eurovoc_concepts:
Belarus
EU relations
democracy
election
forced disappearance
freedom of the press
human rights
politics

text: 13. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 107/107 Jueves, 7 de octubre de 1999 7. Pide a la Unión Europea que discuta con el Gobierno indonesio la cuestión de la migración forzosa de ciudadanos indonesios hacia otras islas, puesto que éste es el fenómeno, no sólo en las Molucas sino también en otras regiones como por ejemplo Irian Jaya, que tiene efectos desestabilizadores, induce a la violencia y, en el futuro, podría incluso provocar sufrimientos aún más graves en Indonesia; 8. Pide a la Unión Europea que haga todo lo posible para fomentar la democracia y los derechos huma- nos en Indonesia, de forma que las fuerzas armadas estén subordinadas al Gobierno y se respeten y prote- jan las minorías religiosas y étnicas, de conformidad con la Constitución indonesia; Pide a la Unión Europea que no deje de intervenir ante el Gobierno indonesio para que continúe las 9. reformas hacia la democracia y el respeto de la autonomía regional, como parte de las estructuras demo- cráticas en Indonesia; Pide a la Comisión y al Consejo que, junto con las Naciones Unidas y el Gobierno de Indonesia, 10. estudien un programa destinado a reconstruir la sociedad civil en el respeto del equilibrio étnico y religioso en las Molucas; Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, al Gobierno 11. y al Parlamento de Indonesia, al Secretario General de las Naciones Unidas y a la ASEAN. 5. Derechos humanos: Belarús B5-0146, 0154, 0164 y 0173/1999 Resolución sobre la situación en Belarús El Parlamento Europeo, 1 Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Belarús, 1 Vista la declaración del Consejo de 15 de septiembre de 1997, A. Considerando que, de conformidad con la Constitución de 1994, el mandato del Presidente Lukas- henko terminó el 20 de julio de 1999 y que, desde su abolición por el presidente Lukashenko tras un controvertido referéndum celebrado en 1996, no se encuentran vigentes otras estructuras legítimas y democráticas, y considerando asimismo que las elecciones legislativas están previstas para el año 2000, B. Observando que, de manera persistente, se impide que los representantes políticos de la oposición tengan acceso a los medios de comunicación electrónicos e impresos controlados por el Estado y que el acceso a los nuevos medios de comunicación, como por ejemplo Internet, está totalmente prohibido, C. Manifestando su profunda preocupación por los casos de desaparición aún sin resolver de Víctor Gon- char, vicepresidente del Decimotercer Consejo Superior, y de Anatoly Krasovsky, director de la edito- rial Kraiska, vistos por última vez el 16 de septiembre de 1999, así como por las desapariciones del antiguo director del Banco Nacional de Belarús, Tamara Vinnikova, y del antiguo ministro de Interior, general Yuri Zakharenko, D. Considerando, por otra parte, que el antiguo primer ministro, Mikhail Chyhir, se encuentra detenido, acusado de abuso de poder, acusación para la cual, hasta ahora, no se han encontrado pruebas, E. Considerando también que, recientemente, algunos directivos de empresa han sido detenidos, al pare- cer con la intención de incrementar el control del Estado en dichas empresas, F. Manifestando su preocupación por la creciente criminalización de los periodistas de la prensa indepen- diente que, entre otras cosas, ha llevado a imponer una multa de aproximadamente 20 000 dólares a uno de los principales periódicos independientes, el «Naviny», y a amenazarle de cierre en nombre del propio presidente, G. Subrayando, una vez más, que la Unión Europea, a través del acuerdo de colaboración y cooperación con Belarús, ha tratado de reforzar sus relaciones con este país y de prestar su pleno apoyo al nece- sario proceso de reformas económicas y democráticas, C 107/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 4. 2000 Jueves, 7 de octubre de 1999 H. Subrayando que los acontecimientos recientes y la reticencia sistemática a llevar a cabo las reformas democráticas han impedido una mayor integración de Belarús en las estructuras económicas y políti- cas de Europa, I. J. Considerando que el grupo de asistencia y control de la OSCE ha hecho esfuerzos constantes para fomentar el restablecimiento de las estructuras democráticas y del diálogo entre la oposición y el Gobierno, y que uno de los temas esenciales de negociación es el acceso de la oposición a los medios de comunicación propiedad del Estado, Considerando que el programa para el desarrollo de la sociedad civil TACIS, establecido para reforzar las ONG y los medios de comunicación independientes, todavía no ha sido aceptado por el ministro de Interior de Belarús, Pide a las autoridades de Belarús que hagan todo lo posible para encontrar a Tamara Vinnikova, al 1. general Yuri Zakharenko y a Víctor Gonchar y para asegurar su seguridad, y espera rápidos resultados de dichas investigaciones; Pide a las autoridades de Belarús que pongan inmediatamente en libertad a las personas detenidas por 2. ejercer su derecho a la libertad de expresión, en particular a los diputados Andry Klimov y Vladimir Kudi- nov; 3. Pide a las autoridades de Belarús que restablezcan las normas internacionales en el ámbito de los derechos humanos, de la libertad de prensa y de expresión, de conformidad con el Convenio Internacional de Derechos Civiles y Políticos así como con la Carta de París por una nueva Europa, de los que Belarús es parte firmante, y que también forman la base del acuerdo de colaboración entre Belarús y la Unión Euro- pea; Pide a las autoridades de Belarús que cumplan de inmediato con las condiciones necesarias para 4. mejorar las relaciones entre la Unión Europea y Belarús mediante la adopción de las medidas necesarias para el proceso de reformas económicas y democráticas y que respeten las normas internacionales en el ámbito del buen gobierno y el respeto de los derechos humanos; pide asimismo que no impidan la ejecu- ción del programa para el desarrollo de la sociedad civil TACIS y subraya, una vez más, que la cooperación entre la Unión Europea y Belarús no podrá continuar mientras el Gobierno de Belarús no tome medidas para establecer el respeto de los derechos humanos y llevar a cabo reformas legislativas; Otorga su pleno apoyo a los esfuerzos de la OSCE para establecer el diálogo entre el presidente y la 5. oposición y evitar de este modo divisiones aún más profundas; 6. Pide al presidente Lukashenko que permita la celebración de elecciones presidenciales libres y correc- tas en 1999 así como de elecciones legislativas en el 2000, de acuerdo con los compromisos contraídos con la OSCE, y que proporcione los necesarios requisitos previos como por ejemplo el libre acceso de la oposición a los medios de comunicación; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo, a la OSCE, al 7. Gobierno de Belarús y al Parlamento democráticamente elegido de Belarús. 6. Derechos humanos: gitanos en Kosovo B5-0147, 0151, 0166 y 0174/1999 Resolución sobre los malos tratos que sufren los gitanos y otras minorías en el nuevo Kosovo El Parlamento Europeo, 1 Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación de Kosovo y de la antigua Yugoslavia, 1 Visto el acuerdo técnico militar entre la fuerza de seguridad internacional (KFOR), de una parte, y el Gobierno de la República Federal de Yugoslavia y la República de Serbia, de otra, de 9 de junio de 1999, 1 Visto el Pacto de estabilidad para la Europa Sudoriental firmado por el Consejo el 10 de junio de 1999,


eurovoc_concepts:
Kurdistan question
Türkiye
death penalty
human rights
political prisoner

formats: pdf print

text: 13. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 107/105 Calls upon the Council to report upon its endeavours to encourage other arms-exporting States to 8. subscribe to the principles of the Code of Conduct; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the govern- 9. ments and parliaments of the Member States. Thursday 7 October 1999 3. Human rights: Moratorium on capital punishment B5-0144, 0155, 0159, 0169 and 0171/1999 Resolution on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment The European Parliament, ! having regard to its previous resolutions on the death penalty, A. B. reaffirming that abolition of the death penalty will help to consolidate human dignity and gradually extend the scope of human rights, concerned at the threat of execution overhanging thousands of persons and at the plight of European nationals condemned to death in third countries, C. extremely concerned at the death sentence passed on Mr Öcalan, 1. Congratulates the Council, and in particular the Finnish Presidency, for having decided to submit to the United Nations General Assembly, on behalf of the Union, a resolution on the abolition of the death penalty; Calls on the Finnish Presidency and on Member States to ensure that the text of the above resolution 2. makes explicit reference to the future establishment of a universal moratorium on capital punishment; 3. Considers it moreover of the highest importance for the above resolution to provide for the appoint- ment of a special rapporteur instructed to ensure implementation of the resolution’s contents and propose mechanisms and actions designed to ensure genuine implementation of the resolution; 4. Welcomes the abolition of the death penalty in certain countries, in particular those of central and eastern Europe; Expresses its concern at those countries that are proceeding to revive capital punishment despite 5. having dispensed with it for many years; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the United 6. Nations Secretary-General. 4. Human rights: The Moluccas B5-0145, 0153, 0167 and 0172/1999 Resolution on the serious violations of human rights on the Moluccas in Indonesia The European Parliament, ! having regard to its previous resolutions on Indonesia, ! having regard to the statement made by the Presidency on behalf of the EU on Indonesia in July 1999,


