title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2251/1999 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 26. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 275/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2251/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 275/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 10. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ας Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 999 87,5 57,1 72,3 76,1 119,3 97,7 67,1 67,1 49,9 68,3 53,9 67,6 50,9 58,1 104,6 102,0 263,8 156,8 92,0 77,8 158,3 31,1 89,8 95,4 60,1 171,9 109,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Регламент (ЕО) № 2256/1999 на Комисията от 25 октомври 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1621/1999 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производството на някои сортове сушено грозде

eurovoc_concepts:
agro-industry
dried product
grape
producer organisation
production aid
terms for aid

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 173 31999R2256 L 275/13 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 26. 10. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2256/1999 НА КОМИСИЯТА от 25 октомври 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1621/1999 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производството на някои сортове сушено грозде КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), изменен с Рег- ламент (ЕО) № 2199/97 (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него, като има предвид, че: (1) (ЕО) Член 13, параграф 2, буква в) от Регламент № 1621/1999 на Комисията от 22 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регла- мент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение помощта за отглеждане на грозде за производство на някои сортове сушено грозде (3), определя 15 октомври 1999 г. като краен срок за сключване на договорите за 1999/2000 пазарна година. Към настоящия момент този срок се оказва недостатъчен, по-специално за някои райони в Общността, в които няма организации на производители. При тези условия въпросният срок трябва да бъде удължен до 1 ноември 1999 г. (2) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответ- ствие със становището на Управителния комитет за продук- тите от преработени плодове и зеленчуци, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В член 13, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1621/1999 се заменя със следното: „в) договорите, посочени в член 5, се сключват между произ- водител или организация на производители, включително посочените в буква а), и преработватели, които са подали заявление за регистриране в базата данни; за пазарни години 1999/2000 и 2000/2001 договорите се сключват съответно не по-късно от 1 ноември 1999 г. и не по-късно от 1 септември 2000 г. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 25 октомври 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 29. (2) ОВ L 303, 6. 11. 1997 г. , стр. 1. (3) ОВ L 192, 24. 7. 1999 г. , стр. 21


title: Distributive trades in Europe : statistical facts and figures 1999 : pocketboobk.,Handel in Europa : Statistische Zahlen und Fakten 1999.,Title: Commerce en Europe : chiffres et faits statistiques 1999.

eurovoc_concepts:
distribution business
distributive trades
employment structure
motor car
persons in work
retail trade
statistics
turnover
wholesale trade


title: Komission asetus (EY) N:o 2256/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 muuttamisesta

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiet- tyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myön- nettävän tuen osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2199/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivat- tujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta 22 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 (3) 13 artiklan 2 kohdan c alakoh- dassa säädetään, että markkinointivuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 15 päivänä lokakuuta 1999. Tämä määräaika on nyt osoittautunut liian lyhyeksi erityisesti sellaisten yhteisön alueiden osalta, joilla ei ole tuottajaorganisaatioita. Näissä oloissa kyseistä määräaikaa on jatkettava 1 päivään marraskuuta 1999. 2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja lausunnon vihannesjalosteiden mukaiset, hallintokomitean ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1621/1999 13 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti: tuottajien ”c) edellä 5 artiklassa tarkoitetut sopimukset allekirjoitetaan tuottajaorganisaatioiden, tai sellaisten mukaan lukien a kohdassa tarkoitetut, ja jalostajien välillä, jotka ovat esittäneet tietokantaan merkitsemisha- kemuksen ennen sopimusten tekemistä; markkinointi- vuotta 1999/2000 koskevat sopimukset on tehtävä viimeistään 1 päivänä marraskuuta 1999 ja markki- nointivuotta 2000/2001 koskevat sopimukset viimeis- tään 1 päivänä syyskuuta 2000. ” 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 29. (2) EYVL L 303, 6. 11. 1997, s. 1. (3) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 21


title: Regulamento (CE) n° 2252/1999 da Comissão, de 25 de Outubro de 1999, que diminui, para a campanha de 1999/2000, os montantes de ajuda para os pequenos citrinos entregues para transformação na sequência da ultrapassagem do limiar de transformação

