title: 1999/716/EG: Kommissionens beslut av den 19 oktober 1999 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna [delgivet med nr K(1999) 3358] (Text av betydelse för EES.)

text: 11. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 289/1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering inte (cid:228)r obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 oktober 1999 om (cid:228)ndring av beslut 92/486/EEG om fastst(cid:228)llande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna [delgivet med nr K(1999) 3358] (Text av betydelse f(cid:246)r EES) (1999/716/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT I artikel 2a skall f(cid:246)ljande l(cid:228)ggas till som punkt 4: (cid:148)4. Under perioden fr(cid:229)n och med den 1 april 1999 till och med den 31 mars 2000 skall de samordningsmyndigheter som fastst(cid:228)lls i artikel 1 ansvara f(cid:246)r att kontrakten i samma artikel f(cid:246)rl(cid:228)ngs med ett (cid:229)r. Vid till(cid:228)mpning av detta stycke skall anv(cid:228)ndas: f(cid:246)ljande priss(cid:228)ttning 386 euro per enhet (central enhet, lokal enhet, gr(cid:228)nskon- trollstation) f(cid:246)r det sammanlagda antal Animo-enheter som f(cid:246)ljer av beslut 96/295/EG, senast (cid:228)ndrat genom beslut 98/167/EG (*). (*) EGT L 62, 3. 3. 1998, s. 33. (cid:148) Artikel 2 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 1 april 1999. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 19 oktober 1999. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar David BYRNE Ledamot av kommissionen med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:228)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:229) att f(cid:246)rverkliga den inre marknaden (1), senast (cid:228)ndrat genom beslut 92/118/EEG (2), s(cid:228)rskilt artikel 20. 3 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. Till f(cid:246)ljd av olika arbeten som har utf(cid:246)rts i gemenskapens regi, framf(cid:246)r allt vid unders(cid:246)kningar och seminarier, (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att omarbeta strukturen p(cid:229) systemet Animo f(cid:246)r att inf(cid:246)ra ett veterin(cid:228)rsystem d(cid:228)r de olika datoriserade till- l(cid:228)mpningarna integreras. 2. Det att (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt (cid:228)ndra kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastst(cid:228)llande av samarbetsformer mellan datacentret Animo och med- lemsstaterna (3), senast (cid:228)ndrat genom beslut 98/222/EG (4), f(cid:246)r att garantera att Animo kan forts(cid:228)tta att fungera. 3. De (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i detta beslut (cid:228)r f(cid:246)renliga med yttrandet fr(cid:229)n St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Beslut 92/486/EEG (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 291, 7. 10. 1992, s. 20. (4) EGT L 82, 19. 3. 1998, s. 50


title: 1999/712/EC: Commission Decision of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3313)

eurovoc_concepts:
EU waters
conservation of fish stocks
fishing regulations
fishing vessel
sea fish
technical standard

formats: html pdf print

text: L 281/88 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 COMMISSION DECISION of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3313) (1999/712/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding 8 m length overall which are permitted to fish for the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (2), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (3), and in particular Article 2 thereof, sole within certain areas of (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2851/98 (4) establishes, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m, as provided for in Article 10(3)(c) of Regulation (EC) No 894/97; (2) Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the above list to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it has been found that the information complies with the requirements; whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The information in the list annexed to Regulation (EC) No 2851/98 is amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19. (4) OJ L 358, 30. 12. 1998, p. 45. 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lĳst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO ZK 27 41 Marjo Bornrif Goedereede Ulrum-Zoutkamp 220 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST SK SH SH SC SC SC SC SC SC SC 2 20 3 9 19 20 28 35 41 42 45 Stör Unternehmung Stelle Polaris Glaube Bonafide Wiking Bank Doggerbank Jakob Senior Osterems Westerems Marijtje Keuter DFAT — DMJZ DMJY DIYT DISA DIZL DIRY DIQR DIQN DIYU List Kiel Heiligenhafen Heiligenhafen Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum 165 219 220 220 221 220 220 221 220 220 221 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lĳst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA ZK 4 Bornrif — Ulrum-Zoutkamp 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT Pellworm 165


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2217/1999 af 19. oktober 1999 om genindførelse af opkrævning af normal told på visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført et toldloft ved forordning (EF) nr. 273/98

eurovoc_concepts:
North Macedonia
flat product
iron
restoration of customs duties
steel
tariff ceiling

text: 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2217/1999 af 19. oktober 1999 om genindførelse af opkrævning af normal told på visse fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke der er indført et toldloft ved forordning (EF) nr. 273/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 77/98 af 9. januar 1998 om visse procedurer for anvendelse af samarbejds- aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1), særlig artikel 3, stk. 1, og (4) (5) fællesskabstilsyn, som er fastsat ved artikel 2, stk. 3 i forordning (EF) nr. 273/98 har vist, at præferenceind- førsler af varer inden for toldlofterne med løbenummer 25. 0210 og 25. 0230 har nået disse toldlofter; situationen er til alvorlig skade for Fællesskabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told; opkrævningen af normal told for disse varer bør derfor genindføres — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 273/98 af 2. februar 1998 om åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter og -lofter og indførelse af et fællesskabstilsyn af referencemængder for en række varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2) fastsætter, at varer, som er opført i bilag B, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter; artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 77/98 fastsætter, at Kommissionen, så snart et toldloft er nået, kan udstede en forordning om genindførelse, indtil udgangen af kalenderåret, af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For indførsel til Fællesskabet af de i bilaget anførte varer med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 273/98, genindføres opkrævningen af normal told fra den 23. oktober og indtil den 31. december 1999. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 8 af 14. 1. 1998, s. 1. (2) EFT L 27 af 3. 2. 