title: 1999 m. spalio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2390/1999, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 1663/95 dėl apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi parengti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimui atlikti, formos ir turinio taikymo išsamias taisykles

formats: html pdf print

text: 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999R2390 1999 11 16 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2390/1999 1999 m. spalio 25 d. 03/27 t. L 295/1 nustatantis Reglamento (EB) Nr. 1663/95 dėl apskaitos informacijos, kurią valstybės narės turi parengti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimui atlikti, formos ir turinio taikymo išsamias taisykles EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, (3) (4) kompiuterine forma persiųsta informacija turi būti konfi- denciali ir saugi; Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komitetas nepateikė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laiką, atsižvelgdama į 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansa- vimo (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (2), ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį, atsižvelgdama į 1995 m. liepos 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1663/95, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 729/70 dėl EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokė- jimo tvarkos taikymo taisykles (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2245/1999 (4), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) (2) 1 dalyje nustatyti Reglamento (EB) nurodytos Nr. 1663/ reikia 95 2 straipsnio informacijos apskaitos formą bei turinį ir reikia panaikinti 1999 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimą C(96) 2732, nustatantį Reglamento (EB) Nr. 1663/95 dėl apskaitos informa- cijos, kurią valstybės narės turi parengti Komisijai EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimui atlikti, formos ir turinio taikymo išsamias taisykles; valstybėms narėms reikia suteikti pakankamai laiko, per kurį jos galėtų pakeisti savo kompiuterines sistemas, ir I priede reikia atitinkamai atskirti 1999 m. spalio 16 d. prasidedančių 2000-ųjų prekybos metų duomenis ir 2000 m. spalio 16 d. prasidedančių 2001-ųjų prekybos metų duomenis; (1) OL L 94, 1970 4 28, p. 13. (2) OL L 125, 1995 6 8, p. 1. (3) OL L 158, 1995 7 8, p. 6. (4) OL L 273, 1999 10 23, p. 5. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1663/95 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti apskaitos informacijos forma bei turinys ir šio reglamento I priede („X lentelė“), II priede (Kompiuterinių bylų persiuntimo EŽŪOGF techninės specifikacijos) ir III priede („Atmintinė“) nurodytas jos persiuntimo būdas. 2 straipsnis Visos valstybės narės turi parengti Komisijai visą infor- 1. maciją apie I priedo lentelėje „X“, „A“ arba „B“ paženklintų biudžeto punktų atskiras operacijas, kuriomis vykdomos ir gaunamos išmokos iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Tokia infor- macija turi būti laikoma kompiuterinių registrų forma. 2. Koordinuojančios institucijos, laikydamosi II priede išdės- tytų techninių specifikacijų, per 30 darbo dienų persiunčia tokią kompiuterinę informaciją Komisijai, kai ši to pareikalauja raštu ir naudoja tą informaciją vien tik dokumentacijai rengti bei patikrinimams vietoje atlikti. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31 Komisija užtikrina, kad valstybių narių persiųsta informa- 3. cija būtų konfidenciali ir saugi. 3 straipsnis 4 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Komisijos sprendimas C(96) 2732 panaikinamas. Jis taikomas nuo 1999 m. spalio 16 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 25 d. Komisijos vardu Franz FISHLER Komisijos narys I PRIEDAS X LENTELĖ AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi B1 9 (1) REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 REST B1 STOC B1 nuo 1000 iki 1003 nuo 1011 iki 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 nuo 1040 iki 1062 110 1110 100 101 102 103 105 105a 106 107 108 109 110 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 200 201 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 205a 206 207 211 212 213 214 215 216 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) Jaunasis ūkininkas (T arba N) Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D X D X X X X X X X X X A X X X X X X A A X 3 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi B1 9 (1) REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 REST B1 STOC B1 nuo 1000 iki 1003 nuo 1011 iki 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 nuo 1040 iki 1062 110 1110 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) D D D X X X D D D X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 3 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi B1 9 (1) REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 REST B1 STOC B1 nuo 1000 iki 1003 nuo 1011 iki 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 nuo 1040 iki 1062 110 1110 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 3 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi B1 9 (1) Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 REST B1 STOC B1 nuo 1000 iki 1003 nuo 1011 iki 1012 1013 1014 1019 1021 1022 1029 nuo 1040 iki 1062 110 1110 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 990 (1) Stulpeliu –9- pergrupuojamos visos biudžeto grupės, kurių numerio trečiasis skaitmuo yra „9“, išskyrus 2090-ąją grupę. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 5 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – Ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“juodu šriftu (2000) – Papildomieji duomenys (F) tampa privalomi tam biudžeto punktui STOC B1 STOC B1 STOC B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 MG B1 MG B1 1112 1113 1119 120 nuo 1210 iki 1211 122 nuo 1230 iki 1231 1232 1233 1239 124 130 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X D X D X X X X X A X X X X X X A A X 3 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. STOC B1 STOC B1 STOC B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 MG B1 MG B1 1232 1233 1239 124 130 nuo 1230 iki 1231 122 X AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – Ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“juodu šriftu (2000) – Papildomieji duomenys (F) tampa privalomi tam biudžeto punktui 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka 512 513 515 516 Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis 1112 1113 1119 120 nuo 1210 iki 1211 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D001 - (1) X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 7 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – Ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“juodu šriftu (2000) – Papildomieji duomenys (F) tampa privalomi tam biudžeto punktui STOC B1 STOC B1 STOC B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 MG B1 MG B1 1112 1113 1119 120 nuo 1210 iki 1211 122 nuo 1230 iki 1231 1232 1233 1239 124 130 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X F X X X X X X X X X X X X F F F F F F F F X X X X X X X 3 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – Ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – Papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“juodu šriftu (2000) – Papildomieji duomenys (F) tampa privalomi tam biudžeto punktui Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ STOC B1 STOC B1 STOC B1 REST B1 MG B1 MG B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 MG B1 MG B1 1112 1113 1119 120 nuo 1210 iki 1211 122 nuo 1230 iki 1231 1232 1233 1239 124 130 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 