eurovoc_concepts:
agro-industry
aid system
citrus fruit
production aid

text: 26. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/7 REGULAMENTO (CE) N. o 2252/1999 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1999 que diminui, para a campanha de 1999/2000, os montantes de ajuda para os pequenos citrinos entregues para transformação na sequência da ultrapassagem do limiar de transformação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2202/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que institui um regime de ajuda aos produtores de determinados citrinos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 858/ /1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 6. o, Considerando o seguinte: (1) O n. o 1 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2202/96 transformação para os estabeleceu um limiar de pequenos citrinos correspondente a 320 000 toneladas. O n. o 2 do mesmo artigo 5. o prevê que, relativamente a cada campanha de comercialização, a ultrapassagem dos limiares de transformação será apreciada com base na média das quantidades transformadas com ajuda durante as três campanhas precedentes à campanha em causa, ou durante um período equivalente. Sempre que se constate uma ultrapassagem, a ajuda fixada para a campanha em causa no anexo do referido regulamento é reduzida em 1 % por fracção de ultrapassagem de 3 200 toneladas; (2) Os Estados-Membros, nos termos do n. o 1, alínea b), do artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 1169/97 da Comissão, de 26 de Junho de 1997, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CE) n. o 2202/96 do Conselho que institui um regime de ajuda aos produ- tores de determinados citrinos (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1082/ /1999 (4), comunicaram as quantidades de pequenos citrinos transformados com ajuda. Com base nestes foi constatada uma ultrapassagem de 38 173 dados, toneladas do nível do limiar de transformação. Por conseguinte, os montantes da ajuda para os pequenos citrinos fixados no anexo do Regulamento (CE) n. o 2202/96 para a campanha de 1999/2000 devem ser reduzidos em 11 %; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Frutos e Produtos Hortícolas Frescos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Relativamente à campanha de 1999/2000, nos termos do n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2202/96, os montantes da ajuda para os pequenos citrinos entregues para transfor- mação são fixados como se segue: Contratos plurianuais Contratos de campanha Produtores individuais Mandarinas Clementinas Satsumas (em euros/100kg) 9,20 8,00 7,20 8,23 7,16 6,44 10,67 9,27 8,35 Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 8. (3) JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15. (4) JO L 131 de 27. 5. 1999, p. 24


