nämnda förordning. Artikel 2 För det första kvartalet år 2000 får traditionella aktörer och nya aktörer, som registrerats för år 1999 i enlighet med artik- larna 5 och 8 i förordning (EG) nr 2362/98, lämna in ansök- ningar om importlicens inom ramen för tullkvoterna och kvan- titeten traditionella AVS-bananer som omfattar högst 28 % av antingen den referenskvantitet eller den årliga tilldelning för år 1999 som de fått meddelande om av medlemsstatens behöriga myndighet. Artikel 3 (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13. 4. 1999, s. 10. Tillämpningen av bestämmelserna i artikel 5. 1 och 5. 2 samt artiklarna 8, 9 och 20 i förordning (EG) nr 2362/98 skall avbrytas tills vidare. 28. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/11 Artikel 4 1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 25 i förordning (EG) nr 2362/98 skall de ansökningar om importlicenser som lämnas in av nya aktörer åtföljas av bevis på att det har ställts en säkerhet på 18 euro per ton i enlighet med avdelning III i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (1). 2. Om inte annat sägs i denna förordning skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 2362/98 tillämpas. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av beslut som rådet eller kommissionen kan komma att fatta vid ett senare tillfälle för år 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 205, 3. 8. 1985, s. 5


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

formats: pdf print

text: C 154/50 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 4. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** I (menettely ilman mietintöä) C4-0094/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 32 + C4-0094/1999 + 1999/0007(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 5. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä *** I (menettely ilman mietintöä) C5-0012/1999 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajo- annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta neuvojen tyyppihyväksynnästä (KOM(1999) 276 + C5-0012/1999 + 1999/0117(COD)) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely) Ehdotus hyväksyttiin. 6. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säi- lyttäminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0013/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleisso- pimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttä- mistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 + C5-0013/1999 + 1999/0095(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin. 7. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä) C5-0014/1999 Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-pää- (KOM(1999) 190 + C5-0014/1999 + töksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta 1999/0096(CNS)) (Kuulemismenettely) Ehdotus hyväksyttiin


title: Reglamento (CE) n° 2264/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2264/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1422/95 establece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denomi- nado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comisión (3); este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencio- nada en el artículo 1 del citado Reglamento. El precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de favorables en el las posibilidades de compra más mercado mundial, establecidas sobre la base de las coti- zaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; la calidad tipo de la melaza quedó estable- cida en el Reglamento (CEE) no 785/68. Para la observación de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las ofertas reali- zadas en el mercado mundial, los precios registrados en mercados importantes de los terceros países y las opera- ciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conocimiento la Comi- sión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado. únicamente se refiera a una pequeña cantidad no repre- sentativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse repre- sentativos de la tendencia efectiva del mercado. Con objeto de obtener datos comparables relativos a la melaza de calidad tipo, es conveniente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la apli- cación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68. Con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficientemente representa- tivos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considerables del precio repre- sentativo. Cuando exista una diferencia entre el precio desencade- nante del producto de que se trate y el precio representa- tivo, deberán fijarse derechos de importación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos. La aplicación de las presentes disposiciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicio- nales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. (4) La Comisión no debe tener en cuenta la citada informa- ción cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indicado en la oferta Artículo 2 (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (3) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: Regolamento (CE) n. 2268/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, relativo all'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, per il primo trimestre del 2000

text: L 277/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2268/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 relativo all'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizio- nali, per il primo trimestre del 2000 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del con regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità (3), modificato dal regolamento (CE) n. 756/ 1999 (4), ha previsto, all'articolo 14, paragrafo 1, la possibilità di fissare un quantitativo indicativo, espresso in una percentuale uniforme dei quantitativi disponibili per ciascuna delle origini indicate nell'allegato I, per il rilascio dei titoli d'importazione per ciascuno dei tre primi trimestri dell'anno; l'analisi dei dati relativi, da un lato, ai quantitativi di banane commercializzati nella Comunità nel 1999 e, in particolare, alle importazioni effettive segnatamente nel corso del primo trimestre e, dall'altro, alle prospettive di approvvigionamento e di consumo del mercato comuni- tario durante il medesimo trimestre del 2000, induce a fissare, ai fini di un sufficiente approvvigionamento della Comunità globalmente considerata, un quantitativo indi- cativo per ciascuna delle origini indicate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2362/98, pari al 26 % del quan- titativo assegnatole; la fissazione del massimale delle singole domande di titoli, prevista all'articolo 14, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2362/98, deve essere effettuata in modo tale da non pregiudicare un'eventuale modifica del regime d'importazione in questione nel corso del 2000; le disposizioni del presente regolamento sono adottate per garantire la continuità di approvvigionamento del mercato nel primo trimestre del 2000 nonché il prose- guimento degli scambi con i paesi fornitori, ma non pregiudicano le eventuali misure che possono essere adottate successivamente dal Consiglio o dalla Commis- sione, in particolare per rispettare gli impegni interna- zionali sottoscritti dalla Comunità nel quadro dell'Orga- nizzazione mondiale del commercio (OMC) e non potrebbero essere addotte dagli operatori come fonda- mento di aspettative legittime per quanto riguarda la proroga del regime d'importazione; gli obiettivi di cui sopra inducono a prevedere la presen- tazione delle domande di titoli d'importazione per il primo trimestre del 2000 da parte degli operatori tradi- zionali e nuovi arrivati, registrati per l'anno 1999 presso le competenti autorità nazionali, e a sospendere il rico- noscimento e la registrazione di nuovi operatori nonché il rilascio di titoli di riassegnazione; pertanto la presenta- zione di domande di titoli da parte dei nuovi operatori registrati nel 1998 deve essere corredata dalla prova della costituzione di una cauzione connessa al titolo; le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo indicativo di cui all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2362/98 per l'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali, di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CE) n. 404/93, è fissato, per il primo trimestre del 2000, al 26 % dei quantitativi fissati per ciascuna delle origini indicate nell'allegato I del rego- lamento suddetto. Articolo 2 Gli operatori tradizionali e nuovi arrivati, registrati per il 1999 in applicazione degli articoli 5 e 8 del regolamento (CE) n. 2362/98, possono presentare domande di titoli d'importazione nel quadro dei contingenti tariffari e del quantitativo di banane ACP tradizionali, per il primo trimestre del 2000, nella misura del 28 %, secondo il caso, del quantitativo di riferimento fissato o dell'assegnazione annua assegnato loro per il 1999 dall'auto- rità nazionale competente. Articolo 3 (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 32. (4) GU L 98 del 13. 4. 1999, pag. 10. È sospesa l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 5, para- grafi 1 e 2, nonché degli articoli 8, 9 e 20 del regolamento (CE) n. 2362/98. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/11 Articolo 4 In deroga all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 2362/98, 1. le domande di titoli d'importazione presentate dai nuovi arrivati devono essere corredate della prova della costituzione di una cauzione di importo pari a 18 EUR/t, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commis- sione (1). Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano le disposizioni del regolamento 2. (CE) n. 2362/98. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica fatte salve le decisioni adottate successivamente dal Consiglio o dalla Commissione per lo stesso anno 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam - SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/45 2. Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Mittwoch, 27. Oktober 1999 Fremdenverkehr ***I A5-0021/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren in den Bereichen Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat / Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam / SEK(1999) 581 / C4-0219/1999) (Verfahren der Mitentscheidung: Bestätigung der ersten Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:22) in Kenntnis der Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Kommissionsvorschläge, bei denen das Inkraft- treten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfahrens mit sich bringt (SEK(1999) 581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 (1) zu den Folgen des Inkrafttretens des Ver- trags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und ggf. einer Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:22) SEK(1999) 581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:22) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr (A5-0021/ 1999), 1. bestätigt als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung und mit der von der Kom- mission angegebenen neuen Rechtsgrundlage seinen Beschluß vom 10. März 1999 (2) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zuweisung von Fahrwegkapazitäten, die Erhebung von Wegeentgel- ten im Eisenbahnverkehr und die Sicherheitsbescheinigung (KOM(1998)480 (cid:22) C4-0563/1998 (cid:22) 1998/ 0267(COD) (cid:22) vormals 1998/0267(SYN)); beschließt, die nachstehend aufgeführten Texte im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung als 2. erste Lesung nicht zu bestätigen: a) b) c) d) vom 17. Juni 1988 (3) zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über eine gemeinsame Hal- tung der Mitgliedstaaten bei der Unterzeichnung und Ratifikation des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen (KOM(1986) 523 (cid:22) C2-0188/1987 (cid:22) 1986/0506(COD) (cid:22) vormals 1986/0506(SYN)), vom 23. Mai 1989 (4) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die höchstzulässige Blut- alkoholkonzentration für Kraftfahrer KOM(1988) 707 (cid:22) C2-0313/1988 (cid:22) 1988/0511(COD) (cid:22) vor- mals 1988/0511(SYN)), vom 14. September 1990 (5) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Geschwindigkeits- begrenzungen für bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft (KOM(1988) 706 (cid:22) C3-0042/ 1989 (cid:22) 1988/0510(COD) (cid:22) vormals 1988/0510(SYN)), vom 13. Juli 1995( (6)) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/ 0018/EG über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (KOM(1995) 2 (cid:22) C4-0097/1995 (cid:22) 1995/0012(COD) (cid:22) vormals 1995/0012(SYN)), fordert daher die Kommission auf, die in Ziffer 2 aufgeführten Vorschläge zurückzuziehen und/oder 3. sie durch neue Vorschläge zu ersetzen; beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 4. mitteln. (1) ABl. C 279 vom 1. 10. 1999, S. 51. (2) ABl. C 175 vom 21. 6. 1999, S. 120. (3) ABl. C 187 vom 18. 7. 1988, S. 228. (4) ABl. C 158 vom 26. 6. 1989, S. 54. (5) ABl. C 260 vom 15. 10. 1990, S. 224. (6) ABl. C 249 vom 25. 9. 1995, S. 140