990 (1) D001: Biudžeto papunkčiui 1113-001: Parama žaliavinio cukraus gavybai F. O. T. (Reglamentas (EEB) Nr. 2225/86), informacija nebūtina. D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 9 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 nuo 1504 iki 1507 1508 1509 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X X X 4 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 nuo 1504 iki 1507 1508 1509 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 1 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 nuo 1504 iki 1507 1508 1509 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X F 4 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. CARA B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 MG B1 REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 131 1400 1402 1409 141 142 1500 1501 1502 nuo 1504 iki 1507 1508 1509 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 3 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 REST B1 VT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 nuo 1514 iki 1519 160 nuo 1610 iki 1612 nuo 1620 iki 1621 1622 1623 163 164 171 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X X A X X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X 4 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 REST B1 VT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 nuo 1514 iki 1519 160 nuo 1610 iki 1612 nuo 1620 iki 1621 1622 1623 163 164 171 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D X X X X X D D D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 5 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 REST B1 VT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 nuo 1514 iki 1519 160 nuo 1610 iki 1612 nuo 1620 iki 1621 1622 1623 163 164 171 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X F X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X 4 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 REST B1 FRUL B1 FRUL B1 FRUL B1 REST B1 VT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VT B1 VT B1 VT B1 1510 1511 1512 1513 nuo 1514 iki 1519 160 nuo 1610 iki 1612 nuo 1620 iki 1621 1622 1623 163 164 171 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 7 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 STOC B1 175 180 181 184 1850 X X X X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X A A nuo 1851 iki 1852 D D D D D D D D D D D 1853 1854 1855 1856 1858 1859 X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X D X D X X X X 4 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 STOC B1 175 180 181 184 1850 nuo 1851 iki 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X A X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 9 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 STOC B1 175 180 181 184 1850 nuo 1851 iki 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X X X X X F X X X X X X X X X X X X F 5 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 VT B1 MG B1 FRUL B1 MG B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 CARA B1 STOC B1 175 180 181 184 1850 nuo 1851 iki 1852 1853 1854 1855 1856 1858 1859 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 1 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 nuo 2000 iki 2003 2010 nuo 2011 iki 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 nuo 2031 iki 2032 2033 2034 204 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X B X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X A A D D D D D D D D D D X X X A X X X X X A A X D X D X X D X D X X X 5 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 nuo 2000 iki 2003 2010 nuo 2011 iki 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 nuo 2031 iki 2032 2033 2034 204 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D X X X D D D D X D D D D X X X D D D D X D X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 3 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi REST B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 nuo 2000 iki 2003 2010 nuo 2011 iki 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 nuo 2031 iki 2032 2033 2034 204 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X F X X X X X X X X X X X X F 5 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 REST B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 LAIT B1 nuo 2000 iki 2003 2010 nuo 2011 iki 2012 2013 2014 2020 2021 2024 2029 2030 nuo 2031 iki 2032 2033 2034 204 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 5 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 nuo 2111 iki 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X F F F F F F F F F F X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X X X X A X X X X X X A A D D D D D D D D D D D X D X D X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X X X X X A A X F X X X X X X B X A X X D X X X A A X 5 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 nuo 2111 iki 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X X X X X X X X X X X X X X X X X F F X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X D D D D X X X X D D D D D X D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 7 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 nuo 2111 iki 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X F F F F 5 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 LAIT B1 REST B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 STOC B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 205 2066 2069 2071 2090 210 2110 nuo 2111 iki 2112 2113 2114 2120 2121 2122 2123 D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 9 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 STOC B1 VIAN B1 REST B1 VIAN B1 VIAN B1 REST B1 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X X X A X X D X X X A A X X X X X X B X A X X D X X X A A X F X X X X X X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X B X A X X D X X X A A X X X X X X X X A X X D X X X A A X F X X X X X A X X X X X A A X X X X X X B X A X X X X X X A A F X X X X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X X X A X X X X X A A 6 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 STOC B1 VIAN B1 REST B1 VIAN B1 VIAN B1 REST B1 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X X X D X A A X X X X X X X X X X X D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D X A A F F X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 1 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 STOC B1 VIAN B1 REST B1 VIAN B1 VIAN B1 REST B1 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data F F F F X X X X X X X X X X X X X F X X X X X X X X X X X X F X F X X X X X X X X X X X X F 6 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 VIAN B1 STOC B1 VIAN B1 REST B1 VIAN B1 VIAN B1 REST B1 2124 2125 2126 2127 2128 2129 221 2220 2221 2300 2301 2302 2310 2311 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 3 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL B1 STOC B1 POS B1 253 254 261 nuo 300 iki 3019 310 311 312 313 314 315 320 POS B1 321 322 323 VIAN B1 PROG B1 324 360 Duomenys apie mokëjimà Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavëjà Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X A X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X A X X X X X A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X A X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X B X A X X X X X A A X X X B X A X X X X X X A A X X X X A X X D X X X A A A A A A A A A A X X X X X X X 6 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL B1 STOC B1 POS B1 253 254 261 nuo 300 iki 3019 310 311 312 313 314 315 320 POS B1 321 322 323 VIAN B1 PROG B1 324 360 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraikšką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) A