title: Reglamento (CE) n° 2191/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 267/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2191/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbación en el sector de los cereales (3), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 1701/1999 (4), y, en particular, su artículo 4, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1701/1999 de la Comisión (5) ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de cebada a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 8 al 14 de octubre de 1999 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1701/1999, la restitución máxima a la exportación de cebada se fijará en 30,50 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU market
World Trade Organisation
agricultural production
cooperation policy
developing countries
market access
production improvement
resolution
technical cooperation
trading operation

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1930/99 υποβολή: Michael Cashman (PSE) προς την Επιτροπή. Ευημερία των χωρών του Ευρώ.

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
competence of the Member States
espionage

formats: html pdf print

text: C 170 E/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) GRAPTH ERVTHSH P-1930/99 ypobolh·: Michael Cashman (PSE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Ευηµερι΄α των χωρω΄ν του Ευρω΄ Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει σχετικα΄ µε την ε΄ως τω΄ρα επιτυχι΄α του Ενιαι΄ου Νοµι΄σµατος; Πως συγκρι΄νεται η ευηµερι΄α των χωρω΄ν του ευρω΄, και των χωρω΄ν της ΕΕ που δεν ε΄χουν ενταχθει΄ στο ευρω΄, µε την ευµα΄ρεια του υπολοι΄που κο΄σµου; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Noembri·oy 1999) Η Οικονοµικη΄ και Νοµισµατικη΄ Ένωση (ΟΝΕ) επιτρε΄πει στα κρα΄τη µε΄λη που υιοθε΄τησαν το ευρω΄ ως ενιαι΄ο νο΄µισµα να επανε΄λθουν στο δρο΄µο της ανα΄πτυξης και να επωφεληθου΄ν απο΄ τις θετικε΄ς επιπτω΄σεις που συνδε΄ονται µε την ανα΄πτυξη της διεθνου΄ς χρησιµοποι΄ησης του ευρω΄. Τα κρα΄τη µε΄λη αυτα΄ ε΄χουν η΄δη αναλα΄βει σε βα΄θος εξυγι΄ανση των δηµοσι΄ων οικονοµικω΄ν τους. Αυτη΄ η σταθερο΄τητα που επιτευ΄χθηκε µε την µετα΄βαση στο ευρω΄ εν ονο΄µατι της τη΄ρησης των «κριτηρι΄ων του Μα΄αστριχτ» αρχι΄ζει να αποδι΄δει καρπου΄ς. Πρα΄γµατι, το 1998 σηµειω΄νονται τα καλυ΄τερα οικονοµικα΄ αποτελε΄σµατα της δεκαετι΄ας: 2,8 % ανα΄πτυξη και 1,7 εκατ. νε΄ες θε΄σεις απασχολη΄σης. Οι βασικε΄ς οικονοµικε΄ς συντεταγµε΄νες της ζω΄νης ευρω΄ ει΄ναι ικανοποιητικε΄ς: χαµηλο΄ς πληθωρισµο΄ς, χαµηλα΄ επιτο΄κια. Οι φθινοπωρινε΄ς προβλε΄ψεις της Επιτροπη΄ς που βρι΄σκονται στο στα΄διο της εκπο΄νησης θα επιβεβαιω΄σουν πιθανο΄τατα ο΄τι η ανεργι΄α στην Ευρω΄πη θα αρχι΄σει να σηµειω΄νει πτωτικη΄ τα΄ση. Ήδη, το ευρω΄ ει΄ναι ισο΄τιµο µε το δολα΄ριο στις διεθνει΄ς αγορε΄ς οµολογιω΄ν. Οι διαθε΄σιµες στατιστικε΄ς για το πρω΄το εξα΄µηνο του 1999 δει΄χνουν ο΄τι οι εκδο΄σεις οµολογι΄ων σε ευρω΄ αντιπροσωπευ΄ουν το 44 % περι΄που του συνο΄λου των διεθνω΄ν εκδο΄σεων οµολογιω΄ν. Συγκριτικα΄ το ποσοστο΄ των εκδο΄σεων οµολογιω΄ν στα ε΄νδεκα νοµι΄σµατα της ζω΄νης ευρω΄ ανερχο΄ταν στο 30 % του συνο΄λου αυτου΄ το 1997. Το ευρω΄ αποτελει΄ εποµε΄νως κα΄τι περισσο΄τερο απο΄ την απλη΄ α΄θροιση των νοµισµα΄των που αντικαθιστα΄. Γι΄νεται µεγα΄λο διεθνε΄ς νο΄µισµα. Η συ΄σταση ευρωπαι¤κη΄ς οικονοµικη΄ς αγορα΄ς ευρει΄ας και ρευστη΄ς επιτρε΄πει στις κοινοτικε΄ς επιχειρη΄σεις να χρηµατο- δοτου΄νται ευκολο΄τερα. Παραδει΄γµατος χα΄ρη η αγορα΄ των εταιρικω΄ν οµολογιω΄ν (cid:129) οι «corporate bonds» (cid:129) ε΄χει σηµειω΄σει απο΄ την αρχη΄ του ε΄τους ταχει΄α ανα΄πτυξη. Το µερι΄διο των επιχειρη΄σεων στο συ΄νολο των εκδιδο΄µενων οµολογιω΄ν σε ευρω΄ ει΄ναι τρεις φορε΄ς ανω΄τερο απο΄ εκει΄νο του 1998 σε ευρωπαι¤κα΄ νοµι΄σµατα. Η ανα΄πτυξη αυτη΄ θα συµβα΄λει επι΄σης στην ενι΄σχυση του κυ΄ρους της Ευρω΄πης στη νοµισµατικη΄ σκηνη΄ και στην επανεξισορρο΄πηση του διεθνου΄ς νοµισµατικου΄ συστη΄µατος. (2000/C 170 E/153) GRAPTH ERVTHSH P-1932/99 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Ο φα΄κελλος Μιτρο΄κιν και το ιταλικο΄ δι΄κτυο κατασκοπει΄ας που χρηµατοδοτου΄σαν οι µυστικε΄ς υπηρεσι΄ες της Σοβιετικη΄ς Ένωσης Εν συνεχει΄α της διαβι΄βασης του φακε΄λλου Μιτρο΄κιν απο΄ την βρετανικη΄ κυβε΄ρνηση, ανακαλυ΄φθηκε η υ΄παρξη ενο΄ς πυκνου΄ δικτυ΄ου κατασκοπει΄ας που χρηµατοδοτου΄σαν οι µυστικε΄ς υπηρεσι΄ες ξε΄νου κρα΄τους, εχθρικου΄ προ΄ς την Ιταλι΄α και την ελευ΄θερη Ευρω΄πη, το οποι΄ο λειτουργου΄σε επι΄ ιταλικου΄ εδα΄φους ασκω΄ντας δραστηριο΄τητες ελε΄γχου και πιε΄σεων στους µηχανισµου΄ς του ιταλικου΄ κρα΄τους, που ε΄φταναν µε΄χρι τη θεσµικη΄, πολιτικη΄ και κυβερνητικη΄ ηγεσι΄α του το΄που. Ποιε΄ς πρωτοβουλι΄ες σκοπευ΄ει να αναλα΄βει ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς κ. Romano Prodi, προκειµε΄νου να διαλευκανθει΄ το συντοµο΄τερο το θε΄µα αυτο΄; Προτι΄θεται α΄ραγε ο κ. Prodi να παρε΄µβει το ταχυ΄τερο προς την ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση προκειµε΄νου να γι΄νουν γνωστε΄ς οι λεπτοµε΄ρειες που θα επιτρε΄ψουν τη διαλευ΄κανση της υπο΄θεσης και να ζητη΄σει, εα΄ν παραστει΄ ανα΄γκη, απο΄ τις κυβερνη΄σεις α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν να παρα΄σχουν τυχο΄ν στοιχει΄α που σχετι΄ζονται µε τις αποκαλυ΄ψεις οι οποι΄ες εµπεριε΄χονται στο φα΄κελλο Μιτρο΄κιν;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1859/99 di Emmanouil Mastorakis (PSE) alla Commissione. Carta geografica dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Türkiye
accession to the European Union
atlas
common tariff policy
freedom of communication

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1859/99 di Emmanouil Mastorakis (PSE) alla Commissione Oggetto: Carta geografica dell(cid:146)Unione europea (14 ottobre 1999) L(cid:146)Ufficio delle pubblicazioni ufficiali ha pubblicato (Lussemburgo, 1999) un opuscolo plurilingue intitolato «La politica doganale dell(cid:146)Unione europea» di cui l(cid:146)interrogante ha avuto modo di consultare le edizioni inglese, francese e greca. A pagina 5 dell(cid:146)opuscolo Ł stata inserita una carta geografica a colori dell(cid:146)Europa nella quale gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea sono rappresentati in giallo, mentre quelli candidati all(cid:146)adesione sono colorati in marrone. PoichŁ tra i paesi «candidati» Ł compresa anche la Turchia, pu(cid:242) la Commissione far sapere se intende verificare la procedura di informazioni e ritirare immediatamente dalla circolazione tale opuscolo? trasmissione ufficiale di tali Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (8 dicembre 1999) Sulla carta geografica in questione sono indicati tutti i paesi candidati all(cid:146)adesione. PoichØ la Turchia ha presentato la sua candidatura il 14 aprile 1987, la Commissione non reputa necessario ritirare l(cid:146)opuscolo dalla circolazione. (2000/C 203 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1862/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: La creazione di una rete europea dei diritti umani Nel dicembre 1998 una riunione interministeriale a Vienna ha deciso che l(cid:146)Unione europea pubblichi una relazione annuale sui diritti umani. La Commissione Ł del parere che la creazione di una rete europea delle ONG che si occupano dei diritti umani offrirebbe un utile canale di comunicazione tra dette ONG e la Commissione europea? Sarebbe favorevole a una valutazione di fattibilit(cid:224) che esamini le modalit(cid:224) di funzionamento di siffatta rete? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (8 novembre 1999) La Commissione attribuisce grande importanza al lavoro delle organizzazioni non governative (ONG) che perseguono gli obiettivi relativi alla questione dei diritti umani, nonchØ al contributo considerevole apportato in materia di salvaguardia e promozione di tali diritti. Nella dichiarazione adottata a Vienna il 10 dicembre 1998, l(cid:146)Unione si era impegnata a valutare l(cid:146)opportunit(cid:224) di organizzare periodicamente un forum sui diritti dell(cid:146)uomo, con la partecipazione delle istituzioni dell(cid:146)Unione, di rappresentanti di istituti universitari e di ONG. Il Forum organizzato dalla Presidenza il 30 novembre 1999, che riunir(cid:224) rappresentanti delle istituzioni, delle ONG e accademici, costituir(cid:224) la prima tappa di un dialogo approfondito. D(cid:146)altra parte la Commissione si congratula per la costituzione, nel 1997, di un gruppo di contatto, su iniziativa di Amnesty International, Human Rights Watch e la Federazione internazionale per i diritti dell(cid:146)uomo, allo scopo di permettere dibattitti aperti in materia di diritti umanitari tra le ONG, i membri del


