title: Komission asetus (EY) N:o 2312/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 280/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2312/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettujen tuotteiden ja yhteisön hintojen erotus voidaan kattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina vientituen vietävien maataloustuotteiden tavaroina myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamispe- rusteiden soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskoh- taisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 1994 anne- tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (4), määritellään tuotteet, joille on aiheellista vahvistaa tuen määrä, jota sovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä lueteltuina tava- roina. otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellai- senaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet. Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte- lujen yhteydessä tehdyn maataloutta koskevan sopi- muksen 11 artiklan mukaan jonakin tavarana vietävälle tuotteelle myönnettävä tuki ei saa olla suurempi kuin tälle tuotteelle sellaisenaan vietäessä myönnettävä tuki. On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarvot ja varojen saatavuus. Siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, 3) 4) 5) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (ETY) N:o 2771/75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) N:o 2771/75 liitteessä I lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2) Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kyseisiä perus- joka tuotteita on vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/35 perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovelletta- vien tukien määrien vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Tavaran kuvaus 0407 00 Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt: – siipikarjan munat: 0407 00 30 – – muut: a) vietäessä CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia b) vietäessä muita tavaroita (EUR/100 kg) Määräpaikka (1) Tuen määrä 02 03 04 01 15,00 16,00 7,50 7,50 0408 linnunmunat Kuorettomat tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: ja munankeltuainen, – munankeltuainen: 0408 11 – – kuivattu: ex 0408 11 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: makeuttamaton 01 55,50 0408 19 – – muut: – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: ex 0408 19 81 – – – – nestemäinen: makeuttamaton ex 0408 19 89 – – – – jäädytetty: makeuttamaton – muut: 0408 91 – – kuivatut: ex 0408 91 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: 01 01 26,00 26,00 makeuttamaton 01 41,00 0408 99 – – muut: ex 0408 99 80 – – – elintarvikekäyttöön soveltuva: makeuttamaton 01 10,50 (1) Määräpaikat ovat: 01 kolmannet maat 02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Venäjä 03 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti 04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut


title: Regolamento (CE) n. 2317/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, recante modifica di un elemento del disciplinare relativo alla denominazione «Idiazábal", che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: L 280/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2317/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 recante modifica di un elemento del disciplinare relativo alla denominazione «Idiazábal», che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geogra- fiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geogra- fiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) (2) conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, il governo spagnolo ha chiesto la modifica di un elemento del disciplinare della denominazione «Idia- zábal» registrata come denominazione d'origine protetta con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1070/1999 (4); detta modifica consiste nel fissare il pH del formaggio oggetto della succitata denominazione ad un intervallo compreso tra i valori 4,9 e 5,5 invece dei valori esistenti 5,1 e 5,8; in esito all'esame della suddetta richiesta di modifica, quest'ultima è stata ritenuta di scarsa rilevanza; tale considerazione è dovuta alla constatazione di molteplici risultati d'analisi del pH del formaggio; da tali analisi è risultato che i valori limite fissati all'epoca della registra- zione della denominazione non corrispondono in modo preciso alla realtà; occorre pertanto procedere alla corre- zione dei valori limite allo scopo di adeguarli a tale realtà; è stato dimostrato che tale correzione non incide sulla giustificazione del legame geografico tra il prodotto in questione e la zona delimitata, in particolare sulle condizioni di stagionatura; inoltre, tale modifica non ha alcun effetto sui diritti dei produttori terzi; conformemente alla procedura prevista all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, con decisione del 9 settembre 1999 la Commissione ha ritenuto di non dover applicare la procedura prevista all'articolo 6, in quanto si tratta di una modifica di scarsa rilevanza; essa ha inoltre ritenuto tale modifica conforme al regola- mento (CEE) n. 2081/92; di conseguenza la modifica dei valori limite del pH relativo alla denominazione «Idia- zábal» deve essere registrata e pubblicata, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La modifica da 4,9 a 5,5 dei valori limite del pH per il formaggio oggetto della denominazione d'origine protetta «Idiazábal» è registrata e pubblicata conformemente all'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2081/92. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 10. (3) GU L 148 del 21. 6. 1996, pag. 1. (4) GU L 130 del 26. 5. 1999, pag. 18


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1877/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie. Uitgaven voor het creëren van arbeidsplaatsen.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
EU employment policy
EU financing arrangements
access to EU information
job creation

