title: Verordening (EG) nr. 2298/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/9 VERORDENING (EG) Nr. 2298/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, tweede alinea, (1) (2) (3) Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bepaalt dat het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder d), van genoemde verordening genoemde producten en de prĳzen van de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat volgens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (2) de restitutie voor 100 kilogram van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde producten die worden uitgevoerd, gelĳk is aan het basisbedrag, vermenigvuldigd met het sacharosegehalte, in voorko- mend geval verhoogd met het gehalte aan andere als sacharose berekende suikersoorten; dat dit sacharosege- halte van het betrokken product overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 wordt vastgesteld; Overwegende dat volgens artikel 21, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti- tutie voor sorbose, uitgevoerd in ongewĳzigde staat, gelĳk moet zĳn aan het basisbedrag van de restitutie, verminderd met een honderdste van de restitutie bĳ de productie die, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bĳ de productie voor in de chemische industrie gebruikte suiker (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (4), geldt voor de in de bĳlage bĳ deze vermelde laatste producten; verordening (4) Overwegende dat volgens artikel 21, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 het basisbedrag van de resti- tutie voor de overige in artikel 1, lid 1, onder d), van genoemde Verordening bedoelde en in onveranderde vorm uitgevoerde producten gelĳk moet zĳn aan het (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (3) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (4) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (5) (6) (7) (8) (9) honderdste deel van het bedrag dat wordt bepaald met inachtneming van enerzĳds het verschil tussen de inter- ventieprĳs voor witte suiker die gedurende de maand waarvoor het basisbedrag wordt vastgesteld, geldt voor de niet-deficitaire gebieden van de Gemeenschap, en de voor witte suiker op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of prĳzen, en anderzĳds de noodzaak om een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van basisproducten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen en het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toege- laten producten uit deze landen; Overwegende dat volgens artikel 21, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 de toepassing van het basisbe- drag beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1, lid 1, onder bedoelde d), producten; verordening genoemde van Overwegende dat krachtens artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 een restitutie kan worden vastge- steld bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder f), g) en h), van die verordening genoemde producten; dat het niveau van de restitutie moet worden vastgesteld voor 100 kg droge stof, waarbĳ rekening wordt gehouden met de restitutie bĳ uitvoer voor de producten van GN-code 1702 30 91, de restitutie bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten en met de economische aspecten van de betrokken uitvoer; dat voor de onder f) en g) van voornoemd lid 1 bedoelde producten de restitutie slechts wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden welke zĳn vastgesteld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/ 95 en voor de onder h) bedoelde producten de restitutie alleen wordt toegekend voor producten die voldoen aan de voorwaarden die zĳn vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95; Overwegende dat de bovengenoemde restituties maande- lĳks vastgesteld dienen te worden; dat zĳ tussentĳds kunnen worden gewĳzigd; Overwegende dat de restituties voor de betrokken producten, op basis van de voorafgaande bepalingen, worden vastgesteld op de niveaus die in de bĳlage bĳ deze verordening zĳn aangegeven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, L 280/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat van de in artikel 1, lid 1, onder d), f), g) en h), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 genoemde producten worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/11 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in ongewĳzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag — EUR/100 kg droge stof — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg droge stof — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg droge stof — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 % (Verordening (EG) nr. 2135/95). Het saccharosegehalte wordt overeenkom- stig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2135/95 vastgesteld. (2) Alleen geldig voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. (3) Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bĳlage, punt 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3513/92 (PB L 355 van 5. 12. 1992, blz. 12) bedoelde product. (4) Alleen geldig voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2135/95 bedoelde producten. NB: Productcodes en voetnoten: zie gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/ 87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: WRITTEN QUESTION E-1876/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission. Support for the press.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

