title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Μια πολιτική για την εδραίωση του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου»

eurovoc_concepts:
agricultural production
agricultural structure
common agricultural policy
consumer protection
international competition

text: C 368/76 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «(cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı» (1999/C 368/21) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23, (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) «(cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı». (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Œ. Strasser. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 76 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 5 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 15 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) 1. 1. (cid:243)ı(cid:237)ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. ’¯(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239). ˜ØŒÆØ·ø(cid:242), º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)·(cid:237), ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) «(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı». 1. 2. (cid:217)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ŒÆ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)Æ- Ø¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ 1. 3. (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). —ÆæÆ· (cid:244)Æı·(cid:244)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242): — (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, — (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, — (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)- ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), — (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º- ºÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)- (cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)·(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æº- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ·(cid:236)- 1. 4. (cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ «(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯». ¯(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø, ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·, (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)·(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ı(cid:240)ÆæŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242) (ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242)). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). » ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)Ø· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1. 5. ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜(cid:229)Œ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:246)æÆ- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) «(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·, (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (1). » (cid:211)(cid:244)(cid:239) «(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:228)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ», (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø·(cid:226)æØ(cid:239) 1. 6. (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸Ø(cid:239)ı(cid:236)(cid:240)ºØÆ·(cid:237)Æ, (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ «¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)ÆæŒ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (1) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, SN 400/97, (cid:243). 14, 13. 12. 97. 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/77 (cid:212)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)Æ(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:228)æØ(cid:239) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (1). 2. (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) 15 ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) 2. 1. (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229)ªÆ·ºÆ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:244)(cid:239) 56 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·Œ(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) 2. 2. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) 50 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:236)ØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (2). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·- (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. ˙ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ 40 (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:231)·(cid:236)Ø(cid:243)ı Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. `(cid:237)(cid:244)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 14 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (3). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·- 2. 3. (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Øø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:231)· (cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)·(cid:244)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æÆºØ·Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). : — (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø Æ·ºº(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242), — ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ıæø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·· — (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªÆØø·(cid:237), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. 2. 4. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·- ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)Æ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒø·(cid:237), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ŒÆØ (cid:231) 2. 5. ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242): — (cid:239)Ø (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)Ø· Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·· — (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)· — (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)· — (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ((cid:240). (cid:247). ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·) (cid:231)· (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:239)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:230)ø·ø(cid:237))· — Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıªØ- (cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, ªØÆ (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªø- ªø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ŒÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:242) (cid:231)· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·- (cid:244)ı(cid:240)Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. — (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:236)ØÆ Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:228)ø· ŒÆØ 3. —(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ, — (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), — (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239), — Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:231)ŁØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)- ª(cid:231)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237), (1) ’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:228)æØ(cid:239) 1998 (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:231) CEA (¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ˆ(cid:229)øæªø·(cid:237)), ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242). (2) `(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ·(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 30 % (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’60 (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. —(cid:231)ª(cid:231)·: Eurostat. (3) —(cid:231)ª(cid:231)·: Eurostat. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·- 3. 1. (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000». ˙ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ·ºº(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı» (¯¯ C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 1998). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 3. 2. Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ ªØÆ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) C 368/78 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ı·ºØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 3. 3. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)·ªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (1) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:244)Ø: (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237). 3. 4. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˇˇ(cid:211)` (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ÆŒæÆ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1998, (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (2). (cid:213)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ «(cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˇˇ(cid:211)` (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø·Æ», (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237): — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) — (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 3. 5. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:239)·. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. —æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:239) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —(cid:229)æØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:237)Æ 4. 2. (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Øø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). (cid:215)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø 4. 3. ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)º. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. `æ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 4. 4. ’¯(cid:237)Æ Æ·ŁØŒ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ø·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)Ø·(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)ø- æªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) 4. 5. Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˆ— (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231). `(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ — (cid:229)ı·º(cid:239)ªÆ — ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237), (cid:231)· ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. `(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˆ—. ˙ ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ÆººÆ· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). 4. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) / ˇØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ª(cid:229)ø- æªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) ˚ˆ— 4. 1. ˙ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØø·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237). (1) COM (1998) 158 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·, ¯¯ C 170 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 6. 1998, (cid:243). 93. (2) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1998. 5. ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ˙ ˇ˚¯ ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ÆªÆŁø·(cid:237) ŒÆØ 5. 1. ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒÆ· ŒæÆ·(cid:244)(cid:231). ˇØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Ø·æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) Æ·(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/79 (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ((cid:240). (cid:247). (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). 5. 1. 1. ˙ ¯¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·Æ(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1996 (cid:231) ¯¯ ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239)) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 14,6 % (1) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 19,8 %. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:231) ¯¯ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·ªÆª(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 ª(cid:229)øæªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) 83,9 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·ªÆª(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) 62,2 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), `(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000» (2) (cid:231) ¯¯ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ˇØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 5. 1. 2. Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:244)Æ, ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ªı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:211)˜¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)- 5. 2. ıÆ·(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ·º(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)- ŒÆ(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ÆººÆ· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøªø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ªı·æ(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºÆ·(cid:242) ŁÆ (cid:239)(cid:238)ı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. 6. ˝(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ 6. 1. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (—ˇ¯) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ªı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ıÆ·(cid:231)(cid:242) — ˆ(cid:211)˜¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 20 (3) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆı·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ı- ª(cid:239)ıÆ·(cid:231)(cid:242) — ˆ(cid:211)˜¯). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 20 (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªı·æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231). (1) —(cid:231)ª(cid:231)·: ˙ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, ’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1997. (2) ¯¯ C 73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 3. 1998, (cid:243). 71. (3) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, 1994. (cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 20 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˆı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:211)˜¯ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ıÆ·(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) «(cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237)». 6. 1. 1. ˙ ¯¯ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ˆı·æ(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ˙ ¯¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı ˆı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ÆØø·(cid:237)Æ. (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). `(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ˜ØÆ(cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) Cairns, (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:240)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)æ(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:243)ı·ªŒæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø·(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)·ł(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:236)Ø·Æ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ Ł(cid:229)·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). ˙ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ı- æªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). 6. 1. 2. (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231): «ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) –Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Øø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000 (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— ŁÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)-—ˇ¯. » ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)·ªØ(cid:237)(cid:229) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)ı· ªı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000 (2) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242)» (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˆı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- 6. 2. ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237). ˙ (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·- æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237), ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237). C 368/80 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 6. 3. ˙ (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:215)˚`¯ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºÆ·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. ˙ ˇ˚¯, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ł(cid:229)·(cid:236)Æ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:215)˚`¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ˆ— (1)». 6. 3. 1. ˙ ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:215)˚`¯. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø·(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:231)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — (cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ((cid:240). (cid:247). ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242)), — (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242), Œ. º(cid:240). ), — (cid:229)Æ·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ªØÆ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242). ˇ ˇ˙¯ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· 6 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) 6. 4. (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244). Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:229) 8 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ 20 (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:231) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, ŒÆ·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239). 7. —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı 7. 1. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ºø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) ÆººÆ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)·º(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ŁÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØ(cid:239) (cid:229)ºØª(cid:236)ø·(cid:237). (1) ¯¯ C 75 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 3. 1997, (cid:243). 4. 7. 2. ˆØÆ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)æŁÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)Æ·(cid:242) Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ: (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:231) ˚ˆ— (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:231)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ- (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ˚ˆ— (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231); (cid:212)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). 7. 3. ˚ˆ—: (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ˙ ˚ˆ— (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 3. 1. Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø: — (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· — (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242)· — (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242)· — (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (2) 7. 3. 2. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ˜ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)Ø Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242), (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237). (cid:212)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (3,7 % ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242)), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) 7. 3. 3. (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁÆæ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (3) Æ(cid:237)Æ· (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231), º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı. ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237). (2) CES 108/97 «`(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—», ¯¯ C 89 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 3. 1997, (cid:243). 39. (3) ˚ÆŁÆæ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ = ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/81 7. 3. 4. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ¸(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæ- ªØ·Æ(cid:242) º(cid:239)·ªø ª(cid:231)·æÆ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:231)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:231) ˚ˆ— ÆººÆ· ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 7. 4. ˚ˆ—: (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1999 7. 4. 1. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) 7. 4. 2. (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ŁÆ (cid:243)ıææØŒ(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). ˇØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØ- Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 7. 4. 3. ˙ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:231)º. (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)- 7. 4. 4. (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:229)·ø(cid:242) 2000, (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)ıºø·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:228)(cid:231)º. (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)·(cid:226)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)/(cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˚ˆ— (`(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000)» (¯¯ C 407 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 12. 