1998, s. 6. L 270/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 BILAG Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0210 7208 7208 10 00 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, eller overtrukne: – I oprullet stand, kun varmtvalsede, med reliefmønster (EKSF) ikke pletterede, belagte varmtvalsede, – I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmtvalsede dekaperet: 7208 25 00 – – Af tykkelse 4,75 mm og derover (EKSF) 7208 26 00 – – Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm (EKSF) 7208 27 00 – – Af tykkelse under 3 mm (EKSF) – I andre tilfælde, i oprullet stand, kun varmtvalsede: 7208 36 00 – – Af tykkelse over 10 mm (EKSF) 7208 37 – – Af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm: 7208 37 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 37 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 38 – – Af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: 7208 38 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 38 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 39 – – Af tykkelse under 3 mm: 7208 39 10 – – – Bestemt til yderligere valsning (EKSF) (2) 7208 39 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – Kun varmtvalsede: 7211 13 00 – – Valset på fire flader eller i en lukket valsekaliber, af bredde over 150 mm og af tykkelse 4 mm og derover, ikke oprullet og uden reliefmønster (EKSF) 7211 14 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover: ex 7211 14 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – (3) 7211 19 – – I andre tilfælde: ex 7211 19 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – (3) 25. 0230 7208 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: 7208 40 – Ikke oprullet, kun varmtvalset, med reliefmønster: 7208 40 10 – – Af tykkelse 2 mm og derover (EKSF) 7208 40 90 – – Af tykkelse under 2 mm (EKSF) – I andre tilfælde, ikke oprullet, kun varmtvalsede: 7208 51 – – Af tykkelse over 10 mm: – – – I andre tilfælde, af tykkelse: 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/11 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (fortsat) 7208 51 30 7208 51 50 – – – – Over 20 mm (EKSF) – – – – Over 15 mm, men ikke over 20 mm (EKSF) – – – – Over 10 mm, men ikke over 15 mm, af bredde: 7208 51 91 – – – – – 2 050 mm og derover (EKSF) 7208 51 99 – – – – – Under 2 050 mm (EKSF) 7208 52 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm: – – – I andre tilfælde, af bredde: 7208 52 91 – – – – 2 050 mm og derover (EKSF) 7208 52 99 – – – – Under 2 050 mm (EKSF) 7208 53 – – andre tilfælde, af tykkelse 3 mm og derover, men under 4,75 mm: 7208 53 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7208 54 – – Af tykkelse under 3 mm: 7208 54 10 – – – Af tykkelse 2 mm og derover (EKSF) 7208 54 90 – – – Af tykkelse under 2 mm (EKSF) 7208 90 – I andre tilfælde: 7208 90 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7209 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – I oprullet stand, kun koldtvalsede: 7209 16 – – Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm: 7209 16 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 16 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 17 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm: 7209 17 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 17 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 18 – – Af tykkelse under 0,5 mm: 7209 18 10 – – – »Elektriske« (EKSF) – – – I andre tilfælde: 7209 18 91 – – – – Af tykkelse 0,35 mm og derover, men under 0,5 mm (EKSF) 7209 18 99 – – – – Af tykkelse under 0,35 mm (EKSF) – Ikke oprullet, kun koldtvalsede: 7209 26 – – Af tykkelse over 1 mm, men under 3 mm: 7209 26 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 26 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 27 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover, men ikke over 1 mm: 7209 27 10 – – – »Elektriske« (EKSF) L 270/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (fortsat) 7209 27 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 28 – – Af tykkelse under 0,5 mm: 7209 28 10 – – – »Elektriske« (EKSF) 7209 28 90 – – – I andre tilfælde (EKSF) 7209 90 – I andre tilfælde: 7209 90 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne: – Belagt eller overtrukket med tin: 7210 11 – – Af tykkelse 0,5 mm og derover: 7210 11 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 12 – – Af tykkelse under 0,5 mm: – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: 7210 12 11 – – – – Hvidblik (EKSF) 7210 12 19 – – – – Andre varer (EKSF) 7210 20 – Belagt eller overtrukket med bly, herunder terneplader: 7210 20 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 30 – Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: 7210 30 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) – Belagt eller overtrukket med zink på anden måde: 7210 41 – – Bølgede: 7210 41 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 49 – – I andre tilfælde: 7210 49 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 50 – Belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chro- moxider: 7210 50 10 – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) – Belagt eller overtrukket med aluminium: 7210 61 – – Belagt eller overtrukket med aluminium-zinklegeringer: 7210 61 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 7210 69 – – I andre tilfælde: 7210 69 10 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk (EKSF) 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/13 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (fortsat) 7210 70 – Malet, lakeret eller overtrukket med plast: – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: 7210 70 31 – – – Hvidblik og produkter belagt eller overtrukket med chromoxider eller med chrom og chromoxider, lakeret (EKSF) 7210 70 39 – – – Andre varer (EKSF) 7210 90 – I andre tilfælde: – – I andre tilfælde: – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet eller kun tilskåret i anden form end rektangulær eller kvadratisk: 7210 90 31 – – – – Pletteret (EKSF) 7210 90 33 – – – – Fortinnet og med påtryk (EKSF) 7210 90 38 – – – – I andre tilfælde (EKSF) 7211 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: – Kun varmtvalsede: 7211 14 – – I andre tilfælde, af tykkelse 4,75 mm og derover: ex 7211 14 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – (4) 7211 19 – – I andre tilfælde: ex 7211 19 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF): – (4) – Kun koldtvalsede: 7211 23 – – Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent: 7211 23 10 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF) 7211 29 – – I andre tilfælde: 7211 29 20 – – – Af bredde over 500 mm (EKSF) 7211 90 – I andre tilfælde: – – Af bredde over 500 mm: 7211 90 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne: 7212 10 – Belagt eller overtrukket med tin: 7212 10 10 – – Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) – – Andre varer: – – – Af bredde over 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF): – (5) 7212 20 – Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: – – Af bredde over 500 mm: 7212 20 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) L 270/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 Løbenummer KN-kode (1) Varebeskrivelse 25. 0230 (fortsat) 7212 30 – Belagt eller overtrukket med zink på anden måde: – – Af bredde over 500 mm: 7212 30 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 40 – Malet, lakeret eller overtrukket med plast: 7212 40 10 – – Hvidblik, ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) – – Andre varer: – – – Af bredde over 500 mm: 7212 40 91 – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) 7212 50 – Belagt eller overtrukket på anden måde: – – Af bredde over 500 mm: – – – I andre tilfælde: – – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet: 7212 50 31 – – – – – Forblyet (EKSF) 7212 50 51 – – – – – I andre tilfælde (EKSF) 7212 60 – Pletteret: – – Af bredde over 500 mm: 7212 60 11 – – – Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet (EKSF) (1) Når en ex KN-kode er anført kan Taric-underpositionerne findes i slutningen af dette bilag. (2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. (3) Produkter i oprullet stand, af vægt over 500 kg. (4) Andre end produkter i oprullet stand af vægt over 500 kg. (5) Varer som, beregnet efter vægt, indeholder mindst 0,6 % kulstof, mindre end 0,04 % phosphor og mindre end 0,04 % svovl. Indholdet af phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07 % tilsammen. Taric-underopdeling Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling 25. 0210 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 12 91 12 14 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10


