title: PREGUNTA ESCRITA P-2018/99 de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisión. Poderes atribuidos a los Estados miembros de la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
European Union
competence of the Member States
legitimacy
transfer of competence

text: C 170 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de noviembre de 1999) Es cierto que algunas asociaciones que representan a las entidades sanitarias privadas italianas presentaron un recurso ante la Comisi(cid:243)n en enero de 1999. Dicho recurso tiene por objeto una presunta violaci(cid:243)n de las normas de competencia y libre prestaci(cid:243)n de servicios por parte de la normativa italiana que regula la asistencia sanitaria pœblica y privada. Mediante carta de 6 de abril de 1999, el anterior Comisario responsable de competencia respondi(cid:243) a una carta del Sr. Ferri asegurÆndole que la Comisi(cid:243)n har(cid:237)a todo lo posible por examinar este asunto y llegar cuanto antes a una conclusi(cid:243)n sobre la existencia o no de una infracci(cid:243)n. Dado que el recurso se refiere a una presunta violaci(cid:243)n de varias disposiciones del Derecho comunitario, es necesaria la colaboraci(cid:243)n de distintos servicios de la Comisi(cid:243)n y, en particular, de las Direcciones Generales de Competencia y Mercado Interior. Dichos servicios ya han iniciado un primer anÆlisis del recurso basÆndose en la informaci(cid:243)n presentada por las asociaciones recurrentes. TambiØn se ha organizado una entrevista entre los representantes de la Comisi(cid:243)n y el abogado de los recurrentes. AdemÆs, la Direcci(cid:243)n General de Competencia se ha puesto en contacto con la autoridad italiana garante de la competencia a fin de obtener informaci(cid:243)n suplementaria. Por otra parte, se invitarÆ al Gobierno italiano a presentar sus eventuales observaciones sobre el recurso. As(cid:237) pues, se ha dado y sigue dÆndose el curso adecuado al recurso. Dado que la instrucci(cid:243)n aœn no ha finalizado y los recurrentes, por una parte, y el Gobierno italiano, por otra, no han sido informados de las conclusiones preliminares, la Comisi(cid:243)n no puede pronunciarse, en este contexto, sobre la compatibilidad o incompatibilidad de la legislaci(cid:243)n y la normativa italianas en cuesti(cid:243)n con el Derecho comunitario. La Comisi(cid:243)n no dejarÆ de informar a Sus Seæor(cid:237)as de sus conclusiones finales. (2000/C 170 E/165) PREGUNTA ESCRITA E-2015/99 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Asunto: Organigrama de los servicios de la nueva Comisi(cid:243)n ¿Podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n su nuevo organigrama, indicando expresamente el nombre, la nacionalidad y el sexo de los jefes responsables de las Direcciones Generales y de las Direcciones, as(cid:237) como de los jefes de servicio y unidad que tengan carÆcter aut(cid:243)nomo? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de diciembre de 1999) Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretaria General del Parlamento la lista de funcionarios con puestos de direcci(cid:243)n en el organigrama de la Comisi(cid:243)n, con indicaci(cid:243)n de su grado, sexo y nacionalidad. Por lo que respecta al organigrama de la nueva Comisi(cid:243)n, Su Seæor(cid:237)a puede consultar la versi(cid:243)n electr(cid:243)nica disponible en Internet. (2000/C 170 E/166) PREGUNTA ESCRITA P-2018/99 de Jeffrey Titford (EDD) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Poderes atribuidos a los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea Las innumerables maneras en que la Uni(cid:243)n Europea (antigua Comunidad Europea, anteriormente Comunidad Econ(cid:243)mica Europea y, antes aœn, Mercado Comœn) ha sustra(cid:237)do poderes a los Estados nacionales miembros de la Uni(cid:243)n en prÆcticamente todos los sectores de la pol(cid:237)tica interior y exterior son sin duda notorias. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/139 ¿Podr(cid:237)a facilitar la Comisi(cid:243)n la lista completa de los poderes que la Uni(cid:243)n Europea (cid:129)o cualquiera de las instituciones que le han precedido(cid:129) especific(cid:243) permanecer(cid:237)an atribuidos a los Estados nacionales y que en ningœn caso ser(cid:237)an transferidos a la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de noviembre de 1999) Las œnicas competencias que tiene la Comunidad son las que le han sido conferidas por los Estados miembros en los Tratados. (2000/C 170 E/167) PREGUNTA ESCRITA E-2024/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Los pequeæos agricultores y la conservaci(cid:243)n del paisaje ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de la funci(cid:243)n que desempeæan los pequeæos agricultores en la conservaci(cid:243)n del paisaje como fuente de riqueza tanto para las comunidades locales como para el turismo? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que el plan para la protecci(cid:243)n del entorno rural y otros planes de desarrollo rural deber(cid:237)an ampliarse y aumentarse para garantizar que se concede el reconocimiento adecuado a los pequeæos agricultores por la funci(cid:243)n que desempeæan? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n reconoce la importante funci(cid:243)n que desempeæan los pequeæos agricultores en la gesti(cid:243)n del entorno natural, la conservaci(cid:243)n de la biodiversidad y la protecci(cid:243)n del medio ambiente. El Reglamento (CE) no 1259/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establecen las disposiciones comunes aplicables a los reg(cid:237)menes de ayuda directa en el marco de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn (1), autoriza a los Estados miembros a modular los pagos directos a los agricultores con arreglo a determinados criterios objetivos. Los Estados miembros pueden utilizar los importes obtenidos de las reducciones de pagos para determinadas medidas adicionales en virtud de la ayuda al desarrollo rural establecida en el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (2). Este Reglamento presenta un enfoque integrado del desarrollo rural, en el que el reconocimiento de la pluralidad de funciones de la agricultura y, de forma impl(cid:237)cita, de los pequeæos agricultores, es un elemento clave. Asimismo, el Reglamento establece una serie de medidas que pueden adoptar los Estados miembros en funci(cid:243)n de sus necesidades espec(cid:237)ficas. Dado que los Estados miembros pueden establecer condiciones adicionales o mÆs restrictivas para la concesi(cid:243)n de la ayuda comunitaria al desarrollo rural, algunas de estas medidas pueden destinarse espec(cid:237)ficamente a los pequeæos agricultores. El turismo rural es una de las posibles acciones que pueden aprobar los Estados miembros en sus programas de desarrollo rural para promover la reestructuraci(cid:243)n rural y diversificar la econom(cid:237)a. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/168) PREGUNTA ESCRITA E-2026/99 de Caroline Jackson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (3 de noviembre de 1999) Asunto: Fosfatos orgÆnicos en los baæos para ovejas ¿Puede la Comisi(cid:243)n informarme de si la UE subvenciona proyectos de investigaci(cid:243)n relativos a los efectos en la salud humana del contacto con los fosfatos orgÆnicos que contienen los baæos para ovejas? ¿PrevØ la Comisi(cid:243)n prohibir dichos baæos o reforzar las medidas de seguridad que deben emplearse cuando se utilicen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1882/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Plan urbanístico en una región de elevada actividad sísmica.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
building regulations
seismic monitoring
town planning

formats: html pdf print

text: C 203 E/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 En varios ejemplos sobre Austria, procedentes del 10o Informe anual de los Fondos Estructurales 5. (1998), destaca la importante contribuci(cid:243)n al objetivo de la creaci(cid:243)n de empleo. En Burgenland, œnica regi(cid:243)n austriaca del objetivo 1, a finales de 1998, los Fondos Estructurales hab(cid:237)an creado 2 100 nuevos empleos y preservado mÆs de 5 800. Asimismo, mÆs de 6 000 personas hab(cid:237)an seguido una formaci(cid:243)n promovida por el FSE. MÆs de 900 pequeæas empresas se hab(cid:237)an beneficiado de las inversiones en pequeæas y medianas empresas (PYMEs) y se hab(cid:237)an creado unos 1 700 nuevos empleos. En el marco del objetivo 2, el programa para Styria adelanta que se crearÆn mÆs de 2 000 nuevos puestos de trabajo. En Baja Austria, se proyectan unos 800 nuevos empleos y se preservar(cid:237)an unos 6 000. En el objetivo 3, mÆs de 30 000 personas se beneficiaron de las diversas medidas y dos tercios encontraron un empleo en los seis meses que siguieron a su formaci(cid:243)n. 6. a 9. La creaci(cid:243)n de empleo es uno de los objetivos de las intervenciones cofinanciadas por los Fondos Estructurales. Pero s(cid:243)lo una parte de los recursos se dedican a financiar medidas directas de impacto total de los Fondos en la creaci(cid:243)n de empleo. Por ello, resulta imposible dar cifras sobre el creaci(cid:243)n de empleo. La Comisi(cid:243)n, la OCDE y profesores de universidad han publicado ciertas evaluaciones parciales del impacto de diversos programas en la creaci(cid:243)n de empleo de los Estados miembros. A menudo, demuestran claramente que el Øxito de los programas mejora la situaci(cid:243)n social de las personas y grupos de personas y contribuye de forma significativa a la creaci(cid:243)n de empleo. La Comisi(cid:243)n no desea llamar la atenci(cid:243)n de sus Seæor(cid:237)as sobre ningœn asunto particular relacionado 10. con estas materias. 11. Desde 1997, todos los Estados miembros han adoptado medidas en sinton(cid:237)a con las directrices para el empleo, adaptadas en funci(cid:243)n de las caracter(cid:237)sticas de sus mercados de trabajo. A prop(cid:243)sito de la creaci(cid:243)n de empleo directa, en los informes conjuntos sobre el empleo de 1998 (1) y 1999 (2) se ilustran diversos ejemplos de prÆcticas correctas comunicados por los Estados miembro en los que se ofrecen estimaciones de creaci(cid:243)n de empleo. A principios de 1999, la Comisi(cid:243)n, en colaboraci(cid:243)n con los Estados miembros, puso en marcha una revisi(cid:243)n por pares para evaluar mÆs a fondo dichas prÆcticas. En el aæo 2000 se presentarÆ un informe al respecto. En las publicaciones del FSE tambiØn se han ilustrado casos de las mejores prÆcticas desarrolladas en el marco de la iniciativa comunitaria Empleo. (1) (2) SEC(98) 1688 final. SEC(1999) 1386 final. (2000/C 203 E/098) PREGUNTA ESCRITA E-1882/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Plan urban(cid:237)stico en una regi(cid:243)n de elevada actividad s(cid:237)smica El Ministerio de Protecci(cid:243)n del Medio Ambiente, Ordenaci(cid:243)n del Territorio y Obras Pœblicas apoya el plan urban(cid:237)stico de la comunidad de Rion en el departamento de Acaya. La actividad s(cid:237)smica que se registra en esta regi(cid:243)n, una de las mÆs elevadas de Europa, supone riesgos que suscitan la preocupaci(cid:243)n de los ge(cid:243)logos. 1. 2. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si los estudios relacionados con este plan se financian a partir del Marco Comunitario de Apoyo? ¿Se han llevado a cabo los estudios necesarios sobre el terreno para construir de acuerdo con las normas antis(cid:237)smicas? 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/81 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de diciembre de 1999) El estudio urban(cid:237)stico de la ciudad de Rion no disfruta de ninguna cofinanciaci(cid:243)n al amparo del marco comunitario de apoyo de Grecia para el per(cid:237)odo 1994-1999. Por lo demÆs, la Comisi(cid:243)n no dispone de informaci(cid:243)n alguna sobre la posible realizaci(cid:243)n de estudios de actividad s(cid:237)smica en la regi(cid:243)n. (2000/C 203 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-1885/99 de Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Material de informaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n La Comisi(cid:243)n edit(cid:243) en junio de 1999 el comunicado de prensa «Cuatro aæos de Fondos estructurales en Finlandia, 1995-1999». El documento es impreciso en todos los aspectos y presenta varios errores de contenido. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo revisa el contenido de este tipo de materiales y si tiene previsto elaborar en el futuro comunicados de prensa mÆs fiables? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de diciembre de 1999) Se queja Su Seæor(cid:237)a de que en un comunicado de prensa «Infopress» aparecen imprecisiones en las cifras y comparaciones engaæosas entre los presupuestos correspondientes a los periodos actual y nuevo de los Fondos Estructurales en Finlandia. La Direcci(cid:243)n General de Pol(cid:237)tica Regional publica los folletos «Infopress» sobre los Fondos Estructurales para cada uno de los Estados miembros que ocupan la presidencia de la Uni(cid:243)n, como breves gu(cid:237)as destinadas al pœblico. Aunque es cierto que se cometi(cid:243) un error en las cifras indicadas en el folleto finlandØs (2 200 M€ para los gastos aproximados de los Fondos Estructurales en Finlandia, en lugar de la cifra real, mÆs cercana a 2 100 M€), ello se debi(cid:243) esencialmente a la situaci(cid:243)n poco clara de la asignaci(cid:243)n correspondiente a las iniciativas comunitarias en el momento en que se redact(cid:243) el folleto. La Comisi(cid:243)n rechaza la afirmaci(cid:243)n de que las comparaciones entre los periodos actual y nuevo resultaban engaæosas para el gran pœblico, a quien se destinan los folletos. Todos los reglamentos, decisiones y directrices referentes a los Fondos Estructurales y sus aspectos financieros pueden consultarse en toda su extensi(cid:243)n en los sitios web de Internet de la Comisi(cid:243)n. En 2000, una vez se hayan aprobado los programas de los Fondos Estructurales, se publicarÆn folletos mÆs detallados sobre los diversos programas. (2000/C 203 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-1886/99 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Problemas de la pesca comercial El exceso de pesca y la necesidad de preservar los recursos pesqueros cada vez mÆs limitados son dos temas que preocupan en gran medida a la Uni(cid:243)n Europea. El bienestar de los peces capturados y, en particular, el mØtodo con el que se les mata no suscitan prÆcticamente ninguna inquietud. Estudios cient(cid:237)ficos realizados en los Pa(cid:237)ses Bajos y en el Reino Unido han demostrado que los peces poseen las estructuras fisiol(cid:243)gicas, anat(cid:243)micas y bioqu(cid:237)micas que, en los mam(cid:237)feros, se identifican con la sensibilidad al dolor


title: Commission Regulation (EC) No 2325/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 280/80 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2325/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/1999 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2178/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 25 to 28 October 1999 at 147,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1999, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 10. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 2317/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung einer Angabe in der Spezifikation der Bezeichnung "Idiazábal" im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2081/92 des Rates

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: L 280/66 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2317/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung einer Angabe in der Spezifikation der Bezeichnung „Idiazábal“ im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeich- nungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2081/92 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebens- mittel (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission (2), insbesondere Artikel 9, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt, in der Spezi- die fikation eine Angabe ändern betreffend zu Ursprungsbezeichnung „Idiazábal“, die geschützt ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1070/1999 (4). Zweck dieser Änderung ist die Festset- zung der pH-Werte des Käses mit der genannten Bezeichnung zwischen 4,9 und 5,5 statt wie bisher zwischen 5,1 und 5,8. Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, daß es sich bei der Änderung um eine geringfügige Änderung handelt. Diese Schlußfolgerung stützt sich auf die Ergebnisse zahlreicher Analysen, die zur Bestimmung des pH- Wertes dieses Käses vorgenommen worden sind. Da die bei der Eintragung der Bezeichnung festgesetzten ph- Grenzwerte mit den tatsächlichen Werten nicht mehr voll übereinstimmen, sollten sie angepaßt werden. Es ist nachgewiesen, daß eine solche Anpassung keine Auswir- kung hat auf die Begründung des Zusammenhangs zwischen dem betreffenden Erzeugnis und dem abge- insbesondere nicht auf die grenzten Erzeugungsgebiet, Herstellungsbedingungen. Die genannte Änderung hat außerdem keine Auswirkungen auf die Rechte dritter Erzeuger. Da es sich um eine geringfügige Änderung handelt, hat die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 durch ihre Entschei- dung vom 9. September 1999 festgelegt, daß das Verfahren nach Artikel 6 der genannten Verordnung nicht anwendbar ist. Da überdies die Auffassung vertreten wird, daß es sich um eine Änderung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2081/ 92 handelt, sollte die Änderung der pH-Grenzwerte bezüglich der Bezeichnung „Idiazábal“ eingetragen und veröffentlicht werden — (3) (4) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Änderung der pH-Grenzwerte 4,9 und 5,5 des Käses mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Idiazábal“ wird gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 einge- tragen und veröffentlicht. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 1. (2) ABl. L 156 vom 13. 6. 1997, S. 10. (3) ABl. L 148 vom 21. 6. 1996, S. 1. (4) ABl. L 130 vom 26. 5. 1999, S. 18


