title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1886/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen. Problemer i forbindelse med industrifiskeri.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/81 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (8. december 1999) Byplanundersłgelsen for Rio samfinansieres ikke med midler fra f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland for perioden 1994-1999. Kommissionen har desuden ingen oplysninger om, hvorvidt der er blevet gennemfłrt jordsk(cid:230)lvsundersłgelser i omr(cid:229)det. (2000/C 203 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1885/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kommissionens informationsmateriale Kommissionen har udgivet en s(cid:229)kaldt juni 1999 om »Fire (cid:229)r med strukturfonde i Finland i 1995-1999«. Meddelelsen er p(cid:229) mange m(cid:229)der unłjagtig og indeholder mange faktuelle fejl. Hvordan kontrollerer Kommissionen indholdet af s(cid:229)dant materiale, og agter den i fremtiden at udarbejde mere p(cid:229)lidelige meddelelser? »info press«-meddelelse dateret Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (6. december 1999) Det (cid:230)rede medlem klager over unłjagtige tal i »Infopress«-meddelelsen samt over misvisende sammen- ligninger mellem budgetterne for strukturfondene i Finland i indev(cid:230)rende og kommende periode. Generaldirektoratet for Regionalpolitik udgiver »Infopress«-brochurer om strukturfondene i den medlem- stat, som varetager EU-formandsskabet. De er tilt(cid:230)nkt som kortfattede vejledninger for den brede offent- lighed. Selv om der var en enkelt fejl i de tal, der var n(cid:230)vnt i den finske brochure (cid:129) nemlig tallet 2 200 mio € for de omtrentlige udgifter for strukturfondene i Finland i den kommende periode, i stedet for det reelle tal, som var n(cid:230)rmere de 2 100 mio. € (cid:129) skyldtes dette hovedsagelig den uklare situation p(cid:229) det tidspunkt, hvor brochuren om tildeling af midler til EU-initiativerne blev redigeret. Kommissionen godtager ikke, at sammenligningerne mellem indev(cid:230)rende og kommende periode var misvisende for den brede offentlighed, som s(cid:229)danne brochurer henvender sig til. Alle forordninger, beslutninger og retningslinjer om strukturfondene og finansieringen af dem i den kommende periode offentliggłres i I (cid:229)r 2000 vil Kommissionen offentliggłre mere detaljerede brochurer om de forskellige programmer, n(cid:229)r fłrst struktur- fondsprogrammerne er vedtaget. fuld udstr(cid:230)kning p(cid:229) Kommissionens Internetsider. (2000/C 203 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1886/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Problemer i forbindelse med industrifiskeri (29. oktober 1999) Overfiskeri og behovet for at bevare svindende fiskebestande er spłrgsm(cid:229)l, der giver anledning til stor bekymring i Den Europ(cid:230)iske Union. Der udtrykkes dog stort set ingen bekymring om fangede fisks velf(cid:230)rd og is(cid:230)r ikke om, hvordan de aflives. Videnskabelige undersłgelser i b(cid:229)de Nederlandene og Det Forenede Kongerige har vist, at fisk besidder de fysiologiske, anatomiske og biokemiske strukturer, som i pattedyr er ensbetydende med evnen til at fłle smerte. C 203 E/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvilke skridt har Kommissionen (cid:129) i betragtning af disse videnskabeligt dokumenterede oplysninger (cid:129) taget for at f(cid:229) overblik over de aflivningsmetoder, der anvendes inden for industrifiskeri, og hvorn(cid:229)r agter den at frems(cid:230)tte forslag om stłrst mulig begr(cid:230)nsning af de lidelser, som der un(cid:230)gteligt er tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) De metoder, der anvendes i fiskeriet, er ret forskellige fra dem, der anvendes ved opdr(cid:230)t af husdyr til konsum. Medens der i sidstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde er behov for s(cid:230)rlige slagtemetoder, som nłje er reguleret i lovgivningen, indeb(cid:230)rer fiskeriet normalt direkte drab af fiskene uden anvendelse af s(cid:230)rlige slagtemetoder. Det er derfor almindeligt accepteret, at der er meget sm(cid:229) muligheder for at uds(cid:230)tte fiskene for dyrplageri under fiskeriet. Kommissionen er ikke bekendt med nogen adf(cid:230)rd hos fiskere, som p(cid:229)fłrer fiskene unłdige lidelser, og har derfor ikke taget nogen initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 203 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1898/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: PESCA (1994-1999) F(cid:230)llesskabsstłtten fra f(cid:230)llesskabsinitiativet PESCA om omstrukturering af fiskerisektoren for tidsrummet 1994-1999 belłber sig til 36,5 mio. ecu (svarende til ca. 70 mia. lire). Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r PESCA. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) F(cid:230)llesskabsinitiativet PESCA i Italien modtager fra EF en stłtte p(cid:229) 37,8 mio. EUR fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF), Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF). Midlerne er fordelt p(cid:229) forskellige anvendelsesform(cid:229)l, nemlig etablering af servicecentre for virksomheder (11,9 mio. EUR), erhvervsinvesteringer (4,6 mio. EUR), praktiske projekter (10,1 mio. EUR), diversificering af de łkonomiske aktiviteter i stłtteberettigede omr(cid:229)der (9,9 mio. EUR), jobskabelse (0,7 mio. EUR), finansieringsteknik (0,4 mio. EUR) og faglig bistand (0,2 mio. EUR). Ifłlge de senest foreliggende oplysninger svarer den del af EF-bidraget, der hidtil er indg(cid:229)et forpligtelser for, til 38 % af det samlede belłb, medens de foretagne betalinger belłber sig til 8 % heraf. Selv om programmet officielt godkendtes i maj 1995, har en r(cid:230)kke organisatoriske problemer medfłrt forsinkelser, s(cid:229)ledes at programmets egentlige iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse fłrst for nylig har fundet sted. De fleste foranstaltninger er s(cid:229)ledes fłrst i slutningen af 1998 eller i 1999 blevet indledt af de nationale myndigheder, der st(cid:229)r for planens gennemfłrelse. De myndigheder, der forest(cid:229)r gennemfłrelsen af f(cid:230)lles- skabsinitiativet PESCA, er det italienske landbrugsministerium og nogle regioner. I betragtning af den lave gennemfłrelsesgrad for foranstaltningerne under programmet, har Kommissionen endnu ikke foretaget kontrol p(cid:229) stedet. Der er dog planlagt en r(cid:230)kke kontrolbesłg i lłbet af de kommende uger


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1905/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Interreg II e Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

formats: html pdf print

text: C 203 E/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Telematica (1994-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il programma Telematica (1994-1998) iscritto nel quarto programma quadro di ricerca (bilancio 898 milioni di ecu equivalenti a 1. 740 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (20 dicembre 1999) Il contributo finanziario netto di 850 M€ erogato a vari tipi di organizzazioni dal 1994 al 1998 nel quadro del programma Applicazioni telematiche pu(cid:242) essere suddiviso nel modo seguente: 247 milioni di € a grandi imprese, 130 milioni di € a piccole e medie imprese, 180 milioni di € a universit(cid:224) e a istituti d(cid:146)istruzione superiore, 120 milioni di € a organizzazioni di ricerca, 7 milioni di € a organizzazioni internazionali e 166 milioni di € ad altre istituzioni. Al 1o ottobre 1999 la somma totale versata era di 605 milioni di €. Nel quadro del programma Applicazioni telematiche sono stati finanziati circa 800 progetti, per un totale di circa 8 000 partecipanti. La Commissione non pu(cid:242) fornire dettagli su tutti i progetti o i partecipanti nell(cid:146)ambito di una risposta ad un(cid:146)interrogazione parlamentare, ma la Direzione generale Societ(cid:224) dell(cid:146)infor- mazione sar(cid:224) lieta di fornire qualsiasi informazione specifica che l(cid:146)Onorevole deputato desideri su una regione o un progetto particolare. Per quanto concerne la valutazione continuativa dei progetti e programmi, la realizzazione di ciascun progetto Ł seguita dai funzionari responsabili. Inoltre, i progetti sono sottoposti annualmente ad un audit tecnico esterno. Il programma stesso Ł oggetto dal 1995 di un monitoraggio annuo. La relazione di monitoraggio del 1999 sar(cid:224) disponibile entro aprile 2000 e riguarder(cid:224) anche l(cid:146)insieme del nuovo programma di RST «Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione di facile uso». Nel 1996 Ł stata effettuata da un comitato indipendente una valutazione quinquennale (1991-1995) della ricerca telematica comunitaria. Attualmente Ł in corso una valutazione simile per gli ultimi cinque anni (1995-1999) e la relazione sar(cid:224) pubblicata nel luglio 2000. Inoltre, informazioni sulle attivit(cid:224) del programma e sui progetti realizzati sono disponibili sul sito Web www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1905/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) Il contributo globale dei Fondi strutturali della Comunit(cid:224) attribuito complessivamente all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria per la cooperazione transfrontaliera e le reti energetiche Interreg II per il periodo 1994-1999 ammonta a 270 milioni di ecu (equivalenti a 523 miliardi di lire) e quello per l(cid:146)iniziativa comunitaria per la cooperazione transnazionale in materia di assetto territoriale Interreg II C per il periodo 1995-1999 ammonta a 33 milioni di ecu (equivalenti a 64 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Interreg II e Interreg II C. 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/85 Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (8 dicembre 1999) In base alla decisione della Commissione del 16 dicembre 1998, il contributo globale attribuito all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg II ammonta a 376 M€. la Commissione versa il contributo per l(cid:146)iniziativa Interreg Conformemente alla normativa vigente, direttamente alle autorit(cid:224) nazionali responsabili dei programmi operativi e della loro attuazione. Il ministero italiano dei Lavori Pubblici pu(cid:242) fornire ulteriori ragguagli circa i beneficiari finali delle somme versate. I comitati di sorveglianza, costituiti da rappresentanti della Commissione, dei ministeri competenti e delle Regioni interessate sono responsabili della verifica della corretta esecuzione dei programmi. (2000/C 203 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1906/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Philoxenia (1997-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Philoxenia, primo programma pluriennale a favore del turismo europeo (1997-2000) (bilancio 25 milioni di ecu eqivalenti a 48 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (22 novembre 1999) Dato che il Consiglio non ha adottato la proposta della Commissione relativa ad una decisione del Consiglio su un primo programma pluriennale a favore del turismo europeo «Philoxenia» (1997-2000) (1), non si pone il problema dell(cid:146)uso degli stanziamenti di bilancio. (1) COM(96) 168 def. , modificato da COM(96) 635 def. (2000/C 203 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1907/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma d(cid:146)azione per la prevenzione dell(cid:146)AIDS (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il programma d(cid:146)azione per la prevenzione dell(cid:146)AIDS (1996-2000) (risorse comunitarie previste per l(cid:146)intero periodo: 49,6 milioni di ecu equivalenti a 96 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1911/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief URBAN in Griekenland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/87 In totaal bedragen de vastleggingen voor de drie Structuurfondsen 162,61 mln euro of 97 %, en de betalingen 100,10 mln euro of 60 % van de betrokken begrotingsmiddelen van de Structuurfondsen, zijnde 167,65 mln euro. Het niveau van de betalingen geeft uiteraard het best de feitelijke situatie van het programma weer. (1) PB C 289 van 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1910/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland Kan de Commissie mij meedelen wat de stand is van de uitvoering van het communautaire initiatief MKB in Griekenland wat betreft de betaling van de hiervoor uitgetrokken middelen, en of zij van mening is dat de uitvoering ervan bevredigend verloopt; zo niet, waaraan naar haar mening eventuele vertragingen te wijten zijn? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 november 1999) De vertraging bij de start van de tenuitvoerlegging van het Griekse programma in het kader van het communautaire initiatief voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) is hieraan te wijten dat zorg moest worden gedragen voor de co(cid:246)rdinatie van alle 125 MKB-acties op basis van de verschillende nationale en regionale operationele programma(cid:146)s en de overige communautaire initiatieven. Volgens de gegevens die de Griekse autoriteiten de Commissie hebben verstrekt, zijn snelle vorderingen gemaakt zodra het programma daadwerkelijk van start was gegaan, waardoor op nationaal niveau alle beschikbare middelen konden worden vastgelegd en er momenteel 56 % van de beoogde uitgaven is betaald. Op basis van de werkelijk gedane uitgaven verwacht de Commissie haar totale financiºle bijdrage nog v(cid:243)(cid:243)r het einde van dit jaar te kunnen vastleggen. (2000/C 203 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1911/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Stand van de uitvoering van het communautaire initiatief URBAN in Griekenland Kan de Commissie mij meedelen wat de stand is van de uitvoering van het communautaire initiatief URBAN in Griekenland wat betreft de betaling van de hiervoor uitgetrokken middelen, en of zij van mening is dat de uitvoering ervan bevredigend verloopt; zo niet, waaraan naar haar mening eventuele vertragingen te wijten zijn? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 november 1999) De vertraging bij de start van de tenuitvoerlegging van het Griekse programma in het kader van het communautaire initiatief URBAN is hieraan te wijten dat eerst een gedecentraliseerde beheersstructuur moest worden opgezet, waarover langdurig overleg diende te worden gepleegd en waarvoor een beheers- contract moest worden ondertekend tussen het ministerie van Nationale Economie en de bureaus die zijn belast met de tenuitvoerlegging van dat programma in de betrokken zes steden. Zodra deze structuur was opgezet, zijn zeer snelle vorderingen gemaakt, zodat nu alle nodige contracten zijn ondertekend en de projecten in uitvoering zijn en in enkele gevallen zelfs reeds zijn voltooid. Gezien de geringe omvang van deze projecten, mag worden verwacht dat zij medio 2000 zullen kunnen worden afgerond. C 203 E/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Volgens de gegevens die de Griekse autoriteiten de Commissie hebben verstrekt, zijn alle voor URBAN beschikbare kredieten vastgelegd, zodat het realistisch lijkt te verwachten dat deze kredieten volledig zullen kunnen worden besteed. Dit komt nog niet tot uitdrukking in het opgenomen bedrag aan betalings- kredieten, dat tot nu toe vrij laag is als gevolg van de vertraging bij de start van het programma. (2000/C 203 E/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1913/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Britse maten Kan de Commissie bevestigen dat overeenkomstig haar verklaring van 8 februari 1999 stukgoederen in het VK tot het jaar 2010 met gebruikmaking van de Britse maten kunnen worden verkocht? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (1 december 1999) Het gebruik van meeteenheden op het gebied van handel, volksgezondheid, veiligheid en bestuur in de Unie en de Europese Economische Ruimte is geharmoniseerd in Richtlijn 80/181/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/617/EEG (2). Als wettelijk voorgeschreven meeteenheden op genoemde gebieden kiest de Richtlijn de eenheden van het Internationaal Stelsel (SI), waarbij een aantal specifieke gebieden waarvoor internationaal gebruikte niet(cid:141)SI eenheden zijn toegestaan worden uitgezonderd. Het SI is een uitgebreide versie van het metrieke stelsel. Met het oog op een soepele overgang op het SI in het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn overgangs- perioden vastgesteld voor afschaffing in fasen van de eenheden van het imperiale stelsel. Volgens de nog geldende bepalingen van de laatste overgangsperiode is het gebruik van de eenheden (cid:132)ounce(cid:148) (avoirdupois) en (cid:132)pound(cid:148) toegestaan bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen. Genoemde periode eindigt op 31 december 1999, waarna de kilogram (symbool: kg) de wettelijke eenheid bij deze handelstransacties wordt. De verklaring van 8 februari 1999, waarnaar het geachte parlementslid verwijst, heeft betrekking op een voorgesteld amendement (3) van Richtlijn 80/181/EEG, dat momenteel in behandeling is bij het Parlement en de Raad. Volgens dit amendement moet het gebruik van niet(cid:141)metrieke eenheden (b. v. imperiale eenheden) in aanvullende aanduidingen nog tien jaar langer (tot 1 januari 2010) worden toegestaan. imperiale eenheden gedurende deze overgangsperiode misschien in aanvullende aanduidingen Hoewel gebruikt zullen worden, dient toch te worden benadrukt dat vanaf 1 januari 2000 bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen de SI(cid:141)eenheid kilogram, of decimale veelvouden dan wel deelgetallen daarvan, de wettelijke meeteenheid zal zijn. PB L 39 van 15. 2. 1980. PB L 357 van 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999) 40 def. (2000/C 203 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1920/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Landbouwstatistieken over de geldverstrekking ten behoeve van landbouw en plattelandsontwikke- ling Pas recentelijk heeft de Commissie landbouw van het Europees Parlement vastgesteld dat onvoldoende duidelijkheid bestaat over de vraag waaraan en voor welk bedrag de financiºle middelen van de Unie in de lidstaten worden besteed. Dit kan worden opgehelderd door middel van duidelijke statistieken, die zo actueel mogelijk moeten zijn en toegankelijk voor het publiek


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1894/99 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. γκρίση εκ μέρους της Επιτροπής της δημιουργίας κοινοπραξίας των εταιρειών Siemens και Fujitsu.

eurovoc_concepts:
business start-up
directive (EU)
economic concentration
employment policy
fight against unemployment
job cuts
joint venture
regulation (EU)

