title: PREGUNTA ESCRITA E-1810/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión. Conservación de la zona protegida de Kyriotissa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
architectural heritage
competence of the Member States
operational programme
retail trade
right of establishment

text: C 203 E/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 A ra(cid:237)z de dichas misiones de inspecci(cid:243)n, ¿se examinarÆn minuciosamente las empresas sospechosas, o dicha inspecci(cid:243)n corresponde exclusivamente a las autoridades veterinarias locales competentes? ¿QuØ medidas se pueden adoptar en las fronteras para detener un suministro de pescado en caso de sospecha motivada? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) En los puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n de los Estados miembros se comprueba, entre otras cosas, si el pescado importado para consumo humano procede de un tercer pa(cid:237)s y de un establecimiento autorizados. Las inspecciones comunitarias tienen por objeto comprobar la capacidad de las autoridades competentes de garantizar el cumplimiento de las normas comunitarias. Por lo que se refiere a las importaciones de Rusia, de Polonia y de Estonia, la Comisi(cid:243)n inform(cid:243) a las autoridades de estos pa(cid:237)ses de las supuestas irregularidades y solicit(cid:243) a dichas autoridades que investigaran ese asunto e informaran a la Comisi(cid:243)n, antes del 15 de diciembre de 1999, de las acciones realizadas para acabar con tales prÆcticas. En septiembre de 1999, se realiz(cid:243) una misi(cid:243)n a Polonia. En julio de 1998, se hab(cid:237)a realizado una visita a Estonia. La informaci(cid:243)n mÆs reciente de que dispone la Comisi(cid:243)n es que se ha puesto coto a este tipo de problemas en ambos pa(cid:237)ses; por otra parte, no se ha realizado ninguna misi(cid:243)n a Rusia recientemente aunque, debido a su importancia, este asunto se plante(cid:243) en el ComitØ de cooperaci(cid:243)n UE-Rusia el 8 de octubre de 1999. A la luz de los datos proporcionados por las autoridades rusas, la Comisi(cid:243)n podr(cid:237)a considerar la posibilidad de realizar una misi(cid:243)n. En Polonia, se han visitado algunos establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad. Los establecimientos que despiertan sospechas no reciben autorizaci(cid:243)n para exportar productos de la pesca a la Comunidad. Con arreglo a la legislaci(cid:243)n de la Comunidad, es responsabilidad de los Estados miembros comprobar que las importaciones proceden de establecimientos autorizados y decidir el destino final del pescado cuyas condiciones no son conformes con la legislaci(cid:243)n comunitaria. Por tanto, la Comisi(cid:243)n ha solicitado a las autoridades alemanas y austr(cid:237)acas que investiguen estos asuntos y alerten a sus puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n con vistas a evitar importaciones ilegales. (2000/C 203 E/065) PREGUNTA ESCRITA E-1810/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Conservaci(cid:243)n de la zona protegida de Kyriotissa La regi(cid:243)n de Kyriotissa, situada en Veroia, fue declarada paraje hist(cid:243)rico por el Ministerio de Cultura y el 4o Servicio Fiscal de Monumentos Modernos (Bolet(cid:237)n Oficial del Gobierno Griego 468B de 9. 5. 80) en virtud de sus iglesias bizantinas y posbizantinas œnicas as(cid:237) como de la arquitectura tradicional de sus viviendas. Teniendo en cuenta que en Kyriotissa se han concedido licencias de apertura a establecimientos que afectan a la salud pœblica(bares, cafeter(cid:237)as, tabernas, etc. ), pese a su clasificaci(cid:243)n como «paraje hist(cid:243)rico» y a la prohibici(cid:243)n por el Consejo Arqueol(cid:243)gico Local de todos los usos considerados incompatibles con su estØtica; que se estÆn recibiendo denuncias de los habitantes de Kyriotissa, que protestan por la alteraci(cid:243)n de la fisonom(cid:237)a de la zona protegida (contaminaci(cid:243)n acœstica, basuras, estacionamiento de autom(cid:243)viles en calles peatonales, funcionamiento de los locales hasta primeras horas de la madrugada), y que los fondos para la rehabilitaci(cid:243)n de la zona proven(cid:237)an del 2o MCA, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n, que ha cofinanciado el proyecto: 1. si tiene el prop(cid:243)sito de investigar la posible alteraci(cid:243)n de las condiciones del acuerdo programÆtico segœn el cual el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenaci(cid:243)n del Territorio y Obras Pœblicas incluy(cid:243) en el MCA y, en concreto, en la medida 4. 3 del programa operativo de medio ambiente, el proyecto relativo a la conservaci(cid:243)n y explotaci(cid:243)n de las zonas protegidas de Barbouta-Kyriotissa, 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/55 2. 3. de quØ modo piensa intervenir ante las autoridades griegas competentes para que no se concedan nuevas licencias de apertura a establecimientos de la (cid:237)ndole descrita y se examinen de nuevo las ya concedidas, con el fin de que la regi(cid:243)n se clasifique como exclusivamente residencial, y c(cid:243)mo valora la posibilidad de apoyar, a travØs del 3er MCA, iniciativas para continuar la rehabilitaci(cid:243)n de la zona que incluyan la restauraci(cid:243)n de sus edificaciones? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) La Comunidad cofinanci(cid:243) un proyecto que ten(cid:237)a como objetivo la protecci(cid:243)n y la rehabilitaci(cid:243)n de Kyriotissa y Barbouta, antiguos barrios declarados de interØs art(cid:237)stico de la ciudad de Veria (norte de Grecia), en el Æmbito del programa operativo (PO) «Medio ambiente» del marco comunitario de apoyo (MCA) griego para el actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 1994-1999. El proyecto, ya finalizado, consist(cid:237)a en rehabilitar el medio ambiente urbano en decadencia, es decir, principalmente la reparaci(cid:243)n del revestimiento de las calles mediante adoquines y placas de pizarra, la plantaci(cid:243)n de Ærboles, el acondicionamiento de pequeæas plazas, el alumbrado pœblico y otras actuaciones de este tipo. Su coste total asciende aproximadamente a 1,2 M€. En la mayor(cid:237)a de las ocasiones, las disposiciones de aplicaci(cid:243)n son objeto de un acuerdo entre las 1. autoridades locales y nacionales. En este caso, estas œltimas estÆn representadas por el ministerio del medio ambiente. La Comisi(cid:243)n no interviene en la elaboraci(cid:243)n de su contenido, siempre que se respete el derecho comunitario y nacional. No hay una relaci(cid:243)n directa causa-efecto entre dicho acuerdo y la inclusi(cid:243)n del proyecto en los PO. En lo que respecta a las licencias de los establecimientos comerciales, su concesi(cid:243)n es responsabilidad 2. exclusiva de las autoridades nacionales. 3. Dado que la Comisi(cid:243)n acaba de recibir el proyecto del MCA griego para el pr(cid:243)ximo periodo de programaci(cid:243)n 2000-2006, todav(cid:237)a es prematuro emitir una opini(cid:243)n acerca de los posibles proyectos que en Øl se incluyen. (2000/C 203 E/066) PREGUNTA ESCRITA P-1812/99 de Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) al Consejo (11 de octubre de 1999) Asunto: Medidas represivas llevadas a cabo por las autoridades marroqu(cid:237)es en el SÆhara Occidental El Frente POLISARIO y diversas entidades han denunciado ante el Secretario General de la ONU y la opini(cid:243)n pœblica internacional la violenta represi(cid:243)n llevada a cabo en septiembre por las autoridades marroqu(cid:237)es en la ciudad de El Aaiœn (SÆhara Occidental) contra una manifestaci(cid:243)n de protesta pac(cid:237)fica organizada por los trabajadores de la empresa Fos Bucraa, licenciados en paro y estudiantes contra la ocupaci(cid:243)n del territorio y en demanda de reivindicaciones espec(cid:237)ficas. A resultas de la represi(cid:243)n una persona falleci(cid:243) en el acto, cuarenta resultaron heridas y varias decenas desaparecidas. ¿No considera el Consejo que este tipo de actuaciones contravienen el comportamiento que debe mantener Marruecos, en cumplimiento de los compromisos adquiridos ante la Comunidad Internacional, durante la preparaci(cid:243)n del referØndum de autodeterminaci(cid:243)n? ¿Piensa manifestar su desaprobaci(cid:243)n ante el Gobierno de Rabat por estos hechos y demandar con firmeza la depuraci(cid:243)n de responsabilidades y su o repetici(cid:243)n en el futuro? ¿Va a reclamar el Consejo a las autoridades marroqu(cid:237)es la absoluta garant(cid:237)a del derechos de expresi(cid:243)n y manifestaci(cid:243)n por parte de los ciudadanos saharauis? libre ejercicio de los


