title: Forslag til Rådets forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland

text: C 56 E/60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 29. 2. 2000 Forslag til R(cid:229)dets forordning (EF) om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2000/C 56 E/13) KOM(1999) 549 endelig udg. (cid:151) 1999/0221(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 29. oktober 1999) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) (9) fredsprocessen i Nordirland kr(cid:230)ver, at f(cid:230)llesskabsstłtten forts(cid:230)tter efter denne dato; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 308, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Programmerne under Den Internationale Fond for Irland (herefter ben(cid:230)vnt »fonden«) fremmer samarbejdet p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne og befolkningsgrupperne og medvirker dermed til at fremme dialogen og forsoningen mellem nationalister og unionister; (2) fonden er et eksempel p(cid:229) et vellykket engelsk-irsk samarbejde med henblik p(cid:229) at fremme forsoningen mellem de to befolkningsgrupper og łge den łkonomiske og sociale udvikling; (3) fra 1989 til 1995 er der hvert (cid:229)r over F(cid:230)llesskabets budget blevet udbetalt et bidrag p(cid:229) 15 mio. ECU til at stłtte de projekter under fonden, der har en reel supplerende virk- ning p(cid:229) de berłrte omr(cid:229)der; (4) den 31. oktober 1994 vedtog R(cid:229)det forordning (EF) nr. 2687/94 om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland i regnskabs(cid:229)rene 1995, 1996 og 1997; (5) i overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2687/94 af 31. oktober 1994 om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland blev der for hvert af regnskabs(cid:229)rene 1995, 1996 og 1997 i forbindelse med budgetproceduren afsat 20 mio. ECU; (6) i overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2614/97 af 15. december 1997 om finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til Den Internationale Fond for Irland blev der for hvert af regnskabs(cid:229)rene 1998 og 1999 i forbindelse med budgetproceduren afsat 17 mio. ECU; (7) de beretninger, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 5 og 7 i forordning (EF) nr. 2614/97, har bekr(cid:230)ftet, at F(cid:230)llesskabets bidrag er blevet anvendt i overensstem- melse med fondens m(cid:229)ls(cid:230)tninger og de kriterier, der er fastsat i n(cid:230)vnte forordnings artikel 2 og 3; (10) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d besluttede p(cid:229) sit młde i Berlin den 24. og 25. marts 1999, at stłtten til fonden błr opret- holdes i yderligere tre (cid:229)r (2000-2002); (11) p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte młde besluttede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d, at PEACE-programmet vedrłrende Nordirland og de irske counties i gr(cid:230)nseomr(cid:229)det błr opretholdes i yderligere fem (cid:229)r (2000-2004), hvorfor der afs(cid:230)ttes et belłb p(cid:229) 500 mio. EUR; (12) fonden skal i overensstemmelse med aftalen om dens oprettelse fłrst og fremmest anvende f(cid:230)llesskabsbidraget til projekter, der er i overensstemmelse med de aktiviteter, der perioden 2000-2004; PEACE-programmet finansieres af i (13) denne stłtte błr tage form af finansielle bidrag i yder- ligere tre (cid:229)r; (14) det er nłdvendigt at sikre en effektiv koordinering mellem som finansieres fondens aktiviteter og de aktiviteter, gennem F(cid:230)llesskabets strukturpolitikker; (15) stłtten til fonden vil kun blive effektiv, hvis den supplerer og ikke tr(cid:230)der i stedet for andre offentlige eller private midler; (16) inden den 1. april 2001 skal der udarbejdes en beretning, der indeholder en undersłgelse af fondens resultater og en vurdering af, om der fortsat skal udbetales bidrag; (17) det ansl(cid:229)s, at der til F(cid:230)llesskabets bidrag til Den Inter- nationale Fond for Irland i regnskabs(cid:229)rene 2000, 2001 og 2002 er brug for 15 mio. EUR i lłbende priser; (18) stłtten skal bidrage til at styrke solidariteten mellem medlemsstaterne og mellem deres borgere; (8) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2614/97 anvendes indtil den 31. (19) traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen december 1999; af denne forordning end artikel 308 (cid:151) 29. 2. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 56 E/61 UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: (cid:151) en redegłrelse for fondens aktiviteter Artikel 1 (cid:151) en liste over de projekter, hvortil der er ydet stłtte Der ydes for hvert af regnskabs(cid:229)rene 2000, 2001 og 2002 et (cid:229)rligt bidrag til Den Internationale Fond for Irland, herefter ben(cid:230)vnt »fonden«. Bidragets stłrrelse fasts(cid:230)ttes som led i den (cid:229)rlige budgetprocedure. Artikel 2 Fonden anvender fłrst og fremmest bidragene til projekter, der gennemfłres p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nsen og de to befolkningsgrupper, herunder is(cid:230)r til projekter, der er i overensstemmelse med m(cid:229)ls(cid:230)tningerne for PEACE-programmet og andre programmer under strukturfondene. Bidragene anvendes s(cid:229)dan, at der bliver tale om en reel supple- rende virkning i de p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)der, og m(cid:229) alts(cid:229) ikke tr(cid:230)de i stedet for andre offentlige eller private midler. En repr(cid:230)sentant for Kommissionen deltager som observatłr i fondsbestyrelsens młder. Artikel 3 Kommissionen sikrer koordinering mellem fondens aktiviteter og de aktiviteter, der finansieres gennem F(cid:230)llesskabets struktur- politikker. Kommissionen underretter de relevante opfłlgnings- udvalg om fondens aktiviteter. Artikel 4 Kommissionen udarbejder sammen med fondsbestyrelsen hensigtsm(cid:230)ssige foranstaltninger for offentliggłrelse og infor- mation med henblik p(cid:229) at oplyse om F(cid:230)llesskabets deltagelse i de projekter, som finansieres gennem fonden. Artikel 5 Kommissionen forvalter bidragene. (cid:151) en evaluering af interventionernes art og virkning sammen- holdt med bl. a. fondens m(cid:229)ls(cid:230)tninger og de kriterier, der er fastsat i artikel 2, stk. 1 og 2, og i artikel 3 (cid:151) et bilag, der indeholder resultaterne af de undersłgelser og den kontrol, som Kommissionens repr(cid:230)sentant eller dens bemyndigede har gennemfłrt, s(cid:230)rlig hvad ang(cid:229)r koordine- ringen af fondens aktiviteter og de aktiviteter, der gennem- fłres inden for rammerne af F(cid:230)llesskabets strukturpolitik- ker. Artikel 6 Det (cid:229)rlige bidrag udbetales i to rater p(cid:229) fłlgende m(cid:229)de: (cid:151) der udbetales et formanden for forskud p(cid:229) 80 %, n(cid:229)r fondens bestyrelse har underskrevet Kommissionens stan- forbindelse med stłtten og har forpligtet dardkontrakt i sig til at anvende bidragene i overensstemmelse med artikel 2, og n(cid:229)r Kommissionen har modtaget og godkendt stłttemodtagerens (cid:229)rsberetning og reviderede regnskaber for det foreg(cid:229)ende regnskabs(cid:229)r (cid:151) de resterende 20 % udbetales, n(cid:229)r Kommissionen har modtaget og godkendt stłttemodtagerens (cid:229)rsberetning og reviderede regnskaber for det regnskabs(cid:229)r, som F(cid:230)llesska- bets bidrag blev ydet for. Artikel 7 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft den 1. anvendes indtil den 31. december 2002. januar 2000. Den Kommissionen forel(cid:230)gger senest den 1. april 2001 budgetmyn- digheden en beretning, der indeholder en vurdering af, om der błr ydes bidrag efter 2002. Beretningen omfatter bl. a. : Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat


title: Výměna dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
live animal
revision of an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 29 21999A1223(01) 23. 12. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/3 o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty VÝMĚNA DOPISŮ A. Dopis příslušného orgánu Nového Zélandu Vážený pane Colemane, Nový Zéland žádá, aby přílohy dohody připojené k rozhodnutí Rady 97/132/ES byly změněny takto: 1. v části A přílohy II se slova „ministerstvo zemědělství“ nahrazují slovy „ministerstvo zemědělství a les- nictví“; 2. v příloze III se rok „1997“ nahrazuje rokem „1999“; 3. znění příloh V, VIII (část B) a X se nahrazují zněním příloh A, B a C, které jsou schváleny našimi příslušnými útvary a připojeny k tomuto dopisu. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za příslušný orgán Nového Zélandu A. MCKENZIE 30 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 PŘÍLOHA A „PŘÍLOHA V UZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍ Seznam pojmů Ano (1) Ano (2) Ano (3) (4) NE E [] Ne AI BSE C Rovnocennost schválena - použije se vzor veterinárního osvědčení. Rovnocennost v zásadě schválena –nutno řešit určité záležitosti - až do vyřešení těchto záležitostí se použije stávající osvědčení. Rovnocennost ve formě dodržení požadavků dovážející strany - použije se stávající osvěd- čení. Srovnej různá ustanovení o osvědčení. Nevyhodnoceno - dočasně se použije stávající osvědčení. Ještě se hodnotí - zkoumá se - dočasně se použije stávající osvědčení. Záležitosti určené k okamžitému řešení. Není rovnocenné a/nebo je požadováno další hodnocení. Obchod se může uskutečnit, jestliže vyvážející strana splní požadavky dovážející strany. Influenza ptáků Bovinní spongiformní encefalopatie Celsius Kanlizační vpusť Kapitola 10, bod 10 písm. b) a c) přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS CSF EBL ES/NZ EIA Klasický mor prasat Enzootická bovinní leukóza Evropské společenství/Nový Zéland Nakažlivá chudokrevnost koní Rovnocennost Rovnocennost IBD IBR IRL min. ND Infekční burzitida Infekční bovinní rhinotracheitida Irsko Minuta(y) Newcastleská choroba Žádné Žádné zvláštní podmínky OIE PAP PM ScVC Stds SVD UHT UK Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat Živočišná bílkovina zpracovaná Po porážce Vědecký veterinární výbor Předpisy Vezikulární choroba prasat Ultra vysoká teplota Spojené království Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 1. Živá zvířata — Koňovití Biosecurity Act 1993 S 22 Ne 90/426/EHS 92/260/EHS 93/195/EHS 93/196/EHS 93/197/EHS 94/467/ES NZ stanoví obecné podmínky a reviduje požadavky na izolaci a konkrétní nákazy do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 90/426/EHS 92/260/EHS 93/195/EHS 93/196/EHS 93/197/EHS 94/467/ES Ano (3) Test dle Cogginse ES zváží statut EIA na NZ — Skot 64/432/EHS 72/462/EHS 90/425/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) NZ stanoví obecné podmínky a reviduje požadavky na izolaci a určité nákazy do prosince 1999 (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 93/491/EHS Ano (3) Požadavky na EBL — Ovce/kozy 91/68/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Kontrolní program pro klusavku uplatňovaný po dovozu NZ/ES projednají příslušné kontrolní programy pro klusavku Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII 92/68/EHS Ano (3) — Jelenovití 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) NZ stanoví obecné podmínky pro dovozy z ES do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS Ano (3) ES vypracuje podmínky pro dovoz — Prasata 64/432/EHS 72/462/EHS 90/425/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Prozatím se očekává další informace od ES o CSF a vypracování dalších pravidel ES pro SVD. NZ si vyhrazuje právo požadovat séro- logické testy Ještě se bude řešit. ES dodá informace o CSF a vypracuje nové před- pisy pro SVD. Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 93/491/EHS Ano (3) Aujeszkyho choroba,, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 1 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES — Psi a kočky 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Léčba vlasovce Testo- vání/léčba leptospirózy Testování/léčba tasem- nice ES předloží údaje o výskytu vlasovce v ES. Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS Ne Vzteklina, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) ES zváží uznání vztekliny prostého statusu na NZ pro obchodní účely. UK/IRL znovu posoudí obchod s domácími zvířaty 2. Živá drůbež a násadová vejce Zdraví zvířat 90/539EHS 93/342/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne 3. Sperma NZ posoudí riziko pro IBD, ND, AI a Salmo- nella enteriditis do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EHS 93/342/EHS Ano (3) Salmonela, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) ES posoudí riziko pro příslušné nákazy ptáků Hospodářství 30 dní prosté IBD. Prozatím není dokončeno posou- zení rizika pro ND a AI. NZ požaduje regionální prostotu nákazy po 30 dnů. Žádné živé očkovací látky Salmonella enteri- ditis – hospodářství prosté — Skot 88/407/EHS Předpisy NZ pro sperma Ano (2) Program testování podle předpisů NZ plus testování na Q- horečku. BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) NZ zváží každoroční testování Q-horečky do prosince 1999 (4) Předpisy NZ pro sperma 88/407/EHS 94/577/ES Ano (3) Střediska schválí příslušný orgán vyvážející strany a oznámí to dovážející straně Pro střediska schválená pro ES na základě toho, že všechna zvířata jsou séronega- tivní na IBR. IBR, srovnej různá ustano- vení o osvěd- čení (4) 3 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES — Ovce/kozy 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Kontrolní program pro klusavku uplatňovaný po dovozu NZ/ES projednají příslušné kontrolní programy pro klusavku Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit — Prasata 90/429/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Region prostý CSF. Pro SVD, ze střediska, kde všechna prasata pochází z regionu prostého nákazy, nebo prasata z regionu s výskytem nákazy, kde se provádí předvstupní a průběžné testy. Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 90/429/EHS 93/199/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit — Psi 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit — Jelenovití 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (3) NZ stanoví obecné podmínky do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS Ne ES vyhotoví veterinární osvědčení 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 3 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 4. Sperma koní, embrya a vajíčka Zdraví zvířat 90/65/EHS 95/307/EHS 95/294/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ne NZ stanoví obecné podmínky pro dovoz z ES do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS 96/539/ES 96/540/ES Ano (3) 5. Embrya Zdraví zvířat — Skot 89/556/EHS Předpisy NZ pro embrya Ano (2) Program testování podle předpisů NZ plus testování na Q- horečku. BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) NZ zváží každoroční testování Q-horečky (4) do prosince 1999 (4) Předpisy NZ pro embrya 89/556/EHS 92/471/EHS Ano (2) Pouze pro stře- diska schválená pro ES. Neplatí pro embrya podrobená mikromanipu- laci Střediska schválí příslušný orgán vyvážející strany a oznámí to dovážející straně — Ovce/kozy 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Kontrolní program pro klusavku uplatňovaný po dovozu NZ/ES projednají příslušné kontrolní programy pro klusavku Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS Ne ES vyhotoví osvědčení — Prasata 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS NE Nevyhodno- ceno — Jelenovití 92/65/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (3) NZ stanoví obecné podmínky pro dovoz z ES do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/65/EHS Ne ES vyhotoví veterinární osvědčení 3 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 6. Čerstvé maso: zahrnuje nezpracované (čerstvé) - krev/kosti/tuk pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat — Přežvýkavci — Koňovití — Prasata 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Ovčí játra se zmrazí (hydatická cysta) ES dodá údaje o echi- nokoku Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 80/805/EHS Ano (1) Veřejné zdraví 64/433/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 72/462/EHS Ano (1) Salmonela, srovnej různá ustanovení o o- svědčení (4) Až do vyjas- nění ES trvá zákaz podle článku 20 72/462/EHS NZ žádal o zvá- žení omezení/ zákazů podle článku 20 72/462/ES 7. Čerstvé drůbeží maso Zdraví zvířat 91/494/EHS 94/438/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Hospodářství 30 dní prosté IBD. NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EHS 93/342/EHS 94/984/ES Ano (3) Veřejné zdraví 71/118/EHS Food Act 1981 Act Health 1956 Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 71/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 5 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 8. Masné výrobky Zdraví zvířat Čerstvé maso: — červené maso (přežvýkavci/koně) — prasata Farmová zvěř: — prasata — jelenovití — králíci 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Pro zvířata pocházející z oblastí, které nepo- dléhají regionálnímu omezení Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS Ano (1) Ano (2) Pro zvířata pocházející z oblastí, podléhajících omezením z důvodu nákaz 70 °C po dobu 25 min. nebo rovno- cenné Čerstvé maso: — drůbež Farmová a volně žijící zvěř: — pernatá 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) 70 °C/50 min. , Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 92/45/EHS 91/495/EHS Ano (3) ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C Volně žijící zvěř: — prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části 92/45/EHS Ano (1) Ano (2) 70 °C po dobu 25 min. nebo rovnocenné — jelenovití — králíci 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř Volně žijící zvěř 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS Ano (1) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) 3 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/ES 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Čerstvé maso — drůbež Farmová a volně — žijící zvěř 9. Maso farmové zvěře Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Rovno- cennost Ano (1) Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno NE Nevyhodnoceno Zdraví zvířat — Jelenovití — Prasata 72/461/EHS 92/118/EHS 91/495/EHS 64/432/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) — Králíci 91/495/EHS 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) — Ostatní suchozemští savci 92/118/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/495/EHS Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/495/EHS Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/495/EHS Ano (1) — Pernatá zvěř 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Hospodářství 30 dní prosté IBD. NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Veřejné zdraví — Suchozemští savci 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 91/495/EHS Ano (3) Ano (1) — Pernatá zvěř 91/495/EHS NE Nevyhodnoceno 91/495/EHS NE Nevyhodno- ceno 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 7 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 10. Maso volně žijící zvěře Zdraví zvířat — Jelenovití — Králíci 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS — Prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (1) Ano (2) 70 °C po dobu 25 minut nebo ekvivalent — Ostatní volně žijící suchozemští savci 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS NE Nevyhodno- ceno (ES objasní status pro dovozy masa vačic) — Pernatá zvěř 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 E Ještě se hodnotí NZ posoudí riziko do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (3) Veřejné zdraví — Volně žijící suchoze- mští savci 92/45/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Pětiúhelníkové razítko Meat Act 1981 92/45/EHS Ano (1) Pětiúhelníkové razítko — Pernatá zvěř 92/45/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Nevyhodnoceno Meat Act 1981 92/45/EHS NE Nevyhodno- ceno 3 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 11. Produkty rybolovu pro lidskou spotřebu (kromě živých) Zdraví zvířat Volně žijící mořští živo- čichové 91/67/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 — Lososovití (druhy Onchorhynchus, Salmo, Salvelius) Ano (1) Čerstvé/zmrazené/zpra- cované – bez hlav, žaber, vyku- chané – kromě dospělých ryb pohlavně — Ostatní lososovití NE Nevyhodnoceno Ještě se bude — Ostatní ryby — Měkkýši, ostnokožci, pláštěnci, plži a korýši Produkty akvakultury 91/67/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Farmové ryby — lososovité (druhy Onchorhynchus, Salmo, Salvelius) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Čerstvé/zmrazené/zpra- cované – bez hlav, žaber, vyku- chané – kromě dospělých ryb pohlavně — ostatní lososovití NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit — ostatní ryby NE Nevyhodnoceno Ještě se bude Farmoví měkkýši — ostnokožci — korýši Ano (1) Zrazení/ Biosecurity Act 1993, 91/67/EHS Biosecurity Act 91/67/EHS Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Vykuchané- čerstvé/zmra- zené/zpraco- vané Vykuchané- čerstvé/ zrazené/zpra- cované Zrazení/zpra- covaní 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 3 9 Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Biosecurity Act 91/67/EHS Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Volně žijící sladkovodní živočichové 91/67/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 — Lososovití (druhy Onchorhynchus, Salmo, Salvelius) Rovno- cennost Ano (1) Čerstvé/zmrazené/zpra- cované – bez hlav, žaber, vyku- chané kromě – dospělých ryb pohlavně — Ostatní lososovití NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit — Ostatní ryby Raci říční Vajíčka/jikry — hermeticky uzavřené skleněné/kovové ve nádobě u 91/67/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Zmrazení/zpracovaní Ano (1) Ano (1) NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit — ostatní Veřejné zdraví Ryby Korýši Mlži 91/493/EHS 91/492/EHS 91/493/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 Food Act 1981 Act Health 1956 Ano (1) Ano (1) Ostnokožci, pláštěnci, mořští plži Vajíčka/jikry 91/493 Ano (1) Ano (1) Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (3) Ano (1) Ano (1) Zmrazení/zpra- covaní Ano (1) pro mlže pěstované nad mořským dnem Ano (3) pro mlže pěstované na mořském dně Biosecurity Act 91/67/EHS Meat Act 1981 91/493/EHS Meat Act 1981 91/492/EHS 91/493/EHS Meat Act 1981 91/493 4 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 12. Živé ryby, měkkýši, korýši, včetně vajíček a gamet 91/67/EHS 95/70/ES Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EHS NE Nevyhodno- ceno (ES objasní požadavky na o- svědčení) Zdraví zvířat pro spotřebu — živé ryby — živí měkkýši — živí korýši — ostatní vodní živoči- chové K chovu, farmovému chovu, odchovu a sádko- vání (měkkýši) — Crassostrea gigas 91/67/EHS 95/70/ES Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EHS 95/352/ES Ano (3) — Ostatní druhy 91/67/EHS 93/53/EHS 95/70/ES Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Zákon o Biose- curity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 91/67/EHS NE Nevyhodno- ceno Veřejné zdraví — Mlži 91/492/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Meat Act 1981 91/492/EHS — Ostnokožci, pláš- těnci, mořští plži — Ostatní ryby 91/493/EHS Ano (1) Ano (1) 91/493/EHS Ano (1) pro mlže pěstované nad mořským dnem Ano (3) pro mlže pěstované na mořském dně Ano (1) Ano (3) Ano (1) Ano (1) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 1 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 13. Mléko a mléčné výrobky pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat — Skot včetně buvolů — Ovce — Kozy 64/432/EHS 92/46/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) ES poskytne údaje o rizicích pro zralé sýry Biosecurity Act 1993 části IV, V, VI, VII, VIII 92/46/EHS 95/343/EHS Ano (1) Veřejné zdraví — Pasterizované 92/46/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Diary Industry Act 1952 92/46/EHS Ano (1) NZ požádal o zvážení pro mlezivo a deri- váty — Nepasterizované 92/46/EHS (pouze termizováno, tj. 62 °C) Food Act 1981 Act Health 1956 — Syrové mléko 92/46/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 E E 14. Mléko a mléčné výrobky neurčené pro lidskou spotřebu Ještě se hodnotí NZ posoudí proces termizace při výrobě sýra Diary Industry Act 1952 92/46/EHS Ještě se hodnotí ES předloží podklady k posouzení Diary Industry Act 1952 92/46/EHS E E Ještě se hodnotí NZ požádal o zvážení pro mlezivo a deri- váty Ještě se hodnotí NZ požádal o zvážení pro kolostrum a deriváty Zdraví zvířat — Skot včetně buvolů — Ovce — Kozy Pasterizované, UHT nebo sterilizované — Nepasterizované mlezivo a mléko pro farmaceutické účely 92/118/EHS 64/432/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 95/341/ES Ano (1) 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 E Ještě se hodnotí Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS E Ještě se hodnotí ES objasní právní předpisy pro tento produkt Veřejné zdraví Žádné Žádné 4 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 15. Mleté maso/masné polotovary z čerstvého masa - 72/462/EHS Zdraví zvířat — Přežvýkavci — Koňovití — Prasata 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 80/805/EHS Ano (1) Veřejné zdraví 94/65/ES Meat Act 1981 Food Act 1981 Act Health 1956 Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 94/65/ES Ano (1) Pouze zmra- zené NZ předložil jiné řešení ES posoudí 16. Masné polotovary z čerstvého drůbežího masa Zdraví zvířat 91/494/EHS 94/438/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ne NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 91/494/EHS 93/342/EHS 94/984/ES Ano (3) použita Hospodářství 30 dní prosté IBD. Není živá očkovací látka. Žádné smísení, křížová kontaminace IBD. Region prostý ND a AI žádná Veřejné zdraví 94/65/ES Food Act 1981 Health Act 1956 Meat Act 1981 Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 94/65/ES NE Nevyhodno- ceno 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 3 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 17. Masné polotovary z masa farmové zvěře Zdraví zvířat — Jelenovití — Prasata 72/461/EHS 92/118/EHS 91/495/EHS 64/432/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/495/EHS Ano (1) — Králíci 92/118/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/495/EHS Ano (1) — Pernatá zvěř 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Ano (3) použita Hospodářství 30 dní prosté IBD. Není živá očkovací látka. Žádné smísení, křížová kontaminace IBD. Region prostý ND a AI žádná Veřejné zdraví — Suchozemští savci 94/65/ES Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Oválné razítko Meat Act 1981 94/65/ES Ano (1) Pouze zmra- zené NZ předložil jiné řešení ES posoudí — Pernatá zvěř 94/65/ES NE Nevyhodnoceno 94/65/ES NE Nevyhodno- ceno 4 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 18. Masné polotovary z masa volně žijící zvěře Zdraví zvířat — Jelenovití — Králíci 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS — Prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (1) Ano (2) 70 °C/25 minut nebo rovnocenné — Pernatá zvěř 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 E Ještě se hodnotí NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI,VII,VIII 92/45/EHS Ano (3) Veřejné zdraví — Volně žijící suchoze- mští savci 94/65/ES Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Pětiúhelníkové razítko Meat Act 1981 94/65/ES Ano (1) Pouze zmra- zené NZ předložil jiné řešení ES posoudí — Pernatá zvěř 94/65/ES NE Nevyhodnoceno 94/65/ES NE Nevyhodno- ceno 19. Zvířecí střeva pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy — Prasata 92/118/EHS 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Oválné razítko Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/187/ES Ano (1) Veřejné zdraví 77/99/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Meat Act 1981 77/99/EHS Ano (1) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 5 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 20. Zvířecí střeva neurčená pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat — Skot — Ovce — Kozy — Prasata Veřejné zdraví 21. Kůže a kožky 92/118/EHS 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) Omezení pro klusavku Oválné razítko BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) NZ znovu přezkoumá do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/187/ES Ano (1) Žádné Žádné Zdraví zvířat — Kopytníci kromě koňovitých — Koňovití — Ostatní savci 92/118/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS 64/432/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) NE Nevyhodnoceno — Ptáci nadřádu běžci (pštros, emu, nandu) 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Veřejné zdraví 22. Vlna a vlákna/srst Žádné Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS Zdraví zvířat — Ovce 92/118/EHS 97/168/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) Pouze čištěná vlna NZ posoudí riziko do prosince 1999 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS — Přežvýkavci a prasata NE Nevyhodnoceno Nevyhodno- ceno Žádné Ano (1) Ano (1) NE Ano (1) Ano (1) Ano (1) — Ostatní Veřejné zdraví NE Nevyhodnoceno Žádné Žádné 4 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 23A. Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu (včetně zpracovaného) obsahující pouze málo nebezpečné materiály Zdraví zvířat Článek 5 90/667/EHS Zpracované krmivo (ze savců) 92/118/EHS 90/667/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/309/ES — hermeticky uzavřené obaly — polosuché a suché krmivo Zpracované krmivo (ne ze savců) — hermeticky uzavřené obaly — polosuché a suché krmivo — materiál z ryb — materiál z ptáků Ano (1) Ano (2) Ano (1) Ano (1) Ano (2) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) 70 °C/25 minut nebo rovnocenné 70 °C/50 minut, 80 °C/ 9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovno- cenné NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) Ano (1) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 7 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES pro zájmovém krmivo v Syrové zvířata chovu Pro přímou spotřebu Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII NE Nevyhodno- ceno ES posoudí pravidla pro dovoz Veřejné zdraví Žádné Žádné 23B. Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahující zpracované bílkoviny získané z velmi nebezpečného živočišného odpadu Zdraví zvířat Článek 3 90/667/EHS — materiál ze savců 92/118/EHS 90/667/EHS 97/735/EHS 1999/534/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Zákaz dovozu velmi nebezpečných PAP z přežvýkavců na NZ BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) ES předloží NZ podklady k posouzení Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/309/ES Ano (3) ES posoudí tech- nické podklady a nepřítomnost BSE na NZ — žádný materiál ze savců 92/118/EHS 90/667/EHS 92/562/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Ano (2) Tepelné ošetření, jak je stanoveno v 92/562/EHS ES posoudí tech- nické podklady NZ Veřejné zdraví Žádné Ano (2) Žádné 4 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 24. Kosti a výrobky z kostí pro lidskou spotřebu - ostatní výrobky podle směrnice 77/97/EHS Zdraví zvířat Čerstvé maso: — červené maso (přežvýkavci/koně) — prasata Farmová zvěř: — prasata — jelenovití 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepo- dléhají regionálním omezením Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS Ano (1) Ano (2) Pro zvířata pocházející z oblastí, která podlé- hají omezením z důvodu nákaz 70 °C/ 25 minut nebo rovno- cenné Čerstvé maso: — drůbež Farmová a volně žijící zvěř: — pernatá 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) 70 °C/50 minut, ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Ano (3) Volně žijící zvěř: — prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (2) 70 °C/25 min. nebo rovnocenné — jelenovití 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 4 9 Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř Volně žijící zvěř Rovno- cennost Ano (1) Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Čerstvé maso — drůbež 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Farmová a volně žijící zvěř — pernatá NE Nevyhodnoceno Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS Ano (1) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 77/99/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno 25. Zpracované kosti a výrobky z kostí neurčené pro lidskou spotřebu (zpracované kosti pro živočišnou moučku, srovnej zpracované bílkoviny pro krmiva) Zdraví zvířat 92/118/EHS 90/667/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/446/ES 97/197/ES Ano (1) Kanalizační vpusť Ještě se bude řešit Veřejné zdraví Žádné Žádné 5 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 26. Zpracované živočišné bílkoviny pro lidskou spotřebu - ostatní produkty podle směrnice 77/97/EHS Zdraví zvířat Čerstvé maso: — červené maso (přež- výkavci/koně) 64/432/EHS 72/461/EHS 72/462/EHS 80/215/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepo- dléhají regionálním omezením Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS Ano (1) — prasata Farmová zvěř: — prasata — jelenovití Čerstvé maso: — drůbež Farmová a volně žijící zvěř: — pernatá 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 92/494/EHS 91/495/EHS Ano (2) Pro zvířata pocházející z oblastí, která podlé- hají omezením z důvodu nákaz 70 °C/ 25 minut nebo rovno- cenné Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) 70 °C/50 minut, ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 92/45/EHS 92/494/EHS 91/495/EHS Ano (3) Volně žijící zvěř: — prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (2) 70 °C po dobu 25 minut nebo rovno- cenné — jelenovití 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 5 1 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Rovno- cennost Ano (1) Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř Volně žijící zvěř Čerstvé maso — drůbež 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS Ano (1) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Farmová a volně žijící zvěř — pernatá NE Nevyhodnoceno 27. Zpracované živočišné bílkoviny pro krmiva Zdraví zvířat PAP z odpadu ze savců živočišného 92/118/EHS 90/667/EHS 97/735/ES 1999/534/ES Biosecurity Act 1993 S 22 Ne Zákaz dovozu velmi nebezpečných PAP z přežvýkavců na NZ různá srovnej BSE, ustanovení o osvědčení (4) PAP z přežvýkavců se nesmí používat v krmi- vech pro přežvýkavce ES předloží podklady Biosecurity Act 1993, č. IV, V, VI, VII, VIII 90/667/EHS 92/118/EHS 92/562/EHS Ano (3) ES posoudí tech- nické podklady a nepřítomnost BSE na NZ PAP z málo nebezpeč- ného živočišného odpadu ze savců a určená do krmiv pro zvířata v zájmovém chovu Ano (1) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) ES posoudí možné rozšíření odchylek ES pro vývoz zvířat na NZ Ano (1) 5 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES PAP získaná výlučně z/ obsahující vysoce nebez- pečný živočišný odpad z jiných živočichů než savců 92/118/ES 90/667/EHS 92/562/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) PAP získaná z málo nebezpečného odpadu z jiných živočichů než savců 92/118/EHS 90/667/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) Tepelné ošetření, jak je stanoveno v 92/562/EHS ES posoudí tech- nické podklady NZ — materiál z ryb — materiál z ptáků Ano (1) Ano (2) 70 °C/50 minut, 80 °C/ 9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovno- cenný NZ posoudí riziko pro IBD, ND a AI do pro- since 1999 Ano (1) Ano (1) Veřejné zdraví Žádné Žádné 28. Sérum koňovitých Zdraví zvířat 92/118/EHS 94/143/ES Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 94/143/ES NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví Žádné Žádné 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 5 3 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 29. Krev a výrobky z krve pro lidskou spotřebu - ostatní produkty podle směrnice 77/99/EHS Zdraví zvířat Čerstvé maso: — červené maso (přež- výkavci/koně) 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepo- dléhají regionálním omezením Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS Ano (1) — prasata Farmová zvěř: — prasata — jelenovití Čerstvé maso: — drůbež Farmová a volně žijící zvěř — pernatá 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Ano (2) Pro zvířata pocházející z oblastí, která podlé- hají omezením z důvodu nákaz 70 °C/ 25 minut nebo rovno- cenné ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) 70 °C/50 minut, Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Ano (3) Volně žijící zvěř — prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (2) 70 °C po dobu 25 minut nebo rovno- cenné — jelenovití 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) 5 4 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Rovno- cennost Ano (1) Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) NE Nevyhodnoceno Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř Volně žijící zvěř Čerstvé maso — drůbež Farmová a volně žijící zvěř — pernatá Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS Ano (1) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno 30. Zpracovaná krev a krevní produkty (kromě séra koňovitých) pro farmaceutické a technické účely Zdraví zvířat Čerstvé maso — skot, ovce, prasata 92/183/EHS 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) BSE, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) kozy, Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EHS 92/118/EHS Ano (1) — koňovití 92/183/EHS 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit — ptáci 92/183/EHS 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/183/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 92/183/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví Žádné Žádné 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 5 5 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 31. Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky pro lidskou spotřebu tj. ostatní produkty podle směrnice 77/99/EHS Zdraví zvířat Čerstvé maso — červené maso (přež- výkavci/koně) 64/432/EHS 72/461/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 91/495/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) Pro zvířata pocházející z oblastí, která nepo- dléhají regionálním omezením Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 72/462/EHS 91/449/EHS 91/495/EHS Ano (1) — prasata Farmová zvěř: — prasata — jelenovití Ano (2) Pro zvířata pocházející z oblastí, která podlé- hají omezením z důvodu nákaz 70 °C/ 25 minut nebo rovno- cenné Čerstvé maso: — drůbež Farmová a volně žijící zvěř: — pernatá 92/118/EHS 80/215/EHS 72/462/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/494/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (2) 70 °C/50 minut, Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS 92/45/EHS 91/494/EHS 91/495/EHS Ano (3) ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 Code en erreur: 8eJC Volně žijící zvěř — prasata 92/45/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) CSF, srovnej různá ustanovení o osvědčení (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/45/EHS Ano (1) Ano (2) 70 °C po dobu 25 minut nebo rovno- cenné — jelenovití Ano (1) 5 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Veřejné zdraví Čerstvé maso Farmová zvěř Předpisy ES Předpisy NZ 77/99/EHS 91/495/EHS 92/45/EHS 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Ano (1) Oválné razítko (čerstvé maso a farmová zvěř) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS Ano (1) Volně žijící zvěř Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Pětiúhelníkové razítko (volně žijící zvěř) Čerstvé maso — drůbež 92/118/EHS 80/215/EHS 94/438/ES 92/45/EHS 91/495/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Meat Act 1981 77/99/EHS 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Farmová a volně žijící zvěř — pernatá NE Nevyhodnoceno 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 5 7 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 32. Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky neurčené pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat 92/118/EHS 90/667/EHS 72/461/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ne pro použití v krmi- vech pro přežvýkavce Ano (1) Škvař- ené/ tavené tuky Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS Ano (2) Čerstvé drůbeží maso a farmová a volně žijící pernatá zvěř – 70 °C/ 50 minut, 80 °C/9 minut nebo 100 °C/1 minuta nebo rovno- cenné ES poskytne vědecký podklad pro teplotu jádra 70 °C ES posoudí alter- nativní metody tepelného ošetření na NZ Ano pro (1) materiály podle 5 čl. 90/667/EHS Ano pro (3) materiály podle čl. 3 90/667/EHS Ano (1) Ano (3) Ano (3) Ano (1) Produkt získaný z čerstvého masa, farmové a volně žijící zvěře s Ano (1) pro dříve uvedenou položku Zdraví zvířat Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS Ano (3) 5 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES Veřejné zdraví Žádné Žádné 33. Suroviny pro krmiva, farmaceutické a technické účely - pouze málo nebezpečné Zdraví zvířat Čerstvé maso: Farmová zvěř — prasata — jelenovití Volně žijící zvěř — prasata — jelenovití Čerstvé maso — drůbež Farmová a volně žijící zvěř — pernatá Veřejné zdraví 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) BSE, různá srovnej ustanovení o osvědčení (4) Produkt získaný z čer- stvého masa, farmové a volně žijící zvěře s Ano (1) pro dříve uvedenou položku Zdraví zvířat Ne pro použití v krmi- vech pro přežvýkavce (4) Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS Ano (1) Kanalizační vpusť ES posoudí dovozní pravidla pro přímou spotřebu 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Žádné Žádné 34. Včelařské produkty - neurčené pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 35. Lovecké trofeje Zdraví zvířat — savci — ptáci Veřejné zdraví Žádné Žádné 92/118/EHS 72/462/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 Ano (1) NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Žádné Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS Ano (1) NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Žádné 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 5 9 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 36. Hnůj Zdraví zvířat 92/118/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví Žádné Žádné 37. Med Zdraví zvířat Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 92/118/EHS Food Act 1981 Act Health 1956 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Food Act 1981 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 38. Žabí stehýnka Zdraví zvířat Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 92/118/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Food Act 1981 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 6 0 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 39. Hlemýždi pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 92/118/EHS Food Act 1981 Health Act 1956 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Food Act 1981 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 40. Výrobky z vajec Zdraví zvířat 90/539/EHS Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII 90/539/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 92/118/EHS 89/437/EHS Food Act 1981 Act Health 1956 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Food Act 1981 92/118/EHS 89/437/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 41. Želatina pro technické účely a pro lidskou spotřebu Zdraví zvířat Biosecurity Act 1993 S 22 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Biosecurity Act 1993, části IV, V, VI, VII, VIII NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit Veřejné zdraví 92/118/EHS Meat Act 1981 Food Act 1981 Health Act 1956 NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit Meat Act 1981 92/118/EHS NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 6 1 Komodita Obchodní podmínky Předpisy ES Předpisy NZ Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Obchodní podmínky Předpisy NZ Předpisy ES Rovno- cennost Zvláštní podmínky Opatření Vývozy ES na Nový Zéland Vývozy Nového Zélandu do ES 42A. Horizontální záležitosti Definice ES potvrdí Pro „vážné infekční choroby“ a „nákazy “ Voda 80/778/EHS Meat Act 1981 Health Act 1956 Ano (1) Meat Act 1981 80/778/EHS Ano (1) ES vyhodnotí nový návrh NZ pro vodní systémy Rezidua Kontrola reziduí — druhy masa červeného 96/22/ES 96/23/ES Meat Act 1981 Food Act 1981 Ano (1) Meat Act 1981 96/22/ES 96/23/ES Ano (1) — ostatní druhy NE Nevyhodnoceno Ještě se bude řešit NE Nevyhodno- ceno Ještě se bude řešit — předpisy NE Nevyhodnoceno (v současnosti mimo působnost dohody) Ještě se bude řešit NE Nevyhodno- ceno (v součas- nosti mimo působnost dohody) Ještě se bude řešit 6 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 8 42B. Horizontální záležitosti Záležitost Seznamy provozoven Příslušný orgán, který doporučí seznam Osvědčení Konzistence požadovaných informací V současné době jsou seznamy stále požadovány Opatření Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit Shoda Úprava stávajících osvědčení NZ požádal ES o posouzení Zásady pro označení zdravotní nezávadnosti Rozhodnutí/průhlednost Vazba na kontrolní proces Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit Ještě se bude řešit Dozor v provozovnách Veterinární dozor ES objasní vnitřní/vnější požadavky 43. Různá ustanovení o osvědčení; poznámka pod čarou (4): osvědčení se uvede na osvědčení o zdravotní nezávadnosti nebo veterinárním osvědčení Záležitost IBR Aujeszkyho choroba Opatření Pro vývoz skotu a býčího spermatu z Nového Zélandu do Dánska, Rakouska, Finska a Švédska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 3 rozhodnutí Komise 93/42/EHS. Pro vývoz skotu a býčího spermatu z Nového Zélandu do provincie Bolzano (Itálie) bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise 95/109/ES. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. Pro vývoz živých prasat z Nového Zélandu do Velké Británie, Dánska, jihozápadní Francie, Německa, Finska, Švédska, Rakouska a Lucemburska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v podle článku 5 rozhodnutí Komise 93/24/EHS nebo v případě potřeby podle článku 4 rozhodnutí Komise 93/244/EHS. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. BSE - pouze pro skot Pro země s nízkým výskytem BSE - platí pravidla OIE. Pro země s vysokým výskytem BSE Nový Zéland uznává rozhodnutí Komise 98/256/ES. CSF, pouze pro divoká prasata Pro vývoz z ES na NZ bude příslušný orgán členského státu vydávat osvědčení, že produkty pocházejí z oblastí prostých CSF v populaci divokých prasat po dobu před- cházejících 60 dnů. Toto osvědčení se uvede na veterinárním osvědčení. Vzteklina Pro vývoz z Nového Zélandu do Spojeného království, Irska a Švédska: u koček a psů může být po dovozu vyžadována karanténa a/nebo očkování a/nebo sérologické testování. Barvy pro veterinární razítka Směrnice 94/36/ES předepisuje barvy, které se mohou použít pro veterinární razítka. Salmonela Pro vývoz z Nového Zélandu do Švédska a Finska bude Nový Zéland vydávat osvědčení v souladu s rozhodnutím Rady 95/409/ES (čerstvé telecí, hovězí a vepřové maso), rozhodnutím Rady 95/409/ES (živá drůbež určená k porážce), rozhodnutím Rady 95/411/ES (čerstvé drůbeží maso), rozhodnutím Komise 95/160/ES (chovná drůbež a jeden den stará kuřata), rozhodnutím Komise 95/161/ES (nosnice) a rozhodnutím Komise 95/168/ES (stolní vejce pro lidskou spotřebu). Příloha V a) nevyhodnoceno, ještě se hodnotí, Ano (3), Ano (2) a Ne = stávající obchodní podmínky platí dočasně. b) pro ES: zvířata a živočišné produkty musí být způsobilé pro obchod uvnitř Společenství, pokud není v příloze V uvedeno jinak. c) pro definice zkratek viz seznam pojmů na začátku této přílohy. “ 0 3 / s v. 2 8 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 6 3 64 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 PŘÍLOHA B „PŘÍLOHA VIII, Část B B. POPLATKY ZA PROHLÍDKU I. Pro Nový Zéland Ministerstvo zemědělství a lesnictví Poplatky za hraniční kontrolu pro Nový Zéland jsou stanoveny v Biosecurity (Costs) Regulations 1993. Předepsány jsou tyto poplatky: K ontr oly doku me ntů Kontrola dokumentů: 28,70 novozélandských dolarů (NZD) za dodávku F y z i c ké ko nt r ol y a) Kontroly dodávek živočišných produktů: 57,40 NZD za dodávku b) Živá zvířata: buď přímé odbavení zvířete: 28,70 NZD za dodávku, nebo veterinární prohlídka zvířete v tranzitním zařízení (karanténě): 96,10 NZD (za hodinu) Ministerstvo zdravotnictví Ne za všechny zdravotní kontroly se mohou vybírat poplatky. Není-li stanoven poplatek, v případech, kdy vzni- knou problémy týkající se zdravotní bezpečnosti, zpravidla se hradí skutečné náklady na analýzu. Pro sektory, kde jsou stanoveny poplatky: 1. Food Regulations 1984: 200 NZD za analýzu 2. Food (Fees and Charges) Regulations 1997 — vícenásobné odbavení: hodinová sazba (v 15 minutových jednotkách) plus 0,62 NZD za každý kilometr nad 40 km. Hodinová sazba je 73,12 NZD v normální pracovní době, 109,68 NZD za každou hodinu mimo pracovní dobu ve dnech mimo státní svátky a 146,25 NZD za každou hodinu v kterýkoliv den, který je státním svátkem. — Odbavení: 33,75 NZD za dodavatele/položku zboží. Tato sazba se snižuje na 22,50 NZD, je-li použit elektronický přenos dat. II. Pro Společenství Používají se tyto standardní poplatky za prohlídku dodávky: Živá zvířata: 5 EUR/t Živočišné produkty: 1,5 EUR/t Poplatky činí minimálně 30 EUR a maximálně 350 EUR za dodávku kromě případů, kdy jsou skutečné náklady vyšší než toto maximum. “ 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 65 PŘÍLOHA C „PŘÍLOHA X KONTAKTNÍ MÍSTA Pro Nový Zéland Group Director - Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO BOX 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4125 Fax: (64) 4 474 4240 Group Director - Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO BOX 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4128 Fax: (64) 4 498 9888 Ostatní důležité kontakty: Director - Animal products Tel. : (64) 4 474 4179 Fax: (64) 4 474 4240 Director - Dairy and Plant Products Tel. : (64) 4 474 4191 Fax: (64) 4 474 4240 Director - Animal Biosecurity Tel. : (64) 4 474 4100 Fax: (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel. : (64) 4 496 2000 Fax: (64) 4 496 2340 Pro Evropské společenství Ředitel Ředitelství E: Veřejné zdraví, zdraví zvířat a rostlin Generální ředitelství: Ochrana zdraví a spotřebitelů Evropská komise Rue de la Loi/Wetsraat 86 Room 8/53 Brusel, Belgie Tel. : (32) 2 295 6838 Fax: (32) 2 296 4286“ 66 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 B. Dopis Komise V Bruselu dne 26. října 1999 Vážený pane McKenzie, potvrzuji 18. října 1999 na změnu příloh dohody připojené k rozhodnutí Rady 97/132/EHS. souhlas Komise s návrhem příslušného orgánu Nového Zélandu podle dopisu ze dne Předložíme tuto výměnu dopisů příslušnému orgánu Evropského společenství ke schválení. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. R. COLEMAN


title: Regulamento (CE) n° 2261/1999 da Comissão, de 26 de Outubro de 1999, que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 276/5 REGULAMENTO (CE) N. o 2261/1999 DA COMISSÃO de 26 de Outubro de 1999 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/98 (3), e, nomeadamente, o n. o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, (1) Considerando que os montantes dos preços representa- tivos e dos direitos adicionais aplicáveis na importação de açúcar branco, de açúcar em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1441/ /1999 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2203/1999 (5); Considerando que a aplicação das regras e modos de fixação referidos no Regulamento (CE) n. o 1423/95 aos dados de que a Comissão tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alte- rados em conformidade com o anexo do presente regu- lamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1423/95 são fixados conforme indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 27 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 268 de 16. 10. 1999, p. 17. L 276/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 26 de Outubro de 1999, que modifica os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação do açúcar branco, do açúcar em bruto e dos produtos do código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do preço representativo por 100 quilogramas líquidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas líquidos do produto em causa (em EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixação por 1 % de teor de sacarose


title: 1999/836/CE: Decisión de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, sobre las disposiciones nacionales relativas a las lanas minerales notificadas por la República Federal de Alemania para acogerse a la excepción prevista en la Directiva 97/69/CE por la que se adapta al progreso técnico por 23a vez la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas [notificada con el número C(1999) 3490] (Texto pertinente a efectos del EEE.) (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Germany
dangerous substance
labelling
national law
packaging
wool

text: L 329/100 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 1999 DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 26 de octubre de 1999 sobre las disposiciones nacionales relativas a las lanas minerales notificadas por la Repœblica Federal de Alemania para acogerse a la excepci(cid:243)n prevista en la Directiva 97/69/CE por la que se adapta al progreso tØcnico por 23a vez la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificaci(cid:243)n, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas [notificada con el nœmero C(1999) 3490] (El texto en lengua alemana es el œnico autØntico) (Texto pertinente a efectos del EEE) (1999/836/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:237)culo 95, Considerando lo siguiente: 67/548/CEE fue adaptada el 5 de diciembre de 1997. El plazo otorgado a los Estados miembros para su cumpli- miento finaliz(cid:243) el 5 de diciembre de 1998. Entre otras cosas, la 23a adaptaci(cid:243)n introdujo los extremos siguien- tes: (cid:151) una entrada general sobre las lanas minerales en la lista de sustancias peligrosas del anexo I, I. ANTECEDENTES (cid:151) una nota Q espec(cid:237)fica sobre las lanas minerales en el pr(cid:243)logo del anexo I. 1. Legislaci(cid:243)n comunitaria (1) La Directiva 67/548/CEE del Consejo (1) relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificaci(cid:243)n, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas contiene en su anexo I una relaci(cid:243)n de sustancias peligrosas en la que figuran la clasificaci(cid:243)n y el etiquetado armonizados correspondientes a dichas sustancias. Todo fabricante, importador o distribuidor estÆ obligado a emplear la cla- sificaci(cid:243)n y el etiquetado armonizados al comercializar una sustancia peligrosa en el mercado de la Uni(cid:243)n Euro- pea. Esta lista es actualizada peri(cid:243)dicamente debido al continuo incremento de los conocimientos cient(cid:237)ficos y tØcnicos, tanto revisando entradas concretas de la lista como aæadiendo otras nuevas. El pr(cid:243)logo del anexo I describe las particularidades de la lista de sustancias peligrosas, como por ejemplo la inter- pretaci(cid:243)n de las notas que pueden acompaæar entradas concretas. El pr(cid:243)logo tambiØn se actualiza cada vez que se hace necesario. La propuesta de 23a adaptaci(cid:243)n fue debatida entre la Comisi(cid:243)n, expertos de los Estados miembros tales como el Grupo de trabajo de la Comisi(cid:243)n para temas relaciona- dos con la clasificaci(cid:243)n y el etiquetado y sus posibles con- secuencias para la salud, y expertos de la industria durante mÆs de siete aæos. Los resultados de estas amplias conversaciones fueron tenidos en cuenta a la hora de redactar la propuesta. Los Estados miembros expresaron su opini(cid:243)n favorable durante la votaci(cid:243)n, salvo Alemania, que vot(cid:243) en contra. (3) La entrada general sobre las lanas minerales las define como un material compuesto de fibras v(cid:237)treas artificiales (silicatos) con una orientaci(cid:243)n aleatoria y cuyo contenido en (cid:243)xidos alcalinos y (cid:243)xidos alcalino-tØrreos es superior al 18 % en peso. Las lanas minerales estÆn clasificadas como: (cid:151) carcin(cid:243)genos de la categor(cid:237)a 3, frase de riesgo R 40, e irritantes, s(cid:237)mbolo Xi, R 38; Las actualizaciones del anexo I se efectœan en forma de adaptaciones al progreso tØcnico de conformidad con el art(cid:237)culo 28 de la Directiva 67/548/CEE. (cid:151) etiquetadas con el s(cid:237)mbolo Xn, R 38-40, frases de riesgo S (2-)36/37. (2) La Directiva 97/69/CE de la Comisi(cid:243)n (2) por la que se adapta al progreso tØcnico por 23a vez la Directiva (1) DO 196 de 16. 8. 1967, p. 1. (2) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 19. Una excepci(cid:243)n a esta entrada general ser(cid:237)a una lana espe- c(cid:237)fica a la que se hubiese asignado una entrada individual en el anexo I. La entrada general exime de la obligaci(cid:243)n de emplear la frase «excepto aquellas indicadas espec(cid:237)fica- mente en este anexo» en las posibles entradas individua- les. 22. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/101 La Directiva 97/69/CE establece asimismo que debe aæa- dirse la nota Q al pr(cid:243)logo del anexo I. Segœn la nota Q, la clasificaci(cid:243)n de una lana mineral espec(cid:237)fica como carci- nogØno de la categor(cid:237)a 3 no es necesariamente de aplica- ci(cid:243)n si en un ensayo con animales la lana ha dado un resultado «negativo». La nota Q da opci(cid:243)n a cuatro ensa- yos de ese tipo y, si se cumpliera ese requisito, la lana no tendr(cid:237)a que etiquetarse como carcin(cid:243)gena, aunque s(cid:237) seguir(cid:237)a estando clasificada y etiquetada como «irritante». 2. Disposiciones nacionales (4) Las disposiciones nacionales de que se trata consisten en una propuesta del Gobierno federal alemÆn de incorporar a su legislaci(cid:243)n interna la nota Q mencionada en la letra c) del punto 1 del art(cid:237)culo 1 de la Directiva 97/69/CE y la clasificaci(cid:243)n en el anexo de esa Directiva correspon- diente a las lanas minerales, modificÆndolas de la manera siguiente (vØase el punto I de la solicitud): «Nota Q1: La clasificaci(cid:243)n como carcin(cid:243)geno de la categor(cid:237)a 2 no serÆ necesaria si se puede demostrar que la sustancia cumple una de las condiciones siguientes: (cid:151) un ensayo apropiado mediante inyecci(cid:243)n intraperito- neal de una dosis de 1 (cid:215) 109 fibras OMS, con una dis- tribuci(cid:243)n dimensional comœnmente observada en el lugar de trabajo, no ha puesto de manifiesto ningœn signo de carcinogenicidad excesiva, (cid:151) la composici(cid:243)n qu(cid:237)mica de la sustancia es tal que la suma algebraica de los porcentajes en peso de los (cid:243)xi- dos Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO + B2O3 ﬂ 2Al2O3 es superior a 30. Nota Q2: La clasificaci(cid:243)n como carcin(cid:243)geno de la categor(cid:237)a 3 no serÆ necesaria si se puede demostrar que la sustancia cumple una de las condiciones siguientes: (cid:151) un ensayo apropiado mediante inyecci(cid:243)n intraperito- neal de una dosis de 5 (cid:215) 109 fibras OMS, con una dis- tribuci(cid:243)n dimensional comœnmente observada en el lugar de trabajo, no ha puesto de manifiesto ningœn signo de carcinogenicidad excesiva, (cid:151) la vida media tras una instilaci(cid:243)n intratraqueal de 2 mg de fibras en suspensi(cid:243)n para fibras de una lon- gitud superior a 5 (cid:181)m, un diÆmetro inferior a 3 (cid:181)m y una relaci(cid:243)n longitud/diÆmetro superior a 3:1 (fibras OMS) es inferior o igual a 40 d(cid:237)as, (cid:151) la composici(cid:243)n qu(cid:237)mica de la sustancia es tal que la suma algebraica de los porcentajes en peso de los (cid:243)xi- dos Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO + B2O3 ﬂ 2Al2O3 es superior a 40. ANEXO No CAS No CE No 650-016-00-2 Nota A Nota Q1 Nota R Lanas minerales, excepto aquellas indicadas espec(cid:237)fica- mente en este anexo: [Fibras v(cid:237)treas artificiales (silicatos) con una orientaci(cid:243)n aleatoria y cuyo contenido en (cid:243)xidos alcalinos y (cid:243)xidos alcalino-tØrreos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea superior al 18 % en peso] Clasificaci(cid:243)n Carc. Cat 2; R 49 Etiquetado T R: 49 S: 53/45 No CAS No CE No 650-016-00-2 Nota A Nota Q2 Nota R Lanas minerales, excepto aquellas indicadas espec(cid:237)fica- mente en este anexo: [Fibras v(cid:237)treas artificiales (silicatos) con una orientaci(cid:243)n aleatoria y cuyo contenido en (cid:243)xidos alcalinos y (cid:243)xidos alcalino-tØrreos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea superior al 18 % en peso] Clasificaci(cid:243)n Carc. Cat 3; R 40 Etiquetado Xn R: 40 S: (2-)22» 3. Comparaci(cid:243)n entre las disposiciones nacionales y la legislaci(cid:243)n comunitaria (5) La comunicaci(cid:243)n del Gobierno alemÆn es conforme a la Directiva 97/69/CE en cuanto que define a las lanas minerales como fibras v(cid:237)treas artificiales (silicatos) con una orientaci(cid:243)n aleatoria y cuyo contenido en (cid:243)xidos alcalinos y (cid:243)xidos alcalino-tØrreos es superior al 18 % en peso. L 329/102 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 1999 No obstante, la comunicaci(cid:243)n considera que las lanas minerales deben subdividirse en dos clases. Las lanas minerales de la primera clase deben (cid:151) clasificarse como carcin(cid:243)genos de la categor(cid:237)a 2; R 49, (cid:151) etiquetarse con el s(cid:237)mbolo T, R 49, S 53-45. Entre otras cosas, la nota Q1 debe aplicarse a estas lanas minerales eximiØndolas de la clasificaci(cid:243)n como carcin(cid:243)- genos de la categor(cid:237)a 2 a condici(cid:243)n de que: (cid:151) o bien un ensayo con animales haya dado un resul- tado «negativo», (cid:151) o bien el llamado (cid:237)ndice de carcinogenicidad «KI», que es una cifra absoluta calculada a partir de la composi- ci(cid:243)n qu(cid:237)mica de la lana, sea superior a 30. refiere el art(cid:237)culo 36, a saber la protecci(cid:243)n de la salud y de la vida de las personas y los animales, as(cid:237) como la pro- tecci(cid:243)n del entorno laboral» (vØase el punto II de la solici- tud y sus aæadidos). la Representaci(cid:243)n Perma- El 17 de diciembre de 1998, nente de la Repœblica Federal de Alemania ante las Comunidades Europeas envi(cid:243) esta solicitud mediante carta oficial a la Secretar(cid:237)a General de la Comisi(cid:243)n, quien la recibi(cid:243) el 21 de diciembre de 1998. (7) La solicitud alemana fue comunicada a los demÆs Estados miembros para recabar sus observaciones. No se recibi(cid:243) ninguna observaci(cid:243)n de los Estados miembros acerca del contenido de la notificaci(cid:243)n que se les hab(cid:237)a remitido. III. EVALUACI(cid:211)N Puede suponerse en tal caso que las lanas pueden clasifi- carse como carcin(cid:243)genos de la categor(cid:237)a 3. 1. Normas aplicables Las lanas de la segunda clase deben: (cid:151) clasificarse como carcin(cid:243)genos de la categor(cid:237)a 3; R 40, (cid:151) etiquetarse con el s(cid:237)mbolo Xn, R 40, S (2-)22. Entre otras cosas, la nota Q2 debe aplicarse a estas lanas minerales eximiØndolas de la clasificaci(cid:243)n como carcin(cid:243)- genos de la categor(cid:237)a 3 a condici(cid:243)n de que: (cid:151) o bien un ensayo con animales haya dado un resul- tado «negativo» (la comunicaci(cid:243)n da opci(cid:243)n a dos ensayos de este tipo), (cid:151) o bien el (cid:237)ndice KI sea superior a 40. En tal caso, las lanas no deben clasificarse ni etiquetarse en absoluto, ni siquiera como irritantes, R 38. (8) El Tratado de Amsterdam ha modificado sustancialmente las disposiciones del antiguo art(cid:237)culo 100 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sustituyendo los apartados 3, 4 y 5 de este art(cid:237)culo por ocho nuevos apar- tados numerados de 3 a 10. Debido a la nueva numera- ci(cid:243)n de todos los art(cid:237)culos, el art(cid:237)culo modificado ha pasado a ser el art(cid:237)culo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. El Tratado de Amsterdam no comprende disposiciones transitorias espec(cid:237)ficas sobre las normas aplicables a las notificaciones presentadas con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de este Tratado, como es el caso de la notificaci(cid:243)n alemana objeto de la presente Decisi(cid:243)n. A falta de disposiciones espec(cid:237)ficas por las que se prorro- gue su aplicaci(cid:243)n, las antiguas disposiciones del apartado 4 del art(cid:237)culo 100 A del Tratado CE se consideran dero- gadas desde el d(cid:237)a de entrada en vigor de las nuevas dis- posiciones (1 de mayo de 1999). En su lugar, a partir de esa fecha son de inmediata aplicaci(cid:243)n a la presente notifi- caci(cid:243)n las nuevas disposiciones del Tratado. II. PROCEDIMIENTO (6) El 11 de diciembre de 1998, la Representaci(cid:243)n Perma- nente de la Repœblica Federal de Alemania ante las Comunidades Europeas envi(cid:243) por fax a la Secretar(cid:237)a General de la Comisi(cid:243)n una solicitud basada en el apar- tado 4 del antiguo art(cid:237)culo 100 A del Tratado constitu- tivo de la Comunidad Europea con el fin de obtener la confirmaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n de la propuesta del Gobierno federal de incorporar a su legislaci(cid:243)n interna una versi(cid:243)n modificada de la nota Q mencionada en la letra c) del punto 1 del art(cid:237)culo 1 de la Directiva 97/69/CE y la clasificaci(cid:243)n en el anexo de esta Directiva relativo a las lanas minerales (vØase mÆs arriba). El Gobierno federal considera que las disposiciones naciona- les previstas se justifican por «los imperativos a que se (9) De la notificaci(cid:243)n efectuada por las autoridades alemanas se desprende que su objeto es obtener la aprobaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de disposiciones nacionales que las autorida- des prevØn introducir con posterioridad a la adopci(cid:243)n de la Directiva 97/69/CE y con la que no son compatibles. Es conveniente por tanto que la Comisi(cid:243)n examine esta notificaci(cid:243)n a la luz de las disposiciones del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE aplicables en ese caso. La Comisi(cid:243)n debe asimismo efectuar, las verificaciones previstas por el apartado 6 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE. Las disposiciones del apartado 4 del art(cid:237)- culo 95 del Tratado CE son inaplicables en este caso puesto que son pertinentes solamente en la hip(cid:243)tesis de que un Estado miembro desee obtener la aprobaci(cid:243)n del mantenimiento de disposiciones nacionales adoptadas con anterioridad a la adopci(cid:243)n de la medida de autoriza- ci(cid:243)n de que se trate, lo cual no es el caso. llegado el caso, 22. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/103 (10) Hay que subrayar que, en la fecha en que las autoridades alemanas presentaron su notificaci(cid:243)n, las reglas del Tra- tado aplicables no preve(cid:237)an que esa notificaci(cid:243)n tuviera que basarse en novedades cient(cid:237)ficas relativas a la protec- ci(cid:243)n del medio ambiente o del medio de trabajo y justifi- cadas por un problema espec(cid:237)fico de Alemania surgido con posterioridad a la adopci(cid:243)n de la medida de armoni- zaci(cid:243)n. La notificaci(cid:243)n debe estudiarse a la luz de esta circunstancia particular. 2. Consideraciones de admisibilidad (11) La notificaci(cid:243)n presentada por las autoridades alemanas pretende obtener la autorizaci(cid:243)n de introducir disposicio- nes nacionales incompatibles con la Directiva 97/69/CE. Esta Directiva constituye una de las medidas de armoni- zaci(cid:243)n a las que se refiere el apartado 5 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE, que incluye de manera expresa en su Æmbito de aplicaci(cid:243)n las medidas de armonizaci(cid:243)n adop- tadas por la Comisi(cid:243)n. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE, las autoridades alemanas notificaron a la Comisi(cid:243)n el texto de las disposiciones que tienen pre- visto introducir, al que adjuntaron una relaci(cid:243)n de las razones que en su opini(cid:243)n justifican la adopci(cid:243)n de esas disposiciones. A la luz de cuanto antecede, la Comisi(cid:243)n considera que la notificaci(cid:243)n presentada por Alemania con el fin de obtener la aprobaci(cid:243)n de la introducci(cid:243)n de disposiciones nacionales incompatibles con la Directiva 97/69/CE, pre- sentada con arreglo a las disposiciones del antiguo apar- tado 4 del art(cid:237)culo 100 A del Tratado CE, es admisible atendiendo a las disposiciones del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE. 3. Evaluaci(cid:243)n en cuanto al fondo (12) De las disposiciones del art(cid:237)culo 95 del Tratado se des- prende que la Comisi(cid:243)n debe asegurarse del cumpli- miento de todas las condiciones que permiten a un Estado miembro acogerse a las posibilidades de inaplica- ci(cid:243)n establecidas por este art(cid:237)culo. La Comisi(cid:243)n debe as(cid:237) pues evaluar si se reœnen las condiciones previstas por el apartado 5 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE, que exige la existencia de: a) «novedades cient(cid:237)ficas relativas a la protecci(cid:243)n del medio ambiente o del medio de trabajo» que lleven al Estado miembro soli- citante a considerar necesaria b) la introducci(cid:243)n de dispo- siciones nacionales «justificadas por un problemas espec(cid:237)- fico de dicho Estado miembro» y c) que se trate de un problema «surgido con posterioridad a la adopci(cid:243)n de la medida de armonizaci(cid:243)n». AdemÆs, en aplicaci(cid:243)n del apartado 6 del art(cid:237)culo 95 del Tratado CE, en caso de que considere que la introducci(cid:243)n de esas disposiciones nacionales estØ justificada, la Comi- si(cid:243)n debe comprobar si se trata o no de un medio de dis- criminaci(cid:243)n arbitraria o de una restricci(cid:243)n encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstÆculo para el funcionamiento del mercado inte- rior. 3. 1. Novedades cient(cid:237)ficas relativas a la protecci(cid:243)n del medio ambiente o del medio de trabajo justificadas por un problema espec(cid:237)fico del Estado miembro afectado surgido con posterioridad a la adopci(cid:243)n de la medida de armonizaci(cid:243)n (13) Alemania basa su petici(cid:243)n en «los imperativos menciona- dos en el art(cid:237)culo 36, a saber, la protecci(cid:243)n de la salud y de la vida de las personas y de los animales, as(cid:237) como la protecci(cid:243)n del medio de trabajo». Las disposiciones nacionales que las autoridades alemanas tienen la intenci(cid:243)n de aplicar para la clasificaci(cid:243)n y el etiquetado de las lanas minerales son conformes a la Directiva 97/69/CE en lo que respecta a la composici(cid:243)n qu(cid:237)mica que deben tener dichas lanas. AdemÆs las dispo- siciones son conformes a las Notas A y R adjuntas a la clasificaci(cid:243)n de las lanas minerales tanto en las disposicio- nes alemanas como en la Directiva 97/69/CE. No obstante, los proyectos de disposiciones alemanas pre- vØn dos clases de lanas minerales que, en lo que respecta a la carcinogenicidad, estÆn clasificadas en la categor(cid:237)a 2 (sustancias «muy cancer(cid:237)genas») y en la categor(cid:237)a 3 (sus- tancias «ligeramente cancer(cid:237)genas»), mientras que la Direc- tiva 97/69/CE clasifica a todas las lanas minerales en la categor(cid:237)a 3. Por tanto, no es posible evaluar los criterios de exenci(cid:243)n de la categor(cid:237)a 2 en la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas en comparaci(cid:243)n con los criterios de la Directiva 97/69/CE. En cuanto a las lanas minerales clasificadas como carcin(cid:243)- genos de la categor(cid:237)a 3, la notificaci(cid:243)n alemana prevØ cri- terios de exenci(cid:243)n en la Nota Q2, mientras que en la Directiva 97/69/CE dichos criterios figuran en la Nota Q. El primer criterio de exenci(cid:243)n de la Nota Q2 contiene mÆs detalles sobre una prueba intraperitoneal que la Nota Q de la Directiva 97/69/CE, que simplemente impone un ensayo intreperitoneal apropiado. Los criterios de ambas notas podr(cid:237)an considerarse equivalentes, el menos en cier- tos casos. El segundo criterio de la Nota Q2 describe los detalles de un ensayo con instilaci(cid:243)n intratraqueal. Aqu(cid:237) tambiØn la descripci(cid:243)n del ensayo de instilaci(cid:243)n intratraqueal de la Nota Q de la Directiva 97/69/CE es menos detallada. No obstante, una diferencia notable es que la Nota Q2 tam- biØn inluye fibras de lana mineral relativamente cortas, mientras que la Nota Q de la Directiva 97/69/CE se con- centra en las fibras mÆs largas. L 329/104 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 12. 1999 toxicolog(cid:237)a, El tercer criterio de la Nota Q2 se refiere a la composi- ci(cid:243)n qu(cid:237)mica de una lana para que Østa quede exenta de la clasificaci(cid:243)n de carcin(cid:243)geno. Se trata del llamado (cid:237)ndice KI, que, segœn el dictamen (3) del ComitØ cient(cid:237)fico de ambiente (CCTEMA) de 10 de septiembre de 1999 adoptado por procedimiento escrito, «no ha sido probado ampliamente para confirmar que la composici(cid:243)n qu(cid:237)mica de una fibra da informaci(cid:243)n en cuanto a su carcinogenicidad». No hay nada equivalente al (cid:237)ndice KI en la Nota Q de la Directiva 97/69/CE. ecotoxicolog(cid:237)a y medio la Comisi(cid:243)n y otros Estados miembros en las reuniones preparatorias anteriores a la redacci(cid:243)n y adopci(cid:243)n de la Directiva 97/69/CE». Puede considerarse por tanto que la situaci(cid:243)n respecto a los argumentos cient(cid:237)ficos presentados por Alemania es idØntica a la anterior a la adopci(cid:243)n de la Directiva 97/69/CE. Dichos argumentos no hab(cid:237)an convencido a los expertos de los demÆs Estados miembros durante las conversaciones cient(cid:237)ficas preparatorias. Por œltimo, la Nota Q de la Directiva 97/69/CE tambiØn enumera un ensayo de biopersistencia a corto plazo por inhalaci(cid:243)n y una prueba de inhalaci(cid:243)n a largo plazo como criterios para no clasificar como carcin(cid:243)genos a las lanas minerales. Esas dos pruebas no se mencionan en la Nota Q2 de la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas. Puede por tanto concluirse que los argumentos cient(cid:237)ficos y tØcnicos presentados en la notificaci(cid:243)n alemana no puede considerarse que sean una mejor base para la clasi- ficaci(cid:243)n de las lanas minerales que las disposiciones de la Directiva 97/69/CE. De estas consideraciones se deduce que los criterios pro- puestos en la notificaci(cid:243)n alemana para no clasificar las lanas minerales como carcin(cid:243)genos difieren ampliamente de los criterios establecidos en la Directiva 97/69/CE. Uno de los criterios propuestos, en concreto el uso de la composici(cid:243)n qu(cid:237)mica, no ha sido suficientemente pro- bado en opini(cid:243)n del CCTEMA y, por tanto, no es acepta- ble. (14) Para estudiar las razones cient(cid:237)ficas y tØcnicas aducidas en la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas para aplicar disposiciones nacionales que divergen de los requisitos de la Directiva 97/69/CE, los servicios de la Comisi(cid:243)n encar- garon un informe tØcnico a varios expertos del campo de la clasificaci(cid:243)n y el etiquetado. En resumen, los argumen- tos alemanes son los siguientes (cid:151) la clasificaci(cid:243)n de las lanas minerales establecida en la Directiva 97/69/CE contradice las disposiciones de la Directiva 67/548/CEE y no es s(cid:243)lida desde el punto de vista toxicol(cid:243)gico, (cid:151) los criterios de exenci(cid:243)n de la Nota Q de la Directiva 97/69/CE son contrarios a los conocimientos cient(cid:237)fi- cos, (cid:151) las disposiciones nacionales previstas concuerdan con los principios establecidos al nivel europeo para evi- tar experimentos innecesarios con animales. El informe tØcnico fue remitido al CCTEMA para que comprobase si las razones aducidas en la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas hab(cid:237)an sido estudiadas adecua- damente. En su dictamen de 10 de septiembre de 1999, el CCTEMA formul(cid:243) las siguientes observaciones genera- les: «La evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de ambos documentos (la comunicaci(cid:243)n alemana y el informe tØcnico) es dif(cid:237)cil por la falta de referencias a la documentaci(cid:243)n cient(cid:237)fica. El texto de ambos documentos (en particular el informe tØc- nico) mezcla alusiones a resultados cient(cid:237)ficos con sus consecuencias normativas potenciales sin establecer una distinci(cid:243)n clara entre ambas. ». AdemÆs, en la evaluaci(cid:243)n de la base cient(cid:237)fica para la cla- sificaci(cid:243)n de las lanas minerales, el dictamen del CCTEMA hace referencia, entre otros, a resultados cient(cid:237)ficos que hab(cid:237)an sido desestimado tanto en la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas como en el informe tØcnico. los argumentos cient(cid:237)ficos presentados en la As(cid:237) pues, notificaci(cid:243)n alemana se consideran incompletos y no pueden servir de base s(cid:243)lida para la clasificaci(cid:243)n de las lanas minerales. Del mismo modo, el informe tØcnico es de calidad insatisfactoria. Puede concluirse por tanto que las novedades cient(cid:237)ficas en el campo de las fibras mine- rales artificiales exigen una evaluaci(cid:243)n en mayor profun- didad. (15) AdemÆs, a la luz de los requisitos establecidos en el apar- tado 5 del art(cid:237)culo 95, los servicios de la Comisi(cid:243)n pre- guntaron al CCTEMA si las razones aducidas por el Gobierno alemÆn en su comunicaci(cid:243)n: El informe tØcnico rebati(cid:243) los argumentos presentados uno por uno, incluida la referencia a los amplios debates cient(cid:237)ficos y tØcnicos que se prolongaron durante un aæo en preparaci(cid:243)n de la Directiva 97/69/CE: «no se considera que la comunicaci(cid:243)n del Gobierno federal contenga nin- guna prueba que no haya sido estudiada previamente por (3) Internet: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out48_en. html. a) b) representan o contienen novedades cient(cid:237)ficas surgi- das con posterioridad al 5 de diciembre de 1997 (fecha de adopci(cid:243)n de la Directiva 97/69/CE); si estas novedades cient(cid:237)ficas, caso de haberlas, estÆn relacionadas con la protecci(cid:243)n del medio ambiente o del entorno laboral; 22. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 329/105 c) si estÆn justificadas por un problema espec(cid:237)fico de Alemania. El CCTEMA dio su respuesta en el dictamen de 10 de septiembre de 1999 anteriormente mencionado. a) En lo que respecta al primer requisito del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 mencionado anteriormente, el dicta- men del CCTEMA concluy(cid:243) que las razones aducidas en la notificaci(cid:243)n de las autoridades alemanas no alu- den espec(cid:237)ficamente a ningœn dato cient(cid:237)fico obtenido con posterioridad al 5 de diciembre de 1997. AdemÆs, en una nota sobre observaciones epidemio- l(cid:243)gicas de la carcinogenicidad de las fibras minerales incluida en el dictamen emitido por el artificiales, CCTEMA, este ComitØ se sorprende de que la notificaci(cid:243)n alemana no cite determinados resultados epidemiol(cid:243)gicas publicados en 1997 y aæade: «Al exa- minar disposiciones que divergen de la Directiva 97/69/CE en lo que respecta a la clasificaci(cid:243)n y el eti- quetado de las lanas minerales, no puede hacerse caso omiso de esos resultados. ». La Comisi(cid:243)n considera por tanto que no se cumple el requisito del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 en lo que se refiere a las novedades cient(cid:237)ficas. b) En lo que respecta al segundo requisito del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 mencionado anteriormente, el dicta- men del CCTEMA corrobor(cid:243) que los datos cient(cid:237)ficos facilitados por las autoridades alemanas son efectiva- mente pertinentes para la protecci(cid:243)n del medio de trabajo. Por consiguiente, puede considerarse cumplida la segunda condici(cid:243)n del apartado 5 del art(cid:237)culo 95. c) En cuanto a la tercera condici(cid:243)n del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 anteriormente mencionada, el dictamen del CCTEMA seæal(cid:243) que el problema de la protecci(cid:243)n del medio de trabajo que las autoridades alemanas quieren plantear con su notificaci(cid:243)n no es espec(cid:237)fico de Alemania. La Comisi(cid:243)n considera por tanto que la tercera condi- ci(cid:243)n del apartado 5 del art(cid:237)culo 95 tampoco se cum- ple. A la vista del dictamen del CCTEMA, la Comisi(cid:243)n estima que las condiciones de fondo estipuladas en el apartado 5 del art(cid:237)culo 95 no se cumplen en el caso que nos ocupa. 3. 2. Medio de discriminaci(cid:243)n arbitraria (cid:151) Restricci(cid:243)n encubierta del comercio entre Estados miembros (cid:151) ObstÆculo al funcionamiento del mercado interior (16) Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 6 del art(cid:237)culo la Comisi(cid:243)n aprobarÆ o rechazarÆ las disposiciones 95, nacionales mencionadas «despuØs de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminaci(cid:243)n arbitraria o de una restricci(cid:243)n encubierta del comercio entre Esta- dos miembros y si constituyen o no un obstÆculo para el funcionamiento del mercado interior». (17) Dado que la solicitud de Alemania carece de fundamento a la vista de las condiciones de fondo enumeradas en el apartado 5 del art(cid:237)culo 95 (vØase el punto 3. 1 anterior), la Comisi(cid:243)n no tiene la obligaci(cid:243)n de comprobar si las disposiciones nacionales pertinentes son o no un medio de discriminaci(cid:243)n arbitraria o de una restricci(cid:243)n encu- bierta del comercio entre Estados miembros y si constitu- yen o no un obstÆculo para el funcionamiento del mer- cado interior. IV. CONCLUSI(cid:211)N (18) A la vista de las consideraciones anteriores, la Comisi(cid:243)n estima que la solicitud de la Repœblica Federal de Alema- nia: (cid:151) es admisible, pero (cid:151) carece de fundamento. La Comisi(cid:243)n decide, por consiguiente, rechazar esta soli- citud de conformidad con el apartado 6 del art(cid:237)culo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 Quedan rechazadas las disposiciones nacionales sobre las lanas minerales notificadas por la Repœblica Federal de Alemania a la Comisi(cid:243)n por fax el 11 de diciembre y mediante carta de fecha 17 de diciembre de 1998 y que constituyan una excepci(cid:243)n res- pecto de la Directiva 97/69/CE de la Comisi(cid:243)n por la que se la Directiva adapta 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximaci(cid:243)n de las dis- posiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificaci(cid:243)n, embalaje y etiquetado de las sustancias peligro- sas. al progreso tØcnico por 23a vez Art(cid:237)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:243)n serÆ la Repœblica Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1999. Por la Comisi(cid:243)n Margot WALLSTR(cid:214)M Miembro de la Comisi(cid:243)n