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1866/99 från Cristina García-Orcoyen Tormo (PPE-DE) till kommissionen. Direktiv 96/61 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar.

eurovoc_concepts:
industrial pollution
national implementing measure

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/75 (2000/C 203 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-1866/99 fr(cid:229)n Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Direktiv 96/61 om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar Hur ser situationen ut n(cid:228)r det g(cid:228)ller inf(cid:246)rlivandet av direktiv 96/61 (1) i den nationella lagstiftningen i 1. de olika medlemsstaterna? Kommer den fastst(cid:228)llda tidsplanen att kunna h(cid:229)llas? Vilken metod utnyttjar man f(cid:246)r att identifiera 2. denna b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik (BAT)? 3. Vilka m(cid:229)l vill man n(cid:228)st uppn(cid:229) f(cid:246)r att b(cid:228)ttre kunna uppfylla principerna i direktiv 96/61? (1) EGT L 257, 10. 10. 1996, s. 26. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Tidsgr(cid:228)nsen f(cid:246)r inf(cid:246)rlivande av r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (IPPC-direktivet) har just g(cid:229)tt ut (30 oktober 1999). I dagsl(cid:228)get har vissa medlemsstater meddelat nationella genomf(cid:246)rande(cid:229)tg(cid:228)rder till kommissionen och andra inte. Bland dessa (cid:229)tg(cid:228)rder finns b(cid:229)de lagstiftning som (cid:228)r i det n(cid:228)rmaste komplett och lagstiftning som fortfarande beh(cid:246)ver (cid:228)ndras eller kompletteras. I vissa medlemsstater p(cid:229)g(cid:229)r processen med att anta eller offentligg(cid:246)ra lagstiftning. Kommissionen kommer att inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden i enlighet med artikel 226 (tidigare artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget mot de medlemsstater som inte meddelat sina nationella (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r genomf(cid:246)rande. Kommissionen har ocks(cid:229) m(cid:246)jlighet att i ett senare skede inleda f(cid:246)rfaranden n(cid:228)r det g(cid:228)ller bristande (cid:246)verensst(cid:228)mmelse, om detta kr(cid:228)vs f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att IPPC-direktivet till(cid:228)mpas fullt ut. I artikel 11 i IPPC-direktivet f(cid:246)reskrivs klart och tydligt att medlemsl(cid:228)nderna skall (cid:246)vervaka att den beh(cid:246)riga myndigheten f(cid:246)ljer eller h(cid:229)lls underr(cid:228)ttad om utvecklingen av b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik. Dessutom skall kommissionen organisera ett informationsutbyte mellan medlemsstaterna och de ber(cid:246)rda industrierna om b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik, om d(cid:228)rmed sammanh(cid:228)ngande f(cid:246)reskrifter om utsl(cid:228)ppskontroll och om utvecklingen i dessa b(cid:229)dah(cid:228)nseenden. Ett s(cid:229)dant informationsutbyte (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g och det kommer att resultera i att ett antal referensdokument utf(cid:228)rdas. Dessa dokument skall omfatta en allm(cid:228)n beskrivning av b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik f(cid:246)r var och en av de sektorer som omfattas av IPPC-direktivet. De utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)er och den teknik som anges i dokumenten kommer inte att vara r(cid:228)ttsligt bindande, utan avsikten (cid:228)r att ge v(cid:228)gledning (cid:229)t de organ som arbetar med att Informationen i referensdokumenten skall, i enlighet med bilaga IV i IPPC-direktivet, beaktas vid fastst(cid:228)llandet av b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik, b(cid:229)de rent allm(cid:228)nt och i specifika fall. identifiera b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik. IPPC-direktivet bygger p(cid:229) konceptet att b(cid:229)de operat(cid:246)rerna av industrianl(cid:228)ggningar och lagstiftarna p(cid:229) omr(cid:229)det skall utveckla en integrerade syn p(cid:229) anl(cid:228)ggningarnas olika milj(cid:246)konsekvenserna innan n(cid:229)gra beslut fattas om deras utformning, konstruktion och drift. En s(cid:229)dan integrerad syn b(cid:246)r inneb(cid:228)ra att flyttning av f(cid:246)roreningar mellan olika milj(cid:246)medium undviks. IPPC-strategin kan emellertid endast bli framg(cid:229)ngsrik om den utg(cid:246)r en del av en (cid:246)vergripande ambiti(cid:246)s milj(cid:246)politik som omfattar alla viktiga milj(cid:246)aspekter


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la lutte contre la pauvreté dans les pays ACP et dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
cooperation policy
economic policy
poverty
resolution
social policy
sustainable development


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2183/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av produktionsavgifterna och koefficienten för att beräkna tilläggsavgiften för socker

eurovoc_concepts:
isoglucose
marketing
production aid
sugar levy
syrup
white sugar

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2183/1999 av den 14 oktober 1999 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av produktionsavgifterna och koefficienten för att beräkna tilläggsavgiften för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 33. 8 och artikel 34. 5 i denna, och 0,16520 vilket för gemenskapen i dess helhet motsvarar förhållandet mellan den sammanlagda förlust som konstaterats för regleringsåret 1998/99 i enlighet med artikel 33. 1 och 33. 2 i den förordningen och intäkterna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna för samma regleringsår, minskat med talet 1. 5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. 2. 3. 4. I artikel 7. 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/ 82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 392/94 (3), föreskrivs att basproduk- tionsavgiften och B-avgiften samt, vid behov, den koeffi- cient som avses i artikel 34. 2 i förordning (EG) nr 2038/ isoglukos och inulinsirap skall fast- 1999 för socker, ställas före den 15 oktober med avseende på det före- gående marknadsåret. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1940/98 (4) höjdes det högsta belopp som avses i artikel 33. 4 första strecksatsen i förordning (EG) nr 2038/1999 för regle- ringsåret 1998/99 till 37,5 % av interventionspriset på vitsocker. Uppskattningen av den totala förlust som registrerats i enlighet med artikel 33. 1 och 33. 2 i förordning (EG) nr 2038/1999 gör det nödvändigt att behålla de högsta belopp som avses i artikel 33 i förordningen, vid behov justerade enligt förordning (EG) nr 1940/98, i fråga om de produktionsavgifter som tillämpas för regleringsåret 1998/99. I artikel 34. 1 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att en tilläggsavgift skall tas ut av tillverkarna om den totala förlust som registrerats i enlighet med artikel 33. 1 och 33. 2 i den förordningen inte helt täcks av inkom- sterna från produktionsavgifterna. Den totala förlust som inte täcks för regleringsåret 1998/99 uppgår till 128 103 708 euro. Den koefficient som anges i artikel 34. 2 i den förordningen bör följaktligen fastställas till (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 158, 9. 6. 1982, s. 17. (3) EGT L 53, 24. 2. 1994, s. 7. (4) EGT L 252, 12. 9. 1998, s. 13. Artikel 1 Produktionsavgifterna för regleringsåret 1998/99 inom socker- området fastställs enligt följande: a) Basproduktionsavgiften för A-socker och B-socker skall vara 1,2638 euro/100 kg vitsocker. b) B-avgiften för B-socker skall vara 23,6963 euro/100 kg vitsocker. c) Basproduktionsavgiften för A-isoglukos och B-isoglukos skall vara 0,5330 euro/100 kg torrsubstans. d) B-avgiften för B-isoglukos skall vara 9,9425 euro/100 kg torrsubstans. e) 1,2638 euro/100 kg socker/ isoglukos för basproduktionsavgiften för A-inulinsirap och B-inulinsirap. torrämnesekvivalent – f) 23,6963 euro/100 kg torrämnesekvivalent – socker/ isoglukos för B-avgiften för B-inulinsirap. Artikel 2 Den koefficient som föreskrivs i artikel 34. 2 i förordning (EG) nr 2038/1999 fastställs regleringsåret 1998/99 till 0,16520. för Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. L 267/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur WTO-Verhandlungsrunde zur Jahrtausendwende

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
agreement (EU)
developing countries
economic development
generalised preferences
industrialised country
liberalisation of the market
resolution
trade agreement


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2177/1999 av den 14 oktober 1999 om anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2177/1999 av den 14 oktober 1999 om anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING skall utgå för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat, långkornigt ris med KN-nummer 1006 20 98. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, och av följande skäl: 2. Den anbudsinfordran som avses i punkt 1 skall vara öppen till och med den 29 juni 2000. Under denna period skall veckovisa anbudsinfordringar äga rum och datum för inlämnandet av anbud skall vara fastställda i meddelandet om anbudsinfordran. 3. Anbudsinfordran skall äga rum i enlighet med bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. 1. 2. 3. I kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), fast- ställs tillämpningsföreskrifter leverans av ris till Réunion. för En undersökning av försörjningssituationen på Réunion visar att det råder brist på ris. Med tanke på tillgången på ris på gemenskapsmarknaden är det lämpligt att låta Réunion få sin försörjning tillgodosedd på denna marknad. Den särskilda situationen som råder på Réunion gör det lämpligt att begränsa kvantiteterna som levereras och följaktligen bör fastställandet av subven- tionsbeloppet ske genom anbudsinfordran. I enlighet med artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämp- ningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (5), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1410/1999 (6), skall de anbudsbelopp som anges i anbudsförfaranden som inletts genom rättsakter angående den gemensamma jordbrukspolitiken anges i euro. I artikel 5. 1 i den förordningen fastställs att den avgörande händelsen i sådana fall skall för växelkursen vara den sista dagen för inlämnande av anbud. I punk- terna 3 och 4 i den artikeln fastställs vad som skall gälla som avgörande händelse för förskott och säkerheter. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. Artikel 2 För att antagas får ett anbud avse endast en kvantitet av minst 50 ton och högst 3 000 ton. Artikel 3 Den garanti som avses i artikel 7. 3 a i förordning (EEG) nr 2692/89 skall vara 30 euro per ton. Artikel 4 De handlingar rörande subventioner som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran skall, vad gäller deras giltighetstid, anses vara utfärdade den sista dagen i perioden för inlämnande av anbud. Artikel 5 De anbud som inlämnas skall genom medlemsstaternas förmedling vara kommissionen tillhanda senast en och en halv timme efter det att den i tillkännagivandet angivna tidsfristen för det veckovisa inlämnandet av anbud löpt ut. Anbuden skall inlämnas i enlighet med den förlaga som återfinns i bilagan. Om inga anbud inlämnats skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om detta inom den tidsfrist som avses i före- gående stycke. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 6 Artikel 1 De klockslag som fastställs för inlämnandet av anbud skall vara belgisk tid. 1. I enlighet med artikel 10. 1 i förordning (EG) nr 3072/95 skall en anbudsinfordran äga rum gällande den subvention som Artikel 7 (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (6) EGT L 164, 30. 6. 1999, s. 53. På grundval av de anbud som inlämnats skall kommis- 1. sionen, enligt det förfarande som fastställs i artikel 22 i förord- ning (EG) nr 3072/95, besluta om att — antingen fastställa en maximisubvention, — eller att inte fullfölja anbudsinfordran. L 267/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 10. 1999 Då en maximisubvention fastställs skall anbud antas från 2. den eller de anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som maximisubventionen eller på en lägre nivå än denna. Tidsfristen för inlämnande av anbud fastställs löpa ut den 29 juni 2000. Artikel 8 Artikel 9 Tidsfristen för inlämnande av anbud gällande den första delan- budsinfordran skall löpa ut den 28 oktober 1999 klockan 10. 00. Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/9 Veckovis anbudsinfordran gällande subvention för export av från ytterskalet befriat, långkornigt ris till Réunion BILAGA Tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut (datum/klockslag) 1 Anbudsgivarnas nummerordning 2 Kvantitet (i ton) 3 Subventionsbelopp (i euro per ton) 1 2 3 4 5 osv


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o turismo e o desenvolvimento

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
environmental protection
financial aid
resolution
sustainable development
tourism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1932/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen. Mitrokhin-dokument vedrørende et italiensk spionnet, der opererede inden for Sovjetunionens efterretningstjeneste.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
economic consequence
economic growth
euro
euro area
financial market
foreign currency

text: C 170 E/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1930/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Velstandsniveauet i Euro-landene Kan Kommissionen redegłre for, hvor stor en succes den f(cid:230)lles valuta har v(cid:230)ret indtil nu? Hvordan ligger velstandsniveauet i Euro-landene og i de EU-medlemsstater, som ikke deltager i Euro-samarbejdet, i forhold til den łvrige verden? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (9. november 1999) Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union ((cid:216)MU) giver de medlemsstater, der har indfłrt den f(cid:230)lles valuta, mulighed for at forts(cid:230)tte den łkonomiske v(cid:230)kst og profitere af de positive virkninger, der er forbundet med en łget anvendelse af euroen p(cid:229) internationalt plan. Disse medlemsstater har allerede gennemfłrt en omfattende sanering af deres offentlige finanser. Den stabilitet, der er tilvejebragt i overensstemmelse med »Maastricht-kriterierne« i forbindelse med overgangen til euroen begynder at b(cid:230)re frugt. I 1998 kunne man registrere (cid:229)rtiets bedste łkonomiske resultater: en v(cid:230)kst p(cid:229) 2,8 % og en nettojobskabelse p(cid:229) 1,7 mio. arbejdspladser. De grundl(cid:230)ggende łkonomiske faktorer i eurozonen er tilfredsstillende: kun lidt inflation og lave rentesatser. Kommissionens efter(cid:229)rsprognose, der er under udarbejdelse, forventes at bekr(cid:230)fte, at Europa er i f(cid:230)rd med at f(cid:229) vendt den opadg(cid:229)ende arbejdslłshedskurve. Euroen st(cid:229)r allerede p(cid:229) lige fod med dollaren p(cid:229) de internationale obligationsmarkeder. Ifłlge statistikkerne for fłrste halv(cid:229)r 1999 tegner emissionerne i euro sig for ca. 44 % af de samlede obligationsemissioner p(cid:229) verdensplan. Til sammenligning tegnede de 11 valutaer i eurozonen sig i 1997 for en andel p(cid:229) 30 %. Euroen er derfor mere end blot en sammenl(cid:230)gning af de valutaer, den aflłser. Den bliver en stor international valuta. Skabelse af et stort, omfattende og likvid europ(cid:230)isk finansmarked głr det lettere for EU-virksomhederne at opn(cid:229) finansiering. Eksempelvis har markedet for selskabsobligationer (cid:129) »corporate bonds« (cid:129) oplevet en rivende udvikling siden (cid:229)rets begyndelse. Selskabernes andel i de samlede obliga- tionsemissioner i euro er tre gange stłrre end i de tilsvarende emissioner i de europ(cid:230)iske valutaer i 1998. Denne udvikling bidrager ligeledes til at styrke Europas rolle p(cid:229) den monet(cid:230)re scene og s(cid:229)ledes p(cid:229) ny bringe ligev(cid:230)gt i det internationale monet(cid:230)re system. (2000/C 170 E/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1932/99 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Mitrokhin-dokument vedrłrende et italiensk spionnet, der opererede inden for Sovjetunionens efter- retningstjeneste Efter den engelske regerings videresendelse af Mitrokhin-dokumentet er det kommet frem, at der har eksisteret et udviklet spionnet i en fremmed stats tjeneste, der modarbejdede Italien og Det Frie Europa, og italienske som opererede p(cid:229) italiensk territorium og udfłrte kontrolopgaver og lagde pres p(cid:229) det statsapparat p(cid:229) hłjeste institutionelle og politiske plan og regeringsplan. Hvilke initiativer agter Kommissionens formand, Romano Prodi, at klarl(cid:230)gning af sagen? tage for at fremme en hurtig Prodi anmodes om at rette henvendelse til den italienske regering med henblik p(cid:229) offentliggłrelse af alle de elementer, der er af betydning for, at sandheden kommer frem, og om nłdvendigt anmode regeringerne i de łvrige medlemsstater om eventuelt at fremskaffe dokumentation vedrłrende de afslłringer, der er indeholdt i Mitrokhin-dokumentet 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/129 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (18. november 1999) Ifłlge Kommissionen hłrer det rejste spłrgsm(cid:229)l fłrst og fremmest under den berłrte medlemsstats kompetenceomr(cid:229)de, idet den er ansvarlig for retsv(cid:230)senet p(cid:229) dens territorium. I henhold til afsnit VI i EF- traktaten kan der tr(cid:230)ffes foranstaltninger for at fremme samarbejdet p(cid:229) det strafferetlige omr(cid:229)de. Arbejdet forts(cid:230)tter for at f(cid:230)rdiggłre en konvention om gensidig retshj(cid:230)lp i straffesager mellem medlemsstaterne (1). Konventionen vil, n(cid:229)r den er tr(cid:229)dt i kraft, bidrage til at forenkle og fremme samarbejdet uanset forbrydel- sernes eller overtr(cid:230)delsernes karakter. Kommissionen har i denne forbindelse ikke planer om at tage noget specielt initiativ med hensyn til kontraspionage. (1) EFT C 251 af 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1933/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Gennemfłrelsen af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse« under f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland Af det svar, Kommissionen gav p(cid:229) min tidligere forespłrgsel (1), fremgik det, at der var problemer med gennemfłrelsen af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse«, og at de planlagte bevillinger blev udbetalt for langsomt. Kan Kommissionen oplyse, hvor stor udnyttelsesgraden p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er med hensyn til de planlagte bevillinger, og om problemerne med gennemfłrelsen af programmerne er blevet lłst? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, hvad skyldes s(cid:229) de store forsinkelser? (1) H-411/97, Europa-Parlamentets młdeprotokol 4-502 ( juni 1997). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (2. december 1999) Der har i den senere tid v(cid:230)ret en v(cid:230)sentlig stigning i det p(cid:229)g(cid:230)ldende operationelle programs gennem- fłrelsestempo. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den europ(cid:230)iske socialfond, er der indg(cid:229)et forpligtelser for 100 % af de planlagte bevillinger, og 78,86 % er allerede blevet udbetalt til Gr(cid:230)kenland. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regional- udvikling (EFRU) har indg(cid:229)et forpligtelser for 82 % og udbetalt 48 % af de planlagte kreditter. Der indg(cid:229)s forpligtelser for alle EFRU-kreditter fłr den 31. december 1999. Alle aftaler om nationale retlige forpligtelser skal indg(cid:229)s inden udgangen af 1999, mens gennemfłrelsen kan forts(cid:230)tte indtil december 2001. En endelig intern omprogrammering af det operationelle program »uddannelse og erhvervsm(cid:230)ssig grunduddannelse« foretages i (cid:229)r med henblik p(cid:229) at korrigere program- meringen og sikre, at alle til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende kreditter anvendes. De fleste af de problemer, der har v(cid:230)ret og som har resulteret i store forsinkelser i programmets finansielle gennemfłrelse, synes at v(cid:230)re lłst. (2000/C 170 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1940/99 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (4. november 1999) Om: Foranstaltninger til gennemfłrelse af den nye politik for regionerne i den yderste periferi i overensstemmelse med artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten Gennemfłrelsen af artikel 299, stk. 2, i Amsterdam-traktaten, der er det nye retsgrundlag for integrations- ordningen for regionerne i den yderste periferi, vil kr(cid:230)ve en betydelig indsats i starten og koordinering af de forskellige tjenester. Denne indsats błr forts(cid:230)ttes fremover for at tilpasse denne ordning til udviklingen i f(cid:230)llesskabspolitikkerne