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2267/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό του ποσού της οριστικής ενίσχυσης για τα μανταρίνια, τις κλεμεντίνες και τα satsumas, για την περίοδο εμπορίας 1998/99

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

text: 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2267/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό του ποσού της οριστικής ενίσχυσης για τα µανταρίνια, τις κλεµεντίνες και τα satsumas, για την περίοδο εµπορίας 1998/99 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορι- σµένων εσπεριδοειδών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 858/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 καθόρισε ένα κατώφλι µεταποίησης για τα µαντα- ρίνια, τις κλεµεντίνες και τα satsumas ίσο µε 320 000 τόνους· ότι η παράγραφος 2 προβλέπει ότι, για κάθε περίοδο εµπορίας, η υπέρβαση του κατωφλίου εκτιµάται µε βάση το µέσο όρο των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων περιόδων εµπορίας συµπεριλαµβανοµένης της τρέχουσας· ότι η παρά- γραφος 3 προβλέπει ότι, όταν διαπιστώνεται υπέρβαση, η ενίσχυση που καθορίζεται για την τρέχουσα περίοδο εµπο- ρίας στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού µειώνεται κατά 1 % ανά µερίδιο υπέρβασης των 3 200 τόνων· τα κράτη µέλη, στο πλαίσιο του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997 για τις λεπτοµέρειες εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου περί θεσπίσεως ενός καθεστώτος ενίσχυσης στους παραγω- γούς ορισµένων εσπεριδοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1082/1999 (4), ανακοίνωσαν τις ποσότητες µανταρινιών, κλεµεντινιών και satsumas που παραδόθηκαν στη µεταποίηση για την περίοδο εµπορίας 1998/99 στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96· ότι, βάσει αυτών των στοιχείων και των ποσοτήτων που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση κατά τις περιό- δους εµπορίας 1996/97 και 1997/98, διαπιστώθηκε υπέρ- βαση του κατωφλίου µεταποίησης των 38 173 τόνων· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να µειωθούν τα ποσά της ενίσχυσης για τα µανταρίνια, τις κλεµεντίνες και τα satsumas, που καθορίζεται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο εµπορίας 1998/99 κατά 11 %· (3) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1998/99, τα ποσά της ενίσχυσης που καθορίζονται σε κάθε πίνακα του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για τα µανταρίνια, τις κλεµεντίνες και τα satsumas µειώνονται κατά 11 %. Στην καταβολή αυτή της ενίσχυσης λαµβάνονται υπόψη η προκα- ταβολή της ενίσχυσης που έχει πληρωθεί σύµφωνα µε το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1169/97. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. (2) ΕΕ L 108 της 27. 4. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 169 της 27. 6. 1997, σ. 15. (4) ΕΕ L 131 της 27. 5. 1999, σ. 24


title: Regolamento (CE) n. 2273/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: L 277/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2273/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1999 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2719/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che le domande di titolo di importazione presen- tate per il quarto trimestre 1999 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi, Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o 1. ottobre al 31 dicembre 1999, presentate ai sensi del regola- mento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indi- cato nell'allegato I. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o gennaio al 31 2. marzo 2000 possono essere presentate, ai sensi del regomaneto (CE) n. 1899/97, domande di titoli d'importazione per il quan- titativo globale indicato nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67. (2) GU L 342 del 17. 12. 1998, pag. 16. 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/25 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 ALLEGATO II Gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 (in t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: 1999/780/EC, ECSC, Euratom: Decision of the European Parliament of 27 October 1999 appointing the Ombudsman of the European Union

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
appointment of staff

text: L 306/32 EN Official Journal of the European Communities 1. 12. 1999 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN PARLIAMENT DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT of 27 October 1999 appointing the Ombudsman of the European Union (1999/780/EC, ECSC, Euratom) THE EUROPEAN PARLIAMENT, Having regard to the list of admissible nominations, Having regard to the European Community Treaty, and in particular Articles 21(2) and 195 thereof, Having regard to the hearings of committee responsible on 19 October 1999, the nominees in the Having regard to the European Coal and Steel Community Treaty, and in particular Article 20d thereof, Having regard to its vote of 27 October 1999, Having regard to the European Atomic Energy Community Treaty, and in particular Article 107d thereof, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to its Decision of 9 March 1994 on the regula- tions and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (1), Having regard to Rule 177 of its Rules of Procedure, Sole Article Mr Jacob Magnus Söderman has been appointed Ombudsman of the European Union. Having regard to the call for nominations of 31 July 1999 (2), Done at Strasbourg, 27 October 1999. Having regard to the nominations forwarded pursuant to Article 6(2) of the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties and Rule 177(3) of the Parliament's Rules of Procedure, For the European Parliament The President Nicole FONTAINE (1) OJ L 113, 4. 5. 1994, p. 15. (2) OJ C 220, 31. 7. 1999, p. 29