text: C 203 E/78 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1876/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Steun aan kranten Met betrekking tot het antwoord van de Commissie van 22 december 1998 op vraag E-2924/98 (1) wijst de vraagstelster erop dat haar vragen niet uitputtend en tot tevredenheid zijn beantwoord. Vandaar de volgende vragen: 1. Van welke documenten en informatie maakt de Commissie gebruik bij de beoordeling van de te steunen media? 2. Hoe hoog was de financiºle steun voor Oostenrijkse media in de jaren 1997 en 1998? 3. Welke Oostenrijkse media kregen voor welke onderwerpen met betrekking tot Europa welk bedrag aan financiºle steun? 4. Hoe toetst de Commissie of de door haar medegefinancierde berichten in de media de belangstelling van de bevolking voor Europese onderwerpen versterken of nuttig zijn voor de meningsvorming? (1) PB C 289 van 11. 10. 1999, blz. 14. Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (5 januari 2000) 1. De Vertegenwoordiging van de Commissie in Oostenrijk steunt de media niet door middel van subsidies, maar door reclame te maken of financiºle bijdragen te geven voor extra oplagen, bijkomende kosten voor onderzoek of voor extra pagina(cid:146)s. Voor de media worden de volgende selectiecriteria gehanteerd: de oplage, het aantal lezers, de betrouwbaarheid van het medium en het sociale profiel van de lezerskring. Bovendien beoogt de Commissie een evenwichtige keuze van de verschillende media. Het bedrag dat de Commissie aan de Oostenrijkse media heeft besteed, bedroeg in 1997 4,9 miljoen 2. ATS en in 1998 1,5 miljoen ATS. De Commissie zal het geachte parlementslid en het Secretariaat van het Parlement rechtstreeks een 3. tabel met de verzochte informatie toesturen. 4. Het is nauwelijks mogelijk de resultaten van specifieke reclame te onderzoeken. Daarom richt de Commissie zich vooral, zoals al is aangegeven, op die media die door hun lezers beschouwd worden als deugdelijke informatiebronnen voor deze specifieke kwestie. (2000/C 203 E/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1877/99 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Uitgaven voor het creºren van arbeidsplaatsen Omdat in de EU en in de afzonderlijke lidstaten zeer verschillend cijfermateriaal bestaat betreffende de uitgaven voor het creºren van arbeidsplaatsen wordt de Commissie verzocht antwoord te geven op de navolgende vragen: 1. Hoeveel geld wordt in de EU jaarlijks uitgegeven voor het creºren van nieuwe arbeidsplaatsen via programma(cid:146)s van de EU (ESF, (cid:133)) of op basis van in overeenstemming daarmee vastgestelde richt- snoeren? 2. Hoeveel geld wordt in de lidstaten uitgegeven voor het creºren van nieuwe arbeidsplaatsen via programma(cid:146)s van de EU (ESF, (cid:133)) of op basis van in overeenstemming daarmee vastgestelde richt- snoeren? 3. Welk cijfermateriaal is over dit onderwerp beschikbaar en waar kan dat materiaal worden verkregen? 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/79 4. Welk cijfermateriaal is beschikbaar, resp. welke informatie moet door de lidstaten bekend worden gemaakt? 5. Welke informatie over dit onderwerp uit Oostenrijk staat de Commissie ter beschikking? 6. Zijn er onderzoeken betreffende dit onderwerp verricht? Zo ja, welke en waar zijn de resultaten daarvan verkrijgbaar? 7. Zijn er deskundigen die zich bezighouden met dit onderwerp? Zo ja, om welke personen of instellingen gaat het daarbij en hoe kan contact met hen worden opgenomen? 8. Welke andere projecten bestaan er met betrekking tot het creºren van arbeidsplaatsen en welke financiºle middelen zijn daarvoor beschikbaar? 9. Welke werkzaamheden worden door de Commissie verder verricht met betrekking tot het thema van het creºren van arbeidsplaatsen? 10. Zijn reeds eerder vragen over dit onderwerp gesteld? Zo ja, kunnen deze met de desbetreffende antwoorden aan vraagsteller worden toegezonden? 11. Zijn de Commissie gegevens bekend waaruit blijkt dat afzonderlijke lidstaten bijzonder veelbelovende maatregelen hebben genomen met betrekking tot het creºren van arbeidsplaatsen (best practice)? Zo ja, in welke lidstaten zijn wat dat betreft de beste voorbeelden beschikbaar? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (20 december 1999) De Structuurfondsen zijn op Gemeenschapsniveau het belangrijkste begrotingsinstrument dat de lidstaten helpt bij hun initiatieven gericht op een meer evenwichtige regionale ontwikkeling, herstructurering en dus het actief creºren van arbeidsplaatsen. Het Europees Sociaal Fonds kent in het bijzonder steun toe aan initiatieven van de lidstaten ter bevordering van het creºren van arbeidsplaatsen, en wel op een meer indirecte wijze doordat het Fonds de betere en flexibelere werking van de arbeidsmarkten in de Gemeen- schap vergemakkelijkt. In de periode 1994-1999 waren de ESF-prioriteiten de bestrijding van de langdurige werkloosheid en uitsluiting, de verbetering van de beroepsvaardigheden en -kwalificaties van potentiºle werkzoekenden en de bevordering van gelijke kansen inzake de toegang tot de arbeidsmarkt. In de nieuwe programmerings- periode (2000-2006) is de rol van het ESF als belangrijkste instrument op Gemeenschapsniveau ter ondersteuning van de werkgelegenheidsstrategie uitgebreid; tot de taken behoort nu tevens het geven van steun aan de lidstaten bij de uitvoering van hun nationale actieplannen voor de werkgelegenheid. 1. & 2. De Commissie heeft alleen cijfers over begrotingsuitgaven met betrekking tot programma(cid:146)s die van het ESF medefinanciering ontvangen. In de huidige programmeringsperiode (1994-1999) bedroeg de totale toewijzing voor ESF-uitgaven ongeveer 43. 000 miljoen €. Wat de volgende programmeringsperiode betreft, is het nog niet mogelijk definitieve cijfers te geven aangezien deze afhankelijk zijn van de definitieve nationale plannen, die op dit moment met de lidstaten worden besproken. Overigens zal het totale bedrag waarschijnlijk meer dan 56. 000 miljoen € zijn. 3. & 4. De employment outlook van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) bevat min of meer vergelijkbare gegevens over de uitgaven voor (actieve en passieve) arbeids- marktmaatregelen vanaf 1993, uitgedrukt in een percentage van het bruto binnenlands product (bbp). De afgelopen jaren variºren de totale uitgaven voor gesubsidieerde werkgelegenheid (de overheids-, non-profit- en particuliere sector, alsmede nieuwe bedrijven) van lidstaat tot lidstaat, van 0,88 % van het bbp in Ierland tot minder dan 0,1 % in Griekenland, Luxemburg en Oostenrijk. Ook brengen de lidstaten sinds kort verslag uit over hun uitgaven voor actieve arbeidsmarktmaatregelen in het kader van hun nationale actieplannen, als onderdeel van het proces van Luxemburg. In de nieuwe programmeringsperiode van de Structuurfondsen (2000-2006) zullen de lidstaten verslag moeten uitbrengen over de uitgaven voor actieve arbeidsmarktmaatregelen, teneinde aan te tonen dat het beginsel van additionaliteit voor de doelstellingen 2 en 3 wordt gerespecteerd. De Commissie ontwikkelt een gegevensbank over arbeidsmarktmaatregelen, die alle lidstaten zal omvatten. De gegevens zullen in 2001 beschikbaar zijn. C 203 E/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Enkele voorbeelden voor Oostenrijk uit het tiende jaarverslag over de Structuurfondsen (1998) 5. onderstrepen de belangrijke bijdrage aan de doelstelling van het creºren van arbeidsplaatsen. In het Burgenland, de enige Oostenrijkse regio die onder doelstelling 1 valt, werden door de Structuurfondsen tot eind 1998 2. 100 nieuwe arbeidsplaatsen gecreºerd en meer dan 5. 800 banen behouden. Daarnaast namen meer dan 6. 000 mensen deel aan door het ESF ge(cid:239)nitieerde opleidingsprojecten. Meer dan 900 kleine ondernemingen kregen investeringssteun voor het midden- en kleinbedrijf (MKB), en er werden ongeveer 1. 700 nieuwe arbeidsplaatsen gecreºerd. In het kader van doelstelling 2 voorziet het programma In Neder-Oostenrijk worden 800 nieuwe voor Stiermarken meer dan 2. 000 nieuwe arbeidsplaatsen. arbeidsplaatsen gepland en zullen naar verwachting 6. 000 arbeidsplaatsen behouden worden. In het kader van doelstelling 3 namen meer dan 3. 000 mensen aan de verschillende maatregelen deel en tweederde vond uiterlijk zes maanden na afloop van de gevolgde opleiding een arbeidsplaats. 6. -9. Het creºren van arbeidsplaatsen is een van de doelstellingen van de acties die met middelen van het ESF mede worden gefinancierd. Overigens betreft hiervan slechts een gedeelte steun voor directe nieuwe werkgelegenheid. Hierdoor is het onmogelijk cijfers te geven over de totale invloed van deze middelen op het ontstaan van nieuwe arbeidsplaatsen. De Commissie, de OESO en deskundigen hebben een aantal gedeeltelijke evaluaties gepubliceerd van de invloed die de verschillende programma(cid:146)s op het ontstaan van arbeidsplaatsen in de lidstaten hebben. Vaak leveren deze publicaties overtuigend bewijs dat het succes van de programma(cid:146)s de sociale positie van individuen en groepen verbetert en een belangrijke bijdrage aan het scheppen van arbeidsplaatsen levert. Er zijn over dit onderwerp nog niet eerder vragen gesteld en de Commissie kan u wat dat betreft 10. dus ook niets toezenden. 11. Alle lidstaten hebben sinds 1997, overeenkomstig de werkgelegenheidsrichtsnoeren, aan de ken- merken van hun eigen arbeidsmarkt aangepaste maatregelen genomen. Wat betreft de directe nieuwe werkgelegenheid geven de gezamenlijke verslagen over de werkgelegenheid 1998 (1) en 1999 (2) een aantal voorbeelden van door de lidstaten ingediende beste praktijken, met ramingen van het aantal gecreºerde arbeidsplaatsen. Begin 1999 begon de Commissie samen met de lidstaten een peer review, teneinde dergelijke praktijken beter te kunnen beoordelen. Een verslag over de resultaten van dit onderzoek zal begin 2000 worden gepresenteerd. Ook in ESF-publicaties worden voorbeelden van beste praktijken gegeven die in het kader van het communautair initiatief Werkgelegenheid zijn ontwikkeld. (1) (2) SEC(98) 1688 def. SEC(1999) 1386 def. (2000/C 203 E/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1882/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Bouwplannen in een seismisch zeer gevoelig gebied Het Griekse Ministerie van Regionale Ontwikkeling en Ruimtelijke Ordening bevordert de bouwplannen in de gemeente Rio in de prefectuur Achaia. Deze plaats ligt evenwel in een van de gevaarlijkste seismische gebieden van Europa met veel actieve breuken. Bijgevolg drukken wetenschapslui en geologen hun grootste bezorgdheid uit over deze plannen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Wordt de desbetreffende urbanisatiestudie gefinancierd met middelen uit het communautair bestek? 2. Is het vereiste gedetailleerde bodemonderzoek verricht naar de precieze weerstand van de gebouwen tegen aardbevingen?


