title: Afgørelse nr. 2/1999 truffet af associeringsrådet EU-Den Tjekkiske Republik af 25. oktober 1999 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Den Tjekkiske Republiks deltagelse i fællesskabsprogrammer på områderne socialpolitik og sundhed

eurovoc_concepts:
Czechia
financing of the EU budget
health policy
social policy

formats: html pdf print

text: 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/27 AFGØRELSE Nr. 2/1999 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-DEN TJEKKISKE REPUBLIK af 25. oktober 1999 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Den Tjekkiske Republiks deltagelse i fællesskabs- programmer på områderne socialpolitik og sundhed (1999/744/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side (1), under henvisning til tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side vedrørende Den Tjekkiske Repu- bliks deltagelse i Fællesskabets programmer (2), særlig artikel 1 og 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 1 i tillægsprotokollen kan Den Tjek- kiske Republik deltage rammepro- i grammer, særprogrammer, projekter eller andre foran- staltninger, bl. a. på områderne sundhed og socialpolitik; Fællesskabets i henhold til artikel 2 i nævnte tillægsprotokol skal vilkårene og betingelserne for Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de i artikel 1 nævnte aktiviteter fastlægges af associeringsrådet — Artikel 1 inden for Den Tjekkiske Republik deltager i Det Europæiske Fællesskabs programmer sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme, narkoti- kamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder i henhold til de vilkår og betingelser, der er fastsat i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse indtil den 31. december 2000. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999. På associeringsrådets vegne T. HALONEN Formand (1) EFT L 360 af 31. 12. 1994, s. 2. (2) EFT L 317 af 30. 12. 1995, s. 45. L 298/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 BILAG I VILKÅR OG BETINGELSER FOR DEN TJEKKISKE REPUBLIKS DELTAGELSE I PROGRAMMERNE INDEN FOR FOREBYGGELSE AF AIDS OG ANDRE SMITSOMME SUNDHEDSFREMME, KRÆFTBEKÆMPELSE, SYGDOMME, NARKOTIKAMISBRUG OG LIGE MULIGHEDER FOR MÆND OG KVINDER 1. Den Tjekkiske Republik deltager i alle aktiviteter under programmerne inden for sundhedsfremme, kræftbekæmpelse, forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme, narkotikamisbrug og lige muligheder for mænd og kvinder, i det følgende benævnt »programmerne«, i overensstemmelse med målene, kriterierne, procedurerne og tidsplanerne i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 645/96/EF af 29. marts 1996 om et fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 102/97/EF af 16. december 1996 om et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 2, og Rådets afgørelse 95/593/EF af 22. december 1995 om Fællesskabets handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000), særlig artikel 6, stk. 1, medmindre andet er fastsat i denne afgørelse. 2. Vilkårene og de nærmere regler for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede instituti- oner, organisationer og enkeltpersoner i Den Tjekkiske Republik skal så vidt muligt svare til dem, der gælder for Fællesskabets medlemsstater. 3. For at sikre programmernes fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Den Tjekkiske Republik, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindsteantal fastlægges i forbindelse med programmernes gennemførelse, idet der tages hensyn til arten af de forskellige aktiviteter, antallet af partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmerne. 4. Den Tjekkiske Republik indbetaler hvert år et bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostningerne ved landets deltagelse i programmerne (se bilag II). Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag. 5. Fællesskabets medlemsstater og Den Tjekkiske Republik vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmerne, og som rejser mellem Den Tjekkiske Republik og Fællesskabets medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. 6. Uden at dette berører Kommissionens og Det Europæiske Fællesskabs Revisionsrets ansvar for overvågning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgørelserne om programmerne inden for sundhedsfremme (artikel 7), kræftbekæmpelse (artikel 7), forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme (artikel 7), narkotikamis- brug (artikel 7) og lige muligheder for mænd og kvinder (artikel 11), evalueres Den Tjekkiske Republiks deltagelse i programmerne løbende på grundlag af et partnerskab mellem Den Tjekkiske Republik og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Den Tjekkiske Republik vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Kommissionen tager initiativ til i denne sammenhæng. 7. Uden at dette berører procedurerne i artikel 5 i afgørelsen om sundhedsfremme, artikel 5 i afgørelsen om kræftbekæm- pelse, artikel 5 i afgørelsen om forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme, artikel 5 i afgørelsen om narkotikamisbrug og artikel 9 i afgørelsen om lige muligheder for mænd og kvinder, vil Den Tjekkiske Republik blive indbudt til koordinationsmøder om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse forud for de ordinære møder i programudvalgene. Kommissionen informerer Den Tjekkiske Republik om resultaterne af disse ordinære møder. 8. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/29 BILAG II DEN TJEKKISKE REPUBLIKS FINANSIELLE BIDRAG TIL PROGRAMMERNE INDEN FOR SUNDHEDSFREMME KRÆFTBEKÆMPELSE, FOREBYGGELSE AF AIDS OG ANDRE SMITSOMME SYGDOMME, NARKOTIKAMIS- BRUG OG LIGE MULIGHEDER FOR MÆND OG KVINDER 1. Den Tjekkiske Republiks finansielle bidrag omfatter: — finansiel støtte fra programmerne til tjekkiske deltagere — supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens styring af programmerne, der hidrører fra Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 2. For hvert regnskabsår må summen af tilskud og enhver anden økonomisk støtte, som tjekkiske støttemodtagere opnår fra programmerne, ikke overstige det bidrag, som Den Tjekkiske Republik indbetaler, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter. Hvis det bidrag, som Den Tjekkiske Republik har betalt til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter, viser sig at være større end summen af tilskud og anden økonomisk støtte, som tjekkiske støttemodtagere opnår fra programmerne, fremfører Kommissionen saldoen til det følgende regnskabsår og trækker beløbet fra det følgende års bidrag. Hvis der stadig består en sådan saldo, når programmerne slutter vil det pågældende beløb blive udbetalt til Den Tjekkiske Republik. 3. Sundhedsfremme Den Tjekkiske Republiks årlige bidrag andrager fra 1999 164 031 EUR. Af dette beløb dækker 10 731 EUR de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 4. Kræftbekæmpelse Den Tjekkiske Republiks årlige bidrag andrager fra 1999 284 320 EUR. Af dette beløb dækker 18 600 EUR de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 5. Forebyggelse af aids og andre smitsomme sygdomme Den Tjekkiske Republiks årlige bidrag andrager fra 1999 218 708 EUR. Af dette beløb dækker 14 308 EUR de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 6. Narkotikamisbrug Den Tjekkiske Republiks årlige bidrag andrager fra 1999 109 354 EUR. Af dette beløb dækker 7 154 EUR de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 7. Lige muligheder for mænd og kvinder Den Tjekkiske Republiks årlige bidrag andrager fra 1999 163 870 EUR. Af dette beløb dækker 10 720 EUR de supplerende administrationsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Den Tjekkiske Republiks deltagelse. 8. Finansforordningen vedrørende Fællesskabets almindelige budget finder også anvendelse på forvaltningen af bidraget fra Den Tjekkiske Republik. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Den Tjekkiske Republik en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækningen af udgifterne i henhold til denne afgørelse. Dette bidrag vil blive udtrykt i euro og skal indbetales til en af Kommissionens euro-bankkonti. Den Tjekkiske Republik indbetaler senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de årlige udgifter i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Den Tjekkiske Republik skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den sats, som Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde anvender på sine transaktioner i euro i den måned, hvor forfaldsdatoen ligger, forhøjet med 1,5 procentpoint. 9. Den Tjekkiske Republik betaler de supplerende administrative udgifter, der er omtalt under punkt 3, 4, 5, 6 og 7, over landets nationale budget. 10. Den Tjekkiske Republik betaler 50 % af de resterende udgifter til landets deltagelse over sit nationale budget. De andre 50 % betales via Den Tjekkiske Republiks årlige Phare-tildeling, jf. dog Phares årlige programmeringsproce- durer


title: Afgørelse nr. 1/1999 truffet af associeringsrådet EU-Tunesien af 25. oktober 1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side

eurovoc_concepts:
Tunisia
agricultural product
agro-industry
association agreement (EU)
customs duties

text: L 298/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET AFGØRELSE Nr. 1/1999 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-TUNESIEN af 25. oktober 1999 om gennemførelse af bestemmelserne vedrørende forarbejdede landbrugsvarer i artikel 10 i Euro- Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1999/743/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til aftalens artikel 10, stk. 2, er bestemmel- serne om frie varebevægelser ikke til hinder for, at Tuni- sien udskiller et landbrugselement i de gældende told- satser ved indførsel af de i aftalens bilag 2 nævnte varer med oprindelse i Fællesskabet; ifølge den fælles erklæring vedrørende aftalens artikel 10 udskiller parterne sammen dette landbrugselement for Den Tunesiske Republiks vedkommende; denne udskillelse, som parterne foretager sammen, bør være genstand for en afgørelse truffet af associerings- rådet — Artikel 1 Den Tunesiske Republik anvender toldsatserne i bilag I og II til denne afgørelse ved indførsel af forarbejdede landbrugsvarer med oprindelse i Fællesskabet. Den Tunesiske Republik fjerner industrielementet i afgifterne i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, i Euro-Middelhavsaf- talen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen i associe- ringsrådet. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1999. På associeringsrådets vegne Ben Saïd MUSTAPHA Formand (1) EFT L 97 af 30. 3. 1998, s. 2. 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/17 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 0710 Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne: 0710 40 00 – Sukkermajs 0711 Grøntsager, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrling- vand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring: 0711 90 30 – – – Sukkermajs 1702 Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farve- stoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel: 1702 50 00 – Kemisk ren fructose 1903 1904 Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o. l. Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: 1904 20 – Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn: 43 43 29 29 30 42 10 10 1904 20 10 – – Blandinger af müslityper baseret på ikke-ristede kornflager 43 10 2001 Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre: 2001 90 – Andre varer: 2001 90 30 – – Sukkermajs (Zea mays var. Saccharata) 2001 90 40 – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 2004 Andre grøntsager, tilberedte eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: 2004 10 – Kartofler: – – I andre tilfælde 2004 10 91 – – I form af mel eller flager 2004 90 – Andre grøntsager og blandinger af grøntsager: 2004 90 10 – – Sukkermajs (Zea mays var. Saccharata) 2005 Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006: eddikesyre, 2005 20 – Kartofler: 2005 20 10 – – I form af mel eller flager 2005 80 00 – Sukkermajs (Zea mays var. Saccharata) 43 43 43 43 43 43 27 15 10 19 12 21 L 298/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 2008 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 2008 99 – – Andre varer: – – – Ikke tilsat alkohol: – – – – Ikke tilsat sukker: 2008 99 85 – – – – – Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. Saccharata) 2008 99 91 – – – – – Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover 2101 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: – Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: 2101 12 – – Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe: 2101 12 92 – – – Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe 2101 20 – Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté: 2101 20 20 – – Ekstrakter, essenser og koncentrater 2101 30 – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf: – – Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger: 2101 30 19 – – Andre varer – – Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger: 2101 30 99 – – – Andre varer 2905 Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf: – Andre polyvalente alkoholer: 2905 43 00 – – Mannitol 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol): – – – I vandig opløsning: 2905 44 11 – – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 2905 44 19 – – – – I andre tilfælde – – – I andre tilfælde: 2905 44 91 – – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 2905 44 99 – – – – I andre tilfælde ex 3501 Casein, caseinater og andre caseinderivater 3501 10 3501 90 – Casein – Andre varer: 3501 90 90 – – Andre varer 43 43 43 43 43 43 20 20 20 20 20 20 20 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/19 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 3824 Tilberedte bindemidler til støbeform eller støbekerner; produkter og restprodukter fra ikke kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), andetsteds tariferet: 3824 60 – Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44: – – I vandig opløsning: 3824 60 11 – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 3824 60 19 – – – I andre tilfælde – – I andre tilfælde: 3824 60 91 – – – Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 3824 60 99 – – – I andre tilfælde 23 23 23 23 10 10 10 10 L 298/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) BILAG II ex 1517 Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516: 1517 10 – Margarine, undtagen flydende margarine: 1517 10 10 – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtpro- cent 1517 90 – I andre tilfælde: 1517 90 10 – – Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtpro- cent 1520 00 00 Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud 1704 Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): 1704 10 – Tyggegummi, også overtrukket med sukker: – – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent: 1704 10 11 – – – I strimler 1704 10 19 – – – I andre tilfælde – – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover: 1704 10 91 – – – I strimler 1704 10 99 – – – I andre tilfælde 1704 90 – Andre varer: 1704 90 10 – – Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer 1704 90 30 – – Hvid chokolade – – Andre varer: 1704 90 51 – – – Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover 1704 90 55 – – – Halspastiller og hostebolsjer 1704 90 61 – – – Dragévarer 1704 90 65 – – – – Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer 1704 90 71 – – – – Bolsjer o. l. , også fyldte 1704 90 75 – – – – Karameller 1704 90 81 – – – – – Fremstillet ved presning eller støbning 1704 90 99 – – – – – I andre tilfælde 43 43 20 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 32 32 10 23 23 23 23 10 17 23 23 24 24 23 23 23 23 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/21 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 1803 Kakaomasse, også affedtet: 1803 10 00 – Ikke-affedtet 1803 20 00 – Helt eller delvis affedtet 1805 00 00 Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 1806 Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: 1806 10 – Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 – – Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invert- sukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent – – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent – – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent 1806 10 90 – – Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover 1806 20 – Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg: 1806 20 10 – – Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover 1806 20 30 – – Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent – – I andre tilfælde: 1806 20 50 – – – Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover 1806 20 70 – – – »Chocolate milk crumb« 1806 20 80 – – – Chokoladeglasur 1806 20 95 – – – Andre varer – Andre varer, i blokke, plader eller stænger: 1806 31 00 – – Med fyld 1806 32 10 – – – Med tilsætning af korn, frugt eller nødder 1806 32 90 – – – I andre tilfælde 1806 90 – Andre varer: – – Chokolade og chokoladevarer: – – – Chokolade, også med fyld: 33 33 43 43 43 43 43 43 43 40 43 43 43 43 43 43 18 18 18 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 22 20 20 1806 90 11 – – – – Med indhold af alkohol 43 17 L 298/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 1806 90 19 – – – – I andre tilfælde – – – I andre tilfælde: 1806 90 31 – – – – Med fyld 1806 90 39 – – – – Uden fyld 1806 90 50 – – Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao 1806 90 60 – – Smørepålæg med indhold af kakao 1806 90 70 – – Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer 1806 90 90 – – Andre varer 1901 Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent ikke andetsteds tariferet; tilberedte beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, næringsmidler fremstillet af produkter henhørende pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: 1901 10 00 – Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg: 1901 10 00 Farine lactée contenant du cacao 1901 10 00 Farine lactée sans cacao 1901 10 00 Lait pour malade et nourrisson 1901 10 00 Autres préparations pour l'alimentation des enfants 1901 20 00 – Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 1901 90 – Andre varer: – – Maltekstrakt: 1901 90 11 – – – Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover 1901 90 19 – – – I andre tilfælde – – Andre varer: 1901 90 91 – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent med indhold af saccha- rose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 43 43 43 43 43 43 43 43 20 15 43 43 29 29 29 17 17 17 17 17 17 17 19 19 10 19 21 10 10 10 1901 90 99 – – – I andre tilfælde 29 10 1904 Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet: 1904 10 – Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/23 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 1904 10 10 – – Varer af majs 1904 10 30 – – Varer af ris 1904 10 90 – – Andre varer 1904 90 – Andre varer: 1904 90 10 – – Ris 1904 90 90 – – Andre varer 43 43 43 43 43 2105 Konsumis, også med indhold af kakao: 2105 00 10 – Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælke- 43 fedt – Varer med indhold af mælkefedt på: 2105 00 91 – – 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent 2105 00 99 – – 7 vægtprocent og derover 2106 Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet: 2106 10 – Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer: 2106 10 20 – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent 2106 10 80 – – I andre tilfælde 2106 90 – Andre varer: 2106 90 10 – – Ostefondue – – Anden varer: 2106 90 92 – – – Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent 2106 90 98 – – – I andre tilfælde 2202 Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre søde- midler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: 2202 90 – Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhø- rende under pos. 2009: – – I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401- 0404: 2202 90 91 – – – Under 0,2 vægtprocent 2202 90 95 – – – 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent 2202 90 99 – – – 2 vægtprocent eller derover 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 15 15 15 15 15 19 19 19 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 2203 00 Øl 2208 