title: Regulamentul (CE) nr. 2256/1999 al Comisiei din 25 octombrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1621/1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la ajutorul acordat pentru cultivarea strugurilor destinați producerii unor soiuri de struguri uscați

eurovoc_concepts:
agro-industry
dried product
grape
producer organisation
production aid
terms for aid

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 31999R2256 L 275/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26. 10. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2256/1999 AL COMISIEI din 25 octombrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1621/1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la ajutorul acordat pentru cultivarea strugurilor destinați producerii unor soiuri de struguri uscați COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor transformate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2199/97 (2), în special articolul 7 alineatul (5), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1621/1999 al Comisiei din 22 iulie 1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la ajutorul acordat pen- tru cultivarea strugurilor destinați producerii unor soiuri de struguri uscați (3) stabileș(cid:13)te la articolul 13 alineatul (2) litera (c) termenul de încheiere a contractelor, pentru anul de comercializare 1999/2000, la 15 octombrie 1999. Acest termen se dovedeș(cid:13)te în prezent insuficient, în special pentru anumite regiuni din Comunitate care nu dispun de organizații de producători. În aceste condiții, este necesară prelungirea termenului respectiv până la 1 noiembrie 1999. (2) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe ș(cid:13)i legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1621/1999, litera (c) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(c) contractele menționate la articolul 5 sunt semnate de producătorii sau de organizațiile de producători, inclusiv cele menționate la litera (a), ș(cid:13)i de operatorii care au depus o cerere de înscriere în baza de date, înainte de încheierea contractelor; pentru anii de comercializare 1999/2000 ș(cid:13)i 2000/2001, contractele se încheie până la 1 noiembrie 1999 ș(cid:13)i respectiv până la 1 septembrie 2000. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 octombrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 297, 21. 11. 1996, p. 29. JO L 303, 6. 11. 1997, p. 1. JO L 192, 24. 7. 1999, p. 21


title: Regolamento (CE) n. 2256/1999 della Commissione, del 25 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1621/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 in ordine all'aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di determinate varietà di uve secche

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 275/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2256/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1621/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 in ordine all'aiuto per la coltura di uve destinate alla produzione di determinate varietà di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) lettera c), del a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione (3), il termine per la conclusione dei contratti per la campagna di commercializzazione 1999/2000 scade il 15 ottobre 1999. In certe regioni della Comunità in cui non vi sono organizzazioni di produttori tale termine appare attual- mente insufficiente. Pertanto è necessario rinviarlo al 1o novembre 1999; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, Articolo 1 All'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1621/ il testo della lettera c) è sostituito dal seguente: 1999, «c) i contratti di cui all'articolo 5 sono stipulati da singoli produttori o organizzazioni di produttori, comprese quelle di cui alla lettera a), e trasformatori che hanno presentato una domanda di iscrizione nella base di dati prima della stipula dei contratti; per le campagne 1999/ 2000 e 2000/2001, i contratti sono stipulati entro il 1o novembre 1999 e il 1o settembre 2000, rispettiva- mente;». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 297 del 21. 11. 1996, pag. 29. (2) GU L 303 del 6. 11. 1997, pag. 1. (3) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 21


title: Uredba Komisije (EZ) br. 2256/1999 od 25. listopada 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1621/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa

text: L_1999275HR. 01001301. xml 03/Sv. 026 HR Službeni list Europske unije 82 31999R2256 L 275/13 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 10. 1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2256/1999 od 25. listopada 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1621/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proizvoda od voća i povrća (1), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/97 (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5. , budući da: (1) Članak 13. stavak 2. točka (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 1621/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (3) određuje rok za sklapanje ugovora za tržišnu godinu 1999. /2000. do 15. listopada 1999. Taj se rok pokazao prekratkim, posebno u nekim regijama Zajednice gdje ne postoje organizacije proizvođača. U takvim okolnostima, navedeni rok mora se vratiti na 1. studenoga 1999. (2) Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 13. stavak 2. točka (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 1621/1999 zamjenjuje se sljedećim: „(c) ugovore kako je predviđeno u članku 5. potpisuju proizvođači ili organizacije proizvođača, uključujući one navedene u točki (a) ovog članka, i prerađivači koji su predali zahtjeve za unos u bazu podataka; ugovori za tržišne godine 1999. /2000. i 2000. /2001. sklapaju se do 1. studenoga 1999. , odnosno do 1. rujna 2000. ” Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 1999. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (1)  SL L 297, 21. 11. 1996. , str. 29. (2)  SL L 303, 6. 11. 1997. , str. 1. (3)  SL L 192, 24. 7. 1999. , str. 21