title: 1999/717/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, Animo-tietokoneverkon yksiköistä ja niiden luettelosta sekä päätöksen 96/295/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3357) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
customs inspection
information network
live animal
veterinary inspection

text: L 289/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 KOMISSION P˜˜T(cid:214)S, tehty 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999, Animo-tietokoneverkon yksik(cid:246)ist(cid:228) ja niiden luettelosta sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 96/295/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3357) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/717/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN KOMISSIO, joka 4) t(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) s(cid:228)(cid:228)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:228)n el(cid:228)in- l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin- ja kotiel(cid:228)injalostustarkastuksista yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) tiettyjen el(cid:228)vien el(cid:228)inten ja tuotteiden kau- passa 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1990 annetun neuvoston direktii- vin 90/425/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 20 artiklan 3 koh- dan, ON TEHNYT T˜M˜N P˜˜T(cid:214)KSEN: 1 artikla P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 91/398/ETY 1 artiklassa tarkoitetut yksik(cid:246)t ja niiden luettelo vahvistetaan liitteess(cid:228). 2 artikla sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228) T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999. 1) Animo-tietokoneverkon toiminnan varmistamiseksi on syyt(cid:228) vahvistaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 91/398/ETY (3) 1 artiklassa tar- koitetut yksik(cid:246)t ja p(cid:228)ivitt(cid:228)(cid:228) niiden luettelo, 2) kyseinen luettelo on tarpeen p(cid:228)ivitt(cid:228)(cid:228) ja vahvistaa, jotta j(cid:228)senvaltioille voidaan m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) maksut 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) huhti- kuuta 1999, 3) on tarpeen tehd(cid:228) uusi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, koska Animo-yksik(cid:246)ihin on kolmen vuoden aikana tehty muutoksia erityisesti j(cid:228)senval- tioiden paikallishallinnoissa tapahtuneiden muutosten ja komission hyv(cid:228)ksymien rajatarkastusasemien vuoksi; p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)s 96/295/EY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 98/167/EY (5) on n(cid:228)in ollen syyt(cid:228) kumota; kumoaminen ei vaikuta s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksiin, joissa viitataan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- seen 96/295/EY, ja 3 artikla Kumotaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 96/295/EY 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) huhtikuuta 1999. Viit- tauksia kumottuun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen pidet(cid:228)(cid:228)n viittauksina t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)kseen. 4 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:228) 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission j(cid:228)sen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EYVL L 221, 9. 8. 1991, s. 30. (4) EYVL L 113, 7. 5. 1996, s. 1. (5) EYVL L 62, 3. 3. 1998, s. 33. 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/3 ANEXO (cid:151) BILAG (cid:151) ANHANG (cid:151) PAQAQSGLA (cid:151) ANNEX (cid:151) ANNEXE (cid:151) ALLEGATO (cid:151) BIJLAGE (cid:151) ANEXO (cid:151) LIITE (cid:151) BILAGA LISTA E IDENTIFICACI(cid:211)N DE LAS UNIDADES (cid:151) LISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDER (cid:151) VERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITEN (cid:151) PIMAJAR JAI SATSOSGSA SXM LOMADXM (cid:151) LIST AND IDENTITY OF THE UNITS (cid:151) LISTE ET IDENTIT(cid:201) DES UNIT(cid:201)S (cid:151) ELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNIT(cid:192) (cid:151) LIJST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDEN (cid:151) LISTA E IDENTIFICA˙ˆO DAS UNIDADES (cid:151) LUETTELO YKSIK(cid:214)IST˜ JA NIIDEN SIJAINTIPAIKOISTA (cid:151) LISTA OCH ENHETSIDENTITET (*) = A = Aeropuerto Lufthavn Flughafen Aeqodq(cid:252)lio Airport AØroport F = Ferrocarril Jernbane Schiene Ridgq(cid:252)dqoloy P = R = Rail Rail Puerto Havn Hafen Kil(cid:221)may Port Port Carretera Landevej Stra(cid:223)e Od(cid:252)y Road Route Aeroporto Luchthaven Aeroporto Lentokentt(cid:228) Flygplats Ferrovia Spoorweg Caminho-de-ferro Rautatie J(cid:228)rnv(cid:228)g Porto Zeehaven Porto Satama Hamn Strada Weg Estrada Tie V(cid:228)g L 289/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Land: Belgien (cid:151) Land: Belgien (cid:151) V(cid:254)qa: B(cid:221)kcio (cid:151) Country: Belgium (cid:151) Pays: Belgique (cid:151) Paese: Belgio (cid:151) Land: Belgiº (cid:151) Pa(cid:237)s: BØlgica (cid:151) Maa: Belgia (cid:151) Land: Belgien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0500000 BRUSSEL/BRUXELLES MIN. LANDBOUW/AGRICULTURE UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BRUGGE KORTRIJK GENT 0500103 0500203 0500404 0500701 MERKSEM HASSELT 0501007 0501302 TERVUREN 0501402 WAVRE 0501505 MONS CINEY 0501809 0502206 LI¨GE 0502306 MALM(cid:201)DY 0502408 MARCHE-EN-FAMENNE LIBRAMONT 0502508 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0502699 0502799 0502899 0502999 (*) P P A P ANTWERPEN ZEEBRUGGE BRUSSEL-ZAVENTEM GENT 0503099 0503199 0503299 (*) A A A LI¨GE OOSTENDE CHARLEROI 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/5 Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Land: Danmark (cid:151) Land: D(cid:228)nemark (cid:151) V(cid:254)qa: Dam(cid:223)a (cid:151) Country: Denmark (cid:151) Pays: Danemark (cid:151) Paese: Danimarca (cid:151) Land: Denemarken (cid:151) Pa(cid:237)s: Dinamarca (cid:151) Maa: Tanska (cid:151) Land: Danmark UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0900000 VETERIN˘RDIREKTORATET UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0900100 0900400 0900500 0900700 0900800 0900900 HOVEDSTADSOMR¯DET OG BORNHOLM VESTSJ˘LLAND STORSTR(cid:216)M FYN S(cid:216)NDERJYLLAND RIBE 0901000 0901100 0901200 0901300 0901400 0901500 VEJLE RINGK(cid:216)BING ¯RHUS VIBORG NORDJYLLAND SYD NORDJYLLAND NORD PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0901799 0901899 0902099 0902199 0902299 0902399 0911099 (*) A P P P P P P KOLDING-BILLUND KOLDING-BILLUND FREDERIKSHAVN ¯RHUS AALBORG ESBJERG FREDERICIA 0911399 0911599 0911699 0921699 0931699 0941699 (*) P P A P P P HANSTHOLM HIRTSHALS K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)BENHAVN K(cid:216)GE NEKS(cid:216) L 289/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Alemania (cid:151) Land: Tyskland (cid:151) Land: Deutschland (cid:151) V(cid:254)qa: Ceqlam(cid:223)a (cid:151) Country: Germany (cid:151) Pays: Allemagne (cid:151) Paese: Germania (cid:151) Land: Duitsland (cid:151) Pa(cid:237)s: Alemanha (cid:151) Maa: Saksa (cid:151) Land: Tyskland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0100000 UNTERABTEILUNG VETERIN˜RWESEN UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AALEN 0100108 AACHEN STADT 0100205 AACHEN 0100305 AHRWEILER 0100407 AICHACH 0100509 ALTENBURGER LAND 0100616 ALTENKIRCHEN 0100707 ALT(cid:214)TTING 0100909 ALZEY-WORMS 0101007 AMBERG 0101109 AMMERLAND, LANDKREIS 0101303 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD 0101513 ANNABERG 0101614 ANSBACH 0101709 0101809 ANSBACH STADT 0101916 WEIMARER LAND 0102016 0102209 0102309 0102415 0102514 0102614 0102709 0102903 0103013 0103107 0103309 0103407 0103708 0103809 0103909 0104109 0104209 0104309 0104414 0104509 0104609 0104712 0104812 0104913 0105006 0105111 0105315 0105407 0105508 0105605 0105707 0105907 0106015 0106105 0106205 0106305 0106505 0106803 0106904 0107004 0107108 ILMKREIS ASCHAFFENBURG ASCHAFFENBURG STADT LANDKREIS ASCHERSLEBEN-STASSFURT AUE-SCHWARZENBERG VOGTLANDKREIS AUGSBURG AURICH, LANDKREIS BAD DOBERAN BAD D(cid:220)RKHEIM BAD KISSINGEN BAD KREUZNACH BAD MERGENTHEIM BAD NEUSTADT BAD REICHENHALL BAD T(cid:214)LZ BAMBERG BAMBERG STADT BAUTZEN BAYREUTH BAYREUTH STADT ODER-SPREE POTSDAM-MITTELMARK R(cid:220)GEN BERGSTRASSE BERLIN BERNBURG BERNKASTEL-WITTLICH BIBERACH BIELEFELD BIRKENFELD BITBURG-PR(cid:220)M BITTERFELD BOCHUM BONN BORKEN BOTTROP BRAUNSCHWEIG STADT BREMEN BREMERHAVEN BUCHEN JERICHOWER LAND CALW CELLE, LANDKREIS CHAM CHEMNITZ STADT CLOPPENBURG, LANDKREIS COBURG COESFELD COCHEM-ZELL COTTBUS CUXHAVEN, LANDKREIS DACHAU DARMSTADT STADT DARMSTADT-DIEBURG DAUN DEGGENDORF DELITZSCH DELMENHORST STADT DEMMIN DESSAU DIEPHOLZ, LANDKREIS DITHMARSCHEN DILLINGEN A. D. DONAU DINGOLFING 0107315 0107508 0107603 0107709 0107814 0108003 0108109 0108205 0108307 0108512 0108603 0108709 0108806 0108906 0109007 0109109 0109214 0109303 0109413 0109515 0109603 0109701 0109809 0109909 0110014 WEISSERITZKREIS 0110114 0110209 0110307 0110405 0110514 0110705 0110805 0110905 0111009 0111112 0111209 0111416 WARTBURGKREIS 0111516 0111715 MANSFELDER LAND 0111803 0111903 0112005 0112109 0112205 0112316 0112509 0112705 0112805 0113001 0113209 0113312 0113406 0113512 0113614 0113708 0113809 0114009 EMDEN STADT EMSLAND, LANDKREIS ENNEPE-RUHR-KREIS ERDING ERFTKREIS STADT ERFURT ERLANGEN ESSEN EUSKIRCHEN FLENSBURG FORCHHEIM SPREE-NEISSE FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT (ODER) FREIBERG FREIBURG IM BREISGAU FREISING FREYUNG D(cid:214)BELN DONAUW(cid:214)RTH DONNERSBERGKREIS DORTMUND DRESDEN STADT D(cid:220)REN D(cid:220)SSELDORF DUISBURG EBERSBERG BARNIM EICHST˜TT SAALE-HOLZLAND-KREIS 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/7 FRIESLAND, LANDKREIS F(cid:220)RSTENFELDBRUCK F(cid:220)RTH FULDA GARMISCH-PARTENKIRCHEN GELSENKIRCHEN STADT GERA GERMERSHEIM GIESSEN GIFHORN, LANDKREIS CHEMNITZER LAND GOTHA NIEDERSCHLESISCHER OBERLAUSITZKREIS G(cid:214)TTINGEN, LANDKREIS UND STADT GOSLAR, LANDKREIS GRAFSCHAFT BENTHEIM, LANDKREIS GREIZ NORDWEST-MECKLENBURG 0114103 0114209 0114409 0114606 0114909 0115105 0115316 0115507 0115606 0115703 0115814 0115916 0116014 0116103 0116203 0116303 0116616 0116713 0116814 MULDENTALKREIS NORDVORPOMMERN 0116913 RIESA-GROSSENHAIN 0117014 GROSS-GERAU 0117106 G(cid:220)NZBURG 0117309 G(cid:220)STROW 0117413 0117505 G(cid:220)TERSLOH 0117714 MITTWEIDA 0117815 0117915 0118015 0118102 0118203 0118303 0118403 0118503 0118609 0118808 0118908 0119016 0119105 0119203 0119305 0119406 0119512 0119601 0119816 0119903 0120009 0120109 0120305 0120406 0120505 0120603 0120710 0120814 0121009 0121116 0121507 0121614 0121708 0121809 0121906 0122006 0122209 0122309 0122401 0122509 0122605 0122805 0123015 0123105 0123209 0123209 0123407 0123609 HALBERSTADT OHRE-KREIS HALLE HAMBURG HAMELN-PYRMONT, LANDKREIS HANNOVER, LANDESHAUPTSTADT HANNOVER, LANDKREIS HARBURG, LANDKREIS HASSFURT HEIDELBERG HEILBRONN EICHSFELDKREIS HEINSBERG HELMSTEDT, LANDKREIS HERFORD HERSFELD-ROTENBURG ELBE-ELSTER HERZOGTUM LAUENBURG HILDBURGHAUSEN HILDESHEIM, LANDKREIS HOF HOF STADT HOCHSAUERLANDKREIS HOCHTAUNUSKREIS H(cid:214)XTER HOLZMINDEN, LANDKREIS HOMBURG HOYERSWERDA