title: Vēstuļu apmaiņa par grozījumiem Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 29 21999A1223(01) 23. 12. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 332/3 par grozījumiem Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībā VĒSTUĻU APMAIŅA A. Jaunzēlandes kompetentās iestādes vēstule Godātais Koulmena kungs, Jaunzēlande lūdz šādi grozīt Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma pielikumus: 1. II pielikuma A daļā “Lauksaimniecības ministrija” aizstāt ar “Lauksaimniecības un mežkopības minis- trija”. 2. III pielikumā “1997. gads” aizstāt ar “1999. gads”. 3. Aizstāt V, VIII (B daļa) un X pielikuma tekstu ar mūsu attiecīgo dienestu pieņemto un šeit turpmāk pievienoto A, B un C pielikumu tekstu. Godātais kungs, lūdzu pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Jaunzēlandes kompetentās iestādes vārdā — A. McKENZIE 30 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. A PIELIKUMS “V PIELIKUMS SANITĀRO PASĀKUMU ATZĪŠANA Saīsinājumu rādītājs jā (1) jā (2) jā (3) (4) NV V [] Nē PM LSE C atbilstība saskaņota — jāizmanto veselības apliecības paraugs principā atbilstība saskaņota — jāatrisina kāds(-i) specifisks(-i) jautājums(-i) — līdz šī(-o) jautājuma(-u) atrisināšanai izmanto pastāvošo sertifikāciju atbilstība saskan ar importējošās puses prasībām — izmanto pastāvošo sertifikāciju attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi nav vērtēts — pagaidām izmanto pastāvošo sertifikāciju tiek vērtēts — tiek izskatīts — pagaidām izmanto pastāvošo sertifikāciju obligāti risināmi jautājumi nav atbilstības un/vai tālāka vērtēšana ir nepieciešama Var notikt tirdzniecība, ja eksportē- jošā puse atbilst importējošās puses prasībām putnu mēris liellopu sūkļveida encefalopātija pēc Celsija Kanalizācija Padomes Direktīvas 92/118/EEK I pielikuma 10. nodaļas 10. b) un c) punkts KCM GEL EK/JZ ZIA klasiskais cūku mēris govju enzootiskā leikoze Eiropas Kopiena/Jaunzēlande zirgu infekciozā anēmija Atbilst. atbilst IB LIR Īrija min. ŅS Nav SESB PDzP PN ZVK St CVS SAT AK infekciozais bursīts liellopu infekciozais rinotraheīts Īrija minūte(-s) Ņūkāslas slimība nav īpašu nosacījumu Starptautiskais epizootisko slimību birojs pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas pēcnāves Zinātniskā veterinārā komiteja standarts(-i) cūku vezikulārā slimība sevišķi augsta temperatūra Apvienotā Karaliste Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 1. Dzīvi dzīvnieki — Zirgi Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē 90/426/EEK 92/260/EEK 93/195/EEK 93/196/EEK 93/197/EEK 94/46 7/EK Jaunzēlande izveido vispārējus nosacījumus un pārskata prasības izolācijai un specifi- skām slimībām līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 90/426/EEK 92/260/EEK 93/195/EEK 93/196/EEK 93/197/EEK 94/46 7/EK Jā (3) Kogginsa tests EK apsver JZ stāvokli ZIA jomā — Liellopi 64/432/EEK 72/462/EEK 90/42 5/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Jā (2) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Jaunzēlande izveido vispārējus nosacījumus un pārskata prasības izolācijai un specifi- skām slimībām līdz 1999. gada decembrim (4) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 93/491/EEK jā (3) EGL prasības Uz GIR attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) — Aitas/kazas 91/68/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē. Pēc importēšanas piemēro skrepi slimības kontroles programmu JZ/EK apspriež turp- mākās skrepi slimības kontroles programmas 91/68/EEK jā (3) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa — Brieži 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) JZ izveido vispārējus nosacījumus importam no EK līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/65/EEK jā (3) EK sastāda nosa- cījumus import- ēšanai — Cūkas 64/432/EEK 72/462/EEK 90/425/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Pagaidām nav vērtēta, līdz turpmākai EK informācijai par KCM un turpmāko likumu noteikšanai par CVS, JZ patur tiesības prasīt seroloģisko testēšanu Iesniedzams EK, lai piegādātu informāciju par KCM un noteiktu jaunu standartu CVS, ko JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc jaunas informācijas sa- ņemšanas Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 93/491/EEK jā (3) Uz Aujeszky's attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 1 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK — Suņi un kaķi 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Apstrāde pret filārijām Pārbaude/apstrāde pret leptospirām Pārbaude/ apstrāde pret ankilos- tomām PVO trakumsērgas protokols EK iesniedz datus par filārijām EK JZ pārskata importa nosa- cījumus triju mēnešu laikā Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/65/EEK Nē Uz trakumsērgu attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) EK apsver JZ atzīšanu par no trakumsērgas brīvu zonu tirdz- niecībai AK/Īrija pārskata tirdz- niecību ar lolo- jumdzīvniekiem 2. Dzīvi mājputni un inkubējamās olas Dzīvnieku veselība 90/539/EEK 93/342/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē 3. Sperma JZ veic BIS un ŅS riska izvērtēšanu PM un Salmonella enteritidis līdz1999. gada decem- brim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 90/539/EEK 93/342/EEK jā (3) Uz salmo- nellām attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi EK veic attiecīgās putnu slimības riska izvērtēšanu no BIS brīva saimnie- cība līdz 30 dienām; līdz ŅS un PM riska izvērtēšanai JZ pieprasa reģionālu brīvību uz 30 dienām Neizmanto Salmonella enteritidi- dzīvās vakcīnas— brīva saimniecība — Liellopi 88/407/EEK JZ spermas standarts jā (2) Testa programmas kā JZ spermas standartam plus tests uz Q drudzi uz GSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi JZ apsver ikgadēju testu uz Q drudzi līdz 1999. gada decem- brim(4) JZ spermas standarts 88/407/EEK 94/577/EK jā (3) EK apstiprināts centrs, ka visi dzīvnieki ir seronegatīvi pret GIR uz GIR attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi Eksportējošās puses kompe- tenta iestāde apstiprina centrus un dara tos zināmus importējošajai pusei 3 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK — Aitas/kazas 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Pēc importēšanas piemēro skrepi slimības kontroles programmu JZ/EK apspriež