title: PERGUNTA ESCRITA P-1949/99 apresentada por W.G. van Velzen (PPE-DE) à Comissão. Abordagem do problema do milénio.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
International Atomic Energy Agency
data protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station

text: C 225 E/34 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) PERGUNTA ESCRITA P-1949/99 apresentada por W. G. van Velzen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (19 de Outubro de 1999) Objecto: Abordagem do problema do milØnio Dentro de menos de 90 dias terÆ lugar a mudan(cid:231)a de sØculo. Para evitar o desassossego social quanto (cid:224)s poss(cid:237)veis consequŒncias negativas do chamado «problema (v(cid:237)rus) do milØnio», no in(cid:237)cio deste ano o Parlamento Europeu solicitou (cid:224) Comissªo (A4-0014/1999 (1)) que informasse o PE todos os trimestres atØ (cid:224) mudan(cid:231)a de sØculo sobre os progressos efectuados na UE relativamente (cid:224) abordagem do problema do milØnio. Infelizmente, atØ hoje o PE nªo recebeu quaisquer informa(cid:231)ıes complementares da Comissªo a este respeito. Pode a Comissªo indicar por que motivos nªo deu satisfa(cid:231)ªo ao pedido expresso do PE? EstÆ a 1. Comissªo disposta a apresentar estas informa(cid:231)ıes ao PE ainda antes de 1 de Dezembro de 1999? Em resposta a uma anterior pergunta minha (E-3570/98 (2)), a Comissªo afirmou que «a seguran(cid:231)a 2. nuclear constitui uma responsabilidade nacional e cada pa(cid:237)s deve decidir quais as ac(cid:231)ıes adequadas neste dom(cid:237)nio». Isto nªo exclui a hip(cid:243)tese de as poss(cid:237)veis consequŒncias negativas do problema do milØnio no sector nuclear poderem ter efeitos para a saœde pœblica e a economia no conjunto (ou em grandes partes) da UE. Pode a Comissªo indicar que ac(cid:231)ıes de coordena(cid:231)ªo lan(cid:231)ou e/ou irÆ lan(cid:231)ar para combater os problemas transfronteiri(cid:231)os no interior da UE decorrentes do problema do milØnio? 3. Permanece a incerteza quanto (cid:224) abordagem do problema do milØnio nos PECO, nomeadamente no que respeita (cid:224)s centrais nucleares. A AIEA Ø a organiza(cid:231)ªo internacional l(cid:237)der neste dom(cid:237)nio. A Comissªo dispıe de informa(cid:231)ıes actuais fornecidas pela AIEA? Em caso afirmativo, pode a Comissªo indicar qual Ø a situa(cid:231)ªo actual relativamente (cid:224) abordagem do problema do milØnio no sector nuclear nos PECO? 4. Pode a Comissªo indicar (cid:129) tendo em conta as poss(cid:237)veis consequŒncias negativas na UE (cid:129) que medidas lan(cid:231)ou e/ou irÆ lan(cid:231)ar para combater os eventuais problemas transfronteiri(cid:231)os entre a UE e os PECO? Foram feitos alguns acordos neste contexto? Em caso afirmativo, quais? (1) (2) JO C 153 de 1. 6. 1999, p. 52. JO C 341 de 29. 11. 1999, p. 8. Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (15 de Novembro de 1999) 1. A Comissªo lamenta o facto de a sua reorganiza(cid:231)ªo interna ter provocado perturba(cid:231)ıes a n(cid:237)vel da administra(cid:231)ªo que atrasaram a resposta ao pedido do Parlamento no calendÆrio inicialmente especificado. No entanto, a Comissªo preparou comunica(cid:231)ıes ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre os progressos realizados na Comunidade para combater o problema informÆtico do milØnio no primeiro e segundo trimestres (T1 e T2) de 1999. O relat(cid:243)rio T1 1999 deverÆ ser adoptado no (cid:237)n(cid:237)cio de Novembro de 1999 e o T2 1999 deverÆ seguir-se pouco depois, tambØm em Novembro. O relat(cid:243)rio T3 1999 estÆ neste momento a ser preparado, prevendo-se que esteja dispon(cid:237)vel em Dezembro de 1999. 2. Os Estados-membros declararam ter tomado medidas para combater os eventuais riscos apresentados pela mudan(cid:231)a de data para as suas centrais nucleares. Indicam nªo haver amea(cid:231)as importantes (cid:224) seguran(cid:231)a nuclear, pelo que consideram nªo ser necessÆrio que a Comissªo intensifique as suas actividades de coordena(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo civil e da troca de informa(cid:231)ıes radiol(cid:243)gicas. 3. A AgŒncia Internacional da Energia At(cid:243)mica (AIEA) realizou atØ ao momento dez missıes a vÆrias centrais nucleares, situadas na sua maioria nos PECO e nos NEI. As missıes tiveram por objectivo ajudar as 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/35 centrais nucleares a avaliarem a dimensªo do seu problema informÆtico da mudan(cid:231)a de milØnio. AtØ (cid:224) data, essas missıes nªo detectaram qualquer problema nos sistemas cr(cid:237)ticos para a seguran(cid:231)a. Verificaram que 10 a 20 outros sistemas, a maioria dos quais fornecem informa(cid:231)ıes aos operadores, podem ser afectados pelo problema em cada reactor. As falhas nesses sistemas, embora em si mesmas nªo coloquem problemas de seguran(cid:231)a, poderªo, por conseguinte, sobrecarregar indevidamente os operadores das centrais nucleares e provocar erros que ameacem a seguran(cid:231)a. Todos os Pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental e os Novos Estados Independentes dispıem de programas de combate aos problemas detectados e tencionam concluir as medidas necessÆrias antes do final de 1999. A Comissªo tem contactos regulares com a AIEA e estÆ a coordenar as suas actividades de assistŒncia com as dessa agŒncia. Neste momento, a Comissªo estÆ a prestar assistŒncia para a resolu(cid:231)ªo dos problemas associados ao Y2K a vÆrias centrais nucleares e autoridades reguladoras. A Comissªo levantou por diversas ocasiıes a questªo do problema informÆtico do milØnio nos seus 4. contactos com os PECO, tendo recebido garantias de que estªo conscientes do problema e dispıem de programas para combatŒ-lo. Em muitos dom(cid:237)nios, esses pa(cid:237)ses parecem estar a adoptar planos de emergŒncia semelhantes aos dos Estados-membros. AlØm disso, representantes desses pa(cid:237)ses estiveram presentes em duas workshops organizadas pela Comissªo, a primeira sobre as redes de electricidade e o Y2K, em Julho de 1999, e, mais recentemente, no final de Setembro, uma reuniªo de dois dias em que se examinaram os preparativos para o Y2K em curso em vÆrias infra-estruturas cr(cid:237)ticas. As actas dessas reuniıes podem ser consultadas no s(cid:237)tio Web da Comissªo: http://www. ispo. cec. be/y2keuro/year2000. htm. A Comissªo estÆ ainda representada no comitØ director do Centro de Coopera(cid:231)ªo Internacional para o Y2K e participa nas actividades organizadas por esse centro em vÆrias regiıes do mundo. Para alØm das actividades de assistŒncia realizadas no sector nuclear, nªo estªo em vigor quaisquer acordos espec(cid:237)ficos com esses pa(cid:237)ses relacionados com o problema informÆtico do milØnio. A abordagem geral adoptada tem sido a de encorajar a partilha de informa(cid:231)ıes e de competŒncias. (2000/C 225 E/036) PERGUNTA ESCRITA E-1959/99 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (5 de Novembro de 1999) Objecto: Programa Phare No seu relat(cid:243)rio especial no 3797, o Tribunal de Contas chamou a aten(cid:231)ªo para irregularidades verificadas no (cid:226)mbito do Programa Phare. Gostaria pois que a Comissªo esclarecesse em que medida deu seguimento (cid:224)s censuras formuladas pelo Tribunal de Contas: Na segunda fase do Projecto Phare, que medidas foram tomadas para evitar que as PME fragmentem os contratos em diversas partes de modo a nªo exceder o limiar de autoriza(cid:231)ªo, desse modo impedindo a Comissªo de exercer inteiramente os seus poderes de controlo? O Tribunal de Contas criticou a acumula(cid:231)ªo de PME, de que resulta a perda de efeitos de sinergia. Que medidas tomou a Comissªo para limitar este forte crescimento e quando foram adoptadas medidas concretas? Dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes sobre o montante atingido pelos contratos atribu(cid:237)dos atravØs de contactos directos sem realiza(cid:231)ªo dos respectivos avisos de concurso? Dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes sobre com que frequŒncia e atØ que montantes foram excedidos os custos iniciais dos projectos e quais os custos da(cid:237) resultantes para a UE? No per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1990-1996 do Programa Phare, a quanto ascendem os custos para as PME? AtØ que ponto foram aproveitadas as dota(cid:231)ıes afectadas ao Programa Phare no per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1990-1996?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2211/1999 af 19. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2211/1999 af 19. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 270/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 19. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 104,1 57,7 80,9 85,5 130,8 108,2 65,1 65,1 44,8 58,1 53,9 72,1 57,2 109,0 105,4 231,5 148,6 46,2 57,5 68,2 177,4 28,0 75,5 96,8 61,6 79,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Verordening (EG) nr. 2213/1999 van de Commissie van 19 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 40e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 270/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2213/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 40e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) bĳ openbare inschrĳving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zĳn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat voor de vervaardiging van banketbakkers- werk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/ 1999 (4); in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, een minimumverkoop- prĳs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastge- steld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrĳving geen gevolg te geven; de bedragen van de verwerkingsze- kerheden moeten dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; (2) de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 40e bĳzondere inschrĳving in het kader van de perma- nente openbare inschrĳving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals in de bĳlage. aangegeven in de tabel Deze verordening treedt in werking op 20 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (4) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. 20. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 270/5 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 19 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 40e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in EUR/100 kg) Minimum- verkoopprĳs Boter ≥ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewĳzigde staat Concentraat In ongewĳzigde staat Concentraat Boter ≥ 82 % Boter < 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Decisão da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 3461]

eurovoc_concepts:
ACP countries
CCT duties
beef
import licence
originating product
quantitative restriction

text: 29. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 279/65 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(1999) 3461] (1999/704/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transfor- mação originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 715/ /90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execução no sector da carne de bovino do Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplicável aos produtos agrí- colas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas originários dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) n. o 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que o artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98 prevê a possibilidade de emitir certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino; que, importações devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores; todavia, as Considerando que os pedidos de certificados apresen- tados de 1 a 10 de Outubro de 1999, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1918/98, no que se refere aos produtos originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia não são superiores às quanti- dades disponíveis para estes Estados; que é, por isso, possível emitir certificados de importação para as quan- tidades pedidas; (3) Considerando que é conveniente proceder à fixação das restantes quantidades em relação às quais podem ser pedidos certificados a partir de 1 de Novembro de 1999, no âmbito da quantidade total de 52 100 toneladas; (4) Considerando que se afigura útil recordar que a presente decisão não prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne prove- nientes de países terceiros (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Os seguintes Estados-Membros emitem, em 21 de Setembro de 1999, os certificados de importação respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, originários de determinados Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, em relação às quantidades e aos países de origem a seguir indicados: Alemanha: — 200 toneladas originárias do Botsuana, — 170 toneladas originárias da Namíbia; Reino Unido: — 120 toneladas originárias do Botsuana, — 810 toneladas originárias do Zimbabué, — 1 100 toneladas originárias da Namíbia, — 30 toneladas originárias da Suazilândia; Bélgica: — 100 toneladas originárias do Zimbabué. (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. L 279/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 10. 1999 Artigo 2. o Artigo 3. o Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1918/ /98, no decurso dos 10 primeiros dias do mês de Novembro de 1999, em relação às seguintes quantidades de carne de bovino desossada: — Botsuana: — Quénia: — Madagáscar: — Suazilândia: — Zimbabué: — Namíbia: 8 491 toneladas, 142 toneladas, 7 579 toneladas, 3 039 toneladas, 2 325 toneladas, 4 155 toneladas. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1949/99 di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione. Approccio al problema informatico dell'anno 2000.

