title: Uredba Komisije (ES) št. 2293/1999 z dne 14. oktobra 1999 o podaljšanju začasnih dovoljenj za nekatere dodatke v krmiBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
consumer protection
food additive
foodstuffs legislation

text: 422 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999R2293 6. 11. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 284/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2293/1999 z dne 14. oktobra 1999 o podaljšanju začasnih dovoljenj za nekatere dodatke v krmi (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 16636/1999 (2), in zlasti člena 3 Direktive, (1) (2) ker člen 9e(1) Direktive 70/524/EGS predvideva, da je mogoče dati začasno dovoljenje za nove dodatke ali nove vrste uporabe dodatkov, če na ravni, ki je v krmi dovoljena, škodljivo ne vplivajo na zdravje ljudi ali živali ali na okolje, in ne škodijo kupcu zaradi spremenjenih značilnosti proizvodov živalskega izvora, če je mogoče prisotnost dodatka v krmi nadzorovati in če je možno na podlagi razpoložljivih rezultatov sklepati, da ugodno vpliva na lastnosti zadevne krme ali proizvodnjo proiz- vodov živalskega izvora, kadar je vključen v tako krmo; ker Direktiva 70/524/EGS predvideva, da se začasna dovoljenja izdajajo od 1. oktobra 1999 dalje na ravni Skupnosti za obdobje, ki ne sme presegati štirih let; ker so dodatki ali vrste uporabe dodatkov, za katere so bila začasna dovoljenja prvič izdana med 1. aprilom 1998 in 30. septembrom 1999, predmet nacionalnih začasnih dovoljenj, ki potečejo 30. je ustrezno, da se navedena začasna dovoljenja podaljšajo; septembra 1999; ker (3) ker se je Komisija posvetovala z Znanstvenim odborom za prehrano živali o začasnih dovoljenjih za encime in mikroorganizme, vključene v Prilogo k tej uredbi; ker je Odbor podal mnenje zlasti v zvezi z varnostjo teh dodatkov; (4) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Dodatki iz Priloge k tej uredbi so dovoljeni v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji, določenimi v tej prilogi. Ta uredba začne veljati 1. oktobra 1999. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 14. oktobra 1999 Za Komisijo David BYRNE Član Komisije (1) UL L 270, 14. 12. 1970, str. 1. (2) UL L 194, 27. 7. 1999, str. 17. PRILOGA PRILOGA BARVILA VKLJUČNO S PIGMENTI Št. (ali ES št. ) Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgornja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost mg/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 1. Karotenoidi in ksantofili E160a Beta-karoten C40H56 Kanarčki E161g Kantaksantin C40H52O2 Ptiči – hišni in z okrasnim perjem — — — — — — — — Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (a) 30. 9. 2000 (a) 12 Phaffla rhodozyma (ATCC 74219), obogatena z astaksantinom Koncentrirana biomasa kvasovk Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), neaktivna, ki vsebuje najmanj 4,0 g ima najvišjo etoksikvina 2 000 mg/kg astaksantina vsebnost in 2. Druga barvila Losos — — 100 Največja vsebnost je izražena kot astak- santin 30. 9. 2000 (a) Uporaba dovoljena le pri starosti od šest mesecev dalje Mešanica dodatka s kantaksantinom je dovoljena, pod pogojem da astaksantin in kantaksantin ne presegata 100 mg/kg v popolni krmni mešanici Vsebnost etoksikvina mora biti nave- dena Postrv — — 100 Največja vsebnost je izražena kot astak- santin 30. 9. 2000 (a) Uporaba dovoljena le pri starosti od šest mesecev dalje Mešanica dodatka s kantaksantinom je dovoljena, pod pogojem da astaksantin in kantaksantin ne presegata 100 mg/kg v popolni krmni mešanici Vsebnost etoksikvina mora biti nave- dena 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 3 ES št. Element Dodatek Kemijska formula Največja vsebnost elementa v mg/kg popolne krmne mešanice Druge določbe SLEDI ELEMENTOV E4 Baker-Cu Bakrov lizin sulfat Cu(C6H13N202)2. SO4 Prašiči za pitanje: — v državah članicah, kjer je srednja gostota prašičje popu- lacije enaka ali višja kakor 175 prašičev na ha uporabne kmetijske površine: — do 16 tednov: 175 (skupaj) — v državah članicah, kjer je srednja gostota prašičje popu- lacije nižja kakor 175 prašičev na 100 ha uporabne kmetijske površine: — do 16 tednov: 175 (skupaj) Prašiči za pitanje: — v državah članicah, kjer je srednja gostota prašičje popu- lacije enaka ali višja kakor 175 prašičev na ha uporabne kmetijske površine: — od 17. tedna dalje za zakol: 35 (skupaj) — v državah članicah, kjer je srednja gostota prašičje popu- lacije nižja kakor 175 prašičev na 100 ha uporabne kmetijske površine: — od 17. tedna do šestih mesecev: 100 (skupaj) — nad šest mesecev do zakola: 35 (skupaj) Plemenski prašiči. 35 (skupaj) Druge vrste ali kategorije živali, z izjemo telet pred začetkom prežvekovanja in ovac: 35 (skupaj) Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (b) Iz bakrovega lizin sulfata ne sme priti več kakor 50 mg/kg bakra v popolni krmni mešanici Iz bakrovega lizin sulfata ne sme priti več kakor 50 mg/kg bakra v popolni krmni mešanici 30. 9. 2000 VEZALCl, SREDSTVA PROTI STRJEVANJU IN KOAGULANTI Št. (ali ES št. ) Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgonija meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost mg/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 3 Klinoptilolit vulkanskega izvora Kalcijev hidrirani aluminosilikat vulkanskega izvora, ki vsebuje 85 % klinoptilolita in največ 15 % ortoklaza, sljude in ilovice, brez vlaken in kvarca. Najvišja vsebnost svinca 80 mg/kg Prašiči Kunci Perutnina — — — — — — 20 000 Vsa krmila 20 000 Vsa krmila 20 000 Vsa krmila Trajanje dovoljenja 30. 9. 2000 (c) 30. 9. 2000 (c) 30. 9. 2000 (c) 4 2 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 ENCIMI Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 1 2 3-fitaza EC 3. 1. 3. 8 Pripravek 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 114. 94) z najnižjim delovanjem fitaze 5 000 FTU (1)/g in tekoče pripravke trdne za Purani — 125 FYT — 3-fitaza EC 3. 1. 3. 8 Pripravek 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 114. 94) z najnižjim delovanjem: za prelito: 2 500 FYT (2)/g za tekočino: 5 000 FYT/g Pujski štirje meseci 250 FYT 1 000 FYT Prašiči za pitanje — 400 FYT 1 000 FYT 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 200 do 800 FTU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah z najmanjšo vsebnostjo 0,3 % fitata, npr. 20 % pšenice 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 FYT 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitati, npr. mešanicah, ki vsebujejo več kakor 40 % žitaric ječmena, ovsa, pšenice, rži, (koruze, tritikala), oljnih semen in zrnja stročnic 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 FYT 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitati, npr. mešanicah, ki vsebujejo več kakor 40 % žitaric ječmena, ovsa, pšenice, rži, (koruze, tritikala), oljnih semen in zrnja stročnic Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (a) 30. 9. 2000 (d) 30. 9. 2000 (d) 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 5 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Piščanci za pitanje — 200 FYT 1 000 FYT 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 FYT 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitati, npr. mešanicah, ki vsebujejo več kakor 40 % žitaric (koruze, ječmena, ovsa, pšenice, rži, tritikala), oljnih semen in zrnja stročnic Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Kokoši nesnice — 500 FYT 1 000 FYT 3 Alfa-galaktosidaza EC 3. 2. 1. 22 Pripravek alfa–galaktosidaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10 286) z najnižjim delo- vanjem: Za tekočino: 1 000 GALU (3)/g Piščanci za pitanje — 300 GALU 1 000 GALU 30. 9. 2000 (f) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 750 FYT 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitati, npr. mešanicah, ki vsebujejo več kakor 40 % žitaric (koruze, ječmena, ovsa, pšenice, rži, tritikala), oljnih semen in zrnja stročnic 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 450 GALU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z oligosaharidi, npr. meša- nicah, ki vsebujejo več kakor 25 % semen sojine moke, pogačic bombaža, graha iz 4 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 4 5 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Endo–1,3(4)–beta–gluka- naza EC 3. 2. 1. 8. Pripravek endo–1,3(4)–beta– glukanaze, ki jo proizvaja Asper- (CBS 589. 94) z gillus oculeatus najnižjim delovanjem: Za prelito: 50 FBG (4)/g Za tekočino: 120 FBG/g Pujski štirje meseci 25 FBG 40 FBG 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 25 FBG 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi, npr. mešanicah, ki vsebujejo več kakor 50 % koruze ali ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8. Pripravek endo–1,4–beta–ksila- jo proizvaja Aspergillus naze, ki oryzae (DSM 10 286) z najnižjim delovanjem: Za prelito: 1 000 FXU (5)/g Za tekočino: 650 FXU/ml Piščanci za pitanje — 80 FXU 200 FXU Purani za pitanje — 225 FXU 600 FXU 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 15O FXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. meša- nicah, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 225 do 600 FXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. meša- nicah, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 7 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Pujski Štirje meseci 200 FXU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 200 FXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 6 Endo-l,4-beta-ksinalaza EC3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Pripravek endo-1,4-beta-ksina- laze in endo-1,4-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Humicola insolens (DSM 10442), z najnižjim delo- vanjem: Piščanci za pitanje — 200 FXU 19 FBG 1 000 FXU 94 FBG za prelito: 800 FXU (6)/g 75 FBG (7)/g za granulat: 800 FXU/g 75 FBG/g za tekočino: 550 FXU/ml 50 FBG/ml Pujski Štirje meseci 240 FXU 22 FBG 1 000 FXU 94 FBG 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (d) krmne mešanice: 400 FXU 38 FBG 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % ječmena in/ali ovsa, pšenice in 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (d) krmne mešanice: 400 FXU 38 FBG 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % ječmena in/ali ovsa, pšenice in 4 2 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Prašiči za pitanje — 200 FXU 19 FBG 800 FXU 75 FBG 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg krme: 400 FXU 38 FBG 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več in/ali ovsa, kakor 30 % ječmena pšenice in Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) 7 Endo-1,4-beta-ksinalaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 endo-1,4-beta-ksina- Pripravek laze in endo-1,4-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600. 94), z najnižjim delo- vanjem: v trdnem in tekočem stanju: 12 000 FXU (8)/g 5 000 BGU (9)/g Piščanci za pitanje — 3 600 FXU 1 500 BGU 12 000 FXU 5 000 BGU 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 3 600 do 6 000 FXU 1 500 do 2 500 BGU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v beta- glavnem arabinoksilani glukani), npr. Tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice, rži, tritikala in 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 9 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 8 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-gluka- naze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600. 94), z najnižjim delo- vanjem: v trdnem in tekočem stanju: 10 000 BGU (10)/g, 4 000 FXU (11)/g Piščanci za pitanje — 3 000 BGU 1 200 FXU 10 000 BGU 4 000 FXU 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 3 000 do 10 000 BGU 1 200 do 4 000 FXU 3. Za uporabo v krmnih meanicah, bogatih z nekrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- tistimi, ki vsebujejo več lani), npr. kakor 30 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Pujski Štirje meseci 3 000 BGU 1 200 FXU 5 000 BGU 2 000 FXU 30. 9. 2000 (f) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 3 000 do 5 000 BGU 1 200 do 2 000 FXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v in arabinoksi- glavnem beta-glukani lani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % ječmena 4 3 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 9 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 endo–1,4–beta–ksila- Pripravek jo proizvaja Aspergillus naze, ki niger (CBS 270. 95) z najnižjim delovanjem: Za trdno 28 000 EXU (12)/g Za tekočino: 14 000 EXU/ml stanje: Piščanci za pitanje — 1 400 EXU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 400 EXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 10 Alfa-amilaza EC 3. 2. 1. 1 jo ki alfa–amilaze, Pripravek proizvaja amyliquefa- Bacillus ciens(CBS 390. 94) z najnižjim delovanjem: Pujski Štirje meseci 1 800 RAU — trdno Za 45 000 RAU (13)/g Za tekočino: 20 000 RAU/ml stanje: Prašiči za pitanje — 1 800 RAU — 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 800 RAU izključno v krmnih 3. Za uporabo, namenjeni ki mešanicah, so sistemom krmljenja s tekočino in vsebujejo s škrobom bogate krmne snovi (npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice) 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 800 RAU izključno v krmnih 3. Za uporabo, namenjeni ki mešanicah, so sistemom krmljenja s tekočino in vsebujejo s škrobom bogate krmne snovi (npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice) 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 1 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Svinje — 1 800 RAU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 800 RAU izključno v krmnih 3. Za uporabo, namenjene ki mešanicah, so sistemom krmljenja s tekočino in vsebujejo s škrobom bogate krmne snovi (npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice) Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 11 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-gluka- naze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jih proizvaja Trichoderma longibra- chiatum(ATCC z najnižjim delovanjem: 252), 74 Endo-1,4-beta-glukanaze: 8 000 U (14)/ml Endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 18 000 U (15)/ml Endo-1,4-beta-ksilanaze: 26 000 U (16)/ml Piščanci za pitanje — — Endo-1,4-beta- glukanaza: 400 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 900 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 1 300 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (d) 400 krmne mešanice: endo-1,4-beta-glukanaza: 1 600 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 900 do 3 600 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 1 300 do 5 200 U do 3. Za uporabo, izključno v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi (v glavnem arabinoksi- polisaharidi lani in beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice in 10 % rži 4 3 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Piščanci za pitanje — 12 Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-gluka- naze, endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jih proizvaja Trichoderma viride(FERM BP-4447), z najnižjim delova- njem: Endo-1,4-beta-glukanaze: 8 000 U (17)/g Endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 18 000 U (18)/g Endo-1,4-beta-ksilanaze: 26 000 U (19)/g — Endo-1,4-beta- glukanaza: 200 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 450 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 650 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 800 krmne mešanice: endo-1,4-beta-glukanaza: 1 200 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: do 2 700 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 600 do 3 900 U 1 800 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena, in/ali 25 % rži in Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 3 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Kokoši nesnice — — Endo-1,4-beta- glukanaza: 640 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 1 440 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 2 080 U Purani za pitanje — — Endo-1,4-beta- glukanaza: 1 200 U Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 2 700 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 3 900 U Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 640 krmne mešanice: endo-1,4-beta-glukanaza: 1 280 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: do 2 880 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 2 080 do 4 160 U 1 440 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena, in/ali 25 % rži in 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,4-beta-glukanaza: 1 200 U endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 700 U endo-1,4-beta-ksilanaza: 3 900 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 20 % pšenice in 20 % ječmena, in/ali 20 % rži in 4 3 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 13 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4-beta-ksila- naze, ki ju proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 357. 94), z najnižjim delovanjem kot: Piščanci za pitanje — 100 BGU 130 EXU — Prašek: 8 000 BGU (20)/g 11 000 EXU (21)/g Granulat: 6 000 BGU/g 8 250 EXU/g Tekočina: 2 000 BGU/ml 2 750 EXU/ml 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 BGU 130 EXU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- lani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % pšenice in 30 % ječmena ali 20 % rži Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 14 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksina- jo proizvaja Aspergillus laze, ki niger (CBS 520. 94), z najnižjim delovanjem: V trdnem stanju: 600 U (22)/g Tekočina: 300 U/ml Piščanci za pitanje — 300 U — 15 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- (CBS 517. 