title: Σχέδιο - Ανακοίνωση στα κράτη μέλη για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για τα Προγράμματα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΠΚΠ) για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
anti-discriminatory measure
cooperation policy
exchange of information

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 13. 10. 1999 COM(1999) 476 final ΣΧΕ∆ΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραµµών για τα Προγράµµατα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών ( για τα οποία τα κράτη µέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις ΠΚΠ για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ) EQUAL ΣΧΕ∆ΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραµµών για τα Προγράµµατα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών ( για τα οποία τα κράτη µέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις ΠΚΠ για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας ) EQUAL 1. 2. 3. 4. Το 13. 10. 1999, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενέκρινε Στη συνεδρίασή της το παρόν σχέδιο κατευθυντήριων γραµµών για την κοινοτική πρωτοβουλία EQUAL, σκοπός της οποίας είναι η διακρατική συνεργασία για την προώθηση νέων µεθόδων για την καταπολέµηση όλων των µορφών διακρίσεων και ανισοτήτων στην αγορά εργασίας θα λάβει επίσης υπόψη την κοινωνική και επαγγελµατική. και ένταξη των αιτούντων άσυλο δεύτερη υποπαράγραφος Γενικός Κανονισµός παράγραφοι EQUAL 2, η κοινοτική χρηµατοδότηση υπό τη µορφή Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας επιχορηγήσεων θα διατίθεται για δραστηριότητες που τηρούν τις κατευθυντήριες γραµµές της παρούσας ανακοίνωσης και οι οποίες περιλαµβάνονται στις προτάσεις που υποβάλει κάθε κράτος µέλος και εγκρίνονται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη µορφή προγραµµάτων κοινοτικών πρωτοβουλιών ΠΚΠ EQUAL, άρθρο δ 1( 20. ( ). ) , ( ). ΓΕΝΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΑΡΧΕΣ I. Η αυξανόµενη αλληλεξάρτηση των οικονοµιών των κρατών µελών είχε ως αποτέλεσµα να συµπεριληφθεί ένας νέος τίτλος για την απασχόληση στη συνθήκη Στο κεφάλαιο αυτό προβλέπεται µια συντονισµένη στρατηγική για του Άµστερνταµ την απασχόληση και η έγκριση κατευθυντήριων γραµµών τις οποίες τα κράτη µέλη λαµβάνουν υπόψη στις πολιτικές τους για την απασχόληση Οι κατευθυντήριες. που βασίζονται στους τέσσερις άξονες της γραµµές για την απασχόληση της επιχειρηµατικού του απασχολησιµότητας και η µεταφορά τους από τα κράτη προσαρµοστικότητας και των ίσων ευκαιριών για την απασχόληση παρέχουν το πλαίσιο για µέλη σε εθνικά σχέδια δράσης παρεµβάσεων ειδικότερα επίπεδο ενίσχυση την συγχρηµατοδούµενων από τα διαρθρωτικά ταµεία. - ανάπτυξης ΕΣ∆ ( σε οικονοµική πνεύµατος ΕΕ , της - ) , , Ο στόχος της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση είναι να επιτευχθεί σηµαντική αύξηση του ποσοστού απασχόλησης στην Ευρώπη σε µακροχρόνια βάση. Προκειµένου να επιτευχθεί αυτό η ανάπτυξη των προσόντων και η αύξηση της , ικανότητας απασχόλησης των ατόµων που σήµερα βρίσκονται εκτός αγοράς εργασίας έχουν κρίσιµη σηµασία ιδιαίτερα σε έτσι ώστε τα εκτεθειµένους ή ευπαθείς τοµείς , προσόντα τους να ανανεώνονται και να αναβαθµίζονται πρέπει να. διευρυνθεί η ικανότητα ανάπτυξης επιχειρηµατικού πνεύµατος και να διασφαλιστεί Αυτό σαφώς απαιτεί η ίση συµµετοχή γυναικών και ανδρών στην αγορά εργασίας. ενέργειες για την αντιµετώπιση των ανισοτήτων του , αποκλεισµού τόσο για τους ανέργους όσο και για τους απασχολούµενους. Προκειµένου να είναι αποτελεσµατική η ευρωπαϊκή στρατηγική για την στο απασχόληση πρέπει τώρα να µετουσιωθεί σε αποκεντρωµένα σχέδια δράσης , επίπεδο των περιφερειών των πόλεων και των δηλαδή σε επίπεδο τοπικών κοινωνιών που µπορούν να αγροτικών περιοχών Οι ανάγκες όσων εργάζονται ήδη. , πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη , Επιπλέον , της τοπικής αυτοδιοίκησης των διακρίσεων και , , - 2 5. 6. 7. δηµιουργήσουν τοπικές συνεργασίες εργαστήρια για νέους τρόπους εφαρµογής των πολιτικών ( ) προτεραιότητες αλλά και διεργασίες για τη διάδοση Αυτό απαιτεί. τόσο νέες προσεγγίσεις όσο και επιµερισµένες διακρατική συνεργασία , ,. " ). από την άποψη αυτή ( Η Επιτροπή έχει συνείδηση της µεγάλης προστιθέµενης αξίας που µπορεί να δηµιουργηθεί από τη διακρατική συνεργασία και δράση στο πλαίσιο Κατά µία έννοια αυτή είναι µια πρακτική εκδήλωση των κοινοτικών πρωτοβουλιών του στο οποίο αναφέρεται ο νέος τίτλος της συνθήκης του κοινού ενδιαφέροντος " Άµστερνταµ για την απασχόληση η εµπειρία που. αποκτήθηκε από τις τρέχουσες κοινοτικές πρωτοβουλίες ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και δείχνει ότι η διακρατικότητα είναι µια διάσταση που µπορεί να αποφέρει ADAPT οι οποίοι σηµαντική προστιθέµενη αξία στους φορείς υλοποίησης των σχεδίων , µαθαίνουν από τις εµπειρίες και τις προοπτικές άλλων οµοίων τους σε παρόµοιες καταστάσεις δείχνει ότι σηµαντικές καινοτοµίες στην πολιτική µπορούν να επιτευχθούν µέσω της διακρατικής συνεργασίας ειδικότερα µεταξύ των , υπευθύνων λήψης αποφάσεων η Επιτροπή θεωρεί τη διακρατικότητα ουσιαστική συνιστώσα όλων των δραστηριοτήτων που θα επιχορηγηθούν στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Για τους λόγους αυτούς Κατά µία άλλη έννοια Επιπλέον , ,. ,. EQUAL. ενισχύει ∆εύτερον , Τρία άλλα στοιχεία που εξάγονται από την υλοποίηση των υφιστάµενων ΠΚΠ Το πρώτο αφορά τη συµµετοχή της τοπικής και περιφερειακής ξεχωρίζουν. αυτοδιοίκησης Η συµµετοχή τους όχι µόνο φαίνεται να είναι ένας παράγοντας που διασφαλίζει την εσωτερική συνοχή µεταξύ των ενεργειών ενός σχεδίου και των αναπτυξιακών αναγκών µιας περιοχής αλλά και τις δυνατότητες από τη λειτουργία των δευτερογενών αποτελεσµάτων του σχεδίου. υπαρχόντων προγραµµάτων φαίνονται τα µειονεκτήµατα που προκύπτουν από την Φάνηκε συχνά ότι καλά προγράµµατα δεν ανεπαρκή συµµετοχή των επιχειρήσεων παρά τις οδήγησαν στη δηµιουργία πραγµατικών ευκαιριών για εργασία. η απόστασή συχνά θετικές και καινοτοµικές ενέργειες µικρών φορέων υλοποίησης , τους από τη διεργασία χάραξης πολιτικής είχε ως αποτέλεσµα τη µη αξιοποίηση της εµπειρίας τους Η Επιτροπή συνάγει το συµπέρασµα ότι είναι απαραίτητο να αλλάξει. το είδος του σχεδίου που θα ενισχύεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας EQUAL. Στην τρέχουσα περίοδο έχουν , υποστηρίξει σχέδια µικρής κλίµακας τα οποία υλοποιούνται από µία µόνο οντότητα. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας η Επιτροπή προτείνει µια περισσότερο στρατηγική βάση για τα σχέδια ώστε να διασφαλιστεί µεγαλύτερη συνεργασία µεταξύ αυτών των φορέων υλοποίησης µικρής κλίµακας πρέπει. να προπαρασκευάζονται και να υλοποιούνται από συµπράξεις που θα συγκροτούνται οι οποίες χάρη στην εµπλοκή όλων των σχετικών σε τοπικό ή τοµεακό επίπεδο , εταίρων θα συντελούν στη βελτίωση της διάδοσης των καλών πρακτικών. οι πρωτοβουλίες ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και Τα σχέδια Και τέλος EQUAL, EQUAL ADAPT , EQUAL EQUAL θα επιδιώξει συνεπώς να αξιοποιήσει την πείρα που Η πρωτοβουλία Η αποκτάται από τα τρέχοντα προγράµµατα ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και θα λειτουργήσει ως το δοκιµαστικό έδαφος για την ανάπτυξη πρωτοβουλία και τη διάδοση νέων τρόπων εφαρµογής πολιτικών για την απασχόληση προκειµένου να καταπολεµηθούν οι πάσης φύσεως διακρίσεις και ανισότητες που τόσο από εκείνους που αναζητούν πρόσβαση στην βιώνονται στην αγορά εργασίας αγορά εργασίας Οι , συγκεκριµένες ανάγκες να αντιµετωπίζονται λαµβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάστασή τους. όσο και από εκείνους που βρίσκονται µέσα σε αυτήν των αιτούντων άσυλο πρέπει ADAPT. , 3 8. 9. ,. 137 EQUAL της Συνθήκης όπου αυτό αρµόζει Εφόσον η πρωτοβουλία Οι επιτυχείς καινοτοµίες και οι καλές πρακτικές που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας να πρέπει να διαδίδονται ευρέως και , Αυτό στη ενσωµατώνονται στα κύρια προγράµµατα των διαρθρωτικών ταµείων συνέχεια θα συµβάλει στην προώθηση των στόχων που καθορίζονται στα άρθρα 13 περιέχει µηχανισµούς για και θα αποτελέσει τη συνιστώσα για την αγορά την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας εργασίας σε µια ολοκληρωµένη στρατηγική σε κοινοτικό επίπεδο για την καταπολέµηση των διακρίσεων τη φυλετική ή την την ηλικία ή το εθνική καταγωγή , γενετήσιο προσανατολισµό Θα λειτουργήσει συµπληρωµατικά ως προς τις άλλες πολιτικές τα µέσα και τις δράσεις που , αναπτύσσονται για το σκοπό αυτό και οι οποίες υπερβαίνουν το πεδίο της αγοράς εργασίας και θα συµπληρώσει τα νοµοθετικά µέτρα και τις δράσεις στο , , πλαίσιο των άρθρων Η Επιτροπή και τα κράτη µέλη θα και 13 διασφαλίσουν τη συνολική συνέπεια και συµπληρωµατικότητα µεταξύ των δραστηριοτήτων αυτών και της πρωτοβουλίας ιδίως όσων βασίζονται στο φύλο , την αναπηρία και του κοινωνικού αποκλεισµού. τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις της Συνθήκης ειδικότερα EQUAL 137 ( ) , , ,. EQUAL. , ,. EQUAL Η πρωτοβουλία θα η πρωτοβουλία Για τη δηµιουργία µιας ανοιχτής σε όλους αγοράς τα οποία θα καθοριστούν στο πλαίσιο των λειτουργήσει σε διάφορα θεµατικά πεδία και ύστερα από διάλογο µε τεσσάρων αξόνων της στρατηγικής για την απασχόληση , τα κράτη µέλη Αυτά είναι τα πεδία παρέµβασης για τα οποία οµάδες κρατών µελών θεωρούν ότι η συνεργασία είναι απαραίτητη προκειµένου να βελτιωθούν οι τρόποι εφαρµογής των εθνικών τους πολιτικών µε την προώθηση νέων µεθόδων καταπολέµησης των πάσης φύσεως διακρίσεων και ανισοτήτων σε σχέση µε την θα συµβάλει στην προαγωγή της ισότητας αγορά εργασίας. µεταξύ γυναικών και ανδρών υιοθετώντας µια συµπληρωµατική διττή προσέγγιση : την ενσωµάτωση της διάστασης του φύλου και τις ειδικές ενέργειες υπέρ των Η ισότητα µεταξύ γυναικών και ανδρών πρέπει να προαχθεί ως γυναικών. αναπόσπαστο κοµµάτι και των τεσσάρων αξόνων και των θεµατικών πεδίων ενώ θα Τα κράτη µέλη θα διασφαλίσουν ότι αυτή η τεθεί και ως στόχος ξεχωριστού άξονα οριζόντια θεµατική προσέγγιση θα ωφελήσει κατ αρχήν τα άτοµα που θίγονται από ’ φυλετικής ή εθνικής καταγωγής τις κύριες µορφές διακρίσεων , θρησκείας ή πεποιθήσεων και από την άνιση µεταχείριση η οποία θα. λειτουργήσει ως βάση για την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων και µπορεί τα θέµατα έχουν οµαδοποιηθεί σύµφωνα να αναθεωρηθεί στη συνέχεια , µε τη δοµή των κατευθυντήριων γραµµών για την απασχόληση ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισµού ) Η πρώτη οµάδα θεµατικών πεδίων 1, βάσει φύλου , ( αναπηρίας , είναι η εξής EQUAL ( ,. ): Απασχολησιµότητα α. ∆ιευκόλυνση της εισόδου και της επανεισόδου στην αγορά εργασίας προκειµένου η αγορά εργασίας να είναι ανοικτή σε όλους β Καταπολέµηση του ρατσισµού στο χώρο εργασίας. Ανάπτυξη του επιχειρηµατικού πνεύµατος ∆υνατότητες πρόσβασης για όλους στη δηµιουργία επιχειρήσεων γ. 1 Ο κατάλογος µε τα θεµατικά πεδία είναι ενδεικτικός και θα λάβει την τελική του µορφή από την Επιτροπή ύστερα από την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων. 4. δ Βελτίωση της ποιότητας των θέσεων εργασίας στην κοινωνική οικονοµία τοµέας ) Προσαρµοστικότητα τριτογενής ( ε. Ανάπτυξη επαγγελµατικής κατάρτισης ενταξιακών πρακτικών στο χώρο εργασίας και συνεχιζόµενης στ Εισαγωγή των τεχνολογιών των πληροφοριών. , και αναβάθµιση των προσόντων ικανότητα πρόβλεψης των αλλαγών Ίσες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες ζ. Ανάπτυξη νέων µορφών οργάνωσης της εργασίας για τον αρµονικό συνδυασµό οικογενειακής και επαγγελµατικής ζωής η. Μείωση του ανοίγµατος της ψαλίδας µεταξύ των φύλων και υποστήριξη της κατάργησης του διαχωρισµού της αγοράς εργασίας µε βάση το φύλο. 10. 11. 12. • Κάθε κράτος µέλος αναµένεται να επιλέξει τουλάχιστον ένα θεµατικό πεδίο σε κάθε άξονα για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας λαµβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που εκδίδει η Επιτροπή στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την Σε κάθε άξονα τα κράτη µέλη θα επιλέξουν ένα ή περισσότερα απασχόληση αυτό συνεπάγεται ένα θεµατικά πεδία στα οποία θέλουν να συνεργαστούν · µεταβλητό αριθµό κρατών µελών που εργάζονται µαζί στο ίδιο θεµατικό πεδίο. Επιπλέον τουλάχιστον ένα ελάχιστο επίπεδο ενεργειών που θα απευθύνονται στους αιτούντες άσυλο και το οποίο θα καθοριστεί ανάλογα µε τις διαστάσεις του προβλήµατος σε κάθε κράτος µέλος θα αποτελεί συνεχώς τµήµα της εθνικής ηµερήσιας διάταξης της πρωτοβουλίας EQUAL. , EQUAL. Ο κατάλογος των θεµατικών πεδίων µπορεί να ανανεώνεται κάθε δύο χρόνια ώστε να λαµβάνονται υπόψη οι εξελίξεις στην αγορά εργασίας και στον τοµέα της Προτάσεις για πρόσθετα θεµατικά πεδία θα υποβάλλονται στην απασχόλησης Επιτροπή ύστερα από τις απαραίτητες θα υποβάλλονται προς έγκριση στην επιτροπή του ΕΚΤ αφού θα έχουν συζητηθεί στην επιτροπή απασχόλησης. διαβουλεύσεις προτάσεις Οι. θα λειτουργήσει εντός αυτών των θεµατικών πεδίων Η πρωτοβουλία EQUAL κυρίως µέσω ολοκληρωµένων σχεδίων αναπτυξιακές τα οποία καλούνται " , γεωγραφική ή και τα οποία µπορούν να λάβουν δύο µορφές συµπράξεις : τοµεακή ΑΣ ) " (. "- Οι γεωγραφικές αναπτυξιακές συµπράξεις θα φέρουν κοντά τους σχετικούς για παράγοντες ή τα σχετικά συµφέροντα σε ένα δεδοµένο γεωγραφικό χώρο - παράδειγµα στην περιοχή αρµοδιότητας ενός δήµου ή σε µια περιοχή µετάβασης " προς την εργασία για να συνενώσουν τις προσπάθειές τους και τα µέσα τους για την υλοποίηση µιας στρατηγικής που θα έχει από κοινού καθορισθεί και συµφωνηθεί για Οι την αντιµετώπιση ενός σηµαντικού προβλήµατος αυτού του γεωγραφικού χώρου φορείς αρµόδιοι για συµµετέχοντες στη σύµπραξη µπορεί να είναι δηµόσιες αρχές : , την ισότητα µεταξύ γυναικών και ανδρών εργοδοτικές ιδιωτικές , κέντρα κατάρτισης ή επαγγελµατικού προσανατολισµού οργανώσεις , , πανεπιστήµια ή κολέγια τοπικά υποκαταστήµατα των δηµόσιων υπηρεσιών απασχόλησης , ΜΚΟ κλπ συνδικάτα εταιρείες , ,. ,. 