text: C 225 E/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1949/99 di W. G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Approccio al problema informatico dell(cid:146)anno 2000 Fra meno di 90 giorni avr(cid:224) luogo il passaggio al nuovo secolo. Per evitare il diffondersi di preoccupazioni il Parlamento circa gli eventuali effetti negativi del cosiddetto problema informatico dell(cid:146)anno 2000, europeo, all(cid:146)inizio dell(cid:146)anno, ha chiesto alla Commissione (A4-0014/1999) (1) di informarlo a scadenza trimestrale, fino al passaggio al nuovo secolo, sui progressi compiuti nell(cid:146)UE nell(cid:146)affrontare il problema dell(cid:146)anno 2000. Finora il Parlamento europeo non ha purtroppo ricevuto dalla Commissione informazioni complementari su tale problema. 1. Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quali ragioni non Ł stato dato seguito all(cid:146)espressa richiesta del Parlamento europeo? La Commissione Ł disposta a presentare tali informazioni al Parlamento europeo entro il 1o dicembre 1999? Nella risposta a una precedente interrogazione (n. 3570/98) (2) la Commissione ha affermato che «la 2. sicurezza nucleare costituisce una responsabilit(cid:224) nazionale ed ogni paese deve decidere quali siano le azioni piø adeguate». Ci(cid:242) non toglie che gli eventuali effetti negativi del problema informatico del 2000 nel settore nucleare possano ripercuotersi sulla sanit(cid:224) pubblica e sull(cid:146)economia dell(cid:146)intera Unione europea ovvero di gran parte di essa. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali azioni di coordinamento ha intrapreso e/ o intraprender(cid:224) per far fronte ai problemi transfrontalieri all(cid:146)interno dell(cid:146)UE che possono risultare dal passaggio al nuovo secolo? Non vi Ł chiarezza circa l(cid:146)approccio al problema informatico del 2000 nei paesi dell(cid:146)Europa centrale 3. e orientale, in particolare per quanto riguarda gli impianti nucleari. In tale settore, l(cid:146)organismo internazio- nale piø autorevole Ł l(cid:146)AIEA. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se dispone di informazioni aggiornate provenienti da tale organismo e, in caso affermativo, comunicare qual Ł la situazione relativamente all(cid:146)approccio al problema informatico del 2000 nel settore nucleare nell(cid:146)Europa centrale e orientale? Pu(cid:242) la Commissione, 4. in considerazione delle possibili conseguenze per l(cid:146)UE di cui al punto 2, indicare quali iniziative ha preso o prender(cid:224) per evitare eventuali problemi transfrontalieri tra l(cid:146)UE e i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale? In tale contesto, sono stati stipulati accordi? In caso affermativo, quali? (1) GU C 153 del 1. 6. 1999, pag. 52. (2) GU C 341 del 29. 11. 1999, pag. 8. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (15 novembre 1999) La Commissione si rammarica che, a causa della sua riorganizzazione interna, l(cid:146)attivit(cid:224) amministra- 1. tiva sia risultata perturbata, con il conseguente ritardo nella risposta al Parlamento rispetto alle scadenze originariamente fissate. La Commissione ha tuttavia preparato comunicazioni al Consiglio e al Parlamento europeo sui progressi realizzati nella Comunit(cid:224) per affrontare il problema informatico dell(cid:146)anno 2000 per il primo trimestre e il secondo trimestre del 1999. Il rapporto sul primo trimestre 1999 dovrebbe essere adottato all(cid:146)inizio di novembre 1999 e quello sul secondo dovrebbe seguire immediatamente, nel corso dello stesso mese di novembre. Il rapporto sul terzo trimestre 1999 Ł in corso di preparazione e dovrebbe essere disponibile nel mese di dicembre 1999. 2. Gli Stati membri hanno dichiarato di aver adottato misure per far fronte ai potenziali rischi che il problema informatico dell(cid:146)anno 2000 (il cosiddetto millennium bug) potrebbe comportare per gli impianti nucleari e ritengono che non vi sia alcuna grave minaccia per la sicurezza nucleare. Non Ł pertanto necessario che la Commissione intensifichi l(cid:146)attivit(cid:224) di coordinamento nel settore della protezione civile e dello scambio di informazioni in materia di radiazioni. L(cid:146)Agenzia internazionale dell(cid:146)energia atomica (AIEA) ha ora organizzato dieci missioni 3. in vari impianti nucleari, situati principalmente in Europa centrale e orientale e nei Nuovi Stati indipendenti, che 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/35 serviranno a fornire assistenza agli impianti nucleari per valutare l(cid:146)entit(cid:224) del problema informatico. Fino ad oggi non sono stati rilevati problemi in sistemi critici per la sicurezza. Si Ł invece riscontrato che 10-20 altri sistemi, la maggior parte dei quali fornisce informazioni agli operatori, possono essere colpiti dal millennium bug su ciascun reattore; eventuali guasti in tali sistemi non producono di per sØ situazioni di sicurezza insufficiente, ma potrebbero sovraccaricare inutilmente gli operatori degli impianti nucleari, inducendo errori che a loro volta potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza. In tutti i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale e dei Nuovi Stati indipendenti sono stati istituiti programmi per affrontare i problemi riscontrati e gli interventi necessari dovrebbero essere ultimati entro la fine del 1999. La Commissione Ł regolarmente in contatto con l(cid:146)AIEA e coordina le proprie attivit(cid:224) di assistenza con quelle dell(cid:146)Agenzia in questione. Attualmente la Commissione fornisce assistenza in merito al problema informatico dell(cid:146)anno 2000 a una serie di impianti nucleari e di autorit(cid:224) di regolamentazione. istituiti dagli Stati membri; La Commissione ha sollevato il tema del millennium bug in diverse occasioni con i paesi dell(cid:146)Europa 4. centrale e orientale, ricevendo garanzie che tali paesi sono consapevoli del problema e dispongono di programmi atti a farvi fronte. In molti settori i paesi in questione stanno adottando piani di emergenza simili a quelli loro rappresentanti hanno partecipato a workshop presieduti dalla Commissione: il primo, del luglio 1999, riguardava il problema informatico dell(cid:146)anno 2000 e le reti elettriche e il secondo, piø recente e della durata di due giorni, ha esaminato i preparativi per il problema informatico dell(cid:146)anno 2000 in varie infrastrutture critiche e si Ł svolto alla fine di settembre 1999. I verbali di entrambi gli incontri sono disponibili sul sito della Commissione dedicato a questo problema, al seguente indirizzo: http://www. ispo. cec. be/y2keuro/year2000. htm. inoltre, La Commissione Ł infine rappresentata in seno al comitato direttivo del Centro internazionale di cooperazione sul problema informatico dell(cid:146)anno 2000 e partecipa alle iniziative che detto centro organizza in varie regioni del mondo. Non vi sono accordi specifici con tali paesi in merito al problema informatico dell(cid:146)anno 2000, se si escludono le attivit(cid:224) di assistenza nel settore nucleare. L(cid:146)approccio ispiratore generale Ł stato infatti quello di favorire lo scambio di informazioni e di competenze. (2000/C 225 E/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1959/99 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Phare Nella sua relazione speciale n. 3797 la Corte dei conti ha segnalato delle irregolarit(cid:224) nel quadro del programma Phare. Si pongono pertanto alla Commissione le seguenti domande per appurare in che misura essa abbia dato seguito alle contestazioni della Corte dei conti: Che cosa si Ł fatto nella seconda fase del progetto Phare per evitare che i contratti venissero spezzettati dalle PMU (unit(cid:224) di gestione Phare) in piø parti al fine di non superare la soglia massima di autorizzazione e impedire in tal modo la piena attivit(cid:224) di controllo della Commissione? La Corte dei conti ha criticato il proliferare delle PMU, che ha portato a una perdita di effetti di sinergia. Che cosa ha fatto la Commissione per limitare tale crescita incontrollata e quando sono stati compiuti passi concreti? Dispone la Commissione di informazioni che indichino in che proporzione i contratti siano stati assegnati per accordo diretto senza un relativo bando di gara? Dispone di sull(cid:146)onere che ne Ł derivato per l(cid:146)UE informazioni sulla frequenza e l(cid:146)entit(cid:224) del superamento dei costi dei progetti originari e A quanto sono ammontate le spese per le PMU nel programma Phare nel periodo 1990-1996? In che misura sono stati utilizzati gli stanziamenti messi a disposizione di Phare per il periodo 1990-1996?


title: Règlement (CE) n° 2214/1999 de la Commission, du 19 octobre 1999, fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 248e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase

text: L 270/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 20. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2214/1999 DE LA COMMISSION du 19 octobre 1999 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 248e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CEE) no 1589/87 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 7 bis, paragraphe 1, premier alinéa et paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) l'article 5 du règlement (CEE) no 1589/87 de la Commis- sion du 5 juin 1987 relatif à l'achat par adjudication de beurre par les organismes d'intervention (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (4), dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication, il est fixé un prix maximal d'achat en fonc- tion du prix d'intervention applicable ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 248e adjudication effectuée au titre du règlement (CEE) no 1589/87 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 12 octobre 1999, le prix maximal d'achat est fixé à 295,38 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 20 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 du 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: QUESTION ÉCRITE P-1975/99 posée par Hélène Flautre (Verts/ALE) à la Commission. Toreros mineurs d'âge en Espagne.

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
child labour
professional sport

