title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1860/99 esittäjä(t): Christos Folias (PPE-DE) ja Antonios Trakatellis (PPE-DE) komissiolle. Pk-yritykset ja ympäristön suojelu.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/35 Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Tukitodistukset otettiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:228)vien maataloustuotteiden vientituen my(cid:246)nt(cid:228)misj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n vahvistamisperusteista annetun asetuksen (EY) N:o 1222/94 muuttamisesta ja tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina viet(cid:228)vien maataloustuotteiden ennakkovahvistustodistusten j(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevista erityisist(cid:228) yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) annetun asetuksen (EY) N:o 1223/94 kumoamisesta 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/1999 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksill(cid:228), koska haluttiin taata se, ett(cid:228) yhteis(cid:246) t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) vahvistamat kansainv(cid:228)liset velvoitteet my(cid:246)s niiden tuotteiden osalta, joita ei ole mainittu Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen liitteess(cid:228) I (entinen liite II). Kyseisen asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan tukitodistuksen anojan on annettava vakuus siit(cid:228), ett(cid:228) h(cid:228)nen anomansa tuet vastaavat suuruudeltaan vientitukia, joille todistus my(cid:246)nnettiin ja ett(cid:228) kyseess(cid:228) oleva vienti tapahtui todistuksen ollessa voimassa. Todistusanomukset ovat n(cid:228)in ollen hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vi(cid:228) vain silloin, kun voidaan antaa vakuus summalle, jolle todistus on my(cid:246)nnetty. joka on suuruudeltaan 25 prosenttia summasta, Maataloustuotteiden vakuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista koskevien yhteisten yksityiskohtaisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vah- vistamisesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1985 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (2) mukaan vakuus voidaan antaa esimerkiksi pankkitalletuksena tai jossain muussa muodossa. 15 artiklan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan korkoa ei makseta, jos vakuus on annettu k(cid:228)teistalletuksena. T(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s on ollut voimassa vuodesta 1985. On muistettava, ett(cid:228) k(cid:228)teistalletus on vain yksi monista vakuudenantotavoista ja ett(cid:228) k(cid:228)teistalletus annetaan tietysti hakijan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n heti, kun h(cid:228)n voi osoittaa t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) yll(cid:228) olevassa kappaleessa mainitut ehdot. jotka ovat anoneet vientitukea tiettyn(cid:228) vuonna v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 20. 000 euroa, saavat Lis(cid:228)ksi yritykset, vied(cid:228) maasta tuotteita ilman tukitodistusta, kunhan ne eiv(cid:228)t ylit(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) rahoitusv(cid:228)linett(cid:228) varten hyv(cid:228)ksytty(cid:228) budjettia. (1) (2) EYVL L 201, 31. 7. 1999. EYVL L 205, 3. 8. 1985. (2000/C 219 E/043) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1860/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christos Folias (PPE-DE) ja Antonios Trakatellis (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Pk-yritykset ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojelu Pk-yritysten toiminta saastuttaa usein ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228). Ymp(cid:228)rist(cid:246)n suojeluun t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228)t toimet aiheuttavat pk-yrityksille kustannuksia, jotka sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n tuotteiden tai palvelujen hintoihin. Sen vuoksi n(cid:228)m(cid:228) toimet haittaavat usein kilpailua ja tuloksena on se, ett(cid:228) ulkoiset kustannukset jarruttavat ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)st(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ajattelua ja toimintatapoja. Yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden hallinta- ja auditointij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (EMAS) koskevan asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nosta saadut kokemukset osoittavat, ett(cid:228) pk-yritykset eiv(cid:228)t ole halukkaita liittym(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, koska ne pelk(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)kustannukset ja suurelta osin my(cid:246)s yritysten tuotteiden ja palvelujen hinnat nousevat. N(cid:228)in ollen olisi etsitt(cid:228)v(cid:228) uusia (rahoituksellisia tai muita, erityisesti yhteis(cid:246)n kolmanteen tukikehykseen sis(cid:228)llytett(cid:228)vi(cid:228)) kannustimia, ja olisi mahdollisesti my(cid:246)s luotava erityinen ymp(cid:228)rist(cid:246)alan rahoitusv(cid:228)line, Life- ohjelman lis(cid:228)ksi, joka tukisi ennen kaikkea ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien huomioimista pk-yrityksiss(cid:228). C 219 E/36 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Kysyn Euroopan komissiolta seuraavaa: 1. Mit(cid:228) kannustimia on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) luotu kyseist(cid:228) tarkoitusta varten? 2. Mink(cid:228)laisia kokemuksia niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta on saatu ja miten niit(cid:228) hy(cid:246)dynnet(cid:228)(cid:228)n? 3. Mit(cid:228) uusia keinoja komissio pyrkii ottamaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n edell(cid:228) mainittujen tavoitteiden saavuttamiseksi? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden hallinta- ja auditointij(cid:228)rjestelm(cid:228) (EMAS) on suunniteltu markkinoiden v(cid:228)li- neeksi. Se, miten yritykset omaksuvat j(cid:228)rjestelm(cid:228)n, riippuu markkinavoimista, kuten toimitusketjun ja kilpailijoiden aiheuttamista paineista. T(cid:228)m(cid:228) tapa on pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) selv(cid:228)sti kaikkein oikeudenmukaisin, sill(cid:228) jos tiettyyn sopimukseen edellytet(cid:228)(cid:228)n EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)nottoa, edellytykset ovat samat kaikille sopimuksesta kiinnostuneille yrityksille ja n(cid:228)in ollen my(cid:246)s kaikkien toimintaedellytykset ovat samat. EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saadut kokemukset ovat osoittaneet, ett(cid:228) kaikenkokoiset yritykset voivat osallistua siihen. V(cid:228)h(cid:228)n aikaa sitten tehty EMAS-j(cid:228)rjestel- m(cid:228)(cid:228) koskeva tutkimus osoitti, ett(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228) mitattuna EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n osallistuvista noin 32 prosenttia kuuluu pk-yrityksiin. Pienin osallistuja on itse asiassa kolmen hengen yritys Yhdisty- neess(cid:228) kuningaskunnassa. Raportoitu pienten ja keskisuurten yritysten haluttomuus osallistua EMAS- j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n saattaa johtua siit(cid:228), ett(cid:228) EMAS ei ole viel(cid:228) levinnyt markkinoille riitt(cid:228)v(cid:228)sti eiv(cid:228)tk(cid:228) siihen osallistuvat organisaatiot ole saaneet siit(cid:228) viel(cid:228) tarpeeksi hy(cid:246)ty(cid:228). Asetusta tarkistettaessa on tarkoitus kiinnitt(cid:228)(cid:228) huomiota n(cid:228)ihin asioihin ja s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) pk-yrityksi(cid:228) varten erityisi(cid:228) toimenpiteit(cid:228), jotka liittyv(cid:228)t tiedonsaantiin ja mahdollisuuteen osallistua nykyisiin tukij(cid:228)rjestelmiin. J(cid:228)senvaltioissa on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n my(cid:246)s tukij(cid:228)rjestelyj(cid:228), jotka komissio aikoo julkista EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevalla www-sivulla. EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa on yhteisrahoitettu teollisuuden toimenpideohjelmaan kuuluvasta yritys- toiminnan modernisointiin liittyv(cid:228)n ohjelman toimenpidekokonaisuuden 3. 2 toimesta 3. 2. 6 Kreikkaa koskevassa yhteis(cid:246)n tukikehyksess(cid:228) puitteissa ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999. Edell(cid:228) mainitun toimen tarkoitus on kehitt(cid:228)(cid:228) teollisuuden ja teollisuuden alalla toimivien pk-yritysten ymp(cid:228)rist(cid:246)nhallintaj(cid:228)rjestel- mien sertifiointia EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n ja ISO-standardin 14001 mukaisesti. Saman toimenpidekokonaisuu- den toimessa 3. 2. 7 tuetaan yrityksi(cid:228), jotka ottavat k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)merkin. Toimenpidekokonaisuuden kokonaisbudjetti on 702 408 euroa, jota Euroopan aluekehitysrahasto tukee 193 809 eurolla. Edell(cid:228) mainittuun yhteis(cid:246)n tukikehykseen kuuluvasta ymp(cid:228)rist(cid:246)n toimenpideohjelmasta rahoitetaan monia tutkimuksia, joilla tutkitaan EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa tietyiss(cid:228) julkisella sektorilla toimivissa teollisuusyrityksiss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n toimen kokonaisbudjetti on 354 000 euroa. Tulokset, sertifioitujen yritysten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228) mukaan lukien, arvioidaan, kun ohjelma p(cid:228)(cid:228)ttyy vuonna 2001. Komissio on vasta 2000(cid:129)2006. On viel(cid:228) liian aikaista sanoa mit(cid:228)(cid:228)n mahdollisista hankkeista. saanut Kreikkaa koskevan yhteis(cid:246)n tukikehyssuunnitelman ohjelmakaudelle Vuosina 2000(cid:129)2006 rakennerahastot tarjoavat pk-yrityksille tukia, joilla niit(cid:228) kannustetaan rekister(cid:246)ity- m(cid:228)(cid:228)n EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n (tai muihin, s(cid:228)(cid:228)detyt v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset ylitt(cid:228)viin j(cid:228)rjestelmiin). T(cid:228)llaiset kannustustoimet voivat olla suoria tai ep(cid:228)suoria. Rakennerahastoista voidaan antaa EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyville pk-yrityksille taloudellista tukea. Toisaalta EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n rekister(cid:246)ityneet pk-yritykset voisi- vat saada etusijan muissa rahoitustukij(cid:228)rjestelmiss(cid:228) niiden tarkoitukseen katsomatta. Komission tiedon- annossa Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiorahaston kanssa (cid:129) Ohjelmien laatimis- ohjeet ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006 (1) suositeltiin j(cid:228)senvaltiolle t(cid:228)llaista k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). On suunnitelmiaan ja ohjelmiaan vuosille 2000(cid:129)2006 valmistelevien j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) rakennerahastojen tar- joamat mahdollisuudet edist(cid:228)(cid:228) pk-yritysten EMAS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittymist(cid:228). Mainitsemisen arvoista on my(cid:246)s se, ett(cid:228) Euroopan parlamentin aloitteesta vuonna 1995 perustettiin Kasvu ja ymp(cid:228)rist(cid:246) -j(cid:228)rjestelm(cid:228). Sit(cid:228) hallinnoi Euroopan investointirahasto, jota komissio tukee budjettivaroin. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukaan j(cid:228)senvaltioissa toimivien v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)pankkien pk-yrityksille ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvin(cid:228) inves- tointeina my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t lainat taataan. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin pk-yrityksill(cid:228) on mahdollisuus saada edullisempia lainoja. (1) KOM(1999) 344 lopullinen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1866/99 υποβολή: Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγία 96/61 που αφορά την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης.