A A A A A A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X A X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 5 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi VIAN B1 VIAN B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL B1 STOC B1 POS B1 253 254 261 nuo 300 iki 3019 310 311 312 313 314 315 320 POS B1 321 322 323 VIAN B1 PROG B1 324 360 517 518 519 Tikrais riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavim¹ Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie " eksporto gr¹inam¹sias imokas" 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data X F X X X X X X X X X X X F X F X X X X F X X X X X X F X X X X X F D X X X X X X F D X F F 6 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš "valstybiniø atsargø" Informacija apie pirkimø kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimø kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 VIAN B1 VIAN B1 REST B1 STOC B1 REST B1 LAIT B1 FRUL B1 STOC B1 POS B1 253 254 261 nuo 300 iki 3019 310 311 312 313 314 315 320 POS B1 321 322 323 VIAN B1 PROG B1 324 360 A A A A A A A A A 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 7 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Promo B1 FINA B1 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 380 390 400 401 402 4030 DEVR PB 2000 (5011) 4031 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 404 4050 DEVR PB 2000 (5011) 4051 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 406 4070 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data X X X X X A X X X X X X A A X X B X A X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Promo B1 FINA B1 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 380 390 400 401 402 4030 DEVR PB 2000 (5011) 4031 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 404 4050 DEVR PB 2000 (5011) 4051 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 406 4070 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantiją Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) X X X X X X X X X X X X X X X A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A B B B A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A X A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A A A A A B A A A A A A A A A 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 9 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Promo B1 FINA B1 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 380 390 400 401 402 4030 DEVR PB 2000 (5011) 4031 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 404 4050 DEVR PB 2000 (5011) 4051 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 406 4070 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) X 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data A A A A A A A A A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A X X X X A A A A A A A A 7 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi Promo B1 FINA B1 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 380 390 400 401 402 4030 DEVR PB 2000 (5011) 4031 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 404 4050 DEVR PB 2000 (5011) 4051 DEVR PB 2000 DEVR PB 2000 406 4070 Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 7 1 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 nuo 5011 iki 5012 Duomenys apie mokėjimą Mokėjimo agentūra Mokėjimo nuorodinis numeris Ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Mokėjimo rūšis Mokėjimas su sankcija 100 101 102 103 105 105a Sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius 106 107 108 109 110 200 201 Suma Piniginis vienetas (privaloma nuo 1998 10 16) Mokėjimo data EŽŪOGF biudžeto kodas Prekybos metai ar periodas Duomenys apie naudos gavėją Identifikacijos kodas Pavadinimas 202a Adresas: gatvė ir namo numeris 202b Adresas: tarptautinis pašto indeksas 202c Adresas: rajonas arba miestas 204 205 Smulkusis gamintojas (T arba N) Įsikūręs nepalankiame regione (T arba N) 205a Jaunasis ūkininkas (T arba N) 206 207 211 212 213 214 215 216 Sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Regionas arba subregionas Referencinis pristatymo kiekis Referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Referencinis riebumas Pieno pirkėjas Gamybos pradžios data Gamybos pabaigos data A A A A B A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X A A A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X X X X X X X A X X X X X X A A X 7 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 nuo 5011 iki 5012 300 300b 301 304 305 306 307 400 402 403 404 Duomenys apie deklaraciją (paraišką) Deklaracijos (paraiškos) numeris Paraiškos pateikimo data Sutarties numeris (jei taikytina) Tvirtinančioji įstaiga Pažymėjimo arba licencijos numeris Pažymėjimo arba licencijos išdavimo data Įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Duomenys apie garantij¹ Oficialaus pasiūlymo garantijos suma Apsvarstymo garantijos suma Individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Duomenys apie produktą Produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Gyvulio rūšis (nurodyti kodu) Apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Išmokėtų priemokų skaičius Prašytų priemokų skaičius Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Pelningumas Pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) 500 501 502 502a 502b 503 507 508a 508b Apmokėtas plotas 508c Deklaruotas pašarinis plotas 508d Taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas (T arba N) 508e 509a Nurodyto ploto perviršis 509b Nurodyto pašarinio ploto perviršis 510 510a 511 512 513 515 516 (E)EB reglamento ir straipsnio numeris Bendrijos paramos dalis (%) Paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Valiutų keitimo kursas Paramos iš EŽŪOGF dalis (nacionaline valiuta) vienetui Bendroji pristatymų apimtis Bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Ekstensifikacijos priemoka sumokėta (T arba N) A A A A B A A A A A A A A A A A A A X X X X X A X X X X A D D X A A A A B A A X X X X X D D X X X X X X X X X X X X X A X X X X X X A X X X X X X X 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 7 3 AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 nuo 5011 iki 5012 517 518 519 Tikrasis riebalų kiekis Pakoreguotieji pristatymai Pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai 519b Pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 519c Tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) 520 521 522 523 600 601 602 Pristatymų kiekio perteklius (trūkumas) Tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas) Papildomieji mokėtini mokesčiai Delspinigiai Duomenys apie inspektavimą Inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Inspektavimo data Paraiška sumažinta (T arba N) 602b Perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai 603 604 Sumažinimo priežastis (nurodyti kodu) Patikrinimas vietoje pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) 604b Alternatyvusis patikrinimas pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 (T arba N) Papildomi duomenys apie „ eksporto grąžinamąsias išmokas“ 800 Grynasis svoris (= 502) 800b 800-ojoje eilutėje nurodytos vertės matavimo vienetai 801 802 Paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) Muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion 802b Muitinės postas, pro kurį išvežta 804 805 808 809 812 814 816 Eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) Paskirties kodas Išankstinio nustatymo data Paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) 816b Eksporto data A A A A X X X X A A A A X X X X A A A A X X X X X X X X X X X X 7 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 7 t. AI-3 sektorius (tik vidaus reikmėms): „X“, „A“ – privaloma; „F“ – galima papildomai „D“ juodu šriftu (1999) – ištrinkite