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1901/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm Raffael (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural heritage
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1899/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Kaleidoskop (1996-1998) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Kaleidoskop (Programm der Gemeinschaft zur Unterst(cid:252)tzung k(cid:252)nstlerischer und kultureller T(cid:228)tigkeiten (1996-1998)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)ber- wiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 26,5 Mio. ECU). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (23. November 1999) Zum ersten Teil der Frage (cid:252)bermittelt die Kommission wegen der umfangreichen Beantwortung, die zahlreiche Publikationen umfa(cid:223)t, s(cid:228)mtliche einschl(cid:228)gigen Unterlagen direkt an den Herrn Abgeordneten und an das Generalsekretariat des Parlaments. Zum zweiten Teil der Frage ist zu sagen, da(cid:223) die Abwicklung der ausgew(cid:228)hlten Projekte anhand von Zwischen- und Abschlu(cid:223)berichten (cid:252)berpr(cid:252)ft wird und da(cid:223) die finanziellen Beitr(cid:228)ge somit erst nach (cid:220)berpr(cid:252)fung und Annahme dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt werden. (2000/C 170 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1901/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Raffael (1996-2000) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms Raffael (Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Kulturg(cid:252)ter (1996-2000)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 67 Mio. ECU). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (23. November 1999) Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) das Programm Raphael Ende 1997 vom Parlament und dem Rat bei einer globalen Dotierung von 30 Mio. ECU f(cid:252)r den Vierjahreszeitraum 1997- 2000 verabschiedet worden ist. Allerdings war 1999 im Hinblick auf die Verabschiedung des Rahmen- programms (cid:132)Kultur 2000(cid:147) das letzte Jahr der Durchf(cid:252)hrung des Raphael-Programms. Zum ersten Teil der Frage sendet die Kommission dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments eine entsprechende Aufstellung direkt zu. Zum zweiten Teil der Frage sei gesagt, da(cid:223) die ausgew(cid:228)hlten Projekte anhand von Zwischen- und Abschlu(cid:223)berichten (cid:252)berwacht und die gew(cid:228)hrten Zusch(cid:252)sse erst nach (cid:220)berpr(cid:252)fung und Annahme dieser Berichte durch die Kommission ausgezahlt werden


title: Verordening (EG) nr. 2309/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 41e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/29 VERORDENING (EG) Nr. 2309/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 41e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) bĳ openbare inschrĳving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zĳn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat voor de vervaardiging van banketbakkers- werk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/ 1999 (4); in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, een minimumverkoop- prĳs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastge- steld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrĳving geen gevolg te geven; de bedragen van de verwerkingsze- kerheden moeten dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; (2) de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 41e bĳzondere inschrĳving in het kader van de perma- nente openbare inschrĳving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals in de bĳlage. aangegeven in de tabel Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (4) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. L 280/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 41e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in EUR/100 kg) Minimum- verkoopprĳs Boter ≥ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewĳzigde staat Concentraat In ongewĳzigde staat Concentraat Boter ≥ 82 % Boter < 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1914/99 från Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) till kommissionen. Genomförande av förordningen om registrering och användning av vissa typer av underljudsflygplan.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/45 Programmen inom ramen f(cid:246)r initiativet Leader II riktar de sig fr(cid:228)mst till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag p(cid:229) landsbygden, jordbruksf(cid:246)retag, byar och samh(cid:228)llen (framf(cid:246)r allt kommuner) samt de lokala aktions- grupperna sj(cid:228)lva, s(cid:229)som fr(cid:228)mjare av de nyskapande insatser som initiativet f(cid:246)reskriver. Detaljerade och specifika uppgifter om samtliga insatser kan meddelas parlamentsledamoten f(cid:246)rst sedan detta initiativ avslutats. (1) EGT C 180, 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-1914/99 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rordningen om registrering och anv(cid:228)ndning av vissa typer av underljuds- flygplan St(cid:228)mmer rapporteringen i Financial Times fr(cid:229)n den 10 september 1999 ang(cid:229)ende l(cid:228)get i f(cid:246)rhand- 1. lingarna med USA om att till(cid:229)ta flygplan med anordningar f(cid:246)r ljudd(cid:228)mpning s. k. hushkits? ˜r kommissionen medveten om att Europaparlamentet den 16 september 1998 med 2. kvalificerad majoritet antog en f(cid:246)rordning som kommer att utest(cid:228)nga dessa modifierade amerikanska flygplan fr(cid:229)n flygf(cid:228)lt inom Europeiska unionen fr(cid:229)n och med den 1 april 2002 (R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 925/1999 (1) av den 29 april 1999)? 3. Av vilka sk(cid:228)l har denna f(cid:246)rordning inte tr(cid:228)tt ikraft vid den beslutade tidpunkten, vilket allts(cid:229) inneb(cid:228)r ytterligare m(cid:246)jligheter att inf(cid:246)ra dessa amerikanska bullerk(cid:228)llor till Europa? P(cid:229) vilken r(cid:228)ttslig grund baserar kommissionen detta agerande? Kommissionsledamoten Kinnocks sammantr(cid:228)ffande med utskottet f(cid:246)r milj(cid:246), folkh(cid:228)lsa och konsumentfr(cid:229)gor i juli 1999 gav dock inte n(cid:229)got r(cid:228)ttsligt underlag f(cid:246)r att uppskjuta eller f(cid:246)r(cid:228)ndra f(cid:246)rordningen! 4. Inser Europeiska kommissionen vilka ekonomiska b(cid:246)rdor medlemsstaterna kommer att drabbas av genom bullerbek(cid:228)mpning och ljudisolering kring de nationella och regionala flygplatserna n(cid:228)r bullret redan uppst(cid:229)tt, och f(cid:246)ljaktligen myndigheternas och medborgarnas intresse av i f(cid:246)rv(cid:228)g se till att flygplanen utformas s(cid:229) att de orsakar mindre buller? Varf(cid:246)r behandlas den amerikanska flygindustrin s(cid:229) v(cid:228)lvilligt? Efter en enskild amerikansk protest 5. tycks det som om gemenskapslagstiftning inte genomf(cid:246)rs respektive skjuts upp? Skulle man kunna ange att den europeiska f(cid:246)rordning som (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig skall tr(cid:228)da ikraft s(cid:229) 6. snart som m(cid:246)jligt? (1) EGT L 115, 4. 5. 1999, s. 1. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) 1. Artikeln i Financial Times den 10 September 1999 speglar den st(cid:229)ndpunkt som den amerikanska regeringen f(cid:246)rde fram vid utfr(cid:229)gning den 9 september 1999 i den amerikanska kongressens kommittØ f(cid:246)r f(cid:246)rordningen om ljudd(cid:228)mpande anordningar och p(cid:229)verkar inte kommissionens bed(cid:246)mning av diskussio- nerna med F(cid:246)renta staterna. Kommissionens bed(cid:246)mning redovisas i kommissionens meddelande (1) till C 219 E/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (cid:246)vriga gemenskapsinstitutioner av den 29 september 1999 om framstegen i samr(cid:229)den med Amerikas f(cid:246)renta stater om att utarbeta en ny generation bullernormer f(cid:246)r civila jetmotordrivna underljudsflygplan och utfasnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r de bullrigaste kategorierna civila jetmotordrivna underljudsflygplan i kapitel 3. 2. Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om att parlamentet, p(cid:229) grundval av rapporten fr(cid:229)n Valverde Lopez, den 16 september 1998 antog ett yttrande efter f(cid:246)rsta behandlingen om kommissionens f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om registrering och anv(cid:228)ndning inom gemenskapen av vissa typer av civila jetmotordrivna underljudsflygplan som har modifierats och omcertifierats som bevis p(cid:229) att de uppfyller normerna i volym I, del II, kapitel 3 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan (2). 3. ˜ven om kommissionen har arbetat f(cid:246)r att r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 925/1999 av den 29 april 1999 (3) skall b(cid:246)rja till(cid:228)mpas vid det datum som kommissionen angav i sitt ursprungliga f(cid:246)rslag motsatte sig kommissionen inte r(cid:229)dets enh(cid:228)lliga beslut att skjuta upp till(cid:228)mpningen av f(cid:246)rordningen med ett (cid:229)r d(cid:229) detta utg(cid:246)r ett undantag och inte blir prejudicerande. Enligt f. d. artikel 189c ankom det p(cid:229) r(cid:229)det att anta best(cid:228)mmelserna och s(cid:229)ledes att se till att dess st(cid:229)ndpunkt om antagandet inte avvek fr(cid:229)n parlamentets: det ankom inte p(cid:229) kommissionen att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om parlamentets godk(cid:228)nnande. Kommissionen har hela tiden varit angel(cid:228)gen om att h(cid:229)lla fast vid tidpunkten f(cid:246)r antagande och ikrafttr(cid:228)dande av f(cid:246)rordningen med h(cid:228)nsyn till de milj(cid:246)m(cid:229)l som uppst(cid:228)lls i f(cid:246)rordningen. 4. Kommissionen (cid:228)r medveten om medlemsstaternas och luftfartsindustrins ekonomiska anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en b(cid:228)ttre kompatibilitet mellan lufttransportverksamhet och livskvaliteten f(cid:246)r m(cid:228)nniskor som bor n(cid:228)ra flygplatser. Detta (cid:228)r sk(cid:228)let till att kommissionen f(cid:246)reslog att anv(cid:228)ndningen av den bullrigaste kategorin av flygplan skulle frysas p(cid:229) befintlig niv(cid:229) f(cid:246)r att st(cid:246)dja dessa anstr(cid:228)ngningar. 5. och 6. Som kommission(cid:228)ren f(cid:246)r transport- och energifr(cid:229)gor f(cid:246)rklarade vid det senaste m(cid:246)tet i kommittØn f(cid:246)r regionalpolitik, transport och turism den 12 oktober 1999 ger utsikten till ett positivt resultat (cid:229)r 2001 av det p(cid:229)g(cid:229)ende arbetet inom ICAO gemenskapen m(cid:246)jlighet att fatta ett strategiskt beslut: antingen att l(cid:229)ta f(cid:246)rordningen tr(cid:228)da i kraft den 4 maj 2000, vilket riskerar att leda till en konflikt som kan (cid:228)ventyra utformningen av en ny bullernorm inom ramen f(cid:246)r ICAO eller att l(cid:229)ta ICAO anta en bullernorm som ger st(cid:246)rre milj(cid:246)m(cid:228)ssiga f(cid:246)rdelar (cid:228)n f(cid:246)rordningen. Om F(cid:246)renta staterna bekr(cid:228)ftar att man (cid:228)r beredd att bidra fullt ut till att ICAO:s arbete avseende utformningen av en ny bullernorm och regler f(cid:246)r utfasning av de bullrigaste kategorierna av flygplan enligt kapitel 3 kan slutf(cid:246)ras p(cid:229) ett framg(cid:229)ngsrikt s(cid:228)tt kan kommissionen under vissa omst(cid:228)ndigheter t(cid:228)nka sig att f(cid:246)resl(cid:229) att till(cid:228)mpningsdatumet f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rord- ning (EG) 925/1999 skjuts upp ytterligare. Detta strategiska beslut (cid:228)r emellertid beroende av vilka garantier som F(cid:246)renta staterna kan ge. (1) (2) (3) KOM(1999) 452 slutlig. EGT C 118, 17. 4. 1998. EGT L 115, 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-1921/99 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (4 november 1999) ˜mne: Kemikalier som orsakar endokrina st(cid:246)rningar Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta till f(cid:246)ljd av rekommendationerna parlamentet presenterade i oktober 1998 i sitt bet(cid:228)nkande A4-0281/98 (1)? (1) EGT C 341, 9. 11. 1998, s. 37


