eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: C 376 E/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 12. 1999 Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune (1999/C 376 E/06) COM(1999) 536 def. (cid:151) 1999/0209(CNS) (Presentata dalla Commissione il 26 octobre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 37, (8) Quanto alla Commissione, essa deve disporre dei mezzi necessari all’attuazione di azioni di informazione che essa intende realizzare nel campo agricolo. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1) Gli articoli da 32 a 38 del trattato prevedono l’attuazione di una politica agricola comune. (2) Il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune (1), prevede che la sezione garanzia del FE- AOG finanzi alcune misure in materia di informazione su tale politica. (3) A norma dell’articolo 22, paragrafo 1 del regolamento finanziario del Consiglio, del 21 dicembre 1977, applica- bile al bilancio generale delle Comunit(cid:224) europee (2), l’ese- iscritti nel bilancio per ogni cuzione degli stanziamenti azione comunitaria richiede l’adozione preliminare di un atto di base. Tenuto conto dell’accordo interistituzionale del 13 ottobre 1998 sui fondamenti giuridici e l’esecu- zione del bilancio, tale esigenza concerne anche le azioni previste dal presente regolamento. (4) ¨ opportuno che le prospettive e le evoluzioni dalla po- litica agricola comune vengano illustrate sia agli agricol- interessati, sia all’intera opinione tori e agli altri diretti pubblica. (9) Se da un lato occorre evitare il finanziamento di azioni che possono beneficiare di un sostegno nell’ambito di un altro programma comunitario, dall’altro Ł necessario favo- rire la complementarit(cid:224) tra tali azioni ed altre iniziative della Comunit(cid:224). (10) PoichØ le misure necessarie all’attuazione del presente atto sono misure di gestione ai sensi dell’articolo 2 della deci- sione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalit(cid:224) per l’esercizio delle competenze di ese- cuzione conferite alla Commissione (3), Ł opportuno che tali misure siano adottate secondo la procedura di gestione prevista all’articolo 4 della suddetta decisione. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La Comunit(cid:224) pu(cid:242) finanziare azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune e volte in particolare a: a) contribuire a illustrare, attuare e sviluppare tale politica, b) promuovere il modello agricolo europeo e favorire la sua comprensione, (5) Occorre definire le azioni prioritarie che possono benefi- ciare del sostegno comunitario. c) informare gli agricoltori e gli altri operatori del mondo rurale, (6) Le organizzazioni che riuniscono agricoltori o altri ope- ratori del mondo rurale, e segnatamente le organizzazioni agricole e le associazioni di consumatori e di tutela del- indispensabili per dare riso- l’ambiente, sono strumenti nanza alla politica agricola comune, ma anche per far pervenire fino alla Commissione le opinioni dell’insieme degli operatori interessati, e in particolare degli agricoltori. (7) PoichØ la politica agricola comune continua ad essere la prima e la piø importante tra le politiche integrate della Comunit(cid:224), essa dev’essere adeguatamente illustrata al pub- blico e a tal fine occorre prevedere che anche altri even- tuali interessati possano presentare opportuni progetti. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 103. (2) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2779/98 (GU L 347 del 23. 12. 1998, pag. 3). d) sensibilizzare l’opinione pubblica circa le prospettive e le finalit(cid:224) di questa politica. Queste azioni devono fornire informazioni coerenti, obiettive e globali al fine di offrire una panoramica di questa politica. Articolo 2 1. Le azioni di cui all’articolo 1 possono configurarsi come: a) programmi di attivit(cid:224) annuali, presentati in particolare da organizzazioni agricole o di sviluppo rurale e associazioni di consumatori o di tutela dell’ambiente, (3) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 376 E/41 b) azioni specifiche presentate da qualsiasi interessato diverso da quelli di cui alla lettera a), in particolare da autorit(cid:224) pubbliche degli Stati membri, da mass media o da istituti universitari, c) qualsiasi attivit(cid:224) intrapresa su iniziativa della Commissione, in particolare quelle realizzate a vantaggio reciproco della Commissione e dei destinatari delle azioni di cui all’articolo 1. 2. Per le azioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), il tasso massimo di finanziamento Ł pari al 75 % dei costi ammissibili. Non possono beneficiare del finanziamento comunitario 3. di cui all’articolo 1: a) le azioni derivanti da un obbligo legale, b) le azioni che beneficiano di un finanziamento nel quadro di un’altra iniziativa della Comunit(cid:224). 4. Per l’esecuzione delle azioni di cui al paragrafo 1, lettera c), la Commissione pu(cid:242) avvalersi, ove del caso, della necessaria assistenza tecnica e amministrativa. Articolo 3 Nell’ambito delle azioni di cui all’articolo 2 sono consi- 1. derati ammissibili, in particolare, le conferenze, i seminari, le pubblicazioni, le produzioni e iniziative realizzate dai media, le partecipazioni a manifestazioni di rilievo internazionale e i programmi di scambio di esperienze. Articolo 5 La Commissione garantisce la coerenza e la complementarit(cid:224) tra le azioni e i progetti comunitari attuati in esecuzione del presente regolamento e le altre misure comunitarie. Articolo 6 La Commissione cura la sorveglianza e il controllo della cor- retta ed efficace esecuzione delle attivit(cid:224) finanziate dalla Comu- incaricati dalla Commissione sono autorizzati a nit(cid:224). Agenti controllare in loco tali attivit(cid:224), anche mediante campiona- mento. Articolo 7 Nel caso in cui lo reputi opportuno, la Commissione procede alla valutazione delle azioni finanziate a norma del presente regolamento. Articolo 8 La Commissione presenta ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente re- golamento. La prima relazione sar(cid:224) presentata entro il 31 di- cembre 2001. Articolo 9 1. Per l’attuazione del presente regolamento la Commissione Ł assistita dal Comitato del Fondo europeo agricolo di orienta- regolamento (CEE) n. istituito dal mento e di garanzia, 729/70 (1), secondo la procedura prevista al paragrafo 2. 2. Ove si faccia riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione prevista all’articolo 4 della decisione 1999/468/CEE. Le azioni di cui all’articolo 2 sono scelte in funzione di 2. criteri generali, quali: Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE Ł fissato a un mese. a) la qualit(cid:224) del progetto, b) un adeguato rapporto costo-efficacia. Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il finanziamento comunitario Ł erogato entro il stanziamenti annuali decisi dall’autorit(cid:224) di bilancio. limite degli Esso Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap- plicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13


title: Commission Regulation (EC) No 2261/1999 of 26 October 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 276/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2261/1999 of 26 October 1999 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (2), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (3), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof, (1) Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1441/1999 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2203/1999 (5); (2) Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (3) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (4) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 77. (5) OJ L 268, 16. 10. 1999, p. 17. L 276/6 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 1999 to the Commission Regulation of 26 October 1999 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 ANNEX CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Reglamento (CE) n° 2261/1999 de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: 27. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 276/5 REGLAMENTO (CE) No 2261/1999 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1999 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) Considerando que en el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2203/1999 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los dere- chos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicación de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Regla- mento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 268 de 16. 10. 1999, p. 17. L 276/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 17,25 17,25 17,25 17,25 14,91 14,91 14,91 0,15 7,68 13,87 7,49 13,35 20,22 14,52 14,52 0,49 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Reglamento (CE) n° 2258/1999 de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 27. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 276/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2258/1999 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 276/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 26 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 87,5 48,8 68,2 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 56,4 65,4 66,4 50,9 59,8 108,5 102,0 263,8 158,1 87,4 71,7 158,3 31,1 87,1 93,0 64,8 171,9 70,3 100,0 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»