title: Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (KOM(1999) 405 -C5-0097/1999 -1999/0167(CNS))

eurovoc_concepts:
Romania
aid policy
financial aid
financial cooperation
terms for aid

text: C 107/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 13. 4. 2000 Onsdag, den 6. oktober 1999 4. 5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 16. Supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien * A5-0019/1999 Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (KOM(1999) 405 ( C5-0097/1999 (1999/0167(CNS)) Forslaget ændret som følger: KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 2 (2) Rumænien er ved at iværksætte fundamentale økonomiske reformer og gør betydelige bestræbelser på at indføre en velfun- gerende markedsøkonomi; (2) Rumænien er ved at iværksætte fundamentale økonomiske reformer og gør betydelige bestræbelser på at indføre en social markedsøkonomi, i hvilken forbindelse det skal sikres, at denne skaber arbejdspladser og bedre levevilkår; (Ændring 2) Betragtning 7a (ny) (7a) Kommissionen påser, at anvendelsen af den finan- sielle bistand er i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser om budgetkontrol; (Ændring 3) Betragtning 8 (8) Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Rumænien er en passende foranstaltning til at lette landets finansielle bindin- ger over for udlandet, støtte betalingsbalancesituationen og styrke reservestillingen; (8) Fællesskabets ydelse af et langfristet lån til Rumænien er en passende foranstaltning til at lette landets finansielle bindin- ger over for udlandet, støtte betalingsbalancesituationen og styrke reservestillingen, men også til at tilstræbe, at forvalt- ningen kan fungere gnidningsfrit, og opfylde befolknin- gens grundlæggende sociale behov; (Ændring 4) Artikel 2, stk. 1 Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det 1. Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk- politiske betingelser knyttet til lånet med de rumænske myndig- heder. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3. Kommissionen bemyndiges til, efter samråd med Det 1. Økonomiske og Finansielle Udvalg, at aftale de økonomisk- politiske betingelser knyttet til lånet med de rumænske myndig- heder. Disse betingelser skal være i overensstemmelse med de aftaler, der er nævnt i artikel 1, stk. 3, og det skal sikres, at de er socialt afbalancerede. 13. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 107/75 Onsdag, den 6. oktober 1999 KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER (Ændring 5) Artikel 2, stk. 2 2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem- rum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF, at den økonomiske politik i Rumænien er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne overholdes. 2. Kommissionen kontrollerer med regelmæssige mellem- rum i samarbejde med Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og i koordination med IMF efter principperne om en solid og effektiv forvaltning, at den økonomiske politik i Rumænien er i overensstemmelse med formålene med lånet, og at lånebetingelserne overholdes. (Ændring 6) Artikel 3, stk. 2 2. Med forbehold af artikel 2 frigives den anden rate på grundlag af en tilfredsstillende fortsættelse af Rumæniens tilpas- nings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivel- sen af den første rate. 2. Med forbehold af artikel 2 frigives den anden rate på grundlag af en tilfredsstillende fortsættelse af Rumæniens tilpas- nings- og reformprogram og tidligst tre måneder efter frigivel- sen af den første rate. Kommissionen underretter Europa- Parlamentet inden frigivelsen af den anden rate. Kommissionen sender mindst én gang om året Europa-Parla- mentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse. Kommissionen sender mindst én gang om året og senest 15. september Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse. (Ændring 7) Artikel 5 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supple- rende makrofinansiel bistand til Rumænien (KOM(1999) 405 ( C5-0097/1999 (1999/0167(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, @ der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 405 @1999/0167(CNS)), @ hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0097/1999), @ der henviser til forretningsordenens artikel 67, @ der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk- ning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0019/1999), 1. godkender Kommissionens således ændrede forslag; opfordrer Kommissionen til at ændre sit 2. artikel 250, stk. 2; forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 3. godkendt; 4. 5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen


title: Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 0781 - C5-0061/1999 - 1999/0808(CNS))

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
electrical energy
energy grid
energy policy
energy resources
energy technology

formats: pdf print

text: 13. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 107/61 TESTI APPROVATI Mercoledì 6 ottobre 1999 1. Stipendi e indennità applicabili ai dipendenti di Europol * (Procedura senza relazione) C5-0090/1999 Decisione del Consiglio relativa all’adeguamento degli stipendi e delle indennità applicabili ai dipendenti dell’Europol (10097/1999 )C5-0090/1999 ) 1999/0810(CNS)) (Procedura di consultazione) La decisione è approvata. 2. Conversione in euro delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari ai dipendenti di Europol * (Procedura senza relazione) C5-0089/1999 Decisione del Consiglio che modifica l’atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol per quanto riguarda la fissazione delle in euro (10098/1999 ) C5-0089/1999 ) retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari 1999/0811(CNS)) (Procedura di consultazione) La decisione è approvata. 3. Modifica dell’accordo SEE: Mercato dell’energia elettrica * (Procedura senza relazione) C5-0060/1999 Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE ) Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 0780 ) C5-0060/1999 ) 1999/0807(CNS)) (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato. 4. Modifica dell’accordo SEE: Condizioni di transito di elettricità * (Procedura senza relazione) C5-0061/1999 Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato IV (Energia) dell’accordo SEE ) Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 0781 ) C5-0061/1999 ) 1999/0808(CNS)) (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato


title: Regolamento (CE) n. 2128/1999 della Commissione, del 6 ottobre 1999, relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla produzione di carni macinate

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat processing industry
meat product
sale