5 • από την άλλη πλευρά Οι τοµεακές αναπτυξιακές συµπράξεις θα λειτουργήσουν εντός των ειδικών τοµέων για τους οποίους οι εταίροι θα συµφωνήσουν ότι υπάρχει ανάγκη καταπολέµησης των ανισοτήτων και των διακρίσεων Αυτές οι αναπτυξιακές. συµπράξεις µπορούν να περιλαµβάνουν εργοδότες και συνδικάτα τις οικείες δηµόσιες , αρχές ινστιτούτα κατάρτισης ή το υπουργείο που είναι αρµόδιο για τον τοµέα , ανάπτυξης , ΜΚΟ κλπ ,. , , 13. Τα κράτη µέλη µπορούν να επιλέξουν ένα από αυτά τα είδη σύµπραξης ή και τα δύο για να δραστηριοποιηθούν στα θεµατικά πεδία που έχουν επιλέξει. EQUAL. Η δηµιουργία της σύµπραξης είναι η προϋπόθεση για τη χρηµατοδότηση των σχεδίων από την πρωτοβουλία Οι εταίροι των αναπτυξιακών συµπράξεων θα καθορίσουν τη στρατηγική που θα ακολουθήσουν και τα µέσα για την επιτυχή Οι αναπτυξιακές συµπράξεις θα υλοποίησή της και θα συµφωνήσουν επί αυτών. προβούν σε διακρατική συνεργασία και θα ενεργοποιήσουν τους µηχανισµούς για τη διάδοση και την αξιοποίηση των καλών πρακτικών Αυτή η έµφαση στη δηµιουργία. συµπράξεων σε ένα πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας θα κάνει τα σχέδια EQUAL να ξεχωρίζουν από εκείνα που ενισχύονται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και καθώς και από εκείνα που υποστηρίζονται στο πλαίσιο των κύριων προγραµµάτων των διαρθρωτικών ταµείων ADAPT,. Αιτούντες άσυλο 14. • • • 15. Η θέση του αιτούντων άσυλο στην ΕΕ είναι σύνθετη. ουσιαστικά σε τρεις κατηγορίες 2: Μπορούν να χωριστούν εκείνους των οποίων η αίτηση για άσυλο εξετάζεται από το οικείο κράτος µέλος · εκείνους που έχουν γίνει δεκτοί από ένα πρόγραµµα ανθρωπιστικής αποκατάστασης ή εκκένωσης ή απολαµβάνουν καθεστώς προσωρινής προστασίας · εκείνους στους οποίους δεν έχει χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα αλλά επικουρική απολαµβάνουν προστασία επειδή η προσωπική τους κατάσταση δεν τους επιτρέπει να επιστρέψουν ) στη χώρα τους. συµπληρωµατική άλλης µορφής προστασίας ή ( η πρώτη ανωτέρω κατηγορία ) Σε ό , Στα περισσότερα κράτη µέλη η πρόσβαση στην αγορά εργασίας από τους αιτούντες είναι είτε απαγορευµένη είτε παρεµποδίζεται άσυλο ( τι αφορά τις δύο τελευταίες κατηγορίες µε πολύ περιοριστικούς όρους. , τα κράτη µέλη έχουν δείξει µεγαλύτερη προθυµία να εξετάσουν την ωστόσο , πρόσβαση στην αγορά εργασίας ης. Απριλίου το Συµβούλιο αναγνώρισε ότι είναι ευκταίο να βοηθούνται οι αιτούντες άσυλο που αντιµετωπίζουν επαναπατρισµό µε εκπαίδευση και κατάρτιση Είναι ώστε να αποκτήσουν τα εφόδια που θα τους είναι χρήσιµα στη χώρα τους 3. Ας επισηµανθεί ότι στην κοινή δράση της 1999, 26 2 3 Οι πρόσφυγες δεν περιλαµβάνονται στην κατηγορία αυτή διότι , κράτος µέλος , λόγω της µακροχρόνιας διαµονής σε είναι επιλέξιµοι για ενίσχυση στο πλαίσιο των κανονικών αναπτυξιακών συµπράξεων EQUAL. ΚΟΙΝΗ ∆ΡΑΣΗ της 1999 συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , υποστηρίξουν την υποδοχή και τον εκούσιο επαναπατρισµό προσφύγων , της η οποία προβλέπει µέτρα και προγράµµατα προοριζόµενα για να ακουσίως µετακινηθέντων και που θεσπίστηκε από το Συµβούλιο βάσει του άρθρου ης Απριλίου K. 3 26 6 16. ". EQUAL συνεπώς σηµαντικό να γίνεται σεβαστή αυτή η κατάσταση πραγµάτων κατά την υλοποίηση αυτής της συνιστώσας της πρωτοβουλίας που αφορά τους αιτούντες άσυλο " Οι ενέργειες για τους αιτούντες άσυλο µπορούν να προγραµµατιστούν είτε κατ ’ εξαίρεση ένα εθνικό εταιρικό σχέδιο στο οποίο θα εµπλέκονται όλοι οι κατάλληλοι εταίροι για την υποστήριξη της κοινωνικής και της επαγγελµατικής ένταξης των αιτούντων άσυλο ή µε µια γεωγραφική ΑΣ σε ένα χώρο όπου υπάρχει υψηλή συγκέντρωση αιτούντων άσυλο Το είδος της σύµπραξης ,. της στρατηγικής και της δραστηριότητας για τις περιπτώσεις αυτές πρέπει να είναι το ίδιο µε εκείνα που ισχύουν για τις άλλες αναπτυξιακές συµπράξεις της πρωτοβουλίας µε µια τοµεακή ΑΣ δηλ ), ) ( (. EQUAL. Γεωγραφική κάλυψη και τελικοί δικαιούχοι 17. 18. 19. 20. 21. EQUAL εφαρµόζεται σε όλη την επικράτεια της ΕΕ Η πρωτοβουλία οι αναπτυξιακές συµπράξεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας πρέπει να περιλαµβάνουν διακρατική συνεργασία µε τουλάχιστον µία ΑΣ χρηµατοδοτούµενη κανονικά από την πρωτοβουλία να περιλαµβάνουν συνεργασία µε παρόµοια σχέδια EQUAL που τυγχάνουν ενίσχυσης σε ένα µη κράτος µέλος το οποίο είναι επιλέξιµο για χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραµµάτων EQUAL από διαφορετικό κράτος µέλος , επιπλέον και µπορούν , , ή · Phare, Tacis Meda. οι τελικοί δικαιούχοι είναι αναπτυξιακές Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Κάθε ΑΣ πρέπει να συµπράξεις όπως αυτές περιγράφονται στο άρθρο περιλαµβάνει ένα διοικητικό και οικονοµικό εταίρο για τον οποίο θα έχει υπάρξει από κοινού συµφωνία και ο οποίος θα έχει την ικανότητα να διαχειρίζεται τη δηµόσια χρηµατοδότηση και να αποδίδει λογαριασµούς. EQUAL, ανωτέρω 12. ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΠΚΠ II. EQUAL I της παρούσας ανακοίνωσης θέτει τους γενικούς στόχους και τα θεµατικά Το τµήµα Το τµήµα αυτό πεδία εντός των οποίων λειτουργεί η πρωτοβουλία περιγράφει τα στοιχεία που η Επιτροπή προσδοκά να δει να περιλαµβάνονται στις προγραµµατικές προτάσεις που θα υποβληθούν από τα κράτη µέλη και εξηγεί τη διαδικασία για την προετοιµασία και λειτουργία των αναπτυξιακών συµπράξεων EQUAL. ΠΚΠ υπό τη µορφή σχεδίου Κάθε κράτος µέλος θα υποβάλει µια πρόταση για ένα πρόγραµµα κοινοτικής Επιτροπή θα εγκρίνει το ΠΚΠ υπό πρωτοβουλίας τη µορφή ενός Ενιαίου Εγγράφου Προγραµµατισµού όπως προβλέπεται στο άρθρο λεπτοµέρειες για τον προγραµµατισµό στο τµήµα της πρότασης προγράµµατος θα 19 IV, λαµβάνονται από τον κατάλογο µε τα θεµατικά πεδία της παραγράφου ( του Γενικού Κανονισµού βλ. Οι προτεραιότητες αυτής κατωτέρω. H ). ) ( ανωτέρω. 