title: Règlement (CE) n° 2324/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
freight rate
rice

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/79 RÈGLEMENT (CE) No 2324/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10 paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission, du 6 septembre 1989, portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4) et notamment son article 9 para- graphe 1, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commission (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 9 du règle- ment (CEE) no 2692/89, sur base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; (3) (4) considérant que, tenant compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/ 89, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une subvention maximale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 25 au 28 octobre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la subvention à l'expédition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion, visée dans le règlement (CE) no 2177/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1884/99 υποβολή: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. H πολιτική για το σολομό της Βαλτικής Θάλασσας.

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
Community fisheries
conservation of fish stocks
fish

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) GRAPTH ERVTHSH E-1884/99 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H πολιτικη΄ για το σολοµο΄ της Βαλτικη΄ς Θα΄λασσας Οι ε΄ρευνες δει΄χνουν ο΄τι η παραγωγη΄ γο΄νων σολοµου΄ στον ποταµο΄ Το΄ρνε, µεταξυ΄ Φινλανδι΄ας και Σουηδι΄ας, ε΄χει καταρρευ΄σει. Οι σολοµοι΄ ζουν στη Βαλτικη΄ Θα΄λασσα απο΄ την οποι΄α ανεβαι΄νουν τους ποταµου΄ς την περι΄οδο της αναπαραγωγη΄ς. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ακολουθει΄ τω΄ρα µι΄α πολιτικη΄ απο΄ πολλε΄ς πλευρε΄ς πιο φιλελευ΄θερη σε ο΄,τι αφορα΄ την αλιει΄α σολοµου΄ στη Βαλτικη΄ Θα΄λασσα, πρα΄γµα που θα καταστη΄σει δυσκολο΄τερη την προσπα΄θεια της ΕΕ να αναζωογονη΄σει το απο΄θεµα σολοµου΄ ε΄ως το ε΄τος 2000. Ει΄ναι η Επιτροπη΄ ενη΄µερη του προβλη΄µατος στον ποταµο΄ Το΄ρνε και θα επηρεα΄σει αυτο΄ την πολιτικη΄ της ΕΕ στον τοµε΄α της αλιει΄ας σολοµου΄ στη Βαλτικη΄; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Τον Φεβρουα΄ριο του 1997, η ∆ιεθνη΄ς Επιτροπη΄ Αλιει΄ας της Βαλτικη΄ς Θα΄λασσας (IBSFC) ενε΄κρινε ε΄να σχε΄διο δρα΄σης για το σολοµο΄. Στο΄χος του σχεδι΄ου αυτου΄ δρα΄σης ει΄ναι η επι΄τευξη φυσικη΄ς παραγωγη΄ς τουλα΄χιστον του 50 % της εν δυνα΄µει ικανο΄τητας ο΄λων των ποταµω΄ν στους οποι΄ους υπα΄ρχει α΄γριος σολοµο΄ς, η΄ ανα΄ληψη της βελτι΄ωσης των οικοτο΄πων και η αποκατα΄σταση του αποθε΄µατος των σολοµω΄ν στους εν λο΄γω ποταµου΄ς. Το σχε΄διο συµπληρω΄θηκε µε εθνικα΄ µε΄τρα, ο΄πως ει΄ναι κλειστε΄ς περιοχε΄ς και χρονικοι΄ περιορισµοι΄ αλιει΄ας. Το ∆ιεθνε΄ς Συµβου΄λιο για την εξερευ΄νηση της θα΄λασσας (ICES) επιβεβαι΄ωσε ο΄τι τα µε΄τρα διαχει΄ρισης που λη΄φθηκαν, ει΄χαν ως αποτε΄λεσµα µια σηµαντικη΄ αυ΄ξηση του πληθυσµου΄ του α΄γριου σολοµου΄ που επιστρε΄φει στους ποταµου΄ς απο΄ τους οποι΄ους προε΄ρχεται. Οι υψηλο΄τερες ποσο΄τητες α΄γριου σολοµου΄ που ωοτοκου΄ν στους ποταµου΄ς ει΄χε ως αποτε΄λεσµα µια αυξηµε΄νη παραγωγη΄ νεαρω΄ν σολοµω΄ν. Η ι΄δια βελτι΄ωση δεν παρατηρη΄θηκε σε ο΄λους τους ποταµου΄ς σολοµου΄. Εντου΄τοις, στην περι΄πτωση του ποταµου΄ Torne(cid:229), η αυ΄ξηση η΄ταν πολυ΄ µεγα΄λη και το ICES αναφε΄ρει ο΄τι ο σολοµο΄ς συναντα΄ται για πρω΄τη φορα΄ σε σηµει΄α του ποταµου΄ απο΄ τον δευ΄τερο παγκο΄σµιο πο΄λεµο. Συ΄µφωνα µε το ICES και τις εθνικε΄ς πηγε΄ς, η παραγωγη΄ στον ποταµο΄ Torne(cid:229) δεν µειω΄θηκε. Αντιθε΄τως, το 1998, η παραγωγη΄ η΄ταν απο΄ τις υψηλο΄τερες που παρατηρη΄θηκαν απο΄ τις αρχε΄ς του 1970. Παρο΄λο ο΄τι παρατηρη΄θηκε µει΄ωση της παραγωγη΄ς το 1999, η παραγωγη΄ ει΄ναι πολυ΄ καλη΄ και πε΄ντε σχεδο΄ν φορε΄ς µεγαλυ΄τερη απο΄ εκει΄νη που παρατηρη΄θηκε κατα΄ την περι΄οδο 1976-1987. Επιπροσθε΄τως, αναµε΄νεται µει΄ωση της παραγωγη΄ς το 1999, δεδοµε΄νου ο΄τι ο επιστρε΄φων σολοµο΄ς που προε΄ρχεται απο΄ ε΄τη που παρουσι΄αζαν µικρο΄τερες γεννη΄σεις, ει΄χε πληγει΄ απο΄ το συ΄νδροµο M 74 και, ως εκ του΄του, λιγο΄τεροι σολοµοι΄ συµµετει΄χαν στη διαδικασι΄α ωοτοκι΄ας. Η προ΄βλεψη του ICES για τον ποταµο΄ Torne(cid:229) δει΄χνει ο΄τι ο στο΄χος που τε΄θηκε απο΄ το προ΄γραµµα δρα΄σης για τον σολοµο΄ θα µπορου΄σε να επιτευχθει΄ στο εγγυ΄ς µε΄λλον. Στο πλαι΄σιο των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη΄ δεν συµφωνει΄ µε την α΄ποψη του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η παραγωγη΄ σολοµου΄ στον ποταµο΄ Torne(cid:229) ε΄χει υποστει΄ κατα΄ρρευση. Τα ενθαρρυντικα΄ σηµει΄α της αυξηµε΄νης παραγωγη΄ς α΄γριου σολοµου΄ σε δια΄φορους ποταµου΄ς της Βαλτικη΄ς επιβεβαιω΄νουν ο΄τι οι ενε΄ργειες που θεσπι΄σθηκαν απο΄ την IBSFC και συµπληρω΄θηκαν απο΄ εθνικα΄ µε΄τρα ει΄ναι αποτελεσµατικε΄ς. Εντου΄τοις, υπα΄ρχουν ποταµοι΄ που δεν παρουσια΄ζουν την ι΄δια βελτι΄ωση και η Επιτροπη΄ ει΄ναι πεπεισµε΄νη για την ανα΄γκη συνε΄χισης µιας υπευ΄θυνης στρατηγικη΄ς διαχει΄ρισης για την επι΄τευξη των στο΄χων της. (2000/C 170 E/136) GRAPTH ERVTHSH E-1887/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Οι συνε΄πειες της καλη΄ς κατα΄στασης των ζω΄ων στην ανα΄πτυξη της ορµο΄νης rBST Θα επιµει΄νει α΄ραγε η Επιτροπη΄ ω΄στε να µελετη΄σουν οι αντι΄στοιχες επιτροπε΄ς ο΄λα τα στοιχει΄α που αφορου΄ν τις συγκεκριµε΄νες συνε΄πειες στην υγει΄α των ζω΄ων της ορµο΄νης ανα΄πτυξης rBST στο πλαι΄σιο οποιασδη΄ποτε αι΄τησης απο΄ την εταιρι΄α που διαθε΄τει αυτο΄ το φα΄ρµακο για τη χορη΄γηση α΄δειας µε σκοπο΄ την πω΄ληση του προι¤ο΄ντος προς χρη΄ση στην ΕΕ;