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2172/1999 av den 12 oktober 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 14. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2172/1999 av den 12 oktober 1999 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemen- skapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/ 93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (4), särskilt artikel 173. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I artiklarna 173−177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173. 2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enhetsvärden som avses i artikel 173. 1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1999. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 162, 29. 7. 1999, s. 25. L 266/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 Färskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Lök (annan än sättlök) 0703 10 19 1. 40 Vitlök 0703 20 00 1. 50 Purjolök ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Vitkål och rödkål 0704 90 10 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladskål ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Morötter ex 0706 10 00 1. 140 Rädisor ex 0706 90 90 1. 160 Ärter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 80,52 13,46 80,03 117,05 78,00 463,77 678,29 26,05 154,89 226,53 55,28 328,68 480,71 59,69 354,90 519,06 30,18 179,44 262,45 105,95 629,95 921,34 60,69 360,85 527,76 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 073,30 511,65 3 146,51 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 327,62 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 189,75 37,08 220,47 322,45 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 024,13 1 620,55 772,52 4 750,83 290,37 1 726,46 2 525,06 3 995,58 1 904,70 11 713,50 18,11 7,29 5,97 26,33 10,60 8,68 152,55 61,43 50,32 50,95 20,52 16,80 108,12 43,54 35,66 116,74 47,01 38,51 59,03 23,77 19,47 207,22 83,44 68,35 118,70 47,80 39,15 298,60 120,24 98,49 42,68 17,18 14,08 72,52 29,20 23,92 230,34 92,75 75,97 567,91 228,68 187,32 68,83 17 929,86 3 040,61 20,41 1 540,73 1 856,46 100,05 26 062,19 4 419,73 29,66 2 239,56 2 698,49 579,79 151 029,06 25 612,08 171,89 12 978,11 15 637,60 193,63 50 439,83 8 553,78 57,41 4 334,36 5 222,56 410,91 107 037,01 18 151,74 121,82 9 197,82 11 082,64 443,69 115 575,96 19 599,81 131,54 9 931,58 11 966,77 224,33 58 436,63 9 909,90 66,51 5 021,53 6 050,55 787,55 205 147,81 34 789,74 233,48 17 628,60 21 241,07 451,12 117 512,23 19 928,17 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,83 295 610,34 50 130,72 336,44 25 402,15 30 607,59 162,19 42 249,41 7 164,82 48,08 3 630,54 4 374,52 275,62 71 796,89 12 175,59 81,71 6 169,59 7 433,87 875,41 228 034,52 38 670,96 259,53 19 595,28 23 610,77 2 158,38 562 234,72 95 345,89 639,89 48 313,50 58 213,96 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 14. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/15 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 Bönor: 1. 170. 1 Bönor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bönor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondbönor ex 0708 90 00 1. 190 Kronärtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — grön ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer (äggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stjälkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 Fänkål 0709 90 50 1. 270 Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel) 0714 20 10 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), färska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, färsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 190,34 1 131,71 1 655,20 2 619,14 1 248,55 7 678,30 372,27 149,90 122,79 1 414,84 368 549,63 62 500,04 419,45 31 669,91 38 159,74 67,08 398,84 583,33 923,04 440,02 2 706,00 131,20 52,83 43,27 498,62 129 884,99 22 026,39 147,82 11 161,17 13 448,33 157,74 937,88 1 371,71 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 101,76 1 172,51 305 427,23 51 795,51 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 441,61 2 625,69 3 840,24 390,72 2 323,12 3 397,70 6 076,69 2 896,77 17 814,50 5 376,42 2 562,96 15 761,61 69,82 415,13 607,15 960,74 457,99 2 816,53 863,71 347,80 284,88 764,18 307,72 252,05 136,56 54,99 45,04 3 282,58 145 007,06 973,18 855 076,19 73 477,72 88 534,86 2 904,30 128 296,82 861,03 756 539,41 65 010,34 78 332,33 518,99 135 190,37 22 926,10 153,86 11 617,07 13 997,65 66,57 395,81 578,89 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,94 494,83 128 897,49 21 858,93 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 651,36 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 419,24 4 830,69 213 394,60 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 90,27 536,72 784,99 73,55 437,31 639,59 1 242,14 592,13 3 641,48 1 012,07 482,46 2 967,00 53,79 319,82 467,76 740,17 352,84 2 169,88 176,48 1 049,30 1 534,67 2 428,42 1 157,63 7 119,19 51,31 305,08 446,19 706,04 336,57 2 069,84 176,55 71,09 58,23 143,85 57,93 47,45 105,20 42,36 34,70 345,16 138,99 113,85 100,35 40,41 33,10 670,99 174 787,09 29 641,06 198,93 15 019,66 18 097,51 546,71 142 412,66 24 150,88 162,08 12 237,69 14 745,45 399,83 104 151,96 17 662,48 118,54 8 949,90 10 783,93 1 311,81 341 712,93 57 948,97 388,91 29 363,80 35 381,06 381,40 99 350,01 16 848,15 113,07 8 537,27 10 286,73 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, färsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, färska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, färska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 (inbegripet Mandariner, tangeriner och satsu- mas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, färska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 138,94 826,10 1 208,22 1 911,86 911,39 5 604,83 271,74 109,42 89,63 1 032,77 269 025,35 45 622,34 306,18 23 117,67 27 854,97 102,92 611,93 894,99 1 416,21 675,11 4 151,78 201,29 81,06 66,39 765,02 199 280,91 33 794,81 226,81 17 124,45 20 633,61 — — — — — — — — — — — — — — — 48,22 286,70 419,32 36,19 215,18 314,71 663,52 316,30 1 945,19 497,99 237,39 1 459,90 94,31 37,98 31,11 70,78 28,50 23,35 358,43 93 366,94 15 833,52 106,26 8 023,13 9 667,24 269,01 70 073,61 11 883,35 79,75 6 021,51 7 255,44 76,16 452,83 662,29 85,82 510,26 746,29 136,72 812,90 1 188,92 84,93 504,97 738,55 1 047,98 499,58 3 072,29 1 180,91 562,94 3 461,97 1 881,31 896,82 5 515,27 1 168,66 557,10 3 426,07 136,19 809,75 1 184,31 1 874,02 893,35 5 493,89 64,44 383,14 560,37 886,71 422,70 2 599,50 56,51 335,99 491,41 777,59 370,68 2 279,61 148,96 59,98 49,13 167,85 67,59 55,36 267,40 107,68 88,20 166,11 66,89 54,79 266,36 107,26 87,86 126,03 50,75 41,57 110,52 44,51 36,45 566,11 147 466,32 25 007,90 167,83 12 671,96 15 268,71 637,92 166 170,69 28 179,86 189,12 14 279,25 17 205,37 1 016,27 264 726,83 44 893,38 301,29 22 748,29 27 409,90 631,30 164 447,41 27 887,61 187,16 14 131,16 17 026,94 1 012,33 263 700,61 44 719,35 300,12 22 660,11 27 303,64 479,00 124 773,24 21 159,52 142,01 10 721,91 12 919,06 420,05 109 418,62 18 555,62 124,53 9 402,47 11 329,24 — — — — — — — — — — — — — — — a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 14. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/17 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra än vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 Päron: 2. 140. 1 Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 Körsbär 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 230,79 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 17,12 197,28 51 388,61 8 714,67 58,49 4 415,88 5 320,79 67,82 403,24 589,76 182,75 1 086,58 1 589,19 933,22 444,87 2 735,85 2 514,69 1 198,76 7 372,12 132,64 53,41 43,75 357,43 143,93 117,89 504,12 131 317,83 22 269,38 149,46 11 284,30 13 596,69 1 358,42 353 853,34 60 007,79 402,73 30 407,04 36 638,09 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 191,39 6 632,33 3 161,65 19 443,43 295,13 1 754,76 2 566,45 4 061,08 1 935,93 11 905,51 150,95 897,51 1 312,66 2 077,12 990,17 6 089,31 100,62 598,26 874,99 1 384,56 660,02 4 059,00 — — — — — — — — — 942,69 379,60 310,93 577,22 232,43 190,39 295,23 118,88 97,38 196,80 79,24 64,91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 582,73 158 266,24 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 2 193,76 571 451,37 96 908,89 650,38 49 105,50 59 168,25 1 122,04 292 279,96 49 565,94 332,65 25 115,97 30 262,76 747,93 194 827,49 33 039,58 221,74 16 741,76 20 172,50 866,90 5 154,35 7 538,56 11 928,80 5 686,49 34 970,66 1 695,51 682,74 559,24 6 443,84 284 655,28 144 240,02 1 910,40 173 797,85 1 678 552,46 355,15 2 111,63 3 088,38 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 229,11 2 639,90 116 617,05 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 538,69 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 633,43 7 298,73 322 419,97 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 150,01 891,92 1 304,49 2 064,18 984,00 6 051,39 293,39 118,14 96,77 1 115,05 290 459,86 49 257,28 330,58 24 959,56 30 074,30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 1999 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granatäpplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 66,82 397,29 581,07 919,46 438,31 2 695,51 317,58 1 888,24 2 761,68 4 370,00 2 083,19 12 811,15 236,92 1 408,66 2 060,26 3 260,09 1 554,09 9 557,33 130,69 52,63 43,11 621,13 250,11 204,87 463,38 186,59 152,84 496,69 129 381,56 21 941,02 147,25 11 117,91 13 396,21 2 360,64 104 280,57 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 761,07 458 741,09 77 795,05 522,10 39 420,17 47 498,20 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1799/99 från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen. Ekologisk livsmedelsproduktion begränsas till 15 procent.

