title: Reglamento (CE) nº 2199/1999 de la Comisión, de 15 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1729/1999 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87 y 3719/88 en lo que respecta a la leche, los productos lácteos, la carne de vacuno y de porcino, los huevos y la carne de aves de corral, los productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado y determinados productos del sector de cereales

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
egg
export
meat
milk
milk product

text: 16. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/7 REGLAMENTO (CE) No 2199/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1729/1999 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87 y 3719/88 en lo que respecta a la leche, los productos lácteos, la carne de vacuno y de porcino, los huevos y la carne de aves de corral, los productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado y determinados productos del sector de cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (5) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, el apartado 14 de su artículo 17 y su artículo 28, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos que gobiernan la organización común del mercado de productos agrícolas, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1729/1999 de la Comisión (3), establece medidas especiales para regularizar las opera- ciones de exportación que no pudieron concluirse debido a la aparición de la contaminación de determi- nados productos por dioxinas. Las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades de algunos terceros países respecto de las exportaciones de la Comunidad siguen vigentes y continúan afectando a las posibilidades de exportación de determinados productos agrícolas. tener para Es necesario limitar las consecuencias adversas que ello puede comunitarios mediante la prórroga del período de validez de los certi- ficados de exportación de determinados productos y la ampliación de algunos plazos. exportadores los Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1729/1999 quedará modificado como sigue: 1) El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: «2. A instancia del titular, el período de validez de los certificados de exportación expedidos con arreglo a los Reglamentos (CE) no 1162/95 (6), 1466/95 (7) y 174/ 1999 (8) de la Comisión, solicitados como máximo el 7 de junio de 1999, se ampliará: — cinco meses, en el caso de los certificados cuyo período de validez expire el 31 de mayo de 1999, — cuatro meses, en el caso de los certificados cuyo período de validez expire el 30 de junio de 1999, — tres meses, en el caso de los certificados cuyo período de validez expire el 31 de julio de 1999, — dos meses, en el caso de los certificados cuyo período de validez expire el 31 de agosto de 1999, — un mes, en el caso de los certificados cuyo período de validez expire el 30 de septiembre de 1999». 2) En el apartado 3 del artículo 2, las palabras «150 días» se sustituirán por «180 días». Artículo 2 (4) Habida cuenta de la situación, el presente Reglamento debe entrar en vigor de inmediato. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 204 de 4. 8. 1999, p. 13


title: Verordnung (EG) Nr. 2203/1999 der Kommission vom 15. Oktober 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 16. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 268/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 2203/1999 DER KOMMISSION vom 15. Oktober 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1884/ 1999 (5), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (3) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (4) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (5) ABl. L 231 vom 1. 9. 1999, S. 30. L 268/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 10. 1999 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 15. Oktober 1999 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 15,69 15,69 15,69 15,69 14,91 14,91 14,91 0,15 8,66 14,96 8,43 14,45 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Règlement (CE) nº 2199/1999 de la Commission, du 15 octobre 1999, modifiant le règlement (CE) nº 1729/1999 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) nº 3665/87 et au règlement (CEE) nº 3719/88 dans les secteurs du lait et des produits laitiers, de la viande bovine, de la viande de porc, des oeufs, de la viande de volaille, des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité et pour certains produits de céréales

formats: html pdf print

text: 16. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 268/7 RÈGLEMENT (CE) No 2199/1999 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1729/1999 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) no 3665/87 et au règlement (CEE) no 3719/88 dans les secteurs du lait et des produits laitiers, de la viande bovine, de la viande de porc, des œufs, de la viande de volaille, des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité et pour certains produits de céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, son article 17, paragraphe 14, et son article 28, ainsi que les dispositions correspondantes des autres règle- ments portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, considérant ce qui suit: le règlement (CE) no 1729/1999 de la Commission (3) a introduit des mesures spéciales en vue de régulariser les opérations d'exportation qui n'avaient pas pu être ache- vées à la suite de la contamination de certains produits par la dioxine; les mesures de protection sanitaire prises par les auto- rités de certains pays tiers à l'égard des exportations de la Communauté sont toujours en vigueur et continuent à affecter les possibilités d'exportation de certains produits agricoles; il convient de limiter les conséquences néfastes qui en découlent pour les exportateurs de la Communauté en prorogeant la validité des certificats d'exportation pour certains produits et en prolongeant certains délais; (1) (2) (3) (4) règlement sont les mesures prévues par conformes à l'avis de tous les comités de gestion concernés, le présent A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1729/1999 est modifié comme suit: 1) L'article 2, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: «2. Sur demande du titulaire, la période de validité des certificats d'exportation délivrés en application des règle- ments (CE) no 1162/95 (6), 1466/95 (7) et 174/1999 (8) de la Commission et demandés avant le 7 juin 1999 au plus tard est prolongée de: — cinq mois pour les certificats dont la période de validité expire le 31 mai 1999, — quatre mois pour les certificats dont la période de vali- dité expire le 30 juin 1999, — trois mois pour les certificats dont la période de validité expire le 31 juillet 1999, — deux mois pour les certificats dont la période de validité expire le 31 août 1999, — un mois pour les certificats dont la période de validité expire le 30 septembre 1999. » 2) À l'article 2, paragraphe 3, les termes «150 jours» sont remplacés par les termes «180 jours». Article 2 devant l'évolution de la situation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement; Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 204 du 4. 8. 1999, p. 13


title: Verordening (EG) nr. 2200/1999 van de Commissie van 15 oktober 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de koersen voor de omrekening van de euro in een nationale munteenheid of uit de op 1 augustus 1999 geldende wisselkoersen

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
monetary compensatory amount
national currency
production aid
textile plant