title: Regolamento (CE) n. 2326/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/81 REGOLAMENTO (CE) N. 2326/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 25 al 28 ottobre 1999, è fissata una a 116,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2317/1999 tad-29 ta’ Ottubru 1999 li jemenda punt fl-ispeċifikazzjoni għall-isem “Idiazábal” elenkat fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ indikazzjonijiet ġejografiċi u ismijiet ta’ oriġini skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 17 tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92

text: 03/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 385 31999R2317 L 280/66 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 30. 10. 1999 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2317/1999 tad-29 ta’ Ottubru 1999 li jemenda punt fl-ispeċifikazzjoni għall-isem “Idiazábal” elenkat fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ indikazzjonijiet ġejografiċi u ismijiet ta’ oriġini skond il- proċedura preskritta fl-Artikolu 17 tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 indikazzjonijiet tal-14 ta’ Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta’ ġejografiċi u ismijiet ta’ oriġini għal prodotti agrikoli u affarijiet tal-ikel (1), kif (KE) Nru emendat bir-Regolament 1068/97 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu, l-aħħar Billi: (1) bi qbil ma’ (KEE) Nru l-Artikolu 9 tar-Regolament 2081/92, il-Gvern Spanjol talab li jkun emendat punt fl- ispeċifikazzjoni għall-isem “Idiazábal”, irreġistrat bħala isem protett ta’ oriġini bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (3), kif l-aħħar emendat bir-Regola- ment (KE) Nru 1070/1999(4). L-emenda tippreskrivi il- medda ta’ pH għall-ġobon ta’ dak l-isem għal 4,9 sa 5,5 minflok dik ta’ 5,1 sa 5,8 preżenti; preskritta meta ġie rreġistrat l-isem ma qablitx eżatt mal- fatti. Il-medda għandha għalhekk tkun emendata sabiex tikkonforma mas-sitwazzjoni reali. Ġie muri li din l- emenda ma għandha l-ebda effett fuq ir-rabta bejn il- prodott in kwistjoni u n-naħa ddemarkata jew fuq il- kundizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu b’mod partkolari ma’ l-immaturar. Barra minn hekk l-emenda ma għandha l-ebda effett fuq id-drittijiet ta’ produtturi oħrajn; bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 9 ta’ Regola- ment (KEE) Nru 2081/92, fid-9 ta’ Settembru 1999 l- Kummissjoni ddeċidiet involuta emenda żgħira, il-proċedura preskritta fl-Artikolu 6 ta’ dak ir-Regolament m’hemmx għalfejn li tkun applikata; il-Kummissjoni ħadet l-emenda kkonformat mar- Regolament (KEE) Nru 2081/92. L- emenda għall-medda ta’ pH għall-ġobon ta’ l-isem “Idiazábel” għandha tkun irreġistrata u ppublikata bix- xieraq, l-impressjoni wkoll li peress li kienet li (3) (4) ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-emenda għall-medda ta’ pH għall-ġobon kopert b’isem protett ta’ oriġini “Idiazábal” mill-preżenti 5,1 sa 5,8 sa 4,9 sa 5,5 hu minn issa irreġistrat u ppublikat bi qbil ma’ l-Artikolu 6 (4) tar- Regolament (KEE) Nru 2081/92. (2) dik l-applikazzjoni ġiet ikkunsidrata u l-emenda ġiet meqjusa waħda minuri. Din il-konklużjoni hi bbażata fuq dak li ħareġ minn numru ta’ ta’ pH magħmula fuq il-ġobon. Dawk it-testijiet urew li l-medda testijiet Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Ottubru 1999. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 208, ta’ l-24. 7. 1992, p. 1. (2) ĠU L 156, tat-13. 6. 1997, p. 10. (3) ĠU L 148, tal-21. 6. 1996, p. 1. (4) ĠU L 130, tas-26. 5. 1999, p. 18


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2303/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2303/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2069/1999 (4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέ- ρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1833/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. (4) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 19. L 280/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ής Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι Καλαµπόκι (1003 00 90) (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1896/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Nuorten Eurooppa -ohjelma.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic support
financial control
management
promotion of the European idea