turp- mākās skrepi slimības kontroles programmas — Cūkas 90/429/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Jārisina Nav vērtēta KCM reģiona brīvība no CVS, no centra, kur visas cūkas nākušas no brīva reģiona vai cūkas no slimības skarta reģiona, kur tiek veiktas pirmsievešanas un uzturēšanas pārbaudes — Suņi 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Jārisina 92/65/EEK NV Nav vērtēts Jārisina 90/429/EEK 93/199/EEK NV Nav vērtēts Jārisina 92/65/EEK NV Nav vērtēts Jārisina Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa — Brieži 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (3) JZ izveido vispārējos nosacījumus līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/65/EEK Nē EK izveido vese- lības sertifikātus 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 3 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 4. Zirgu sperma, embriji un olšūnas Dzīvnieku veselība 92/65/EEK 95/307/EK 95/294/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē 5. Embriji Dzīvnieku veselība — Liellopi 89/556/EEK JZ embriju standarts jā (2) JZ izveido vispārējus nosacījumus importam no EK līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/65/EEK 96/539/EK 96/540/EK jā (3) Testa programmas kā JZ embriju standartam plus tests uz Q drudzi uz GSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) JZ apsver ikgadēju testu uz Q drudzi līdz 1999. gada decem- brim(4) JZ embriju standarts 89/556/EEK 9 2/4 71/EEK jā (2) Tikai EK apsti- prināti centri Nepiemēro embrijiem, ar kuriem veiktas mikromanipu- lācijas Eksportējošās puses kompe- tenta iestāde apstiprina centrus un dara tos zināmus importējošajai pusei — Aitas/kazas 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Pēc importēšanas piemēro skrepi slimības kontroles programmu JZ/EK apspriež turp- mākās skrepi slimības kontroles programmas — Cūkas 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts 92/65/EEK Nē EK izveido serti- fikātus 92/65/EEK NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa — Brieži 92/65/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (3) JZ izveido vispārējus nosacījumus importam no EK līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/65/EEK Nē EK izveido vese- lības sertifikātus 3 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 6. Svaiga gaļa: tajā skaitā nepārstrādātas (svaigas) asinis/kauli/tauki lietošanai cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība — Atgremotāji — Zirgi — Cūkas 64/432/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Aitu aknas sasaldē (ehinokoka cistas) EK nodrošina informā- ciju par ehinokokiem Veselības aizsardzība 64/433/EEK jā (1) Ovāls zīmogs. Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 72/462/EEK 80/805/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Gaļas likums (1981) 72/462/EEK jā (1) Uz salmo- nellām attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) 72/462/EEK 20. panta aizliegumi ir spēkā līdz EK precizēs JZ pieprasa atlī- dzību par 72/462/EEK 20. panta aizliegu- miem/ierobežo- jumiem EK apsver 7. Svaiga mājputnu gaļa Dzīvnieku veselība 91/494/EEK 94/438/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Saimniecība brīva no IB, 30 dienas. Nav lietota dzīvā vakcīna Nav IB tālākas izpla- tības, Reģions brīvs no ŅS un PM JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 91/494/EEK 93/342/EEK 94/984/EK jā (3) Veselības aizsardzība 71/118/EEK jā (1) Ovāls zīmogs Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Gaļas likums(1981) 71/118/EEK NV Vēl jāuzsāk Nav vērtēts Uz salmonellām attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 5 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Īpaši nosacījumi Darbība Atbilst- ība Yes (1) Bioloģiskās drošības likums (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 91/449/EEK 91/495/EEK 64/432/EEK 72/461/EEK 80/215/EEK 72/462/EEK 91/495/EEK 8. Gaļas produkti Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa: — Sarkanā gaļa (atgremotāji/zirgi) — Cūkas Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži — Truši Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Dzīvnieki, kas cēlušies no vietām, kurās nav reģionālo ierobežojumu jā (2) Dzīvniekiem, kas cēlušies no slimības skartām teritorijām, ierobežojums 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvērtīgs pasākums Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/215/EEK 72/462/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) 70T/50 minūtes, 80T/9 minūtes vai 100T/1 minūti vai līdzvērtīgi pasākumi Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) EK zinātniski pamato 70Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Brieži — Truši 92/45/EEK Veselības aizsardzība Svaiga gaļa audzēti Saimniecībās medījamie dzīvnieki un putni 77/99/EEK 91/495/EEK 92/45/EEK 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) jā (1) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Medījamie dzīvnieki Ovāls zīmogs (svaigai gaļai un saimniecībās audzētiem medījamiem dzīvniekiem un putniem) Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) Piecstūrains zīmogs (medījamie dzīvnieki) 92/118/EEK 92/45/EEK 91/495/EEK jā (3) 92/45/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK jā (1) Piecstūrains zīmogs (medī- jamie dzīv- nieki) 3 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts NV Nav vērtēts Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti 92/118/EEK 80/215/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 9. Saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku un putnu gaļa Dzīvnieku veselība — Brieži — Cūkas — Truši 72/461/EEK 92/118/EEK 91/495/EEK 64/432/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) 91/495/EEK 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 1(993) jā (1) — Citi sauszemes zīdī- tāji 92/118/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts — Savvaļas putni 92/118/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Ferma brīva no IB, 30 dienas Nav lietota dzīvā vakcīna Nav IB tālākas izplatības Reģions brīvs no ŅS un PM JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 91/495/EEK jā (1) 92/118/EEK 91/495/EEK jā (1) 92/118/EEK 91/495/EEK jā (1) 92/118/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) Veselības aizsardzī — sauszemes zīdītāji 91/495/EEK — Savvaļas putni 