šiuos duomenis iš biudžeto punkto reikalavimų sąrašo „A“ juodu šriftu (2000) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „B“ juodu šriftu (2001) – papildykite šiais duomenimis biudžeto punkto reikalavimų sąrašą „X“ juodu šriftu (2000) – papildomieji duomenys (F) tam biudžeto punktui tampa privalomi DEVR PB 2000 4071 DEVR PB 2000 (5012) 4072 DEVR PB 2000 408 DEVR PB 2000 (500) 4090 DEVR PB 2000 ACCM B1 ACCM B1 ACCM B1 4091 500 5010 nuo 5011 iki 5012 Papildoma informacija apie pirkimus ir pardavimus iš „valstybinių atsargų“ Informacija apie pirkimų kompiuterines bylas Produkto rūšis Siūlomas kiekis Pasiūlymo data Pasiūlymo priėmimo data Nustatyta pirmoji pristatymo diena Bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Pristatymo data (datos) Perėmimo data (datos) Perimtas kiekis (kiekiai) Naudotas valiutų keitimo kursas Intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Iš mėsos kaulai išimti (T/N) Mėsos be kaulų kiekis Pagaminimo data (pieno sektorius) Informacija apie pardavimų kompiuterines bylas Oficialaus pasiūlymo reglamentas Oficialaus pasiūlymo paskelbimo data Pasiūlymų pateikimo galutinė data Bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Paimtas kiekis (kiekiai) Paėmimo data (datos) Apmokėta suma (sumos) Sutartas kiekis Grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Atpjovų rūšys Pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data Atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Informacija apie garantijas Atsisakytų garantijų skaičius 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 920 921 922 930 950 951 952 953 954 955 956 957 960 961 962 970 980 990 0 3 / 2 7 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 7 5 76 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. II PRIEDAS KOMPIUTERINIŲ BYLŲ PERSIUNTIMO EŽŪOGF TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS 1. MAGNETINĖS LAIKMENOS Devynių takelių magnetinė juosta (0,5 colio) tankis: nuo 800 iki 6 250 BPI be etiketės arba su standartine etikete Ši laikmena nebebus leistina nuo 2001 m. spalio 16 d. Minkštasis diskelis: 3,5 colio, 1,4 Mb talpos (Dos/Windows) papildomai galima naudoti duomenų kompresiją PKZIP programine įranga 3480 arba 3490 tipo duomenų kasetė Suderintina su IBM 3490E (18 arba 36 takeliai) Ši laikmena nebebus leistina nuo 2003 m. spalio 16 d. DAT kasetė 4 mm DDS-1 (90 m) Kasetė „QIC-80 Colorado streamer 350“ Programinė įranga: „HP Colorado“ dubliuojančioji versija 2. 70. (Šia programine įranga taip pat galima sutankinti duomenis). Kompaktinė plokštelė (WORM) Tiesioginis pranešimų siuntimas X400 skirta 5 Mb ar mažesnėms kompiuterinėms byloms papildomai galima naudoti duomenų kompresiją PKZIP programine įranga adresas: C = BE;A = RTT;P = CEC;O = DG6;S = AI3 Pranešimų siuntimas per STATEL/STADIUM Komisija rekomenduoja valstybėms narėms kompiuterinius duomenis perdavinėti nebe magnetinėse laikmenose, o siųsti elektroniniu būdu per STATEL/STADIUM (žr. Pranešimą VI/5342/99 EŽŪOGF komitetui). Programinė įranga bus suteikta valstybių narių prašymu. 2. SIŪLOMAS KOMPIUTERINIŲ BYLŲ STANDARTAS 2. 1. Kiekvienai operacijai, kuriomis vykdomos ir gaunamos išmokos iš EŽŪOGF garantinės dalies, visos valstybės narės turi sukurti kompiuterinį registrą. Jį turi sudaryti atskiri punktai, sudarantys bendrą sumą, tačiau ne bendrą vieno naudos gavėjo sumą. Valstybė narė negali sugrupuoti atskirtų mokėjimo operacijų, esančių vieno registro atskiruose stulpeliuose. 2. 2. Registrus turi sudaryti vienalytės struktūros kompiuterinės bylos. Siekiant išlaikyti tokią linijinę struktūrą, jei dėl tam tikrų duomenų atsirastų daugiau parametrų, pvz. , tam tikrų datų, licencijų ar kiekių, gali būti sukurtos papil- domos kompiuterinės bylos, su sąlyga, kad tarp su tuo pačiu subjektu susijusių registrų būtų sudaryta aiški jungtis. 2. 3. Nepaisant pirmiau nurodytų reikalavimų, visi pateikti duomenys turi tiksliai atitikti valstybių narių apskaitos siste- mose esančią informaciją. 2. 4. Standartinių kompiuterinių bylų charakteristikos turi būti tokios: 1) Pirmasis įrašas byloje turi būti bylos aprašymas. Laukelių pavadinimus sudaro raidė „F“ ir laukelio numeriai, naudoti I priede („X lentelėje“). 2) Kiti įrašai byloje yra duomenys, surašyti ta tvarka, kuri nurodyta pirmajame įraše, aprašančiame bylos 3) 4) struktūrą. Laukeliai atskiriami kabliataškiu (;). Įrašai būna skirtingų ilgių. Kiekvienas įrašas pasibaigia kodu „CR LF“ arba „Carriage Return – Line Feed“ (šešio- liktainėje sistemoje: 0D 0A). 5) Kompiuterinės bylos koduojamos kodu ASCII. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 77 6) Skaitmenų laukeliuose: a) dešimtainės trupmenos skiriamasis simbolis: „. “. b) ženklas („+“ arba „–“) rašomas pačiame kairiajame krašte, po jo iškart rašomi skaitmenys; c) fiksuotas skaitmenų po kablelio skaičius (detaliau nurodyta šio reglamento III priede -„Atmintinėje“; d) tarp skaitmenų ir tarp tūkstančių tarpai nepaliekami. 7) Datos laukelis: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skai- čius). 8) EŽŪOGF biudžeto kodas (laukelis F109): „B99-9999-999“. 9) Tekstiniu formatu pateikiami duomenys nerašomi kabutėse („ “). Savaime suprantama, kad tekstiniu formatu pateikiamuose duomenyse draudžiama naudoti kabliataškį „;“. 10) Visuose laukeliuose: laukelio pradžioje ir pabaigoje tarpai nepaliekami. 11) Pagal nurodytas taisykles sudaryta kompiuterinė byla atrodo taip (pavyzdys): F100;F101;F106;F108;F109 AGENTŪRA ABC;Nrl54678;+152. 50;19971215;B01-1000-123 AGENTŪRA ABC;Nr024578;-1000. 00;19971205;B01-2020-564 AGENTŪRA ABC;Nrl54985;+9999. 20;19970101;B01-1100-000 AGENTŪRA ABC;Nrl00078;-152. 75;19971231;B01-1234-654 AGENTŪRA ABC;Nr215452;+0. 50;19971215;B01-1000-001 AGENTŪRA ABC;Nrl23456;+21550. 15;19970101;B01-5000-010 ir t. t. (kiti įrašai ta pačia laukelių išdėstymo tvarka). 12) Siunčiant kompiuterines bylas iš Graikijos, prašytume naudoti kodavimo sistemas ELOT-928 arba ISO 8859- 7. 2. 5. Komisija rekomenduoja duomenis paprastai grupuoti pagal žemės ūkio sektorius, kad nedaugėtų biudžeto grupių pobylių. 2. 6. Išimties tvarka, rengiant pirminę informaciją Komisijai apie smulkių išlaidų operacijas arba ribotos trukmės ar mažiau kaip 100 operacijų per metus apimties priemones, galima naudoti skaičiuokles (pvz. , „EXCEL“). Tokiais ypatingais atvejais duomenys jokiu būdu negali būti išskirstyti į daug smulkių kompiuterinių bylų. Valstybės narės privalo užtikrinti, kad tokios lentelės būtų sudarytos tokiu būdu, jog prieš persiunčiant jų duomenis Komisijai, jas galima būtų konvertuoti į formatą „Comma Delimited (CSV)“ ir gauti 2. 4 dalyje aprašyto standartinio formato kompiuterinę bylą. 3. DOKUMENTACIJA Prie kiekvienos kompiuterinės bylos turi būti pridėtos tokios kontrolinės sumos: 1) įrašų skaičius 2) bendra suma 3) kiekvienos biudžeto grupės tarpinių sumų suma. Kompiuterinėje byloje turi būti nurodytos visų užkoduotų laukelių kodų reikšmės. Kompiuterinės bylos įrašuose biudžeto grupių ir pogrupių sumos turi atitikti nurodytąsias metinėse ir mėnesinėse ataskaitose. Galimi neatitikimai turi būti pateisinti prie bylos pridėtuose paaiškinimuose. 