text: L 268/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2200/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun die voortvloeit uit de koersen voor de omrekening van de euro in een nationale munteenheid of uit de op 1 augustus 1999 geldende wisselkoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 2800/98 van de Raad van 15 december 1998 houdende overgangsmaatregelen voor de invoering van de euro in het gemeenschappelĳk landbouwbe- leid (2), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2800/98 is toegekend bepaald dat compenserende steun wordt wanneer de koers voor de omrekening van de euro in de nationale munteenheid of de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers lager is dan de van tevoren toegepaste koers. Deze bepaling geldt evenwel niet voor de bedragen waarvoor een lagere dan de nieuwe koers is toegepast in de 24 maanden vóór het ingaan van deze nieuwe koers. Voor België, Luxemburg, Frankrĳk, Finland, Ierland, Spanje en Italië is de met ingang van 1 januari 1999 geldende koers voor de omrekening van de euro in de nationale munteenheid lager dan de van tevoren toege- paste koers. Voor de Deense kroon, de Zweedse kroon en het pond sterling is de op de ontstaansfeitdatum van 1 augustus 1999 geldende wisselkoers lager dan de van tevoren toegepaste koers. De compenserende steun moet worden toegekend over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2799/ 98, Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1410/1999 (4), en Verordening (EG) nr. 2813/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van de over- gangsmaatregelen voor de invoering van de euro in het gemeenschappelĳk landbouwbeleid (5). De bedragen van de compenserende steun worden bepaald overeenkomstig de artikelen 5 en 9 van Veror- dening (EG) nr. 2799/98, artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2808/98 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2813/98. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, (4) (5) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumbedragen van de eerste tranche van de compense- rende steun die moet worden toegekend als gevolg van de op de ontstaansfeitdatum van 1 augustus 1999 geconstateerde daling van de met ingang van 1 januari 1999 in België, Luxem- burg, Frankrĳk, Finland, Ierland, Spanje en Italië geldende omrekeningskoers van de euro en de op 1 augustus 1999 geldende wisselkoers van de Deense kroon, de Zweedse kroon en het pond sterling ten opzichte van de van tevoren toege- paste landbouwomrekeningskoers, zĳn vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 in werking op de zevende dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1. (2) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 8. (3) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 36. (4) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 53. (5) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 48. 16. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268/9 d g i n e r e V k ĳ r k n n o K i n e d e w Z d n a l n i F g r u b m e x u L ë i l a t I d n a l r e I e j n a p S k ĳ r k n a r F n e k r a m e n e D ë i g l e B i g n n e d r o r e V e p y T l e g e r t a a M 7 2 2 , 1 0 0 1 0 0 0 , 1 0 0 , 2 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 , 7 4 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 0 0 0 1 0 , 0 7 / 8 0 3 1. r n ) G E E ( r o o v e r a t c e h r e p n u e t S ) 1 ( d a a R e d n a v s a l v l e z e v 0 0 7 / 8 0 3 1. r n ) G E E ( r o o v n u e t s e i t c u d o r P E G A L Ĳ B R U E n e o j l i m n i , n u e t s e d n e r e s n e p m o c e d n a v e h c n a r t e t s r e e e d r o o v n e g a r d e b m u m i x a M. 1. z l b , 0 7 9 1 7 4. n a v 6 4 1 L B P ) 1 ( p e n n e h


title: Udkast til Afgørelse Truffet af det Blandede EØS- Udvalg om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
environmental cooperation


title: Risoluzione del Comitato consultivo CECA sulla necessità d'impiegare in modo efficace gli strumenti di difesa commerciale per salvaguardare la concorrenzialità sostenibile dell'industria siderurgica dell'unione europea

eurovoc_concepts:
ECSC
common commercial policy
competition
competitiveness
iron and steel industry

text: 9. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 321/7 RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO CECA SULLA NECESSIT(cid:192) D’IMPIEGARE IN MODO EFFI- CACE GLI STRUMENTI DI DIFESA COMMERCIALE PER SALVAGUARDARE LA CONCORRENZIALIT(cid:192) SO- STENIBILE DELL’INDUSTRIA SIDERURGICA DELL’UNIONE EUROPEA (1999/C 321/07) (adottata all’unanimit(cid:224) nel corso della 347a sessione del 15 ottobre 1999) IL COMITATO CONSULTIVO CECA, (cid:151) facendo riferimento alle sue precedenti risoluzioni dedicate anche solo in parte a problemi riguardanti le importazioni nell’Unione europea, e da ultimo a quella datata 23 ottobre 1998 (1), (cid:151) facendo riferimento alla comunicazione sullo stato della concorrenzialit(cid:224) dell’industria siderurgica nell’Unione euro- pea, adottata dalla Commissione il 5 ottobre 1999 (2), CONSTATA CHE: (cid:151) Il collasso dei prezzi si Ł verificato nella fase positiva del ciclo economico, determinando forti perdite al settore ed impedendogli cos(cid:236) di costituire le riserve necessarie per la fase negativa del ciclo economico e di conseguenza inde- bolendo l’efficienza economico-finanziaria dell’industria eu- ropea e ponendo la manodopera in una situazione di ri- schio. IL COMITATO CONSULTIVO CECA, (cid:151) CONSIDERA che il mantenimento dell’equit(cid:224) degli scambi sia nell’interesse dell’industria siderurgica, dei suoi lavoratori e dei suoi clienti; esso costituisce una condizione fondamen- tale per il mantenimento di una siderurgia efficiente e con- correnziale nell’Unione; (cid:151) Il mantenimento di un’industria siderurgica propria riveste un’importanza fondamentale per la sopravvivenza a lungo termine dell’Unione europea in quanto sede di produzione industriale giacchØ la siderurgia costituisce un elemento fondamentale della struttura industriale dell’economia euro- pea e tutti gli altri settori dell’industria manifatturiera di- pendono in diversa misura dall’acciaio in quanto materiale. (cid:151) RICHIEDE urgentemente alla Commissione di ripristinare la stabilit(cid:224) di mercato necessaria alle imprese, ai lavoratori ed ai clienti dell’industria siderurgica; (cid:151) GIUDICA che la suddetta stabilit(cid:224) di mercato possa essere conseguita accordando con urgenza una compensazione per le importazioni derivanti da scambi iniqui e dannosi; (cid:151) I consumatori di acciaio hanno bisogno di un’industria siderurgica efficace e concorrenziale, in grado di fornire prodotti di soddisfacente qualit(cid:224) a prezzi concorrenziali (punto 2. 