title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της απόφασης OSPAR 98/2 σχετικά με την πόντιση ραδιενεργών αποβλήτων (COM(1999)190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 4. Προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφηνω΄σεως ***Ι (∆ια- δικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C4-0094/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την προσε΄γγιση των νοµοθε- σιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφη- νω΄σεως και για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/0156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (COM(1999)32 (cid:14) C4-0094/1999 (cid:14) 1999/0007(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 5. Έγκριση τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα ***Ι (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0012/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου η οποι΄α τροποποιει΄ την οδηγι΄α 92/0061/ΕΟΚ περι΄ εγκρι΄σεως τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (COM(1999)276 (cid:14) C5-0012/1999 (cid:14) 1999/0117(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 6. Προστασι΄α και διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικιλο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0013/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, του νε΄ου Παραρτη΄µατος Ν της συ΄µβασης για την προστασι΄α του θαλα΄σσιου περιβα΄λλοντος στο Βορειοανατολικο΄ Ατλαντικο΄, σχετικα΄ µε την προστασι΄α και τη διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικι- λο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης, το αντι΄στοιχο προσα΄ρτηµα 3 και τη συµφωνι΄α για το νο΄ηµα ορισµε΄νων εννοιω΄ν που αναφε΄ρονται στο νε΄ο παρα΄ρτηµα (COM(1999)190 (cid:14) C5-0013/1999 (cid:14) 1999/0095(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 7. Πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0014/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, της απο΄φασης OSPAR 98/2 σχετικα΄ µε την πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των (COM(1999)190 (cid:14) C5-0014/1999 (cid:14) 1999/0096(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται


title: Förslag till rådets förordning om fastställande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter om fiskeresurserna som är av grundläggande betydelse den gemensamma fiskeripolitiken