title: Commission Regulation (EC) No 2299/1999 of 29 October 1999 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2299/1999 of 29 October 1999 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, (1) Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; however, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff; (2) Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market; (3) Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the (6) Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/13 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 280/14 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 15 October to 28 October 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Gulf premium (EUR/t) — 7,52 4,16 6,78 Great Lakes premium (EUR/t) 13,92 — — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 14,22 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 26,33 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2)


title: PERGUNTA ESCRITA E-1886/99 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) à Comissão. Problemas da pesca comercial.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/81 Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) O estudo urban(cid:237)stico da cidade de Rio nªo Ø co-financiado a t(cid:237)tulo do quadro comunitÆrio de apoio para a GrØcia relativo ao per(cid:237)odo 1994-1999. AlØm disso, a Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes sobre a eventual realiza(cid:231)ªo de estudos de actividade s(cid:237)smica na regiªo. (2000/C 203 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-1885/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Material de informa(cid:231)ªo da Comissªo Em Junho de 1999, a Comissªo editou o comunicado de imprensa «Quatro anos de Fundos Estruturais na Finl(cid:226)ndia 1995-1999». O documento estÆ cheio de imprecisıes e contØm muitos erros factuais. Pode a Comissªo indicar como se propıe corrigir o conteœdo desse material e se tenciona, de futuro, elaborar comunicados de imprensa mais fiÆveis? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (6 de Dezembro de 1999) Lamenta o Senhor Deputado as imprecisıes dos dados referidos na brochura «Infopress» e as compara(cid:231)ıes enganosas entre os or(cid:231)amentos correspondentes ao per(cid:237)odo actual e ao novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo dos Fundos estruturais na Finl(cid:226)ndia. A Direc(cid:231)ªo-Geral da Pol(cid:237)tica Regional publica brochuras «Infopress» sobre os Fundos estruturais para cada Estado-membro que detØm a presidŒncia da Uniªo, enquanto guias sucintos destinados ao grande pœblico. Se bem que um erro tenha sido efectivamente cometido nos valores indicados na brochura finlandesa (2 200 milhıes de euros no que diz respeito (cid:224)s despesas aproximadas dos Fundos estruturais na Finl(cid:226)ndia para o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, em vez do valor real, mais pr(cid:243)ximo dos 2 100 milhıes de euros), tal ficou a dever-se essencialmente (cid:224) situa(cid:231)ªo pouco clara da dota(cid:231)ªo correspondente (cid:224)s iniciativas comunitÆrias aquando da redac(cid:231)ªo da brochura. A Comissªo rejeita a afirma(cid:231)ªo de que as compara(cid:231)ıes entre o actual e o novo per(cid:237)odos de programa(cid:231)ªo eram enganosas para o leitor em geral, a quem, no fundo, se destinam as brochuras em causa. Todos os regulamentos, decisıes e orienta(cid:231)ıes relativas aos Fundos estruturais e aos seus aspectos financeiros para o novo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo podem ser consultados, nas respectivas versıes integrais, nas pÆginas web da Comissªo na Internet. Em 2000, uma vez aprovados os programas dos Fundos estruturais, serªo publicadas brochuras mais pormenorizadas sobre os diversos programas. (2000/C 203 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-1886/99 apresentada por Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Problemas da pesca comercial O excesso de capturas e a necessidade de preservar os recursos haliŒuticos cada vez mais escassos sªo questıes que suscitam grande preocupa(cid:231)ªo na Uniªo Europeia. A mesma preocupa(cid:231)ªo nªo suscita o bem-estar dos peixes capturados e, nomeadamente, os mØtodos utilizados para os matar. Estudos cient(cid:237)ficos realizados nos Pa(cid:237)ses Baixos e no Reino Unido mostraram que os peixes possuem estruturas fisiol(cid:243)gicas, anat(cid:243)micas e bioqu(cid:237)micas que, nos mam(cid:237)feros, sªo identificadas com a sensibilidade (cid:224) dor. C 203 E/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 Que medidas tomou a Comissªo para reexaminar os mØtodos de captura utilizados na pesca comercial (cid:224) luz destes dados cient(cid:237)ficos? Quando apresentarÆ a Comissªo propostas para minimizar o sofrimento certamente provocado? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) Os processos utilizados na pesca sªo bastante diferentes dos aplicados aos animais domØsticos, criados para fins alimentares. Enquanto estes œltimos requerem mØtodos de abate espec(cid:237)ficos, bem cobertos pela legisla(cid:231)ªo, a pesca implica, de um modo geral, a morte directa dos peixes, sem qualquer recurso a mØtodos de abate espec(cid:237)ficos. Em consequŒncia, Ø da aceita(cid:231)ªo geral que existe pouca margem para qualquer crueldade aquando das opera(cid:231)ıes de pesca. A Comissªo nªo tem conhecimento de qualquer comportamento dos pescadores que induza um desnecessÆrio sofrimento para os peixes, pelo que nªo tomou iniciativas neste dom(cid:237)nio. (2000/C 203 E/101) PERGUNTA ESCRITA E-1898/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: PESCA (1994-1999) A dota(cid:231)ªo comunitÆria atribu(cid:237)da a t(cid:237)tulo da iniciativa PESCA para a reestrutura(cid:231)ªo do sector da pesca no per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 36,5 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 70 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito da iniciativa PESCA. Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (23 de Novembro de 1999) Em ItÆlia, a iniciativa comunitÆria PESCA recebe um subs(cid:237)dio comunitÆrio de 37,8 milhıes de euros, provenientes do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)ªo das Pescas (IFOP), do fundo europeu de desenvolvi- mento regional (FEDER) e do fundo social europeu (FSE). Os fundos repartem-se pela cria(cid:231)ªo de centros de servi(cid:231)os para as empresas (11,9 milhıes de euros), investimentos produtivos (4,6 milhıes), projectos prÆticos (10,1 milhıes), diversifica(cid:231)ªo das actividades em zonas eleg(cid:237)veis (9,9 milhıes), cria(cid:231)ªo de empregos (0,7 milhıes), engenharia financeira (0,4 milhıes) e assistŒncia tØcnica (0,2 milhıes). De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, as autoriza(cid:231)ıes da ajuda comunitÆria correspondem, atØ (cid:224) data, a 38 % do total e os pagamentos a 8 %. Mesmo se o programa foi oficialmente aprovado em Maio de 1995, uma sØrie de problemas ligados (cid:224) organiza(cid:231)ªo atrasaram o seu arranque atØ muito recentemente. De facto, as autoridades nacionais encarregadas da realiza(cid:231)ªo do plano s(cid:243) iniciaram a maior parte das ac(cid:231)ıes no final de 1998 ou em 1999. As administra(cid:231)ıes encarregadas da execu(cid:231)ªo da iniciativa comunitÆria PESCA sªo o MinistØrio de agricultura italiano e algumas administra(cid:231)ıes regionais. Atendendo ao baixo n(cid:237)vel de execu(cid:231)ªo das medidas previstas no programa, a Comissªo ainda nªo procedeu a inspec(cid:231)ıes no terreno. Contudo, estÆ prevista uma sØrie de inspec(cid:231)ıes nas pr(cid:243)ximas semanas