text: C 170 E/118 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 joka on sen t(cid:228)ll(cid:228) alalla toimiva luopumaan Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH:sta, tyt(cid:228)ryhti(cid:246). N(cid:228)in ollen komissio on hyv(cid:228)ksynyt fuusion sill(cid:228) ehdolla ett(cid:228) kyseinen yritys t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n sitoumuksensa kokonaisuudessaan. Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) Fujitsun ja Siemensin yhteisyrityksen perustaminen ei v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228) kilpailua kyseisill(cid:228) aloilla yhteismarkkinoilla. Komissio ei ole m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)nnyt ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen tai luomiseen liittyvi(cid:228) sosiaalisia velvoitteita. Sulautuma-asetuksessa ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisten ehtojen asettamisesta yrityksille. T(cid:228)ss(cid:228) asiassa komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) ei ole perusteita p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), ett(cid:228) yhteisyrityksen perustaminen v(cid:228)hent(cid:228)isi ty(cid:246)paikkoja. Siemensin ja Fujitsun toteuttama toimintojen uudelleenj(cid:228)rjestely antaa nimenomaan yrityksille mahdollisuuden tarjota t(cid:228)ydellisen valikoiman tietotekniikan tuotteita. Emoyhti(cid:246)iden t(cid:228)h(cid:228)n asti tarjoamia valikoimia voidaan pit(cid:228)(cid:228) toisiaan t(cid:228)ydent(cid:228)vin(cid:228), eik(cid:228) yhteisyrityksen perustaminen luo merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin p(cid:228)(cid:228)llekk(cid:228)ist(cid:228) toimintaa. Yleisesti ottaen t(cid:228)llaisiin toimenpiteisiin on suhtauduttava my(cid:246)nteisesti, koska ne usein vastaavat dynaami- sen kilpailun vaatimuksia. N(cid:228)m(cid:228) toimenpiteet lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t Euroopan teollisuuden kilpailukyky(cid:228) ja parantavat ty(cid:246)paikkoja luovan kasvun edellytyksi(cid:228). j(cid:228)sentav(cid:228)t markkinoita, ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden joukkov(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (2) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) kaksi ty(cid:246)ntekij(cid:246)ille tiedottamiseen ja heid(cid:228)n kuulemiseensa liittyv(cid:228)(cid:228) direktiivi(cid:228) voi tulla sovellettavaksi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228): neuvoston direktiivi 98/0059/EY, annettu 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta ja 1998, neuvoston direktiivi 94/0045/EY, annettu 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1994, eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tai ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden tiedottamis- ja kuulemismenettelyn k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamisesta yhteis(cid:246)nlaajui- sissa yrityksiss(cid:228) tai yritysryhmiss(cid:228) (3). N(cid:228)iden direktiivien ja niiden siirt(cid:228)miseksi kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n annettujen kansallisten s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten sek(cid:228) Siemensin ja ja Fujitsun eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta tekemien sopimusten perus- teella arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksen aiheena olevasta liiketoimesta ja sen mahdollisista sosiaa- lisista seuraamuksista tiedotetaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden edustajille ja heit(cid:228) my(cid:246)s kuullaan niist(cid:228) niin ylikansallisella kuin kansallisellakin tasolla. (1) (2) (3) EYVL L 180, 9. 7. 1997. EYVL L 225, 12. 8. 1998. EYVL L 254, 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1896/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Nuorten Eurooppa -ohjelma Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Nuorten Eurooppa -ohjelmasta, jonka talousarvio on 126 miljoonaa ecua? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/119 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle on l(cid:228)hetetty suoraan luettelo (hankkeit- tain) niist(cid:228) tahoista, joille on my(cid:246)nnetty tukea Nuorten Eurooppa -ohjelman puitteissa vuodesta 1995 l(cid:228)htien. Yksi ohjelman vahvoja puolia on sen hajautettu hallinto, mik(cid:228) kuitenkin aiheuttaa jonkinasteisia viiv(cid:228)styksi(cid:228) hankkeiden valinnasta niiden toteutukseen ja rahoitukseen sek(cid:228) niit(cid:228) koskevien t(cid:228)ydellisten tietojen toimittamiseen komissiolle. Luettelo ei siten ole tyhjent(cid:228)v(cid:228) mutta antaa kuitenkin edustavan kuvan niist(cid:228) hankkeista, joiden avulla yli 200 000 nuorta on voinut vuodesta 1995 l(cid:228)htien hy(cid:246)ty(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) ohjelmasta. Asiantuntijoista muodostuvat raadit valitsevat tukea saavat hankkeet niiden luonteen mukaan joko keski- tetysti tai hajautetusti. Raatien teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa erityisesti, ett(cid:228) hankkeet vastaavat ohjelman tavoitteita, my(cid:246)s talousarvion tasapainon osalta. Kansallisilla toimistoilla on keskeinen rooli t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- non eri vaiheissa (valinta, raporttien analysointi, yhteydet tuensaajiin jne. ), ja niill(cid:228) on omat valvontaj(cid:228)rjes- telm(cid:228)ns(cid:228). Lis(cid:228)ksi Nuorten Eurooppa -ohjelmaan sovelletaan komissiossa voimassa olevia valvontamenette- lyit(cid:228). Kustakin valitusta hankkeesta tehd(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi niin keskustasolla kuin alemmallakin, hajautetulla tasolla sopimus, jossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n tuensaajalle my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228). Tuensaaja sitoutuu t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen mukaisesti toimittamaan kansalliselle toimistolle tai komissiolle kahden kuukauden kuluessa sopimuskauden p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) loppuraportin, jossa on kuvaus toimista ja lopullinen selvitys kaikista hankkeeseen liittyvist(cid:228) hankkeen yhteydess(cid:228) toteutettavista eri kuluista. Ennakko, joka on suuruudeltaan 80 prosenttia, maksetaan 30 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa asianmukaisesti allekirjoitetun sopimuksen vastaanottamisesta. J(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sosa maksetaan 60 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa siit(cid:228), kun kansal- linen toimisto tai komissio on vastaanottanut loppuraportin. Kansallinen toimisto tai komissio pid(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) itselleen oikeuden kielt(cid:228)yty(cid:228) maksamasta koko j(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sosaa, jos raporttia ei toimiteta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaan menness(cid:228) tai sen katsotaan olevan puutteellinen. Jos raportin hyv(cid:228)ksymisen j(cid:228)lkeen todetaan, ett(cid:228) tukikelpoisten kulujen lopullinen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on pienempi kuin jo maksettu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228), tuensaajan on korvattava sille ensimm(cid:228)isell(cid:228) kerralla maksettu ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen osa. ja hyv(cid:228)ksynyt Sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n seurannasta ja valvonnasta, ett(cid:228) tuensaajan on toimitettava kansalliselle toimis- tolle tai komissiolle kaikki tiedot, joita ne tarvitsevat sopimuksessa tarkoitettujen hankkeiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panosta ja ett(cid:228) tuensaajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet mahdollistaakseen kansallisen toimiston, komission ja tilintarkastustuomioistuimen seuranta-, tarkastus- ja valvontamatkat (asiakirja- aineisto, tilinpitoasiakirjat). Tarkastukset voidaan tehd(cid:228) paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228), ja niiss(cid:228) voidaan tutkia sopimuksen kohteena oleviin hankkeisiin liittyvien yhteisty(cid:246)kumppaneiden tilinpitoa ja tositteita. Tositteet on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) viiden vuoden ajan hankkeen maksujen vastaanottamisesta ja hankkeen p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228). jota ne hoitavat Kansalliset toimistot tekev(cid:228)t lis(cid:228)ksi komission kanssa sopimuksen siit(cid:228) rahoitustuesta, j(cid:228)senvaltion tasolla. T(cid:228)ss(cid:228) sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n samanlaisista seurantaa ja valvontaa koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) kuin tuensaajien kanssa teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) sopimuksessa. Kansallinen toimisto sitoutuu t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen mukaisesti ilmoittamaan komissiolle sopimuksessa tarkoitettujen yhteis(cid:246)n varojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Toimiston on t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kunkin toimen osalta toimitettava komissiolle v(cid:228)li- ja lopputilinp(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)s ja -tilastot. Kunkin kansallisen toimiston hajautettuihin hankkeisiin kohdistaman valvonnan lis(cid:228)ksi komission tai tilintarkastustuomioistuimen rahoitus- ja varainhoitoyksik(cid:246)t voivat halutessaan tehd(cid:228) tarkastuksia edusta- van otannan pohjalta. My(cid:246)s kansallisiin toimistoihin tehd(cid:228)(cid:228)n valvontamatkoja. Lis(cid:228)ksi ulkopuoliset arvioitsijat arvioivat ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa komission toimeksiannosta. Ohjelman v(cid:228)liarviointi on julkaistu 6. helmikuuta 1998, (1) ja loppuarviointia koskeva tarjouskilpailu on k(cid:228)ynniss(cid:228). Komissio aikoo parhaillaan neuvotteluvaiheessa olevan uuden Nuoriso-ohjelman yhteydess(cid:228) ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n uuden, parannetun hallinto- ja arviointij(cid:228)rjestelm(cid:228)n, joka perustuu suurelta osin avustusten hallinnointia koskevan k(cid:228)sikirjan suosituksiin ja jonka avulla hankkeita pit(cid:228)isi olla mahdollista seurata reaaliajassa my(cid:246)s hajautetulla tasolla. Parannetun ohjelman tueksi luodaan tietoj(cid:228)rjestelm(cid:228), jonka avulla ohjelmien eri toimet voidaan ker(cid:228)t(cid:228) yhteen Nuorten Eurooppa -ohjelman k(cid:228)ynnist(cid:228)misest(cid:228) l(cid:228)htien ker(cid:228)tyn kokemuksen perus- teella. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin yhteis(cid:246)n varojen k(cid:228)yt(cid:246)n hallintaa ja valvontaa voidaan tehostaa entisest(cid:228)(cid:228)n. (1) KOM(98) 52 lopullinen


title: Verordening (EG) nr. 2311/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 280/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2311/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2195/1999 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2276/1999 (4); Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 49. (4) PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 32. 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/33 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 11 1e term. 12 2e term. 1 3e term. 2 4e term. 3 5e term. 4 6e term. 5 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Verenigde Staten, Canada en Mexico, 04 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Verordnung (EG) Nr. 2318/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 hinsichtlich des Zeitpunkts der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Schweinefleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/67 VERORDNUNG (EG) Nr. 2318/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 hinsichtlich des Zeitpunkts der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verord- nung (EG) Nr. 3290/94 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1370/95 der Kommission vom 16. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1719/98 (4) insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1370/95 werden Lizenzen für die Ausfuhr von Schweinefleischerzeugnissen am Mittwoch nach der Antragswoche sofern von der Kommission zwischenzeitlich keine besonderen Maßnahmen getroffen werden. Da sich in der Woche vom 1. bis 7. November 1999 erteilt, Verwaltungsprobleme stellen werden, für Anträge, die in der Woche vom 25. bis 31. Oktober 1999 gestellt werden, bis Freitag, den 5. November 1999 verlängert werden — sollte die Frist HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Abweichend von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/95 werden Lizenzen, für die in der Woche vom 25. bis 31. Oktober 1999 Anträge gestellt werden, am Freitag, den 5. November 1999 erteilt, sofern die Kommission bis dahin keine der in Artikel 3 Absatz 4 der genannten Verordnung vorgese- henen besonderen Maßnahmen getroffen hat. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 133 vom 17. 6. 1995, S. 9. (4) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 58