eurovoc_concepts:
Denmark
common agricultural policy
organic farming

text: C 203 E/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-1799/99 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Ekologisk livsmedelsproduktion begr(cid:228)nsas till 15 procent (12 oktober 1999) Vid utfr(cid:229)gningen av den nominerade kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r jordbruk, Fischler, den 6 september i (cid:229)r, svarade den (cid:246)sterrikiske kommissionsledamoten p(cid:229) min fr(cid:229)ga som jag framst(cid:228)llt p(cid:229) jordbruksutskottets v(cid:228)gnar och som handlade om huruvida det vore v(cid:228)rt att str(cid:228)va efter att 10 procent av livsmedelsproduktionen (cid:229)r 2010 skulle ske p(cid:229) ekologisk v(cid:228)g, att det enligt hans syn p(cid:229) saken kunde finnas en maximal marknadsnisch p(cid:229) 15 procent f(cid:246)r ekologiskt jordbruk men att vissa medlemsstater inte var villiga till det. K(cid:228)nner Europeiska kommissionen till den s(cid:229) kallade Bichelrapporten fr(cid:229)n Danmark? I mars i lantbrukare, f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r (cid:229)r kom denna statliga kommission med 19 medlemmar (vetenskapsm(cid:228)n, ekologiskt och traditionellt jordbruk, konsumenter och fackf(cid:246)reningsr(cid:246)relse och olika ministerier) till den slutsatsen att det i Danmark vore fullt t(cid:228)nkbart med en oml(cid:228)ggning av hundra procent av jordbruket till ekologisk livsmedelsproduktion. ((cid:148)Samh(cid:228)llsekonomiska kalkyler har givit vid Den viktigaste slutsatsen i Bichelrapporten lyder s(cid:229) h(cid:228)r: handen att 100 procent ekologiskt jordbruk i Danmark tillsammans med of(cid:246)r(cid:228)ndrade konsumtionsm(cid:246)nster skulle leda till en minskning av samh(cid:228)llsekonomin i takt med bortfallet i prim(cid:228)rproduktionens omf(cid:229)ng. BNP skulle minska med 1,2(cid:141)3 procent. Den privata konsumtionen skulle minska med 2(cid:141)5 procent. Bland jordbruken skulle g(cid:229)rdar med svinuppf(cid:246)dning f(cid:229) vidk(cid:228)nnas de st(cid:246)rsta f(cid:246)rlusterna. ˜ndrade konsumtions- m(cid:246)nster p(cid:229) exportmarknaderna, motsvarande prish(cid:246)jningar p(cid:229) 10 procent f(cid:246)r mj(cid:246)lk och 20 procent f(cid:246)r grisk(cid:246)tt, visar att detta skulle leda till ett bortfall inom den privata konsumtionen i den ungef(cid:228)rliga storleksordningen av endast ca 2,5 miljarder DKK per (cid:229)r, allts(cid:229) ungef(cid:228)r 500 DKK per person och (cid:229)r. Kostnaderna f(cid:246)r en obligatorisk strukturomvandling skulle bli h(cid:246)ga. Om d(cid:228)remot strukturomvandlings- takten kom att styras utg(cid:229)ende fr(cid:229)n efterfr(cid:229)ge- och prismekanismer skulle det inte finns n(cid:229)gra garantier f(cid:246)r i hur h(cid:246)g grad omstruktureringen skulle skapa (cid:246)kad v(cid:228)lf(cid:228)rd i samh(cid:228)llet. (cid:148)) Med andra ord: en total omst(cid:228)llning till ekologiskt jordbruk skulle, om den (cid:229)tf(cid:246)ljdes av f(cid:246)r(cid:228)ndringar i konsumtionsm(cid:246)nstren, kosta varje inv(cid:229)nare i Danmark ungef(cid:228)r 50 euro per (cid:229)r, medan en p(cid:229)tvingad strukturomvandling skulle kosta (cid:229)tskilligt mer och leda till sv(cid:229)righeter f(cid:246)r vissa sektorer. ˜r kommissionen beredd att l(cid:229)ta en motsvarande kommission gripa sig verket an med att utreda vilka de samh(cid:228)llsekonomiska och ekologiska konsekvenserna skulle bli i h(cid:228)ndelse av en (cid:246)verg(cid:229)ng till 100 procent ekologisk livsmedelsproduktion inom dagens EU (antingen denna framtvingades eller (cid:229)v(cid:228)gabragtes genom efterfr(cid:229)gan p(cid:229) marknaden)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 november 1999) Kommissionen k(cid:228)nner till den rapport som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Kommissionen anser att marknadskrafterna skall best(cid:228)mma i hur stor utstr(cid:228)ckning det ekologiska jord- bruket skall finnas representerat p(cid:229) marknaden. F(cid:246)r att fr(cid:228)mja denna typ av jordbruk har gemenskapen genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruks- produkter och uppgifter d(cid:228)rom p(cid:229) jordbruksprodukter och livsmedel (1) utvecklat en r(cid:228)ttslig ram som stimulerar utvecklingen av en b(cid:228)rkraftig marknad f(cid:246)r dessa produkter i gemenskapen. Den ekologiska produktionen kan dessutom f(cid:229) st(cid:246)d inom ramen f(cid:246)r de milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder inom jordbruket som f(cid:246)reskrivs genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (2). Trots att det ekologiska jordbruket har expanderat kraftigt under de senaste (cid:229)ren, utg(cid:246)r dess areal f(cid:246)r n(cid:228)rvarande endast 2 % i genomsnitt i gemenskapen av den totala jordbruksarealen. Kommissionen tror att det inom det ekologiska jordbruket under kommande (cid:229)r, men anser att en total omst(cid:228)llning till ekologiskt jordbruk inte (cid:228)r realistiskt. Kommissionen har s(cid:229)ledes inte f(cid:246)r avsikt att utse en kommittØ f(cid:246)r att utreda de socioekonomiska och ekologiska effekterna av en s(cid:229)dan omst(cid:228)llning. finns en kraftig tillv(cid:228)xtpotential (1) (2) EGT L 198, 22. 7. 1991. EGT L 160, 26. 6. 1999


title: Commission Regulation (EC) No 2159/1999 of 12 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 265/8 EN Official Journal of the European Communities 13. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2159/1999 of 12 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 13 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 12 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 13. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 265/9 to the Commission Regulation of 12 October 1999 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 109,0 108,4 80,0 99,1 90,2 130,8 110,5 67,7 67,7 62,8 72,6 54,4 67,5 64,3 99,8 91,9 209,9 133,9 39,3 63,8 56,9 48,9 177,4 52,1 73,1 95,2 59,4 177,3 110,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1816/99 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Framflyttning till innevarande regleringsår (1999–2000) av de ökade mjölkkvoter som EU beviljat Spanien.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Spain
agricultural quota
common agricultural policy
milk
powers of the institutions (EU)

text: C 203 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Svar (24 januari 2000) Mot bakgrund av den nyligen intr(cid:228)ffade h(cid:228)ndelse som den (cid:228)rade ledamoten h(cid:228)nvisar till, har beskicknings- cheferna f(cid:246)r EU:s medlemsstater i Rabat ombetts att noga f(cid:246)lja situationen p(cid:229) plats. I ett tal som nyligen framf(cid:246)rdes inf(cid:246)r F(cid:246)renta nationernas generalf(cid:246)rsamlings fj(cid:228)rde utskott f(cid:246)rklarade r(cid:229)det att EU ger sitt fulla st(cid:246)d f(cid:246)r FN:s fredsplan som syftar till att organisera en fri, r(cid:228)ttvis och opartisk folkomr(cid:246)stning om sj(cid:228)vbest(cid:228)mmande f(cid:246)r befolkningen i V(cid:228)stsahara. R(cid:229)det noterade med gl(cid:228)dje att arbetet med att fastst(cid:228)lla vilka som (cid:228)r r(cid:246)stber(cid:228)ttigade (cid:229)terupptagits samt att (cid:246)verklagandeprocessen inletts. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnade den utv(cid:228)rdering FN:s generalsekreterare gjorde enligt vilken fullf(cid:246)ljandet av (cid:246)verklagande- processen och det (cid:229)terupptagna arbetet med att fastst(cid:228)lla vilka som (cid:228)r r(cid:246)stber(cid:228)ttigade, trots f(cid:246)rseningar, kan ses som tecken p(cid:229) att b(cid:229)da parterna har f(cid:246)r avsikt att fullf(cid:246)lja sina anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att en folkomr(cid:246)stning skall h(cid:229)llas. r(cid:229)det sitt Dessutom ger fulla st(cid:246)d till det arbete som FN:s generalsekreterare och hans s(cid:228)rskilda representant f(cid:246)r V(cid:228)stsahara, ambassad(cid:246)r Eagleton, vice representant Robert Kinloch och ordf(cid:246)randen i den kommission som fastst(cid:228)ller vilka som (cid:228)r r(cid:246)stber(cid:228)ttigade, Eduardo Vetere, utf(cid:246)r. R(cid:229)det har uppmanat b(cid:229)da parterna att samarbeta fullt ut under hela arbetet med att fastst(cid:228)lla vilka som (cid:228)r r(cid:246)stber(cid:228)ttigade och (cid:246)verklagandeprocessen i f(cid:246)rberedelserna f(cid:246)r en fri, r(cid:228)ttvis och opartisk folkomr(cid:246)stning den 31 juli 2000, s(cid:229) att befolkningen i V(cid:228)stsahara kan uppn(cid:229) verkligt sj(cid:228)lvbest(cid:228)mmande. (2000/C 203 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-1816/99 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: Framflyttning till innevarande reglerings(cid:229)r (1999(cid:141)2000) av de (cid:246)kade mj(cid:246)lkkvoter som EU beviljat Spanien Den nyligen godk(cid:228)nda reformen av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r mj(cid:246)lk och I Spaniens fall mj(cid:246)lkprodukter omfattar bland annat s(cid:228)rskilda kvot(cid:246)kningar f(cid:246)r vissa medlemsstater. handlar det om sammanlagt 550 000 ton, 350 000 ton f(cid:246)r reglerings(cid:229)ret 2000(cid:141)2001 och 200 000 ton f(cid:246)r reglerings(cid:229)ret 2001(cid:141)2002. Reglerings(cid:229)ret 1998(cid:141)1999 slutade med ett (cid:246)verskridande p(cid:229) cirka 40 000 ton, och den nuvarande tendensen tyder p(cid:229) en kraftig (cid:246)kning j(cid:228)mf(cid:246)rt med tidigare, delvis p(cid:229) grund av de f(cid:246)rv(cid:228)ntningar som skapats av de tidigare aviserade (cid:246)kningarna. 1. Anser inte kommissionen att det b(cid:229)de vore m(cid:246)jligt och (cid:246)nskv(cid:228)rt att i syfte att mildra effekterna av detta f(cid:246)rest(cid:229)ende konjunkturberoende (cid:246)verskridande flytta fram hela Spaniens kvot(cid:246)kning till innevarande reglerings(cid:229)r 1999(cid:141)2000? Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att man skall kunna flytta fram 2. kvoterna? Kan man, om det (cid:228)nd(cid:229) visar sig om(cid:246)jligt att flytta fram kvoterna, (cid:229)tminstone se till att hela 3. kvot(cid:246)kningen b(cid:246)rjar g(cid:228)lla p(cid:229) en g(cid:229)ng reglerings(cid:229)ret 2000(cid:141)2001? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 november 1999) Beslutet om att (cid:246)ka av mj(cid:246)lkkvoterna, som bland annat Spanien f(cid:229)r ta del av, fattades i princip vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Berlin i mars 1999 och slutf(cid:246)rdes i juni 1999. Det handlar om r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1256/1999 av den 17 maj 1999 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 3950/92 om inf(cid:246)rande av en till(cid:228)ggsavgift inom sektorn f(cid:246)r mj(cid:246)lk och mj(cid:246)lkprodukter (1). Datumen f(cid:246)r ikrafttr(cid:228)dande fastst(cid:228)lls i den f(cid:246)rstn(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/57 Denna (cid:246)kning och till(cid:228)mpningsdatumet utg(cid:246)r en del av en rad (cid:229)tg(cid:228)rder som, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller budgetfr(cid:229)gan, (cid:228)r noga avv(cid:228)gda. En (cid:228)ndring av n(cid:229)gon del skulle kunna st(cid:246)ra helheten och skulle kanske inte heller kunna t(cid:228)ckas av budgeten. Det (cid:229)ligger r(cid:229)det att f(cid:246)reta eventuella (cid:228)ndringar av f(cid:246)rordning (EG) nr 1256/1999, (cid:228)ven de datum d(cid:229) 1. de nya kvoterna (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga. Med beaktande av ovanst(cid:229)ende och med tanke p(cid:229) att f(cid:246)rordningen just har tr(cid:228)tt i kraft har kommissionen inga planer p(cid:229) att f(cid:246)resl(cid:229) de (cid:228)ndringar som parlamentsledamoten (cid:246)nskar se. 2. 3. Ingen, med tanke p(cid:229) ovanst(cid:229)ende. Nej. (1) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/068) SKRIFTLIG FR¯GA E-1817/99 fr(cid:229)n Heidi Hautala (Verts/ALE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: En europeisk standard f(cid:246)r personer som dyker i vetenskapligt syfte European Scientific Diving Committee (ESDC) grundades i maj 1998. Detta hade f(cid:246)rberetts av Marco Weydert (GD XII D/3) och en arbetsgrupp som sammantr(cid:228)dde under ett seminarium p(cid:229) den italienska (cid:246)n Elba den 1(cid:141)11 maj 1997. Seminariet finansierades genom ett stipendium fr(cid:229)n kommissionen, MAS3- CT96-6351. Syftet med ESDC (cid:228)r att ta fram en standard f(cid:246)r europeisk utbildning av personer som dyker i vetenskapligt syfte och d(cid:228)rigenom fr(cid:228)mja deras r(cid:246)rlighet i Europeiska unionen och tredje l(cid:228)nder. Hur ser situationen och tidsplanen ut vad avser att ratificera en europeisk standard f(cid:246)r personer som dyker i vetenskapligt syfte och det dokument som instiftar ESDC? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 november 1999) Ett antal workshoppar och ett seminarium som st(cid:246)ddes av kommissionen 1995(cid:141)1997 har gjort det m(cid:246)jligt att utveckla ett utkast till en (cid:148)godk(cid:228)nd(cid:148) europeisk standard f(cid:246)r utbildning av personer som dyker i vetenskapligt syfte och som anv(cid:228)nder dykapparater (scuba=self contained underwater breathing apparatus dvs. luftbeh(cid:229)llare). Standarden omfattar tv(cid:229) niv(cid:229)er, n(cid:228)mligen European Scientific Diver (ESD) och Advanced European Scientific Diver (AESD). Den l(cid:228)gre niv(cid:229)n (ESD) (cid:228)r f(cid:246)r forskningsdykare som fortfarande genom- g(cid:229)r utbildning. Enligt det godk(cid:228)nda utkastet till en standard och efter samr(cid:229)d med kommissionen har en provisorisk (cid:246)vervakningskommittØ skapats, European Scientific Diving Supervisory Committee (ESDSC), som lyder under EMaPS (European Mar(cid:237)ne and Polar Secretariat, nu kallat Mar(cid:237)ne Board) vid European Science Foundation i Strasbourg. F(cid:246)r (cid:246)gonblicket (cid:228)r ESDSC fortfarande en informell kommittØ som (cid:228)nnu inte har fastst(cid:228)llt sina egna regler. Dessutom har motsvarande nationella kommittØer skapats eller h(cid:229)ller p(cid:229) att skapas i flera medlemsstater. ESDSC f(cid:246)rv(cid:228)ntas uppr(cid:228)tta och underh(cid:229)lla en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver certifikat som uppfyller villkoren i utkastet till den godk(cid:228)nda standarden. ESDSC h(cid:229)ller ocks(cid:229) kontakt med de nationella myndigheterna f(cid:246)r att fr(cid:228)mja erk(cid:228)nnandet och utbildningen av forskningsdykare genom r(cid:229)dets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning, en ordning som kompletterar den som f(cid:246)reskrivs i direktiv 89/48/EEG (1). Om villkoren i r(cid:229)dets direktiv 92/51/EEG kan uppfyllas kommer medlemsstaterna beh(cid:246)va godk(cid:228)nna de kvalifikationer som ges av den h(cid:246)gsta av de tv(cid:229) niv(cid:229)erna (AESD). (1) EGT L 209, 24. 7. 1992


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1819/99 dell'on. Raffaele COSTA Programma "L'Europa contro il cancro"

eurovoc_concepts:
cancer
fund (EU)
use of aid

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/173 Attualmente, la «(cid:216)restadsselskabet» Ł impegnata nella costruzione di una metropolitana a Copenaghen. Dopo essersi aggiudicati un appalto europeo, l(cid:146)impresa italiana Ansaldo e il subappaltatore italiano Carlo Gavazzi realizzano le grandi opere necessarie ricorrendo ad elettricisti portoghesi, che ricevono una retribuzione molto inferiore a quella riconosciuta ai loro omologhi danesi. Si tratta quindi di forza lavoro poco o non organizzata, che presenta un costo inferiore a quello dei lavoratori nazionali e arreca cos(cid:236) gravi danni al mercato occupazionale danese, con conseguenze negative per il sistema sociale danese. Chiaramente, risulta assolutamente inopportuno che il mercato del lavoro di una societ(cid:224) stabile venga messo a repentaglio in questo modo. Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (21 ottobre 1999) La Commissione desidera ricordare che la direttiva 96/71/CE del Parlamento e del Consiglio del 16 dicembre 1996 (1) riguardante il distacco di lavoratori nel quadro di una prestazione di servizi, mira a garantire una concorrenza leale nel quadro di prestazioni di servizi transnazionali garantendo nel contempo il rispetto dei diritti dei lavoratori. Pertanto allorquando imprese ubicate in uno Stato membro, nel quadro di una prestazione di servizi transnazionale oggetto di tale direttiva, distaccano lavoratori sul territorio di un altro Stato membro, sono tenute a rispettare alcune regole obbligatorie e a garantire ai lavoratori distaccati determinate condizioni di lavoro vigenti nello Stato membro ospitante. Tali condizioni di lavoro, indicate all(cid:146)art. 3 della direttiva, riguardano segnatamente le percentuali di retribuzione minima e la durata minima dei congedi retribuiti nella misura in cui tali condizioni siano fissate da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative e/o da contratti collettivi dichiarati di applicazione generale quando riguardano le attivit(cid:224) nel settore delle costruzioni. Gli Stati membri sono tuttavia autorizzati ad imporre alle imprese operanti nell(cid:146)ambito del campo d(cid:146)applicazione della direttiva le condizioni di lavoro stabilite da contratti collettivi riguardanti attivit(cid:224) diverse da quelle delle costruzioni, a condizione che tali contratti rispondano ai criteri stabiliti dalla direttiva. La direttiva 96/71/CE deve essere trasposta negli ordinamenti giuridici degli Stati membri entro e non oltre il 16 dicembre 1999. (1) GU L 18 del 21. 1. 1997. (2000/C 27 E/214) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1819/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Programma «L(cid:146)Europa contro il cancro» istituti, societ(cid:224), Pu(cid:242) la Commissione far sapere in quale misura e a quali enti cooperative o persone sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno) relativamente al programma «L(cid:146)Europa contro il cancro (cid:129) Piano d(cid:146)azione 1987-89, 1990-94, 1996-2000»? (pubblici o privati), E(cid:146) stata verificata l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (25 ottobre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: QUESTION ÉCRITE P-1872/99 posée par Evelyne Gebhardt (PSE) à la Commission. Marque d'origine et de qualité (HQZ) du Bade-Wurtemberg.