title: Règlement (CE) n° 2308/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 140e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

text: L 280/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2308/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 140e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CEE) no 3398/91 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 7, paragraphe 5, (3) (4) il convient de fixer, en raison des offres reçues, le prix minimal de vente au niveau visé ci-dessous et de déter- miner en conséquence la garantie de transformation; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) en vertu du règlement (CEE) no 3398/91 de la Commis- sion du 20 novembre 1991 relatif à la vente par adjudi- cation de lait écrémé en poudre destiné à la fabrication d'aliments composés (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (4), les organismes d'inter- vention ont mis en adjudication permanente certaines quantités de lait écrémé en poudre qu'ils détiennent; aux termes de l'article 8 de ce règlement, il est fixé, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, un prix minimal de vente où il est décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le montant de la garantie de transformation doit être déterminé compte tenu de la différence entre le prix de marché du lait écrémé en poudre et le prix minimal fixé; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 140e adjudication particulière effectuée au titre du règlement (CEE) no 3398/91 et dont le délai pour la présenta- tion des offres a expiré le 26 octobre 1999, le prix minimal de vente et la garantie de transformation sont fixés comme suit: — prix minimal de vente: 199,50 EUR/100 kg, — garantie de transformation: 40,00 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 320 du 22. 11. 1991, p. 16. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19


title: Agriculture : Annuaire statistique 1999.,Agriculture : Statistical yearbook 1999.,Landwirtschaft : Statistisches Jahrbuch 1999.

eurovoc_concepts:
agricultural situation
agricultural statistics
animal production
fishing industry
silviculture


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1904/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Urban (1996‐1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1904/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Urban (1996(cid:129)1999) Yhteis(cid:246)n rakennerahastojen Urban-yhteis(cid:246)aloitteesta kaudelle 1996(cid:129)1999 Italialle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) rahoitus on yhteens(cid:228) 298,4 miljoonaa ecua. Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) Urban- yhteis(cid:246)aloitteesta? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Yhteis(cid:246)n Urban-yhteis(cid:246)aloitteesta nykyisen ohjelmakauden 1994(cid:129)1999 aikana Italialle my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) rahoitus on 136,7 miljoonaa euroa, josta Euroopan aluekehitysrahaston osuus on 120,4 miljoonaa euroa ja Euroopan sosiaalirahaston osuus 13,3 miljoonaa euroa. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voimassa olevien asetusten mukaan komissio maksaa URBAN-yhteis(cid:246)aloitteesta my(cid:246)nnetyn tuen suoraan toimintaohjelmista ja niiden toteuttamisesta vastaaville kansallisille viranomaisille. Yksityis- kohtaisia tietoja tuen lopullisista vastaanottajista saa Italian yleisten t(cid:246)iden ministeri(cid:246)st(cid:228). Komission edustajista sek(cid:228) asianomaisten ministeri(cid:246)iden ja alueiden edustajista koostuvat seurantakomiteat valvovat ohjelmien asianmukaista toteuttamista. (2000/C 170 E/144) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1908/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Miesten ja naisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskeva nelj(cid:228)s keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimintaohjelma (1996(cid:129)2000) Voisiko komissio ilmoittaa mille julkisille tai yksityisille tahoille (cid:129) oppilaitoksille, yhti(cid:246)ille, osuuskunnille tai yksityishenkil(cid:246)ille (cid:129) on my(cid:246)nnetty varoja tai avustuksia ja kuinka paljon (jo toteutetut ja viel(cid:228) toteuttamattomat maksut) miesten ja naisten yht(cid:228)l(cid:228)isi(cid:228) mahdollisuuksia koskevasta nelj(cid:228)nnest(cid:228) keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimintaohjelmasta (ohjelmalle varatut yhteis(cid:246)n varat jaksolle 1. 1. 1996 (cid:129) 31. 12. 2000 ovat 30 miljoonaa ecua)? Onko varojen lopullinen vastaanottaja ja aloitteiden asianmukainen toteuttaminen tarkistettu? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (9. joulukuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kyseiset tiedot l(cid:246)ytyv(cid:228)t vuosina 1996, 1997 ja 1998 rahoitettuja hankkeita koskevista luetteloista ja vuotta 1999 koskevasta tiivistelm(cid:228)luettelosta. Komis- sio toimittaa niist(cid:228) kopiot suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n


title: Reglamento (CE) n° 2313/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 280/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2313/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 804/68, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), b), c), d), e) y g) del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitu- ción a la exportación; el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exporta- ción y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (4), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68. Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, debe fijarse para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 prevé que, al fijar el tipo de la restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, las restituciones a la producción, las ayudas u otras medidas de efecto equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del Regla- mento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate respecto de los productos de base incluidos en el anexo A del mencio- nado Reglamento o de los productos asimilados. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 804/68, se concede una ayuda a la leche desnatada producida en la Comu- nidad y transformada en caseína, si la leche y la caseína fabricada con la misma cumplen determinadas condi- ciones estipuladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 987/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas a la leche desnatada transformada en caseína y en caseinatos (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1435/90 (6). El Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (7), cuya última mofificación la constituye el Reglamento (CE) no 494/ 1999 (8), autoriza el suministro de mantequilla y nata a precio reducido, a industrias que fabriquen determinados productos. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos 1. de las restituciones aplicables a los productos de base que figuren en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 804/68 exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no 804/68. No se fija tipo de restitución para los productos mencio- 2. nados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (5) DO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) DO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/37 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg) Tipos de las restituciones ex 0402 10 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2): a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0402 21 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26 % en peso (PG 3): a) en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0405 10 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6): a) en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso c) en caso de exportación de otras mercancías — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1913/99 esittäjä(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle. Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä olevat mittayksiköt.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Kreikan viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen perusteella kaikki URBAN-aloitteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on sidottu, mink(cid:228) vuoksi voidaan olettaa, ett(cid:228) mainittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kokonaisk(cid:228)ytt(cid:246)aste toteutuu. Tilanne ei ilmene viel(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228), joka on ohjelman alkuvaiheessa tapahtuneen viiv(cid:228)stymisen vuoksi viel(cid:228) melko pieni. (2000/C 203 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1913/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat mittayksik(cid:246)t Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) sen 8. helmikuuta 1999 antaman julkilausuman mukaan Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa saa irtaimen tavaran myynnin yhteydess(cid:228) soveltaa Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia mittayksik(cid:246)it(cid:228) vuoteen 2010 asti? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Kaupank(cid:228)yntiin, kansanterveyteen, yleiseen turvallisuuteen ja julkishallintoon liittyvien mittayksikk(cid:246)jen k(cid:228)ytt(cid:246) Euroopan unionin alueella ja Euroopan talousalueella on yhdenmukaistettu direktiivill(cid:228) 80/181/ ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 89/617/ETY (2). Yhdenmukaistetun lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan edell(cid:228) mainituissa k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksissa lailla vahvistettuina yksikk(cid:246)in(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)lisen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n (SI) mukaisia yksikk(cid:246)j(cid:228). Poikkeuksellisesti muutamissa erityisiss(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksissa on kuitenkin luvallista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kansainv(cid:228)lisess(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia kansainv(cid:228)lisest(cid:228) mit- tayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (SI) poikkeavia yksikk(cid:246)j(cid:228). Kansainv(cid:228)linen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228) on metrij(cid:228)rjestel- m(cid:228)n laajennettu versio. Jotta siirtyminen kansainv(cid:228)lisen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sujuisi Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa ja Irlannissa kitkattomasti, on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n siirtym(cid:228)kausia, joiden aikana on tarkoitus poistaa asteittain k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) englantilaiset mittayksik(cid:246)t. Parhaillaan kuluvan, viimeisen siirtym(cid:228)kauden aikana on luvallista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yksikk(cid:246)j(cid:228) ounce (avoirdupois) ja pound myyt(cid:228)ess(cid:228) punnittavaa irtotavaraa. T(cid:228)m(cid:228) siirtym(cid:228)kausi jonka j(cid:228)lkeen kilogrammasta (symboli: kg) tulee kyseisiss(cid:228) liiketoimissa p(cid:228)(cid:228)ttyy 31. k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) laillinen yksikk(cid:246). joulukuuta 1999, joita Euroopan parlamentti Parlamentin j(cid:228)senen mainitsema 8. helmikuuta 1999 annettu julkilausuma liittyy direktiiviin 80/181/ETY ehdotettuihin muutoksiin (3), ja neuvosto parhaillaan k(cid:228)sittelev(cid:228)t. Kyseinen muutosehdotus sallisi ei-metristen yksikk(cid:246)jen (kuten englantilaisten mittayksikk(cid:246)jen) k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)merkin- n(cid:246)iss(cid:228) viel(cid:228) kymmenen vuoden ajan (1. tammikuuta 2010 saakka). Vaikka englantilaisia mittayksikk(cid:246)j(cid:228) voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)merkinn(cid:246)iss(cid:228) kyseisen siirtym(cid:228)kauden ajan, on kuitenkin korostettava sit(cid:228), ett(cid:228) 1. tammikuuta 2000 l(cid:228)htien lailla vahvistettu mittayksikk(cid:246) myyt(cid:228)ess(cid:228) punnittavaa irtotavaraa on SI-mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestel- m(cid:228)n mukainen kilogramma tai sen kymmenj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukainen suurempi tai pienempi kerrannais- yksikk(cid:246). (1) (2) (3) EYVL L 39, 15. 2. 1980. EYVL L 357, 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 lopullinen. (2000/C 203 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1920/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Tilastotiedot maatalouteen ja maaseudun kehitt(cid:228)miseen my(cid:246)nnetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan parlamentin maatalousvaliokunnassa todettiin (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) ei ole kovin selv(cid:228)(cid:228) kuvaa siit(cid:228), mihin ja millaisia summia yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n eri j(cid:228)senvaltioissa. Tarkat tiedot saataisiin selkeist(cid:228) tilastoista, joista tulisi julkaista aina mahdollisimman tuore versio


