title: Reglamento (CE) nº 2111/1999 del Consejo, de 4 de octubre de 1999, por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a determinadas partes de la República Federativa de Yugoslavia y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 900/1999

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

text: L 258/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2111/1999 DEL CONSEJO de 4 de octubre de 1999 por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a determinadas partes de la República Federativa de Yugoslavia y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 900/1999 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 301, Vista la Posición común 1999/604/PESC del Consejo, de 3 de septiembre de 1999, por la que se modifica la Posición común 1999/273/PESC por la que se prohíbe el suministro y la venta de petróleo y productos del petróleo a la República Federativa de Yugoslavia (1), Vista la propuesta de la Comisión Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia ha seguido violando las resoluciones del Consejo de Segu- ridad de las Naciones Unidas y aplicando políticas irres- ponsables en grado sumo y de marcado carácter criminal, incluyendo la represión contra sus propios ciudadanos, lo cual constituye una grave violación de los derechos humanos y del Derecho Internacional humani- la Posición común 1999/273/PESC (2) prevé la tario; prohibición del suministro y la venta de petróleo y productos petrolíferos a la República Federativa de Yugoslavia; sin embargo, la Posición común 1999/604/ PESC establece que la citada prohibición no se aplica a la venta ni al suministro de dichos productos a la Repú- blica de Montenegro ni a la provincia de Kosovo; la prohibición de vender o suministrar petróleo y productos derivados del petróleo a la República Federa- tiva de Yugoslavia entra en el ámbito de aplicación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; por lo tanto, y principalmente para evitar distorsiones de la competencia, se precisa una legislación comunitaria que aplique esta prohibición por lo que se refiere al territorio de la Comunidad; dicho territorio, a efectos del presente Reglamento, está constituido por los territorios de los Estados miembros a los que se aplica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en las condi- ciones establecidas en dicho Tratado; con este fin, el Consejo adoptó el 29 de abril de 1999 el Reglamento (CE) no 900/1999 por el que se prohíbe la venta y el suministro de petróleo y de determinados productos derivados del petróleo a la República Federa- tiva de Yugoslavia (3); la evolución de la situación en la República Federativa de Yugoslavia permite levantar parcialmente el embargo impuesto mediante el Reglamento (CE) no 900/1999; un levantamiento parcial no perjudicaría a la aplicabi- lidad de las restantes disposiciones del Reglamento (CE) no 900/1999 respecto de la República Federativa de Yugoslavia; (1) DO L 236 de 7. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 1. (3) DO L 114 de 1. 5. 1999, p. 7. (7) en aras de la transparencia y de la simplicidad, procede incluir en el presente Reglamento las disposiciones del Reglamento (CE) no 900/1999 y derogar dicho Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se prohibirán, cuando se realicen deliberada e intencional- mente: a) la venta, el suministro o la exportación, directa o indirecta- mente, del petróleo y de los productos derivados del petróleo que figuran en el anexo I, con independencia de que sean originarios de la Comunidad, a cualquier persona física o jurídica de la República Federativa de Yugoslavia o a cualquier persona física o jurídica, cuyo destino sea desarro- llar actividades comerciales llevadas a cabo en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia o dirigidas desde dicho territorio; b) la expedición de los productos a que se refiere la letra a) hacia el territorio de la República Federativa de Yugoslavia; c) la participación en actividades afines que tengan por objeto o por efecto la promoción, directa o indirecta, de las tran- sacciones o de las actividades indicadas en las letras a) y b). Artículo 2 No obstante lo dispuesto en el artículo 1, las autoridades 1. competentes podrán autorizar: a) la venta, el suministro, la exportación o el transporte de los productos que figuran en la lista del anexo I del presente Reglamento para su utilización por las misiones diplomá- ticas y consulares de los Estados miembros en la República Federativa de Yugoslavia, así como para la utilización por parte de una fuerza militar internacional de mantenimiento de la paz; b) según los casos, y con arreglo al procedimiento de consulta a que se refiere el apartado 2, la venta, el suministro o la exportación de los productos que figuran en la lista del anexo I del presente Reglamento, si se aportan pruebas definitivas a dichas autoridades de que la venta, el sumi- nistro o la exportación se destinan a fines estrictamente humanitarios. 2. Las autoridades competentes de un Estado miembro que tengan intención de autorizar una venta, suministro o exporta- ción de conformidad con la letra b) del apartado 1, notificarán a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a la Comisión los motivos por los que tienen intención de autorizar la venta, el suministro o la exportación de que se trate. 5. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/13 Si, un día laborable después de la recepción de la citada notifi- cación, un Estado miembro o la Comisión hubiere comunicado al otro Estado miembro o la Comisión pruebas definitivas de que la venta, el suministro o la exportación previstos no se destinan a los objetivos humanitarios arriba mencionados, la Comisión convocará, en el plazo de un día laborable a partir de la citada comunicación, una reunión con los Estados miembros para mantener consultas sobre dichas pruebas. El Estado miembro que tenga intención de autorizar la venta, el suministro o la exportación sólo podrá tomar una decisión al respecto cuando no se hayan planteado objeciones o una vez que se hayan celebrado las consultas sobre las pruebas defini- tivas en la reunión convocada por la Comisión. En caso de proceder a la autorización, el Estado miembro de que se trate notificará a todos los demás Estados miembros y a la Comisión los motivos en los que se basa su decisión de proceder a dicha autorización. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, las autoridades competentes podrán autorizar la venta, el suministro o la exportación, directa o indirectamente, de petróleo y productos derivados del petróleo enumerados en la lista del anexo I a cualquier persona u organismo a los efectos de efectuar u organizar alguna operación en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia, y el transporte al territorio de la República Federativa de Yugoslavia, siempre que se presenten a las citadas autoridades pruebas definitivas de que: a) el petróleo y los productos derivados del petróleo vendidos, suministrados o exportados a partir de la Comunidad se envían directamente a la República de Montenegro o a la provincia de Kosovo sin transitar por otras partes de la República de Serbia; y b) el petróleo y los productos derivados del petróleo no aban- donarán el territorio de 1a República de Montenegro o de la provincia de Kosovo con destino a cualquier otra parte de la República de Serbia. Las autorizaciones se realizarán con arreglo al modelo estable- cido en el anexo II. 2. Una declaración de los organismos competentes desig- nados por el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la provincia de Kosovo o de la autoridad competente de la República de Montenegro, que figuran en el anexo III, de conformidad con el modelo estable- cido en el anexo IV, constituirá una prueba definitiva a efectos de la concesión de la autorización con arreglo al apartado 1. Por lo que respecta a cada territorio afectado y hasta que 3. no se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas los nombres y las direcciones de su organismo o autoridad competentes que deberán figurar en el anexo III, las autoridades competentes de los Estados miembros no concederán autoriza- ciones previas sin haber pedido previamente a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y de la Comisión sus observaciones sobre las pruebas presentadas, y en caso de presentar observaciones se transmitirán dentro de un período de cinco días laborables posterior a la presentación de la soli- citud. Después del plazo de cinco días y sobre la base de las observaciones recibidas o de cualquier otra información obte- nida entretanto, la autoridad competente de que se trate adop- tará una decisión con respecto a la concesión de la autoriza- ción y comunicará su decisión a la Comisión y a los Estados miembros. Artículo 4 Lo dispuesto en el artículo 1 no se aplicará a las ventas, suministros, exportaciones o transportes destinados a las fuerzas en las que participan los Estados miembros y que operen en la República Federativa de Yugoslavia. Artículo 5 Cada Estado miembro determinará las sanciones que se hayan de aplicar en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento. Dichas sanciones serán eficaces, propor- cionadas y disuasorias. la correspondiente legislación a tal efecto, Hasta tanto no se haya adoptado, en los casos en que ello sea las necesario, sanciones que hayan de aplicarse en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento serán las determinadas por los Estados miembros de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 926/98 del Consejo, de 27 de abril de relativo a la reducción de determinadas relaciones 1998, económicas con la República Federativa de Yugoslavia (1). Artículo 6 La Comisión y los Estados miembros se informarán mutua- mente de las medidas adoptadas en aplicación del presente Reglamento y se comunicarán todas las demás informaciones pertinentes de que dispongan en relación con el presente Regla- mento, tales como su violación u otros problemas en materia de aplicación o las sentencias emitidas por los tribunales nacio- nales. Los Estados miembros comunicarán a las autoridades compe- tentes de los demás Estados miembros y de la Comisión las autorizaciones de venta, suministro, exportación o transporte concedidas con arreglo al apartado 1 del artículo 3. Artículo 7 La Comisión elaborará la lista de autoridades competentes a qué se refiere el artículo 2 y el apartado 1 del artículo 3 basándose en la información pertinente suministrada por los Estados miembros. La Comisión publicará dicha lista y toda modificación de la misma en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. La Comisión establecerá y, en su caso, modificará la lista de las autoridades competentes de la República de Montenegro a que se refiere el apartado 2 del artículo 3. La Comisión establecerá y, en su caso, modificará, la lista de los organismos competentes designados por el Representante Espe- cial del Secretario General de las Naciones Unidas para la provincia de Kosovo a que se refiere el apartado 2 del artículo 3. En su caso, la Comisión modificará los modelos de autoriza- ción previa y de declaración previa de usuario/destino final a que se refieren los apartados 1 y 2 del artículo 3. La Comisión publicará los cambios en la citada lista y en los citados modelos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 8 Queda derogado el Reglamento (CE) no 900/1999, y se susti- tuye por las disposiciones del presente Reglamento. Las referen- cias a los artículos de dicho Reglamento se entenderán hechas a los artículos correspondientes del presente Reglamento. (1) DO L 130 de 1. 5. 1998, p. 1. L 258/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 1999 Artículo 9 miembro, así como a los organismos registrados o constituidos con arreglo al Derecho de un Estado miembro. El presente Reglamento se aplicará en el territorio de la Comu- nidad, incluido su espacio aéreo, a las aeronaves y buques bajo jurisdicción de un Estado miembro y a las personas, donde quiera que se encuentren, que sean ciudadanos de un Estado Artículo 10 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 4 de octubre de 1999. Por el Consejo El Presidente K. HÄKÄMIES 5. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/15 ANEXO I Petróleo y productos derivados del petróleo contemplados en el artículo 1 Designación de las mercancías Aceites crudos de petróleo o de minerales bituminosos Aceite de petróleo o de minerales bituminosos, excepto los aceites crudos; preparaciones no expre- sadas ni comprendidas en otras partidas, con un contenido de aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70 % en peso, en las que estos aceites constituyen el elemento base Código NC 2709 2710 2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos 2712 10 Vaselina 2712 20 00 Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso ex 2712 90 «Slack wax», «scale wax» 2713 2714 Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de minerales bituminosos Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas 2715 00 00 Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo: mástiques bituminosos y «cut-backs») 2901 Hidrocarburos acíclicos 2902 11 00 Ciclohexano 2902 20 2902 30 Benceno Tolueno 2902 41 00 o-Xileno 2902 42 00 m-Xileno 2902 43 00 p-Xileno 2902 44 Mezclas de isómeros del xileno 2902 50 00 Estireno 2902 60 00 Etilbenceno 2902 70 00 Cumeno 2905 11 00 Metanol (alcohol metílico) 3403 19 10 Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones del tipo de las utilizadas para el ensimado de materias textiles o el aceitado o engrasado de cueros, pieles, peletería u otras materias, con exclusión de las que contengan como componente básico el 70 % o más, en peso, de aceites de petróleo o de minerales bituminosos 3811 21 00 Aditivos para aceites lubricantes que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos 3824 90 10 Sulfanatos de petróleo (excepto los de metales alcalinos, de amonio o de etanolaminas), ácidos sulfónicos tioenados de aceites minerales bituminosos y sus sales ex 3824 90 95 Otros productos derivados del petróleo y productos petrolíferos L 258/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 1999 Modelo de autorización de las autoridades competentes de la CE contemplado en el apartado 1 del artículo 3 ANEXO II COMUNIDAD EUROPEA AUTORIZACIÓN PREVIA 1. SOLICITANTE (nombre, dirección completa, país) ORIGINAL 2. No Fecha Período de validez 3. USUARIO FINAL/ÚLTIMO DESTINO (nombre, dirección completa, 4. PAÍS DE EXPORTACIÓN (Código) (1) país/territorio) 5. TERRITORIO DE DESTINO Y RUTA DE TRANSPORTE 6. LUGAR Y FECHA DE LA EXPEDICIÓN — MEDIO DE TRANSPORTE 7. NÚMERO DE LA DECLARACIÓN DE USO FINAL/ÚLTIMO DESTINO NOTA La presente autorización no dispensa al exportador del cumplimiento de las otras condiciones aplicables a la exportación de las mercancías de que se trate. 8. DETALLES COMPLEMENTARIOS 9. MARCAS Y NÚMERO — NÚMERO Y TIPO DE BULTOS — DESCRIP- 10. CÓDIGO NC 11. CANTIDAD (2) 12. VALOR (3) CIÓN DE LAS MERCANCÍAS Y USO DE LAS MISMAS 13. CERTIFICACIÓN DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Se certifica que se ha autorizado la venta, suministro, exportación o envío a la República Federativa de Yugoslavia de los productos definidos anteriormente 14. AUTORIDAD COMPETENTE (nombre, dirección completa, país) Sello Lugar y fecha Firma (1) Tal como figura en el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). (2) Indíquese el peso neto (kg) así como la cantidad en la unidad prescrita para la categoría cuando sea distinta al peso neto. (3) En la divisa del contrato de venta. 5. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/17 Lista de los organismos competentes de la provincia de Kosovo y de las autoridades competentes de la República de Montenegro, mencionada en el apartado 2 del artículo 3 ANEXO III [. ] p. m. L 258/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 1999 Modelo de declaración previa de último destino de los organismos competentes de la provincia de Kosovo o de las autoridades competentes de la República de Montenegro contemplada en el apartado 2 del artículo 3 ANEXO IV 1. SOLICITANTE (nombre, dirección completa, país) ORIGINAL DECLARACIÓN PREVIA DE ÚLTIMO DESTINO 3. USUARIO FINAL/ÚLTIMO DESTINO (nombre, dirección completa, 4. PAÍS DE EXPORTACIÓN (CÓDIGO) (2) país/territorio) (1) 2. No FECHA Período de validez 5. TERRITORIO DE DESTINO Y RUTA DE TRANSPORTE: PROVINCIA DE KOSOVO/REPÚBLICA DE MONTENEGRO (3) 6. DETALLES COMPLEMENTARIOS 7. MARCAS Y NÚMERO — NÚMERO Y TIPO DE BULTOS — DESCRIP- 8. CÓDIGO NC 9. CANTIDAD (4) 10. VALOR (5) CIÓN DE LAS MERCANCÍAS Y USO DE LAS MISMAS 11. CERTIFICACIÓN DEL CORRESPONDIENTE ORGANISMO DE LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA PROVINCIA DE KOSOVO/REPÚBLICA DE MONTENEGRO (3) Las mencionadas mercancías están sujetas a control oficial por lo que respecta a su uso final/último destino. El certificado deja de ser válido a menos que sea presentado a las autoridades extranjeras competentes en los tres meses siguientes a la fecha de expedición. Los certificados no utilizados serán devueltos a a la autoridad competente. El desvío (reexportación) a otro país sólo es posible previa autorización de la autoridad competente. El desvío (reexportación) a otro país sólo es posible previa autorización de la autoridad competente encargada de la concesión de licencias. El abaio firmante certifica que el uso final/último destino de las mercancías citadas a continuación se encuentra en el territorio de la provincia de Kosovo/República de Montenegro (3). 12. AUTORIDAD COMPETENTE (nombre, dirección completa, país) 13. Sello Lugar y fecha Firma (1) Si hubiere más de 10 usuarios finales o destinos finales, el solicitante deberá indicar los usuarios finales o destinos finales en un anexo a la presente declaración. (2) Tal como figura en el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). (3) Indíquese cuál de los dos territorios/autoridades. (4) Indíquese el peso neto (kg) así como la cantidad en la unidad prescrita para la categoría cuando no sea el peso neto. (5) En la divisa del contrato de venta