formats: html pdf print

text: C 203 E/78 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) WRITTEN QUESTION E-1876/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (29 October 1999) Subject: Support for the press The Commission(cid:146)s reply of 22 December 1998 to Written Question E-2924/98 (1) failed to provide full and satisfactory answers to my queries. Would the Commission therefore answer the following supplementary questions: 1. What documents and information does the Commission draw on when deciding which media to support? 2. What was the extent of financial support for Austrian media in 1997 and 1998? 3. Which Austrian media received financial support, and how much, in connection with which European policy areas? 4. How does the Commission ascertain whether the press reports it helps to finance stimulate public awareness in European matters, or contribute to forming public opinion? (1) OJ C 289, 11. 10. 1999, p. 14. Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (5 January 2000) 1. The representation of the Commission in Austria does not support the media by way of subsidy, but buys advertisements or gives financial contributions for an extra number of copies, additional costs for research or supplementary pages. Criteria for selection of media are the number of copies and the number of readers, the credibility of the medium as well as the social profile of its readership. Furthermore, the Commission aims to arrive at a well-balanced media-mix. The Commission expenditure on Austrian media in 1997 was ATS 4,9 million, and in 1998 ATS 1,5 2. million. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat a 3. table containing the information requested. 4. Checking the results of a specific advertisement is hardly possible. Therefore, the Commission concentrates, as explained above, on those media which are regarded by their readers as competent information sources for this specific matter. (2000/C 203 E/097) WRITTEN QUESTION E-1877/99 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (29 October 1999) Subject: Expenditure on job creation Since widely differing statistics are available concerning expenditure on the creation of jobs in the European Union and the individual Member States, the questions set out below arise: 1. What is the annual expenditure in the European Union on the creation of new jobs under EU programmes (ESF, etc. ) or appropriate guidelines? 2. What is the expenditure in the Member States on the creation of new jobs under EU programmes (ESF, etc. ) or appropriate guidelines? 3. What statistics are available on this subject, and where can I obtain them?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2304/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2304/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3763/91 af 16. december 1991 om særlige foranstaltninger for visse land- brugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departe- menter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2598/95 (2), særlig artikel 2, stk. 6, og forsyningerne til OD fastsættes på ny som anført bilaget; i (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 391/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2067/1999 (4), fastsættes støtten for levering af kornprodukter til de oversøiske franske departementer (OD); under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 391/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 1. (2) EFT L 267 af 9. 11. 1995, s. 1. (3) EFT L 43 af 19. 2. 1992, s. 23. (4) EFT L 256 af 1. 10. 1999, s. 15. L 280/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 391/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til de oversøiske franske departementer BILAG Produkt (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Guadeloupe Martinique Fransk Guyana Réunion Blød hvede (1001 90 99) Byg (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Commission Regulation (EC) No 2314/1999 of 29 October 1999 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 280/38 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2314/1999 of 29 October 1999 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take in such situations without, precautionary measures long-term however, preventing the contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. conclusion of (6) (7) (8) Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts asnd funds avail- able in the budget. The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 18(5)(a) and (15), Whereas: (f), (d), Article 18(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (1) (a), (g) and (h) of that Regulation and prices (c), within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commis- sion Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2) as last amended by Regulation (EC) No 1702/ 1999 (3) specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999. (1) (2) (3) In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 18(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. the refunds applicable to the basic products The rates of appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999, are fixed as shown in the Annex hereto. (4) The refunds fixed under this Regulation may be fixed in few advance as the market situation over the next months cannot be established at the moment. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (3) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (4) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/39 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 29 October 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX Product White sugar: — pursuant to Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Rate of refund in EUR/100 kg In case of advance fixing of refunds 1,06 46,98 Other 1,06 46,98


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1899/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma Caleidoscopio (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1899/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Caleidoscopio (1996-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Caleidoscopio, programma di sostegno comunitario alle attivit(cid:224) artistiche e culturali (1996-1998) (bilancio 26,5 MECU equivalenti a circa 51 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (23 novembre 1999) Per quanto riguarda la prima parte dell(cid:146)interrogazione, data l(cid:146)ampiezza della risposta che comporta un riferimento a numerose pubblicazioni, la Commissione trasmette tutti gli elementi di risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto attiene alla seconda parte, lo svolgimento dei progetti selezionati viene seguito tramite relazioni provvisorie e finali. I contributi finanziari vengono pertanto concessi soltanto previa verifica e previa accettazione di tali relazioni da parte della Commissione. (2000/C 170 E/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1901/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Raffaello (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Raffaello, programma comunitario di azione in materia di beni cultruali (1996-2000) (bilancio 67 MECU equivalenti a 130 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta fornita dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (23 novembre 1999) La Commissione informa l(cid:146)Onorevole Membro che il programma Raphael Ł stato adottato alla fine del 1997 dal Parlamento e dal Consiglio con uno stanziamento globale di 30 MECU e per un periodo di 4 anni, ossia dal 1997 al 2000. Tuttavia, in vista dell(cid:146)adozione del programma-quadro «Cultura 2000», il 1999 Ł stato l(cid:146)ultimo anno di applicazione del programma Raphael. In risposta alla prima parte della domanda, la Commissione invia direttamente un elenco all(cid:146)Onorevole Membro e al Segretariato del Parlamento. Per quanto riguarda la seconda parte della domanda, i progetti selezionati sono seguiti attraverso relazioni intermedie e finali e i contributi finanziari sono concessi solo dopo verifica e accettazione delle suddette relazioni da parte della Commissione


title: QUESTION ÉCRITE E-1898/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. PESCA (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
common fisheries policy

text: C 203 E/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 Quelles dispositions la Commission a-t-elle prises pour examiner, (cid:224) la lumiŁre de ces donnØes scientifiques, les mØthodes employØes, dans la pŒche commerciale, pour tuer les poissons, et quand compte-t-elle faire des propositions destinØes (cid:224) rØduire au minimum les souffrances que ces mØthodes ne manquent pas de provoquer? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1999) La pŒche fait appel (cid:224) des procØdØs assez diffØrents de ceux qui sont appliquØs aux animaux ØlevØs en vue de la consommation humaine. Alors que ces derniers exigent des mØthodes d(cid:146)abattage spØcifiques (cid:129) qui sont correctement couvertes par la lØgislation (cid:129) la pŒche implique gØnØralement la mise (cid:224) mort directe du poisson sans recours (cid:224) des mØthodes d(cid:146)abattage spØcifiques. Il est par consØquent gØnØralement admis qu(cid:146)il n(cid:146)y a que trŁs peu de risques de cruautØ envers les poissons dans le cadre de l(cid:146)activitØ de pŒche. La Commission n(cid:146)est pas au courant de comportements de pŒcheurs entra(cid:238)nant des souffrances inutiles pour les poissons et elle n(cid:146)a par consØquent pris aucune initiative dans ce domaine. (2000/C 203 E/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-1898/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: PESCA (1994-1999) La dotation communautaire au titre de l(cid:146)initiative PESCA pour la restructuration du secteur de la pŒche (pØriode 1994-1999) est de 36,5 millions d(cid:146)Øcus (environ 70 milliards de lires). La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire PESCA? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1999) l(cid:146)Instrument financØ par financier d(cid:146)orientation de la pŒche (IFOP), En Italie, l(cid:146)initiative communautaire (IC) PESCA bØnØficie d(cid:146)un concours communautaire de 37,8 millions le Fonds europØen de d(cid:146)Øcus, dØveloppement rØgional (FEDER) et le Fonds social europØen (FSE). Les fonds sont ventilØs entre les postes suivants: crØation de centres de services aux entreprises (11,9 millions d(cid:146)Øcus), investissements productifs (4,6 millions d(cid:146)Øcus), projets concrets (10,1 millions d(cid:146)Øcus), diversification des activitØs dans les zones Øligibles (9,9 millions d(cid:146)Øcus), crØation d(cid:146)emplois (0,7 million d(cid:146)Øcus), ingØnierie financiŁre (0,4 million d(cid:146)Øcus) et assistance technique (0,2 million d(cid:146)Øcus). D(cid:146)aprŁs les informations disponibles les plus rØcentes, les engagements de la contribution communautaire (cid:224) ce jour correspondent (cid:224) 38 % du total, et les paiements (cid:224) 8 %. Bien que le programme ait ØtØ approuvØ en mai 1995, un nombre de problŁmes de nature organisation- nelle ont diffØrØ son lancement jusqu(cid:146)(cid:224) une date trŁs rØcente. De nombreuses actions ont a vrai dire ØtØ engagØes seulement (cid:224) la fin de 1998 ou en 1999 par les autoritØs nationales chargØes de l(cid:146)exØcution du plan. Les administrations responsables de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)initiative communautaire PESCA sont le ministŁre italien de l(cid:146)agriculture et certaines rØgions. Compte tenu du faible taux de mise en (cid:156)uvre des mesures prØvues dans le cadre du programme, la Commission n(cid:146)a pas encore entrepris d(cid:146)inspections sur le terrain. Un programme d(cid:146)inspections devrait toutefois Œtre lancØ au cours des prochaines semaines


title: Gas prices : Data 1990-1999.,Gaspreise : Data 1990-1999.,Prix du gaz : Données 1990-1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy
statistics
tax


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/365 VEDTAGNE TEKSTER Fredag, den 29. oktober 1999 1. Jernbanebefordring af farligt gods ***I A5-0027/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyr- des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 5 C5-0005/1999 5 1999/0087(COD)) Forslaget godkendt. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 5 C5-0005/1999 5 1999/0087(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, (cid:26) der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 157) (1), (cid:26) der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1 (C5-0005/1999), (cid:26) der henviser til forretningsordenens artikel 67, (cid:26) der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0027/1999), 1. godkender Kommissionens forslag; anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller 2. erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 181 af 26. 6. 1999, s. 25. 2. Fiskeriaftale EF/Marokko B5-0184/1999 Europa-Parlamentets beslutning om fiskeriaftalen EU/Marokko Europa-Parlamentet, (cid:26) der henviser til sin samstemmende udtalelse af 17. april 1996 (1) om indgåelse af aftalen af november 1995 om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri (12358/1995 (cid:26) C4-0135/1996 (cid:26) 1995/0306(AVC), (cid:26) der henviser til Rådets forordning (EF) 0150/97 af 12. december 1996 om indgåelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, (1) EFT C 141 af 13. 5. 1996, s. 94


title: Komission asetus (EY) N:o 2304/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2304/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä departementtien Ranskan merentakaisten hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että 1) (MD) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2067/1999 (4); yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee- koskevan rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta- kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava ja uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 15. L 280/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement- teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana Réunion Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: Regolamento (CE) n. 2303/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2303/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in partico- lare l'articolo 10, (1) considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2069/1999 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera conformemente agli importi riportati nell'alle- gato; (2) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 256 dell'1. 10. 1999, pag. 19. L 280/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1883/99 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission. Städtische Ballungsräume in der Nähe von Flughäfen.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
airport
noise

text: C 303 E/16 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1787/99 von Phillip Whitehead (PSE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Verordnung zur Harmonisierung der technischen Vorschriften in der Zivilluftfahrt In einigen Mitgliedstaaten sind die gemeinsamen Normen der Joint Aviation Authorithies (JAA), die Inhabern von Pilotenscheinen f(cid:252)r den Luftverkehr gestatten, bis zum Alter von 65 Jahren zu fliegen, noch nicht umgesetzt. Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) entsprechend dem Grundsatz der Freiz(cid:252)gigkeit von Personen diese Normen Bestandteil der gemeinschaftlichen Verordnung Nr. 3922/91 (1), die eine Harmonisierung der Normen im Luftverkehr anstrebt, werden sollten? Kann die Kommission ferner darlegen, wie weit die Gespr(cid:228)che (cid:252)ber die geplante europ(cid:228)ische Luftverkehrs- sicherheitsbeh(cid:246)rde, die die Joint Aviation Authorithies ersetzen soll, gediehen sind und wann dieses Organ voraussichtlich seine Arbeit aufnehmen wird? (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1991, S. 4. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Was die Umsetzung der Vorschl(cid:228)ge der Organisation der gemeinsamen Luftfahrtbeh(cid:246)rden (JAA) f(cid:252)r allgemeine Normen f(cid:252)r die Altersgrenze von Piloten betrifft, kann die Kommission dem Herrn Abge- ordneten mitteilen, da(cid:223) sie gegenw(cid:228)rtig einen Vorschlag f(cid:252)r die gemeinschaftsweite Harmonisierung von Normen und Anforderungen der Zulassung f(cid:252)r die Flugbesatzung vorbereitet. Allerdings kann der Ausschu(cid:223) zur Zeit nicht angeben, ob dieser Vorschlag verabschiedet wird, und wenn ja, ob als Teil der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt (1) oder als ein unabh(cid:228)n- giger Vorschlag. Hinsichtlich der Schaffung der Europ(cid:228)ischen Beh(cid:246)rde f(cid:252)r die Luftfahrtsicherheit hat der Rat die Kommis- sion am 16. Juli 1998 damit beauftragt, entsprechende Verhandlungen in die Wege zu leiten. Zwar hat die Kommission einen (cid:220)bereinkommensentwurf ausgearbeitet, der allen Aspekten des Mandats gerecht wird, doch st(cid:246)(cid:223)t die Schaffung einer solchen Organisation mit supranationalen Zust(cid:228)ndigkeiten, offenbar auf Schwierigkeiten insbesondere konstitutioneller Art. (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1883/99 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission Betrifft: St(cid:228)dtische Ballungsr(cid:228)ume in der N(cid:228)he von Flugh(cid:228)fen (29. Oktober 1999) In der Antwort von Frau Bjerregaard vom 19. November 1997 auf die schriftliche Anfrage E-3254/97 (1) verpflichtete sich die Kommission, Anfang 1999 eine Rahmenrichtlinie (cid:252)ber Umweltl(cid:228)rm vorzulegen. Bis heute liegt dieser Vorschlag offiziell noch nicht vor. Kann die Kommission mitteilen, ob es die M(cid:246)glichkeit gibt, in diesen Richtlinienvorschlag Ma(cid:223)nahmen zur Verh(cid:252)tung der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung auf den Flugh(cid:228)fen mit dem Ziel aufzunehmen, das Problem des Zusam- menlebens und der Lebensqualit(cid:228)t in den Gemeinden in der N(cid:228)he der Flugh(cid:228)fen zu bew(cid:228)ltigen und auf ein Minimum zu beschr(cid:228)nken? 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/17 Beabsichtigt die Kommission in diesem Zusammenhang (cid:129) wie vom Parlament in seiner Entschlie(cid:223)ung A4-0183/97 (2) vom 10. Juni 1997 zum Gr(cid:252)nbuch der Kommission (cid:132)k(cid:252)nftige L(cid:228)rmschutzpolitik(cid:147) bereits gefordert (cid:129) eine Richtlinie mit dem Ziel der Begrenzung der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung rund um die Flugh(cid:228)fen vorzulegen? (1) ABl. C 158 vom 25. 5. 1998, S. 71. (2) ABl. C 200 vom 30. 6. 1997, S. 28. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Im Rahmen der Umweltpolitik der Kommission ist die geplante Rahmenrichtlinie zur Bewertung und Reduzierung der Umweltl(cid:228)rmexposition darauf ausgerichtet, gemeinsame Indikatoren zur L(cid:228)rmerfassung einzuf(cid:252)hren, gemeinsame Verfahren zur Bewertung der L(cid:228)rmexposition festzulegen und die Aufzeichnung des derzeitigen Ausma(cid:223)es der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung in Ballungsgebieten nach dem Verfahren des Noise Mapping zu erm(cid:246)glichen. In diesem Zusammenhang soll die Rahmenrichtlinie die allgemeine Grundlage f(cid:252)r die Reduzierung der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung bilden. Sie ist also nicht speziell auf den Luftverkehr ausgerichtet. Im Arbeitsprogramm der Kommission f(cid:252)r 2000, das am 9. Februar 2000 gebilligt wurde, ist dagegen eine Ma(cid:223)nahme vorgesehen, die ausdr(cid:252)cklich die L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung in der Umgebung von Flugh(cid:228)fen betrifft. Im Laufe des Jahres beabsichtigt die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie (cid:252)ber die Erstellung eines gemeinsamen L(cid:228)rmindex, ein gemeinsames L(cid:228)rmme(cid:223)verfahren sowie Mindestanforderungen zur L(cid:228)rm(cid:252)berwachung in der Umgebung von Flugh(cid:228)fen vorzulegen. Diese Initiative d(cid:252)rfte dazu beitragen, den L(cid:228)rm in st(cid:228)dtischen Ballungsgebieten in der N(cid:228)he von Flugh(cid:228)fen zu reduzieren. (2000/C 303 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1903/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Program ESPRIT (1994-1998) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programms ESPRIT (als Teil des 4. Forschungsrahmenprogramms (1994-1998)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 2 057 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? (2000/C 303 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2097/99 von Christos Folias (PPE-DE) an die Kommission (19. November 1999) Betrifft: ESPRIT-Programm W(cid:228)hrend der letzten Jahre wurden im Bereich der Forschung und Technologie zahlreiche Programme und Gemeinschaftsinitiativen angenommen und verwirklicht. Das einzige Programm, das ganz konkret auf die Entwicklung von Forschung und Technologie im industriellen Bereich abgestellt ist, ist das ESPRIT-Programm


title: Règlement (CE) n° 2322/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant le règlement (CE) n° 1701/1999 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/77 RÈGLEMENT (CE) No 2322/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant le règlement (CE) no 1701/1999 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 4, considérant ce qui suit: (1) (2) le règlement (CE) no 1701/1999 de la Commission (5) a ouvert une adjudication pour l'exportation d'orge vers tous les pays tiers; certaines zones de consommation d'Amérique du Nord connaissent actuellement des prix de marché plus élevés que les prix pratiqués sur le marché mondial. Les restitu- tions à l'exportation adjugées pour l'orge sont valables pour tous les pays tiers. Dans un souci d'éviter des il exportations non souhaitables convient de supprimer ces destinations du bénéfice des restitutions octroyées dans le cadre de l'adjudication pour l'exportation d'orge ouverte par le règlement (CE) no 1701/1999; sur ces marchés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) no 1701/1999 est modifié comme suit: 1) Le titre est remplacé par le texte suivant: «Règlement (CE) no 1701/1999 de la Commission du 30 juillet 1999 relatif à l'ouverture d'une adjudication de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers à l'exclusion des États-Unis d'Amérique et du Canada. » 2) L'article 1er, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant: «2. L'adjudication porte sur de l'orge à exporter vers tous les pays tiers à l'exclusion des États-Unis d'Amérique et du Canada. » 3) Le titre de l'annexe I est remplacé par le texte suivant: «Adjudication hebdomadaire de la restitution ou de la taxe à l'exportation d'orge vers tous les pays tiers à l'exclusion des États-Unis d'Amérique et du Canada». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 27


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2299/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 280/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2299/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι το άρθρο 10 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προβλέπει ότι κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέ- ρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττονται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου· ότι, εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την τιµή παρεµβάσεως που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξηµένη κατά 55 % και µειωµένη κατά την τιµή cif κατά την εισαγωγή που εφαρµόζεται στην εν λόγω αποστολή· εντούτοις, ο δασµός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασµό του κοινού δασµολογίου· (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 10 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπο- λογίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά· (3) (4) (5) (6) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών· ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισµός· ότι εξακολουθούν επίσης να ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή για το χρηµατιστήριο αναφοράς που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδο- µάδων που προηγούνται του προσεχούς καθορισµού· ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του καθεστώτος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον υπολογισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι αντιπροσωπευτικές τιµές της αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφοράς· ότι η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονι- σµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙ. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/13 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διεξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασσας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διεξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 31,79 41,79 43,68 43,68 79,02 89,38 78,32 78,32 78,32 101,67 101,67 78,32 21,79 31,79 33,68 33,68 69,02 79,38 68,32 68,32 68,32 91,67 91,67 68,32 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. L 280/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 15. 10. 1999 έως τις 28. 10. 1999) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 112,35 95,53 88,54 73,62 138,17 (**) 128,17 (**) 91,64 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) — 7,52 4,16 6,78 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) 13,92 — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Duluth. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 14,22 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 26,33 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)