title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά»

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural quota
agro-industry
common organisation of markets
fruit product
vegetable product

text: C 368/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 20. 12. 1999 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 2201/96 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)øæ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ·» (1999/C 368/11) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 13 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 37 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. (cid:214)Æ·ŒÆ (ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 367(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ 21(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)·(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 69 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 2 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 8 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14-15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)ø·º(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)(cid:229)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 1999/2000 ŒÆØ 2000/2001, º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/1998, (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:237) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 2201/96 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ: «(cid:211)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 6 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)ø(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)(cid:229)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 1999/2000 ŒÆØ 2000/2001. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999/2000, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:229)·ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) 83 468 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000/2001 ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 20 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/1998, (cid:236)(cid:229) 884 592 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)ø(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:229)º(cid:244)(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ. » 2. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı 2. 1. (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·ŁØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)ŒæÆ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ (cid:244)(cid:239) 1997/1998 — (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ı· — (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 2. 2. (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªø·(cid:237) ˆ(cid:229)øæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14-15 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (3,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:229)ıæø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000 ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 0,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ¯ıæø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2001) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) 1999/2000 ŒÆØ 2000/2001 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Commission Directive 1999/84/EC of 20 October 1999 amending Directive 92/76/EEC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community

eurovoc_concepts:
parasitology
plant disease
plant health control
plant health legislation
protected area
protection of plant life

formats: html pdf print

text: 23. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 273/11 COMMISSION DIRECTIVE 1999/84/EC of 20 October 1999 amending Directive 92/76/EEC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as amended by Commission Directive 1999/53/EC (2) and in particular the first subparagraph of Article 2(1)(h) thereof, Having regard to Commission Directive 92/76/EEC of 6 October 1992 recognising protected zones exposed to par- ticular plant health risks in the Community (3), as last amended by Directive 98/100/EC (4), (1) Whereas under Directive 92/76/EEC, as amended, the United Kingdom was provisionally recognised as a ‘protected zone’ in respect of beet necrotic yellow vein virus for a period expiring on 1 November 1999; (2) Whereas, from information supplied by the United Kingdom and from the information gathered by the Food and Veterinary Office during a mission carried out in 1999 it appears that the provisional recognition of the protected zone for the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus should be extended for a further limited period to enable the responsible official bodies of the United Kingdom to complete the informa- tion on the distribution of beet necrotic yellow vein virus and to complete their efforts for the eradication of this harmful organism in the East Anglian area of the United Kingdom; (3) Whereas the measures provided for in this Directive are the Standing in accordance with the opinion of Committee on Plant Health, Article 1 The date of ‘1 November 1999’ referred to in the first subpara- graph of Article 1 of Directive 92/76/EEC is hereby replaced by ‘1 November 2001’. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 1 November 1999. They shall imme- diately inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The procedure for such a reference shall be adopted by Member States. 2. Member States shall immediately communicate to the Commission the essential provisions of domestic law which in the field governed by this Directive. The they adopt inform the other Member States thereof. Commission shall Article 3 This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 20 October 1999. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 305, 21. 10. 1992, p. 12. (4) OJ L 351, 29. 12. 1998, p. 35


title: Textes relatifs à l'éducation, à la formation et à la jeunesse 1993-1997.

eurovoc_concepts:
EU act
education policy
higher education
information technology
language teaching
racism
research and development
vocational training
voluntary military service