title: Reglamento (CE) n° 2108/1999 de la Comisión, de 4 de octubre de 1999, por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 5. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/5 REGLAMENTO (CE) No 2108/1999 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1999 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) no 1961/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2043/1999 (6), se establecen los derechos de importación del sector de los cereales. El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 establece que si, durante su período de aplica- ción, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 5 EUR/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente; que dicho desvío se ha producido; por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) no 1872/1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1961/1999 se susti- tuirán por los anexos I y II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) DO L 244 de 16. 9. 1999, p. 4. (6) DO L 253 de 28. 9. 1999, p. 7. L 258/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 10. 1999 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 32,38 42,38 41,47 41,47 73,69 81,13 79,55 79,55 79,55 96,75 96,75 79,55 22,38 32,38 31,47 31,47 63,69 71,13 69,55 69,55 69,55 86,75 86,75 69,55 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. 5. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/7 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 30. 9. 1999 al 1. 10. 1999) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 117,94 99,96 97,27 79,57 136,46 (**) 126,46 (**) 89,29 (**) Prima Golfo (EUR/t) Prima Grandes Lagos (EUR/t) — 9,43 6,83 2,22 4,30 — — — — — — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 14,26 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 25,90 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Nařízení Komise (ES) č. 2107/1999 ze dne 4. října 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin

eurovoc_concepts:
Ireland
Italy
Spain
agricultural product
cheese
designation of origin
fish
location of production
meat product
olive oil
product designation