eurovoc_concepts:
industrial pollution
national implementing measure

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 203 E/75 (2000/C 203 E/092) GRAPTH ERVTHSH E-1866/99 ypobolh·: Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Οδηγι΄α 96/61 που αφορα΄ την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και τον ε΄λεγχο της ρυ΄πανσης 1. Σε ποι΄ο στα΄διο βρι΄σκεται η ενσωµα΄τωση της οδηγι΄ας 96/61 (1) στο εσωτερικο΄ δι΄καιο των κρατω΄ν µελω΄ν; Κατα΄ πο΄σο τηρει΄ται το χρονοδια΄γραµµα που ει΄χε προσδιορισθει΄; Ποι΄ος µηχανισµο΄ς προσδιορισµου΄ της 2. Βε΄λτιστης ∆ιαθε΄σιµης Τεχνολογι΄ας (Β∆Τ) εφαρµο΄ζεται; Ποι΄α ει΄ναι τα µε΄τρα που προ΄κειται να ληφθου΄ν για να εξασφαλισθει΄ η απαρε΄γκλιτη τη΄ρηση των αρχω΄ν της 3. οδηγι΄ας 96/61; (1) ΕΕ L 257 της 10. 10. 1996, σελ. 26. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) Η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας 96/61/ΕΚ του Συµβουλι΄ου της 24ης Σεπτεµβρι΄ου 1996 για την ολοκληρωµε΄νη προ΄ληψη και τον ε΄λεγχο της ρυ΄πανσης (οδηγι΄α IPPC) µο΄λις ε΄ληξε (30 Οκτωβρι΄ου 1999). Αυτη΄ τη στιγµη΄, ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν η΄δη κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄ εθνικα΄ µε΄τρα µεταφορα΄ς, ενω΄ α΄λλα ο΄χι. Στα εν λο΄γω µε΄τρα συγκαταλε΄γονται περισσο΄τερο η΄ λιγο΄τερο πλη΄ρεις νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις, καθω΄ς και διατα΄ξεις οι οποι΄ες χρεια΄ζονται, προφανω΄ς, περαιτε΄ρω τροποποι΄ηση η΄ συµπλη΄ρωση. Σε κα΄ποια α΄λλα κρα΄τη µε΄λη, τα εν λο΄γω µε΄τρα τελου΄ν υπο΄ διαδικασι΄α θε΄σπισης η΄ δηµοσι΄ευσης. Η Επιτροπη΄ θα κινη΄σει, δυνα΄µει του α΄ρθρου 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ, διαδικασι΄ες επι΄ παραβα΄σει κατα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν που δεν κοινοποι΄ησαν τα εθνικα΄ µε΄τρα µεταφορα΄ς που θε΄σπισαν. Σε µεταγενε΄στερο στα΄διο, η Επιτροπη΄ δυ΄ναται επι΄σης να κινη΄σει διαδικασι΄ες επι΄ παραβα΄σει µε το αιτιολογικο΄ της µη συµµο΄ρφωσης, εφο΄σον χρειαστει΄ προκειµε΄νου να διασφαλι΄σει την πλη΄ρη εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας IPPC. Το α΄ρθρο 11 της οδηγι΄ας IPPC απαιτει΄ σαφω΄ς απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να µεριµνου΄ν ω΄στε οι αρµο΄διες αρχε΄ς τους να παρακολουθου΄ν η΄ να ενηµερω΄νονται σχετικα΄ µε τις εξελι΄ξεις των βε΄λτιστων διαθε΄σιµων τεχνικω΄ν (BAT). Παρα΄λληλα, η Επιτροπη΄ πρε΄πει να οργανω΄σει ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και των αντι΄στοιχων βιοµηχανιω΄ν σχετικα΄ µε τις βε΄λτιστες διαθε΄σιµες τεχνικε΄ς, σε συνδυασµο΄ µε την παρακολου΄θηση και τις εξελι΄ξεις στον εν λο΄γω τοµε΄α. Αυτη΄ η ανταλλαγη΄ πληροφοριω΄ν ε΄χει αρχι΄σει και θα οδηγη΄σει στην ε΄κδοση εγγρα΄φων αναφορα΄ς, που θα περιγρα΄φουν εν γε΄νει τις βε΄λτιστες διαθε΄σιµες τεχνικε΄ς για καθε΄ναν απο΄ τους τοµει΄ς που καλυ΄πτει η οδηγι΄α IPPC. Τα επι΄πεδα εκποµπω΄ν και οι τεχνικε΄ς που αναφε΄ρονται στα εν λο΄γω ε΄γγραφα αναφορα΄ς για τις βε΄λτιστες διαθε΄σιµες τεχνικε΄ς (BREF) δεν ε΄χουν νοµικα΄ δεσµευτικο΄ χαρακτη΄ρα, αλλα΄ απο- σκοπου΄ν στην καθοδη΄γηση των φορε΄ων που ασχολου΄νται µε τον εντοπισµο΄ των BAT. Οι πληροφορι΄ες που περιε΄χονται σε αυτα΄ πρε΄πει να λαµβα΄νονται υπο΄ψη σε συνδυασµο΄ µε το παρα΄ρτηµα ΙV της οδηγι΄ας IPPC, ο΄που καθορι΄ζονται οι βε΄λτιστες διαθε΄σιµες τεχνικε΄ς εν γε΄νει η΄ σε συγκεκριµε΄νες περιπτω΄σεις. Η οδηγι΄α IPPC βασι΄ζεται στην αντι΄ληψη ο΄τι το΄σο οι φορει΄ς εκµετα΄λλευσης των βιοµηχανικω΄ν εγκαταστα΄σεων, ο΄σο και οι αρµο΄διοι για τις κανονιστικε΄ς ρυθµι΄σεις θα πρε΄πει να ε΄χουν ολοκληρωµε΄νη εικο΄να των διαφο΄ρων περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων της εγκατα΄στασης, προτου΄ λα΄βουν αποφα΄σεις σχετικα΄ µε τον τρο΄πο σχεδιασµου΄, κατασκευη΄ς και λειτουργι΄ας της. Με αυτη΄ν την ολοκληρωµε΄νη προσε΄γγιση θα αποφευχθει΄, ενδεχοµε΄νως, η µετατο΄πιση της ρυ΄πανσης µεταξυ΄ των διαφο΄ρων στοιχει΄ων του περιβα΄λλοντος. Ωστο΄σο, η προσε΄γγιση IPPC θα στεφθει΄ µε επιτυχι΄α, µο΄νον εφο΄σον αποτελε΄σει µε΄ρος συνεκτικη΄ς και φιλο΄δοξης περιβαλλοντικη΄ς πολιτικη΄ς για την αποτελεσµατικη΄ αντιµετω΄πιση ο΄λων των σηµαντικω΄ν περιβαλλοντικω΄ν ζητηµα΄των


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the death of Dr Julius Nyerere

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution

formats: html print


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την ανάπτυξη του ορυκτού πλούτου στο πλαίσιο της μελλοντικής συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ καθώς και της συμβολής του ΑΚΕ-ΕΕ σε μία βιώσιμη κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development


title: Regolamento (CE) n. 2185/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/27 REGOLAMENTO (CE) N. 2185/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), e segnatamente il suo articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) (3) il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Estonia è stato modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Repubblica di Estonia per tener conto dell'adesione e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round (3), entrato in vigore il 1o settembre 1999; il succitato protocollo n. 2 prevede concessioni supple- mentari a favore dell'Estonia per determinati prodotti classificati con il codice NC 2202 90; pertanto, è oppor- tuno modificare il regolamento (CE) n. 1407/1999 della Commissione (4), al fine di fissare gli elementi agricoli ridotti per tali prodotti a partire dall'entrata in vigore del succitato protocollo; il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (6), stabi- lisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasforma- zione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 1407/1999 è inserito il seguente testo: Codice NC EUR/100 kg «2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile dal 1o settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 29 del 3. 2. 1999, pag. 9. (4) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 25. (5) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. (6) GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om Sierra Leone

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sierra Leone
children's rights
democratisation
establishment of peace
human rights
humanitarian aid
legal system
resolution
signature of an agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1918/99 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione. Russia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Russia
economic cooperation

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/19 (2000/C 303 E/016) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1918/99 di Francesco Turchi (UEN) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Russia Se corrisponde al vero che piø di 1000 milioni di Euro sono stati concessi ogni anno alla Russia grazie al programma TACIS e alla luce degli attuali scandali che coinvolgono il governo russo, pu(cid:242) la Commissione precisare quali misure di controllo sono state intraprese sull(cid:146)erogazione di tali aiuti e sul loro effettivo utilizzo per aiuti umanitari e non per altre finalit(cid:224)? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 novembre 1999) Tacis ha fornito alla Russia un totale di 1,200 M€ nel periodo che va dal 1991 al 1998. Il bilancio del programma d(cid:146)azione 1999 per la Russia Ł di 99,5 M€. Tacis non fornisce assistenza umanitaria. Esso si occupa di fornire aiuti finanziari o consulenza politica, assistenza tecnica, studio e formazione, nonchØ misure di sostegno al processo di trasformazione delle economie di mercato e delle societ(cid:224) democratiche. Dettagli riguardanti il programma Tacis 1998 si possono trovare nella relazione annuale del 1998 di recente pubblicazione. Tutti i progetti portati avanti grazie a Tacis sono soggetti a monitoraggio, valutazione e verifica contabile, se necessario in loco, da parte dei servizi pertinenti della Commissione e della Corte dei conti. Il servizio comune delle Relazioni esterne (SCR), creato nel luglio 1998, comprendeva per la prima volta un(cid:146)unit(cid:224) contabile destinata specificatamente alla verifica di tutte le operazioni di aiuto esterne. Nell(cid:146)ambito degli aiuti forniti alla Russia nel contesto del programma Tacis, l(cid:146)unit(cid:224) ha gi(cid:224) varato una serie di verifiche destinate a migliorare il controllo sugli aiuti concessi e a garantire che i fondi comunitari vengano usati in maniera appropriata e in conformit(cid:224) con i relativi accordi di finanziamento. Fino ad oggi, gli sforzi si sono concentrati sulle attivit(cid:224) che necessitano di una verifica rigorosa ed urgente. Queste comprendono: verifica dei programmi e dei contratti nei quali l(cid:146)assistenza tecnica Ł destinata alle industrie della sicurezza nucleare in paesi quali la Russia; misure volte a iniziare una serie di verifiche destinate a migliorare il controllo sugli aiuti concessi grazie al programma di aiuti alimentari per la Russia, nonchØ sui programmi e i contratti Tacis riguardo ai quali la Commissione Ł stata informata di potenziali problemi nel controllo finanziario e nella gestione dei fondi comunitari. Sono in corso ulteriori misure volte a intensificare il controllo sui fondi comunitari destinati alla Russia, al fine di concludere contratti quadro grazie ai quali sar(cid:224) possibile rispondere con maggiore rapidit(cid:224) e flessibilit(cid:224) alle future richieste di verifica contabile. Tale strumento consentir(cid:224) di realizzare un campo d(cid:146)applicazione delle attivit(cid:224) di verifica in grado di controllare un maggior numero di aiuti esterni convogliati in Russia. In caso l(cid:146)analisi di tali accertamenti dovesse rivelare irregolarit(cid:224) sospette o possibili frodi, l(cid:146)Ufficio europeo per la lotta antifrode ne sar(cid:224) immediatamente informato. Le valutazioni riguardo ai programmi Tacis si possono trovare sul sito Internet del SCR http://euro- pa. eu. int/comm/scr/evaluation/index. htm (sezione valutazioni), che comprende i testi integrali di tutte le valutazioni degli ultimi tre anni. Inoltre, gli attuali aiuti alimentari e il programma nazionale globale sono soggetti ad una piø attenta valutazione. Tali valutazioni prendono in esame le azioni Tacis, relativamente agli obiettivi fissati e alle esigenze dei paesi beneficiari Tacis, al fine di determinare se tali azioni rispondono ai criteri di pertinenza, efficienza, efficacia, impatto e sostenibilit(cid:224). C 303 E/20 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 I programmi di aiuto umanitario della Comunit(cid:224) vengono gestiti dalla Commissione. I suoi programmi vengono realizzati in collaborazione con agenzie umanitarie professionali, quali le agenzie specializzate delle Nazioni Unite, le organizzazioni europee non governative (ONG) e la Croce Rossa. La Commissione ha recentemente aperto un ufficio tecnico a Mosca, al fine di fornire consulenza ai partner direttamente in loco. In generale la Commissione condivide l(cid:146)attegiamento cauto sull(cid:146)affidabilit(cid:224) del sistema di distribuzione nella Federazione Russa. Questa Ł infatti una delle ragioni principali per cui le dimensioni dell(cid:146)intervento comunitario in questo paese sono rimaste relativamente modeste (le condizioni per un adeguato monitoraggio sono uno dei criteri essenziali nella presa di decisione riguardo a una proposta di progetto). (2000/C 303 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1941/99 di Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Reti transeuropee dei trasporti e dell(cid:146)energia e regioni ultraperiferiche ¨ un fatto che gli attuali orientamenti delle reti transeuropee dei trasporti e dell(cid:146)energia praticamente escludono l(cid:146)accesso alle stesse delle regioni ultraperiferiche, le quali presentano gravissimi problemi a causa della grande distanza e del carattere frammentato del loro territorio, e che pertanto giustificano un trattamento specifico. Intende la Commissione elaborare una politica specifica in materia di trasporti e energia, adeguata alle esigenze di questi tra l(cid:146)altro, non soltanto l(cid:146)accesso alle reti transeuropee, ma anche un accesso che sia adeguato agli enormi svantaggi di cui soffrono. territori e che garantisca agli stessi, Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (26 novembre 1999) La necessit(cid:224) di collegare le regioni insulari intercluse e periferiche con le regioni centrali della Comunit(cid:224) Ł sancita dal trattato CE nel quadro dell(cid:146)azione comunitaria in materia di reti transeuropee. Pertanto, le caratteristiche specifiche di queste regioni sono state integrate negli orientamenti da seguire sia nel settore delle infrastrutture di trasporto che in quello dell(cid:146)energia. Cionondimeno, la distanza delle regioni ultraperiferiche rende evidentemente quasi impossibile l(cid:146)interconnessione fisica di tali regioni con le reti del centro dell(cid:146)Europa. Negli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (decisione n. 1692/96/ CE del Parlamento e del Consiglio del 23 luglio 1996 (1)), la necessit(cid:224) di assicurare l(cid:146)accesso alle regioni ultraperiferiche e il loro collegamento Ł espressamente prevista nelle sezioni relative rispettivamente ai porti e agli aeroporti per le quali sono stati sviluppati criteri che tengono conto della grande distanza e della frammentazione dei territori. Dal canto loro, gli orientamenti comunitari relativi alle reti transeuropee nel settore dell(cid:146)energia (decisione n. 1254/96/CE del Parlamento e del Consiglio del 5 giugno 1996 (2)) prevedono, tra le loro priorit(cid:224), l(cid:146)interconnessione delle reti di elettricit(cid:224) isolate (ad esempio mediante collegamenti sottomarini tra le isole o verso un(cid:146)altra rete piø vicina) e l(cid:146)introduzione del gas naturale in nuove regioni (ad esempio a partire da un terminale «GNL» di arrivo del gas naturale liquefatto). Le azioni di sviluppo destinate alle regioni ultraperiferiche a livello della Comunit(cid:224) non sono tuttavia limitate unicamente alle reti transeuropee. I fondi strutturali (Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo sociale europeo, Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia e Strumento finanziario di orientamento della pesca) apportano alla soluzione di tale problema un contributo importante sotto la forma, da un lato dei programmi pluriennali di sviluppo a titolo dell(cid:146)obiettivo n. 1 (regioni in ritardo di sviluppo) e dall(cid:146)altro di un certo numero di iniziative comunitarie (tra cui in particolare REGIS)


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a imigração

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
human rights
humanitarian aid
immigration
poverty
resolution
right of asylum
social development
social integration


title: PREGUNTA ESCRITA E-1861/99 de Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) y Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Retrasos, pérdidas y vulneraciones del Derecho comunitario en relación con el pago de ayudas agrícolas comunitarias en Grecia.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid to agriculture
infringement of EU law

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/37 (2000/C 219 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-1861/99 de Antonios Trakatellis (PPE-DE), Ioannis Averoff (PPE-DE) y Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Retrasos, pØrdidas y vulneraciones del Derecho comunitario en relaci(cid:243)n con el pago de ayudas agr(cid:237)colas comunitarias en Grecia Los retrasos en el pago de las ayudas agr(cid:237)colas en Grecia constituyen un problema cr(cid:243)nico de importancia al que se enfrentan los agricultores griegos, hecho debido principalmente al sistema vigente de gesti(cid:243)n y pago de ayudas comunitarias, anticuado e intervencionista. Pero, al mismo tiempo, el sistema vigente hasta la fecha en Grecia perjudica tambiØn a la econom(cid:237)a nacional, pues segœn el Reglamento (CE) 296/96 (1), por cada pago efectuado fuera de los plazos fijados, existe un sistema de sanciones financieras y, en consecuencia, una pØrdida de fondos, que asciende (cid:129)s(cid:243)lo en lo referente a 1998(cid:129) a unos 5 240 millones de dracmas. AdemÆs, numerosos agricultores han denunciado que los organismos encargados del pago de las ayudas comunitarias les retienen de modo il(cid:237)cito del orden del 1 % al 3 % del importe de las mismas, con el argumento de sufragar los trÆmites burocrÆticos asociados al pago de las ayudas. 1. ¿CuÆl es el importe de la pØrdida financiera (reducciones) derivada de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) 296/96 para Grecia durante los œltimos 3 aæos (1997-1999) y a quØ se deben dichas reducciones? ¿Es cierto que, segœn la Decisi(cid:243)n 1999/327/CE (2) de la Comisi(cid:243)n, relativa a la liquidaci(cid:243)n de las cuentas de los Estados miembros correspondientes a los gastos financiados por la secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) en el ejercicio financiero 1998, dichas reducciones/ pØrdidas ascend(cid:237)an a 5 246 439 183 dracmas en el caso de Grecia? 2. ¿C(cid:243)mo valora el sistema de pago de las ayudas comunitarias vigente en Grecia en relaci(cid:243)n con las normas comunitarias? ¿Ha concluido la Comisi(cid:243)n la evaluaci(cid:243)n de la eficacia de los nuevos servicios de pago en Grecia, mencionada en su respuesta a una pregunta anterior (E-0162/99) (3)? 3. ¿Ha procedido el Gobierno griego a establecer un sistema integrado de gesti(cid:243)n y control en lo que concierne a los reg(cid:237)menes de ayudas comunitarias, tal como estÆ obligado a hacer segœn el Reglamento (CE) 3508/92 (4)? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para que se respeten las normas comunitarias? 4. ¿QuØ iniciativas piensa emprender la Comisi(cid:243)n para garantizar el pago (cid:237)ntegro de las ayudas comunitarias a los beneficiarios, sin la menor retenci(cid:243)n de sumas de dinero en Grecia, conforme a las normas comunitarias? (1) DO L 39 de 17. 2. 1996, p. 5. (2) DO L 124 de 18. 5. 1999, p. 28. (3) DO C 325 de 12. 11. 1999, p. 77. (4) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) En aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 296/96 de la Comisi(cid:243)n, de 16 de febrero de 1996, relativo a 1. los datos que deberÆn transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilizaci(cid:243)n de los gastos financiados con cargo a la secci(cid:243)n «Garant(cid:237)a» del Fondo Europeo de orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agraria (FEOGA) y que deroga el Reglamento (CEE) no 2776/88, y del art(cid:237)culo 13 de la Decisi(cid:243)n 94/729/CE del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativa a la disciplina presupuestaria (1), las reducciones de los anticipos mensuales abonados a Grecia ascendieron a 321 millones de dracmas para 1997 y 5 246 millones de dracmas para 1998. Aœn no se dispone de cifras definitivas para el aæo 1999. AdemÆs, las reducciones de 1998 podr(cid:237)an ser reconsideradas al efectuar la auditor(cid:237)a de conformidad dentro del procedimiento de liquidaci(cid:243)n de cuentas. De estas cantidades, 2 780 millones de dracmas del ejercicio de 1998 corresponden al incumplimiento del Reglamento (CEE) no 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gesti(cid:243)n y control de determinados reg(cid:237)menes de ayuda comunitarios. C 219 E/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 La Comisi(cid:243)n no considera satisfactorio el sistema actual para efectuar el pago de las ayudas 2. comunitarias en Grecia, y en especial el cumplimiento de algunos de los criterios de autorizaci(cid:243)n que figuran en el Reglamento (CE) no 1663/95 de la Comisi(cid:243)n, de 7 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 729/70 del Consejo en lo que concierne al procedimiento de liquidaci(cid:243)n de cuentas de la secci(cid:243)n de garant(cid:237)a del FEOGA (2). Por este motivo, en aplicaci(cid:243)n de las normas sobre disciplina presupuestaria (art(cid:237)culo 13 de la Decisi(cid:243)n 94/729/CE del Consejo, de 31 de octubre de 1994 (3)) se han reducido los anticipos mensuales para el aæo 1999. El importe definitivo de esas reducciones se decidirÆ en breve. La decisi(cid:243)n definitiva sobre el importe que no serÆ financiado por la Comisi(cid:243)n (que podr(cid:237)a ser nulo) se tomarÆ posteriormente, cuando Østa haya efectuado una nueva evaluaci(cid:243)n y una vez concluidos los procedimientos bilaterales y, en su caso, de conciliaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n estÆ informada de que, en el futuro, estÆ previsto establecer un nuevo organismo pagador en Grecia y conf(cid:237)a en que dicho organismo, dotado de una autoridad mÆs clara sobre todas las instancias que intervienen en el sistema de pago y control de las ayudas agr(cid:237)colas de la Comunidad, introduzca mejoras en el sistema de control. No obstante, hasta que se observe un verdadero avance, la Comisi(cid:243)n seguirÆ adoptando medidas enØrgicas para proteger los intereses financieros de la Comunidad. Las autoridades griegas todav(cid:237)a no han implantado en su totalidad el sistema integrado de gesti(cid:243)n y 3. control que exige el Reglamento (CEE) no 3508/92. En 1998 la Comisi(cid:243)n efectu(cid:243) una deducci(cid:243)n de 2 780 millones de dracmas de los anticipos mensuales que se abonan a Grecia y la cifra provisional para 1999 es de 22 900 millones de dracmas. Estas cantidades corresponden a las siguientes reducciones: 10 % de los importes solicitados en concepto de primas para el ganado vacuno, 2 % de las primas para ganado bovino y caprino, 5 % de los pagos correspondientes a cultivos herbÆceos y 5 % de los pagos para el aceite de oliva (s(cid:243)lo 1999). La decisi(cid:243)n definitiva sobre el importe que no serÆ financiado por la Comisi(cid:243)n se tomarÆ posteriormente, cuando Østa haya efectuado una nueva evaluaci(cid:243)n. 4. La Comisi(cid:243)n conoce los problemas que plantean en Grecia las deducciones de las ayudas comunita- rias. En los casos en que dichas deducciones no se ajusten a la normativa comunitaria, la Comisi(cid:243)n exigirÆ que los beneficiarios reciban los importes totales de las ayudas. A este respecto puede citarse el ejemplo de la retenci(cid:243)n del 3,6 % que las autoridades griegas aplicaban a las ayudas correspondientes a medidas forestales en virtud del Reglamento (CEE) no 2080/92 del Consejo de 30 de junio de 1992 (4). La Comisi(cid:243)n propuso inicialmente que se denegara la financiaci(cid:243)n de esas retenciones, aunque finalmente las autoridades griegas aceptaron reembolsar a los beneficiarios las cantidades que hab(cid:237)an sido retenidas. En la actualidad, se estÆ efectuando la liquidaci(cid:243)n de cuentas de las retenciones aplicadas a las ayudas de otros sectores. No obstante, cabe seæalar que no todas las retenciones aplicadas a las ayudas comunitarias son necesariamente ilegales. Por otro lado, el art(cid:237)culo 2 del Reglamento (CE) no 1259/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los reg(cid:237)menes de ayuda directa en el marco de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (5), establece que, a partir del 1 de enero de 2000, todas las ayudas se abonarÆn (cid:237)ntegramente a los beneficiarios. (1) DO L 293 de 12. 11. 1994. (2) DO L 158 de 8. 7. 1995. (3) DO L 293 de 12. 11. 1994. (4) DO L 215 de 30. 7. 1992. (5) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/045) PREGUNTA ESCRITA E-1864/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: Conductores de camiones de largo recorrido ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que ciertas empresas de transporte contratan a muchos conductores extracomunitarios, pagÆndoles sueldos inferiores al salario m(cid:237)nimo y obligÆndoles a conducir mÆs horas de las permitidas? ¿QuØ medidas adoptarÆ la Comisi(cid:243)n para que los Estados miembros actœen enØrgicamente contra tales prÆcticas all(cid:237) donde ocurran?


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma -Maahanmuutto


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/1999 af 14. oktober 1999 om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Estland og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93

eurovoc_concepts:
Estonia
agro-industry
import
milk product
tariff quota

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 267/25 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/1999 af 14. oktober 1999 om åbning af et toldkontingent for import af visse varer med oprindelse i Estland og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — protokol nr. 2 om handelen mellem Estland og Fælles- skabet med forarbejdede landbrugsprodukter; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer ved fremstillet Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel 7, stk. 2, landbrugsprodukter (1), senest ændret af (3) (4) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/1999 (6), er der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordnin- gerne for skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for anta- gelse af angivelser for overgang til fri omsætning; toldkontingenter, der forvaltning af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med Forvaltnings- komitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — udtalelse fra under henvisning til Rådets afgørelse 1999/86/EF af 18. maj 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handels- aspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Estland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (3), særlig artikel 1 og 5 i protokollen om tilpasning, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: Fra den 1. september 1999 til den 31. december 1999 gælder de i bilaget til denne forordning anførte toldsatser for de i samme bilag omhandlede varer med oprindelse i Estland, indtil det i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt. (1) (2) Protokol nr. 2 om samhandelen mellem Fællesskabet og Estland med forarbejdede landbrugsprodukter er som følge af udvidelsen og Uruguay-runden blevet ændret ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med Republikken Estland, som trådte i kraft den 1. september 1999; denne ændrede protokol nr. 2 fastsætter supplerende indrømmelser til fordel for Estland, for så vidt angår visse produkter henhørende under KN-kode 2202 90, i forhold til Rådets forordning (EF) nr. 26/1999 af 21. december 1998 om autonome og midlertidige foran- staltninger for Europaaftalerne med Estland, Letland og Litauen for visse forarbejdede landbrugsprodukter (4). Der bør derfor fra den nævnte protokols ikrafttræden åbnes et toldkontingent for 1999 som fastsat i bilaget til Artikel 2 i artikel 1 nævnte EF-toldkontingent Det af Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. forvaltes Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 318 af 20. 12. 1993, s. 18. (2) EFT L 309 af 19. 11. 1998, s. 28. (3) EFT L 29 af 3. 2. 1999, s. 9. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 1. Den anvendes fra den 1. september 1999. (5) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (6) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. L 267/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen BILAG Løbenummer KN-kode Beskrivelse Kontingent 09. 6541 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Vand med indhold af mælkefedt 720 tons Toldsats EUR/100 kg 5,04 4,77 6,77


title: Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 betreffende een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naar bepaalde derde landen

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/13 VERORDENING (EG) Nr. 2179/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 betreffende een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, de leden 3 en 4 van dat artikel zĳn de voor de voor- schotten en de zekerheden geldende ontstaansfeiten bepaald. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, Overwegende hetgeen volgt: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ bestudering van de voorlopige balans blĳkt dat er exporteerbare voorraden rĳst zĳn bĳ de producenten. Deze situatie zou een gevaar kunnen inhouden voor de normale ontwikkeling van de producentenprĳzen in het verkoopseizoen 1999/2000. Om aan deze situatie het hoofd te bieden moet worden voorzien in de toekenning van restituties voor de uitvoer naar zones die zich in de Gemeenschap zouden kunnen bevoorraden. De bĳzondere situatie van de rĳstmarkt vereist een kwantitatieve beperking van de restituties en dientengevolge toepassing van artikel 13 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95, waarin is bepaald dat het bedrag van de uitvoerrestitutie door middel van een inschrĳving kan worden vastgesteld. Er dient te worden bepaald dat Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer in de sector rĳst (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (4), van toepassing is in het kader van deze inschrĳving. Om verstoring van de markten in de producerende landen te voorkomen, is het dienstig de inschrĳving tot sommige zones bedoeld in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 3304/94 (6), te beperken. Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agro- monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (7), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1410/1999 (8), moeten de bedragen van offertes die worden ingediend in het kader van een inschrĳving op grond van een besluit inzake het gemeenschappelĳk landbouwbeleid, in euro worden uitgedrukt. In artikel 5, lid 1, van diezelfde verordening is bepaald dat het ontstaansfeit in dat geval de uiterste datum voor de indiening van de offertes is. In (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (4) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8. (5) PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20. (6) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 48. (7) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 36. (8) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 53. Artikel 1 1. Er wordt een inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer gehouden van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst voor de zones I tot en met VI, met uitzondering van Estland, Hongarĳe, Polen, de Tsjechische Republiek, Slovenië, Cyprus en Turkĳe, en zone VIII, met uitzondering van Guyana, Mada- gaskar en Suriname, bedoeld in de bĳlage bĳ Verordening (EEG) nr. 2145/92. 2. De in lid 1 bedoelde inschrĳving blĳft open tot en met 29 juni 2000. Tĳdens de geldigheidsduur worden wekelĳkse inschrĳvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrĳving. 3. De inschrĳving wordt gehouden overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 en overeenkomstig de volgende bepa- lingen. Artikel 2 Een offerte is slechts ontvankelĳk indien zĳ betrekking heeft op een te exporteren hoeveelheid van ten minste 50 ton en ten hoogste 3 000 ton. Artikel 3 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 584/75 bedoelde waarborg bedraagt 30 EUR per ton. Artikel 4 1. In afwĳking van het bepaalde in artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (9) worden de in het kader van deze inschrĳving afgegeven uitvoercertifi- caten voor de bepaling van de geldigheidsduur van deze certifi- caten geacht te zĳn afgegeven op de dag van de indiening van de offerte. 2. Deze certificaten zĳn geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand. (9) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. L 267/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Artikel 5 De ingediende offertes moeten uiterlĳk anderhalf uur na het verstrĳken van de in het bericht van inschrĳving vastgestelde termĳn voor de wekelĳkse indiening van de offertes, door bemiddeling van de lidstaten, aan de Commissie worden meegedeeld. Zĳ moeten volgens het in de bĳlage opgenomen schema worden meegedeeld. Indien geen offertes zĳn ingediend, stellen de lidstaten de Commissie hiervan in kennis binnen dezelfde termĳn als in de vorige alinea is vermeld. Artikel 6 De tĳdstippen die voor de indiening van offertes zĳn vastge- steld, zĳn uitgedrukt in Belgische tĳd. — of een maximumrestitutie bĳ uitvoer wordt vastgesteld, waarbĳ rekening wordt gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; — dan wel dat geen gevolg wordt gegeven aan de inschrĳving. 2. Wanneer een maximumrestitutie bĳ uitvoer wordt vastge- steld, wordt die toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie. Artikel 8 De termĳn voor de indiening van offertes voor de eerste deelin- schrĳving verstrĳkt op 28 oktober 1999 om 10. 00 uur. De uiterste datum voor de indiening van offertes is 29 juni 2000. Artikel 7 Artikel 9 Op grond van de ingediende offertes besluit de 1. Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/15 Wekelijkse inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen BĲLAGE Uiterste datum voor de indiening van de offertes (datum/uur) 1 Volgnummer van de inschrijvers 2 Hoeveelheid in ton 3 Bedrag van de restitutie bij uitvoer in EUR per ton 1 2 3 4 5 enz


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1869/99 van Maria Martens (PPE-DE) aan de Commissie. Stopzetting subsidies aan Nederlandse bedrijven in het kader van het ESF- programma.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Netherlands
audit
economic support
type of business

text: C 219 E/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Uit de tot nu toe beschikbare informatie blijkt dat gedurende de criticaliteitsperiode de op de grenzen van de installatie gemeten stralingsniveaus meer dan duizend maal de normale achtergrondstraling bedroegen, maar de dag erna waren teruggevallen tot ongeveer het achtergrondniveau. Bijna 100 mensen blijken een verhoogde dosis gamma- en neutronenstraling te hebben ontvangen. Afgezien van een klein aantal uitzonderingen betreft het werknemers van de installatie of personeel van de nooddiensten. Zeer kleine hoeveelheden radionucliden zouden de installatie hebben verlaten, maar geen daarvan is in de lokaal geteelde producten teruggevonden. De Commissie zal de verslaglegging over het ongeluk nauwlettend blijven volgen, met name om te zien welke lering daaruit kan worden getrokken om de nucleaire veiligheid in Europa verder te verbeteren. Het lijkt dat onvoldoende opleiding en onvoldoende gekwalificeerd personeel belangrijke factoren zijn geweest bij dit ongeval. De Commissie is bezig met de voorbereidingen voor een studie om het opleidingsniveau inzake nucleaire veiligheid van exploitanten en andere werkers in nucleaire installaties in de Gemeenschap te onderzoeken. Er moet absoluut voor worden gezorgd dat gebrek aan kennis van de risico(cid:146)s verbonden met nucleaire technologie geen gevaar inhouden voor de gezondheid van de Europese burgers en dat de situatie in overeenstemming is met de van toepassing zijnde richtlijnen van de Gemeenschap betreffende de basisveiligheidsnormen. Voorts is onderzoek op het gebied van organisatie en beheer van veiligheid in de nucleaire sector opgenomen in het onderdeel onderzoek en opleiding van het Vijfde Kaderprogramma van de Gemeen- schap (1). Onderzoek naar veiligheid van kernreactoren is ook in het programma opgenomen. (1) PB C 173 van 7. 6. 1997. (2000/C 219 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1869/99 van Maria Martens (PPE-DE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Stopzetting subsidies aan Nederlandse bedrijven in het kader van het ESF- programma In de afgelopen maanden hebben mij noodsignalen bereikt over de ESF-subsidiºring betreffende Neder- landse projecten. Bij de controle in Rijnmond en Gelderland (april 1999) zijn tekortkomingen in de boekhouding ontdekt. De Commissie is van plan de subsidies aan de Nederlandse projecten stop te zetten. Heeft de Europese Commissie daadwerkelijk voornemens om de subsidies aan alle projecten in Nederland vallende onder het ESF-programma stop te zetten? Zo ja, waarom? Ervan uitgaande dat de Commissie ook niet van mening is dat de goede projecten niet onder de slechte projecten mogen lijden, kan de Commissie voorkomen dat niet alle projecten de dupe worden van twee mogelijke onzorgvuldigheden in een enkel project? Kan de Commissie een uitzondering maken voor de meerderheid van de gesubsidieerde projecten waarvan zeker is dat de boekhouding wel conform de eisen is opgesteld? De tekortkomingen komen vaak voort uit complexiteit van de procedures en traagheid in de betaling door de Commissie. Wat denkt de Commissie eraan te doen om de financiºle verantwoording van de projecten doorzichtiger en eenvoudiger te maken? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (26 november 1999) In april 1999 is door de Commissie een controle uitgevoerd op de besteding van ESF-gelden in de periode 1994-1997 in de regio(cid:146)s Rijnmond en Gelderland in Nederland 1999. De controle werd verricht op verzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) op grond van de bevindingen van eerder door de Commissie verrichte controles. Ontdekt werd dat de boekhouding en de financiºle overzichten voor ESF-projecten van zes van de acht gecontroleerde initiatiefnemers (die 95 % van de gecontroleerde middelen vertegenwoordigen) onjuist bleken. Op grond van deze bevindingen zijn de voorschotbetalingen voor de ESF-doelstellingen 1, 2, 3 en 5b en het communautair initiatief Werkgelegenheid verlaagd om de financiºle belangen van de Gemeenschap veilig te stellen, zulks op grond van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 2082/93 van de Raad van 20 juli 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/41 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investe- ringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (1) en artikel 2 van Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2335/95 van de Raad van 18 september 1995 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschap- pen inzake de bijzondere bepalingen betreffende de kredieten voor onderzoek en technologische ontwikke- ling (2), totdat voor alle projecten de frequentie en de omvang van de fouten kan worden bepaald (aan de hand van een voldoende groot aantal projecten). Na de controle door de Commissie hebben de Nederlandse autoriteiten 83 % van de in 1997 uitgevoerde ESF-projecten voor bovengenoemde doelstellingen gecontroleerd. In het Nederlandse verslag over deze aanvullende controles is het foutieve bedrag berekend op 58,4 miljoen HFL (26,5 miljoen €), wat neerkomt op 22 % van het totaalbedrag voor de gecontroleerde projecten en 17,5 % van de ESF-subsidies voor 1997. Een raming van de omvang van de onregelmatigheden voor de jaren 1994-1995-1996 moet nog worden afgerond. Bij de verlaging van de ESF-betalingen aan Nederland is de Commissie niet in staat onderscheid te maken tussen projecten die voldoen aan de Europese en Nederlandse ESF-verordeningen en die welke daar niet aan voldoen. Op grond van het subsidiariteitsbeginsel en het partnerschap tussen de Commissie en de lidstaat is het immers de lidstaat die de boekhouding van alle gedane uitgaven opstelt en waarmerkt. Aangezien de Nederlandse autoriteiten nog geen verzoek tot eindbetaling voor 1997 met de gecorrigeerde bedragen hebben ingediend, kan de Commissie op grond van artikel 21 van de co(cid:246)rdinatieverordening en artikel 2 van het Financieel Reglement geen definitieve voorschotbetalingen voor de daaropvolgende jaartranches aan Nederland verrichten. Samen met de Nederlandse autoriteiten streeft de Commissie naar een passende en snelle oplossing van dit betalingsprobleem. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 240 van 7. 10. 1995. (2000/C 219 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1870/99 van Ewa Hedkvist Petersen (PSE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: Veiligheid in de kerncentrale op het schiereiland Kola en het jaar 2000 Het Zweedse Statskontor (nationale directie van de overheid) heeft de Zweedse regering een rapport doen toekomen over risico(cid:146)s en behoefte aan maatregelen voor het veiligstellen van belangrijke maatschappelijke functies in verband met de IT-aanpassing met het oog op het jaar 2000. Wat de kerncentrales in Zweden betreft waren alle veiligheidssystemen op 1 juli 1999 aangepast. Daarentegen is bekend dat er in verschillende landen van de voormalige Sovjetunie geen risico-evaluatie van de kernenergiesector is opgesteld. Op het schiereiland Kola, 50 mijl van mijn streek Norrbotten, ligt de kerncentrale Polyarny Zori, die 63 % van de op Kola verbruikte elektriciteit levert en als een van de tien gevaarlijkste kerncentrales ter wereld geldt. Indien er bij de millenniumwisseling een storing optreedt, kan dit voor onbekende tijd rampzalige gevolgen hebben voor mens en milieu in de Barentszeeregio. Hoe denkt de Commissie zich ervan te vergewissen dat Rusland maatregelen treft of heeft getroffen om te voorkomen dat er een storing in de kerncentrale optreedt?


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla lotta contro la povertà nei paesi ACP e nell'Unione Europea

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
cooperation policy
economic policy
poverty
resolution
social policy
sustainable development


title: QUESTION ÉCRITE P-1889/99 posée par Luis Berenguer Fuster (PSE) à la Commission. Éventuel conflit d'intérêts dans la résolution d'une affaire d'aides publiques.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/95 La Commission est convaincue de l(cid:146)urgence de renforcer les structures d(cid:146)information locales pour qu(cid:146)ils puissent jouer pleinement leur r(cid:244)le de centres de proximitØ et avoir une efficacitØ maximale auprŁs du grand public. Elle est consciente Øgalement de la nØcessitØ de faire conna(cid:238)tre davantage l(cid:146)existence de ces structures mises en place et d(cid:146)assurer une meilleure promotion de leurs activitØs. Un effort a dØj(cid:224) etØ rØalisØ en ce sens qui reste cependant encore insuffisant. Un site prØsentant les relais d(cid:146)information est dØsormais disponible sur le serveur Europa; il donne, sous une rubrique «l(cid:146)Europe prŁs de chez vous» les adresses des relais d(cid:146)information implantØs localement. Des liens sont prØvus avec les sites dØveloppØs par les relais eux-mŒmes. Le service «Europe Direct» qui recueille des demandes d(cid:146)information des citoyens venant de tous les (cid:201)tats membres, dans chacune de ses rØponses, informe systØmatiquement son correspondant de l(cid:146)existence du centre d(cid:146)information le plus proche. Les reprØsentations de la Commission Øgalement jouent cette mŒme carte. D(cid:146)autres voies pourraient Œtre explorØes telles qu(cid:146)une campagne publicitaire dans les mØdias locaux qui exigent cependant l(cid:146)investissement de ressources humaines et financiŁres importantes. (2000/C 170 E/109) QUESTION (cid:201)CRITE E-1761/99 posØe par Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Ouverture d(cid:146)une enquŒte en Espagne au sujet des aides publiques dans le secteur de l(cid:146)ØlectricitØ La DG IV a ouvert une enquŒte sur les aides publiques concernant la quantification, en termes de coßts imputables (cid:224) l(cid:146)ouverture (cid:224) la concurrence, de PTA 1 300 000 millions, au profit des entreprises espagnoles d(cid:146)ØlectricitØ. Selon certaines informations publiØes dans la presse espagnole, Mme Loyola de Palacio, Vice-prØsidente, ambitionne d(cid:146)assumer les compØtences en matiŁre d(cid:146)aides publiques dans le secteur de l(cid:146)Ønergie, fait prØoccupant si l(cid:146)on songe que Mme de Palacio faisait partie du gouvernement qui a dØcidØ de ces aides publiques. Cette enquŒte sur les aides publiques demeurera-t-elle (cid:224) la charge du commissaire (cid:224) la concurrence, ou sera-t-elle confiØe (cid:224) la Vice-prØsidente (cid:224) l(cid:146)Ønergie? (2000/C 170 E/110) QUESTION (cid:201)CRITE P-1889/99 posØe par Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: (cid:201)ventuel conflit d(cid:146)intØrŒts dans la rØsolution d(cid:146)une affaire d(cid:146)aides publiques Il ressort de l(cid:146)article publiØ dans la presse espagnole concernant les aides publiques octroyØes (cid:224) des entreprises Ølectriques espagnoles au titre des coßts engendrØs par le passage (cid:224) la libre concurrence que les services des commissaires Monti et De Palacio participent (cid:224) la quantification de ces coßts et que la commissaire espagnole est favorable (cid:224) l(cid:146)octroi de ces subventions «pour attØnuer les coßts dØrivØs de la libØralisation». Mme De Palacio a ØtØ membre du gouvernement qui a pris l(cid:146)initiative d(cid:146)accorder des aides publiques pour ce type de coßts, ce qui se traduit par une augmentation de 4,5 % de la facture Ølectrique (cid:224) payer par les consommateurs espagnols. Or, le fait qu(cid:146)elle s(cid:146)apprŒte, dans le cadre de ses nouvelles responsabilitØs, (cid:224) juger les dØcisions qu(cid:146)elle a prØcØdemment adoptØes ne semble pas constituer un obstacle. La Commission ne pense-t-elle pas que Mme de Palacio devrait s(cid:146)abstenir d(cid:146)intervenir dans une affaire oø il convient d(cid:146)analyser la compatibilitØ avec le traitØ de certaines aides publiques (cid:224) l(cid:146)octroi desquelles elle a participØ? RØponse commune aux questions Øcrites E-1761/99 et P-1889/99 donnØe par M. Monti au nom de la Commission (17 novembre 1999) En ce qui concerne l(cid:146)Øvolution du prix de l(cid:146)ØlectricitØ en Espagne, d(cid:146)aprŁs les donnØes fournies par la commission nationale de l(cid:146)ØlectricitØ espagnole (cid:224) la Commission, le prix de la facture Ølectrique (cid:224) payer par les consommateurs espagnols a diminuØ, en termes du pourcentage rØel pour les mØnages de 3,1 % en 1996, 2,9 % en 1997, 4,4 % en 1998 et il est prØvu qu(cid:146)il diminue de 5,6 % en 1999. C 170 E/96 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Le dossier des CTC (coßts de transition (cid:224) la concurrence) est de la responsabilitØ, en ce qui concerne sa composante «aide d(cid:146)(cid:201)tat», du membre de la Commission chargØ de la politique de la concurrence. Il est toutefois clair que pour l(cid:146)instruction d(cid:146)un tel dossier, les services du membre chargØ de la concurrence collaborent Øtroitement avec la direction gØnØrale de l(cid:146)Ønergie, placØe sous la responsabilitØ de Mme la Vice-prØsidente de Palacio. Toute dØcision sur ce dossier sera en outre adoptØe dans le respect du principe de collØgialitØ. S(cid:146)agissant de la participation de la Vice-prØsidente de Palacio (cid:224) cette future dØcision collØgiale de la Commission concernant les aides publiques octroyØes aux entreprises Ølectriques espagnoles, l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire est attirØe sur le contenu de l(cid:146)article 213 (ex article 157) deuxiŁme alinØa du traitØ CE, qui dispose que «les membres de la Commission exercent leurs fonctions en pleine indØpendance, dans l(cid:146)intØrŒt gØnØral de la CommunautØ. Dans l(cid:146)accomplissement de leurs devoirs, ils ne sollicitent ni acceptent d(cid:146)instructions d(cid:146)aucun gouvernement ni d(cid:146)aucun organisme. Ils s(cid:146)abstiennent de tout acte incompatible avec le caractŁre de leurs fonctions. Chaque (cid:201)tat membre s(cid:146)engage (cid:224) respecter ce caractŁre et (cid:224) ne pas chercher (cid:224) influencer les membres de la Commission dans l(cid:146)exØcution de leur t(cid:226)che». Plusieurs membres de la Commission ont occupØ des responsabilitØs gouvernementales dans le passØ. NØanmoins, avoir ØtØ membre d(cid:146)un gouvernement ne doit pas empŒcher le membre en question de participer aux dØcisions de la Commission. Une telle consØquence reviendrait (cid:224) anØantir l(cid:146)obligation d(cid:146)indØpendance qui s(cid:146)impose (cid:224) la Commission. En effet, suite (cid:224) la nomination de la Commission, serment a ØtØ prŒtØ devant la Cour de justice de respecter les obligations dØcoulant de leur charge et notamment celles rappelØes ci-dessus. Dans ces conditions, la Commission ne partage pas l(cid:146)avis de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur la nØcessitØ pour Mme de Palacio de s(cid:146)abstenir de participer (cid:224) la dØcision en cause. (2000/C 170 E/111) QUESTION (cid:201)CRITE E-1765/99 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Discrimination des citoyens de l(cid:146)Union europØenne sur la base de la loi relative (cid:224) l(cid:146)intØgration des Øtrangers aux Pays-Bas Le 30 septembre 1998, la loi relative (cid:224) l(cid:146)intØgration des Øtrangers, qui vise uniquement les citoyens des pays tiers, est entrØe en vigueur aux Pays-Bas. 1. 2. Comment la Commission juge-t-elle cette loi? Si la Commission estime qu(cid:146)elle est (cid:224) l(cid:146)origine d(cid:146)une discrimination, le signalera-t-elle aux Pays-Bas? Pourquoi n(cid:146)a-t-elle pas encore rØpondu aux plaintes formulØes par la sociØtØ nØerlandaise, et 3. notamment (cid:224) celle du «Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen» (LIZE) en date du 8 septembre 1998 (dont l(cid:146)examen a ØtØ confiØ (cid:224) Carmel O(cid:146)Reilly, Cabinet Flynn/ms D(98))? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (19 novembre 1999) La loi prØcitØe a pour objectif l(cid:146)intØgration des nouveaux arrivants. Cet objectif est rØalisØ notamment par la fourniture de cours en nØerlandais et de cours visant (cid:224) promouvoir les chances de ces nouveaux arrivants sur le marchØ nØerlandais de l(cid:146)emploi. La participation au programme d(cid:146)intØgration est obligatoire pour les nouveaux arrivants qui, sur base d(cid:146)un test officiel, sont considØrØs comme ayant une connaissance insuffisante du nØerlandais pour l(cid:146)intØgration dans la sociØtØ nØerlandaise en gØnØral et dans le marchØ de l(cid:146)emploi en particulier. Le non-respect des obligations imposØes par la loi peut entra(cid:238)ner l(cid:146)imposition d(cid:146)amendes et d(cid:146)autres sanctions. L(cid:146)exclusion des ressortissants communautaires des programmes Øducatifs offerts par ladite loi a fait appara(cid:238)tre la trŁs grande complexitØ du sujet rendant nØcessaire des investigations approfondies


title: QUESTION ÉCRITE E-1863/99 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission. Égalité de traitement des étudiants au sein de l'Union européenne.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/113 Lorsque des autorisations sont accordØes par les autoritØs nationales ou locales, la Commission ne peut que supposer que des considØrations d(cid:146)ordre environnemental ont ØtØ prises en compte. Il n(cid:146)entre pas dans les compØtences de la Commission d(cid:146)interfØrer avec des questions locales. Cependant, la Commission pourrait intervenir si des preuves d(cid:146)une infraction potentielle (cid:224) la lØgislation communautaire Øtaient portØes (cid:224) son attention. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) QUESTION (cid:201)CRITE E-1863/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: (cid:201)galitØ de traitement des Øtudiants au sein de l(cid:146)Union europØenne La Commission est-elle au courant du fait que l(cid:146)universitØ de Barcelone exige d(cid:146)un Øtudiant britannique ayant dØj(cid:224) obtenu un dipl(cid:244)me dans une universitØ de Grande-Bretagne qu(cid:146)il justifie de 156 unitØs de valeur de plus que le nombre requis d(cid:146)un Øtudiant espagnol? La Commission n(cid:146)y voit-elle pas une violation du droit europØen, qui interdit toute discrimination fondØe sur la nationalitØ entre les citoyens de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (4 novembre 1999) Sur la base des informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de procØder (cid:224) un examen approfondi de la situation. La Commission a prØcisØ dans un fax adressØ (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire les informations dØtaillØes qu(cid:146)elle souhaite obtenir. DŁs rØception des informa- tions, la Commission examinera ce cas. (2000/C 170 E/134) QUESTION (cid:201)CRITE P-1875/99 posØe par Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1999) Objet: Menace de violation de la directive concernant la conservation des habitats naturels La Commission sait-elle que les pouvoirs publics belges, nØerlandais et allemands envisagent de rendre vie (cid:224) la ligne de chemin de fer dite «Ijzeren Rijn»? Sait-elle que le tracØ historique de cette ligne destinØe aux marchandises traverse de part en part le parc national «De Meinweg»? Sait-elle que ce parc est mentionnØ comme zone de silence et zone spØcialement protØgØe dans le cadre du programme Natura 2000? Sait-elle encore que la directive no 92/43/CEE (1) concernant la conservation des habitats porte tout spØcialement sur les vipŁres (vipera berus) (cid:129) espŁce unique en son genre aux Pays-Bas? La Commission convient-elle que la remise en service d(cid:146)une ligne de chemin de fer pour marchandises (cid:224) travers ce domaine contrevient (cid:224) la directive europØenne sur la conservation des habitats, laquelle protŁge notamment la vipŁre, la salamandre, le crapaud et la grue cendrØe? Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour inciter les Pays-Bas (cid:224) respecter intØgrale- ment la directive concernant l(cid:146)habitat, en ce qui concerne la protection du parc national «De Meinweg»?


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la Sierra Leone


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2191/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 267/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2191/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1701/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av korn till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1701/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 8 till och med den 14 oktober 1999 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1701/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för korn fastställt till 30,50 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 27


title: PREGUNTA ESCRITA E-1857/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Límites de las restituciones a la exportación.

text: C 203 E/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Respuesta de la Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) Recientemente, los medios de comunicaci(cid:243)n dieron una amplia cobertura al uso de lodos residuales en los piensos para animales. La Comisi(cid:243)n reaccion(cid:243) de inmediato pidiendo una aclaraci(cid:243)n a los Estados miembros implicados y organizando misiones urgentes a fin de comprobar la aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria correspon- diente. La Decisi(cid:243)n 91/516/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 9 de septiembre de 1991, por la que se establece la lista de los ingredientes que se proh(cid:237)be utilizar en los piensos compuestos (1), proh(cid:237)be expl(cid:237)citamente el uso de lodos procedentes de plantas de depuraci(cid:243)n de aguas residuales. Sin embargo, es posible que algunos Estados miembros hayan interpretado de forma diferente dicha Decisi(cid:243)n. Por consiguiente, a fin de evitar cualquier ambig(cid:252)edad, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando la posibilidad de modificar la citada Decisi(cid:243)n con objeto de aclarar el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la prohibici(cid:243)n. Si algœn Estado miembro se negara a cumplir las obligaciones que le correspondan en virtud del Derecho comunitario, la Comisi(cid:243)n no vacilarÆ, si fuera necesario, en incoar los procedimientos correspondientes en virtud del art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. (1) DO L 281 de 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-1857/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) Asunto: L(cid:237)mites de las restituciones a la exportaci(cid:243)n Si la Comisi(cid:243)n desea limitar el importe de las restituciones a la exportaci(cid:243)n, ¿por quØ no desecha todas sus voluminosas propuestas y se limita a reducir los tipos de restituci(cid:243)n? Esto tendr(cid:237)a como consecuencia una reducci(cid:243)n de las restituciones y permitir(cid:237)a que los actuales sistemas y prodecimientos funcionasen como antes. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de noviembre de 1999) En primer lugar, la Comisi(cid:243)n ignora a quØ propuestas hace referencia Su Seæor(cid:237)a al hablar de «propuestas voluminosas». En segundo lugar, existe ciertamente una serie de productos agrarios por los cuales pueden concederse restituciones por exportaci(cid:243)n y la Comisi(cid:243)n tiene el cometido de fijar su cuant(cid:237)a. A tal fin, toma, por un lado, en consideraci(cid:243)n la situaci(cid:243)n del mercado interior y las posibilidades de salida hacia los mercados mundiales. Por otro lado, estÆ sujeta a los l(cid:237)mites derivados del acuerdo suscrito al tØrmino de la Ronda Uruguay y debe aprovechar lo mejor posible las disponibilidades presupuestarias. A ra(cid:237)z de las decisiones adoptadas en el primer semestre de 1999 en torno a la Agenda 2000, la necesidad de las restituciones por exportaci(cid:243)n se restringirÆ en un futuro pr(cid:243)ximo en una serie de sectores importantes, como los de los cereales, la leche y la carne de vacuno, de porcino y de aves de corral. AdemÆs, en el contexto de la pr(cid:243)xima Ronda del Milenio de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio, la Comunidad estÆ dispuesta, sin por ello dejar de atenerse plenamente a las medidas de la Agenda 2000, a seguir negociando la reducci(cid:243)n de las subvenciones a la exportaci(cid:243)n, siempre y cuando se traten por igual cualesquiera ayudas de este tipo