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  σχετικά με την απαγωγή παιδιών στο βόρειο τμήμα της Ουγκάντας

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sudan
Uganda
child
cruel and degrading treatment
illegal restraint
military personnel
resolution
violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1890/99 af Pietro-Paolo Mennea (ELDR) til Kommissionen. Opførelse af faciliteter i nærheden af Castel del Monte.

eurovoc_concepts:
EU financing
cultural heritage
heritage protection
less-favoured region
tourism policy
tourist infrastructure

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/3 skade for F(cid:230)llesskabernes interesser (1) tr(cid:229)dte i kraft, skal han underrette sin kontorchef eller general- direktłr eller, hvis han finder det hensigtsm(cid:230)ssigt, Kommissionens generalsekret(cid:230)r eller OLAF direkte. Tjenestem(cid:230)nd, der har videregivet eller videregiver s(cid:229)danne oplysninger p(cid:229) denne m(cid:229)de, havde eller har garanti for, at de i intet tilf(cid:230)lde vil blive udsat for en urimelig eller diskriminerende behandling som fłlge af, at de har videregivet s(cid:229)danne oplysninger. I forbindelse med den administrative reform er Kommis- sionen i gang med at udarbejde et forbedret system, der som supplement til de g(cid:230)ldende bestemmelser skal sikre, at tjenestem(cid:230)nd, der opfylder deres pligt til at indberette angivelig ukorrekt adf(cid:230)rd, har mere hensigtsm(cid:230)ssige og effektive indberetningsmetoder til r(cid:229)dighed og opn(cid:229)r en konkret og tilfredsstillende reaktion p(cid:229) de sager, de indberetter. 4. I overensstemmelse med vedt(cid:230)gten blev Paul van Buitenen placeret i en anden afdeling, hvor arbejdsopgaverne svarer til hans kvalifikationer og baggrund. Omplacering i tjenestens interesse kan p(cid:229) ingen m(cid:229)de betragtes som en disciplin(cid:230)r sanktion. Den stilling, han er ansat i nu, svarer mindst til den, han var ansat i fłr. Da indholdet af dokumenterne blev videregivet 5. i december 1998 advarede Paul van Buitenens foresatte ham om, at det ville v(cid:230)re ensbetydende med overtr(cid:230)delse af vedt(cid:230)gten. Van Buitenen handlede udelukkende p(cid:229) eget initiativ, og Kommissionen kan ikke indse, at det ville v(cid:230)re retf(cid:230)rdigt, at de tjenestem(cid:230)nd, som var hans foresatte p(cid:229) det tidspunkt og handlede i god tro, blev forflyttet til andre stillinger, fordi de har r(cid:229)dgivet ham om de g(cid:230)ldende regler og de mulige konsekvenser af at videregive de p(cid:229)g(cid:230)ldende dokumenter til personer uden for institutionen. (1) EFT L 149 af 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1890/99 af Pietro-Paolo Mennea (ELDR) til Kommissionen Om: Opfłrelse af faciliteter i n(cid:230)rheden af Castel del Monte (14. oktober 1999) Byr(cid:229)det i Andria (BA) i Italien har vedtaget et projekt, der indeb(cid:230)rer, at der i n(cid:230)rheden af det ottekantede slot, som Frederik II af Schwaben lod opfłre mellem 1240 og 1250, og som er kendt som Castel del Monte, skal etableres et omr(cid:229)de med forskellige faciliteter s(cid:229)som et billetkontor, en boghandel, et restaurationscenter, diverse andre faciliteter og en parkeringsplads. Det forhold, at slottet er klassificeret som et kunstnerisk monument, viser, at slottet og bjerget tilsammen udgłr Øt enkelt kulturgode, som Unesco i łvrigt har opfłrt p(cid:229) sin ansete liste over verdens mest v(cid:230)rdifulde kulturarv. Det er helt klart, at hvis projektet gennemfłres i sin nuv(cid:230)rende form, ville det (cid:230)ndre dette historiske steds og det omgivende landskabs integritet og p(cid:229)fłre det uacceptabel skade. Der er afsat EU-stłtte til projektet, som indg(cid:229)r i den r(cid:230)kke af projekter, hvortil der vil blive ydet stłtte med henblik p(cid:229) at udvikle og fremme turismen i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der (multiregional operationel plan for Mezzogiorno). Kan Kommissionen oplyse om projektet har v(cid:230)ret genstand for de foreskrevne udtalelser fra de kompetente myndigheder, for miljłarv, arkitektonisk arv og kunstarv og fra Ministeriet for Kulturgoder og Kulturaktiviteter? is(cid:230)r fra Bari-kontoret Kan Kommissionen oplyse om den agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at blokere den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union har afsat, for at sikre, at gennemfłrelsen af projektet uds(cid:230)ttes i overensstemmelse med den g(cid:230)ldende italienske bevaringslov og med g(cid:230)ldende europ(cid:230)iske bestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Kan Kommissionen endelig oplyse, om den agter at głre EU-stłtten afh(cid:230)ngig af en passende (cid:230)ndring af projektet, s(cid:229)ledes at det omr(cid:229)de, hvor faciliteterne skal opfłres, og parkeringspladsen flyttes l(cid:230)ngere ned ad bjergsiden for at bevare det omkringliggende landskabs naturlige karakteristika samt monumentets historiske v(cid:230)rdi og kunstneriske skłnhed? C 330 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Supplerende svar p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. februar 2000) Ifłlge oplysningerne fra de italienske myndigheder blev det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt indsendt af »Soprinten- denza per i beni Ambientali, Architettonici, Artistici e Storici della Puglia« og ikke af Andria kommune (Bari). Ifłlge projektet, der kaldes »Circuito dei Castelli«, skal der anl(cid:230)gges et udstillingsomr(cid:229)de, en restaurant, et billetkontor og en boghandel, ligesom der skal ops(cid:230)ttes skilte. Der er imidlertid ikke planlagt en parkeringsplads. Denne er blevet medfinansieret af strukturfondene som led i m(cid:229)l 1-programmerne, specielt foranstaltning 5a under program I »Turismo culturale«, der indg(cid:229)r i det operative multiregionale program for turisme. F(cid:230)llesskabets medfinansiering under Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling andrager 899 mio. Lit. , dvs. 50 % af de samlede udgifter. Kommissionen kan ikke p(cid:229) grundlag af de p(cid:229)g(cid:230)ldende oplysninger tage strukturfondenes finansiering af det n(cid:230)vnte projekt op til fornyet overvejelse. (2000/C 330 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1962/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Effektiviteten af fordelings- og kontrolmekanismer i forbindelse med projektstłtte I december 1998 afholdtes der i Hamborg en »eksperthłring« under mottoet »Zur Sache Sch(cid:228)tzchen (cid:129) Die 68(cid:146)er und ihr Einfluss auf die Solidarit(cid:228)ts- und Dritte-Welt-Bewegung«, som bl. a. blev organiseret af »Vereinigte Sozialistische Partei« (VSP), der af Landesamt f(cid:252)r Verfassungsschutz i Hamborg betegnes som v(cid:230)rende en »venstreekstremistisk organisation«. Denne foranstaltning med massiv venstreekstremistisk deltagelse modtog stłtte fra Kommissionen p(cid:229) omregnet 35. 000 ATS. 1. Er det normal praksis, at foranstaltninger med ekstremistisk deltagelse f(cid:229)r stłtte fra Kommissionen? Er der ydet stłtte til andre foranstaltninger med deltagelse af ovenn(cid:230)vnte VSP eller andre venstre- 2. eller hłjreekstremistiske grupper? Hvorledes er de nuv(cid:230)rende fordelings- og kontrolmekanismer til undersłgelse af, hvilke grupper der 3. modtager stłtte? Finder Kommissionen, at de nuv(cid:230)rende fordelings- og kontrolmekanismer er tilstr(cid:230)kkeligt effektive 4. til at forhindre misbrug af EU-stłtte? 5. I bekr(cid:230)ftende fald, hvorledes vil Kommissionen s(cid:229) forklare ovenn(cid:230)vnte eksempel? I ben(cid:230)gtende fald, hvor langt er man da kommet 6. kontrolmekanismerne? i arbejdet med at revidere fordelings- og Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (7. april 2000) 1. og 2. Kommissionen har ikke p(cid:229) grundlag af oplysningerne i den skriftlige forespłrgsel kunnet afgłre, hvorvidt der er bevilget stłtte fra Unionen. Den har imidlertid taget kontakt til det (cid:230)rede medlem for at indhente yderligere oplysninger for at kunne besvare spłrgsm(cid:229)let. I pkt. 3 nedenfor redegłres der for de kriterier, der anvendes ved tildeling af tilskud


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Somalia
establishment of peace
fact-finding mission
humanitarian aid
international sanctions
military equipment
resolution


title: EGKS : Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal: Financieel Verslag 1998.

eurovoc_concepts:
ECSC
activity report
financial analysis


title: Regulamento (CE) n° 2188/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/39 REGULAMENTO (CE) N. o 2188/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2010/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2010/ /1999 da Comissão (5); foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de trigo mole para determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será (serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima de exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 8 a 14 de Outubro de 1999 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2010/1999, a restituição máxima à exportação de trigo mole é fixada em 39,60 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1931/99 van Paul Lannoye (Verts/ALE) aan de Commissie. Klacht 98/4317, sg(98) A/5584 naar aanleiding van de activiteiten van SA Métal Blanc in Bourg-Fidèle (Frankrijk).