STADT INGOLSTADT STADT JENA KAISERSLAUTERN KAMENZ KARLSRUHE KARLSTADT KASSEL STADT KASSEL LANDKREIS KELHEIM KEMPTEN (ALLG˜U) KIEL KITZINGEN KLEVE K(cid:214)LN K(cid:214)THEN KREFELD KRONACH KULMBACH KUSEL LANDSBERG A. D. LECH SCHMALKALDEN-MEININGEN LANDSHUT LAHN-DILL-KREIS LAHR LAUF A. D. PEGNITZ LEER, LANDKREIS LEIPZIG STADT LEIPZIGER LAND LEVERKUSEN LICHTENFELS LIMBURG-WEILBURG LINDAU (BODENSEE) LIPPE L(cid:214)RRACH TELTOW-FL˜MING LUDWIGSBURG LUDWIGSHAFEN LUDWIGSLUST DAHME-SPREEWALD L(cid:220)BECK L(cid:220)CHOW-DANNENBERG, LANDKREIS L(cid:220)NEBURG, LANDKREIS 0123709 0123906 0124008 0124109 0124203 0124314 0124414 0124505 0124609 0124706 0124809 0124905 0125208 0125412 0125508 0125607 0125713 0125812 0125901 0126103 0126203 0126305 M˜RKISCHER KREIS 0126415 MAGDEBURG 0126506 MAIN-KINZIG-KREIS 0126606 MAIN-TAUNUS-KREIS 0126806 MARBURG-BIEDENKOPF 0126914 MITTLERER ERZGEBIRGSKREIS 0127007 MAYEN-KOBLENZ 0127107 MAINZ-BINGEN 0127209 MARKTOBERDORF 0127316 0127414 MEISSEN-RADEBEUL 0127610 MERZIG 0127715 MERSEBURG-QUERFURT 0127805 METTMANN 0127909 MIESBACH 0128009 MILTENBERG 0128109 MINDELHEIM 0128205 MINDEN-L(cid:220)BBECKE 0128305 M(cid:214)NCHENGLADBACH 0128409 M(cid:220)HLDORF A. INN 0128516 0128605 M(cid:220)HLHEIM A. D. RUHR 0128709 M(cid:220)NCHEN 0128809 M(cid:220)NCHEN STADT 0128905 M(cid:220)NSTER 0129115 0129213 0129309 0129510 0129609 0129701 0129812 0129905 0130009 0130109 0130213 MECKLENBURG-STRELITZ 0130309 0130407 0130503 0130701 0130816 0130903 0131108 0131205 0131305 0131406 0131606 0131706 0131803 0131903 0132005 0132112 0132315 BURGENLANDKREIS NEUBRANDENBURG STADT NEUBURG A. D. DONAU NEUNKIRCHEN NEUMARKT I. D. OBERPFALZ NEUM(cid:220)NSTER OSTPRIGNITZ-RUPPIN NEUSS NEUSTADT A. D. AISCH NEUSTADT A. D. WALDNAAB NEU-ULM NEUWIED NIENBURG (WESER), LANDKREIS NORDFRIESLAND NORDHAUSEN NORTHEIM, LANDKREIS N(cid:220)RTINGEN OBERBERGISCHER KREIS OBERHAUSEN ODENWALDKREIS OFFENBACH AM MAIN, LANDKREIS STADT OFFENBACH AM MAIN OLDENBURG STADT OLDENBURG, LANDKREIS OLPE OBERHAVEL B(cid:214)RDEKREIS UNSTRUT-HAINICH-KREIS L 289/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 OSNABR(cid:220)CK STADT OSNABR(cid:220)CK, LANDKREIS OSTERHOLZ, LANDKREIS OSTERODE, LANDKREIS OSTHOLSTEIN PADERBORN PARCHIM (cid:220)CKER-RANDOW PASSAU PASSAU STADT PEINE, LANDKREIS PRIGNITZ PFAFFENHOFEN PFARRKIRCHEN PINNEBERG PIRMASENS S˜CHSISCHE SCHWEIZ PLAUEN STADT PL(cid:214)N POTSDAM UCKERMARK QUEDLINBURG RADOLFZELL HAVELLAND RAVENSBURG RECKLINGHAUSEN REGEN REGENSBURG RENDSBURG-ECKERNF(cid:214)RDE REUTLINGEN RHEINGAU-TAUNUS-KREIS RHEIN-HUNSR(cid:220)CK-KREIS RHEIN-LAHN-KREIS RHEINISCH-BERGISCHER KREIS RHEIN-SIEG-KREIS ROSENHEIM ROSTOCK HANSESTADT ROTENBURG, LANDKREIS ROTH ROTTWEIL SAALFELD-RUDOLSTADT SAALEKREIS SAARBR(cid:220)CKEN-STADTVERBAND SAARLOUIS ALTMARKKREIS SALZWEDEL SANGERHAUSEN SCHAUMBURG, LANDKREIS SAALE-ORLA-KREIS SCHLESWIG-FLENSBURG SCH(cid:214)NEBECK SCHW˜BISCH HALL SCHWALM-EDER-KREIS SCHWANDORF SCHWEINFURT SCHWERIN STADT 0132403 0132503 0132703 0132803 0132901 0133005 0133113 0133213 0133309 0133409 0133503 0133612 0133709 0133809 0133901 0134007 0134114 0134214 0134401 0134612 0134812 0135015 0135208 0135312 0135408 0135505 0135609 0135709 0136101 0136208 0136306 0136407 0136507 0136605 0136705 0137209 0137413 0137603 0137709 0137808 0138016 0138115 0138210 0138310 0138415 0138515 0138603 0138716 0138801 0139115 0139208 0139306 0139409 0139609 0139813 0140112 M˜RKISCH-ODERLAND SEGEBERG 0140201 OBERSPREEWALD-LAUSITZ 0140312 SIEGEN-WITTGENSTEIN 0140405 SIGMARINGEN 0140508 SOEST 0140605 S(cid:214)MMERDA 0140716 SOLINGEN UND REMSCHEID 0140805 SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS 0140903 KYFFH˜USERKREIS 0141016 SONNEBERG 0141116 SONTHOFEN 0141209 SANKT WENDEL 0141410 STADE, LANDKREIS 0141503 STARNBERG 0141709 STEINBURG 0141901 STEINFURT 0142005 LANDKREIS STENDAL 0142115 STOLLBERG 0142314 ZWICKAUER LAND STORMARN STRALSUND HANSESTADT STRAUBING STRAUBING STADT S(cid:220)DLICHE WEINSTRASSE STADT SUHL TIRSCHENREUTH TORGAU-OSCHATZ TRAUNSTEIN TRIER-SAARBURG UELZEN, LANDKREIS ALB-DONAU UNNA VECHTA, LANDKREIS VERDEN, LANDKREIS VIERSEN VOGELSBERGKREIS 0142401 0142513 0142709 0142809 0143107 0143216 0143509 0143614 0143709 0143807 0144003 0144108 0144205 0144303 0144403 0144505 0144606 0144706 WALDECK-FRANKENBERG 0144808 WALDSHUT-TIENGEN 0144913 M(cid:220)RITZ 0145005 WARENDORF 0145109 WEIDEN I. D. OBERPFALZ 0145209 WEILHEIM I. OBERBAYERN 0145316 STADT WEIMAR 0145509 WEISSENBURG 0145615 WEISSENFELS 0145814 0145915 WERNIGERODE 0146006 WERRA-MEISSNER-KREIS 0146103 WESERMARSCH, LANDKREIS 0146205 WESEL 0146307 WESTERWALDKREIS 0146406 WETTERAUKREIS 0146506 WIESBADEN 0146603 WILHELMSHAVEN STADT 0146713 WISMAR HANSESTADT 0146815 WITTENBERG 0146903 WITTMUND, LANDKREIS 0147103 WOLFENB(cid:220)TTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER 0147203 WOLFSBURG STADT 0147609 W(cid:220)RZBURG 0147709 W(cid:220)RZBURG STADT 0147809 WUNSIEDEL 0147905 WUPPERTAL ANHALT-ZERBST 0148215 L(cid:214)BAU-ZITTAU 0148414 ZWICKAU STADT 0148714 BRANDENBURG AN DER HAVEL 0152912 HAGEN 0153005 BADEN-BADEN 0153508 FRIEDRICHSHAFEN 0153608 B(cid:214)BLINGEN 0153708 EMMENDINGEN 0153808 PFORZHEIM 0153908 FREIBURG STADT 0154008 FREUDENSTADT 0154108 G(cid:214)PPINGEN 0154208 HEIDELBERG STADT 0154308 HEIDENHEIM 0154408 HEILBRONN STADT 0154508 (cid:214)HRINGEN 0154608 0154708 KARLSRUHE STADT 0154808 MANNHEIM STADT PFORZHEIM STADT 0154908 RASTATT 0155008 REMS-MURR-KREIS 0155108 DONAUESCHINGEN 0155208 STUTTGART STADT 0155308 T(cid:220)BINGEN 0155408 TUTTLINGEN 0155508 ULM STADT 0155608 BALINGEN 0155708 G(cid:214)RLITZ 0155814 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/9 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0148999 0149099 0149199 0149399 0149699 0149799 0150099 0150299 0150399 0150499 0150599 0150699 0150799 0150899 0150999 0151099 (*) R A R R A R R A R F, R A P P P A A BIETINGEN STUTTGART WEIL/RHEIN FURTH IM WALD-SCHAFBERG M(cid:220)NCHEN SCHIRNDING-LANDSTRASSE WAIDHAUS BERLIN-TEGEL FORST FRANKFURT/ODER SCH(cid:214)NEFELD BREMEN BREMERHAVEN HAMBURG HAFEN HAMBURG FLUGHAFEN FRANKFURT/MAIN 0151199 0151299 0151399 0151599 0151699 0151999 0152099 0152399 0152599 0152699 0152799 0153199 0153299 0153399 0153499 (*) P R P P P A A R R P P R F F F R(cid:220)GEN POMELLEN ROSTOCK BRAKE NORDENHAM CUXHAVEN D(cid:220)SSELDORF K(cid:214)LN LUDWIGSDORF AUTOBAHN ZINNWALD KIEL L(cid:220)BECK KONSTANZ STRASSE WEIL/RHEIN MANNHEIM FURTH IM WALD-BAHNHOF DRESDEN FRIEDRICHSTADT L 289/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Grecia (cid:151) Land: Gr(cid:230)kenland (cid:151) Land: Griechenland (cid:151) V(cid:254)qa: Ekk(cid:220)y (cid:151) Country: Greece (cid:151) Pays: GrŁce (cid:151) Paese: Grecia (cid:151) Land: Griekenland (cid:151) Pa(cid:237)s: GrØcia (cid:151) Maa: Kreikka (cid:151) Land: Grekland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1000000 GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY SERVICES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1000100 1000200 1000300 1000400 1000500 1000600 1000700 1000800 1000900 1001000 1001100 1001200 1001300 1001400 1001500 1001600 1001700 1001800 1001900 1002000 1002100 1002200 1002300 1002400 1002500 1002600 1002700 1002800 EVROS ATHINA AITOLOAKARNANIA ARGOLIDA ARKADIA ARTA ACHAIA VIOTIA GREVENA DRAMA DODEKANISSOS EVIA EVRITANIA ZAKYNTHOS ILIA IMATHIA IRAKLION THESSALONIKI THESPROTIA IOANNINA KAVALA KARDITSA KASTORIA KERKYRA KEFALLINIA KILKIS KOZANI KORINTHIA KYKLADES LAKONIA LARISSA LASSITHION LESVOS LEFKADA 1002900 1003000 1003100 1003200 1003300 1003400 1003500 MAGNISSIA 1003600 MESSINIA 1003700 1003800 1003900 1004000 1004100 1004200 1004300 1004400 1004500 1004600 1004700 1004800 1004900 1005000 1005100 1005200 1005300 1006400 XANTHI PELLA PIREAS PIERIA PREVEZA RETHYMNON RODOPI SAMOS SERRES TRIKALA FTHIOTIS FLORINA FOKIDA CHALKIDIKI CHANIA CHIOS ANATOLIKH ATTIKI DITIKI ATTIKI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1005499 1005599 1005699 1005799 1005999 1006099 (*) P A P A P R PIREAS HELLINIKON-ATHINA THESSALONIKI THESSALONIKI IGOUMENITSA EVZONI 1006199 1006299 1006399 1006699 1007099 1007299 (*) F, R F F, R R R R PROMACHONAS IDOMENI NEOS KAFKASSOS ORMENION KAKAVIA PEPLOS 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/11 Pa(cid:237)s: Espaæa (cid:151) Land: Spanien (cid:151) Land: Spanien (cid:151) V(cid:254)qa: Irpam(cid:223)a (cid:151) Country: Spain (cid:151) Pays: Espagne (cid:151) Paese: Spagna (cid:151) Land: Spanje (cid:151) Pa(cid:237)s: Espanha (cid:151) Maa: Espanja (cid:151) Land: Spanien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPA(cid:209)OLES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ANDALUC˝A CANTABRIA 1126704 PALMA DE MALLORCA (BALEARES) CANARIAS 1135015 LOGRO(cid:209)O 1140705 1141005 LAS PALMAS TENERIFE CASTILLA Y LE(cid:211)N 1131912 MADRID ALMER˝A C`DIZ C(cid:211)RDOBA GRANADA HUELVA JA(cid:201)N 1141401 1142201 1143001 1144101 1144401 1145601 1145901 M`LAGA SEVILLA 1147001 1100102 1101502 1103102 HUESCA TERUEL ZARAGOZA 1105003 OVIEDO ARAG(cid:211)N ASTURIAS BALEARES 1108006 1108906 1110306 1111806 1112806 1113506 1113906 1114006 1114206 1114606 1114706 1115706 1116506 `VILA BURGOS LE(cid:211)N PALENCIA SALAMANCA CIUDAD RODRIGO SEGOVIA CARBONERO EL MAYOR CU(cid:201)LLAR CANTALEJO SORIA VALLADOLID ZAMORA CASTILLA-LA MANCHA 1117607 1118807 1119707 1120707 1121407 1122107 ALBACETE CIUDAD REAL CUENCA GUADALAJARA TOLEDO TALAVERA DE LA REINA 1107208 1107908 TORRELAVEGA SANTANDER 1123009 1124109 1125309 1126509 BARCELONA GIRONA LLEIDA TARRAGONA CATALU(cid:209)A EXTREMADURA 1127410 BADAJOZ (EXTREMADURA) 1128911 1129811 1130611 1131411 A CORU(cid:209)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA GALICIA LA RIOJA MADRID MURCIA FUENTE `LAMO 1133113 LORCA 1133513 1133713 CARTAGENA 1133813 MAR MENOR 1133913 MURCIA 1134014 PAMPLONA NAVARRA PA˝S VASCO 1139716 1139816 1139916 VITORIA SAN SEBASTI`N BILBAO VALENCIA 1136017 1137017 1138117 ALICANTE CASTELL(cid:211)N VALENCIA L 289/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1147199 1147299 1147399 1147499 1147599 1147699 1147799 1147899 1147999 1148099 1148199 1148299 (*) BARCELONA A, P A, P VALENCIA A, P M`LAGA P P A, P A, P A A A, P A, P A, P ALICANTE C`DIZ ALGECIRAS VIGO-VILLAGARC˝A-MAR˝N PASAJES-IR(cid:218)N MADRID-BARAJAS PALMA DE MALLORCA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 1148399 1148499 1148599 1148699 1148799 1148899 1148999 1149099 1149199 1149299 1149399 HUELVA BILBAO CARTAGENA (*) A, P ALMER˝A A, P P A, P GIJ(cid:211)N P A, P A CORU(cid:209)A-SANTIAGO DE COMPOSTELA A, P A, P P A A SANTANDER SEVILLA TARRAGONA VITORIA ZARAGOZA 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/13 Pa(cid:237)s: Francia (cid:151) Land: Frankrig (cid:151) Land: Frankreich (cid:151) V(cid:254)qa: Cakk(cid:223)a (cid:151) Country: France (cid:151) Pays: France (cid:151) Paese: Francia (cid:151) Land: Frankrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Fran(cid:231)a (cid:151) Maa: Ranska (cid:151) Land: Frankrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0200000 MINISTERE AGRICULTURE/DG ALIMENTATION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER AIN AISNE ALLIER ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE HAUTES-ALPES