title: Verordening (EG) nr. 2182/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector en Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/21 VERORDENING (EG) Nr. 2182/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wĳnsector en Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wĳnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 55, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van de ervaring in de laatste drie wĳnoogst- jaren moet worden voorgeschreven dat de maatregelen die de Commissie bĳ aanvraag van ongewoon grote treffen, eventueel naar categorie hoeveelheden moet producten en naar bestemming gedifferentieerd kunnen worden. Nog blĳkens die ervaring hebben bepaalde exporteurs voor speculatieve doeleinden aanvragen inge- diend voor veel grotere hoeveelheden dan nodig was, waardoor de marktdeelnemers die slechts voor de beno- digde hoeveelheid certificaten hadden aangevraagd, benadeeld werden. Daarom moet de hoeveelheid waar- voor elke exporteur een aanvraag kan indienen, boven- dien begrensd worden voor de hoeveelheid die beschik- baar is voor elk van de perioden als bedoeld in artikel 1 bis, in lid 1, van Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van 11 juli 1995 tot instelling van een rege- ling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wĳnsector (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2098/1999 (4). Derhalve moet een aantal andere technische bepalingen van die verordening en van Veror- dening (EEG) nr. 3388/81 van de Commissie van 27 november 1981 houdende bĳzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertifi- caten in de wĳnsector (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1351/97 (6), aangepast worden. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wĳn, Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Aan artikel 1 bis wordt het volgende lid 4 toegevoegd: „4. Voor elk van de in artikel 7, lid 1, onder a), bedoelde perioden mag een marktdeelnemer slechts één aanvraag per in artikel 3, lid 4 bis, van deze verordening genoemde bestemmeingszone indienen. De aanvraag mag op niet meer dan 30 000 hl betrekking hebben. ” 2. Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 bis toegevoegd: „4 bis. De in de leden 3 en 4 genoemde maatregelen kunnen aan de categorie producten en de bestemmingszone worden aangepast. Deze bestemmingszones zĳn: 1. Afrika, 2. Azië en Oceanië, 3. Oost-Europa met inbegrip van het GOS en 4. West-Europa. ” 3. In artikel 7 wordt aan lid 2 de volgende zin toegevoegd: „Naast de in lid 1, onder a) gegevens moet ook de in artikel 3, bestemmingszone worden meegedeeld. ” tot en met b), genoemde lid 4 bis, bedoelde Artikel 2 In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3388/81 wordt de laatste alinea vervangen door: „In de aanvraag om een uitvoercertificaat en in het uitvoer- certificaat worden in vak 7 het land van bestemming en de in artikel 3, lid 4 bis, van Verordening (EG) nr. 1685/95 bedoelde bestemmingszone vermeld. Op verzoek van de belanghebbende mag het land van bestemming door een ander land worden vervangen, voorzover dit in dezelfde bestemmingszone gelegen is. ” (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 8. (3) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2. (4) PB L 257 van 2. 10. 1999, blz. 6. (5) PB L 341 van 28. 11. 1981, blz. 19. (6) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 5. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. L 267/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1919/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Περικοπές στο πρόγραμμα της ΕΚΠΟΙΖΩ.

eurovoc_concepts:
Greece
audit
consumer movement
economic offence
economic support
financial control

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/31 H xrh·sh tvn xorhgoy·menvn posv·n kauori·zetai apo· to sy·nolo tvn symbatikv·n ryumi·sevn metajy· thw Epitroph·w kai kaueno·w apo· toyw dikaioy·xoyw. O e·legxow aytv·n tvn posv·n dieja·getai kyri·vw apo· thn Epitroph· me thn texnikh· boh·ueia toy kladikoy· endia·mesoy fore·a poy ejasfali·zei thn parakoloy·uhsh thw ekte·leshw tvn symba·sevn, me thn texnikh· boh·ueia toy «orizo·ntioy» endia·mesoy fore·a poy ejasfali·zei thn parakoloy·uhsh tvn plhrvmv·n kai tvn eispra·jevn tvn ofeilv·n kauv·w kai xa·rh se aneja·rthtoyw logistikoy·w ele·gxoyw poy dieja·gontai me tyxai·a epilogh· metajy· tvn dikaioy·xvn. (cid:211)son afora· thn epityxi·a tvn prvtoboyliv·n poy e·xoyn ylopoihuei·, o k. boyleyth·w parape·mpetai sthn proanaferuei·sa e·kuesh. (1) COM(1999)91 teliko·. (2) EE L 321 thw 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) GRAPTH ERVTHSH P-1919/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Perikope·w sto pro·gramma thw EKPOIZV H EKPOIZV ei·nai gnvsth· ellhnikh· orga·nvsh katanalvtv·n, anagnvrisme·nh apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh h opoi·a thw xrhmatodotei· kai progra·mmata. Pro·sfata me apo·fash· thw h Genikh· Diey·uynsh XXIV, efarmo·zontaw anadromika· thn apo·fash 283/1999/EK (1) sxetikh· me «thn ue·spish eno·w genikoy· plaisi·oy gia tiw koinotike·w drasthrio·thtew ype·r tvn katanalvtv·n», me isxy· apo· ton Febroya·rio 1999, perie·koce kondy·lia 15 ekat. draxmv·n apo· to synoliko· ofeilo·meno poso· kai pagv·noyn ta dy·o progra·mmata toy 1999 thw EKPOIZV poy ei·xan egkriuei· kata· th dia·rkeia toy 1998. Dedome·noy o·ti sthn apo·fash den anafe·retai anadromikh· isxy· thw, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. gia poio lo·go e·ginan ayte·w oi perikope·w sta progra·mmata thw EKPOIZV, kai ti me·tra proti·uetai na la·bei gia na synexistei· h xrhmatodo·thsh tvn egkekrime·nvn prin apo· th dhmosi·eysh thw parapa·nv apo·fashw programma·tvn; (1) EE L 34 thw 9. 2. 1999, sel. 1. Apa·nthsh toy kyri·oy Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Noembri·oy 1999) H Epitroph· den «anagnvri·zei» kami·a eunikh· e·nvsh katanalvtv·n• e·xei aplv·w entopi·sei perisso·terew apo· 125 env·seiw metajy· tvn opoi·vn kai arkete·w ellhnike·w, stiw opoi·ew perilamba·netai kai h EKPOIZV. H Epitroph· enhmerv·nei a·mesa tiw env·seiw ayte·w sxetika· me tiw ejeli·jeiw poy aforoy·n thn prostasi·a toy eyrvpai·oy katanalvth·. H EKPOIZV e·xei ypoba·lei sxe·dia sygxrhmatodo·thshw apo· thn Epitroph· gia arketa· xro·nia. To 1997, h Epitroph· symfv·nhse na xrhmatodoth·sei dy·o sxe·dia me to synoliko· poso· tvn 260 941 € (81 ekat. drx. ) To 1998, xrhmatodoth·uhke e·na sxe·dio apo· thn Epitroph· (39 752 €). Gia to 1999, egkri·uhkan dy·o sxe·dia thw EKPOIZV sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw nomikh·w ba·shw, apo·fash 283/1999/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 25hw Ianoyari·oy 1999 gia th ue·spish eno·w genikoy· plaisi·oy gia tiw koinotike·w drasthrio·thtew ype·r tvn katanalvtv·n. Sy·mfvna me to a·ruro 7 thw sy·mbashw poy ype·grace h EKPOIZV, h Epitroph· apofa·sise na pragmatopoih·sei xrhmatooikonomiko· e·legxo gia ta dy·o sxe·dia poy xrhmatodoth·uhkan to 1997. Apo· ton e·legxo ayto·n diapistv·uhke metajy· a·llvn h mh th·rhsh logistikv·n bibli·vn, gegono·w poy e·kane ady·nato ton e·legxo tvn synolikv·n dapanv·n h· tvn synolikv·n eso·dvn, h y·parjh anepi·shmvn apodei·jevn gia amoibe·w poy katablh·uhkan se eley·ueroyw epaggelmati·ew ergazo·menoyw kai promhueyte·w, para· to gegono·w o·ti h symmo·rfvsh prow toyw kano·new thw Epitroph·w apaitei· na ypa·rxoyn epi·shma timolo·gia kai to gegono·w o·ti den h·tan dynato·n na ejakribvuei· h pragmatikh· plhrvmh· toy anti·stoixoy prow thn epixorh·ghsh thw Epitroph·w posoy·. Vw apote·le- sma, h Epitroph· apofa·sise na mhn kataba·lei to plh·rew poso· gia ta dy·o sxe·dia, alla· na parakrath·sei to synoliko· poso· tvn 15 ekat. draxmv·n. To poso· ayto· antiprosvpey·ei mei·vsh mikro·terh toy 20 % toy problepo·menoy posoy· kai antistoixei· stiw dapa·new oi opoi·ew den e·xoyn deo·ntvw aitiologhuei·. C 225 E/32 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Apo· ton e·legxo diapistv·uhke epi·shw o·ti h EKPOIZV den diaue·tei toyw anagkai·oyw i·dioyw po·royw gia ta dy·o mega·la sxe·dia toy 1999. To synoliko· ko·stow tvn dy·o sxedi·vn anerxo·tan arxika· se 572 605 €, to 50 % toy opoi·oy epro·keito na xrhmatodothuei· apo· i·dioyw po·royw thw EKPOIZV. Gia to lo·go ayto· h EKPOIZV apofa·sise na aposy·rei to e·na apo· ta dy·o egkekrime·na sxe·dia. (cid:211)son afora· to sxe·dio poy apome·nei gia to 1999, ei·xe douei· vw telikh· prouesmi·a gia thn ypobolh· eno·w xrhmatooikonomika· apodektoy· sxedi·oy h 15 Ianoyari·oy 1999. (cid:201)vw sh·mera h Epitroph· den e·xei la·bei tropopoihme·nh ai·thsh. Oi apofa·seiw poy aforoy·n ta sxe·dia thw EKPOIZV sthri·zontai epome·nvw stoyw basikoy·w kano·new xrhmatooi- konomikh·w diaxei·rishw kai o·xi sthn i·dia thn apo·fash 283/1999/EK. (2000/C 225 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-1927/99 ypobolh·: Reino Paasilinna (PSE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Krith·ria sebasmoy· tvn dikaivma·tvn tvn meionoth·tvn (cid:201)na apo· ta krith·ria gia th diey·rynsh ei·nai o sebasmo·w sta dikaiv·mata tvn meionoth·tvn. Vsto·so se kami·a apo· tiw dhmosiey·seiw thw Epitroph·w den ypa·rxei epi·shmow kata·logow poy na paroysia·zei se ti syni·stantai ta dikaiv·mata tvn meionoth·tvn. H Epitroph· proetoima·zei th dey·terh eth·sia e·kuesh sxetika· me thn pro·odo tvn kratv·n poy e·xoyn ypoba·lei ai·thsh gia e·ntajh. Oi o·roi toyw opoi·oyw pre·pei na plhroy·n ayte·w oi xv·rew mporoy·n na diafe·royn apo· kra·tow se kra·tow. xei synta·jei h Epitroph· kata·logo me tiw ela·xistew apaith·seiw; Poia poiotika· kai posotika· krith·ria xrhsimopoiei· h Epitroph·, gia na e·xei mi·a safh· eiko·na toy kata· po·so ei·nai ikanopoihtiko· to epi·pedo sebasmoy· tvn dikaivma·tvn tvn meionoth·tvn o·son afora· thn euniko·thta, th fylh·, th glv·ssa kai th urhskei·a; Apa·nthsh toy kyri·oy Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Ei·nai alhue·w, o·pvw parath·rhse kai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, o·ti h Epitroph· den e·xei dhmosiey·sei epi·shmo kata·logo tvn dikaivma·tvn tvn meionoth·tvn. Ypenuymi·zetai o·mvw o·ti ta dikaiv·mata ayta· apoteloy·n antikei·meno toy «Dieunoy·w Symfv·noy gia ta Astika· kai Politika· dikaiv·mata» toy 1996, thw «Diakh·ryjhw gia thn prostasi·a tvn meionoth·tvn toy Organismoy· Hnvme·nvn Eunv·n (OHE)» toy 1992 thw «Eyrvpai¤kh·w Sy·mbashw gia thn Prostasi·a tvn Dikaivma·tvn toy Anurv·poy kai tvn Uemelivdv·n Eleyueriv·n» kauv·w kai, eidiko·tera, thw «Sy·mbashw-plaisi·oy gia thn prostasi·a tvn eunikv·n meionoth·tvn» poy syna·fuhke sto plai·sio toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw to 1994. Pro·keitai gia dikaiv·mata poy perilamba·nontai sta kei·mena ayta·, ta opoi·a e·xoyn synektimhuei· kata· thn ajiolo·ghsh thw metaxei·rishw kai thw prostasi·aw poy pare·xetai stiw meiono·thtew apo· tiw ypoch·fiew prow e·ntajh sthn (cid:201)nvsh xv·rew to·so stiw gnv·mew poy ekfra·sthkan to 1997 meta· tiw aith·seiw toyw gia prosxv·rhsh o·so kai stiw taktike·w ekue·seiw sxetika· me thn pro·odo poy e·xei epitelesuei· se ka·ue xv·ra poy ypoblh·uhkan sto Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio kata· to 1998 kai to 1999. Pra·gmati, apo· tiw en lo·gv gnv·mew kai ekue·seiw syna·getai o·ti ta dikaiv·mata tvn meionoth·tvn poy ejeta·zontai apo· thn Epitroph· aforoy·n idi·vw th diath·rhsh thw eunikh·w kai politistikh·w toyw tayto·thtaw kai eidiko·tera th diath·rhsh thw glv·ssaw, thw urhskei·aw tvn parado·sevn kai ka·ue a·llhw politistikh·w klhronomia·w. Ta dikaiv·mata ayta· aforoy·n epi·shw metaxei·rish i·sh me ayth· poy pare·xetai sta a·toma poy apoteloy·n thn pleiono·thta stoyw dia·foroyw tomei·w thw koinvnikh·w kai oikonomikh·w zvh·w kai eidiko·tera: thn pro·sbash sthn apasxo·lhsh, sthn katoiki·a, sthn ekpai·deysh, sta agaua· kai stiw yphresi·ew, sthn koinvnikh· prostasi·a kai sth me·rimna gia thn ygei·a. To dikai·vma iuagenei·aw, to dikai·vma thw xrh·shw, ypo· orisme·new proy¤ poue·seiw, thw glv·ssaw tvn meionoth·tvn stiw epafe·w toyw me tiw epi·shmew kai tiw dikastike·w arxe·w kauv·w kai h eleyueri·a toy synetairi·zesuai kai h eleyueri·a e·kfrashw, poy lamba·nontai epi·shw ypo·ch stiw analy·seiw thw Epitroph·w, apoble·poyn epi·shw sthn kauie·rvsh metaxei·rishw tvn meionoth·tvn panomoio·typhw me ayth· poy pare·xetai ston ypo·loipo plhuysmo·. Ta dikaiv·mata ayta· aforoy·n, te·low, thn prostasi·a tvn meionoth·tvn apo· pra·jeiw exuro·thtaw kai bi·aw ofeilo·menew sthn eunikh·, politistikh· kai glvssikh· toyw tayto·thta. H Epitroph· diabebaiv·nei o·ti h ana·lysh basi·sthke sta i·dia krith·ria gia o·loyw toyw ypoch·fioyw. To gegono·w o·ti, oi o·roi ajiolo·ghshw diafe·royn apo· xv·ra se xv·ra, ofei·letai sth mega·lh diafora· tvn diapistvue·ntvn problhma·tvn kai o·xi sth diafora· tvn xrhsimopoioy·menvn krithri·vn. H Epitroph· ypenuymi·zei epi·shw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti oi ue·seiw thw o·son afora· to sebasmo· ek me·royw tvn ypochfi·vn tvn dikaivma·tvn tvn meionoth·tvn diamorfv·nontai meta· apo· diaboyley·seiw me tiw ple·on shmantike·w arxe·w kai toyw organismoy·w poy ei·nai armo·dioi gia ton tome·a ayto· se dieune·w epi·pedo. Sto plai·sio ayto· dienergh·uhkan diaboyley·seiw to·so kata· th stigmh· thw diaty·pvshw thw gnv·mhw o·so kai kata· th stigmh· thw sy·ntajhw tvn taktikv·n ekue·sevn, me ton (cid:221)pato Armosth· gia tiw meiono·thtew toy Organismoy· gia thn Asfa·leia kai th Synergasi·a sthn Eyrv·ph (OASE), to Symboy·lio thw Eyrv·phw, thn Omospondi·a toy Elsi·nki kai th Dieunh· Amnhsti·a