94), z derma viride najnižjim delovanjem: V trdnem stanju: 650 U (23)/g Tekočina: 325 U/ml Piščanci za pitanje — 325 U — 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 300 do 600 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 325 do 650 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 5 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 16 Endo-l,4-beta-glukanaza EC 3. 2. 1. 4 Pripravek endo-1,4-beta-gluka- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), z najnižjim delovanjem: Trdna oblika: 1 000 CU (24)/g Tekočina: 2 000 CU/ml Piščanci za pitanje — 250 CU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 1 000 CU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Kokoši nesnice — 250 CU — Pujski Štirje meseci 250 CU — 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 1 000 CU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 1 000 CU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena 4 3 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Prašiči za pitanje — 250 CU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 1 000 CU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 17 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najnijim delovanjem: Trdna oblika: 3 000 EPU (25)/g Tekočina: 6 000 EPU/ml Piščanci za pitanje — 750 EPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 30. 9. 2000 (d) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do mešanice: 1 500 krmne 3 000 EPU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali koruze Kokoši nesnice — 750 EPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 30. 9. 2000 (d) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do mešanice: 1 500 krmne 3 000 EPU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali koruze 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 7 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Pujski Štirje meseci 750 EPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do mešanice: 1 500 krmne 3 000 EPU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali koruze Prašiči za pitanje — 750 EPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 30. 9. 2000 (d) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do mešanice: 1 500 krmne 3 000 EPU 18 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Asper- (MUCL 39199), z gillus niger najnižjim delovanjem: trdnem V 2 000 AGL (26)/g Tekočina: 500 AGL/ml stanju: Piščanci za pitanje — 100 AGL — 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali koruze 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 AGL 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena in 20 % pšenice 4 3 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 19 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Asper- (MUCL 39199), z gillus niger najnižjim delovanjem: V trdnem 1 500 AGL (27)/g Tekočina: 200 AGL/g stanju: Piščanci za pitanje — 25 AGL — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 25 do 100 AGL 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 20 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 endo-1,4-beta-ksila- Pripravek naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), z najnižjim delovanjem: V trdnem 2 000 AXC (28)/g Tekočina: 500 AXC/ml stanju: Piščanci za pitanje — 100 AXC — 21 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (MUCL 39203), z najnižjim delovanjem: trdnem V 1 500 AXC (29)/g Tekočina: 200 AXC/g stanju: Piščanci za pitanje — 25 AXC — 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 AXC 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali rži 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 25 do 100 AXC 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % pšenice 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 3 9 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 22 Endo-l,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (CNCM derma MA 6-10 W), z najnižjim delo- vanjem: V trdnem 70 000 BGN (30)/g Tekočina: 14 000 BGN/ml stanju: Piščanci za pitanje — 1 050 BGN — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2 800 BGN 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) 23 Endo-l,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6- 10 W), z najnižjim delovanjem: V trdnem 70 000 IFP (31)/g Tekočina: 7 000 IFP/ml stanju: Piščanci za pitanje — 1 050 IFP — 24 Endo-l,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze in endo-1,3(4)-beta-gluka- ju proizvaja Aspergillus naze, ki z (CNCM 1-1517), niger najnižjim delovanjem: 28 000 QXU (32)/g 140 000 QGU (33)/g Piščanci za pitanje — 420 QXU 2 100 QGU 1 120 QXU 5 600 QGU 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 1 400 IFP 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 56 % pšenice 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (d) krmne mešanice: 560 QXU 2 800 QGU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % pšenice in 30 % ječmena in 4 4 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 25 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4-beta-ksila- naze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (NRRL 25541), z najnižjim delovanjem: Endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 1 100 U (34)/g Endo-1,4-beta-ksilanaze: 1 600 U (35)/g Piščanci za pitanje — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 200 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze:138 U endo-1,4-beta-ksilanaze:200 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- tistimi, ki vsebujejo več lani), npr. kakor 50 % ječmena ali 30 % pšenice in Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Kokoši nesnice — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 138 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 200 U 30. 9. 2000 (d) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze:138 U endo-1,4-beta-ksilanaze:200 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v beta- glavnem arabinoksilani glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena ali 30 % pšenice in 30 % koruze in 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 1 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 26 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- (CBS 526. 94), z derma reesei najnižjim delovanjem: V trdnem 350 000 BU (36)/g Tekočina: 50 000 BU/g stanju: Piščanci za pitanje — 23 000 BU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do 23 000 krmne mešanice: 50 000 BU Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (e) 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 20 % ječmena ali 30 % rži Pujski Štirje meseci 26 000 BU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 30. 9. 2000 (e) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne do mešanice:26 000 krmne 35 000 BU 27 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma in endo- (CBS 529. 94) reesei jo 1,3(4)-beta-glukanaze, ki proizvajaTrichoderma reesei (CBS 526. 94), z najnižjim delovanjem: Piščanci za pitanje — 2 500 BXU, 2 500 BU — V trdnem stanju: 200 000 BXU (37)/g 200 000 BU (38)/g Tekočina: 30 000 BXU/g 30 000 BU/g 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 20 % ječmena ali 30 % ri 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (e) krmne mešanice: 10 000 BXU 10 000 BU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v in glukani), glavnem arabinoksilani npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % pšenice ali 30 % rži 4 4 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 28 3-fitaza EC 3. 1. 3. 8 Pripravek 3-fitaze, ki jo proizvaja (CBS 528. 94), Trichoderma reesei z najnižjim delovanjem: V trdnem stanju: 5 000 PPU (39)/ g Tekočina: 1 000 PPU/g Pujski Štirje meseci 250 PPU — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 750 PPU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitazami, npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % žitaric (koruza, tapioke, ječmen, pšenica), oljnih semen ali zrnja stročnic Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (e) Prašiči za pitanje — 500 PPU — Piščanci za pitanje — 250 U — 30. 9. 2000 (e) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 750 PPU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitazami, npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % žitaric (koruza, tapioke, ječmen, pšenica), oljnih semen ali zrnja stročnic 30. 9. 