78 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. III PRIEDAS „ATMINTINĖ“ TURINYS 1. DUOMENYS APIE MOKĖJIMĄ F100: mokėjimo agentūros pavadinimas F101: mokėjimo nuorodinis numeris F102: ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris F103: mokėjimo rūšis F105: mokėjimas su sankcija F105a: sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius F106: suma F107: piniginis vienetas F108: mokėjimo data F109: EŽŪOGF biudžeto kodas F110: prekybos metai ar periodas 2. DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ) Laukelis 200: identifikacijos kodas Laukelis 201: pavadinimas Laukelis 202a: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris) Laukelis 202b: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas) Laukelis 202c: pareiškėjo adresas (rajonas arba miestas) Laukelis 204: smulkusis gamintojas Laukelis 205: įsikūręs nepalankiame regione Laukelis 205a: jaunasis ūkininkas Laukelis 206: sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Laukelis 207: regionas arba subregionas Laukelis 211: referencinis pristatymo kiekis Laukelis 212: referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Laukelis 213: referencinis riebumas Laukelis 214: pieno pirkėjas Laukelis 215: gamybos pradžios data Laukelis 216: gamybos pabaigos data 3. DUOMENYS APIE DEKLARACIJĄ (PARAIŠKĄ) F300: deklaracijos (paraiškos) numeris F300b: paraiškos pateikimo data F301: sutarties numeris (jei taikytina) F304: tvirtinančioji įstaiga F305: pažymėjimo (licencijos) numeris F306: pažymėjimo (licencijos) išdavimo data F307: įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai 4. DUOMENYS APIE GARANTIJĄ F400: oficialaus pasiūlymo garantijos suma F402: apsvarstymo garantijos suma F403: individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data F404: individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data Puslapis 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 79 5. DUOMENYS APIE PRODUKTUS F500: produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) F501: gyvulio rūšis F502: apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) F502a: išmokėtų priemokų skaičius F502b: prašytų priemokų skaičius F503: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis F507: pelningumas F508a: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) F508b: apmokėtas plotas (pasėliai) F508c: deklaruotas pašarinis plotas F508d: taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas F508e: ekstensifikacijos priemoka sumokėta F509a: neteisingai deklaruotas plotas (pasėliai) F509b: neteisingai deklaruotas plotas (pašarinis) F510: Bendrijos reglamento ir straipsnio numeris F510a: Bendrijos paramos dalis (proc. ) F511: paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka F512: valiutų keitimo kursas F513: paramos iš EŽŪOGF dalis (laukelyje F107 nurodyta valiuta) matavimo vienetui F515: bendroji pristatymų apimtis F516: bendroji tiesioginių pardavimų apimtis F517: tikrasis riebalų kiekis F518: pakoreguotieji pristatymai F519: pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai F519b: pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) F519c: tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) F520: pristatyto kiekio perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis F521: tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis F522: papildomieji mokėtini mokesčiai F523: delspinigiai 6. DUOMENYS APIE INSPEKTAVIMĄ F600: inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas F601: inspektavimo data F602: paraiška sumažinta F602b: perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai F603: sumažinimo priežastis F604: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (patikrinimai vietoje) F604b: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvieji patikrinimai) Puslapis 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59 80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. 7. 8. (NENAUDOJAMA) PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS F800: grynasis svoris (= F502) F800b: laukelyje F800 nurodyto dydžio matavimo vienetai F801: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) F802: muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion F802b: muitinės postas, pro kurį išvežta F804: eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) F805: paskirties kodas F808: išankstinio nustatymo data F809: paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) F812: oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) F814: mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) F816: eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) F816b: eksporto data 9. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PIRKIMUS IR PARDAVIMUS IŠ VALSTYBINIŲ ATSARGŲ 9. 1. INFORMACIJA APIE PIRKIMŲ KOMPIUTERINES BYLAS F900: produkto rūšis F901: siūlomas kiekis F902: pasiūlymo data F903: pasiūlymo priėmimo data F904: nustatyta pirmoji pristatymo diena F905: bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina)61 F906: bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) F907: pristatymo data (datos) F908: perėmimo data (datos) F909: perimtas kiekis (kiekiai) F910: naudotas valiutų keitimo kursas F911: intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) F920: paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) F921: iš mėsos kaulai išimti F922: mėsos be kaulų kiekis F930: pagaminimo data (pieno sektorius) 9. 2. INFORMACIJA APIE PARDAVIMŲ KOMPIUTERINES BYLAS F950: reglamentas, kuriame paskelbtas oficialių pasiūlymų konkursas F951: oficialių pasiūlymų konkurso paskelbimo data F952: galutinė oficialių pasiūlymo pateikimo data F953: bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) F954: paimtas kiekis (kiekiai) F955: paėmimo data (datos) F956: apmokėta suma (sumos) F957: sutartas kiekis F960: grynasis mėsos kiekis (kiekiai) F961: nustatytoji arba pasiūlytoji kaina F962: atpjovų rūšys F970: pristatymo į paskirties vietą garantijos deponavimo data F980: atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) 9. 3. INFORMACIJA APIE GARANTIJAS F990: atsisakytų garantijų skaičius Puslapis 59 59 59 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 1. DUOMENYS APIE MOKĖJIMĄ F100: mokėjimo agentūros pavadinimas Šis punktas svarbus, jei vienoje laikmenoje yra pateikti duomenys iš daugiau kaip vienos mokėjimo agentūros. F101: mokėjimo nuorodinis numeris Nuorodinis numeris, žymintis mokėjimą mokėjimo agentūros sąskaitose. F102: ankstesniojo mokėjimo nuorodinis numeris Nuorodinis numeris, žymintis avansinį mokėjimą arba kompensaciją mokėjimo agentūros sąskaitose. F103: mokėjimo rūšis Reikia išskirti galutinius mokėjimus, avansus, kuomet dalis eksporto mokesčių grąžinama, kompensacijas ir kt. Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F105: mokėjimas su sankcija Nurodyti kodu (bent jau „taip/ne“). Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“ arba kitais lydraštyje paaiškintais kodais. F105a: sumažinimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 ir 4 straipsnius Reglamente (EB) Nr. 1259/1999 numatyta, kad, pavyzdžiui, nesilaikant aplinkosaugos reikalavimų, valstybės narės gali sumažinti arba, tam tikrais atvejais, atšaukti paramos programų teikiamą pagalbą. Gali būti mažinamos ir tam tikros papildomos paramos kaimo plėtrai priemonės, numatytos Tarybos direktyvoje (EB) Nr. 1257/1999. Sumaži- nimo suma turi būti nurodyta eilutėje F107 nurodytais piniginiais vienetais. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia bet kokį skaičių nuo 0 iki 9. F106: suma Atskiro mokėjimo punkto suma eilutėje F107 nurodytais piniginiais vienetais. Turi būti pateikta informacija apie kiekvieną atskirą mokėjimo punktą. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F107: piniginis vienetas 1999 m. neprivaloma, jei visi duomenys nurodyti ta pačia valiuta. Privalomasis formatas:: ISO 4217 norma: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM, FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE arba SEK. F108: mokėjimo data Data, apibrėžianti deklaracijos pateikimo EŽŪOGF mėnesį. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F109: EŽŪOGF biudžeto kodas Turi būti nurodytas visas kodas: skyrius, grupė ir pogrupis. Privalomasis formatas:: „B99-9999-999“; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 82 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. F110: prekybos metai ar periodas Reikia nurodyti tik atitinkamoms priemonėms ir tik tuomet, kai to negalima suprasti iš EŽŪOGF biudžeto kodo. Mums reikia žinoti intervencinių produktų prekybos metus arba kvotos periodą, kuriam jie skiriami. Pavyzdžiui, nurodant duomenis apie javus, tai greičiau bus ankstesnieji, o ne einamieji metai. 2. DUOMENYS APIE NAUDOS GAVĖJĄ (PAREIŠKĖJĄ) Laukelis 200: identifikacijos kodas Atskiras identifikacijos numeris, kurį pareiškėjui priskyrė valstybė narė. Laukelis 201: pavadinimas Pareiškėjo pavadinimas. Laukelis 202a: pareiškėjo adresas (gatvė ir namo numeris) Laukelis 202b: pareiškėjo adresas (tarptautinis pašto indeksas) Laukelis 202c: pareiškėjo adresas (rajonas arba miestas) Laukelis 204: smulkusis gamintojas Mėsos sektorius: pagal Reglamento (EEB) Nr. 3886/92 43 straipsnio 2 dalį tokioms biudžeto eilutėms: 2120, 2121, 2122, 2125 ir 2129. Pasėliai:: pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1765/92 (t. y. daugiau ar mažiau kaip 92 tonos). Privalomasis formatas: taip = „T“, ne = „N“. Laukelis 205: įsikūręs nepalankiame regione Jei nuo to priklauso paramos dydis. : Privalomasis formatas: taip = „T“, ne = „N“. Laukelis 205a: jaunasis ūkininkas Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. Laukelis 206: sunkiųjų (lengvųjų) avių augintojas (nurodyti kodu) Privalomasis formatas:: siūlome tokią priemokų už avis ir ožkas kodavimo sistemą: — „H“:: sunkiosios avys — „L“:: lengvosios avys — „G“:: ožkos Laukelis 207: regionas arba subregionas Valstybės narės nustatytas naudos gavėjo regionas ir subregionas. Jei reglamentas regionams nustato skirtingas paramos programas, reikia nurodyti labai atidžiai. Naudos gavėjo regioną taip pat būtina žinoti tam, kad būtų galima planuoti auditą. Priimtina bet kokia oficiali kodavimo sistema, jei ji paaiškinta kartu su kompiuterine byla pateiktuose dokumentuose. Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 83 Laukelis 211: referencinis pristatymo kiekis Tai skirta pieno kvotų sistemai. Privalomasis formatas:: +99. 99 999 arba –99. 99 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Laukelis 212: referencinis tiesioginių pardavimų kiekis Tai skirta pieno kvotų sistemai. Privalomasis formatas:: +99. 99 999 arba –99. 99 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Laukelis 213: referencinis riebumas Tai skirta pieno kvotų sistemai. Privalomasis formatas:: 9. 9. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Laukelis 214: pieno pirkėjas Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 2 straipsnį. Tai skirta pieno kvotų sistemai. Laukelis 215: gamybos pradžios data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). Laukelis 216: gamybos pabaigos data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 3. DUOMENYS APIE DEKLARACIJĄ (PARAIŠKĄ) F300: deklaracijos (paraiškos) numeris Pagal jį valstybių narių kompiuterinėse bylose galima surasti deklaraciją (paraišką). F300b: paraiškos pateikimo data Data, kurią paraišką priima mokėjimo agentūra (taip pat ir jos skyrių ar regionų biurai). Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F301: sutarties numeris (jei taikytina) Tai taikoma tik privataus sandėliavimo sistemose. F304: tvirtinančioji įstaiga Už administracinį valdymą ir tvirtinimą atsakinga įstaiga, pvz. , valdymas, tuo svarbesnė yra ši informacija. institucija. Kuo labiau decentralizuotas sistemos F305: pažymėjimo (licencijos) numeris F306: pažymėjimo (licencijos) išdavimo data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F307: įstaiga, kurioje laikomi lydimieji dokumentai Jei tai nėra ta pati įstaiga, kuri nurodyta laukelyje F304. 84 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. 4. DUOMENYS APIE GARANTIJĄ F400: oficialaus pasiūlymo garantijos suma Iš principo oficialaus pasiūlymo garantijos sumą nustato reglamentas. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F402: Apsvarstymo garantijos suma Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F403: individualiosios garantijos pateikimo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data. Komisija visuomet turi galėti patikrinti, ar EŽŪOGF išlaidoms taikoma individualioji ar visuotinė garantija. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F404: individualiosios garantijos atsisakymo arba visuotinės garantijos apmokėjimo data. Komisija visuomet turi galėti patikrinti, ar EŽŪOGF išlaidoms taikoma individualioji ar visuotinė garantija. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 5. DUOMENYS APIE PRODUKTUS Preliminari pastaba dėl kiekių: pagrindinė taisyklė – kiekiai, plotai ir gyvulių skaičius turi būti užrašyti tik vieną kartą. Jei mokėjimas yra avansinis arba balansinis, jo suma turi būti užrašyta avansinių mokėjimų registre. Kiekių, plotų ir gyvulių skaičiaus pokyčiai turi būti užrašyti balanso ar vėlesnių mokėjimų registruose. Jei grąžinant sumas prašyto- sios sumos yra sumažintos dėl neteisingai nurodytų kiekių, plotų ar gyvulių skaičiaus, pokyčiai turi būti nurodyti greta anksčiau nurodytų skaičių prirašant minuso ženklą. F500: produkto kodas (kaimo plėtros priemonės kodas) Jį reikia įrašyti tuomet, jei EŽŪOGF biudžeto kodas (arba eksporto grąžinamųjų išmokų laukelis F804) aiškiai neap- ibūdina produkto arba priemonės. Kai taikomos kaimo plėtros priemonės, kur reikia, nurodykite įdiegtos priemonės kodą (pvz. , žemės ūkio aplinko- saugos priemonės rūšį). Valstybės narės turi sudaryti nuosavus kodų sąrašus, kurie paaiškinami lydraščiuose. F501: gyvulio rūšis Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F502: apmokėtas kiekis (gyvulių, hektarų ir kt. skaičius) Žr. preliminarią pastabą 5 grupėje („Duomenys apie produktus“). Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F502a: išmokėtų priemokų skaičius Skerdimo modelį naudojančios valstybės narės (DK, D ir S) turi nurodyti sumokėtų ekstensifikacijos priemokų skaičių. Toks papildomas gyvulių skaičius yra tinkamų gyvulių, už kuriuos mokama bazinė priemoka, jei ferma atitinka gyvulių tankio reikalavimus ekstensifikacijos priemokai gauti, pogrupis. Privalomasis formatas:: +99. 99. 9 arba –99. 99. 9; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 85 F502b: prašytų priemokų skaičius Skerdimo modelį naudojančios valstybės narės (DK, D ir S) turi nurodyti prašytų ekstensifikacijos priemokų skaičių. Toks papildomas gyvulių skaičius yra tinkamų gyvulių, už kuriuos mokama bazinė priemoka, jei ferma atitinka gyvulių tankio reikalavimus ekstensifikacijos priemokai gauti, pogrupis. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F503: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas kiekis Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F507: pelningumas Tipinis pelningumas, naudojamas grąžinamosioms išmokoms apskaičiuoti 92 3 straipsnyje numatytą suskirstymo regionais planą). (pagal Reglamento (EEB) Nr. 1765/ Privalomasis formatas:: +9. 9 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508a: pateiktoje paraiškoje išmokai gauti nurodytas plotas (pasėliai) Paraiškoje nurodytas plotas. Žr. preliminarią pastabą 5 grupėje („Duomenys apie produktus“). Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508b: apmokėtas plotas (pasėliai) Plotas, kuriam skirta išmoka. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508c: deklaruotas pašarinis plotas Ši informacija nėra tiesiogiai susijusi su konkrečia biudžeto grupe. Deklaruotas pašarinis plotas naudojamas gyvulių tankiui skaičiuoti integruotoje administravimo ir kontrolės sistemoje (IACS). Šią informaciją visuomet būtina pateikti, jei naudos gavėjas turi teisę naudoti pašarinius plotus. Su tuo yra susiję mėsos, pasėlių ir tam tikrų kaimo plėtros priemonių sektoriai. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F508d: taikomas gyvulių skaičiaus apribojimas Kuomet priemoka už gyvulį mažinama atsižvelgiant į pašarinio ploto dydį. Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. F508e: ekstensifikacijos priemoka sumokėta Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. Žr. Reglamentą (EEB) Nr. 805/68, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2222/96. F509a: neteisingai deklaruotas plotas (pasėliai) Skirtumas tarp deklaruoto ir realiai nustatyto ploto. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 86 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. F509b: neteisingai deklaruotas plotas (pašarinis) Skirtumas tarp deklaruoto ir realiai nustatyto ploto. Taip pat žr. F508c. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F510: Bendrijos reglamento ir straipsnio numeris Privaloma tik tuomet, kai būtina apibūdinti operaciją (pvz. , kuomet biudžeto eilutės nepakanka). Apie intervencinius produktus numatoma ad hoc paskelbti Oficialiajame leidinyje. F510a: Bendrijos paramos dalis (proc. ) Privalomasis formatas:: 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F511: paramos iš EŽŪOGF dalis (EUR) vienetui, kuriam suteikiama priemoka Išskyrus atvejus, kai visus prekybos metus informacija laukeliuose F511 arba F512 nesikeičia. Privalomasis formatas:: 9. 9. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F512: valiutų keitimo kursas Žemės ūkio reikalams naudojamas keitimo kursas (išskyrus atvejus, kai visus prekybos metus informacija laukeliuose F511 arba F512 nesikeičia). Privalomasis formatas:: 9. 9. 999999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F513: paramos iš EŽŪOGF dalis (laukelyje F107 nurodyta valiuta) matavimo vienetui Privalomasis formatas:: 9. 9. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F515: bendroji pristatymų apimtis „Bendroji pristatymų apimtis“ aprėpia visus realizuotus pieno produktų ir jiems tapačių produktų kiekius, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 536/93 1 straipsnio 1 dalyje, be jokio pakoregavimo pagal riebumą. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F516: bendroji tiesioginių pardavimų apimtis Pieno sektoriuje ir B01-1502 atveju, Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 5 dalies nuostatas atitinkančios gamintojų organizacijos realizuotos produkcijos vertė. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F517: tikrasis riebalų kiekis Nurodyta laboratorinių tyrimų išvadose ir išreikšta procentais, o ne gramais ar kilogramais. Privalomasis formatas:: 9. 9. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F518: pakoreguotieji pristatymai Pristatyti kiekiai, pakoreguoti pagal riebumą, laikantis Reglamento (EEB) Nr. 536/93 2 straipsnio 2 dalies nuostatų. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F519: pakoreguotieji tiesioginiai pardavimai Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 87 F519b: pristatymai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) Pieno sektorius: „administraciniai pakoregavimai“ reiškia pirkėjų deklaruotų kiekių pakoregavimus, kuriuos atlieka mokėjimo agentūra. Pakoregavimai gali būti teigiami arba neigiami. Turi būti nurodyti grynieji pokyčiai, palyginti su prieš pakoreguojant buvusia padėtimi. Čia nenumatyta įtraukti vienodojo tarifo pakoregavimų. Pakoregavimai, atlikti po Reglamento (EEB) Nr. 536/93 7 straipsnio 3 dalyje reikalaujamų patikrinimų vietose, gali būti užregistruoti laukeliuose nuo F600 iki F603. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F519c: tiesioginiai pardavimai po administracinių pakoregavimų (jei tokių yra) Administracinių pakoregavimų apibrėžimas pateiktas laukelyje F519b. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F520: pristatyto kiekio perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F521: tiesioginių pardavimų perteklius (trūkumas), palyginti su kvotomis Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F522: papildomieji mokėtini mokesčiai Už pristatymus arba tiesioginius pardavimus (atskiriama pagal skirtingus biudžeto kodus (laukelis F109)). Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F523: delspinigiai Už pristatymus arba tiesioginius pardavimus (atskiriama pagal skirtingus biudžeto kodus laukelyje F109). Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 6. DUOMENYS APIE INSPEKTAVIMĄ Komisijai reikia žinoti atliktų inspektavimų skaičių ir atvejų, kuomet po jų buvo skirtos sankcijos, skaičių. Jei buvo atsisakyti išmokėti priemoką arba ji visa buvo susigrąžinta, reikia nurodyti nulines išmokas. F600: inspektavimas ūkiuose arba nuotolinis duomenų surinkimas Laukelius F601 ir F603 pildyti reikia tik tuomet, jei laukelyje F600 nurodytas patikrinimas vietoje. Valstybė narė turi atskirti inspektavimą ūkiuose ir nuotolinį duomenų surinkimą. Privalomasis formatas:: „N“ – inspektavimo nebuvo, „F“ – inspektavimas ūkyje ir „T“ – nuotolinis duomenų susirinkimas. Kai taikomos kaimo plėtros priemonės, jei kai kurios operacijos tikrinamos nuotoliniu būdu, o kitos – inspektavimu vietoje, reikia rašyti kodą „FT“. F601: inspektavimo data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F602: paraiška sumažinta Reikia nurodyti, jei paraiška buvo sumažinta atlikus inspektavimą. Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. 88 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. F602b: perskaičiuoti papildomieji mokėtini mokesčiai Pavyzdžiui, po inspektavimo vietoje. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F603: sumažinimo priežastis Jei yra daugiau kaip viena priežastis, nurodykite tą, dėl kurios skirta didžiausia sankcija. Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F604: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (patikrinimai vietoje) Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. F604b: Reglamentas (EEB) Nr. 386/90 (alternatyvieji patikrinimai) Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. 7. (NENAUDOJAMA) 8. PAPILDOMI DUOMENYS APIE EKSPORTO GRĄŽINAMĄSIAS IŠMOKAS F800: grynasis svoris (= F502) Žr. preliminarią pastabą 5 grupėje („Duomenys apie produktus“). Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F800b: laukelyje F800 nurodyto dydžio matavimo vienetai Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F801: paraiškos numeris (eksporto grąžinamosios išmokos: SAD) F802: muitinės postas, kuriame perimta muitinės žinion Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F802b: muitinės postas, pro kurį išvežta Nurodykite muitinės postą, patvirtinantį, kad paraiškose dėl grąžinamųjų išmokų nurodyti produktai yra išvežti iš Bendrijos teritorijos. Galima nurodyti ir išvežimo vietą (miestą). Ši informacija būtina auditoriams, atliekantiems alternatyviuosius patikrinimus pagal Reglamentą (EEB) Nr. 386/90. Informaciją galima gauti T5 arba lygiaverčiuose dokumentuose. Privalomasis formatas:: nurodyti kodu; kodai turi būti paaiškinti lydraštyje. F804: eksporto grąžinamųjų išmokų kodas (8 arba 12 skaitmenų) 12 skaitmenų žemės ūkio nomenklatūrai ir 8 skaitmenys perdirbtiems žemės ūkio produktams (neišvardintiems I priede, anksčiau - neišvardintiems II priede; žr. Amsterdamo sutartį). F805: paskirties kodas Privalomasis formatas:: Pagal EŽŪOGF standartinę paskirties vietų nomenklatūrą – „999“; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. Kitais atvejais būtina pridėti kodų reikšmių lenteles. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 89 F808: išankstinio nustatymo data Išankstinis nustatymas arba dienos norma. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F809: paskutinė galiojimo diena (išankstinis nustatymas) Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F812: oficialus pasiūlymas, jei reikalinga (išankstinis nustatymas) Reglamento (EB) Nr. 1501/95 5 straipsnyje nustatyta tvarka arba panaši tvarka kituose sektoriuose. F814: mokėjimo deklaracijos priėmimo data (COM-7) Jautienos sektoriuje: jei suteikiamas išankstinis finansavimas, užpildykite tik laukelį F814 (nepildydami laukelių F816 ir F816b); jei išankstinio finansavimo nėra, užpildykite laukelius F816 ir F816b (nepildydami laukelio F814). Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F816: eksporto deklaracijos priėmimo data (EX-1) Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F816b: eksporto data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 9. PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PIRKIMUS IR PARDAVIMUS IŠ VALSTYBINIŲ ATSARGŲ Šios operacijos (supirkimai ir pardavimai) priklauso kitų biudžeto grupės išlaidų Jei superkama, nurodykite bendro kiekio duomenis ir vertes 1 (arba 51) lentelės 4 eilutėje. Jei parduodama, nurodykite bendro kiekio duomenis ir vertes 7 (arba 53) lentelės 4 eilutėje. Kalbant apie kitus punktus (techninės ir finansinės išlaidos bei amortizacija), kompiuterinėje byloje turi būti tik eilutė su 52-os lentelės duomenimis. Mums reikalingi duomenys apie supirktų kiekių judėjimą, pardavimus ir nuostolius, net tuomet, kai finansinės opera- cijos nevykdomos, pvz. , maisto produktų laisvuosius pardavimus ir nuostolius neperžengiant leistinų ribų. Kalbant apie intervencinius produktus, svarbiau turėti išsamią informaciją apie atsargų judėjimą, o ne apie finansinius reikalus. Skirtumas nuo sistemos FAUDIT-ED yra tas, kad mūsų nedomina suvestinės sumos. Mes taip pat norime, kad „X lentelėje“ pateikta informacija atspindėtų tikrąsias operacijas. Pirmiau minėtus duomenis papildo 8 lentelė (Valstybinės atsargos – valstybinių atsargų padėtis ir judėjimas). 9. 1. INFORMACIJA APIE PIRKIMŲ KOMPIUTERINES BYLAS F900: produkto rūšis Reikia nurodyti produkto rūšį. Nepilnas galimų javų produktų sąrašas: kukurūzai, kietieji kviečiai, duoniniai kviečiai ir miežiai. Kategorija kartais nurodyta reglamente. F901: siūlomas kiekis Kiekiai nurodomi tonomis, trijų ženklų po kablelio tikslumu. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 90 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. F902: pasiūlymo data Turima galvoje tikroji pasiūlymo pateikimo data. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F903: pasiūlymo priėmimo data Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F904: nustatyta pirmoji pristatymo diena Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F905: bendras kainos padidinimas (sumažinimas) dėl kokybės (EUR) (arba galutinė kaina) Jautiena: bendras procentinis kainos padidėjimas (sumažėjimas) dėl kokybės skirtumų ar riebalų sluoksnio storio, apskaičiuotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2456/93 nuostatas. Javai: pagal Reglamento (EEB) Nr. 689/92 nuostatas. Alternatyva: galima nurodyti galutinę kainą Privalomasis formatas:: 99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F906: bendras mėnesinis padidėjimas (EUR) Javai ir alyvų aliejus: javai – mėnesinis intervencinės kainos padidėjimas eurais atitinkamais prekybos metais, pagal (taip pat žr. Reglamentą (EB) Nr. 1623/98, kuris taikomas Reglamento (EEB) Nr. 689/92 4 straipsnio 1 dalį 1998/1999 prekybos metams). Privalomasis formatas:: 99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F907: pristatymo data (datos) Jautiena: pristatymo į šaldymo kamerą data. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F908: perėmimo data (datos) Jei mėsa su kaulais, tai yra pristatymo į šaldymo kamerą data, jei mėsa be kaulų – pristatymų į kaulų išėmimo įmonę. Žr. Reglamento (EEB) Nr. 2456/93 17 straipsnio 1 dalį. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F909: perimtas kiekis (kiekiai) Kiekiai nurodomi tonomis, trijų ženklų po kablelio tikslumu. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F910: naudotas valiutų keitimo kursas Privalomasis formatas:: 9. 9. 999999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F911: intervencinis centras (centrai), kuriame sandėliuojama (jautiena – išėmus kaulus) Jei tai – intervencinis centras, nurodykite šaldymo kameros adresą. Mėsa: intervencinio centro (po kaulų išėmimo) adresas. F920: paskerdimo data (datos) (jei tai mėsa) Reikia nurodyti visas datas ir atitinkamus kiekius bei sumas. Komisija turi galėti patikrinti, ar laikytasi nustatytų terminų. Todėl būtina nurodyti visas datas ir atitinkamus kiekius (F909) bei sumas (F106). Šie duomenys turi būti nurodyti atskirose dalyse, kad jie nesikartotų įvairiose kompiuterinės bylos vietose. Tai galima padaryti ir pridedant papildomąją bylą, aiškiai susietą su pagrindine byla. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 91 F921: iš mėsos kaulai išimti Privalomasis formatas:: taip = „T“, ne = „N“. F922: mėsos be kaulų kiekis Privalomasis formatas:: +99. 99 999 arba –99. 99 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F930: pagaminimo data (pieno sektorius) Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 9. 2. INFORMACIJA APIE PARDAVIMŲ KOMPIUTERINES BYLAS F950: reglamentas, kuriame paskelbtas oficialių pasiūlymų konkursas F951: oficialių pasiūlymų konkurso paskelbimo data Tai yra paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje data. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F952: galutinė oficialių pasiūlymo pateikimo data Tai yra paskutinė oficialių pasiūlymo pateikimo data. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F953: bendras kainos padidėjimas (sumažėjimas) (vidaus rinka) (arba galutinė kaina) Javai: bendras procentinis kainos padidėjimas arba sumažėjimas, apskaičiuotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2131/ 93 13 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 4 ir 5 straipsnius (vidaus rinka), arba mėnesinis padidė- jimas eurais, pagal Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 16 straipsnį (eksportas). Alternatyva: galima nurodyti galutinę kainą. Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F954: paimtas kiekis (kiekiai) Realiai paimti kiekiai. Jei mėsa su kaulais, tai yra bruto masė; jei mėsa be kaulų, tai yra neto masė, užrašyta ant pakuotės. Privalomasis formatas:: +99. 99 999 arba –99. 99 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F955: paėmimo data (datos) Realaus prekių paėmimo data (datos). Būtina nurodyti visas datas ir atitinkamus kiekius bei sumas atskirais įrašais kompiuterinėje byloje, kad jie nesikartotų įvairiose to paties registro vietose. Tai galima padaryti ir pridedant papil- domąją bylą, aiškiai susietą su pagrindine byla. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F956: apmokėta suma (sumos) Privalomasis formatas:: +99. 99. 99 arba –99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F957: sutartas kiekis Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F960: grynasis mėsos kiekis (kiekiai) Tai yra pasiūlytas ir apmokėtas kiekis prieš paimant arba skirtumas tarp pasiūlytų ir paimtų kiekių apmokant balansą. Privalomasis formatas:: +99. 99. 999 arba –99. 99. 999; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. F961: nustatytoji arba pasiūlytoji kaina Nustatytoji arba minimalioji oficialaus pasiūlymo kaina už toną (taip pat žr. laukelį F953), t. y. kaina eurais, nusta- tyta Vadybos komiteto. Privalomasis formatas:: 99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9. F962: atpjovų rūšys F970: pristatymo į paskirties vietą garantijos pateikimo data Pristatymo į paskirties vietą arba galutinio naudojimo garantijos pateikimo tikroji data. Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). F980: atvykimo į galutinės paskirties vietą data (jei privaloma) Privalomasis formatas:: „YYYYMMDD“ (keturženklis metų skaičius, dviženklis mėnesio skaičius, dviženklis dienos skaičius). 9. 3. INFORMACIJA APIE GARANTIJAS F990: atsisakytų garantijų skaičius Realiai atsisakytų garantijų skaičius. Privalomasis formatas:: 99. 99. 99; čia „9“ reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9