title: Annual report 1997 : annex.,Informe anual 1997 : anexo.,Jaarverslag 1997 : bijlage.,Jahresbericht 1997 : Anhang.,Rapport annuel 1997 : annexe.,Relatório anual 1997 : anexo.,Relazione annuale 1997 : allegato.,Vuosikertomus 1997 : liite.,Årsrapport 1997 : bilag.,Årsrapport 1997 : bilaga.,Ετήσια έκθεση 1997 : παράρτημα.

eurovoc_concepts:
Community body
European patent
activity report
plant propagation


title: Règlement (CE) n° 2251/1999 de la Commission, du 25 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 275/5 RÈGLEMENT (CE) No 2251/1999 DE LA COMMISSION du 25 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 275/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 25 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 999 87,5 57,1 72,3 76,1 119,3 97,7 67,1 67,1 49,9 68,3 53,9 67,6 50,9 58,1 104,6 102,0 263,8 156,8 92,0 77,8 158,3 31,1 89,8 95,4 60,1 171,9 109,1 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Regulamento (CE) n° 2253/1999 da Comissão, de 25 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 881/98 que estabelece normas de execução relativas à protecção das menções tradicionais complementares utilizadas para certos tipos de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

formats: html pdf print

text: L 275/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2253/1999 DA COMISSÃO de 25 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 881/98 que estabelece normas de execução relativas à protecção das menções tradicionais complementares utilizadas para certos tipos de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 823/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece disposições especiais relativas aos vinhos de qualidade produzidos em regiões deter- minadas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1426/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 15. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 881/98 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 806/1999 (4), estabelece as normas de execução rela- tivas à protecção das menções tradicionais complemen- tares utilizadas para certos tipos de vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas; É necessário conceder mais tempo aos eventuais interes- sados que preencham as condições previstas no regula- mento para completar a lista de menções tradicionais enumeradas no anexo do referido regulamento, dife- rindo de 10 meses a data de entrada em aplicação do regulamento; O Regulamento (CE) n. o 1493/99 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (5), prevê, no n. o 2, alínea f), do seu artigo 53. o, que sejam adoptadas regras de execução para estabelecer as condições de utilização das menções tradi- cionais complementares dos vinhos de qualidade produ- zidos em regiões determinadas, e que essa adopção seja concretizada antes de 1 de Agosto de 2000; parece adequado diferir para essa data a entrada em aplicação do Regulamento (CE) n. o 881/98, uma vez que está previsto que as novas normas de execução sejam adop- tadas anteriormente; (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 881/98, a data «1 de Outubro de 1999» é substituída por «1 de Agosto de 2000». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. (2) JO L 184 de 24. 7. 1996, p. 1. (3) JO L 124 de 25. 4. 1998, p. 22. (4) JO L 102 de 17. 4. 1999, p. 67. (5) JO L 179 de 14. 7. 1999, p. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2254/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
agricultural guidance
goatmeat
less-favoured agricultural area
producer organisation
sheepmeat

text: 26. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 275/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2254/1999, annettu 25 päivänä lokakuuta 1999, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2385/91 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marras- kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3493/ 90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 233/94 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, N:o 2385/91 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (ETY) N:o 2143/96 (4). 3) 4) Lisätarkastelu on osoittanut, että asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liittessä olevaa maantieteellisten alueiden luet- teloa olisi laajennettava. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Asetuksessa (ETY) N:o 3493/90 vahvistetaan edelly- tykset, joiden perusteella vuorilaiduntamista harjoittavia maataloustuottajia pidetään epäsuotuisilla alueilla toimi- vina tuottajina. Kyseisessä asetuksessa säädetään erityi- sesti, että tätä varten otetaan huomioon ainoastaan maataloustuottajat, joiden tila sijaitsee tietyillä maantie- teellisillä alueilla. Kyseiset maantieteelliset alueet määritellään lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä elokuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) tuottajien ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2385/91 liitteessä olevan I osan joka liittyy Valencian itsehallintoalueella sijaitseviin kohta, maantieteellisiin alueisiin, tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan markkinointivuotta 1999 ja sitä seuraavia markkinointivuosia varten jätettyihin hakemuksiin. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 7. (2) EYVL L 30, 3. 2. 1994, s. 9. (3) EYVL L 219, 7. 8. 1991, s. 15. (4) EYVL L 286, 8. 11. 1996, s. 10. L 275/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 10. 1999 LIITE Autonominen alue Maakunta Alue Valenciana Alicante Castellón Valencia N:o 2 — Bajo Maestrazgo N:o 3 — Campos de Liria N:o 5 — La Hoya de Buñuel N:o 6 — Sagunto N:o 8 — Riberas del Júcar


eurovoc_concepts:
cattle
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 25. 10. 1999 KOM(1999) 456 slutlig 99/0217 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen ändrades senast genom direktiv 98/99/EG med avseende på det datum från vilket bestämmelserna är tillämpliga. Före antagandet av rådets direktiv 98/99/EG hade direktiv 64/432/EEG ändrats och uppdaterats genom rådets direktiv 97/12/EG med avseende på artiklarna och bilagorna B, C, D (kapitel II) och E, samt genom direktiv 98/46/EG med avseende på bilagorna A, D (kapitel I) och F. Bestämmelserna i det ändrade direktiv 64/432/EEG har tillämpats från och med den 1 juli 1999. I samband med genomförandet har det uppstått problem som fordrar övergångsåtgärder för att störningar i handeln med levande nötkreatur och svin skall undvikas. Syftet med detta förslag är att skapa en rättslig grund för att kommissionen i enlighet med Ständiga veterinärkommitténs förfaranden skall kunna anta de övergångsåtgärder som medlemsstaterna anser nödvändiga för den fortsatta handeln med levande nötkreatur, liksom att anpassa vissa av direktivets bestämmelser till gemenskapens lagstiftning. Syftet är dessutom att ändra detta direktiv mot bakgrund av rådets beslut 1999/468/EG av den tillämpas vid utövandet av kommissionens 28 juni 1999 om de förfaranden som skall genomförandebefogenheter med hänsyn till att vissa bestämmelser påverkar både skydd av folkhälsa och djurhälsa. 2 99/0217 (COD) Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artiklarna 37 och 152 i detta, särskilt med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, med beaktande av Regionkommitténs yttrande, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget och av följande skäl: (1) (2) (3) 1 2 3 4 5 Direktiv 64/432/EEG1 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat genom direktiv 98/99/EG2, ändrades och uppdaterades genom rådets direktiv 97/12/EG3 med avseende på artiklarna och bilagorna B, C, D (kapitel II) och E, och genom direktiv 98/46/EG4 med avseende på bilagorna A, D (kapitel I) och F. Bestämmelserna i det ändrade direktiv 64/432/EEG är giltiga från och med den 1 juli I samband med genomförandet har det uppstått problem som fordrar 1999. övergångsåtgärder för att undvika störningar i handeln med levande nötkreatur och svin. I direktiv 64/432/EEG, senast ändrat och uppdaterat genom rådets direktiv 97/12/EG och rådets förordning (EG) nr 820/975 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter behandlas upprättandet av elektroniska databaser, bland annat för nötkreatur, i syfte att lagra uppgifter om djur och om förflyttningar av dessa. EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 107. EGT L 109, 25. 4. 1997, s. 1. EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 22. EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. 3 (4) (5) (6) (7) Det har uppstått problem i samband med tillämpningen av djurhälsovillkor, särskilt vad gäller identifiering och registrering av djur. Direktiv 64/432/EEG måste ändras för att garantera gemenskapsbestämmelsernas fatta beslut om samstämmighet och för att ge kommissionen möjlighet att övergångsåtgärder som gör det möjligt för medlemsstaterna att anpassa sig till de nya handelsvillkoren. Följaktligen är det lämpligt att skjuta upp ikraftträdandet av vissa bestämmelser i direktivet. Eftersom genomförandeåtgärderna i detta direktiv är åtgärder med allmän räckvidd enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468 av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter6 bör de antas enligt det föreskrivande förfarandet som anges i artikel 5 i det beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 64/432/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 6. 2 skall följande punkt läggas till: “(e) Fram till och med den 31 december 2000 skall nötkreatur under 30 månaders ålder som är avsedda för köttproduktion genom undantag från a och b ovan inte omfattas av de provkrav som fastställs i artikel 6. 2. a och b under förutsättning att djuren – – – – kommer besättning, från en officiellt tuberkulosfri och officiellt brucellosfri åtföljs av ett djurhälsointyg där punkt 7 i avsnitt A mall 1 i bilaga F är ifylld, står under övervakning fram till slakten, inte under transport kommit i kontakt med nötkreatur från besättningar som inte är officiellt fria från dessa sjukdomar, och under förutsättning att – – denna ordning är begränsad till handeln mellan medlemsstater eller regioner i medlemsstater med samma hälsoförhållanden vad gäller tuberkulos och brucellos, bestämmelsemedlemsstaten vidtar alla nödvändiga åtgärder undvika varje smittspridning till inhemska besättningar. ” för att 6 EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. 4 2. 3. I artikel 6. 