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

text: C 376 E/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 12. 1999 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om fastst(cid:228)llande av en gemenskapsram f(cid:246)r insamling och f(cid:246)r- valtning av uppgifter om fiskeresurserna som (cid:228)r av grundl(cid:228)ggande betydelse f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (1999/C 376 E/09) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(1999) 541 slutlig (cid:151) 1999/0218(CNS) (Framlagt av kommissionen den 27 oktober 1999) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORD- NING regelverket i sin helhet (cid:228)r samst(cid:228)mmigt och f(cid:246)r att opti- mera kostnadseffektiviteten genom att skapa en stabil fler- (cid:229)rig ram. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 3760/92 av den 20 de- cember 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:246)r fiske och vat- tenbruk (1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 1181/98 (2), skall Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittØn regelbundet utv(cid:228)rdera situationen vad g(cid:228)ller fiskeresurserna och de ekonomiska f(cid:246)ljderna av denna situation. (2) I FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations uppf(cid:246)rande- kodex f(cid:246)r ansvarsfullt fiske och i FN:s avtal om att skydda och f(cid:246)rvalta gemensamma fiskbest(cid:229)nd och st(cid:228)ndigt vand- rande arter betonas behovet av att utveckla forsknings- arbetet och insamlingen av uppgifter f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de vetenskapliga kunskaperna. (3) Gemenskapen b(cid:246)r delta i alla de anstr(cid:228)ngningar som g(cid:246)rs i internationella vatten f(cid:246)r att bevara fiskeresurserna, s(cid:228)r- skilt i enlighet med de best(cid:228)mmelser som regionala fis- keriorganisationer antagit. (4) F(cid:246)r att kunna g(cid:246)ra de vetenskapliga bed(cid:246)mningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r den gemensamma fiskeripolitiken (cid:228)r det abso- lut n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att samla in fullst(cid:228)ndiga uppgifter om fisk- best(cid:229)ndens biologi, fiskeflottorna och deras verksamhet och om ekonomiska och sociala fr(cid:229)gor. (5) Insamlingen av dessa specifika uppgifter b(cid:246)r samordnas med statistiska uppgifter. (6) Prioriteringar b(cid:246)r fastst(cid:228)llas p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) liksom standardiserade f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r insamling och behandling av uppgifter inom gemenskapen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1. (7) Vetenskapliga analyser kr(cid:228)ver inte i f(cid:246)rsta hand detaljerade element(cid:228)ra uppgifter, utan sammanst(cid:228)llda uppgifter som erh(cid:229)llits genom att detaljerade uppgifter samlats in och behandlats p(cid:229) l(cid:228)mplig niv(cid:229). f(cid:246)rordningar (EEG) nr 3759/92 (3), (8) De befintliga f(cid:246)rordningarna p(cid:229) detta omr(cid:229)de, s(cid:228)rskilt r(cid:229)- (EEG) nr dets 2847/93 (4), (EG) nr 685/95 (5) och (EG) nr 779/97 (6) samt kommissionens f(cid:246)rordningar (EG) nr 2090/98 (7), nr 2091/98 (8) och nr 2092/98 (9) inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmel- ser om insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter om fis- kefartyg, deras verksamhet, deras f(cid:229)ngster samt om pris- (cid:246)vervakning, vilka m(cid:229)ste beaktas om det skall kunna ska- pas ett helt(cid:228)ckande regelverk (9) De nu g(cid:228)llande f(cid:246)rordningarna t(cid:228)cker inte alla de omr(cid:229)- den f(cid:246)r vilka uppgifter m(cid:229)ste samlas in f(cid:246)r att kunna g(cid:246)ra fullst(cid:228)ndiga och tillf(cid:246)rlitliga vetenskapliga analyser. F(cid:246)r- ordningarna omfattar antingen enskilda uppgifter eller ge- nerella uppgifter och inte uppgifter som sammanst(cid:228)llts p(cid:229) en niv(cid:229) som (cid:228)r l(cid:228)mplig f(cid:246)r vetenskapliga bed(cid:246)mningar. Nya best(cid:228)mmelser b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r antas s(cid:229) att det under ett flertal (cid:229)r samlas in uppgifter i serier som p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt finns tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r beh(cid:246)riga och bemyndigade an- v(cid:228)ndare. (3) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 388, 31. 12. 1992, s. 1). (4) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:246)rande av ett kontrollsystem f(cid:246)r den gemensamma fiskeripoliti- ken (EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1), senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EG) nr 2346/98 (EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 5). (5) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om ad- ministreringen av fiskeinsatsen med avseende p(cid:229) vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen (EGT L 71, 31. 3. 1995, s. 5). (6) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 779/97 av den 24 april 1997 om upp- r(cid:228)ttande av ett f(cid:246)rvaltningssystem f(cid:246)r fiskeanstr(cid:228)ngningar i (cid:214)ster- sj(cid:246)n (EGT L 113, 30. 4. 1997, s. 1). (7) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2090/98 av den 30 september 1998 om gemenskapens register (cid:246)ver fiskefartyg (EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 27). (8) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiske- anstr(cid:228)ngningen i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de fler(cid:229)riga utvecklingsprogram- men (EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 36). (9) Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2092/98 av den 30 september 1998 om deklaration av fiskeanstr(cid:228)ngningen f(cid:246)r vissa fiskeomr(cid:229)den och fiskeresurser i gemenskapen (EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 47). 28. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 376 E/55 (10) F(cid:246)r att kunna bed(cid:246)ma fiskerisektorns resurser och ekono- miska situation m(cid:229)ste det samlas in biologiska uppgifter om f(cid:229)ngsterna i sin helhet, (cid:228)ven kasserade f(cid:229)ngster, det m(cid:229)ste g(cid:246)ras bed(cid:246)mningar av samtliga resursers storlek oberoende av uppgifterna fr(cid:229)n det kommersiella fisket, det m(cid:229)ste samlas in uppgifter om f(cid:229)ngstkapacitet och vilka fiskeanstr(cid:228)ngningar som har gjorts samt uppgifter som f(cid:246)rklarar prisbildningen och som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att bed(cid:246)ma den ekonomiska situationen i fiskef(cid:246)retagen och i fiskberedningsindustrin liksom hur syssels(cid:228)ttningen utvecklas inom dessa sektorer. (11) Det b(cid:246)r ges prioritet (cid:229)t de uppgifter som (cid:228)r absolut n(cid:246)d- v(cid:228)ndiga f(cid:246)r de vetenskapliga bed(cid:246)mningarna, men (cid:228)ven ett ut(cid:246)kat program f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra dessa bed(cid:246)mningar b(cid:246)r uppmuntras. (12) Forskare och yrkesverksamma inom fiskerisektorn samt andra ber(cid:246)rda akt(cid:246)rer b(cid:246)r delta i arbetet med att fastst(cid:228)lla regler f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter. Genom artikel 16 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3760/92 inr(cid:228)ttas en veten- skaplig, teknisk och ekonomisk kommittØ f(cid:246)r fiskerisek- torn och genom kommissionens beslut 71/128/EEG (1) inr(cid:228)ttas en r(cid:229)dgivande kommittØ f(cid:246)r fiskerin(cid:228)ringen, vilka (cid:228)r l(cid:228)mpliga organ att inh(cid:228)mta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga yttranden fr(cid:229)n. (13) Gemenskapens program f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter om fiskeresurserna skall genomf(cid:246)ras under med- lemsstaternas direkta ansvar. Medlemsstaterna skall d(cid:228)rf(cid:246)r fastst(cid:228)lla nationella program som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskapens program. (14) Genomf(cid:246)randet av nationella program f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter om fiskeresurserna kan komma att bli kostsamt. F(cid:246)rdelarna med dessa program ligger fr(cid:228)mst p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Medlemsstaterna b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r kunna f(cid:229) ekonomiskt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen till utgif- terna. Detta bidrag regleras genom beslut 1999/. /EG (beslut om ekonomiskt bidrag till insamling av uppgifter och till studier). (15) De sammanst(cid:228)llda uppgifter som avses i denna f(cid:246)rordning b(cid:246)r matas in i databaser s(cid:229) att de blir tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r bemyndigade anv(cid:228)ndare och kan utbytas. (cid:214)verf(cid:246)ringen av s(cid:228)rskilda vetenskapliga uppgifter skall enligt planerna sk(cid:246)tas av internationella organisationer, s(cid:229)som Internatio- nella havsforskningsr(cid:229)det och regionala fiskeriorganisatio- ner. (16) Det b(cid:246)r fastst(cid:228)llas ett f(cid:246)rfarande f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla till(cid:228)mp- ningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r att spe- cificera de uppgifter som skall samlas in och reglerna f(cid:246)r datahanteringen, (cid:246)verf(cid:246)ringen och tilltr(cid:228)det till de sam- manst(cid:228)llda uppgifterna. (17) Genomf(cid:246)randet av programmen f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvalt- ning av uppgifter b(cid:246)r regelbundet utv(cid:228)rderas och m(cid:246)jlig- heterna att ut(cid:246)ka de omr(cid:229)den som omfattas b(cid:246)r unders(cid:246)- kas p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE: Artikel 1 Genom denna f(cid:246)rordning fastst(cid:228)lls en gemenskapsram f(cid:246)r in- samling och f(cid:246)rvaltning av de uppgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att utv(cid:228)rdera situationen betr(cid:228)ffande fiskeresurserna och fiskerin(cid:228)- ringen. Medlemsstaterna skall ansvara f(cid:246)r insamlingen av uppgifterna. Artikel 2 I denna f(cid:246)rordning avses med a) fler(cid:229)riga serier av uppgifter: uppgifter som m(cid:228)ter utveck- lingen enligt en och samma parameter (cid:246)ver flera (cid:229)r, b) sammanst(cid:228)llda uppgifter: resultatet av behandlingen av upp- gifter fr(cid:229)n en grupp av fartyg f(cid:246)r en viss tidsperiod och i f(cid:246)rekommande fall f(cid:246)r en geografiskt fastst(cid:228)lld sektor i syfte att g(cid:246)ra en representativ helhetsbed(cid:246)mning, c) indelning i tid och rum: en kombination av en regelbunden indelning av en geografisk zon i sektorer och en tidsperiod. AVDELNING I Allm(cid:228)nna principer f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall uppr(cid:228)tta fler(cid:229)riga serier av uppgif- ter som l(cid:228)mpar sig f(cid:246)r vetenskapliga analyser och som inne- h(cid:229)ller biologiska och ekonomiska uppgifter samt (cid:246)verensst(cid:228)m- mer med de sammanst(cid:228)llda uppgifterna. De metoder som an- v(cid:228)nds skall vara varaktiga i tiden, standardiserade p(cid:229) gemen- skapsniv(cid:229) och (cid:246)verensst(cid:228)mma med internationella best(cid:228)mmel- ser p(cid:229) omr(cid:229)det. 2. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av befintliga (cid:229)tagan- den enligt gemenskapens best(cid:228)mmelser om insamling av upp- gifter, s(cid:228)rskilt de f(cid:246)rordningar som anges i artikel 4. 2 och 4. 3, skall medlemsstaterna a) fastst(cid:228)lla program f(cid:246)r insamling av uppgifter som komplet- terar dessa (cid:229)taganden eller, n(cid:228)r det g(cid:228)ller omr(cid:229)den som inte omfattas av (cid:229)tagandena, som vid behov (cid:228)r baserade p(cid:229) stick- provskontroller, b) ange de behandlingsf(cid:246)rfaranden som ger de sammanst(cid:228)llda uppgifterna, (1) Kommissionens beslut av den 25 februari 1971 om uppr(cid:228)ttandet av en R(cid:229)dgivande kommittØ f(cid:246)r fiskerin(cid:228)ringen (EGT L 68, 22. 3. 1971, s. 18), senast (cid:228)ndrat genom beslut 1999/478/EG (EGT L 187, 20. 7. 1999, s. 70). c) se till att de uppgifter som anv(cid:228)nts f(cid:246)r att f(cid:229) fram de sam- manst(cid:228)llda uppgifterna f(cid:246)rblir tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r eventuell om- r(cid:228)kning. C 376 E/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 12. 