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
agricultural product
common commercial policy
control of State aid
designation of origin

text: C 203 E/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) QUESTION (cid:201)CRITE E-1867/99 posØe par Samuli Pohjamo (ELDR) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Droits de douane norvØgiens sur la viande de renne transformØe De tout temps, la Laponie finlandaise a exportØ de grandes quantitØs de viande de renne vers la NorvŁge. Pour le dØveloppement du secteur, il serait important que la viande puisse Œtre exportØe sous forme de produit transformØ et pas seulement sous forme de viande crue. Or, la NorvŁge protŁge son industrie de transformation de la viande par des droits de douanes et d(cid:146)importation ØlevØs. Les droits sur la viande crue baissent provisoirement lorsque l(cid:146)industrie de trans- formation norvØgienne a besoin de matiŁre premiŁre. Il s(cid:146)ensuit qu(cid:146)il n(cid:146)est pas rentable, pour la Finlande, de transformer la viande de renne. Qu(cid:146)envisage de faire la Commission pour que dans le cadre de l(cid:146)EEE, ces droits de douanes sØlectifs n(cid:146)entra(cid:238)nent pas de distorsions de la concurrence? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (24 novembre 1999) Les Øchanges de produits agricoles et de la pŒche (dØfinis comme les produits non couverts par les chapitres 25 (cid:224) 97 de la description harmonisØe des marchandises et du systŁme de codification) sont exclus du champ de l(cid:146)Espace Øconomique europØen (EEE) en vertu de son article 8. L(cid:146)EEE n(cid:146)est pas une union douaniŁre, si bien qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de rŁgles communes relatives (cid:224) l(cid:146)alignement ou (cid:224) l(cid:146)harmonisation des droits de douane ou des pratiques douaniŁres. Il n(cid:146)y a donc pas de base lØgale permettant (cid:224) la Commission de prendre des mesures pour persuader la NorvŁge de modifier sa structure tarifaire. L(cid:146)accord sur l(cid:146)EEE offre la possibilitØ (article 19) de nØgocier une libØralisation bilatØrale supplØmentaire des Øchanges agricoles. Cependant, une demande de rØforme de la structure tarifaire norvØgienne se solderait sans aucun doute par une demande rØciproque de la NorvŁge en vue d(cid:146)une rØduction des droits communautaires. La Commission n(cid:146)estime donc pas opportun d(cid:146)entamer cette dØmarche pour l(cid:146)instant. (2000/C 203 E/094) QUESTION (cid:201)CRITE P-1872/99 posØe par Evelyne Gebhardt (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Marque d(cid:146)origine et de qualitØ (HQZ) du Bade-Wurtemberg (12 octobre 1999) Les informations parues dans la presse selon lesquelles la Commission europØenne de Bruxelles a l(cid:146)intention d(cid:146)abolir les aides d(cid:146)(cid:201)tat aux marques distinctives des produits alimentaires originaires du Land de Bade-Wurtemberg sont-elles exactes? Quelles sont les mesures prØvues, leurs justifications et leur base juridique? Quelles autres marques distinctives et modes d(cid:146)identification de produits sont concernØs par ces mesures? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (5 novembre 1999) La Commission procŁde actuellement au rØexamen de l(cid:146)encadrement communautaire des aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) la promotion et (cid:224) la publicitØ des produits agricoles (Communication de la Commission concernant des actions des (cid:201)tats membres visant (cid:224) promouvoir les produits agricoles et les produits de la pŒche (1) et encadrement des aides nationales (cid:224) la publicitØ des produits agricoles et de certains produits ne relevant pas de l(cid:146)annexe II du traitØ CEE, mais (cid:224) l(cid:146)exclusion des produits de la pŒche (2)). Ce rØexamen vise (cid:224) clarifier les rŁgles existantes et (cid:224) les actualiser (cid:224) la lumiŁre des dØveloppements de la lØgislation communautaire et de la jurisprudence de la Cour de justice. Toutefois, il n(cid:146)est pas envisagØ de procØder (cid:224) des modifications majeures des rŁgles actuellement en vigueur. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/77 En 1989, la Commission a autorisØ un rØgime d(cid:146)aide en faveur de la promotion de la qualitØ dans le Bade-Wurtemberg. Ce feu vert Øtait explicitement soumis (cid:224) la condition que toutes les activitØs de promotion soient compatibles avec l(cid:146)encadrement susmentionnØ. (1) (2) JO C 272 du 28. 10. 1986. JO C 302 du 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) QUESTION (cid:201)CRITE E-1873/99 posØe par Margot Ke(cid:223)ler (PSE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Classement en tant que zone de protection au sens de la directive 92/43/CEE (habitats, faune et flore sauvages) Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement, sur les plans juridique et technique, de la procØdure d(cid:146)instruction de la demande tendant au classement de la rØgion «Schm(cid:252)cke», dans le land de Thuringe (Allemagne), comme zone spØciale de protection au sens de la directive 92/43/CEE (1)? Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises ou envisage-t-elle de prendre (cid:224) ce sujet afin de rØsoudre ce problŁme (cid:224) bref dØlai? La rØponse (cid:224) la question devra prendre en compte notamment le conflit potentiel que recŁlent le projet d(cid:146)exploitation de calcaire (cid:224) Gorsleben et le tracØ de la future autoroute B 71, eu Øgard notamment (cid:224) l(cid:146)importance de la zone (cid:224) l(cid:146)intØrieur du complexe Øcologique «Wippertal-Wipperdurchbruch-Hainleite- Schm(cid:252)cke-Finne». (cid:192) quels stades la Commission juge-t-elle possible de rendre les processus dØcisionnels internes plus efficaces? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (1er dØcembre 1999) L(cid:146)Allemagne n(cid:146)a pas encore proposØ (cid:224) la Commission de classer la rØgion de la «Schm(cid:252)cke» en Thuringe comme site d(cid:146)importance communautaire au sens de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. Cependant, la Commission a ØtØ informØe du fait que ce site pourrait Œtre d(cid:146)un grand intØrŒt sur le plan europØen, Øtant donnØ la prØsence de divers types d(cid:146)habitats naturels d(cid:146)intØrŒt communautaire ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe I et d(cid:146)espŁces animales et vØgØtales d(cid:146)intØrŒt communautaire ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II, dont plusieurs types d(cid:146)habitats prioritaires. Les autoritØs rØgionales de Thuringe, qui sont responsables en la matiŁre et qui ont dØj(cid:224) protØgØ deux secteurs de la rØgion de la «Schm(cid:252)cke» en les incluant dans une liste scientifique des sites mØritant d(cid:146)Œtre proposØs au titre de Natura 2000 en 1994/1995, ont confirmØ qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un site de grande valeur. Cependant, aucune liste cohØrente concernant cette partie de l(cid:146)Allemagne n(cid:146)est encore parvenue (cid:224) la Commission. lui ont ØtØ communiquØes par des tiers, la Commission a donc pris Sur la base des informations qui contact avec le gouvernement allemand. Elle a invitØ les autoritØs allemandes (cid:224) se prononcer sur le site concernØ ainsi que sur deux projets susceptibles de l(cid:146)affecter sensiblement, (cid:224) savoir une carriŁre de calcaire et la construction de l(cid:146)autoroute BAB 71. Cette demande est restØe sans rØponse jusqu(cid:146)ici. L(cid:146)intervention de la Commission vise (cid:224) faire respecter intØgralement les dispositions de la directive 92/43/CEE. L(cid:146)efficacitØ du processus dØcisionnel interne aux (cid:201)tats membres relŁve de l(cid:146)administration concernØe. ConformØment au traitØ CE, le r(cid:244)le de la Commission en la matiŁre se limite (cid:224) veiller au respect du droit communautaire


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1811/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. Conversione delle monete nazionali.