title: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina

eurovoc_concepts:
cattle
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 10. 1999 COM(1999) 456 final 99/0217 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Directiva 64/432/CEE, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina, se modificó por última vez mediante la Directiva 98/99/CE, en relación con la fecha a partir de la cual son aplicables sus disposiciones. Antes de que el Consejo aprobara la Directiva 98/99/CE, la Directiva 64/432/CEE había sido modificada y actualizada por la Directiva 97/12/CE en lo que respecta a los artículos y a los anexos B, C, D (capítulo II) y E, y por la Directiva 98/46/CE en lo que se refiere a los anexos A, D (capítulo I) y F. Las disposiciones de la Directiva 64/432/CEE, según han sido modificadas, son aplicables desde el 1 de julio de 1999; esta aplicación ha planteado problemas que hacen preciso adoptar medidas transitorias destinadas a evitar perturbaciones en el comercio de animales vivos de las especies bovina y porcina. La finalidad de la presente propuesta es dotar a la Comisión de un fundamento jurídico que le permita adoptar medidas transitorias, con arreglo a los procedimientos del Comité Veterinario Permanente, cuando así lo consideren necesario los Estados miembros para la continuidad del comercio de animales vivos de la especie bovina, y, asimismo, homogeneizar determinadas disposiciones de la Directiva en aras de la coherencia del Derecho comunitario. Además, se desea modificar la citada Directiva a la luz de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, dado que algunas de sus disposiciones tienen repercusiones para la protección de la salud pública y la sanidad animal. 2 99/0217 (COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 37 y 152, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Comité Económico y Social, Visto el dictamen del Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, (1) (2) Considerando que la Directiva 64/432/CEE, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina1, cuya última modificación la constituye la Directiva 98/99/CE2, ha sido modificada y actualizada por la Directiva 97/12/CE del Consejo3 en lo que respecta a los artículos y a los anexos B, C, D (capítulo II) y E, y por la Directiva 98/46/CE4 en lo que se refiere a los anexos A, D (capítulo I) y F; Considerando que las disposiciones de la Directiva 64/432/CEE, según han sido modificadas, son aplicables desde el 1 de julio de 1999; que su aplicación ha planteado problemas que hacen preciso adoptar medidas transitorias destinadas a evitar perturbaciones en el comercio de animales vivos de las especies bovina y porcina; 1 2 3 4 DO L 121, de 29. 7. 1964, p. 1977/64. DO L 358, de 31. 12. 1998, p. 107. DO L 109, de 25. 4. 1997, p. 1. DO L 198, de 15. 7. 1998, p. 22. 3 (3) (4) (5) (6) (7) Considerando que la Directiva 64/432/CEE, según ha sido modificada y actualizada por la Directiva 97/12/CE del Consejo, y el Reglamento (CE) nº 820/97del Consejo5, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno, disponen que se creen bases de datos informatizadas, entre otros para los animales de la especie bovina, para registrar información sobre los animales y sus movimientos; Considerando que han surgido problemas en lo que se refiere a la aplicación de las condiciones sanitarias de los animales y, en particular, en lo que atañe a la identificación y el registro de los mismos; Considerando que la Directiva 64/432/CEE debe modificarse para garantizar la coherencia de las normas comunitarias y posibilitar que la Comisión adopte medidas transitorias que permitan a los Estados miembros adaptarse a las nuevas condiciones de comercio, Considerando que, en consecuencia, resulta oportuno aplazar la entrada en vigor de determinadas disposiciones de la citada Directiva. Considerando que las medidas de ejecución de la presente Directiva son de alcance general, en el sentido de lo establecido en el artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión6, por lo que han de aprobarse mediante el procedimiento de reglamentación previsto en el artículo 5 de esa Decisión; HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 64/432/CEE queda modificada como sigue: 1. Al apartado 2 del artículo 6 se añade la siguiente letra: “(e) Como excepción a lo dispuesto en las precedentes letras a) y b), hasta el 31 de diciembre del año 2000 no será preciso cumplir los requisitos establecidos, respectivamente, en las letras a) o b) del apartado 2 del artículo 6 cuando se trate de animales de edad inferior a los 30 meses destinados a la producción de carne y que: – – procedan de un rebaño oficialmente indemne de tuberculosis y de brucelosis, vayan acompañados de un certificado sanitario en el que se haya cumplimentado debidamente el apartado 7 de la sección A del modelo I del anexo F, 5 6 DO L 117, de 7. 5. 1997, p. 1. DO L 184, de 17. 7. 