title: Règlement (CE) n° 2187/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 267/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2187/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) (4) considérant que, conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 13 para- graphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règle- ments et la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; les prix dans considérant que le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises les modalités ne relevant pas de l'annexe I du traité, communes d'application relatives à l'octroi des restitu- tions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable lors de leur exportation sous forme de marchan- dises reprises, selon le cas, à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95; considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois; considérant que les engagements pris en matière de resti- tution pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incorporés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; qu'il (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (5) (6) convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclu- sion de contrats à long terme; que la fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs; considérant que, suite à l'arrangement entre la Commu- nauté européenne et les États-Unis d'Amérique concer- nant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différen- cier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination; considérant que, conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la restitution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commis- sion (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises; (7) considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'article 1er paragraphe 1, du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission L 267/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base Code NC Désignation des marchandises (1) En cas de fixation a l'avance des restitutions 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l'état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas ex 1006 30 Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Autres 0,650 1,000 2,170 1,191 3,339 5,842 3,056 4,627 2,253 4,937 1,853 4,538 4,937 2,253 4,937 10,400 10,400 10,400 2,500 3,056 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d'appliquer les coefficients figurant à l'annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu der Entwicklung der Bergbauressourcen im Rahmen des künftigen Kooperationsabkommens AKP-EU und ihrem Beitrag zu einer nachhaltigen sozio-ökonomischen Entwicklung der AKP-Länder

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA E-1863/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Igualdade de qualificações na União Europeia.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/113 Quando sªo concedidas autoriza(cid:231)ıes pelas autoridades nacionais ou locais, a Comissªo s(cid:243) pode supor que foram tidas em conta considera(cid:231)ıes de ordem ambiental. Nªo entra nas competŒncias da Comissªo interferir em questıes locais. Contudo, a Comissªo poderia intervir se lhe fossem apresentadas provas de uma potencial infrac(cid:231)ªo (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-1863/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Igualdade de qualifica(cid:231)ıes na Uniªo Europeia A Comissªo estÆ informada de que a Universidade de Barcelona exigiu a um estudante brit(cid:226)nico que jÆ possui um diploma de uma universidade brit(cid:226)nica mais 156 crØditos do que os exigidos aos estudantes espanh(cid:243)is? A Comissªo nªo entende que tal constitui uma viola(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo europeia, a qual nªo permite a discrimina(cid:231)ªo com base na nacionalidade entre os cidadªos da Uniªo Europeia? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Novembro de 1999) As informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Sr. Deputado nªo permitem uma avalia(cid:231)ªo exaustiva da situa(cid:231)ªo. Em fax enviado ao Sr. Deputado, a Comissªo especificou os pormenores de que necessita para tal. Logo que essas informa(cid:231)ıes estejam dispon(cid:237)veis, a Comissªo analisarÆ o caso em questªo. (2000/C 170 E/134) PERGUNTA ESCRITA P-1875/99 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Infrac(cid:231)ªo em perspectiva da directiva relativa aos habitats (12 de Outubro de 1999) Tem a Comissªo conhecimento de que as autoridades da BØlgica, dos Pa(cid:237)ses Baixos e da Alemanha projectam a revitaliza(cid:231)ªo da chamada ferrovia do Reno? Tem a Comissªo conhecimento de que o tra(cid:231)ado hist(cid:243)rico desta ferrovia de transporte de mercadorias atravessa o parque nacional De Meinweg? Tem a Comissªo conhecimento de que De Meinweg Ø classificado como regiªo protegida e como `rea de Protec(cid:231)ªo Especial no quadro do programa Natura 2000? Tem a Comissªo conhecimento de que a Directiva 92/0043/CE (1) relativa aos habitats se refere particularmente (cid:224) presen(cid:231)a de v(cid:237)boras (v(cid:237)para berus), caso œnico nos Pa(cid:237)ses Baixos? Partilha a Comissªo da opiniªo de que a reactiva(cid:231)ªo de uma linha de transporte de mercadorias atravØs desta regiªo Ø contrÆria (cid:224) directiva europeia sobre os habitats, que protege nomeadamente a v(cid:237)bora, a salamandra de crista, o sapo castanho e o grou comum? Que medidas pensa a Comissªo adoptar para que os Pa(cid:237)ses Baixos respeitem integralmente a directiva relativa aos habitats em De Meinweg?


title: Règlement (CE) n° 2194/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/47 RÈGLEMENT (CE) No 2194/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 2, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4); considérant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la resti- tution applicable à ces produits doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés; que ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95; (4) (5) (6) (7) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 267/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 ANNEXE du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglomérées, aucune restitution n'est octroyée. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1866/99 di Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) alla Commissione. Direttiva 96/91 sulla prevenzione e il controllo integrati della contaminazione.

eurovoc_concepts:
industrial pollution
national implementing measure

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/75 (2000/C 203 E/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1866/99 di Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Direttiva 96/91 sulla prevenzione e il controllo integrati della contaminazione 1. Qual Ł la situazione della trasposizione della direttiva 96/61 (1) nei paesi membri? Il calendario fissato viene rispettato? Quale meccanismo di identificazione di queste migliori tecniche 2. disponibili (MTD) si sta seguendo? 3. Quali sono i prossimi obiettivi per potenziare l(cid:146)ottemperanza ai principi della direttiva 96/61? (1) GU L 257 del 10. 10. 1996, pag. 26. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (22 novembre 1999) Il termine ultimo per il recepimento della direttiva 96/61/CE del Consiglio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell(cid:146)inquinamento (la cosiddetta direttiva IPPC) Ł appena scaduto (30 ottobre 1999). Al momento alcuni Stati membri hanno comunicato alla Commissione le misure nazionali di attuazione, mentre altri non hanno ancora proceduto in tal senso. Tra le misure in questione vi sono normative piø o meno complete e normative che in apparenza devono ancora essere modificate o ultimate. Alcuni Stati membri stanno adottando o pubblicando le rispettive normative. La Commissione avvier(cid:224) procedure di infrazione ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE per mancata comunicazione nei confronti degli Stati membri che non hanno trasmesso le misure di attuazione nazionali adottate. In una fase successiva la Commissione ha inoltre la possibilit(cid:224) di avviare una procedura per mancata conformit(cid:224), se ci(cid:242) fosse necessario per garantire la piena applicazione della direttiva IPPC. L(cid:146)articolo 11 della direttiva in questione stabilisce chiaramente che gli Stati membri garantiscono che le rispettive autorit(cid:224) competenti si tengano informate o siano informate sugli sviluppi delle migliori tecniche disponibili. Parallelamente, la Commissione deve organizzare uno scambio di informazioni tra gli Stati membri e le industrie interessate in materia di migliori tecniche disponibili, del relativo controllo e degli sviluppi registrati. Tale scambio di informazioni Ł attualmente in corso e porter(cid:224) alla pubblicazione di documenti di riferimento che descriveranno, tecniche disponibili per ciascuno dei settori che rientrano nella direttiva IPPC. I livelli di emissione e le tecniche citate in tali documenti di riferimento sulle migliori tecniche disponibili (BREF) non avranno valore giuridico vinco- lante, ma intendono fornire un orientamento agli organismi impegnati a individuare le migliori tecniche disponibili. Le informazioni contenute in tali documenti devono essere prese in considerazione, ai sensi dell(cid:146)allegato IV della direttiva IPPC, quando si dovranno determinare le migliori tecniche disponibili in casi generali o in casi specifici. in termini generali, le migliori La direttiva IPPC si basa sul principio che sia gli operatori degli impianti industriali sia i legislatori devono disporre di una visione integrata dei vari impatti ambientali degli impianti in questione prima di deciderne la progettazione, la costruzione e il funzionamento. Un approccio integrato di questo tipo dovrebbe consentire di evitare di trasferire l(cid:146)inquinamento da un comparto ambientale all(cid:146)altro. L(cid:146)approccio proposto dalla direttiva IPPC si riveler(cid:224) tuttavia vincente solo se rientrer(cid:224) in una politica ambientale globale e con obiettivi ambiziosi, che affronti adeguatamente tutti gli aspetti principali di preoccupazione in campo ambientale


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação em Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Angola
UN convention
civil war
conventional weapon
disarmament
emergency aid
human rights
humanitarian aid
international sanctions
resolution


title: Regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, recante apertura di una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani medi e a grani lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2179/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 recante apertura di una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani medi e a grani lunghi A a destinazione di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) l'esame del bilancio di previsione fa apparire l'esistenza di disponibilità esportabili di riso presso i produttori. Questa situazione potrebbe pregiudicare il normale sviluppo dei prezzi alla produzione della campagna 1999/2000; per rimediare a tale situazione, occorre prevedere la concessione di restituzioni all'esportazione verso zone suscettibili di approvvigionarsi nella Comunità. La situa- zione particolare del mercato del riso rende appropriata la limitazione quantitativa delle restituzioni e quindi l'adozione delle disposizioni dell'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95 che prevede che l'importo della restituzione all'esportazione può essere fissato mediante gara; è necessario indicare che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione, del 6 marzo 1975, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla gara per la restituzione all'esportazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (4), si applicano nell'ambito della presente gara; per evitare le perturbazioni sui mercati dei paesi produt- tori, è opportuno prevedere la limitazione della gara a certe zone di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (5), modificato dal regola- mento (CE) n. 3304/94 (6); a norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 2808/ 98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità di applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (7), modificato dal regola- mento (CE) n. 1410/1999 (8), gli importi delle offerte presentate nel quadro di una gara indetta in virtù di un atto relativo alla politica agricola comune devono essere espressi in euro. L'articolo 5, paragrafo 1, dello stesso (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (4) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8. (5) GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20. (6) GU L 341 del 30. 12. 1994, pag. 48. (7) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 36. (8) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 53. regolamento dispone che, in tale caso, il momento rile- vante ai fini dell'applicazione del tasso di conversione agricolo sia l'ultimo giorno del termine della presenta- zione delle offerte. I paragrafi 3 e 4 dell'articolo precitato determinano i momenti rilevanti applicabili agli anticipi e alle cauzioni; (6) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Viene indetta una gara per la restituzione all'esportazione per il riso lavorato a grani medi e a grani lunghi A per le zone da I a VI, escluse l'Estonia, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovenia, Cipro e la Turchia, e per la zona VIII, esclusi la Guyana, il Madagascar e il Suriname, di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92. La gara è aperta sino al 29 giugno 2000. Durante questo 2. periodo si procede a gare settimanali per le quali le date per la presentazione delle offerte sono determinate nel bando di gara. 3. La gara è effettuata in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 584/75 e delle disposizioni che seguono. Articolo 2 Un'offerta è ammissibile solamente se concerne un quantitativo da esportare di almeno 50 t e di 3 000 t al massimo. Articolo 3 La garanzia di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 584/ 75 è di 30 EUR/t. Articolo 4 In deroga alle disposizioni dell'articolo 21, paragrafo 1, 1. del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (9), i titoli d'esportazione rilasciati nell'ambito della presente gara si considerano, ai fini della determinazione della loro durata di validità, rilasciati il giorno della presentazione dell'offerta. 