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1900/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. MEDIA II-programmet ‐ Udvikling og distribution (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European audiovisual area
eligibility criteria

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/83 (2000/C 203 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1900/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: MEDIA II-programmet (cid:129) Udvikling og distribution (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r MEDIA II, program til fremme af afvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (1996-2000) (budget 265 mio. ecu svarende til ca. 513 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (30. november 1999) Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat en oversigt over de produktions- og destributionsselskaber, som der er ydet stłtte til som led i MEDIA II-programmet »Udvikling og distribution« mellem 1996, der var programmets fłrste gennemfłrelses(cid:229)r, og fłrste halv(cid:229)r 1999. Det (cid:230)rede medlem henvises endvidere til »Kommissionens rapport om resultaterne af MEDIA II-program- met (1996-2000) i perioden 1. januar 1996 til 30. juni 1998« (1). Da det drejer sig om et program, der er rettet mod produktions- og distributionsselskaber, er programmets stłttemodtagere hovedsageligt private virksomheder, som kan modtage stłtte i henhold til retningslinjerne i indkaldelserne af forslag. Meddelelserne om indkaldelse af forslag offentliggłres i EF-Tidende. Hvad ang(cid:229)r udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere og kontrollen med dem, er betingelserne for ydelse af stłtte fastsat i R(cid:229)dets juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af afgłrelse af 10. (1996-2000) (2). De europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (MEDIA-II (cid:129) Udvikling og Distribution) finansielle tilskud tildeles hovedsageligt i form af l(cid:229)n, der skal betales tilbage. Der offentliggłres indkal- delser af forslag i EF-Tidende. Der er klare retningslinjer for de forskellige g(cid:230)ldende adgangs- og udv(cid:230)lgelseskriterier for de forskellige stłttemekanismer inden for udvikling og distribution. Kommissionen foretager udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagerne og bist(cid:229)s heri i overensstemmelse med bestem- melserne i R(cid:229)dets afgłrelse: »Med henblik p(cid:229) gennemfłrelsen af programmet, herunder navnlig den tekniske udv(cid:230)lgelse af projekterne, opfłlgningen og evalueringen af de projekter, der modtager finansiel stłtte fra programmet, og foranstaltninger til netv(cid:230)rkssamarbejde, słrger Kommissionen for at lade sig bist(cid:229) af anerkendte eksperter fra den audiovisuelle sektor inden for udvikling og distribution. Med henblik herp(cid:229) kan Kommissionen om nłdvendigt anvende formidlende organer, der p(cid:229) baggrund af deres faglige ekspertise kan bist(cid:229) den p(cid:229) det tekniske omr(cid:229)de og frems(cid:230)tte forslag til valg af stłttemodtagere; andre udv(cid:230)lgelsesm(cid:229)der kan dog ogs(cid:229) anvendes«. Kommissionen har p(cid:229) grundlag af en udbudsprocedure udvalgt fire formidlende organisationer, som skal yde den nłdvendige tekniske bistand. Under udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere bist(cid:229)s Kommissionen i łvrigt af uafh(cid:230)ngige og anerkendte faglige eksperter fra sektoren. De bevilgede belłb anvendes i overensstemmelse med kontrakten, som indg(cid:229)s mellem Kommissionen og de enkelte stłttemodtagere. Kontrollen udfłres af is(cid:230)r Kommissionen med teknisk bistand fra de formidlende organisationer fra sektoren, der overv(cid:229)ger kontrakternes gennemfłrelse, med teknisk bistand fra den formidlende »horisontale« organisation, der overv(cid:229)ger udbetalinger og indkasseringer, og ved hj(cid:230)lp af uanmeldte og uafh(cid:230)ngige revisionsbesłg hos stłttemodtagerne. Med hensyn til evalueringen af resultaterne, kan det (cid:230)rede medlem finde oplysninger om de iv(cid:230)rksatte initiativers succes i ovenn(cid:230)vnte rapport (1). (1) (2) KOM(1999) 91 endel. udg. EFT L 321 af 30. 12. 1995


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2319/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα τυριά που θα εξαχθούν προς τις Hνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2000, στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων που προκύπτουν από τις συμφωνίες ΓΣΔΕ