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2145/1999 av den 7 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 8. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2145/1999 av den 7 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs- marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/ 95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3) definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foderblandningar för export och produkter av majs å ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare spannmålsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Export- bidragsberättigande är 4. 5. 6. 7. bidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foderblandningar. Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvändigheten att undvika störningar på gemen- skapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. Det är emellertid önskvärt att beräkna den nuvarande bidragssatsen på skillnaden mellan kostnaden för de råvaror som vanligtvis används för tillverkningen av foderblandningar mellan gemenskapen å ena sidan och världsmarknaden å andra sidan, vilket skulle ge en bättre bild av de handelsförhållanden som råder för exporten av produkterna. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 som omfattas av Exportbidragen för de foderblandningar förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. L 262/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 7 oktober 1999 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar BILAGA KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannmålsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (EUR/t) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 0709 90 60, 0712 90 19, 1103 29 40, 1005, 1104 19 50, Spannmålsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 43,62 31,98 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), ändrad. (2) För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter. Som spannmålsprodukter räknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 (obearbetade och utan rekonstruktion) med undantag av undernummer 1104 30 och spannmålsinnehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannmåls- innehållet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas för de spannmålsslag där stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys


title: Päätöslauselma Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen äänestyksestä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisen keskeyttämisen käyttöönotosta annettavasta päätöslauselmasta

text: 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/105 uppmanar rådet att redogöra för sina försök att uppmuntra andra vapenexporterande länder att följa 8. bestämmelserna i uppförandekoden, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt medlemsstaternas 9. parlament och regeringar. Torsdag 7 oktober 1999 3. Mänskliga rättigheter: Moratorium för dödsstraff B5-0144, 0155, 0159, 0169 och 0171/1999 Resolution om omröstningen i FN:s generalförsamling om en resolution om att införa ett allmänt moratorium för dödsstraff Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:30) med beaktande av sina tidigare resolutioner om dödsstraff, och av följande skäl: A. Avskaffandet av dödsstraffet skulle bidra till att stärka människans värdighet och att steg för steg utöka det område som omfattas av de mänskliga rättigheterna. B. Det hot om avrättning som hänger över tusentals människor är oroväckande, liksom situationen för många europeiska medborgare som dömts till döden i tredje land. C. Det är mycket oroande att Öcalan dömts till döden. 1. Parlamentet välkomnar att rådet, och i synnerhet Finland i egenskap av ordförandeland, beslutat att på EU:s vägnar lägga fram en resolution för FN:s generalförsamling, som rör avskaffandet av dödsstraffet, uppmanar det finländska ordförandeskapet och medlemsstaterna att se till så att resolutionen särskilt 2. tar upp att införandet av ett allmänt moratorium för dödsstraff, anser dessutom att det är av allra största vikt att resolutionen nämner att en särskild rapportör skall 3. utses, som skall övervaka tillämpningen av resolutionens innehåll och föreslå instrument och åtgärder som gör det möjligt att tillämpa resolutionen i praktiken, välkomnar att dödsstraffet avskaffats i vissa länder, bland annat i de central- och östeuropeiska län- 4. derna, uttrycker sin oro över att vissa länder håller på att återinföra dödsstraffet efter att ha avstått från att 5. tillämpa det på många år, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Förenta nationer- 6. nas generalsekreterare. 4. Mänskliga rättigheter: Moluckerna B5-0145, 0153, 0167 och 0172/1999 Resolution om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna på Moluckerna i Indonesien Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:30) med beaktande av sina tidigare resolutioner om Indonesien, (cid:30) med beaktande av ordförandelandets förklaring på EU:s vägnar om Indonesien i juli 1999, och av följande skäl:


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2133/1999 av den 7 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 8. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2133/1999 av den 7 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 8 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 262/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 7 oktober 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 108,1 108,1 61,6 61,6 62,5 69,9 62,7 72,6 66,9 102,9 55,0 241,3 133,1 54,0 38,8 48,9 184,2 46,6 74,5 83,8 61,6 177,3 107,6 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Regolamento (CE) n. 2146/1999 della Commissione, del 7 ottobre 1999, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 8. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 262/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2146/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1999 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 1926/1999 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali titoli di esportazione del i possono essere rilasciati sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera- zioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le mele con destinazione la zona geografica F01 i quantita- tivi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tale superamento pregiudicherebbe il corretto funziona- mento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; (3) considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta- zione in corso, le domande di titoli del sistema B per le mele con destinazione la zona geografica F01 esportate dopo il 7 ottobre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1926/1999 per le mele con destinazione la zona geografica F01 la cui dichiara- zione di esportazione sia stata accettata dopo il 7 ottobre e prima del 16 novembre 1999, sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore l'8 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 238 del 9. 9. 1999, pag. 20