text: C 203 E/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Afin de mener (cid:224) bien les procØdures d(cid:146)infraction, la Commission a dØveloppØ plusieurs mØcanismes «en amont» pour parer aux actions nationales susceptibles d(cid:146)entraver le fonctionnement du marchØ unique dans le domaine financier. Par exemple, elle fait appel (cid:224) des comitØs institutionnels comme le comitØ consultatif bancaire ou le comitØ des assurances afin qu(cid:146)ils l(cid:146)aident (cid:224) rØsoudre les problŁmes susceptibles de se poser lors de l(cid:146)interprØtation de certains points d(cid:146)une directive et (cid:224) dØfinir une approche commune des questions de transposition et d(cid:146)examen rØciproque. La structure de ces comitØs a rØcemment ØtØ renforcØe par la crØation du «groupe de la politique des services financiers». Ce forum de haut niveau permettra (cid:224) la Commission et aux (cid:201)tats membres de repØrer les questions rØcurrentes et d(cid:146)Øtablir une sØrie d(cid:146)actions appropriØes. (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 43 du 14. 2. 1997. SeiziŁme rapport annuel sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire (1998) COM(1999) 301 final. JO L 168 du 18. 7. 1995. JO L 166 du 28. 6. 1991. JO L 330 du 29. 11. 1990. JO L 84 du 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) QUESTION (cid:201)CRITE P-1975/99 posØe par HØlŁne Flautre (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (19 octobre 1999) Objet: Toreros mineurs d(cid:146)(cid:226)ge en Espagne En Andalousie comme dans le reste de l(cid:146)Espagne, les arŁnes engagent systØmatiquement des mineurs de moins de seize ans pour torØer et mettre (cid:224) mort en public de jeunes taureaux de combat d(cid:146)environ deux cents kilos en exØcutant toutes les passes et les figures d(cid:146)une corrida de taureaux adultes, avec les risques de lØsions graves irrØversibles, voire mortelles, que cela suppose. La seule condition exigØe est la prØsentation d(cid:146)un certificat d(cid:146)aptitude physique, d(cid:146)une autorisation des parents, d(cid:146)une attestation de scolaritØ, d(cid:146)un document certifiant que le taureau (cid:224) combattre n(cid:146)est pas dangereux et d(cid:146)une assurance couvrant les cas de dØcŁs et d(cid:146)invaliditØ et prØvoyant une assistance mØdicale. L(cid:146)exigence d(cid:146)une telle assurance montre bien que ces corridas prØsentent des risques, et les blessures infligØes le 30 aoßt dernier (cid:224) l(cid:146)un de ces enfants toreros le confirment. Il faut savoir que le cØlŁbre torero chevronnØ qu(cid:146)Øtait Antonio Bienvenida est mort aprŁs avoir re(cid:231)u un coup de corne d(cid:146)un jeune taureau du mŒme genre. La directive 94/33 du Conseil en date du 22 juillet 1994 (1) relative (cid:224) la protection des jeunes au travail a ØtØ incorporØe dans la lØgislation espagnole par la loi 31/95 sur la prØvention des risques sur le lieu de travail. Celle-ci exige uniquement, pour les mineurs de moins de dix-huit ans, une Øvaluation prØalable de l(cid:146)emploi (cid:224) pourvoir, afin de dØterminer la nature, l(cid:146)intensitØ et la durØe de l(cid:146)exposition de l(cid:146)intØressØ (cid:224) une activitØ susceptible de prØsenter un risque spØcifique pour sa sØcuritØ ou sa santØ. Pour les autres cas envisagØs dans la directive 94/33/CEE, c(cid:146)est la loi sur le statut des travailleurs, publiØe en 1980, qui reste d(cid:146)application, tandis que les spectacles publics sont rØgis par le dØcret royal 1435/85 du 1er aoßt 1985, qui autorise la participation de mineurs sans limite d(cid:146)(cid:226)ge pour autant que ladite participation n(cid:146)entra(cid:238)ne aucun danger pour leur santØ physique ou pour leur formation professionnelle et humaine. Le 10 septembre 1999, l(cid:146)Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza (Association gaditane pour la dØfense de la nature) a dØposØ une plainte au sujet de cette pratique auprŁs du Conseil de l(cid:146)Union europØenne. La Commission ne pense-t-elle pas que l(cid:146)engagement d(cid:146)enfants et d(cid:146)adolescents toreros en Andalousie comme dans le reste de l(cid:146)Espagne est en contravention totale avec la rØglementation communautaire en matiŁre de protection des jeunes au travail? Est-elle disposØe, par consØquent, (cid:224) ouvrir une procØdure d(cid:146)infraction contre les autoritØs espagnoles pour non-respect de la directive 94/33/CEE, ainsi que le prØvoit l(cid:146)article 226 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne? Quelles mesures envisage-t-elle de prendre pour garantir la protection des jeunes au travail en Andalousie? (1) JO L 216 du 20. 8. 1994, p. 12. 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/101 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (22 novembre 1999) En ce qui concerne la transposition de la directive 94/33/CE du Conseil, du 22 juin 1994, relative (cid:224) la protection des jeunes au travail, en Espagne, la Commission peut informer l(cid:146)Honorable Parlementaire que l(cid:146)(cid:226)ge minimal pour l(cid:146)admission au travail est fixØ, par la lØgislation espagnole, (cid:224) 16 ans. L(cid:146)Espagne a fait usage de la possibilitØ de dØrogation (cid:224) l(cid:146)interdiction de travail en dessous de cet (cid:226)ge pour des jeunes qui se produisent dans des activitØs de nature culturelle, artistique, sportive ou publicitaire. ConformØment (cid:224) la directive communautaire, l(cid:146)embauche de ces jeunes est soumise (cid:224) l(cid:146)obtention d(cid:146)une autorisation prØalable dØlivrØe par l(cid:146)administration du travail dans des cas individuels. La lØgislation espagnole stipule, dans ce contexte, que les travaux en question ne peuvent Œtre autorisØs qu(cid:146)(cid:224) condition de ne pas porter prØjudice (cid:224) la santØ physique, (cid:224) la formation professionnelle et au dØveloppement personnel du mineur. La Commission estime que cette lØgislation oblige les autoritØs espagnoles, conformØment (cid:224) la direc- tive 94/33/CE, (cid:224) examiner, dans chaque cas individuel, si notamment les conditions en termes de santØ et de sØcuritØ des jeunes sont respectØes et si les mesures de protection adØquates sont prises avant de dØlivrer une autorisation. (2000/C 203 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE P-1976/99 posØe par Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Produits ignifuges (cid:224) base de brome (28 octobre 1999) En SuŁde, des rapports alarmants parus rØcemment font Øtat de la prØsence de grandes quantitØs de produits ignifuges (cid:224) base de brome dans les poissons de la mer Baltique. Le gouvernement suØdois s(cid:146)est engagØ (cid:224) interdire ces produits d(cid:146)ici l(cid:146)an 2004 et (cid:224) faire en sorte que leur utilisation diminue progressivement. Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de rØgler le problŁme des produits ignifuges (cid:224) base de brome? La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)interdire de tels produits (cid:224) l(cid:146)Øchelon europØen et, dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quelle date? Une interdiction unilatØrale suØdoise serait-elle assimilØe (cid:224) une entrave (cid:224) la libre circulation des mar- chandises et, dŁs lors, considØrØe comme une infraction (cid:224) la lØgislation europØenne? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (24 novembre 1999) La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se rØfØrer (cid:224) la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-3004/98 posØe par M. Eisma (1). La Commission a connaissance de travaux de recherche suØdois rØcemment publiØs sur les produits ignifuges (cid:224) base de brome, notamment les phØnyl-oxyphØnyles polybromØs. (cid:192) cet Øgard, les informations concernant non seulement les quantitØs de certains produits ignifuges (cid:224) base de brome constatØes chez les poissons, mais aussi la concentration accrue de cinq substances de la famille des phØnyl-oxyphØnyles polybromØs dans le sang de travailleurs des usines de recyclage sont prØoccupantes. La Commission accordera la plus grande attention (cid:224) ces rØsultats dans l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une proposition de directive relative aux Øquipements Ølectriques et Ølectroniques usagØs, qui vise (cid:224) permettre de dØvelopper le recyclage des matiŁres plastiques contenant des produits ignifuges


title: 1999/716/CE: Decisione della Commissione, del 19 ottobre 1999, recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo" e gli Stati membri [notificata con il numero C(1999) 3358] (Testo rilevante ai fini del SEE.)

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 11. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 289/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non Ł una condizione di applicabilit(cid:224)) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalit(cid:224) di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri [notificata con il numero C(1999) 3358] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/716/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, All’articolo 2 bis, Ł aggiunto il seguente paragrafo 4: Per il periodo compreso tra il 1o aprile 1999 e il 31 «4. marzo 2000, le autorit(cid:224) di coordinamento di cui all’articolo 1 provvedono affinchØ i contratti di cui in detto articolo siano prorogati per un periodo di un anno. Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffa- zione: 386 EUR per unit(cid:224) (unit(cid:224) centrale, unit(cid:224) locale, posto d’ispezione frontaliero) per un totale di unit(cid:224) Animo quale risulta dalla decisione 96/295/CE, modificata da ultimo dalla decisione 98/167/CE (*). (*) GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 33. » Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 1999. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabli negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mer- decisione cato 92/118/CEE (2), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3, interno (1), modificata ultimo della da considerando quanto segue: (1) in seguito ai diversi lavori svoltisi in ambito comunitario, in particolare in occasione di studi e seminari, Ł opportuno riesaminare l’architettura della rete Animo al fine di isti- tuire un sistema veterinario che integri le diverse applica- zioni informatiche; (2) occorre modificare la decisione 92/486/CEE della Commis- sione, del 25 settembre 1992, relativa alla modalit(cid:224) di col- laborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 98/222/CE (4), al fine de garantire la continuit(cid:224) della rete «Animo»; (3) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/486/CEE Ł modificata come segue: (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. (4) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 50


title: Decisão da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) n.o 55/87 que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade [notificada com o número C(1999) 3312]

eurovoc_concepts:
EU waters
fishing net
fishing regulations
fishing vessel
inshore fishing
technical standard