9 Η πείρα που έχει αποκτηθεί από τα τρέχοντα ΠΚΠ δείχνει ότι τρία είδη ενεργειών είναι απαραίτητα για τη δηµιουργία προστιθέµενης αξίας για όλους τους Η Επιτροπή θα επιδιώξει να περιλαµβάνονται αυτές οι ενέργειες ή συµµετέχοντες. αιτούντων άσυλο , πρόσφατων γεγονότων : καθώς και έκτακτη βοήθεια στα άτοµα που έχουν εγκαταλείψει το Κοσσυφοπέδιο λόγω των ΕΕ L 114/2 της 1 ης Μαΐου βλ. 1999· άρθρο γ ). 5 ( 7 Ενέργεια Ενέργεια Ενέργεια 1: 2: 3: άλλες που επιτυγχάνουν τα ίδια αποτελέσµατα περιγράφονται στη συνέχεια : σε όλα τα ΠΚΠ. , Οι ενέργειες αυτές Σύσταση αναπτυξιακών συµπράξεων και διακρατικής συνεργασίας Υλοποίηση συµπράξεων των προγραµµάτων εργασίας των αναπτυξιακών διάδοση των καλών πρακτικών και επίτευξη Θεµατική δικτύωση αντίκτυπου στις εθνικές πολιτικές. ανάλογα µε την περίπτωση , να χρειαστεί τεχνική , Για τις ενέργειες αυτές µπορεί , υποστήριξη. σύσταση αναπτυξιακών συµπράξεων διακρατικής συνεργασίας κατά γεωγραφικό χώρο ή κατά τοµέα ) ( και 1: Ενέργεια 22. 23. 24. 25. , 1 ΑΣ αποτελεσµατικών αναπτυξιακών συµπράξεων πρέπει να είναι να διευκολυνθεί η δηµιουργία ή η Ο στόχος της Ενέργειας εδραίωση βιώσιµων και να ( δοθεί πραγµατική προστιθέµενη αξία στη διακρατική συνεργασία Η επιλογή θα βασίζεται σε αιτήσεις που περιέχουν σχέδιο προγράµµατος εργασιών που θα και οι υποβάλλονται από κοινού από έναν αριθµό οργανώσεων ) οποίες θα προσδιορίζουν το πρόβληµα που επιθυµούν να επιλύσουν τη φύση των , τους συντελεστές που θα ενεργειών στις οποίες προτίθενται να προβούν , συµµετάσχουν στην ΑΣ και τις προσδοκίες τους σχετικά µε τη διακρατική Οι προτείνοντες ΑΣ θα διαθέτουν µια συγκεκριµένη χρονική περίοδο συνεργασία , και θα λάβουν περιορισµένα κονδύλια προκειµένου να αναπτύξουν µια στρατηγική , κοινής αποδοχής και να δώσουν την τελική µορφή στην ΑΣ και τις συµφωνίες κατωτέρω διακρατικής συνεργασίας. προτείνοντες ΑΣ βλ ( ). (. § 28-30 ). Η χρονική περίοδος που διατίθεται για την Ενέργεια αυτή πρέπει να καθορίζεται από τη διαχειριστική αρχή αλλά δεν πρέπει κανονικά να υπερβαίνει τους µήνες. 6 Οι διαδικασίες επιλογής των ΑΣ και η χρηµατοοικονοµική και διοικητική διαχείριση του ΠΚΠ εµπίπτουν εξ ολοκλήρου στην αρµοδιότητα της διαχειριστικής αρχής σε Στους αποτυχόντες συνεργασία µε την επιτροπή παρακολούθησης του ΠΚΠ υποψηφίους θα γνωστοποιούνται οι λόγοι της απόρριψής τους. τοµέα που έχει επιλεγεί κάθε σύµπραξη Ανάλογα µε το θεµατικό πεδίο και το χώρο / θα αναπτύξει µια κοινώς αποδεκτή στρατηγική αξιολογώντας την τρέχουσα τι αφορά τον αποκλεισµό κατάσταση σε ό τις διακρίσεις και τις ανισότητες στην , διεξάγοντας έλεγχο και επαλήθευση των σχετικών δράσεων που αγορά εργασίας · ειδικότερα στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών έχουν µέχρι σήµερα διεξαχθεί ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και εντοπίζοντας κοινούς στόχους και συµφωνώντας επί αυτών και αξιολογώντας δυνατότητες περαιτέρω δράσης ADAPT· , ,. Κατευθύνσεις για την επιλογή 26. Η Επιτροπή προσδοκά ότι οι ακόλουθες κατευθυντήριες γραµµές για την επιλογή θα που ληφθούν υπόψη στις διατάξεις περί υλοποίησης του ΠΚΠ συµπεριλαµβάνονται στο σχέδιο παράγραφο 51) βλ (. : 8 • • • • • • • • • • • αυτή πρέπει να αξιολογείται βάσει των µεθόδων , Καινοτοµία των εργαλείων και των : διαδικασιών υλοποίησης που χρησιµοποιούνται στο θεµατικό πεδίο που έχει επιλέξει για δραστηριοποίηση η ΑΣ σε σύγκριση µε τις κανονικές πρακτικές που εφαρµόζονται στη συγκεκριµένη γεωγραφική περιοχή ή τον τοµέα και σε σύγκριση µε τα όσα υποστηρίζονται από τα εθνικά ή περιφερειακά προγράµµατα των διαρθρωτικών ταµείων των πρωτοβουλιών. ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και ADAPT θα ληφθούν υπόψη ως σηµείο αναφοράς. στρατηγικά αποτελέσµατα " Τα "4 , Ολοκληρωµένη προσέγγιση πρέπει να αποτιµάται η ικανότητα της ΑΣ να λαµβάνει : υπόψη τη πολυδιάστατη φύση του προς επίλυση προβλήµατος καθώς και η ικανότητά της να εντοπίζει τους παράγοντες που ευθύνονται για τις , ανισότητες και τις διακρίσεις καθώς και η ικανότητά της να εφαρµόζει την προσέγγιση ενσωµάτωσης της διάστασης του φύλου για προληπτικούς σκοπούς , ,. για κάθε ΑΣ όλοι όσοι εµπλέκονται στη διεξαγωγή των Κατανοµή ευθυνών : δραστηριοτήτων πρέπει να λαµβάνουν µέρος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων ,. θα αποτιµάται θετικά η ενεργός συµµετοχή όλων όσων είναι Επιπροσθέτως , δικαιούχοι της βοήθειας ,. η ΑΣ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει στη Ολοκληρώνοντας την Ενέργεια Συµφωνία Αναπτυξιακής Σύµπραξης 1, ότι : έχει καταρτίσει αναλυτικό πρόγραµµα εργασίας που συνοδεύεται από ρεαλιστικό προϋπολογισµό · , , έχει εµπλέξει όλους τους εταίρους που απαιτούνται για να διασφαλιστεί µια συγκροτηµένη και αποτελεσµατική προσέγγιση · έχει αποσπάσει τη δέσµευση όλων των εταίρων για συνεργασία σε µακροχρόνια βάση για την υλοποίηση του προγράµµατος εργασίας · έχει συµφωνήσει για το ρόλο και τη συµβολή κάθε εταίρου καθώς και για τις ρυθµίσεις σχετικά µε τη διαχείριση της σύµπραξης · έχει συγκροτήσει µια διευθύνουσα οµάδα από µέλη της σύµπραξης για τη διαχείριση της στρατηγικής και της υλοποίησής της · έχει δροµολογήσει τις απαραίτητες διαδικασίες και µηχανισµούς προκειµένου να εφαρµόσει αποτελεσµατικά την προσέγγιση της ενσωµάτωσης της διάστασης του φύλου · έχει προσδιορίσει το φορέα οικονοµική ενίσχυση από την πρωτοβουλία εταίρο ή την οργάνωση - εταίρο που θα διαχειρίζεται την - βλ EQUAL ( ανωτέρω. § 18 )· έχει προβλέψει ένα µηχανισµό για τη συνεχή αξιολόγηση συµπεριλαµβανοµένης της , ανάλυσης των αποτελεσµάτων και της παρουσίασης των δεδοµένων και των πληροφοριών για την ΑΣ. ∆ιακρατική συνεργασία Ένα έγγραφο παρουσίασης των θα είναι διαθέσιµο στα τέλη του στρατηγικών αποτελεσµάτων " " και θα ενηµερωθεί το ADAPT 1999 2000. των πρωτοβουλιών ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και 27. 4 9 28. 29. 30. 31. 