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1912/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Dårlig udførelse af vejforbindelser som finansieres under den anden fællesskabsstøtteramme for Grækenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: C 280 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Senere vedtog R(cid:229)det den 6. juli 1998 sammen med Europa-Parlamentet direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse, som tr(cid:230)der i kraft senest den 30. juli 2001. Dette direktiv er specielt rettet mod unge. I 1994 oprettede R(cid:229)det i forbindelse med forordningen om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak en f(cid:230)llesskabsfond for forskning og oplysning vedrłrende tobak, hvor halvdelen af midlerne anvendes til oplysningskampagner om farerne ved rygning, som hovedsageligt er rettet mod unge. Som opfłlgning af Kommissionens meddelelse fra december 1996 om F(cid:230)llesskabets nuv(cid:230)rende og planlagte rolle i bek(cid:230)mpelsen af tobaksforbruget og Kommissionens beretning fra september 1999 til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om, hvilke fremskridt der er gjort med beskyttelse af folkesundheden mod skadevirkninger af tobaksforbrug, vedtog R(cid:229)det endelig p(cid:229) samlingen den 18. november 1999 sine konklusioner om tobaksbek(cid:230)mpelse og havde en orienterende drłftelse, som is(cid:230)r vedrłrte beskyttelsen international af unge mod de skadelige virkninger af rygning og Den Europ(cid:230)iske Unions indsats i sammenh(cid:230)ng. Denne debat var offentlig. Med hensyn til det eksterne aspekt vedtog R(cid:229)det den 22. oktober 1999 afgłrelsen om bemyndigelse af Kommissionen til for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de spłrgsm(cid:229)l, der henhłrer under F(cid:230)llesskabets kompetence, at indlede forhandlinger i WHO-regi vedrłrende en international rammekonvention med tilhłrende protokoller om restriktive foranstaltninger over for tobak og tobaksvarer. (2000/C 280 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1912/99 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: D(cid:229)rlig udfłrelse af vejforbindelser som finansieres under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland I sit svar p(cid:229) mit tidligere spłrgsm(cid:229)l (P-3016/98) (1) erkender Kommissionen, at der findes store problemer p(cid:229) grund af den d(cid:229)rlige kvalitet af de vejforbindelser, som bygges i Gr(cid:230)kenland med finansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og den bekr(cid:230)ftede, at den ville fłlge dette spłrgsm(cid:229)l opm(cid:230)rksomt, og at den om nłdvendigt ikke ville undlade at anvende de relevante lovgivningsm(cid:230)ssige bestemmelser. Kommissionen bedes oplyse, og den r(cid:229)der over nyere oplysninger vedrłrende det samlede omfang af d(cid:229)rligt udfłrt arbejde i forbindelse med projekter, som gennemfłres i Gr(cid:230)kenland med samfinansiering under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og om det fremg(cid:229)r af disse oplysninger, at omfanget af det d(cid:229)rligt udfłrte arbejde er blevet mindre, og at Gr(cid:230)kenland i alle tilf(cid:230)lde har foretaget de nłdvendige skridt for at udbedre dette arbejde? Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, bedes Kommissionen oplyse, hvad den har til hensigt at głre, for at dette omfattende spłrgsm(cid:229)l nu kan blive imłdeg(cid:229)et seriłst og for at ansvaret kan blive placeret, hvor det er p(cid:229)kr(cid:230)vet? (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 42. Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (18. februar 2000) Det fremg(cid:229)r af oplysninger modtaget fra de gr(cid:230)ske myndigheder, at en uafh(cid:230)ngig kvalitetskontrolmyndig- hed (ESPEL) har undersłgt 1025 projekter blandt alle de, der finansieres i Gr(cid:230)kenland under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for perioden 1994-1999, og herunder ogs(cid:229) vejbygningsprojekter. I forbindelse med 1189 kontrolbesłg fra myndigheden reelt indledte sin aktivitet (januar 1998) til juni 1999, er halvdelen af projekterne blevet stikprłvekontrolleret, og det resterende antal har v(cid:230)ret genstand for en systematisk kontrol mellem oktober 1998 og juni 1999. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/3 Resultaterne er som fłlger: 224 projekter er i orden eller udviser visse mangler, der vil blive rettet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (1. kategori af projekter). 272 projekter udviser v(cid:230)sentlige mangler, der ikke har sikkerhedsm(cid:230)ssige konsekvenser, men som vil medfłre łgede vedligeholdelsesudgifter: disse yderligere udgifter vil blive fratrukket betalingerne til de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (2. kategori af projekter). 19 af de kontrollerede projekter udviser graverende mangler, der ikke kan rettes. De p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter vil skulle genudfłres af de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer for disses regning (3. kategori af projekter). Kommissionen finder, at det endnu er for tidligt ud fra de foreliggende oplysninger at kunne udtale, at der har fundet en forbedring af kvaliteten i arbejderne sted. Kommissionen er dog overbevist om, at fłre til en positiv udvikling af denne indfłrelsen af kontrolmyndigheden ESPEL p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt vil situation. fra ESPEL har de gr(cid:230)ske myndigheder Som reaktion p(cid:229) de forskellige rapporter fłlgende foranstaltninger. Som allerede meddelt videregiver det gr(cid:230)ske łkonomiministerium alle ESPEL-enkeltrap- porter vedrłrende de projekter, hvor der er tale om mangler, til de relevante offentlige forvaltninger og anmoder disse om at anvende de relevante lovm(cid:230)ssige bestemmelser. Herudover videresender ministeriet for projekter af ovenn(cid:230)vnte 2. og 3. kategori ogs(cid:229) materialet til inspektłrerne for offentlige arbejder, s(cid:229)ledes at disse kan kontrollere de offentlige forvaltningers opfłlgning af sagen, navnlig hvad ang(cid:229)r anvendelsen af de relevante lovm(cid:230)ssige bestemmelser, herunder specielt idłmmelse af bod. For projekter af 3. kategori videresender ministeriet ogs(cid:229) materialet til anklagemyndigheden. truffet Kommissionen r(cid:229)der i łjeblikket ikke over konkrete oplysninger for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r afslutningen af de forskellige sager, men de gr(cid:230)ske myndigheder har dog meddelt, at fejlene i flere tilf(cid:230)lde allerede er rettet, eller at der er foretaget nedsk(cid:230)ringer i betalingen for de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejder. Hertil kommer, at de fłrn(cid:230)vnte inspektłrers arbejde vil głre det muligt at afslłre, hvilke entreprenłrvirksomheder, der ikke overholder procedurerne. stammende fra denne situation i henhold til bestemmelserne i Kommissionens Kommissionen vil słrge for, at de gr(cid:230)ske myndigheder formelt giver den meddelelse om uregelm(cid:230)ssighe- der forordning (EF) nr. 1681/94 (1) om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kommissionen agter at afkr(cid:230)ve de gr(cid:230)ske myndigheder en nłje opfłlgning af disse sager og de heraf fłlgende budgetm(cid:230)ssige konsekvenser. (1) EFT L 178 af 12. 7. 1994. (2000/C 280 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1955/99 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (5. november 1999) Om: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 EU stiller milliardbelłb til r(cid:229)dighed til genopbygningen af Kosovo og ligeledes til genopbygningen efter det voldsomme jordsk(cid:230)lv i Tyrkiet. Disse foranstaltninger blev besluttet, efter at der var opn(cid:229)et enighed om Agenda 2000. P(cid:229) denne baggrund anmodes Kommissionen om at besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l. Hvor stort vil det belłb v(cid:230)re, EU/medlemsstaterne yder til genopbygningen af Kosovo, og hvor lang 1. tid vil hj(cid:230)lpeprogrammerne str(cid:230)kke sig over? 2. 3. Hvilke virkninger vil disse foranstaltninger f(cid:229) for EU(cid:146)s fremtidige budgetter? Anser Kommissionen en revision af finansieringsplanen for Agenda 2000 for nłdvendig? Hvordan forklarer Kommissionen i ben(cid:230)gtende fald, at den finansielle bistand ikke vil indvirke p(cid:229) 4. finansieringsplanen for Agenda 2000?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1885/99 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Kommissionens informationsmateriale.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/81 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (8. december 1999) Byplanundersłgelsen for Rio samfinansieres ikke med midler fra f(cid:230)llesskabsstłtterammen for Gr(cid:230)kenland for perioden 1994-1999. Kommissionen har desuden ingen oplysninger om, hvorvidt der er blevet gennemfłrt jordsk(cid:230)lvsundersłgelser i omr(cid:229)det. (2000/C 203 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1885/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kommissionens informationsmateriale Kommissionen har udgivet en s(cid:229)kaldt juni 1999 om »Fire (cid:229)r med strukturfonde i Finland i 1995-1999«. Meddelelsen er p(cid:229) mange m(cid:229)der unłjagtig og indeholder mange faktuelle fejl. Hvordan kontrollerer Kommissionen indholdet af s(cid:229)dant materiale, og agter den i fremtiden at udarbejde mere p(cid:229)lidelige meddelelser? »info press«-meddelelse dateret Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (6. december 1999) Det (cid:230)rede medlem klager over unłjagtige tal i »Infopress«-meddelelsen samt over misvisende sammen- ligninger mellem budgetterne for strukturfondene i Finland i indev(cid:230)rende og kommende periode. Generaldirektoratet for Regionalpolitik udgiver »Infopress«-brochurer om strukturfondene i den medlem- stat, som varetager EU-formandsskabet. De er tilt(cid:230)nkt som kortfattede vejledninger for den brede offent- lighed. Selv om der var en enkelt fejl i de tal, der var n(cid:230)vnt i den finske brochure (cid:129) nemlig tallet 2 200 mio € for de omtrentlige udgifter for strukturfondene i Finland i den kommende periode, i stedet for det reelle tal, som var n(cid:230)rmere de 2 100 mio. € (cid:129) skyldtes dette hovedsagelig den uklare situation p(cid:229) det tidspunkt, hvor brochuren om tildeling af midler til EU-initiativerne blev redigeret. Kommissionen godtager ikke, at sammenligningerne mellem indev(cid:230)rende og kommende periode var misvisende for den brede offentlighed, som s(cid:229)danne brochurer henvender sig til. Alle forordninger, beslutninger og retningslinjer om strukturfondene og finansieringen af dem i den kommende periode offentliggłres i I (cid:229)r 2000 vil Kommissionen offentliggłre mere detaljerede brochurer om de forskellige programmer, n(cid:229)r fłrst struktur- fondsprogrammerne er vedtaget. fuld udstr(cid:230)kning p(cid:229) Kommissionens Internetsider. (2000/C 203 E/100) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1886/99 af Alexander de Roo (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Problemer i forbindelse med industrifiskeri (29. oktober 1999) Overfiskeri og behovet for at bevare svindende fiskebestande er spłrgsm(cid:229)l, der giver anledning til stor bekymring i Den Europ(cid:230)iske Union. Der udtrykkes dog stort set ingen bekymring om fangede fisks velf(cid:230)rd og is(cid:230)r ikke om, hvordan de aflives. Videnskabelige undersłgelser i b(cid:229)de Nederlandene og Det Forenede Kongerige har vist, at fisk besidder de fysiologiske, anatomiske og biokemiske strukturer, som i pattedyr er ensbetydende med evnen til at fłle smerte


