title: Regulamento (CE) n° 2342/1999 da Comissão, de 28 de Outubro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n° 1254/1999 do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, no que respeita ao regime de prémios

eurovoc_concepts:
administrative formalities
agricultural guidance
beef
common organisation of markets
slaughter premium

text: L 281/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2342/1999 DA COMISSÃO de 28 de Outubro de 1999 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 do Conselho, que estabe- lece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino, no que respeita ao regime de prémios A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector da carne de bovino (1), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 4. o, o n. o 5 do seu artigo 5. o, o n. o 7 do seu artigo 6. o, o n. o 5 do seu artigo 7. o, o n. o 4 do seu artigo 8. o, o n. o 4 do seu artigo 9. o, o n. o 3 do seu artigo 10. o, o n. o 5 do seu artigo 11. o, o n. o 3 do seu artigo 12. o, o n. o 5 do seu artigo 13. o, o seu artigo 20. o, o n. o 3 do seu artigo 23. o e o seu artigo 50. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 1254/1999 criou um novo regime de prémios que substitui o regime de prémios previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho (2). A fim de ter em conta o novo regime, é necessário alterar o Regulamento (CEE) n. o 3886/92 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece normas de execução dos regimes de execução dos regimes de prémios previstos no Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho que estabelece a organização comum do mercado no sector da carne de bovino, e revoga os Regulamentos (CEE) n. o 1244/82 e (CEE) n. o 714/89 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1410/1999 (4), sendo conveniente por ocasião de tal alteração e por razões de certeza jurídica proceder à reforma do Regulamento (CEE) n. o 3886/92; Os regimes de prémios e pagamentos referidos nos artigos 3. o a 25. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 devem entrar no domínio de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários (5) (adiante referenciado por «sistema inte- grado»), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1036/1999 (6); é, por conseguinte, conveniente limitar as disposições do presente regula- mento às questões ainda não resolvidas de modo hori- zontal no âmbito do referido sistema integrado; (3) Decorre dos objectivos do limite máximo regional e do factor de densidade que os animais afectados pela apli- cação dessas duas medidas já não poderão ser objecto de (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 21. (2) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (3) JO L 391 de 31. 12. 1992, p. 20. (4) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. (5) JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 127 de 21. 5. 1999, p. 4. (4) (5) (6) (7) (8) um pedido de prémio especial com relação à mesma classe etária; no que se refere ao prémio à dessazonali- zação, os animais em questão devem ser considerados como tendo sido admitidos ao benefício do prémio especial; O n. o 3, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 estabelece que cada bovino macho deve dispor, até ao abate ou exportação, do passaporte previsto no Regulamento (CE) n. o 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identificação e registo de bovinos e relativo à rotulagem da carne de bovino e dos produtos à base de carne de bovino (7), ou de um documento administrativo equiva- lente; é necessário prever que tal documento administra- tivo seja concebido e fixado a nível nacional; para atender às condições específicas de gestão e controlo que vigoram nos Estados-Membros, justifica-se a aceitação de diferentes formas de documentos administrativos; O n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999 estabelece um período de retenção como condição para a concessão do prémio especial; é, portanto, necessário definir e quantificar esse período; É desejável que as regras de concessão do prémio espe- cial aquando do abate sejam coerentes com as regras de concessão do prémio ao abate; deve ser especificado que tipo de documentos deve acompanhar o animal até ao abate, expedição ou exportação; para atender às especifi- cidades do modo de concessão no abate, devem ser especificadas as condições etárias aplicáveis aos bois e o tipo de apresentação da carcaça dos bovinos adultos; As condições de concessão do prémio à dessazonali- zação devem ser especificadas de forma coerente com as regras de concessão do prémio ao abate; é conveniente que por decisão da Comissão sejam determinados, em Estados- função das -Membros que preenchem as condições de aplicação desse regime de prémio; disponíveis, os informações A noção de «vaca em aleitamento» deve ser precisada em conformidade com o n. o 7 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999; para o efeito, haverá que considerar as mesmas raças já consideradas no regime anterior; por outro lado, as regras de gestão em vigor no regime anterior podem continuar a ser aplicadas no essencial, nomeadamente no que se refere ao rendimento leiteiro médio e ao prémio nacional complementar; (7) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/31 (9) (10) Tendo em vista a aplicação prática do regime de limites máximos individuais, é necessário estabelecer as regras de fixação e de comunicação desses limites aos produ- tores; para reforçar o efeito regulador do regime no mercado, é conveniente prever a transferência para a reserva nacional dos direitos ao prémio que não tenham sido utilizados pelo titular durante um período determi- nado; haverá as medidas adequadas para assegurar que os direitos atribuídos gratuitamente pela reserva nacional sejam utilizados pelos beneficiários estritamente para os fins previstos; igualmente que tomar É conveniente encorajar a mobilização dos direitos ao prémio e a sua disponibilização aos produtores que deles tirem de facto partido; nesse sentido, é necessário fixar uma percentagem mínima de utilização dos direitos ao importa que essa percentagem seja suficiente prémio; para evitar a subutilização dos direitos disponíveis em certos Estados-Membros, situação que pode causar problemas aos produtores prioritários requerentes de intermédio da reserva nacional; nestas direitos por circunstâncias, é conveniente permitir aos Estados- -Membros aumentar a percentagem mínima de utili- zação dos direitos, que não poderá, porém, exceder 90 %; (11) Os artigos 22. o e 23. o do Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural (1), criam programas de extensificação; é conveniente prever a suspensão, durante todo o período de participação nos referidos programas, da utilização dos direitos ao prémio por vaca em aleitamento desse modo liberados; todavia, é conveniente permitir, a título excepcional, a utilização dos direitos liberados para satisfazer necessidades de direitos a prémio no quadro de outras acções agro- -ambientais; um dos objectivos do regime de reforma antecipada criado pelo artigo 10. o do referido regula- mento é favorecer a substituição dos agricultores de capazes de idade mais melhorar a viabilidade explorações restantes; é de temer que alguns agricultores não parti- cipem nos programas de reforma antecipada se daí puder advir a perda, a prazo, dos seus direitos ao prémio por vaca em aleitamento; é, pois, conveniente que os Estados-Membros possam prever uma prorrogação da duração total da cessão temporária em função dos refe- ridos programas; agricultores económica das avançada por de ser transferido e cedido; as referidas regras devem igualmente evitar que seja desrespeitada a obrigação, prevista no n. o 1 do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, de ceder uma parte dos direitos transferidos à reserva nacional em cada transferência de direitos sem transferência de exploração; acresce a necessidade de prever que a cessão temporária seja limitada no tempo, a fim de evitar desvios às regras de transferência; (13) É conveniente prever uma certa flexibilidade nos prazos administrativos fixados para a transferência de direitos, no caso dos produtores que apresentem provas de terem sucedido em direitos de um produtor falecido; (14) É conveniente equiparar a uma transferência de explo- ração o caso especial do produtor que apenas explora terrenos de natureza pública ou colectiva e transfere todos os seus direitos para outro produtor, cessando a sua produção; (15) A aplicação de um sistema administrativo de transfe- rência no âmbito do qual todas as transferências de direitos sem transferência de exploração e as cessões temporárias sejam operadas exclusivamente por inter- requer um determinado médio da reserva nacional enquadramento jurídico, que coerência a económica em relação ao sistema da transferência directa de direitos entre produtores; é, nomeadamente, conveniente prever critérios objectivos para a fixação do montante a pagar pela reserva nacional ao produtor que transfere direitos, bem como do montante a pagar pelo produtor que recebe direitos equivalentes a partir da reserva nacional; assegure (16) O artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 prevê, para os Estados-Membros que respeitem as condi- ções especificadas nesse mesmo artigo, um regime espe- cífico opcional, para as novilhas, de gestão da concessão do prémio por vaca em aleitamento; é conveniente que por decisão da Comissão sejam determinados, com base nas informações disponíveis, os Estados-Membros que preenchem as condições de aplicação desse regime espe- específicas de cífico; concessão do prémio; em conformidade com o objectivo geral do prémio por vaca em aleitamento, este deve ser pago aos criadores cujos efectivos de novilhas se destinem à renovação de efectivos de vacas e não à produção de novilhas para abate; nesse sentido, os Estados-Membros que poderão incluir limites etários ou condições raciais; conveniente definir devem estabelecer critérios, regras é (12) A execução uniforme das disposições relativas à transfe- rência e à cessão temporária de direitos exige a definição de certas regras administrativas; para evitar sobrecargas de trabalho administrativo, os Estados-Membros devem poder fixar um número mínimo de direitos susceptível (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (17) É necessário estabelecer o modo de cálculo do factor de densidade; para simplificar a aplicação prática desse factor, é necessário definir uma data para a determinação da quantidade de referência de leite; L 281/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 (18) O pagamento por extensificação é efectuado sob condição do respeito de um ou dois factores de densi- dade máximos, à escolha do Estado-Membro; o factor de densidade no âmbito do regime de pagamento por extensificação deve ter em conta, nomeadamente, todos seis meses de idade os bovinos com pelo menos presentes na exploração; essa contabilização necessita de regras específicas de contagem dos animais e de decla- ração pelo produtor da sua participação no regime; a gestão do regime pode ser grandemente facilitada pelo recurso à base de dados informatizada referida no Regu- lamento (CE) n. o 820/97; é, portanto, conveniente prever a utilização dessa base, desde que o Estado-Membro considere que a sua base de dados oferece garantias suficientes de exactidão dos dados relativos ao paga- mento por extensificação; (19) Existe o risco de que os produtores respeitem artificial- mente as taxas de encabeçamento médias exigidas para a concessão do pagamento por extensificação com base, nomeadamente, em taxas de encabeçamento anormal- mente baixas durante uma parte do ano; é conveniente zelar, em especial, por que o pagamento por extensifi- cação não seja concedido a esses produtores; para o efeito, e numa perspectiva de clarificação, afigura-se útil precisar que a situação descrita se insere no âmbito do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1259/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum (1) e que os Estados-Membros devem, portanto, tomar as disposições necessárias para aplicar o referido artigo no quadro do regime de paga- mento por extensificação; (20) Numa perspectiva de simplificação aplicável às explora- ções mais extensivas, afigura-se adequado prever um regime simplificado opcional para a concessão do paga- mento por extensificação; (21) O n. o 4 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999 prevê, para os Estados-Membros que respeitem as condições especificadas nesse mesmo artigo, um regime específico de pagamento por extensificação para as vacas leiteiras; é conveniente estabelecer o processo de decisão com base no qual será determinado, em função das informações disponíveis, que Estados-Membros preen- chem as condições de aplicação desse regime específico; é conveniente definir regras específicas de concessão desse pagamento; numa perspectiva de coerência com o regime geral de pagamento por extensificação, e a fim de estabelecer com precisão o número de vacas leiteiras elegíveis, é necessário fixar, designadamente, um período de retenção mínimo para as vacas leiteiras; prolongamento artificial em um ou mais dias dos períodos de retenção expressos em meses; é, portanto, conveniente prever disposições sobre a matéria; específicas (23) O prémio ao abate deve, normalmente, ser objecto de um pedido; por razões de simplificação da gestão, o pedido deve ser constituído pelo pedido de ajuda a animais previsto no sistema integrado, desde que comporte todos os elementos necessários para justificar o pagamento do prémio e que o animal seja abatido no mesmo Estado-Membro ou noutro Estado-Membro ou em caso de exportação; (24) Nos termos do Regulamento (CE) n. o 820/97, os Estados-Membros devem dispor, a partir de 31 de Dezembro de 1999, de uma base de dados informati- zada totalmente operacional; a existência dessa base de dados deve poder ser aproveitada para, designadamente, facilitar a gestão do prémio ao abate, desde que o Estado-Membro considere que a sua base de dados oferece garantias suficientes de exactidão dos dados rela- tivos ao pagamento dos prémios; (25) O prémio ao abate relativo aos vitelos obedece a crité- rios de peso máximo; é, portanto, necessário, especificar a apresentação-tipo da carcaça à qual o peso máximo será aplicado; (26) O n. o 1 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999 estabelece um período de retenção como condição para a concessão do prémio ao abate; é, portanto, necessário definir e quantificar esse período; (27) Os pagamentos complementares devem ser objecto da comunicação à informações Comissão no respeitante às regras nacionais e à sua execução; pormenorizadas de (28) Para possibilitar que os criadores beneficiem dos paga- mentos sem atrasos, deve ser prevista a concessão de adiantamentos; é, porém, necessário evitar que, tendo em conta a aplicação de limites máximos nacionais ou regionais, o adiantamento seja superior ao pagamento definitivo; é, portanto, conveniente prever a possibili- dade de os Estados-Membros diminuírem a percentagem do adiantamento no caso dos regimes de prémios sujeitos a tais limites; (22) A aplicação de determinadas disposições do Regula- mento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 do Conselho, de 3 de Junho de 1971, relativo à determinação das regras apli- cáveis aos prazos, às datas e aos termos (2) implicaria o (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 113. (2) JO L 124 de 8. 6. 1971, p. 1. (29) O Regulamento (CE) n. o 1254/1999 prevê sanções em caso de utilização ou detenção ilegal de substâncias ou produtos não permitidos pela regulamentação veteri- nária; em caso de reincidência, é conveniente permitir que a duração das sanções seja determinada pelos Estados-Membros, que se encontram em melhor posição para apreciar da gravidade real da infracção cometida; 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/33 (30) Os regimes de prémios especiais e à vaca em aleitamento utilizam o ano civil como período de referência; é, pois, necessário fixar a data que determina a imputação dos elementos a ter em conta para a aplicação desses regimes; para o efeito, e para assegurar uma gestão eficaz e coerente, é conveniente escolher, em geral, a data de apresentação do pedido; todavia, no que respeita ao prémio especial pago no abate, é conveniente prever regras específicas que evitem a transferência de um ano para outro para obtenção de um montante de prémio superior; no caso do prémio ao abate, a data de abate ou de exportação é mais representativa da realidade das operações; (31) A taxa de câmbio na data do facto gerador para as ajudas, prémios e montantes referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimone- tário do euro (1) é definida como a taxa de um único dia; é conveniente estabelecer a taxa aplicável na data do facto gerador de modo a assegurar que, em princípio, essas ajudas, prémios e montantes, convertidos em moeda nacional, não sofram oscilações bruscas causadas pela taxa de câmbio de um único dia; para o efeito, a solução indicada parece ser a utilização de uma média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicáveis durante o mês anterior ao ano de imputação; (32) Para efeitos de acompanhamento das medidas tomadas no âmbito da reforma dos regimes de prémios no sector da carne de bovino, a Comissão tem necessidade de se manter plenamente informada das medidas de execução adoptadas pelos Estados-Membros, bem como dos resul- tados quantitativos da aplicação dos referidos regimes; justifica-se, assim, que sejam previstas determinadas obrigações de comunicação por parte dos Estados- -Membros; a fim de facilitar a transmissão e a análise dos dados, é conveniente prescrever a sua apresentação harmonizada; (33) A fim de facilitar a passagem ao novo regime, são necessárias disposições transitórias no que se refere às regras de comunicação e às obrigações de marcação e identificação dos animais; (34) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: CAPÍTULO I PRÉMIO ESPECIAL [artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999] S e c ç ã o 1 Regime geral Artigo 2. o Pedido 1. Para além dos requisitos do sistema integrado de gestão e de controlo previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 3508/92 (sistema integrado), o pedido de ajuda «animais» referido no n. o 8 do artigo 6. o do referido regulamento (pedido) incluirá: a) A discriminação do número de animais por classe etária; b) As referências aos passaportes ou aos documentos adminis- trativos que acompanham os animais que são objecto do pedido. Só podem ser objecto de pedidos os animais que, na data 2. de início do período de retenção: a) no caso dos touros, tenham pelo menos sete meses; ou b) no caso dos bois, tenham entre sete e 19 meses (primeira classe etária) ou pelo menos 20 meses (segunda classe etária). Artigo 3. o Concessão do prémio Os animais que não sejam admitidos ao benefício do prémio, quer por aplicação da redução proporcional referida no n. o 4 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, quer devido à aplicação do factor de densidade referido no artigo 12. o do mesmo regulamento, não podem voltar a ser objecto de um pedido com relação à mesma classe etária, sendo considerados como tendo recebido o prémio. Artigo 4. o Artigo 1. o O presente regulamento estabelece as normas de execução dos regimes de prémios e pagamentos previstos nos artigos 3. o a 25. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. Passaportes e documentos administrativos 1. Se, nos termos do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 820/97, o passaporte não estiver disponível, será substituído por um documento administrativo nacional, conforme previsto no n. o 3, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. L 281/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 As autoridades competentes do Estado-Membro zelarão 2. por que o passaporte ou o documento administrativo permitam garantir que não é atribuído mais do que um prémio por animal e classe etária. Os Estados-Membros prestar-se-ão a assistência mútua neces- sária para o efeito. Os Estados-Membros podem determinar que o docu- 3. mento administrativo nacional seja constituído: a) Por um documento individual de acompanhamento de cada animal; b) Por uma lista global, mantida pelo produtor, que inclua todos os dados previstos para o documento administrativo, na condição de os animais em causa permanecerem na exploração desse mesmo produtor desde a apresentação do primeiro pedido até à sua colocação no mercado com vista ao abate; c) Por uma lista global, mantida pela autoridade central, que inclua todos os dados previstos para o documento adminis- trativo, desde que o Estado-Membro ou a região de Estado- -Membro que recorra a esta possibilidade efectue um controlo in loco de todos os animais objecto de pedidos, exerça um controlo sobre as movimentações desses animais e proceda a uma marcação irrefutável de cada animal sujeito a controlo, acções a que estão sujeitos os produtores; d) Por uma lista global, mantida pela autoridade central, que inclua todos os dados previstos para o documento adminis- trativo, desde que o Estado-Membro tome as medidas neces- sárias para evitar a dupla concessão do prémio com relação à mesma classe etária e possa fornecer de imediato o esta- tuto do animal no respeitante ao prémio mediante simples solicitação. Os Estados-Membros que decidam recorrer a uma ou mais destas possibilidades informarão atempadamente do facto a Comissão e comunicar-lhe-ão as respectivas disposições de aplicação. Para efeitos da alínea c), apenas a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte são consideradas «regiões de Estado-Membro». Artigo 5. o Período de retenção A duração do período de retenção é de dois meses a contar do dia seguinte ao da apresentação do pedido. Todavia, os Estados-Membros podem prever a possibilidade de o produtor estabelecer outras datas iniciais, desde que não ultrapassem dois meses após a data de apresentação do pedido. Artigo 6. o Limite máximo regional 1. Se a aplicação da redução proporcional conduzir a um número não-inteiro de animais elegíveis, será concedida, pela parte decimal, uma fracção correspondente do montante unitário do prémio. Para o efeito, só será tida em conta a primeira casa decimal. Se os Estados-Membros decidirem introduzir 2. regiões distintas ou modificar as regiões existentes no interior do terri- tório respectivo, nos termos da alínea c) do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, informarão desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa, estabele- cendo uma definição da região e indicando o limite máximo afectado. As alterações posteriores devem ser levadas ao conhe- cimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. Artigo 7. o Limites impostos ao número de animais por exploração Sempre que um Estado-Membro alterar ou estabelecer 1. uma derrogação do limite de 90 animais por exploração e classe etária, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa. Sempre que um Estado-Membro estabelecer um número mínimo de animais por exploração, abaixo do qual não é aplicada a redução proporcional, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa. As alterações posteriores para efeitos do n. o 1 devem ser 2. levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. S e c ç ã o 2 Concessão do prémio ao abate Artigo 8. o Modo de concessão 1. Os Estados-Membros podem conceder o prémio especial ao abate com relação à classe etária única, no caso dos touros, ou à primeira ou à segunda classes etárias, no caso dos bois, ou por concessão grupada, com relação às duas classes etárias em conjunto. 2. Os Estados-Membros que tenham decidido aplicar o sistema previsto no n. o 1 devem estabelecer que o prémio é igualmente concedido aquando da expedição de animais elegí- veis para outro Estado-Membro ou aquando da sua exportação para um país terceiro. Em caso de aplicação do sistema previsto nos n. os 1 e 2, a 3. concessão do prémio fica sujeita à observância das disposições da presente secção e à aplicação, mutatis mutandis, do artigo 34. o e dos n. os 1 e 2 do artigo 35. o 4. Além das indicações previstas no n. o 1 do artigo 35. o, o pedido de ajuda deve precisar se o animal é um touro ou um boi e ser acompanhado de um documento em que figurem as indicações previstas nos termos do n. o 2 do artigo 4. o Esse documento será, ao critério do Estado-Membro: 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/35 a) O passaporte ou, se o modelo utilizado compreender vários exemplares, um exemplar do passaporte; tido lugar menos de um mês antes do abate, da expedição ou da exportação. ou b) Uma cópia do passaporte, se o modelo de passaporte utili- zado for constituído por um exemplar único que deva ser restituído à autoridade competente para aplicação do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 820/97; nesse caso, o Estado- -Membro tomará medidas que lhe permitam certificar-se de que os dados constantes da cópia são conformes com o original; ou c) O documento administrativo nacional, se o passaporte não estiver disponível, nos termos do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 820/97. No caso dos bois o pagamento do prémio está sujeito às seguintes regras: a) O pagamento pela primeira classe etária só pode ser efec- tuado se o produtor tiver sido detentor do animal durante um período mínimo de dois meses, compreendido entre as idades mínima de sete meses e máxima de 22 meses (exclu- sive); b) O pagamento pela segunda classe etária só pode ser efec- tuado se o produtor tiver sido detentor do animal, de idade não inferior a 20 meses, durante um período mínimo de dois meses; Os Estados-Membros podem, todavia, suspender a aplicação do documento administrativo nacional. Nesse caso, tomarão as medidas necessárias para evitar a dupla concessão do prémio com relação à mesma classe etária relativamente a animais que tenham sido objecto de uma transacção intracomunitária. c) Os pagamentos pelas duas classes etárias só podem ser efectuados em conjunto se o produtor tiver sido detentor do animal durante um período mínimo de quatro meses conse- cutivos, no respeito das condições etárias referidas nas alíneas a) e b); Sempre que o Estado-Membro dispuser de uma base de dados conforme com a alínea b) do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 820/97 e considerar que contém os dados necessários para assegurar que só é concedido um prémio por animal e classe etária, o pedido de ajuda não necessita de ser acompanhado do documento referido no primeiro parágrafo. Em derrogação do primeiro parágrafo, se o Estado-Membro aplicar a opção prevista no primeiro parágrafo do n. o 2 do artigo 35. o, tomará as medidas necessárias para que o produtor possa definir para que animais solicita o prémio especial. No caso dos touros, a prova de abate deve precisar o 5. peso-carcaça. 6. Em caso de expedição, constituirá prova de expedição a declaração do expedidor em que seja indicado, designadamente, o Estado-Membro de destino do animal. Nesse caso, o pedido de ajuda incluirá: a) O nome e endereço do expedidor (ou um código equiva- lente); b) O número de identificação do animal; c) A declaração de que o animal atingiu, pelo menos, a idade de nove meses. O pedido de ajuda será apresentado antes da saída do território do Estado-Membro em causa e a prova de expedição será apresentada no prazo de três meses a contar da saída do território do Estado-Membro em causa. Artigo 9. o d) Se o animal tiver sido expedido de outro Estado-Membro depois de já ter atingido os 19 meses de idade, só pode ser efectuado o pagamento pela segunda classe etária. No âmbito do cálculo do factor de densidade referido no 2. artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, cada animal objecto de um pedido grupado com relação à duas classes etárias será tido em conta duas vezes. 3. O peso-carcaça é estabelecido com base numa carcaça que satisfaça os requisitos definidos no artigo 2. o do Regula- mento (CEE) n. o 1208/81 do Conselho (1). Se a apresentação da carcaça for diferente da indicada na referida definição, são aplicáveis os coeficientes de correcção constantes do anexo do Regulamento (CEE) n. o 563/82 da Comissão (2). Se o abate for efectuado em matadouro não sujeito à aplicação da grelha comunitária de classificação das carcaças de bovinos adultos, o Estado-Membro pode admitir que o peso seja estabe- lecido com base no peso-vivo do animal abatido. Nesse caso, o peso-carcaça é considerado igual ou superior a 185 quilo- gramas se o peso-vivo do animal tiver sido igual ou superior a 340 quilogramas. Artigo 10. o Comunicação Particularidades do sistema de concessão 1. Em derrogação do artigo 5. o, o prémio será pago ao produtor que tenha sido detentor do animal durante um período de retenção mínimo de dois meses cujo termo tenha Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes do início do ano civil em causa, a sua decisão de aplicar o sistema de concessão previsto na presente secção e as regras respectivas. (1) JO L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. (2) JO L 67 de 11. 3. 1982, p. 23. L 281/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 CAPÍTULO II PRÉMIO À DESSAZONALIZAÇÃO [artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999] Artigo 11. o Aplicação do prémio O mais tardar no dia 1 de Agosto de cada ano civil, a Comissão decidirá em que Estados-Membros pode o prémio à dessazona- lização ser concedido com relação ao ano civil seguinte. Os Estados-Membros informarão a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil de concessão do prémio da sua decisão de aplicar o n. o 3 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999. Artigo 12. o Direito ao prémio O prémio só pode ser concedido em relação aos bois que 1. já tenham beneficiado do prémio especial — ou que sejam considerados como dele tendo beneficiado nos termos do artigo 3. o — num Estado-Membro que aplique o prémio à dessazonalização e que sejam abatidos num Estado-Membro que aplique o prémio à dessazonalização. Só pode beneficiar do prémio o último produtor a ter a 2. posse do animal antes do abate. Artigo 13. o Pedido 1. O produtor apresentará o seu pedido à autoridade competente do Estado-Membro em cujo território se situe a sua exploração. O pedido é constituído nos termos do n. o 4 do artigo 8. o 2. e do artigo 35. o, aplicadas mutatis mutandis. Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para se certificarem de que a concessão do prémio especial teve lugar e procederão a um controlo regular e sem aviso prévio da exac- tidão dos certificados referidos no artigo 35. o CAPÍTULO III PRÉMIO POR VACA EM ALEITAMENTO [artigos 6. o a 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999] S e c ç ã o 1 Regime geral Artigo 14. o Vacas de orientação «carne» do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, as vacas pertencentes às raças bovinas indicadas no anexo I do presente regulamento. Artigo 15. o Quantidade de referência individual máxima Sempre que um Estado-Membro alterar ou estabelecer 1. uma derrogação do limite máximo de 120 000 quilogramas fixado para a quantidade de referência individual e referido no n. o 2, alínea b), do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa. 2. As alterações posteriores para efeitos do n. o 1 devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. Artigo 16. o Período de retenção O período de retenção de seis meses a que se refere o n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 começa no dia seguinte ao da apresentação do pedido. Artigo 17. o Pedido 1. Para além dos requisitos do sistema integrado, sempre que o prémio for pedido ao abrigo do n. o 2, alínea b), do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, os pedidos de ajuda «animais» ou, ao critério do Estado-Membro, os pedidos de ajuda «superfícies» referidos no n. o 1 do artigo 6. o do Regula- mento (CE) n. o 3508/92 (pedidos) incluirão: a) Uma declaração que indique a quantidade de referência individual de leite atribuída ao produtor no dia 31 de Março anterior ao começo do período de 12 meses de aplicação do regime de imposição suplementar iniciado no ano civil em causa. Se essa quantidade não for conhecida na data de apresentação do pedido, será comunicada à autoridade competente logo que possível; e b) O compromisso do produtor de não aumentar a sua quanti- dade de referência individual para além do limite quantita- tivo referido no n. o 2, alínea b), do artigo 6. o do Regula- mento (CE) n. o 1254/1999 nos 12 meses seguintes à apre- sentação do pedido. Todavia, a alínea b) não é aplicável se o Estado-Membro tiver suprimido o referido limite quantitativo. Os pedidos devem ser apresentados no decurso de um 2. período global de seis meses do ano civil, a determinar pelo Estado-Membro. Não são consideradas como pertencendo a uma raça de orien- tação «carne», nos termos da alínea f) do artigo 3. o e do n. o 2 O Estado-Membro pode prever vários períodos de apresentação distintos durante esse período global. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/37 Artigo 18. o Rendimento leiteiro médio O rendimento leiteiro médio é calculado com base nos rendi- mentos médios constantes do anexo II. Todavia, os Estados- -Membros podem utilizar para esse cálculo um documento reconhecido pelo Estado-Membro que certifique o rendimento médio do efectivo leiteiro do produtor. Artigo 19. o Prémio nacional complementar 1. Só pode ser concedido um prémio nacional comple- mentar: aos produtores que, com relação ao mesmo ano civil, beneficiem do prémio por vaca em aleitamento O prémio é concedido até ao limite do número de animais admitidos ao benefício do prémio, se for caso disso depois de aplicada a redução proporcional prevista no n. o 1, terceiro parágrafo, do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. Os Estados-Membros podem estabelecer condições suple- 2. mentares para a concessão do prémio complementar. Do facto informarão atempadamente a Comissão, antes de iniciada a aplicação dessas condições. A Comissão decidirá, o mais tardar no dia 1 de Agosto de 3. cada ano civil, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no n. o 5, terceiro parágrafo, do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. disso, as medidas tomadas nos termos do n. o 2, alínea a), do mesmo artigo, bem como, antes do dia 1 de Janeiro de cada ano, as alterações eventualmente introduzidas. 3. De acordo com o quadro constante do Anexo IV, os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 1 de Março, a título provisório, e 31 de Julho, a título definitivo, de cada ano civil: a) O número de direitos ao prémio cedidos sem compensação à reserva nacional, na sequência de transferências de direitos sem transferência de exploração, durante o ano civil ante- rior; b) O número de direitos ao prémio não utilizados, referidos no n. o 2 do artigo 23. o, transferidos para a reserva nacional durante o ano civil anterior; c) O número de direitos atribuídos nos termos do n. o 3 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 durante o ano civil anterior. Artigo 22. o Direitos obtidos gratuitamente Salvo circunstâncias excepcionais devidamente justificadas, a um produtor que tenha obtido gratuitamente direitos ao prémio da reserva nacional não é permitido transferir e/ou ceder temporariamente os seus direitos durante os três anos civis seguintes. S e c ç ã o 2 Artigo 23. o Limites máximos, reservas, transferências Utilização de direitos Artigo 20. o Limite máximo individual 1. Os Estados-Membros estabelecerão um limite máximo individual para cada produtor nos termos dos n. os 1, 2 e 3 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. Logo que possível, e o mais tardar uma semana antes do 2. início do período de apresentação dos pedidos de ajuda com relação ao ano 2000, será comunicado a cada produtor o montante do seu limite máximo individual. Artigo 21. o Comunicações Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais 1. tardar no dia 1 de Março de 2000, as regras que tenham utilizado na redução dos limites máximos individuais nos termos do n. o 3 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999, bem como o número total de direitos atribuídos aos produtores e o número de direitos cedidos à reserva. 2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar no dia 1 de Março de 2000, o modo de cálculo da redução adoptada nos termos do n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 e, se for caso O produtor detentor de direitos pode utilizá-los directa- 1. mente e/ou por cessão temporária a outro produtor. 2. Sempre que um produtor não utilizar pelo menos a percentagem mínima dos seus direitos, fixada em conformidade com o n. o 4, em cada ano, a parte não utilizada será transferida para a reserva nacional, salvo: — no caso de um produtor que tenha, no máximo, sete direitos ao prémio. Sempre que o produtor não utilizar pelo menos a percentagem mínima dos seus direitos, fixada em conformidade com o n. o 4, durante cada um de dois anos civis consecutivos, a parte não utilizada durante o último ano civil será transferida para a reserva nacional, — no caso de um produtor que participe num programa de extensificação reconhecido pela Comissão, — no caso de um produtor que participe num programa de reforma antecipada reconhecido pela Comissão que não imponha a transferência e/ou a cessão temporária de direitos, ou — em casos excepcionais devidamente justificados. A cessão temporária só pode incidir sobre anos civis 3. completos e terá de abranger, pelo menos, o número de animais previsto no n. o 1 do artigo 24. o No termo de cada período de cessão temporária, que não pode exceder três anos consecutivos, o produtor, salvo em caso de transferência, recu- perará a totalidade dos seus direitos para si próprio durante, L 281/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 pelo menos, dois anos consecutivos. Sempre que o produtor não utilizar pelo menos a percentagem mínima dos seus direitos, fixada em conformidade com o n. o 4, em cada um dos dois anos referidos, o Estado-Membro, salvo em casos excep- cionais devidamente justificados, transferirá anualmente para a reserva nacional a parte dos direitos não utilizada. Todavia, em relação aos produtores que participem em programas de pré-reforma reconhecidos pela Comissão, os Estados-Membros podem prever uma prorrogação da duração total da cessão temporária em função dos referidos programas. Aos produtores que se tenham comprometido a participar num programa de extensificação em conformidade com a medida referida no n. o 1, alínea c), do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 2078/92 do Conselho (1), ou num programa de extensifi- cação em conformidade com os artigos 22. o e 23. o do Regula- mento (CE) n. o 1257/1999, não é permitida a cessão tempo- rária ou a transferência dos seus direitos durante o período por que se tenham comprometido. Esta proibição não se aplica, porém, se o programa permitir a transferência e/ou a cessão temporária de direitos a produtores cuja participação em medidas distintas das referidas no presente parágrafo exija a obtenção de direitos. A percentagem mínima de utilização dos direitos ao 4. prémio é fixada em 70 %. Os Estados-Membros podem, porém, aumentar essa percen- tagem até 90 %. Os Estados-Membros informarão previamente a Comissão da percentagem que aplicam. Artigo 24. o Transferência de direitos e cessão temporária Os Estados-Membros podem fixar, em função das respec- 1. tivas estruturas de produção, um número mínimo de direitos ao prémio que pode ser objecto de transferência parcial sem transferência de exploração. Esse mínimo não pode exceder cinco direitos ao prémio. 2. A transferência de direitos ao prémio e a cessão tempo- rária de direitos só se tornam efectivas depois da sua comuni- cação conjunta às autoridades competentes do Estado-Membro pelo produtor que transfere e/ou cede os direitos e pelo que os recebe. A comunicação será efectuada dentro de um prazo a fixar pelo Estado-Membro, o mais tardar aquando da apresentação do pedido de prémio pelo produtor que recebe os direitos, excepto se a transferência de direitos for realizada por ocasião de uma sucessão por morte. Nesse caso, o produtor que recebe os direitos deve poder apresentar os documentos legais adequados que provem ser o sucessor do produtor falecido. Artigo 25. o Alteração do limite máximo individual Em caso de transferência ou de cessão temporária de direitos ao prémio, os Estados-Membros estabelecerão o novo limite máximo individual e comunicarão aos produtores em causa, o (1) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. mais tardar 60 dias após o último dia do período no decurso do qual o produtor tiver apresentado o seu pedido de prémio, o número dos direitos ao prémio desses produtores. O primeiro parágrafo não é aplicável no caso de a transferência ser realizada por ocasião de uma sucessão por morte. Artigo 26. o Produtores não proprietários das superfícies exploradas Os produtores que apenas explorem terrenos de natureza pública ou colectiva e decidam deixar de explorar esses terrenos e transferir a totalidade dos seus direitos para outro produtor serão equiparados aos produtores que vendem ou transferem as suas explorações. Em todos os outros casos, esses produtores serão equiparados aos produtores que transferem apenas os seus direitos ao prémio. Artigo 27. o Transferência por intermédio da reserva nacional Sempre que um Estado-Membro estabelecer que a transferência de direitos sem transferência de exploração se efectua por intermédio da reserva nacional, nos termos do n. o 2, alínea b), do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, aplicará disposições nacionais análogas às previstas nos artigos 23. o a 26. o Nesse caso: — Os Estados-Membros podem determinar que a cessão temporária se efectue por intermédio da reserva nacional; — aquando da transferência dos direitos ao prémio, ou da cessão temporária em caso de aplicação da alínea a), a transferência para a reserva só se torna efectiva depois da notificação do produtor que transfere e/ou cede pelas auto- ridades competentes do Estado-Membro e a transferência da reserva para outro produtor só se torna efectiva depois da notificação desse produtor por aquelas autoridades. Tais disposições devem ainda assegurar que a parte dos direitos que não a referida no n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 seja objecto de um paga- mento, pelo Estado-Membro, correspondente ao que teria resul- tado de uma transferência directa entre produtores, atendendo, nomeadamente, ao desenvolvimento da produção no Estado- -Membro em causa. Esse pagamento será igual ao pagamento exigido ao produtor que receba direitos equivalentes a partir da reserva nacional. Artigo 28. o Direitos parciais 1. Se os cálculos a efectuar no âmbito do disposto na presente secção conduzirem a números não inteiros, serão tidos em conta até à primeira casa decimal. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/39 Se a aplicação do disposto na presente secção originar 2. direitos parciais ao prémio, tanto ao nível de um produtor como da reserva nacional, esses direitos parciais serão adicio- nados. 3. Sempre que um produtor possuir um direito parcial, este só dá origem à concessão da fracção correspondente do montante unitário do prémio e, se for caso disso, do prémio nacional complementar referido no artigo 19. o e do pagamento por extensificação referido no artigo 32. o Artigo 29. o Regime específico aplicável às novilhas A Comissão decidirá, o mais 1. tardar no dia 1 de Novembro de 1999, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no n. o 1 do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES COMUNS AO PRÉMIO ESPECIAL E AO PRÉMIO POR VACA EM ALEITAMENTO Artigo 30. o Pedido 1. Por razões administrativas, os Estados-Membros podem estabelecer que o pedido incida sobre um número mínimo de animais, desde que este não seja superior a três. Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 17. o e do n. o 7 do artigo 2. 32. o, os Estados-Membros podem estabelecer: períodos e datas para a apresentação dos pedidos de prémio e o número de pedidos que um produtor pode apresentar por regime de prémio e ano civil. Artigo 31. o Factor de densidade Os Estados-Membros abrangidos por essa decisão informarão a Comissão, antes de 1 de Janeiro de 2000, da sua intenção de aplicar ou não o regime previsto no artigo 10. o do Regula- mento (CE) n. o 1254/1999 (o regime específico) e comuni- carão, se for caso disso, o limite máximo nacional específico que tiverem fixado. As alterações posteriores devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. Para cada produtor que, com relação a um mesmo ano 1. civil, apresente: — o pedido de ajuda «superfícies» referido no n. o 1 do artigo 6. o do Regulamento (CEE) n. o 3508/92, e — pelo menos um pedido de prémio especial ou de prémio por vaca em aleitamento, 2. Os Estados-Membros que apliquem o regime específico estabelecerão critérios que permitam garantir que o prémio seja pago a criadores cujos efectivos de novilhas se destinem à renovação de efectivos de vacas. Esses critérios podem incluir, nomeadamente, limites etários e/ou condições raciais. Os referidos Estados-Membros comunicarão os critérios adop- tados à Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. As alterações posteriores devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. Se a aplicação da redução proporcional referida no n. o 1, 3. terceiro parágrafo, do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 conduzir a um número não inteiro de animais elegíveis, será concedida, pela parte decimal, uma fracção correspondente do montante unitário do prémio e, se for caso disso, do prémio nacional complementar referido no artigo 19. o e do pagamento por extensificação referido no artigo 32. o Para o efeito, só é tida em conta a primeira casa decimal. 4. Nos Estados-Membros que apliquem o regime específico, a obrigação referida no n. o 2 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, relativa ao número mínimo de animais a possuir, deve ser satisfeita a 100 %, quer pelas vacas em aleita- mento, se o produtor tiver apresentado um pedido para vacas em aleitamento, quer pelas novilhas, se o produtor tiver apre- sentado um pedido para novilhas. O disposto nos artigos 20. o a 28. o relativas aos direitos 5. individuais, às transferências e à reserva nacional não se aplicam no âmbito do regime específico. autoridades competentes estabelecerão o número de as unidades de bovinos adultos correspondente ao número de animais em relação ao qual pode ser concedido um prémio especial ou um prémio por vaca em aleitamento, atendendo, para o efeito, à superfície forrageira da exploração do produtor. 2. Na determinação do factor de densidade referido no artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 proceder-se-á como segue: a) É tida em conta a quantidade de referência individual de leite atribuída ao produtor no dia 31 de Março anterior ao começo do período de 12 meses de aplicação do regime de imposição suplementar iniciado no ano civil em causa; b) O número de vacas leiteiras necessário para produzir essa quantidade de referência é calculado em conformidade com o disposto no artigo 18. o Para determinar o número de animais que pode beneficiar 3. de um prémio: a) O número de hectares determinado em conformidade com as regras do sistema integrado é multiplicado pelo factor de densidade referido no artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999; b) Do valor assim obtido é deduzido o número de unidades de bovinos adultos correspondente ao número de vacas leiteiras necessário para produzir a quantidade de referência de leite atribuída ao produtor; c) Do valor assim obtido é deduzido o número de unidades de bovinos adultos correspondente ao número de ovinos e/ou caprinos em relação ao qual é apresentado um pedido de prémio. L 281/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 O valor final assim obtido corresponde ao número máximo de unidades de bovinos adultos em relação ao qual podem ser concedidos o prémio especial e o prémio por vaca em aleita- mento. de bovinos adultos determinados nas datas de contagem e das unidades de bovinos adultos correspondentes aos ovinos e caprinos que tenham sido objecto de pedidos de prémios com relação ao mesmo ano civil. Os Estados-Membros informarão cada produtor em causa 4. do factor de densidade determinado a seu respeito e do número resultante de unidades de bovinos adultos em relação ao qual pode ser concedido um prémio. Todavia, se o Estado-Membro decidir que todos os dias do ano são datas de contagem, pode estabelecer que os números refe- ridos nas alíneas a) e b) sejam calculados pro rata temporis em função do período de presença dos animais. Artigo 32. o Pagamento por extensificação Para beneficiarem do pagamento por extensificação, os 1. produtores devem indicar no pedido de ajuda «superfícies» que pretendem participar no regime de pagamento por extensifi- cação. 2. Os animais que se considere terem recebido o prémio especial, nos termos do artigo 3. o, não podem dar lugar ao pagamento por extensificação. A fim de verificar se o número de animais calculado em 3. conformidade com o n. o 3, alínea a), do artigo 13. o do Regula- mento (CE) n. o 1254/1999 respeita o ou os factores de densi- dade definidos no n. o 2 do artigo 13. o do referido regulamento, os Estados-Membros estabelecerão anualmente pelo menos cinco datas de contagem dos animais e informarão a Comissão desse facto. Excepto se o Estado-Membro decidir que todos os dias do ano são datas de contagem: — as datas de contagem devem ser distribuídas aleatoriamente de modo a serem representativas no conjunto do ano, devendo ainda ser alteradas todos os anos, e — cada data de contagem deve ser estabelecida a posteriori e levada ao conhecimento do produtor quando estejam trans- corridas pelo menos duas semanas sobre a data em que foi estabelecida. A contagem dos animais nas datas referidas pode ser efectuada por um dos métodos a seguir indicados, à escolha de cada Estado-Membro: — O Estado-Membro solicita ao produtor a declaração, com base no registo de estábulo respectivo, antes de uma data a fixar pelo Estado-Membro, do número de unidades de bovinos adultos ou do número de animais de cada uma das duas categorias de bovinos referidas no anexo III do Regula- mento (CE) n. o 1254/1999; ou — Os Estados-Membros que disponham de uma base de dados informatizada conforme com as disposições da alínea b) do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 820/97 utilizá-la-ão na determinação do número de unidades de bovinos adultos, desde que ofereça garantias, que o Estado-Membro consi- dere suficientes, de exactidão dos dados que contém com vista à aplicação do regime de pagamento por extensifi- cação. O número de unidades de bovinos adultos a considerar para determinar se o produtor respeita os factores de densidade definidos no n. o 2 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 será a média aritmética dos números de unidades O Estado-Membro tomará todas as medidas necessárias para aplicar o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1259/1999 no caso dos produtores que, por recurso a taxas de encabeça- mento anormalmente baixas durante uma parte do ano, criem artificialmente as condições requeridas pelo artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. Em derrogação do n. o 3, os Estados-Membros podem 4. facultar aos produtores a possibilidade de optarem por um regime simplificado. Nesse caso, o produtor deve indicar, no seu pedido de ajuda «superfícies»: a) Que declara ter respeitado diariamente o factor de densidade máximo definido no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 até ao dia do seu pedido de ajuda «superfícies»; e b) Que se compromete a respeitar diariamente esse factor de densidade entre o dia do seu pedido de ajuda «superfícies» e o dia 31 de Dezembro. Se o Estado-Membro tiver decidido aplicar o n. o 2, segundo parágrafo, do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, o produtor deve precisar no seu pedido qual dos dois factores de densidade máximos respeita. O produtor pode alterar essa escolha, desde que o faça antes do anúncio de uma verificação in loco do seu número de animais. O produtor pode comunicar à autoridade competente a revo- gação do seu compromisso, desde que o faça antes do anúncio de uma verificação in loco do seu número de animais. Nesse caso, não beneficiará do pagamento por extensificação. A declaração e o compromisso referidos no presente número estão sujeitos às disposições de controlo e sanções previstas no âmbito do sistema integrado. 5. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes do dia 1 de Janeiro de 2000, a definição das «pastagens» que utilizam na aplicação do n. o 3, alínea c), do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. As alterações posteriores devem ser levadas ao conhecimento da Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano em causa. A Comissão decidirá, o mais 6. tardar no dia 1 de Novembro de 1999, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no n. o 4 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. Para efeitos do referido n. o 4, são considerados produtores em áreas montanhosas os produtores: — cuja exploração esteja situada em áreas montanhosa, ou — cuja superfície forrageira, numa percentagem não inferior a 50 %, esteja situada em áreas montanhosas. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/41 Sem prejuízo do n. o 1, os produtores que pretendam 7. beneficiar do pagamento por extensificação com relação ao n. o 6 devem indicá-lo no seu pedido de ajuda «animais». O produtor deve ser detentor, durante pelo menos seis meses consecutivos, a partir da data da apresentação do pedido, de um número de vacas leiteiras pelo menos igual ao número de vacas leiteiras para o qual é requerido o pagamento por exten- sificação. O período de retenção de seis meses tem início no dia seguinte ao da apresentação do pedido. Os pedidos devem ser apresentados no decurso de um período global de seis meses do ano civil, a determinar pelo Estado- -Membro. O Estado-Membro pode prever vários períodos de apresentação distintos durante esse período global. 8. O número de vacas leiteiras relativamente ao qual um produtor beneficie do pagamento por extensificação não pode exceder os seguintes quantitativos: a) Número de vacas leiteiras necessário para produzir a quanti- dade de referência individual de leite atribuída ao referido produtor no dia 31 de Março anterior ao começo do período de 12 meses de aplicação do regime de imposição suplementar iniciado no ano civil em causa; esse número de vacas é calculado com base no rendimento leiteiro médio definido no anexo II. b) Número total de vacas da exploração, determinado em conformidade com o n. o 3, deduzido do número de vacas em aleitamento correspondente ao limite máximo individual respectivo. Se um Estado-Membro optar por aplicar ou por deixar de 9. aplicar a alternativa prevista no n. o 2, segundo parágrafo, do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999, informará desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro do ano civil em causa. 10. No cálculo do factor de densidade nos termos do presente artigo, só serão tidas em conta as duas primeiras casas decimais. Artigo 33. o Determinação dos períodos de retenção O último dia dos períodos de retenção referidos no artigo 5. o, no n. o 1 do artigo 9. o, no artigo 16. o, no n. o 7 do artigo 32. o e no artigo 37. o é o dia, útil ou não, que precede o dia com o mesmo número que o dia de início da contagem. CAPÍTULO V PRÉMIO AO ABATE [artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999] Artigo 34. o Declaração de participação Os Estados-Membros podem estabelecer que, para beneficiar do prémio com relação a um ano civil, cada produtor apresentará, antes da apresentação do primeiro pedido em relação ao mesmo ano civil ou em simultâneo com esse pedido, uma declaração de participação. Todavia, se um produtor não introduzir alterações na sua declaração de participação, o Estado-Membro pode admitir a recondução da validade da declaração anteriormente apresen- tada. Artigo 35. o Pedido ajuda O pedido de comportar os 1. elementos necessários para o pagamento do prémio ao abate, nomeadamente, no respeitante aos animais nascidos depois de 1 de Janeiro de 1998, o dia de nascimento do animal. «animais» deve O pedido de ajuda «animais» será apresentado depois do abate do animal ou, em caso de exportação, depois da data de saída do território aduaneiro da Comunidade, num prazo a estabe- lecer pelo Estado-Membro, que não poderá ser superior a seis meses, nem ir além do mês de Fevereiro do ano seguinte, salvaguardadas situações excepcionais a decidir pelo Estado- -Membro em causa em caso de exportação ou expedição. Os Estados-Membros podem admitir a possibilidade de o pedido ser apresentado por intermédio de uma pessoa diferente do produtor. Nesse caso, devem nele ser indicados o nome e o endereço do produtor que pode beneficiar do prémio. Em complemento dos requisitos do sistema integrado, o pedido incluirá: a) Em caso de concessão aquando do abate, um certificado do matadouro, ou qualquer outro documento emitido ou visado pelo matadouro com as mesmas indicações, que ateste: i) o nome e endereço do matadouro (ou um código equi- valente), ii) a data de abate, os números de identificação e os números de abate dos animais, iii) relativamente aos vitelos, o peso-carcaça (salvo em caso de aplicação do n. o 4 do artigo 36. o); b) Em caso da exportação do animal para um país terceiro: i) o nome e endereço do exportador (ou um código equi- valente), ii) os números de identificação dos animais, iii) a declaração de exportação, de que conste a idade, no caso dos animais nascidos depois de 1 de Janeiro de 1998, e, tratando-se de vitelos, excepto em caso de aplicação do n. o 4 do artigo 36. o, o peso-vivo, que não pode exceder 290 quilogramas, iv) a prova de saída do território aduaneiro da Comunidade, apresentada tal como previsto para as restituições à exportação. O Estado-Membro pode, porém, prever que a transmissão das informações referidas nas alíneas a) e b) seja efectuada por intermédio de um ou mais organismos acreditados pelo Estado- -Membro, podendo ter lugar, designadamente, por via informá- tica. L 281/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 O Estado-Membro procederá a um controlo regular e sem aviso prévio da exactidão dos certificados ou documentos emitidos e, se for caso disso, das informações referidas no quinto pará- grafo. tem lugar o abate uma relação, discriminada por matadouro, dos certificados de abate (ou das informações que os substi- tuam) que tiver recebido com origem neste último Estado- -Membro. Em derrogação do n. o 1, os Estados-Membros que dispo- 2. nham de uma base de dados conforme com a referida na alínea b) do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 820/97 podem estabe- lecer que as informações relativas ao abate dos animais trans- mitidas pelos matadouros à autoridade administrativa compe- tente produzam efeitos de pedido de prémio ao abate em nome do produtor, desde que ofereçam garantias, que o Estado- -Membro considere suficientes, de exactidão dos dados que contêm com vista à aplicação do regime de prémio ao abate e, se for caso disso, do pagamento, aquando do abate, do prémio especial e/ou dos pagamentos complementares, se forem pagos no abate, e/ou do prémio à dessazonalização. O Estado-Membro pode, porém, prever a necessidade de um pedido. Nesse caso, pode ainda estabelecer que tipo de dados deve acompanhar o pedido. Os Estados-Membros que decidam recorrer à aplicação do presente número informarão desse facto a Comissão antes do dia 1 de Janeiro de 2000. Os Estados-Membros informarão a Comissão de qualquer alteração subsequente antes da sua apli- cação. Os Estados-Membros zelarão por que os dados postos à dispo- sição do organismo pagador contenham todas as informações necessárias ao pagamento, em especial: a) As categorias e quantidades dos animais referidos no n. o 1 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 que tenham sido abatidos no ano civil considerado; b) Os dados relativos ao respeito das condições etárias e de peso-carcaça dos animais referidas no mesmo artigo e do período de retenção referido no artigo 37. o; c) Se for caso disso, os dados necessários ao pagamento, aquando do abate, do prémio especial e/ou dos pagamentos complementares, se forem pagos no abate, e/ou do prémio à dessazonalização. Relativamente aos animais que tenham sido objecto de 3. uma transacção intracomunitária depois do período de retenção referido no artigo 37. o, ainda que o Estado-Membro em que tem lugar o abate tenha decidido aplicar a derrogação prevista no n. o 2, o matadouro deve elaborar o documento referido no n. o 1, alínea a) do quarto parágrafo. Artigo 36. o Peso e apresentação da carcaça 1. Para efeitos do n. o 1, alínea b), do artigo 11. o do Regula- mento (CE) n. o 1254/1999, as carcaças de vitelos serão apre- sentadas depois de esfoladas, evisceradas e sangradas, sem a cabeça e sem os pés, com o fígado, os rins e a gordura dos rins. 2. O peso a ter em conta é o da carcaça, uma vez arrefecida, ou o da carcaça a quente, o mais rapidamente possível após o abate, reduzido em 2 %. Se a carcaça for apresentada sem o fígado, os rins e/ou a 3. gordura dos rins, o seu peso será aumentado: a) Em 3,5 quilogramas no referente ao fígado; b) Em 0,5 quilogramas no referente aos rins; c) Em 3,5 quilogramas no referente à gordura dos rins. O Estado-Membro pode estabelecer que, se a idade do 4. vitelo for inferior a cinco meses no momento do abate ou da exportação, a condição ponderal referida no n. o 1, alínea b), do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 seja conside- rada respeitada. Se o peso-carcaça não puder ser determinado no matadouro, a referida condição ponderal será considerada respeitada se o peso-vivo não exceder 290 quilogramas. Artigo 37. o Beneficiário do prémio 1. O prémio será pago ao produtor que tenha sido detentor do animal durante um período de retenção mínimo de dois meses cujo termo tenha tido lugar menos de um mês antes do abate ou da exportação. No caso dos vitelos abatidos antes dos três meses de 2. idade, o período de retenção é de um mês. Artigo 38. o Limites máximos nacionais Todavia, caso os seus sistemas informáticos de intercâmbio de dados sejam compatíveis, dois Estados-Membros podem acordar em aplicar entre si o sistema definido no n. o 2. Os limites máximos nacionais referidos nos n. os 1 e 3 do 1. artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 figuram no anexo III. Os Estados-Membros prestar-se-ão assistência mútua com o objectivo de assegurar um controlo eficaz da autenticidade dos documentos transmitidos e/ou da exactidão dos dados comuni- cados. Para o efeito, o Estado-Membro no qual o pagamento é efectuado transmitirá regularmente ao Estado-Membro no qual 2. Se a aplicação da redução proporcional conduzir a um número não inteiro de animais elegíveis, será concedida, pela parte decimal, uma fracção correspondente do montante unitário do prémio. Para o efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/43 CAPÍTULO VI CAPÍTULO VII PAGAMENTOS COMPLEMENTARES DISPOSIÇÕES COMUNS [artigos 14. o a 20. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999] Artigo 39. o Regras nacionais As informações pormenorizadas a transmitir à Comissão nos termos do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 devem incluir os seguintes elementos: 1. Pagamentos por cabeça (se for caso disso): a) Montantes indicativos por cabeça, por categoria de animal, e regras de concessão; b) Previsão indicativa das despesas totais para cada cate- goria de animais (precisando se os pagamentos serão efectuados sob a forma de suplemento ao prémio ao abate) e do número de animais em causa; c) Requisitos específicos relativos ao factor de densidade (salvo em caso de pagamento sob a forma de suplemento ao prémio ao abate); d) Limite, em cabeças de bovinos machos, por exploração (se for caso disso); e) Outras informações sobre as normas de execução. As categorias de animais referidas nas alíneas a) e b) são as seguintes: touros, bois, vacas em aleitamento, vacas leiteiras, novilhas que podem beneficiar do prémio à vaca em aleita- mento e outras novilhas e todos os subgrupos de animais estabelecidos pelo Estado-Membro e incluídos nestas catego- rias. 2. Pagamentos por superfície (se for caso disso): a) Cálculo das superfícies de base regionais; b) Montantes indicativos por hectare; Artigo 41. o Pagamento de adiantamentos 1. Com base nos resultados do controlo administrativo e do controlo exercido in loco, a autoridade competente pagará ao produtor, pelo número de animais considerados elegíveis, um adiantamento de montante igual a 60 % do montante do prémio especial, do prémio à vaca em aleitamento e do prémio ao abate. Relativamente ao prémio especial, ao regime específico apli- cável às novilhas referido no artigo 29. o e/ou ao prémio ao abate, a percentagem do adiantamento pode ser reduzida pelo Estado-Membro, não podendo, no entanto, ser inferior a 40 %. O adiantamento só pode ser pago a partir do dia 16 de Outubro do ano civil relativamente ao qual é pedido o prémio. 2. O pagamento definitivo do prémio incidirá sobre um montante igual à diferença entre o adiantamento pago e o montante do prémio a que o produtor tem direito. Artigo 42. o Ano de imputação A data de apresentação do pedido constitui o facto gerador para determinar o ano de imputação dos animais que são objecto dos regimes de prémio especial, de prémio à vaca em aleitamento, de prémio à dessazonalização e de pagamento por extensificação e o número de unidades de bovinos adultos a considerar no cálculo do factor de densidade. Todavia, em caso de concessão do prémio especial de acordo com uma das opções previstas no artigo 8. o: — se o animal for abatido até ao dia 31 de Dezembro, c) Previsão indicativa das despesas totais e do número de hectares em causa; e d) Outras informações sobre as normas de execução. Artigo 40. o Relatório pormenorizado O relatório pormenorizado a transmitir à Comissão nos termos do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 deve incluir os mesmos elementos de informação, actualizados e completos, já referidos no artigo 39. o Deve, também, incluir: a) Uma relação das dificuldades surgidas durante a aplicação do regime de pagamentos complementares; b) Uma avaliação da eficácia desse regime; c) Eventualmente, propostas com vista à evolução futura do regime. — se o pedido de prémio para o referido animal for apresen- tado depois dessa data, o montante do prémio aplicável será o montante válido no dia 31 de Dezembro do ano no decurso do qual teve lugar o abate. No que se refere ao prémio ao abate, para efeitos da aplicação da taxa de ajuda e para o cálculo da redução proporcional em aplicação do artigo 38. o, o ano de imputação é o ano de abate ou de exportação. Artigo 43. o Conversão em moeda nacional A conversão em moeda nacional dos montantes dos prémios e do pagamento por extensificação é efectuada com base na média, calculada pro rata temporis, das taxas de câmbio aplicá- veis durante o mês de Dezembro do ano anterior ao ano de imputação determinado em conformidade com o artigo 42. o L 281/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 Artigo 44. o — por classe etária, Sanções à utilização ou à detenção ilegal de determinadas substâncias ou produtos Em caso de reincidência, na utilização ou detenção ilegal de substâncias ou produtos não permitidos pela regulamentação comunitária pertinente no sector veterinário, os Estados- -Membros determinarão, em função da gravidade da infracção, a duração do período de exclusão do benefício dos regimes de ajuda, previstos no n. o 1, segundo parágrafo do artigo 23. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999. Artigo 45. o Medidas nacionais de aplicação Os Estados-Membros tomarão todas as medidas apropriadas necessárias para assegurar a correcta aplicação do presente regulamento. Do facto informarão a Comissão. Artigo 46. o Comunicações 1. A partir de 1 de Julho de 2000, os Estados-Membros comunicarão anualmente à Comissão, o mais tardar no dia 15 de Setembro, relativamente aos dados referentes ao primeiro semestre do ano em curso, ou no dia 1 de Março, relativamente aos dados referentes ao segundo semestre do ano anterior: a) O número de bovinos machos que foram objecto de um pedido de prémio especial, discriminado: — por classe etária, — por categoria de animal (touro ou boi); e precisando: — a concessão, se for caso disso, do pagamento por exten- sificação, discriminado em função dos limites fixados no n. o 2 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 1254/ /1999, bem como, o número de produtores em causa discriminado em função dos referidos limites, — o número de animais, discriminado por classe etária, relativamente aos quais o prémio especial não tenha sido concedido a título do ano civil anterior em virtude da aplicação do limite máximo regional; b) O número de vacas e de novilhas cujos pedidos de prémio por vaca em aleitamento tenham sido acolhidos favoravel- mente, discriminado em função dos regimes referidos no n. o 2, alíneas a) e b), do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 e precisando a concessão, se for caso disso, do pagamento por extensificação (discriminado em função dos limites fixados no n. o 2 do artigo 13. o do mesmo regula- mento), bem como o número de produtores em causa em cada um desses regimes; c) O número de vacas leiteiras cujos pedidos de pagamento por extensificação tenham sido acolhidos favoravelmente; d) O número de animais relativamente aos quais o prémio não tenha sido concedido relativamente ao ano civil anterior em virtude da aplicação do limite máximo nacional específico para as novilhas; e) Se for caso disso, a concessão do prémio nacional comple- mentar do prémio por vaca em aleitamento, mencionando: — por categoria de animal (touro ou boi); — as condições de concessão, b) O número de vacas que foram objecto de um pedido de prémio por vaca em aleitamento, discriminado em função dos regimes referidos no n. o 2, alíneas a) e b), do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999; c) O número de animais que foram objecto de um pedido de prémio ao abate, discriminado por categoria de animal (bovino adulto ou vitelo) e precisando se se trata de animais abatidos ou exportados; e — o montante concedido por animal; f) O número de animais cujos pedidos de prémio isento da aplicação do factor de densidade tenham sido acolhidos favoravelmente e o número de produtores em causa. d) O número de animais relativamente aos quais os pedidos de prémio à dessazonalização tenham sido acolhidos favoravel- mente, discriminado em beneficiários da primeira e da segunda classes do prémio especial, bem como o número de produtores de animais correspondente a cada uma dessas classes etárias. g) O número de animais cujos pedidos de prémio ao abate tenham sido acolhidos favoravelmente, discriminados por categoria de animal (bovino adulto ou vitelo) e precisando se a concessão da ajuda teve lugar pelo abate ou pela exportação, bem como o número de produtores em causa para cada uma dessas subdivisões. 2. A partir de 2001, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar em 31 de Julho e em relação ao ano civil anterior: a) O número de bovinos machos cujos pedidos de prémio especial tenham sido acolhidos favoravelmente, discrimi- nado: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais 3. tardar no dia 31 de Julho de cada ano civil, a partir de 2001, o número de animais, discriminado por categoria de animal, relativamente aos quais o prémio ao abate não tenha sido concedido relativamente ao ano civil anterior em virtude da aplicação dos limites máximos nacionais. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/45 Os Estados-Membros comunicarão os elementos especifi- 4. cados no presente artigo utilizando para o efeito os quadros constantes do anexo IV. Artigo 48. o Revogação CAPÍTULO VIII DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS Artigo 47. o Disposições transitórias É revogado o Regulamento (CEE) n. o 3886/92, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000. O regulamento continua, porém, a ser aplicável aos pedidos apresentados até 31 de Dezembro de 1999. As remissões feitas para o regulamento revogado entendem-se como feitas para o presente regulamento. Em conformidade com o artigo 50. o do Regulamento (CE) 1. n. o 1254/1999, e para facilitar a transição do disposto no Regulamento (CEE) n. o 805/68 para o disposto no Regula- mento (CE) n. o 1254/1999, as comunicações à Comissão rela- tivas ao ano de 1999 serão efectuadas de acordo com as regras estatuídas pelo Regulamento (CEE) n. o 3886/92. Artigo 49. o Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 2. A obrigatoriedade de identificação e registo dos animais referida no artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 1254/1999 é aplicável aos animais nascidos antes de 1 de Janeiro de 1998 de acordo com as regras estabelecidas na Directiva 92/102/CEE do Conselho (1); constituem excepção os animais que tenham sido objecto de uma transacção intracomunitária. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000, salvo no referente às disposições relativas a comunicações ou decisões constantes dos artigos 10. o, 11. o e 15. o, do n. o 2 do artigo 21. o, do n. o 4 do artigo 23. o, dos n. os 1 e 2 do artigo 29. o, dos n. os 5, 6 e 9 do artigo 32. o, do n. o 2 do artigo 35. o e do artigo 39. o, que são aplicáveis a partir da sua entrada em vigor. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 32. L 281/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 ANEXO I LISTA DAS RAÇAS BOVINAS REFERIDAS NO ARTIGO 14. o — Angler Rotvieh (Anglen) — Rød dansk mælkerace (RMD), — Ayreshire, — Armoricaine, — Bretonne pie-noire, — Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesain, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie-noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), — Groninger Blaarkop, — Guernsey, — Jersey, — Malkeborthorn, — Reggiana, — Valdostana Nera, — Itäsuomenkarja, — Länsisuomenkarja, — Pohjoissuomenkarja. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/47 ANEXO II RENDIMENTO LEITEIRO MÉDIO REFERIDO NO ARTIGO 18. o (Quilogramas) Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 5 450 6 800 5 800 4 250 4 650 5 550 4 100 5 150 5 700 6 800 4 650 5 100 6 400 7 150 5 900 L 281/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 LIMITES MÁXIMOS NACIONAIS RELATIVOS AO PRÉMIO AO ABATE REFERIDOS NO N. o1 DO ARTIGO 38. o ANEXO III Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido Bovinos adultos 711 232 711 589 4 357 713 235 060 1 982 216 4 041 075 1 776 668 3 426 835 21 867 1 207 849 546 557 325 093 382 536 502 063 3 266 212 Vitelos 335 935 54 700 652 132 80 324 25 629 2 045 731 0 1 321 236 3 432 1 198 113 129 881 70 911 10 090 29 933 26 271 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/49 s i o B s i o B s i o B s o r u o T e t a b a o a i o m é r p e d e m i g e r s a n e p A e t a b a o a i o m é r p e d e m i g e r e l a r e g e m i g e R s a u d s a d o t n u n o C j s a i r á t e s e s s a l c a i r á t e e s s a l c a d n u g e S a i r á t e e s s a l c a r i e m i r p u o a c i n ú a i r á t e e s s a l C s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n V I O X E N A o. 6 4 o g i t r a o n e o. 1 2 o g i t r a o d 3 o. n o n o d i r e f e r o r d a u Q L A I C E P S E I O M É R P. 1 s i a m i n a e d o r e m ú N e d e m i g e r s a n e p A e t a b a o a i o m é r p e t a b a o a i o m é r p e d e m i g e r e l a r e g e m i g e R s a i r á t e s e s s a l c s a u d s a i r á t e e s s a l c s a d o t n u n o c j s a n e p A s a u d s a d o t n u n o C j a d n u g e s s a n e p A s a i r á t e s e s s a l c a c i n ú a i r á t e e s s a l C a r i e m i r p s a n e p a u o a i r á t e e s s a l c o r b m e z e D a o h u J l e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 2 1. o ç r a M e d 1 o h n u J a o r i e n a J e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 1 1. o r b m e t e S e d 5 1 o. 6 4 o g i t r a o d , ) a a e n i l a , 1 o. N r o p i o m é r p o a s o d i t i m d a o ã n s i a m n a i e d o r e m ú N 4 1. o h u J l e d 1 3 a d o ã s s e v a r t o t r a u q , 2 o. N l a n o i g e r o m i x á m e t i m i l o d o ã ç a c i l p a o. 6 4 o g i t r a o d , ) a a e n í l a i o m é r p o a s o d i t i m d a s i a m n a i e d o r e m ú N 3 1. o h u J l e d 1 3 o d n u g e s e o r i e m i r p , 2 o. N o t e l p m o c o n A o d , ) a a e n í l a a d s e õ s s e v a r t o. 6 4 o g i t r a s e r o t u d o r p e d o r e m ú N i o m é r p o d s o i r á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d o r e m ú N 5 1. o h u J l e d 1 3 a d o ã s s e v a r t o r i e c r e t , 2 o. N o. 6 4 o g i t r a o d , ) a a e n i l a s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n L 281/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 s a u d s a d o t n u n o C j s a i r á t e s e s s a l c a i r á t e e s s a l c a d n u g e S a c i n ú a i r á t e e s s a l C e s s a l c a r i e m i r p u o a i r á t e s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N i o m é r p o a s o d i t i m d a s i a m n a i e d o r e m ú N s e r o t u d o r p e d o r e m ú N s e r o t u d o r p e d o r e m ú N o t n e m - a v i s u l c x e s o v i t c e f E s o t s i m s o v i t c e f E - a t i e l a e d e t n e m s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. - e f e R a i c n ê r o ç r a M e d 1 o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n o r b m e t e S e d 5 1 o. 6 4 o g i t r a o d , ) d a e n í l a , 1 o. N O Ã Ç A Z I L A N O Z A S S E D I O M É R P. 2 o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n O T N E M A T I E L A M E A C A V R O P I O M É R P. 3 o r b m e z e D a o h u J l e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 2 3. o ç r a M e d 1 o h n u J a o r i e n a J e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 1 3. o r b m e t e S e d 5 1 o. 6 4 o g i t r a o d , ) b a e n í l a , 1 o. N o n a ( i o m é r p o a s a d i t i m d a s a c a v e d o r e m ú N 3 3. o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d , ) b a e n í l a , 2 o. N a ç e b a c r o p e t n a t n o M o n a ( i o m é r p o a s a d i t i m d a s a l l i v o n e d o r e m ú N 4 3. ) o t e l p m o c i o m é r p o d s o i r á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d o r e m ú N 5 3. ) o t e l p m o c o n a ( ) o t e l p m o c o ã ç a c i l p a r o p s o d i t i m d a o ã n s i a m n a i e d o r e m ú N » s a h l i v o n « l a n o i c a n o m i x á m e t i m i l o d l a n o i c a n i o m é r P 6 3. 7 3. o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d ) e a e n í l a , 2 o. N o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d , ) d a e n í l a , 2 o. N 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/51 l a t o T s a r i e t i e l s a c a V m e a c a v r o p i o m é r P o t n e m a t i e l a l a i c e p s e i o m é r P s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n ] 9 9 9 1 / 4 5 2 1 o. n ) E C ( o t n e m a l u g e R o d o. 3 1 o g i t r a o d , o f a r g á r a p o r i e m i r p , 2 o. n [ o c i n ú e d a d i s n e d e d o m i x á m e t i m i l o d o ã ç a c i l p A. 1 4. O Ã Ç A C I F I S N E T X E R O P O T N E M A G A P. 4 o t n e m a g a p o d s o i r á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d o r e m ú N o t n e m a g a p o a s o d i t i m d a s i a m n a i e d o r e m ú N. 2 1 4. 1 1 4. o h u J l e d 1 3 o d , ) c e ) b , ) a s a e n í l a , 2 o. N o. 6 4 o g i t r a l a t o T s a r i e t i e l s a c a V - i e l a m e a c a v r o p i o m é r P o t n e m a t l a i c e p s e i o m é r P , 4 1 < 8 1 , a 4 1 , , 4 1 < 8 1 , a 4 1 , , 4 1 < 8 1 , a 4 1 , , 4 1 < 8 1 , a 4 1 , s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n ] 9 9 9 1 / 4 5 2 1 o. n ) E C ( o t n e m a l u g e R o d o. 3 1 o g i t r a o d , o f a r g á r a p o d n u g e s , 2 o. n [ e d a d i s n e d e d s o m i x á m s e t i m i l s i o d s o d o ã ç a c i l p A. 2 4. o a s o d i t i m d a s i a m n a i e d o r e m ú N o t n e m a g a p - á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d o r e m ú N o t n e m a g a p o d s o i r. 2 2 4. 1 2 4. o h u J l e d 1 3 o d , ) c e ) b , ) a s a e n í l a , 2 o. N o. 6 4 o g i t r a o ã ç a t r o p x E e t a b A s o l e t i V s o t l u d A s o l e t i V s o t l u d A s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I a i c n ê r - e f e R o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 4 5 2 1 o. n o h n u J a o r i e n a J e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 1 6. o r b m e t e S e d 5 1 o. 6 4 o g i t r a o d , ) c a e n í l a , 1 o. N s e r o t u d o r P s i a m n A i s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I - e f e R a i c n ê r o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n e d a d i s n e d e d r o t c a f o d e t n e d n e p e d n i i o m é r p o d s o i r á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d e s i a m n a i e d o r e m ú N 5 o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d , ) f a e n í l a , 2 o. N E D A D I S N E D E D R O T C A F O D E T N E D N E P E D N I I O M É R P. 5 E T A B A O A I O M É R P. 6 s i a m i n a e d o r e m ú N L 281/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 o ã ç a t r o p x E e t a b A s o l e t i V s o t l u d A s o l e t i V s o t l u d A s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I a i c n ê r - e f e R o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n o r b m e z e D a o h u J l e d i o m é r p e d i s o d d e p e d o t c e j b o s i a m n a i e d o r e m ú N 2 6. o ç r a M e d 1 l a n o i c a n o m i x á m e t i m i l o d o ã ç a c i l p a r o p i o m é r p o a s o d i t i m d a o ã n s i a m n a i e d o r e m ú N 4 6. o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d 3 o. N o t e l p m o c o n A i o m é r p o a s o d i t i m d a s i a m n a i e d o r e m ú N 3 6. o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d , ) g a e n í l a , 2 o. N s e r o t u d o r p e d o r e m ú N e t n e i c i f u s n i - e f s n a r t m e s o ã ç a r o p x e l e d a i c n ê r o ã ç a t r o p x E e t a b A s o l e t i V s o t l u d A s o l e t i V s o t l u d A s a d i g i x e s e õ ç a m r o f n I a i c n ê r - e f e R o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n i o m é r p o d s o i r á i c i f e n e b s e r o t u d o r p e d o r e m ú N 5 6. o h u J l e d 1 3 o. 6 4 o g i t r a o d ) g a e n í l a , 2 o. N o i c í c r e x e o d l a n i f o n a v r e s e r a d : e d a i c n ê u q e s s o t i e r i d s o d o d l a S s e t n e i n e v o r p s o t i e r i D a n l a n o i c a n a v r e s e r à s o d d e c i s o t i e r i D s o t i e r i d s o d o d l a S o n a o d o i c í n i o n a i c n ê r - e f e R o ã ç a t n e s e r p a e d o z a r P ) E C ( o t n e m a l u g e R 9 9 9 1 / 2 4 3 2 o. n o ã ç a z i l i t U ) b ( s a i c n ê r e f s n a r T ) a ( 1 7. o ç r a M e d 1 o. 1 2 o g i t r a o d 3 o. N O T N E M A T I E L A M E S A C A V E D A T O U Q. 7 2 7. ) a v i t i n i f e d o ã ç a m r o f n I ( o h u J l e d 1 3 o. 1 2 o g i t r a o d 3 o. N


title: Résolution du Parlement européen sur le rejet par le Sénat des États-Unis d'Amérique du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT)

eurovoc_concepts:
United States
international agreement
nuclear non-proliferation
nuclear test
nuclear weapon
ratification of an agreement

formats: pdf print

text: 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/141 Jeudi, 28 octobre 1999 11. estime que les grandes entreprises qui s’efforcent de limiter l’emploi pour des raisons spécifiques devraient le faire dans le cadre d’une stratégie industrielle d’entreprise à moyen et à long terme, justifiant la décision et prévoyant des mesures sociales appropriées; demande que les représentants des travailleurs soient associés aux négociations qui concernent les 12. opérations de restructuration, ainsi qu’à la préparation et, le cas échéant, au déroulement de celles-ci; 13. fait observer que, sur le plan européen, une consultation préalable des représentants des travailleurs n’est prévue que dans le cas de licenciements collectifs, et invite dès lors le Conseil à adopter la directive relative à l’information et à la consultation des travailleurs; 14. invite la Commission à établir d’urgence une évaluation de l’application de la directive sur les licen- ciements collectifs et les fermetures d’entreprises et à faire des propositions pour que soient prises des sanctions effectives en cas de non-observation et à proposer des améliorations à la directive pour la rendre plus efficace en matière de protection des emplois et de défense des salariés; invite en outre la Commission à réformer la législation communautaire et ses directives de telle sorte que les questions mentionnées dans cette résolution soient prises en considération; 15. rappelle que la directive 98/0059/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs ainsi que la directive 94/0045/CE du Conseil du 22 septembre 1994 concernant l’institution d’un comité d’entreprise européen ou d’une procédure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d’entreprises de dimension communautaire en vue d’informer et de consulter les travailleurs doivent être respectées; 16. insiste pour que la Commission accélère son examen de la directive 94/0045/CE précitée, en parti- culier en vue de renforcer l’information et la consultation afin qu’elles aient lieu avant la prise de décision, au niveau de la planification, de manière à assurer que l’information et la consultation soient effectives et qu’une influence puisse être exercée; souhaite en outre que la directive soit complétée afin d’accélérer le rythme d’installation de ces comités d’entreprise et de leur permettre d’agir de façon autonome; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouver- 17. nements et parlements des États membres, ainsi qu’aux partenaires sociaux. 9. Traité d’interdiction des essais nucléaires B5-0198, 0200, 0202 et 0203/1999 Résolution du Parlement européen sur le rejet par le Sénat des États-Unis d’Amérique du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (CTBT) Le Parlement européen, 1 vu la déclaration finale adoptée à l’unanimité par les participants à la conférence sur l’interdiction complète des essais nucléaires qui s’est tenue à Vienne, le 8 octobre 1999, 1 vu la décision du Sénat des États-Unis d’Amérique, en date du 13 octobre 1999, de rejeter la ratifica- tion du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (CTBT), 1 vu les déclarations du secrétaire général de l’Organisation des Nations unies, du Conseil européen de Tampere et des différents chefs d’État et de gouvernement, en particulier celle du Président des États- Unis d’Amérique, sur ladite décision du Sénat des États-Unis, 1 vu ses résolutions antérieures relatives au désarmement nucléaire, à la prolifération nucléaire et aux essais nucléaires, notamment sa résolution du 19 novembre 1998 sur la coalition pour un nouvel agenda pour le désarmement nucléaire (1), (1) JO C 379 du 7. 12. 1998, p. 261. C 154/142 Journal officiel des Communautés européennes FR 5. 6. 2000 Jeudi, 28 octobre 1999 A. B. C. D. E. F. G. considérant que le Sénat des États-Unis a voté contre la ratification du traité mondial visant à interdire les essais nucléaires et à enrayer la prolifération des armes nucléraires, considérant que c’est la première fois que le Sénat des États-Unis refuse ainsi de ratifier un accord de maîtrise des armes nucléaires, considérant qu’aux États-Unis, ainsi qu’en Europe, de nombreux sondages d’opinion ont fait apparaître un soutien massif du public en faveur de la fin des essais nucléaires, considérant que le traité d’interdiction a déjà été signé par plus de cent cinquante pays mais qu’il ne peut entrer en vigueur tant qu’il n’aura pas été ratifié par chacun des quarante-quatre pays censés disposer d’un potentiel nucléaire, constatant que, hormis les États-Unis, 17 autres États n’ont pas encore ratifié le traité d’interdiction, dont la Fédération de Russie, la Chine, l’Iran, Israël, l’Inde, le Pakistan et la République populaire de Corée, faisant valoir avec force que la décision du Sénat américain de ne pas ratifier le traité d’interdiction peut déboucher sur des conséquences graves dans la mesure où la perspective d’entrée en vigueur du traité d’interdiction avait joué un rôle crucial dans la reconduction du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour une période indéfinie, constatant que le rejet du traité d’interdiction a été décidé en dépit d’une lettre ouverte publiée, le 8 octobre 1999, dans le New York Times, dans laquelle Jacques Chirac, Président de la République française, Tony Blair, Premier ministre du Royaume-Uni, et Gerhard Schroeder, Chancelier de la Répu- blique fédérale d’Allemagne, demandaient aux États-Unis de ratifier le traité d’interdiction; 1. critique vivement l’attitude irresponsable du Sénat des États-Unis, qui, par son vote du 13 octobre 1999, a rejeté la ratification du traité d’interdiction mais se félicite néanmoins de la déclaration du prési- dent Clinton selon laquelle les États-Unis poursuivraient, dans l’intervalle, leur politique de suspension des essais nucléaires; 2. rappelle au Sénat des États-Unis et à l’ensemble de la communauté internationale que cette non-rati- fication pourrait entraîner de graves conséquences pour le fragile système international des traités contre la prolifération des armements de destruction massive et, partant, pour la sécurité mondiale, et, pour cette raison, reste convaincu que ce traité défend fermement les intérêts de tous les États, puisqu’il constitue un rempart essentiel contre la prolifération des armes nucléaires; appelle les pays qui ne l’ont pas encore fait à signer ce traité sans délai et à s’abstenir, entre-temps, de 3. tout acte qui irait à l’encontre des objectifs visés par cet instrument; invite instamment, qui plus est, les pays qui n’ont pas encore ratifié le traité d’interdiction 1 et, 4. notamment, les dix-sept États dont la ratification est nécessaire à son entrée en vigueur 1 à le faire; invite instamment, avant tout et surtout, le Sénat des États-Unis à réexaminer la question dans le sens 5. d’une ratification sans délai du traité d’interdiction par les États-Unis; 6. invite la Présidence du Conseil à veiller à ce que ces dossiers soient abordés au cours du prochain sommet UE-États-Unis, en soulignant l’appui apporté par l’UE au traité ABM et au traité d’interdiction, et invite par ailleurs la Commission et le Conseil à soulever la question de la ratification du traité d’interdic- tion à la faveur de toutes les réunions bilatérales à venir avec des homologues américains jusqu’à obtenir la ratification du traité; invite l’UE, ses États membres et les pays candidats à relever le défi de jouer un rôle moteur dans tous 7. les dossiers liés au désarmement nucléaire; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et aux gou- 8. vernements des États membres, ainsi qu’au gouvernement et au Sénat des États-Unis d’Amérique


title: Verordnung (EG) Nr. 2277/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 29. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 279/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2277/1999 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 279/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 10. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 28. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 400 999 060 400 404 800 999 052 064 388 400 999 117,2 54,2 85,7 76,1 130,9 103,5 71,3 71,3 61,6 56,4 63,9 63,8 61,4 118,2 264,3 191,3 37,0 81,1 71,1 158,3 86,9 89,6 60,7 171,9 70,3 98,1 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“