3 della comunicazione sulla concorrenzialit(cid:224)). (cid:151) OSSERVA che la comunicazione sulla concorrenzialit(cid:224) soste- nibile afferma che «una condizione fondamentale Ł l’esi- stenza di un’equa concorrenza su tutti i mercati siderurgici. La Commissione Ł determinata a promuovere e garantire il rispetto di una rigorosa disciplina della concorrenza. »; (cid:151) I clienti dell’industria siderurgica si aspettano quindi che la siderurgia dell’Unione continui nel suo considerevole pro- gramma d’investimenti in nuovi impianti, processi ed atti- vit(cid:224) di ricerca e sviluppo (punto 4. 1. 3 della comunicazione sulla concorrenzialit(cid:224)). (cid:151) RITIENE che attualmente l’uso che fanno degli strumenti di difesa commerciale attraverso l’Unione ed i suoi principali partner commerciali costituisca un importante fattore di concorrenzialit(cid:224) per l’industria siderurgica; (cid:151) Gli investimenti per il futuro dell’industria siderurgica sono tuttavia posti a repentaglio dalle conseguenze finanziarie del collasso dei prezzi provocato dallo sviluppo dell’impor- tazione nel 1998, che mette in pericolo i programmi di ricerca e rischia in tal modo di compromettere la concor- renzialit(cid:224) dell’industria e la sua capacit(cid:224) di soddisfare le esigenze dei clienti (a partire dal secondo semestre del 1998 i prezzi sono calati del 30 % in un anno, raggiun- gendo il loro livello piø basso in 25 anni). (1) GU C 371 dell’ 1. 12. 1998. (2) Doc. COM(1999) 453 def. (cid:151) PONE IN RISALTO l’importanza di un’efficace applicazione della propria legislazione commerciale da parte dell’Unione europea; (cid:151) DEPRECA VIGOROSAMENTE la decisione di Sir Leon Brittan, alla vigilia del termine del suo mandato in quanto commis- sario europeo, di non proporre l’imposizione di provvedi- menti provvisori contro le importazioni di nastro largo laminato a caldo provenienti da Sudafrica, Bulgaria, India, Iran, Taiwan e Iugoslavia, che sono oggetto di una denuncia presentata da Eurofer nel novembre 1998 a nome di 11 produttori europei; C 321/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 9. 11. 1999 (cid:151) RITIENE che i servizi della Commissione abbiano chiara- mente stabilito il sussistere delle condizioni necessarie per l’imposizione di dazi provvisori (margini di dumping, nesso di causalit(cid:224) e presenza di danni nel periodo in esame) e che nel caso in questione detti dazi provvisori fossero perfetta- mente appropriati; il fatto di non proporre tali provvedi- menti ignorava fondati elementi idonei a provare il sussi- stere di un danno e si pu(cid:242) quindi ritenere che rispondesse piø a motivazioni di tipo politico che a criteri tecnici; (cid:151) RILEVA che le importazioni di nastro largo laminato a caldo dai sei paesi oggetto della denuncia rappresentano meno del 50 % delle importazioni di tale prodotto nel 1998: la de- nuncia in questione non mirava quindi a chiudere il mer- cato europeo alle importazioni da paesi terzi, quanto piut- tosto a richiedere un intervento contro importazioni pre- datorie derivanti da scambi avvenuti in condizioni che con- travvengono alle norme OMC; (cid:151) URGE quindi la Commissione europea a concludere rapida- mente le indagini sulla denuncia pertinente al nastro largo laminato a caldo con una decisione che imponga dazi de- finitivi. RISOLUZIONE DEL COMITATO CONSULTIVO CECA IN MERITO ALLA VALUTAZIONE DA PARTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA DEI PROVVEDIMENTI PRESI DAGLI STATI MEMBRI A FAVORE DELLE RISPET- TIVE INDUSTRIE CARBONIERE (adottato con 5 astensioni nel corso della 347a seduta del 15 ottobre 1999) (1999/C 321/08) IL COMITATO CONSULTIVO CECA, (cid:151) facendo riferimento alla posizione presa in passato per quanto riguarda la situazione dell’industria carboniera nel- l’Unione europea, ed in particolare alla dichiarazione adot- tata il 25 giugno 1999 sul ruolo del carbone nel ventune- simo secolo, (cid:151) facendo riferimento alla relazione della Commissione sul- l’applicazione della disciplina comunitaria degli aiuti pub- blici all’industria carboniera nel 1996 e 1997, ESPRIME LE SEGUENTI CONSIDERAZIONI: (cid:151) Le conclusioni della relazione della Commissione forni- scono una valutazione di parte della situazione dell’indu- stria carboniera europea, segnatamente laddove dichiarano «che la qualit(cid:224) del carbone nostrano risulta talvolta inferiore a quella del carbone d’importazione», mentre potrebbe di- mostrarsi vero anche il contrario. (cid:151) Le conclusioni speciose del rapporto possono provocare errori d’orientamento: la Commissione dovrebbe piuttosto riconoscere l’impegno con cui l’industria carboniera euro- pea ha cercato di fornire un carbone di alta qualit(cid:224) e di promuoverne un uso efficiente. (cid:151) Dichiarando che i programmi d’aiuti sono venuti ad assu- mere una «vita propria» ed hanno promosso «attitudini di- venute pratica corrente» si commette un’inesattezza e non si tiene conto dell’evoluzione storica, particolarmente nel corso delle crisi petrolifere degli anni ’70 ed ’80, nØ del fatto che la stessa Commissione ha costantemente svolto un ruolo attivo nel far rispettare la disciplina degli aiuti pubblici, da ultimo con la decisione della Commissione n. 3632/93/CECA che costituisce il quadro per la politica car- boniera di tutti gli Stati membri sino al luglio 2002; in tal modo si passa parimenti sotto silenzio l’ampiezza dello sforzo compiuto in termini di riduzione della capacit(cid:224) e della manodopera dall’industria carboniera per adeguarsi alla situazione, sforzo che costituisce una chiara indicazione dell’inesistenza delle cattive abitudini di cui sopra. (cid:151) Le conclusioni in oggetto non tengono infine conto di una valutazione obiettiva delle ripercussioni ambientali che ha l’intera catena produttiva del carbone, indipendentemente dal fatto che provenga dall’Unione europea o dall’estero, rispetto ad altre fonti d’energia. Di conseguenza il Comitato consultivo CECA (cid:151) non pu(cid:242) accettare le conclusioni della relazione nella loro forma attuale; (cid:151) Le suddette conclusioni sono in contraddizione con il prin- cipio di una politica energetica equilibrata basata sullo svi- luppo sostenibile, quale Ł stato elucidato nella suddetta dichiarazione del Comitato consultivo. (cid:151) richiede alla Commissione di riconoscere l’importanza dei combustibili solidi ai fini di una futura politica energetica europea e di tener conto delle osservazioni di cui sopra nella prossima relazione