91/495/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) Ovāls zīmogs Gaļas likums (1981) 91/495/EEK jā (1) NV Nav vērtēts 91/495/EEK NV Nav vērtēts 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 7 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 10. Savvaļas medījamo dzīvnieku gaļa Dzīvnieku veselība — Brieži — ruši 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 1(993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Citi savvaļas saus- zemes zīdītāji 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts — Savvaļas putni 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) V Tiek vērtēts JZ veic riska izvērtēšanu līdz 1999. gada decembrim 92/45/EEK jā (1) 92/45/EEK jā (1) 92/45/EEK NV Nav vērtēts (EK precizē oposuma gaļas importa stāvokli) 92/45/EEK jā (3) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Veselības aizsardzība — Savvaļas zīdītāji sauszemes 92/45/EEK — Savvaļas putni 92/45/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) Piecstūrains zīmogs Gaļas likums (1981) 92/45/EEK jā (1) Piecstūrains zīmogs NV Nav vērtēts Gaļas likums (1981) 92/45/EEK NV Nav vērtēts 3 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 11. Zivsaimniecības produkti lietošanai cilvēku uzturā (izņemot dzīvus) Dzīvnieku veselība Savvaļas sāļūdens dzīv- nieki 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) — Laši (Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus dzimtes) — Citas lašu dzimtes zivis — Citas zivis — Mīkstmieši, adatā- daiņi, tunikāti, vēder- kāji un vēžveidīgie Akvakultūras produkti 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Saimniecībā zivis — Laši Salmo, dzimtas) audzētas (Onchorhynchus, Salvelinus jā (1) Svaigi/saldēti/pārstrā- dāti ar galvām, notecinātas, izķidātas izņemot vību sasniegušas zivis dzimumgata- NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk jā (1) jā (1) jā (1) Svaigi/saldēti/pārstrā- dāti ar galvām, notecinātas, izķidātas izņemot vību sasniegušas zivis dzimumgata- — Citas lašu dzimtes zivis NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk audzēti jā (1) Saldēti/pārstrādāti NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk — Citas zivis Saimniecībās mīkstmieši, — adatādaiņi — vēžveidīgie 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) Izķidāti— svaigi/saldēti/ pārstrādāti jā (1) jā (1) jā (1) Izķidāti— svaigi/saldēti/ pārstrādāti Saldēti/pārstrā- dāti 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 3 9 Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Svaigi/saldēti/pārstrā- dāti ar galvām, notecinātas, izķidātas izņemot vību sasniegušas zivis dzimumgata- Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Savvaļas saldūdens dzīv- nieki 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Atbilst- ība jā (1) — Laši (Onchorhynchus, Salmo, Salvelinus dzimtas) — Citas lašu dzimtes zivis — Citas zivis Vēži Olšūnas/ikri un pieņi — hermētiski noslēgtā stikla traukā/tvertnē NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk jā (1) Saldēti/pārstrādāti 91/67/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — citādi Veselības aizsardzība Zivis Vēžveidīgie 91/493/EEK Gliemenes 91/492/EEK 91/493/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk jā (1) jā (1) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Adatādaiņi, tunikāti, sāļūdens vēderkāji Olšūnas/ikri un pieņi 91/493/EEK jā (1) jā (1) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) Saldēti/pārstrā- dāti jā (1) par mīkstmiešiem, kuri audzēti virs jūras dibena jā (3) par mīkstmiešiem, kuri audzēti jūras dibenā Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 91/67/EEK jā (1) jā (1) Gaļas likums (1981) 91/493/EEK jā (1) Gaļas likums (1981) 91/492/EEK 91/493/EEK jā (1) jā (3) jā (1) Gaļas likums (1981) 91/493/EEK jā (1) 4 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 12. Dzīvas zivis, mīkstmieši, vēžveidīgie, tostarp olšūnas un gametas 91/67/EEK 95/70/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 91/67/EEK NV Nav vērtēts (EK precizē serti- fikācijas prasības) Uzturam paredzēto dzīvnieku veselība — dzīvas zivis — dzīvi mīkstmieši — dzīvi vēžveidīgie — citi ūdensdzīvnieki Mīkstmieši pavairošanai, audzēšanai, kopšanai un izklāšanai — Japāņu austeres 91/67/EEK 95/70/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts — Pārējās sugas 91/67/EEK 93/53/EEK 95/70/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts 91/67/EEK 95/352/EK jā (3) 91/67/EEK NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Veselības aizsardzība — gliemenes 91/492/EEK jā (1) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Gaļas likums (1981) 91/492/EEK jā (1) — Adatādaiņi, tunikāti, sāļūdens vēderkāji — Citas zivis 91/493/EEK jā (1) jā (1) jā (3) jā (1) 91/493/EEK jā (1) jā (1) par moluskiem, kuri audzētas virs jūras dibena jā (3) par mīkstmiešiem, kuri audzēti jūras dibenā 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 1 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 13. Piens un produkti lietošanai cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība — Liellopi, bizonus ieskaitot 64/432/EEK 92/46/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Aitas — Kazas Veselības aizsardzība — pasterizēti 92/46/EEK jā (1) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) EK nodrošina datus par risku, kādu var radīt nogatavinātie sieri 92/46/EEK 95/343/EK jā (1) 92/46/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Piensaimnie- cības likums (1952) Pārtikas likums (1981) — nepasterizēti (sasildīti līdz 62###C) 92/46/EEK — Svaigpiens. 92/46/EEK Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) V Tiek vērtēts JZ apsver termizācijas izmantošanu siera ražošanā Piensaimnie- cības likums (1952) Pārtikas likums(1981) 92/46/EEK V Tiek vērtēts V Tiek vērtēts EK iesniedz doku- mentu izskatīšanai 92/46/EEK V Tiek vērtēts Piensaimnie- cības likums (1952) Pārtikas likums (1981) 14. Piens un piena produkti, kurus nav paredzēts lietot cilvēku uzturā JZ pieprasa atlī- dzību par jaun- pienu un atvasi- nājumiem EK precizēs JZ pieprasa atlī- dzību par jaun- pienu un atvasi- nājumiem EK precizēs JZ pieprasa atlī- dzību par jaun- pienu un atvasi- nājumiem EK precizēs Dzīvnieku veselība — Liellopi, bizonus ieskaitot — Aitas — Kazas Pasterizēts, sevišķi augstā temperatūrā steri- lizēts vai — Nepasterizēts jaun- piens un piens izmantošanai farmā- cijā 92/118/EEK 64/432/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) 92/118/EEK 95/341/EK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) V Tiek vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EK V Tiek vērtēts EK to clarify legal coverage for this product Veselības aizsardzība nav; nav; 4 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 15. Maltā gaļa/Gaļas izstrādājumi no svaigas gaļas — 72/462/EEK Dzīvnieku veselība — Atgremotāji — Zirgi — Cūkas 91/495/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) 72/462/EEK 80/805/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (1) Ovāls zīmogs. Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) Gaļas likums (1981) 94/65/EK jā (1) Tikai saldēti JZ ir iesniegusi alternatīvu EK apsver Veselības aizsardzība 94/65/EK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 16. Gaļas produkti no svaigas mājputnu gaļas Dzīvnieku veselība 91/494/EEK 94/438/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē lietotas Saimniecība brīva no IB, 30 dienas Nav vakcīnas izpla- Nav IB tālākas tības, Reģions brīvs no ŅS un PM dzīvās JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 91/494/EEK 93/342/EEK 94/984/EK jā (3) Veselības aizsardzība 94/65/EK Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Gaļas (1981) likums jā (1) Ovāls zīmogs Gaļas likums (1981) 94/65/EK NV Nav vērtēts 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 3 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 17. Gaļas produkti no saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku un putnu gaļas Dzīvnieku veselība — Brieži — Cūkas 72/461/EEK 92/118/EEK 91/495/EEK 64/432/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Truši 92/118/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Savvaļas putni 92/118/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē 92/118/EEK 91/495/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 91/495/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) lietotas Saimniecība brīva no IB, 30 dienas Nav vakcīnas Nav IB tālākas izpla- tības, Reģions brīvs no ŅS un PM dzīvās Veselības aizsardzība — Sauszemes zīdītāji 94/65/EK jā (1) Ovāls zīmogs likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Gaļas likums (1981) 94/65/EK jā (1) Tikai saldēti JZ ir iesniegusi alternatīvu EK apsver — Savvaļas putni 94/65/EK NV Nav vērtēts 94/65/EK NV Nav vērtēts 4 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 18. Gaļas produkti no medību dzīvnieku gaļas Dzīvnieku veselība — Brieži 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Truši — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Savvaļas putni 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) V Tiek vērtēts JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim Veselības aizsardzība — Savvaļas zīdītāji sauszemes 94/65/EK — Savvaļas putni 94/65/EK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 19. Dzīvnieku zarnas lietošanai cilvēku uzturā jā (1) Piecstūrains zīmogs Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Gaļas likums (1981) 92/45/EEK jā (1) 92/45/EEK jā (1) 92/45/EEK jā (3) 94/65/EK jā (1) Tikai saldēti JZ ir iesniegusi alternatīvu EK apsver NV Nav vērtēts 94/65/EK NV Nav vērtēts Dzīvnieku veselība — Liellopi — Aitas — Kazas — Cūkas 92/118/EEK 64/432/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Ovāls zīmogs Veselības aizsardzība 77/99/EEK jā (1) uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 92/118/EEK 94/187/EK jā (1) Bioloģiskās drošības likums (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Gaļas likums (1981) 77/99/EEK jā (1) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 5 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 20. Dzīvnieku zarnas, kuras nav paredzēts lietot cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība — Liellopi — Aitas — Kazas — Cūkas 92/118/EEK 64/432/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) Aizliegumi attiecībā uz skrepi slimību Ovāls zīmogs uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) JZ atkārtoti izmeklē līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 94/187/EK jā (1) Veselības aizsardzība nav; nav; 21. Ādas Dzīvnieku veselība — Nagaiņi, zirgus — Zirgi — Citi zīdītāji izņemot 92/118/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK 64/432/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK jā (1) jā (1) — Strausi (strausi, emu, 92/118/EEK nandu) Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Veselības aizsardzība 22. Vilna un spalvas nav; Dzīvnieku veselība — Aitas 92/118/EEK 97/168/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) Tikai mazgāta vilna JZ veic riska izvērtēšanu līdz 1999. gada decembrim Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK jā (1) — Atgremotāji un cūkas NV Nav vērtēts — Citi NV Nav vērtēts Veselības aizsardzība nav; jā (1) jā (1) NV Nav vērtēts nav; nav; 4 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 23A. Lolojumdzīvnieku barība (tostarp pārstrādāta), kura satur tikai zema riska pakāpes vielas Dzīvnieku veselība 90/667/EEK 5. pants Pārstrādāta lolojumdzīv- nieku barība (zīdītāji) 92/118/EEK 90/667/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) — Hermētiski noslēgtos traukos — Pussausā un sausā lolojumdzīvnieku barība Pārstrādāta lolojumdzīv- nieku barība (ne zīdītāji) — Hermētiski noslēgtos traukos — Pussausā un sausā lolojumdzīvnieku barība — no zivju izejvielām — no putnu izcelsmes izejvielām 92/118/EEK 94/309/EK Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) jā (1) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) jā (2) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes vai līdzvēr- tīgs pasākums Izņemot košļājamās rotaļlietas suņiem jā (1) jā (1) jā (2) JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim 70 Code en erreur: 8eJC/50 minutes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minutes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuti vai līdzvērtīgi pasākumi 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 7 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Jēla lolojumdzīvnieku barība tiešam patēriņam Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa NV Nav vērtēts EK apsver importu, notei- kumus Veselības aizsardzība nav; nav; 23B. Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kura satur pārstrādātus dzīvnieku olbaltumus no augstas riska pakāpes dzīvniekizcelsmes atkritumiem Dzīvnieku veselība 90/667/EEK 3. pants — Zīdītāji 92/118/EEK 90/667/EEK 97/735/EK 1999/534/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Augstas riska pakāpes pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu ievešana JZ aizliegta Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) EK iesniedz doku- mentus JZ to apsver 92/118/EEK 94/309/EK jā (3) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa EK apsver JZ tehnniskos argu- mentus un brīvību no LSE — Pārējie dzīvnieki, izņemot zīdītājus 92/118/EEK 90/667/EEK 92/562/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) jā (2) Termiskā apstrāde kā aprakstīts 92/562/EEK EK apsver JZ tehniskos argu- mentus Veselības aizsardzība nav; Yes (2) nav; 4 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 24. Kauli un kaulu produkti lietošanai cilvēku uzturā — Pārējie 77/99/EEK minētie produkti Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa: — Sarkanā gaļa (atgremotāji/zirgi) — Cūkas audzēti Saimniecībās medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži 64/432/EEK 72/461/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Attiecas uz dzīvnie- kiem, kas cēlušies no vietām, kurās nav reģionālo ierobežojumu Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 91/449/EEK 91/495/EEK jā (1) jā (2) Uz dzīvniekiem, kas cēlušies no slimības skartām teritorijām, attiecas ierobežojums 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvēr- tīgs pasākums Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 92/45/EEK 94/438/EK 91/494/EEK 9 1/49 5/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) 70 Code en erreur: 8eJC/50 minutes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minutes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minūti vai līdzvērtīgi pasākumi EK zinātniski pamato 70Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) 92/45/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Brieži 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 9 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Veselības aizsardzība Svaiga gaļa Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni 77/99/EEK 91/495/EEK 92/45/EEK 92/118/EEK likums Gaļas (1981) Food Act 1981 Health Act 1956 Atbilst- ība jā (1) Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Īpaši nosacījumi Darbība Ovāls zīmogs (svaigai gaļai un saimniecībās medījum- audzētiem dzivniekiem un putniem) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījamiem dzīvniekiem) Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Piecstūrains zīmogs (savvaļas medī- jamiemdzīvnie- kiem) 92/118/EEK 80/21 5/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) NV Nav vērtēts 77/99/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts likums Gaļas (1981) Pārtikas likums(1981) Veselības likums (1956) Savvaļas medījamie dzīv- nieki Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 25. Pārstrādāti kauli un kaulu produkti citiem mērķiem, nevis lietošanai cilvēku vai dzīvnieku uzturā (Kausēti kauli lietošanai dzīvnieku uzturā pieskaitāmi pārstrādātām olbaltumvielām, kuras lieto dzīvnieku barošanai) Dzīvnieku veselība 92/118/EEK 90/667/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 94/446/EK 97/197/EK jā (1) Kanalizācija Vēl jāuzsāk Veselības aizsardzība nav; nav; 5 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 26. Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai cilvēku uzturā- pārējie 77/99/EEK minētie produkti Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa: — Sarkanā gaļa (atgre- motāji/zirgi) — Cūkas Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži 64/432/EEK 72/461/EEK 72/462/EEK 80/21 5/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Dzīvnieki, kas cēlušies no vietām, kurās nav reģionālo ierobežojumu Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 91/449/EEK 91/495/EEK jā (1) jā (2) Uz dzīvniekiem, kas cēlušies no slimības skartām teritorijām, attiecas ierobežojums 70 °C 25 minūtes vai līdzvērtīgs pasākums Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/215/EEK 72/462/EEK 94/438/EEK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) 70 Code en erreur: 8eJC/50 minutes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minutes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuti vai līdzvērtīgi pasākumi EK zinātniski pamato 70 Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) 92/45/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Brieži 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 1 Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Piecstūrains zīmogs (savvaļas medī- jamiem dzīv- niekiem) Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Veselības aizsardzība Svaiga gaļa Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni 77/99/EEK 91/495/EEK 92/45/EEK 92/118/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Atbilst- ība jā (1) Savvaļas medījamie Īpaši nosacījumi Darbība Ovāls zīmogs (svaigai gaļai un saimniecībās audzētiem medījamiem dzīvniekiem un putniem) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Piecstūrains zīmogs (savvaļas medījamiem dzīvniekiem) Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) NV Nav vērtēts 27. Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai dzīvnieku uzturā Dzīvnieku veselība dzīvnieku Pārstrādātas olbaltumvielas, kas cēlušas no zīdītāju dzīv- nieku atkritumiem 92/118/EEK 90/667/EEK 97/735/EK 1999/534/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Nē Augstas riska pakāpes pārstrā- atgremotāju dātas olbaltumvielas aizliegts ievest JZ Atgremotāju dātas nelietot barošanai Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) pārstrā- olbaltumvielas, atgremotāju EK iesniedz doku- mentus JZ to apsver Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 90/667/EEK 92/118/EEK 92/562/EEK jā (3) EK apsver JZ tehniskos argu- mentus un brīvību no LSE Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas no zemas riska pakāpes zīdītāju dzīvnieku izcelsmes atkritumiem pievie- nošanai lolojumdzīv- nieku barībai jā (1) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) EK ņem vērā iespē- jamu Kopienas paplaši- nāšanos attiecībā uz ierobežojumiem JZ dzīvniekiem jā (1) 5 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti 92/118/EEK 90/667/EEK 92/562/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) 92/118/EEK 90/667/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, kas radušās tikai no/satur augstas riska pakāpes ne zīdītāju dzīvnieku izcelsmes atkritumus Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas no zema riska grupas dzīvnieku, izņemot zīdītājus, izcelsmes atkritumiem — no zivju izcelsmes izejvielām — no putnu izcelsmes izejvielām Atbilst- ība jā (1) jā (1) jā (2) Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība jā (2) Īpaši nosacījumi Darbība Termiskā apstrāde kā aprakstīts 92/562/EEK EK ņem vērā JZ tehniskos argu- mentus JZ izvērtē IB, ŅS un PM risku līdz 1999. gada decembrim 70 Code en erreur: 8eJC/50 minutes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minutes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minūti vai līdzvērtīgi pasākumi jā (1) jā (1) Veselības aizsardzība nav; nav; 28. Zirgu serums Dzīvnieku veselība 92/118/EEK 94/143/EK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK 94/143/EK Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Veselības aizsardzība nav; nav; 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 3 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 29. Asinis un asins produkti lietošanai cilvēku uzturā — Pārējie 77/99/EEK minētie produkti Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa — Sarkanā gaļa (atgre- motāji/zirgi) — Cūkas Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži 64/432/EEK 72/461/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 91/495/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Dzīvnieki, kas cēlušies no vietām, kurās nav reģionālo ierobežojumu Bioloģiskās drošības likuma 1993 IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 91/449/EEK 91/495/EEK Yes (1) jā (2) Uz dzīvniekiem, kas cēlušies no slimības skartām teritorijām, attiecas ierobežojums 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvēr- tīgs pasākums EK zinātniski pamato 70Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/494/EEK 9 1/49 5/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) 70 Code en erreur: 8eJC/50 minutes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minutes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minuti vai līdzvērtīgi pasākumi Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) jā (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvēr- tīgs pasākums — Brieži 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) 92/45/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 5 4 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Īpaši nosacījumi Darbība Ovāls zīmogs (svaigai gaļai un saimniecībās audzētiem medījamiem dzīvniekiem un putniem) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Piecstūrains zīmogs (medījamie dzīvnieki) Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Veselības aizsardzība Svaiga gaļa Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni 77/99/EEK 91/495/EEK 92/45/EEK 92/118/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Atbilst- ība jā (1) Savvaļas medījamie dzīv- nieki Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) jā (1) NV Nav vērtēts Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Piecstūrains zīmogs (medī- jamie dzīv- nieki) Gaļas likums 1981 77/99/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts 30. Pārstrādātas asinis un asins produkti, izņemot zirgu serumu, farmaceitiskai un tehniskai izmantošanai Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa 92/183/EEK 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) — Liellopi, aitas, kazas, cūkas — Zirgi 92/183/EEK 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk — Putni 92/183/EEK 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/183/EEK 92/118/EEK jā (1) 92/183/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/183/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likums (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Veselības aizsardzība nav; nav; 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 5 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 31. Speķis un kausēti tauki lietošanai cilvēku uzturā, t. i. , pārējie 77/99/EEK minētie produkti Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa — Sarkanā gaļa (atgre- motāji/zirgi) — Cūkas audzēti Saimniecībās medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži 64/432/EEK 72/461/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 9 1/49 5/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Dzīvnieki, kas cēlušies no vietām, kurās nav reģionālo ierobežojumu Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 72/462/EEK 91/449/EEK 91/495/EEK jā (1) jā (2) Uz dzīvniekiem, kas cēlušies no slimības skartām teritorijām, attiecas ierobežojums 70Code en erreur: 8eJC 25 minūtes vai līdzvēr- tīgs pasākums Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 72/462/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/49 5/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (2) 70 Code en erreur: 8eJC/50 minūtes, 80 Code en erreur: 8eJC/9 minūtes vai 100 Code en erreur: 8eJC/1 minūti vai līdzvērtīgi pasākumi Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas 92/45/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz KCM attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) EK zinātniski pamato 70Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas Bioloģiskā drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK 92/45/EEK 91/494/EEK 91/495/EEK jā (3) 92/45/EEK jā (1) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa jā (2) 70Code en erreur: 8eJC vai līdzvērtīgs pasā- kums 25 minutes — Brieži jā (1) 5 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Veselības aizsardzība Svaiga gaļa Saimniecībās audzēti medījamie dzīvnieki un putni 77/99/EEK 91/495/EEK 92/45/EEK 92/118/EEK likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Ovāls zīmogs (svaigai gaļai un saimniecībās audzētiem medījamiem dzīvniekiem un putniem) Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK Atbilst- ība jā (1) Īpaši nosacījumi Darbība Savvaļas medījamie dzīv- nieki Piecstūrains zīmogs (medījamie dzīvnieki) Piecstūrains