formats: html pdf print

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 311 31999R2107 5. 10. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 258/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2107/1999 ze dne 4. října 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráně- ných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 postoupily Irsko, Španělsko a Itálie Komisi žádosti o zápis názvů jako označení původu nebo zeměpisných označení. Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. Komise obdržela několik námitek podle článku 7 uvede- ného nařízení, pokud jde o název „Imokilly Regato“. Po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společen- ství (3) Komise obdržela objasnění bodů vznesených námitek a příslušné členské státy jej považují za uspoko- jující. Pokud jde o ostatní názvy, po jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství (4) nebyly žádné námitky podle uvedeného článku předloženy. (4) (5) Tyto názvy by tedy měly být zapsány do „Rejstříku chrá- něných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ a měly by být proto v rámci Společenství chráněny jako chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení. Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 (5) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1645/1999 (6), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ jako chráněná označení původu (CHOP) a chráněná zeměpisná označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. října 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Úř. věst. C 343, 11. 11. 1998, s. 5. (4) Úř. věst. C 343, 11. 11. 1998, s. 3; Úř. věst. C 405, 24. 12. 1998, s. 7; Úř. věst. C 4, 7. 1. 1999, s. 5. (5) Úř. věst. L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (6) Úř. věst. L 195, 28. 7. 1999, s. 7. 312 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES PŘÍLOHA Čerstvé maso ŠPANĚLSKO Lechazo de Castilla y León (CHZO) Sýry IRSKO Imokilly Regato (CHOP) Oleje a tuky Olivový olej ŠPANĚLSKO Priego de Córdoba (CHOP) Sierra Mágina (CHOP) ITÁLIE Lamezia (CHOP) Ryby, měkkýši, čerství korýši a produkty z nich získané IRSKO Clare Island Salmon (CHZO)


title: 1999/677/EZ: Odluka Vijeća od 4. listopada 1999. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i Kraljevine Kambodže

eurovoc_concepts:
Cambodia
cooperation agreement (EU)

text: L_1999269HR. 01001701. xml 11/Sv. 115 HR Službeni list Europske unije 69 31999D0677 L 269/17 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA VIJEĆA od 4. listopada 1999. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i Kraljevine Kambodže (1999/677/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 133. i 181. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom i stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1), (1) budući da prema članku 177. Ugovora politika Zajednice u području razvojne suradnje treba poticati održiv gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, njihovo neometano i postupno uključivanje u svjetsko gospodarstvo i smanjenje siromaštva u tim zemljama; (2) budući da Zajednica za postizanje svojih ciljeva u području vanjskih odnosa treba odobriti Sporazum o suradnji između Europske zajednice i Kraljevine Kambodže, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum o suradnji između Europske zajednice i Kraljevine Kambodže odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest u skladu s člankom 21. Sporazuma (2). Članak 3. Zajednicu predstavlja Komisija uz pomoć predstavnika država članica na Zajedničkom odboru uspostavljenom u skladu s člankom 14. Sporazuma. Članak 4. Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 4. listopada 1999. Za Vijeće Predsjednik K. HÄKÄMIES (1)  SL C 219, 30. 7. 1999. , str. 189. (2)  Dan stupanja na snagu ovog Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica


title: Regulamento (CE) n° 2111/1999 do Conselho, de 4 de Outubro de 1999, relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos a determinadas partes da República Federativa da Jugoslávia (RFJ) e que revoga o Regulamento (CE) n° 900/1999