title: Proyecto de Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en campos específicos no incluidos en las cuatro libertades - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad


title: Entwurf für einen Beschluß des gemeinsamen EWR- Ausschusses über die Änderung des Protokolls 31 - über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten - des EWR-Abkommens - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft


title: Règlement (CE) nº 2200/1999 de la Commission, du 15 octobre 1999, fixant le montant maximal de l'aide compensatoire résultant des taux de conversion de l'euro en unité monétaire nationale ou des taux de change applicables le 1er août 1999

text: L 268/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2200/1999 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1999 fixant le montant maximal de l'aide compensatoire résultant des taux de conversion de l'euro en unité monétaire nationale ou des taux de change applicables le 1er août 1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro (1), et notamment son article 5, vu le règlement (CE) no 2800/98 du Conseil du 15 décembre 1998 relatif aux mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la politique agricole commune (2), et notamment son article 3, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 2800/98 a établi dans son article 3, paragraphe 1, qu'une aide compensa- toire est octroyée dans le cas où le taux de conversion de l'euro en unité monétaire nationale ou le taux de change applicable le jour du fait générateur est inférieur à celui précédemment applicable; que, toutefois, cette disposi- tion ne s'applique pas aux montants auxquels a été applicable un taux inférieur au nouveau taux au cours des vingt-quatre mois précédant la prise d'effet du nouveau taux; considérant que le taux de conversion de l'euro en unité monétaire nationale applicable à partir du 1er janvier 1999 est inférieur au taux précédemment applicable pour la Belgique, le Luxembourg, la France, la Finlande, l'Irlande, l'Espagne et l'Italie; que le taux de change de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling applicable à la date du fait générateur du 1er août 1999 est inférieur au taux précédemment applicable; considérant que les aides compensatoires sont à octroyer dans les conditions indiquées par le règlement (CE) no 2799/98, par (CE) no 2808/98 de la Commission, du 22 décembre 1998, portant modalités d'application du régime agrimonétaire de l'euro dans le secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle- le règlement ment (CE) no 1410/1999 (4), et par le règlement (CE) no 2813/98 de la Commission du 22 décembre 1998 portant modalités d'application relatives aux mesures transitoires pour l'introduction de l'euro dans la poli- tique agricole commune (5); considérant que les montants de l'aide compensatoire sont déterminés conformément aux articles 5 et 9 du règlement (CE) no 2799/98, à l'article 10 du règlement (CE) no 2808/98 et à l'article 4 du règlement (CE) no 2813/98; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés, (4) (5) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les montants maximaux de la première tranche de l'aide compensatoire devant être octroyée en conséquence de la réduction constatée à la date du fait générateur du 1er août 1999, du taux de conversion de l'euro en vigueur à partir du 1er janvier 1999 en Belgique, au Luxembourg, en France, en Finlande, en Irlande, en Espagne et en Italie et du taux de change applicable le 1er août 1999 de la couronne danoise, de la couronne suédoise et de la livre sterling par rapport au taux de conversion agricole précédemment applicable, sont repris dans l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 1. (2) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 8. (3) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 36. (4) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 53. (5) JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 48. 16. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 268/9 i n U - e m u a y o R e d è u S e d n a l n i F g r u o b m e x u L e i l a t I e d n a l r I e n g a p s E e c n a r F k r a m e n a D e u q i g l e B t n e m e l g è R e p y T s e r u s e M 7 2 2 , 1 0 0 1 0 0 0 , 1 0 0 , 2 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 , 7 4 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 0 0 0 1 0 , u d 0 7 / 8 0 3 1 o n ) E E C ( e l r u o p e r a t c e h r a p s e d A i ) 1 ( l i e s n o C e l i t x e t n i l 0 0 7 / 8 0 3 1 o n ) E E C ( e d n o i t c u d o r p a l à s e d A i E X E N N A s o r u e d ' s n o i l l i m n e s é m i r p x e e r i o t a s n e p m o c e d i a ' l e d e h c n a r t e r è i m e r p a l e d x u a m i x a m s t n a t n o M. 1. p , 0 7 9 1 7 4. u d 6 4 1 L O J ) 1 ( e r v n a h c


title: Regulamentul (CE) nr. 2197/1999 al Comisiei din 15 octombrie 1999 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 548/89 și (CEE) nr. 812/89 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
classification
clothing

formats: html pdf print xhtml

text: 02/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 31999R2197 L 268/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16. 10. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2197/1999 AL COMISIEI din 15 octombrie 1999 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 548/89 ș(cid:13)i (CEE) nr. 812/89 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară ș(cid:13)i statistică ș(cid:13)i Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1835/1999 al Comisiei (2), în special articolul 9, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) (2) (3) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 548/89 al Comisiei (3)ș(cid:13)i Regulamentul (CEE) nr. 812/89 (4) stabilesc măsuri privind clasificarea în Nomenclatura Combinată, între altele, a arti- colelor de îmbrăcăminte din tricot; În coloana 3 (explicație), al doilea alineat de la punctele 1, 2 ș(cid:13)i 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 548/89 ș(cid:13)i al doilea alineat de la punctele 1, 2 ș(cid:13)i 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 812/89 se înlocuiesc cu următorul alineat: întrucât hotărârea Curții C-338/95 din 20 noiembrie 1997 (5) a avut ca obiect clasificarea rochiilor ș(cid:13)i a cămăș(cid:13)ilor de noapte; întrucât este necesar, prin urmare, să se aducă unele precizări cu privire la explicația referitoare la produsele menționate la punctele 1, 2 ș(cid:13)i 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 548/89, precum ș(cid:13)i la produsele menționate la (CEE) punctele 1, 2 ș(cid:13)i 3 din anexa la Regulamentul nr. 812/89; „Clasificarea drept cămaș(cid:13)ă de noapte este exclusă, întrucât, din cauza caracteristicilor sale obiective, acest articol de îmbrăcă- minte poate fi purtat atât în pat, cât ș(cid:13)i în altă parte ș(cid:13)i, prin urmare, nu este destinat a fi purtat exclusiv sau în principal ca îmbrăcăminte de noapte. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 15 octombrie 1999. Pentru Comisie Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei JO L 256, 7. 9. 1987, p. 1. JO L 224, 25. 8. 1999, p. 5. JO L 60, 3. 3. 1989, p. 31. JO L 86, 31. 3. 1989, p. 25. (1) (2) (3) (4) (5) Wiener S. I. GmbH c. Hauptzollamt Emmerich, Culegere 1997, p. I-6495


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1829/99 esittäjä(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle. Tupakointi merkittävimpänä sairauksien aiheuttajana maailmassa ja Euroopan unionin politiikka.