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: L 280/68 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2319/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό της χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισµένα τυριά που θα εξαχθούν προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής το 2000, στο πλαίσιο ορισµένων ποσοστώσεων που προκύπτουν από τις συµφωνίες ΓΣ∆Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισµό των ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1596/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2084/1999 της Επιτροπής (3) ανοί- γει τη διαδικασία χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισµένα τυριά που θα εξαχθούν στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής το 2000, στο πλαίσιο συµπληρωµατικών ποσοστώσεων που προκύπτουν από τις συµφωνίες ΓΣ∆Ε· στην περίπτωση αιτήσεων για τη χορήγηση προσωρινών πιστοποιητικών που κατατέθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2084/1999 σχετικά µε ποσότητες προϊόντων µεγαλύ- τερες από εκείνες που είναι διαθέσιµες σε κάθε οµάδα προϊόντος, για τη χορήγηση πιστοποιητικών µπορεί να ληφθεί υπόψη η ποσότητα των ίδιων προϊόντων που εξάχθη- καν στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής από τον αιτού- ντα κατά το παρελθόν και πρέπει να προτιµούνται οι υποψή- φιοι των οποίων οι καθορισµένοι εισαγωγείς είναι θυγατρι- κές εταιρείες· πρέπει να χορηγηθούν πιστοποιητικά σε αιτού- ντες οι οποίοι εισήγαγαν τα εν λόγω τυριά στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής κατά τη διάρκεια τουλάχιστον δύο από τα τρία προηγούµενα έτη· πρέπει να προτιµηθούν οι αιτούντες εκείνοι των οποίων οι καθορισµένοι εισαγωγείς είναι θυγατρικές εταιρείες, µε τον καθορισµό υψηλότερων συντελεστών χορήγησης για τους εν λόγω αιτούντες· πρέπει να απορριφθούν όλες οι άλλες αιτήσεις· το καθεστώς δεν προβλέπει τη δυνατότητα για έναν εµπο- ρευόµενο να αρνηθεί την έκδοση του πιστοποιητικού σε περίπτωση που η ποσότητα που προκύπτει από την εφαρ- µογή των συντελεστών χορήγησης είναι πολύ µικρή· η πείρα έδειξε ότι υπάρχει κίνδυνος για τον εµπορευόµενο, υπό τις συνθήκες αυτές, να µην µπορέσει να εκπληρώσει την υπο- χρέωσή του να εξάγει τα προϊόντα µε αποτέλεσµα την απώ- λεια της εγγύησης· άρα, πρέπει να εξασφαλιστεί η χορήγηση ελάχιστης ποσότητας· στην περίπτωση οµάδων προϊόντων για τα οποία οι κατα- τιθέµενες αιτήσεις αφορούν ποσότητες µικρότερες από εκεί- νες που διατίθενται, πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση των υπολοίπων ποσοτήτων στους υποψήφιους, κατά αναλογία των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις· η χορήγηση των εν λόγω πρόσθετων ποσοτήτων θα πρέπει να (1) ΕΕ L 20 της 27. 1. 1999, σ. 8. (2) ΕΕ L 188 της 21. 7. 1999, σ. 39. (3) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 50. εξαρτάται από την κατάθεση αίτησης και τη σύσταση εγγύησης εκ µέρους του ενδιαφερόµενου εµπορευόµενου, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις χορήγησης προσωρινών πιστοποιητικών εξαγωγής 1. που υποβάλλονται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2084/1999 για τις οµάδες προοϊόντων και τις ποσοστώσεις που προσδιορίζο- νται από τους αριθµούς 16-Τόκιο, 16-Ουρουγουάη, 17, 20, 21, 25-Τόκιο και 25-Ουρουγουάη στη στήλη 3 του συνηµµένου παραρτήµατος: — από αιτούντες των οποίων οι καθορισµένοι εισαγωγείς είναι θυγατρικές εταιρείες, γίνονται δεκτές: α) για την ποσότητα για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ανά κωδικό προϊόντος της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή που δεν υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 5 του παραρτήµατος και β) για την ποσότητα για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ανά κωδικό προϊόντος της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή που υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 5, εντός του ορίου των συντελεστών χορήγησης οι οποίοι αναφέρονται στη στήλη 6 του παραρτήµατος, — από αιτούντες, εκτός εκείνων που προβλέπονται στην πρώτη περίπτωση, οι οποίοι αποδεικνύουν την εξαγωγή στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής των εν λόγω προϊόντων κατά τη διάρ- κεια τουλάχιστον δύο από τα προηγούµενα τρία έτη, γίνονται δεκτές: α) για την ποσότητα για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ανά κωδικό προϊόντος της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή που δεν υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 7 του παραρτήµατος· β) για την ποσότητα για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ανά κωδικό προϊόντος της ονοµατολογίας των επιστροφών κατά την εξαγωγή που υπερβαίνει εκείνη που αναφέρεται στη στήλη 7, εντός του ορίου των συντελεστών χορήγησης που αναφέρονται στη στήλη 8 του παραρτήµατος, — από αιτούντες, εκτός εκείνων που προβλέπονται στην πρώτη και στη δεύτερη περίπτωση ανωτέρω, απορρίπτονται. Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά εξαγωγής που 2. κατατίθενται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2084/1999 για οµάδες προϊόντων και ποσοστώσεων που προσδιορίζονται από τους αριθµούς 18, 22-Τόκιο και 22-Ουρουγουάη, στη στήλη 3 του παραρτήµατος γίνονται αποδεκτές για τις αιτούµενες ποσότητες. Μετά από πρόσθετη αίτηση του επιχειρηµατία εντός 15 εργάσιµων ηµερών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού και υπό τον όρο σύστασης της προβλεπόµενης εγγύησης, µπορούν να εκδί- δονται προσωρινά πιστοποιητικά εξαγωγής για πρόσθετες ποσότη- τες στο πλαίσιο των συντελεστών της στήλης 9 του συνηµµένου παραρτήµατος. 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/69 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 280/70 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π 1 ο ρ θ ρ Ά 2 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π η σ ω τ π ί ρ ε π η ρ ε τ ύ ε δ 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 1 ο ρ θ ρ Ά η σ ω τ π ί ρ ε π η τ ώ ρ π 1 ς ο φ α ρ γ ά ρ α π 1 ο ρ θ ρ Ά ι η µ σ έ θ α ι δ α τ η τ ό σ ο Π 0 0 0 2 ο τ α ι γ ς έ κ ι τ α µ ω ρ η λ π µ υ σ ς ι τ ε µ α ν ω φ µ ύ σ ς α δ ά µ ο ς η τ η σ ω β ί ρ κ α ξ Ε ς ή κ ι γ ο λ ο µ σ α δ ς η ν έ µ σ ι ν ο µ ρ α ν ε ς η τ 4 ί υ ο α λ α φ ε κ υ ο τ ς ι ε σ ώ ι ε µ η σ ς ή κ ι ρ ε µ Α ς η τ ν ώ ι ε τ ι λ ο Π ν ω ν έ µ ω ν Η ν ω τ ς α ί γ ο λ ο τ α µ ο ν ο ) 9 ( ) 8 ( 4 5 2 0 1 9 1 0 , 8 3 8 0 7 0 2 0 , 4 9 9 6 2 5 1 0 , 1 8 9 3 7 6 5 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 9 6 8 7 3 7 0 1 , 1 1 9 1 0 1 2 1 , 7 1 6 3 9 8 4 0 , 0 2 8 1 1 2 1 0 , 3 6 5 6 4 4 2 0 , 4 0 6 7 5 5 2 0 , ) 7 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 ) 6 ( 9 0 5 0 2 8 3 0 , 7 7 6 1 4 1 4 0 , 7 8 9 3 5 0 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 4 3 2 7 8 7 9 0 , 0 6 4 5 3 6 3 0 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 0 0 0 0 0 0 0 1 , 7 2 1 3 9 8 4 0 , 7 0 2 5 1 1 5 0 , ) 5 ( 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 η σ η γ ή ρ ο Χ ς ή τ σ ε λ ε τ ν υ σ ι α τ ε π έ λ β ο ρ π υ ο π ) β ο ί ε χ ι ο τ σ ο τ σ α τ η τ ό σ ο Π ι α τ ε ρ έ φ α ν α υ ο π ) α ο ί ε χ ι ο τ σ ο τ σ ) ι ο ν ό τ ( η σ η γ ή ρ ο Χ ς ή τ σ ε λ ε τ ν υ σ ι α τ ε π έ λ β ο ρ π υ ο π ) β ο ί ε χ ι ο τ σ ο τ σ α τ η τ ό σ ο Π ι α τ ε ρ έ φ α ν α υ ο π ) α ο ί ε χ ι ο τ σ ο τ σ ) ι ο ν ό τ ( ) ι ο ν ό τ ( η σ ω β ί ρ κ α ξ Ε ς α δ ά µ ο η σ ω τ σ ό σ ο π ι α κ ) 4 ( ) 3 ( α δ ά µ Ο ) 2 ( 7 7 8 8 0 9 , ο ι κ ό Τ - 6 1 ) F P S N ( r o f d e d i v o r p y l l a c i f i c e p s t o N 0 0 0 0 0 3 , ο ι κ ό Τ - 7 1 , 0 0 0 0 0 0 1 ο ι κ ό Τ - 8 1 , 0 0 0 0 0 0 1 ο ι κ ό Τ - 0 2 0 0 0 0 0 7 , ο ι κ ό Τ - 1 2 , 0 0 0 6 4 3 2 η ά υ ο γ υ ο ρ υ Ο - 6 1 l d u o m e u B l r a d d e h C a d u o G m a d E / e p y t n a i l a t I 0 0 0 0 8 3 , η ά υ ο γ υ ο ρ υ Ο - 2 2 6 0 0 3 9 3 , ο ι κ ό Τ - 2 2 r e h t o e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S n o i t a m r o f e y e h t i w n a h t ς η τ. θ ι ρ Α ς η σ ω ί ε µ η σ ) 1 ( 6 1 7 1 8 1 0 2 1 2 2 2 , 0 0 0 0 2 2 1 η ά υ ο γ υ ο ρ υ Ο - 5 2 , 2 7 1 3 0 0 4 ο ι κ ό Τ - 5 2 e y e h t i w e s e e h c r e l a h t n e m m E r o s s i w S 5 2 n o i t a m r o f


title: PERGUNTA ESCRITA E-1876/99 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão. Apoio financeiro a jornais.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