1999 Artikel 4 Medlemsstaterna skall samla in f(cid:246)ljande: 1. Uppgifter som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att best(cid:228)mma eller uppskatta den totala f(cid:229)ngsten per best(cid:229)nd, inbegripet eventuella kas- serade f(cid:229)ngster och, vid behov, f(cid:246)rdela dessa f(cid:229)ngster per grupp av fartyg, per geografisk zon och per tidsperiod. Det skall tas biologiska stickprover p(cid:229) f(cid:229)ngsterna. Medlemssta- terna skall g(cid:246)ra vetenskapliga unders(cid:246)kningar till havs f(cid:246)r att bed(cid:246)ma best(cid:229)ndens storlek och f(cid:246)rdelning, oberoende av de uppgifter som l(cid:228)mnats fr(cid:229)n det kommersiella fisket om best(cid:229)nden, i de fall s(cid:229)dana bed(cid:246)mningar (cid:228)r m(cid:246)jliga och (cid:228)ndam(cid:229)lsenliga. 2. Uppgifter som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att bed(cid:246)ma f(cid:246)r(cid:228)ndringar i fiskekapaciteten och de olika fiskeflottornas verksamhet. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l skall sammanst(cid:228)llningar g(cid:246)ras av de uppgifter som samlats in enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 685/95 och (EG) nr 779/97 och kommissionens f(cid:246)rordningar (EG) nr 2090/98, nr 2091/98 och nr 2092/98 samt kompletterande uppgifter skall samlas in av medlems- staterna alltefter behov. 3. Uppgifter som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)lja prisutvecklingen och prisbildningen f(cid:246)r olika f(cid:229)ngster. De uppgifter som samlats in enligt f(cid:246)rordning (EEG) nr 3759/92 skall sammanst(cid:228)llas och sammanfattas. Kompletterande uppgifter skall samlas in f(cid:246)r att t(cid:228)cka samtliga landningar i hamnar inom och utanf(cid:246)r gemenskapen samt import. f(cid:246)r de vetenskapliga bed(cid:246)mningarna och ett ut(cid:246)kat gemen- skapsprogram som ut(cid:246)ver minimiuppgifterna inneh(cid:229)ller upp- gifter som p(cid:229) ett avg(cid:246)rande s(cid:228)tt troligen f(cid:246)rb(cid:228)ttrar de veten- skapliga bed(cid:246)mningarna. Dessa program skall fastst(cid:228)llas f(cid:246)r sex(cid:229)rsperioder, och det f(cid:246)rsta skall omfatta (cid:229)r 2000 till och med (cid:229)r 2005. I b(cid:229)de minimiprogrammet och i det ut(cid:246)kade programmet 2. skall s(cid:228)rskilt f(cid:246)ljande anges: a) De rubriker som omfattas, dvs. (cid:151) f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver ber(cid:246)rda best(cid:229)nd, (cid:151) zoner och resurser som skall omfattas av de vetenskap- liga unders(cid:246)kningar till havs som n(cid:228)mns i artikel 4. 1, (cid:151) parametrar att beakta f(cid:246)r att f(cid:246)lja upp f(cid:246)r(cid:228)ndringar i fiskekapaciteten, (cid:151) fiskarter vars landningspriser skall f(cid:246)ljas upp och even- tuella uppdelningar i handelsstorlekar f(cid:246)r en och samma art, (cid:151) bokf(cid:246)ringsposter eller grupper av bokf(cid:246)ringsposter som (cid:228)r relevanta f(cid:246)r den ekonomiska uppf(cid:246)ljningen av fis- kef(cid:246)retag och beredningsindustri, (cid:151) den syssels(cid:228)ttningsstruktur som skall (cid:246)vervakas. 4. Uppgifter f(cid:246)r att kunna bed(cid:246)ma fiskerin(cid:228)ringens ekono- b) P(cid:229) vilken niv(cid:229) de sammanst(cid:228)llda uppgifterna samlats in, dvs. miska situation a) och n(cid:228)r det g(cid:228)ller fiskeflottorna, uppgifter (cid:151) om f(cid:246)rs(cid:228)ljningsint(cid:228)kter och andra int(cid:228)kter (bidrag, r(cid:228)nteint(cid:228)kter etc. ), (cid:151) om produktionskostnaderna, (cid:151) som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att beskriva syssels(cid:228)ttningsl(cid:228)get till havs. b) och n(cid:228)r det g(cid:228)ller fiskberedningsindustrin, uppgifter om (cid:151) produktion uttryckt i kvantitet och v(cid:228)rde f(cid:246)r produkt- kategorier som skall fastst(cid:228)llas, (cid:151) antalet f(cid:246)retag samt antalet sysselsatta, (cid:151) utvecklingen av produktionskostnaderna och struk- turen f(cid:246)r dessa. AVDELNING II Metod f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla inneh(cid:229)llet i gemenskapens program och nationella program Artikel 5 Kommissionen skall, 1. i enlighet med artikel 18 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3760/92, fastst(cid:228)lla ett minimiprogram f(cid:246)r gemenskapen som omfattar de uppgifter som absolut beh(cid:246)vs (cid:151) indelningen i tid och rum, dvs. referenssektorernas geo- grafiska spridning och den tidsperiod som avses, (cid:151) definition av grupper av fartyg och/eller hamnar samt beredningsindustrins sektorer. Fartygsgrupperna skall (cid:246)verensst(cid:228)mma med delsegmenten i de fler(cid:229)riga utveck- lingsprogrammen (FUP) och (cid:246)verensst(cid:228)mma med n(cid:229)gon av rubrikerna. c) I f(cid:246)rekommande fall, de kvantifierade m(cid:229)len i form av n(cid:228)r- mare beskrivning av bed(cid:246)mningarna eller stickprovspro- grammens intensitet. Artikel 6 1. Varje medlemsstat skall f(cid:246)r sex(cid:229)rsperioder, och f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen f(cid:246)r (cid:229)ren 2000 till och med (cid:229)r 2005, fastst(cid:228)lla ett na- tionellt program f(cid:246)r insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter. Programmet skall beskriva b(cid:229)de insamlingen av detaljerade uppgifter och den behandling som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att f(cid:229) fram de sammanst(cid:228)llda uppgifterna enligt de principer som beskrivs i artikel 3. I programmet skall kopplingen till gemenskapens program enligt artikel 5 beskrivas. 2. Varje medlemsstat skall garantera att metoderna f(cid:246)r in- samling och behandling av uppgifterna (cid:228)r tillf(cid:246)rlitliga och var- aktiga. Medlemsstaten skall l(cid:228)mna uppgifter till kommissionen som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att bed(cid:246)ma vilka metoder som faktiskt har anv(cid:228)nts och hur effektiva de (cid:228)r. I den m(cid:229)n det finns interna- tionella eller europeiska definitioner och l(cid:228)mpliga klassifice- ringssystem skall dessa anv(cid:228)ndas f(cid:246)r insamling och analys av uppgifterna. 28. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 376 E/57 Varje medlemsstat skall i sitt nationella program i g(cid:246)rli- 3. gaste m(cid:229)n innefatta de delar som ber(cid:246)r medlemsstaten i enlig- het med det minimiprogram som avses i artikel 5. (cid:151) kriterierna f(cid:246)r att g(cid:246)ra s(cid:246)kningar i databaserna och de minimistandarder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att se till att uppgif- terna finns tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r beh(cid:246)riga anv(cid:228)ndare. 4. Varje medlemsstat f(cid:229)r l(cid:228)mna in en ans(cid:246)kan till gemen- skapen om ett ekonomiskt bidrag f(cid:246)r de delar av det nationella programmet som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med gemenskapens minimi- program. Medlemsstaten f(cid:229)r (cid:228)ven ans(cid:246)ka om ett ekonomiskt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen f(cid:246)r s(cid:229)dana kompletterande delar i det nationella programmet som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med det ut(cid:246)kade gemenskapsprogrammet, f(cid:246)rutsatt att best(cid:228)mmelserna om ge- menskapens minimiprogram har iakttagits till fullo. Det ekonomiska bidraget fr(cid:229)n gemenskapen skall beslutas enligt best(cid:228)mmelserna i beslut 1999/. /EG (beslut om ekonomiskt bidrag till insamling av uppgifter och till studier). Artikel 7 Varje medlemsstat skall se till att de sammanst(cid:228)llda upp- 1. gifterna f(cid:246)r gemenskapsprogrammen matas in i elektroniska databaser. 2. Medlemsstaterna f(cid:229)r (cid:246)verf(cid:246)ra de uppgifter som avses i denna f(cid:246)rordning till beh(cid:246)riga internationella organisationer enligt dessa organisationers s(cid:228)rskilda f(cid:246)reskrifter och enligt de best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)lls i artikel 8. 2 b. Kommissionen skall underr(cid:228)ttas om dessa (cid:246)verf(cid:246)ringar och skall, p(cid:229) beg(cid:228)ran, kunna f(cid:229) en kopia av uppgifterna p(cid:229) elektronisk v(cid:228)g. Kommissionen skall p(cid:229) elektronisk v(cid:228)g ha tillg(cid:229)ng till 3. samtliga uppgifter som sammanst(cid:228)llts inom ramen f(cid:246)r gemen- skapsprogrammen och f(cid:229)r tillg(cid:228)ngligg(cid:246)ra dem f(cid:246)r Vetenskap- liga, tekniska och ekonomiska kommittØn. Alla uppgifter som p(cid:229) n(cid:229)got s(cid:228)tt l(cid:228)mnats eller erh(cid:229)llits 4. enligt denna f(cid:246)rordning skall vara sekretessbelagda och ges samma skydd som motsvarande uppgifter har enligt den natio- nella lagstiftningen i den medlemsstat som tagit emot uppgif- terna och enligt de motsvarande best(cid:228)mmelser som (cid:228)r till(cid:228)mp- liga p(cid:229) gemenskapens institutioner. AVDELNING III Slutbest(cid:228)mmelser Artikel 8 1. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifter f(cid:246)r denna f(cid:246)rordning skall antas i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 18 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 3760/92. 2. Till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna skall s(cid:228)rskilt g(cid:228)lla f(cid:246)ljande: a) De program som anges i artikel 5. 1. b) Den datoriserade organisationen av (cid:151) reglerna f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ring av uppgifter, inbegripet (cid:246)ver- f(cid:246)ring av vetenskapliga uppgifter till internationella or- ganisationer, (cid:151) De uppgifter som i f(cid:246)rekommande fall samlats in under kommissionens direkta ansvar. (cid:151) De best(cid:228)mmelser som garanterar sekretesskydd i enlig- het med artikel 7. 4. Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av punkt 1 skall de 3. program som avses i artikel 5. 1 antas efter samr(cid:229)d med Veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittØn f(cid:246)r fiskerisektorn och R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fiskerin(cid:228)ringen. Artikel 9 1. Kommissionen skall varje (cid:229)r tillsammans med Vetenskap- liga, tekniska och ekonomiska kommittØn f(cid:246)r fiskerisektorn och R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r fiskerin(cid:228)ringen inom F(cid:246)rvaltnings- kommittØn f(cid:246)r fiskeri- och vattenbrukssektorn unders(cid:246)ka de nationella programmens utveckling. 2. Mot bakgrund av de uppgifter som medlemsstaterna l(cid:228)m- nar, och efter samr(cid:229)d med Vetenskapliga, tekniska och ekono- miska kommittØn f(cid:246)r fiskerisektorn, skall kommissionen f(cid:246)r varje tre(cid:229)rsperiod och f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen f(cid:246)re den 31 december (cid:229)r 2002 l(cid:228)mna en rapport till Europaparlamentet och r(cid:229)det som utv(cid:228)rderar de metoder som varje medlemsstat anv(cid:228)nt, de anv(cid:228)nda metodernas (cid:228)ndam(cid:229)lsenlighet samt de resultat som uppn(cid:229)tts genom insamling och f(cid:246)rvaltning av uppgifter enligt denna f(cid:246)rordning. 3. Kommissionen skall f(cid:246)re den 31 december (cid:229)r 2002 ha unders(cid:246)kt om det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att ut(cid:246)ka omr(cid:229)det f(cid:246)r insamling av uppgifter enligt denna f(cid:246)rordning. F(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l f(cid:229)r medlemsstaterna och kommissionen genomf(cid:246)ra studier och f(cid:246)r- s(cid:246)ksprojekt inom omr(cid:229)den som (cid:228)r viktiga f(cid:246)r den gemen- samma fiskeripolitiken, men som inte omfattas av artikel 4, s(cid:228)rskilt vattenbruk, f(cid:246)rh(cid:229)llandena mellan fiske, vattenbruk och milj(cid:246) och syssels(cid:228)ttning inom fiske och vattenbruk. Dessa stu- dier och projekt kan f(cid:229) ekonomiskt bidrag fr(cid:229)n gemenskapen enligt best(cid:228)mmelserna i beslut 1999/. /EG (beslut om ekono- miskt bidrag till insamling av uppgifter och till studier). 4. Mot bakgrund av den rapport och de unders(cid:246)kningar som avses i punkterna 2 och 3 i denna artikel och med h(cid:228)nsyn till hur behoven utvecklas inom den gemensamma fiskeripoli- tiken skall kommissionen f(cid:246)re den 31 december (cid:229)r 2002 un- ders(cid:246)ka om det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att eventuellt (cid:228)ndra denna f(cid:246)rord- ning. Artikel 10 Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2273/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under oktober 1999 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