text: L 258/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2111/1999 DO CONSELHO de 4 de Outubro de 1999 relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos a determi- nadas partes da República Federativa da Jugoslávia (RFJ) e que revoga o Regulamento (CE) n. o 900/1999 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 301. o, Tendo em conta a Posição Comum 1999/604/PESC do Conselho, de 3 de Setembro de 1999, que altera a Posição Comum 1999/273/PESC relativa à proibição de fornecimento e venda de petróleo e produtos petrolíferos à República Federa- tiva da Jugoslávia (RFJ), e a Posição Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a República Federa- tiva da Jugoslávia (RFJ) (1), Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O Governo da República Federativa da Jugoslávia (RFJ) tem continuado a violar as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas e a aplicar políticas extre- mistas e criminosamente irresponsáveis, que incluem a repressão contra os seus próprios cidadãos, as quais constituem graves violações dos direitos humanos e do direito humanitário internacional, e a Posição Comum 1999/273/PESC (2) previu a proibição do fornecimento e venda de petróleo e produtos petrolíferos à RFJ; no entanto, nos termos da Posição Comum 1999/604/PESC do Conselho, a proibição não se aplica ao fornecimento e venda desses produtos à província do Kosovo e à República do Montenegro; A proibição de vender, fornecer ou exportar petróleo e produtos petrolíferos à RFJ e do âmbito do Tratado que institui a Comunidade Europeia; Sendo assim, e nomeadamente a fim de evitar distorções de concorrência, é necessário aprovar legislação comuni- tária para a aplicação desta proibição no território da Comunidade; este território abrange, para efeitos do presente territórios dos Estados- -Membros nos quais é aplicável o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nas condições definidas nesse Tratado; regulamento, os Para o efeito, o Conselho aprovou o Regulamento (CE) n. o 900/1999 do Conselho, de 29 de Abril de 1999, relativo à proibição de venda e fornecimento de petróleo e certos produtos petrolíferos à República Federativa da Jugoslávia (RFJ) (3); A evolução da situação na RFJ permite um levantamento parcial do embargo imposto pelo Regulamento (CE) n. o 900/1999; (1) JO L 236 de 7. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 1. (3) JO L 114 de 1. 5. 1999, p. 7. (6) (7) Este levantamento parcial não deve prejudicar a aplicabi- lidade dos outros elementos do Regulamento (CE) n. o 900/1999 no que respeita à RFJ; Por motivos de transparência e simplicidade, as disposi- ções pertinentes do Regulamento (CE) n. o 900/1999 devem ser incorporadas no presente regulamento, sendo aquele revogado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É proibido, consciente e intencionalmente: a) Vender, fornecer ou exportar, directa ou indirectamente, petróleo e os produtos petrolíferos enumerados no anexo I, independentemente de serem ou não originários da Comu- nidade, a qualquer pessoa ou entidade na RFJ ou a qualquer pessoa ou entidade tendo em vista o exercício de actividades comerciais no território da RFJ ou a partir desse território; b) Expedir os produtos referidos na alínea a) para o território da RFJ; c) Participar em actividades conexas que tenham por objecto ou efeito promover as transacções ou actividades referidas nas alíneas a) e b). Artigo 2. o Sem prejuízo do disposto no artigo 1. o, as autoridades 1. competentes podem autorizar: a) A venda, fornecimento, exportação ou expedição de produtos enumerados no anexo I para efeitos de utilização pelas missões diplomáticas e consulares dos Estados- -Membros na RFJ e por uma presença militar internacional de manutenção da paz; b) Caso a caso, e respeitando o procedimento de consulta previsto no n. o 2, a venda, fornecimento ou a exportação de produtos enumerados no anexo I, desde que sejam forne- cidas às autoridades competentes provas suficientes de que a venda, o fornecimento ou a exportação visam objectivos estritamente humanitários. As autoridades competentes de um Estado-Membro que 2. tencionem autorizar uma venda, fornecimento ou exportação de acordo com a alínea b) do n. o 1 devem notificar as autori- dades competentes dos demais Estados-Membros e a Comissão das razões com base nas quais tencionam autorizar a venda, fornecimento ou exportação em causa. 5. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 258/13 Se, no prazo de um dia útil após a recepção da referida notificação, um Estado-Membro ou a Comissão tiver comuni- cado aos demais Estados-Membros ou à Comissão provas sufi- cientes de que a venda, o fornecimento ou a exportação prevista não serve os objectivos humanitários indicados, a Comissão convocará uma reunião com os Estados-Membros, no prazo de um dia útil a contar da referida comunicação, para efectuar consultas sobre as provas em causa. O Estado-Membro que tencione autorizar a venda, o forneci- mento ou a exportação só tomará uma decisão sobre essa autorização caso não tenham sido formuladas objecções ou depois de terem sido realizadas as consultas sobre as provas suficientes na reunião convocada pela Comissão. Em caso de autorização, o Estado-Membro em questão notificará os demais Estados-Membros e a Comissão das razões para a sua decisão de autorização. Artigo 3. o 1. Não obstante o disposto no artigo 1. o, as autoridades competentes podem autorizar a venda, o fornecimento ou a exportação, directa ou indirectamente, de petróleo e dos produtos petrolíferos enumerados no anexo I a qualquer pessoa ou entidade, tendo em vista o exercício de actividades comer- ciais no território da República Federativa da Jugoslávia ou a partir desse território, bem como a expedição dos referidos produtos para o território da República Federativa da Jugos- lávia, desde que sejam fornecidas às autoridades competentes provas suficientes de que: a) O petróleo e os produtos petrolíferos vendidos, fornecidos ou exportados serão directamente enviados da Comunidade para a República do Montenegro ou a província do Kosovo, sem transitar através de outras zonas da República da Sérvia; e b) O petróleo e os produtos petrolíferos não deixarão o terri- tório da República do Montenegro ou da província do Kosovo com destino a qualquer outra zona da República da Sérvia. As autorizações deverão seguir o modelo constante do anexo II. 2. A apresentação de uma declaração dos organismos rele- vantes designados pelo Representante Especial do Secretário- -Geral das Nações Unidas para a província do Kosovo, ou das autoridades competentes da República do Montenegro, enume- rados no anexo III, em conformidade com o modelo constante do anexo IV, constituirá prova suficiente para efeitos das auto- rizações ao abrigo do n. o 1. competentes, 3. No que se refere a cada um dos territórios em causa e até terem sido publicados no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias os nomes e endereços dos seus organismos relevantes ou das autoridades enumerados no anexo III, nenhuma autoridade competente de um Estado-Membro conce- derá uma autorização prévia antes de solicitar às autoridades competentes dos outros Estados-Membros e à Comissão que formulem as suas eventuais observações sobre as provas apre- sentadas, as quais deverão ser comunicadas num prazo de cinco dias úteis a contar da data de envio do pedido. Após esses cinco dias, a autoridade competente em questão decidirá, com base nas observações recebidas ou noutras informações entretanto obtidas, se concede ou não a autorização e notificará dessa decisão a Comissão e os outros Estados-Membros. Artigo 4. o O disposto no artigo 1. o não é aplicável à venda, ao forneci- mento, à exportação ou à expedição destinados às forças em que os Estados-Membros participem e que operem na RFJ. Artigo 5. o Cada Estado-Membro determinará as sanções aplicáveis em caso de violação do presente regulamento. Essas sanções devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas. Na pendência da eventual adopção de legislação nesse sentido, as sanções a aplicar em caso de violação do presente regula- mento serão as sanções estabelecidas pelos Estados-Membros ao abrigo do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 926/98 do Conselho, de 27 de Abril de 1998, relativo à redução de certas relações económicas com a República Federativa da Jugos- lávia (1). Artigo 6. o A Comissão e os Estados-Membros devem informar-se mutua- mente das medidas adoptadas ao abrigo do presente regula- mento e comunicar reciprocamente outras informações perti- nentes de que disponham em relação ao presente regulamento, tais como a violação das suas disposições e problemas ligados à sua aplicação, ou ainda decisões de tribunais nacionais. Os Estados-Membros deverão notificar as autoridades compe- tentes dos outros Estados-Membros e a Comissão de todas as autorizações de venda, fornecimento, exportação ou expedição concedidas em conformidade com o n. o 1 do artigo 3. o Artigo 7. o A Comissão elaborará a lista das autoridades competentes refe- ridas no artigo 2. o e no n. o 1 do artigo 3. o, com base nas informações pertinentes fornecidas pelos Estados-Membros. A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias essa lista e as alterações que lhe sejam introduzidas. A Comissão elaborará e, se necessário, alterará a lista das autoridades competentes da República do Montenegro referidas no n. o 2 do artigo 3. o A Comissão elaborará e, se necessário, alterará a lista dos organismos relevantes designados pelo Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a província do Kosovo, referidos no n. o 2 do artigo 3. o A Comissão alterará, se necessário, os modelos de autorização prévia e de declaração prévia de destino final referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 3. o A Comissão publicará as eventuais altera- ções a essa lista e esses modelos no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias Artigo 8. o O Regulamento (CE) n. o 900/1999 é revogado e substituído pelo presente regulamento. Qualquer remissão para artigos desse regulamento deve ser entendida como feita para os artigos correspondentes do presente regulamento. (1) JO L 130 de 1. 5. 1998, p. 1. L 258/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 10. 1999 Artigo 9. o O presente regulamento é aplicável no território da Comuni- dade, incluindo o seu espaço aéreo, e a bordo de qualquer aeronave ou navio sob a jurisdição de um Estado-Membro e a qualquer nacional de um Estado-Membro, independentemente do local em que se encontre, bem como a qualquer entidade registada ou constituída nos termos da legislação de um Estado-Membro. Artigo 10. o O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito no Luxemburgo, em 4 de Outubro de 1999. Pelo Conselho O Presidente K. HÄKÄMIES 5. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 258/15 ANEXO I Petróleo e produtos petrolíferos referidos no artigo 1. o Descrição do produto Óleos brutos de petróleo ou de minerais, crude Óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, excepto óleos brutos: preparações não especificadas nem compreendidas em outras posições, contendo em peso 70 % ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos, os quais devem constituir o seu elemento de base Código NC 2709 2710 2711 Gás de petróleo e outros hidrocarbonetos gasosos 2712 10 Vaselina 2712 20 00 Parafina contendo, em peso, menos de 0,75 % de óleo ex 2712 90 Slack wax, scale wax 2713 2714 Coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas asfálticas 2715 00 00 Misturas betuminosas à base de asfalto ou betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo: mástiques betuminosos e cutbacks) 2901 Hidrocarbonetos acíclios 2902 11 00 Cicloexano 2902 20 2902 30 Benzeno Tolueno 2902 41 00 o-Xileno 2902 42 00 m-Xileno 2902 43 00 p-Xileno 2902 44 Mistura de isómeros do xileno 2902 50 00 Estireno 2902 60 00 Etilbenzeno 2902 70 00 Cumeno 2905 11 00 Metanol (álcool metílico) 3403 19 10 Preparações lubrificantes (incluídos os óleos de corte, as preparações antiaderente de porcas e parafusos, as preparações antiferrugem ou anticorrosão e as preparações para desmoldagem, à base de lubrificantes) e preparações que contenham, como constituintes de base, 70 % ou mais, em peso, de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos não considerados como constituintes de base 3811 21 00 Aditivos para óleos lubrificantes contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos 3824 90 10 Sulfonatos de petróleo, excepto sulfonatos de petróleo de metais alcalinos, de amónio ou de etanolaminas; ácidos sulfónicos de óleos minerais betuminosos, tiofenados, e seus sais ex 3824 90 95 Outros produtos derivados do petróleo e de produtos petrolíferos L 258/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 10. 1999 Modelo de autorização das autoridades competentes da CE referido no n. o 1 do artigo 3. o ANEXO II COMUNIDADE EUROPEIA AUTORIZAÇÃO PRÉVIA 1. REQUERENTE (nome, endereço completo, país) ORIGINAL 2. N. o Data Período de validade 3. UTILIZADOR FINAL/DESTINO FINAL (nome, endereço completo, país/ 4. PAÍS DE EXPORTAÇÃO (CÓDIGO) (1) território) 5. TERRITÓRIO DE DESTINO E ITINERÁRIO DE EXPEDIÇÃO 6. LOCAL E DATA DE EXPEDIÇÃO — MEIO DE TRANSPORTE 7. NÚMERO DA DECLARAÇÃO DE UTILIZADOR FINAL/DESTINO FINAL NOTA: A presente autorização não dispensa o exportador do cumprimento das outras condições aplicáveis à exportação das mercadorias em questão 8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 9. MARCAS E NÚMERO — NÚMERO E NATUREZA DOS VOLUMES — 10. CÓDIGO NC 11. QUANTIDADE (2) 12. VALOR (3) DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS E SUA UTILIZAÇÃO 13. CERTIFICAÇÃO DA AUTORIDADE COMPETENTE DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Certifica-se que foi autorizada a venda, o fornecimento, a exportação ou a expedição para a RFJ dos produtos acima descritos. 14. AUTORIDADE COMPETENTE (nome, endereço completo, país) Carimbo Local e data Assinatura (1) Tal como consta da lista reproduzida no Regulamento (CE) n. o 2645/98 (JO C 335 de 10. 12. 1998, p. 22). (2) Indicar o peso líquido (kg) e a quantidade na unidade prescrita para a categoria se for diferente do peso líquido. (3) Na moeda do contrato de venda. 5. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 258/17 Lista dos organismos relevantes da província do Kosovo e das autoridades competentes da República do Montenegro, referidos no n. o 2 do artigo n. o 3 ANEXO III [. ] p. m. L 258/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 10. 1999 ANEXO IV Modelo de declaração prévia de destino final dos organismos relevantes da província do Kosovo ou das autoridades competentes da República do Montenegro referido no n. o 2 do artigo 3. o 1. REQUERENTE (nome, endereço completo, país) ORIGINAL DECLARAÇÃO PRÉVIA DE DESTINO FINAL 3. UTILIZADOR FINAL/DESTINO FINAL (nome, endereço completo, país/ 4. PAÍS DE EXPORTAÇÃO (Código ISOBAR) (2) território) (1) 2. N. o Data Período de validade 5. TERRITÓRIO DE DESTINO E ITINERÁRIO DE EXPEDIÇÃO PROVÍNCIA DO KOSOVO/REPÚBLICA DO MONTENEGRO (3) 6. PORMENORES RELATIVOS AO FORNECIMENTO 7. MARCAS E NÚMERO — NÚMERO E NATUREZA DOS VOLUMES — 8. CÓDIGO NC 9. QUANTIDADE (4) 10. VALOR (5) DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS E SUA UTILIZAÇÃO 11. CERTIFICAÇÃO DO ORGANISMO RELEVANTE DA AUTORIDADE COMPETENTE DA REPÚBLICA DO MONTENEGRO/PROVÍNCIA DO KOSOVO (3) O utilizador final/destino final das mercadorias referidas está sujeita a controlo oficial. O certificado só é válido se for apresentado às autoridades estrangeiras competentes no prazo de três meses a contar da data da sua emissão. Os certificados que não tenham sido utilizados devem ser devolvidos à autoridade competente. O desvio (reexportação) das mercadorias para outro país só é possível com a autorização da autoridade competente responsável pela concessão de licenças. Eu, abaixo assinado, certifico que o utilizador final/destino final das mercadorias acima descritas se situa no território da província do Kosovo/República do Montenegro (3) 12. AUTORIDADE COMPETENTE (nome, endereço completo, país) 13. Carimbo Local e data Assinatura (1) Se existirem mais de dez utilizadores finais/destinos finais, o requerente deve indicar estes utilizadores finais em anexo à sua declaração (2) Tal como consta da lista reproduzida no Regulamento (CE) n. o 2645/98 (JO C 335 de 10. 12. 1998, p. 22) (3) Indicar qual dos dois territórios/autoridades. (4) Indicar o peso líquido (kg) e a quantidade na unidade prescrita para a categoria se for diferente do peso líquido. (5) Na moeda do contrato de venda