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Rekening houdend met de getoonde belangstelling en de gedetailleerdheid van de gestelde vragen zendt de Commissie een exemplaar van de studie van 1996 direct aan hem en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement toe. Uit de studie blijkt dat de elementen van de aanbeveling over het algemeen in de nationale bepalingen zijn overgenomen. De Commissie is zich echter bewust van de bezorgdheid van sommige leden van het Parlement of verenigingen wat de concrete toepassing van de betreffende bepalingen en de uitgevoerde controles betreft. De Commissie is van plan de kwestie van de brandveiligheid van hotels opnieuw te bestuderen. 4. Daartoe is een interdepartementale groep opgericht. In de loop van het jaar 2000 is de Commissie voornemens de zaak opnieuw te bekijken om de actiebehoeften vast te stellen. Het is de bedoeling dat de kwestie op de agenda wordt geplaatst van de volgende vergadering van de consumer safety working party, een groep van deskundigen die de Commissie op het gebied van de veiligheid van de consumenten bijstaat. PB L 384 van 31. 12. 1986. PB C 45 van 10. 2. 1998. (1) (2) (3) Handelingen van het Europees Parlement (januari 1999). (2000/C 203 E/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1931/99 van Paul Lannoye (Verts/ALE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Klacht 98/4317, sg(98) A/5584 naar aanleiding van de activiteiten van SA MØtal Blanc in Bourg- FidŁle (Frankrijk) Namens de vereniging (cid:132)DØfense et Protection de l(cid:146)Environnement de Bourg-FidŁle(cid:148) heeft mevrouw Schneider, inwoonster van Grand HongrØaux, F-08230 ROCROI (Frankrijk), op 20 februari 1998 bij de Europese Commissie een klacht ingediend naar aanleiding van loodvervuiling in haar dorp. Deze vervuiling is waarschijnlijk te wijten aan de activiteiten van SA MØtal Blanc in Bourg-FidŁle. Deze klacht is door uw diensten geregistreerd onder nr. 98/4317, sg(98) A/5584. Sedertdien heeft de pers aan dit probleem veel aandacht besteed. De loodvergiftiging van het dorp en zijn inwoners (vooral de kinderen) lijkt helaas onloochenbaar. Kan de Commissie mededelen welke resultaten het onderzoek heeft opgeleverd, dat zij in het kader van de behandeling van deze klacht heeft verricht? Kan zij tevens mededelen welk gevolg zij aan deze klacht denkt te geven? Antwoord van de heer Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 november 1999) De Commissie heeft de door het geachte parlementslid vermelde brief effectief als klacht geregistreerd onder nummer 98/4317. In deze brief wordt de door een non-ferrogieterij in de gemeente Bourg-FidŁle veroorzaakte verontreiniging (departement Ardennes) aan de kaak gesteld. De klagers hebben de Com- missie in verscheidene latere brieven nadere informatie verstrekt. Na het analyseren van de door de klagers meegedeelde informatie heeft de Commissie de Franse autoriteiten verzocht hun opmerkingen over de aan de orde gestelde feiten bekend te maken. Die feiten kunnen erop wijzen dat verscheidene richtlijnen betreffende afvalstoffen en door bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte water- en luchtverontreiniging niet goed worden toegepast. Aangezien deze brief na de opgegeven termijn van twee maanden nog steeds onbeantwoord was, heeft de Commissie op 13 oktober 1999 besloten de Franse regering overeenkomstig artikel 226 (ex-169) van het EG-Verdrag een aanmaning te sturen omdat zij haar verplichtingen krachtens artikel 10 van het EG- Verdrag (ex-5) niet is nagekomen door het voornoemde verzoek om informatie niet te beantwoorden. Deze beslissing heeft in deze fase alleen betrekking op het samenwerkingsaspect en niet op de grond van het dossier. Hierover kan de Commissie zich niet uitspreken zonder de opmerkingen van de Franse autoriteiten te kennen


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Yleiskertomus köyhyyden torjumisesta


title: Comunicazione della Commissione - Composizione dell'Ufficio di presidenza e delle commissioni permanenti del Comitato consultivo CECA per l'esercizio 1999-2000

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff

text: C 339/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 26. 11. 1999 COMPOSIZIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA E DELLE COMMISSIONI PERMANENTI DEL COMITATO CONSULTIVO CECA PER L’ESERCIZIO 1999-2000 (1999/C 339/02) Durante la prima sessione dell’esercizio 1999-2000 (346a sessione) del 14 ottobre 1999, conformemente alle disposizioni del suo regolamento interno, il Comitato consultivo ha eletto, per l’esercizio 1999-2000 (cid:151) i membri dell’Ufficio di presidenza e nominato i membri e i presidenti delle commissioni permanenti. Ufficio di presidenza PEREGO, Giovanni (cid:151) Presidente MOHR, Jean-Marc (cid:151) Vicepresidente (1) Italia Francia VONDRAN, Ruprecht (cid:151) Vicepresidente (1) Germania DETAILLE, Marcel DIEDERICH, Pierre DIMOU, Evangelos FERNANDES, JosØ GONZ`LEZ, JosØ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo MASTENBROEK, Gerrit MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John SCHMIDT-NIELSEN, Dines Lussemburgo Belgio Grecia Portogallo Spagna Austria Svezia Paesi Bassi Regno Unito Finlandia Irlanda Danimarca Utiliz. /commerciante carbone Lavoratore carbone Produttore acciaio Lavoratore acciaio Utiliz. /commerciante acciaio Produttore acciaio Utiliz. /commerciante acciaio Produtture carbone Lavoratore acciaio Produttore acciaio Lavoratore carbone/acciaio Produtore carbone Utiliz. /commerciante acciaio Utiliz. /commerciante carbone Lavoratore acciaio (1) Supplenze del presidente (articolo 3, paragrafo 3. 6 del regolamento interno): (cid:151) MOHR: (cid:151) VONDRAN: maggio-ottobre 2000 novembre 1999-aprile 2000 Date delle sessioni ordinarie: (cid:151) 8 dicembre 1999 (cid:151) 6 aprile 2000 (cid:151) 9 giugno 2000 (cid:151) 12 ottobre 2000 Commissione mercato e prospettive Produttori carbone Produttori acciaio GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio LOOSES, Roland (Copresidente) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean ANTUNES DA SILVA, Francisco BRAET, Luc MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean-Paul (Copresidente) UEBERECKEN, Nicolas VALKERING, Guurtruida VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht Regno Unito Spagna Francia Germania Belgio Portogallo Belgio Svezia Austria Spagna Regno Unito Francia Lussemburgo Paesi Bassi Italia Germania 26. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 339/3 Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio Lavoratori carbone/acciaio Produttori carbone Produttori acciaio BLOEMENDAL, Martin GLORIEUX, Jacques HEINEMANN, Wolf-Rainer MARGNES, Michel SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel VIVAR, `ngel BA(cid:159), Marc BUZZI, Luigi DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:252)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S(cid:220)DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR˝GUEZ, Justo SIM(cid:213)ES, JosØ DUYNHOVEN, Jos Commissione problemi del lavoro DUBART, Jean-Charles MEYH(cid:214)FER, G(cid:252)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida Paesi Bassi Belgio Germania Francia Lussemburgo Francia Spagna Francia Italia Svezia Belgio Paesi Bassi Danimarca Austria Germania Grecia Regno Unito Francia Germania Spagna Germania Germania Italia Belgio Lussemburgo Austria Regno Unito Austria Italia Spagna Portogallo Paesi Bassi Francia Germania Regno Unito Regno Unito Germania Belgio Italia Germania Grecia Francia Irlanda Regno Unito Belgio Lussemburgo Spagna Paesi Bassi C 339/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 26. 11. 1999 Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang O’SHEA, John SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel B(cid:214)SHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans MacDONALD, Scott MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek FERN`NDEZ V`ZQUEZ, V(cid:237)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz MOHR, Jean-Marc ANDERSSON, Hans-Evert BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (Presidente) CHONDROS, Nikolaus CU(cid:201), Nicolas DELORY, AndrØ GIBELLIERI, Enrico SIM(cid:213)ES, JosØ Lavoratori carbone/acciaio DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Commissione progetti di ricerca Produttori carbone Produttori acciaio GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio JAKOB, Karl-Friedrich LOOSES, Roland ZIESLER, Michael BARTOLOM(cid:201), Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa VESCOVI, Romolo Regno Unito Germania Germania Irlanda Lussemburgo Francia Germania Italia Svezia Paesi Bassi Regno Unito Italia Finlandia Grecia Regno Unito Regno Unito Spagna Regno Unito Germania Francia Svezia Germania Francia Italia Regno Unito Grecia Belgio Belgio Italia Portogallo Paesi Bassi Irlanda Regno Unito Spagna Germania Francia Germania Spagna Germania Grecia Francia Belgio Danimarca Svezia Austria Regno Unito Finlandia Italia 26. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 339/5 Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio Lavoratori carbone/acciaio BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (Presidente) MARGNES, Michel PACHURA, Edmond VIVAR, `ngel Lu(cid:237)s BIRKEN-BERTSCH, G(cid:246)tz CASTA(cid:209)EDA, JosØ FERNANDES, JosØ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean-Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef ANDERSSON, Hans-Evert BENZ-OVERHAGE, Karin CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT-NIELSEN, Dines SHANNON, Robert MASTENBROEK, Gerrit Paesi Bassi Regno Unito Belgio Regno Unito Germania Francia Francia Spagna Germania Spagna Portogallo Finlandia Danimarca Italia Francia Finlandia Regno Unito Francia Spagna Germania Svezia Germania Belgio Lussemburgo Italia Finlandia Germania Austria Italia Danimarca Regno Unito Paesi Bassi