2. loro Tali titoli sono validi a decorrere dalla data del rilascio, ai sensi del paragrafo 1, sino alla fine del quarto mese successivo. (9) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. L 267/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 1999 Articolo 5 Le offerte presentate devono pervenire alla Commissione, tramite gli Stati membri, al più tardi un'ora e mezzo dopo la scadenza del termine per la presentazione settimanale delle offerte previsto dal bando di gara. Esse debbono essere trasmesse in conformità dello schema in allegato. Se non vengono presentate offerte, gli Stati membri ne infor- mano la Commissione nello stesso termine di quello previsto al comma precedente. Articolo 6 Le ore fissate per la presentazione delle offerte sono le ore del Belgio. — la fissazione di una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri previsti all'articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, — o di non dar seguito alla gara. Quando è fissata una restituzione massima all'esporta- 2. zione, la gara è aggiudicata all'offerente o agli offerenti la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'espor- tazione. Articolo 8 Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 28 ottobre 1999 alle ore 10. La data ultima per la presentazione delle offerte è il 29 giugno 2000. Articolo 7 Articolo 9 Sulla base delle offerte presentate, la Commissione decide, 1. secondo la procedura prevista dall'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/15 Gara settimanale per la restituzione all'esportazione verso taluni paesi terzi di riso lavorato a grani medi e a grani lunghi A ALLEGATO Termine limite per la presentazione delle offerte (data/ora) 1 Numero degli offerenti 2 Quantità in tonnellate 3 Importo della restituzione all'esportazione (in EUR/tonnellata) 1 2 3 4 5 ecc


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the WTO Millennium Round of negotiations

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU market
World Trade Organisation
agricultural production
cooperation policy
developing countries
market access
production improvement
resolution
technical cooperation
trading operation


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1918/99 esittäjä(t): Francesco Turchi (UEN) komissiolle. Venäjä.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Russia
economic cooperation

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/19 (2000/C 303 E/016) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1918/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Turchi (UEN) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Ven(cid:228)j(cid:228) Tiedustelisin komissiolta, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)lle on vuosittain my(cid:246)nnetty yli 1 000 miljoonaa euroa Tacis-ohjelman puitteissa? Kun otetaan huomioon viimeaikaiset skandaalit, joihin Ven(cid:228)j(cid:228)n hallitus on sotkeutunut, tiedustelisin komissiolta, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228), jotta t(cid:228)llaisten tukien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) voidaan valvoa sek(cid:228) tarkistaa, ett(cid:228) ne todellakin k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n humanitaariseen apuun eik(cid:228) muihin tarkoituk- siin? Chistopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1999) Tacis-ohjelmasta on my(cid:246)nnetty Ven(cid:228)j(cid:228)lle 1,2 miljardia euroa vuosina 1991(cid:129)1998. Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) koskevan toimintaohjelman talousarvio vuodeksi 1999 on 99,5 miljoonaa euroa. Tacis-ohjelman kautta ei toimiteta humanitaarista apua, vaan siit(cid:228) my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n avustusrahoitusta poliittiseen neuvontaan, tekniseen apuun, opiskeluun ja koulutukseen sek(cid:228) muihin toimenpiteisiin, joilla tuetaan siirtymist(cid:228) markkinatalouteen ja demokraattiseen yhteiskuntaan. Vuoden 1998 Tacis-ohjelman tarkat yksityiskohdat on esitetty vuosikerto- muksessa 1998, joka julkaistiin (cid:228)skett(cid:228)in. Kaikkien Tacis-ohjelmasta rahoitettujen ohjelmien ja hankkeiden seurannasta, arvioinnista ja tilintarkastuk- sesta huolehtivat, tarvittaessa paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228), asianomaiset komission yksik(cid:246)t sek(cid:228) tilintarkastustuomioistuin. Yhteiseen ulkosuhteiden toimialaan (SCR), joka perustettiin vuoden 1998 hein(cid:228)kuussa, sis(cid:228)llytettiin ensimm(cid:228)ist(cid:228) kertaa erityisesti yhteis(cid:246)n ulkopuolelle suuntautuvien avustustoimintojen tilintarkastuksesta vastaava tilintarkastusyksikk(cid:246). Ven(cid:228)j(cid:228)lle my(cid:246)nnetyn Tacis-tuen osalta yksikk(cid:246) on jo k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt useita joiden tarkoituksena on parantaa kyseisten tukitoimien valvontaa ja varmistaa, ett(cid:228) tilintarkastuksia, yhteis(cid:246)n varoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n oikein asianomaisen rahoitussopimuksen yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja ehtojen mukaisesti. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toiminnassa on keskitytty niihin toimiin, joissa perusteellista tilintarkastusta on katsottu tarvittavan kaikkein kiireellisimmin. N(cid:228)ihin kuuluvat sellaisten ohjelmien ja sopimusten tilintarkastukset, jotka koskevat teknisen avun toimittamista Ven(cid:228)j(cid:228)n kaltaisten maiden ydinturvallisuus- teollisuudelle, sek(cid:228) toimenpiteet tilintarkastusten k(cid:228)ynnist(cid:228)miseksi, jotta voidaan valvoa Ven(cid:228)j(cid:228)lle elintarvi- keapuohjelmasta toimitettua apua sek(cid:228) Tacis-ohjelmaa koskevia sopimuksia ja ohjelmia, joiden mahdolli- sista varainhoidon valvontaan ja yhteis(cid:246)n varojen hallinnointiin liittyvist(cid:228) ongelmista komissio on saanut tiet(cid:228)(cid:228). Muita toimenpiteit(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)lle suunnattujen yhteis(cid:246)n varojen valvonnan lis(cid:228)(cid:228)miseksi ollaan juuri toteutta- massa, esimerkiksi parhaillaan tehd(cid:228)(cid:228)n useita puitesopimuksia, joiden avulla on mahdollista vastata nopeammin ja joustavammin tuleviin tilintarkastuspyynt(cid:246)ihin. T(cid:228)m(cid:228) mahdollistaa tilintarkastustoiminnan laajentamisen, jotta voidaan valvoa yh(cid:228) suurempaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228)lle suunnatusta yhteis(cid:246)n tuesta. Jos tilintarkastusten analyysi antaa aihetta ep(cid:228)ill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastaisuuksia tai mahdollisesti petosta, asiasta ilmoitetaan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF). Tacis-ohjelmista on my(cid:246)s tehty arviointeja. SCR:n internet-sivu http://europa. eu. int/comm/scr/evaluation/ index. htm (arviointiyksikk(cid:246)) sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) kaikki viimeisten kolmen vuoden aikana tehdyt arviointiraportit kokonaisuudessaan. Lis(cid:228)ksi nykyisest(cid:228) elintarvikeapuohjelmasta sek(cid:228) yleisest(cid:228) maakohtaisesta ohjelmasta tehd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan kokonaisarviointia. N(cid:228)iss(cid:228) arvioinneissa analysoidaan asetetut tavoitteet ja edunsaajamaiden tarpeet ottaen huomioon sen, miten Tacis-toimet t(cid:228)yttiv(cid:228)t tarkoituksenmukaisuuden, tehokkuuden, toimivuuden, vaikutuksen ja kest(cid:228)- vyyden kriteerit. C 303 E/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun ohjelmia hallinnoi komissio. Ohjelmat toteutetaan yhteisty(cid:246)ss(cid:228) ammatti- maisten humanitaaristen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, kuten Yhdistyneiden kansakuntien erityisj(cid:228)rjest(cid:246)jen, eurooppalaisten valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen ja Punaisen Ristin kanssa. Komissio avasi (cid:228)skett(cid:228)in teknisen toimiston Moskovaan voidakseen