text: C 203 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) PERGUNTA ESCRITA E-1876/99 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Apoio financeiro a jornais Relativamente (cid:224) resposta dada pela Comissªo (cid:224) pergunta E-2924/98 (1) em 22 de Dezembro de 1998, a autora da presente pergunta salienta que as suas perguntas nªo obtiveram uma resposta exaustiva e satisfat(cid:243)ria. Por esse motivo. Pergunta-se ainda o seguinte (cid:224) Comissªo: 1. Em que documentos e informa(cid:231)ıes se baseia a Comissªo para seleccionar os meios de comunica(cid:231)ªo social a apoiar? 2. A quanto se elevou o apoio financeiro concedido aos meios de comunica(cid:231)ªo social austr(cid:237)acos em 1997 e 1998? 3. Que meios de comunica(cid:231)ªo social austr(cid:237)acos beneficiaram de apoio financeiro, para que temas da pol(cid:237)tica europeia e qual o respectivo montante? 4. De que forma verifica a Comissªo se os relatos dos meios de comunica(cid:231)ªo social que beneficiam de apoio financeiro refor(cid:231)am o interesse da popula(cid:231)ªo por temas europeus e contribuem para a forma(cid:231)ªo da opiniªo? (1) JO C 289 de 11. 10. 1999, p. 14. Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (5 de Janeiro de 2000) 1. A Representa(cid:231)ªo da Comissªo na `ustria nªo concede subs(cid:237)dios aos meios de comunica(cid:231)ªo social, mas compra espa(cid:231)os publicitÆrios ou efectua contribui(cid:231)ıes financeiras para aumentar certas tiragens, para custos adicionais de investiga(cid:231)ªo ou para suplementos. Os critØrios de selec(cid:231)ªo dos jornais sªo as tiragens e o nœmero de leitores, a credibilidade dos jornais, bem como o perfil social dos leitores. Para alØm do mais, Ø objectivo da Comissªo conseguir um equil(cid:237)brio entre os meios de comunica(cid:231)ªo social a que recorre. As despesas da Comissªo com os meios de comunica(cid:231)ªo social austr(cid:237)acos, em 1997, elevaram-se a 2. 4,9 milhıes de ATS, e em 1998 a 1,5 milhıes de ATS. A Comissªo enviarÆ directamente (cid:224) Sra Deputada e ao Secretariado do Parlamento um quadro com 3. todas as informa(cid:231)ıes pretendidas. 4. (cid:201) praticamente imposs(cid:237)vel verificar os resultados de qualquer anœncio espec(cid:237)fico. Consequentemente, a Comissªo recorre preferencialmente, conforme se explicou anteriormente, aos jornais que o pœblico considera como fontes de informa(cid:231)ªo competentes sobre esta matØria espec(cid:237)fica. (2000/C 203 E/097) PERGUNTA ESCRITA E-1877/99 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Fundos destinados (cid:224) cria(cid:231)ªo de empregos Dado que os dados relativos aos fundos despendidos para a cria(cid:231)ªo de empregos na UE e em cada um dos Estado-membros divergem de forma considerÆvel, poderia a Comissªo indicar o seguinte: 1. A quanto se eleva o montante despendido anualmente na UE para a cria(cid:231)ªo de novos empregos no (cid:226)mbito de programas comunitÆrios (FSE e outros) ou com base em directrizes adoptadas para o efeito? 2. A quanto se eleva o montante despendido nos Estados-membros para a cria(cid:231)ªo de novos empregos no (cid:226)mbito de programas comunitÆrios (FSE e outros) ou com base em directrizes adoptadas para o efeito? 3. Que dados existem sobre esta questªo e onde Ø poss(cid:237)vel obtŒ-los?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2056/99 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie. Plaatselijke programma's beurshandel.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/125 De Commissie heeft momenteel geen concrete informatie over het gevaar van dioctylftalaat (DOP) in orthodontische toepassingen. Als weekmakers in speelgoed en kinderverzorgingsproducten van poly- vinylchloride (PVC) worden andere ftalaten gebruikt. Niettemin heeft de Commissie voorgesteld het gebruik van alle ftalaten die als weekmakers in PVC-speelgoed kunnen worden gebruikt (cid:141) waaronder dioctylftalaat (cid:141) te verbieden als kleine kinderen het speelgoed in de mond kunnen steken. De Commissie zal meer informatie hierover inwinnen, o. a. bij de Finse autoriteiten, en indien nodig het wetenschappelijk comitØ om advies vragen. (1) PB L 169 van 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2056/99 van Eryl McNally (PSE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Plaatselijke programma(cid:146)s beurshandel Hoe bevordert de EG de groei van plaatselijke programma(cid:146)s voor de beurshandel (LETS), door deze op te nemen in de mogelijkheden van de structuurfondsen en door in de lidstaten ruchtbaarheid te geven aan optimale praktische benadering? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (11 november 1999) Wat de verspreiding van informatie over lokale uitwisselingssystemen (LETS) betreft, deelt de Commissie het geachte parlementslid mede dat zij bezig is met de voorbereiding van een reeks activiteiten in de lidstaten om de (cid:132)beste praktijken(cid:148) te demonstreren die in bepaalde ondernemingen zijn getest en mogelijkheden lijken te bieden om het concurrentievermogen van andere ondernemingen te verbeteren. Als het geachte parlementslid nadere bijzonderheden over haar bekende LETS aan de Commissie wil verstrekken, zal de Commissie (cid:129) mits het geen gewone ruilhandel betreft en kan worden aangetoond dat aan de eisen van de fiscale instanties is voldaan (cid:129) overwegen deze op te nemen in de beste praktijken die zullen worden gedemonstreerd. Wat de structuurfondsen betreft kan onder het reeds genoemde voorbehoud rekening worden gehouden met de LETS-problematiek in het kader van de steun aan plaatselijke ontwikkelings- en werkgelegenheids- initiatieven, ongeacht of het om nieuwe arbeidsplaatsen of om nieuwe vormen van ondernemerschap, ambachten of toerisme gaat. (2000/C 203 E/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2057/99 van Pat Gallagher (UEN) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Vijfde kaderprogramma (energie) Kan de Commissie aangeven welke stappen ondernomen worden om het doel te bereiken dat het Europees Parlement ten aanzien van hernieuwbare energie vastgesteld heeft? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (23 november 1999) In de toelichting bij de begroting 1999 voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) heeft de begrotingsautoriteit op initiatief van het Europees Parlement verzocht 60 %


title: Verordnung (EG) Nr. 2324/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/79 VERORDNUNG (EG) Nr. 2324/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 einge- reichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommis- sion vom 6. September 1989 mit Durchführungsbestim- mungen für die Lieferung von Reis nach Réunion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/1999 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 der Kommis- sion (5) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von Reis nach der Insel Réunion eröffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf (3) (4) die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer Höchstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 25. bis zum 28. Oktober 1999 im Rahmen der von Subvention bei Ausschreibung geschältem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel Réunion gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Lieferung der der Diese Verordnung tritt am 30. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 167 vom 2. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 7


title: Regulamento (CE) n° 2324/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2177/1999

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/79 REGULAMENTO (CE) N. o 2324/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 relativo às propostas apresentadas para a expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2177/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2) e, nomea- damente, o n. o 1 do seu artigo 10. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2692/89 da Comissão, de 6 de Setembro de 1989, que estabelece as regras de execução relativas às expedições de arroz para a ilha da Reunião (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1453/1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 9. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2177/1999 da Comissão (5) abriu um concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz com destino à ilha da Reunião; Considerando que, nos termos do artigo 9. o do Regula- mento (CEE) n. o 2692/89, a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas e segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95, decidir não dar seguimento ao concurso; (3) (4) Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos nos artigos 2. o e 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2692/89, não é indicado proceder-se à fixação de uma subvenção máxima; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas apresentadas de 25 a 28 de Outubro de 1999 no âmbito do concurso para a determi- nação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos do código NC 1006 20 98, com destino à ilha da Reunião, a que se refere o Regulamento (CE) n. o 2177/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: Decizia Comisiei din 29 octombrie 1999 de stabilire a unui nou program comunitar de tabele statistice care trebuie stocate în banca de date tabulare (BDT) a sistemului Eurofarm [notificată cu numărul C(1999) 3455]

eurovoc_concepts:
EU programme
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
database
economic survey