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1889/99 från Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Eventuell intressekonflikt vid handläggning av ett ärende om statligt stöd.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/95 Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om hur viktigt det (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra strukturerna f(cid:246)r dessa lokala informa- tionscentra s(cid:229) att de verkligen spelar rollen av informationsk(cid:228)llor n(cid:228)ra medborgarna och kan verka effektivt f(cid:246)r allm(cid:228)nhetens b(cid:228)sta. Den f(cid:246)rst(cid:229)r (cid:228)ven v(cid:228)rdet av att (cid:228)nnu b(cid:228)ttre s(cid:228)tta sig in i hur dessa strukturer fungerar f(cid:246)r att kunna fr(cid:228)mja dess verksamhet. En anstr(cid:228)ngning i denna riktning har redan gjorts men arbete p(cid:229) omr(cid:229)det kvarst(cid:229)r. P(cid:229) Europa-servern hittar man nu en sida (cid:246)ver informationscentren och under rubriken (cid:148)Europa n(cid:228)ra dig(cid:148) finns de lokala adresserna. Det finns (cid:228)ven planer p(cid:229) att uppr(cid:228)tta l(cid:228)nkar fr(cid:229)n Europasidorna direkt till informationscentren. Vid tj(cid:228)nsten (cid:148)Europa direkt(cid:148), till vilken f(cid:246)rfr(cid:229)g- ningar fr(cid:229)n medborgare i alla medlemsstater samlas in, informerar man i alla svar om var man kan hitta n(cid:228)rmaste informationscentra och s(cid:229) g(cid:246)r (cid:228)ven kommissionens informationskontor. Ytterligare en v(cid:228)g att g(cid:229) lokala medier f(cid:246)rs(cid:246)ka n(cid:229) medborgarna. Detta skulle dock kr(cid:228)va vore att genom en annonskampanj i investeringar i m(cid:228)nskliga resurser och st(cid:246)rre ekonomiska anslag. (2000/C 170 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-1761/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (11 oktober 1999) ˜mne: P(cid:229)g(cid:229)ende utredning om det statliga st(cid:246)det i den spanska elsektorn GD IV har inlett en utredning om statligt st(cid:246)d i samband med att kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till en konkurrensutsatt marknad f(cid:246)r de spanska elf(cid:246)retagen fastst(cid:228)lldes till 1 300 000 miljoner pesetas. Enligt uppgifter i spansk press avser kommissionens vice ordf(cid:246)rande Loyola de Palacio att beg(cid:228)ra att f(cid:229) befogenhet i fr(cid:229)gor om statligt st(cid:246)d i energisektorn, vilket (cid:228)r orov(cid:228)ckande med tanke p(cid:229) att Loyola de Palacio var medlem av den regering som godk(cid:228)nde detta statliga st(cid:246)d. Kommer kommissionen att forts(cid:228)tta denna utredning om statligt st(cid:246)d under kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrensfr(cid:229)gor eller kommer den att f(cid:246)ras (cid:246)ver till vice ordf(cid:246)randen med ansvar f(cid:246)r energifr(cid:229)gor? (2000/C 170 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA P-1889/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Eventuell intressekonflikt vid handl(cid:228)ggning av ett (cid:228)rende om statligt st(cid:246)d Enligt de uppgifter som den spanska pressen har publicerat om statligt st(cid:246)d som beviljas spanska elf(cid:246)retag form av ers(cid:228)ttning f(cid:246)r kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till konkurrens samarbetar de avdelningar som (cid:228)r i underst(cid:228)llda kommissionsledam(cid:246)terna Monti och Loyola de Palacio vid ber(cid:228)kningen av dessa kostnader. Uppgifterna visar (cid:228)ven att den spanska kommissionsledamoten st(cid:228)ller sig positiv till att man beviljar dessa ers(cid:228)ttningar f(cid:246)r att minska de kostnader som uppst(cid:229)r till f(cid:246)ljd av liberaliseringen. Loyola de Palacio var minister i den regering som antog initiativet till dessa statliga st(cid:246)d som beviljas i form av kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till konkurrens och som inneb(cid:228)r att de elutgifter som de spanska konsumenterna m(cid:229)ste betala (cid:246)kar med 4,5 procent. Detta verkar inte utg(cid:246)ra n(cid:229)got hinder f(cid:246)r kommis- sionsledamoten att inom ramen f(cid:246)r sina nya befogenheter bed(cid:246)ma de beslut som hon tidigare har fattat. Anser kommissionen att kommissionsledamot Loyola de Palacio b(cid:246)r undvika att delta i handl(cid:228)ggningen av ett (cid:228)rende som inneb(cid:228)r att (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med f(cid:246)rdraget granskas i fr(cid:229)ga om statliga st(cid:246)d som hon har varit med om att bevilja? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1761/99 och P-1889/99 ingivet av Mario Monti f(cid:246)r kommissionen (17 november 1999) N(cid:228)r det g(cid:228)ller de spanska elpriserna visar de uppgifter som den spanska elkommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnat till kommissionen att de spanska elkonsumenterna betalar allt mindre, r(cid:228)knat i procent av hush(cid:229)llens kostnader. ¯r 1996 var minskningen 3,1 %, 1997 2,9 %, 1998 4,4 % och 1999 v(cid:228)ntas den bli 5,6 %. C 170 E/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Det (cid:228)r kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r konkurrensfr(cid:229)gor som sk(cid:246)ter (cid:148)statligt st(cid:246)d-delen(cid:148) i de (cid:228)renden som r(cid:246)r kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till konkurrens. Den konkurrensansvarige kommissionsledamotens medarbetare samarbetar naturligtvis med generaldirekt- oratet f(cid:246)r energi under ledning av kommissionens vice ordf(cid:246)rande, Loyola de Palacio n(cid:228)r det g(cid:228)ller dessa fr(cid:229)gor. Alla beslut i denna fr(cid:229)ga kommer att fattas i enlighet med kollegialitetsprincipen, dvs. i kommissionens namn. Vad betr(cid:228)ffar Loyola de Palacios deltagande i kommissionens kommande kollegiala beslut om det statliga st(cid:246)det till de spanska elf(cid:246)retagen h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till artikel 213 (f. d. artikel 157), andra stycket: (cid:148)Ledam(cid:246)terna av kommissionen skall i gemenskapens allm(cid:228)nna intresse fullg(cid:246)ra sina skyldigheter under full oavh(cid:228)ngighet. Vid fullg(cid:246)randet av dessa skyldigheter skall de inte vare sig beg(cid:228)ra eller ta emot instruktioner fr(cid:229)n n(cid:229)gon regering eller n(cid:229)got annat organ. De skall avh(cid:229)lla sig fr(cid:229)n varje handling som (cid:228)r of(cid:246)renlig med deras skyldigheter. Varje medlemsstat f(cid:246)rbinder sig att respektera denna princip och att inte s(cid:246)ka p(cid:229)verka kommissionens ledam(cid:246)ter n(cid:228)r de utf(cid:246)r sina uppgifter(cid:148). Flera av kommissionsledam(cid:246)terna har tidigare haft regeringsuppdrag. En tidigare regeringspost (cid:228)r inget hinder f(cid:246)r att delta i kommissionens beslut. Om s(cid:229) vore fallet skulle kommissionen f(cid:246)rlora den oavh(cid:228)ngighet som kr(cid:228)vs i f(cid:246)rdraget. Efter kommissionens utn(cid:228)mning avlade ledam(cid:246)terna en ed inf(cid:246)r domstolen med l(cid:246)fte att respektera de skyldigheter som f(cid:246)ljer av det nya arbetet, i synnerhet de skyldig- heter som n(cid:228)mns ovan. Mot bakgrund av detta h(cid:229)ller kommissionen inte med parlamentsledamoten om att Loyola de Palacio m(cid:229)ste avst(cid:229) fr(cid:229)n att delta i beslutsprocessen. (2000/C 170 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-1765/99 fr(cid:229)n Bartho Pronk (PPE-DE) till kommissionen (11 oktober 1999) ˜mne: Nederl(cid:228)ndsk lag diskriminerar EU-medborgare Den 30 september 1998 tr(cid:228)dde lagen om naturalisering av nyinflyttade ((cid:148)Wet Inburgering Nieuwkomers(cid:148)) i kraft i Nederl(cid:228)nderna. Kan kommissionen i anledning av detta besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Vad anser kommissionen om denna lag? Om kommissionen anser att lagen (cid:228)r diskriminerande, (cid:228)mnar kommissionen i s(cid:229) fall g(cid:246)ra en 2. framst(cid:228)llan i saken till Nederl(cid:228)nderna? Varf(cid:246)r har kommissionen fortfarande inte reagerat p(cid:229) klagom(cid:229)l fr(cid:229)n samh(cid:228)llet i Nederl(cid:228)nderna, bland 3. annat klagom(cid:229)let fr(cid:229)n den riksomfattande intresseorganisationen f(cid:246)r personer av sydeuropeisk h(cid:228)rkomst, Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen (LIZE), av den 8 september 1998? (behandlat av Carmel O(cid:146)Reilly, Cabinet Flynn/ms D(98)) Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (19 november 1999) Syftet med den n(cid:228)mnda lagen (cid:228)r att integrera nyinflyttade. Detta sker s(cid:228)rskilt genom att erbjuda dem kurser i nederl(cid:228)ndska och kurser som (cid:246)kar deras m(cid:246)jligheter p(cid:229) den nederl(cid:228)ndska arbetsmarknaden. Att delta i integrationsprogrammet (cid:228)r obligatoriskt f(cid:246)r nyinflyttade som p(cid:229) grundval av ett officiellt spr(cid:229)kprov anses ha f(cid:246)r d(cid:229)liga kunskaper i nederl(cid:228)ndska f(cid:246)r att kunna integreras i det nederl(cid:228)ndska samh(cid:228)llet och s(cid:228)rskilt p(cid:229) arbetsmarknaden. Om de skyldigheter som f(cid:246)reskrivs i leder det till straffp(cid:229)f(cid:246)ljder. lagen inte uppfylls, Det faktum att EU-medborgare har uteslutits fr(cid:229)n de utbildningsprogram som erbjuds p(cid:229) grundval av denna lag visar hur komplex denna fr(cid:229)ga (cid:228)r och kr(cid:228)ver n(cid:228)rmare utredningar