neuvoa kumppaneita suoraan paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228). My(cid:246)s komissio on yleens(cid:228) varovainen Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation jakeluj(cid:228)rjestelmien luotettavuutta koskevissa arvioissaan. T(cid:228)m(cid:228) on itse asiassa yksi keskeinen syy siihen, ett(cid:228) komission toimet maassa ovat j(cid:228)(cid:228)neet verrattain vaatimattomiksi (asianmukaiset seurantamahdollisuudethan ovat yksi keskeinen peruste komis- sion p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)ess(cid:228) hanke-ehdotuksesta). (2000/C 303 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1941/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Euroopan laajuiset liikenne- ja energiaverkot ja syrj(cid:228)iset alueet On tosiseikka, ett(cid:228) Euroopan laajuisten liikenne ja energiaverkkojen nykyisten suuntaviivojen vuoksi n(cid:228)m(cid:228) verkot eiv(cid:228)t k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ole saatavilla syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla. N(cid:228)m(cid:228) alueet k(cid:228)rsiv(cid:228)t suuresta et(cid:228)isyydest(cid:228)(cid:228)n ja alueidensa pirstoutuneisuudesta johtuvista vakavista ongelmista, mik(cid:228) oikeuttaa erityiskohteluun. Aikooko komissio kehitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) liikenne- ja energiapolitiikkaa, joka sopii n(cid:228)iden alueiden tarpeisiin ja takaa muun muassa, ett(cid:228) Euroopan laajuiset verkot ovat n(cid:228)iden alueiden saatavilla ja t(cid:228)m(cid:228) saatavuus on suhteessa niiden k(cid:228)rsimiin p(cid:228)(cid:228)asiallisiin ongelmiin? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) EY:n perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n toimista Euroopan laajuisten verkkojen alalla. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- siss(cid:228) mainitaan tarve liitt(cid:228)(cid:228) saarialueet, erillisalueet ja syrj(cid:228)seutualueet yhteis(cid:246)n keskusalueisiin. T(cid:228)llaisten alueiden erityisluonne on otettu huomioon sek(cid:228) liikenteen ett(cid:228) energian infrastruktuurin alaa koskevissa suuntaviivoissa. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isten alueiden fyysinen v(cid:228)limatka Euroopan keskus- alueisiin tekee niiden fyysisen yhteenliitt(cid:228)misen keskusalueisiin miltei mahdottomaksi. Yhteis(cid:246)n suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehitt(cid:228)miseksi 23. hein(cid:228)kuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 1692/96/EY (1) kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota siihen, ett(cid:228) eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla on p(cid:228)(cid:228)sy ja ne on yhdistetty satama- ja lentoasemaverkkoihin. Suuntavii- voissa esitet(cid:228)(cid:228)n perusteita, joissa otetaan huomioon t(cid:228)llaisten alueiden kaukainen sijainti ja pirstaloitunei- suus. Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5. kes(cid:228)kuuta 1996 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) N:o 1254/96/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yksi painopistealue t(cid:228)ll(cid:228) alalla on erillisten s(cid:228)hk(cid:246)verkkojen yhteenliitt(cid:228)minen (esimerkiksi saarien s(cid:228)hk(cid:246)verkkojen liitt(cid:228)minen toisiinsa tai l(cid:228)hell(cid:228) sijaitseviin muihin verkkoihin merenalaisten yhteyksien avulla) ja maakaasun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- otto uusilla alueilla (esimerkiksi kaasuterminaalin kautta). Eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isille alueille tarkoitettuja yhteis(cid:246)n kehitystoimia on muillakin kuin Euroopan laajuisten verkkojen alalla. My(cid:246)s rakennerahastot (Euroopan aluekehitysrahasto EAKR, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahasto sek(cid:228) kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)line) antavat merkit- t(cid:228)v(cid:228)n tuen alueiden kehitt(cid:228)miseen monivuotisten kehitysohjelmiensa kautta tavoitteen 1 mukaisissa ohjelmissa (kehityksess(cid:228) j(cid:228)lkeen j(cid:228)(cid:228)nee alueet) ja joidenkin yhteis(cid:246)n aloitteiden kautta (p(cid:228)(cid:228)asiassa REGIS- aloite)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1867/99 von Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission. Norwegische Zölle auf verarbeitetes Rentierfleisch.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Finland