2000 (f) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 250 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena 29 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek glukanaze, Geosmithia 133), z najnižjim delovanjem: endo-1,3(4)-beta- proizvaja SD (IMI ki jo emersonii 5 500 U (40)/g 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 3 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 30 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4-beta-ksila- ju proizvaja Penicillium naze, ki funiculosum(IMI z najnižjim delovanjem kot: SD 101), Piščanci za pitanje — Prašek: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza 2 000 U (41)/g Endo-1,4-beta-ksilanaza 1 400 U (42)/g Tekočina: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza 500 U/ml Endo-1,4-beta-ksilanaza 350 U/ml — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 100 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 70 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 100 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 70 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- lani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 50 % ječmena ali 60 % pšenice Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (f) 31 Endo-l,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 614. 94), z najnižjim delovanjem: V trdnem stanju: 300 EU (43)/g Tekočina: 1 000 EU/g Piščanci za pitanje — 600 U — Nesnice — 300 U — 30. 9. 2000 (f) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 600 EU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 60 % pšenice 30. 9. 2000 (f) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 600 EU 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 60 % pšenice 4 4 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 32 Endo-l,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106), z najnižjim delovanjem: Piščanci za pitanje 200 U (44)/ml — 100 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 30 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) 1 200 U/ml Pujski Štirje meseci 400 U — Prašiči za pitanje — 500 U — 30. 9. 2000 (g) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 400 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 55 % ječmena 30. 9. 2000 (g) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 70 % ječmena 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 5 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 33 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), z najnižjim delovanjem: Piščanci za pitanje Prašek: 2 000 U (45)/g Tekočina: 5 000 U/ml — 500 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500 do 2 500 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 55 % pšenice ali 60 % rži Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) Nesnice — 2 000 U — Prašek: 4 000 U/g Pujski Štirje meseci 5 000 U — Tekočina: 10 000 U/ml 30. 9. 2000 (g) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 2 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice 30. 9. 2000 (g) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 5 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 45 % pšenice 4 4 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Prašek: 4 000 U/g Tekočina: 8 000 U/ml Prašiči za pitanje — 4 000 U — 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 4 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 35 % pšenice Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) 34 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Alfa-amilaza EC 3. 2. 1. 1 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze in endo-1,4-beta-ksila- ju proizvaja Aspergillus naze, ki in alfa- niger jo proizvaja Asper- amilaze, ki (ATCC 66222), z gillus orysae najnižjim delovanjem: (NRRL 25541), Endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 275 U (46)/g Pujski Štirje meseci — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 165 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 240 U Alfa-amilaza: 1 860 U 30. 9. 2000 (g) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 165 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 240 U alfa-amilaze: 1 860 U Endo-1,4-beta-ksilanaze: 400 U (47)/g Alfa-amilaze: 3 100 U (48)/g 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo žitarice, bogate s škrobnimi (v in neškrobnimi glavnem arabinoksilani beta- glukani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 45 % ječmena in 10 % pšenice ali 10 % koruze polisaharidi in 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 7 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 35 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106) endo-1,4-beta-ksila- in naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), z najnižjim delovanjem: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 80 U (49)/g endo-1,4-beta-ksilanaze: 180 U (50)/g Nesnice — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 80 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 180 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 80 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 180 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- tistimi, ki vsebujejo več lani), npr. kakor 60 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (h) 36 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 endo-1,3(4)-beta- Pripravek glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106) endo-1,4-beta-ksila- in naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum(IMI SD 135), z najnižjim delovanjem: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 300 U (51)/g endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U (52)/g Piščanci za pitanje — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 300 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 300 U 30. 9. 2000 (h) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 300 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v in arabinoksi- glavnem beta-glukani lani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 40 % ječmena 4 4 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 37 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Subtilizin EC 3. 2. 21. 62 endo-1,4-beta-ksila- Pripravek naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) in subtilizina, proizvaja Bacillus subtilis (ATCC 2107), z najnižjim delovanjem za: ga ki endo-1,4-beta-ksilanazo: 2 500 U (53)/g subtilizin: 800 U (54)/g Kokoši nesnice — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 300 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 300 U Piščanci za pitanje — — Endo-1,4-beta- ksilanaza: 500 U Subtilizin: 160 U Purani — — Endo-1,4-beta- ksilanaza: 825 U Subtilizin: 265 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 300 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- tistimi, ki vsebujejo več lani), npr. kakor 35 % ječmena 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,4-beta-ksilanaze: 2 500 U subtilizina: 160 do 800 U 500 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 65 % pšenice 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,4-beta-ksilanaze: 2 500 U subtilizina: 265 do 800 U 825 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 45 % pšenice Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (h) 30. 9. 2000 (h) 30. 9. 2000 (h) 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 4 9 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali 38 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Subtilizin EC 3. 2. 21. 62 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) in subtilizina, proizvaja Bacillus subtilis (ATCC 2107), z najnižjim delovanjem za: ga ki Pujski Štirje meseci Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice — Endo-1,4-beta- ksilanaza: 5 000 U Subtilizin: 500 U endo-1,4-beta-ksilanazo: 5 000 U (55)/g subtilizin: 500 U (56)/g 39 40 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (ATCC derma endo-1,4-beta-ksila- in 2106) naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), z najnižjim delovanjem za: endo-1,3(4)-beta-glukanazo: 400 U (57)/g endo-1,4-beta-ksilanazo: 400 U (58)/g Prašiči za pitanje — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 400 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 400 U Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Subtilizin EC 3. 2. 21. 62 Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum(ATCC derma 2106), endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longi- brachiatum(ATCC 2105) in subti- lizina, ki ga proizvaja Bacillus subtilis(ATCC 2107), z najnižjim delovanjem za: endo-1,3(4)-beta-glukanazo: 100 U (59)/g endo-1,4-beta-ksilanazo: 300 U (60)/g subtilizin: 800 U (61)/g Piščanci za pitanje — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 30 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 90 U Subtilizin: 240 U Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (h) 30. 9. 2000 (h) Druge določbe 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,4-beta-ksilanaze: 5 000 U subtilizina: 500 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 40 % pšenice 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 400 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 400 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem beta-glukani in arabinoksi- lani), npr. tistimi, ki vsebujejo več kakor 65 % ječmena 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne 30. 