3 andra punkten skall datumet “31 december 1999” ersättas med datumet “31 december 2000”. I artikel 16 skall följande nya punkt läggas till: “3. Om det är nödvändigt att underlätta övergången till den nya ordningen enligt detta direktiv, får kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 17A, besluta om övergångsåtgärder som kan tillämpas under en period på högst tre år. ” 4. Artikel 17 skall ersättas med följande: “Artikel 17 1. 2. 3. 4. 5. Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten inrättad genom beslut 68/361/EEG i enlighet med förfarandet i punkt 2 nedan. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet från medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta. förslag av kommissionen. Rösterna fatta på skall Kommissionen skall anta de föreslagna åtgärderna om de är förenliga med kommitténs yttrande. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag för rådet om vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall med kvalificerad majoritet vidta åtgärder beträffande förslaget inom tre månader från det datum som det hänsköts till rådet. Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget. Om rådet vid utgången av denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna till föreslagna genomförandeåtgärder genomförandeakten. ” sig mot anta genomförandeakten kommissionen förslaget uttalat själv skall eller den 5. Följande nya artikel 17A skall läggas till: “Artikel 17A 1. Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten inrättad genom beslut 68/361/EEG i enlighet med förfarandet som anges i punkt 2 nedan. 5 2. 3. 4. 5. 6. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 205. 2 i fördraget skall tillämpas vid beslut från som rådet medlemsstaternas företrädare i kommittén skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel. Ordföranden får inte rösta. förslag av kommissionen. Rösterna fatta på skall skall kommissionen på nytt undersöka utkastet Om Europaparlamentet anger i en resolution som fastställer grunden den är baserad på, att ett förslag som kommissionen lagt fram i enlighet med en grundläggande rättsakt antagen enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget överskrider de genomförandebefogenheter som anges i denna grundläggande till åtgärder. rättsakt Kommissionen får överlämna utkast till åtgärder till kommittén, fortsätta med förfarandet eller överlämna ett förslag till Europaparlamentet och rådet på grundval av fördraget om resolutionen och det pågående förfarandets tidsfrister beaktas. Kommissionen skall informera Europaparlamentet och kommittén om sin planerade åtgärd beträffande resolutionen från Europaparlamentet och ange motiven till varför man agerar. Kommissionen skall utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 anta de föreslagna åtgärderna om de är förenliga med kommitténs yttrande. Om de föreslagna åtgärderna inte är förenliga med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag för informera Europaparlamentet. rådet om vilka åtgärder som skall vidtas samt Om Europaparlamentet anser att ett förslag som kommissionen lagt fram i enlighet med det direktiv som antogs enligt de förfarande som fastställs i artikel 251 i fördraget överskrider de genomförandebefogenheter som anges i detta om sitt ställningstagande. Europaparlamentet informera direktiv rådet skall 7. Med vederbörlig hänsyn till varje sådant ställningstagande får rådet inom tre månader från det att förslaget mottagits, med kvalificerad majoritet anta kommissionens förslag. Om rådet inom denna period med kvalificerad majoritet har meddelat att det motsätter sig förslaget skall detta omprövas av kommissionen. Kommissionen får förelägga rådet ett ändrat förslag, åter lägga fram sitt förslag eller lägga fram ett lagstiftningsförslag på grundval av fördraget. Om rådet vid utgången av denna period varken har fattat något beslut om den föreslagna till föreslagna genomförandeåtgärder genomförandeakten. ” skall kommissionen själv anta genomförandeakten sig mot förslaget uttalat eller den 6. I bilaga A avsnitt I punkt 2 c tredje strecksatsen skall “eller” införas mellan punkt 1 och 2. 6 7. I bilaga A avsnitt I och bilaga A avsnitt II skall punkt 4 b respektive punkt 7 b ersättas med följande: “(b) Varje nötkreatur skall identifieras i enlighet med gemenskapens lagstiftning. ” 8. I bilaga F mall 1 avsnitt A skall följande nya punkt införas: “7. 3 är ett djur som är yngre än 30 månader och avsett för köttproduktion och som kommer från en officiellt tuberkulos-, brucellos- och leukosfri besättning och avsänds i enlighet med artikel 6. 2 e i direktiv 64/432/EEG med licens nr…………………………. ” 1. 2. Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 1 december 1999. De skall genast underrätta kommissionen om detta. De bestämmelser som antas av medlemsstaten skall innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. centrala till kommissionen överlämna Medlemsstaterna bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. texterna skall till Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande 7


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2253/1999 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/98 περί λεπτομερειών εφαρμογής σχετικών με την προστασία των συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται για τα v.q.p.r.d. (κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές)

text: L 275/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2253/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 881/98 περί λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικών µε την προστασία των συµπληρωµατικών παραδοσιακών ενδείξεων που χρησιµοποιούνται για τα v. q. p. r. d. (κρασιά ποιότητας που παράγονται σε καθορισµένες περιοχές) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, για τη θέσπιση των ειδικών διατάξεων σχετικά µε τους οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισµένων περιοχών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 8, (ΕΚ) αριθ. 1426/96 (2), και Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 881/98 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806/1999 (4), προβλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τις σχετικές µε την προστασία των συµπληρωµατικών παραδο- σιακών ενδείξεων που χρησιµοποιούνται για ορισµένους τύπους κρασιών v. q. p. r. d. · είναι αναγκαίο να δοθεί περισσότερος χρόνος σε όσους πληρούν τις προβλεπόµενες από τον κανονισµό αυτό προϋ- ποθέσεις και ενδεχοµένως ενδιαφέρονται να συµπεριληφθούν στον κατάλογο των παραδοσιακών ενδείξεων που απαριθ- µούνται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού, καθώς η ηµεροµηνία ενάρξεως της εφαρµογής του κανονισµού έχει µετατεθεί κατά δέκα µήνες· (1) (2) (3) φος 2 στοιχείο στ), ότι πρέπει να θεσπισθούν λεπτοµέρειες εφαρµογής για τον προσδιορισµό των προϋποθέσεων χρησι- µοποίησης των συµπληρωµατικών παραδοσιακών ενδείξεων v. q. p. r. d. , και ότι η θέσπιση αυτή θα πρέπει να πραγµατο- ποιηθεί πριν την 1η Αυγούστου 2000· φαίνεται σκόπιµο να παραταθεί η έναρξη εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 881/98 µέχρι την ηµεροµηνία αυτή, εξυπακουοµένου ότι οι νέες λεπτοµέρειες εφαρµογής θα έχουν προηγουµένως θεσπισθεί· (4) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 881/98, η ηµεροµηνία «1η Οκτωβρίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «1η Αυγούστου 2000». Άρθρο 2 ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 16ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον αµπελοοινικό τοµέα (5) προβλέπει, στο άρθρο 53 παράγρα- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 59. (2) ΕΕ L 184 της 24. 7. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 124 της 25. 4. 1998, σ. 22. (4) ΕΕ L 102 της 17. 4. 1999, σ. 67. (5) ΕΕ L 179 της 14. 7. 1999, σ. 1