text: 7. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2128/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1999 relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla produzione di carni macinate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: l'applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la formazione di scorte in vari Stati membri; per evitare un prolungamento ecces- sivo dell'ammasso, è opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte mediante una procedura di gara ai fini della produzione di carni macinate; per garantire un'efficace gestione dei mercati, la possibi- lità di vendere scorte d'intervento dev'essere estesa ai produttori di carni macinate riconosciuti ai sensi dell'ar- ticolo 8 della direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di prepa- razioni di carni (3); occorre assoggettare tale vendita alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/ 95 (5), in particolare i titoli II e III, fatte salve determinate eccezioni connesse all'uso particolare al quale i prodotti sono destinati; per garantire una procedura di gara regolare e uniforme, si dovrebbero adottare determinate misure oltre a quelle indicate all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79; è opportuno prevedere deroghe al disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2173/ 79, tenuto conto delle difficoltà amministrative che l'ap- plicazione di tale disposto crea negli Stati membri inte- ressati; (1) (2) (3) (4) (5) (6) Nell'allegato I figurano informazioni dettagliate in merito alle quantità. 2. Fatte salve le disposizioni previste dal presente regola- mento, i prodotti di cui al paragrafo 1 sono venduti conforme- mente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in particolare i titoli II e III. Articolo 2 1. In deroga agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 2173/79, le disposizioni e gli allegati del presente regolamento valgono come bando generale di gara. Gli organismi d'intervento interessati redigono un bando di gara nel quale sono indicati fra l'altro: a) i quantitativi di carni bovine messe in vendita, b) il termine e il luogo di presentazione delle offerte. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative 2. ai quantitativi disponibili e ai i prodotti sono luoghi immagazzinati agli indirizzi indicati nell'allegato II del presente regolamento. Gli organismi d'intervento procedono inoltre all'affissione, nelle loro sedi, del bando di gara di cui al para- grafo 1 e possono effettuare pubblicazioni complementari. in cui 3. Per ogni prodotto menzionato nell'allegato I gli organismi d'intervento interessati vendono innanzitutto le carni immagaz- zinate da più tempo. Tuttavia, per garantire una migliore gestione delle scorte e previa informazione della Commissione, gli Stati membri possono accettare solo determinati depositi o parti di depositi frigoriferi per la consegna delle carni vendute nell'ambito del presente regolamento. le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, 4. Sono prese in considerazione soltanto le offerte perve- nute agli organismi d'intervento interessati entro le ore 12. 00 del 22 ottobre 1999. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Si procede alla vendita di circa 1 500 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito. 5. In deroga al disposto dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l'offerta dev'essere presentata all'organismo d'intervento interessato in plico chiuso sul quale deve essere indicato il riferimento al regolamento di cui trattasi. Il plico chiuso non deve essere aperto dall'organismo d'inter- vento prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui al paragrafo 4. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 17. (3) GU L 368 del 31. 12. 1994, pag. 10. (4) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (5) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. 6. In deroga al disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2173/79, le offerte non recano l'indicazione del deposito frigorifero o dei depositi frigoriferi in i prodotti. cui sono immagazzinati L 261/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 10. 1999 Articolo 3 Articolo 5 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le offerte ricevute entro e non oltre il giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte. 1. La macinazione delle carni acquistate in applicazione del presente regolamento deve avvenire entro cinque mesi dalla data di conclusione del contratto di vendita. Dopo l'esame delle offerte ricevute, si procede alla fissa- 2. zione di un prezzo minimo di vendita per ogni prodotto, oppure si decide di non dare seguito alla gara. Articolo 4 1. L'offerta è valida soltanto se presentata da, o a nome di, uno stabilimento riconosciuto ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 94/65/CE in qualità di produttore di carni macinate o preparazioni a base di carni macinate. Per l'applica- zione del presente paragrafo, gli Stati membri si scambiano le informazioni eventualmente necessarie. L'offerta dev'essere accompagnata: 2. — dall'impegno scritto dell'offerente di utilizzare tutte le carni per la produzione di carni macinate definite all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b), della direttiva 94/65/CE entro cinque mesi a decorrere dalla data di conclusione del contratto di vendita con l'organismo d'intervento; — dall'indicazione precisa dello stabilimento o degli stabili- menti dell'offerente in cui saranno prodotte le carni maci- nate. 3. I concorrenti di cui al paragrafo 1 possono delegare per iscritto un mandatario a prendere in consegna i prodotti da essi acquistati. In tal caso, il mandatario presenta le offerte dei concorrenti da lui rappresentati unitamente alla delega scritta di cui sopra. Gli acquirenti e i mandatari di cui ai paragrafi precedenti 4. tengono una contabilità aggiornata che consenta di determi- nare la destinazione e l'utilizzazione dei prodotti, in particolare per controllare la corrispondenza tra i quantitativi dei prodotti acquistati e i quantitativi di carni macinate prodotti. Per la sorveglianza amministrativa, l'organismo d'intervento detentore dei prodotti trasmette eventualmente all'autorità competente dello Stato membro in cui sarà prodotta la carne macinata una copia autenticata del contratto di vendita. 2. La documentazione comprovante il rispetto della disposi- zione di cui al paragrafo 1 deve essere fornita all'autorità competente dello Stato membro nel quale è prodotta la carne macinata entro sette mesi dalla data di conclusione del contratto di vendita. Articolo 6 Gli Stati membri predispongono un sistema di controlli fisici e documentali per garantire che tutta la carne venga macinata conformemente alle disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1. A tal fine i trasformatori debbono essere in grado di dimo- strare, in qualsiasi momento, l'identità e l'impiego delle carni mediante un'adeguata contabilità di produzione. Articolo 7 1. L'importo della cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79 è fissato a 12 EUR/ 100 kg. 2. La cauzione intesa a garantire la macinazione dei prodotti è versata presso l'autorità competente dello Stato membro nel quale avviene la macinazione prima della presa in consegna della carne. L'importo è pari alla differenza in euro tra il prezzo offerto per tonnellata e 1 700 EUR. La macinazione di tutte le carni acquistate costituisce un'esi- genza principale, ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (1). Articolo 8 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. 7. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/25 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) 500 500 500 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 261/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 10. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Inter- ventionsorganens adresser UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: Projecto de decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitossanitárias) do Acordo EEE (SEC(1999) 0986 - C5-0100/1999 - 1999/0812(CNS))

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: C 107/62 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 4. 2000 Quarta-feira, 6 de Outubro de 1999 5. Alteração do Acordo EEE: desembarque de peixe na Islândia* (processo sem relatório) C5-0100/1999 Projecto de decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitos- sanitárias) do Acordo EEE (SEC(1999) 0986 0 C5-0100/1999 0 1999/0812(CNS)) (Processo de consulta) Este projecto foi aprovado. 6. Alteração do Acordo EEE: condições de política sanitária * (processo sem rela- tório) C5-0101/1999 Projecto de decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitos- sanitárias) do Acordo EEE (SEC(1999) 1037 0 C5-0101/1999 0 1999/0813(CNS)) (Processo de consulta) Este projecto foi aprovado. 7. Alteração do Acordo EEE: troca de informações veterinárias (processo sem relatório) C5-0102/1999 Projecto de decisão do Comité Misto do EEE que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitos- sanitárias) do Acordo EEE (SEC(1999) 1050 0 C5-0102/1999 01999/0814(CNS)) (Processo de consulta) Este projecto foi aprovado. 8. Vacinas contra a febre aftosa * (processo sem relatório) C5-0126/1999 Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 91/0666/CEE relativa ao estabelecimento de reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa (COM(1999) 290 0 C5-0126/1999 0 1999/ 0121(CNS)) (Processo de consulta) Esta proposta foi aprovada


title: Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt (SEK(1999) 780 - C5-0060/1999 -1999/0807(CNS))

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
energy policy
energy resources
energy technology

text: 13. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 107/61 HYVÄKSYTYT TEKSTIT Keskiviikko 6. lokakuuta 1999 1. Europolin työntekijöiden palkkaus ja lisät * (menettely ilman mietintöä) C5-0090/1999 Neuvoston päätös Europolin työntekijöiden palkkauksen ja lisien mukauttamisesta (10097/1999 ) C5-0090/1999 ) 1999/0810(CNS)) (Kuulemismenettely) Päätös hyväksyttiin. 2. Europolin työntekijöiden palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistaminen euromääräisiksi * (menettely ilman mietintöä) C5-0089/1999 Neuvoston päätös Europolin henkilöstösäännöistä 3 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta palkkauksen, eläkkeiden ja muiden taloudellisten etuuksien vahvistami- seksi euromääräisinä (10098/1999 ) C5-0089/1999 ) 1999/0811(CNS)) (Kuulemismenettely) Päätös hyväksyttiin. 3. Energia (sähkön sisämarkkinat) * (menettely ilman mietintöä) C5-0060/1999 Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ) Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 780 ) C5-0060/1999 ) 1999/0807(CNS)) (Kuulemismenettely) Luonnos hyväksyttiin. 4. Energia (runkoverkkojen kautta tapahtuva sähkönsiirto) * (menettely ilman mietintöä) C5-0061/1999 Luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta ) Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi (SEC(1999) 781 ) C5-0061/1999 ) 1999/0808(CNS)) (Kuulemismenettely) Luonnos hyväksyttiin


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(1999) 404 - C5-0099/1999 -1999/0166(CNS))]

eurovoc_concepts:
North Macedonia
Yugoslavia
aid policy
financial aid
financial cooperation

text: 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/73 Onsdag 6 oktober 1999 KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 6) Artikel 2. 2 2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Ekono- miska och finansiella kommittén och samordnat med Interna- tionella valutafonden kontrollera att f. d. jugoslaviska republiken Makedoniens ekonomiska politik överensstämmer med stödets syften och att lånevillkoren uppfylls. 2. Kommissionen skall regelbundet i samarbete med Ekono- miska och finansiella kommittén och samordnat med Interna- tionella valutafonden i enlighet med principerna för en solid och effektiv förvaltning kontrollera att f. d. jugoslaviska repu- bliken Makedoniens ekonomiska politik överensstämmer med stödets syften och att lånevillkoren uppfylls. (Ändringsförslag 7) Artikel 3. 2 2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den andra och alla ytterligare utbetalningar ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av f. d. jugoslaviska republiken Makedoniens anpassnings- och reformprogram och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen. 2. Med förbehåll för bestämmelserna i artikel 2 skall den andra och alla ytterligare utbetalningar ske på grundval av ett tillfredsställande genomförande av f. d. jugoslaviska republiken Makedoniens anpassnings- och reformprogram och tidigast ett kvartal efter den första utbetalningen. Kommissionen skall underrätta Europaparlamentet innan den andra och alla ytterligare delutbetalningar görs. (Ändringsförslag 8) Artikel 5 Kommissionen skall minst en gång om året överlämna en rap- port till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut. Kommissionen skall minst en gång om året och senast den 15 september överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet som skall innehålla en utvärdering av genomförandet av detta beslut. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ytterligare makro- ekonomiskt stöd till f. d. jugoslaviska republiken Makedonien (KOM(1999) 404 ’ C5-0099/1999 ’ 1999/0166(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution ) med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 404 ) 1999/0166(CNS), ) efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 308 i EG-fördraget (C5-0099/1999), ) med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, ) med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och yttrandet från budgetutskottet (A5-0018/1999). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 2. 250. 2 i EG-fördraget, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godkänt, C 107/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 4. 2000 Onsdag 6 oktober 1999 uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis- 4. sionens förslag, 5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 16. Makroekonomiskt stöd till Rumänien * A5-0019/1999 Förslag till rådets beslut om ytterligare makroekonomiskt stöd till Rumänien (KOM(1999) 405 ’ C5-0097/1999 ’ 1999/0167(CNS)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 2 2. Rumänien håller på att genomföra grundläggande ekono- miska reformer och gör betydande ansträngningar för att upp- rätta en väl fungerande marknadsekonomi. 2. Rumänien håller på att genomföra grundläggande ekono- miska reformer och gör betydande ansträngningar för att upp- rätta en social marknadsekonomi, varvid man skall se till att denna marknadsekonomi skapar arbetstillfällen och bättre levnadsvillkor för människor. (Ändringsförslag 2) Skäl 7a (nytt) 7a. Kommissionen kommer att se till att användningen av det makroekonomiska stödet följer gemenskapens bestämmelser om budgetkontroll. (Ändringsförslag 3) Skäl 8 8. Ett långfristigt lån från gemenskapen till Rumänien är en lämplig åtgärd för att mildra landets externa finansiella begränsningar, stödja betalningsbalansen och stärka landets val- utareserv. 8. Ett långfristigt lån från gemenskapen till Rumänien är en lämplig åtgärd för att mildra landets externa finansiella begränsningar, stödja betalningsbalansen och stärka landets val- utareserv, men också för att sträva efter att förvaltningen fungerar på ett fullgott sätt och för att uppfylla befolk- ningens behov på det sociala området. (Ändringsförslag 4) Artikel 2. 1 Kommissionen skall vara bemyndigad att efter samråd 1. med Ekonomiska och finansiella kommittén träffa avtal med de rumänska myndigheterna om de villkor i fråga om den eko- nomiska politiken som skall vara förenade med lånet. Dessa villkor skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1. 3. Kommissionen skall vara bemyndigad att efter samråd 1. med Ekonomiska och finansiella kommittén träffa avtal med de rumänska myndigheterna om de villkor i fråga om den eko- nomiska politiken som skall vara förenade med lånet. Dessa villkor skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1. 3, och vara socialt avvägda


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2123/1999 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 7. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 261/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2123/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντι- προσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3)· η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζε- ται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού· η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφο- ρές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντικές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνή- φθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα· για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/ 68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς· (4) δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπόρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλλακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο- νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαί- ρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής· εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο- ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· σε περίπτωση ανα- στολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς· η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (3) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 7 Οκτωβρίου 1999. L 261/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 10. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,10 7,39 0,30 0,00 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: Komission asetus (EY) N:o 2123/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

text: 7. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2123/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muutta- misesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylitys- paikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkin- oiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritel- lään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurs- sien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, edullisimpia ostomahdolli- maailmanmarkkinoiden suuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myynti- toimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenval- tion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, 4) tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- etöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki- noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verrat- tavissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poik- keuksellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjous- hinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999. L 261/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,10 7,39 0,30 0,00 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: The European Union : Member States, regions and administrative units.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
political geography


title: Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of the environment, public health and consumer policy (Commission communication to the European Parliament and the Council – Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU legal system
European treaties
consumer policy
legal basis
legislative procedure
public health