98. (cid:243). 1156). (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø 7. 4. 5. Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)Ø· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ˚(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æ- ª(cid:239)ı. —ÆæÆ· (cid:244)Æı·(cid:244)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231). 7. 5. ˙ ˚ˆ— (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)ªø·(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 7. 5. 1. ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˆı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºÆ·(cid:242), (cid:231) ˚ˆ— ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·(cid:243)Æ ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)º. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)ø- 7. 5. 2. æªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. `(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. —ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 33 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242). 7. 5. 3. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231), (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· ŁÆ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ: — Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒÆØ·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), — (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:240)ÆŒæ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), — (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·, — (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æÆ·, — (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ·. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯¯ (cid:231)· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237). ˇØ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 7. 5. 4. (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)- (cid:236)Ø(cid:228)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ø·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—: (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æª(cid:239)æÆ·, Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231). C 368/82 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 7. 5. 5. (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· — (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ. ˇØ ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242). ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242), (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:231)·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237) (cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·- Ł(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. ˇØ (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)æŁø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:236)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ((cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242)) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (2)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) — (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ — (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:246)æÆª(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)Æ. (cid:215)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· 7. 5. 6. (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æªæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ÆººÆ· ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). (cid:215)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æª(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ÆººÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˇ(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı 7. 5. 7. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø·Æ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤- (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237). (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2081/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 7. 1992 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (¯¯ L 208 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 7. 1992, (cid:243). 1). (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/92 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 7. 1992 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237) (¯¯ L 208 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 7. 1992, (cid:243). 9). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)- (cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:228)(cid:231)º. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·,(cid:244)Ø ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). 7. 6. ˜ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) 7. 6. 1. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) ÆªÆŁø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ˇØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). ˇØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· ºÆ(cid:237)ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)Æ· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ø·º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (3). ˇØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). ˙ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 7. 6. 2. (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØæ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. `ı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:240). (cid:247). æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). ¨(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ 7. 6. 3. ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ((cid:226)º. (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)). `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. (3) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «—æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)» (¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ÆæØŁ. 5/97), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁø(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237): — ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆØæØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (ŒıæØ·ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242))· — ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·)· — (cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:236)ØŒæø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒÆ· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) ªÆØø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)· — (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı· Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242)· — (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237)· — (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ÆªÆŁÆ· ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/83 ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) ÆººÆ· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:238)ı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231)(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªı·æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ÆººÆ· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237). 7. 6. 4. ˙ ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ŁÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ÆººÆ·, ŒÆØ (cid:240)Æ·ºØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) «—ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØ·(cid:239)ı (1)». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237). ˙ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)Ø·(cid:236)ø(cid:237), (cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) 7. 6. 5. Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)ø·(cid:237) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø·ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøªø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)- (cid:226)ºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (Æ·æŁæ(cid:239) 5, (cid:240)Ææ. 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)ı¤ ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ·ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ- 7. 6. 6. (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) æ(cid:231)·(cid:244)æÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2003. (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· æ(cid:231)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. (cid:211)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), 7. 6. 7. (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (1) ¯¯ C 101 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 4. 1999, (cid:243). 43. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøªø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:239)·(cid:244)Ø: — (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· ªØÆ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ((cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242)), — (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), — (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ÆººÆ· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242) «(cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)», — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ØŒØ·ºø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)·(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ 7. 6. 8. (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· ªı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆ- ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯. ˙ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 10, (cid:240)Ææ. 3 (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ. ¯Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆı·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇıæ(cid:239)ıª(cid:239)ıÆ·(cid:231)(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ˆı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æÆ· ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 7. 7. ’`(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ˙ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) 7. 7. 1. (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237). ˇØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237), (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:236)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) (cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1992 7. 7. 2. (cid:229)·ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)ø- æª(cid:239)ı·(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). C 368/84 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 7. 7. 3. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229): — Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·, — Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, — Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æº- º(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˚ÆŁø·(cid:242) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:244)(cid:230)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ 2000» (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ªØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)·- 7. 7. 4. ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æÆ· (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø. `(cid:243)(cid:246)Æºø·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)- æ(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆŒÆ(cid:236)łØ·(cid:229)(cid:242). (cid:204)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) 7. 7. 5. (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ªı·æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «Blue box» ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·- ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı «Blue Box» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)·(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) «Green box», (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Æ «(cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ» Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆ- ª(cid:229)·(cid:242), ÆººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø 7. 7. 6. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ, ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ. 7. 8. —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) 7. 8. 1. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239), (cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)ıºø·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ), (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ((cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) 5Æ), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) 7. 8. 2. (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Ææı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ. ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒºÆ(cid:243)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ºı·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). 7. 8. 3. ˙ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242): (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˇı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) Æ(cid:229)Ø(cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ— (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø 7. 8. 4. Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237). —æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ææ(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. 7. 8. 5. (cid:204)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ, (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242). 20. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 368/85 7. 9. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) 7. 9. 1. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237). ˙ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ- 7. 9. 2. (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)ÆØ·Łæ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ææı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ Œøºı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). 7. 10. ˙ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) 7. 10. 1. ˇ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:229)Ø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)·ŒÆŁ(cid:229)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˙ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) ı·º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)Æ· (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ. ˇØ ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) ı·º(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ŒºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ı- æªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ÆººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. ˙ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø- 7. 10. 2. Œ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) ı·º(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:240). (cid:247). ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææı(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)ºÆ·(cid:237)ØÆ (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)- ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ. ¸(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:246)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:236)ı·ºø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) ı·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºı· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚ı(cid:239)·(cid:244)(cid:239) (1) (cid:231) ¯¯ Æ(cid:237)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 7. 10. 3. ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:229)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)Ø·(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ· 8 % ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2008-2012 (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1990. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «¯(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) -`(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (2)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 6 % (cid:243)(cid:229) 12 % (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2010. ˙ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239). (1) —æø(cid:244)(cid:239)·Œ(cid:239)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚ı(cid:239)·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 12. 97. (2) COM(97) 599 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 11. 1997. “¯(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) — Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242)”, ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) ªØÆ (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). 7. 10. 4. ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:229)ıŒ(cid:239)· ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) Teres II) (3) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 2010 ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) 500 000 Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (ŒÆŁÆæ(cid:239)·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242)). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)·æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· 7. 10. 5. (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı·º(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) ıºø·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): — (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æıŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æÆ·(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237)· — Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237), Æ(cid:246)(cid:239)ı· º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242)· — (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:244)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) æ(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· «Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ, ÆØ(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:244)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ»· — (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ºÆØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Blair-House, — (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆººØ(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒø·(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æıŒ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). 8. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· 8. 1. Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·, Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)- ªØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) 8. 2. (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). ’ˇ(cid:243)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒØ Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 8. 3. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· Æ(cid:228)ØÆ·º(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (3) Teres II, ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 1997. C 368/86 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 8. 4. —Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·- ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. `(cid:237) (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 8. 5. «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:228)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)ıŒ(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)øæªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237). ’¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ı- æªØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı 8. 6. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242). ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)Ø· ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:244)æı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ. ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)æŁ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ·- (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)Ø· (cid:231)· (cid:231)ŁØŒ(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 21 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. 8. 7. (cid:204)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æ(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıº(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:239)Ø Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)ÆØŁæ(cid:239). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 8. 8. (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·, (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆºÆ· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)·(cid:242). ˙ ª(cid:229)øæªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)Æ· Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)ø(cid:237) ıºø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ØºØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)Øø·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ÆººÆ· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ˇØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ª(cid:229)øæªØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)·(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239), ÆººÆ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ÆŒæØ(cid:226)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ·ººÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). (cid:212)(cid:239) «(cid:237)ÆØ» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªı·æ(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:231) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)·: (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)- æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELI