title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1883/99 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie. In de nabijheid van luchthavens gelegen stedelijke gebieden.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
airport
noise

formats: html pdf print

text: C 303 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1787/99 van Phillip Whitehead (PSE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Verordening (EEG) betreffende de harmonisatie van de technische voorschriften in de burgerlucht- vaart Vindt de Commissie niet, gezien het feit dat sommige lidstaten zich niet houden aan de gemeenschappe- lijke regeling van de Joint Aviation Authority (JAA, gemeenschappelijke burgerluchtvaartautoriteit) volgens welke houders van een vliegvergunning voor de burgerluchtvaart mogen doorgaan met vliegen tot zij 65 zijn, dat deze regeling in de geest van het principe van het vrije verkeer van personen moet worden opgenomen in verordening (EEG) nr. 3922/91 (1) betreffende de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart, en kan zij tevens de stand aangeven van de gesprekken over het voorstel voor de instelling van een Europese autoriteit voor de veiligheid in de lucht en wanneer de inauguratie van een dergelijk orgaan kan worden verwacht? (1) PB L 373 van 31. 12. 1991, blz. 4. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (14 februari 2000) Met betrekking tot de door de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten voorgestelde gemeenschappelijke normen voor de leeftijdsgrenzen van piloten, kan de Commissie het geachte parlementslid meedelen dat zij momenteel werkt aan een voorstel tot harmonisering van de normen en vereisten voor vliegtuigbe- manningen in de hele Gemeenschap. De Commissie kan evenwel nu nog niet zeggen of het voorstel zal worden goedgekeurd en evenmin of het in dat geval deel zal uitmaken van Verordening (EEG) 3922/91 van de Raad van 16 december 1991 (1) inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart, of een afzonderlijk voorstel zal vormen. De Raad heeft op 16 juli 1998 de Commissie verzocht onderhandelingen te beginnen voor de oprichting van een Europese autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart. De Commissie heeft weliswaar een ontwerp-conventie opgesteld die op alle punten voldoet aan het mandaat, maar blijkbaar stuit de oprich- ting van een dergelijke organisatie met supranationale bevoegdheden op moeilijkheden van voornamelijk constitutionele aard. (1) PB L 373 van 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1883/99 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: In de nabijheid van luchthavens gelegen stedelijke gebieden De Commissie heeft via het antwoord van mevrouw Bjerregaard dd. 19 november 1997 op schriftelijke vraag E-3254/97 (1), de belofte gedaan begin 1999 een voorstel voor een kaderrichtlijn in te zullen dienen over lawaai buitenshuis. Thans is een dergelijk voorstel nog niet formeel voor handen. Kan de Commissie meedelen of in genoemd voorstel voor een richtlijn de mogelijkheid wordt opgenomen maatregelen te treffen ter voorkoming van geluidshinder op luchthavens, teneinde de problemen die enkele gemeenten in de omgeving van luchthavens hebben met de levenskwaliteit aan te passen en tot een minimum te beperken? 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/17 Kan de Commissie in dit verband meedelen of zij voornemens is, overeenkomstig het verzoek van het Parlement, verwoord in zijn resolutie A4-0183/97 (2) over het Groenboek van de Commissie (cid:132)Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder(cid:148) van 10 juni 1997, een voorstel voor richtlijn in te dienen om de geluidshinder in de gebieden in de nabijheid van luchthavens te beperken? (1) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 71. (2) PB C 200 van 30. 6. 1997, blz. 28. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (22 februari 2000) In het kader van het algemene milieubeleid van de Commissie is de geplande kaderrichtlijn betreffende de evaluatie en vermindering van geluidshinder erop gericht gemeenschappelijke indicatoren betreffende geluidshinder in te voeren, gemeenschappelijke methoden voor de evaluatie van de geluidshinder vast te stellen en de evaluatie van de huidige niveaus van geluidshinder in stedelijke gebieden mogelijk te maken door de geluidshinder in kaart te brengen. In deze context zal in de kaderrichtlijn de algemene basis worden gelegd voor een verbetering in het niveau van de geluidshinder. De kaderrichtlijn is dus niet specifiek op het luchtvervoer gericht. Het op 9 februari 2000 aangenomen werkprogramma van de Commissie voor 2000 omvat evenwel een specifieke maatregel voor de geluidshinder rond luchthavens. De Commissie neemt zich voor later in het jaar bij het Parlement en de Raad een voorstel in te dienen voor een richtlijn over de vaststelling van een gemeenschappelijke lawaai-index, een gemeenschappelijke methode voor het berekenen van de geluids- hinder en minimumeisen voor de bewaking van het lawaai rond luchthavens. Dit initiatief moet bijdragen tot een vermindering van de geluidshinder in de omgeving van luchthavens. (2000/C 303 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1903/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Programma ESPRIT (1994-1998) instituten, bedrijven, Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma ESPRIT (1994-1998), onderdeel van het vierde kaderprogramma voor onderzoek (budget van 2. 057 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? (2000/C 303 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2097/99 van Christos Folias (PPE-DE) aan de Commissie (19 november 1999) Betreft: ESPRIT-programma De afgelopen jaren zijn er in de sector onderzoek en technologie nogal wat communautaire programma(cid:146)s en initiatieven gelanceerd en uitgevoerd. Het enige programma dat concreet betrekking heeft op de ontwikkeling van onderzoek en technologie in de industrie is het ESPRIT-programma


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/99 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle. Komission tiedotusmateriaali.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Finland
Structural Funds
information policy
popularising science
product quality

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/81 Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Rion kaupungin suunnitteluhanketta ei yhteisrahoiteta Kreikkaa koskevasta vuosien 1994(cid:129)1999 yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228), eik(cid:228) komissiolla ole tietoja alueen mahdollisista seismisyystutkimuksista. (2000/C 203 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1885/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Komission tiedotusmateriaali Komissio on tuottanut kes(cid:228)kuulle 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyn (cid:148)info press(cid:148) -tiedotteen (cid:148)Rakennerahastojen nelj(cid:228) vuotta Suomessa 1995(cid:129)1999(cid:148). Tiedote on kaikin puolin ep(cid:228)tarkka ja sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) monia asiavirheit(cid:228). Kuinka komissio tarkistaa t(cid:228)llaisen materiaalin sis(cid:228)ll(cid:246)n ja aikooko se tulevaisuudessa tuottaa luotettavampia tiedotteita? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (6. joulukuuta 1999) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on havainnut ep(cid:228)tarkkuuksia Infopress-tiedotteessa julkaistuissa luvuissa ja pit(cid:228)(cid:228) rakennerahastojen nykyisen ja uuden ohjelmakauden talousarviosta Suomen osalta tehtyj(cid:228) vertailuja harhaanjohtavina. Aluepolitiikan p(cid:228)(cid:228)osasto julkaisee rakennerahastotoimia k(cid:228)sittelevi(cid:228) Infopress-tiedotteita kustakin neuvos- ton puheenjohtajana olevasta j(cid:228)senvaltiosta. Niiss(cid:228) pyrit(cid:228)(cid:228)n antamaan suurelle yleis(cid:246)lle lyhyt yleiskatsaus. Suomea koskevassa tiedotteessa oli todellakin yksi virheellinen luku: rakennerahastomenot arvioitiin Suomessa 2 200 miljoonaa euroa, vaikka oikea luku on l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) 2 100 miljoonaa euroa. Virhe johtui p(cid:228)(cid:228)asiassa siit(cid:228), ett(cid:228) tilanne yhteis(cid:246)aloitteiden varainjaon kannalta oli viel(cid:228) ep(cid:228)selv(cid:228), kun tiedote laadittiin. Komissio ei ole yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) nykyist(cid:228) ja uutta ohjelmakautta koskevat vertailut olisivat tiedotteen kohdeyleis(cid:246) huomioon ottaen olleet harhaanjohtavia. Kaikki uutta ohjelmakautta koskevat asetukset, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset ja suuntaviivat on julkaistu komission Internet- sivuilla. Kun rakennerahasto-ohjelmat vuonna 2000 hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, eri ohjelmista julkaistaan yksityiskohtai- sempia tiedotteita. (2000/C 203 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1886/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Ongelmia kaupallisessa kalastuksessa Euroopan unionin on kiinnitett(cid:228)v(cid:228) paljon huomiota liikakalastukseen ja v(cid:228)henevien kalavarojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mi- seen. Pyydettyjen kalojen hyvinvointiin ja erityisesti niiden tappamismenetelmiin ei ole k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisesti katsoen otettu mit(cid:228)(cid:228)n kantaa. Sek(cid:228) Alankomaissa ett(cid:228) Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, ett(cid:228) kaloilla on fysiologisia, anatomisia ja biokemiallisia rakenteita, jotka vastaavat nis(cid:228)kk(cid:228)iden kipuherkkyytt(cid:228)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1903/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα ESPRIT (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/17 Proti·uetai ma·lista h Epitroph·, o·pvw e·xei zhth·sei to Koinoboy·lio sto ch·fisma· toy A4-0183/97 (2) sxetika· me thn pra·sinh bi·blo thw Epitroph·w «H mellontikh· politikh· gia thn katapole·mhsh toy uory·boy», stiw 10 Ioyni·oy 1997, na ypoba·lei odhgi·a me skopo· na periorisuei· h hxory·pansh stiw zv·new poy periba·lloyn ta aerodro·mia; (1) (2) EE C 158 thw 25. 5. 1998, sel. 71. EE C 200 thw 30. 6. 1997, sel. 28. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Vw tmh·ma thw synolikh·w periballontikh·w politikh·w thw Epitroph·w, h epikei·menh odhgi·a plai·sio gia thn ekti·mhsh kai th mei·vsh thw e·kueshw stiw periballontike·w h· hxhtike·w oxlh·seiw aposkopei· sthn kauie·rvsh koinv·n deiktv·n hxhtikv·n oxlh·sevn gia thn anti·lhch toy uory·boy, kauierv·nontaw koine·w meuo·doyw ekti·mhshw thw e·kueshw stiw hxhtike·w oxlh·seiw kai epitre·pontaw thn ekti·mhsh tvn shmerinv·n epipe·dvn e·kueshw se hxhtike·w oxlh·seiw gia ejastisme·new perife·reiew me·sv thw xartogra·fhshw tvn hxhtikv·n oxlh·sevn. Sto plai·sio ayto·, h en lo·gv odhgi·a plai·sio kauierv·nei to geniko· ypo·bauro gia th belti·vsh toy epipe·doy e·kueshw se hxhtike·w oxlh·seiw. Vw ek toy·toy to kei·meno thw de sxeti·zetai apokleistika· kai mo·no me tiw aerometafore·w. Vsto·so, to pro·gramma ergasi·aw thw Epitroph·w gia to 2000, vw egkri·uhke stiw 9 Febroyari·oy 2000, perilamba·nei eidiko· me·tro me sto·xo tiw hxhtike·w oxlh·seiw gy·rv apo· ta aerodro·mia. H Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei kata· to tre·xon e·tow sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio pro·tash odhgi·aw sxetika· me thn kauie·rvsh koinoy· dei·kth hxhtikv·n oxlh·sevn, gia mi·a koinh· me·uodo hlektronikh·w epejergasi·aw tvn dedome·nvn gia tiw hxhtike·w oxlh·seiw kai gia ela·xistew apaith·seiw sxetika· me thn parakoloy·uhsh tvn hxhtikv·n oxlh·sevn gy·rv apo· ta aerodro·mia. H prvtoboyli·a ayth· aname·netai na symba·lei sth mei·vsh tvn hxhtikv·n oxlh·sevn stiw perioxe·w poy bri·skontai sthn perife·reia aerolime·nvn. (2000/C 303 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-1903/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma ESPRIT (1994-1998) institoy·ta, Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma ESPRIT to opoi·o enta·ssetai sto Te·tarto Pro·gramma- plai·sio gia thn e·reyna (1994-1998) (proy¤ pologismo·w 2. 057 ekat. ECU poy isodynamoy·n me 3. 982 diseka- tommy·ria lire·tew). xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; (2000/C 303 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-2097/99 ypobolh·: Christos Folias (PPE-DE) prow thn Epitroph· (19 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma ESPRIT Ta teleytai·a xro·nia, arketa· progra·mmata kai arkete·w koinotike·w prvtoboyli·ew e·xoyn uespistei· kai efarmostei· ston tome·a thw e·reynaw kai texnologi·aw. To monadiko· pro·gramma poy afora· sygkekrime·na thn ana·ptyjh thw e·reynaw kai thw texnologi·aw ston tome·a thw biomhxani·aw ei·nai to pro·gramma ESPRIT


title: PREGUNTA ESCRITA E-1902/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Programa Telemática (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-1902/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Programa TelemÆtica (1994-1998) ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con el programa TelemÆtica (1994-1998), que forma parte del cuarto programa marco de investigaci(cid:243)n, con un presupuesto de 898 millones de ecus, equivalentes a 1,74 billones de liras? ¿Podr(cid:237)a decir asimismo si se ha controlado el destino efectivo de los importes y el buen fin de las iniciativas? Respuesta de Erkki Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de diciembre de 1999) La contribuci(cid:243)n financiera neta de 850 M€ concedida a los varios tipos de organizaciones financiadas por el Programa de Aplicaciones TelemÆticas entre 1994 y 1998 puede desglosarse de la siguiente manera: grandes empresas: 247 M€; pequeæas y medianas empresas: 130 M€; universidades e institutos superiores de educaci(cid:243)n: 180 M€; organizaciones de investigaci(cid:243)n: 120 M€; organizaciones internacionales: 7 M€; otros: 166 M€. El total pagado a 1 de octubre de 1999 fue de 605 M€. En total, el Programa de Aplicaciones TelemÆticas ha financiado alrededor de 800 proyectos, con alrededor de 8 000 participantes. La Comisi(cid:243)n no puede, en el contexto de una respuesta a una cuesti(cid:243)n parlamentaria, dar pormenores de todos estos proyectos o participantes, pero la Direcci(cid:243)n General Sociedad de la Informaci(cid:243)n podrÆ proporcionar a Su Seæor(cid:237)a informaci(cid:243)n mÆs espec(cid:237)fica relativa a una determinada regi(cid:243)n o proyecto. En cuanto a la valoraci(cid:243)n continua de los proyectos y del programa, la implantaci(cid:243)n de los proyectos serÆ objeto de seguimiento por los funcionarios responsables. AdemÆs, los proyectos del programa estÆn sometidos a una auditoria tØcnica externa anual, ahora en curso. El propio programa es objeto de controles anuales desde 1995. El informe de control de 1999 deberÆ estar disponible antes de abril de 2000; el informe comprenderÆ igualmente todo el nuevo programa de la sociedad de la informaci(cid:243)n (I+D), de mÆs fÆcil utilizaci(cid:243)n. En 1996 un equipo independiente efectu(cid:243) una valoraci(cid:243)n de la investigaci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la telemÆtica que abarca cinco aæos (de 1991 a 1995). Una valoraci(cid:243)n idØntica para los cinco aæos œltimos (1995-1999) estÆ en curso en estos momentos; el informe deberÆ estar listo en julio de 2000. Por otra parte, existe informaci(cid:243)n sobre las actividades del programa y los proyectos que se han llevado a cabo en el sitio Web http://www. echo. lu/telematics (2000/C 203 E/104) PREGUNTA ESCRITA E-1905/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) La contribuci(cid:243)n global de los Fondos estructurales de la Comunidad asignada a Italia para la iniciativa comunitaria para la cooperaci(cid:243)n transfronteriza y las redes energØticas Interreg II correspondiente al per(cid:237)odo 1994-1999 es de 270 millones de ecus, equivalentes a unos 523 000 millones de liras, y la contribuci(cid:243)n para la iniciativa comunitaria para la cooperaci(cid:243)n transnacional en cuesti(cid:243)n de ordenaci(cid:243)n del territorio Interreg II C correspondiente al per(cid:237)odo 1995-1999 es de 33 millones de ecus, equivalentes a 64 000 millones de liras. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n hacer saber a quØ organismos pœblicos o privados, instituciones, empresas, coopera- tivas o particulares, y en quØ medida se han asignado importes o contribuciones (con pagos ya efectuados o no) en relaci(cid:243)n con Interreg II e Interreg II C?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1876/99 υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή. Χρηματοδοτική ενίσχυση εφημερίδων.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

text: C 203 E/78 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) GRAPTH ERVTHSH E-1876/99 ypobolh·: Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση εφηµερι΄δων Οσον αφορα΄ την απα΄ντηση που ε΄δωσε η Επιτροπη΄ στις 22 ∆εκεµβρι΄ου 1998 στην ερω΄τηση E-2924/98 (1), θα η΄θελα να επισηµα΄νω ο΄τι οι ερωτη΄σεις µου δεν ε΄χουν απαντηθει΄ διεξοδικα΄ και ικανοποιητικα΄. Για το λο΄γο αυτο΄, θε΄τω τα ακο΄λουθα ερωτη΄µατα: 1. Σε ποια΄ ε΄γγραφα και σε ποιε΄ς πληροφορι΄ες βασι΄ζεται η Επιτροπη΄ κατα΄ την επιλογη΄ των επιδοτου΄µενων µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης; 2. Σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθε η χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη για τα αυστριακα΄ µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης κατα΄ το 1997 και το 1998; 3. Ποια΄ αυστριακα΄ µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης ε΄λαβαν χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη, για ποια΄ θε΄µατα ευρωπαι¤κη΄ς πολιτικη΄ς, και σε ποιο΄ υ΄ψος ανη΄λθε η εν λο΄γω χρηµατοδο΄τηση; 4. Πω΄ς ελε΄γχει η Επιτροπη΄ εα΄ν τα α΄ρθρα του Τυ΄που που συγχρηµατοδοτει΄ ενισχυ΄ουν το ενδιαφε΄ρον του πληθυσµου΄ σε θε΄µατα ευρωπαι¤κη΄ς πολιτικη΄ς, και συγκεκριµε΄να εα΄ν συµβα΄λλουν στη διαµο΄ρφωση γνω΄µης; (1) ΕΕ C 289 της 11. 10. 1999, σελ. 14. Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Ianoyari·oy 2000) Η αντιπροσωπει΄α της Επιτροπη΄ς στην Αυστρι΄α δεν υποστηρι΄ζει τα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης µε΄σω 1. επιδοτη΄σεων, αλλα΄ αγορα΄ζει διαφηµι΄σεις η΄ παρε΄χει οικονοµικε΄ς συνεισφορε΄ς για επι΄ πλε΄ον αριθµο΄ αντιτυ΄πων και για την κα΄λυψη προ΄σθετων δαπανω΄ν ε΄ρευνας η΄ επι΄ πλε΄ον σελι΄δων. Κριτη΄ρια για την επιλογη΄ των µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης ει΄ναι ο αριθµο΄ς αντιτυ΄πων και ο αριθµο΄ς των αναγνωστω΄ν, η αξιοπιστι΄α του µε΄σου µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης καθω΄ς και τα κοινωνικα΄ χαρακτηριστικα΄ του αναγνωστικου΄ του κοινου΄. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ επιδιω΄κει την επι΄τευξη µιας καλα΄ ισορροπηµε΄νης χρησιµοποι΄ησης των δια΄φορων µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης. Οι δαπα΄νες της Επιτροπη΄ς για τα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης της Αυστρι΄ας το 1997 ανη΄λθαν σε 4,9 εκατ. 2. ATS και, το 1998, σε 1,5 ATS. Η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο αξιο΄τιµο µε΄λος και στη Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου πι΄νακα µε τα 3. αιτου΄µενα στοιχει΄α. Επειδη΄ ο ε΄λεγχος των αποτελεσµα΄των µιας συγκεκριµε΄νης διαφη΄µισης ει΄ναι δυ΄σκολα εφικτο΄ς, η Επιτροπη΄ 4. επικεντρω΄νεται, ο΄πως εξηγει΄ται παραπα΄νω, στα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης που θεωρου΄νται απο΄ το αναγνωστικο΄ τους κοινο΄ ως κατα΄λληλες πηγε΄ς ενηµε΄ρωσης για το συγκεκριµε΄νο θε΄µα. (2000/C 203 E/097) GRAPTH ERVTHSH E-1877/99 ypobolh·: Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: ∆απα΄νες για τη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης Λο΄γω των µεγα΄λων διαφορω΄ν ως προς τα αριθµητικα΄ στοιχει΄α για τις δαπα΄νες δηµιουργι΄ας θε΄σεων απασχο΄λησης στην ΕΕ και τα δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη, καλει΄ται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: 1. Ποιο΄ ποσο΄ προορι΄ζεται ετησι΄ως στην ΕΕ για τη δηµιουργι΄α νε΄ων θε΄σεων απασχο΄λησης: µε΄σω των προγραµµα΄των της ΕΕ (ΕΚΤ,. ); µε τις κατα΄λληλες κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς; 2. Ποιο΄ ποσο΄ προορι΄ζεται στα κρα΄τη µε΄λη για τη δηµιουργι΄α νε΄ων θε΄σεων απασχο΄λησης: µε΄σω των προγραµ- µα΄των της ΕΕ (ΕΚΤ,. ); µε τις κατα΄λληλες κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς; 3. Ποια΄ αριθµητικα΄ στοιχει΄α υπα΄ρχουν για το θε΄µα αυτο΄ και απο΄ που΄ διατι΄θενται;


title: Verordening (EG) nr. 2297/1999 van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/7 VERORDENING (EG) Nr. 2297/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, (1) (2) Overwegende dat de bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties vastgesteld zĳn bĳ Verordening (EG) nr. 2124/1999 van de Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2265/1999 (3); Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2124/1999 neergelegde regels op de gegevens waar- over de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, tĳdstip aanleiding geeft tot wĳziging van de op dit geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2124/1999, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 november 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 261 van 7. 10. 1999, blz. 9. (3) PB L 277 van 28. 10. 1999, blz. 6. L 280/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 1701 99 90 9100 0,4698 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: WRITTEN QUESTION P-2056/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission. Local Exchange Trading Systems.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/125 The Commission does not currently have specific information concerning the risk presented by di-octyl phthalate (DOP) in orthodontic applications. Phthalates used as plasticizers in polyvinyl chloride (PVC) toys and childcare articles are other than DOP. Nevertheless, the Commission has proposed, that all relevant phthalates that could be used as plasticizers in PVC toys, of which di-octyl phthalate is one, should be banned for use in toys intended to be put in the mouth by small children. The Commission will seek further information, from amongst others the Finnish authorities, and ask the scientific committee(cid:146)s advice if it appears necessary. (1) OJ L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) WRITTEN QUESTION P-2056/99 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Local Exchange Trading Systems What is the EC doing to promote the growth of LETS (Local Exchange Trading Systems) by including them in Structural Fund possibilities and by disseminating good practice in Member States? Answer given by Liikanen on behalf of the Commission (11 November 1999) As regards the dissemination of information about local exchange trading schemes (LETS), the Commission would inform the Honourable Member that it is currently preparing a series of events in the Member States to demonstrate (cid:145)best practices(cid:146) which have been tested in certain businesses and are considered likely to be able to improve the competitiveness of other businesses. If the Honourable Member would kindly send details of the LETS of which she has knowledge, and provided that these do not consist of barter and can be demonstrated to have satisfied the requirements of the tax authorities, the Commission will consider including them in the best practices to be exhibited as described above. The Structural Fund problems attached to LETS may, subject to the reservations already mentioned, be taken into account as part of the support for local development and employment activities, whether these are a matter of new sources of jobs, or of new forms of business, craft industry or tourism. (2000/C 203 E/160) WRITTEN QUESTION P-2057/99 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission (5 November 1999) Subject: Fifth framework programme (Energy) Will the Commission state what steps are being taken to achieve the target set by the European Parliament as regards renewable energy? Answer given Mrs de Palacio on behalf of the Commission (23 November 1999) In its commentary on the 1999 budget for the Fifth research and technological development (RTD) framework programme, the budgetary authority, at the initiative of the Parliament, requested that 60 % of


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1894/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Kommissionens godkendelse af et joint venture mellem Siemens og Fujitsu.

eurovoc_concepts:
business start-up
directive (EU)
economic concentration
employment policy
fight against unemployment
job cuts
joint venture
regulation (EU)