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Somalia
establishment of peace
fact-finding mission
humanitarian aid
international sanctions
military equipment
resolution


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1890/99 του Pietro-Paolo MENNEA Kατασκευή εξοπλισμένης ζώνης στο Castel del Monte

eurovoc_concepts:
Italy
heritage protection
operational programme
suspension of aid
town planning

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/175 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Noembri·oy 1999) H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Orga·noy aytoy· pi·naka poy perie·xei tiw plhrofori·ew poy zhth·uhkan. (2000/C 27 E/217) GRAPTH ERVTHSH P-1890/99 ypobolh·: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kataskeyh· ejoplisme·nhw zv·nhw sto Castel del Monte (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti to Dhmotiko· Symboy·lio thw po·lhw thw Andria (BA), sthn Itali·a ene·krine mele·th ylopoi·hshw mia·w ejoplisme·nhw zv·nhw apoteloy·menhw apo·: ekdoth·ria eishthri·vn, bibliopvlei·o, kylikei·o, dia·forew yphresi·ew kai e·nan xv·ro sta·umeyshw poy sy·mfvna me th mele·th ua e·prepe na topouethuei· akribv·w di·pla apo· to oktagvni·oy ka·tochw ka·stro poy oikodomh·uhke kato·pin epiuymi·aw toy Freideri·koy II thw Sbe·bhw metajy· toy 1240 kai toy 1250 kai ei·nai gnvsto· vw «Castel del Monte». O i·diow o prosdiorismo·w toy kallitexnikoy· mnhmiakoy· agauoy·, ypodeikny·ei o·ti to ka·stro kai to boyno· apoteloy·n e·na eniai·o agauo· kai o·ti, metajy· a·llvn, h UNESCO to ene·taje sto shmantiko· kata·logo tvn agauv·n poy apoteloy·n kth·ma thw anurvpo·thtaw. Ei·nai profane·w o·ti se peri·ptvsh ylopoi·hshw thw mele·thw o·pvw ayth· proble·petai sh·mera, ua eprokalei·to alloi·vsh kai apara·dekth bla·bh sthn istorikh· akeraio·thta tvn xv·rvn, o·pvw epi·shw kai sthn akeraio·thta toy topi·oy. Gia th mele·th xrhsimopoih·uhkan xrhmatodoth·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw dedome·noy o·ti uevrh·uhke o·ti enta·ssetai stiw mele·tew ekei·new poy xrhmatodotoy·ntai gia thn ana·ptyjh kai ajiopoi·hsh toy toyrismoy· stiw perioxe·w toy sto·xoy 1 (Epixeirhsiako· polyperifereiako· pro·gramma gia th N. Itali·a (cid:129) POM). idi·vw de h Ervta·tai h Epitroph·. Gnvmodo·thsan, o·pvw proble·petai, gia th mele·th ayth· oi armo·diew arxe·w, Efori·a Periballontikv·n, Arxitektonikv·n kai Politistikv·n Agauv·n toy Mpa·ri, kauv·w kai to Ypoyrgei·o Politismoy·; Proti·uetai na pare·mbei gia na stamath·sei tiw xrhmatodoth·seiw poy proe·blece h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvshw eiw tro·pon v·ste na anastalei· h ylopoi·hsh thw mele·thw ayth·w ba·sei thw isxy·oysaw eunikh·w nomouesi·aw kai tvn eyrvpai¤kv·n kanonismv·n poy proble·pontai gia tiw periptv·seiw ayte·w; Ba·sei tvn anvte·rv zhtei·tai na ejarthuei· h eyrvpai¤kh· xrhmatodo·thsh apo· mi·a se ba·uow tropopoi·hsh thw en lo·gv mele·thw metatopi·zontaw thn ejoplisme·nh zv·nh kai to sxetiko· xv·ro sta·umeyshw xamhlo·tera se sxe·sh me thn problepo·menh sh·mera ue·sh toyw kai toy·to se plai·sio sebasmoy· tvn fysikv·n xarakthristikv·n toy topi·oy kai eiw tro·pon v·ste na mh uigei· to istoriko· kai kallitexniko· ka·llow toy mnhmei·oy. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 27 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-1912/99 ypobolh·: Kvnstanti·now Xatzhda·khw (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kakotexni·ew sthn kataskeyh· tvn odikv·n ajo·nvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· to 2o Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw gia thn Ella·da Se apa·nthsh thw se prohgoy·menh erv·thsh· moy (P-3016/98) (1), h Epitroph· anagnv·rize thn y·parjh ektetame·nvn problhma·tvn kakotexniv·n stoyw odikoy·w a·jonew poy kataskeya·zontai sthn Ella·da me xrhmatodo·thsh apo· to 2o Koinotiko· Plai·sio Sth·rijhw kai diabebai·vne o·ti ua parakoloyuoy·se stena· to ue·ma kauv·w kai o·ti, ea·n xreiazo·tan, den ua di·staze na efarmo·sei tiw sxetike·w kanonistike·w diata·jeiw