32. • • • • • έτσι ώστε οι κοινοί στόχοι , Οι ΑΣ πρέπει να ορίσουν τουλάχιστον έναν εταίρο από ένα άλλο κράτος µέλος µε παρόµοια ενδιαφέροντα ένα κοινό πρόγραµµα εργασίας , και οι µηχανισµοί για τη διακρατική συνεργασία να µπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο διαπραγµάτευσης η Προκειµένου να βοηθήσει στη διαδικασία αυτή , Επιτροπή θα διασφαλίσει ότι οι βάσεις δεδοµένων που " έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και ADAPT είναι ενηµερωµένες µε καινούργια στοιχεία και θα τεθούν στη διάθεση των συµπράξεων του προκειµένου να διευκολυνθεί η συνεργασία µεταξύ των EQUAL εταίρων της πρωτοβουλίας για την ανεύρεση εταίρων " σε όλα τα κράτη µέλη. EQUAL. , Κατά γενικό κανόνα πρέπει να καθιερώνεται συνεργασία µεταξύ των επιλεγµένων από τα κράτη µέλη ΑΣ οι οποίες εργάζονται στο ίδιο θεµατικό κατά προτίµηση , πεδίο Μια τέτοιου είδους συνεργασία µπορεί να εκτείνεται σε παρόµοια σχέδια που. υποστηρίζονται σε ένα µη κράτος µέλος το οποίο είναι επιλέξιµο για χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραµµάτων Η πρόταση ΠΚΠ µπορεί να Τ υπό τον όρο ότι η δυνητική προβλέπει λίγες εξαιρέσεις σ είναι σαφώς προστιθέµενη αξία της συνεργασίας µε τους εταίρους εκτός καθορισµένη και µε την προϋπόθεση ότι οι εταίροι αυτοί είναι σε θέση να αποδείξουν την ικανότητά τους να καλύπτουν τα έξοδά τους που προκύπτουν από τη συνεργασία αυτή. Με την ολοκλήρωση της Ενέργειας 1, στη διακρατική συµφωνία συνεργασίας οι ΑΣ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν , Meda. acis αυτόν το γενικό κανόνα , EQUAL Phare, ή ’ ότι : , έχουν προϋπολογισµό , αναλάβει ( οµάδων στόχων σεµινάρια - καταρτίσει διακρατικό από στο οποίο θα φαίνονται για κάθε εταίρο οι δραστηριότητες που θα επισκέψεις και ανταλλαγές µικτές οµάδες εργασίας ανταλλαγή πληροφοριών και καλών πρακτικών εργασίας , συνοδευόµενο πρόγραµµα φορείς υλοποίησης από κοινού ανάπτυξη προϊόντων , , , , , διαχειριστές των ΑΣ , µεθοδολογίας υπηρεσιών ,. )· , έχουν προσδιορίσει το ρόλο κάθε ΑΣ και τις κοινές µεθόδους λήψης αποφάσεων · έχουν προβλέψει µεθοδολογίες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των κοινών δραστηριοτήτων. Οι επιλέξιµες δραστηριότητες για οικονοµική ενίσχυση στο πλαίσιο της Ενέργειας θα καθορίζονται από το ΠΚΠ Μπορούν να περιλαµβάνουν 1. : τις δραστηριότητες που είναι απαραίτητες για την οριστικοποίηση της Συµφωνίας Αναπτυξιακής Σύµπραξης όπως είναι οι λειτουργικές δαπάνες ή τοµέα οι συνεδριάσεις οι αρχικοί έλεγχοι κατά χώρο ), ( / , τα έξοδα ταξιδιού , , · δραστηριότητες απαραίτητες για την οριστικοποίηση της Συµφωνίας ∆ιακρατικής µετάφραση Συνεργασίας συνεδριάσεις ταξίδια ( , , ). Κάθε ΠΚΠ πρέπει να προτείνει µια ενδεικτική οροφή προϋπολογισµού για τις επιχορηγήσεις προς τους προτείνοντες την ΑΣ που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο της Ενέργειας 1. πάνω από το η Επιτροπή δεν αναµένει να αντιπροσωπεύει η Ενέργεια των συνολικών διαθέσιµων κεφαλαίων Συνολικά 1 , 3%. Υλοποίηση των προγραµµάτων εργασίας των αναπτυξιακών συµπράξεων Ενέργεια 2: 10 • • • 33. 34. 35. 36. Προκειµένου να επιβεβαιωθεί η επιλογή και να υλοποιηθεί το πρόγραµµα εργασιών µε την Ενέργεια τη συµφωνία , πρέπει να αναπτυξιακής σύµπραξης και τη διακρατική συµφωνία σύµπραξης αποδεικνύει ότι ικανοποιεί τους ακόλουθους όρους υποβάλλοντας δύο έγγραφα κάθε ΑΣ 2, ) ( : ∆ιαφάνεια : συγχρηµατοδότηση αποτελέσµατα. προϊόντα η ΑΣ πρέπει να αποδείξει ότι έχει εξασφαλίσει την απαραίτητη Η ΑΣ πρέπει επίσης να αποδέχεται ότι τα παραγόµενα εργαλεία , µέθοδοι κλπ θα είναι κοινό κτήµα ,. ) ( η ΑΣ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι έχει την Ικανότητα αντιπροσώπευσης : ικανότητα συντελεστές να συµπεριλαµβανοµένης της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης και των ( υπηρεσιών απασχόλησης και τις Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εµπλοκή όσων θίγονται από ΜΚΟ για κοινή δράση τις διακρίσεις και την ανισότητα εργοδότες και συνδικάτα τον ιδιωτικό τοµέα κινητοποιεί διάφορους δηµόσιους τους ), ( ). : Πνεύµα συνεργασίας η ΑΣ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει την ικανότητά της και την προθυµία της να λειτουργήσει σε ένα πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας και να αιτιολογήσει την αναµενόµενη προστιθέµενη αξία της διακρατικής συνεργασίας από την υλοποίηση των διαφόρων συνιστωσών του προγράµµατος εργασίας η. ΑΣ πρέπει να προβλέπει την ενεργό συνεργασία σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο ΕΕ σε τη διάδοση των αποτελεσµάτων και τις πολιτικές ό , αφοµοίωσής τους που θα διοργανωθούν από κοινού µε τη διαχειριστική αρχή και τις διάφορες ΑΣ σε θεµατική βάση τι αφορά τη δικτύωση , Επιπλέον ,. Υπό τις προϋποθέσεις αυτές η διαχειριστική αρχή θα επιβεβαιώσει την αρχική , επιλογή της σύµπραξης και θα γνωστοποιήσει τον πολυετή προϋπολογισµό που είναι διαθέσιµος για την υλοποίηση του προγράµµατος εργασίας. 3 ( ), Αυτό το πρόγραµµα εργασίας πρέπει αρχικά να καλύπτει αρχική περίοδο από 18 π όταν οι χ µήνες έως Εάν τα τελικά αποτελέσµατα δικαιολογούν επέκταση. µπορεί να ενέργειες του σχεδίου αφορούν ιδιαίτερα πολύπλοκες διαδικασίες εγκριθεί περαιτέρω επιχορήγηση και να παραταθεί η περίοδος χρηµατοδότησης της ΑΣ έτη. τι αφορά την επιλεξιµότητα των ενεργειών , ΕΚΤ βλ. ισχύουν οι συνήθεις κανόνες Σε ό , προκειµένου να επιλεξιµότητας του ΕΚΤ 3 of επιτευχθεί η µέγιστη αποτελεσµατικότητα των προβλεπόµενων δραστηριοτήτων το ΠΚΠ µπορεί επίσης να προβλέπει την παράταση της επιλεξιµότητας ενεργειών που ειδικότερα σε είναι κανονικά επιλέξιµες από το ΈΤΠΑ , Οι δραστηριότητες των ΑΣ πρέπει να ελέγχονται ως σχέση µε την τοπική ανάπτυξη. προς τη συµµόρφωση µε τις διατάξεις της Συνθήκης ειδικότερα αυτές που αφορούν και εάν χρειάζεται να γνωστοποιούνται δυνάµει του άρθρου τις κρατικές ενισχύσεις , το ΕΓΤΠΕ ή το ΧΜΠΑ Ωστόσο του καν άρθρο 5). ( , , , ,. 88 (3). Θεµατική δικτύωση , διάδοση καλών πρακτικών και δηµιουργία αντίκτυπου στις εθνικές Ενέργεια 3: πολιτικές 5 Κανονισµός Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο 1262/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της ΕΕ ( L 161, 26. 6. 1999). 11 ης Ιουνίου 21 για το 1999 37. 38. 39. 