1999, p. 23 4 – – estén bajo supervisión hasta que sean sacrificados, no hayan entrado en contacto, durante su transporte, con animales de la especie bovina que no procedan de rebaños oficialmente indemnes de esas enfermedades, siempre y cuando: – – ello se aplique exclusivamente al comercio entre Estados miembros o entre regiones de Estados miembros que gocen de las mismas condiciones sanitarias en lo que respecta a la tuberculosis o la brucelosis, el Estado miembro destinatario adopte las medidas oportunas para impedir la contaminación de rebaños nativos;" 2. 3. En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 la fecha "31 de diciembre de 1999" se sustituye por la fecha "31 de diciembre de 2000". Al artículo 16 se añade el siguiente apartado: “3. Cuando resulte necesario para facilitar la transición al nuevo sistema establecido por la Comisión, aplicando el procedimiento previsto en el artículo 17 bis, podrá adoptar medidas transitorias cuya duración no podrá exceder de tres años. " la presente Directiva, 4. El artículo 17 se sustituye por el siguiente texto: “Artículo 17 1. La Comisión estará asistida por el Comité Veterinario Permanente instituido mediante la Decisión 68/361/CEE, conforme al procedimiento previsto en el apartado 2 del presente artículo. 2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El presidente no tomará parte en la votación. 3. La Comisión adoptará las medidas previstas siempre que sean conformes al dictamen del Comité. 4. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse. 5 5. El Consejo podrá pronunciarse sobre la propuesta de la Comisión por mayoría cualificada y dentro del plazo tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya presentado al Consejo. Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa basada en el Tratado. Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto. 5. Se añade un artículo 17 bis: “Artículo 17 bis 1. 2. 3. La Comisión estará asistida por el Comité Veterinario Permanente instituido mediante al la Decisión procedimiento previsto en el apartado 2 del presente artículo. 68/361/CEE, conforme El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgencia. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el mencionado artículo. El presidente no tomará parte en la votación. En caso de que el Parlamento Europeo manifieste, mediante resolución motivada, que un proyecto de medidas de ejecución cuya adopción se contemple y que haya sido sometido a un Comité en virtud de la presente Directiva adoptada con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, va más allá de las competencias de ejecución contempladas en dicha Directiva, la Comisión examinará nuevamente dicho proyecto. Teniendo en cuenta la mencionada resolución, la Comisión podrá, respetando los plazos del procedimiento en curso, presentar al Comité un nuevo proyecto de medidas, continuar el procedimiento o presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta basada en el Tratado. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Comité del curso que se proponga dar a la resolución del Parlamento Europeo y de sus motivos. 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el precedente apartado 3, la Comisión adoptará las medidas previstas siempre que sean conformes al dictamen del Comité. 6 5. 6. 7. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse e informará al Parlamento Europeo. Si el Parlamento Europeo considera que una propuesta presentada por la Comisión en virtud de la presente Directiva, adoptada con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado, va más allá de las competencias de ejecución previstas en dicha Directiva, informará de su posición al Consejo. El Consejo podrá pronunciarse sobre la propuesta de la Comisión por mayoría cualificada y dentro del plazo tres meses a partir de la fecha en que la propuesta se haya presentado al Consejo. Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayoría cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisión la examinará nuevamente. La Comisión podrá presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o presentar una propuesta legislativa basada en el Tratado. Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecución propuesto ni manifiesta su oposición a la propuesta de medidas de ejecución, la Comisión adoptará el acto de ejecución propuesto. 6. 7. En el tercer guión de la letra c) del apartado 2 de la sección I del anexo A se añade la palabra "o" entre los puntos 1 y 2. texto de la letra b) de los apartados 4 y 7 de la parte I y II, El respectivamente, del anexo A se sustituye por el siguiente: “(b) todos y cada uno de los animales bovinos están identificados con arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria;" 8. En la sección A del modelo I del anexo F se añade el siguiente apartado: “7. 3 es un animal de menos de 30 meses de edad, destinado a la producción de carne y procedente de un rebaño oficialmente indemne de tuberculosis, brucelosis y leucosis, y se expide de conformidad con la letra e) del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 64/432/CEE con el número de licencia. " Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva ello antes inmediatamente a la Comisión. 1 de diciembre Informarán 1999. del de de 7 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, Por el Parlamento Europeo El Presidente Por el Consejo El Presidente 8