ALPES-MARITIMES ARD¨CHE ARDENNES ARI¨GE AUBE AUDE AVEYRON BOUCHES-DU-RH(cid:212)NE CALVADOS CANTAL CHARENTE CHARENTE-MARITIME CHER CORR¨ZE CORSE-DU-SUD C(cid:212)TE-D’OR C(cid:212)TES-D’ARMOR CREUSE DORDOGNE DOUBS DR(cid:212)ME EURE EURE-ET-LOIR FINIST¨RE GARD HAUTE-GARONNE GERS GIRONDE H(cid:201)RAULT ILLE-ET-VILAINE INDRE INDRE-ET-LOIRE IS¨RE JURA LANDES LOIR-ET-CHER LOIRE HAUTE-LOIRE LOIRE-ATLANTIQUE LOIRET LOT LOT-ET-GARONNE LOZ¨RE 0200100 0200200 0200300 0200400 0200500 0200600 0200700 0200800 0200900 0201000 0201100 0201200 0201300 0201400 0201500 0201600 0201700 0201800 0201900 0202000 0202100 0202200 0202300 0202400 0202500 0202600 0202700 0202800 0202900 0203000 0203100 0203200 0203300 0203400 0203500 0203600 0203700 0203800 0203900 0204000 0204100 0204200 0204300 0204400 0204500 0204600 0204700 0204800 0204900 MAINE-ET-LOIRE 0205000 MANCHE HAUTE-MARNE 0205100 MARNE 0205200 0205300 MAYENNE 0205400 MEURTHE-ET-MOSELLE 0205500 MEUSE 0205600 MORBIHAN 0205700 MOSELLE 0205800 0205900 0206000 0206100 0206200 0206300 0206400 0206500 0206600 0206700 0206800 0206900 0207000 0207100 0207200 0207300 0207400 0207500 0207600 0207700 0207800 0207900 0208000 0208100 0208200 0208300 0208400 0208500 0208600 0208700 0208800 0208900 0209000 0209100 0209200 0209300 0209400 0209500 0209600 NI¨VRE NORD OISE ORNE PAS-DE-CALAIS PUY-DE-D(cid:212)ME PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (PAU) HAUTES-PYR(cid:201)N(cid:201)ES PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ORIENTALES BAS-RHIN HAUT-RHIN RH(cid:212)NE HAUTE-SA(cid:212)NE SA(cid:212)NE-ET-LOIRE SARTHE SAVOIE HAUTE-SAVOIE PARIS SEINE-MARITIME SEINE-ET-MARNE YVELINES DEUX-S¨VRES SOMME TARN TARN-ET-GARONNE VAR VAUCLUSE VEND(cid:201)E VIENNE HAUTE-VIENNE VOSGES YONNE TERRITOIRE DE BELFORT ESSONNE HAUTS-DE-SEINE SEINE-SAINT-DENIS VAL-DE-MARNE VAL-D’OISE D(cid:201)PARTEMENT D’OUTRE-MER (GUADELOUPE, GUYANE, MARTINIQUE, R(cid:201)UNION) CORSE (HAUTE-) PYR(cid:201)N(cid:201)ES-ATLANTIQUES (BAYONNE) VAL-DE-MARNE (MAISONS-ALFORT) 0212000 0216400 0219400 L 289/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0210199 0210699 0211199 0211399 0211499 0211799 0212999 0213199 0213399 0213499 0213599 0214499 0215699 0215999 (*) R A P P A P A, P A A, P P R A, P P P DIVONNE NICE PORT-LA-NOUVELLE MARSEILLE DEAUVILLE LA ROCHELLE-ROCHEFORT BREST TOULOUSE-BLAGNAC BORDEAUX S¨TE SAINT-MALO NANTES-SAINT-NAZAIRE LORIENT DUNKERQUE 0216099 0216299 0216899 0216999 0217499 0217699 0219399 0220199 0221399 0221499 0222999 0227699 0229499 (*) A P A, F, R A R P A A A P P P A BEAUVAIS BOULOGNE SAINT-LOUIS B´LE LYON-SATOLAS SAINT-JULIEN BARDONNEX LE HAVRE ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE FERNEY-VOLTAIRE (GEN¨VE) MARSEILLE-PROVENCE CAEN CONCARNEAU-DOUARNENEZ ROUEN ORLY 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/15 Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Land: Irland (cid:151) Land: Irland (cid:151) V(cid:254)qa: Iqkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Ireland (cid:151) Pays: Irlande (cid:151) Paese: Irlanda (cid:151) Land: Ierland (cid:151) Pa(cid:237)s: Irlanda (cid:151) Maa: Irlanti (cid:151) Land: Irland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0800000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE (cid:151) VETERINARY DIVISION UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0800100 0800200 0800300 0800400 0800500 0800600 0800700 0800800 0800900 0801000 0801100 0801200 0801300 0801400 CARLOW (cid:151) VETERINARY SERVICE CAVAN (cid:151) VETERINARY SERVICE CLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE CORK (cid:151) VETERINARY SERVICE DONEGAL (cid:151) VETERINARY SERVICE DUBLIN (cid:151) VETERINARY SERVICE GALWAY (cid:151) VETERINARY SERVICE KERRY (cid:151) VETERINARY SERVICE KILDARE (cid:151) VETERINARY SERVICE KILKENNY (cid:151) VETERINARY SERVICE LAOIS (cid:151) VETERINARY SERVICE SLIGO (cid:151) VETERINARY SERVICE LIMERICK (cid:151) VETERINARY SERVICE LONGFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE OFFALY (cid:151) VETERINARY SERVICE ROSCOMMON (cid:151) VETERINARY SERVICE TIPPERARY NORTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801500 LOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801600 MAYO (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801700 MEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801800 MONAGHAN (cid:151) VETERINARY SERVICE 0801900 0802000 0802100 0802300 WATERFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802400 WESTMEATH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0802500 WEXFORD (cid:151) VETERINARY SERVICE 0810900 WICKLOW/ROSSLARE (cid:151) VETERINARY SERVICE LEITRIM (cid:151) VETERINARY SERVICE 0811200 TIPPERARY SOUTH (cid:151) VETERINARY SERVICE 0812100 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0802699 0802799 0802899 (*) P P P CORK KILLYBEGS DUBLIN PORT 0802999 0803099 0803199 (*) A P A DUBLIN AIRPORT WATERFORD SHANNON L 289/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Italia (cid:151) Land: Italien (cid:151) Land: Italien (cid:151) V(cid:254)qa: Isak(cid:223)a (cid:151) Country: Italy (cid:151) Pays: Italie (cid:151) Paese: Italia (cid:151) Land: Italiº (cid:151) Pa(cid:237)s: ItÆlia (cid:151) Maa: Italia (cid:151) Land: Italien UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0300000 ROMA DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANIT(cid:192) PUBBLICA VETERINARIA UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ABRUZZO EMILIA-ROMAGNA 0300113 0300213 0300313 0300413 0300513 0300613 AVEZZANO (cid:151) SULMONA CHIETI LANCIANO (cid:151) VASTO L’AQUILA PESCARA TERAMO BASILICATA VENOSA POTENZA LAGONEGRO 0300117 0300217 0300317 0300417 MATERA 0300517 MONTALBANO JONICO CALABRIA 0300118 0300218 0300318 0300418 0300518 0300618 0300718 0300818 0300918 0301018 0301118 0300115 0300215 0300315 0300415 0300515 0300615 0300715 0300815 0300915 0301015 0301115 0301215 0301315 PAOLA CASTROVILLARI ROSSANO COSENZA CROTONE LAMEZIA TERME CATANZARO VIBO VALENTIA LOCRI PALMI REGGIO CALABRIA CAMPANIA AVELLINO 1 AVELLINO 2 BENEVENTO 1 CASERTA 1 CASERTA 2 AVERSA NAPOLI 1 NAPOLI 2 NAPOLI 3 NAPOLI 4 NAPOLI 5 SALERNO 1 SALERNO 2 SALERNO 3 PIACENZA PARMA REGGIO EMILIA 0300108 0300208 0300308 0300408 MODENA 0300508 0300608 0300708 0300808 0300908 0301008 0301108 0301208 0301308 BOLOGNA SUD IMOLA BOLOGNA NORD BOLOGNA FERRARA RAVENNA FORL(cid:204) CESENA RIMINI FRIULI-VENEZIA GIULIA TRIESTINA ISONTINA ALTO FRIULI 0300106 0300206 0300306 0300406 MEDIO FRIULI 0300506 0300606 BASSA FRIULANA FRIULI OCCIDENTALE LAZIO LIGURIA 0300112 0300212 0300312 0300412 0300512 0300612 0300712 0300812 0300912 0301012 0301112 0301212 ROMA A ROMA B ROMA C ROMA D ROMA E ROMA F ROMA G ROMA H VITERBO RIETI LATINA FROSINONE 0300107 0300207 0300307 0300407 0300507 IMPERIESE SAVONESE GENOVESE CHIAVARESE SPEZZINA 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/17 LOMBARDIA PIEMONTE VARESE GALLARATE BUSTO ARSIZIO SARONNO COMO CANT(cid:217) LECCO 0300103 0300203 0300303 0300403 0300503 0300603 0300703 0300803 MERATE SONDRIO 0300903 ALBINO 0301003 PONTE SAN PIETRO 0301103 BERGAMO 0301203 TREVIGLIO 0301303 CHIARI 0301403 BRENO 0301503 GARDONE VAL TROMPIA 0301603 SAL(cid:210) 0301703 BRESCIA 0301803 LENO 0301903 0302003 VIADANA 0302103 MANTOVA 0302203 0302303 0302403 0302503 0302603 MELEGNANO 0302703 0302803 0302903 MONZA DESIO 0303003 CINISELLO 0303103 GARBAGNATE 0303203 RHO 0303303 0303403 LEGNANO 0303503 MAGENTA 0303603 MILANO 1 0303703 0303803 0303903 OSTIGLIA CREMONA CREMA LODI PAVIA VIGEVANO VOGHERA CERNOSCO VIMERCATE MARCHE PESARO URBINO FANO SENIGALLIA JESI FABRIANO ANCONA CIVITANOVA MARCHE 0300111 0300211 0300311 0300411 0300511 0300611 0300711 0300811 0300911 MACERATA CAMERINO 0301011 FERMO 0301111 SAN BENEDETTO DEL TRONTO 0301211 ASCOLI PICENO 0301311 MOLISE ALTO MOLISE 0300114 0300214 PENTRIA 0300314 MOLISE CENTRALE 0300414 BASSO MOLISE TORINO 1 TORINO 2 TORINO 3 TORINO 4 COLLEGNO CIRI(cid:201) CHIVASSO CHIERI IVREA PINEROLO VERCELLI BIELLA NOVARA OMEGNA CUNEO 0300101 0300201 0300301 0300401 0300501 0300601 0300701 0300801 0300901 0301001 0301101 0301201 0301301 0301401 0301501 0301601 MONDOV(cid:204) 0301701 0301801 0301901 0302001 0302101 0302201 SAVIGLIANO BRA ASTI ALESSANDRIA CASALE MONFERRATO NOVI LIGURE PUGLIA BA/1 (cid:151) CORATO BA/2 (cid:151) TRANI BA/3 (cid:151) ALTAMURA BA/4 (cid:151) BARI BA/5 (cid:151) PUTIGNANO BR/1 (cid:151) BRINDISI FG/1 (cid:151) SAN SEVERO FG/2 (cid:151) MANFREDONIA FG/3 (cid:151) FOGGIA LE/1 (cid:151) LECCE LE/2 (cid:151) MAGLIE TA/1 (cid:151) TARANTO SARDEGNA A. S. L. 1 (cid:151) SASSARI A. S. L. 2 (cid:151) OLBIA A. S. L. 3 (cid:151) NUORO A. S. L. 4 (cid:151) LANUSEI A. S. L. 5 (cid:151) ORISTANO A. S. L. 6 (cid:151) SANLURI A. S. L. 7 (cid:151) CARBONIA A. S. L. 8 (cid:151) CAGLIARI SICILIA AZ. USL 1 (cid:151) AGRIGENTO AZ. USL 2 (cid:151) CALTANISSETTA AZ. USL 3 (cid:151) CATANIA AZ. USL 4 (cid:151) ENNA AZ. USL 5 (cid:151) MESSINA AZ. USL 6 (cid:151) PALERMO AZ. USL 7 (cid:151) RAGUSA AZ. USL 8 (cid:151) SIRACUSA AZ. USL 9 (cid:151) TRAPANI 0300116 0300216 0300316 0300416 0300516 0300616 0300716 0300816 0300916 0301016 0301116 0301216 0300120 0300220 0300320 0300420 0300520 0300620 0300720 0300820 0300119 0300219 0300319 0300419 0300519 0300619 0300719 0300819 0300919 L 289/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 TOSCANA VALLE D’AOSTA 0300109 MASSA CARRARA LUCCA 0300209 PISTOIA 0300309 PRATO 0300409 PISA 0300509 LIVORNO 0300609 SIENA 0300709 AREZZO 0300809 GROSSETO 0300909 FIRENZE 0301009 EMPOLI 0301109 VIAREGGIO 0301209 TRENTINO-ALTO ADIGE BOLZANO (cid:151) CENTRO SUD 0300141 0300241 MERANO (cid:151) OVEST 0300341 0300441 0300542 BRESSANONE (cid:151) NORD BRUNICO (cid:151) EST TRENTO UMBRIA 0300110 0300210 0300310 0300410 0300510 CITT(cid:192) DI CASTELLO PERUGIA FOLIGNO TERNI (cid:151) AREA ORVIETANA TERNI 0300102 VALLE D’AOSTA VENETO BELLUNO FELTRE THIENE ARZIGNANO VICENZA PIEVE DI SOLIGO ASOLVO TREVISO DON(cid:192) DI PIAVE VENEZIANA VENEZIANA 0300105 0300205 0300305 MAROSTICA 0300405 0300505 0300605 0300705 0300805 0300905 0301005 0301105 0301205 0301305 MIRANO 0301405 0301505 0301605 0301705 0301805 0301905 0302005 0302105 0302205 CHIOGGIA ALTA PADOVANA PADOVA CONSELVE ROVIGO ADRIA VERONA LEGNAGO VILLAFRANCA PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0300199 0300299 0300499 0300599 0300699 0300799 0300899 0301099 0301199 0301299 0301399 0301599 0301799 0301899 0301999 BARI BOLOGNA (cid:151) BORGO PANIGALE CHIASSO DOMODOSSOLA (cid:151) ISELLE CATANIA ROMA (cid:151) FIUMICINO (*) A, P ANCONA P A F, R F A, P A A, P GENOVA GORIZIA R MILANO (cid:151) LINATE A LIVORNO (cid:151) PISA A, P MILANO (cid:151) MALPENSA A A, P REGGIO CALABRIA A, P NAPOLI A, P PALERMO 0302099 0302299 0302399 0302599 0302699 0302799 0303199 0303299 0303399 0303499 0303599 0303699 0303799 0303899 0303999 (*) R P F, R A P, R A, P F P P P P P P P A GRAN SAN BERNARDO (cid:151) POLLEIN OLBIA PROSECCO (cid:151) FERNETTI TORINO (cid:151) CASELLE TRIESTE VENEZIA CAMPOCOLOGNO GAETA LA SPEZIA RAVENNA SALERNO TARANTO TRAPANI CAGLIARI BERGAMO 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/19 Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Land: Luxembourg (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) V(cid:254)qa: Kotnelbo(cid:253)qco (cid:151) Country: Luxembourg (cid:151) Pays: Luxembourg (cid:151) Paese: Lussemburgo (cid:151) Land: Luxemburg (cid:151) Pa(cid:237)s: Luxemburgo (cid:151) Maa: Luxemburg (cid:151) Land: Luxemburg UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES V(cid:201)T(cid:201)RINAIRES PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0600199 (*) A LUXEMBOURG L 289/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Bajos (cid:151) Land: Nederlandene (cid:151) Land: Niederlande (cid:151) V(cid:254)qa: J(cid:220)sx V(cid:254)qey (cid:151) Country: Netherlands (cid:151) Pays: Pays-Bas (cid:151) Paese: Paesi Bassi (cid:151) Land: Nederland (cid:151) Pa(cid:237)s: Pa(cid:237)ses Baixos (cid:151) Maa: Alankomaat (cid:151) Land: Nederl(cid:228)nderna UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0400000 RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 0400100 0400200 0400300 0400400 0400500 0400600 LEEUWARDEN ASSEN ALMELO APELDOORN NIJMEGEN DOETINCHEM 0400700 0400800 0400900 0401000 0401100 0401200 WEERT DE MEERN ALKMAAR ROTTERDAM BREDA OSS PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0401399 0401599 0401699 0401799 (*) A A P P AMSTERDAM MAASTRICHT ROTTERDAM AMSTERDAM 0401899 0402099 0402199 0402699 (*) P P P P EEMSHAVEN HARLINGEN VLISSINGEN MOERDIJK 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/21 Pa(cid:237)s: Austria (cid:151) Land: (cid:216)strig (cid:151) Land: (cid:214)sterreich (cid:151) V(cid:254)qa: Atrsq(cid:223)a (cid:151) Country: Austria (cid:151) Pays: Autriche (cid:151) Paese: Austria (cid:151) Land: Oostenrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: `ustria (cid:151) Maa: It(cid:228)valta (cid:151) Land: (cid:214)sterrike UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1300000 BUNDESKANZLERAMT VETERIN˜RVERWALTUNG UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER BURGENLAND FELDKIRCHEN HERMAGOR KLAGENFURT ST. VEIT A. D. GLAN SPITTAL A. D. DRAU VILLACH V(cid:214)LKERMARKT 1300101 1300201 1300202 1300203 1300204 1300205 1300206 1300207 1300208 WOLFSBERG AMSTETTEN 1300301 BADEN 1300302 BRUCK A. D. LEITHA 1300303 G˜NSERNDORF 1300304 GM(cid:220)ND 1300305 HOLLABRUNN 1300306 HORN 1300307 KORNEUBURG 1300308 KREMS A. D. DONAU STADT 1300309 KREMS A. D. DONAU LAND 1300310 1300311 LILIENFELD 1300312 MELK 1300313 MISTELBACH 1300314 M(cid:214)DLING 1300315 1300316 1300317 1300318 1300319 1300320 WAIDHOFEN A. D. THAYA 1300321 WAIDHOFEN A. D. YBBS NEUNKIRCHEN ST. P(cid:214)LTEN STADT ST. P(cid:214)LTEN LAND SCHEIBBS TULLN ZWEITTL BRAUNAU AM INN FREISTADT GMUNDEN GRIESKIRCHEN KIRCHDORF A. D. KREMS LINZ LAND PERG RIED IM INNKREIS ROHRBACH SCH˜RDING STEYR LAND URFAHR UMGEBUNG V(cid:214)CKLABRUCK 1300322 WIENER NEUSTADT STADT 1300323 WIENER NEUSTADT LAND 1300324 WIEN UMGEBUNG 1300325 1300401 1300402 1300403 1300404 1300405 1300406 1300407 1300408 1300409 1300410 1300411 1300412 1300413 1300414 WELS LAND 1300501 1300502 1300503 1300504 1300505 1300506 1300601 1300701 1300801 1300901 WIEN SALZBURG UMGEBUNG HALLEIN ST. JOHANN IM PONGAU TAMSWEG ZELL AM SEE STADT SALZBURG STEIERMARK TIROL VORARLBERG PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1300199 1300299 1300399 1300499 1300599 1300699 1300799 1300899 (*) R R R R F R F R BERG HEILIGENKREUZ DEUTSCHKREUTZ DRASENHOFEN HEGYESHALOM H(cid:214)CHST HOHENAU KARAWANKENTUNNEL 1300999 1301099 1301199 1301299 1301399 1301499 1301599 1301699 (*) A R F R F, R F A F, R WULLOWITZ LINZ NICKELSDORF SOPRON SPIELFELD FELDKIRCH TISIS VILLACH-S(cid:220)D WIEN-SCHWECHAT L 289/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Land: Portugal (cid:151) V(cid:254)qa: Poqsocak(cid:223)a (cid:151) Country: Portugal (cid:151) Pays: Portugal (cid:151) Paese: Portogallo (cid:151) Land: Portugal (cid:151) Pa(cid:237)s: Portugal (cid:151) Maa: Portugali (cid:151) Land: Portugal UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1200000 CENTRAL VETERINARY UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ALC`CER DO SAL AVEIRO BEJA BRAGA 1200100 1200200 1200300 1200400 1200500 MIRANDELA 1200600 1200700 1200800 1200900 1201000 1201100 1201200 1201300 1201400 1201500 1201600 1201700 CASTELO BRANCO COIMBRA LAMEGO ELVAS (cid:201)VORA FAIAL (HORTA) FARO FLORES GUARDA FUNCHAL SANTIAGO DO CAC(cid:201)M VILA FRANCA DE XIRA SET(cid:218)BAL PICO (MADALENA) PORTO PORTALEGRE PONTE DE SOR SANTAR(cid:201)M TOMAR SANTA MARIA SˆO MIGUEL (PONTA DELGADA) SˆO JORGE (VELAS) TERCEIRA (ANGRA DO HERO˝SMO) 1201800 1201900 1202000 1202100 1202200 1202300 1202400 1202500 1202600 1202700 1202800 1202900 MOURA 1203000 1203100 1203200 1204800 1204900 VIANA DO CASTELO CHAVES VISEU ALJUSTREL ESTREMOZ PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1203399 1203499 1203599 1203699 1203799 1203899 1203999 1204099 (*) A A A A, P A, P P P P LISBOA PORTO FARO FUNCHAL (MADEIRA) PONTA DELGADA (A˙ORES) PRAIA DA VIT(cid:211)RIA (A˙ORES) LISBOA PORTO 1204199 1204299 1204399 1204499 1204599 1204699 1204799 1204899 (*) P P P P P P P P PORTIMˆO HORTA (A˙ORES) VIANA DO CASTELO AVEIRO FIGUEIRA DA FOZ PENICHE OLHˆO SET(cid:218)BAL 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/23 Pa(cid:237)s: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Land: Finnland (cid:151) V(cid:254)qa: Uimkamd(cid:223)a (cid:151) Country: Finland (cid:151) Pays: Finlande (cid:151) Paese: Finlandia (cid:151) Land: Finland (cid:151) Pa(cid:237)s: Finl(cid:226)ndia (cid:151) Maa: Suomi (cid:151) Land: Finland UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1400000 FINNISH CENTRAL UNIT UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1400100 1400200 1400300 1400400 1400402 1400500 1400600 ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, HELSINKI L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TURKU AHVENANMAAN MAAKUNTA ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, H˜MEENLINNA L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, TAMPERE ETEL˜-SUOMEN L˜˜NI, KOUVOLA IT˜-SUOMEN L˜˜NI, MIKKELI 1400700 1400800 1400900 1401000 1401100 1401200 IT˜-SUOMEN L˜˜NI, JOENSUU IT˜-SUOMEN L˜˜NI, KUOPIO L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, JYV˜SKYL˜ L˜NSI-SUOMEN L˜˜NI, VAASA OULUN L˜˜NI LAPIN L˜˜NI PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1400199 1400299 1400599 1401099 (*) P P P P HELSINKI TURKU KOTKA VAASA 1410199 1410599 1411299 (*) A R R VANTAA/HELSINKI VAALIMAA IVALO L 289/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 Pa(cid:237)s: Suecia (cid:151) Land: Sverige (cid:151) Land: Schweden (cid:151) V(cid:254)qa: Rotgd(cid:223)a (cid:151) Country: Sweden (cid:151) Pays: SuŁde (cid:151) Paese: Svezia (cid:151) Land: Zweden (cid:151) Pa(cid:237)s: SuØcia (cid:151) Maa: Ruotsi (cid:151) Land: Sverige UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 1600000 SVJ, DJURAVDELNING UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER 1600100 1600300 1600400 1600500 1600600 1600700 1600800 1600900 1601000 1601200 1601300 STOCKHOLMS L˜N UPPSALA L˜N S(cid:214)DERMANLANDS L˜N (cid:214)STERG(cid:214)TLANDS L˜N J(cid:214)NK(cid:214)PINGS L˜N KRONOBERGS L˜N KALMAR L˜N GOTLANDS L˜N BLEKINGE L˜N SK¯NE L˜N HALLANDS L˜N 1601400 1601700 1601800 1601900 1602000 1602100 1602200 1602300 1602400 1602500 V˜STRA G(cid:214)TALANDS L˜N V˜RMLANDS L˜N (cid:214)REBRO L˜N V˜STMANLANDS L˜N DALARNAS L˜N G˜VLEBORGS L˜N V˜STERNORRLANDS L˜N J˜MTLANDS L˜N V˜STERBOTTENS L˜N NORRBOTTENS L˜N PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 1601199 1601299 1605199 1610199 1612199 (*) P A A P P STOCKHOLM STOCKHOLM-ARLANDA NORRK(cid:214)PING KARLSKRONA YSTAD 1612399 1613199 1614199 1614299 1614599 (*) P P A P P HELSINGBORG VARBERG G(cid:214)TEBORG LANDVETTER G(cid:214)TEBORG WALLHAMN 11. 11. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 289/25 Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Land: Det Forenede Kongerige (cid:151) Land: Vereinigtes K(cid:246)nigreich (cid:151) V(cid:254)qa: Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio (cid:151) Country: United Kingdom (cid:151) Pays: Royaume-Uni (cid:151) Paese: Regno Unito (cid:151) Land: Verenigd Koninkrijk (cid:151) Pa(cid:237)s: Reino Unido (cid:151) Maa: Yhdistynyt kuningaskunta (cid:151) Land: F(cid:246)renade kungariket UNIDAD CENTRAL (cid:151) CENTRALENHED (cid:151) ZENTRALE EINHEIT (cid:151) JEMSQIJG LOMADA (cid:151) CENTRAL UNIT (cid:151) UNIT(cid:201) CENTRALE (cid:151) UNIT(cid:192) CENTRALE (cid:151) CENTRALE EENHEID (cid:151) UNIDADE CENTRAL (cid:151) KESKUSYKSIKK(cid:214) (cid:151) CENTRAL ENHET 0700001 MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD 0700004 0700002 WELSH OFFICE AGRICULTURE DEPARTMENT 0700003 SCOTTISH OFFICE AGRICULTURE & FISHERIES DEPARTMENT DEPARTMENT OF AGRICULTURE OF NORTHERN IRELAND UNIDADES LOCALES (cid:151) LOKALE ENHEDER (cid:151) (cid:214)RTLICHE EINHEITEN (cid:151) SOPIJER LOMADER (cid:151) LOCAL UNITS (cid:151) UNIT(cid:201)S LOCALES (cid:151) UNIT(cid:192) LOCALI (cid:151) LOKALE EENHEDEN (cid:151) UNIDADES LOCAIS (cid:151) PAIKALLISET YKSIK(cid:214)T (cid:151) LOKALA ENHETER ENGLAND NORTHERN IRELAND 0700201 BERKSHIRE 0700701 CORNWALL 0700801 CUMBRIA 0701001 DEVON 0701301 ESSEX 0701401 GLOUCESTERSHIRE 0701701 HEREFORD AND WORCESTER 0702101 LANCASHIRE 0702201 LEICESTERSHIRE 0702401 LINCOLNSHIRE 0703601 SOMERSET 0703701 STAFFORDSHIRE 0703801 SUFFOLK 0704001 SURREY 0704901 WEST YORKSHIRE 0706101 GUERNSEY 0706201 JERSEY 0706301 ISLE OF MAN 0707004 BALLYMENA 0707104 LARNE 0707204 0707304 ARMAGH NEWTOWNARDS 0707404 NEWRY 0707504 0707604 ENNISKILLEN LONDONDERRY 0707704 COLERAINE 0707804 0707904 DUNGANNON OMAGH SCOTLAND 0708703 INVERNESS 0708803 ABERDEEN 0709003 0709303 PERTH GALASHIELS 0709703 AYR WALES 0705302 GWYNEDD 0705502 DYFED 0705902 WEST GLAMORGAN L 289/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 11. 11. 1999 PUESTOS DE INSPECCI(cid:211)N FRONTERIZOS (cid:151) GR˘NSEKONTROLSTEDER (cid:151) GRENZKONTROLLSTELLEN (cid:151) RTMOQIAJOI RSAHLOI EKECVOT (cid:151) BORDER INSPECTION POSTS (cid:151) POSTES D’INSPECTION FRONTALIERS (cid:151) POSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI (cid:151) GRENSINSPECTIEPOSTEN (cid:151) POSTOS DE INSPEC˙ˆO FRONTEIRI˙OS (cid:151) RAJATARKASTUSASEMAT (cid:151) GR˜NSKONTROLLSTATIONER 0710099 0710399 0710599 0710699 0710899 0711099 0711199 0711299 0711399 0711499 0711599 0711799 0711899 0712099 0712199 0712299 0712499 0712599 0712899 0712999 0713099 0713199 0713299 0713399 (*) A P P P P P P P P P P P P P A P A P P P P P A P LUTON GLASSON COLCHESTER HARWICH TILBURY BRISTOL SHARPNESS DOCKS PORTSMOUTH SOUTHAMPTON DOVER GROVE WHARF WHARTON SHEERNESS THAMESPORT LIVERPOOL EAST MIDLANDS GRIMSBY-IMMINGHAM HEATHROW GREAT YARMOUTH SELBY WHARF TYNE-NORTHSHIELDS FELIXSTOWE IPSWICH GATWICK NEWHAVEN 0713499 0713599 0713699 0713799 0713899 0714099 0714199 0714299 0720299 0720499 0730099 0730199 0730299 0730399 0730499 0730599 0730799 0730899 0730999 0731099 0731199 0731299 0740099 (*) P P P A P P P P P P P P P P A P P P P A A P A, P SHOREHAM SUTTON BRIDGE TEIGNMOUTH MANCHESTER TEESPORT GOOLE HULL FALLMOUTH MILFORD HAVEN INCORPORATING PEMBROKE CARDIFF LERWICK SCRABSTER INVERGORDON ABERDEEN ABERDEEN GLASGOW GEORGE V DOCK LEITH GRANGEMOUTH PERTH PORT GLASGOW PRESTWICK WICK BELFAST


title: Communication du Conseil - Relevé des nominations effectuées par le Conseil (mois de juin, juillet, août et septembre 1999) (domaine social)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European social policy
advisory committee (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: I (Communications) CONSEIL RELEV(cid:201) DES NOMINATIONS EFFECTU(cid:201)ES PAR LE CONSEIL (MOIS DE JUIN, JUILLET, AO(cid:219)T ET SEPTEMBRE 1999) (DOMAINE SOCIAL) (1999/C 302/01) ComitØ Fin du mandat Publication au JO Personne remplacØe DØmission Membre/Titulaire/ SupplØant CatØgorie Pays Personne nommØe Appartenance ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail ComitØ consultatif pour la sØcuritØ, l’hygiŁne et la protection de la santØ sur le lieu du travail 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 M. A. GUNKEL DØmission SupplØant Employeur Allemagne M. U. GAWEL Kommission Arbeitsschutz und Normung 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 Mme C. SCHLOMBACH DØmission SupplØant Gouverne- ment Allemagne Mme M. NEUDECKER 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 M. F. A. RODRIGUES da SILVA CABRAL DØmission Titulaire Gouverne- ment Portugal 6. 7. 2000 C 220 du 19. 7. 1997 Mme J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO DØmission SupplØant Gouverne- ment Portugal Mme J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO Mme M. M. FERREIRA COELHO PEREIRA SERRA Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung 29. 7. 1999 DGCT 27. 9. 1999 DGCT 27. 9. 1999 Date de la dØcision du Conseil 10. 6. 1999. 1 9 1 0 1 9 9 9. F R J o u r n a l o f f i c i e l d e s C o m m u n a u t Ø s e u r o p Ø e n n e s C 3 0 2 / 1