text: 13. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 107/63 9. Legislative procedure in the area of industry, external trade, research and energy ***I (procedure without debate) Wednesday 6 October 1999 A5-0008/1999/rev. Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of industry, external trade, research and energy (Commission communica- tion to the European Parliament and the Council ’ Effects of the entry into force of the Amster- dam Treaty (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, (cid:23) having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Amsterdam Treaty involves a change in legal basis and/or procedure (SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Amsterdam Treaty (list of legislative proposals pending before the Council as at 1 May 1999, indicat- ing new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:23) having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0008/1999/rev. ), 1. Confirms, as its first reading under the codecision procedure, the text adopted on 12 November 1996 (2) on the proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors (COM(1995) 369 (cid:23) C4-0030/1996 (cid:23) 1995/0208(COD) (cid:23) formerly 1995/ 0208(SYN)); 2. Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. (2) OJ C 362, 2. 12. 1996, p. 65. 10. Legislative procedure in the area of environment, public health and consu- mer policy ***I (procedure without debate) A5-0014/1999 Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of the environment, public health and consumer policy (Commission com- munication to the European Parliament and the Council ’ Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999) (Codecision procedure: confirmation of first readings) The European Parliament, (cid:23) having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 that are subject, as a consequence of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, to a change in legal basis and/or a change in procedure (SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of legislative proposals pending as at 1 May 1999, indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amster- dam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. C 107/64 Official Journal of the European Communities EN 13. 4. 2000 Wednesday 6 October 1999 (cid:23) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:23) having regard to the report by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection (A5-0014/1999), Confirms, as first reading under the codecision procedure, the text adopted on 1 April 1998 (1) con- 1. cerning the proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of oxides of nitrogen from civil subsonic jet aeroplanes (COM(1997) 629 (cid:23) C4-0107/1998 (cid:23) 1997/0349 (COD) (cid:23) formerly 1997/ 0349(SYN)); Confirms, as first readings under the new legal basis proposed by the Commission, the texts adopted 2. on (a) 18 February 1998 (2) concerning the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/0662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market, in order to reinforce checking (COM(1997) 643 (cid:23) C4-0659/ 1997 (cid:23) 1997/0334 (COD)); (b) 16 December 1998 (3) concerning the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/0053/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (COM(1998) 602 (cid:23) C4-0614/1998 (cid:23) 1998/0301(COD)); 3. Confirms, as first reading under the codecision procedure and under the new legal basis proposed by the Commission, the text adopted on 23 April 1982 (4) concerning the proposal for a Council Decision on general conditions to be followed for establishing microbiological criteria for foodstuffs and feedingstuffs, including their preparation, in the veterinary, foodstuffs and animal nutrition sectors (COM(1981) 495 (cid:23) 1-0574/1981 (cid:23)1981/1104(COD) (cid:23) formerly 1981/1104(CNS)) 4. Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council and the Commission. (1) OJ C 138, 4. 5. 1998, p. 84. (2) OJ C 80, 16. 3. 1998, p. 90. (3) OJ C 98, 9. 4. 1999, p. 150. (4) OJ C 125, 17. 5. 1982, p. 161. 11. Altener multiannual programme (1998-2002) ***II A5-0016/1999 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 ’ C5-0032/1999 ’ 1997/0370(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:23) having regard to the common position of the Council (7122/1/1999 (cid:23) C5-0032/1999 (1)), (cid:23) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1997) 550), (1) OJ C 243, 27. 8. 1999, p. 47. (2) OJ C 175, 21. 6. 1999, p. 262


title: Résolution législative du Parlement européen sur les procédures législatives en cours dans le domaine de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs (Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999))

text: 13. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 107/63 9. Procédure législative en matière d’industrie, de commerce extérieur, de recherche et d’énergie ***I (procédure sans débat) Mercredi, 6 octobre 1999 A5-0008/1999/Rév. Résolution législative du Parlement européen sur les procédures législatives en cours dans le domaine de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil & Conséquences de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam) (SEC(1999)0581 & C4-0219/1999) (Procédure de codécision: confirmation de la première lecture) Le Parlement européen, (cid:23) vu la liste de propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam entraîne un changement de base juridique et/ou de procédure (SEC(1999)0581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) vu sa résolution du 4 mai 1999 (1) sur les implications de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam (relevé des propositions législatives pendantes devant le Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nouvelle base juridique et une éventuelle modification de la procédure législative suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999)0581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:23) vu le rapport de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (A5-0008/1999/REV); 1. confirme, en tant que première lecture dans le cadre de la procédure de codécision, le texte voté: le 12 novembre 1996 (2) sur la proposition de directive du Conseil concernant l’introduction de techniques de planification rationnelle dans les secteurs de la distribution du gaz et de l’électricité, (COM(1995) 369 (cid:23) C4-0030/1996 (cid:23) 1995/0208(COD) (cid:23) ancien 1995/0208(SYN)); 2. (1) (2) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. PV de cette date, partie II, point 7. JO C 362 du 2. 12. 1996, p. 65. 10. Procédure législative en matière d’environnement, de santé publique et de politique des consommateurs ***I (procédure sans débat) A5-0014/1999 Résolution législative du Parlement européen sur les procédures législatives en cours dans le domaine de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs (Commu- nication de la Commission au Parlement européen et au Conseil & Conséquences de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam (SEC(1999)0581 & C4-0219/1999)) (Procédure de codécision: confirmation de la première lecture) Le Parlement européen, (cid:23) vu la liste de propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam entraîne un changement de base juridique et/ou de procédure (SEC(1999)0581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) vu sa résolution du 4 mai 1999 (1) sur les implications de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam (relevé des propositions législatives pendantes au Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nou- velle base juridique et une éventuelle modification de la procédure législative suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999)0581 (cid:23) C4-0219/1999), (1) Voir PV de cette date, partie II, point 7. C 107/64 Journal officiel des Communautés européennes FR 13. 4. 2000 Mercredi, 6 octobre 1999 (cid:23) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:23) vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique de consom- mateurs (A5-0014/1999); 1. confirme en tant que première lecture dans le cadre de la procédure de codécision le texte voté: le 1er avril 1998 (1) sur la proposition de directive du Conseil relative à la limitation des émissions d’oxydes d’azote des avions à réaction subsoniques civils (COM(1997) 629 (cid:23) C4-0107/1998 (cid:23) 1997/0349 (COD), anciennement 1997/0349(SYN)); confirme en tant que premières lectures sous la nouvelle base juridique indiquée par la Commission 2. les textes votés: a) b) le 18 février 1998 (2) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/0662/CEE relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommu- nautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur en vue de permettre un renforce- ment des contrôles (COM(1997) 643 (cid:23) C4-0659/1997 (cid:23) 1997/0334 (COD)), et le 16 décembre 1998 (3) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/0053/CE fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles officiels dans le domaine de l’alimentation animale (COM(1998) 602 (cid:23) C4-0614/1998 (cid:23) 1998/0301(COD)); 3. confirme en tant que première lecture dans le cadre de la procédure de codécision et sous la nouvelle base juridique indiquée par la Commission le texte voté: le 23 avril 1982 (4) sur la proposition de décision du Conseil sur les principes généraux à suivre en ce qui concerne l’établissement, dans les domaines vété- rinaire, de l’alimentation humaine et de la nutrition animale, de critères biologiques concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux, y compris leurs conditions de production (COM(1981) 495 (cid:23) 1-0574/1981 (cid:23) 1981/1104(COD), anciennement 1981/1104(CNS)); 4. (1) (2) (3) (4) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. JO C 138 du 4. 5. 1998, p. 84. JO C 80 du 16. 3. 1998, p. 90. JO C 98 du 9. 4. 1999, p. 150. JO C 125 du 17. 5. 1982, p. 161. 11. Programme pluriannuel pour la promotion des sources d’énergie renouve- lables (Altener) ***II A5-0016/1999 Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour la promotion des sources d’énergie renouvelables dans la Communauté (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 & C5-0032/1999 & 1997/0370(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:23) vu la position commune du Conseil (7122/1/1999 (cid:23) C5-0032/1999) (1), (cid:23) vu sa position en première lecture (2) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1997) 550), (1) (2) JO C 243 du 27. 8. 1999, p. 47. JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 262


title: Komission asetus (EY) N:o 2129/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2018/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanlihasta jätetyistä tarjouksista

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 7. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2129/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2018/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana myyntiin asetetusta naudanli- hasta jätetyistä tarjouksista EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/97 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) tietyt komission asetuksessa (EY) N:o 2018/1999 (3) vahvistetut määrät naudanlihaa on asetettu myyntiin määräaikaisessa tarjouskilpailussa, komission asetuksen (ETY) N:o 2173/79 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2417/95 (5), 9 artiklan mukaan tarjouskilpailutetun naudanlihan mahdolliset vähimmäismyyntihinnat olisi vahvistettava jätettyjen tarjousten perusteella; asetuksen (EY) N:o 2018/1999 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa tarjouskilpailussa saadut tarjoukset eivät johda vähimmäismyyntihinnan vahvistamiseen, ja 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2018/1999 2 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettu tarjouskilpailu jätetään saatujen tarjousten perusteella ratkaisematta. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EYVL L 249, 22. 9. 1999, s. 9. (4) EYVL L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (5) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39


title: Regulamento (CE) n° 2124/1999 da Comissão, de 6 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 7. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/9 REGULAMENTO (CE) N. o 2124/1999 DA COMISSÃO de 6 de Outubro de 1999 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1), e, nomea- damente, o n. o 5, segundo parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Por força do artigo 18. o do Regulamento (CE) n. o 2038/ /1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do referido regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abrangida por uma restituição à exportação; Nos termos do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comunitário e no mercado mundial do açúcar e, nomeadamente, dos elementos de preço e dos custos mencionados no artigo 19. o do do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projectadas; Para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a qualidade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3290/ /94 (3); esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o n. o 4 do artigo 19. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999; o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (4); o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados podem tornar necessária a dife- renciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza diferente; A restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; A aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; As medidas prevista no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (4) (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, são fixadas nos montantes refe- ridos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 261/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 10. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 6 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,91 44,77 42,91 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 48,98 48,98 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid
cooperation policy
developing countries
development policy
disease prevention
epidemic
health policy

text: C 107/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 4. 2000 Onsdag 6 oktober 1999 17. Elfte internationella konferensen om aids i Lusaka B5-0121, 0122, 0126, 0137 och 0139/1999 Resolution om den internationella aidskonferensen i Lusaka (Zambia) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av sina tidigare resolutioner om hiv och aids, och av följande skäl: A. Den elfte internationella konferensen om aids och sexuellt överförbara sjukdomar i Afrika hölls i Lusaka den 12-16 september 1999. Som en följd av denna konferens har FN:s tjänsteenheter gått samman med regeringarna i Afrika, givarländerna, panafrikanska och andra internationella organisa- tioner för att skapa ett internationellt partnerskap mot aids i Afrika. B. Hiv och aids har vuxit till att bli en omfattande epidemi i Afrika söder om Sahara, och smittsprid- ningen fortsätter att öka i oroväckande takt, särskilt bland barn och ungdomar. C. Aids har blivit den främsta dödsorsaken i Afrika söder om Sahara och håller på att skapa en mänsklig utvecklingskris genom att splittra familjer, skapa fattigdom och miljontals föräldralösa barn och slita sönder samhällsstrukturen. D. Hiv och aids drabbar den mest aktiva delen av befolkningen, och på lång sikt utgör sjukdomen därför ett hot mot en hållbar utveckling på kontinenten. E. I några länder kommer kostnaderna för hiv och aids snart att kräva hälften eller mer än hälften av sjukvårdsbudgetarna, och någon uppskattning av kostnaderna i form av mänskligt lidande kan inte ens göras. Utgifterna för hälsa och utbildning har skurits ned drastiskt på grund av en rad orsaker, vilket får långtgående konsekvenser. F. Läget kan bara förvärras om inte det internationella samfundet investerar mycket mer i förebyggande åtgärder och i program för att hantera de sociala och ekonomiska följderna av aidsepidemin. G. Den fortsatta och snabba spridningen av hiv och aids utgör ett direkt hot mot alla utvecklingsinsatser. H. Afrikanerna har inte råd med de anti-viruspreparat som finns att tillgå i industrivärlden. I. Omfattningen av aids har hittills underskattats av de flesta afrikanska regeringar och inga afrikanska statschefer deltog i Lusakakonferensen. Kulturella och religiösa traditioner utgör ibland hinder för effektiva åtgärder mot aids. J. En ny och nyskapande aidspolitik måste åstadkommas genom ett bättre utnyttjande av tillgängliga medel och genom att det civila samhället görs fullt delaktigt i en konstruktiv dialog mellan såväl lokala samhällen som organisationer på lokal nivå och inom den privata sektorn. Parlamentet anser att det omedelbart behövs ett övergripande tillvägagångssätt för att hantera aids i 1. Afrika söder om Sahara; detta bör fokuseras på förebyggande åtgärder och inriktas på den mångfald av sociala och ekonomiska problem som aids medför, välkomnar och ger sitt fulla stöd till inrättandet av ett internationellt partnerskap mot den omfat- 2. tande hiv- och aidsepidemin i Afrika, vilket bör garantera mer konsekvens och bättre samordning mellan parterna i internationella forum samt ett utbyte av sakkunskap och politiska och finansiella åtaganden, betonar emellertid att detta partnerskap endast kan nå framgång om man i Afrika har viljan, enga- 3. gemanget och kraften samt får ett fullständigt och konsekvent stöd från det civila samhället, 13. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 107/77 uppmanar med kraft världssamfundet och särskilt EU att avsevärt öka insatserna och resurserna för 4. att bemöta de växande utmaningar och den mänskliga utvecklingskris som aidsepidemin innebär, Onsdag 6 oktober 1999 betonar behovet av ett förändrat synsätt hos både biståndsgivare och regeringar, så att de slutar att 5. nonchalera problemet och i stället prioriterar kampen mot aids i sin utvecklingspolitik, uppmanar regeringarna i Afrika att påskynda sina åtgärder så att man i alla länder i Afrika inom de 6. kommande 5 eller 10 åren infört övergripande nationella och regionala aidsprogram, 7. betonar att den omfattande aidsepidemin inte bara är ett hälsoproblem utan även en viktig faktor som bidrar till fattigdom och en övergripande utvecklingsfråga som påverkar praktiskt taget alla grupper i samhället och som allvarligt hotar den ekonomiska och sociala utvecklingen för hela generationer och nationer, särskilt i Afrika, 8. betonar att det internationella partnerskapet huvudsakligen bör koncentreras på rigorösa och riktade förebyggande åtgärder för att stabilisera epidemin och förhindra nya infektioner samt på hjälp till icke- statliga organisationer som tar hand om familjer med bara en förälder och föräldralösa barn, 9. uppmanar de olika internationella bidragsgivare som är aktiva i kampen mot aids, exempelvis Världs- banken, FN:s utvecklingsprogram UNDP, Världshälsoorganisationen och EU, att samordna sina strategier och anta ett enhetligt tillvägagångssätt i syfte att begränsa resursslöseri samt att se till att hänsyn tas till den omfattande epidemin i strukturanpassningsprogrammen, anser, mot bakgrund av att de tillgängliga resurserna är begränsade, att fördelningen av dessa resur- 10. ser på ett tydligt sätt måste överensstämma med nationella och regionala utvecklingsplaner och inbegripa samarbete med lokalsamhällen liksom regionalt samarbete, och att de icke-statliga organisationernas roll bör understrykas för att se till att medlen används på ett effektivt sätt, 11. rekommenderar att varje sammanhängande strategi som bärande inslag bör inbegripa informations- kampanjer riktade mot högriskgrupper, utbildning, tillgång till vård för smittade människor, säkra blod- transfusioner samt förebyggande och behandling av övriga sexuellt överförbara sjukdomar, anser att kampen mot aids måste ingå i den övergripande kampen mot andra sjukdomar som fort- 12. farande förekommer i Afrika genom en förbättring av primärvården, framhåller vikten av EU:s hiv- och aidsprogram för utvecklingsländerna och vikten av att EU fort- 13. sätter att anslå tillräckliga mänskliga och ekonomiska resurser till hiv och aids i framtiden, och betonar att åtgärder inom området för reproduktiv hälsa måste ägnas särskild uppmärksamhet, uppmanar alla internationella bidragsgivare att göra denna epidemi till ett centralt inslag i utveck- 14. lingspolitiken och att i alla aspekter av sitt arbete i Afrika integrera aidsförebyggande åtgärder, uppmanar de religiösa myndigheterna att till fullo samarbeta vid genomförandet av de förebyggande 15. programmen och konstruktivt delta i aidsförebyggande åtgärder, betonar behovet av fortsatt forskning, särskilt när det gäller utveckling av vaccin, förutom all ope- 16. rativ verksamhet i kampen mot aids, uppmanar Världshandelsorganisationen och Världshälsoorganisationen att undersöka möjligheterna 17. att göra läkemedel mot aids tillgängliga till lägre priser i utvecklingsländerna, 18. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, FN:s generalsekrete- rare, de stater som undertecknat Lomékonventionen, Världshandelsorganisationen, Världshälsoorganisa- tionen, FN:s utvecklingsprogram UNDP och Världsbanken


