title: Regolamento (CE) n. 2255/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1040/1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina, e che deroga al regolamento (CEE) n. 1859/93, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
derogation from EU law
import
protective clause
third country

text: 26. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2255/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1040/1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'impor- tazione di aglio originario della Cina, e che deroga al regolamento (CEE) n. 1859/93, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 37, paragrafo 2 e l'articolo 31, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione (3), ha stabilito i periodi per la presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina. È tuttavia opportuno modificare tali periodi, per scongiurare il rischio di perturbazioni nella trasmissione elettronica dei dati connesso al passaggio dal 1999 al 2000 per garantire il rilascio dei titoli in condizioni ottimali. A norma del regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione (4), i titoli d'importazione sono validi per un periodo di quaranta giorni dalla data del rilascio prevista all'articolo 3, paragrafo 2, del medesimo regolamento. Venendo tuttavia modificati i periodi di presentazione delle domande di rilascio dei titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina, occorre prolungare la durata di validità di detti titoli. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1040/1999, le due linee relative ai mesi di dicembre e gennaio 1. sono sostituite dalla linea unica seguente: «Dicembre 1999/gennaio 2000 Dal 2 dicembre 1999 al 31 gennaio 2000 2000» 2. In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1859/93, i titoli d'importazione per l'aglio originario della Cina rilasciati con riguardo al periodo di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono validi per un periodo di ottanta giorni dalla data del rilascio. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 127 del 21. 5. 1999, pag. 10. (4) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 10. L 275/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Nařízení Komise (ES) č. 2256/1999 ze dne 25. října 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1621/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o podporu pro pěstování vinných hroznů k produkci některých druhů sušených vinných hroznů

eurovoc_concepts:
agro-industry
dried product
grape
producer organisation
production aid
terms for aid

formats: html pdf print

text: 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 337 31999R2256 26. 10. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 275/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2256/1999 ze dne 25. října 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1621/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o podporu pro pěstování vinných hroznů k produkci některých druhů sušených vinných hroznů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (2) Vzhledem k tomu, že opatření jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, tohoto nařízení s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. říj na 1996 o společné organizaci trhu s produkty z ovoce a zeleniny (1) ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 vzhledem k těmto důvodům: (1) Čl. 13 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1621/1999 ze dne 22. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o podporu pro pěstování vinných hroznů k produkci některých druhů sušených vinných hroznů (3), stanoví lhůtu pro uzavírání rok 1999/2000 na 15. říjen 1999. Tato lhůta se nyní jeví jako nedostatečná, zejména pro některé oblasti ve Spole- čenství, kde neexistují organizace producentů. Za těchto okolností je tedy nutné dotyčná lhůta prodloužit do 1. listopadu 1999. smluv na hospodářský Čl. 13 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1621/1999 se nahrazuje tímto: „c) smlouvy uvedené v článku 5 musí být podepsány mezi producenty nebo organizacemi producentů včetně těch, které jsou uvedeny v bodu a), a zpracovateli, kteří podali žádosti o zápis do databáze; smlouvy na hospo- dářské roky 1999/2000 a 2000/01 musí být uzavřeny v uvedeném pořadí nejpozději 1. listopadu 1999 a 1. září 2000. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. října 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) Úř. věst. L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) Úř. věst. L 192, 24. 7. 1999, s. 21


title: Commission Regulation (EC) No 2252/1999 of 25 October 1999 reducing, for the 1999/2000 marketing year, the amount of aid for small citrus fruits delivered for processing following an overrun of the processing threshold

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: 26. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 275/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2252/1999 of 25 October 1999 reducing, for the 1999/2000 marketing year, the amount of aid for small citrus fruits delivered for processing following an overrun of the processing threshold THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 858/1999 (2), and in particular Article 6 thereof, Whereas: (1) lays down that, Article 5(1) of Regulation (EC) No 2202/96 establishes a processing threshold for small citrus fruits of 320 000 tonnes. Article 5(2) for a given marketing year, overrunning of the processing threshold is to be assessed on the basis of the average of the quantities processed under the aid scheme during the three marketing years preceding the marketing year in question, or during an equivalent period. When an overrun has been established, the aid fixed for the marketing year in question in the Annex to that Regula- tion is to be reduced by 1 % per tranche of the overrun equal to 3 200 tonnes. (2) The Member States, in accordance with Article 22(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 1169/97, of 26 June 1997, laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (3), as last amended by Regulation (EC) No 1082/ 1999 (4), communicated the quantities of small citrus fruits processed under the aid scheme. Based on this information, a processing threshold overrun of 38 173 tonnes was established. Therefore, the amounts of aid for small citrus fruits laid down in the Annex to Regula- tion (EC) No 2202/96 for the 1999/2000 marketing year must be reduced by 11 %; (3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96, the amount of aid for small citrus fruits delivered for processing for the 1999/2000 marketing year shall be: Multiannual contracts Annual contracts Individual producers Mandarins Clementines Satsumas (EUR/100kg) 9,20 8,00 7,20 8,23 7,16 6,44 10,67 9,27 8,35 Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 49. (2) OJ L 108, 27. 4. 1999, p. 8. (3) OJ L 169, 27. 6. 1997, p. 15. (4) OJ L 131, 27. 5. 1999, p. 24


title: Regulamento (CE) n° 2251/1999 da Comissão, de 25 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2251/1999 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 275/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 25 de Outubro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 999 87,5 57,1 72,3 76,1 119,3 97,7 67,1 67,1 49,9 68,3 53,9 67,6 50,9 58,1 104,6 102,0 263,8 156,8 92,0 77,8 158,3 31,1 89,8 95,4 60,1 171,9 109,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»