title: Uredba Komisije (ES) št. 2107/1999 z dne 4. oktobra 1999 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 31999R2107 5. 10. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2107/1999 z dne 4. oktobra 1999 311 L 258/3 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o vnosu nekaterih imen v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92, z dne 14. julija 1992, o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1), kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo Komisije (ES) št. 1068/97 (2), in zlasti člena 6(3) in (4) Uredbe, (4) (5) Ta imena naj se zato vnesejo v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ in se tako zaščitijo na celotnem ozemlju Skupnosti kot zašči- tene označbe porekla ali zaščitene geografske označbe. Priloga k tej Uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 (5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1645/19995 (6), ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Skladno s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 so Irska, Španija in Italija poslale Komisiji vloge za registracijo imen kot označbe porekla ali geografskih označb. Skladno s členom 6(1) Uredbe (EGS) št. 2081/92, je bilo ugotovljeno, da vloga izpolnjuje vse njene zahteve, pred- vsem pa, da so navedene vse informacije v skladu s členom 4 Uredbe. Po objavi imena „Imokilly Regato“ v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti (3), je Komisija prejela več ugovorov po členu 7 te uredbe. Ugovori in zadevnim državam članicam to zadostuje. Po objavi imena drugih imen, objavljenih v Uradnem listu Evropskih skupnosti (4), Komisija ni prejela nobenih ugovorov po navedenem členu. so bili pojasnjeni SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Imena v priloženi Prilogi se dodajo v Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/96 in se skladno s členom 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92, vnesejo v „Register zaščitenih označb porekla in geografske zaščitenih geografskih označb“ kot označbe (ZGO) ali zaščitene geografske označbe (ZGO). zaščitene Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 4. oktobra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 1. (2) UL L 156, 13. 6. 1997, str. 10. (3) UL C 343, 11. 11. 1998, str. 5. (4) UL C 343, 11. 11. 1998, str. 3; UL C 405, 24. 12. 1998, str. 7; UL C 4, 7. 1. 1999, str. 5. (5) UL L 327, 18. 12. 1996, str. 11. (6) UL L 195, 28. 7. 1999, str. 7. 312 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PROIZVODI, NAŠTETI V PRILOGI I K POGODBI ES, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI PRILOGA Sveže meso ŠPANIJA Lechazo de Castilla y León (ZGO) Siri IRSKA Imokilly Regato (ZOP) Olja in masti Olivno olje ŠPANIJA Priego de Córdoba (ZOP) Sierra Mágina (ZOP) ITALIJA Lametia (ZOP) Sveže ribe, mehkužci, sveži raki ter iz njih pridobljeni proizvodi IRSKA Clare Island Salmon (ZGO)


title: Регламент (ЕО) № 2107/1999 на Комисията от 4 октомври 1999 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 156 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999R2107 5. 10. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 258/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2107/1999 НА КОМИСИЯТА от 4 октомври 1999 година относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, (4) като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 4 от него, като има предвид, че: (1) (2) (3) като се приложи член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Ирландия, Испания и Италия предадоха на Комисията заявки за регистрация на някои означения като наименова- ния за произход или географски указания; установи се, съгласно член 6, параграф 1 от горепосочения регламент, че заявките са в съответствие с този регламент, по-специално, че съдържат всички елементи, предвидени в член 4 от него; по отношение на названието „Imokilly Regato“ на Коми- сията бяха предадени няколко декларации за възражение по смисъла на член 7 от горепосочения регламент след пуб- ликуването в Официален вестник на Европейските общности (3) на означението, фигуриращо в приложението към настоящия регламент; мотивите за тези възражения бяха изяснени, което съответните държави-членки счетоха за задоволително; за останалите означения не е предавана декларация за възражение по смисъла на същия член след публикуването им в Официален вестник на Европейските общности (4); вследствие на това, тези означения следва да бъдат вписани в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“ и следователно да се ползват със защита в рамките на Общността в качеството им на защитени наименования за произход или защитени гео- графски указания; (5) приложението към настоящия регламент допълва приложе- нието към Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията (5), последно изменено с Регламент (ЕО) № 1645/1999 (6), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, и тези означения вписват като защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ) в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92. се Член 2 Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 4 октомври 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 208, 24. 7. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 156, 13. 6. 1997 г. , стр. 10. (3) ОВ C 343, 11. 11. 1998 г. , стр. 5. (4) ОВ C 343, 11. 11. 1998 г. , стр. 3; ОВ C 405, 24. 12. 1998 г. , стр. 7; ОВ C 4, 7. 1. 1999 г. , стр. 5. (5) ОВ L 327, 18. 12. 1996 г. , стр. 11. (6) ОВ L 195, 28. 7. 1999 г. , стр. 7. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 157 ПРИЛОЖЕНИЕ ПРОДУКТИ, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕО, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ Меса ИСПАНИЯ Lechazo de Castilla y Lеón (ЗГУ) Сирена ИРЛАНДИЯ Imokilly Regato (ЗНП) Мазнини и масла Зехтин ИСПАНИЯ Priego de Córdoba (ЗНП) Sierra Mágina (ЗНП) ИТАЛИЯ Lametia (ЗНП) Риба, мекотели, пресни ракообразни и продукти на основата на … ИРЛАНДИЯ Clare Island Salmon (ЗГУ)


title: 1999/677/EY: Neuvoston päätös, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimuksen tekemisestä

text: 19. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 269/17 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä lokakuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimuksen tekemisestä (1999/677/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 ja 181 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen sekä 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo, että 1) 2) perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla kehitys- maiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmanta- louteen sekä köyhyyden torjuntaa näissä maissa, edistettävä olisi ja yhteisön olisi hyväksyttävä tavoitteidensa toteuttamiseksi ulkosuhteiden alalla Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus, 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee ilmoituksen, sopimuksen 21 artiklassa (2). josta määrätään 3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 14 artiklassa tarkoitetussa sekakomitessa. 4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 1999. ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus. Neuvoston puolesta K. HÄKÄMIES Puheenjohtaja (1) EYVL C 219, 30. 7. 1999, s. 189. (2) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä


title: Решение на Съвета от 4 октомври 1999 година за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Кралство Камбоджа

formats: html pdf print xhtml

text: 240 BG Официален вестник на Европейския съюз 11/т. 19 31999D0677 19. 10. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 269/17 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 4 октомври 1999 година за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Кралство Камбоджа (1999/677/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, Член 2 като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181, във връзка с първото изрече- ние от член 300, параграф 2 и първата алинея от параграф 3 на член 300 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като взе предвид становището на Европейския парламент (1), (1) (2) като има предвид, че съгласно член 177 от Договора, поли- тиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие следва да насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, тяхното гладко и постепенно интегриране в световната икономика и намаляването на бедността в тези страни; като има предвид, че с оглед на постигане на своите цели в областта на външните отношения, Общността следва да приеме Споразумението за сътрудничество между Европей- ската общност и Кралство Камбоджа, Председателят на Съвета връчва нотификацията, предвидена в член 21 от споразумението (2). Член 3 Комисията, с помощта на представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет, предвиден в член 14 от споразумението. Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. РЕШИ: Член 1 Съставено в Люксембург на 4 октомври 1999 година. настоящото Общността С за сътрудничество между Европейската общност и Кралство Камбоджа. Споразумението одобрява Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение. За Съвета Председател K. HÄKÄMIES (1) ОВ C 219, 30. 7. 1999 г. , стр. 189. (2) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секре- тариат на Съвета


title: 1999/677/EG: Rådets beslut av den 4 oktober 1999 om att ingå samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja

text: 19. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 269/17 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 oktober 1999 om att ingå samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja (1999/677/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT Texten till avtalet bifogas detta beslut. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 181 jämförda med artikel 300. 2, första meningen och artikel 300. 3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och av följande skäl: 1. 2. I enlighet med artikel 177 i fördraget skall gemen- skapens politik inom området för utvecklingssamarbete främja en varaktig ekonomisk och social utveckling i utvecklingsländerna, en harmonisk och successiv integ- ration av dessa i världsekonomin och kampen mot fattigdomen i dessa länder. Gemenskapen bör, för att genomföra sina mål när det gäller de yttre förbindelserna, godkänna samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan och Konungariket Kambodja godkänns på gemenskapens vägnar. gemenskapen Europeiska Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälen som avses i artikel 21 i avtalet (2). Artikel 3 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som avses i artikel 14 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 1999. På rådets vägnar K. HÄKÄMIES Ordförande (1) EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 189. (2) Tidpunkten för avtalets ikraftträdande skall genom rådets generalse- kretariat offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning


title: Besluit van de Raad van 4 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het comité van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

eurovoc_concepts:
Eurofound
appointment of staff
self-employed person

text: C 302/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 1999 BESLUIT VAN DE RAAD van 4 oktober 1999 houdende benoeming van de leden van het comitØ van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1999/C 302/02) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), in het bijzonder artikel 10, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het mandaat van de leden van het comitØ van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, benoemd bij het besluit van de Raad van 5 december 1995 (2), is verstreken op 4 december 1998; Overwegende dat de leden van dit comitØ voor een periode van drie jaar dienen te worden benoemd, BESLUIT: Artikel 1 Voor de periode van 4 oktober 1999 tot en met 3 oktober 2002 worden tot lid van het comitØ van deskundigen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeids- omstandigheden benoemd: de heer Marc HESELMANS de heer Anders ROSDAHL de heer Norbert ALTMANN mevrouw Christiana THEOCHARI mevrouw Carmen ORTEGA JIM(cid:201)NEZ mevrouw Fran(cid:231)oise PIOTET de heer Michael LAYDE mevrouw Silvana SCIARRA de heer Jean-Paul DEMUTH de heer Wout BUITELAAR mevrouw Michaela MORITZ de heer Ant(cid:243)nio Manuel CARVALHO CASIMIRO FERREIRA de heer Jouko N˜TTI de heer Bengt FUR¯KER mevrouw Jane MILLAR. Artikel 2 Dit besluit wordt ter informatie bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1999. Voor de Raad De Voorzitter K. H˜K˜MIES (1) PB L 139 van 30. 5. 1975, blz. 1. (2) PB C 342 van 20. 12. 1995, blz. 1


title: Règlement (CE) n° 2108/1999 de la Commission, du 4 octobre 1999, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: 5. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 258/5 RÈGLEMENT (CE) No 2108/1999 DE LA COMMISSION du 4 octobre 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 1961/1999 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2043/ 1999 (6); l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de fixé, un ajustement correspondant 5 EUR/t du droit intervient; il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 1872/1999, ledit écart a eu lieu; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 1961/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 5 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 244 du 16. 9. 1999, p. 4. (6) JO L 253 du 28. 9. 1999, p. 7. L 258/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 10. 1999 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 32,38 42,38 41,47 41,47 73,69 81,13 79,55 79,55 79,55 96,75 96,75 79,55 22,38 32,38 31,47 31,47 63,69 71,13 69,55 69,55 69,55 86,75 86,75 69,55 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. 5. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 258/7 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 30. 9. 1999 au 1. 10. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 117,94 99,96 97,27 79,57 136,46 (**) 126,46 (**) 89,29 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — 9,43 6,83 2,22 4,30 — — — — — — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,26 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 25,90 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Rådets förordning (EG) nr 2111/1999 av den 4 oktober 1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordning (EG) nr 900/1999