text: 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/85 DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) n. o 55/87 que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade [notificada com o número C(1999) 3312] (1999/711/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 894/97 do Conselho, de 29 de Abril de 1997, que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca (1), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 55/87 da Comissão, de 30 de Dezembro de 1986, que estabelece a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a utilizar redes de arrasto de vara em determinadas zonas costeiras da Comunidade (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3410/93 (3), e, nomea- damente, o seu artigo 3. o, Considerando que as autoridades dos Estados-Membros em causa solicitaram alterações das informações constantes da lista prevista no n. o 3, alínea b), do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 894/97; que esses pedidos contêm todas as informações que justificam os pedidos a título do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 55/87; que o exame das informações revela a sua conformidade com a referida disposição e que é, em conse- quência, necessário alterar as informações da lista constante do anexo do regulamento em causa, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As informações da lista constante do anexo do Regulamento (CEE) n. o 55/87 são alteradas em conformidade com o anexo da presente decisão. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 8 de 10. 1. 1987, p. 1. (3) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 27. L 281/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST 2 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA KW LO OD SL TH TH TS TX UQ UQ UQ VD WK WL WL WR WR YE IJM ZK ZK ZK ZK BR GO OD TH VLI WR ZK ZK 27 4 30 31 72 20 52 16 36 42 7 12 8 15 17 128 119 4 24 2 68 40 18 4 35 41 185 35 64 31 34 8 22 16 24 Marjo Zeelandia Arcona Innovatie Tina Adriana Zwarte Arend Jet Morgenster Izabella Erwin Sabine Pionier Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Froukje Henderika Leonardo Carla Maria Jan Cornelies Dei Gracia Eben Haezer Genoat Noordzee Bornif Noorderlicht Broedertrouw Annewien Jan Esperanto Barend Jan Nordhavet Soltkamp PGEU PHYT PIZQ PIBF PEXR PGTN PDHV PEYX PIPF PDUG Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Katwĳk Ulrum-lauwersoog Goedereede-Ouddorp Goedereede-Stellendam Tholen Tholen Terschelling Texel Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Workum Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Yerseke Ĳmuiden Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Oostburg-Breskens Goedereede Goedereede-Ouddorp Tholen Vlissingen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 220 221 221 138 221 134 134 165 221 123 77 221 95 132 169 220 66 175 94 188 221 221 221 188 221 97 184 221 221 188 48 221 221 77 198 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/87 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA HA HD KW LE LO LO TH TS TX UK UQ UQ UQ VD WL WL WR WR WR YE YE ZK ZK ZK ZK ZK ZK 65 4 31 43 78 114 72 64 18 20 11 7 50 25 8 15 17 128 3 4 68 78 147 68 137 4 12 35 39 68 185 Maartje Tina Innovatie Silverpit Eben Haezer Assistant II Hendrik Leendert Hoop op Zegen Lyndinge Zwarte Arend Marjon Sabine Deneb Jacob Senior Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Leonardo Henderika Jan Cornelis Rianne Zeven Gebroeders Twee Gebroeders Wilhelmina Bornrif Pieter Dion Lauwersland Zeepaard Albatros Noorderlicht PDGH PIPF PDUG PDWW PFUV PIZQ PGEU PEXR PGTN PHYT PDHV PFNT PEYX Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Harlingen Den Helder Katwĳk Lemmer Ulrum-Lauwersoog Ulrum-Lauwersoog Tholen Terschelling Texel Urk Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Yerseke Yerseke Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 221 221 221 221 123 221 220 165 188 220 97 66 221 132 221 221 221 221 200 221 221 221 134 191 97 188 221 81 221 196


title: Komission päätös, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3461)

text: 29. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279/65 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 19 päivänä lokakuuta 1999, Botswanasta, Keniasta, Madagaskarista, Swazimaasta, Zimbabwesta ja Namibiasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden tuontitodistuksista (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3461) (1999/704/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtioista) peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niiden jalostamisessa saatuihin tavaroihin sovellettavasta järjestelystä ja asetuksen (ETY) N:o 715/90 kumoamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/ 98 (1), ja erityisesti sen 30 artiklan, ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja tiettyihin maataloustuotteiden jalostamisessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavista järjeste- lyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 sovelta- mista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta naudanliha-alalla ja asetuksen (EY) N:o 589/96 kumoamisesta 9 päivänä syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1918/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 3) 4) vahvistettava määrät, Olisi tuontitodistuksia voidaan hakea 1 päivästä marraskuuta 1999 alkaen 52 100 tonnin kokonaismäärän rajoissa. joille sikojen, On aiheellista mainita, että tämä päätös ei rajoita terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista lampaiden ja vuohien sekä nautaeläinten, tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (4), soveltamista, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Seuraavat jäsenvaltiot antavat 21 päivänä syyskuuta 1999 luut- tomana lihana ilmaistuja, tietyistä Afrikan, Karibian ja Tyynen- meren valtioista peräisin olevia naudanliha-alan tuotteita koskevat jäljempänä esitettyjen määrien ja tuontitodistukset alkuperämaiden mukaisesti: 1) 2) Asetuksen (EY) N:o 1918/98 1 artiklassa säädetään mahdollisuudesta antaa tuontitodistuksia naudanliha- alan tuotteille; tuonti on kuitenkin toteutettava kullekin kolmannelle viejämaalle säädettyjen määrien rajoissa. Määrät, joista lupahakemuksia on jätetty 1 ja 10 päivänä lokakuuta 1999 välisenä aikana, eivät ole asetuksen (EY) N:o 1918/98 mukaisesti leikattuna lihana ilmaistuina suuremmat kuin Botswanan, Kenian, Mada- kaskarin, Swazimaan, Zimbabwen ja Namibian alkuperä- tämän tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät; vuoksi tuontitodistuksia on mahdollista antaa haetuille määrille. luuttomaksi Saksa: — 200 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 170 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita. Yhdistynyt kuningaskunta: — 120 tonnia Botswanasta peräisin olevia tuotteita, — 810 tonnia Zimbabwesta peräisin olevia tuotteita, — 1 100 tonnia Namibiasta peräisin olevia tuotteita, — 30 tonnia Swazimaasta peräisin olevia tuotteita. Belgia: — 100 tonnia Zimbabwesta peräisin olevia tuotteita. (1) EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12. (2) EYVL L 250, 10. 9. 1998, s. 16. (3) EYVL L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (4) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. L 279/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 10. 1999 2 artikla 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1918/98 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti todistushakemuksia 1999 kymmenen ensimmäisen päivän aikana seuraavista luuttoman naudanlihan määristä: jättää marraskuun voidaan — Botswana: — Kenia: — Madagaskar: — Swazimaa: — Zimbabwe: — Namibia: 8 491 tonnia, 142 tonnia, 7 579 tonnia, 3 039 tonnia, 2 325 tonnia, 4 155 tonnia. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1970/99 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen. Tilbagebetaling af moms i Italien.