text: L 277/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2273/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under oktober 1999 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING än de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som har givits in för fjärde kvartalet 1999 gäller i fråga om vissa produkter kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andra produkter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är större HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar 1. perioden 1 oktober–31 december 1999 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. om importlicens för 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 januari–31 mars 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet med förord- ning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till en total kvantitet som anges i bilaga II. Denna förordning träder i kraft den 28 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 67. (2) EGT L 342, 17. 12. 1998, s. 16. 28. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/25 BILAGA I Grupp nr Procenttal godtagna importlicenser för vilka ansökan givits in under perioden 1 oktober – 31 december 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,87 3,05 100,00 2,19 7,76 2,32 100,00 100,00 3,15 100,00 100,00 — 7,40 29,41 — — 100,00 100,00 100,00 27,78 100,00 — — — — — — — — — 5,13 100,00 — — — L 277/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 1999 BILAGA II Grupp nr Total disponibel kvantitet för perioden 1 januari–31 mars 2000 (t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 14 110,76 2 520,00 630,00 1 440,00 1 565,95 366,00 330,00 1 093,50 1 348,50 3 150,00 1 470,00 420,00 1 350,00 270,00 410,00 1 889,80 1 950,00 120,00 4 204,14 270,00 1 965,58 306,00 1 620,00 630,00 450,00 2 250,00 180,00 900,00 150,00 391,00 1 440,00 510,00 900,00


title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van de nieuwe bijlage V inzake de bescherming en het behoud van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantsiche Oceaan, het desbetreffende aanhangsel 3 en de overeenkomst inzake de betekenis van bepaalde in de nieuwe bijlage gehanteerde begrippen (COM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS))

eurovoc_concepts:
biodiversity
environmental protection
international convention
marine ecosystem
waste management

text: C 154/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 4. Beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertui- gen ***I (procedure zonder verslag) C4-0094/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van motorvoertuigen en houdende aanpassing aan de vooruitgang van de tech- niek van Richtlijn 70/0156/EEG (COM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 5. Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen ***I (procedure zon- der verslag) C5-0012/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/0061/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (COM(1999) 276 1 C5-0012/1999 1 1999/0117(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 6. Bescherming van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zee- gebied * (procedure zonder verslag) C5-0013/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van de nieuwe bijlage V inzake de bescherming en het behoud van de ecosystemen en de biologische diversiteit van het zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantsiche Oceaan, het desbetreffende aanhangsel 3 en de over- inzake de betekenis van bepaalde in de nieuwe bijlage gehanteerde begrippen eenkomst (COM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 7. Storten van radioactief afval * (procedure zonder verslag) C5-0014/1999 Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring namens de Gemeenschap van OSPAR-besluit 98/2 inzake het storten van radioactief afval (COM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/0061/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

text: C 154/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 4. Motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring ***I (procedure uden betænkning) C4-0094/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/ 0156/EØF (KOM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 5. Typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (procedure uden betænkning) C5-0012/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/0061/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 1 C5-0012/ 1999 1 1999/0117(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 6. Beskyttelse af økosystemer/den martitime biologiske mangfoldighed * (pro- cedure uden betænkning) C5-0013/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konven- tionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt 7. Dumpning af radioaktivt affald * (procedure uden betænkning) C5-0014/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt


title: Udkast til afgørelse truffet af det blandede eøs- udvalg om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
civil aviation


title: Ontwerp Besluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-Overeenkomst - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap


eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
economic forecasting
euro area
interinstitutional relations (EU)
price stability

text: C 154/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO especificações europeias, a Comissão, após consulta às partes interessadas, dará início ao procedimento pre- visto no no 7 do artigo 2o, se o Estado-membro que tomou a decisão pretender mantê-la; # de que as medidas relativas a um componente de segu- rança não se justificam, informará imediatamente do facto o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade, bem como o Estado-membro que tomou as medidas; # de que as medidas relativas a um subsistema não se justificam, informará imediatamente do facto o fabri- cante ou o seu mandatário estabelecido na Comuni- dade ou, na sua falta, a pessoa singular ou colectiva que procedeu à colocação do subsistema no mercado, bem como o Estado-membro que tomou as medidas. 3. Se um componente de segurança provido da marca- ção «CE» de conformidade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem apôs essa marcação no componente de segu- rança em causa e emitiu a declaração «CE» de conformi- dade, e informará do facto a Comissão e os restantes Esta- dos-membros. 4. Se um subsistema que dispõe da declaração «CE» de conformidade se revelar não conforme, o Estado-membro competente tomará as medidas adequadas contra quem emitiu a referida declaração e informará do facto a Comis- são e os restantes Estados-membros. 5. A Comissão deve assegurar-se de que os Estados- -membros são informados dos resultados do procedimento. (Os artigos 8o e 12o são suprimidos: ver alterações 7 e 8). (Alteração 12) Artigo 22o, no 4 4. A Comissão deve apresentar, até. , ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da pre- sente directiva, nomeadamente do artigo 18o, bem como, se for caso disso, propostas. 4. A Comissão deve apresentar, até. , ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da pre- sente directiva, nomeadamente dos artigos 1o, no 6, e 18o, bem como, se for caso disso, propostas. 14. Relatório anual do BCE A5-0035/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório anual 1998 do Banco Central Europeu (C4-0211/1999) O Parlamento Europeu, $ Tendo em conta o relatório anual 1998 do Banco Central Europeu (C4-0211/1999) $ Tendo em conta o artigo 113o do Tratado que institui a União Europeia, $ Tendo em conta o artigo 15o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/61 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 $ Tendo em conta o artigo 40o do seu Regimento, $ Tendo em conta a sua Resolução de 2 de Abril de 1998 sobre a responsabilidade democrática na terceira fase da UEM (1), $ Tendo em conta a sua Resolução de 3 de Dezembro de 1998 sobre a proposta de decisão do Con- selho, apresentada pela Comissão, relativa à representação e à tomada de posição da Comunidade a nível internacional no contexto da União Económica e Monetária (2), $ Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários (A5-0035/1999), A. Considerando que a passagem da União Monetária para a terceira fase constituiu um êxito, B. Considerando que a independência do BCE exige que este responda plenamente pelos seus actos; que a sua credibilidade perante os mercados financeiros e os demais sectores económicos e sociais é da maior importância para o BCE, sendo um alto grau de transparência na tomada das decisões de polí- tica monetária a melhor forma de alicerçar tal credibilidade, C. Considerando que a estabilidade dos preços foi definida pelo BCE como um crescimento do índice harmonizado de preços no consumidor na zona euro inferior, a médio prazo, a 2 % em relação ao ano precedente, D. Considerando que a estratégia de política monetária do BCE assenta em dois pilares: em primeiro lugar, num valor de referência para o crescimento de um agregado monetário amplo e, em segundo lugar, numa avaliação completa da evolução futura dos preços e dos riscos para a estabilidade dos preços na zona euro, E. Considerando que, a partir de 1 de Janeiro de 1999, entrou em vigor o ERM II (mecanismo de taxas de câmbio) e que a Dinamarca e a Grécia aderiram a esse sistema, F. Considerando que, nos termos do artigo 105o do Tratado CE, o SEBC tem como objectivo manter a estabilidade dos preços e, desde que este objectivo seja atingido, apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade, G. Considerando que o Parlamento Europeu, através da sua Comissão dos Assuntos Económicos e Mone- tários, proporciona um fórum regular em que os membros das comissões de Finanças dos Parlamentos dos Estados-membros podem suscitar questões de interesse em matéria monetária, Felicita o BCE pelo êxito da sua instalação em Frankfurt, pelos cuidadosos trabalhos preparatórios 1. para o projecto, sem precedentes, da União Monetária Europeia e pelo êxito da passagem da UEM para a terceira fase; Sublinha a alta qualidade do primeiro relatório anual do BCE e dos relatórios mensais apresentados 2. desde 1 de Janeiro de 1999; Apoia o desenvolvimento do BCE como autoridade monetária de dimensão europeia com estatuto 3. internacional semelhante ao do Federal Reserve Board, dos Estados Unidos; Congratula-se com o facto de o BCE ter reconhecido o seu dever de responsabilidade democrática 4. perante o Parlamento Europeu e desejar também reforçar a cooperação com este nos próximos anos; Considera um progresso, em matéria de política de informação do BCE, que, após as reuniões do 5. Conselho do SEBC, se realizem regularmente conferências de imprensa, nas quais são apresentados argu- mentos justificativos das decisões monetárias, e que, além do relatório anual e dos depoimentos trimestrais do Presidente no Parlamento, estejam a ser publicados relatórios mensais; Solicita ao Presidente do BCE que se disponibilize, com urgência, para uma audição, a convite da 6. Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, na sequência da adopção de qualquer medida monetária significativa; (1) (2) JO C 138 de 4. 5. 1998, p. 177. JO C 398 de 21. 12. 1998, p. 61. C 154/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 5. 6. 2000 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 7. Lamenta que o BCE fique aquém da transparência praticada por outros grandes bancos centrais; observa que o Federal Reserve Board, dos Estados Unidos, o Banco do Japão, o Banco de Inglaterra e o Riksbank, da Suécia, informam actualmente sobre os argumentos pró e contra as suas medidas monetárias; solicita que seja publicada uma acta sintética das reuniões do Conselho do SEBC pouco depois da sua reunião seguinte, indicando explicitamente os argumentos a favor e contra as decisões adoptadas, bem como o raciocínio que presidiu a essas decisões; 8. Solicita ao BCE que publique previsões macroeconómicas com periodicidade semestral, que apontem as perspectivas e os riscos associados às mesmas para: a procura interna e as suas principais componentes, as exportações líquidas, o produto interno bruto real e nominal, a inflação de preços no consumidor, o desemprego e a balança de transacções correntes, juntamente com os dados e estudos que servem de base às previsões, a fim de permitir formular um juízo fidedigno sobre as decisões monetárias, evitar uma deficiente informação do mercado, garantir a transparência do mercado e, por conseguinte, conter a espe- culação; 9. Solicita ao BCE que publique um relatório global periódico sobre a evolução económica nos países participantes na zona euro, assim como uma síntese dos dados nacionais, que facilite as comparações sob o ponto de vista das boas práticas, permita um aviso precoce da eventual ocorrência de problemas na zona euro que possam exigir a adopção de medidas pelos governos respectivos e que, no âmbito das negocia- ções salariais, informem os negociadores nacionais sobre a evolução sustentável dos rendimentos, tendo em conta a evolução da sua própria produtividade, preços e competitividade; Solicita ao BCE um maior empenho na explicação do seu ponto de vista sobre as principais relações 10. dentro da economia da zona euro, e que, com este objectivo em mente, publique anualmente os modelos econométricos que aplica à economia da zona euro e à economia global, de modo a que os utilizadores externos possam realizar simulações e compreender melhor o pensamento do BCE e as suas opções no domínio da investigação; 11. Reconhece que existe um grau elevado de incerteza associado à realização de previsões numa situa- ção em que os dados relativos à zona euro só recentemente são recolhidos, e em que a criação do euro é acompanhada de importantes mudanças na estrutura e no comportamento do sistema financeiro na zona euro, e exorta o BCE a expressar claramente as dificuldades inerentes às suas funções nesta fase do seu desenvolvimento, como forma de escorar a sua credibilidade e potenciar o respeito pela sua capacidade de funcionar num contexto de incerteza fora do habitual; a este propósito, exorta-o a explicar o peso e a importância de outros indicadores distintos dos seus dois pilares: os valores monetários de referência e as previsões de inflação; 12. Considera que a descida de 50 pontos básicos da taxa de juro, decidida em 8 de Abril de 1999, é uma decisão correcta, e congratula-se especialmente com a justificação dada, que reconhece que, nos ter- mos do artigo 105o do Tratado CE, cumpre ao SEBC, sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços, apoiar as políticas económicas gerais; 13. Considera ser necessário, no interesse da transparência e da credibilidade, que o SEBC esclareça de que forma a política monetária pretende contribuir, enquanto se mantiver o objectivo de estabilidade dos preços, para um «policy mix» equilibrado e adequado, na perspectiva de promover o crescimento sustentá- vel e o emprego; 14. Congratula-se com as iniciativas anunciadas pelo BCE em 13 de Setembro de 1999, que visam contribuir para um melhor sistema de transferências monetárias transfronteiriças na zona euro, e solicita ao BCE que promova a criação de sistemas europeus de pagamento que favoreçam a concorrência entre diferentes sistemas, bem como o desenvolvimento de um sistema específico para as transferências de pequenos montantes, e que publique regularmente relatórios visando verificar os progressos alcançados no quadro do processo que tem por objectivo tornar essas transferências menos onerosas, mais rápidas e mais seguras; 15. Observa que as disposições do SEBC em matéria de concessão de liquidez de emergência a institui- ções financeiras em dificuldades foram postas em questão pelo Fundo Monetário Internacional e por obser- vadores do sector privado, e exorta o SEBC a mostrar claramente que os procedimentos necessários para a aprovação e o desembolso de tais facilidades de crédito de último recurso se encontram criadas e testadas; neste contexto, solicita ao BCE que forneça informações mais completas do que as prestadas até agora no seu relatório anual sobre a cooperação com os bancos centrais nacionais; 16. Exorta o BCE a mostrar claramente aos governos dos Estados-membros a importância que atribui à sua obrigação de não conceder financiamento monetário às instituições públicas (incluindo o Tesouro dos 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/63 Quarta-feira, 27 de Outubro de 1999 Estados-membros) directamente através da autorização de saques a descoberto ou a compra de títulos no mercado primário e a deixar claro que o princípio do «no bail out» é também aplicável à aquisição de títulos do Estado no mercado secundário, e a sublinhar, a este propósito, os riscos potenciais para a ido- neidade creditícia dos Estados-membros e a credibilidade do BCE inerentes à dependência excessiva de certos Estados em relação ao financiamento a curto prazo, com prazo de vencimento inferior a um ano; Considera que é necessário e conveniente que o BCE esteja representado a nível 17. internacional, nomeadamente no Banco de Pagamentos Internacionais, no Fundo Monetário Internacional e no G7, mas solicita que a Comissão participe adequadamente nas decisões e a nível institucional, em particular no Fundo Monetário Internacional; solicita ao BCE que reconheça plenamente o seu papel na cooperação internacional; 18. Lamenta as informações surgidas segundo as quais alguns membros do Conselho terão sugerido uma limitação da acção discricionária do BCE em matéria da prossecução da estabilidade dos preços, levantando a hipótese da existência de «orientações gerais» para a política cambial ou da própria adopção de um sistema de paridades formal; salienta que a justificação para a existência de tais orientações é menor face à pequena parte do PIB da zona euro que actualmente se encontra exposta às flutuações cambiais; observa que qualquer decisão dessa natureza só poderia ser adoptada pelo Conselho com base em reco- mendação do próprio BCE ou da Comissão, tendo que ser adoptada por unanimidade; a este propósito, espera que futuramente os membros do Conselho usem de mais circunspecção nos seus comentários; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Banco Central Europeu, à Comissão 19. e ao Conselho. 15. Resultados do Conselho Europeu de Tampere de 15 e 16 de Outubro B5-0187, 0188, 0190 e 0193/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o Conselho Europeu de Tampere O Parlamento Europeu, $ Tendo em conta as disposições do Tratado de Amesterdão, bem como os aspectos de pormenor do Plano de Acção de Viena para a criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça, $ Tendo igualmente em conta as disposições do Tratado de Amesterdão sobre as responsabilidades das instituições da UE no que diz respeito à garantia dos direitos fundamentais e à luta contra todas as formas de discriminação, de racismo e de xenofobia, $ Tendo em conta as suas resoluções precedentes sobre este assunto, particularmente a resolução sobre a Cimeira de Tampere aprovada em 16 de Setembro de 1999 (1), bem como a posição da Comissão contida na carta do seu Presidente, Sr. Prodi, de 23 de Setembro de 1999, ao Primeiro-Ministro da Finlândia e o discurso da Presidente do Parlamento Europeu perante o Conselho Europeu, $ Tendo em conta as conclusões da reunião extraordinária do Conselho Europeu de 15 e 16 de Outubro de 1999, em Tampere, referentes à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União Europeia, Aspectos constitucionais e democráticos 1. Salienta a importância que os Chefes de Estado e de Governo consagraram, na sua primeira cimeira extraordinária, a questões centrais para uma União baseada nos princípios da liberdade, democracia, res- peito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais e no Estado de Direito; Lamenta que, apesar da ênfase dada pelo Conselho Europeu às instituições democráticas, enquanto 2. base da integração europeia, as conclusões da Presidência não contenham qualquer referência ao conteúdo da intervenção da Presidente do Parlamento nem às recomendações específicas dirigidas pelo Parlamento ao Conselho Europeu; sublinha, em particular, a necessidade de um controlo democrático acrescido; (1) Cf. acta de 16. 9. 1999, Parte II, ponto 10b)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2272/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: L 277/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2272/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1999 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97 της Επιτροπής, της 20ής Μαρ- τίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών που διέπεται από το καθεστώς το οποίο προβλέπεται στην ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα συνοδευτικά µέτρα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας αφετέρου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιµώντας ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τέταρτο τρίµηνο του 1999, αφορούν ποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 80 της 21. 3. 1997, σ. 3. (2) ΕΕ L 204 της 31. 7. 1997, σ. 16. 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 — 100,00 100,00 Οµάδα 80 90 100