text: L 258/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 10. 1999 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2111/1999 av den 4 oktober 1999 om förbud mot försäljning och leverans av olja och vissa petroleumprodukter till vissa delar av Förbundsrepubliken Jugoslavien och om upphävande av förordning (EG) nr 900/1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 1999/604/ GUSP av den 3 september 1999 om ändring av gemensam ståndpunkt 1999/273/GUSP om förbud mot leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien samt gemensam ståndpunkt 1999/318/GUSP om ytterligare restriktiva åtgärder mot Förbundsrepubliken Jugosla- vien (1), 5. 6. 7. Utvecklingen i Förbundsrepubliken Jugoslavien möj- liggör ett partiellt upphävande av det embargo som infördes genom förordning (EG) nr 900/1999. Ett sådant partiellt upphävande bör inte påverka tillämp- ningen i övrigt av förordning (EG) nr 900/1999 på Förbundsrepubliken Jugoslavien. För öppenhetens och enkelhetens skull bör bestämmel- serna i förordning (EG) nr 900/1999 införlivas med den här förordningen och förordning (EG) nr 900/1999 bör upphävas. med beaktande av kommissionens förslag, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 1. 2. 3. 4. Regeringen i Förbundsrepubliken Jugoslavien fortsätter att bryta mot resolutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd och att föra en extrem och kriminellt oansvarig politik, inbegripet förtryck av landets egna medborgare, vilket utgör en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna och av internationell humanitär rätt och den gemensamma ståndpunkten 1999/273/ GUSP (2) föreskriver att leverans och försäljning av olja och oljeprodukter till Förbundsrepubliken Jugoslavien skall vara förbjuden. I rådets gemensamma ståndpunkt 1999/604/GUSP föreskrivs emellertid att detta förbud inte skall tillämpas på leverans och försäljning av sådana produkter till provinsen Kosovo och Republiken Monte- negro. Förbudet mot försäljning, leverans eller export av olja och petroleumprodukter till Förbundsrepubliken Jugosla- vien omfattas av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen. Därför, och särskilt för att undvika att konkurrensen snedvrids, är gemenskapslagstiftning nödvändig för att, vad gemenskapens territorium beträffar, genomföra detta förbud. Med gemenskapens territorium avses i denna förordning de medlemsstaters territorium på vilket Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen- skapen tillämpas, på villkor som fastställs i detta fördrag. Rådet har därför antagit förordning (EG) nr 900/1999 av den 29 april 1999 om förbud mot försäljning och leve- rans av olja och vissa oljeprodukter till Förbundsrepu- bliken Jugoslavien (3). (1) EGT L 236, 7. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 1. (3) EGT L 114, 1. 5. 1999, s. 7. Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt a) direkt eller indirekt sälja, leverera eller exportera olja och petroleumprodukter som anges i bilaga I, oberoende av om till dessa produkter har personer eller organ i Förbundsrepubliken Jugoslavien eller till personer eller organ för en affärsverksamhet som bedrivs i eller från Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium, sitt ursprung i gemenskapen, b) sända de produkter som avses i punkt a till Förbundsrepu- bliken Jugoslaviens territorium, c) delta i närliggande verksamhet vars syfte eller resultat är att främja sådana transaktioner eller sådan verksamhet som avses i punkterna a och b. Artikel 2 Trots bestämmelserna i artikel 1 får de behöriga myndig- 1. heterna tillåta a) försäljning, leverans, export eller sändning av de produkter som avses i bilaga I och som skall användas av medlemssta- ternas i Förbundsrepubliken Jugoslavien, samt av den internationella militära fredsbevarande styrkan, beskickningar diplomatiska konsulära och b) försäljning, leverans eller export av de produkter som avses i bilaga I, i varje enskilt fall och med förbehåll för det samrådsförfarande som anges i punkt 2, om dessa myndig- heter har fullt bindande bevis för att försäljningen, leve- ransen eller exporten sker av strikt humanitära skäl. 2. för En medlemsstats behöriga myndigheter som har avsikt att tillåta försäljning, leverans eller export i enlighet med punkt 1 b skall meddela de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen på vilka grunder som de avser att tillåta den aktuella försäljningen, leveransen eller exporten. 5. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/13 Om en medlemsstat eller kommissionen inom en arbetsdag efter det att de har mottagit nämnda meddelande har meddelat de andra medlemsstaterna eller kommissionen att de har fullt bindande bevis för att den planerade försäljningen, leveransen eller exporten inte kommer att tjäna de angivna humanitära syftena, skall kommissionen inom en arbetsdag efter det att meddelandet har mottagits ett möte med medlemsstaterna för att samråda om den aktuella bevisningen. sammankalla Den medlemsstat som har för avsikt att tillåta försäljning, leverans eller export får endast fatta beslut om detta om inga invändningar har gjorts mot detta eller efter det att samråd har ägt rum om de fullt bindande bevisen vid det av kommissionen sammankallade mötet. Om tillstånd ges skall den berörda medlemsstaten meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen på vilka grunder beslutet om att ge tillstånd har fattats. Artikel 3 Trots bestämmelserna i artikel 1 får de behöriga myndig- 1. heterna tillåta direkt eller indirekt försäljning, leverans eller export av olja och petroleumprodukter som anges i bilaga I till personer eller organ för en affärsverksamhet som bedrivs i eller från Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium samt sänd- ning till Förbundsrepubliken Jugoslaviens territorium, om dessa myndigheter får fullt bindande bevis för att a) den olja och de petroleumprodukter som säljs, levereras eller exporteras sänds från gemenskapen till Republiken Montenegro eller provinsen Kosovo utan att passera genom andra delar av Republiken Serbien, och b) oljan och petroleumprodukterna inte kommer att lämna Republiken Montenegros provinsen Kosovos för en bestämmelseort någon annanstans i Repu- bliken Serbien. territorium eller Tillstånd skall utfärdas i enlighet med den förlaga som anges i bilaga II. 2. En förklaring från de relevanta organ som utsetts av Förenta nationernas generalsekreterares särskilda representant för provinsen Kosovo eller från Republiken Montenegros behö- riga myndigheter, vilka förtecknas i bilaga III, i enlighet med den förlaga som anges i bilaga IV till denna förordning skall betraktas som fullt bindande bevis för tillstånd enligt punkt 1. 3. För varje berört territorium gäller att till dess att namn och adress för det relevanta organet eller den behöriga myndig- heten som skall anges i bilaga III har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning får en medlemsstats behöriga myndighet inte utfärda förhandstillstånd förrän den har begärt att få eventuella synpunkter på de framlagda bevisen från de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och från kommissionen, vilka skall lämnas inom fem arbetsdagar efter det att begäran skickades ut. Efter dessa fem dagar skall den berörda behöriga myndigheten, på grundval av mottagna synpunkter och övrig information som erhållits under tiden, fatta beslut om utfärdande av tillstånd samt underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta beslut. Artikel 4 Artikel 1 skall inte gälla för försäljning, leverans, export eller sändning till de styrkor i vilka medlemsstaterna deltar och som opererar i Förbundsrepubliken Jugoslavien. Artikel 5 Varje medlemsstat skall bestämma vilka sanktioner som skall vidtas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning. Sådana sanktioner skall vara effektiva, proportionella och avskräckande. I avvaktan på att eventuell lagstiftning på området antas, skall de sanktioner som vidtas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning vara de som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 926/98 av den 27 april 1998 om att inskränka vissa ekonomiska förbin- delser med Förbundsrepubliken Jugoslavien (1). Artikel 6 Kommissionen och medlemsstaterna skall hålla varandra infor- merade om de åtgärder som vidtas i enlighet med denna tillhandahålla varandra andra upplys- förordning och skall ningar de förfogar över som är relevanta i samband med denna förordning, till exempel om överträdelser, tillämpningsproblem och avgöranden i nationella domstolar. Medlemsstaterna skall underrätta de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen om tillstånd till försäljning, leverans, export eller sändning som utfärdats enligt artikel 3. 1. Artikel 7 Kommissionen skall upprätta den förteckning över behöriga myndigheter som avses i artikel 2 och artikel 3. 1 på grundval av relevanta upplysningar från medlemsstaterna. Kommissionen skall offentliggöra förteckningen och eventuella ändringar av den i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen skall upprätta och vid behov ändra den förteck- ning över behöriga myndigheter i Republiken Montenegro som avses i artikel 3. 2. Kommissionen skall upprätta och vid behov ändra den förteck- ning över de relevanta organ som utsetts av Förenta natio- nernas generalsekreterares särskilda representant för provinsen Kosovo vilka avses i artikel 3. 2. Kommissionen skall vid behov ändra de förlagor för förhands- tillstånd och förhandsförklaringar om slutlig bestämmelseort som avses i artikel 3. 1 och 3. 2. Kommissionen skall offentlig- göra eventuella ändringar i denna förteckning och i dessa förlagor i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 8 Förordning (EG) nr 900/1999 upphävs härmed och ersätts med bestämmelserna i den här förordningen. Eventuella hänvis- ningar till artiklar i den förordningen skall tolkas som hänvis- ningar till motsvarande artikel i den här förordningen. (1) EGT L 130, 1. 5. 1998, s. 1. L 258/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 10. 1999 Artikel 9 medlemsstat samt på varje organ som är inrättat eller bildat i enlighet med en medlemsstats lagstiftning. Förordningen skall tillämpas på gemenskapens territorium, inbegripet dess luftrum, och ombord på samtliga luftfartyg och fartyg under en medlemsstats jurisdiktion, på varje person som uppehåller sig på annat ställe, men är medborgare i en Artikel 10 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 4 oktober 1999. På rådets vägnar K. HÄKÄMIES Ordförande 5. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/15 BILAGA I Olja och oljeprodukter som avses i artikel 1 Varubeskrivning Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral KN-nummer 2709 2710 2711 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten 2712 10 Vaselin 2712 20 00 Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja ex 2712 90 ”Slack wax”, ”scale wax” 2713 2714 Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten 2715 00 00 Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t. ex. asfaltmastix, ”cut-backs”) 2901 Acykliska kolväten 2902 11 00 Cyclohexan 2902 20 2902 30 Benzen (bensol) Toluen (toluol) 2902 41 00 o-Xylen 2902 42 00 m-Xylen 2902 43 00 p-Xylen 2902 44 Blandade xylenisomerer 2902 50 00 Styren (styrol) 2902 60 00 Etylbensen 2902 70 00 Kumen 2905 11 00 Metanol (metylalkohol) 3403 19 10 Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel 3811 21 00 Tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral 3824 90 10 Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhaltiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av dessa syror ex 3824 90 95 Andra produkter härledda från olja eller petroleumprodukter L 258/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 10. 1999 Förlaga till tillståndsdokument utfärdat av EG:s behöriga myndigheter som avses i artikel 3. 1 BILAGA II EUROPEISKA GEMENSKAPEN FÖRHANDSTILLSTÅND 1. SÖKANDE (namn, fullständig adress, land) ORIGINAL 3. SLUTANVÄNDARE/SLUTLIG BESTÄMMELSEORT (namn, fullständig 4. EXPORTLAND (kod) (1) adress, land/territorium) 2. Nr Datum Giltighetstid 5. SLUTLIGT BESTÄMMELSETERRITORIUM OCH TRANSPORTVÄG 6. PLATS OCH DATUM FÖR SÄNDNINGEN TRANSPORTMEDEL 7. NUMMER PÅ FÖRKLARINGEN OM SLUTLIG ANVÄNDNING/SLUTBE- ANMÄRKNING: Detta tillstånd fritar inte exportören från skyldigheten att uppfylla alla övriga villkor som gäller för exporten av de berörda varorna STÄMMELSE 8. YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR 9. MÄRKEN OCH ANTAL — ANTAL OCH TYP AV FÖRPACKNINGAR — 10. KN-NUMMER 11. MÄNGD (2) 12. VÄRDE (3) VARUBESKRIVNING OCH VARORNAS ANVÄNDNING 13. INTYGANDE AV DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETEN I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA Härmed intygas att tillstånd har utfärdats för försäljning, leverans, export eller transport av de ovan beskrivna produkterna till Förbundsrepubliken Jugoslavien. 14. BEHÖRIG MYNDIGHET (namn, fullständig adress, land) Stämpel Ort och datum Namnteckning (1) Enligt förteckningen i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). (2) Ange nettovikt (kg) och mängd i den enhet som föreskrivs för kategorin när denna inte är densamma som nettovikten. (3) I den valuta som anges i försäljningskontraktet. 5. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/17 Förteckning över de relevanta organ i provinsen Kosovo och Republiken Montenegros behöriga myndigheter som avses i artikel 3. 2 BILAGA III [. ] p. m. L 258/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 10. 1999 Förlaga till förhandsförklaring om slutlig bestämmelseort lämnad av provinsen Kosovos relevanta organ eller Republiken Montenegros behöriga myndigheter som avses i artikel 3. 2 BILAGA IV FÖRHANDSFÖRKLARING OM SLUTLIG BESTÄMMELSEORT 1. SÖKANDE (namn, fullständig adress, land) ORIGINAL 3. SLUTANVÄNDARE/SLUTLIG BESTÄMMELSEORT (namn, fullständig 4. EXPORTLAND (kod) (2) adress, land/territorium) (1) 2. Nr Datum Giltighetstid 5. BESTÄMMELSETERRITORIUM OCH SÄNDNINGSVÄG: PROVINSEN KOSOVO/REPUBLIKEN MONTENEGRO (3) 6. UPPGIFTER OM LEVERANS 7. MÄRKEN OCH ANTAL — ANTAL OCH TYP AV FÖRPACKNINGAR — 8. KN-NUMMER 9. MÄNGD (4) 10. VÄRDE (5) VARUBESKRIVNING OCH VARORNAS ANVÄNDNING 11. INTYGANDE AV PROVINSEN KOSOVOS/REPUBLIKEN MONTENEGROS BEHÖRIGA MYNDIGHET (3) De angivna varornas slutanvändning/slutliga bestämmelseort omfattas av offentlig kontroll. Intyget upphör att gälla om det inte uppvisas för de behöriga utländska myndigheterna inom tre månader från dagen för utfärdandet. Intyg som inte använts skall återsändas till den behöriga myndigheten. Avledning (vidareexport) till ett annat land är endast möjlig med tillstånd från den behöriga myndighet som utfärdat intyget. Härmed intygas att de varor som beskrivs ovan har sin slutanvändning/slutliga bestämmelseort inom provinsen Kosovos/Republiken Montenegros territorium (3) 12. BEHÖRIG MYNDIGHET (namn, fullständig adress, land) Stämpel Ort och datum Namnteckning (1) Om det finns mer än 10 slutanvändare skall den som ansöker ange denna slutanvändare eller slutliga bestämmelseort i en bilaga till detta intyg. (2) Enligt förteckningen i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). (3) Ange vilket av territorierna/vilken myndighet som avses. (4) Ange nettovikt (kg) och mängd i den enhet som föreskrivs för kategorin när denna inte är densamma som nettovikten. (5) I den valuta som anges i försäljningskontraktet