title: Regulamento (CE) n° 2132/1999 da Comissão, de 6 de Outubro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 261/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 7. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2132/1999 DA COMISSÃO de 6 de Outubro de 1999 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, (1) (2) Considerando que a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2063/1999 da Comissão (3); Considerando que, em função dos preços CIF e dos preços CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolução previsível do mercado, é necessário alterar a correcção aplicável à restituição aos cereais, actualmente em vigor; (3) Considerando que a correcção deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restituição; que pode ser alterada no intervalo de duas fixações, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente para as exportações dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), b) e c), à excepção do malte, do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, é alterada em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 7 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 256 de 1. 10. 1999, p. 8. 7. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/35 do regulamento da Comissão, de 6 de Outubro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 10 1. o período 11 2. o período 12 3. o período 1 4. o período 2 5. o período 3 6. o período 4 (Em EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Estados Unidos da América, Canadá e México, 04 Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Burquina Faso, Gâmbia, Guiné-Bissau, Guiné, Cabo Verde, Serra Leoa, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Chade, República Centro-Africana, Benim, Camarões, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Gabão, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Ruanda, Burundi, Angola, Zâmbia, Malavi, Moçambique, Namíbia, Botsuana, Zimbabué, Lesoto, Suazilândia, Seicheles, Comores, Madagáscar, Jibuti, Etiópia, Eritreia e Maurícia. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of industry, external trade, research and energy (Commission communication to the European Parliament and the Council - Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999))

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
consumer information
distributive trades
electrical energy
energy distribution
energy policy
energy saving
legal basis
natural gas
reduction of gas emissions

text: 13. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 107/63 9. Legislative procedure in the area of industry, external trade, research and energy ***I (procedure without debate) Wednesday 6 October 1999 A5-0008/1999/rev. Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of industry, external trade, research and energy (Commission communica- tion to the European Parliament and the Council ’ Effects of the entry into force of the Amster- dam Treaty (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999)) (Codecision procedure: confirmation of first reading) The European Parliament, (cid:23) having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Amsterdam Treaty involves a change in legal basis and/or procedure (SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Amsterdam Treaty (list of legislative proposals pending before the Council as at 1 May 1999, indicat- ing new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:23) having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0008/1999/rev. ), 1. Confirms, as its first reading under the codecision procedure, the text adopted on 12 November 1996 (2) on the proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors (COM(1995) 369 (cid:23) C4-0030/1996 (cid:23) 1995/0208(COD) (cid:23) formerly 1995/ 0208(SYN)); 2. Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council and Commission. (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7. (2) OJ C 362, 2. 12. 1996, p. 65. 10. Legislative procedure in the area of environment, public health and consu- mer policy ***I (procedure without debate) A5-0014/1999 Legislative resolution of the European Parliament on current legislative procedures pending as at 1 May 1999 in the area of the environment, public health and consumer policy (Commission com- munication to the European Parliament and the Council ’ Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty (SEC(1999) 581 ’ C4-0219/1999) (Codecision procedure: confirmation of first readings) The European Parliament, (cid:23) having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 that are subject, as a consequence of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, to a change in legal basis and/or a change in procedure (SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (cid:23) having regard to its resolution of 4 May 1999 (1) on the implications of the entry into force of the Treaty of Amsterdam (list of legislative proposals pending as at 1 May 1999, indicating new legal bases and any changes in legislative procedure following the entry into force of the Treaty of Amster- dam) (C4-0134/1999 (cid:23) SEC(1999) 581 (cid:23) C4-0219/1999), (1) Minutes of that sitting, Part II, Item 7


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos pendentes no domínio do ambiente, da saúde pública e da política do consumidor (Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu  e ao Conselho – Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (SEC(1999) 581 — C4-0219/1999)

text: 13. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 107/63 9. Procedimentos legislativos em matéria de indústria, comércio externo, inves- tigação e energia ***I (processo sem debate) Quarta-feira, 6 de Outubro de 1999 A5-0008/1999/rev Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos pendentes no domínio da indústria, do comércio externo, da investigação e da energia (Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho * Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amester- dão (SEC(1999) 581 * C4-0219/1999) (Processo de co-decisão: confirmação de primeiras leituras) O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta a relação das propostas da Comissão pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão implica uma alteração de base jurídica e/ou de processo legislativo (SEC(1999) 581 (cid:24) C4-0219/1999), (cid:24) Tendo em conta a sua Resolução de 4 Maio de 1999 (1) sobre as implicações da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (lista das propostas legislativas pendentes no Conselho em 1 de Maio de 1999, com indicação da nova base jurídica e de uma eventual alteração do processo legislativo na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (C4-0134/1999 (cid:24) SEC(1999) 581 (cid:24) C4-0219/1999) (cid:24) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:24) Tendo em conta o relatório da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia (A5-0008/1999), 1. Confirma, a título de primeira leitura em processo de co-decisão, o texto aprovado em 12 de Novembro de 1996 sobre uma proposta de directiva do Conselho que introduz técnicas de planea- mento racionais nos sectores de distribuição de gás e electricidade (2) (COM(1995) 369 (cid:24) C4-0030/1996 (cid:24) 1995/0208(COD) (cid:24) antigo 1995/0208(SYN)) 2. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução legislativa ao Conselho e à Comissão. (1) Cf. acta de 4. 5. 1999, Parte II, ponto 7. (2) JO C 362 de 2. 12. 1996, p. 65. 10. Procedimentos legislativos em matéria de ambiente, saúde pública e política do consumidor ***I (processo sem debate) A5-0014/1999 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre os processos legislativos pendentes no domínio do ambiente, da saúde pública e da política do consumidor (Comunicação da Comissão ao Parla- mento Europeu e ao Conselho * Consequências da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (SEC(1999) 581 * C4-0219/1999) (Processo de co-decisão: confirmação de primeiras leituras) O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta a lista de propostas da Comissão pendentes em 1 de Maio de 1999 relativamente às quais a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão implica uma modificação da base jurídica e/ou do processo legislativo (SEC(1999) 581 (cid:24) C4-0219/1999), (cid:24) Tendo em conta a sua Resolução de 4 de Maio de 1999 (1) sobre as implicações da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão (lista das propostas legislativas pendentes no Conselho em 1 de Maio de 1999, com indicação da nova base jurídica e de uma eventual modificação do processo legislativo na sequência da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão) (C4-0134/1999 (cid:24) SEC(1999) 581 (cid:24) C4-0219/1999), (1) Cf. acta de 4. 5. 1999, Parte II, ponto 7. C 107/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 4. 2000 Quarta-feira, 6 de Outubro de 1999 (cid:24) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:24) Tendo em conta o relatório da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Con- sumidor (A5-0014/1999), 1. Confirma, a título de primeira leitura em processo de co-decisão, o texto aprovado em 1 de Abril de 1998 (1) sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa à limitação das emissões de óxidos de azoto das aeronaves civis subsónicas a reacção (COM(1997) 629 (cid:24) C4-0107/1998 (cid:24) 1997/0349(COD) (cid:24) antigo 1997/0349(SYN)). Confirma, a título de primeiras leituras, com a nova base jurídica indicada pela Comissão, os textos 2. aprovados em: a) 18 de Fevereiro de 1998 (2) sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 89/0662/CEE do Conselho, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno, com o objectivo de reforçar os controlos (COM(1997) 643 (cid:24)C4-0659/1997 (cid:24)1997/0334(COD)); e b) 16 de Dezembro de 1998 (3) sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 95/0053/CE, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal (COM(1998) 602 (cid:24) C4-0614/1998 (cid:24) 1998/0301(COD)). 3. Confirma, a título de primeira leitura em processo de co-decisão e com a nova base jurídica indicada pela Comissão, o texto aprovado em 23 de Abril de 1982 (4) sobre uma proposta de decisão do Conselho sobre os princípios gerais a observar para o estabelecimento de critérios microbiológicos no que respeita aos produtos alimentares e aos alimentos para animais, incluindo a sua preparação, no sector veterinário, da alimentação humana e da nutrição animal (COM(1981) 495 (cid:24) 10574/1981 (cid:24) 1981/1104(COD) (cid:24) antigo 1981/1104(CNS)). 4. (1) (2) (3) (4) Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução legislativa ao Conselho e à Comissão. JO C 138 de 4. 5. 1998, p. 84. JO C 80 de 16. 3. 1998, p. 90. JO C 98 de 9. 4. 1999, p. 150. JO C 125 de 17. 5. 1982, p. 161. 11. Programa plurianual de promoção das fontes de energia renováveis (Altener) (1998-2002) ***II A5-0016/1999 Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum do Conselho destinada à adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa pluria- nual de promoção de fontes de energia renováveis na Comunidade (Altener) (1998-2002) (7122/1/ 1999 * C5-0032/1999 * 1997/0370(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta a Posição Comum (CE) no 29/1999 do Conselho (7122/1/1999 (cid:24) C5-0032/1999) (1), (cid:24) Tendo em conta a posição que adoptou em primeira leitura (2) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1997) 550), (1) (2) JO C 243 de 27. 8. 1999, p. 47. JO C 175 de 21. 6. 1999, p. 262


title: 1999/689/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Oktober 1999 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3193)

eurovoc_concepts:
EU Member State
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing regulations
fishing vessel

formats: html pdf print

text: L 271/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 10. 1999 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1999 zur Änderung bestimmter Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3193) (1999/689/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 55/87 der Kommission vom 30. Dezember 1986 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als acht Metern, die in bestimmten Küstengebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3410/93 (3), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten haben Ände- rungen zu den Angaben in der Liste gemäß Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 894/97 beantragt. Diese Anträge enthalten sämtliche Angaben, die die Anträge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß sie mit der vorge- nannten Vorschrift übereinstimmen. Daher sind die Angaben in der Liste des Anhangs der genannten Verordnung zu ändern — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Angaben in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 55/87 werden entsprechend dem Anhang dieser Entschei- dung geändert. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 6. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 132 vom 23. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 8 vom 10. 1. 1987, S. 1. (3) ABl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 27. 21. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 271/45 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BΕLGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN N O O Z 88 20 782 93 Nova Cura Goewind Nancy Aalscholver OPDJ OPAT OQFD OPDO Nieuwpoort Oostende Oostende Zeebrugge 104 110 110 220 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E 385 Bianca OXRV Esbjerg 125 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BOR CUX FRI FRI OTT SH ST VAR 1 4 36 86 1 19 6 18 Friesland Nordergründe Heimatland Sirius Mareike Brodwinner Hilke-Maritta Helga DIRQ DFPD DIUP DB5381 DIRQ DMEK DNHA — Borkum Cuxhaven Friedrichskoog Friedrichskoog Otterndorf Heiligenhafen Tönning Varel 107 220 131 151 107 221 221 109 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN BOU N N N N O O O Z Z 4 88 93 736 782 20 49 349 38 300 Astrid Nova Cura Aalscholver Lucky De Norma Mietje Steve Wilma Manta Veerman OPAD OPDJ OPDO OQDJ OQFD OPAT OPBW OPNK OPBL OPLN Boekhoute Nieuwpoort Nieuwpoort Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende Oostende Oostende Zeebrugge Zeebrugge 79 218 220 221 208 216 144 221 220 220 L 271/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 10. 1999 1 2 3 4 5 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E HV RI 248 16 78 Nette Rauhe Kathrine Dorte Kathrine OZTV OZUL OU7729 Esbjerg Havnsø Hvide Sande 195 220 198 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BÜS DOR NEU NG SU VAR 1 6 236 16 14 18N Friesland Heimatland Sirius Nannette Madonna Helga DIRQ DIUP DB5381 DMHM DFPD — Büsum Dorum Neuharlingersiel Emden Nordstrand Varel 107 131 151 221 220 109


title: Verordening (EG) nr. 2126/1999 van de Commissie van 6 oktober 1999 tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor een tariefplafond geopend werd bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
originating product
piping
restoration of customs duties
tariff ceiling

text: 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/13 VERORDENING (EG) Nr. 2126/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1999 tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde buizen, pĳpen en holle profielen, van ĳzer of van staal, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor een tariefplafond geopend werd bĳ Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzego- vina en Kroatië en de invoer van wĳn van oorsprong uit de Voormalige en uit Slovenië (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2863/ 98 van de Raad (2), en met name op artikel 4, Joegoslavische Republiek Macedonië lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikelen 1 en 4 van Verordening (EG) nr. 70/97 voor- zien in de vrĳstelling van douanerechten in het kader van tariefplafonds voor de producten van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië vermeld in de bĳlage C bĳ die verordening. Artikel 4, lid 3, voorziet dat, zodra een tariefplafond is bereikt, de Commissie een verordening kan vaststellen waarbĳ voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld; tariefplafond met volgnummer 01. 0160 dat plafond heeft overschreden; Deze situatie dreigt ernstige schade te veroorzaken aan de betrokken sector binnen de Gemeenschap en vereist de wederinstelling van de normale douanerechten voor de betreffende republieken; Bĳgevolg dient de heffing van de normale douanerechten voor die producten opnieuw te worden ingesteld, (3) (4) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor producten opgenomen in de bĳlage, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor bĳ Verordening (EG) nr. 70/97 een tariefplafond werd geopend, wordt de heffing van de normale douanerechten opnieuw inge- steld met ingang van 10 oktober 1999 tot en met 31 december 1999. Artikel 2 (2) Het communautair toezicht ingesteld bĳ artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 70/97 heeft aangetoond dat de preferentiële invoer van producten in het kader van het Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie (1) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 85. L 261/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 BĲLAGE Volgnummer GN-code Omschrĳving 01. 0160 7304 Buizen, pĳpen en holle profielen, naadloos, van ĳzer of van staal: 7304 10 – buizen en pĳpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 7304 10 10 – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 10 30 – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 10 90 – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpĳpen (drill pipes), van de soort gebruikt bĳ de olie- of gaswinning: 7304 29 – – andere: 7304 29 11 – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 29 19 – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ĳzer of van niet-gelegeerd staal: 7304 31 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – andere: 7304 31 91 – – – – precisiebuizen 7304 31 99 – – – – andere 7304 39 – – andere: 7304 39 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelĳke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pĳpen van ander profiel of van andere wanddikte (1) – – – andere: – – – – andere: – – – – – andere: – – – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, (zogenaamde gasbuizen): 7304 39 51 – – – – – – – verzinkt 7304 39 59 – – – – – – – andere – – – – – – andere, met een uitwendige diameter: 7304 39 91 – – – – – – – van niet meer dan 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van roestvrĳ staal: 7304 41 – – koud getrokken of koud gewalst: 7304 41 90 – – – andere 7304 49 – – andere: 7304 49 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelĳke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pĳpen van ander profiel of van andere wanddikte (1) – – – andere: – – – – andere: 7304 49 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 7304 51 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – recht en op alle plaatsen van gelĳke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 7304 51 11 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/15 Volgnummer GN-code Omschrĳving 01. 0160 (vervolg) 7304 51 19 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 51 91 – – – – – precisiebuizen 7304 51 99 – – – – – andere 7304 59 – – andere: 7304 59 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelĳke wanddikte, uitsluitend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pĳpen van ander profiel of van andere wanddikte (1) – – – andere, recht en op alle plaatsen van gelĳke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 7304 59 31 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7304 59 39 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 59 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 7304 90 – andere: 7304 90 90 – – andere 7305 7306 Andere buizen en pĳpen (bĳvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ĳzer of van staal Andere buizen, pĳpen en holle profielen (bĳvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ĳzer of van staal: 7306 10 – buizen en pĳpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: – – overlangs gelast, met een uitwendige diameter: 7306 10 11 – – – van niet meer dan 168,3 mm 7306 10 19 – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7306 10 90 – – spiraalvormig gelast 7306 20 00 – bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bĳ de olie- of gaswinning 7306 30 – andere, gelast, met rond profiel, van ĳzer of van niet-gelegeerd staal: – – andere: – – – precisiebuizen, met een wanddikte: 7306 30 21 – – – – van niet meer dan 2 mm 7306 30 29 – – – – van meer dan 2 mm – – – andere: – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zogenaamde gasbuizen): 7306 30 51 – – – – – verzinkt 7306 30 59 – – – – – andere – – – – andere, met een uitwendige diameter: – – – – – van niet meer dan 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – verzinkt 7306 30 78 – – – – – – andere 7306 30 90 – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm L 261/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 Volgnummer GN-code Omschrĳving 01. 0160 (vervolg) 7306 40 – andere, gelast, met rond profiel, van roestvrĳ staal: – – andere: 7306 40 91 – – – koud getrokken of koud gewalst 7306 40 99 7306 50 – – – andere – andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: – – andere: 7306 50 91 – – – precisiebuizen 7306 50 99 – – – andere 7306 60 – andere, gelast, ander dan met rond profiel: – – andere: – – – met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte: 7306 60 31 – – – – van niet meer dan 2 mm 7306 60 39 – – – – van meer dan 2 mm 7306 60 90 – – – met ander profiel 7306 90 00 – andere (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bĳ de op dit gebied geldende communautaire bepalingen