eurovoc_concepts:
Denmark
Italy
VAT
intra-EU trade
tax harmonisation

text: C 219 E/54 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Derfor anmodes R(cid:229)det om at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilken myndighed i EU er ansvarlig for gennemfłrelsen af dette projekt? 2. Hvilke omr(cid:229)der i de łstrigske delstater generelt og navnlig i Nieder(cid:246)sterreich skal indg(cid:229) i projektet Natura 2000? 3. Hvilke konsekvenser har projektet for grundejerne? Kan R(cid:229)det give detaljerede oplysninger herom? 4. Hvilke retlige muligheder har grundejere i omr(cid:229)der, der skal indg(cid:229) i Natura 2000-projektet, for ikke at deltage i projektet? 5. Kan den udpegende regionale eller lokale myndighed tr(cid:230)kke sin afgłrelse om, at et omr(cid:229)de skal indg(cid:229) i Natura 2000-projektet, tilbage, efter at denne afgłrelse er meddelt de relevante EU-instanser? 6. Hvilke konsekvenser har dette for grundejerne? 7. Har Natura 2000-projektet og finansierings- og kompensationsproblemerne i forbindelse hermed v(cid:230)ret genstand for drłftelser i R(cid:229)det? 8. Er det foreneligt med g(cid:230)ldende EU-ret, at myndighederne i delstaten Nieder(cid:246)sterreich har foresl(cid:229)et bestemte omr(cid:229)der til Natura 2000-projektet uden p(cid:229) forh(cid:229)nd at indhente tilladelse fra grundejerne? 9. Hvad agter R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald at foretage sig for at f(cid:229) bragt denne ulovlige praksis til ophłr? I hvor hłj grad er de grundejere, der er berłrt af denne afgłrelse truffet af myndighederne i delstaten Nieder(cid:246)sterreich, som er i strid med EU-retten, bundet af de ejendomsbegr(cid:230)nsende bestemmelser, der er indeholdt i ovenn(cid:230)vnte direktiver? 10. Er R(cid:229)det i bekr(cid:230)ftende fald af den opfattelse, at denne fremgangsm(cid:229)de i det mindste p(cid:229) baggrund af den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonvention (begr(cid:230)nsninger af ejendomsretten, uafh(cid:230)ngighed for de myndigheder, der griber ind i privatretlige forhold) synes problematisk? Svar (31. januar 2000) Kommissionen har ansvaret for overv(cid:229)gning og kontrol af gennemfłrelsen af direktiv 92/43/E(cid:216)F »Habitater«, som NATURA 2000 udgłr en del af. Derfor błr alle de oplysninger om projektet vedrłrende delstaten Nieder (cid:214)sterreich, der er omtalt af det (cid:230)rede parlamentsmedlem, fremsendes til denne institution. Det skal bem(cid:230)rkes, at det i medfłr af artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/43 er medlemsstaterne, der i henhold til deres forfatningsm(cid:230)ssige og administrative procedurer foresl(cid:229)r Kommissionen, hvilke lokaliteter, der f(cid:230)llesskabs- skal v(cid:230)re omfattet af NATURA 2000. Skłnt direktivet specificerer de forskellige trin i proceduren, de relevante kriterier for den endelige udv(cid:230)lgelse af en lokalitet og retningslinjerne for tildeling af finansiel stłtte (artikel 8), har det ikke til form(cid:229)l at gribe ind i de af medlemsstaternes interne procedurer, forbindelse med medlemsstaternes beslutning om et forslag til lokalitet. is(cid:230)r for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r hłring af de berłrte parter, der skal fłlges i (2000/C 219 E/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1970/99 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen (19. oktober 1999) Om: Tilbagebetaling af moms i Italien Jeg tillader mig at stille et spłrgsm(cid:229)l med udgangspunkt i en konkret sag. En dansk virksomhed leverede głdnings- og vandingssystemer til et drivhus p(cid:229) Sardinien i 1994, og arbejdet blev f(cid:230)rdiggjort primo 1995. Al montagearbejde blev udfłrt af et italiensk firma, der efterfłlgende fremsendte fakturaer til den danske virksomhed med 19 % moms. Fakturaerne blev herefter som vanligt af den danske virksomhed fremsendt til Foreningen af Danske Eksportvognm(cid:230)nd, der herefter via et italiensk momsr(cid:229)dgivningsfirma Pichler & Co słrger for, at den danske virksomhed f(cid:229)r udbetalt deres momstilgodehavende. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/55 Trods tilsagn fra de italienske toldmyndigheder og medhold fra Pichler og Co om tilbagebetaling af momsen er dette endnu ikke sket. Er det korrekt, at tilgodehavende moms skal udbetales inden 6 m(cid:229)neder, og hvorledes vil Kommissionen i givet fald forholde sig til Italiens manglende tilbagebetaling af moms? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (10. november 1999) Artikel 7, stk. 4, i R(cid:229)dets ottende direktiv 79/1072/E(cid:216)F af 6. december 1979 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om oms(cid:230)tningsafgifter (cid:129) foranstaltninger til tilbagebetaling af merv(cid:230)rdiafgift indlandet (1) fasts(cid:230)tter, at medlemsstaterne skal til- til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i inden seks m(cid:229)neder efter bagebetale moms til afgiftspligtige, der ikke er etableret forel(cid:230)ggelsen af ansłgningen om tilbagebetaling. Afvises ansłgningen, skal den ansvarlige tjeneste inden for samme frist give en begrundelse herfor. i medlemsstaten, Ifłlge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, er ottende direktiv om tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige, der er etableret i andre medlemsstater, ganske rigtigt gennemfłrt i italiensk ret. Kommis- sionen er dog blevet underrettet om visse tekniske problemer med overholdelse af fristen for tilbagebeta- ling af moms, der er erlagt i Italien af afgiftspligtige, der ikke er etableret dØr. Kommissionen har kontaktet de italienske myndigheder og forsłger at f(cid:229) lłst problemet s(cid:229) hurtigt som muligt. Kommissionen skal dog n(cid:230)vne, at de nationale myndigheder ifłlge de oplysninger, som den ligger inde med, allerede har efterkommet alle ansłgninger om tilbagebetaling, som er indgivet af udenlandske afgiftspligtige i 1995. Den skal p(cid:229) denne baggrund anmode det (cid:230)rede medlem om at tilsende den alle de relevante oplysninger om det specifikke tilf(cid:230)lde, s(cid:229)ledes at den i givet fald kan gribe effektivt ind. (1) EFT L 331 af 27. 12. 1979. (2000/C 219 E/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1972/99 af Gilles Savary (PSE) til Kommissionen (19. oktober 1999) Om: Harmonisering af kłrselsrestriktionerne for lastvogne i weekenden samt p(cid:229) fri- og helligdage (forslag til R(cid:229)dets direktiv KOM(1998) 115 af 25. maj 1998) Pr(cid:230)cis hvilken holdning indtager Kommissionen og hvor langt er den kommet med arbejdet efter konklusionerne fra samlingen i R(cid:229)det (transport) den 6. oktober 1999 i Luxembourg vedrłrende kłrselsre- striktionerne for lastvogne i weekenden samt p(cid:229) fri- og helligdage? St(cid:229)r harmoniseringen af kłrselsperioderne for lastvogne i weekenden samt p(cid:229) fri- og helligdage stadig p(cid:229) dagsordenen for Kommissionens arbejde? Fastholdes forslaget til R(cid:229)dets direktiv KOM(1998) 115 (1) som det er, eller agter Kommissionen at (cid:230)ndre eller slet og ret at tr(cid:230)kke sit forslag tilbage? S(cid:229)fremt der p(cid:229)t(cid:230)nkes en (cid:230)ndring, hvad bliver da grundlaget for et kompromis? Og inden for hvilken frist og ifłlge hvilken tidsplan kommer det til at ske? (1) EFT C 198 af 24. 6. 1998, s. 17. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (10. november 1999) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem om, at man efter młdet i R(cid:229)det (Transport) den 6. oktober 1999 og drłftelserne om forslaget til R(cid:229)dets og Parlamentets direktiv om et s(cid:230)t harmoniserede regler for kłrselsrestriktioner for lastvogne i international transport p(cid:229) bestemte vejstr(cid:230)kninger i łjeblikket arbejder p(cid:229) et revideret direktivforslag


title: Reglamento (CE) n° 2212/1999 de la Comisión, de 19 de octubre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 212a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 20. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 270/3 REGLAMENTO (CE) No 2212/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de octubre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 212a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (4), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; el artículo 6 de dicho Regla- mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci- bidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación; por consi- guiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino. (2) (3) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 212a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue: — importe máximo de la ayuda: — garantía de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 2219/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
dried product
exchange rate
grape
rice

text: L 270/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2219/1999, annettu 19 päivänä lokakuuta 1999, tiettyihin suoriin tukiin sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestel- mästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (1), sekä katsoo, että 1) 2) riisin ja kuivattujen viinirypäleiden hehtaaritukien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on maatalouden euromääräisen valuuttajärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä maatalousalalla 22 päivänä joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (3), 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti sen markkinointivuoden alku, jolta tukea myönnetään, mainittu valuuttakurssi määritellään asetuksen (EY) N:o ja se on yhtä suuri 2808/98 4 artiklan 3 kohdassa, kuin määräytymisperusteen edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan päivämäärää mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo; kyseinen päivä- määrä on 1 päivä syyskuuta 1999, ja 3) asetuksen (EY) N:o 1410/1999 2 artiklassa säädetään, että komissio vahvistaa sovellettavan valuuttakurssin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Valuuttakurssi, jota sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2808/98 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tukiin ja jonka määräyty- syyskuuta 1999, misperusteen päivämäärä on 1 päivä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tukiin sovellettava valuuttakurssi LIITE 326,373 7,43835 Tanskan kruunua Kreikan drakmaa Ruotsin kruunua 8,75852 0,660435 Englannin puntaa 1 euro = (1) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1. (2) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 36. (3) EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 53


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2219/1999 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 1999, περί καθορισμού της συναλλαγματικής ισοτιμίας που εφαρμόζεται για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις

text: L 270/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2219/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 1999 περί καθορισµού της συναλλαγµατικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται για ορισµένες άµεσες ενισχύσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ (1), τικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του µήνα που προηγείται της ηµεροµηνίας της γενεσιουργού αιτίας· η ηµεροµηνία αυτή αντιστοιχεί στην 1η Σεπτεµβρίου 1999· (3) το άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 προβλέ- πει ότι η Επιτροπή καθορίζει την προς εφαρµογή συναλλαγ- µατική ισοτιµία, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγµατικής ισοτιµίας που εφαρµόζεται στις ενισχύσεις ανά εκτάριο στους τοµείς του ρυζιού και των σταφίδων αντιστοιχεί στην έναρξη της περιό- δου εµπορίας για την οποία χορηγείται η ενίσχυση, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία µε του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1410/ 1999 (3)· η προαναφερόµενη συναλλαγµατική ισοτιµία καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98, συγκεκριµένα δε είναι ίση προς τον µέσο όρο, υπολογιζόµενο αναλογικώς στο χρόνο, των συναλλαγµα- Άρθρο 1 Η συναλλαγµατική ισοτιµία προς εφαρµογή στις ενισχύσεις που αφορά το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 και έχουν γενεσιουργό αιτία την ηµεροµηνία της 1ης Σεπτεµβρίου 1999 εµφαίνετια στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής Συναλλαγµατική ισοτιµία προς εφαρµογή στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ευρώ = 7,43835 326,373 δανικές κορώνες ελληνικές δραχµές σουηδικές κορώνες 8,75852 0,660435 λίρες στερλίνες (1) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1975/99 af Hélène Flautre (Verts/ALE) til Kommissionen. Brug af børnetyrefægtere i spanske tyrefægterarenaer.