eurovoc_concepts:
EU law
euro
exchange transaction
foreign currency
paper money

text: C 170 E/106 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 La descrizione che l(cid:146)onorevole deputato fa dell(cid:146)Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) e delle sue procedure riguarda l(cid:146)epoca (precedente l(cid:146)introduzione da parte della Comunit(cid:224) di un quadro normativo di liberalizzazione delle telecomunicazioni) in cui l(cid:146)UIT rappresentava effettivamente un raggruppamento di amministrazioni nazionali responsabili delle telecomunicazioni in un ambiente di monopoli pubblici. Nel frattempo, le strutture dell(cid:146)UIT hanno iniziato ad evolversi per riflettere la distinzione sempre piø netta e diffusa nel mondo fra gli operatori di telecomunicazioni e le amministrazioni responsabili della loro regolamentazione. In Europa tale distinzione Ł stata imposta progressivamente dalla politica di liberalizzazione e in particolare dall(cid:146)eliminazione dei diritti esclusivi e speciali di cui potevano beneficiare gli operatori storici, che ha portato a stabilire il principio della separazione tra il regolatore nazionale e l(cid:146)operatore storico nel quadro normativo adottato dalla Comunit(cid:224). Oggi sia le amministrazioni nazionali che gli operatori economici dei paesi membri dell(cid:146)UIT partecipano a questi lavori, ma le norme comunitarie impongono ormai alle amministrazioni partecipanti degli Stati membri di agire in piena indipendenza rispetto agli interessi di tutte le categorie di operatori che contribuiscono ai lavori dell(cid:146)UIT. Occorre inoltre notare che le raccomandazioni formulate dagli organi dell(cid:146)UIT non hanno, come dice il nome stesso, forza giuridica vincolante diretta e possono quindi essere seguite dagli Stati membri solo nelle misura in cui non sono in contraddizione con il diritto comunitario in vigore. Infine, la Commissione non Ł attualmente a conoscenza di raccomandazioni dell(cid:146)UIT che potrebbero ostacolare o facilitare l(cid:146)applicazione effettiva delle citate disposizioni della direttiva 98/0010/CE da parte delle amministrazioni responsabili degli Stati membri. (1) GU L 101 del 1. 4. 1998. (2000/C 170 E/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1811/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (12 ottobre 1999) Oggetto: Conversione delle monete nazionali Il 1o gennaio 2002 l(cid:146)euro sostituir(cid:224) le valute nazionali in undici Stati membri dell(cid:146)Unione europea. BenchØ siano state previste misure per la conversione delle banconote, sembra che ci(cid:242) non avvenga per le monete metalliche. Non ritiene la Commissione indispensabile che siano studiate e adottate misure specifiche che consentano la conversione delle monete metalliche degli undici Stati membri in modo da garantire a ogni cittadino europeo degli Stati che hanno aderito all(cid:146)euro la possibilit(cid:224) di convertire in euro le monete metalliche in suo possesso? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (11 novembre 1999) A decorrere dal 1(cid:176) gennaio 2002 fino al 30 giugno 2002 al piø tardi, gli Stati membri partecipanti all(cid:146)Unione economica e monetaria (UEM) dovranno procedere al ritiro delle monete e delle banconote espresse in unit(cid:224) monetaria nazionale. L(cid:146)onorevole parlamentare solleva un duplice problema: da un lato il cambio delle monete metalliche nazionali in euro nello Stato membro in cui le monete sono state emesse e, dall(cid:146)altro, la conversione in euro delle monete metalliche di uno Stato membro in un altro Stato membro. Quanto al primo problema, la normativa comunitaria sul cambio delle monete metalliche in unit(cid:224) monetaria nazionale con monete in euro dopo la fine del periodo di transizione, il 31 dicembre 2001, dispone che gli Stati membri emittenti di tali monete continuino ad accettare le monete nazionali loro presentate non aventi piø corso legale, in funzione delle leggi e delle pratiche in vigore nello Stato membro in questione. La situazione Ł dunque analoga a quella delle banconote. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/107 La Commissione ha ritenuto necessario prevedere misure supplementari per garantire un passaggio graduale verso l(cid:146)euro fiduciario. Il 23 aprile 1998, con raccomandazione 98/0286/CE (1), la Commissione ha quindi raccomandato che le banche commerciali effettuino il cambio senza spese per i clienti di banconote e monete metalliche nazionali in banconote e monete metalliche euro per importi di «ammontare abituale». Quanto al secondo aspetto del problema, occorre innanzitutto precisare che, attualmente, il cambio di monete metalliche nazionali di uno Stato membro in un altro Stato membro non Ł generalmente possibile in nessuno degli Stati della zona euro. Si tratta quindi di studiare se sia il caso di predisporre un servizio supplementare in occasione dell(cid:146)introduzione delle monete e delle banconote in euro, di accertare quali ne sarebbero i costi e le modalit(cid:224) e stabilire chi ne dovrebbe sostenere gli oneri. Tenuto conto dei problemi la conversione in tutta la zona euro richiederebbe logistici particolari dell(cid:146)utilizzazione delle monete, probabilmente notevoli risorse. D(cid:146)altra parte, il valore delle monete metalliche nazionali Ł in generale limitato e offre quindi poche prospettive di remunerazione a chi decidesse di offrire questo servizio. La Commissione Ł tuttavia consapevole del problema e sta studiando le modalit(cid:224) per intraprendere una riflessione in materia con il Sistema europeo delle banche centrali (SEBC) e gli Stati membri, in vista di una soluzione economicamente ragionevole e soddisfacente per i cittadini europei. (1) COM(98) 961 def. (2000/C 170 E/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1814/99 di Luciana Sbarbati (ELDR) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Difesa dei prodotti alimentari artigianali italiani Conformemente agli impegni presi dall(cid:146)Unione europea, alcune direttive verticali nel campo dei prodotti alimentari vengono semplificate al tener conto solo dei requisiti essenziali ai quali devono fine di rispondere tali prodotti affinchØ possano circolare liberamente nel mercato interno. Pu(cid:242) la Commissione dire in che misura gli standard di qualit(cid:224) e di igiene previsti in tali direttive sono in grado di non ostacolare lo sviluppo e la salvaguardia di produzioni artigianali tradizionali che non solo fanno parte del patrimonio culturale di un paese e offrono prodotti di alta qualit(cid:224), ma costituiscono altres(cid:236) un settore importante sia da un punto di vista economico e occupazionale, sia per quanto riguarda la difesa dei consumatori? Pu(cid:242) la Commissione dire quali misure intende prendere per impedire che sia arrecato un gran danno alle imprese artigiane italiane in diversi settori della produzione agro-alimentare (salame di Fabriano, formaggio di Fossa, lardo di Colonnata, miele, pasta, pane, cioccolato, ecc. ) a vantaggio delle multinazionali che lavorano a livello industriale ma offrono una qualit(cid:224) piø bassa? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (4 novembre 1999) Uno degli obiettivi della legislazione comunitaria sui prodotti alimentari Ł quello di garantire la protezione della salute pubblica mediante norme in materia di igiene e controllo. Queste norme devono essere rispettate da tutti i produttori, siano essi di taglia artigianale oppure industriale. La Commissione non ha indicazioni che permettano di affermare che queste disposizioni, in vigore da anni, ostacolano lo sviluppo e la salvaguardia di produzioni artigianali o hanno l(cid:146)effetto di abbassarne la qualit(cid:224). Inoltre, il regolamento (CEE) 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari (1) e il regolamento (CEE) 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificit(cid:224) dei prodotti agricoli e alimentari (2) permettono di promuovere e proteggere i prodotti tradizionali se questi sono conformi ai requisiti stabiliti. Un gran numero di prodotti agroalimentari, spesso provenienti da imprese di dimensione artigianale, beneficiano cos(cid:236) della protezione della loro denominazione a livello comunitario. (1) GU L 208 del 24. 7. 1992. (2) GU L 208 del 24. 7. 1992


title: PREGUNTA ESCRITA E-1807/99 de Paul Rübig (PPE-DE) a la Comisión. Marcado CE de conformidad.