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/117 Kan Kommissionen oplyse, hvordan den har t(cid:230)nkt sig at imłdekomme Europa-Parlamentets anmodning? Vil den tidligere eksisterende regel om en minimumgr(cid:230)nse p(cid:229) 100 000 indbyggere fremover finde anvendelse som maksimumgr(cid:230)nse, for at Europa-Parlamentets anmodning kan imłdekommes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (1. december 1999) Kommissionen vedtog den 13. oktober 1999 (1) et udkast til retningslinjer for EF-initiativet URBAN, og der er klart angivet, at der ikke g(cid:230)lder noget minimumskrav til befolkningsantallet, for at byerne kan v(cid:230)re stłtteberettigede. Kommissionen kr(cid:230)ver kun, at der i hvert berłrt byomr(cid:229)de skal v(cid:230)re et befolknings- grundlag p(cid:229) mindst 10 000 indbyggere. Medlemsstaterne har dermed mulighed for at foresl(cid:229) s(cid:229)vel sm(cid:229) og mellemstore byer som stłrre byer s(cid:229)ledes som łnsket af Europa-Parlamentet. (1) KOM(1999) 477 endelig udg. (2000/C 170 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1894/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kommissionens godkendelse af et joint venture mellem Siemens og Fujitsu Ifłlge presseforlydender har Kommissionen den 3. oktober 1999 godkendt oprettelsen af et operativt joint venture mellem selskaberne Fujitsu Limited (japansk) og Siemens AG (tysk) under foruds(cid:230)tning af opfyldelse af nogle vilk(cid:229)r af łkonomisk og handelsm(cid:230)ssig art. Det er almindeligt kendt, at aftaler om sammenl(cid:230)gning af virksomheder eller oprettelse af joint ventures medfłrer interne omstruktureringer i de p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomheder og deraf fłlgende nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser. -lukninger og -indskr(cid:230)nkninger er p(cid:229) dagsordenen f. eks. Virksomhedsflytninger, i Portugal med muligheden for lukning af Siemens-fabrikkerne eller i Michelin-sagen, hvor man har forsłgt at afskedige i tusindvis af arbejdstagere. Vil Kommissionen p(cid:229) den baggrund oplyse, om den ved godkendelse af joint ventures eller sammenl(cid:230)gninger af multinationale virksomheder inden for det indre marked stiller betingelser af social- og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssig art, navnlig i forbindelse med bevarelse eller skabelse af job, og hvilke betingelser, den i givet fald har stillet i dette tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (29. november 1999) Kommissionen besluttede den 30. september 1999 at give tilladelse til oprettelse af et joint venture mellem Fujitsu og Siemens. Sagen drejer sig om sammenl(cid:230)gning af de to virksomheders aktiviteter i Europa med fremstilling og salg af edb-materiel og lignende produkter. Kommissionen har henblik p(cid:229) udvikling, vurderet sammenl(cid:230)gningen i forordningen om fusioner (R(cid:229)dets forordning (EF) 1310/97 af 30. juni 1997 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) 4064/89 om kontrol med fusioner og virksomhedsover- tagelser (1)). lyset af Kommissionen har forsłgt at afgłre, om denne operation vil skabe eller forst(cid:230)rke en dominerende stilling p(cid:229) de markeder, hvor dette joint venture i givet fald kommer til at udłve sin virksomhed. I betragtning af de to moderselskabers markedsandele og tilstedev(cid:230)relsen af st(cid:230)rke konkurrenter p(cid:229) alle disse markeder har Kommissionen konkluderet, at der ikke best(cid:229)r en s(cid:229)dan risiko. I łvrigt har Kommissionen kun p(cid:229) Øt punkt konstateret, at koordinationen mellem de to moderselskaber har m(cid:230)rkbare virkninger, nemlig n(cid:229)r det C 170 E/118 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 drejer sig om markedet for finansielle arbejdspladser. For at fjerne den alvorlige tvivl, der herskede vedrłrende konkurrencen p(cid:229) dette specielle marked, har Siemens forpligtet sig til at afh(cid:230)nde Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, et datterselskab, der opererer inden for denne sektor. Kommissionen har p(cid:229) den baggrund givet tilladelse til sammenl(cid:230)gningen, forudsat at Siemens fuldt ud overholder n(cid:230)vnte forpligtelse. Kommissionen har sikret sig, at oprettelsen af et joint venture mellem Fujitsu og Siemens ikke fordrejer konkurrencen p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende markeder inden for EU. Den har ikke stillet betingelser vedrłrende oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser. Der kan ikke ifłlge forordningen om fusioner p(cid:229)l(cid:230)gges virksomheder s(cid:229)danne betingelser. I denne sag er der ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, intet der tyder p(cid:229), at oprettelsen af dette joint venture vil medfłre nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser. Den sammenl(cid:230)gning, Siemens og Fujitsu foretager, g(cid:229)r i łvrigt hovedsagelig ud p(cid:229) at give virksomhederne mulighed for at tilbyde et fuldst(cid:230)ndigt produktsortiment inden for edb-materiel. De produktsortimenter, som de to moderselskaber hidtil har kunnet tilbyde, kan betragtes som komplement(cid:230)re, og oprettelsen af et joint venture medfłrer derfor ikke i v(cid:230)sentlig grad overlappende aktiviteter. Set i en videre sammenh(cid:230)ng m(cid:229) denne form for operation vurderes positivt, da den ofte svarer til, hvad en dynamisk konkurrence kr(cid:230)ver. S(cid:229)danne operationer er med til at strukturere markederne, łge den europ(cid:230)iske industris konkurrenceevne og forbedre betingelserne for v(cid:230)kst og dermed for skabelse af arbejdspladser. Kommissionen głr det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at to f(cid:230)llesskabsdirektiver om information og hłring af arbejdstagere muligvis finder anvendelse i det foreliggende tilf(cid:230)lde, nemlig R(cid:229)dets direktiv 98/ 0059/EF af 20. juli 1998 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kollektive afskedigelser (2) og R(cid:229)dets direktiv 94/0045/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (3). I medfłr af disse direktiver og de nationale bestemmelser til gennemfłrelse heraf og i henhold til de aftaler, der er indg(cid:229)et inden for koncernerne Siemens og Fujitsu om oprettelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg skal den operation, som det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l drejer sig om, og eventuelle sociale fłlger heraf, eventuelt głres til genstand for en procedure vedrłrende information og hłring af arbejdstagerrepr(cid:230)sen- tanter b(cid:229)de p(cid:229) tv(cid:230)rnationalt og nationalt plan. (1) (2) (3) EFT L 180 af 9. 7. 1997. EFT L 225 af 12. 8. 1998. EFT L 254 af 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1896/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: »Ungdom for Europa«-programmet Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r »Ungdom for Europa«-programmet om inddragelse af de unge i den europ(cid:230)iske opbygning (1995-1999) (budget 126 mio. € svarende til ca. 244 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1873/99 af Margot Keßler (PSE) til Kommissionen. Udpegning af særligt beskyttede områder i henhold til direktiv 92/43/EØF (direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Thuringia
competence of the Member States
countryside conservation

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/77 I 1989 godkendte Kommissionen en ordning for stłtte til kvalitetsfremme i Baden-W(cid:252)rttemberg. Godkendelsen blev udtrykkeligt givet p(cid:229) betingelse af, at al reklamevirksomhed overholdt bestemmelserne i ovenn(cid:230)vnte rammeordning. (1) (2) EFT C 272 af 28. 10. 1986. EFT C 302 af 12. 11. 1987. (2000/C 203 E/095) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1873/99 af Margot Ke(cid:223)ler (PSE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Udpegning af s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der i henhold til direktiv 92/43/E(cid:216)F (direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter) Hvor langt er man i retlig og teknisk henseende n(cid:229)et i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at udl(cid:230)gge »Schm(cid:252)cke-omr(cid:229)det« i Fristaten Th(cid:252)ringen (Tyskland) til s(cid:230)rligt beskyttelsesomr(cid:229)de i henhold til direktiv 92/43/E(cid:216)F (1)? Hvilke skridt har Kommissionen taget eller planlagt i den forbindelse for at bidrage til snarlig afklaring af dette problem? Ved besvarelsen af spłrgsm(cid:229)let łnskes, at der specielt redegłres for de konflikter, som den potentielle udvinding af kalksten ved Gorsleben og den planlagte linjefłring af vej nr. B 71 eventuelt kan give anledning til (cid:129) ogs(cid:229) i lyset af betydningen af biotopsystemet »Wippertal-Wipperdurchbruch-Hainleite- Schm(cid:252)cke-Finne«. Hvor er det efter Kommissionens opfattelse muligt at effektivisere de interne beslutningsprocedurer? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (1. december 1999) Tyskland har endnu ikke over for Kommissionen foresl(cid:229)et Schm(cid:252)cke-omr(cid:229)det i Th(cid:252)ringen udpeget som et omr(cid:229)de af f(cid:230)llesskabsbetydning i henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter. Imidlertid er Kommissionen blevet underrettet om, at der her formentlig er tale om et omr(cid:229)de af meget stor betydning p(cid:229) europ(cid:230)isk plan som fłlge af tilstedev(cid:230)relsen af forskellige naturtyper af f(cid:230)llesskabsbetydning fra bilag I samt dyre- og plantearter af f(cid:230)llesskabs- betydning fra bilag II, herunder blandt andet ogs(cid:229) en r(cid:230)kke prioriterede naturtyper. Denne hłje v(cid:230)rdi er blevet bekr(cid:230)ftet at de regionale myndigheder i Th(cid:252)ringen, som er ansvarlige herfor, og som da ogs(cid:229) allerede har f(cid:229)et indd(cid:230)kket to dele af Schm(cid:252)cke-omr(cid:229)det ved at optage dem p(cid:229) en videnskabelig liste for 1994/1995 over lokaliteter, som błr foresl(cid:229)s til Natura 2000. Dog er der endnu ikke tilg(cid:229)et Kommissionen nogen sammenh(cid:230)ngende liste for denne del af Tyskland. Kommissionen er derfor i kontakt med den tyske regering p(cid:229) grundlag af oplysninger, som er fremkommet via tredjemand. Kommissionen har opfordret de tyske myndigheder til at tage stilling til det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de af to planlagte projekter, som vil kunne f(cid:229) betydelig indvirkning p(cid:229) lokaliteten, nemlig hhv. et stenbrud for brydning af kalksten samt anl(cid:230)ggelsen af motorvej nr. BAB 71. Dog foreligger der endnu intet svar. Form(cid:229)let med Kommissionens indgriben er at sikre, at kravene i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F overholdes fuldt ud. Effektiviteten af den interne beslutningsproces i medlemsstaterne sorterer under den p(cid:229)g(cid:230)ldende admini- stration. Kommissionens opgave er i henhold til EF-traktaten, kun at sikre, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes


title: Komission asetus (EY) N:o 2307/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 213. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2307/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 213. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan, 2) 3) saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus, ja tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tuesta 20 päivänä tarjouskilpailulla myönnettävästä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (4), mukaisesti inter- ventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle; mainitun asetuksen 6 artik- lassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpai- lussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistet- tava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle tai voiöljylle myönnettävän voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti, enimmäismäärä tuen 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 213. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: — tuen enimmäismäärä: — käyttötarkoitusvakuus: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (4) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Règlement (CE) n° 2329/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/85 RÈGLEMENT (CE) No 2329/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 (2), et notamment son article 10, (1) (2) les considérant que, aux termes de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/92, la satisfaction des besoins des Açores et de Madère en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des condi- tions d'écoulement équivalentes à l'exonération du prélè- vement de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine commu- nautaire; que cette aide doit être fixée en prenant en coûts des différentes considération notamment sources d'approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers; considérant que le règlement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2596/93 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles, dont le riz; que des modalités complémentaires ou déro- gatoires aux dispositions du règlement précité ont été établies par (CEE) no 1983/92 de la Commission, du 16 juillet 1992, portant modalités d'ap- plication du régime spécifique pour l'approvisionnement le règlement en produits du secteur du riz des Açores et de Madère et le bilan d'approvisionnement prévisionnel établissant (CE) pour ces produits (5), modifié par le règlement no 1683/94 (6); considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine commu- nautaire dans le cadre du régime d'approvisionnement spéci- fique des Açores et de Madère sont fixés à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 du 12. 7. 1994, p. 53. L 280/86 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire ANNEXE Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère 114,00 114,00


title: Regulamento (CE) n° 2310/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o 249° concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/31 REGULAMENTO (CE) N. o 2310/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o 249. o concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CEE) n. o 1589/87 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1587/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 1, primeiro parágrafo, e o n. o 3 do seu artigo 7. oA, Considerando o seguinte: (1) O artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 da Comissão, de 5 de Junho de 1987, relativo à aquisição, mediante adjudicação, de manteiga pelos organismos de intervenção (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (4), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 249. o concurso efectuado a título do Regulamento (CEE) n. o 1589/87 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 26 de Outubro de 1999, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1897/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Programmet Leader II (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 bed(cid:246)mning av f(cid:246)rutsebara risker, omedelbara eller f(cid:246)rdr(cid:246)jda, och en utv(cid:228)rdering av de effekter och risker som den aktuella genetiskt modifierade organismen kan medf(cid:246)ra f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och f(cid:246)r milj(cid:246)n. Den beh(cid:246)riga myndigheten bed(cid:246)mer d(cid:228)refter dessa uppgifter och, om anm(cid:228)lan uppfyller kraven i direktivet, vidarebefordrar informationen till samtliga medlemsstater f(cid:246)r kommentar. Kommissionens roll (cid:228)r att underl(cid:228)tta detta informationsutbyte. Uts(cid:228)ttningen kan genomf(cid:246)ras f(cid:246)rst n(cid:228)r den beh(cid:246)riga myndig- heten i medlemsstaten har l(cid:228)mnat ett skriftligt medgivande. Om den beh(cid:246)riga myndigheten senare f(cid:229)r del av uppgifter som beaktansv(cid:228)rt p(cid:229)verkar bed(cid:246)mningen av uts(cid:228)ttningsriskerna, f(cid:229)r myndigheten kr(cid:228)va att anm(cid:228)laren (cid:228)ndrar f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r den avsiktliga uts(cid:228)ttningen eller avbryter eller avslutar denna. (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SKRIFTLIG FR¯GA E-1897/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Leader II (1994-1999) De totala strukturfondsbidrag som tilldelats Italien via gemenskapsinitiativet Leader II, ett initiativ f(cid:246)r landsbygdsutveckling under perioden 1994-1999, uppg(cid:229)r till 282 miljoner ecu (dvs. 546 miljarder ITL). Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via Leader II och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Inom ramen f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Leader II i Italien har f(cid:246)r perioden 1994-99 totalt 329 miljoner euro f(cid:246)rdelats i form av gemenskapsmedel. Gemenskapsinitiativet Leader II k(cid:228)nnetecknas framf(cid:246)r allt av att det genomf(cid:246)rs decentraliserat. Det (cid:228)r subsidiaritetetsprincipen som till(cid:228)mpas, i detta fall genom att lokala och regionala myndigheters befogen- heter inte rubbas. Enligt meddelandet (1) till medlemsstaterna om gemenskapsinitiativet Leader II kan varje lokal aktions- grupps nyskapande landsbygdsprogram omfatta flera insatsomr(cid:229)den och avse olika typer av mottagare (en lokal aktionsgrupp utg(cid:246)rs av offentliga och privata partner som i ett sammanh(cid:228)ngande lokalt omr(cid:229)de genomf(cid:246)r en strategi f(cid:246)r tv(cid:228)rsektoriell utveckling). Kommissionen v(cid:228)ljer inte ut de lokala aktionsgrupperna, som i Italiens fall uppg(cid:229)r till 200 st. Det (cid:228)r medlemsstaternas sak att godk(cid:228)nna de lokala aktionsplaner som de lokala aktionsgrupperna skall genom- f(cid:246)ra, vilket sker genom partnerskapsbeslut p(cid:229) regional niv(cid:229). Det (cid:228)r sedan de lokala aktionsgrupperna som har beh(cid:246)righet att v(cid:228)lja ut de enskilda projekten, under beaktande av gemenskapens politik och strukturfondernas kriterier f(cid:246)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigande insatser. Samtliga detaljer som aktualiseras av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kan allts(cid:229) f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte ges. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/45 Programmen inom ramen f(cid:246)r initiativet Leader II riktar de sig fr(cid:228)mst till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag p(cid:229) landsbygden, jordbruksf(cid:246)retag, byar och samh(cid:228)llen (framf(cid:246)r allt kommuner) samt de lokala aktions- grupperna sj(cid:228)lva, s(cid:229)som fr(cid:228)mjare av de nyskapande insatser som initiativet f(cid:246)reskriver. Detaljerade och specifika uppgifter om samtliga insatser kan meddelas parlamentsledamoten f(cid:246)rst sedan detta initiativ avslutats. (1) EGT C 180, 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-1914/99 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rordningen om registrering och anv(cid:228)ndning av vissa typer av underljuds- flygplan St(cid:228)mmer rapporteringen i Financial Times fr(cid:229)n den 10 september 1999 ang(cid:229)ende l(cid:228)get i f(cid:246)rhand- 1. lingarna med USA om att till(cid:229)ta flygplan med anordningar f(cid:246)r ljudd(cid:228)mpning s. k. hushkits? ˜r kommissionen medveten om att Europaparlamentet den 16 september 1998 med 2. kvalificerad majoritet antog en f(cid:246)rordning som kommer att utest(cid:228)nga dessa modifierade amerikanska flygplan fr(cid:229)n flygf(cid:228)lt inom Europeiska unionen fr(cid:229)n och med den 1 april 2002 (R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 925/1999 (1) av den 29 april 1999)? 3. Av vilka sk(cid:228)l har denna f(cid:246)rordning inte tr(cid:228)tt ikraft vid den beslutade tidpunkten, vilket allts(cid:229) inneb(cid:228)r ytterligare m(cid:246)jligheter att inf(cid:246)ra dessa amerikanska bullerk(cid:228)llor till Europa? P(cid:229) vilken r(cid:228)ttslig grund baserar kommissionen detta agerande? Kommissionsledamoten Kinnocks sammantr(cid:228)ffande med utskottet f(cid:246)r milj(cid:246), folkh(cid:228)lsa och konsumentfr(cid:229)gor i juli 1999 gav dock inte n(cid:229)got r(cid:228)ttsligt underlag f(cid:246)r att uppskjuta eller f(cid:246)r(cid:228)ndra f(cid:246)rordningen! 4. Inser Europeiska kommissionen vilka ekonomiska b(cid:246)rdor medlemsstaterna kommer att drabbas av genom bullerbek(cid:228)mpning och ljudisolering kring de nationella och regionala flygplatserna n(cid:228)r bullret redan uppst(cid:229)tt, och f(cid:246)ljaktligen myndigheternas och medborgarnas intresse av i f(cid:246)rv(cid:228)g se till att flygplanen utformas s(cid:229) att de orsakar mindre buller? Varf(cid:246)r behandlas den amerikanska flygindustrin s(cid:229) v(cid:228)lvilligt? Efter en enskild amerikansk protest 5. tycks det som om gemenskapslagstiftning inte genomf(cid:246)rs respektive skjuts upp? Skulle man kunna ange att den europeiska f(cid:246)rordning som (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig skall tr(cid:228)da ikraft s(cid:229) 6. snart som m(cid:246)jligt? (1) EGT L 115, 4. 5. 1999, s. 1. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 december 1999) 1. Artikeln i Financial Times den 10 September 1999 speglar den st(cid:229)ndpunkt som den amerikanska regeringen f(cid:246)rde fram vid utfr(cid:229)gning den 9 september 1999 i den amerikanska kongressens kommittØ f(cid:246)r f(cid:246)rordningen om ljudd(cid:228)mpande anordningar och p(cid:229)verkar inte kommissionens bed(cid:246)mning av diskussio- nerna med F(cid:246)renta staterna. Kommissionens bed(cid:246)mning redovisas i kommissionens meddelande (1) till


title: Commission Regulation (EC) No 2308/1999 of 29 October 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 140th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

text: L 280/28 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2308/1999 of 29 October 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 140th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof, Whereas: (1) (2) pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of compound feedingstuffs (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 124/1999 (4), intervention agencies have put up for sale by standing invitation to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them; according to Article 8 of the said Regulation, in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award; whereas the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of and the minimum price fixed; skimmed-milk powder (3) (4) in the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 140th individual invitation to tender pursuant to Regu- lation (EEC) No 3398/91, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 October 1999, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows: — minimum selling price: EUR 199,50/100 kg, — processing security: EUR 40,00/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 320, 22. 11. 1991, p. 16. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2302/1999 af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under Europæiske Fællesskab, henvisning traktaten om oprettese af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget; (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2068/1999 (4), fastsættes støtten for levering af kornprodukter til De Kanariske Øer; under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 256 af 1. 10. 1999, s. 17. L 280/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs Hård hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1895/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. MEDIA II Programma ‐ Opleiding (1996-2000).

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
audiovisual industry
financial control
management
vocational training

text: C 225 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Wat de volksgezondheid betreft, heeft de Commissie reeds meermalen bewezen dat zij het probleem van de anti-microbiºle resistentie ernstig bestudeert. De Commissie steunt Enter-net, een internationaal netwerk voor de monitoring van maag-darmontstekin- gen, in het bijzonder van salmonella-infecties bij de mens en van E. coli O 157. Hieronder valt ook de antibioticaresistentie van de salmonella-isolaten. Aan dit netwerk nemen alle lidstaten, alsook Zwitserland en Noorwegen, deel. Ter vervollediging van de informatie over organismen die tegen anti-microbiºle agentia resistent zijn en het belang ervan voor de volksgezondheid, heeft de Commissie in augustus 1999 een aanbesteding voor een studie naar het gebruik van anti-microbiºle agentia in de Gemeenschap gepubliceerd. Het doel hiervan is te komen tot een basis voor toekomstige monitoringacties op dit gebied. (1) PB L 62 van 15. 3. 1993. (2000/C 225 E/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1895/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: MEDIA II Programma (cid:129) Opleiding (1996-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma MEDIA II (cid:129) Opleiding van vakmensen in de audiovisuele programma-industrie (1996-2000) (budget van 45 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (29 november 1999) De Commissie stuurt aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel toe met de lijst van organen, instituten en verenigingen, die in het kader van het programma Media II-Opleiding sinds 1996, het eerste jaar van de tenuitvoerlegging van het programma, tot het eerste semester van 1999 financiºle steun hebben ontvangen. Voorts wordt het geachte parlementslid verwezen naar het verslag van de Commissie over de resultaten die in de periode 01. 01. 96 (cid:129) 30. 06. 98 zijn bereikt in het kader van het programma MEDIA II (1996- 2000) (1). De toekenning van de steun geschiedt overeenkomstig Besluit 95/564/EG van de Raad van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (MEDIA II (cid:129) Opleiding) (1996-2000) (2). De financiºle steun wordt in de vorm van subsidies toegekend. De oproepen tot het indienen van voorstellen worden in het Publicatieblad bekendgemaakt. De verschillende subsidiabiliteits- en selectiecriteria worden in richtsnoeren vastgesteld. De selectie van de begunstigden geschiedt door de Commissie, die daarin wordt bijgestaan volgens de door de richtlijn van de Raad bepaalde modaliteiten: (cid:132)De Commissie zorgt ervoor dat zij bij de verwezenlijking van dit programma, en in het bijzonder de technische selectie van de projecten, de follow-up en de evaluatie van de in het kader van het programma gesteunde projecten, wordt bijgestaan door erkende deskundigen uit de audiovisuele sector op het gebied van de beroepsopleiding. Daartoe kan zij een beroep doen op intermediaire organisaties die haar, op basis van hun beroepskennis, technische bijstand verlenen en voorstellen doen voor de keuze der begunstigden, onverminderd andere selectiecriteria(cid:148). De Commissie heeft na een aanbesteding een intermediaire organisatie voor de noodzakelijke technische bijstand geselecteerd (Intermediaire organisatie MEDIA Opleiding, gevestigd te Madrid). Voorts laat de Commissie zich voor de selectieprocedure van de begunstigden door adviesgroepen van onafhankelijke deskundigen bijstaan. Het gaat hierbij om erkende vakmensen uit de sector. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/31 Het gebruik van de toegekende sommen wordt in het contract tussen de Commissie en elk van de begunstigden vastgelegd. Hierop wordt door de Commissie met de technische bijstand van de sectorale intermediaire organisatie controle uitgeoefend. Deze organisatie is verantwoordelijk voor de vervolgcon- trole op de uitvoering van het contract en wordt technisch bijgestaan door de (cid:132)horizontale(cid:148) intermediaire organisatie die voor de betalingen en terugvorderingen zorgt. Verder is het mogelijk dat de begunstigden aan onafhankelijke financiºle controles worden onderworpen. Wat het succes van de uitgevoerde initiatieven betreft, wordt het geachte parlementslid verwezen naar bovenbedoeld verslag. (1) COM(1999) 91 def. (2) PB L 321 van 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1919/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Kortingenop het EKPIZO-programma (14 oktober 1999) EKPIZO is een bekende Griekse consumentenorganisatie die erkend wordt door de Europese Unie, die ook programma(cid:146)s financiert. Onlangs heeft directoraat-generaal 24 besloten om met terugwerkende kracht besluit nr. 283/1999/EG (1) tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten met ingang van februari toe te passen, en aldus 15 miljoen drachme te korten op het totaal verschuldigde bedrag en de twee in 1998 goedgekeurde programma(cid:146)s voor 1999 van EKPIZO te bevriezen. Kan de Commissie, overwegende dat in het besluit geen melding wordt gemaakt van werking met terugwerkende kracht, de volgende vragen beantwoorden: 1. Waarom is op de EKPIZO-programma(cid:146)s besnoeid? 2. Welke maatregelen denkt zij te nemen met het oog op de voortzetting van de financiering van de reeds voor de publicatie van genoemd besluit goedgekeurde programma(cid:146)s? (1) PB L 34 van 9. 2. 1999, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (22 november 1999) Op zich worden nationale consumentenorganisaties niet door de Commissie (cid:132)erkend(cid:148). De Commissie heeft ruim 125 organisaties (cid:129) en daaronder waren ook een aantal Griekse organisaties, waaronder Ekpizo (cid:129) geselecteerd, die door haar rechtstreeks op de hoogte worden gehouden van de ontwikkelingen op het gebied van de consumentenbescherming in Europa. Ekpizo heeft met het oog op medefinanciering door de Commissie een aantal jaren projectvoorstellen ingediend. In 1997 heeft de Commissie de financiering toegezegd van twee projecten voor een totaal- bedrag van 260 941 euro (81 miljoen drachme). In 1998 is een project door de Commissie gefinancierd (39 752 euro). Overeenkomstig de procedures in Besluit 283/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten zijn in 1999 twee Ekpizo-projecten goedgekeurd. Uit hoofde van artikel 7 van de door Ekpizo ondertekende overeenkomst heeft de Commissie besloten om de financiºle administratie van de twee in 1997 gefinancierde projecten aan een onderzoek te onder- werpen. De belangrijkste uitkomsten van dit onderzoek luidden als volgt: er was geen boekhouding bijgehouden, zodat het niet mogelijk was om de totale inkomsten en uitgaven te controleren; er waren geen officiºle kwitanties voorhanden voor salarissen die uitbetaald waren aan freelance medewerkers, noch voor betalingen aan leveranciers, terwijl er uit hoofde van de voorschriften van de Commissie officiºle nota(cid:146)s vereist waren; er kon niet worden vastgesteld of er naast de subsidie van de Commissie daadwerke- lijk financiºle middelen uit een tweede bron waren verkregen. De Commissie heeft bijgevolg besloten om niet het volledige bedrag voor de twee projecten uit te betalen, maar om een lumpsum van vijftien miljoen drachme in te houden. Dit kwam neer op een inhouding van nog geen twintig procent in vergelijking met het bedrag dat oorspronkelijk als betaling gepland was en kwam overeen met de uitgaven waarvoor niet afdoende rekenschap was gegeven


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2295/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 192/88 (2), særlig artikel 13, stk, 3, andet afsnit, og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse inden for Fællesskabet udlignes ved en produkter eksportrestitution; i forordning (EF) nr. i henhold til artikel 13, stk. 4, 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyn- tagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre lige- vægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begrænsninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 228; i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fast- sættes særlige kriterier, der skal lægges til grund ved beregningen af eksportrestitutionen for ris og brudris; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmel- sessted; af hensyn til den nuværnde eftrespørgsel efter emballeret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt; restitutionen skal måneden; den kan ændres i mellemtiden; fastsættes mindst en gang om anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på notringerne eller pris- erne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning; i forbindelse med forvaltningen af de mængdebegræns- ninger, der følger af Fællesskabets forpligtelser i forhold til WTO, bør udstedelsen af eksportlicenser med restitu- tion begrænses; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (6) (7) (8) (9) (10) (11) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold; Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter, med undtagelse af de produkter, dr er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. der er mulighed for udførsel af en mængde på 7 828 t ris til visse destinationer; det vil være hensigtsmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (5); der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen; Artikel 2 Bortset fra den i bilaget fastsatte mængde på 7 828 t suspen- deres udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (5) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 56. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. (1) (2) (3) (4) L 280/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 80,00 80,00 80,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 100,00 — 106,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 100,00 106,00 (2) 111,00 (2) — 106,00 100,00 — 106,00 — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d'Italia; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 4 618 t sleben ris — ækvivalent 02 Zone I, II, III, VI, med undtagelse af Tyrkiet 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII, med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 05 Ceuta og Melilla; eksportrestitutionerne er fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 777 t. (2) For ris fra destinationerne 02 og 03 er eksportrestitutionerne fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for en mængde på i alt 2 433 t. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2323/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2323/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/ 98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 25 έως τις 28 Οκτωβρίου 1999, σε 217,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1901/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma Raffaello (1996-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural heritage
economic support
financial control
management

text: C 170 E/120 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1899/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Caleidoscopio (1996-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Caleidoscopio, programma di sostegno comunitario alle attivit(cid:224) artistiche e culturali (1996-1998) (bilancio 26,5 MECU equivalenti a circa 51 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (23 novembre 1999) Per quanto riguarda la prima parte dell(cid:146)interrogazione, data l(cid:146)ampiezza della risposta che comporta un riferimento a numerose pubblicazioni, la Commissione trasmette tutti gli elementi di risposta direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Per quanto attiene alla seconda parte, lo svolgimento dei progetti selezionati viene seguito tramite relazioni provvisorie e finali. I contributi finanziari vengono pertanto concessi soltanto previa verifica e previa accettazione di tali relazioni da parte della Commissione. (2000/C 170 E/142) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1901/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Raffaello (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Raffaello, programma comunitario di azione in materia di beni cultruali (1996-2000) (bilancio 67 MECU equivalenti a 130 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta fornita dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (23 novembre 1999) La Commissione informa l(cid:146)Onorevole Membro che il programma Raphael Ł stato adottato alla fine del 1997 dal Parlamento e dal Consiglio con uno stanziamento globale di 30 MECU e per un periodo di 4 anni, ossia dal 1997 al 2000. Tuttavia, in vista dell(cid:146)adozione del programma-quadro «Cultura 2000», il 1999 Ł stato l(cid:146)ultimo anno di applicazione del programma Raphael. In risposta alla prima parte della domanda, la Commissione invia direttamente un elenco all(cid:146)Onorevole Membro e al Segretariato del Parlamento. Per quanto riguarda la seconda parte della domanda, i progetti selezionati sono seguiti attraverso relazioni intermedie e finali e i contributi finanziari sono concessi solo dopo verifica e accettazione delle suddette relazioni da parte della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 2329/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/85 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2329/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madei- raan EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo, että riisiä asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien ja Madeiran riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevaa jotka vastaavat tuontimaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntämistä yhteisöstä peräisin oleville toimituk- sille; tämän tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityi- sesti kolmansiin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat, sellaisin myyntiehdoin, 1) 2) riisituotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankinta- taseen vahvistamisesta 16 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1683/94 (6), sääntöjen yksityiskohtaisten soveltamisesta näiden riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla seuraa, että Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2596/93 (4), säädetään Azorien ja Madeiran tiettyjen maataloustuotteiden, erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä; edellä mainitun asetuksen säännöksiä täydentävät tai niistä poikkeavat yksityiskoh- taiset säännöt vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen riisi mukaan lukien, Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Azorien ja Madeiran hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. erityisen Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EYVL L 198, 17. 7. 1992, s. 37. (6) EYVL L 178, 12. 7. 1994, s. 53. L 280/86 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevien tukien määristä 29 päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen LIITE Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Azorit Madeira 114,00 114,00


title: Komission asetus (EY) N:o 2326/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/81 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2326/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/ 95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, huomioon on 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 25—28 päivänä loka- kuuta 1999 jätettyjen tarjousten perusteella 116,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1891/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission. Feldversuche mit genetisch veränderten Pflanzen.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/43 Mit der Richtlinie 92/14/EG des Rates vom 2. M(cid:228)rz 1992 zur Einschr(cid:228)nkung des Betriebs von Flugzeugen des Teils II Kapitel 2 Band 1 des Anhangs 16 zum Abkommen (cid:252)ber die Internationale Zivilluftfahrt, 2. Ausgabe (1988) (1) wird beabsichtigt, jene Flugzeuge (sogenannte Kapitel 2 Flugzeuge) schrittweise auszumustern, die den neuesten L(cid:228)rmstandards nicht entsprechen. Die Ausmusterung begann am 1. April 1995 und wird am 1. April 2002 abgeschlossen sein. Diese Richtlinie sieht Ausnahmen f(cid:252)r die Aus- musterung von Flugzeugen bis zum 1. April 2002 vor, die mit Triebwerken mit einem Mantelstrom- verh(cid:228)ltnis von gr(cid:246)(cid:223)er als 2 ausger(cid:252)stet sind, was auf einige russische Flugzeuge zutrifft. (1) ABl. L 76 vom 23. 3. 1992, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 98/20/EG des Rates, ABl. L 107 vom 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1891/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Feldversuche mit genetisch ver(cid:228)nderten Pflanzen Hat die Kommission, als sie den Feldversuchen mit genetisch ver(cid:228)nderten Pflanzen zustimmte, Artikel 130 r Absatz 2 des Vertrags von Maastricht zur Gr(cid:252)ndung der EU ber(cid:252)cksichtigt? Die Umweltpolitik der Gemeinschaft zielt unter Ber(cid:252)cksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft auf ein hohes Schutzniveau ab. Sie beruht auf den Grunds(cid:228)tzen der Vorsorge und Vorbeugung, auf dem Grundsatz, Umweltbeeintr(cid:228)chtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bek(cid:228)mpfen, sowie auf dem Verursacherprinzip. Die Erfordernisse des Umweltschutzes m(cid:252)ssen bei der Festlegung und Durchf(cid:252)hrung anderer Gemeinschaftspolitiken ein- bezogen werden. Im Hinblick hierauf umfassen die derartigen Erfordernissen entsprechenden Harmonisierungsma(cid:223)nah- men gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten erm(cid:228)chtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gr(cid:252)nden vorl(cid:228)ufige Ma(cid:223)nahmen zu treffen, die einem gemeinschaftlichen Kontrollverfahren unterliegen. Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, wie die Entscheidung (cid:252)ber Versuche mit gentechnisch ver(cid:228)nderten Pflanzen zustande gekommen ist? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. Dezember 1999) Feldversuche mit genetisch ver(cid:228)nderten Pflanzen sind gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 90/220/EWG des Rates vom 23. April 1990 (cid:252)ber die absichtliche Freisetzung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen in die Umwelt (1) gestattet. Teil B der Richtlinie beschreibt das Genehmigungsverfahren f(cid:252)r die absichtliche Freisetzung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen (GVO) f(cid:252)r Forschungs- und Entwicklungszwecke. Die Richtlinie beruht auf dem Grundsatz, da(cid:223) Vorkehrungen zu treffen sind, wenn die Freisetzung Auswirkungen auf die Umwelt haben kann, und darauf, da(cid:223) der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei der Kontrolle der Risiken infolge der absichtliche Freisetzung genetisch ver(cid:228)nderter Organismen geb(cid:252)hrend zu beachten ist. Die Richtlinie legt fest, da(cid:223) vor einer Freisetzung in jedem einzelnen Fall eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung durchgef(cid:252)hrt werden mu(cid:223). Artikel 4 der Richtlinie bestimmt, da(cid:223) die Mitgliedstaaten daf(cid:252)r Sorge tragen m(cid:252)ssen, da(cid:223) alle geeigneten Ma(cid:223)nahmen getroffen werden, damit die absichtliche Freisetzung keine Gef(cid:228)hrdung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zur Folge hat. Er legt ebenfalls fest, da(cid:223) jeder Mitgliedstaat die f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Anforderungen dieser Richtlinie verantwortliche zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde benennen mu(cid:223). In der Praxis kann eine Freisetzung f(cid:252)r Forschungs- und Entwicklungszwecke, wie ein Feldversuch mit genetisch ver(cid:228)nderten Pflanzen, nur mit Zustimmung der zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde des entsprechenden Mitgliedstaates erfolgen. F(cid:252)r den Erhalt einer Genehmigung mu(cid:223) das betroffene Unternehmen bzw. die betroffene Person eine Anmeldung vornehmen. Mit der Anmeldung m(cid:252)ssen technische Unterlagen C 219 E/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 eingereicht werden, denen die erforderlichen Informationen zu Bewertung der zu erwartenden sofortigen bzw. mit Verz(cid:246)gerung eintretenden Risiken zu entnehmen sind, sowie eine Bewertung der Auswirkungen und Risiken der genetisch ver(cid:228)nderten Organismen auf die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt. Die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde bewertet diese Informationen und leitet sie (cid:129) sofern die Anforderungen der Richtlinie erf(cid:252)llt sind (cid:129) an alle Mitgliedstaaten zur Stellungnahme weiter. Aufgabe der Kommission ist es, den Informationsaustausch zu erleichtern. Die Freisetzung darf nur dann erfolgen wenn die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde des betreffenden Mitgliedstaates eine schriftliche Genehmigung erteilt hat. Erh(cid:228)lt die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde nachtr(cid:228)glich Informationen, die sich auf die durch die Freisetzung entstehenden Risiken in betr(cid:228)chtlicher Weise auswirken k(cid:246)nnten, kann die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde von dem anmeldenden Unternehmen bzw. der anmeldenden Person verlangen, die Bedingungen f(cid:252)r die absichtliche Freisetzung zu (cid:228)ndern bzw. die Freisetzung auszusetzen oder zu beenden. (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1897/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: LEADER II (1994-1999) Der Beitrag der Strukturfonds der Gemeinschaft, der Italien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative LEADER II im Bereich der l(cid:228)ndlichen Entwicklung f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellt wird, betr(cid:228)gt 282 Mio. Ecu. Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des LEADER-II-Programms gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)ber- wiesen wurden oder nicht)? Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. November 1999) Im Zuge der Gemeinschaftsinitiative LEADER II in Italien wurden f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 Gemein- schaftsmittel in H(cid:246)he von insgesamt 329 Mio. Euro zur Verf(cid:252)gung gestellt. Die Gemeinschaftsinitiative LEADER II zeichnet sich vor allem durch ihre dezentralisierte Durchf(cid:252)hrung aus, bei der in Anwendung des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips die institutionellen Befugnisse jeder Gebietsk(cid:246)rper- schaft beachtet werden. Gem(cid:228)(cid:223) der Mitteilung (1) an die Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Gemeinschaftsinitiative LEADER II kann jedes Programm zur Innovation im l(cid:228)ndlichen Raum jeder LAG (lokale Aktionsgruppe: Partner des (cid:246)ffentlichen und privaten Sektors, die in einem l(cid:228)ndlichen Gebiet von lokaler Dimension eine Strategie f(cid:252)r eine multisektorale Entwicklung umsetzen) mehrere Interventionsbereiche umfassen und verschiedene Empf(cid:228)n- gerkreise betreffen. Die Kommission ist an der Auswahl der lokalen Aktionsgruppen nicht beteiligt. In Italien gibt es 200 LAG, und die von ihnen durchzuf(cid:252)hrenden lokalen Aktionspl(cid:228)ne werden im Rahmen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit der Entscheidungstr(cid:228)ger auf regionaler Ebene von den Mitgliedstaaten genehmigt. Die Auswahl der einzelnen Projekte obliegt den lokalen Aktionsgruppen, die gehalten sind, die Gemeinschafts- politiken und die F(cid:246)rderkriterien f(cid:252)r Strukturfondsma(cid:223)nahmen zu beachten. Zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt k(cid:246)nnen deshalb die in der Anfrage gew(cid:252)nschten Einzelheiten nicht mitgeteilt werden