title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση για τη χάραξη κατευθυντήριων γραμμών για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών το 2000»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
business activity
competitiveness
fight against unemployment
gender equality
innovation

text: 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/31 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239) 2000» (1999/C 368/12) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Lustenhouwer. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 78 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 1 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 1 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) 1. 1. (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2000. `Ø(cid:243)ŁÆ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŒº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 4(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999. ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) 1. 2. ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)ø·æÆ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ((cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) ((cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246)). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) 1. 3. (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:231) ˇ˚¯. —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) 1999» (1), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:229) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). · ¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:240). (cid:247). , (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:247)ÆØ·æ(cid:229)Ø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) «(cid:211)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)» ((cid:240)ÆºÆØ(cid:239)· Æ·æŁæ(cid:239) 99 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242)) (2). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)ø·æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) 1. 4. (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:231) ˇ˚¯ ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı. ¨Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), ŒÆØ (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ·æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246) ŒÆØ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2000, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239), ÆººÆ· ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)ØÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø «(cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)·. 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) 2. 1. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Œı·æØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:231)(cid:242) (1) ¯¯ C 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 7. 1999. (2) ¯¯ L 217 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 8. 1999. C 368/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)·, (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆ- ºØ·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) Ø·(cid:243)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) «(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)». ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)’Ø(cid:228)Ø·Æ(cid:237) ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·º- º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) 2. 2. ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ·æø(cid:237) (cid:240)ıºø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı·(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). 3. ˇØ (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) 3. 1. ´(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 3. 1. 1. (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ıºø·(cid:237)Æ. ’ˇºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) —Ææ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)·æı(cid:243)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ Æı(cid:244)Æ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)Øø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)·æªø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ·ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. (cid:211)’ Æı(cid:244)(cid:239)· ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239) (cid:229)·æª(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø·. (cid:204)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)’Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:228)ı(cid:243)(cid:244)ı- (cid:247)ø·(cid:242), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ªø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)·æÆ ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ. `(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ· (cid:226)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı·(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˇ˚¯ ŁÆ (cid:231)·Ł(cid:229)º(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ Æ·ºº(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)Æ·æØ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·- (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237), «(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ» (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)ø·æÆ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)·æªø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:229)ºØŒÆ·, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), ÆººÆ· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æªÆ· (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Łı(cid:236)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. 1. 2. ˙ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:229)ºÆ(cid:246)æÆ· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, Æ(cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ: (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)ÆæÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ª(cid:231)·æÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ((cid:226)º. ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 2), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø: «(cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 61 % (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒÆ· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıªØø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·». ¯Æ·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ 3. 1. 3. (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æ(cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ, Æı·æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ- (cid:226)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)·ºØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:212)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:231)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231)), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)ø·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)Øø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)·æªø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ¨Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªı·æø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı øæÆæØ·(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237)). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/33 ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ıºø·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:239)Ø·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ’¯(cid:237)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· Ø(cid:228)æı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ’(cid:201)(cid:237)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:229)(cid:244), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237)) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)·ªø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237). 3. 1. 4. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· 9. ’¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)ø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æø(cid:237), (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237)), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ı·łØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 4). 3. 2. `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (1), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) — ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `¯—, ÆººÆ· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· ŒÆØ ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. ˚ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆŁÆæÆ· (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ºØ·ªÆ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ ¯Ł(cid:237)ØŒÆ· —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)(cid:239)(cid:242). ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) — ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:228)ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı European Trade Union Institute (2) — (cid:231) Æ(cid:240)º(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:239)(cid:242)). ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)ª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242) (ªØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ·, (cid:231)ºØŒØø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242)), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ŁØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ˇæŁø·(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231). (cid:211)ı(cid:247)(cid:237)Æ·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231). ¯Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Ø·(cid:243)(cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (3). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:214)—` (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ªø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (4). 3. 3. —æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı 3. 3. 1. (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 4. 1, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) ((cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ, (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)). (cid:204)ØÆ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)ŒÆ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ. ˇæŁø·(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıºø·(cid:237)Æ (1). `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıº(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242). 3. 3. 2. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «(cid:211)ı·(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)» (5), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)ı(cid:246)ı(cid:229)Ø·(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (1) ¯¯ C 219 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 7. 1999. (2) «˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)», European Trade Union Institute (ETUI), ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242) 1999. (3) CES 426/99 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 5. 1999. (4) ´º. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı Ecofin (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. (5) ¯¯ C 73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 3. 1998. C 368/34 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı. ˇØ Ø(cid:229)æÆæ(cid:247)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı Taylor (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » ˇØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) 3. 3. 3. (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:231)·- ªÆª(cid:229) (cid:244)(cid:239) ’(cid:201)(cid:228)æı(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜(cid:239)ı(cid:226)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) 10 (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 72 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø- (cid:243)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 96 % (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242), Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1/3 (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø(cid:243)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (1). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) 3. 3. 4. (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˆØ’Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø «ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆŁı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)». —Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ˇØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237). (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)/(cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø 3. 3. 5. (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)øŁø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)Æ·æØ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)ø(cid:237). 3. 4. ¯(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) ªØÆ Æ·(cid:237)(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) 3. 4. 1. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø·(cid:239). ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) «’(cid:201)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (1) ´º. EPOC: ˝(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) — —ø·(cid:242) ŁÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242); ˜(cid:239)ı(cid:226)ºØ·(cid:237)(cid:239) 1998. 1998 (2). ˙ ˇ˚¯ (cid:247)ÆØ·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. 3. 4. 2. ˙ — ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· — (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «’(cid:201)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242)» (cid:244)(cid:239)ı 1998 (3) (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı «mainstreaming» ((cid:228)(cid:231)º. (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (4). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæ(cid:239)·Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 `ıª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ 5(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «’(cid:201)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242)» ŒÆØ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ Æ·ººÆ, Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)ÆæÆ· (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ·ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (5). ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 4. —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) 4. 1. ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:204)Ø·Æ (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) 4. 1. 1. ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ. ˚ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:239)·ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242). ˙ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) «(cid:226)(cid:229)·º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242)» (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242). (2) ¯¯ C 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 1. 1998. (3) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· «’(cid:201)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:237)(cid:228)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1998», ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), (cid:204)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) 1999. (4) —. (cid:247). (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)ŁÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:237)(cid:239)· 50 %, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)(cid:229) 6 ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239). (5) ¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) 1998, (cid:243). 24. 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/35 4. 1. 2. ˙ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ ((cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242)) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). (cid:212)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˙ (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2000, (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:246)Ø(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «—æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242)», ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)- 4. 1. 3. (cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:212)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:247)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:212)¯ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıł(cid:231)º(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) «Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242)» 4. 1. 4. (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ·æø(cid:237) (cid:240)ıºø·(cid:237)ø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Æ ¯Ł(cid:237)ØŒÆ· ¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ» (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ıºø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) «Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)» ŒÆØ «(cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242)». 4. 2. ’¯(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:204)ØÆ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:240)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:247)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ·æø(cid:237) (cid:240)ıºø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ ªØÆ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)æªÆ- (cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æªøª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), ÆººÆ· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØ- Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). 5. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) 5. 1. (Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)) ªØÆ (cid:240)Æ·æÆ (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆØæ(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) «Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆ·(cid:244)ø». (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), 5. 2. (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)Æ(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˚ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ· ŒÆØ (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)Æ·Ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·ºº(cid:239)ı. (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) «Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆ·(cid:244)ø» (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) «Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)Æ·(cid:237)ø», (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø·- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø·, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) 5. 3. (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØø·(cid:237). ˙ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) 5. 4. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:239)·ºø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ((cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237)) ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı- (cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI