title: Vejledning i strålebeskyttelse af ufødte børn og spædbørn i forbindelse med medicinsk bestråling af forældrene.

eurovoc_concepts:
early childhood
embryo and foetus
ionising radiation
medical examination
motherhood
public health
radiation protection
therapeutics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1858/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Begrenzung der Ausfuhrerstattungen.

formats: html pdf print

text: C 219 E/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 innerhalb von 8 Jahren nach dem 16. Juli 2001 durchgef(cid:252)hrt werden. In erster Linie ist es Aufgabe der spanischen Regierung, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um den Verpflichtungen nachzukom- men, die sie nach der Richtlinie erf(cid:252)llen mu(cid:223). (1) ABl. C 27 E vom 29. 1. 2000, S. 111. (2) ABl. L 20 vom 26. 1. 1980. (2000/C 219 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1856/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (12. Oktober 1999) Betrifft: Stand der Durchf(cid:252)hrung des Operationellen Programms (cid:132)Gesundheit und Vorsorge(cid:147) im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Aus der Antwort der Kommission auf eine fr(cid:252)here Anfrage geht hervor, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung des Operationellen Programms (cid:132)Gesundheit und Vorsorge(cid:147) im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland problematisch war und die Verwendung der geplanten Mittel gro(cid:223)e Verz(cid:246)gerungen aufwies. Kann die Kommission mitteilen, wie hoch der Grad der Aussch(cid:246)pfung der geplanten Mittel bisher ist, ob die Probleme bei der Durchf(cid:252)hrung des Programms gel(cid:246)st wurden, und wenn nicht, worauf diese enormen Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (18. November 1999) Der Grad der Aussch(cid:246)pfung der Mittel des Programms (cid:132)Gesundheit und Vorsorge(cid:147) im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 1994-1999 betr(cid:228)gt derzeit 41 %. Diese geringe Aussch(cid:246)pfung ist darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) das Programm versp(cid:228)tet angelaufen ist. (cid:220)berdies ist ein gro(cid:223)er Teil der veranschlagten Mittel zur Deckung der Ausgaben f(cid:252)r die Ausstattung von Krankenh(cid:228)usern bestimmt, die im Rahmen regionaler Programme gebaut werden; die Ausgaben sind folglich an die Fortschritte gebunden, die beim Bau der Krankenh(cid:228)user erzielt werden. Nach den Angaben der griechischen Regierung wurden alle Vertr(cid:228)ge (cid:252)ber die Vorhaben im Rahmen dieses Programms bereits unterzeichnet bzw. werden demn(cid:228)chst unterzeichnet. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der Art dieser Vorhaben, n(cid:228)mlich vor allem Anschaffung von Ausr(cid:252)stungsg(cid:252)tern und Bau kleinerer Gesundheits- innerhalb der vorgesehenen Fristen ausge- zentren, d(cid:252)rften die f(cid:252)r dieses Programm bewilligten Mittel sch(cid:246)pft sein. Die Verz(cid:246)gerungen bei Ma(cid:223)nahmen zugunsten der Humanressourcen in den ersten Jahren der Durch- f(cid:252)hrung sind darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) Regelungen und Verfahren f(cid:252)r eine bessere Ausbildung und die erforderlichen Anpassungen entwickelt werden mu(cid:223)ten, um dem sehr spezifischen Bedarf im Gesundheits- wesen besser gerecht zu werden. Die Durchf(cid:252)hrung dieser Ma(cid:223)nahmen verl(cid:228)uft zufriedenstellend, und die griechische Regierung rechnet damit, da(cid:223) die hierf(cid:252)r vorgesehenen Mittel voll ausgesch(cid:246)pft werden. (2000/C 219 E/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1858/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Begrenzung der Ausfuhrerstattungen Die gegenw(cid:228)rtigen Vorschl(cid:228)ge zur Begrenzung der Ausfuhrerstattungen in jedem Haushaltsjahr werden letzten Endes den Cash-flow der Betriebe nachteilig beeinflussen, da sie gezwungen werden, eine Erstat- tungsbescheinigung zu kaufen, welche 25 % der gesch(cid:228)tzten Erstattung (cid:132)kosten(cid:147) wird. Wird die Europ(cid:228)ische Union den Exporteuren Zinsen auf den als Sicherheitsleistung gehaltenen Geldern zahlen? 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/35 Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (22. November 1999) Die (cid:132)Erstattungsbescheinigungen(cid:147) wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1702/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 zur ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 zur Festlegung der gemeinsamen Durchf(cid:252)hrungsvorschriften f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags f(cid:252)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:252)hrt werden, sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1223/ 94 (cid:252)ber besondere Durchf(cid:252)hrungsvorschriften f(cid:252)r Vorausfestsetzungsbescheinigungen f(cid:252)r bestimmte land- wirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrags fallenden Waren ausgef(cid:252)hrt werden (1) eingef(cid:252)hrt, um die Gemeinschaft in die Lage zu versetzen, ihren internationalen Verpflichtungen im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) in bezug auf Erzeugnisse nachzukom- men, die nicht unter Anhang I (ex-Anhang II) des EG-Vertrags fallen. Diese Verordnung schreibt unter anderem vor, da(cid:223) bei Beantragung einer Erstattungsbescheinigung vom Antragsteller eine Sicherheit gestellt werden mu(cid:223), damit gew(cid:228)hrleistet ist, da(cid:223) die beantragte Ausfuhrer- stattung dem auf der Bescheinigung angegebenen Ausfuhrerstattungsbetrag entspricht und die Ausfuhren innerhalb der G(cid:252)ltigkeitsdauer der Bescheinigung erfolgen. Antr(cid:228)ge auf Bescheinigungen sind deshalb nur g(cid:252)ltig, sofern eine Sicherheit in H(cid:246)he von 25 % des beantragten Betrags gestellt wurde. In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse (2) ist festgelegt, da(cid:223) eine Sicherheit durch Bargeld oder in anderer Form geleistet werden kann. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 15 tr(cid:228)gt eine bar hinterlegte Sicherheit keine Zinsen f(cid:252)r den Beteiligten, der sie geleistet hat. Diese Bestimmung gilt seit 1985. Es ist zu betonen, da(cid:223) die (cid:220)berweisung von Bargeld nur eine von mehreren Formen darstellt, in denen eine Sicherheit geleistet werden kann, und da(cid:223) (cid:252)berwiesenes Bargeld nat(cid:252)rlich freigegeben wird, sowie der Antragsteller nachweisen kann, da(cid:223) die im vorangegangenen Absatz genannten Bedingungen erf(cid:252)llt sind. Hinzu kommt, da(cid:223) Unternehmen, deren Antr(cid:228)ge auf Ausfuhrerstattungen sich f(cid:252)r ein bestimmtes Jahr auf weniger als 20 000 Euro belaufen, Waren ausf(cid:252)hren d(cid:252)rfen, ohne im Besitz einer Erstattungsbescheinigung zu sein, vorausgesetzt, da(cid:223) die Haushaltsmittel f(cid:252)r diese Fazilit(cid:228)t noch nicht ersch(cid:246)pft sind. (1) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999. (2) ABl. L 205 vom 3. 8. 1985. (2000/C 219 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1860/99 von Christos Folias (PPE-DE) und Antonios Trakatellis (PPE-DE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: KMU und Umweltschutz Die KMU (cid:252)ben sehr h(cid:228)ufig T(cid:228)tigkeiten aus, die die Umwelt beeintr(cid:228)chtigen. Die Durchf(cid:252)hrung von Verh(cid:252)tungs- und Vorsichtsma(cid:223)nahmen zwecks umweltgerechter Aus(cid:252)bung dieser T(cid:228)tigkeiten f(cid:252)hrt zu Kosten f(cid:252)r die KMU, die sich auf den Preis ihrer Waren und Dienstleistungen auswirken. Deshalb werden diese in bestimmten F(cid:228)llen weniger wettbewerbsf(cid:228)hig, mit dem Ergebnis, da(cid:223) diese Fremdkosten ein Hemmnis f(cid:252)r die Entwicklung neuer Ideen und Methoden f(cid:252)r das (cid:246)kologische Management darstellen. Die Erfahrungen aus der Durchf(cid:252)hrung der Verordnung EMAS (Gemeinschaftssystem f(cid:252)r das Umwelt- management und die Umweltbetriebspr(cid:252)fung) zeigen, da(cid:223) die KMU die Beteiligung an diesem System meiden, weil sie den Anstieg ihrer Betriebskosten und folglich der Preise ihrer Waren und Dienstleistungen bef(cid:252)rchten. Deshalb m(cid:252)ssen neue Anreize (finanzieller oder anderer Art, besonders im Rahmen des 3. GFK) gesucht und gegebenenfalls ein spezielles (cid:246)kologisches Finanzinstrument (cid:129) unabh(cid:228)ngig vom Programm LIFE (cid:129) eingef(cid:252)hrt werden, das vorrangig die (cid:246)kologische Dimension der KMU st(cid:228)rkt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1889/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie. Mogelijk belangenconflict bij de oplossing van een geval van overheidssteun.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/95 De Commissie is ervan overtuigd dat de plaatselijke voorlichtingscentra dringend versterkt moeten worden, willen ze hun rol als centra in de nabijheid van mensen goed kunnen vervullen en het grote publiek zo doeltreffend mogelijk van dienst zijn. De Commissie is zich er ook bewust van dat er meer bekendheid moet worden gegeven aan deze voorzieningen en dat hun werkzaamheden nog duidelijker voor het voetlicht moeten worden gebracht. Hieraan is al gewerkt, maar er zal nog meer moeten worden gedaan. Op de server (cid:132)Europa(cid:148) is reeds een site opgenomen waarop men onder de rubriek (cid:132)De Europese Unie bij u in de buurt(cid:148) de adressen van de plaatselijke voorlichtingscentra vindt. Er zullen nog links worden aangebracht met de sites van de voorlichtingscentra zelf. Bij de dienst (cid:132) Europa Direct (cid:148), waar informatie- aanvragen van mensen uit alle lidstaten binnenkomen, wordt er stelselmatig in alle antwoorden op gewezen dat er een voorlichtingscentrum in de buurt van de aanvrager is. De vertegenwoordigingen van de Commissie werken langs dezelfde lijn. Ook andere mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld een publiciteits- campagne in de plaatselijke media, zouden in overweging genomen kunnen worden, maar hiervoor is wel meer geld en menskracht nodig. (2000/C 170 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1761/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Onderzoek naar overheidssteun in de Spaanse elektriciteitssector DG IV heeft een onderzoek ingesteld naar de 1. 300. 000 miljoen pesetas aan CTC (kosten overgang naar concurrentie) voor Spaanse elektriciteitsbedrijven. Volgens berichten uit de Spaanse pers zal vice-voorzitter mevrouw Loyola de Palacio bevoegdheden krijgen ten aanzien van de overheidssteun aan de energiesector. Dit is verontrustend aangezien mevrouw de Palacio lid van de regering was die deze overheidssteun heeft goedgekeurd. Vindt de Commissie dat dit onderzoek naar overheidssteun kan blijven vallen onder de verantwoordelijkheid van de met mededinging belaste commissaris of kan het dossier beter worden overgedragen aan de met energie belaste commissaris? (2000/C 170 E/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1889/99 van Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Mogelijk belangenconflict bij de oplossing van een geval van overheidssteun In een Spaans persbericht over overheidssteun die is verleend aan Spaanse elektriciteitsbedrijven ter compensatie van de liberaliseringkosten, staat dat de diensten van de Commissieleden Monti en de Palacio samenwerken bij de berekening van deze kosten en dat het Spaanse Commissielid voor het verlenen van deze steun is (cid:132)om de liberaliseringkosten te verlichten(cid:148). Mevrouw de Palacio was lid van de regering die het initiatief nam om overheidssteun te verlenen voor deze soort van compensatie, hetgeen neerkomt op een verhoging van de elektriciteitsrekening met 4,5 % voor de Spaanse consumenten, en dit blijkt thans geen belemmering te zijn om in haar nieuwe functie de beslissingen die zij tevoren zelf had genomen, te beoordelen. Vindt de Commissie niet dat mevrouw de Palacio zich moet onthouden van inmenging in een kwestie waarbij wordt onderzocht of het verlenen van sommige vormen van overheidssteun, waaraan zij heeft deelgenomen, verenigbaar is met het Verdrag? Gecombineerd Antwoord van de heer Monti namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1761/99 en P-1889/99 (17 november 1999) Met betrekking tot de ontwikkeling van de elektriciteitsprijzen in Spanje heeft de Spaanse consument zijn elektriciteitsrekening, op basis van de gegevens die zijn verstrekt door het Spaanse nationale elektriciteits- comitØ, in reºle termen zien dalen met een percentage per huishouding van 3,1 % in 1996, 2,9 % in 1997 en 4 % in 1998, terwijl voor 1999 een daling van 5,6 % wordt verwacht. C 170 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Het dossier van de (cid:132)kosten overgang naar concurrentie(cid:148) valt, wat het aspect van (cid:132)staatssteun(cid:148) betreft, onder de bevoegdheid van het lid van de Commissie die belast is met het mededingingsbeleid. Het moge echter duidelijk zijn dat de diensten van het lid belast met het mededingingsbeleid bij het onderzoek van een dergelijke zaak nauw samenwerken met het directoraat-generaal dat verantwoordelijk is voor energie, dat valt onder de verantwoordelijkheid van Vice-voorzitter mevrouw de Palacio. Enig besluit gezamenlijk bestuur. in deze zaak zal voorts worden genomen in overeenstemming met het beginsel van Ten aanzien van de betrokkenheid van Vice-voorzitter mevrouw de Palacio bij dit toekomstige collegebe- sluit van de Commissie betreffende overheidssteun verleend aan Spaanse elektriciteitsbedrijven, zij de aandacht van het geachte parlementslid gevestigd op het bepaalde van artikel 213 (voorheen artikel 157), lid 2, van het EG-Verdrag, te weten (cid:132)de leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhanke- lijk uit in het algemeen belang van de Gemeenschap. Bij de vervulling van hun taken vragen noch aanvaarden zij instructies van enige regering of enig ander lichaam. Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt. Iedere lidstaat verbindt zich, dit karakter te eerbiedigen en niet te trachten de leden van de Commissie te be(cid:239)nvloeden bij de uitvoering van hun taak(cid:148). Verscheidene leden van de Commissie hebben in het verleden regeringsverantwoordelijkheid gedragen. Dat een lid voorheen lid is geweest van een regering dient het desbetreffende lid echter niet te verhinderen deel te nemen aan de besluitvorming binnen de Commissie. Een dergelijke consequentie zou de verplichting van onafhankelijkheid die rust op de Commissie teniet doen. Bij de benoeming van de leden van de Commissie leggen zij immers ten overstaan van het Hof van Justitie een eed af waarin zij zweren de verplichtingen die voortvloeien uit hun taak en met name de voornoemde verplichtingen te respecteren. Gelet op deze omstandigheden is de Commissie het niet eens met het standpunt van het geachte parlementslid dat mevrouw de Palacio zich zou moeten onthouden van deelname aan de besluitvorming ter zake. (2000/C 170 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1765/99 van Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Discriminatie EU-burgers bij Wet Inburgering Nieuwkomers te Nederland In Nederland is vanaf 30 september 1998 de Wet Inburgering Nieuwkomers van kracht. Deze wet zal alleen gelden voor burgers van buiten de EU. Kan de Commissie naar aanleiding van de inwerkingtreding van deze wet de volgende vragen beantwoorden? 1. Wat is de mening van de Commissie inzake de Wet Inburgering Nieuwkomers? Indien de Commissie vindt dat er sprake is van discriminatie, zal de Commissie dan Nederland hierop 2. wijzen? 3. Waarom heeft de Commissie nog niet gereageerd op klachten uit de Nederlandse samenleving, onder meer de klacht van het Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen (LIZE) d. d. 8 september 1998? (behandeld door Carmel O(cid:146)Reilly, Cabinet Flynn/ms D(98)) Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (19 november 1999) De betreffende wet beoogt de inburgering van nieuwkomers. Dit doel wordt met name verwezenlijkt door het verstrekken van cursussen Nederlands en cursussen ter bevordering van de kansen van deze nieuw- komers op de Nederlandse arbeidsmarkt. De deelname aan het inburgeringsprogramma is verplicht voor de nieuwkomers wier kennis van het Nederlands op grond van een officiºle toets onvoldoende wordt geacht voor de inburgering in de Nederlandse samenleving in het algemeen en de integratie op de arbeidsmarkt in het bijzonder. De niet-naleving van de bij de wet opgelegde verplichtingen kan leiden tot het opleggen van boetes en andere straffen. De uitsluiting van de communautaire onderdanen van de door deze wet geboden onderwijsprogramma(cid:146)s toont de zeer grote complexiteit van de kwestie aan, die een diepgaand onderzoek noodzakelijk maakt


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1867/99 esittäjä(t): Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle. Norjan tullit jalostetulle poronlihalle.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Finland
Norway
common commercial policy
meat
restriction on competition
tariff reduction

text: C 203 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1867/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Norjan tullit jalostetulle poronlihalle Suomen lapista on perinteisesti viety paljon poronlihaa Norjaan. Alan kehittymisen kannalta olisi t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) liha viet(cid:228)isiin jalostettuina tuotteina eik(cid:228) vain raakalihana. Norja suojaa lihanjalostusteollisuuttaan korkeilla tulli- ja tuontimaksuilla. Raakalihan maksuja alennetaan tilap(cid:228)isesti silloin, kun Norjan lihanjalostusteollisuus tarvitsee raaka-ainetta. T(cid:228)st(cid:228) seuraa, ett(cid:228) poronlihaa ei kannata jalostaa Suomen puolella. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228), jotta ETA-alueen puitteissa ko. valikoivaa tullausta ei voitaisi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kilpailua v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)v(cid:228)sti? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1999) Maatalous- ja kalataloustuotteiden (eli harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n 25(cid:129)97 ryh- m(cid:228)(cid:228)n kuulumattomien tuotteiden) kauppa on rajattu Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle sopimuksen 8 artiklassa. ETA ei ole tulliliitto, joten tullien ja tullik(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen yhdenmukaistamisesta ei ole olemassa yhteisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). N(cid:228)in ollen ei ole olemassa oikeusperustaa, jotta komissio voisi ryhty(cid:228) toimenpiteisiin saadakseen Norjan muuttamaan tariffirakennettaan. Euroopan talousalueesta tehty sopimus (19 artikla) antaa mahdollisuuden neuvotella pidemm(cid:228)lle menev(cid:228)st(cid:228) maataloustuotteiden kaupan kahdenv(cid:228)lisest(cid:228) vapauttamisesta. Norjan tariffirakenteen uudistusta koskeva pyynt(cid:246) johtaisi kuitenkin ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) Norjan vastavuoroiseen pyynt(cid:246)(cid:246)n alentaa yhteis(cid:246)n tariffia. N(cid:228)in ollen komissio ei pid(cid:228) t(cid:228)llaista menettely(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) viisaana. (2000/C 203 E/094) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1872/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Evelyne Gebhardt (PSE) komissiolle (12. lokakuuta 1999) Aihe: Elintarvikkeiden alkuper(cid:228)n ja laadun merkint(cid:228) Baden-W(cid:252)rttembergiss(cid:228) Lehtitietojen mukaan komissio aikoo poistaa valtion tuen Baden-W(cid:252)rttembergist(cid:228) per(cid:228)isin olevien elin- tarvikkeiden merkinn(cid:228)lt(cid:228). Onko tieto todenper(cid:228)inen? Mit(cid:228) toimia t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) aiotaan toteuttaa ja mist(cid:228) syyst(cid:228) sek(cid:228) mik(cid:228) on toimien oikeusperusta? Mit(cid:228) muita tuotemerkint(cid:246)j(cid:228) asia koskee? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1999) Komissio tarkastelee parhaillaan maataloustuotteiden menekinedist(cid:228)miseen ja mainontaan tarkoitettua valtiontukea koskevia yhteis(cid:246)n puites(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) (maatalous- ja kalastustuotteiden myynninedist(cid:228)mist(cid:228) koskevia j(cid:228)senvaltioiden toimia k(cid:228)sittelev(cid:228) komission tiedonanto (1) ja maataloustuotteiden ja tiettyjen perustamisso- pimuksen liitteen II ulkopuolisten tuotteiden, kalastustuotteita lukuun ottamatta, mainontaan my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kansallista tukea koskevat puitteet (2)). Tarkastelun tavoitteena on selvent(cid:228)(cid:228) nykyisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja saattaa ne ajan tasalle ottaen huomioon yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kehitys. Tarkoituksena ei ole kuitenkaan tehd(cid:228) perustavanlaatuisia muutoksia voimassa oleviin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1865/99 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie. Steun van de Europese Unie voor cultuur.

eurovoc_concepts:
European identity
cultural policy
distribution of EU funding
legal basis

text: C 203 E/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 alsook vertegenwoordigers van de lidstaten mogelijk te maken. Deze contactgroep, die de kiem vomt van een NGO-netwerk ter bescherming en bevordering van de mensenrechten, zou zich verder kunnen ontwikkelen in het licht van het succes dat reeds werd geboekt op dit gebied, zoals de algemene vergadering van de NGO(cid:146)s voor ontwikkeling. De Commissie is voornemens in het jaar 2000 een mededeling over de mensenrechten voor te leggen. Tijdens de voorbereiding ervan zullen de NGO(cid:146)s worden geraadpleegd. Enkele van de thema(cid:146)s die in deze mededeling aan bod zullen komen, behelzen de wijze waarop de bijdrage van de NGO(cid:146)s aan de werkzaamheden van de Commissie inzake mensenrechten het best kan worden verhoogd en de eventuele oprichting van een netwerk. (2000/C 203 E/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1865/99 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Steun van de Europese Unie voor cultuur Kan de Commissie met betrekking tot de toewijzing van communautaire middelen aan cultuur aangeven hoeveel geld wordt besteed aan de subsidiºring en ondersteuning van kunst binnen en buiten de EU en welke budgettaire bronnen hiervoor worden gebruikt? Hoeveel geld heeft elke lidstaat van de EU ontvangen voor culturele projecten? Vormt artikel 128 van Titel XII van het Verdrag de enige rechtsgrondslag voor de financiering van culturele projecten en programma(cid:146)s? Hoeveel van de voor cultuur bestemde begroting is bedoeld voor het leggen van de nadruk op het gemeenschappelijk erfgoed, zoals vastgelegd in artikel 128? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (23 november 1999) De Commissie wijst de geachte afgevaardigde erop dat steun voor projecten van zuiver culturele aard gegeven wordt uit hoofde van artikel 151 (voorheen artikel 128) van het EG-Verdrag. In het begrotingsjaar 1998 is steun verstrekt ten laste van begrotingspost B3. 2000, B3. 2001 en B3. 2003. Ten laste van deze posten heeft de Commissie steun verleend aan het Raphael-programma (B3. 2000), het Caleidoscoop- programma (B3. 2001), het Ariane-programma (B3. 2002) en aan projecten voor culturele samenwerking (B3. 2003) binnen en buiten de Gemeenschap. In 1998 is in het totaal zo(cid:146)n 10 miljoen euro naar 84 projecten in het kader van het Raphael-programma, nog zo(cid:146)n 10 miljoen euro naar 147 projecten in het kader van het Caleidoscoop-programma en 2,9 miljoen euro naar 292 projecten in het kader van het Ariane-programma gegaan. Daarnaast is ten laste van post B3. 2003 voor een totaalbedrag van zo(cid:146)n 6 miljoen euro steun verstrekt aan ruim 70 projecten op het gebied van culturele samenwerking. Bij elk project was er sprake van een netwerk van minimaal drie partners uit drie lidstaten of drie landen die in aanmerking komen voor deelname aan het programma op cultureel gebied (Europese Economische Ruimte en de landen in Midden (cid:129) en Oost-Europa). De steun van de Gemeenschap wordt (cid:129) zoals uitdrukkelijk vereist is in artikel 151 van het EG-verdrag (cid:129) dus verstrekt om de Europese samenwerking te bevorderen. Het is dan ook niet mogelijk om uit te splitsen hoeveel geld iedere lidstaat voor culturele projecten ontvangen heeft. Artikel 151 van het EG-verdrag is de enige wettelijke grondslag voor de financiering van projecten van zuiver culturele aard. In lid 4 van het artikel is echter bepaald dat ook in het kader van het overige beleid en de overige programma(cid:146)s van de Gemeenschap rekening kan worden gehouden met projecten die culturele aspecten hebben. Een van de in artikel 151 neergelegde prioriteiten die omschreven wordt als (cid:132)de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed(cid:148) is vertaald in het Raphael-programma


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la inmigración

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
economic development
human rights
humanitarian aid
immigration
poverty
resolution
right of asylum
social development
social integration

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιδότησης για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϊνιόν

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 περί δηµοπρασίας για τον καθορισµό της επιδότησης για την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϊνιόν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: 1006 20 98 η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 για τη νήσο Ρεϊνιόν. 2. Η δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διαρκέ- σει έως τις 29 Ιουνίου 2000. Κατά τη διάρκειά της πραγµατο- ποιούνται εβδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οι ηµεροµηνίες κατάθεσης των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. 3. Η δηµοπρασία πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 και τις διατάξεις του παρό- ντος κανονισµού. (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/ 1999 (4), έχει καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχε- τικά µε τις αποστολές ρυζιού στη νήσο Ρεϊνιόν· η εξέταση της κατάστασης του εφοδιασµού της νήσου Ρεϊ- νιόν αποδεικνύει την έλλειψη διαθεσίµων ποσοτήτων ρυζιού· λαµβάνοντας υπόψη τις διαθέσιµες ποσότητες ρυζιού στην αγορά της Κοινότητας, θα πρέπει να καταστεί δυνατό να εφοδιαστεί η νήσος Ρεϊνιόν στην αγορά της Κοινότητας· η ειδική κατάσταση που επικρατεί στη νήσο Ρεϊνιόν καθιστά αναγκαίο τον περιορισµό των ποσοτήτων που θα πρέπει να αποσταλούν και, κατά συνέπεια, τον καθορισµό του ύψους της επιδότησης µε δηµοπρασία· κατ’ εφαρµογή του άρθρου 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερών εφαρµογής του γεωργονοµισµατικού καθεστώ- τος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (6), τα ποσά των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαίσιο διαγω- νισµού που οργανώθηκε δυνάµει νοµικής πράξεως που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ· το άρθρο 5 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισµού ορίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, η γενεσιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιµίας είναι η τελευταία ηµέρα υποβολής των προσφορών· οι παράγραφοι 3 και 4 του προαναφερθέντος άρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτία για τις προκατα- βολές και τις εγγυήσεις· (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Άρθρο 2 Μια προσφορά γίνεται αποδεκτή µόνο εφόσον αφορά ποσότητα τουλάχιστον 50 τόνων και κατ’ ανώτατο ποσό 3 000 τόνων. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 ανέρχεται σε 30 ευρώ ανά τόνο. Άρθρο 4 Τα πιστοποιητικά επιδότησης που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την τελευταία ηµέρα της προθεσµίας υποβολής των προσφορών. Άρθρο 5 Οι κατατεθείσες προσφορές θα πρέπει να λαµβάνονται από την Επιτροπή µέσω των κρατών µελών το αργότερο µιάµιση ώρα µετά τη λήξη της προθεσµίας για την εβδοµαδιαία κατάθεση των προ- σφορών, όπως προβλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαβιβάζονται σύµφωνα µε τον πίνακα που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα. Σε περίπτωση που δεν υποβληθούν προσφορές, τα κράτη µέλη ενηµερώνουν σχετικά την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσµίας που αναφέρεται στο προηγούµενο εδάφιο. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 6 Άρθρο 1 Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφορών είναι ώρες Βελγίου. 1. µακρόσπερµου Τίθεται σε δηµοπρασία η επιδότηση κατά την αποστολή ΣΟ αποφλοιωµένου κωδικού ρυζιού του (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 261 της 7. 9. 1989, σ. 8. (4) ΕΕ L 167 της 2. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (6) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. Άρθρο 7 1. Βάσει των προσφορών που έχουν κατατεθεί, η Επιτροπή απο- φασίζει, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95: — είτε τον καθορισµό µέγιστης επιδότησης, — είτε να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. L 267/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 Εφόσον καθορισθεί µέγιστη επιδότηση, η κατακύρωση γίνεται 2. υπέρ του ή των υποψηφίων των οποίων η προσφορά ανέρχεται στο επίπεδο της µέγιστης επιδότησης ή σε κατώτερο επίπεδο. Η τελευταία ηµεροµηνία για την κατάθεση των προσφορών καθορί- ζεται στις 29 Ιουνίου 2000. Άρθρο 8 Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη µερική δηµοπρασία λήγει στις 28 ∆εκεµβρίου 1999, ώρα 10. 00. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Άρθρο 9 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/9 Εβδοµαδιαία δηµοπρασία της επιδότησης κατά την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού στη νήσο Ρεϊνιόν ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών (ηµεροµηνία/ώρα) 1 Αύξων αριθµός των υποβαλλόντων προσφορά 2 Ποσότητες σε τόνους 3 Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή (ευρώ/τόνο) 1 2 3 4 5 κ. λπ


title: Regulamento (CE) n° 2190/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/41 REGULAMENTO (CE) N. o 2190/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1707/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1707/ /1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2011/1999 (6); foi aberto um concurso para a restitu- ição e/ou a imposição à exportação de trigo mole para todos os países terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será (serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima de exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (3) (4) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas apresentadas de 8 a 14 de Outubro de 1999 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1707/1999, a restituição máxima à exportação de trigo mole é fixada em 33,97 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie over de situatie in het gebied van de Grote Meren en de Akkoorden van Lusaka ()

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
cease-fire
crime against humanity
democratisation
ethnic conflict
human rights
international criminal law
observer
resolution
violence


title: 1999/700/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/778/EG und zur Aktualisierung des Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen zugelassenen Grenzkontrollen Deutschlands (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3280) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

text: L 276/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 10. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Entscheidung 97/778/EG und zur Aktualisierung des Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen zugelassenen Grenzkontrollen Deutschlands (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3280) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/700/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (1), insbe- sondere auf Artikel 6 Absätze 2 und 4 und Artikel 33, gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der Entscheidung 97/778/EG der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/577/EG (5), wurde das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aus Drittländern zugelassenen Grenzkontrollen festgelegt. Auf Antrag der zuständigen Behörden Deutschlands und im Anschluß eine Gemeinschaftskontrolle ist das Verzeichnis zu ändern und um eine Grenzkontrollstelle zu ergänzen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen Deutschlands im Anhang der Entscheidung 97/778/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 9. (2) ABl. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 56. (3) ABl. L 162 vom 1. 7. 1996, S. 1. (4) ABl. L 315 vom 19. 11. 1997, S. 15. (5) ABl. L 219 vom 19. 8. 1999, S. 38. 27. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: 1999/700/EG: Kommissionens beslut av den 14 oktober 1999 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer i Tyskland som godkänts för veterinärkontroller [delgivet med nr K(1999) 3280] (Text av betydelse för EES)

text: L 276/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 1999 om ändring av beslut 97/778/EG för att uppdatera förteckningen över gränskontrollstationer i Tyskland som godkänts för veterinärkontroller [delgivet med nr K(1999) 3280] (Text av betydelse för EES) (1999/700/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EEG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 6. 2 och 6. 4 och artikel 33 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), senast ändrat genom rådets direktiv 96/43/EG (3), särskilt artikel 6. 4 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. Genom kommissionens beslut 97/778/EG (4), senast ändrat genom beslut 1999/577/EG (5), upprättas förteckningen över de gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animaliska produkter från tredje land. På begäran av Tysklands behöriga myndigheter och till följd av en gemenskapskontroll bör förteck- ningen ändras genom att en gränskontrollstation läggs till. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över gränskontrollstationer för Tyskland i bilagan till beslut 97/778/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 1999. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (2) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (3) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (4) EGT L 315, 19. 11. 1997, s. 15. (5) EGT L 219, 19. 8. 1999, s. 38. 27. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/15 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Nordenham Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A R P P P P F A R A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, O E, (10) U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i Etiopien och Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
border war
cease-fire
establishment of peace
forces abroad
observer


title: Regolamento (CE) n. 2195/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/49 REGOLAMENTO (CE) N. 2195/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che, in virtù dell'articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione appli- cabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presenta- zione della domanda di titolo è applicata, su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il periodo di vali- dità del titolo; che in questo caso può essere applicato alla restituzione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce moda- lità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restitu- zioni all'esportazione e le misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), ha consentito di fissare un correttivo per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; (3) (4) (5) (6) considerando che la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere necessaria la differenziazione del correttivo secondo la destinazione; il correttivo deve considerando che fissato contemporaneamente alla restituzione e secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato; essere considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all'alle- gato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipatamente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, malto escluso, è fissato nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. L 267/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 14 ottobre 1999, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 10 1o term. 11 2o term. 12 3o term. 1 4o term. 2 5o term. 3 6o term. 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Stati Uniti, Canada e Messico, 04 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om WTO-millenniumrunden

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
EU market
World Trade Organisation
agricultural production
cooperation policy
developing countries
market access
production improvement
resolution
technical cooperation
trading operation


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen

eurovoc_concepts:
Lithuania
authorised catch
catch quota
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 14. 10. 1999 COM(1999) 473 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op grond van de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen van 20 december 19961, is in 1999 aanvullend overleg gepleegd. Dat overleg is afgerond met een Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot overdracht van een aanvullend quotum van 5 000 ton sprot van Litouwen aan de Gemeenschap. Litouwen krijgt hiervoor een financiële vergoeding van 62 500 EUR, op grond van artikel 4 van de Overeenkomst. Doel van dit voorstel is Verordening (EG) nr. 61/1999 van de Raad2 te wijzigen, teneinde het aanvullend quotum voor sprot voor 1999 in de wateren van Litouwen over de lidstaten te verdelen. 1 2 PB L 332 van 20. 12. 1996, blz. 7. PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 111. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur3, en inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) bij Verordening (EG) nr. 61/19994 zijn de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen over de lidstaten verdeeld; de Gemeenschap en Litouwen hebben, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen5, en inzonderheid in de artikelen 3 en 6, aanvullend overleg gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1999 en over het beheer van de gemeenschappelijke visbestanden; inzake de visserij bij dit overleg is overeengekomen een aanvullend quotum van 5 000 ton sprot over te dragen van Litouwen aan de Gemeenschap; voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Litouwen moet het aanvullend quotum overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad over de lidstaten worden verdeeld; (5) Verordening (EG) nr. 61/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, 3 4 5 PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1). PB L 13 van 18. 1. 1999, blz. 111. PB L 332 van 20. 12. 1996, blz. 7. 3 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 61/1999 wordt de vermelding betreffende sprot vervangen door die welke is opgenomen in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 De in artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Litouwen bedoelde financiële vergoeding wordt vastgesteld op 62 500 EUR, over te maken op een door Litouwen aan te wijzen rekening. inzake de visserij Artikel 3 Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag volgende op die van haar Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE Verdeling van de vangstquota voor de Gemeenschap in de Litouwse wateren voor 1999 (in tonnen levend gewicht) Soort ICES- sector Vangstquotum van de Gemeenschap Aan de lidstaten toegewezen quota Sprot III(d) 19 000 Denemarken Finland Duitsland Zweden 11 052 0 2 938 5 010 5 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. TITEL VAN DE MAATREGEL Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 61/1999 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1999 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen. 2. BEGROTINGSLIJN B7-800 3. JURIDISCHE GRONDSLAG Artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad 4. 4. 1 OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL Algemene doelstelling • • • instandhouding en ontwikkeling van de traditionele activiteiten van vissers uit de Gemeenschap in de wateren van Litouwen; voorziening van de markt van de Gemeenschap en vermindering van de visserij-inspanning in de wateren van de Gemeenschap. 4. 2 Specifieke doelstelling Betaling van een financiële vergoeding in ruil voor een aanvullend sprotquotum 4. 3 Periode waarvoor de maatregel geldt en wijze van verlenging Het jaar 1999 5. 5. 1 INDELING VAN DE UITGAVEN/ONTVANGSTEN Verplichte/Niet-verplichte uitgaven Verplichte uitgaven 5. 2 Gesplitste/Niet-gesplitste kredieten Gesplitste kredieten 6. AARD VAN DE UITGAVEN OF ONTVANGSTEN Financiële vergoeding voor vangstmogelijkheden in de wateren van Litouwen 6 7. FINANCIËLE CONSEQUENTIES EUR 62 500 Over de aanvullende financiële vergoeding als bedoeld in artikel 4 van de is aanvullend overleg gepleegd op basis van de gemiddelde Overeenkomst aanvoerprijzen in 1997 in de communautaire havens in de Oostzee. Dit bedrag is naar beneden gecorrigeerd op basis van de geraamde kosten voor de exploitatie van de vloot. 7. 1 Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (verhouding tussen de kosten per eenheid en de totale kosten) Aanvullend quotum dat is verkregen (in ton) Gewogen gemiddelde van de aanvoerprijzen in 1997 (EUR/ton) Marktwaarde (in EUR) Overeengekomen (percentage) in EUR Gemiddelde prijs EUR/ton: 12,5 SPROT 5 000 100 500 000 12. 5% 62 500 8. MAATREGELEN OM FRAUDE TEGEN TE GAAN De door de Gemeenschap toegekende financiële vergoeding wordt door Litouwen gebruikt om zijn visserijsector te ontwikkelen overeenkomstig artikel 4 van de Overeenkomst. Het bedrag wordt beheerd door het Ministerie van Land- en Bosbouw van de Republiek Litouwen. 9. GEGEVENS INZAKE KOSTEN-BATENANALYSE De Communautaire vloot in de Oostzee is ernstig getroffen door een vermindering van de vangstmogelijkheden, vooral als gevolg van biologische factoren (laag zoutgehalte van het water en de M-74-ziekte) en watervervuiling. Elke verhoging van de vangstmogelijkheden boven de huidige kritieke vangstniveaus zal helpen voorkomen dat de visserij, en de aanverwante industriële bedrijvigheid en diensten aan land, instorten en verdwijnen. Tot op zekere hoogte zal ze ook helpen voorkomen dat vergoedingen moeten worden uitgekeerd in het kader van regelingen voor beëindiging van de visserij of van sociale programma's. De ervaring heeft geleerd dat de financiële vergoeding, die vergelijkbaar is met die welke in de voorafgaande jaren is betaald, door Litouwen vooral wordt gebruikt voor een verdere verbetering van het wetenschappelijk onderzoek m. b. t. de visserij en voor opleiding van visserijmanagers en controleactiviteiten. Dit heeft geleid tot een verbetering van de wetenschappelijke evaluaties en van de rechtshandhaving in de visserijzone van Litouwen en heeft bijgedragen tot een rationeler exploitatie van de bestanden, die alle belanghebbenden in de Oostzee ten goede komt. 7 De voorgestelde uitgaven zijn opgenomen in de begrotingsprogrammering voor de betrokken periode. 10. HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (AFDELING III, DEEL A, VAN DE BEGROTING) Uitvoering van het voorstel vergt geen nieuw personeel voor de Commissie noch extra administratiekosten. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione. Parità dei titoli di studio nell'ambito dell'Unione europea.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/113 Quando le autorit(cid:224) nazionali o locali concederanno le autorizzazioni, la Commissione pu(cid:242) solo presumere che le considerazioni ambientali siano state tenute presenti. Non spetta alla Commissione interferire a livello locale, tuttavia potrebbe intervenire qualora venga attirata la sua attenzione su di un(cid:146)eventuale violazione della legislazione comunitaria. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1863/99 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Parit(cid:224) dei titoli di studio nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Unione europea La Commissione Ł a conoscenza del fatto che l(cid:146)Universit(cid:224) di Barcellona chiede a uno studente britannico gi(cid:224) in possesso di una licenza conseguita presso un(cid:146)universit(cid:224) britannica, 156 crediti in piø rispetto a quelli richiesti agli studenti spagnoli? La Commissione non Ł del parere che ci(cid:242) costituisca una violazione del diritto europeo che non consente discriminazioni sulla base della nazionalit(cid:224) tra cittadini dell(cid:146)Unione europea? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le informazioni fornite dall(cid:146)on. parlamentare non consentono un esame approfondito della situazione. In un fax la Commissione ha specificato all(cid:146)onorevole quali sono i dettagli che desidera conoscere. Non appena le informazioni saranno disponibili la Commissione esaminer(cid:224) il caso. (2000/C 170 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1875/99 di Alexander de Roo (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Possibile violazione della direttiva sugli habitat (12 ottobre 1999) Sa la Commissione che le autorit(cid:224) del Belgio, dei Paesi Bassi e della Germania stanno sviluppando dei programmi per rivitalizzare il cosiddetto Ijzeren Rijn (linea ferroviaria del Reno)? Sa la Commissione che il tracciato storico di questa ferrovia per il trasporto merci attraversa il parco nazionale De Meinweg? Sa la Commissione che De Meinweg Ł designato nel quadro di Natura 2000 come zona del silenzio e zona di tutela speciale? Sa la Commissione che la direttiva sugli habitat n. 92/0043/CEE (1) fa speciale riferimento alla presenza, unica per i Paesi Bassi, di vipere (vipera berus)? Conviene la Commissione che la riattivazione di una linea ferroviaria per il trasporto merci attraverso tale territorio contrasta con la direttiva europea sugli habitat che tutela in particolare la vipera, la salamandra terdigitata, il pelobale insubrico e la gru? Quali iniziative pensa di adottare la Commissione per vincolare i Paesi Bassi al totale rispetto della direttiva in relazione a Meinweg?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1930/99 esittäjä(t): Michael Cashman (PSE) komissiolle. Euroalueen maiden vauraus.

eurovoc_concepts:
Italy
USSR
competence of the Member States
espionage

text: C 170 E/128 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1930/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michael Cashman (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Euroalueen maiden vauraus Haluaisin komissiolta selvityksen siit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin yhten(cid:228)isvaluutta on toistaiseksi vaikuttanut talou- delliseen hyvinvointiin? Millainen on tilanne, jos euroalueeseen kuuluvien maiden ja siihen kuulumatto- mien EU:n j(cid:228)senvaltioiden taloudellista tilannetta verrataan muuhun maailmaan? Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Talous- ja rahaliiton (EMU) ansiosta ne j(cid:228)senvaltiot, jotka ovat ottaneet k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhteisen rahan euron, ovat j(cid:228)lleen kasvuun suuntautuvalla tiell(cid:228) ja hy(cid:246)tyv(cid:228)t positiivisista vaikutuksista, joita liittyy euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n kansainv(cid:228)lisell(cid:228) tasolla. Kyseiset j(cid:228)senvaltiot ovat jo tervehdytt(cid:228)neet perusteellisesti julkisen taloutensa. T(cid:228)m(cid:228) vakauskulttuuri, jonka maat omaksuivat Maastrichtin kriteerien mukaisesti siirtyess(cid:228)(cid:228)n euroon, alkaa tuottaa tulosta. Vuonna 1998 saavutettiin vuosikymmenen parhaat taloudelliset tulokset: talouskasvu oli 2,8 prosenttia ja ty(cid:246)paik- koja luotiin 1,7 miljoonaa. Euroalueen talouden perustekij(cid:228)t ovat tyydytt(cid:228)v(cid:228)t: inflaatio on hidasta ja korot alhaisia. Komission syksyn talousennusteet, joita ollaan parhaillaan laatimassa, vahvistavat todenn(cid:228)k(cid:246)isesti, ett(cid:228) ty(cid:246)tt(cid:246)myyden kasvu on k(cid:228)(cid:228)ntym(cid:228)ss(cid:228) p(cid:228)invastaiseen suuntaan. Euro on jo nyt tasavertaisessa asemassa dollarin kanssa kansainv(cid:228)lisill(cid:228) joukkovelkakirjamarkkinoilla. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tilastot vuoden 1999 ensimm(cid:228)iselt(cid:228) puoliskolta osoittavat, ett(cid:228) koko maailmassa liikkeeseen lasketuista joukkovelkakirjoista noin 44 prosenttia on eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) joukkovelkakirjoja. Sit(cid:228) vastoin euroalueeseen kuuluvilla yhdell(cid:228)toista valuutalla liikkeeseen laskettujen joukkovelkakirjojen osuus t(cid:228)st(cid:228) kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) oli 30 prosenttia vuonna 1997. Euro on siten enemm(cid:228)n kuin ainoastaan niiden valuuttojen summa, jotka se korvaa. Siit(cid:228) on tulossa merkitt(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)linen valuutta. Laajojen, syvien ja likvidien eurooppalaisten rahoitusmarkkinoiden luomisen ansiosta yhteis(cid:246)n yritysten on helpompi saada rahoitusta. Niinp(cid:228) esimerkiksi yritysten liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen markkinat ovat kehitty- neet nopeasti vuoden alusta alkaen. Yritysten osuus liikkeeseen laskettujen eurom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isten joukkovelkakir- jojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) on kolme kertaa suurempi kuin EU:n j(cid:228)senvaltioiden valuutoissa liikkeeseen lasketuista joukkovelkakirjoista vuonna 1998. My(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228) kehitys lis(cid:228)(cid:228) osaltaan Euroopan painoarvoa rahoitusmarkkinoilla ja tasapainottaa kansainv(cid:228)list(cid:228) rahoitusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). (2000/C 170 E/153) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1932/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Tajani (PPE-DE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Mitrohinin arkiston tiedot Neuvostoliiton salaisen palvelun alaisesta italialaisesta vakoiluverkostosta Ison-Britannian hallituksen luovuttamasta Mitrohinin arkistosta on k(cid:228)ynyt ilmi, ett(cid:228) Italian alueella toimi vapaan Euroopan ja Italian vihollismaan eli Neuvostoliiton salaisen palvelun alainen kiinte(cid:228) vakoiluver- kosto, joka tarkkaili ja painosti Italian valtiollisia elimi(cid:228) jopa aivan korkeimmalla poliittisella, institutionaa- lisella ja hallitustasolla. Miten komission puheenjohtaja Romano Prodi aikoo toimia t(cid:228)m(cid:228)n asian mahdollisimman nopeaksi selvitt(cid:228)miseksi? Voisiko Prodi esitt(cid:228)(cid:228) mahdollisimman nopeasti kannalta merkitykselliset Mitrohinin arkiston paljastuksia koskevat mahdolliset lis(cid:228)tiedot? Italian hallitukselle pyynn(cid:246)n julkistaa kaikki totuuden ja pyyt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa muiden j(cid:228)senvaltioiden hallituksia toimittamaan tiedot


title: Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e la Comunità europea (ACP-UE) - Risoluzione sulla situazione in Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Somalia
establishment of peace
fact-finding mission
humanitarian aid
international sanctions
military equipment
resolution


title: Commission Regulation (EC) No 2185/1999 of 14 October 1999 amending Regulation (EC) No 1407/1999 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 267/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 2185/1999 of 14 October 1999 amending Regulation (EC) No 1407/1999 laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July to 31 December 1999 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/98 (2), and in particular Article 7 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Protocol 2 on trade in processed agricultural products between the Community and Estonia was amended by the Protocol amending the Europe Agreement with the Republic of Estonia following enlargement and the Uruguay Round (3) which entered into force on 1 September 1999. This amended Protocol 2 provides for additional conces- sions to Estonia, in respect of certain products falling within CN code 2202 90. It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1407/1999 (4), to fix the reduced agricultural components for those products with effect from the date on which that Protocol enters into force. Commission Regulation (EC) No 1460/96 (5), as last amended by Regulation (EC) No 2495/97 (6), establishes detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1407/1999 the following text is hereby added: CN code EUR/100 kg ‘2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 September 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 29, 3. 2. 1999, p. 9. (4) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 25. (5) OJ L 187, 26. 7. 1996, p. 18. (6) OJ L 343, 13. 12. 1997, p. 18


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur le décès de M. Julius Nyerere

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Tanzania
death
political figure
resolution


title: Komission asetus (EY) N:o 2175/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 267/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 10. 1999 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2175/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 267/3 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 127,6 108,4 73,4 103,1 80,8 130,8 105,8 80,4 80,4 58,3 71,3 54,4 68,2 63,0 99,9 91,9 209,7 133,8 46,2 57,5 56,9 48,9 177,4 36,5 70,6 96,1 57,5 177,3 110,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: CECA : Communauté européenne du charbon et de l'acier: Rapport financier 1998.

eurovoc_concepts:
ECSC
activity report
financial analysis


title: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) välillä solmitun yleissopimuksen nojalla järjestettävä yhteiskokous - Päätöslauselma -Mineraalivarojen kehittäminen tulevaan AKT:n ja EU:n yhteistyösopimukseen liittyen ja niiden osuus AKT-valtioiden kestävän yhteiskunnallis-taloudellisen kehityksen edistämisessä

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development


title: Règlement (CE) n° 2185/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1407/1999 déterminant les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels applicables du 1er juillet au 31 décembre 1999 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil dans le cadre des accords avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/27 RÈGLEMENT (CE) No 2185/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1407/1999 déterminant les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels applicables du 1er juillet au 31 décembre 1999 inclus à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) no 3448/93 du Conseil dans le cadre des accords avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (1), modifié en dernier lieu par la règlement (CE) no 2491/ 98 de la Commission (2), et notamment son article 7, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) le protocole no 2 relatif aux échanges de produits agri- coles transformés entre la Communauté et l'Estonie a été modifié par le protocole d'adaptation de l'accord euro- péen avec la République d'Estonie suite à l'élargissement et au cycle d'Uruguay (3), entré en vigueur le 1er septembre 1999; ce protocole no 2 modifié prévoit des concessions supplémentaires en faveur de l'Estonie pour certains produits relevant du code NC 2202 90. En conséquence, il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1407/1999 de la Commission (4), afin de fixer les éléments agricoles réduits pour ces produits à partir de l'entrée en vigueur dudit protocole; (CE) no 1460/96 de la Commission (5), le règlement modifié par le règlement (CE) no 2495/97 (6), établit les modalités d'application des régimes d'échanges préféren- tiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) no 3448/93, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 1407/1999, le texte suivant est inséré: Code NC EUR/100 kg «2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 29 du 3. 2. 1999, p. 9. (4) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 25. (5) JO L 187 du 26. 7. 1996, p. 18. (6) JO L 343 du 13. 12. 1997, p. 18


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu Sierra Leone

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Sierra Leone
children's rights
democratisation
establishment of peace
human rights
humanitarian aid
legal system
resolution
signature of an agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1932/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission. Mitrokhin-Dossier über ein Spionagenetz in den italienischen Büros des sowjetischen Geheimdienstes.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
economic consequence
economic growth
euro
euro area
financial market
foreign currency

text: C 170 E/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1930/99 von Michael Cashman (PSE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Wohlstand in den Euro-L(cid:228)ndern Kann die Kommission (cid:252)ber den bisherigen Erfolg der einheitlichen W(cid:228)hrung Bericht erstatten? Wie ist es um den Wohlstand der Euro-L(cid:228)nder und der EU-L(cid:228)nder, die sich nicht am Euro beteiligen, im Vergleich zu den (cid:252)brigen L(cid:228)ndern der Welt bestellt? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (9. November 1999) Aufgrund der Wirtschafts- und W(cid:228)hrungsunion (WWU) k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten, die den Euro eingef(cid:252)hrt haben, wieder an den Wachstumspfad ankn(cid:252)pfen und von den positiven Auswirkungen profitieren, die mit der internationalen Verwendung des Euro verbunden sind. Diese Mitgliedstaaten haben ihre (cid:246)ffentlichen Finanzen bereits grundlegend saniert. Die Stabilit(cid:228)tskultur, die sie sich unter Einhaltung der (cid:132)Maastricht-Kriterien(cid:147) f(cid:252)r den (cid:220)bergang zum Euro angeeignet haben, beginnt sich auszuzahlen; 1998 wurden die besten wirtschaftlichen Ergebnisse des gesamten Jahrzehnts erzielt: 2,8 % Wachstum und Schaffung von 1,7 Millionen neuen Stellen. Die wirtschaftlichen Fundamental- faktoren des Euro-Gebiets sind zufriedenstellend: geringe Inflation, niedrige Zinsen. Die Herbstvoraus- sch(cid:228)tzungen der Kommission, an denen derzeit gearbeitet wird, d(cid:252)rften best(cid:228)tigen, da(cid:223) der Aufw(cid:228)rtstrend der Arbeitslosigkeit in Europa begonnen hat, sich in sein Gegenteil umzukehren. Schon jetzt hat der Euro auf den internationalen Anleihem(cid:228)rkten mit dem Dollar gleichgezogen. Aus den verf(cid:252)gbaren Statistiken (cid:252)ber das erste Halbjahr 1999 wird ersichtlich, da(cid:223) die Euro-Emissionen rund 44 % der weltweiten Anleiheemissionen ausmachen, w(cid:228)hrend der Anteil der Emissionen in den elf W(cid:228)hrungen des Euro-Gebiets 1997 nur 30 % der Gesamtemissionen erreicht hatte. Folglich ist der Euro mehr als lediglich die Addition der W(cid:228)hrungen, die er ersetzt. Er hat begonnen, sich zu einer f(cid:252)hrenden Welt- w(cid:228)hrung zu entwickeln. Die Entstehung eines gro(cid:223)en, tiefen und liquiden europ(cid:228)ischen Finanzmarktes erleichtert es den europ(cid:228)ischen Unternehmen, sich Finanzmittel zu beschaffen. So hat sich beispielsweise der Markt f(cid:252)r Unternehmensanleihen ((cid:132)corporate bonds(cid:147)) seit Beginn des Jahres rasch entwickelt. Der Anteil der Unternehmen am Gesamtumfang der Euro-Anleiheemissionen ist dreimal so hoch wie an den auf EU-W(cid:228)hrungen lautenden Anleiheemissionen des Jahres 1998. Auch diese Entwicklung wird Europa ein gr(cid:246)(cid:223)eres Gewicht in den internationalen W(cid:228)hrungsbeziehungen verleihen und dergestalt zur Wieder- herstellung des Gleichgewichts des internationalen W(cid:228)hrungssystems beitragen. (2000/C 170 E/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1932/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Mitrokhin-Dossier (cid:252)ber ein Spionagenetz in den italienischen B(cid:252)ros des sowjetischen Geheim- dienstes Nach (cid:220)bermittlung des Mitrohkin-Dossiers durch die englische Regierung ist ein engmaschiges Spionage- netz in den Geb(cid:228)uden des Geheimdienstes eines Italien und dem freien Europa feindlich gesonnenen Staates entdeckt worden, das auf italienischem Gebiet agierte und Kontroll- und Pressionsm(cid:246)glichkeiten gegen(cid:252)ber dem italienischen Staat besa(cid:223), und zwar bis in die Spitzen von Institutionen, Politik und Regierung hinein. Welche Schritte gedenkt der Kommissionspr(cid:228)sident, Romano Prodi, zur raschen Aufkl(cid:228)rung dieser Angelegenheit zu unternehmen? Wird Herr Prodi so rasch wie m(cid:246)glich bei der italienischen Regierung vorstellig werden, damit alle f(cid:252)r die Erhellung der Wahrheit erforderlichen Elemente bekannt gemacht werden und erforderlichenfalls die Regierungen anderer Mitgliedstaaten ersuchen, eventuell vorhandene Dokumente im Zusammenhang mit den im Mitrokhin-Dossier enthaltenen Enth(cid:252)llungen zur Verf(cid:252)gung zu stellen? 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/129 Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (18. November 1999) Nach Ansicht der Kommission f(cid:228)llt das in der Anfrage aufgeworfene Thema in erster Linie in die Zust(cid:228)ndigkeit des betreffenden Mitgliedstaats, der f(cid:252)r die Justiz in seinem Hoheitsgebiet zust(cid:228)ndig ist. Nach Titel VI des EG-Vertrags k(cid:246)nnen Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, um die Zusammenarbeit in Strafsachen zu erleichtern. Die Arbeit an einem (cid:220)bereinkommen (cid:252)ber die Rechtshilfe im Bereich des Strafrechts zwischen den Mitgliedstaaten (1), das nach seinem Inkrafttreten die Zusammenarbeit ungeachtet der Art der verfolgten Straftaten und Zuwiderhandlungen vereinfachen und beschleunigen soll, ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission beabsichtigt keine besondere Initiative im Bereich der Gegen- spionage. (1) ABl. C 251 vom 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1933/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms f(cid:252)r Bildung und Ausbildung im Rahmen des Gemein- schaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland Aus der Antwort der Kommission auf eine fr(cid:252)here Anfrage des Fragestellers (1) geht hervor, da(cid:223) die Durchf(cid:252)hrung des operationellen Programms f(cid:252)r Bildung und Ausbildung im Rahmen des Gemeinschaft- lichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland problematisch ist und die Mittelzuweisungen nur sehr unregel- m(cid:228)(cid:223)ig erfolgen. Kann die Kommission angeben, in welchem Umfang die Programme derzeit in Anspruch genommen werden, ob die Probleme bei der Durchf(cid:252)hrung der Programme mittlerweile gel(cid:246)st bzw. worauf die gro(cid:223)en Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind? (1) H-411/97, Verhandlungen des Europ(cid:228)ischen Parlaments 4-502 (Juni 1997). Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Die Umsetzung dieses operationellen Programms ist in letzter Zeit sehr viel z(cid:252)giger abgelaufen. Was den Europ(cid:228)ischen Sozialfonds betrifft, so sind 100 % der geplanten Mittel nunmehr gebunden und 78,86 % bereits an Griechenland ausgezahlt worden. Beim Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) sind 82 % der vorgesehenen Mittel gebunden und 48 % ausgezahlt worden. S(cid:228)mtliche EFRE-Mittel werden vor dem 31. Dezember 1999 gebunden sein. Alle nationalen rechtlichen Verpflichtungen m(cid:252)ssen bis Ende 1999 abgeschlossen sein, die Umsetzung kann bis Dezember 2001 weiterlaufen. Eine letzte interne Ab(cid:228)nderung des operationellen Programms (cid:132)Bildung und berufliche Erstausbildung(cid:147) wird noch in diesem Jahr erfolgen, um die Planung zu korrigieren und eine vollst(cid:228)ndige Inanspruchnahme der verf(cid:252)gbaren Mittel zu gew(cid:228)hrleisten. Die meisten der bisherigen Probleme, die die finanzielle Umsetzung des Programms gravierend verz(cid:246)gert hatten, sind offenbar jetzt gel(cid:246)st worden. (2000/C 170 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1940/99 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung der neuen Politik f(cid:252)r Gebiete in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage gem(cid:228)(cid:223) Artikel 299 Abs. 2 des Amsterdamer Vertrags Die Umsetzung von Artikel 299 Abs. 2 des Amsterdamer Vertrags, neue Rechtsgrundlage f(cid:252)r die Integration der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, setzt zun(cid:228)chst einmal erhebliche Anstrengungen und eine Koordinierung der verschiedenen Dienststellen voraus, Anstrengungen, die auch in Zukunft fortgesetzt werden m(cid:252)ssen, um diese Politik an die Entwicklung der Gemeinschaftspolitiken anzupassen


title: 1999/702/EC: Commission Decision of 14 October 1999 on the list of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses qualifying for a financial contribution from the Community in 2000 (notified under document number C(1999) 3330)

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

text: 27. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 276/19 COMMISSION DECISION of 14 October 1999 on the list of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses qualifying for a financial contribution from the Community in 2000 (notified under document number C(1999) 3330) (1999/702/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EEC (2), and in particular Article 32 thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) in drawing up the list of programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses qualifying for a financial contribution from the Community for 2000, and each programme, both the interest of each programme for the Community and the volume of available appropria- tions must be taken into account; the Member States have supplied the Commission with the information enabling it to assess the interest for the Community of providing a financial contribution to the programmes for 2000; the Commission has examined each of the programmes submitted by the Member States from both the veter- inary and the financial point of view; the amounts of the contribution shown in the Annex to this Decision are indicative; the level of the financial participation of the Community shall be determined for each programme in accordance with the budgetary situation; (6) (7) the programmes on the list set out in this Decision will have to be approved individually at a later date, where appropriate amended or supplemented by additional information received from the Member State concerned; the measures provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. The programmes listed in the Annex hereto shall qualify for a financial contribution from the Community in 2000. 2. For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and amount of the Community financial contri- bution shall be as set out in the Annex. The Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 14 October 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. L 276/20 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 List of programmes — proposed rate and amount of the Community financial contribution ANNEX Zoonosis Member State Salmonella in poultry EHEC Denmark Ireland Finland Rate (%) 50 50 50 Proposed Amount (in EUR) 400 000 50 000 125 000 Total 575 000


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1932/99 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. Mitrokhin-arkiven och ett spionnätverk i Italien under Sovjetunionens underrättelsetjänst.

text: C 170 E/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) SKRIFTLIG FR¯GA P-1930/99 fr(cid:229)n Michael Cashman (PSE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: V(cid:228)lst(cid:229)ndet i euroomr(cid:229)det Kan kommissionen redovisa f(cid:246)r den gemensamma valutans framg(cid:229)ngar? Hur ter sig v(cid:228)lst(cid:229)ndet i euro- omr(cid:229)det respektive EU-l(cid:228)nderna utanf(cid:246)r detta i j(cid:228)mf(cid:246)relse med v(cid:228)rlden i (cid:246)vrigt? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Pedro Solbes Mira (9 november 1999) Den ekonomiska och monet(cid:228)ra unionen (EMU) g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r de medlemsstater som inf(cid:246)rt euron som gemensam valuta att (cid:229)teruppta den ekonomiska tillv(cid:228)xten och dra nytta av de positiva effekterna i samband med eurons (cid:246)kande anv(cid:228)ndning internationellt. Dessa medlemsstater har redan genomf(cid:246)rt en djupg(cid:229)ende sanering av sina offentliga finanser. Den stabilitet som uppn(cid:229)tts i enlighet med (cid:148)Maastricht-kriterierna(cid:148) vid (cid:246)verg(cid:229)ngen till euron b(cid:246)rjar b(cid:228)ra frukt. 1998 (cid:229)rs ekonomiska resultat var de b(cid:228)sta p(cid:229) ett decennium med en tillv(cid:228)xt p(cid:229) 2,8 % och 1,7 miljoner skapade nettoarbetstillf(cid:228)llen. De grundl(cid:228)ggande ekonomiska faktorerna i euroomr(cid:229)det (cid:228)r tillfredsst(cid:228)llande; l(cid:229)g inflation och l(cid:229)ga r(cid:228)ntor. I kommissionens h(cid:246)stprognos, som utarbetas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande, bekr(cid:228)ftas troligen att Europa h(cid:229)ller p(cid:229) att v(cid:228)nda den stigande arbetsl(cid:246)shetskurvan. Euron h(cid:229)ller redan j(cid:228)mn takt med dollarn p(cid:229) de internationella obligationsmarknaderna. Tillg(cid:228)nglig statistik f(cid:246)r f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999 visar att emissionerna i euro utg(cid:246)r omkring 44 % av samtliga internationella emissioner av obligationer. Som en j(cid:228)mf(cid:246)relse kan n(cid:228)mnas att de elva valutor som ersatts av euron tillsammans stod f(cid:246)r 30 % av de totala emissionerna 1997. Euron (cid:228)r allts(cid:229) mer (cid:228)n bara summan av de valutor den ers(cid:228)tter. Den (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att bli en viktig, internationell valuta. En stor, omfattande och likvid europeisk finansmarknad g(cid:246)r det l(cid:228)ttare f(cid:246)r f(cid:246)retagen inom gemenskapen att hitta finansiering. Marknaden f(cid:246)r f(cid:246)retagsobligationer (corporate bonds) har exempelvis utvecklats snabbt sedan (cid:229)rets b(cid:246)rjan. F(cid:246)retagens andel i de totala antalet obligationsemissioner i euro (cid:228)r tre g(cid:229)nger st(cid:246)rre (cid:228)n deras andel i olika europeiska valutor 1998. Denna utveckling bidrar (cid:228)ven till att st(cid:228)rka Europas roll p(cid:229) den monet(cid:228)ra scenen och (cid:229)terst(cid:228)lla balansen i det internationella monet(cid:228)ra systemet. (2000/C 170 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA P-1932/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (14 oktober 1999) ˜mne: Mitrokhin-arkiven och ett spionn(cid:228)tverk i Italien under Sovjetunionens underr(cid:228)ttelsetj(cid:228)nst Till f(cid:246)ljd av den brittiska regeringens delgivande av Mitrokhin-arkiven har ett omfattande spionn(cid:228)tverk uppdagats som kontrollerades av en fr(cid:228)mmande stat som var Italiens och det fria Europas fiende. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt verkade Sovjetunionen p(cid:229) italienskt territorium och kontrollerade och ut(cid:246)vade p(cid:229)tryckningar p(cid:229) den italienska statens system (cid:228)nda upp i institutionernas, politikens och regeringens toppskikt. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodi f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att snabbt bringa klarhet i fr(cid:229)gan? Romano Prodi uppmanas ocks(cid:229) att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att den italienska regeringen skall tillk(cid:228)nnage alla de uppgifter som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att sanningen skall uppdagas och, om det beh(cid:246)vs, uppmana regeringarna i andra medlemsstater att tillhandah(cid:229)lla den dokumentation som de eventuellt f(cid:246)rfogar (cid:246)ver ang(cid:229)ende avsl(cid:246)janden som Mitrokhin-arkiven inneh(cid:229)ller. 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/129 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Ant(cid:243)nio Vitorino (18 november 1999) Kommissionen anser att (cid:228)mnet i f(cid:246)rsta hand (cid:228)r en fr(cid:229)ga f(cid:246)r den ber(cid:246)rda medlemsstaten som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r r(cid:228)ttsliga fr(cid:229)gor p(cid:229) sitt territorium. Med st(cid:246)d av avdelning VI i EG-f(cid:246)rdraget kan dock (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r att underl(cid:228)tta det straffr(cid:228)ttsliga samarbetet. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande avslutas arbetet med konventionen om inb(cid:246)rdes r(cid:228)ttshj(cid:228)lp i brottm(cid:229)l mellan Europeiska unionens medlemsstater (1) som, n(cid:228)r den tr(cid:228)tt i kraft, b(cid:246)r kunna f(cid:246)renkla och p(cid:229)skynda samarbetet vid alla typer av brottsutredningar. Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att i detta sammanhang vidta n(cid:229)gon specifik (cid:229)tg(cid:228)rd mot kontraspionage. (1) EGT C 251, 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-1933/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av det operativa programmet f(cid:246)r utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning inom gemenskapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland Av kommissionens svar p(cid:229) en tidigare fr(cid:229)ga fr(cid:229)n mig (1) framgick det att det var problem med genom- f(cid:246)randet av det operativa programmet f(cid:246)r utbildning och grundl(cid:228)ggande yrkesutbildning inom gemens- kapsst(cid:246)dramen f(cid:246)r Grekland och att anslagen utbetalades i mycket l(cid:229)ngsam takt. Kan kommissonen informera mig om hur h(cid:246)g utnyttjandegraden av anslagen (cid:228)r i dag, om man har lyckats l(cid:246)sa problemen med genomf(cid:246)randet av programmet och om inte, vad de stora f(cid:246)rseningarna beror p(cid:229)? (1) H-411/97, Europaparlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar, nr 4-502 (juni 1997). Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Anna Diamantopoulou (2 december 1999) Genomf(cid:246)randet av det ber(cid:246)rda operativa programmet har p(cid:229)skyndats betydligt p(cid:229) senaste tid. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Europeiska socialfonden har 100 % av de planerade anslagen avsatts och 78,86 % har redan utbetalats (cid:229)t Grekland. Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) har avsatt 82 % och utbetalat 48 % av ERUF:s planerade anslag. Alla ERUF:s anslag kommer att avs(cid:228)ttas f(cid:246)re den 31 december 1999. Alla nationella r(cid:228)ttsliga (cid:229)taganden m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)re slutet av 1999, medan genomf(cid:246)randet kan p(cid:229)g(cid:229) fram till december 2001. En slutlig, intern omprogrammering av programmet (cid:148)Allm(cid:228)nutbildning och grund- l(cid:228)ggande yrkesutbildning(cid:148) kommer att g(cid:246)ras i (cid:229)r f(cid:246)r att korrigera programmet och se till att alla tillg(cid:228)ngliga anslag utnyttjas. Det f(cid:246)refaller som om man f(cid:229)tt bukt med de flesta problem som man hade tidigare och som allvarligt f(cid:246)rsenade programmets finansiella genomf(cid:246)rande. (2000/C 170 E/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-1940/99 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra den nya politiken f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena i enlighet med artikel 299. 2 i Amsterdamf(cid:246)rdraget Genomf(cid:246)randet av artikel 299. 2 i Amsterdamf(cid:246)rdraget, som (cid:228)r den nya r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r integrations- ordningen f(cid:246)r de yttre randomr(cid:229)dena, kommer inledningsvis att kr(cid:228)va avsev(cid:228)rda insatser och en samord- ning av de olika tj(cid:228)nster som ber(cid:246)rs. Dessa anstr(cid:228)ngningar m(cid:229)ste forts(cid:228)tta i framtiden f(cid:246)r att anpassa integrationsordningen till utvecklingen av gemenskapspolitiken