text: C 203 E/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Som supplement til overtr(cid:230)delsesprocedurerne har Kommissionen udviklet et antal mekanismer, der p(cid:229) et tidligt tidspunkt skal głre det muligt at hindre nationale foranstaltninger, der kunne forstyrre det indre marked for finansielle tjenesteydelser. Eksempelvis benytter den r(cid:229)dgivende udvalg s(cid:229)som Det R(cid:229)dgivende Bankudvalg eller ForsikringskomitØen til at hj(cid:230)lpe med at lłse potentielle problemer med fortolkningen af bestemte punkter i et direktiv og til at definere en f(cid:230)lles tilgang til spłrgsm(cid:229)l om gennemfłrelse og gensidig evaluering. Denne r(cid:229)dgivningsstruktur er for nylig blevet udbygget med policy-gruppen for finansielle tjenesteydelser. Dette s(cid:230)rlige forum vil s(cid:230)tte Kommissionen og medlemsstaterne i stand til at identificere tilbagevendende problemer og finde frem til velegnede lłsninger. EFT L 43 af 14. 2. 1997. (1) (2) Den sekstende beretning om kontrollen med gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten (1998), KOM(1999) 301 endelig udg. EFT L 168 af 18. 7. 1995. EFT L 166 af 28. 6. 1991. EFT L 330 af 29. 11. 1990. EFT L 84 af 26. 3. 1997. (3) (4) (5) (6) (2000/C 203 E/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1975/99 af HØlŁne Flautre (Verts/ALE) til Kommissionen (19. oktober 1999) Om: Brug af błrnetyref(cid:230)gtere i spanske tyref(cid:230)gterarenaer Tyref(cid:230)gterarenaerne i Andalusien og i resten af Spanien engagerer systematisk błrn og unge under 16 (cid:229)r til under offentlige forestillinger at k(cid:230)mpe med tyre og dr(cid:230)be unge ca. 200 kg tunge kamptyre, idet de gennemg(cid:229)r alle de faser, som en tyref(cid:230)gtning med voksne tyref(cid:230)gtere best(cid:229)r af, med risiko for meget alvorlige og uafvendelige konsekvenser og endog med fare for deres liv. Det eneste krav, der stilles, er forel(cid:230)ggelse af fłlgende dokumentation: en l(cid:230)geattest, for(cid:230)ldrenes tilladelse, folkeskolebevis, en attest p(cid:229), at den tyr, der skal k(cid:230)mpes mod, ikke er farlig, og en forsikring, der omfatter livsforsikring, invalidefor- sikring og sygeforsikring. Kravet om denne forsikring beviser, at denne optr(cid:230)den er farlig, hvilket bekr(cid:230)ftes af den ulykke, der skete den 30. august 1999, da en af disse błrnetyref(cid:230)gtere blev stanget af en tyr. Som eksempel kan n(cid:230)vnes, at den berłmte og erfarne tyref(cid:230)gter Antonio Bienvenida dłde efter at v(cid:230)re blevet stanget af en tilsvarende ung kamptyr. R(cid:229)dets direktiv 94/33 af 22. juli 1994 om beskyttelse af unge p(cid:229) arbejdspladsen (1) er blevet inkorporeret i den spanske lovgivning ved bekendtgłrelse af lov 31/95 om forebyggelse af farer p(cid:229) arbejdspladsen, hvis eneste bestemmelse i denne forbindelse er, at der for unge under 18 (cid:229)r kr(cid:230)ves en forudg(cid:229)ende vurdering af i hvilket omfang og hvor l(cid:230)nge arbejdstagerne det arbejde, der skal udfłres, for at fastsl(cid:229), hvordan, uds(cid:230)ttes for eventuelle farer under udłvelse af en hvilken som helst form for aktivitet, der kan indeb(cid:230)re en specifik risiko for arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed. For resten af de i direktiv 94/33/EF omhandlede tilf(cid:230)lde g(cid:230)lder fortsat den spanske lov om arbejdsforhold, Estatuto de los Trabajadores, fra 1980 og for offentlige forestillinger kongeligt dekret 1435/85 af 1. august 1995, ifłlge hvilket der kan gives tilladelse til deltagelse for mindre(cid:229)rige uden aldersbegr(cid:230)nsning, forudsat at det ikke indeb(cid:230)rer fare for deres fysiske helbred eller deres faglige uddannelse og menneskelige udvikling. Den 10. september 1999 indgav foreningen AGADEN (Asociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza (Naturbeskyttelsesforeningen i CÆdiz)) en klage over denne praksis til R(cid:229)det. Mener Kommissionen ikke, at anvendelsen af błrn og unge som tyref(cid:230)gtere i Andalusien og i resten af Spanien udgłr et klart brud p(cid:229) f(cid:230)llesskabsbestemmelserne om beskyttelse af unge p(cid:229) arbejdspladsen? Er indlede en overtr(cid:230)delsesprocedure mod de spanske Kommissionen som fłlge deraf myndigheder for manglende overholdelse af direktiv 94/33/EF i overensstemmelse med artikel 226 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre beskyttelse af unge p(cid:229) arbejdspladsen i Andalusien? indstillet p(cid:229) at (1) EFT L 216 af 20. 8. 1994, s. 12. 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/101 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (22. november 1999) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r gennemfłrelsen i Spanien af R(cid:229)dets direktiv 94/33/EF af 22. juni 1994 om beskyttelse af unge p(cid:229) arbejdspladsen, kan Kommissionen meddele det (cid:230)rede medlem, at spansk lovgivning fasts(cid:230)tter minimumsalderen for tilladelse til at arbejde til 16 (cid:229)r. Spanien udnyttede muligheden for dispensation fra forbuddet mod at arbejde under denne aldersgr(cid:230)nse for unge, der łnsker at udłve aktiviteter af kulturel, kunstnerisk, sportslig og reklamem(cid:230)ssig art. I henhold til EU-direktivet er besk(cid:230)ftigelse af unge betinget af, at de relevante myndigheder giver en forudg(cid:229)ende tilladelse i hvert enkelt tilf(cid:230)lde. Den spanske lovgivning fastsl(cid:229)r i denne forbindelse, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende besk(cid:230)ftigelse kun kan tillades p(cid:229) betingelse af, at den ikke er til skade for den mindre(cid:229)riges fysiske helbred, erhvervsuddannelse og personlige udvikling. Kommissionen mener, at denne lovgivning i henhold til direktiv 94/33/EF er forpligtende for de spanske myndigheder, som i hvert enkelt tilf(cid:230)lde skal undersłge, om vilk(cid:229)rene for is(cid:230)r de unges arbejdsmiljł overholdes, og om der er truffet tilstr(cid:230)kkelige beskyttelsesforanstaltninger, inden tilladelsen udstedes. (2000/C 203 E/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1976/99 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til Kommissionen (28. oktober 1999) Om: Bromholdige brandbeskyttelsesmidler I Sverige er der for nylig fremkommet alarmerende beretninger om store m(cid:230)ngder bromholdige brandbe- skyttelsesmidler i łstersłfisk. Den svenske regering har nu lovet at indfłre et forbud mod bromholdige brandbeskyttelsesmidler senest fra (cid:229)r 2004 og at arbejde for at mindske anvendelsen af dem. Hvordan har Kommissionen til hensigt at behandle spłrgsm(cid:229)let om bromholdige brandbeskyttelsesmidler? Vil Kommissionen forsłge at f(cid:229) udvirket et forbud p(cid:229) EU-niveau og i givet fald hvorn(cid:229)r? Ville et ensidigt svensk forbud mod bromholdige brandbeskyttelsesmidler virke hindrende for den frie vareudveksling og dermed v(cid:230)re i modstrid med f(cid:230)llesskabsretten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (24. november 1999) Kommissionen henviser det (cid:230)rede medlem til svar afgivet p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3004/98 af Doeke Eisma (1). Kommissionen ved besked om den nyligt offentliggjorte svenske forskning om bromholdige brandbeskyt- telsesmidler, s(cid:230)rlig med hensyn til polybromdiphenylethere (PBDE(cid:146)er). I denne forbindelse er ikke kun oplysningerne om niveauerne af nogle bromholdige brandbeskyttelsesmidler i fisk, men ogs(cid:229) de łgede koncentrationer af fem PBDE-congener i blodet p(cid:229) arbejdstager ved genvindingsanl(cid:230)g (cid:229)rsag til bekymring. Kommissionen vil tage disse resultater til efterretning under udarbejdelsen af et forslag til direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, der skal fłre til łget genvinding af plast, der indeholder brandbeskyt- telsesmidler