zīmogs (medī- jamiedzīvnieki) Svaiga gaļa — Mājputni 92/118/EEK 80/21 5/EEK 94/438/EK 92/45/EEK 91/495/EEK jā (1) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Gaļas likums (1981) 77/99/EEK 92/118/EEK NV Nav vērtēts Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni NE nav vērtēts 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 7 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 32. Speķis un kausēti tauki, kurus nav paredzēts lietot cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība 92/118/EEK 90/667/EEK 72/461/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Kausē- ti tauku Nelietot atgremotāju barošanai Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) EK zinātniski pamato 70Code en erreur: 8eJC serdes tempe- ratūru JZ izvērtē triju mēnešu laikā pēc informācijas saņem- šanas jā (2) Speķis Svaiga mājputnu gaļa un savvaļas putnu gaļa, saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīvnieki un putni, 70Code en erreur: 8eJC/50 minūtes, 80Code en erreur: 8eJC/9 minūtes vai 100Code en erreur: 8eJC/1 minūti vai līdzvērtīgi pasākumi (4) Svaiga gaļa no reģiona, kurā pastāv ierobežo- jumi. Nelietot atgremo- tāju barībā jā (1) Speķis Svaigas gaļas produkti, no saimniecībās audzētu un savvaļas medījamo dzīvnieku un putnu gaļas Jā (1) iepriekšējām norādēm par dzīvnieku veselību Nelietot atgremotāju barībā (4) 92/118/EEK Yes (1) jā (3) Bioloģiskās drošības likuma(1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa EK apsver citas apstrādes metodes no JZ Jā (1) 90/667/EEK 5. minē- pantā tajām izej- vielām Jā (3) 3. pantā minētajām izej- vielām 90/667/EEK izejvielas jā (3) 92/118/EEK jā (3) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 5 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Veselības aizsardzība Atbilst- ība nav Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība nav; 33. Jēlas izejvielas dzīvnieku barībai, farmaceitiskai un tehniskai lietošanai — tikai zemas riska pakāpes Dzīvnieku veselība Svaiga gaļa: audzēti Saimniecībās medījamie dzīvnieki un putni — Cūkas — Brieži Savvaļas medījamie dzīv- nieki — Cūkas — Brieži Svaiga gaļa — Mājputni Saimniecībās audzēti un savvaļas medījamie dzīv- nieki un putni — Savvaļas putni Veselības aizsardzība 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) Uz LSE attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) Svaigas gaļas produkti, saimniecībās no audzētu savvaļas un medījamo dzīvnieku un putnu (1) gaļas iepriekšējām norādēm par dzīvnieku veselību Nelietot barībā (4) atgremotāju Jā 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts 92/118/EEK jā (1) Kanalizācija EK apsver importēšanas noteikumus tiešam patē- riņam 92/118/EEK NV Nav vērtēts Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa nav; nav; 34. Biškopības produkti, kuri nav paredzēti lietošanai cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa nav; nav; Veselības aizsardzība 35. Medību trofejas Dzīvnieku veselība — Zīdītāji 92/118/EEK 72/462/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) jā (1) — Putni Veselības aizsardzība NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa 92/118/EEK jā (1) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk nav; nav; 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 5 9 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 36. Kūtsmēsli Dzīvnieku veselība 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Veselības aizsardzība nav; nav; 37. Medus Dzīvnieku veselība Veselības aizsardzība 92/118/EEK 38. Varžu kājiņas Dzīvnieku veselība Veselības aizsardzība 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Pārtikas likums (1981) Vese- lības likums (1956) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Pārtikas likums (1981) Vese- lības likums (1956) 6 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 39. Gliemeži lietošanai cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība Veselības aizsardzība 92/118/EEK 40. Olu produkti Dzīvnieku veselība 90/539/EEK Veselības aizsardzība 92/118/EEK 89/437/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 41. Želatīns tehniskām vajadzībām un lietošanai cilvēku uzturā Dzīvnieku veselība Veselības aizsardzība 92/118/EEK Bioloģiskās drošības likums S 22 (1993) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Uz LSE attiecas dažādi sertifikā- cijas noteikumi (4) Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 90/539/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK 89/437/EEK NV Vēl jāuzsāk Nav vērtēts Uz salmonellām attiecas dažādi sertifikācijas noteikumi (4) NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk 92/118/EEK NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Pārtikas likums (1981) Vese- lības likums (1956) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Pārtikas likums (1981) Vese- lības likums (1956) Bioloģiskās drošības likuma (1993) IV, V, VI, VII un VIII daļa Gaļas likums (1981) Pārtikas likums (1981) Veselības likums (1956) 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 6 1 Prece Tirdzniecības nosacījumi EK standarti JZ standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Tirdzniecības nosacījumi JZ standarti EK standarti Atbilst- ība Īpaši nosacījumi Darbība Eksports no EK uz Jaunzēlandi Eksports no Jaunzēlandes uz EK 42A. Horizontālie jautājumi Definīcijas EK apstiprina "Nopietna infekcijas slimība" un "epizootiska" Ūdens 80/778/EEK jā (1) likums Gaļas (1981) Veselības likums (1956) Gaļas likums (1981) 80/778/EEK jā (1) EK izvērtē JZ jauno ūdens sistēmas piedā- vājumu Atlikumi Atkritumu kontrole — Sarkanās gaļas veids 96/22/EK 96/23/EK jā (1) likums Gaļas (1981) Pārtikas likums (1981) Gaļas likums (1981) 96/22/EK 96/23/EK jā (1) — Pārējie veidi NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts Vēl jāuzsāk — Standarti NV Nav vērtēts (patlaban nav nolīguma kompe- tencē) Vēl jāuzsāk NV Nav vērtēts (patlaban nav nolīguma kompetencē) Vēl jāuzsāk 6 2 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 8. s ē j. 42 B. Horizontālie jautājumi Problēma Telpu uzskaitījums Uzskaitījumu nodod kompetentajai iestādei Sertificēšana Nepieciešama informācijas konsekvence Joprojām nepieciešams uzskaitījums Pastāvošo sertifikātu pārveidošana Veselības stāvokļa apzīmēšanas principi Atbilstība Atrisinājums/atklātība Saikne ar kontroles procesu Darbība Vēl jāuzsāk Vēl jāuzsāk Vēl jāuzsāk JZ ir pieprasījusi EK apsver Vēl jāuzsāk Vēl jāuzsāk Vēl jāuzsāk Telpu uzraudzība Veterinārā uzraudzība EK precizē iekšējās/ārējās prasības 43. Dažādi sertifikācijas noteikumi piezīme (4) Apliecinājums veselības vai sanitārajā sertifikātā Problēma ILR Aujeski slimība LSE, tikai liellopiem Sertifikācijas noteikumi Liellopu un liellopu spermas tirdzniecībai ar Dāniju, Austriju, Somiju un Zviedriju Jaunzēlande sniedz apliecinājumu saskaņā ar Komisija lēmumu 93/42/EEK. Liellopu u n liellopu spermas tirdzniecībai ar Bolcano provinci (Itālija) Jaunzēlande sniedz apliecinājumu saskaņā ar Komisijas lēmuma 95/109/EEK 2. pantu. Šis apliecinājums ir uz veselības sertifikāta. Dzīvu cūku tirdzniecībai ar Lielbritāniju, Dāniju, Dienvidrietumfranciju, Vāciju, Somiju, Austriju un Luksemburgu Jaunzēlande sniedz apliecinājumu saskaņā ar Komisijas lēmuma 93/244/EEK 4. pantu. Šis apliecinājums ir uz veselības sertifikāta. Uz valstīm ar zemu LSE incidenci attiecas OIE noteikumi. Valstīm ar augstu LSE incidenci Jaunzēlande apstiprina Komisijas lēmumu 98/256/EK. Turpmākos 98/256/EK grozījumus JZ izvērtē triju mēnešu laikā (maksimums) pēc tam, kad EK ir iesniegusi attiecīgu zinātnisko informāciju. KCM, tikai savvaļas cūkas Tirdzniecībai no EK uz JZ dalībvalsts kompetentā iestāde apliecina, ka produkti ir no vietas, kurā savvaļas cūku populācija pēdējās 60 dienas ir brīva no KCM. Šis aplieci- nājums ir uz veselības sertifikāta. Ttrakumsērga Tirdzniecībai no Jaunzēlandes uz AK, Īriju un Zviedriju. Attiecībā uz kaķiem un suņiem var pieprasīt karantīnu pēc importēšanas un/vai vakcināciju un/vai seroloģisku izmeklēšanu Veterinārās ekspertīzes zīmogu krāsas Direktīva 94/36/EK nosaka, kādās krāsās jābūt veterinārās ekspertīzes zīmogiem Salmonella Tirdzniecībai no Jaunzēlandes uz Zviedriju un Somiju. Jaunzēlande sniedz apliecinājumu saskaņā ar Padomes Lēmumu 95/409/EK (svaigai gaļai, liellopu un cūkas gaļai), Padomes Lēmumu 95/410/EK (dzīvām, nokaušanai paredzētām cūkām), Padomes Lēmumu 95/411/EK (svaigai mājputnu gaļai), Komisijas Lēmumu 95/160/EK (noba- rošanai paredzētiem mājputniem un dienu veciem cāļiem), Komisijas Lēmumu 95/161/EK (dējējvistām) un Komisijas Lēmumu 95/168/EK (olām, kuras paredzēts lietot cilvēku uzturā). Svaigai gaļai, kura atbilst Padomes Direktīvai 72/462/EEK un kuru ir paredzēts pasterizēt, sterilizēt vai līdzvērtīgi apstrādāt, apliecinājums nav jāsniedz. V pielikums a) Nav vērtēts, tiek vērtēts, Jā (3), Jā (2) un Nē = pagaidām pielieto pastāvošos tirdzniecības nosacījumus. b) EK gadījumā: dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus var tirgot Kopienas iekšējā tirgū, ja V pielikumā nav noteikts citādi. c) Definīcijas un saīsinājumus skatīt vārdnīcā pielikuma sākumā. ” 0 3 / 2 8. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 6 3 64 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. B PIELIKUMS “VIII PIELIKUMA B daļa B. MAKSAS PAR PĀRBAUDI. I. Jaunzēlandes vārdā Lauksaimniecības un mežkopības ministrija Jaunzēlandes robežinspekcijas nodevas ir paredzētas Bioloģiskās drošības (izmaksu) regulās. Šīs nodevas ir šādas: Doku me ntu p ā r ba ude s Dokumentu apskate: JZD 28,70 par sūtījumu Fi zi ska pā r ba u de a) JZD 57,40 par viena dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījuma pārbaudi b) Dzīvi dzīvnieki vai tieša dzīvnieka apskate muitā JZD 28,70 par sūtījumu vai veterināro izmeklēšanu karantīnā esošam dzīv- niekam JZD 96,10 stundā Veselības ministrija Nodevas nevar iekasēt par visām ar veselības aizsardzību saistītajām darbībām. Ja nodeva nav noteikta, tad parasti iekasē akūto pārbaužu izmaksas, ja tās jāveic drošības apsvērumu dēļ. Nozares, kurās ir noteiktas nodevas: 1) Pārtikas regulas (1984) JZD 200 par izmeklējumu. 2) Pārtikas (nodevas un izmaksas) regulas (1997) — Dažādu atvieglojumu atļauja: Stundas tarifa likme (15 minūšu vienībās) plus JZD 0,62/km, ja attālums pārsniedz 40 km. Stundas tarifa likme JZD 73,12 parastajā darba laikā, JZD 109,68 par katru darba stundu, kas nav parastajā darba laikā un ir jebkurā dienā, kura nav likumā noteikta brīvdiena un JZD 146,25 par katru darba stundu dienā, kura ir likumā noteikta brīvdiena. — Muitošana: JZD 33,75 par piegādātāju/vienību Šī summa samazinās līdz JZD 22,50, pārraidi. ja lieto elektronisko datu II. Komisijas vārdā — Pārbaudes nodevas piemēro, pamatojoties uz šādu standartu konkrētiem sūtījumiem: Dzīvi dzīvnieki: EUR 5/t Dzīvnieku izcelsmes produkti: EUR 1,5/t, ne mazāk kā EUR 30 un ne vairāk kā EUR 350 par sūtījumu, izņemot gadījumus, kad faktiskās izmaksas pār- sniedz šo maksimumu. ” 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 65 C PIELIKUMS “X PIELIKUMS KONTAKTADRESES Jaunzēlandē Pārtikas nodrošinājuma institūcijas grupas vadītājs Lauksaimniecības un mežkopības ministrija PO Box 2526 Wellington New Zealand Tālr. : (64) 4 474 4125 Fakss: (64) 4 474 4240 Bioloģiskās drošības iestādes grupas vadītājs Lauksaimniecības un mežkopības ministrija PO Box 2526 Wellington New Zealand Tālr. : (64) 4 474 4128 Fakss: (64) 4 498 9888 Cita nozīmīga informācija saziņai: Vadītājs dzīvnieku izcelsmes produktu jautājumos Tālr. : (64) 4 474 4179 Fakss: (64) 4 474 4240 Vadītājs piensaimniecības un augu produktu jautājumos Tālr. : (64) 4 474 4191 Fakss: (64) 4 474 4240 Vadītājs dzīvnieku bioloģiskās drošības jautājumos Tālr. : (64) 4 474 4100 Fakss: (64) 4 498 9888 Vadītājs pārtikas, ēdināšanas un veselības aizsardzības jautājumos Tālr. : (64) 4 496 2000 Fakss: (64) 4 496 2340 Eiropas Kopienā Vadītājs E direkcija: Veselības aizsardzība, dzīvnieku un augu veselība Veselības aizsardzības un patērētāju tiesību aizsardzības direktorāts Eiropas Komisija Rue de la Loi/Wetstraat 86, 8/53 kabinets Brisele, Beļģija Tālr. : (32) 2 295 6838 Fakss: (32) 2 296 4286” 66 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. B. Komisijas vēstule Briselē, 1999. gada 26. oktobrī Godātais Makenzi kungs, Es apstiprinu Komisijas piekrišanu Jaunzēlandes kompetentās iestādes 1999. gada 18. oktobra vēstulē izteiktajam priekšlikumam par grozījumiem Padomes Lēmumam 97/132/EEK pievienotā nolīguma pieli- kumos. Mēs iesniegsim šo saraksti Eiropas Kopienas kompetentajai iestādei apstiprināšanai. Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus. R. COLEMAN