40. • • • • , , EQUAL. µε ξεχωριστή δράση Η πρόταση ΠΚΠ πρέπει να προβλέπει τις δραστηριότητες δικτύωσης διάδοσης και ενσωµάτωσης των αποτελεσµάτων στο πλαίσιο της , Η συµµετοχή στην Ενέργεια αυτή πρέπει να είναι πρωτοβουλίας υποχρεωτική για όλες τις ΑΣ προκειµένου να εξασφαλισθεί ο αντίκτυπος ενσωµάτωσης των αποτελεσµάτων που επιδιώκει η πρωτοβουλία Πρέπει κατά τέτοιο τρόπο ώστε να να διοργανώνεται από τη διαχειριστική αρχή διασφαλίζεται η συµβολή στην αγορά εργασίας και την πολιτική για την απασχόληση ειδικότερα όσοι είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των εθνικών σχεδίων δράσης για την Απασχόληση και εκείνοι που εµπλέκονται στα κύρια προγράµµατα των διαρθρωτικών ταµείων καθώς και στη , διαχείριση του ΕΚΤ Επιπλέον η , πρόταση ΠΚΠ πρέπει να προβλέπει συστηµατική ανταλλαγή πληροφοριών µεταξύ των επιτροπών παρακολούθησης για την πρωτοβουλία και για τα κύρια προγράµµατα του ΕΚΤ θα συνδεθούν στενά µε τη δραστηριότητα αυτή Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων EQUAL. EQUAL. , ,. , να και εξασφαλιστούν οριζόντιες περιφερειακό και εθνικό επίπεδο , δραστηριότητες Προκειµένου τα κράτη µέλη θα ενσωµάτωσης σε τοπικό συγκροτούν ένα συντονιστικό µηχανισµό να πάρει. τη µορφή διευθυνουσών επιτροπών που θα προεδρεύονται από τη διαχειριστική αρχή για κάθε θεµατική περιοχή του ΠΚΠ συµπεριλαµβανοµένων αντιπροσώπων , από κάθε ΑΣ Το ΠΚΠ πρέπει να καθορίζει τα είδη της δραστηριότητας που θα. διεξαχθούν στις οποίες πρέπει να περιλαµβάνονται : για παράδειγµα Αυτός µπορεί κάθετες , , η θεµατική δικτύωση των ΑΣ για τη συγκριτική ανάλυση των καλών πρακτικών , φυλετικής ή ειδικότερα σε σχέση µε τις κύριες µορφές διακρίσεων ηλικίας ή γενετήσιου εθνικής καταγωγής , προσανατολισµού για να εντοπισθούν οι παράγοντες που οδηγούν στην άνιση µεταχείριση και τις διακρίσεις και να αναλυθεί ο πραγµατικός και δυνητικός αντίκτυπος των ΑΣ στο πλαίσιο αυτό. θρησκείας ή πεποιθήσεων , , και ανισοτήτων · βάσει φύλου , αναπηρίας ) ( εσωτερική διάδοση καλών πρακτικών που στοχεύουν σε άλλους χώρους ή τοµείς από τα τέλη της µέσα στο κράτος µέλος από τη στιγµή που διατίθενται Ενέργειας δηλ (. 1). Μηχανισµοί για τη διασφάλιση αντίκτυπου στην εθνική πολιτική για την απασχόληση τι αφορά το και την ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης περιεχόµενο και την υλοποίηση του εθνικού σχεδίου δράσης για την απασχόληση και την υποστήριξη που λαµβάνει από τα διαρθρωτικά ταµεία ειδικότερα σε ό , ,. είτε µόνες Οι δραστηριότητες αυτές κανονικά πρέπει να διεξάγονται από τις ΑΣ που της συγκεκριµένης λειτουργούν εµπειρογνωµοσύνης τους και της αποδεδειγµένης ικανότητάς τους Για το σκοπό. αυτό είτε σε οµάδες βάσει αυτές οι ΑΣ θα λαµβάνουν πρόσθετη χρηµατοδότηση. τους , Ενέργεια 4: Τεχνική υποστήριξη της Η τεχνική υποστήριξη συγχρηµατοδότησης του ΕΚΤ από το ΠΚΠ θα είναι διαθέσιµη για την υποστήριξη των Ενεργειών µε προϋπολογισµό που δεν υπερβαίνει το και θα χρησιµοποιηθεί ειδικότερα 5% , 1-3 : για την παροχή συµβουλών και τη διευκόλυνση της εδραίωσης των συµπράξεων και της αναζήτησης κατάλληλων διακρατικών εταίρων για συνεργασία Ενέργεια ( 1)· 12 • • • 41. 42. , για τη συλλογή συµπεριλαµβανοµένων των ετήσιων εκθέσεων των ΑΣ δηµοσίευση και διάδοση εµπειριών και αποτελεσµάτων , Ενέργεια ( για την υποστήριξη της θεµατικής δικτύωσης την οριζόντια διάδοση των δραστηριοτήτων και τη διαµόρφωση µηχανισµών για την παραγωγή αντίκτυπου στις πολιτικές Ενέργεια 2)· , ( 3)· για να εξασφαλιστεί ότι όλες οι πληροφορίες διαχέονται στα άλλα κράτη µέλη και την Επιτροπή Ενέργειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο ΙΙΙ βλ ). διαθέσιµη για την υποστήριξη της του ελέγχου και της αξιολόγησης των Ενεργειών σε επίπεδο επίσης. (. Η τεχνική υποστήριξη είναι παρακολούθησης , ΠΚΠ. Οι δραστηριότητες τεχνικής υποστήριξης υπόκεινται στις συνήθεις διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών και θα ανατίθενται σε οργανώσεις που είναι διακριτές από τη διαχειριστική αρχή. ΜΕΤΡΑ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο III. Μηχανισµοί για τη δηµιουργία αντίκτυπου σε επίπεδο Ένωσης η πρωτοβουλία και η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση : EQUAL 43. Εάν θέλουµε να διαδραµατίσει η πρωτοβουλία το ρόλο που της αρµόζει ως ένα πεδίο δοκιµής για την ανάπτυξη και την προώθηση νέων τρόπων εφαρµογής των θα χρειαστούν στρατηγικοί µηχανισµοί για τη πολιτικών για την απασχόληση συνεργασία των κρατών µελών ώστε να αξιοποιηθεί ο δυνητικός αντίκτυπος των καλών πρακτικών που θα εντοπισθούν σε όλη την Ένωση Τρία είδη δράσης θα. δροµολογηθούν από την Επιτροπή για την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας EQUAL , : θεµατική επανεξέταση σε επίπεδο ένωσης · περιοδική αποτίµηση της προστιθέµενης αξίας της πρωτοβουλίας µε το ΕΣ∆ για την απασχόληση · δηµιουργία διαφόρων φόρουµ συζητήσεων σε επίπεδο Ένωσης. • • • Θεµατική επανεξέταση σε σχέση EQUAL 44. Προκειµένου να προβεί στη συγκριτική ανάλυση των καλύτερων πρακτικών Επιτροπή θα διοργανώσει µια σειρά καθένα από τα θεµατικά πεδία της πρωτοβουλίας λαµβάνοντας υπόψη τα αποτελέσµατα της εθνικής θεµατικής δικτύωσης. θεµατικών αναθεωρήσεων " " βλ. η µε τις ΑΣ για παράγραφο EQUAL ( 9) , Τα αποτελέσµατα θα συνοψισθούν θα δηµοσιοποιηθούν και θα χρησιµοποιηθούν για τον , εµπλουτισµό των οµόλογων αναθεωρήσεων των πολιτικών που χαράσσονται στο πλαίσιο την ενίσχυση των δραστηριοτήτων αξιολόγησης της στρατηγικής για την απασχόληση , σε επίπεδο Ένωσης καθώς και των δραστηριοτήτων διάδοσης και ανταλλαγών εµπειριών που σχεδιάζονται στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραµµάτων δυνάµει των άρθρων καταπολέµηση των διακρίσεων ( για ένταξη χώρες θα εµπλακούν στη συζήτηση και την αξιοποίηση των αποτελεσµάτων. υπέρ της κοινωνικής ένταξης 13 Οι υποψήφιες 137 ( και ). ) Περιοδική αποτίµηση Η πρωτοβουλία και τα ΕΣ∆ - EQUAL 13 45. εργαλεία κλπ Βάσει των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στο πλαίσιο της Ενέργειας σε καθένα 3 από τα κράτη µέλη η Επιτροπή θα δηµιουργήσει µια βάση δεδοµένων καλών , πρακτικών στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας διαδικασίες , EQUAL ( διεργασίες Οι πληροφορίες που συλλέγονται µε τον τρόπο αυτό θα , αξιοποιηθούν κατά τις περιοδικές αποτιµήσεις του σηµερινού και δυνητικού τι αφορά την αντίκτυπου της πρωτοβουλίας καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων και ανισοτήτων σε σχέση µε την αγορά εργασίας Η αποτίµηση αυτή θα υποβληθεί για ενηµερωτικούς λόγους στις. επιτροπές παρακολούθησης του ΕΚΤ και των άλλων διαρθρωτικών ταµείων ειδικά σε ό στα ΕΣ∆ EQUAL µέθοδοι ). , , ,. Φόρουµ συζητήσεων 46. Υπάρχουν ήδη αρκετά φόρουµ συζητήσεων αλλά θα δηµιουργηθούν και άλλα : • • • • 47. η επιτροπή απασχόλησης θα ενηµερώνεται για τα αποτελέσµατα και κάθε φορά που πραγµατοποιείται αναθεώρηση ων θεµατικών πεδίων · η επιτροπή ΕΚΤ θα συµµετάσχει σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου Γενικού Κανονισµού και σε σχέση µε τις εξουσίες που ορίζονται στην παράγραφο αυτού του άρθρου 149 του 2 · ένα φόρουµ διαλόγου σχετικά µε την πρωτοβουλία θα διοργανώνεται σε ετήσια βάση µε την πλατφόρµα ΜΚΟ προκειµένου να διευκολυνθούν οι συζητήσεις και η ανάδραση από τις εν λόγω οργανώσεις · EQUAL , EQUAL συλλογή και εφόσον χρειάζεται η Επιτροπή θα διοργανώσει µια σειρά συναντήσεων που θα και στη µεταφορά Τέλος , εστιαστούν σε συγκεκριµένα ζητήµατα της πρωτοβουλίας των καλών πρακτικών σε πολιτικές στις υποψήφιες χώρες. Ορισµένος αριθµός καθηκόντων επεξεργασία πληροφοριών , δηµιουργία µια διαδραστικής βάσης δεδοµένων εµψύχωση της διεργασίας της , θεµατικής αναθεώρησης διοργάνωση σεµιναρίων και ορισµένων εξειδικευµένων εξωτερικούς οργανισµούς παροχής φόρουµ συζητήσεων υπηρεσιών µέσω ενός γραφείου τεχνικής υποστήριξης µε πρωτοβουλία και υπό την βάσει προσκλήσεων υποβολής προσφορών που θα εποπτεία της Επιτροπής Η εκτέλεση δηµοσιευθούν στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. των καθηκόντων αυτών θα χρηµατοδοτηθεί σε ποσοστό του συνολικού κόστους. , θα ανατεθούν σε 100% ( ) , IV. 48. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ , ΠΚΠ EQUAL ( Οι προτάσεις αυτές θα λάβουν τη µορφή ενός σχεδίου , Βάσει των ενδεικτικών οικονοµικών επιχορηγήσεων ανά κράτος µέλος που θα τα κράτη µέλη πρέπει να προτείνουν ένα σχέδιο προγράµµατος εγκρίνει η Επιτροπή , που θα καλύπτει όλη την επικράτεια για την κοινοτική πρωτοβουλία του κράτους µέλους όπως. Οι προτάσεις του ΠΚΠ πρέπει προβλέπεται στο άρθρο η προετοιµάζονται να φορείς αρµόδιοι για την ισότητα µεταξύ περιφερειακή γυναικών και ανδρών και οι ΜΚΟ ως εταίροι Οι , προτεραιότητες της πρότασης αυτής θα λαµβάνονται από τον κατάλογο των θεµατικών πεδίων που περιλαµβάνεται στην παράγραφο Στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή έχει εκδώσει σχετικές θεµατικές συστάσεις προς το 16 από τοπική αυτοδιοίκηση όπου αυτό αρµόζει. του Γενικού Κανονισµού ανωτέρω. εµπλέκεται ορισθείσα. αρχή την και να 9 ) / , 14 άρθρο κράτος µέλος στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση η , επιλογή των προτεραιοτήτων πρέπει να αντικατοπτρίζει τις συστάσεις αυτές. τον Σύµφωνα µε το Γενικό Κανονισµό των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων κανονισµό του ΕΚΤ και τις κατευθυντήριες γραµµές για την απασχόληση τα κράτη µέλη θα υιοθετήσουν µια προσέγγιση ενσωµάτωσης της , διάστασης του φύλου για την υλοποίηση των ενεργειών τους σε κάθε θεµατικό πεδίο Αυτό συνεπάγεται µια συνεκτική στρατηγική που απαιτεί δοµές και µηχανισµούς προκειµένου να λειτουργήσει αποτελεσµατικά Αναµένεται από τα κράτη µέλη να εισάγουν τη διάσταση του φύλου στα στάδια του προγραµµατισµού , της παρακολούθησης και της αξιολόγησης της πρωτοβουλίας της υλοποίησης , άρθρο 1), 2 γ ) ( (. EQUAL. Η πρόταση ΠΚΠ που υποβάλλουν τα κράτη µέλη πρέπει να περιέχει τα εξής : 49. • • • • • • • • • 50. Περιγραφή της τρέχουσας κατάστασης σε ό , στην αγορά εργασίας και σε σχέση µε τους αιτούντες άσυλο · τι αφορά τις διακρίσεις και τις ανισότητες , 1(3) Περιγραφή της σχέσης µε το ΕΣ∆ όπως ερµηνεύεται στο οικείο πολιτικό πλαίσιο άρθρο του Γενικού Κανονισµού όπως απαιτείται από το άρθρο ( Μια εκ των προτέρων αξιολόγηση και κοινωνική κατάσταση και την κατάσταση σε ό , και ανδρών , ) αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην οικονοµική τι αφορά την ισότητα γυναικών και του Γενικού Κανονισµού · ) Περιγραφή της στρατηγικής για την υλοποίηση του προτεραιοτήτων , µία από κάθε άξονα ) επίκεντρο τους αιτούντες άσυλο προτεραιότητες µπορούν να επανεξετασθούν από το έτος αναφέρεται στην παράγραφο µπορούν να αποτελούν µέτρα στο πλαίσιο αυτών των προτεραιοτήτων. βάσει της επιλογής EQUAL, περιλαµβάνοντας τουλάχιστον µια ειδική δέσµη για παρεµβάσεις µε επιλεγείσες όπως Οι ενέργειες που περιγράφονται στο τµήµα από τον κατάλογο της παραγράφου Οι και µετά όπου χρειάζεται. § 14-16 ). 2002 ανωτέρω συν , 41(2)( 11. 9 ( βλ II α γ ) ( ( , , Για κάθε προτεραιότητα , η πρόταση ΠΚΠ πρέπει να περιέχει : τους συγκεκριµένους στόχους της , ποσοτικοποίηση · ποσοτικοποιηµένους όπου είναι δυνατό να γίνει αξιολόγηση του προσδοκώµενου αντίκτυπου συµπεριλαµβανοµένου του αντίκτυπου , στην οικονοµική και κοινωνική κατάσταση σε τοπικό ή τοµεακό επίπεδο και αξιολόγηση της κατάστασης σε ό τι αφορά την ισότητα µεταξύ γυναικών και ανδρών , σύµφωνα µε το άρθρο , του Γενικού Κανονισµού · 41(2) περιγραφή των ενεργειών και των µεθόδων που έχουν προγραµµατιστεί για να εφαρµοστεί αποτελεσµατικά η προσέγγιση της ενσωµάτωσης της διάστασης του φύλου · ανάλυση της διαδικασίας προγραµµατισµού , για τη λήψη γνώµης των εταίρων και τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων συµπεριλαµβανοµένων των ρυθµίσεων · συνοπτική περιγραφή των µέτρων που προβλέπονται για την υλοποίηση των προτεραιοτήτων συµπεριλαµβανοµένων των πληροφοριών που χρειάζονται για να , ελεγχθεί η συµµόρφωση µε το άρθρο της Συνθήκης · 87 15 51. • • • • • • • • • • σύντοµη περιγραφή των ειδών τεχνικής υποστήριξης που αναµένεται να απαιτηθούν για την υλοποίηση του ΠΚΠ · σύµφωνα µε τα άρθρα ενδεικτικό σχέδιο χρηµατοδότησης , κάθε έτος , προβλεπόµενη χρηµατοοικονοµική συνεισφορά του ΕΚΤ ποσό της χρηµατοδότησης σε σχέση µε τις συνεισφορές αυτές · δηµόσιας ή ανάλογης και κατ ' όπου θα προσδιορίζεται κάθε προτεραιότητα και η καθώς και το συνολικό εκτίµηση ιδιωτικής του Γενικού Κανονισµού , επιλέξιµης και 29 28 , ενδείξεις για το εάν και σε ποιο βαθµό οι προτεινόµενες ενέργειες σε κάθε προτεραιότητα θα περιέχουν δραστηριότητες κανονικά επιλέξιµες από το ΕΤΠΑ το , ΕΓΤΠΕ ή το ΧΜΠΑ ώστε να µπορέσει η Επιτροπή να προβεί στις κατάλληλες ρυθµίσεις στην απόφασή της για την πρόταση ΠΚΠ σύµφωνα µε το άρθρο του Γενικού Κανονισµού. 21(2) Πρέπει να καθορίζονται οι διατάξεις περί υλοποίησης του ΠΚΠ , µεταξύ άλλων : ο διορισµός µιας διαχειριστικής αρχής άρθρου 9 διαχείριση του ΠΚΠ κατά την έννοια του του Γενικού Κανονισµού η οποία θα έχει τη συνολική ευθύνη για τη και αρχής πληρωµής ( ) · µια επιτροπή παρακολούθησης για το ΠΚΠ Κανονισµού βλ (. § 55)· σύµφωνα µε το άρθρο του Γενικού 35 , το µηχανισµό για προσκλήσεις υποβολής προτάσεων δροµολογηθούν το 2000, 2002 γραµµές για την επιλογή , προσφυγής σύνθεση της επιτροπής επιλογής , διαδικασίες για προβολή , για σχέδια που θα κατευθυντήριες ενδεχόµενες διαδικασίες 2004 ( και )· περιγραφή των ρυθµίσεων για τη διαχείριση του ΠΚΠ συµπεριλαµβανοµένων των χρήση ή χρηµατοοικονοµικών ροών · του Γενικού όχι των συνολικών επιδοτήσεων για ΑΣ σύµφωνα µε το άρθρο Κανονισµού · είδη συµβάσεων µε τους τελικούς δικαιούχους · 27 εθνικοί µηχανισµοί για τη θεµατική δικτύωση των ΑΣ ενσωµάτωση των αποτελεσµάτων συµµετοχής των αντιπροσώπων των διαφόρων εµπλεκόµενων συντελεστών υπουργεία µεταξύ γυναικών και ανδρών , τη διάδοση και την καθώς και για τις διαδικασίες άλλα αρµόδια όργανα για την ισότητα 3) τοπική και περιφερειακή αυτοδιοίκηση κοινωνικοί εταίροι και δίκτυα συναφών ΜΚΟ Ενέργεια ( )· ( , , , των συστηµάτων περιγραφή αξιολόγησης , συµπεριλαµβανοµένων των συστηµάτων πληροφοριών και δεικτών και του εθνικού µηχανισµού αξιολόγησης , του Γενικού Κανονισµού · που έχουν δηµιουργηθεί σύµφωνα µε τα άρθρα παρακολούθησης και και 42 36 ελέγχου για το ΠΚΠ περιγραφή των ειδικών ρυθµίσεων και διαδικασιών εσωτερικού και εξωτερικού διάφορες προσδιορίζοντας χρηµατοοικονοµικού αρµοδιότητες χρηµατοοικονοµικού ελέγχου σύµφωνα µε τα άρθρα του και Γενικού Κανονισµού και το άρθρο περί δηµοσιονοµικού του κανονισµού ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στους µηχανισµούς για την πρόληψη της διπλής ελέγχου και άλλες χρηµατοδότησης δραστηριοτήτων από την πρωτοβουλία χρηµατοδοτικές πηγές της Ένωσης EQUAL 2064/97 τις 39 38 11 , · · 16 • • • • 52. 53. 54. πληροφορίες για τα µέσα που απαιτούνται για την υποστήριξη της προετοιµασίας , παρακολούθησης , δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πλαίσιο της Ενέργειας του ελέγχου και της αξιολόγησης , της συµπεριλαµβανοµένων των βλ 4 (. § 40-42). Αυτά τα σχέδια ΠΚΠ πρέπει να υποβάλλονται στην Επιτροπή από τα κράτη µέλη εντός τεσσάρων µηνών από την τελική έγκριση αυτών των κατευθυντήριων γραµµών Η Επιτροπή θα εγκρίνει κάθε ΠΚΠ εκδίδοντας απόφαση µε την οποία θα. επιβεβαιώνει την κατανοµή της χρηµατοδότησης του ΕΚΤ για κάθε προτεραιότητα που περιέχεται στο σχέδιο ΠΚΠ Η Επιτροπή µπορεί επίσης να συµφωνήσει για τη εάν χρήση των διαδικασιών συνολικής επιχορήγησης για µέρη του προγράµµατος αυτό ζητηθεί από το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος του Γενικού Κανονισµού άρθρο ( 27 ,. ). Κάθε ΠΚΠ µπορεί να συµπληρώνεται από ένα ορίζεται στο άρθρο Κανονισµού και το οποίο περιέχει 9( ιγ ) και περιγράφεται στο άρθρο συµπλήρωµα προγράµµατος " όπως " του Γενικού 18 (3) ειδικότερα : , λεπτοµερή στοιχεία για το περιεχόµενο των µέτρων , των προτέρων αξιολόγησης και των σχετικών δεικτών παρακολούθησης συµπεριλαµβανοµένης της εκ · το οποίο πρέπει να είναι συνεπές µε το οικονοµικό ένα οικονοµικό σχέδιο ανά µέτρο σχέδιο του ΠΚΠ και να συµπεριλαµβάνει περιγραφή των ρυθµίσεων για τη συγχρηµατοδότηση των µέτρων · , ενέργειες προβολής. Αυτό το συµπλήρωµα προγράµµατος πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή το αργότερο εντός τριών µηνών από την απόφαση της Επιτροπής µε την οποία εγκρίνεται ένα ΠΚΠ και κατά προτίµηση την ίδια στιγµή µε την πρόταση ΠΚΠ προκειµένου να επιταχυνθεί η διαδικασία υλοποίησης Η προετοιµασία του συµπληρώµατος του προγράµµατος πρέπει να ακολουθήσει τις ίδιες διαδικασίες µε εκείνες για το ΠΚΠ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ V. Παρακολούθηση 55. Κάθε επιτροπή παρακολούθησης 35 του Γενικού Κανονισµού Αναµένεται από τα κράτη µέλη να προωθήσουν την ισόρροπη συµµετοχή γυναικών και ανδρών στην επιτροπή παρακολούθησης και ο διορισµός των µελών πρέπει να αντανακλά το ευρύ φάσµα των συµφερόντων που εµπλέκονται συγκροτείται σύµφωνα µε το άρθρο EQUAL. Κάθε ΠΚΠ θα αναφέρει τις ειδικές ρυθµίσεις παρακολούθησης και τους δείκτες που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη σύµφωνα µε τα άρθρα του Γενικού Κανονισµού και θα συνεκτιµά τις οδηγίες της Επιτροπής για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση και 42 36. Αξιολόγηση 56. Σύµφωνα µε τις διαδικασίες που θα συµφωνηθούν µεταξύ Επιτροπής και κρατών όλες οι ΑΣ πρέπει να παρέχουν συγκεκριµένη ποσότητα και είδος δεδοµένων µελών , επιτροπή θα πληροφοριών και υποβάλλονται χρόνο κάθε στην που 17 ,. § 45). παρακολούθησης Τα δεδοµένα και οι πληροφορίες αυτές πρέπει επίσης να. χρησιµοποιούνται από τον αξιολογητή του ΠΚΠ προκειµένου αυτός να εντοπίσει και να µετρήσει την κατάσταση προόδου των δραστηριοτήτων της ΑΣ τις επιτευχθείσες µεθοδολογικές καινοτοµίες και τη δυνατότητα ενσωµάτωσης των αποτελεσµάτων Επιπλέον αυτά τα στοιχεία και οι πληροφορίες θα χρησιµεύσουν ως βάση για την περιοδική άσκηση αποτίµησης που θα συντονίζεται από την Επιτροπή βλ ( Σε επίπεδο ΠΚΠ θα πραγµατοποιείται ενδιάµεση αξιολόγηση µετά την έγκρισή του ώστε να διασφαλίζεται η συνεχής ανάδραση για τυχόν αναπροσαρµογές για τις µεταγενέστερες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για σχέδια Το ΠΚΠ θα. αναφέρει ειδικές παραµέτρους και δείκτες που θα ληφθούν υπόψη στην ενδιάµεση αξιολόγηση και την τελική αποτίµηση µε περιγραφή της αξιολόγησης που θα διεξαχθεί σε Επιπλέον τα αποτελέσµατα πρωτοβουλιών της ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ και θα ληφθούν επίσης υπόψη για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων από το εθνικό επίπεδο για την πρωτοβουλία αξιολόγησης EQUAL. των υστέρων ADAPT των εκ , και µετά. 2002 Σε επίπεδο Ένωσης , την αποτίµηση των συνεπειών της πρωτοβουλίας κοινοτικά προγράµµατα η Επιτροπή θα διαµορφώσει ένα µηχανισµό αξιολόγησης για στα ΕΣ∆ και τα άλλα EQUAL. ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ VI. Σύµφωνα µε το άρθρο θα χρηµατοδοτηθεί από κοινού από τα κράτη µέλη και την Η συνολική συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Η πρωτοβουλία EQUAL Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ταµείου στην πρωτοβουλία € δισ. ΕΚΤ στην πρωτοβουλία της τάξης του καθοριστεί µε τιµές του καθορίσει την τιµαριθµική αναπροσαρµογή που θα ισχύει για την περίοδο εκτιµάται σε 2,847 2000 - 2006 του Γενικού Κανονισµού για τη συνεισφορά του , θα ληφθεί υπόψη µια τιµαριθµική αναπροσαρµογή η συνεισφορά θα έως η Επιτροπή θα έχει EQUAL 7(7) EQUAL για την περίοδο 2004 ∆εκεµβρίου και για τα έτη έως το έτος Έως τις 2003, 2003. 2006 2003 2% 31. 2004- 2006. Θα ισχύσουν τα ποσοστά της κοινοτικής συνεισφοράς που ορίζονται στο άρθρο του Γενικού Κανονισµού. µεθόδων συνιστάται συστηµατική εφαρµογή των οροφών αναφέρονται στους κανονισµούς 29 Λόγω της καινοτοµικής φύσης των χρησιµοποιούµενων που ανώτατων ορίων ) (. 2% σύµφωνα µε τα αναφερόµενα στις παραγράφους από τη συνολική συνεισφορά του ΕΚΤ θα Ένα ενδεικτικό ποσό της τάξης του δεσµευθεί για χρηµατοδότηση δραστηριοτήτων που διεξάγονται µε πρωτοβουλία της Επιτροπής Οι , δραστηριότητες αυτές θα χρηµατοδοτηθούν σε ποσοστό του συνολικού κόστους. 100% § 43 έως 47. ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ VII. Η Επιτροπή καλεί τα κράτη µέλη να υποβάλουν τα σχέδια ΠΚΠ για την µηνών από την ηµεροµηνία δηµοσίευσης της πρωτοβουλία παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσηµη Εφηµερίδα EQUAL εντός 4. 57. 58. 59. 60. 61. 62. ∆ιεύθυνση για κάθε αλληλογραφία σχετικά µε την παρούσα ανακοίνωση : 18 κ. A. LARSSON Γενικό ∆ιευθυντή Γενική ∆ιεύθυνση Απασχόλησης , Rue de la Loi, 200 Βρυξέλλες B-1049 Εργασιακών Σχέσεων και Κοινωνικών Υποθέσεων 19