title: Règlement (CE) n° 2110/1999 de la Commission, du 4 octobre 1999, fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
import price
producer price
third country

text: L 258/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2110/1999 DE LA COMMISSION du 4 octobre 1999 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floricul- ture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (2), et notamment son article 5 paragraphe 2 point a), considérant ce qui suit: en application de l'article 2 paragraphe 2 et de l'article 3 du règlement (CEE) no 4088/87 précité, des prix communautaires à l'importation et des prix communautaires à la production sont fixés tous les quinze jours pour les œillets uniflores (stan- dard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur, applicables pour des périodes de deux semaines; conformément à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88 de la Commission du 17 mars 1988, portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (4), ces prix sont fixés pour des périodes de deux semaines sur la base des données pondérées fournies par les États membres; il est important que ceux-ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer; à cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix communautaires à la production et les prix commu- nautaires à l'importation pour les œillets uniflores (standard), les œillets multiflores (spray), les roses à grande fleur et les roses à petite fleur visés à l'article 1er ter du règlement (CEE) no 700/88, pour une période de deux semaines, sont fixés en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 5 octobre 1999. Il est applicable du 6 au 19 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 382 du 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 du 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 72 du 18. 3. 1988, p. 16. (4) JO L 289 du 22. 10. 1997, p. 1. 5. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 258/11 ANNEXE Période: du 6 au 19 octobre 1999 (en EUR par 100 pièces) Prix communautaires à la production Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur 12,31 12,31 27,16 13,48 Prix communautaires à l'importation Œillets uniflores (standard) Œillets multiflores (spray) Roses à grande fleur Roses à petite fleur Israël Maroc Chypre Jordanie Cisjordanie et bande de Gaza — — — — — — — — — — 8,99 9,04 — — — — — — — —


title: Règlement (CE) nº 2107/1999 de la Commission, du 4 octobre 1999, complétant l'annexe du règlement (CE) nº 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) nº 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

text: 5. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 258/3 RÈGLEMENT (CE) No 2107/1999 DE LA COMMISSION du 4 octobre 1999 complétant l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» prévu au règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géogra- phiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1068/97 de la Commission (2), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4, considérant ce qui suit: (4) (5) (1) (2) (3) l'Irlande, l'Espagne et en application de l'article 5 du règlement (CEE) no 2081/ 92, transmis à la Commission des demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique pour certaines dénominations; l'Italie ont il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, qu'elles sont conformes à ce règle- ment, notamment les éléments prévus à son article 4; comprennent qu'elles tous pour ce qui concerne la dénomination «Imokilly Regato», plusieurs déclarations d'opposition, au sens de l'article 7 dudit règlement, ont été transmises à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes (3) de la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement; le motif de ces oppositions a fait l'objet d'une clarification et les États membres concernés l'ont considéré satisfaisante; pour les autres dénomina- tions, aucune déclaration d'opposition, au sens du même article, n'a été transmise à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes (4); en conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrites dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géogra- phique protégée; l'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) no 2400/96 de la Commission (5), modi- fiée (CE) dernier no 1645/1999 (6), règlement lieu par en le A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CE) no 2400/96 est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP) ou indication géographique protégée (IGP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2081/92. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 208 du 24. 7. 1992, p. 1. (2) JO L 156 du 13. 6. 1997, p. 10. (3) JO C 343 du 11. 11. 1998, p. 5. (4) JO C 343 du 11. 11. 1998, p. 3, JO C 405 du 24. 12. 1998, p. 7 et JO C 4 du 7. 1. 1999, p. 5. (5) JO L 327 du 18. 12. 1996, p. 11. (6) JO L 195 du 28. 7. 1999, p. 7. L 258/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 10. 1999 PRODUITS DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE ANNEXE Viandes ESPAGNE Lechazo de Castilla y León (IGP) Fromages IRLANDE Imokilly Regato (AOP) Matières grasses Huile d'olive ESPAGNE Priego de Córdoba (AOP) Sierra Mágina (AOP) ITALIE Lamezia (AOP) Poissons, mollusques, crustacés frais et produits à base de. IRLANDE Clare Island Salmon (IGP)


title: Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a França a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais utilizados para fins específicos, reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo, de acordo com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE

eurovoc_concepts:
France
competition law
excise duty
mineral oil
tax harmonisation

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 06. 10. 1999 COM(1999)461 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a França a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais utilizados para fins específicos, reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo, de acordo com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS Nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais1, o Conselho, deliberando por unanimidade e sob proposta da Comissão, pode autorizar qualquer Estado-membro a introduzir isenções ou reduções do imposto especial de consumo por motivos relacionados com certas políticas específicas. As autoridades francesas informaram a Comissão de que pretendiam aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2000, uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo sobre a gasolina super sem chumbo que contenha um aditivo à base de potássio que melhora as características anti-corrosão das válvulas (ou qualquer outro aditivo que permita obter um combustível de qualidade equivalente). Esse combustível destina-se a substituir a gasolina super com chumbo, cuja comercialização na União Europeia será proibida a partir de 1 de Janeiro de 2000, em conformidade com a Directiva 98/70/CE do Conselho. Nos termos do disposto na directiva 92/81/CEE, este pedido foi notificado aos restantes Estados-membros. A Directiva prevê que a Comissão examine periodicamente essas isenções e reduções. Caso a Comissão entenda que não podem ser mantidas, uma vez que falseiam a concorrência ou o bom funcionamento do mercado interno, ou por motivos de política comunitária de protecção do ambiente, apresentará ao Conselho as propostas adequadas. De qualquer modo, a presente derrogação deve ser reexaminada antes de 31 de Dezembro de 2002, data do termo da autorização concedida pela presente Decisão. O Conselho reexaminará a situação com base numa proposta da Comissão e decidirá se essa autorização deve ser revogada, alterada ou prorrogada. 1 JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12 - Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a França a aplicar ou a continuar a aplicar a certos óleos minerais utilizados para fins específicos, reduções ou isenções do imposto especial sobre o consumo, de acordo com o procedimento previsto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 92/81/CEE do Conselho, de 19 de Outubro de 1992, relativa à harmonização das estruturas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais2, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 8º, Tendo em conta a proposta da Comissão, (1) (2) (3) (4) Considerando que, por força do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE, o Conselho, deliberando por unanimidade e sob proposta da Comissão, pode autorizar qualquer Estado-membro a introduzir isenções ou reduções do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais, motivadas por considerações políticas específicas; Considerando que as autoridades francesas notificaram à Comissão a sua intenção de aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2000, uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo sobre a gasolina super sem chumbo que contenha um aditivo à base de potássio que melhora as características anti- corrosão das válvulas (ou qualquer outro aditivo de efeito equivalente); Considerando que os outros Estados-membros foram informados dessa notificação; Considerando que a Comissão e todos os Estados-membros reconhecem que a aplicação de uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo sobre a gasolina super sem chumbo que contenha aditivos se justifica por considerações de política ambiental e que não dá origem a distorções da concorrência nem entrava o bom funcionamento do mercado interno; 2 JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 12 - Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/74/CE (JO L 365 de 31. 12. 1994, p. 46). 3 (5) (6) Considerando que a Comissão analisará periodicamente as reduções e isenções fim de verificar a sua compatibilidade com o bom concedidas, a funcionamento do mercado interno e com a política comunitária em matéria de protecção do ambiente; Considerando que a França solicitou autorização para aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2000, uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo sobre a gasolina super sem chumbo que contenha aditivos; que, com base num relatório da Comissão, o Conselho deve reexaminar essa aplicação o mais tardar em 31 de Dezembro de 2002, data em que termina a autorização concedida pela presente Decisão, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º Em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE e sem prejuízo das obrigações definidas na Directiva 92/82/CEE, de 19 de Outubro de 1992, relativa à aproximação das taxas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais3, e, em particular, as taxas mínimas previstas nos seus artigos 3º e 4º, a França é autorizada a aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2000 e até 31 de Dezembro de 2002, uma taxa diferenciada do imposto especial de consumo sobre a gasolina super sem chumbo que contenha um aditivo à base de potássio que melhora as características anti-corrosão das válvulas (ou qualquer outro aditivo de efeito equivalente). Artigo 2º A França é a destinatária da presente Decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 3 JO L 316 de 31. 10. 1992, p. 19. 4