title: Verordening (EG) nr. 2328/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/83 VERORDENING (EG) Nr. 2328/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Canarische landbouwproducten eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve van ten de (1) Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van rĳst op de Canarische eilanden, zowel wat de hoeveelheden, de prĳs als de kwaliteit betreft, voorziening met rĳst van oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgd tegen condities die overeenkomen met die bĳ vrĳstelling van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend; dat bĳ de vaststelling van die steun met name rekening moet worden gehouden met de kosten van de verschil- lende mogelĳke leveranciers en de bĳ uitvoer naar derde landen toegepaste prĳzen; (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1620/1999 (4), de gemeenschappelĳke bepa- lingen zĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke (3) (4) regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwproducten, waaronder rĳst; Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op de noteringen of de prĳzen van rĳst in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, bĳ de huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie- ning van de Canarische eilanden vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 toe te kennen steunbedragen bĳ de levering van rĳst uit de Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 19. L 280/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden (in EUR/t) Product (GN-code) Volwitte rĳst (1006 30) Breukrĳst (1006 40) Bedrag van de steun 114,00 25,00


title: Verordnung (EG) Nr. 2322/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe betreffend die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/77 VERORDNUNG (EG) Nr. 2322/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe betreffend die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 der Kommission (5) wurde die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern ausgeschrieben. In mehreren Verbrauchsgebieten Nordamerikas sind die Marktpreise derzeit höher als die Weltmarktpreise. Die für Gerste durch Ausschreibung bestimmten Erstat- tungen gelten für alle Drittländer. Damit auf die betref- fenden Märkte unerwünschten Ausfuhren gelangen, sollte für diese Bestimmungsländer die im Rahmen der Ausschreibung für die Ausfuhr von Gerste gemäß Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 gewährte Erstattung aufgehoben werden. keine Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 wird wie folgt geändert: 1. Der Titel erhält folgende Fassung: „Verordnung (EG) Nr. 1701/1999 der Kommission vom 30. Juli 1999 zur Ausschreibung der Erstattung bzw. Abgabe betreffend die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada“. 2. In Artikel 1 erhält Absatz 2 folgende Fassung: „(2) Die Ausschreibung betrifft die Ausfuhr von Gerste nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada. “ 3. Der Titel des Anhangs I erhält folgende Fassung: „Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung bzw. der Abgabe betreffend die Ausfuhr von Gerste nach allen Dritt- ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada“. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1904/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. URBAN (1996-1999).

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1904/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: URBAN (1996-1999) Den samlede stłtte fra F(cid:230)llesskabets strukturfonde til Italien i forbindelse med f(cid:230)llesskabsinitiativet URBAN vedrłrende byomr(cid:229)der for tidsrummet 1996-1999 belłber sig til i alt 298,4 mio. € (ca. 580 mia. lire). Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r URBAN. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (1. december 1999) For den nuv(cid:230)rende programmeringsperiode 1994-1999 udgłr EU-bidraget til EU-initiativet URBAN i Italien 136,7 mio. EUR, heraf 120,4 mio. EUR til Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling og 13,3 mio. EUR til Den Europ(cid:230)iske Socialfond. Kommissionen udbetaler efter de g(cid:230)ldende bestemmelser URBAN-stłtten direkte til de nationale myndig- heder, der er ansvarlige for de operationelle programmer og deres gennemfłrelse. Alle n(cid:230)rmere oplys- ninger om de endelige stłttemodtagere kan f(cid:229)s ved henvendelse til det italienske ministerium for offentlige arbejder. Overv(cid:229)gningsudvalgene, der best(cid:229)r af repr(cid:230)sentanter for Kommissionen, ministerierne og de p(cid:229)g(cid:230)ldende regioner, holder łje med, om programmerne gennemfłres korrekt. (2000/C 170 E/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1908/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Det fjerde f(cid:230)llesskabshandlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r det fjerde handlingsprogram p(cid:229) mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og m(cid:230)nd (1996-2000) (disponible finansieringsmidler for tidsrummet fra 1. 1. 1996 til 31. 12. 2000: 30 mio. € svarende til 58 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionensvegne af Anne Diamantopoulou (9. december 1999) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at de łnskede oplysninger findes i fortegnel- serne over projekter, som er finansieret i 1996, 1997 og 1998 samt i oversigten for 1999. Kommissionen fremsender kopier heraf direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Parlamentets Generalsekretariat