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/29 tienen como base los compromisos de 77 millones de euros, y su importe definitivo s(cid:243)lo se conocerÆ cuando se hayan concluido todos los proyectos. Los compromisos corresponden a inversiones por valor de 559 M €. Las subvenciones se conceden en virtud de los contratos celebrados entre el inversor y las autoridades portuguesas. El Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Fondo Social Europeo (FSE) corren con el 75 % del gasto pœblico destinado a financiar los reg(cid:237)menes de concesi(cid:243)n de ayudas. Hasta la fecha, Las autoridades portuguesas no han tenido noticia de que se hayan producido despidos colectivos o se haya procedido a un cambio de localizaci(cid:243)n de la actividad productiva en relaci(cid:243)n con los proyectos llevados a cabo por Siemens. En caso de que una empresa no respete las clÆusulas del contrato de ayuda celebrado con las autoridades portuguesas, corresponderÆ a estas œltimas entablar la acci(cid:243)n judicial prevista en el contrato, acompaæada, en caso necesario, de medidas destinadas a garantizar el reembolso de una parte importante de la subvenci(cid:243)n. Por lo que respecta al pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, el art(cid:237)culo 30 del Reglamento (CE) no 1260 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los fondos estructurales (1) dispone que los Estados miembros comprobarÆn que s(cid:243)lo se garantice la participaci(cid:243)n de los Fondos en una operaci(cid:243)n si Østa no sufre ninguna modificaci(cid:243)n importante durante cinco aæos a partir de la fecha de la decisi(cid:243)n de la autoridad nacional competente o de la autoridad de gesti(cid:243)n sobre la contribuci(cid:243)n de los Fondos que resulte de la interrupci(cid:243)n o del cambio de localizaci(cid:243)n de una actividad productiva. En la orientaciones publicadas a principios del aæo en curso para el pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n, se enuncia el principio de que los Fondos Estructurales no deberÆn utilizarse para un mero cambio de localizaci(cid:243)n de actividades productivas ya existentes. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/036) PREGUNTA ESCRITA E-1807/99 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Marcado «CE» de conformidad El marcado «CE» de conformidad es necesario para la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as en la UE. Desde un principio se consider(cid:243) el marcado CE de conformidad como un «pasaporte europeo» para los productos. Las principales objeciones suscitadas por la propuesta inicial de la Comisi(cid:243)n se refer(cid:237)an al hecho de que los consumidores consideraran dicho marcado CE de conformidad como una marca de calidad, como muestra por ejemplo el informe de la comisi(cid:243)n competente del Parlamento Europeo sobre la Decisi(cid:243)n del Consejo relativa a los m(cid:243)dulos y las disposiciones referentes al sistema de colocaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n del marcado «CE» de conformidad (93/465/CEE). En su Resoluci(cid:243)n de 12 de febrero de 1999, el Parlamento Europeo se manifiesta «a favor de un sistema escalonado de marcas europeas de conformidad que, ademÆs de la marca CE, prevea tambiØn otras marcas de conformidad voluntarias, privadas o legales». (Ello incluye igualmente «el marcado CE de conformidad»). El futuro Comisario Erkki Liikanen constata en el punto 14 de sus respuestas al cuestionario del Parlamento Europeo que: «un mayor recurso a la normalizaci(cid:243)n, certificaci(cid:243)n y acreditaci(cid:243)n europea son un elemento importante para incrementar la transparencia y la confianza en los mercados por medios reglamentarios y voluntarios». A pesar de dichas manifestaciones ha habido y vuelve a haber incertidumbre en los medios econ(cid:243)micos, suscitada por las tentativas de cambio de la Comisi(cid:243)n o por los llamados errores de traducci(cid:243)n. 1. ¿QuØ medidas y modificaciones concretas prevØ adoptar la Comisi(cid:243)n respecto a las directivas y otros documentos relativos al marcado CE de conformidad? ¿Pretende satisfacer en un futuro la aspiraci(cid:243)n del Parlamento Europeo de autorizar, aparte del marcado CE de conformidad, otras marcas voluntarias privadas ampliamente conocidas? 2. Desde la perspectiva de una Direcci(cid:243)n General de la Industria favorable a las actividades econ(cid:243)micas ¿no se tiene que excluir la limitaci(cid:243)n o incluso la prohibici(cid:243)n de marcas privadas junto al marcado CE de conformidad, puesto que dicha prohibici(cid:243)n no se podr(cid:237)a aplicar a competidores de terceros pa(cid:237)ses (como por ejemplo la marca UL de Estados Unidos), incurriØndose en caso contrario en distorsi(cid:243)n de la competencia? C 219 E/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de diciembre de 1999) 1. El marcado «CE» materializa la conformidad de los productos industriales comercializados en la Comunidad con el conjunto de las obligaciones que incumben a los fabricantes en virtud de las directivas de armonizaci(cid:243)n tØcnica, que prevØn su colocaci(cid:243)n para indicar el cumplimiento de los requisitos de seguridad, salud pœblica y protecci(cid:243)n de los usuarios. La Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, en su art(cid:237)culo 95 (antiguo art(cid:237)culo 100 A), el Tratado CE prevØ un alto nivel de protecci(cid:243)n y que el marcado «CE» permite transmitir este mensaje. El marcado «CE» adolece de una interpretaci(cid:243)n divergente en los Estados miembros, tanto en su significado como en su alcance, por lo que la Comisi(cid:243)n ha tomado iniciativas para aclarar la situaci(cid:243)n y determinar, en particular, los posibles solapamientos entre el marcado «CE» y las marcas nacionales voluntarias. La Comisi(cid:243)n publicarÆ pr(cid:243)ximamente una gu(cid:237)a relativa al nuevo enfoque y al enfoque global. La Comisi(cid:243)n considera que le corresponde al mercado confirmar el papel que pueden desempeæar las marcas voluntarias, que constituyen una autØntica plusval(cid:237)a para el conjunto de los agentes econ(cid:243)micos. No obstante, la Comisi(cid:243)n se opone a la colocaci(cid:243)n de marcas que interfieran en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n del marcado «CE». 2. La multiplicaci(cid:243)n de marcas en el mercado comunitario, a veces necesaria de facto para garantizar el acceso a los puntos de ventas, supone para los productores europeos gastos considerables. Se trata de un despilfarro si se observan solapamientos entre marcas. AdemÆs, se dificulta la libre circulaci(cid:243)n de los productos, en detrimento de la competitividad de las empresas. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n no estÆ convencida de que una profusi(cid:243)n de marcas permita informar adecuadamente a los consumidores. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n se ha pronunciado a favor de una evoluci(cid:243)n que permita evitar esta profusi(cid:243)n de las marcas. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n tiene previsto redactar un informe sobre la aplicaci(cid:243)n de la Decisi(cid:243)n no 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993 (1), relativa a los procedimientos de evaluaci(cid:243)n de la conformidad utilizados en las directivas de armonizaci(cid:243)n tØcnica y el marcado «CE», para proceder a una evaluaci(cid:243)n global de la situaci(cid:243)n, tanto a escala comunitaria como en las relaciones con los terceros pa(cid:237)ses, tras la aplicaci(cid:243)n de algunos acuerdos de reconocimiento mutuo. (1) DO L 220 de 30. 8. 1993. (2000/C 219 E/037) PREGUNTA ESCRITA E-1820/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1999) Asunto: Programa BIOMED 2 (1994-1998) ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n en quØ medida y a cuÆles entidades (pœblicas o privadas), instituciones, empresas, cooperativas o personas se han asignado fondos o contribuciones (con pagos efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa denominado BIOMED 2 (1994-1998) que figura en el cuarto programa marco (presupuesto de 358 millones de ecus, equivalentes a poco menos de 700 000 millones de liras)? ¿Se ha controlado el destino real de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de noviembre de 1999) El programa BIOMED 2, que cubri(cid:243) todos los Æmbitos fundamentales de la investigaci(cid:243)n biomØdica, recibi(cid:243) un total de 3 550 proyectos multinacionales durante el per(cid:237)odo 1995-1998. Se firmaron y financiaron 617 contratos de investigaci(cid:243)n, en los que participaron aproximadamente 6 100 equipos distintos. Estos 617 proyectos de investigaci(cid:243)n siguen su curso en 1999: se trata de 287 acciones