title: 1999/716/CE: Decisão da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que altera a Decisão 92/486/CEE no que respeita às modalidades da colaboração entre o centro servidor «Animo» e os Estados-Membros [notificado com o número C(1999) 3358] (Texto relevante para efeitos do EEE.)

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 11. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 289/1 II (Actos cuja publica(cid:231)ªo nªo Ø uma condi(cid:231)ªo da sua aplicabilidade) COMISSˆO DECISˆO DA COMISSˆO de 19 de Outubro de 1999 que altera a Decisªo 92/486/CEE no que respeita (cid:224)s modalidades da colabora(cid:231)ªo entre o centro servidor «Animo» e os Estados-Membros [notificado com o nœmero C(1999) 3358] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/716/CE) A COMISSˆO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, 1. Ao artigo 2. oA, Ø aditado o seguinte n. o 4: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta a Directiva 90/425/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinÆrios e zootØc- nicos aplicÆveis ao comØrcio intracomunitÆrio de certos ani- mais vivos e produtos, na perspectiva da realiza(cid:231)ªo do mer- cado interno (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 20. o, (1) Considerando que, na sequŒncia dos vÆrios trabalhos efec- tuados a n(cid:237)vel comunitÆrio, designadamente estudos e seminÆrios, Ø conveniente rever a arquitectura da rede «Animo», por forma a criar um sistema veterinÆrio que integre vÆrias aplica(cid:231)ıes informÆticas; (2) Considerando que importa alterar a Decisªo 92/486/CEE, de 25 de Setembro de 1992, que estabelece as modalidades da colabora(cid:231)ªo entre o centro servidor «Animo» e os Esta- dos-Membros (3), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 98/222/CE (4), por forma a assegurar a conti- nuidade da rede «Animo»; (3) Considerando que as medidas previstas na presente decisªo estªo em conformidade com o parecer do ComitØ VeterinÆ- rio Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISˆO: Artigo 1. o A Decisªo 92/486/CEE Ø alterada do seguinte modo: «4. Durante o per(cid:237)odo de 1 de Abril de 1999 a 31 de Mar(cid:231)o de 2000, as autoridades de coordena(cid:231)ªo previstas no artigo 1. o velarªo por que os contratos referidos nesse artigo sejam pro- longados por um per(cid:237)odo de um ano. No (cid:226)mbito do presente nœmero, serÆ tomada em considera(cid:231)ªo a seguinte tarifa(cid:231)ªo: 386 ecus por unidade (unidade central, unidade local, posto de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)o) para o total das unidades Animo decorrente da Decisªo 96/295/CE, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 98/67/CEE (*). (*) JO L 62 de 3. 3. 1998, p. 33. » Artigo 2. o A presente decisªo entra em vigor em 1 de Abril de 1999. Artigo 3. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente decisªo. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissªo David BYRNE Membro da Comissªo (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 291 de 7. 10. 1992, p. 20. (4) JO L 82 de 19. 3. 1998, p. 50


title: Komission asetus (EY) N:o 2211/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 20. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 270/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2211/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 270/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 104,1 57,7 80,9 85,5 130,8 108,2 65,1 65,1 44,8 58,1 53,9 72,1 57,2 109,0 105,4 231,5 148,6 46,2 57,5 68,2 177,4 28,0 75,5 96,8 61,6 79,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: PERGUNTA ESCRITA P-1973/99 apresentada por John Purvis (PPE-DE) à Comissão. Serviços financeiros.

eurovoc_concepts:
application of EU law
financial institution

text: C 203 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 aumentariam de forma significativa no norte, onde as dist(cid:226)ncias sªo considerÆveis. Na Finl(cid:226)ndia tem-se nomeadamente desenvolvido, sobretudo nos œltimos anos, sistemas de recolha, de processamento e de controlo de qualidade dos res(cid:237)duos incinerÆveis, sistemas esses que por seu lado se baseiam nas instala(cid:231)ıes regionais de incinera(cid:231)ªo existentes. Tenciona a Comissªo tomar em considera(cid:231)ªo, na sua directiva, as condi(cid:231)ıes particulares vigentes no norte? Como tenciona a Comissªo assegurar que a nova directiva incentive, tambØm no futuro, o desenvolvi- mento de sistemas de recolha e de processamento de res(cid:237)duos no norte da Europa? (1) JO C 372 de 2. 12. 1998, p. 11. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) A proposta da Comissªo relativa (cid:224) incinera(cid:231)ªo dos res(cid:237)duos (1) foi adoptada em 7 de Outubro de 1998. O Parlamento pronunciou-se em primeira leitura em 14 de Abril de 1999. O Conselho adoptou uma posi(cid:231)ªo comum em 25 de Novembro de 1999. Ao preparar a proposta, a Comissªo realizou intensos debates com peritos de todos os Estados-membros e com todos os interessados. Esses debates, bem como as negocia(cid:231)ıes no Conselho, levaram (cid:224) adop(cid:231)ªo de uma posi(cid:231)ªo comum, que tem em conta as caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas dos Estados-membros escandinavos. A posi(cid:231)ªo comum procura estabelecer para a co-incinera(cid:231)ªo de res(cid:237)duos os mesmos requisitos que para a incinera(cid:231)ªo. Para as instala(cid:231)ıes de combustªo que co-incineram res(cid:237)duos, aplicam-se geralmente valores- -limite de emissªo mais rigorosos do que os aplicados nas instala(cid:231)ıes que nªo utilizam res(cid:237)duos. No entanto, o problema nem sempre Ø o cumprimento dos valores-limite de emissªo mais restritivos, mas os custos das exigŒncias de medi(cid:231)ªo previstas na directiva. Para resolver esse problema, a futura directiva prevŒ a possibilidade de se obter uma autoriza(cid:231)ªo da autoridade competente para reduzir a frequŒncia das medi(cid:231)ıes, o que deverÆ reduzir os custos suportados pelos operadores. A Comissªo entende, pois, que a futura directiva nªo desencorajarÆ os Estados-membros de estabelecerem sistemas de recolha e prØ-tratamento dos res(cid:237)duos. (1) COM(98) 558 final, alterada pela COM(1999) 330 final. (2000/C 203 E/125) PERGUNTA ESCRITA P-1973/99 apresentada por John Purvis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Outubro de 1999) Objecto: Servi(cid:231)os financeiros No Quadro de Ac(cid:231)ªo para os Servi(cid:231)os Financeiros, a Comissªo estabelece o quadro geral aplicÆvel a medidas neste dom(cid:237)nio nos pr(cid:243)ximos cinco anos. Estas medidas sªo importantes para assegurar a competitividade do sector dos servi(cid:231)os financeiros e da indœstria na Uniªo Europeia, salvaguardando simultaneamente os interesses dos consumidores. As medidas relativas aos servi(cid:231)os financeiros atØ (cid:224) data adoptadas a n(cid:237)vel europeu nªo foram aplicadas de forma homogØnea em todos os Estados-membros. PoderÆ a Comissªo fornecer uma lista das medidas que nªo estªo a ser aplicadas uniformemente na 1. UE e indicar os respectivos pa(cid:237)ses? Que medidas se propıe a Comissªo adoptar para assegurar uma implementa(cid:231)ªo uniforme destas 2. medidas jÆ existentes na UE? 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/99 Resposta dada pelo ComissÆrio Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (25 de Novembro de 1999) A Comissªo desempenha activamente o seu papel de guardiª do Tratado, verificando se os Estados- -membros cumprem as suas obriga(cid:231)ıes de aplicar a legisla(cid:231)ªo dentro dos prazos acordados por ocasiªo da sua adop(cid:231)ªo, se as medidas nacionais obtŒm os resultados estabelecidos na legisla(cid:231)ªo de um modo claro e que inspire confian(cid:231)a aos cidadªos (o que requer uma avalia(cid:231)ªo mais centrada nos efeitos jur(cid:237)dicos e prÆticos das disposi(cid:231)ıes nacionais do que no texto pormenorizado) e se os Estados-membros respeitam os princ(cid:237)pios bÆsicos contidos no Tratado, especialmente os princ(cid:237)pios de liberdade de estabelecimento, livre circula(cid:231)ªo de capitais e livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os. A avalia(cid:231)ªo global da Comissªo Ø de que o estado actual da transposi(cid:231)ªo Ø quase 100 % satisfat(cid:243)rio em todos os Estados-membros para todos os grupos de textos legislativos sobre os servi(cid:231)os financeiros. Todos os Estados-membros aplicam jÆ plenamente a legisla(cid:231)ªo relativa aos seguros. Foram adoptadas mais de 99 % das medidas nacionais necessÆrias para aplicar a legisla(cid:231)ªo bancÆria e do direito das sociedades. TambØm foram adoptadas 97 % das medidas nacionais necessÆrias para a aplica(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo sobre valores mobiliÆrios. Algumas das excep(cid:231)ıes dizem agora respeito (cid:224) legisla(cid:231)ªo que entrou em vigor recentemente. Mesmo neste caso, os Estados-membros fizeram progressos ao acelerar o processo de transposi(cid:231)ªo. Por exemplo, menos de dois meses ap(cid:243)s a entrada em vigor da Directiva 97/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativa (cid:224)s transferŒncias transfronteiras (1), 11 Estados-membros tomaram jÆ medidas para aplicar este diploma, estando em curso processos de infrac(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo aos quatro restantes. Para alØm de verificar se as medidas nacionais de aplica(cid:231)ªo foram notificadas, a Comissªo verifica a transposi(cid:231)ªo segundo uma (cid:243)ptica qualitativa. Para este fim, a Comissªo recorre sistematicamente a anÆlises pormenorizadas da conformidade das medidas nacionais com a respectiva legisla(cid:231)ªo comunitÆria sobre servi(cid:231)os financeiros. Quando os Estados-membros nªo conseguem garantir (cid:224) Comissªo que a legisla(cid:231)ªo foi aplicada correctamente, a Comissªo inicia processos de infrac(cid:231)ªo. No in(cid:237)cio de 1999, foram iniciados cerca de 26 processos de infrac(cid:231)ªo contra vÆrios Estados-membros pelo nªo respeito do direito comunitÆrio no dom(cid:237)nio dos mercados dos servi(cid:231)os financeiros (2). Em rela(cid:231)ªo (cid:224) avalia(cid:231)ªo da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo sobre servi(cid:231)os financeiros em vÆrios sectores, todas as directivas relativas (cid:224)s institui(cid:231)ıes de crØdito foram aplicadas correctamente, com a excep(cid:231)ªo da Directiva 95/26/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que altera as Directivas 77/780/CEE e 89/646/CEE no dom(cid:237)nio das institui(cid:231)ıes de crØdito, as Directivas 73/239/CEE e 92/49/CEE no dom(cid:237)nio dos seguros nªo vida, as Directivas 79/267/CEE e 92/96/CEE no dom(cid:237)nio do seguro de vida, a Directiva 93/22/CEE no dom(cid:237)nio das empresas de investimento e a Directiva 85/611/CEE no dom(cid:237)nio dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliÆrios (OICVM), que tem em vista refor(cid:231)ar a supervisªo prudencial (3) e que nªo foi aplicada por um Estado-membro e s(cid:243) foi parcialmente aplicada por outro. Ambos os assuntos foram submetidos ao Tribunal de Justi(cid:231)a. A Directiva 91/308/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1991, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais (4) foi transposta por todos os Estados- -membros, mas a Comissªo intentou uma ac(cid:231)ªo perante o Tribunal de Justi(cid:231)a contra um Estado-membro por transposi(cid:231)ªo incorrecta. Todos os Estados-membros comunicaram as medidas nacionais de aplica(cid:231)ªo relativas (cid:224)s directivas de seguros de vida e nªo vida da «terceira gera(cid:231)ªo». A Comissªo considera que o modo como a aplica(cid:231)ªo nacional foi realizada em vÆrios casos nªo estÆ totalmente de acordo com as directivas e estÆ a ser iniciada uma sØrie de procedimentos por nªo conformidade. No caso do seguro autom(cid:243)vel, a Comissªo iniciou conversa(cid:231)ıes com quatro Estados-membros para avaliar a conformidade da sua legisla(cid:231)ªo relativa ao financiamento dos fundos de garantia com o disposto na Directiva 90/618/CEE do Conselho, de 8 de Novembro de 1990 que altera, em especial no que respeita ao seguro de responsabilidade civil autom(cid:243)vel, a Directiva 73/239/CEE e a Directiva 88/357/CEE relativas (cid:224) coordena(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro directo nªo vida (5). No sector dos valores mobiliÆrios, existem infrac(cid:231)ıes pela nªo transposi(cid:231)ªo da Directiva 97/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, relativa aos sistemas de indemniza(cid:231)ªo dos investidores (6). Os outros casos de infrac(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio referem-se (cid:224) infrac(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes do Tratado, em especial as relacionadas com a utiliza(cid:231)ªo de vantagens fiscais para desviar a negocia(cid:231)ªo de valores mobiliÆrios para bolsas de valores locais. C 203 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Com vista a complementar os processos de infrac(cid:231)ªo, a Comissªo desenvolveu uma sØrie decsycarpesy mecanismos «a jusante» destinados a evitar que as ac(cid:231)ıes nacionais possam dificultar o funcionamento do mercado œnico financeiro. Por exemplo, a Comissªo utiliza comitØs consultivos, tais como o ComitØ Consultivo BancÆrio ou o ComitØ dos Seguros, para ajudar a resolver quaisquer problemas potenciais no dom(cid:237)nio da interpreta(cid:231)ªo dos elementos de uma directiva, assim como para definir uma abordagem colectiva para a problemÆtica da aplica(cid:231)ªo e permitir uma avalia(cid:231)ªo pelas autoridades hom(cid:243)logas. Estas estruturas de comitØ foram recentemente refor(cid:231)adas pela cria(cid:231)ªo do Grupo de Pol(cid:237)tica de Servi(cid:231)os Financeiros, um f(cid:243)rum de alto n(cid:237)vel que irÆ permitir que a Comissªo e os Estados-membros identifiquem os problemas mais frequentes e determinem a linha de ac(cid:231)ªo mais adequada. JO L 43 de 14. 2. 1997. (1) (2) DØcimo Sexto relat(cid:243)rio anual sobre o controlo da aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio (1998) COM(1999) 301 final. (3) (4) (5) (6) JO L 168 de 18. 7. 1995. JO L 166 de 28. 6. 1991. JO L 330 de 29. 11. 1990. JO L 84 de 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) PERGUNTA ESCRITA P-1975/99 apresentada por HØlŁne Flautre (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (19 de Outubro de 1999) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo de crian(cid:231)as nas corridas de touros em Espanha Nas pra(cid:231)as de touros da Andaluzia, bem como de todo o territ(cid:243)rio espanhol, sªo contratados sistematica- mente crian(cid:231)as e adolescentes com menos de 16 anos de idade para lidar e matar em espectÆculo pœblico garraios com cerca de 200 kg, reproduzindo todas as sortes de uma corrida de touros de adultos, com o risco de consequŒncias irrevers(cid:237)veis extremamente graves, inclusivamente de morte. O œnico requisito exigido Ø a apresenta(cid:231)ªo da seguinte documenta(cid:231)ªo: um certificado mØdico de aptidªol, uma autoriza(cid:231)ªo paterna, um certificado de escolaridade, um certificado de nªo perigosidade do touro que serÆ lidado e um seguro que cubra o risco de morte, invalidez e assistŒncia mØdica. A exigŒncia deste tipo de seguro prova que estas actua(cid:231)ıes sªo perigosas, o que Ø confirmado pelo facto de, em 30 de Agosto œltimo, uma destas crian(cid:231)as ter sido colhida. Recorde-se, a t(cid:237)tulo de exemplo, que o famoso e experiente toureiro Antonio Bienvenida morreu ap(cid:243)s ter sido colhido por um garraio com as mesmas caracter(cid:237)sticas. A Directiva 94/33 do Conselho, de 22 de Julho de 1994 (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho, foi transposta para o sistema jur(cid:237)dico espanhol pela Lei 31/95, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo de riscos no trabalho, cuja œnica disposi(cid:231)ªo neste particular exige a avalia(cid:231)ªo prØvia do lugar a desempenhar pelos jovens com menos de 18 anos de idade a fim de determinar a natureza, o grau e a dura(cid:231)ªo da sua exposi(cid:231)ªo em qualquer actividade suscept(cid:237)vel de apresentar um risco espec(cid:237)fico que possa p(cid:244)r em perigo a seguran(cid:231)a ou a saœde dos trabalhadores. No que respeita aos outros aspectos contemplados na Directiva 94/33/CEE, Ø aplicÆvel a Lei do Estatuto dos Trabalhadores, de 1980 e, no caso particular dos espectÆculos pœblicos, o Decreto Real 1435/85 de 1 de Agosto de 1985, nos termos do qual pode ser autorizada a participa(cid:231)ªo de menores, sem limites de idade, sempre que tal nªo implique um risco para a sua saœde f(cid:237)sica e para a sua forma(cid:231)ªo profissional e humana. Em 10 de Setembro de 1999, a Associa(cid:231)ªo AGADEN (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza) apresentou ao Conselho da Uniªo Europeia uma denœncia contra esta prÆtica. Nªo considera a Comissªo que a utiliza(cid:231)ªo de crian(cid:231)as e adolescentes nas corridas de touros na Andaluzia, bem como no restante territ(cid:243)rio de Espanha, implica o incumprimento absoluto da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho? Por conseguinte, estÆ a Comissªo disposta a dar in(cid:237)cio a um processo por incumprimento contra as autoridades espanholas por viola(cid:231)ªo do disposto na Directiva 94/33/CEE, conforme previsto no artigo 226o do Tratado da Uniªo Europeia? Que medidas tenciona adoptar a fim de garantir a protec(cid:231)ªo dos jovens no trabalho, na Andaluzia? (1) JO L 216 de 20. 8. 1994, p. 12


title: Odločba Komisije z dne 19. oktobra 1999 o spremembi Odločbe 92/486/EGS o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3358)Besedilo velja za EGP

text: 472 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999D0716 11. 11. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 289/1 ODLOČBA KOMISIJE z dne 19. oktobra 1999 o spremembi Odločbe 92/486/EGS o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in drža- vami članicami (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 3358) (Besedilo velja za EGP) (1999/716/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skup- nosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (2), in zlasti člena 20(3) Direktive, Člen 1 Odločba 92/486/EGS se spremeni: Naslednji odstavek 4 se doda členu 2a: „4. Za obdobje od 1. aprila 1998 do 31. marca 2000 usklajevalni organi, predvideni v členu 1, zagotovijo, da se pogodbe iz navedenega člena podaljšajo za eno leto. V zvezi s tem odstavkom se uporablja naslednja dajatev: 386 EUR na enoto (centralna enota, lokalna enota, mejna kontrolna točka) za vse enote Animo, navedene v Odločbi 96/295/ES, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/167/ES (*). (1) (2) ker različna dela, ki se izvajajo na ravni Skupnosti zlasti med študijami in seminarji, zahtevajo, da se struktura sistemov omrežja Animo znova preuči, zato da se lahko uvede veterinarski sistem, ki vključuje različne računal- niške aplikacije; ker bi bilo treba Odločbo 92/486/EGS z dne 25. septembra 1992 o obliki sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/222/ES (4), spreme- niti, da se zagotovi neprekinjeno delovanje omrežja Animo; (*) UL L 62, 3. 3. 1998, str. 33. “ Ta odločba začne veljati 1. aprila 1999. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 19. oktobra 1999 (3) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) UL L 291, 7. 10. 1992, str. 20. (4) UL L 82, 19. 3. 1998, str. 50


title: WRITTEN QUESTION P-1975/99 by Hélène Flautre (Verts/ALE) to the Commission. Use of children as bullfighters in Spain.