9. 2000 (h) krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 30 do 100 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 300 U subtilizina: 240 do 800 U 90 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 60 % ječmena 4 5 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska fonnula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 41 Endo-1,3(4)-beta-gluka- naza EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Subtilizin EC 3. 2. 21. 62 Piščanci za pitanje — Pripravek endo-1,3(4)-beta- glukanaze, ki jo proizvaja Tricho- longibrachiatum (ATCC derma 2106), endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longi- brachiatum (ATCC 2105) in subtilizina, proizvaja ki Bacillus subtilis (ATCC 2107), z najnižjim delovanjem za: ga endo-1,3(4)-beta-glukanazo: 100 U (62)/g endo-1,4-beta-ksilanazo: 2 500 U (63)/g subtilizin: 800 U (64)/g Nesnice — — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 25 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 625 U Subtilizin: 200 U — Endo-1,3(4)- beta-glukanaza: 100 U Endo-1,4-beta- ksilanaza: 2 500 U Subtilizin: 800 U 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 25 do 100 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 2 500 U subtilizina: 200 do 800 U 625 do 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 30 % pšenice in 10 % ječmena 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 100 U endo-1,4-beta-ksilanaze: 2 500 U subtilizina: 800 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, tistih, ki vsebujejo več kakor npr. 50 % pšenice in 25 % ječmena Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (h) 30. 9. 2000 (h) Pujski Štirje meseci 4 000 U — 42 Endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3. 2. 1. 8 Pripravek endo-1,4-beta-ksila- naze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), z najnižjim delovanjem v: Trdnem stanju: 4 000 U (65)/g Lastnosti dovoljenega pripravka: endo-1,4-beta-ksilanaza: 1,99 % pšenica: 97,7 % kalcijev propionat: 0,3 % lecitin: 0,01 % 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 30. 9. 2000 (h) 2. Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 4 000 U 3. Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (v glavnem arabinoksilani), npr. tistih, ki vsebujejo več kakor 60 % pšenice 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 1 MIKROORGANIZMI Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 1 cereus različice Bacillus toyoi NCIMB 40112/CNCM I- 1012 Pripravek iz bacila Bacillus cereus različice toyoi, ki vsebuje najmanj 1 x 1010 CFU/g dodatka Piščanci za pitanje — 0,2 × 109 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: monenzin natrij, lasolacit natrij, salino- micin natrij, amprolium-etopabat, metil- klorpindol-metilni deko- kvinat, robenidin, narasin, halofuginon nenzokvat, Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) Kokoši nesnice — 0,2 × 109 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (g) Teleta Šest mesecev 0,5 × 109 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (g) Teleta za pitanje — 0,2 × 109 0,2 × 109 30. 9. 2000 (g) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Količina bacila Bacillus cereus različice toyoi v dnevnem odmerku ne sme prese- gati 1,0 x 109 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 0,2 x 109 CFU 4 5 2 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Plemenske svinje — 0,1 × 109 5 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: robenidin Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) Kunci za pitanje — 0,1 × 109 5 × 109 3 Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 Pripravek Saccharomyces cerevisiae, ki vsebuje najmanj 5 x 109 CFU/ g dodatka Kunci za pitanje — 2,5 × 109 5 × 109 30. 9. 2000 (g) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: metilklorpindol, robenidin, salinomicin natrij 30. 9. 2000 (d) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: metilklorpindol Svinje — 5 × 109 2,5 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) Pujski Štirje meseci 5 × 109 1 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 3 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 4 Bacillus cereus ATCC 14 893 Pripravek iz bacila Bacillus cereus, ki vsebuje najmanj 1010 CFU/g dodatka Pujski Štirje meseci 5 × 108 1 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Prašiči za pitanje Svinje — 2 × 108 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) 15 dni pred brejostjo in med dojenjem 8,5 × 108 1,2 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) Teleta 16 tednov 1 × 109 1,2 × 109 Piščanci za pitanje — 2 × 108 1 × 109 Purani za pitanje 26 tednov 2 × 108 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) 30. 9. 2000 (d) 30. 9. 2000 (d) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: amprolium, halofuginon, lasalocid natrij, maduramicin amonij, monenzin natrij, salinomicin natrij, metilklor- narasin, pindol, diklazuril V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: halofuginon, metilklor- amprolium, pindol/metilbenzokvat, diklazuril, nifursol 4 5 4 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 5 Saccharomyces cerevisiae CBS 493. 94 Pripravek s Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje najmanj 1 x 108 CFU/g dodatka Teleta Šest mesecev 2 × 108 2 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) Teleta za pitanje — 1,7 × 108 1,7 × 108 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (f) cerevisiae Saccharomice v Količina dnevnem odmerku ne sme presegati 7,5 x 108 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 1 x 108 CFU 6 7 Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1079 Pripravek s Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje najmanj 2 x 1010 CFU/g dodatka Svinje — 2 × 109 1 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) Pujski Štirje meseci 6 × 109 3 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 Pripravek s Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje najmanj 2 x 1010 CFU/g dodatka Krave molznice — 5,5 × 108 2,1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (d) cerevisiae Saccharomice Količina v dnevnem odmerku ne sme presegati 8,4 x 109 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 1,8 x 109 CFU 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 5 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Teleta za pitanje — 1 × 109 1,5 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (d) cerevisiae Saccharomice Količina v dnevnem odmerku ne sme presegati 4,6 x 109 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 2 x 109 CFU 8 9 Enterococcus faecium ATCC 53519 Enterococcus faecium ATCC 55593 (v razmerju 1:1) Pedicoccus acidilactici CNCM MA 18/5M Mešanica faeciumv Enterococcus kapsulah ATCC 53519 in Entero- faeciumv kapsulah ATCC coccus 55593, ki vsebuje najmanj 2 x 108 CFU/g je najmanj 1 x 108 CFU/g vsake bakterije) dodatka (to Pripravek s Pedicoccus acidilactici, ki x 1010 CFU/g dodatka najmanj vsebuje 1 Piščanci za pitanje — 1 × 108 1 × 108 Piščanci za pitanje — 1 × 109 1 × 1010 30. 9. 2000 (d) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: amprolium, dekokvinat, halofuginon, lasalocid natrij, maduramicin amonij, monensin natrij, narasin, nikarbazin, narasin/nikarbazin, salinomicin natrij 30. 9. 2000 (f) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: amprolium, metilklorpindol, dekokvinat, halofuginon, narasin, salinomicin natrij, nikarbazin, maduramicin amonij, dikla- zuril Pujski Štirje meseci 1 × 109 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (f) 4 5 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Prašiči — 1 × 109 1 × 109 10 Enterococcus faecium NCIMB 10415 Pripravek z Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: Piščanci za pitanje — 0,3 × 109 2,8 × 109 V mikrokapsulah: 1,0 x 1010 CFU/g dodatka 1,75 x 1010 CFU/g dodatka V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Sme se uporabljati v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: amprolium, amprolium/etopabat, dikla- zuril, halofuginon, maduramicin amonij, metilklorpindol, metilklorpindol/metil- benzokvat, monensin natrij, robenidin, salinomicin natrij Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (f) 30. 9. 2000 (f) Prašiči — 0,35 × 109 1,5 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (f) Svinje — 0,2 × 109 1,25 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (f) Teleta za pitanje — 0,25 × 109 0,6 × 109 30. 9. 2000 (f) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Količina Enterococcus faecium v dnevnem odmerku ne sme presegati 1 x 109 CFU teže. Za vsakih na 100 kg telesne dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 1 x 109 CFU 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 7 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe Pripravek z Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: Pujski Štirje meseci 0,3 × 109 1,4 × 109 V mikrokapsulah: 1,0 x 1010 CFU/g dodatka 1,75 x 1010 CFU/g dodatka in V granulat: 3,5 x 1010 CFU/g dodatka V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Granulat je treba uporabljati izključno v nadomestkih za mleko Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (f) Teleta Šest mesecev 0,35 × 109 6,6 × 109 30. 9. 2000 (f) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju Granulat je treba uporabljati izključno v nadomestkih za mleko 11 Enterococcus faecium DSM 5464 Pripravek z Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: Pujski Štirje meseci 0,5 × 109 1 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (f) 12 Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R Pripravek z Lactobacillus minis, ki vsebuje najmanj: farci- Pujski Štirje meseci 1 × 109 1 × 1010 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (g) 4 5 8 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 Št. Dodatek Kemijska formula, opis Vrsta ali kategorija živali Zgomja meja starosti živali Najmanjša vsebnost Največja vsebnost CFU/kg popolne krmne mešanice Druge določbe 13 Enterococcus faecium DSM 10 415 10 663/NCIMB Pripravek z Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj: Pujski Štirje meseci 1 × 109 1 × 1010 V obliki praška in granulata: 3,5 x 1010 CFU/g dodatka V preliti obliki: 2,0 x 1010 CFU/g dodatka Tekočina: 1 x 1010 CFU/g dodatka Teleta Šest mesecev 1 × 109 1 × 1010 Piščanci za pitanje — 1 × 109 1 × 1010 14 Saccharomyces cerevisiae MUCL 39 885 Pripravek s Saccharomyces cerevi- siae, ki vsebuje najmanj: Pujski Štirje meseci 3 × 109 3 × 109 obliki praška, V okrogle in ovalne oblike: 1 x 109 CFU/g dodatka granulata Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet 30. 9. 2000 (g) V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (h) 30. 9. 2000 (h) 1. V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skla- diščenja, rok trajanja in obstojnost pri paletiranju 2. Sme se uporabljati v krmnih meša- nicah, ki vsebujejo dovoljene kokci- diostatike: amprolium, amprolium/ etopabat, dekokvinat, diklazuril, halo- fuginon, lasalocid natrij, madura- micin amonij, metilklorpindol/metil- benzokvat, monensin natrij, narasin, nikarbazin, salinomicin robenidin, natrij V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (g) Teleta za pitanje — 9 × 109 9 × 109 V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiš- čenja, rok trajanja in obstojnost pri pale- tiranju 30. 9. 2000 (g) cerevisiae Saccharomyces Količina v dnevnem odmerku ne sme presegati 1,6 x 1010 CFU na 100 kg telesne teže. Za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže dodajte 3,2 x 109 CFU 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 5 9 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 2316/98 (UL L 285, 28. 10. 1998, str. 4). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 639/1999 (UL L 82, 26. 3. 1999, str. 6). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 1245/1999 (UL L 150, 17. 6. 1999, str. 15). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 1436/98 (UL L 191, 7. 7. 1998, str. 15). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 2316/98 (UL L 295, 4. 11. 1998, str. 3). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 2316/98 (UL L 108, 27. 4. 1999, str. 21). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 2316/98 (UL L 164, 30. 6. 1999, str. 56). Prvo dovoljenje Uredba Komisije (ES) Št. 2316/98 (UL L 194, 27. 7. 1999, str. 17). 1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata na minuto iz natrijevega fitata pri pH 5,5 in 37o C. 1 FYT je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata na minuto iz natrijevega fitata pri pH 5,5 in 37o C. 1 GALU je količina encima, ki hidrolizira 1 mikromol p-nitrofenil-alfa-galaktopiranozida na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 FBG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,5 in 37o C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 7,8 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz azo-pšeničnega arabinoksilana na minuto pri pH 6,0 in 50o C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 3,1 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz azo-pšeničnega arabinoksilana na minuto pri pH 6,0 in 50o C. 1 FBG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 6,0 in 50o C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola ksiloze iz azurin-navzkrižno-vezanega ksilana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola glukoze iz azurin-navzkrižno-vezanega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola glukoze iz azurin-navzkrižno-vezanega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 FXU je količina encima, ki sprosti 0,15 mikromola ksiloze iz azurin-navzkrižno vezanega ksilana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 EXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana na minuto pri pH 3,5 in 55o C. 1 RAU je količina encima, ki konvertira 1mg topljivega škroba v izdelek z enako absorbcijo v referenčno barvo pri 620 nm po reakciji z jodinom na minuto pri pH 6,6 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,0 in 40o C. 1 BGU je količina encima, ki sprosti 0, 278 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 3,5 in 40o C. 1 EXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz pšeničnega arabinoksilana na minuto pri pH 3,5 in 55o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol ksiloze iz ksilana brezovega lesa na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 CU je količina encima, ki sprosti 0,128 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,5 in 30!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί C. 1 EPU je količina encima, ki sprosti 0,0083 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 4,7 in 30o C. 1 AGL je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,6 in 30o C. 1 AGL je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,6 in 30o C. 1 AXC je količina encima, ki sprosti 17,2 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,7 in 30o C. 1 AXC je količina encima, ki sprosti 17,2 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,7 in 30o C. 1 BNG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,8 in 50o C. 1 IFP je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,8 in 50o C. 1 QXU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 5,1 in 50o C. 1 QGU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,8 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30o C. 1 BU je količina encima, ki sprosti 0,06 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,8 in 50o C. 1 BXU je količina encima, ki sprosti 0,06 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz brezovega ksilana na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 BU je količina encima, ki sprosti 0,06 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 4,8 in 50o C. 1 PPU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskih fosfatov iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,0 in 37o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 2,78 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 5,55 mikromola redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 4,00 mikromole redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov maltoze) iz brezovega ksilana na minuto pri pH 5,5 in 50o C. 1 EU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,5 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ksilana ovsa na minuto pri pH 4,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz pšeničnega škroba na minuto pri pH 4,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz kazeinskega substrata na minuto pri pH 7,5 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 4 6 0 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 0 3 / Z v. 2 6 (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz kazeinskega substrata na minuto pri pH 7,5 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz kazeinskega substrata na minuto pri pH 7,5 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz ječmenovega beta-glukana na minuto pri pH 5,0 in 30o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikrogram fenolne spojine (ekvivalentov tirozina) iz kazeinskega substrata na minuto pri pH 7,5 in 40o C. 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijskih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana ovsene pire na minuto pri pH 5,3 in 50o C. 0 3 / Z v. 2 6 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 6 1


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Äthiopien und Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION E-1865/99 by Robert Evans (PSE) to the Commission. European Union funding for culture.

eurovoc_concepts:
European identity
cultural policy
distribution of EU funding
legal basis

formats: html pdf print

text: C 203 E/74 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Member States. This group, which has the makings of an NGO human rights network, could be developed along the lines of other initiatives that have proven fruitful in this area, such as the General Assembly of development NGOs. The Commission intends to present a communication on human rights next year. The NGOs will be consulted during its preparation. Among other topics, the communication will address the issue of how best to access the added value that NGOs can bring to the Commission(cid:146)s human rights work, and the possible establishment of a human rights network. (2000/C 203 E/091) WRITTEN QUESTION E-1865/99 by Robert Evans (PSE) to the Commission (14 October 1999) Subject: European Union funding for culture With reference to the allocation of European Union funding for culture can the Commission indicate how much money is distributed to subsidise and promote the arts within and outside the EU borders and from which budget sources? What is the national breakdown of monies received for cultural projects within each of the EU Member States? Is Title IX, Article 128 of the Treaty the only legal base for funding cultural projects/programmes? How much of the budget for culture is dedicated, as is stated in Article 128, to (cid:145)bringing the common cultural heritage to the fore(cid:146)? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (23 November 1999) The Commission would inform the Honourable Member that support for purely cultural projects is based on Article 151 (ex-Article 128) of the EC Treaty. During the last financial exercise of 1998, support was provided from the posts B3. 2000, B3. 2001, B3. 2003 of the budget. It is under these posts that the Commission supported projects under the Raphael programme (B3. 2000), under the Kaleidoscope programme (B3. 2001), under the Ariane programme (B3. 2002) and cultural co-operation projects (B3. 2003) within and outside the Community borders. For 1998 there were supported 84 projects under Raphael with a total budgetary allocation of approximately € 10 million; 147 projects under Kaleidoscope with a total budgetary allocation of approximately € 10 million; 292 projects under Ariane with a total budgetary allocation of € 2,9 million, and over 70 projects under the post B3. 2003 for cultural co-operation with a total budgetary allocation of approximately € 6 million. Each project concerned a network with the involvement of at least three partners from three different Member States or countries eligible for participation in the cultural programme (European Economic Area and Central and eastern European countries). In this sense, Community funding is given to encourage European co-operation, as it is clearly stated in Article 151 of the EC Treaty and it cannot, therefore, be broken down as monies received for cultural projects within each of the Member States. Article 151 of the EC Treaty is the only legal basis for funding purely cultural projects. However, paragraph 4 of the article provides also the basis for the consideration of projects with cultural aspects from other Community policies and programmes. One of the priority areas of Article 151 referred to as (cid:145)bringing the Common cultural heritage to the fore(cid:146) is covered by the Raphael programme


title: PERGUNTA ESCRITA E-1860/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Antonios Trakatellis (PPE-DE) à Comissão. PME e protecção do ambiente.

eurovoc_concepts:
Community support framework
EC Regulation
environmental monitoring
environmental policy
environmental protection
operational programme
small and medium-sized enterprises

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/35 Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) Os «certificados de restitui(cid:231)ªo» foram introduzidos pelo Regulamento (CE) no 1702/1999 da Comissªo, de 23 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CE) no 1222/94, que estabelece, para certos produtos agr(cid:237)colas exportados sob a forma de mercadorias nªo abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:231)ªo do regime de concessªo de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo e os critØrios de fixa(cid:231)ªo do seu montante e que revoga o Regulamento (CE) no 1223/94, que estabelece normas especiais de execu(cid:231)ªo do regime dos certificados de prØ-fixa(cid:231)ªo para certos produtos agr(cid:237)colas exportados sob a forma de mercadorias nªo abrangidas pelo anexo II do Tratado (1) para garantir o respeito dos compromissos da Comunidade no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) relativamente a produtos nªo constantes do anexo I (ex-anexo II) do Tratado CE. O referido regulamento estabelece, designadamente, que o requerente de um certificado de restitui(cid:231)ıes deve fornecer uma garantia para assegurar que as restitui(cid:231)ıes que solicita correspondem ao montante de restitui(cid:231)ıes de exporta(cid:231)ªo para as quais foi emitido o certificado e que as exporta(cid:231)ıes em causa foram efectuadas durante o per(cid:237)odo de eficÆcia do certificado. Os pedidos de certificado s(cid:243) sªo vÆlidos se tiver sido constitu(cid:237)da uma garantia igual a 25 % do montante referido no certificado. O artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2220/85 da Comissªo, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplica(cid:231)ªo do regime de garantias para os produtos agr(cid:237)colas (2), estabelece que uma garantia pode ser constitu(cid:237)da sob a forma de dep(cid:243)sito em dinheiro ou sob qualquer outra forma. O artigo 15o do mesmo regulamento prevŒ que, no caso de dep(cid:243)sito em dinheiro, nªo Ø pago qualquer juro. Essa disposi(cid:231)ªo estÆ em vigor desde 1985. (cid:201) conveniente real(cid:231)ar que o dep(cid:243)sito em dinheiro consiste apenas numa das vÆrias formas de constituir uma garantia, sendo, evidentemente, liberado logo que o requerente prove ter respeitado as exigŒncias constantes do nœmero anterior. AlØm disso, os exportadores cujos pedidos totais de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo sejam inferiores a 20 000 € num exerc(cid:237)cio or(cid:231)amental podem exportar mercadorias sem dispor de um certificado de restitui(cid:231)ıes, desde que a verba or(cid:231)amental concedida para esta possibilidade nªo tenha sido esgotada. (1) (2) JO L 201 de 31. 7. 1999. JO L 205 de 3. 8. 1985. (2000/C 219 E/043) PERGUNTA ESCRITA E-1860/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: PME e protec(cid:231)ªo do ambiente As PME desenvolvem, com frequŒncia, actividades poluidoras do ambiente. A adop(cid:231)ªo de medidas preventivas e de profilaxia quando sªo desenvolvidas actividades compat(cid:237)veis com o ambiente nªo estÆ isenta de custos para as PME, custos esses que se repercutem nos pre(cid:231)os dos seus produtos e servi(cid:231)os, pelo que estes se tornam, por vezes, menos competitivos. Assim, os custos externos tŒm influŒncia na forma(cid:231)ªo das mentalidades e nos mØtodos de gestªo ambiental. A experiŒncia resultante da aplica(cid:231)ªo do regulamento EMAS (sistema comunitÆrio de eco-gestªo e auditoria) demonstrou que as PME evitam participar nesse sistema, por recearem um aumento dos custos de funcionamento e, consequentemente, dos custos dos respectivos produtos e servi(cid:231)os. Assim, Ø necessÆrio criar novos incentivos (financeiros ou outros, sobretudo no (cid:226)mbito do III QCA) e, eventual- mente, um instrumento financeiro, para alØm do programa LIFE, para refor(cid:231)ar a dimensªo ambiental das PME. C 219 E/36 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Que instrumentos existem, actualmente, para este fim? 2. Quais os resultados da sua aplica(cid:231)ªo e que avalia(cid:231)ªo Ø feita? 3. Que novas medidas pretende adoptar para alcan(cid:231)ar os objectivos referidos? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Dezembro de 1999) No que respeita ao sistema de eco-gestªo e auditoria (EMAS), trata-se de um sistema concebido para funcionar como instrumento de mercado. A sua adop(cid:231)ªo pelas empresas depende das pressıes das for(cid:231)as de mercado, como as da cadeia de fornecimento e das empresas do mesmo ramo. Esta Ø, de longe, a abordagem mais equitativa das pequenas e mØdias empresas (PME), dado que, se a adop(cid:231)ªo do EMAS for exigida para um determinado contracto, as condi(cid:231)ıes serªo as mesmas para todas as organiza(cid:231)ıes candidatas a esse contrato, criando assim condi(cid:231)ıes equitativas. A experiŒncia do EMAS atØ ao momento mostra que podem participar organiza(cid:231)ıes de todas as dimensıes. Um estudo recente sobre o EMAS mostrou que, no que respeita ao nœmero de empregados, cerca de 32 % das empresas que participam no EMAS sªo PME. O participante mais pequeno Ø, de facto, uma empresa brit(cid:226)nica constitu(cid:237)da por trŒs pessoas. A alegada relut(cid:226)ncia das PME em participarem no EMAS deve-se ao facto de, atØ agora, ser insuficiente a penetra(cid:231)ªo do EMAS no mercado e de o mercado ter ainda de proporcionar benef(cid:237)cios suficientes (cid:224)s empresas que participam nesse sistema. A revisªo do regulamento tenciona abordar estas questıes e prever medidas espec(cid:237)ficas para as PME em termos de acesso (cid:224)s informa(cid:231)ıes e aos actuais fundos de apoio. AlØm disto, foram instaurados regimes de apoio em diversos Estados-membros, que a Comissªo tenciona publicitar no s(cid:237)tio Web do EMAS. A introdu(cid:231)ªo do EMAS Ø co-financiada pela ac(cid:231)ªo 3. 2. 6 da medida 3. 2 «Moderniza(cid:231)ªo das empresas» do programa operacional (PO) «Indœstria», ao abrigo do Quadro ComunitÆrio de Apoio (QCA) para a GrØcia durante o actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999. A referida ac(cid:231)ªo destina-se a apoiar o desenvolvi- mento da certifica(cid:231)ªo de sistemas de gestªo ambiental, na acep(cid:231)ªo do EMAS e da norma ISO 14001, junto das indœstrias e das PME de carÆcter industrial. A mesma medida prevŒ, aliÆs, o apoio (cid:224)s empresas para a introdu(cid:231)ªo do r(cid:243)tulo ecol(cid:243)gico, atravØs da sua ac(cid:231)ªo 3. 2. 7. O or(cid:231)amento total da referida medida ascende a 702 408 €, com uma contribui(cid:231)ªo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional de 193 809 €. No (cid:226)mbito do PO «Ambiente» do mesmo QCA, Ø financiada uma sØrie de estudos que visam a introdu(cid:231)ªo do EMAS em certas empresas industriais do sector pœblico. O or(cid:231)amento total para essa ac(cid:231)ªo ascende a 354 000 €. A avalia(cid:231)ªo dos resultados, nomeadamente no que respeita ao nœmero de firmas que tenham obtido a certifica(cid:231)ªo, serÆ efectuada no final do programa, previsto para finais de 2001. Como o projecto do QCA grego para o pr(cid:243)ximo per(cid:237)odo de 2000-2006 s(cid:243) recentemente chegou (cid:224) Comissªo, Ø ainda prematuro a Comissªo pronunciar-se sobre os eventuais projectos dele decorrentes. Os fundos estruturais para 2000-2006 podem fornecer incentivos (cid:224)s PME para aderirem ao EMAS (ou outras medidas para ultrapassarem o m(cid:237)nimo regulamentar). Tais incentivos podem ser directos ou indirectos. Por um lado, os fundos estruturais podem fornecer apoio financeiro (cid:224)s PME que implementem o EMAS. Por outro lado, o registo no EMAS poderÆ conceder (cid:224)s PME prioridade em qualquer outro regime financeiro, independentemente da sua finalidade. A comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre fundos estruturais e a sua coordena(cid:231)ªo com o fundo de coesªo (cid:129) orienta(cid:231)ıes para os programas para o per(cid:237)odo 2000-2006 (1) (cid:129) recomendava que os Estados-membros seguissem essa via. Cabe agora aos Estados-membros, ao prepararem os seus planos e programas para 2000-2006, utilizarem as possibilidades oferecidas pelos fundos estruturais para promover o EMAS junto das PME. Vale a pena tambØm mencionar que, por iniciativa do Parlamento, foi estabelecido o regime Crescimento e Ambiente em 1995. Este regime Ø gerido pelo Fundo Europeu de Investimento, com apoio or(cid:231)amental da Comissªo. No (cid:226)mbito desse regime, sªo garantidos os emprØstimos concedidos (cid:224)s PME por bancos intermediÆrios nos Estados-membros para investimentos relacionados com o ambiente, o que concede (cid:224)s PME emprØstimos mais baratos. (1) COM(1999) 344 final


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Osttimor

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
government violence
human rights
international arbitration
peacekeeping
referendum
resolution
self-determination


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma Itä-Timorin tilanne