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol. ; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer: 2208 20 – Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas 2208 30 – Whisky 2208 40 – Rom og tafia 2208 50 – Gin og genever 2208 60 – Vodka: – – Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af: 2208 60 11 – – – 2 liter eller derunder – – Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol. , i beholdere med indhold af: 2208 60 91 – – – 2 liter eller derunder 2208 60 99 – – – over 2 liter 2208 70 – Likør: 2208 70 10 – – I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 2208 70 90 – – I beholdere med indhold over 2 liter 2208 90 – Andre varer: – – Arrak, i beholdere med indhold af: 2208 90 19 – – – Over 2 liter – – Spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær (undtagen likør), i beholdere med indhold af: 2208 90 33 – – – 2 liter eller derunder – – Anden spiritus og andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: – – – 2 liter eller derunder: 2208 90 41 – – – – Ouzo – – – – Andre varer: – – – – – Spiritus (undtagen likør): – – – – – – Af frugt: 2208 90 45 – – – – – – – Calvados 2208 90 48 – – – – – – – Andre varer – – – – – – I andre tilfælde: 2208 90 52 – – – – – – – »Korn« 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 298/25 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 2208 90 57 – – – – – – – Andre varer 2208 90 69 – – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer – – – Over 2 liter: – – – – Spiritus (undtagen likør): 2208 90 74 – – – – – I andre tilfælde 2208 90 78 – – – – Andre spiritusholdige drikkevarer 2402 Cigarer; cerutter; cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning: 2402 10 00 – Cigarer, cerutter og cigarillos med indhold af tobak 2402 20 – Cigaretter med indhold af tobak: 2402 20 10 – – Med indhold af kryddernellike 2402 20 90 – – Andre varer 2402 90 00 – Andre varer 2905 45 00 – – Glycerol 2915 Mættede acycliske monocarboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: 2915 90 – Andre varer 3505 Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse: 3505 10 – Dextrin og anden modificeret stivelse: 3505 10 10 – – Dextrin – – Anden modificeret stivelse: 3505 10 90 – – – Etherificeret stivelse 3505 20 – Lim: 3505 20 10 – – Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent 3505 20 30 – – Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtpro- cent og derover, men under 55 vægtprocent 3505 20 50 – – Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtpro- cent og derover, men under 80 vægtprocent 3505 20 90 – – Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtpro- cent og derover 3809 Efterbehandlingsmidler; acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f. eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet: 43 43 43 43 34 34 34 34 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L 298/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 1999 KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 1. 1. 1995 (%) Landbrugselement (%) 3809 10 – På basis af stivelse eller stivelsesprodukter: 3809 10 10 – – Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent 3809 10 30 – – Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent 3809 10 50 – – Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent 3809 10 90 – – Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover 3823 Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; holer: industrielle fedtalko- – Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering: 3823 11 00 – – Stearinsyre 3823 12 00 – – Oliesyre 3823 13 00 – – Talloliefedtsyre 3823 19 – – Andre varer: 3823 19 10 – – – Destillerede fedtsyrer 3823 19 30 – – – Fedtsyredestillat 3823 19 90 – – – Andre varer: 3823 70 00 – Industrielle fedtalkoholer 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10


title: Verordening (EG) nr. 2257/1999 van de Commissie van 25 oktober 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Angola
aid system
award of contract
food aid
maize

formats: pdf print

text: L 275/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2257/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1999 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden graan toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 26. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/15 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. : 5/99 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-6) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Angola 5. Beschikbaar te stellen product: maïs 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 15 000 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1. [II. A. 1. d)] 9. Verpakking: zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [1. 0 A. 1. c, 2. c en B. 2] 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1. [II. A. 3] — Voor het merken te gebruiken taal: Portugees — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd en „trimmed” (7) 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 29. 11 — 19. 12. 1999 — tweede termĳn: 13. 12. 1999 — 2. 1. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 9. 11. 1999 — tweede termĳn: 23. 11. 1999 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 29. 10. 1999, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2070/1999 van de Commissie (PB L 256 van 1. 10. 1999, blz. 21) L 275/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 1999 Voetnoten (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactivi- teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax: (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een plantengezondheidscertificaat voor. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) De controle op hoeveelheid en kwaliteit wordt telkens per gedeelte van 2 500 ton uitgevoerd