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
child labour
professional sport

text: C 203 E/100 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 infringement proceedings, the Commission has developed a number of (cid:145)upstream(cid:146) To complement mechanisms to remedy national actions that might hamper the operation of the single financial market. For example, it uses advisory committees such as the Banking advisory committee or the Insurance committee to help resolve any potential problems of interpretation of elements of a directive, as well as defining a collective approach to issues of implementation and peer review. These committee structures are reinforced by the recent creation of the Financial services policy group. This high-level forum will enable the Commission and Member States to identify recurrent problems and determine appropriate course of action. Sixteenth annual report on monitoring the application of Community law (1998) COM(1999) 301 final. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997. (2) (3) OJ L 168, 18. 7. 1995. (4) OJ L 166, 28. 6. 1991. (5) OJ L 330, 29. 11. 1990. (6) OJ L 84, 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) WRITTEN QUESTION P-1975/99 by HØlŁne Flautre (Verts/ALE) to the Commission (19 October 1999) Subject: Use of children as bullfighters in Spain In Andalusia and in the rest of Spain, bullrings regularly engage children and adolescents under 16 to fight and kill young wild bulls weighing up to 200 kilos, in public shows. Such fights involve all the dangers of a bullfight with adult bulls, and the children risk extremely serious, irreversible injury and even death. The only requirement is that the following documents be produced: a medical certificate of fitness, parental authorisation, a certificate of school attendance, a certificate stating that the bull to be fought is not dangerous, and insurance to cover death, invalidity and medical care. The requirement for insurance demonstrates that such activities are indeed dangerous, and the recent case of a child bullfighter gored at a fight on 30 August confirms this. The case of the famous and experienced bullfighter Antonio Bienvenida, who died after being gored by a young wild bull, should serve as an example. Council Directive 94/33 of 22 July 1994 (1) on the protection of young people at work was incorporated into Spanish law by Law 31/95 on the prevention of risks at work. The only obligation it imposes in this area is that for young people under 18, a prior assessment of the work must be made in order to determine the nature, level and duration of exposure to any activity likely to present a specific risk which could endanger the safety or health of workers. All other circumstances provided for under Directive 94/ 33/EEC continue to be governed by the 1980 law on the statute of rights for workers, and, in the case of public shows, Royal Decree 1435/85 of 1 August 1985, which authorises the participation of minors, without age limit, providing there is no risk to their physical well-being, personal development or education. On 10 September 1999 the Agaden (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza (cid:129) Cadiz Association for Nature Protection) Association complained about this practice to the Council of the European Union. Does the Commission agree that the use of children and adolescents as bullfighters in Andalusia and the rest of Spain constitutes blatant non-compliance with Community legislation on the protection of young people at work? In view of this, does the Commission intend to open infringement proceedings against the Spanish government under Article 226 of the Treaty for breach of Directive 94/33/EEC? What measures does the Commission intend to take to guarantee the protection of young people at work in Andalusia? (1) OJ L 216, 20. 8. 1994, p. 12. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/101 Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (22 November 1999) With regard to the transposal of Council Directive 94/33/EC of 22 June 1999 on the protection of young people at work, the Commission can inform the Honourable Member that Spanish legislation sets the minimum employment age at 16 years. Spain has made use of the derogation from the prohibition of work below this age for young people performing in cultural, artistic, sports or advertising activities. In conformity with the Community Directive, employment of children for these purposes is subject to prior authorisation to be given by the competent authority in individual cases. Spanish legislation stipulates in this context that the work in question can only be authorised on condition that it is not detrimental to the minor(cid:146)s physical health, vocational training or personal development. The Commission considers that in conformity with Directive 94/33/EC, to examine in each individual case whether in particular the conditions relating to the young people(cid:146)s health and safety are observed and whether adequate protective measures are taken before authorisation is given. this legislation obliges the Spanish authorities, (2000/C 203 E/127) WRITTEN QUESTION P-1976/99 by Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) to the Commission (28 October 1999) Subject: Brominated flame retardants There have recently been alarming reports in Sweden of high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic. The Swedish government has promised to ban brominated flame retardants in 2004 and to press for reductions in their use. How does the Commission intend to deal with the problem of brominated flame retardants? Does it intend to seek a ban at EU level, and if so, when? Could a unilateral Swedish ban on brominated fire retardants constitute an obstacle to the free movement of goods and thus an infringement of EU law? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (24 November 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the answer to Written Question E-3004/98 by Mr Eisma (1). The Commission is aware of recently published Swedish research on brominated flame retardants, in particular as regards polybrominated diphenylethers (PBDEs). In this context, information not only on the levels of certain brominated flame retardants in fish but also on increased concentrations of five PBDE congeners in the blood of workers at recycling plants is a cause for concern. The Commission will give full consideration to these findings in preparing a proposal for a directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE), which is intended to lead to a increase in the recycling of plastics containing flame retardants


title: WRITTEN QUESTION P-1972/99 by Gilles Savary (PSE) to the Commission. Harmonisation of driving restrictions for heavy goods vehicles at weekends and on public holidays (proposal for a directive COM(1998) 115 final of 25 May 1998.

eurovoc_concepts:
intra-EU transport
road transport
traffic regulations

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/55 Despite promises by the Italian revenue authorities and the support of Fischler & Co, the refund of the VAT has not yet been paid. Is it true that VAT refunds should be paid within six months, and if it is, what action will the Commission take in respect of Italy(cid:146)s failure to comply? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (10 November 1999) Article 7(4) of the Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (cid:129) Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country (1) requires Member States to make refunds of VAT to taxable persons not established in the territory of the Member State within six months of the date when the applications for the refunds were submitted. Member States are required to state the grounds for refusal of an application within the same period. According to the information at the Commission(cid:146)s disposal, the eighth directive on the refund of value added tax to taxable persons established in other Member States has been duly transposed into Italian law. Nonetheless, the Commission(cid:146)s attention has been drawn to various technical problems concerning compliance with the time limit for the refund of VAT paid in Italy by taxable persons who are not established in that country. The Commission has contacted the Italian authorities and is trying to resolve these problems as soon as possible. The Commission nonetheless points out that, according to its sources, the Italian authorities have already taken action on all refund applications submitted by foreign taxable persons for the year 1995. In view of these facts, the Honourable Member would be advised to provide the Commission with practical details concerning the specific case raised, thereby enabling the Commission to take whatever action may be appropriate. (1) OJ L 331, 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) WRITTEN QUESTION P-1972/99 by Gilles Savary (PSE) to the Commission (19 October 1999) Subject: Harmonisation of driving restrictions for heavy goods vehicles at weekends and on public holidays (proposal for a directive COM(1998) 115 final of 25 May 1998 What is the state of play regarding the Commission(cid:146)s position and its work, following the conclusions of the Council of Ministers of Transport, which met in Luxembourg on 6 October 1999, in connection with driving restrictions for heavy goods vehicles at weekends and on public holidays? Is the Commission still working on the harmonisation of time-slots for the circulation of heavy goods vehicles at weekends and on public holidays? for a directive COM(1998) 115 (1) still in its current form, or does the Commission intend to change or simply to withdraw its proposal? In particular, the proposal is If changes are envisaged, what is the basis for a compromise, and what is the timetable for such changes? (1) OJ C 198, 24. 6. 1998, p. 17. Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (10 November 1999) The Commission can inform the Honourable Member that following the Transport Council on 6 October 1999, and the discussions on the proposal for a Council and Parliament directive on harmonised rules for driving restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads, it is currently working on a revised proposal for the directive. C 219 E/56 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 During the Transport Council, there was a substantial degree of agreement on two issues: the obligation for the Member States to notify the restrictions in advance to the Commission for the sake of greater transparency; and the harmonisation of the scope of the restrictions which means that a common list of exceptions will be established. However, the issue of restrictions during the weekends and public holidays is still pending. The strength of feeling on the subject in both the Council and Parliament is leading to polarised position being taken. Therefore, the Commission intends to adopt and present to Council and Parliament by the end of 1999 a revised proposal which aims to take into account on the one hand the implications for the internal market of the restrictions to the circulation of heavy goods vehicles on the Trans European road network, and on the other hand the need to ensure that due consideration is given to the limitations adopted by Member States for legitimate and justified reasons. (2000/C 219 E/066) WRITTEN QUESTION P-1974/99 by Theodorus Bouwman (Verts/ALE) to the Commission Subject: Interreg, URBAN, partnership and sustainable development (19 October 1999) The European Commission adopts today (14 October 1999) the Guidelines for the new Community Initiatives Interreg and URBAN. Pillars of this year(cid:146)s reform of the Structural Funds are the principles of partnerships and sustainable development. Two other recent communications from the Commission have similar objectives: the European Spatial Development Perspective, which was also discussed at the informal meeting of the EU ministries on urban and regional planning held in Tampere, on 4-5 October 1999, and the Framework for Action on Sustainable URBAN Development. Parliament(cid:146)s resolutions on the two Commission(cid:146)s communications request the Commission to give an appropriate follow-up to its two strategic documents (1). Can the Commission explain how it intends to make sure that the broadest range of national, local and regional partners, including local authorities and NGOs, can take part in the conception, implementation and follow-up of the projects financed under Interreg and URBAN? Will partnership be playing a selective role in the choice of the projects? How will the Commission make sure that the philosophy of the European spatial Development Perspective and the Framework for Action on Sustainable URBAN Development as well as the recommendations of the European Parliament on these two communications, will be respectively shaping structural interven- tions financed under Interreg and those under URBAN? In particular, will sustainable regional and local car-free transport schemes and ecological urban renewal will be considered priority areas to be supported? (1) See EP reports by Mr Novo Belenguer (A4-0206/98, resolution adopted on 2 July 1998) (cid:129) OJ C 226, 20. 7. 1998, p. 42 and by Mr Orlando (A4-0247/1999, resolution adopted on 4 May 1999). Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (18 November 1999) The adoption on 13 October 1999 by the Commission of the draft guidelines for the Interreg and URBAN Community initiatives (1) constituted the first step in the overall approval process for these two initiatives. In line with the code of conduct on the implementation by the Commission of structural policies, the Commission will ensure that the opinions of the Parliament are taken into consideration before the final adoption of the guidelines. As indicated in paragraph 7 of the draft Interreg guidelines and paragraph 9 of the draft URBAN guidelines, the Commission will ensure that strong partnership will be one of the governing principles of both Community initiatives in the next programming period


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2218/1999 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, περί καθορισμού της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
exchange rate
flax
hemp

text: 20. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 270/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2218/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 περί καθορισµού της συναλλαγµατικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται για ορισµένες άµεσες ενισχύσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (1), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγµατικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται στις ενισχύσεις ανά εκτάριο για το κλωστικό λίνο και την κάνναβη αντιστοιχεί στην έναρξη της περιόδου εµπορίας για την οποία χορηγείται η ενίσχυση, όπως ορίζε- ται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερειών γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/ 1999 (3)· εφαρµογής του η προαναφερόµενη συναλλαγµατική ισοτιµία καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. ίση προς τον µέσο όρο, 2808/98, συγκεκριµένα δε είναι υπολογιζόµενο αναλογικώς στο χρόνο, των συναλλαγµα- τικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του µήνα που προηγείται της ηµεροµηνίας της γενεσιουργού αιτίας· η ηµεροµηνία αυτή αντιστοιχεί στην 1η Αυγούστου 1999· (3) το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 προβλέ- πει ότι η Επιτροπή καθορίζει την προς εφαρµογή συναλλαγ- µατική ισοτιµία, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συναλλαγµατική ισοτιµία προς εφαρµογή στις ενισχύσεις που αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και έχουν γενεσιουργό αιτία την 1η Αυγούστου 1999, εµφαίνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Αυγούστου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής Συναλλαγµατική ισοτιµία προς εφαρµογή στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ευρώ = 7,43835 324,922 δανικές κορώνες ελληνικές δραχµές σουηδικές κορώνες 8,74092 0,657139 λίρες στερλίνες (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53