Norway
common commercial policy
meat
restriction on competition
tariff reduction

text: C 203 E/76 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1867/99 von Samuli Pohjamo (ELDR) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Norwegische Z(cid:246)lle auf verarbeitetes Rentierfleisch Seit jeher wurden gro(cid:223)e Mengen Rentierfleisch aus dem finnischen Teil Lapplands nach Norwegen exportiert. F(cid:252)r die Entwicklung dieses Sektors w(cid:228)re es wichtig, da(cid:223) das Fleisch als verarbeitetes Produkt und nicht nur als rohes Fleisch exportiert wird. Norwegen sch(cid:252)tzt seine fleischverarbeitende Industrie mit hohen Zoll- und Einfuhrgeb(cid:252)hren. Die Geb(cid:252)h- ren f(cid:252)r rohes Fleisch werden nur dann vor(cid:252)bergehend gesenkt, wenn die fleischverarbeitende Industrie Norwegens Rohstoffe ben(cid:246)tigt. Dies hat zur Folge, da(cid:223) die Verarbeitung von Rentierfleisch sich in Finnland praktisch nicht mehr lohnt. Was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, damit solche selektiven Z(cid:246)lle innerhalb des EWR nicht zu einer Verzerrung des Wettbewerbs f(cid:252)hren? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (24. November 1999) Der Handel mit (als nicht unter die Kapitel 25 bis 97 des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren fallende Erzeugnisse definierten) landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen ist aus dem Anwendungsbereich des Abkommens (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum (EWR) nach Artikel 8 ausgeschlossen. Der EWR ist keine Zollunion, daher bestehen keine gemeinsamen Vorschriften (cid:252)ber die Angleichung oder Harmonisierung der Z(cid:246)lle oder Zollverfahren. Folglich gibt es keine Rechtsgrundlage, nach der die Kommission Ma(cid:223)nahmen treffen kann, um Norwegen zu veranlassen, seine Tarifstruktur zu (cid:228)ndern. Innerhalb des EWR-Abkommens (Artikel 19) besteht die M(cid:246)glichkeit, eine zus(cid:228)tzliche bilaterale Liberalisie- rung des Agrarhandels auszuhandeln. Jedoch h(cid:228)tte ein Antrag auf eine Reform der norwegischen Tarif- struktur zweifellos einen Antrag Norwegens auf eine Senkung des Zolltarifs der Gemeinschaft zur Folge. Daher h(cid:228)lt die Kommission diesen Schritt zur Zeit nicht f(cid:252)r sinnvoll. (2000/C 203 E/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1872/99 von Evelyne Gebhardt (PSE) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Herkunfts- und Qualit(cid:228)tszeichen Baden-W(cid:252)rttemberg (HQZ) Entsprechen Presseberichte, (cid:132)die Br(cid:252)sseler EU-Kommission will die staatliche F(cid:246)rderung f(cid:252)r das Kenn- zeichen von Lebensmitteln aus dem Land [Baden-W(cid:252)rttemberg] kassieren(cid:147), den Tatsachen? Welche Ma(cid:223)nahmen sind aus welchen Gr(cid:252)nden und auf welcher Rechtsgrundlage vorgesehen? Welche Produkt- kennzeichen und Formen der Produktkennzeichnung sind au(cid:223)erdem betroffen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. November 1999) Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit den Gemeinschaftsrahmen f(cid:252)r staatliche Beihilfen im Bereich der F(cid:246)rderung und Werbung f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (Mitteilung der Kommission betreffend die staatliche F(cid:246)rderung des Absatzes von landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen (1) und Rahmenregelung f(cid:252)r einzelstaatliche Beihilfen im Bereich der Werbung f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (ausgenommen Fischereierzeugnisse) und bestimmte nicht in Anhang II des EWG-Vertrags genannte Erzeugnisse (2). Diese Pr(cid:252)fung zielt darauf ab, die bestehenden Regeln zu verdeutlichen und vor dem Hintergrund neuer Entwicklungen im Bereich der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und der Rechtssprechung des Gerichtshofes zu aktualisieren. Die bestehenden Regeln sollen jedoch nicht grundlegend ge(cid:228)ndert werden