title: Regulamento (CE) n° 2255/1999 da Comissão, de 25 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1040/1999 relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China e derroga o Regulamento (CEE) n° 1859/93 relativo à aplicação de um regime de certificados de importação ao alho importado dos países terceiros

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
derogation from EU law
import
protective clause
third country

text: 26. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/11 REGULAMENTO (CE) N. o 2255/1999 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1040/1999 relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China e derroga o Regulamento (CEE) n. o 1859/93 relativo à aplicação de um regime de certificados de importação ao alho importado dos países terceiros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 37. o e o n. o 2 do seu artigo 31. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 1040/1999 da Comissão (3), fixou os períodos para a apresentação dos pedidos relativos à emissão de certificados de importação de alhos originários da China. É necessário alterar estes períodos para evitar riscos de perturbação na transmissão informática de dados relacio- nados com a passagem do ano 1999 para o ano 2000 e garantir que a emissão dos certificados não seja afectada; O Regulamento (CEE) n. o 1859/93 da Comissão (4), estabelece que os certificados de importação são válidos durante 40 dias a partir da sua data de emissão, de acordo com a definição do n. o 2 do artigo 3. o do referido regulamento. É necessário prolongar o prazo de validade destes certificados, na sequência da alteração dos períodos de apresentação dos pedidos para a emissão de certificados de alhos originários da China; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No anexo do Regulamento (CE) n. o 1040/1999, as duas linhas «Dezembro» e «Janeiro» são substituídas 1. pela linha única seguinte: «Dezembro 1999/Janeiro 2000 de 2 de Dezembro de 1999 a 31 de Janeiro de 2000 2000». 2. Em derrogação do n. o 2 do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1859/93, o prazo de validade dos certificados de importação de alhos originários da China, emitidos a título do período referido no n. o 1, é de 80 dias a partir da sua data de emissão. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 127 de 21. 5. 1999, p. 10. (4) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. L 275/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 10. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2251/1999 af 25. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

formats: pdf print

text: 26. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2251/1999 af 25. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 275/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 25. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 999 87,5 57,1 72,3 76,1 119,3 97,7 67,1 67,1 49,9 68,3 53,9 67,6 50,9 58,1 104,6 102,0 263,8 156,8 92,0 77,8 158,3 31,1 89,8 95,4 60,1 171,9 109,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Besluit nr. 1/1999 van de Associatieraad EU-Tunesië van 25 oktober 1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijd

eurovoc_concepts:
Tunisia
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
customs duties

text: L 298/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT Nr. 1/1999 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË van 25 oktober 1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Tunesië, anderzĳds DE ASSOCIATIERAAD, BESLUIT: (1999/743/EG) Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Tunesië, anderzĳds (1), inzonderheid op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Volgens artikel 10, lid 2, van de overeenkomst vormen de bepalingen betreffende het vrĳe verkeer van goederen voor de Republiek Tunesië geen beletsel om in de rechten die van toepassing zĳn bĳ invoer van de in bĳlage II bĳ deze overeenkomst genoemde producten van oorsprong uit de Gemeenschap een landbouwele- ment te onderscheiden. In de gemeenschappelĳke verklaring betreffende artikel 10 van de overeenkomst is bepaald dat de Republiek in overleg met de Tunesië dit Gemeenschap kan onderscheiden. landbouwelement is dienstig deze gezamenlĳke beslissing in een Het besluit van de Associatieraad neer te leggen, Artikel 1 De Republiek Tunesië past bĳ de invoer van verwerkte land- bouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap de in de bĳlagen I en II bĳ dit besluit vermelde rechten toe. De Republiek Tunesië schaft het industrie-element van de rechten af overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, lid 4, van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbĳ een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Republiek Tunesië, anderzĳds. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgende op die waarop het door de Associatieraad wordt aangenomen. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999. Voor de Associateraad De Voorzitter Ben Saïd MUSTAPHA (1) PB L 97 van 30. 3. 1998, blz. 2. 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/17 BĲLAGE I GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 0710 40 00 – suikermaïs 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bĳvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zĳn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelĳke consumptie: 0711 90 30 – – – suikermaïs 1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder daaronder begrepen, toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: 1702 50 00 – chemisch zuivere fructose 1903 1904 Tapioca en soortgelĳke producten bereid uit zetmeel, korrels, parels en dergelĳke in de vorm van vlokken, Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bĳvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wĳze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1904 20 – bereidingen voor menselĳke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: 43 43 29 29 30 42 10 10 1904 20 10 – – bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van nietgeroosterde graanvlokken 43 10 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azĳn of azĳnzuur: 2001 90 – andere: 2001 90 30 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelĳke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 2004 Andere groenten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bĳ post 2006: 2004 10 – aardappelen: – – andere: 2004 10 91 – – In de vorm van meel, gries of vlokken 2004 90 – andere groenten en mengsels van groenten: 2004 90 10 – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 2005 Andere groenten, op andere wĳze bereid of verduurzaamd dan in azĳn of azĳnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bĳ post 2006: 2005 20 – aardappelen: 2005 20 10 – – in de vorm van meel, gries of vlokken 2005 80 00 – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 43 43 43 43 43 43 27 15 10 19 12 21 L 298/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wĳze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2008 99 – – andere: – – – zonder toegevoegde alcohol: – – – – zonder toegevoegde suiker: 2008 99 85 – – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 – – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelĳke eetbare planten- delen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concen- traten daarvan: – extracten, essences en concentraten, van koffie, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 2101 12 – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 2101 12 92 – – – prepraten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie 2101 20 – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 2101 20 20 – – extracten, essences en concentraten 2101 30 – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: – – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: 2101 30 19 – – – andere dan gebrande cichorei – – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiessurogaten: 2101 30 99 – – – andere dan van gebrande cichorei 2905 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: – andere meerwaardige alcoholen: 2905 43 00 – – mannitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol): – – – in waterige oplossing: 2905 44 11 – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 2905 44 19 – – – – andere – – – andere: 2905 44 91 – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 2905 44 99 – – – – andere ex 3501 Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne: 3501 10 3501 90 – caseïne – andere: 3501 90 90 – – andere 43 43 43 43 43 43 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/19 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuur- lĳke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 3824 60 – sorbitol, andere dan die bedoeld bĳ onderverdeling 2905 44: – – in waterige oplossing: 3824 60 11 – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 3824 60 19 – – – andere – – andere: 3824 60 91 – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte 3824 60 99 – – – andere 23 23 23 23 10 10 10 10 L 298/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 BĲLAGE II GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) ex 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselĳke consumptie, van dierlĳke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bĳ dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bĳ post 1516: 1517 10 – margarine, andere dan vloeibare margarine: 1517 10 10 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1517 90 – andere: 1517 90 10 – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 1520 00 00 Ruwe glycerol; glycerolwater en glucerollogen 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 1704 10 – kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten: 1704 10 11 – – – in de vorm van stroken 1704 10 19 – – – andere – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten: 1704 10 91 – – – in de vorm van stroken 1704 10 99 – – – andere 1704 90 – ander: 1704 90 10 – – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen 1704 90 30 – – witte chocolade – – ander: 1704 90 51 – – – pasta's en spĳs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellĳke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer 1704 90 55 – – – keelpastilles en hoestbonbons 1704 90 61 – – – dragees en dergelĳke met een suikerlaag omhulde artikelen 1704 90 65 – – – – gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen 1704 90 71 – – – – zuurtjes en dergelĳk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld 1704 90 75 – – – – karamels, toffees en dergelĳke 1704 90 81 – – – – – verkregen door samenpersing 1704 90 99 – – – – – ander 43 43 20 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 32 32 10 23 23 23 23 10 17 23 23 24 24 23 23 23 23 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/21 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 1803 Cacao, ook indien ontvet: 1803 10 00 – niet ontvet 1803 20 00 – geheel of gedeeltelĳk ontvet 1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselĳke consumptie die cacao bevatten: 1806 10 – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zĳn toegevoegd: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 – – geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invert- suiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten – andere bereidingen, hetzĳ in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzĳ in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelĳke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddel- lĳke verpakking van meer dan 2 kg: 1806 20 10 – – met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten 1806 20 30 – – met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten – – andere: 1806 20 50 – – – met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten 1806 20 70 – – – zogenaamde „chocolate milk crumb” 1806 20 80 – – – cacaofantasie 1806 20 95 – – – andere – andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 1806 31 00 – – gevuld 1806 32 10 – – – met toegevoegde granen, noten of andere vruchten 1806 32 90 – – – andere 1806 90 – andere: – – chocolade en chocoladewerken: – – – bonbons of pralines, ook indien gevuld: 33 33 43 43 43 43 43 43 43 40 43 43 43 43 43 43 18 18 18 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 22 20 20 1806 90 11 – – – – alcohol bevattend 43 17 L 298/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 1806 90 19 – – – – andere – – – andere: 1806 90 31 – – – – gevuld 1806 90 39 – – – – niet gevuld 1806 90 50 – – suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suikervervangende stoffen, die cacao bevatten 1806 90 60 – – boterhampasta die cacao bevat 1806 90 70 – – bereidingen voor dranken, die cacao bevatten 1806 90 90 – – andere 1901 Moutextract; bereidingen voor menselĳke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselĳke consumptie van producten bĳ de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1901 10 00 – bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: 1901 10 00 Kindermeel, met cacao 1901 10 00 Kindermeel, zonder cacao 1901 10 00 Melk voor zieken en zuigelingen 1901 10 00 Andere bereidingen voor de voeding van kinderen 1901 20 00 – mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bĳ post 1905 1901 90 – andere: – – moutextract: 1901 90 11 – – – met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten 1901 90 19 – – – ander – – andere: 1901 90 91 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invert- suiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor mense- lĳke consumptie van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404 43 43 43 43 43 43 43 43 20 15 43 43 29 29 29 17 17 17 17 17 17 17 19 19 10 19 21 10 10 10 1901 90 99 – – – andere 29 10 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bĳvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries); voorgekookt of op andere wĳze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1904 10 – graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/23 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 1904 10 10 – – op basis van maïs 1904 10 30 – – op basis van rĳst 1904 10 90 – – andere 1904 90 – andere: 1904 90 10 – – rĳst 1904 90 90 – – andere 2105 Consumptie-ĳs, ook indien cacao bevattend: 2105 00 10 – geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 2105 00 91 – – van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten 2105 00 99 – – van 7 of meer gewichtspercenten 2106 Producten voor menselĳke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 2106 10 – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 2106 10 20 – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 2106 10 80 – – andere 2106 90 – andere: 2106 90 10 – – preparaten, „fondues” genaamd – – andere 2106 90 92 – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel 2106 90 98 – – – andere 2202 Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrĳe dranken, andere dan vruchten- en groentesappen bedoeld bĳ post 2009: 2202 90 – andere alcoholvrĳe dranken, andere dan vruchten- en groentesappen bedoeld bĳ post 2009: – – andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bĳ de posten 0401 tot en met 0404: 2202 90 91 – – – van minder dan 0,2 gewichtspercent 2202 90 95 – – – van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten 2202 90 99 – – – van 2 of meer gewichtspercenten 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 15 15 15 15 15 19 19 19 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 2203 00 Bier van mout 2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: 2208 20 – dranken, gedistilleerd uit wĳn of druivenmoer 2208 30 – whisky 2208 40 – rum en tafia 2208 50 – gin en jenever 2208 60 – wodka: – – met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende: 2208 60 11 – – – niet meer dan 2 liter – – met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhou- dende: 2208 60 91 – – – niet meer dan 2 liter 2208 60 99 – – – meer dan 2 liter 2208 70 – likeuren: 2208 70 10 – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 liter 2208 70 90 – – in verpakkingen inhoudende meer dan 2 liter 2208 90 – andere: – – arak, in verpakkingen inhoudende: 2208 90 19 – – – meer dan 2 liter – – pruimenbrandewĳn, perenbrandewĳn en kersenbrandewĳn, in verpakkingen inhoudende: 2208 90 33 – – – niet meer dan 2 liter – – andere gedistilleerde dranken, en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende: – – – niet meer dan 2 liter 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2208 90 41 – – – – ouzo 43 10 – – – – andere: – – – – – gedistilleerde dranken: – – – – – – uit fruit: 2208 90 45 – – – – – – – Calvados 2208 90 48 – – – – – – – andere – – – – – – andere: 2208 90 52 – – – – – – – zogenaamde „Korn” 43 43 43 10 10 10 19. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 298/25 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 2208 90 57 – – – – – – – andere 2208 90 69 – – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten – – – meer dan 2 liter: – – – – gedistilleerde dranken: 2208 90 74 – – – – – andere 2208 90 78 – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten 2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten: 2402 10 00 – sigaren en cigarillo's, tabak bevattend 2402 20 – sigaretten, tabak bevattend: 2402 20 10 – – kruidnagels bevattend 2402 20 90 – – andere 2402 90 00 – andere 2905 45 00 – – glycerol 43 43 43 43 34 34 34 34 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2915 Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: 2915 90 – andere 20 10 3505 Dextrine en ander gewĳzigd zetmeel (bĳvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd); lĳm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 – dextrine en ander gewĳzigd zetmeel: 3505 10 10 – – dextrine – – ander gewĳzigd zetmeel 3505 10 90 – – – ander dan door ethervorming of door verestering gewĳzigd zetmeel 3505 20 – Lĳm: 3505 20 10 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewĳzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten 3505 20 30 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewĳzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten 3505 20 50 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewĳzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 3505 20 90 – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewĳzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten 3809 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bĳvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelĳke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 L 298/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 1999 GN-code Omschrĳving Douanerecht 1. 1. 1995 (in %) Landbouwelement (in %) 3809 10 – op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: 3809 10 10 – – met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten 3809 10 30 – – met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichts- percenten 3809 10 50 – – met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichts- percenten 3809 10 90 – – met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten 3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bĳ raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalco- holen: – industriële eenwaardige vetzuren; bĳ raffinage verkregen acid-oils: 3823 11 00 – – stearinezuur 3823 12 00 – – oliezuur 3823 13 00 – – tallvetzuren 3823 19 – – andere: 3823 19 10 – – – gedistilleerde vetzuren 3823 19 30 – – – vetzuurdistillaat 3823 19 90 – – – andere 3823 70 00 – industriële vetalcoholen 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10