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31999D0799 L 320/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13. 12. 1999 DECIZIA COMISIEI din 29 octombrie 1999 de stabilire a unui nou program comunitar de tabele statistice care trebuie stocate în banca de date tabulare (BDT) a sistemului Eurofarm [notificată cu numărul C(1999) 3455] (1999/799/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare pri- vind structura exploatațiilor agricole (1), modificat ultima dată de Decizia 98/377/CE a Comisiei (2), în special punctul 2 a doua lini- uță din anexa II, (3) (4) (5) întrucât: (1) (2) Prin Decizia 97/341/CE (3) Comisia a stabilit programul comunitar de tabele pentru banca de date tabulare (BDT) a întrucât Decizia 98/377/CE a sistemului Europafarm; Comisiei privind comunitare exhaustive care trebuie efectuate în 1999/2000 a instituit schimbări majore în lista caracteristicilor care trebuie urmărite; întrucât, în consecință, trebuie să se stabilească un nou program comunitar de tabele pentru banca de date tabulare (BDT). structurale anchetele Programul de tabele trebuie să fie în conformitate cu punctul 13 din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 571/88, care precizează că tabelele cuprinse în BDT nu trebuie să permită identificarea directă sau indirectă a exploatațiilor agricole. (1) (2) (3) JO L 56, 2. 3. 1988, p. 1. JO L 168, 13. 6. 1998, p. 29. JO L 149, 6. 6. 1997, p. 1. Programul de tabele trebuie să ia în considerare nevoile crescânde ale utilizatorilor de a dispune de date care să reflecte mai bine necesitățile lor informaționale. Tabelele pentru diversele nivele de agregare trebuie să fie proiectate într-o manieră care să ia în considerare corecti- tudinea statistică a rezultatelor anchetei. În contextul reformei politicii agricole comune sunt nece- sare serii de date comparabile pe termen lung, pentru a putea urmări tendința dezvoltării structurii exploatațiilor agricole; utilizatorii trebuie să aibă acces rapid ș(cid:13)i uș(cid:13)or la aceste date. Este, prin urmare, necesar ca rezultatele anche- telor structurale comunitare efectuate în agricultură în peri- oada 1988-1997 să fie disponibile în baza de date tabulare BDT, precum ș(cid:13)i în formatul noului program de tabele. (6) Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Programul comunitar de tabele destinate băncii de date tabulare (BDT) a sistemului Eurofarm pentru anchetele exhaustive asupra structurii exploatațiilor agricole din perioada 1999/2000, prevăzut în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 571/88, trebuie să fie conform cu anexa la prezenta decizie. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 (2) În scopul furnizării unor serii de date comparabile pe termen lung, noul program de tabele menționat anterior se aplică ș(cid:13)i date- lor colectate în cadrul anchetelor structurale comunitare ale exploatațiilor agricole din 1989/1990, 1993, 1995 ș(cid:13)i 1997. Aceste tabele suplimentare pentru anchetele precedente fac parte integrantă din noul program de tabele BDT ș(cid:13)i se includ în baza de date tabulare a sistemului Eurofarm. lor Europene ș(cid:13)i serviciile de statistică ale statelor membre pentru consultarea tabelelor referitoare la propria țară. (3) În banca de date tabulare (BDT) se pot introduce ș(cid:13)i tabele ad-hoc a căror confidențialitate ș(cid:13)i corectitudine statistică este garantată de serviciile competente ale statelor membre, dacă pre- zintă un interes general. Articolul 2 (1) Informațiile statistice stocate în banca de date tabulare (BDT) se pun la dispoziția utilizatorilor numai după ce Oficiul de Statis- tică al Comunităților Europene, de comun acord cu statele membre, stabileș(cid:13)te că acestea sunt conforme cu criteriile ș(cid:13)i normele care reglementează confidențialitatea ș(cid:13)i corectitudinea statistică ce urmează a fi convenite cu statele membre. (2) Tabelele menționate în articolul 1 ș(cid:13)i tabelele ad-hoc definite la punctul 15 din anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 se sto- chează inițial într-un câmp special al Băncii de Date Tabulare (BDT), la care au acces numai Oficiul de Statistică al Comunități- Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 octombrie 1999. Pentru Comisie Pedro SOLBES MIRA Membru al Comisiei 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 Ă X E N A 6 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 10 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 16 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 22 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 34 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 36 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 40 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 42 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 44 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 45 46 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 48 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 50 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 52 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 54 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 57 58 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 60 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 61 62 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 64 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 78 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 80 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 98 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 99 100 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 101 102 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 103 104 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 105 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 108 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 112 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 114 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 115 116 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 118 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 130 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 131 132 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 134 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 146 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 147 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 162 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 168 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 170 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 176 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 178 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 180 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 182 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 208 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 210 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 212 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 214 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 216 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 218 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 222 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 224 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 230 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 240 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 254 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 256 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 257 258 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 260 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 262 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 264 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 265 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 276 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 279 280 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 281 282 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 31 03/vol. 31 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 283


title: PERGUNTA ESCRITA E-1901/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa Rafael (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural heritage
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) PERGUNTA ESCRITA E-1899/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Caleidosc(cid:243)pio (1996-1998) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Caleidosc(cid:243)pio (programa de apoio (cid:224)s actividades art(cid:237)sticas e culturais de dimensªo europeia (cid:129) 1996-1998) (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 26,5 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 51 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) No que se refere (cid:224) primeira parte da pergunta, em virtude da amplitude da resposta que comporta numerosas publica(cid:231)ıes, a Comissªo comunica todos os elementos da resposta directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. No que se refere (cid:224) segunda parte, o desenvolvimento dos projectos seleccionados Ø seguido atravØs de relat(cid:243)rios intercalares e finais e, por conseguinte, as contribui(cid:231)ıes financeiras sªo concedidas apenas ap(cid:243)s verifica(cid:231)ªo e aprova(cid:231)ªo destes relat(cid:243)rios pela Comissªo. (2000/C 170 E/142) PERGUNTA ESCRITA E-1901/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Rafael (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Rafael (programa de ac(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do patrim(cid:243)nio cultural (cid:129) 1996-2000) (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 67 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 130 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) A Comissªo informa o Senhor Deputado que o programa Raphaºl foi adoptado pelo Parlamento e pelo Conselho no final de 1997, com um or(cid:231)amento global de 30 milhıes de ecus, para um per(cid:237)odo de quatro anos (1997-2000). Contudo, dado a adop(cid:231)ªo do programa-quadro «Cultura 2000», 1999 foi o œltimo ano de aplica(cid:231)ªo do programa Raphaºl. Em resposta (cid:224) primeira parte da pergunta, a Comissªo envia directamente ao Senhor Deputado bem como ao Secretariado do Parlamento uma lista. No que diz respeito (cid:224) segunda parte da pergunta, os projectos seleccionados sªo objecto de um acompanhamento por meio de relat(cid:243)rios intercalares e finais, e as contribui(cid:231)ıes financeiras concedidas s(cid:243) sªo pagas ap(cid:243)s a verifica(cid:231)ªo e aprova(cid:231)ªo destes relat(cid:243)rios pela Comissªo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2322/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1701/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/77 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2322/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1701/1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (5) åbnes en licitation med henblik på eksport af byg til alle tredjelande; i nogle forbrugsområder i Nordamerika er markedspri- serne for øjeblikket højere end verdensmarkedspriserne. Eksportrestitutionerne for byg gælder for alle tredje- lande. For at undgå uønsket eksport til disse markeder bør der ikke kunne ydes restitutioner til disse destinati- oner i forbindelse med den licitation med henblik på eksport af byg, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1701/1999; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1701/1999 foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 af 30. juli 1999 om åbning af en licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada« 2) Artikel 1, stk. 2, affattes således: »2. Licitationen omfatter byg, der skal eksporteres til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater og Canada. « 3) Titlen i bilag I affattes således: »Ugentig licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af byg til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 27