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/117 Mporei· na me plhroforh·sei h Epitroph· pv·w proti·uetai na ylopoih·sei to ai·thma toy EK; Pro·keitai to shmerino· ela·xisto o·rio tvn 100. 000 katoi·kvn na metatrapei· efejh·w se anv·tato o·rio gia na ikanopoihuei· h epiuymi·a toy EK; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Dekembri·oy 1999) To sxe·dio prosanatolismoy· o·son afora· thn koinotikh· prvtoboyli·a URBAN, to opoi·o egkri·uhke apo· thn Epitroph· stiw 13 Oktvbri·oy 1999 (1), prosdiori·zei safv·w o·ti den ua ypa·rxei ple·on ela·xisto me·geuow gia ton plhuysmo· tvn epile·jimvn po·levn. H Epitroph· apaitei· mo·no apo· ka·ue sxetikh· astikh· zv·nh na diaue·tei plhuysmo· toyla·xiston 10. 000 ato·mvn. Ta kra·th me·lh e·xoyn synepv·w th dynato·thta na protei·noyn mikre·w kai mesai·ew po·leiw, kauv·w kai megaly·terew po·leiw, o·pvw epiuymei· to Koinoboy·lio. (1) COM(1999) 477 teliko·. (2000/C 170 E/139) GRAPTH ERVTHSH E-1894/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: gkri·sh ek me·royw thw Epitroph·w thw dhmioyrgi·aw koinopraji·aw tvn etaireiv·n Siemens kai Fujitsu Sy·mfvna me plhrofori·ew poy dhmosiey·uhkan ston ty·po, h Epitroph· ene·krine stiw 3 toy pareluo·ntow Oktvbri·oy th dhmioyrgi·a leitoyrgikh· koinopraji·aw metajy· tvn epixeirh·sevn Fujitsu (iapvnikh·w) kai Siemens AG (germanikh·w) me thn proy¤ po·uesh thw th·rhshw orisme·nvn oikonomikv·n kai emporikv·n o·rvn. Vsto·so sy·mfvna me ta o·sa dhmosiey·uhkan, h Epitroph· den epe·bale kane·nan o·ro koinvnikoy· periexome·noy. Ei·nai gnvsto· o·ti genikv·w oi symfvni·ew poy e·xoyn vw sto·xo th sygke·ntrvsh tvn epixeirh·sevn gia th dhmioyrgi·a koinoprajiv·n odhgoy·n se esvterike·w anakatata·jeiw stiw epixeirh·seiw ayte·w prokalv·ntaw pie·seiw gia ton periorismo· tvn ue·sevn ergasi·aw. Th stigmh· poy ta ue·mata thw metafora·w thw e·draw tvn epixeirh·sevn, toy kleisi·matow tvn epixeirh·sevn kai thw strathgikh·w periorismoy· toy mege·uoyw tvn epixeirh·sevn bri·skontai sthn hmerh·sia dia·tajh, o·pvw symbai·nei sthn Portogali·a, me to endexo·meno kleisi·matow ergastasi·vn thw Siemens h· o·pvw syne·bh sthn peri·ptvsh thw Michelin me prospa·ueiew apo·lyshw xilia·dvn ergazome·nvn, ua h·uela na rvth·sv thn Epitroph· kata· po·son, kata· thn e·gkrish koinoprajiv·n h· sygkentrv·sevn polyeunikv·n epixeirh·sevn sthn esvterikh· agora·, ue·tei o·royw koinvnikoy· periexome·noy eidiko·tera de se sxe·sh me th diath·rhsh kai/h· th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. Se peri·ptvsh katafatikh·w apa·nthshw poioi· ei·nai oi eidikoi· o·roi poy epiba·lei stiw periptv·seiw ayte·w; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Noembri·oy 1999) Stiw 30 Septembri·oy 1999, h Epitroph· apofa·sise na epitre·cei th dhmioyrgi·a miaw koinh·w epixei·rhshw metajy· thw Fujitsu kai thw Siemens. Me thn pra·jh poy apotelei· antikei·meno thw en lo·gv apo·fashw, sygkentrv·nontai oi drasthrio·thtew tvn dy·o epixeirh·sevn sthn Eyrv·ph me skopo· thn ana·ptyjh, thn paragvgh· kai thn pv·lhsh ylikoy· plhroforikh·w kai synafv·n proi¤o·ntvn. H Epitroph· eje·tase thn pra·jh ba·sei toy kanonismoy· gia ton e·legxo tvn sygkentrv·sevn (kanonismo·w (EK) ariu. 1310/97 toy Symboyli·oy thw 30 Septembri·oy 1997 gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) 4064/89 sxetika· me ton e·legxo tvn sygkentrv·sevn metajy· epixeirh·sevn (1)). H Epitroph· e·prepe na apofanuei· an h pra·jh ayth· ua odhgoy·se sth dhmioyrgi·a h· thn eni·sxysh despo·zoysaw ue·shw stiw agore·w stiw opoi·ew ua askei· drasthrio·thtew h koinh· epixei·rhsh. Lamba·nontaw ypo·ch ta meri·dia agora·w tvn mhtrikv·n etaireiv·n kai thn isxyrh· paroysi·a antagvnizo·menvn etaireiv·n se o·lew tiw agore·w, h Epitroph· e·krine o·ti den yph·rxe te·toiow ki·ndynow. Eja·lloy, h Epitroph· den diapi·stvse thn y·parjh syntonismoy· C 170 E/118 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 metajy· tvn dy·o mhtrikv·n etaireiv·n, ekto·w apo· thn agora· ypologistv·n gia staumoy·w ergasi·aw sto xrhmatopi- stvtiko· tome·a. Gia na aruoy·n oi sobare·w antirrh·seiw poy diatypv·uhkan o·son afora· ton antagvnismo· sthn sygkekrime·nh ayth· agora·, h Siemens ane·labe th de·smeysh na ekxvrh·sei th Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, mia uygatrikh· thw poy drasthriopoiei·tai ston tome·a ayto·. H Epitroph· apofa·sise, synepv·w, na epitre·cei th sygke·ntrvsh, me thn epify·lajh o·ti h oikei·a epixei·rhsh ua throy·se apo·lyta th de·smeysh ayth·. H Epitroph· bebaiv·uhke o·ti h pra·jh gia th dhmioyrgi·a koinh·w epixei·rhshw metajy· thw Fujitsu kai thw Siemens den ua odhgoy·se se stre·blvsh toy antagvnismoy· stiw sxetike·w agore·w ento·w thw koinh·w agora·w. Den epe·bale o·royw koinvnikoy· xarakth·ra gia th diath·rhsh h· th dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. O kanonismo·w gia ton e·legxo tvn sygkentrv·sevn den proble·pei thn epibolh· o·rvn ayth·w thw fy·sevw stiw epixeirh·seiw. Sthn paroy·sa ypo·uesh, h Epitroph· den diaue·tei kane·na stoixei·o poy ua thw epe·trepe na katalh·jei sto sympe·rasma o·ti h koinh· epixei·rhsh ua odhgh·sei sthn kata·rghsh ue·sevn ergasi·aw. Eja·lloy, h sygke·ntrvsh tvn drasthrioth·tvn poy analh·fuhke apo· thn Siemens kai thn Fujitsu skopo· e·xei na epitre·cei kyri·vw stiw epixeirh·seiw na prosfe·royn e·na plh·rew fa·sma ylikoy· plhroforikh·w. Ta fa·smata tvn proi¤o·ntvn poy prose·feran me·xri tv·ra oi dy·o mhtrike·w etairei·ew, ua mporoy·san na uevrhuoy·n symplhrvmatika·, pra·gma poy shmai·nei o·ti h dhmioyrgi·a thw koinh·w epixei·rhshw den ua odhgh·sei se shmantikh· allhloepika·lych drasthrio- th·tvn. En ge·nei, h ajiolo·ghsh tvn pra·jevn ayth·w thw morfh·w pre·pei na ei·nai eynoi¤kh·, dedome·noy o·ti syxna· antapokri·nontai stiw apaith·seiw eno·w dynamikoy· antagvnismoy·. Oi pra·jeiw ayte·w mporoy·n na symba·loyn sthn anadia·rurvsh tvn agorv·n, sthn ay·jhsh thw antagvnistiko·thtaw thw eyrvpai¤kh·w biomhxani·aw kai sth dhmioyr- gi·a synuhkv·n poy eynooy·n ana·ptyjh ikanh· na dhmioyrgh·sei ue·seiw apasxo·lhshw. H Epitroph· ypenuymi·zei sto Ajio·timo Me·low o·ti sthn prokeime·nh peri·ptvsh mporoy·n na efarmostoy·n dy·o odhgi·ew sxetika· me thn enhme·rvsh tvn ergazome·nvn kai th diejagvgh· diaboyley·sevn: h odhgi·a 98/0059/CE toy Symboyli·oy thw 20 Septembri·oy 1998 sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n o·son afora· tiw syllogike·w apoly·seiw (2) kai h odhgi·a 94/0045/CE toy Symboyli·oy thw 22hw Septembri·oy 1994, sxetika· me th ue·spish miaw eyrvpai¤kh·w epitroph·w epixei·rhshw h· miaw diadikasi·aw se epixeirh·seiw kai omi·loyw epixeirh·sevn koinotikh·w kli·makaw me skopo· na enhmerv·nontai oi ergazo·menoi kai na zhtei·tai h gnv·mh toyw (3). Sy·mfvna me tiw anvte·rv odhgi·ew kai tiw anti·stoixew eunike·w diata·jeiw gia thn ensvma·tvsh· toyw sto esvteriko· di·kaio, kauv·w kai tiw symfvni·ew poy e·xoyn synafuei· apo· toyw omi·loyw Siemens kai Fujitsu gia th sy·stash eyrvpai¤kv·n epitropv·n epixeirh·sevn, h pra·jh poy apotelei· antikei·meno thw erv·thshw toy Ajio·timoy Me·loyw kai oi endexo·menew koinvnike·w epiptv·seiw thw, ua pre·pei endexome·nvw na apotele·soyn antikei·meno miaw enhme·rvshw kai diaboy·leyshw me toyw ekprosv·poyw tvn ergazome·nvn, to·so se dieune·w o·so kai se euniko· epi·pedo. (1) (2) (3) EE L 180 thw 9. 7. 1997. EE L 225 thw 12. 8. 1998. EE L 254 thw 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) GRAPTH ERVTHSH E-1896/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma Neo·thta gia thn Eyrv·ph Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), institoy·ta, etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma Neo·thta gia thn Eyrv·ph sxetika· me th symmetoxh· tvn ne·vn sth diadikasi·a thw eyrvpai¤kh·w oikodo·mhshw (1995-1999) (proy¤ pologismo·w 126 ekat. ECU poy isodynamoy·n me 244 peri·poy disekatommy·ria lire·tew). (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n;


title: Reglamento (CE) n° 2296/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/5 REGLAMENTO (CE) No 2296/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apar- tados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus artículos 3, 4 y 5, (1) (2) Considerando que, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódi- camente a partir del precio mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón desmotado y el precio calculado para el algodón sin desmotar; que esta relación histórica quedó establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se esta- blecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/1999 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado; Considerando que, según lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas caracterís- ticas y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consi- deren representativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos en el comercio internacional; que, no obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del (3) (4) precio mundial del algodón desmotado que reflejan las diferencias justificadas por la calidad del producto entre- gado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el artículo 2 del Regla- mento (CEE) no 1201/89; Considerando que la aplicación de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante; Considerando que el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la fórmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garanti- zada, tomando como base la producción estimada de algodón sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Reglamento (CE) no 1870/1999 de la Comisión (6) fija el nivel de producción estimado para la campaña 1999/ 2000; que la aplicación del citado método conduce a fijar el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro en el nivel que se indica más adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 20,464 EUR/100 kg. 2. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1554/95 será el siguiente: — 43,103 EUR/100 kg para España, — 42,784 EUR/100 kg para Grecia, — 85,836 EUR/100 kg para los demás Estados miembros. Artículo 2 (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. (6) DO L 230 de 31. 8. 1999, p. 3. L 280/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Reglamento (CE) n° 2301/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/17 REGLAMENTO (CE) No 2301/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la dife- rencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu- ción a la exportación; las restituciones deben fijarse Considerando que teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comi- sión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4); Considerando que las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación del producto en cuestión; que estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95; (4) (5) (6) (7) Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicación de estas disposiciones dada la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y en particular las cotizaciones o los precios de estos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar los importes de las restituciones con arreglo al Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restitu- ciones a la exportación de la malta contempladas en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 280/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta ANEXO Código del producto Importe de las restituciones (en EUR/t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 35,54 34,04 39,98


title: PERGUNTA ESCRITA E-1895/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa MEDIA II ‐ Formação (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

text: C 225 E/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Relativamente (cid:224) saœde pœblica, a Comissªo jÆ demonstrou vÆrias vezes que analisava cuidadosamente o problema da resistŒncia antimicrobiana. A Comissªo apoia a Enter-net, uma rede de vigil(cid:226)ncia internacional de gastrenterites, em especial no que respeita (cid:224) salmonelose humana e (cid:224) E. coli O157, que inclui a resistŒncia de isolados de salmonelas aos antibi(cid:243)ticos. Participam na rede todos os Estados-membros, bem como a Su(cid:237)(cid:231)a e a Noruega. Com o objectivo de colmatar a lacuna entre a informa(cid:231)ªo sobre os organismos resistentes aos antimi- crobianos e a sua import(cid:226)ncia para a saœde pœblica, em Agosto de 1999 a Comissªo lan(cid:231)ou um concurso com vista (cid:224) realiza(cid:231)ªo de um estudo sobre a utiliza(cid:231)ªo dos agentes antimicrobianos na Comunidade, a fim de desenvolver uma base para as futuras ac(cid:231)ıes de vigil(cid:226)ncia neste dom(cid:237)nio. (1) JO L 62 de 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-1895/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo (programa de forma(cid:231)ªo para os profissionais da indœstria europeia de programas audiovisuais (cid:129) 1996-2000) (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 45 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 87 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) A Comissªo transmite directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um quadro no qual estÆ indicada a lista de organismos, institutos e sociedades aos quais foi concedido apoio financeiro no (cid:226)mbito do programa MEDIA II Forma(cid:231)ªo desde o primeiro ano de execu(cid:231)ªo do programa (1996) atØ ao primeiro semestre de 1999. O Senhor Deputado poderÆ igualmente consultar o relat(cid:243)rio da Comissªo sobre os resultados obtidos no (cid:226)mbito do programa MEDIA II durante o per(cid:237)odo compreendido entre 1 de Janeiro de 1996 e 30 de Junho de 1998 (1). A concessªo de apoios Ø regida pelo texto da Decisªo 95/564/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativa a um programa de forma(cid:231)ªo para os profissionais da indœstria europeia de programas audiovisuais (MEDIA II (cid:129) Forma(cid:231)ªo) (1996-2000) (2). Os apoios financeiros sªo concedidos sob a forma de subs(cid:237)dios. Os convites para apresenta(cid:231)ªo de propostas sªo publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os diferentes critØrios de elegibilidade e de selec(cid:231)ªo aplicÆveis sªo estabelecidos por directrizes. A selec(cid:231)ªo dos beneficiÆrios Ø efectuada pela Comissªo, assistida nessa tarefa, dependendo das modalidades previstas, pela Decisªo do Conselho: «Para a execu(cid:231)ªo do programa, em especial a selec(cid:231)ªo tØcnica dos projectos, o acompanhamento e a avalia(cid:231)ªo dos projectos beneficiÆrios de financiamentos do programa, a Comissªo procurarÆ contar com as competŒncias de peritos de renome do sector audiovisual no dom(cid:237)nio da forma(cid:231)ªo profissional. Para isso, ela pode, se necessÆrio, recorrer a organiza(cid:231)ıes intermediÆrias que, com base nas suas competŒncias profissionais, lhe fornecerªo assistŒncia tØcnica e formularªo propostas relativas (cid:224) escolha dos beneficiÆrios, sem preju(cid:237)zo de outras modalidades de selec(cid:231)ªo». A Comissªo seleccionou, no seguimento de um convite para apresenta(cid:231)ªo de propostas, uma organiza(cid:231)ªo intermediÆria (Organiza(cid:231)ªo intermediÆria MEDIA Forma(cid:231)ªo, sediada em Madrid) para que esta lhe forne(cid:231)a toda a assistŒncia necessÆria. Para alØm disso, no processo de selec(cid:231)ªo dos beneficiÆrios, a Comissªo dota-se de painØis de peritos independentes. Estes sªo profissionais reconhecidos do sector. 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/31 A utiliza(cid:231)ªo dos montantes concedidos Ø fixada por meio de contrato entre a Comissªo e os beneficiÆrios. O controlo Ø efectuado pela Comissªo, com a assistŒncia tØcnica da organiza(cid:231)ªo intermediÆria sectorial que assegura o acompanhamento da execu(cid:231)ªo dos contratos, com a assistŒncia tØcnica da organiza(cid:231)ªo intermediÆria «horizontal» que assegura o acompanhamento dos pagamentos e reembolsos; e gra(cid:231)as a auditorias independentes efectuadas, de maneira aleat(cid:243)ria, junto dos beneficiÆrios. No que respeita ao Œxito das iniciativas executadas, queira o Senhor Deputado consultar o relat(cid:243)rio supramencionado. (1) COM(1999) 91 final. (2) JO L 321 de 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) PERGUNTA ESCRITA P-1919/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Cortes nos financiamentos dos programas da «EKPIZO» (14 de Outubro de 1999) A «EKPIZO» Ø uma conhecida organiza(cid:231)ªo de consumidores grega reconhecida pela Uniªo Europeia que financia alguns dos seus programas. Recentemente, a DG XXIV, em aplica(cid:231)ªo retroactiva da Decisªo 283/1999/CE (1) «que estabelece um quadro geral de actividades comunitÆrias a favor dos consumidores», em vigor a partir de Fevereiro de 1999, decidiu reduzir o seu apoio financeiro de 15 milhıes de dracmas e congelar os dois programas da «EKPIZO» que tinham sido aprovadas em 1998. Dado que a decisªo em questªo nªo prevŒ a sua aplica(cid:231)ªo retroactiva, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Por que razªo procedeu a estes cortes nos financiamentos dos programas da EKPIZO e, 2. Que medidas tenciona tomar para prosseguir o financiamento dos programas aprovados antes da publica(cid:231)ªo da decisªo supra citada? (1) JO L 34 de 9. 2. 1999, p. 1. Resposta de David Byrne em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) A Comissªo nªo «reconhece» como tal as associa(cid:231)ıes nacionais de consumidores. Identificou mais de 125, das quais diversas associa(cid:231)ıes gregas, inclu(cid:237)ndo Ekpizo, que sªo mantidas directamente informadas pela Comissªo dos desenvolvimentos em matØria de protec(cid:231)ªo dos consumidores. Ekpizo prop(cid:244)s durante alguns anos projectos para co-financiamento pela Comissªo. Em 1997, a Comissªo aceitou financiar dois projectos num montante total de 260. 941 € (81 milhıes de dracmas). Em 1998, foi financiado um projecto pela Comissªo (39. 752 €). Para o ano de 1999, foram aprovados dois projectos Ekpizo em conformidade com os procedimentos definidos na base legal, Decisªo no 283/1999/CE do Parlamento e do Conselho de 25 de Janeiro de 1999 que estabelece um quadro geral para as actividades comunitÆrias em prol dos consumidores. Em conformidade com o artigo 7o do contrato assinado por Ekpizo, a Comissªo decidiu proceder a uma auditoria sobre os dois projectos financiados em 1997. Verificou-se uma total ausŒncia de contabilidade que torna imposs(cid:237)vel um controlo das despesas totais ou das receitas totais, a existŒncia de recibos falsos de salÆrios pagos a trabalhadores free-lance e a fornecedores, embora nas regras comunitÆrias sejam exigidas facturas oficiais, e a impossibilidade de encontrar provas do pagamento efectivo da contrapartida da subven(cid:231)ªo da Comissªo. Consequentemente, a Comissªo decidiu nªo pagar o montante total previsto para os dois projectos, mas reter um montante forfetÆrio de 15 milhıes de dracmas, o que representa uma redu(cid:231)ªo de menos de 20 % do montante previsto e que corresponde (cid:224)s despesas que nªo foram devidamente justificadas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1898/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. PESCA (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
common fisheries policy

text: C 203 E/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Hvilke skridt har Kommissionen (cid:129) i betragtning af disse videnskabeligt dokumenterede oplysninger (cid:129) taget for at f(cid:229) overblik over de aflivningsmetoder, der anvendes inden for industrifiskeri, og hvorn(cid:229)r agter den at frems(cid:230)tte forslag om stłrst mulig begr(cid:230)nsning af de lidelser, som der un(cid:230)gteligt er tale om? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) De metoder, der anvendes i fiskeriet, er ret forskellige fra dem, der anvendes ved opdr(cid:230)t af husdyr til konsum. Medens der i sidstn(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde er behov for s(cid:230)rlige slagtemetoder, som nłje er reguleret i lovgivningen, indeb(cid:230)rer fiskeriet normalt direkte drab af fiskene uden anvendelse af s(cid:230)rlige slagtemetoder. Det er derfor almindeligt accepteret, at der er meget sm(cid:229) muligheder for at uds(cid:230)tte fiskene for dyrplageri under fiskeriet. Kommissionen er ikke bekendt med nogen adf(cid:230)rd hos fiskere, som p(cid:229)fłrer fiskene unłdige lidelser, og har derfor ikke taget nogen initiativer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 203 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1898/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: PESCA (1994-1999) F(cid:230)llesskabsstłtten fra f(cid:230)llesskabsinitiativet PESCA om omstrukturering af fiskerisektoren for tidsrummet 1994-1999 belłber sig til 36,5 mio. ecu (svarende til ca. 70 mia. lire). Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r PESCA. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. november 1999) F(cid:230)llesskabsinitiativet PESCA i Italien modtager fra EF en stłtte p(cid:229) 37,8 mio. EUR fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF), Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF). Midlerne er fordelt p(cid:229) forskellige anvendelsesform(cid:229)l, nemlig etablering af servicecentre for virksomheder (11,9 mio. EUR), erhvervsinvesteringer (4,6 mio. EUR), praktiske projekter (10,1 mio. EUR), diversificering af de łkonomiske aktiviteter i stłtteberettigede omr(cid:229)der (9,9 mio. EUR), jobskabelse (0,7 mio. EUR), finansieringsteknik (0,4 mio. EUR) og faglig bistand (0,2 mio. EUR). Ifłlge de senest foreliggende oplysninger svarer den del af EF-bidraget, der hidtil er indg(cid:229)et forpligtelser for, til 38 % af det samlede belłb, medens de foretagne betalinger belłber sig til 8 % heraf. Selv om programmet officielt godkendtes i maj 1995, har en r(cid:230)kke organisatoriske problemer medfłrt forsinkelser, s(cid:229)ledes at programmets egentlige iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse fłrst for nylig har fundet sted. De fleste foranstaltninger er s(cid:229)ledes fłrst i slutningen af 1998 eller i 1999 blevet indledt af de nationale myndigheder, der st(cid:229)r for planens gennemfłrelse. De myndigheder, der forest(cid:229)r gennemfłrelsen af f(cid:230)lles- skabsinitiativet PESCA, er det italienske landbrugsministerium og nogle regioner. I betragtning af den lave gennemfłrelsesgrad for foranstaltningerne under programmet, har Kommissionen endnu ikke foretaget kontrol p(cid:229) stedet. Der er dog planlagt en r(cid:230)kke kontrolbesłg i lłbet af de kommende uger


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1891/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie. Proefnemingen met genetisch gemodificeerde gewassen op het veld.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/43 Richtlijn 92/14/EG van de Raad van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (1) is gericht op de geleidelijke buitenbedrijfstelling van vliegtuigen (de zogenaamde vliegtuigen van hoofdstuk 2) die niet aan de meest recente geluidsnormen voldoen. Deze buitenbedrijfstelling ging van start op 1 april 1995 en zal voltooid zijn op 1 april 2002. Deze richtlijn bepaalt dat voor vliegtuigen met motoren met een omloopverhouding van meer dan 2 een afwijking van de buitenbedrijfstelling geldt tot 1 april 2002. Dit is het geval voor een aantal vliegtuigen van Russische makelij. (1) PB L 76 van 23. 3. 1992, gewijzigd bij Richtlijn 98/20/EG van de Raad, PB L 107 van 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1891/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Proefnemingen met genetisch gemodificeerde gewassen op het veld Hield de Commissie toen zij besloot tot proefnemingen op het veld met genetisch gemodificeerde gewassen rekening met artikel 130 R, lid 2 van het EG-Verdrag: De Gemeenschap streeft in haar milieubeleid naar een hoog niveau van bescherming, rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschillende regio(cid:146)s van de Gemeenschap. Haar beleid berust op het voorzorgsbeginsel en het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieu- aantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt. De eisen ter zake van milieubescherming moeten in het bepalen en uitvoeren van Gemeen- schapsbeleid op andere gebieden worden ge(cid:239)ntegreerd. In dit verband omvatten de aan deze eisen beantwoordende harmonisatiemaatregelen, in de gevallen die daarvoor in aanmerking komen, een vrijwaringsclausule op grond waarvan de lidstaten om niet- economische milieuredenen voorlopige maatregelen kunnen nemen die aan een communautaire controleprocedure onderworpen zijn. en kan zij uitleggen hoe zij tot het besluit inzake proefnemingen met genetisch gemodificeerde gewassen is gekomen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 december 1999) Voor veldproeven met genetisch gemodificeerde gewassen wordt vergunning verleend krachtens Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu (1). In deel B van de richtlijn wordt de vergunningsprocedure voor de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen (GGO(cid:146)s) in het milieu voor onder- zoek- en ontwikkelingsdoeleinden beschreven. De richtlijn is gebaseerd op het beginsel dat preventieve maatregelen moeten worden genomen voor introducties die gevolgen kunnen hebben voor het milieu en dat bij het toezicht op de risico(cid:146)s bij de introductie van GGO(cid:146)s afdoende aandacht moet worden besteed aan de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu. De richtlijn bepaalt dat v(cid:243)(cid:243)r elke introductie een individuele milieurisicobe- oordeling moet worden uitgevoerd. In artikel 4 van de richtlijn wordt bepaald dat de lidstaten ervoor zorgen dat alle passende maatregelen worden genomen ter voorkoming van negatieve effecten van de doelbewuste introductie op de gezondheid van de mens en het milieu. Tevens wordt bepaald dat de lidstaten een bevoegde instantie aanwijzen die wordt belast met de tenuitvoerlegging van de richtlijn. In de praktijk kan een introductie voor onderzoek- en ontwikkelingsdoeleinden, zoals een veldproef met genetisch gemodificeerde gewassen, alleen met toestemming van de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat plaatsvinden. Om toestemming te krijgen moet het betrokken bedrijf of de betrokken persoon een C 219 E/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 kennisgeving indienen. In deze kennisgeving moet een technisch dossier worden opgenomen met de informatie die nodig is om de directe of later optredende te voorziene risico(cid:146)s te kunnen beoordelen en een evaluatie van de gevolgen en risico(cid:146)s voor de gezondheid van de mens en het milieu die aan de GGO(cid:146)s verbonden zijn. De bevoegde instantie beoordeelt deze informatie en zendt, als hij ervan overtuigd is dat aan de voorschriften van de richtlijn is voldaan, de informatie aan alle lidstaten zodat deze hun mening kunnen geven. De Commissie heeft tot taak de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken. De introductie kan alleen met schriftelijke toestemming van de bevoegde instantie van de lidstaat doorgang vinden. Als de bevoegde instantie later de beschikking krijgt over informatie die significante gevolgen kan hebben voor de aan de introductie verbonden risico(cid:146)s, kan hij de kennisgever ertoe verplichten de omstandigheden voor de doelbewuste introductie te wijzigen of deze op te schorten of te beºindigen. (1) PB L 117 van 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1897/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: LEADER II (1994-1999) De totale bijdrage van de Structuurfondsen voor Italiº in het kader van het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling LEADER II bedraagt 282 miljoen ecu voor de periode 1994-1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma LEADER II en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 november 1999) In het kader van het communautaire initiatief Leader II in Italiº is voor de periode 1994-1999 een totale bijstand van 329 miljoen € door de Gemeenschap toegekend. Een van de kenmerken van het communautaire initiatief Leader II is dat het overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel gedecentraliseerd wordt uitgevoerd met inachtneming van de institutionele bevoegd- heden van elke lagere overheid. Overeenkomstig de Mededeling aan de lidstaten betreffende het communautaire initiatief Leader II (1) kan elk innovatieprogramma voor het platteland van iedere plaatselijke groep (een aantal partners uit de overheids- en particuliere sector die gezamenlijk een multisectorale ontwikkelingsstrategie uitwerken voor een door samenhang gekenmerkt gebied met een lokale dimensie) betrekking hebben op verscheidene bijstandsterreinen en verschillende categorieºn begunstigden. De Commissie heeft geen aandeel aan de selectie van de plaatselijke groepen (cid:129) ongeveer 200 in Italiº (cid:129) en in het kader van het beslissingspartnerschap op regionaal niveau zijn de lidstaten bevoegd de door de te voeren lokale actieplannen goed te keuren. De plaatselijke groepen zijn plaatselijke groepen uit hunnerzijds bevoegd om de afzonderlijke projecten te selecteren met inachtneming van de beleidslijnen van de Gemeenschap en van de criteria om voor bijstand uit de Structuurfondsen in aanmerking te komen. In dit stadium is het derhalve onmogelijk alle bijzonderheden in verband met de door het geachte parlementslid gestelde vraag te verstrekken


title: Agriculture : Annuaire statistique 1999.,Agriculture : Statistical yearbook 1999.,Landwirtschaft : Statistisches Jahrbuch 1999.

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agricultural statistics
animal production
fishing industry
silviculture


title: 1999/707/EG: Kommissionens beslut av den 29 oktober 1999 om vissa skyddsåtgärder med avseende på hästdjur från Amerikas förenta stater [delgivet med nr K(1999) 3614] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/125 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 oktober 1999 om vissa skyddsåtgärder med avseende på hästdjur från Amerikas förenta stater [delgivet med nr K(1999) 3614] (Text av betydelse för EES) (1999/707/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT export av registrerade hästar och import av hästdjur från Amerikas förenta stater. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/ 425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18. 1 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I Amerikas förenta stater har fall av West Nile-feber rapporterats hos människor och hästar i staten New York, och förekomst av viruset har bekräftats hos fåglar i staden New York, staten New York, Connecticut och New Jersey samt hos smittspridande insekter i staden New York och Connecticut. Förekomsten av denna sjukdom skulle kunna innebära en allvarlig fara för människor och hästdjur i gemen- skapen. Det är nödvändigt att snabbt anta skyddsåtgärder på gemenskapsnivå när det gäller import av hästdjur från Amerikas förenta stater. I avvaktan på ytterligare information från de ameri- kanska myndigheterna bör tilläggsvillkor tillämpas för ett tillfälligt insläppande av registrerade hästar, återin- försel efter tillfällig export av registrerade hästar och import av hästdjur från Amerikas förenta stater. Det intyg som avses i punkt 1 skall innehålla följande 2. garantier: — Hästdjuren har inte haft sin hemort i staden New York eller staterna New York, Connecticut eller New Jersey under de senaste 15 dagarna. — Hästdjuren har inte varit i kontakt med andra hästdjur som har vistats på smittade anläggningar under de senaste 15 dagarna. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar för Amerikas förenta stater så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 januari 2000. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 1999. Artikel 1 1. Ett tilläggsintyg undertecknat av den centrala behöriga veterinärmyndigheten i Amerikas förenta stater skall krävas för tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1


title: Verordening (EG) nr. 2321/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Israel
Syria
food aid
powdered milk
whole milk

text: L 280/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2321/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden melkpoeder toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap zuivelproducten beschikbaar gesteld voor leve- ring aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtne- ming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/75 BĲLAGE PARTIJEN A, B, C, D 1. Actie nr. : 154/98 (A); 155/98 (B); 156/98 (C); 158/98 (D) 2. Begunstigde (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan; telex: 21170 UNRWA JC; telefax: (962-6) 86 41 27 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + D: B: C: PO Box 19149, Jerusalem, Israël (tel. : (972-2) 589 05 55; telex: 26194 UNRWA IL; telefax: 581 65 64) PO Box 947, Beirut, Libanon (tel. : (961-1) 840 46 09; telefax: 60 36 83) PO Box 4313, Damascus, Syrië (tel. : (963-11) 613 30 35; telex: 412006 UNRWA SY; telefax: 613 30 47) 4. Land van bestemming: A, D: Israël (A: Gaza; D: West Bank); B: Libanon; C: Syrië 5. Beschikbaar te stellen product: volle-melkpoeder 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 466 7. Aantal partĳen: 4 (A: 216 ton; B: 96 ton; C: 70 ton; D: 84 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5) (8): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. C. 1) 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (6. 1 A, B en C. 2) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (I. C. 3) — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: „FOR FREE DISTRIBUTION” 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap De vervaardiging van de volle-melkpoeder moet geschieden na de toekenning van de levering 12. Voorgeschreven leveringsstadium (9): A, C, D: franco loshaven — „FAS landed” containerterminal B: franco bestemming 13. Alternatief leveringsstadium: franco laadhaven 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: A, D: Ashdod; C: Lattakia 16. Plaats van bestemming: B: UNRWA warehouse in Beirut — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 9. 1. 2000 — tweede termĳn: 23. 1. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: 6-19. 12. 1999 — tweede termĳn: 20. 12. 1999-2. 1. 2000 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, plaatselĳke tĳd Brussel) — eerste termĳn: 16. 11. 1999 — tweede termĳn: 30. 11. 1999 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 20 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 25. 10. 1999, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2223/1999 van de Commissie (PB L 271 van 21. 10. 1999, blz. 6) L 280/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 Voetnoten: (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of met zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax: (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering de volgende bescheiden voor: — een door een officiële instantie afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat het product is verwerkt onder uitstekende hygiënische omstandigheden die door gekwalificeerd technisch personeel worden gecontroleerd. Dit certificaat bevat de gegevens over de temperatuur en de duur van de pasteurisatie, de gegevens over de temperatuur en de duur van het sproeidrogen in de poedertoren, en de datum van minimale houdbaar- heid; — een door een officiële instantie afgegeven veterinair certificaat, waarin wordt verklaard dat in het gebied waar de rauwe melk is voortgebracht, geen mond- en klauwzeer, noch enige andere besmettelĳke/overdraagbare ziekte waarvoor een meldingsplicht bestaat, is geconstateerd in de periode van twaalf maanden vóór de verwerking, dat de geldende normen voor PCB's niet overschreden zĳn en dat het product vrĳ is van mydiakcene. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt I. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Te leveren in containers van 20 voet, partĳen A, C en D. Het verschepingscontract betreft het laden, het vervoer en het lossen (Full Liner Terms — Liner in/Liner out), levering vrĳ loshaven, opslagterrein voor de containers: het contract wordt verder geacht in te houden dat de containers 15 dagen — zaterdagen, zondagen en officiële openbare en religieuze feestdagen niet meegerekend — vanaf de dag/het tĳdstip van aankomst van het schip zonder bewaarloon ter beschikking worden gehouden in de loshaven. Dat de containers 15 dagen zonder bewaarloon ter beschikking worden gehouden moet duidelĳk worden vermeld op het connossement. Terecht aangerekende kosten voor langere bewaring dan de bovengenoemde 15 dagen komen voor rekening van de UNRWA. De UNRWA betaalt geen waarborg voor de containers en een dergelĳke waarborg zal ook niet aan deze instantie in rekening worden gebracht. Na de overname van de goederen in het leveringsstadium zĳn alle verdere kosten voor het vervoer van de containers maar de plaats buiten het havengebied waar zĳ worden leeggemaakt en voor de terugzending van de containers naar het opslagterrein voor rekening van de begunstigde. Ashdod: Verzending van de goederen gestuwd in containers van 20 voet, maximaal 17 ton netto per container. (8) Partĳ C: Het gezondheidscertificaat en het certificaat van oorsprong moeten worden geviseerd door een Syrisch consulaat; in het visum moet worden vermeld dat de consulaatkosten en -rechten zĳn betaald. (9) Onverminderd het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2519/97 mogen gecharterde schepen niet voorkomen op een van de vier recentste kwartaallĳsten van aangehouden voertuigen die overeenkomstig het Memorandum van overeenstemming van Parĳs inzake toezicht door de havenstaat (Richtlĳn 95/21/EG van de Raad) worden gepubliceerd


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2300/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2300/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2681/74 af 21. oktober 1974 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse med levering af landbrugsvarer som fødeva- rehjælp (5) er det fastsat, at den del af udgifterne, der svarer til eksportrestitutionerne fastsat på dette område i fællesskabsbestemmelserne, overensstemmelse med henhører under Den Europæiske Udviklings- og Garanti- fond for Landbruget, Garantisektionen; med henblik på at lette udarbejdelsen og forvaltningen af budgettet for Fællesskabets foranstaltninger i forbindelse med fødevarehjælp og for at medlemsstaterne kan få kendskab til omfanget af Fællesskabets medfinansiering af den nationale fødevarehjælp, bør størrelsen af restitu- tionerne for denne hjælp fastsættes; de almindelige regler og gennemførelsesbestemmelser, der er fastsat i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 for eksport- restitutioner, anvendes for ovennævnte transaktioner med de fornødne ændringer; (4) (5) i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i foranstaltninger For forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælp som led i internatio- nale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, fastsættes de restitutioner, der gælder for produkter fra korn- og rissektoren, som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 288 af 25. 10. 1974, s. 1. L 280/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstalt- ninger BILAG Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), ændret


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1914/99 esittäjä(t): Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) komissiolle. Tietyntyyppisten ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden rekisteröintiä ja käyttöä koskevan asetuksen täytäntöönpano.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/45 Leader II- aloiteohjelmien edunsaajat ovat l(cid:228)hinn(cid:228) maaseudulla toimivia pieni(cid:228) ja keskisuuria yrityksi(cid:228), maatalousyrityksi(cid:228), paikallisia yhteis(cid:246)j(cid:228) (erityisesti kuntia) sek(cid:228) mainittuja paikallisia toimintaryhmi(cid:228) kyseisen aloitteen mukaisten uutta luovien toimien toteuttajina. Yksityiskohtaiset ja t(cid:228)sm(cid:228)lliset tiedot kaikista toimenpiteit(cid:228) voidaan toimittaa parlamentin j(cid:228)senelle sen j(cid:228)lkeen, kun t(cid:228)m(cid:228) aloite on saatu toteutettua. (1) EYVL C 180, 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1914/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Tietyntyyppisten (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)vien lentokoneiden rekister(cid:246)inti(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevan asetuk- sen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) Financial Timesissa 10. syyskuuta 1999 ollut kirjoitus Yhdysvaltain kanssa k(cid:228)yt(cid:228)vien 1. (cid:228)(cid:228)nenvaimentimella varustettujen lentokoneiden sallimista koskevien neuvottelujen tilasta paikkansa? Onko Euroopan komissio tietoinen, ett(cid:228) Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi 16. syyskuuta 1998 2. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228) asetuksen, jonka mukaan n(cid:228)ill(cid:228) muunnetuilla yhdysvaltalaisilla koneilla ei en(cid:228)(cid:228) 1. huh- tikuuta 2002 ole lupaa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) eurooppalaisia lentokentti(cid:228) (29. huhtikuuta 1999 annettu neuvoston asetus 925/1999 (1))? 3. Mist(cid:228) syyst(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) asetus ei tullut voimaan sovittuna ajankohtana, mink(cid:228) vuoksi n(cid:228)it(cid:228) meluisia yhdysvaltalaisia koneita on siis taas mahdollista tuoda Eurooppaan? Mihin oikeusperustaan komission toimet nojaavat, sill(cid:228) komission j(cid:228)senen Neil Kinnockin hein(cid:228)kuussa 1999 ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden valiokuntaan tekem(cid:228) vierailuhan ei tarkoittanut, ett(cid:228) asetusta voidaan muuttaa tai sen voimaantuloa lyk(cid:228)t(cid:228)? Onko komissio tietoinen j(cid:228)senvaltioiden taloudellisista ponnisteluista, joiden avulla ne ovat pyrkineet 4. v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n melua kansallisilla ja alueellisilla lentokentill(cid:228) ja (cid:228)(cid:228)nierist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n niit(cid:228) (ennakkotoimet), ja kuinka suuret intressit viranomaisilla ja kansalaisilla on varmistaa, ett(cid:228) lentokoneet eiv(cid:228)t ole meluisia (j(cid:228)lkitoimet)? 5. Miksi yhdysvaltalaista lentokoneteollisuutta kohdellaan niin hyv(cid:228)ntahtoisesti? Onhan niin, ett(cid:228) kun yhdysvaltaiset vastustavat v(cid:228)h(cid:228)nkin jotain eurooppalaista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228), sit(cid:228) ei panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n tai sit(cid:228) siirret(cid:228)(cid:228)n. Voidaanko odottaa, ett(cid:228) eurooppalainen asetus (jolla on v(cid:228)lit(cid:246)n sovellettavuus) tulee mahdollisimman 6. pian voimaan? (1) EYVL L 115, 4. 5. 1999, s. 1. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) 1. Financial Times -lehdess(cid:228) 10. syyskuuta 1999 julkaistusta artikkelista ilmenee kanta, jonka Yhdysval- tojen hallinto omaksui Yhdysvaltojen kongressin komitean 9. syyskuuta 1999 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) istunnossa, jossa k(cid:228)siteltiin (cid:228)(cid:228)nenvaimentimia koskevaa asetusta. Kyseinen artikkeli ei vastaa komission arviota, jonka se on tehnyt Yhdysvaltojen kanssa k(cid:228)ymiens(cid:228) neuvottelujen perusteella. T(cid:228)m(cid:228) seikka on yksityiskohtaisesti C 219 E/46 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 mainittu komission Yhdysvaltojen kanssa k(cid:228)ymien neuvottelujen etenemist(cid:228) koskevassa tiedonannossa (1), jonka se antoi 29. syyskuuta 1999 toisille yhteis(cid:246)n toimielimille. Kyseiset neuvottelut koskivat siviilik(cid:228)y- t(cid:246)ss(cid:228) oleviin, (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)viin suihkukoneisiin sovellettavia uuden sukupolven melustandardeja sek(cid:228) 3. luvun eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien siviilik(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)vien suihkukoneiden vaiheittaista k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevia toimenpiteit(cid:228). 2. Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen kannasta, jonka Euroopan parlamentti otti JosØ Luis Valverde Lopezin raportin perusteella ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228)(cid:228)n 16. syyskuuta 1998 komission ehdotukseen neuvoston joka koski sellaisten tietyn tyyppisten siviilik(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevien (cid:228)(cid:228)nt(cid:228) hitaammin lent(cid:228)vien direktiiviksi, suihkukoneiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja rekister(cid:246)inti(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228), joita on muutettu ja jotka on uudelleensertifioitu osoituksena siit(cid:228), ett(cid:228) ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansainv(cid:228)lisen siviili-ilmailun yleissopimuksen kolmannen painoksen liitteess(cid:228) 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit (2). 3. Vaikka komissio on toiminut sen edist(cid:228)miseksi, ett(cid:228) 29. huhtikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999 (3) pantaisiin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n komission sille alustavassa ehdotuksessaan m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)n(cid:228) ajankohtana, se ei (cid:129) poikkeuksellisesti ja ilman, ett(cid:228) kyse olisi ennakkotapauksesta (cid:129) vastustanut neuvoston yksimielisesti tehty(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) lyk(cid:228)t(cid:228) asetuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa yhdell(cid:228) vuodella. Entisen 189 c artiklan perusteella neuvoston teht(cid:228)v(cid:228) oli toteuttaa toimet ja varmistaa, ettei sen hyv(cid:228)ksymist(cid:228) koskeva kanta eronnut Euroopan parlamentin kannasta. Komission teht(cid:228)v(cid:228) ei ollut taata Euroopan parlamentin hyv(cid:228)ksynt(cid:228)(cid:228). Komissio on halunnut turvata kyseisen asetuksen hyv(cid:228)ksymisen ja voimaantulon yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228)k- seen asetuksen ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteita. 4. Komissio on tietoinen j(cid:228)senvaltioiden ja lentoliikennealan taloudellisista ponnisteluista lentoliikenne- toiminnan ja lentoasemien l(cid:228)hell(cid:228) asuvien ihmisten el(cid:228)m(cid:228)nlaadun paremman yhteensopivuuden takaami- seksi. Tukeakseen juuri t(cid:228)llaisia pyrkimyksi(cid:228) komissio ehdotti eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien lentokoneiden k(cid:228)yt(cid:246)n kehitt(cid:228)misen j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228). ja 6. 5. Kuten liikenne- ja energia-asioista vastaava komissaari selvitti 12. lokakuuta 1999 pidetyss(cid:228) aluepolitiikka-, liikenne- ja turismikomitean kokouksessa, ICAO:n parhaillaan k(cid:228)ynniss(cid:228) olevien toimien ennakoitu vuonna 2001 saavutettava positiivinen tulos antaa yhteis(cid:246)lle mahdollisuuden tehd(cid:228) strateginen valinta sen v(cid:228)lill(cid:228), saatetaanko asetus voimaan 4. toukokuuta 2000, jolloin seurauksena saattaisi olla ICAO:n uusien melustandardien kehitt(cid:228)misen vaarantava konflikti, vai hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) ICAO:n hyv(cid:228)ksym(cid:228) melustandarditaso, Jos Yhdysvallat vahvistaa olevansa halukas edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ICAO:n toimia uusien melustandardien ja 3. luvun eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien lentokoneiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen osalta, komissio voisi tietyin ehdoin ehdottaa uudelleen neuvoston asetuksen (EY) N:o 925/1999 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon lykk(cid:228)yst(cid:228). Kyseinen strateginen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s riippuu kuitenkin siit(cid:228), mit(cid:228) vakuuksia Yhdysvallat voi antaa. jolloin saataisiin asetukseen verrattuna suurempi ymp(cid:228)rist(cid:246)hy(cid:246)ty. (1) (2) (3) KOM(1999) 452 lopullinen. EYVL C 118, 17. 4. 1998. EYVL L 115, 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1921/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Endokriinisi(cid:228) h(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228) aiheuttavat kemikaalit Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) parlamentin mietinn(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n A4-0281/98 (1) lokakuussa 1998 anta- mien suositusten johdosta? (1) EYVL C 341, 9. 11. 1998, s. 37


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1887/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Gevolgen voor het welzijn van dieren van het groeihormoon rBST.

eurovoc_concepts:
animal disease
animal welfare
environmental risk prevention
health risk
hormone
livestock farming
veterinary medicine

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1884/99 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Het beleid met betrekking tot zalm in de Oostzee (29 oktober 1999) Onderzoek heeft uitgewezen dat het aantal wilde zalmen dat geboren wordt in de rivier de Torniojoki op de Fins-Zweedse grens dramatisch is gedaald. De zalmen leven in de Oostzee en zwemmen van daaruit de rivier op om te paaien. De voorstellen die de Commissie in verschillende verbanden heeft gedaan voor een liberaler beleid voor de zalmvisserij in de Oostzee bemoeilijken de verwezenlijking van de doelstellingen die de EU heeft vastgesteld voor de vernieuwing van het zalmbeleid in de periode tot 2010. Is de Commissie op de hoogte van het probleem in de Torniojoki en zal dit gevolgen hebben voor het beleid van de EU met betrekking tot de zalmvisserij in de Oostzee? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (23 november 1999) In februari 1997 heeft de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) een actieplan voor de zalm goedgekeurd. Met dit actieplan wordt beoogd te komen tot een natuurlijke productie die ten minste 50 % bedraagt van de potentiºle capaciteit van alle voor wilde zalm geschikte rivieren, de betrokken habitats te verbeteren en de zalm weer terug te brengen in de rivieren waar deze soort kan voorkomen. Dit plan is aangevuld met nationale maatregelen zoals het sluiten van gebieden en het beperken van perioden waarin op zalm mag worden gevist. De Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) heeft bevestigd dat dankzij de genomen beheersmaatregelen de aantallen wilde zalmen die weer in de oorspronkelijke rivieren terugkeren, aanzien- lijk zijn toegenomen. Doordat er in de rivieren meer wilde zalmen paaien, komt er nu ook meer jonge zalm in het wild voor. Niet in alle zalmrivieren is dezelfde verbetering geconstateerd. Wat echter de rivier de Torne(cid:229) betreft, is de toename zeer aanzienlijk en volgens ICES-rapporten zijn er delen van deze rivier die voor het eerst sinds de Tweede Wereldoorlog weer zalm bevatten. Volgens de ICES en nationale bronnen is de productie in de rivier de Torne(cid:229) niet dramatisch gedaald. De productie in 1998 was integendeel ØØn van de hoogste sinds het begin van de jaren zeventig. De productie in 1999 vertoont weliswaar een daling, maar blijft zeer goed en is bijna vijfmaal groter dan de jaarlijkse productie in de periode 1976-1987. Bovendien viel een daling van de productie in 1999 te verwachten omdat de terugkerende zalmen behoorden tot jaarklassen die door het M 74-syndroom kleiner zijn uitgevallen, zodat ook minder zalmen gepaaid zullen hebben. Volgens de ICES-prognoses voor de rivier de Torne(cid:229) zal het in het actieplan aangegeven doel wellicht in de nabije toekomst worden bereikt. Gezien het voorgaande, is de Commissie het niet met het geachte parlementslid eens dat de productie van zalm in de rivier de Torne(cid:229) dramatisch is gedaald. De tekenen die wijzen op een stijging van de productie van wilde zalm in verscheidene rivieren van het Oostzee-gebied, zijn bemoedigend en tonen de effectiviteit aan van de IBSFC-maatregelen en de aan- vullende nationale maatregelen. Er zijn echter rivieren waar niet dezelfde verbetering kan worden geconstateerd, en naar de overtuiging van de Commissie moet met een verantwoorde beheersstrategie worden doorgegaan om de doelstellingen ervan te kunnen bereiken. (2000/C 170 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1887/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Gevolgen voor het welzijn van dieren van het groeihormoon rBST Kan de Commissie erop toezien dat de terzake bevoegde commissies onderzoek doen naar al het bewijsmateriaal betreffende de specifieke gevolgen voor de gezondheid van dieren van het groeihormoon rBST, indien het bedrijf dat dit geneesmiddel in eigendom heeft een vergunning aanvraagt om het ten behoeve van het gebruik binnen de EU te verkopen? C 170 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (15 november 1999) Het wetenschappelijk comitØ voor de gezondheid en het welzijn van dieren heeft op 10 maart 1999 zijn advies uitgebracht over de risico-evaluatie van boviene somatotropine (BST). De conclusie van het verslag is dat BST niet mag worden toegediend aan melkkoeien omdat het ernstige gezondheidsproblemen kan veroorzaken (b. v. mastitis, letsels aan de poten) en tot voortplantingsproblemen kan leiden. Tenzij een bedrijf of wetenschappelijk onderzoek nieuwe elementen aan het licht brengt die tot een heroverweging leiden, is de risico-evaluatie van BST inzake de aspecten in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren voltooid. (2000/C 170 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1888/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Vervoer van levende dieren Is de Commissie ervan op de hoogte dat Frankrijk volgens de RSPCA nog altijd niet voldoet aan EU- richtlijn 95/0029/EG (1) betreffende het vervoer van levende dieren? Kan de Commissie mededelen wat het resultaat is geweest van de voortdurend tegen Frankrijk overeen- komstig artikel 169 van het EG-Verdrag aangespannen inbreukprocedures, omdat dit land in gebreke is gebleven de noodzakelijke maatregelen mede te delen om te voldoen aan de richtlijn, en welke stappen worden genomen om ervoor te zorgen dat de Europese wetgeving strikt wordt nageleefd? (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (29 november 1999) De door de Commissie tegen Frankrijk ingestelde inbreukprocedures betreffen de onvolledige omzetting van Richtlijn 95/0029/EG van de Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/0628/EEG inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer. De Commissie heeft op 15 juni 1999 de zaak bij het Hof van Justitie aangespannen. De Franse autoriteiten hebben de Commissie er intussen van in kennis gesteld dat de wetgeving die moet zorgen voor de volledige omzetting van de richtlijn in voorbereiding is. Na een inspectie door de Commissie is een specifiek verslag opgesteld. In het verslag, dat beschikbaar is op de Website van het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming (1), wordt aan Frankrijk een aantal aanbevelingen gedaan in verband met de onbevredigende aspecten. De Commissie is voor- nemens de zaak door te zetten, als Frankrijk de tekortkomingen niet verhelpt. (1) Web-adres: http://europa. eu. int/comm/dg. 24/. (2000/C 170 E/138) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1892/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Communautair initiatief URBAN (29 oktober 1999) Op verzoek van het Europees Parlement wordt het communautair initiatief URBAN gedurende de periode 2000-2006 voortgezet. Het EP verzocht tevens dit communautaire initiatief te bestemmen voor de kleine en middelgrote steden in de EU