eurovoc_concepts:
European social policy
smoking

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2000/C 280 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1829/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anna Karamanou (PSE) neuvostolle (15. lokakuuta 1999) Aihe: Tupakointi merkitt(cid:228)vimp(cid:228)n(cid:228) sairauksien aiheuttajana maailmassa ja Euroopan unionin politiikka Sen lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) tupakointi aiheuttaa sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228), kuolemaan johtavia syd(cid:228)ntauteja ja lukuisia muita sairauksia, Britannian l(cid:228)(cid:228)k(cid:228)riyhdistyksen 21(cid:129)75-vuotiaille tupakoijille tekemien tutkimusten mukaan sen katsotaan nyt my(cid:246)s aiheuttavan miesten seksuaalista kyvytt(cid:246)myytt(cid:228). Vastaavasti Ateenan yliopiston l(cid:228)(cid:228)ketieteellisen tiedekunnan tutkimuksesta k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) tiedekunnan opiskelijat j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t huomioimatta tupakoinnin haitalliset vaikutukset, ja joka toinen opiskelija tupakoi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Mainittakoon, ett(cid:228) uusien tupakoitsi- joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kasvaa yksin Kreikassa noin 50 000 henkil(cid:246)ll(cid:228) vuosittain. Euroopan unionin tasolla tupakan haitoista tiedottamiseen vuosittain k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t varat ovat yht(cid:228) suuret kuin tupakanvalmistajien yhdess(cid:228) ainoassa p(cid:228)iv(cid:228)ss(cid:228) tuotteidensa mainontaan k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t varat. Kysyn Euroopan unionin neuvostolta, mihin toimiin se on ryhtynyt, mink(cid:228) verran se on my(cid:246)nt(cid:228)nyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ja mit(cid:228) politiikka se tukee t(cid:228)t(cid:228) torjuttavissa olevaa merkitt(cid:228)vint(cid:228) sairauksien aiheuttajaa vastaan ja Euroopan kansalaisten, ja erityisesti nuorten terveyden suojelemiseksi? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246)n toimet t(cid:228)ll(cid:228) alalla t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t j(cid:228)senvaltioiden toimia. Yhteis(cid:246)lle annetun toimivallan puitteissa tupakoinnin torjuntaa pidet(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) ja siihen kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota. Erilaiset sy(cid:246)v(cid:228)ntorjuntatoimet ja viimeksi vuonna 1996 hyv(cid:228)ksytty ja parhaillaan toteutettava sy(cid:246)v(cid:228)ntor- junnan toimintasuunnitelma ovat vuodesta 1986 alkaen sis(cid:228)lt(cid:228)neet erityistoimia, joiden tavoitteena on tupakoinnin torjunta. My(cid:246)s terveyden edist(cid:228)mist(cid:228), terveydest(cid:228) tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulu- tusta koskeva yhteis(cid:246)n toimintaohjelma kohdistuu tupakan v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Tarkoituksena on, ett(cid:228) kaikki terveysalan vertikaaliset ohjelmat sis(cid:228)llytett(cid:228)isiin terveysalan puiteohjelmaan, jota koskeva ehdotus esitett(cid:228)- neen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimm(cid:228)isen vuosinelj(cid:228)nneksen aikana. Lis(cid:228)ksi neuvosto on jo vuosina 1989 ja 1990 antanut komission ehdotuksesta tupakan merkitsemist(cid:228) ja tervapitoisuutta koskevat direktiivit osana sis(cid:228)markkinoiden toimintaa. Direktiiveiss(cid:228) otetaan laaja-alaisesti huomioon edell(cid:228) mainittu tavoite. T(cid:228)m(cid:228)n lis(cid:228)ksi neuvostolle toimitettiin 7. tammikuuta 2000 ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi. Kyseist(cid:228) direktiiviehdotusta, joka koskee tupakkatuottei- den valmistamista, esitt(cid:228)mismuotoa ja myynti(cid:228) koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228), tarkastellaan parhaillaan. C 280 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Neuvosto antoi 6. hein(cid:228)kuuta 1998 yhdess(cid:228) Euroopan parlamentin kanssa tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyv(cid:228)ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevan direktiivin 98/43/EY, jonka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tulla voimaan viimeist(cid:228)(cid:228)n 30. hein(cid:228)kuuta 2001. Kyseisen direktiivin pit(cid:228)isi vaikuttaa erityisesti nuoriin. Neuvosto perusti vuonna 1994 raakatupakka-alan markkinaj(cid:228)rjestely(cid:228) koskevan asetuksen mukaisesti yhteis(cid:246)n tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston, jonka varoista puolet varataan p(cid:228)(cid:228)asiassa nuoriin kohdistuviin hankkeisiin, joiden tarkoituksena on tiedottaa tupakoinnin vaaroista. joka koskee yhteis(cid:246)n nykyist(cid:228) ja Lis(cid:228)ksi komission joulukuussa 1996 antaman tiedonannon pohjalta, ehdotettua toimintaa tupakankulutuksen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi, sek(cid:228) saatuaan komission neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoittaman, syyskuulta 1999 olevan kertomuksen kansanterveyden suojelemisessa saavute- tusta edistyksest(cid:228) tupakankulutuksen haitallisten vaikutusten v(cid:228)hent(cid:228)miseksi neuvosto antoi istunnossaan 18. marraskuuta 1999 tupakoinnin torjuntaa koskevat p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t ja k(cid:228)vi suuntaa antavan keskustelun, jossa ja Euroopan k(cid:228)siteltiin erityisesti sit(cid:228), miten nuoria suojellaan tupakoinnin haitallisilta vaikutuksilta, unionin toimintaa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) yhteyksiss(cid:228). Keskustelu oli avoin yleis(cid:246)lle. Euroopan yhteis(cid:246)n ulkopuolisten tahojen kanssa toteuttavien toimien osalta neuvosto teki 22. lokakuuta 1999 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jolla komissio valtuutetaan aloittamaan yhteis(cid:246)n toimivaltaan kuuluvissa kysymyksiss(cid:228) Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246)n puitteissa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t neuvottelut tupakoinnin torjuntaa koskevasta kansainv(cid:228)lisest(cid:228) puitesopimuksesta ja siihen liittyvist(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjoista. (2000/C 280 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1912/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Heikkotasoista ty(cid:246)t(cid:228) toisesta Kreikalle suunnatusta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) rahoitettavien p(cid:228)(cid:228)teiden rakentamisessa Vastauksessaan edelliseen kysymykseeni (P-3016/98) (1), komissio tunnusti, ett(cid:228) toisesta yhteis(cid:246)n tukike- hyksest(cid:228) rahoitettavassa p(cid:228)(cid:228)teiden rakentamisessa Kreikassa on ilmennyt heikkotasoiseen ty(cid:246)h(cid:246)n liittyvi(cid:228) suuria ongelmia. Se vakuutti seuraavansa tilannetta tiiviisti sek(cid:228) tarvittaessa soveltavansa ep(cid:228)r(cid:246)im(cid:228)tt(cid:228) asianmukaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Voisiko komissio kertoa, onko sill(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n tuoreempia tietoja siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin heikkotasoista rakentamista esiintyy toisesta yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) yhteisrahoitettavien hankkeiden kokonaisuudessa sek(cid:228) osoittavatko n(cid:228)m(cid:228) tiedot, ett(cid:228) heikkotasoisen ty(cid:246)n osuus on v(cid:228)hentynyt ja ett(cid:228) Kreikka on kuitenkin ryhtynyt v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)miin toimiin t(cid:228)llaisen ty(cid:246)n j(cid:228)lkien korjaamiseksi? Mik(cid:228)li n(cid:228)in ei ole, voiko komissio kertoa, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228), jotta t(cid:228)h(cid:228)n t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)n kysymykseen alettaisiin vihdoin suhtautua vakavasti ja vastuut paikannettaisiin sinne minne ne kuuluvat? (1) EYVL C 297, 15. 10. 1999, s. 42. Michel Barnierin komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (18. helmikuuta 2000) Kreikan viranomaisilta saatujen tietojen mukaan riippumaton laadunvalvontaelin (ESPEL) valvoi 1 025 hanketta kaikista Kreikassa yhteis(cid:246)n toisen tukikehyksen perusteella ohjelmakaudella 1994(cid:129)1999 yhteis- rahoitetuista t(cid:246)ist(cid:228), mukaan lukien tiehankkeet. Valvontaelin teki 1 189 k(cid:228)ynti(cid:228) paikalle toimintansa alusta (tammikuusta loput Puolet kes(cid:228)kuuhun j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti lokakuun 1998 kes(cid:228)kuun 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. tarkastettiin hankkeista otannalla, 1998) 1999


title: Règlement (CE) n° 2202/1999 de la Commission, du 15 octobre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 268/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2202/1999 DE LA COMMISSION du 15 octobre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, (1) (2) (3) considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1766/ 92 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédi- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier; considérant que, en vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1766/92, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial; considérant que le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 (4) (5) (6) en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible pour la bourse de référence visée à l'annexe II du règlement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repré- sentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1249/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Le présent règlement entre en vigueur le 16 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. 16. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 268/15 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 29,50 39,50 46,13 46,13 77,37 87,68 80,84 80,84 80,84 101,19 101,19 80,84 19,50 29,50 36,13 36,13 67,37 77,68 70,84 70,84 70,84 91,19 91,19 70,84 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. L 268/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 10. 1999 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 1. 10. 1999 au 14. 10. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 111,67 96,20 89,21 74,29 138,86 (**) 128,86 (**) 87,52 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) — 6,93 3,61 5,02 Prime sur Grands Lacs (EUR/t) 10,56 — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,24 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 26,38 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2197/1999, 15. oktoober 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 548/89 ja määrust (EMÜ) nr 812/89 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris

text: 288 ET Euroopa Liidu Teataja 31999R2197 16. 10. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2197/1999, 15. oktoober 1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 548/89 ja määrust (EMÜ) nr 812/89 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 02/9. kd L 268/3 võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (1) viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1835/1999, (2) eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: (1) (2) (3) komisjoni määruses (EMÜ) nr 548/89 (3) ja määruses (EMÜ) nr 812/89 (4) sätestatakse meetmed, mis käsitlevad teatavate kaupade, sealhulgas silmkoerõivaste klassifitsee- rimist koondnomenklatuuris; Euroopa Kohtu 20. novembri 1997. aasta otsuses C-338/95 (5) on käsitletud kleitide ja öösärkide klassifitsee- rimist; seepärast on vaja kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 548/89 lisa punktides 1, 2 ja 3 ning määruse (EMÜ) nr 812/89 lisa punktides 1, 2 ja 3 nimetatud toodete klas- sifitseerimise põhjendused; Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 548/89 lisa 3. veeru (põhjendus) punktide 1, 2 ja 3 teine lõik ning määruse (EMÜ) nr 812/89 lisa 3. veeru punktide 1, 2 ja 3 teine lõik asendatakse järgmisega: “Kõnealust rõivaeset ei saa klassifitseerida öösärgiks, sest oma objektiivsete omaduste poolest võib seda kanda nii voodis kui ka mujal ja seetõttu ei ole see mõeldud ainult või peamiselt ööriietuseks. ” Artikkel 2 (4) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. oktoober 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Frederik BOLKESTEIN (1) EÜT L 256, 7. 9. 1987, lk 1. (2) EÜT L 224, 25. 8. 1999, lk 5. (3) EÜT L 60, 3. 3. 1989, lk 31. (4) EÜT L 86, 31. 3. 1989, lk 25. (5) Wiener S. I. GmbH v. Hauptzollamt Emmerich, [1997] ECR I-6495


title: 1999/710/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3333) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
import (EU)
import licence
meat product
third country
veterinary legislation

text: L 281/82 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä lokakuuta 1999, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3333) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/710/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliai- kaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpu- koita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/603/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 6) 7) Eräiden maiden osalta voidaan näin ollen laatia väliai- kainen luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuotta- vista laitoksista neuvoston päätöksessä 95/408/EY säädettyä menettelyä noudattaen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1) 2) 3) 4) 5) Neuvoston päätöksessä 79/542/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/ 417/EY (4), on luettelo kolmansista maista, joista jäsen- valtiot sallivat tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin. direktiivissä Neuvoston vahvistetaan jauhetun lihan ja raakalihavalmisteiden tuotantoon, markkinoille saattamiseen ja tuontiin sovellettavat vaati- mukset. 94/65/EY (5) Komissio on saanut tietyiltä kolmansilta mailta laitos- luettelot ja takeet siitä, että laitokset vastaavat asiaan liittyviä terveyttä koskevia yhteisön vaatimuksia ja että jos tietty laitos ei noudata näitä takeita, sen Euroopan yhteisöön suuntautuvat vientitoimet voidaan keskeyttää. Komissiolla ei ole ollut mahdollisuutta varmistaa, että kaikkien asianomaisten kolmansien maiden laitokset täyttävät yhteisön vaatimukset ja että toimivaltaisten viranomaisten antamat takeet ovat pätevät. Näistä maista tulevan jauhelihan ja raakalihavalmisteiden kaupan mahdollistamiseksi on tarpeen laatia luettelo edellä mainituista laitoksista. (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (4) EYVL L 159, 25. 6. 1999, s. 56. (5) EYVL L 368, 31. 12. 1994, s. 10. 1. teiden tuonti Jäsenvaltioiden on sallittava jauhelihan ja raakalihavalmis- liitteessä mainituista laitoksista. 2. Jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuontiin sovelletaan edelleen myös muita eläinlääkintäalaa koskevia yhteisön sään- nöksiä. 2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivästä lokakuuta 1999. 3 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 15 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen 4. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 281/83 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — LĲST VAN BEDRĲVEN — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — LUETTELO LAITOK- SISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne picada y preparados de carne — Produkt: hakket kød og tilberedt kød — Erzeugnis: Hackfleisch/ Faschiertes und Fleischzubereitungen — Προϊόν: κιµάδες και παρασκευάσµατα κρέατος — Product: minced meat and meat preparations — Produit: viandes hachées et préparations de viande — Prodotto: carni macinate e preparazioni di carni — Product: gehakt vlees en vleesbereidingen — Produto: carnes picadas e preparados de carnes — Tuote: jauhettu liha ja lihavalmisteet — Varuslag: malet kött och köttberedningar 1 = Referencia nacional — National reference — Nationaler Code — Εθνικός αριθµός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nationale code — Referência nacional — Kansallinen referenssi — Nationell referens 2 = Nombre — Navn — Name — Τίτλος εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn 3 = Ciudad — By — Stadt — Πόλη — Town — Ville — Città — Stad — Cidade — Kaupunki — Stad 4 = Región — Region — Region — Περιοχή — Region — Région — Regione — Regio — Região — Alue — Region 5 = Actividad — Aktivitet — Tätigkeit — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Activiteit — Actividade — Toimintamuoto — Verksamhet MM = carne picada — hakket kød — Hackfleisch/Faschiertes — κιµάδων — minced meat — viandes hachées — carni macinate — gehakt vlees — carnes picadas — jauhettu liha — malet kött MP = preparados de carne — tilberedt kød — Fleischzubereitungen — παρασκεύασµα κρέατος — meat preparations — préparations de viande — preparazioni di carni — vleesbereidingen — preparados de carnes — raakalihavalmis- teet — köttberedningar 6 = Menciones especiales — Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Note particolari — Bĳzondere opmerkingen — Menções especiais — Erikois- mainintoja — Anmärkningar 7 = * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συµβουλίου. * Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. * Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. * Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. * Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. * Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n. o 1 do artigo 2. o da Decisão 95/408/CE do Conselho. * Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. * Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2. 1 i rådets beslut 95/408/EG. L 281/84 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 11. 1999 País: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINA — Land: ARGENTINIË — País: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA 1 13 18 1014 1311 1918 1920 2062 2067 2082 3235 2 3 4 5 Swift Armour SA V. Gdor Gálvez Santa Fe Quickfood SA Quickfood SA Frimat SA Cocarsa SA Rioplatense Finexcor SA Cepa SA Martínez San Jorge Santa Fe Santa Fe Santa Fe Santa Fe San Fernando Buenos Aires Gral. Pacheco Buenos Aires Bernal Buenos Aires Pontevedra Buenos Aires Arre Beef SA Pérez Millán Buenos Aires MC Key Argentina SA Garin Buenos Aires MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP MM, MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7


title: Reglamento (CE) nº 2200/1999 de la Comisión, de 15 de octubre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda compensatoria resultante de los tipos de conversión del euro en unidad monetaria nacional o de los tipos de cambio aplicables el 1 de agosto de 1999