title: Règlement (CE) n° 2192/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/43 RÈGLEMENT (CE) No 2192/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l'exporta- tion; considérant que, en vertu de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect écono- mique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; considérant que le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu'il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulière- ment significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particu- lier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu'il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 3072/ 95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées confor- mément à l'annexe du présent règlement. L 267/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en EUR/t) (en EUR/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 69,12 59,24 59,24 45,84 31,17 83,29 83,29 88,87 69,12 59,24 59,24 58,42 47,37 34,06 31,17 45,84 92,54 74,03 34,06 78,99 64,18 45,84 45,84 61,12 48,90 74,03 78,66 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 74,06 56,78 34,06 33,39 33,39 8,35 12,34 59,43 54,40 66,78 66,78 78,99 78,99 78,99 78,99 38,00 38,00 0,00 94,83 72,60 94,83 72,60 72,60 94,83 72,60 99,37 68,97 72,60 (1) Aucune restitution n'est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l'amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Reglamento (CE) nº 2181/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, la producción estimada de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producción que puede ser anticipado

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/19 REGLAMENTO (CE) No 2181/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1998/99, la producción estimada de aceite de oliva y el importe de la ayuda unitaria a la producción que puede ser anticipado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1638/ 98 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción del aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17 bis, de aceite de oliva, en los valores indicados a continua- ción. Para determinar el importe del anticipo, conviene tener en cuenta la retención para financiar las medidas diri- gidas a la mejora de la calidad contemplada en el Regla- mento (CE) no 1414/97 del Consejo (8). Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las mate- rias grasas, (4) (5) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Considerando lo siguiente: Artículo 1 (1) (2) (3) El artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE establece que la ayuda unitaria a la producción debe reducirse en cada Estado miembro cuya producción efectiva sobre- pase la cantidad nacional garantizada correspondiente prevista en el apartado 3 de dicho artículo; para evaluar la cuantía de dicho rebasamiento, en el caso de España, Grecia y Portugal, conviene tener en cuenta las estima- ciones de producción de aceitunas de mesa transfor- madas en aceite de oliva y expresadas en equivalente de aceite de oliva sobre la base de los coeficientes corres- pondientes, previstos respectivamente, en las Decisiones 98/605/CE (5), 98/619/CE (6) y 98/620/CE (7) de la Comisión. El artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84 estipula que, para determinar el importe unitario de la ayuda a la producción de aceite de oliva que puede ser anticipado, es preciso establecer la producción estimada relativa a la campaña de que se trate; dicho importe debe fijarse en un nivel tal que se evite cualquier riesgo de pago indebido a los oleicultores; dicho importe también se refiere a las aceitunas de mesa expresadas en equiva- lente de aceite de oliva. la producción estimada, Para establecer los Estados miembros deben comunicar a la Comisión los datos relativos a las previsiones de producción de aceite de oliva y, según proceda, de aceitunas de mesa para cada campaña; la Comisión puede recurrir a otras fuentes de información; sobre esta base, conviene fijar la produc- ción estimada de cada Estado miembro, para el aceite de oliva y las aceitunas de mesa expresadas en equivalente (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. (3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. (4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38. (5) DO L 289 de 28. 10. 1998, p. 39. (6) DO L 295 de 4. 11. 1998, p. 50. (7) DO L 295 de 4. 11. 1998, p. 54. Para la campaña de comercialización 1998/99, la produc- 1. ción estimada de aceite de oliva será igual a: — 849 300 toneladas en el caso de España, — 2 400 toneladas en el caso de Francia, — 511 000 toneladas en el caso de Grecia, — 428 800 toneladas en el caso de Italia, — 32 550 toneladas en el caso de Portugal. Para la campaña de comercialización 1998/99, la produc- 2. ción estimada de aceitunas de mesa expresadas en equivalente de aceite de oliva será igual a: — 41 400 toneladas en el caso de España sobre la base de un coeficiente de equivalente del 11,5 %, — 10 000 toneladas en el caso de Grecia sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 13 %, — 750 toneladas en el caso de Portugal sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 10 %. 3. Para la campaña de comercialización 1998/99, el importe del anticipo al que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84 será igual a: — 101,15 euros por 100 kilogramos en el caso de España, — 117,36 euros por 100 kilogramos en el caso de Francia, — 87,50 euros por 100 kilogramos en el caso de Grecia, — 117,36 euros por 100 kilogramos en el caso de Italia, — 117,36 euros por 100 kilogramos en el caso de Portugal. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (8) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 4. L 267/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om WTO-millenniumrunden


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om Julius Nyereres död

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sullo stadio attuale dei negoziati concernenti il futuro delle relazioni ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Joint Assembly
European Union
association agreement
international negotiations
resolution


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2188/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999

text: 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2188/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι- τροπής (5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 8 έως τις 14 Οκτωβρίου 1999 στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 39,60 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 19


title: PERGUNTA ESCRITA E-1865/99 apresentada por Robert Evans (PSE) à Comissão. Fundos europeus destinados à cultura.

eurovoc_concepts:
European identity
cultural policy
distribution of EU funding
legal basis

text: C 203 E/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 membros do Parlamento, Comissªo e Conselho e igualmente representantes dos Estados-membros. Este grupo de contacto, que constitui o embriªo de uma rede de ONG que trabalham para a salvaguarda e promo(cid:231)ªo dos direitos do homem, poderia desenvolver-se tendo em conta as experiŒncias frutuosas jÆ existentes nesse dom(cid:237)nio tal como a assembleia geral das ONG de desenvolvimento. A Comissªo tenciona apresentar em 2000 uma comunica(cid:231)ªo relativa aos direitos do homem. As ONG serªo consultadas aquando da sua elabora(cid:231)ªo. Esta comunica(cid:231)ªo abordarÆ nomeadamente os temas como a melhor forma de facilitar a mais-valia da contribui(cid:231)ªo das ONG nos trabalhos da Comissªo em matØria de direitos do homem ou a questªo da cria(cid:231)ªo de uma eventual rede. (2000/C 203 E/091) PERGUNTA ESCRITA E-1865/99 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Fundos europeus destinados (cid:224) cultura Relativamente (cid:224) atribui(cid:231)ªo de fundos da Uniªo Europeia destinados (cid:224) cultura, poderia a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre o montante destinado a subsidiar e a promover as artes dentro e fora das fronteiras da UE? De onde provŒm esses fundos? Qual Ø a reparti(cid:231)ªo a n(cid:237)vel nacional, em cada um dos Estados-membros da UE, dos montantes recebidos para projectos de (cid:237)ndole cultural? O t(cid:237)tulo IX, artigo 128o do Tratado, constitui a œnica base jur(cid:237)dica para o financiamento de projectos e programas culturais? Que parte das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais afectadas (cid:224) cultura se destina a p(cid:244)r «em evidŒncia o patrim(cid:243)nio cultural comum?», tal como afirmado nesse artigo? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) A Comissªo informa o Senhor Deputado que o financiamento de projectos meramente culturais tem por base o artigo 151o (ex-artigo 128o) do Tratado CE. Durante o œltimo exerc(cid:237)cio financeiro de 1998, foram concedidos apoios no (cid:226)mbito das rubricas or(cid:231)amentais B3. 2000, B3. 2001 e B3. 2003. Foi ao abrigo destas rubricas or(cid:231)amentais que a Comissªo apoiou projectos no (cid:226)mbito dos programas Raphaºl (B3. 2000), Caleidosc(cid:243)pio (B3. 2001), Ariane (B3. 2002), bem como projectos de coopera(cid:231)ªo cultural (B3. 2003) dentro e fora das fronteiras comunitÆrias. Em 1998, no (cid:226)mbito do programa Raphaºl, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhıes de € 84 projectos; no (cid:226)mbito do programa Caleidosc(cid:243)pio, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 10 milhıes de € 147 projectos; no (cid:226)mbito do programa Ariane, beneficiaram de um apoio financeiro de cerca de 2,9 milhıes de € 292 projectos, e mais de 70 projectos beneficiaram, nos termos da rubrica or(cid:231)amental B3. 2003 para a coopera(cid:231)ªo cultural, de um apoio financeiro de cerca de 6 milhıes de €. Cada projecto era constitu(cid:237)do por uma rede composta por pelo menos trŒs parceiros procedentes de trŒs Estados-membros ou pa(cid:237)ses diferentes, eleg(cid:237)veis para participar no programa cultural (pa(cid:237)ses do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu e pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental). Neste sentido, o financiamento comunitÆrio permite promover a coopera(cid:231)ªo europeia, em conformidade com o artigo 151o do Tratado CE, e nªo se podem por conseguinte calcular os montantes recebidos por cada um dos Estados-membros para projectos culturais. O artigo 151o do Tratado CE constitui a œnica base jur(cid:237)dica para o financiamento de projectos meramente culturais. Contudo, o no 4 deste artigo proporciona tambØm um quadro para a anÆlise de projectos que apresentem aspectos culturais que se inscrevam noutras pol(cid:237)ticas e programas comunitÆrios. Uma das prioridades do artigo 151o: «p(cid:244)r em evidŒncia o patrim(cid:243)nio cultural comum» estÆ abrangida pelo programa Raphaºl. -


title: Information from the Commission - Composition of the ECSC Consultative Committee's Bureau and standing subcommittees for the business year 1999-2000

text: C 339/2 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 1999 COMPOSITION OF THE ECSC CONSULTATIVE COMMITTEE’S BUREAU AND STANDING SUBCOMMITTEES FOR THE BUSINESS YEAR 1999-2000 (1999/C 339/02) the business year 1999-2000 (346th session) on 14 October 1999 the During the first session of Consultative Committee elected (cid:151) in accordance with the provisions of its Internal Regulations (cid:151) its Bureau and appointed the members and the chairmen of its standing subcommittees for the business year 1999 to 2000. Bureau PEREGO, Giovanni (cid:151) President MOHR, Jean-Marc (cid:151) Vice-President (1) Italy France VONDRAN, Ruprecht (cid:151) Vice-President (1) Germany DETAILLE, Marcel DIEDERICH, Pierre DIMOU, Evangelos FERNANDES, JosØ GONZ`LEZ, JosØ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo MASTENBROEK, Gerrit MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John SCHMIDT-NIELSEN, Dines Luxembourg Belgium Greece Portugal Spain Austria Sweden Netherlands United Kingdom Finland Ireland Denmark (1) Substitution for the President (Article 3, § 3. 6 of the Internal Regulations: (cid:151) MOHR: (cid:151) VONDRAN: May (cid:151) October 2000 November 1999 (cid:151) April 2000 Dates of ordinary sessions: (cid:151) 8 December 1999 (cid:151) 6 April 2000 (cid:151) 9 June 2000 (cid:151) 12 October 2000 Coal consumer/dealer Coal worker Steel producer Steel worker Steel consumer/dealer Steel producer Steel consumer/dealer Coal producer Steel worker Steel producer Coal/steel worker Coal producer Steel consumer/dealer Coal consumer/dealer Steel worker Coal producers Steel producers Subcommittee for Markets and Forward Studies GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio LOOSES, Roland (Joint Chairman) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean ANTUNES DA SILVA, Francisco BRAET, Luc MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean-Paul (Joint Chairman) UEBERECKEN, Nicolas VALKERING, Guurtruida VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht United Kingdom Spain France Germany Belgium Portugal Belgium Sweden Austria Spain United Kingdom France Luxembourg Netherlands Italy Germany 26. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 339/3 Coal consumers/ dealers Steel consumers/ dealers Coal workers Steel workers BLOEMENDAL, Martin GLORIEUX, Jacques HEINEMANN, Wolf-Rainer MARGNES, Michel SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel VIVAR, `ngel BA(cid:159), Marc BUZZI, Luigi DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:252)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S(cid:220)DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR˝GUEZ, Justo SIM(cid:213)ES, JosØ Coal/steel worker DUYNHOVEN, Jos Subcommittee for Labour Problems Coal producers Steel producers DUBART, Jean-Charles MEYH(cid:214)FER, G(cid:252)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida Netherlands Belgium Germany France Luxembourg France Spain France Italy Sweden Belgium Netherlands Denmark Austria Germany Greece United Kingdom France Germany Spain Germany Germany Italy Belgium Luxembourg Austria United Kingdom Austria Italy Spain Portugal Netherlands France Germany United Kingdom United Kingdom Germany Belgium Italy Germany Greece France Ireland United Kingdom Belgium Luxembourg Spain Netherlands C 339/4 EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 1999 Coal consumers/ dealers Steel consumers/ dealers Coal workers Steel workers HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang O’SHEA, John SOISSON, Nicolas TACCOEN, Lionel B(cid:214)SHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans MacDONALD, Scott MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek FERN`NDEZ V`ZQUEZ, V(cid:237)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz MOHR, Jean-Marc ANDERSSON, Hans-Evert BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (Chairman) CHONDROS, Nikolaus CU(cid:201), Nicolas DELORY, AndrØ GIBELLIERI, Enrico SIM(cid:213)ES, JosØ Coal/steel workers DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Subcommittee for Research Projects Coal producers Steel producers GODFREY, Colin GONZ`LEZ, JosØ Antonio JAKOB, Karl-Friedrich LOOSES, Roland ZIESLER, Michael BARTOLOM(cid:201), Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean-Pierre JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H(cid:229)kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa VESCOVI, Romolo United Kingdom Germany Germany Ireland Luxembourg France Germany Italy Sweden Netherlands United Kingdom Italy Finland Greece United Kingdom United Kingdom Spain United Kingdom Germany France Sweden Germany France Italy United Kingdom Greece Belgium Belgium Italy Portugal Netherlands Ireland United Kingdom Spain Germany France Germany Spain Germany Greece France Belgium Denmark Sweden Austria United Kingdom Finland Italy 26. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 339/5 Coal consumers/ dealers Steel consumers/ dealers Coal workers Steel workers BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (Chairman) MARGNES, Michel PACHURA, Edmond VIVAR, `ngel Lu(cid:237)s BIRKEN-BERTSCH, G(cid:246)tz CASTA(cid:209)EDA, JosØ FERNANDES, JosØ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean-Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz-Josef ANDERSSON, Hans-Evert BENZ-OVERHAGE, Karin CU(cid:201), Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT-NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Coal/steel worker MASTENBROEK, Gerrit Netherlands United Kingdom Belgium United Kingdom Germany France France Spain Germany Spain Portugal Finland Denmark Italy France Finland United Kingdom France Spain Germany Sweden Germany Belgium Luxembourg Italy Finland Germany Austria Italy Denmark United Kingdom Netherlands


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation au Timor oriental (ACP-UE2858/99/déf.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
government violence
human rights
international arbitration
peacekeeping
referendum
resolution
self-determination


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1890/99 af Pietro-Paolo MENNEA Opførelse af faciliteter i nærheden af Castel del Monte

eurovoc_concepts:
Italy
heritage protection
operational programme
suspension of aid
town planning

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/175 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. november 1999) Et skema med de łnskede oplysninger sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalse- kretariat. (2000/C 27 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1890/99 af Pietro-Paolo Mennea (ELDR) til Kommissionen Om: Opfłrelse af faciliteter i n(cid:230)rheden af Castel del Monte (14. oktober 1999) Byr(cid:229)det i Andria (BA) i Italien har vedtaget et projekt, der indeb(cid:230)rer, at der i n(cid:230)rheden af det ottekantede slot, som Frederik II af Schwaben lod opfłre mellem 1240 og 1250, og som er kendt som Castel del Monte, skal etableres et omr(cid:229)de med forskellige faciliteter s(cid:229)som et billetkontor, en boghandel, et restaurationscenter, diverse andre faciliteter og en parkeringsplads. Det forhold, at slottet er klassificeret som et kunstnerisk monument, viser, at slottet og bjerget tilsammen udgłr Øt enkelt kulturgode, som UNESCO i łvrigt har opfłrt p(cid:229) sin ansete liste over verdens mest v(cid:230)rdifulde kulturarv. Det er helt klart, at hvis projektet gennemfłres i sin nuv(cid:230)rende form, ville det (cid:230)ndre dette historiske steds og det omgivende landskabs integritet og p(cid:229)fłre det uacceptabel skade. Der er afsat EU-stłtte til projektet, som indg(cid:229)r i den r(cid:230)kke af projekter, hvortil der vil blive ydet stłtte med henblik p(cid:229) at udvikle og fremme turismen i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der (multiregional operationel plan for Mezzogiorno). Kan Kommissionen oplyse om projektet har v(cid:230)ret genstand for de foreskrevne udtalelser fra de for miljłarv, arkitektonisk arv og kunstarv og fra kompetente myndigheder, Ministeriet for Kulturgoder og Kulturaktiviteter? is(cid:230)r fra Bari-kontoret Kan Kommissionen oplyse m den agter at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at blokere den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union har afsat, for at sikre, at gennemfłrelsen af projektet uds(cid:230)ttes i overensstemmelse med den g(cid:230)ldende italienske bevaringslov og med g(cid:230)ldende europ(cid:230)iske bestemmelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Kan Kommissionen endelig oplyse, om den agter at głre EU-stłtten afh(cid:230)ngig af en passende (cid:230)ndring af projektet, s(cid:229)ledes at det omr(cid:229)de, hvor faciliteterne skal opfłres, og parkeringspladsen flyttes l(cid:230)ngere ned ad bjergsiden for at bevare det omkringliggende landskabs naturlige karakteristika samt monumentets historiske v(cid:230)rdi og kunstneriske skłnhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (27. oktober 1999) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 27 E/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1912/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: D(cid:229)rlig udfłrelse af vejforbindelser som finansieres under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland I sit svar p(cid:229) mit tidligere spłrgsm(cid:229)l (P-3016/98) (1) erkender Kommissionen, at der findes store problemer p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet af de vejforbindelser, som bygges i Gr(cid:230)kenland med finansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og den bekr(cid:230)ftede, at den ville fłlge dette spłrgsm(cid:229)l opm(cid:230)rksomt, og at den om nłdvendigt ikke ville undlade at anvende de relevante lovgivningsm(cid:230)ssige bestemmelser