text: L 268/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2200/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda compensatoria resultante de los tipos de conversión del euro en unidad monetaria nacional o de los tipos de cambio aplicables el 1 de agosto de 1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (1), y, en particular, su artículo 5, Visto el Reglamento (CE) no 2800/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, sobre las medidas transitorias para la intro- ducción del euro en la política agrícola común (2), y, en parti- cular, su artículo 3, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 2800/98 esta- blece en el apartado 1 de su artículo 3 que se concederá una ayuda compensatoria en caso de que el tipo de conversión del euro en unidad monetaria nacional o el tipo de cambio aplicable el día del hecho generador sea inferior al aplicado anteriormente; que, no obstante, esta disposición no se aplica a los importes a los que se les haya podido aplicar un tipo inferior al nuevo tipo durante los veinticuatro meses anteriores a la entrada en vigor del nuevo tipo; Considerando que el tipo de conversión del euro en unidad monetaria nacional aplicable a partir del 1 de enero de 1999 es inferior a los tipos aplicables anterior- mente a Bélgica, Luxemburgo, Francia, Finlandia, Irlanda, España e Italia; que el tipo de cambio de la corona danesa, de la corona sueca y de la libra esterlina apli- cable en la fecha del hecho generador, es decir, el 1 de agosto de 1999, es inferior al tipo aplicable anterior- mente; Considerando que las ayudas compensatorias deben concederse en las condiciones indicadas en el Regla- mento (CE) no 2799/98, el Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999 (4), y en el Reglamento (CE) no 2813/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a las medidas transitorias para la introducción del euro en la política agrícola común (5); (4) (5) Considerando que los importes de la ayuda compensa- toria se determinan de conformidad con los artículos 5 y 9 del Reglamento (CE) no 2799/98, con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 2808/98 y con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2813/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión pertinentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los importes máximos del primer tramo de la ayuda compen- satoria que debe concederse como consecuencia de la reduc- ción registrada en la fecha del hecho, es decir, el 1 de agosto de 1999, del tipo de conversión del euro vigente a partir del 1 de enero de 1999 en Bélgica, Luxemburgo, Francia, Finlandia, Irlanda, España e Italia, y del tipo de cambio aplicable el 1 de agosto de 1999 a la corona danesa, a la corona sueca y a la libra esterlina en relación con el tipo de conversión agrícola aplicable anteriormente, figuran en el anexo del presente Regla- mento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 8. (3) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (4) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. (5) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 48. 16. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/9 i o d n U o n i e R a i c e u S a i d n a l n i F o g r u b m e x u L a i l a t I a d n a l r I a ñ a p s E a i c n a r F a c r a m a n D i a c i g l é B i s a d d e M o t n e m a l g e R a d u y a e d o p T i 7 2 2 , 1 0 0 1 0 0 0 , 1 0 0 , 2 1 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 0 , 7 4 0 , 3 0 0 , 3 0 0 , 0 0 0 1 0 , l e d 0 7 / 8 0 3 1 o n ) E E C ( o n i l l e a r a p a e r á t c e h r o P ) 1 ( o j e s n o C l i t x e t 0 l e d 0 7 / 8 0 3 1 o n ) E E C ( o m a ñ á c e d n ó i c c u d o r p a l A O X E N A s o r u e e d s e n o l l i m n e s o d a s e r p x e a i r o t a s n e p m o c a d u y a a l e d o m a r t r e m i r p l e d s o m i x á m s e t r o p m I o j e s n o C. 1. p , 0 7 9 1 7 4. e d 6 4 1 L O D ) 1 (


title: Luonnos ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi -


title: QUESTION ÉCRITE E-1860/99 posée par Christos Folias (PPE-DE) et Antonios Trakatellis (PPE-DE) à la Commission. PME et protection de l'environnement.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EC Regulation
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
operational programme
small and medium-sized enterprises

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/35 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 novembre 1999) Les certificats de restitution ont ØtØ instituØs par le rŁglement (CE) no 1702/99 de la Commission, du 23 juillet 1999, modifiant le rŁglement (CE) no 1222/94 Øtablissant, pour certains produits agricoles exportØs sous forme de marchandises ne relevant pas de l(cid:146)annexe II du traitØ, les modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime d(cid:146)octroi des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation et des critŁres de fixation de leurs montants et abrogeant le rŁglement (CE) no 1223/94 portant modalitØs particuliŁres d(cid:146)application du rØgime des certificats de prØfixation pour certains produits agricoles exportØs sous forme de marchandises ne relevant pas de l(cid:146)annexe II du traitØ (1), afin de veiller au respect des obligations internationales de la CommunautØ dans le cadre de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les produits ne relevant pas de l(cid:146)annexe I (ancienne annexe II) du traitØ CE. Ce rŁglement prØvoit notamment une disposition selon laquelle l(cid:146)intØressØ qui sollicite un certificat de restitution doit constituer une garantie assurant que les restitutions demandØes sont Øgales au montant des restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation pour lequel le certificat a ØtØ Ømis et que les exportations en question ont ØtØ rØalisØes pendant la durØe de validitiØ du certificat. En consØquence, les demandes de certificat ne sont valables que si une garantie Øgale (cid:224) 25 % du montant inscrit sur le certificat est constituØe. L(cid:146)article 8 du rŁglement (CEE) no 2220/85 de la Commission, du 22 juillet 1985, fixant les modalitØs communes d(cid:146)application du rØgime des garanties pour les produits agricoles (2) prØvoit qu(cid:146)une garantie peut Œtre constituØe sous forme d(cid:146)un dØp(cid:244)t en espŁces ou sous une autre forme. ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 15, aucun intØrŒt n(cid:146)est versØ en cas de dØp(cid:244)t en espŁces. Cette disposition est en vigueur depuis 1985. Il convient de souligner qu(cid:146)un dØp(cid:244)t en espŁces ne reprØsente qu(cid:146)une des nombreuses possibilitØs de constituer une garantie et qu(cid:146)il est naturellement libØrØ dŁs que l(cid:146)intØressØ est en mesure de prouver qu(cid:146)il remplit les conditions ØnumØrØes au paragraphe prØcØdent. En outre, les entreprises dont le montant total des demandes de restitutions (cid:224) l(cid:146)exportation est infØrieur (cid:224) 20 000 euros au titre d(cid:146)une annØe dØterminØe peuvent exporter des marchandises sans Œtre en possession d(cid:146)un certificat de restitution, (cid:224) condition que le budget affectØ (cid:224) ce dispositif ne soit pas ØpuisØ. (1) (2) JO L 201 du 31. 7. 1999. JO L 205 du 3. 8. 1985. (2000/C 219 E/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-1860/99 posØe par Christos Folias (PPE-DE) et Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: PME et protection de l(cid:146)environnement Les activitØs des PME sont trŁs souvent une source de pollution pour l(cid:146)environnement. L(cid:146)adoption de mesures de prØvention et de sauvegarde pour rendre ces activitØs plus respectueuses de l(cid:146)environnement expose les PME (cid:224) certains coßts, lesquels se rØpercutent dans le prix de leurs produits et services. C(cid:146)est ainsi que ces entreprises en sont parfois rØduites (cid:224) Œtre moins compØtitives, ce qui les conduit (cid:224) considØrer les coßts externes comme un facteur dissuasif au regard de l(cid:146)adoption de pratiques et de mØthodes de gestion environnementale. L(cid:146)expØrience acquise (cid:224) la lumiŁre du rŁglement EMAS (systŁme communautaire de management environ- nemental et d(cid:146)audit) dØmontre que les PME Øvitent de participer (cid:224) ce systŁme, dont elles redoutent qu(cid:146)il ne les conduise (cid:224) augmenter leurs coßts d(cid:146)exploitation et, partant, le prix de leurs produits et services. Il importe donc de dØfinir de nouvelles incitations (financiŁres ou autres, notamment dans le cadre du 3e CCA) et de mettre Øventuellement en place (cid:129) au-del(cid:224) du programme LIFE (cid:129) un outil spØcifique de financement environnemental qui permettra de renforcer en prioritØ la dimension environnementale des PME. C 219 E/36 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 La Commission peut-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Quelles sont les mesures d(cid:146)incitation actuellement en vigueur (cid:224) cette fin? 2. Quel bilan peut-on tirer de leur application? 3. Quelles nouvelles mesures la Commission va-t-elle s(cid:146)employer (cid:224) mettre en (cid:156)uvre pour atteindre les objectifs prØcitØs? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 dØcembre 1999) Le systŁme communautaire de management environnemental et d(cid:146)audit (EMAS) est con(cid:231)u pour remplir une fonction d(cid:146)instrument de marchØ. Il repose sur des forces du marchØ telles que la pression de la cha(cid:238)ne d(cid:146)approvisionnement et la pression du groupe en vue d(cid:146)encourager son adoption par des organisations. C(cid:146)est de loin l(cid:146)approche la plus Øquitable (cid:224) l(cid:146)Øgard des petites et moyennes entreprises (PME) puisque, si l(cid:146)adoption de l(cid:146)EMAS est requise pour un contrat particulier, les conditions sont identiques pour toutes les organisations qui soumettent une offre pour obtenir ce contrat, ce qui crØe des conditions de concurrence Øgalitaires. L(cid:146)expØrience acquise (cid:224) ce jour avec l(cid:146)EMAS prouve que les organisations de toutes tailles peuvent y participer. Une Øtude rØcente indique qu(cid:146)en nombre d(cid:146)employØs, 32 % des entreprises qui participent (cid:224) l(cid:146)EMAS sont des PME. La plus petite d(cid:146)entre elles est une entreprise de 3 personnes au Royaume-Uni. Le manque d(cid:146)enthousiasme que susciterait auprŁs des PME la participation (cid:224) l(cid:146)EMAS peut Œtre dß au fait que la pØnØtration de l(cid:146)EMAS sur le marchØ est (cid:224) ce jour insuffisante et que le marchØ doit encore apporter aux organisations participantes des avantages suffisants. La rØvision du rŁglement devrait traiter ces questions et prØvoir parallŁlement des mesures spØcifiques destinØes aux PME sur le plan de l(cid:146)accŁs (cid:224) l(cid:146)information et aux aides financiŁres actuelles. En outre, des programmes de soutien ont ØtØ lancØs dans diffØrents (cid:201)tats membres, programmes que la Commission entend faire conna(cid:238)tre sur le site web de l(cid:146)EMAS. L(cid:146)introduction de l(cid:146)EMAS est cofinancØe par l(cid:146)action 3. 2. 6 de la mesure 3. 2 «Modernisation des entreprises» du programme opØrationnel (PO) «Industrie», au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) pour la GrŁce durant l(cid:146)actuelle pØriode de programmation 1994-1999. Ladite action vise (cid:224) aider le dØveloppement de la certification de systŁmes de gestion environnementale, au sens de l(cid:146)EMAS et de la norme 14001 de l(cid:146)Organisation internationale de normalisation (ISO), auprŁs des industries et des PME (cid:224) caractŁre industriel. La mŒme mesure prØvoit d(cid:146)ailleurs le soutien des entreprises pour l(cid:146)introduction de «l(cid:146)Øcolabel» au moyen de son action 3. 2. 7. Le budget total de la mesure prØcitØe s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 702 408 euros, avec une contribution du Fonds europØen de dØveloppement rØgional de 193 809 euros. Une sØrie d(cid:146)Øtudes visant l(cid:146)introduction de l(cid:146)EMAS dans certaines entreprises industrielles du secteur public est financØe dans le cadre du PO «Environnement» du mŒme CCA. Le budget total pour cette action s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 354 000 euros. L(cid:146)Øvaluation des rØsultats, notamment en ce qui concerne le nombre d(cid:146)entreprises qui auront obtenu la certification, sera rØalisØe (cid:224) la cl(cid:244)ture du programme prØvue pour la fin 2001. Comme le projet du CCA grec pour la prochaine pØriode de programmation 2000-2006 vient seulement de parvenir (cid:224) la Commission, il est encore prØmaturØ de s(cid:146)exprimer sur les Øventuels projets qui en relŁveront. Les fonds structurels pour la pØriode 2000-2006 peuvent inciter les PME (cid:224) s(cid:146)enregistrer dans le cadre de l(cid:146)EMAS (ou d(cid:146)autres mesures allant au-del(cid:224) du minimum fixØ par la rØglementation). Ces incitations peuvent Œtre directes et indirectes. D(cid:146)une part, les fonds structurels pourraient apporter un soutien financier aux PME qui mettent l(cid:146)EMAS en (cid:156)uvre. D(cid:146)autre part, leur enregistrement dans le cadre de l(cid:146)EMAS pourrait donner aux PME une prioritØ dans tout autre programme de soutien financier, quel que soit son but. La communication de la Commission intitulØe «Les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohØsion (cid:129) Orientations pour les programmes de la pØriode 2000-2006» (1) recommande aux (cid:201)tats membres de suivre cette voie. Il leur revient aujourd(cid:146)hui, en prØparant leurs plans et programmes pour la pØriode 2000-2006, de prendre l(cid:146)initiative d(cid:146)utiliser les possibilitØs offertes par les fonds structurels pour promouvoir l(cid:146)EMAS auprŁs des PME. Il convient Øgalement de mentionner qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)initiative du Parlement, le programme «croissance et environ- nement» a ØtØ mis en place en 1995. Il est gØrØ par le Fonds europØen d(cid:146)investissement, avec le soutien budgØtaire de la Commission. Dans le cadre de ce programme, les prŒts accordØs aux PME par des banques intermØdiaires Øtablies dans les (cid:201)tats membres en faveur de projets d(cid:146)investissement liØs (cid:224) l(cid:146)environnement sont garantis, de sorte que les PME bØnØficient de prŒts moins onØreux. (1) COM(1999) 344 final


title: Reglamento (CE) n° 2194/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
meal

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/47 REGLAMENTO (CE) No 2194/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; las restituciones Considerando que deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comi- sión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabrica- ción de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión ha fijado dichas cantidades; (4) (5) (6) (7) Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consignados en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restitu- ciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 267/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 53,50 0 — 20,50 0 — — — 35,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,50 — — 87,00 — — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado