title: WRITTEN QUESTION E-1763/99 by Michiel van Hulten (PSE) to the Commission. Dutch fisheries and the Multiannual Guidance Programme (MGP).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Netherlands
common fisheries policy
infringement of EU law

text: C 203 E/40 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 concerned have a base, given that consumers do not generally shop outside their own area, and this will complicate the analysis of the effects on all those markets considerably. If the Commission receives a notification for the purposes of Regulation 4064/89 (1), will it deem itself competent in the matter, or does it take the view that it should refer the notified concentration to the competent authorities of the Member States? (1) OJ L 395, 30. 12. 1989, p. 1. Answer to written question by Mr Monti on behalf of the Commission (23 November 1999) Article 9 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings enables a Member State, within three weeks of the date of receipt of the notification, to request that the operation notified should be referred to it for examination. In the case referred to by the Honourable Members, the possibility that the Spanish and French competition authorities might request such a referral was recently raised, in particular by the press in these two Member States. If they did so, it would not be the first time that the Spanish competition authorities requested such referral. On 17 August 1999, the Commission referred case IV M-1555 Heineke v Cruzcampo to the Spanish authorities. Two conditions governing referral are laid down in Article 9(2) of the Regulation: (a) the merger must threaten to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded on a market within that Member State, which presents all the characteristics of a distinct market; and (b) the merger affects competition on a market within that Member State which presents all the characteristics of a distinct market and which does not constitute a substantial part of the common market. The Commission must take a decision to refer or not to refer within six weeks from the date of notification (instead of the usual period of one month), and decide whether it will itself deal with the case in order to maintain or restore effective competition on the relevant market or whether it will refer the entire case or part of it to the authorities of the Member States concerned. If the case is referred by the Commission, the Regulation requires the competition authorities in the Member States to publish a report or announce their conclusions within a period of no more than four months after the Commission referral. Despite public reactions by certain Governments, so far no Member State has lodged a request for a referral regarding the proposed take-over of Promodes by Carrefour. (2000/C 203 E/050) WRITTEN QUESTION E-1763/99 by Michiel van Hulten (PSE) to the Commission (11 October 1999) Subject: Dutch fisheries and the Multiannual Guidance Programme (MGP) 1. A number of Member States have failed to comply with the objectives of the MGP. Only the Netherlands has been declared to be at fault. To what extent have the Member States failed to comply with the objectives? Why has only the Netherlands been declared to be at fault? 2. The objectives for each Member State under the MGP are based on the information on the size of the fleet from the Community(cid:146)s fleet register. The Court of Auditors has repeatedly drawn attention to the inadequacies of this register: it contains a lot of wrong information. How does the Commission intend to respond to the Court(cid:146)s criticism? Is the Commission prepared to redefine the objectives on the basis of reliable information? 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/41 If countries adhere to the total allowable catch (TAC) and the quota, is it right for the fleet to 3. undergo radical downsizing under the MGP or for it to have so few days at sea that the quota cannot be fished? What are the arguments for adhering to the MGP structural programme? 4. Why are the reduction percentages in the MGP fixed for five years while the TAC can vary considerably from year to year? Is it possible to bring the reduction percentages in line with the TACs during the life of the programme? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (18 November 1999) 1. The Commission reports annually to the Council and Parliament on changes in the fishing effort in various segments of the fishing fleets of the Member States as compared with the original, intermediate and final aims of the multiannual guidance programmes (MGP). The last report concerns 1997 (1) and mentions in particular the delay in certain Member States. The Commission is currently preparing the annual report for 1998. The Commission has initiated an infringement procedure against the Netherlands concerning implementa- tion of its MGP. On that occasion the Commission looked at how all the other Member States were honouring their obligations when implementing the MGP. 2. Data in the Community register of Community fishing vessels are governed by Commission Regulation (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 (2) which makes the Member States responsible for the collection of the data and immediate transmission in electronic form to the Commission. The data in the register cover the Community fleet and all changes to it since 1 January 1989. its reliability has been improved considerably. Member States recently Since the register was set up, checked their national registers when implementing MGP IV (1 January 1997), following new segmenta- tion of the fleet, the inventory of fishing gear or the implementation of fishing effort arrangements. A programme of meetings between Member States is in hand in order to improve further the quality of the data in the register. The Commission is willing to judge each case where the original or final aims of earlier MGP have changed on the basis of new data in the light of this additional information and the register as a whole. 3. The Commission must stress that total allowable catches (TAC) and quotas determine the annual limits on the volumes of fish stocks which may be caught while MGP determine limits on fishing effort. These are complementary ways of managing fisheries and their objectives require separate compliance, as laid down in Articles 4, 8 and 11 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (3). 4. The annual nature of catch limits (TACs and quotas) is not incompatible with the multiannual nature of the MGP since TACs are fixed on the basis of the latest scientific information on the state of stocks while the measures to reduce the capacity of the fleet (MGP) are structural measures which form part of the strategy of the fishing enterprises. The Commission is considering changes in the rules to align the time periods covered by the two schemes more closely. Because fishing is still a very opportunist activity which moves from one fishing ground to another and because many commercial fisheries cover a number of species, it is difficult to adjust the objectives of the MGP precisely to fluctuations in fish stocks using the current rules. However, this possibility does exist in the provisions concerning the MGP IV whose mid-term review is imminent. (1) COM(1999) 175 final. (2) OJ L 266, 1. 10. 1998. (3) OJ L 389, 31. 12. 1992


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1761/99 υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή. Διεξαγωγή έρευνας στην Ισπανία για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Spain
State aid
competition policy
electrical industry
liberalisation of the market
political morality

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/95 H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh o·ti ei·nai epei·gon na enisxyuoy·n oi topike·w dome·w plhrofo·rhshw v·ste na mporoy·n na diadramati·zoyn plh·rvw to ro·lo toyw vw topika· ke·ntra kai h apotelesmatiko·thta· toyw o·son afora· to eyry· koino· na ei·nai h megaly·terh dynath·. xei epi·shw epi·gnvsh toy o·ti ei·nai anagkai·o na gi·nei gnvsth· h y·parjh aytv·n tvn domv·n kai na ejasfalistei· kaly·terh prov·uhsh tvn drasthrioth·tvn toyw. (cid:201)xoyn katablhuei· prospa·ueiew prow ayth· thn katey·uynsh, alla· ei·nai ako·mh aneparkei·w. Ypa·rxei sto ejh·w e·naw xv·row ston ejyphrethth· Europa o·poy paroysia·zontai ta ke·ntra diametabi·bashw plhroforiv·n• sto tmh·ma « l(cid:146)Europe près de chez vous » perie·xontai oi dieyuy·nseiw tvn topikv·n ke·ntrvn diametabi·bashw plhroforiv·n Proble·pontai synde·seiw me toyw xv·royw poy dhmioy·rghsan ta i·dia ta ke·ntra. H yphresi·a « Europe Direct » poy sylle·gei tiw aith·seiw tvn politv·n apo· o·la ta kra·th me·lh gia plhrofori·ew, plhroforei· systhmatika· se ka·ue apa·nthsh· thw gia thn y·parjh toy plhsie·steroy ke·ntroy. Oi antiprosvpei·ew thw Epitroph·w pra·ttoyn to i·dio. Ei·nai dynath· h anazh·thsh ne·vn tro·pvn, o·pvw mia diafhmistikh· ekstratei·a sta topika· MME. Ayto· apaitei· vsto·so shmantike·w ependy·seiw to·so oikonomike·w o·so kai se anurv·pino dynamiko·. (2000/C 170 E/109) GRAPTH ERVTHSH E-1761/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Diejagvgh· e·reynaw sthn Ispani·a gia tiw kratike·w enisxy·seiw ston tome·a thw hlektrikh·w ene·rgeiaw H GD IV a·rxise e·reyna sxetika· me tiw kratike·w enisxy·seiw gia tiw ispanike·w epixeirh·seiw hlektrismoy· s(cid:146) o·,ti afora· ton ypologismo· se 1. 300. 000 ekat. pese·tew tvn dapanv·n meta·bashw ston antagvnismo·. Sy·mfvna me ispanike·w eidhseografike·w plhrofori·ew, h Antipro·edrow, k. Loyola de Palacio, epidiv·kei na anala·bei tiw armodio·thtew gia tiw kratike·w enisxy·seiw toy energeiakoy· tome·a, gegono·w poy prokalei· anhsyxi·a dedome·noy o·ti h k. Palacio yph·rje me·low thw Kybe·rnhshw poy ene·krine thn en lo·gv kratikh· eni·sxysh. Ua synexi·sei h en lo·gv e·reyna gia tiw kratike·w enisxy·seiw na ypa·getai sthn eyuy·nh toy Epitro·poy toy armo·dioy gia ton Antagvnismo·, h· mh·pvw ua anateuei· sthn Antipro·edro thn armo·dia gia thn ene·rgeia; (2000/C 170 E/110) GRAPTH ERVTHSH P-1889/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Piuanh· sy·gkroysh kauhko·ntvn sxetika· me ypo·uesh poy afora· dhmo·siew enisxy·seiw Sto a·ruro poy dhmosiey·uhke ston ispaniko· ty·po sxetika· me dhmo·siew enisxy·seiw poy xorhgh·uhkan stiw ispanike·w epixeirh·seiw hlektrismoy· lo·gv toy ko·stoyw thw metaba·sevw prow ton eley·uero antagvnismo· kaui·statai safe·w o·ti oi yphresi·ew tvn Epitro·pvn Monti kai De Palacio synerga·zontai gia ton posostiko· ypologismo· toy ko·stoyw aytoy·. Epiple·on diafai·netai h sta·sh thw Ispani·daw Epitro·poy ype·r thw paroxh·w tvn en lo·gv enisxy·sevn «prokeime·noy na elafrynuei· to ko·stow poy proe·rxetai apo· thn eleyueropoi·hsh. » H k. De Palacio h·tan me·low thw kybernh·sevw poy ene·krine thn prvtoboyli·a peri· xorhgh·sevw aytv·n tvn dhmosi·vn enisxy·sevn o·son afora· te·toio ei·dow ko·stoyw poy metafra·zetai se ay·jhsh 4,5 % toy logariasmoy· gia to hlektriko· rey·ma poy kaloy·ntai na plhrv·noyn oi ispanoi· katanalvte·w. Ayto· den fai·netai na synista· empo·dio sto gegono·w o·ti, sto plai·sio tvn ne·vn armodioth·tvn thw, kalei·tai na kri·nei tiw apofa·seiw poy ei·xe la·bei kata· to pareluo·n. Den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti h k. De Palacio pre·pei na apofy·gei na emplakei· se ypo·uesh poy afora· to kata· po·son symbiba·zontai prow thn Synuh·kh orisme·new dhmo·siew enisxy·seiw gia tiw opoi·ew ei·xe anamixuei·; Koinh· apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-1761/99 kai P-1889/99 (17 Noembri·oy 1999) (cid:211)son afora· thn eje·lijh thw timh·w thw hlektrikh·w ene·rgeiaw sthn Ispani·a, sy·mfvna me ta stoixei·a poy diabi·base h ispanikh· etairei·a hlektrismoy· sthn Epitroph·, h timh· poy pre·pei na kataba·loyn oi ispanoi· katanalvte·w (noikokyria·) gia thn hlektrikh· ene·rgeia meiv·uhke kata· 3,1 % to 1996, kata· 2,9 % to 1997, kata· 4,4 % to 1998 env· proble·petai o·ti to 1999 ua meivuei· kata· 5,6 %


title: PERGUNTA ESCRITA P-1840/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) à Comissão. Política ambiental da União Europeia.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Serbia and Montenegro
war damage

text: C 303 E/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 A presen(cid:231)a destas elevadas quantidades de subst(cid:226)ncias poluentes e t(cid:243)xicas foi constatada na rede h(cid:237)drica, nos len(cid:231)(cid:243)is de Ægua, no Danœbio e em outros cursos de Ægua em Æreas que distam centenas de quil(cid:243)metros de Pacevo. Apesar da evacua(cid:231)ªo parcial de uma popula(cid:231)ªo que antes dos ataques se elevava a 150. 000 habitantes, os efeitos negativos para a saœde pœblica (cid:129) distœrbios pulmonares, interrup(cid:231)ıes de gravidez, patologias do sistema nervoso e sangu(cid:237)neo (cid:129) tŒm vindo a aumentar de uma forma alarmante. Tudo o que atrÆs foi referido resulta de inspec(cid:231)ıes directas efectuadas por pessoal especializado das Na(cid:231)ıes Unidas, de associa(cid:231)ıes ambientalistas e de reportagens de jornalistas europeus, nomeadamente do italiano Fulvio Grimaldi. Que ac(cid:231)ıes urgentes tenciona a Comissªo levar a cabo para reduzir os efeitos nocivos para a saœde 1. dos habitantes da zona e dos pa(cid:237)ses lim(cid:237)trofes? Que medidas de emergŒncia tenciona desencadear (cid:129) no (cid:226)mbito do programa Obnova e das recentes 2. decisıes tomadas na ConferŒncia dos Ministros dos Assuntos Externos da Uniªo em Saariselka (cid:129) para o saneamento imediato das regiıes jÆ afectadas bem como das que serªo progressivamente envolvidas na catÆstrofe? (2000/C 303 E/007) PERGUNTA ESCRITA P-1840/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Pol(cid:237)tica ambiental da Uniªo Europeia Os danos ambientais causados pela recente interven(cid:231)ªo militar no Kosovo nªo foram ainda totalmente avaliados, e Ø poss(cid:237)vel que a saœde dos habitantes da regiªo esteja em perigo. A poss(cid:237)vel contamina(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a (cid:129) atmosfØrica e marinha e a polui(cid:231)ªo dos rios internacionais da regiªo (cid:129) pode ter afectado o ambiente dos pa(cid:237)ses vizinhos, concretamente da GrØcia e dos outros pa(cid:237)ses balc(cid:226)nicos que sªo tambØm candidatos (cid:224) adesªo (cid:224) Uniªo Europeia e se submetem (cid:224) pol(cid:237)tica ambiental de prØ-adesªo. Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. 2. Se e quando tenciona proceder (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos eventuais danos ambientais. Por que razªo nªo recorreu ainda (cid:224) AgŒncia Europeia para o Ambiente de Copenhaga e ao Centro Comum de Investiga(cid:231)ªo do ISPRA que dispıem da tecnologia e da infra-estrutura material necessÆria para proceder (cid:224)s investiga(cid:231)ıes apropriadas. 3. Como tenciona incorporar a questªo ambiental nos financiamentos aos pa(cid:237)ses da regiªo, no (cid:226)mbito do Pacto de Estabilidade e do Organismo para a Reconstru(cid:231)ªo dos Balcªs. (2000/C 303 E/008) PERGUNTA ESCRITA P-1871/99 apresentada por Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Outubro de 1999) Objecto: Avalia(cid:231)ªo dos efeitos ambientais da guerra na Repœblica Federal da JugoslÆvia (RFJ) e ac(cid:231)ıes de protec(cid:231)ªo da saœde pœblica e do ambiente bem como de repara(cid:231)ªo dos danos Considerando que: A. As recentes opera(cid:231)ıes militares na RFJ, e em particular no Kosovo, causaram importantes danos ecol(cid:243)gicos com a liberta(cid:231)ªo de grandes quantidades de subst(cid:226)ncias extremamente t(cid:243)xicas e radioacti- vas resultantes da utiliza(cid:231)ªo de muni(cid:231)ıes com ur(cid:226)nio que amea(cid:231)am directamente a saœde pœblica dos habitantes da regiªo e dos pa(cid:237)ses vizinhos;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1768/99 esittäjä(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle. Komission palveluksessa olevien vammaisten tilanne.

eurovoc_concepts:
European Commission
equal treatment
worker with disabilities
working conditions

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/23 Vastaus (31. tammikuuta 2000) Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan 1. toimiston henkil(cid:246)st(cid:246) koostuu seuraavista virkamiehist(cid:228): (cid:129) 3 apulaiserityiskoordinaattoria (Yhdysvaltojen, Alankomaiden ja Suomen kansalainen), jotka vastaavat kolmesta ty(cid:246)ryhm(cid:228)st(cid:228) (cid:129) Kaakkois-Euroopan maiden suhteista vastaava l(cid:228)hettil(cid:228)s (EJTM:n kansalainen) (cid:129) 1 kabinetin p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) (Saksan kansalainen) (cid:129) 1 neuvonantaja (Italian kansalainen) (cid:129) 1 kabinetin apulaisp(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) (Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen) (cid:129) 3 A-palkkaluokan virkamiest(cid:228) I ty(cid:246)ryhm(cid:228)(cid:228)n (Tanskan, Unkarin ja Sveitsin kansalainen) (cid:129) 2 A-palkkaluokan virkamiest(cid:228) II ty(cid:246)ryhm(cid:228)(cid:228)n (Ranskan ja It(cid:228)vallan kansalainen) (cid:129) 2 A-palkkaluokan virkamiest(cid:228) III ty(cid:246)ryhm(cid:228)(cid:228)n (Saksan ja Ruotsin kansalainen). Kaikki A-palkkaluokan virkamiehet ovat saaneet komennuksen Kaakkois-Euroopan vakaussopimuk- 2. sen koordinaattorina toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimistoon omilta hallituksiltaan, jotka maksavat virkamiesten palkat ja henkil(cid:246)kohtaiset elinkustannukset Brysseliss(cid:228). Toimistoon on palkattu kirjanpit(cid:228)j(cid:228) ja nelj(cid:228) sihteeri(cid:228). Toimisto ei ole viel(cid:228) t(cid:228)ysilukuinen sen enemp(cid:228)(cid:228) A- kuin B-palkkaluokan virkamiesten osalta. Euroopan unioni hyv(cid:228)ksyi 29. hein(cid:228)kuuta 1999 yhteisen kannan 1999/523/YUTP, jossa my(cid:246)nnettiin 3. 850 000 euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha 31. joulukuuta 1999 loppuvalle kaudelle. Summa kattaa Bodo Hombachin palkan, toimiston juoksevat kulut ja toimiston henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n kuuluvien Euroopan unionin kansalaisten matkakulut. Saksan liittotasavalta ei ole tehnyt t(cid:228)m(cid:228)nkaltaista lupausta. Se ei kata suurinta osaa henkil(cid:246)st(cid:246)kustan- 4. nuksista eik(cid:228) anna k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n suurinta osaa henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228). 5. Yksik(cid:228)(cid:228)n EU:n j(cid:228)senvaltio ei ole ilmoittanut, ett(cid:228) se ei osallistuisi henkil(cid:246)st(cid:246)kustannuksiin. 6. Vakaussopimuksen sopimuspuolet p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t, miten henkil(cid:246)st(cid:246)kustannukset rahoitetaan tulevien vuo- sien aikana. Neuvosto muistuttaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) EU:n johtavasta asemasta vakaussopimuksessa. EU on toivonut ja kaikki vakaussopimuksen sopimuspuolet ovat sen hyv(cid:228)ksyneet. t(cid:228)llaista asemaa koko prosessin ajan, (2000/C 219 E/030) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1768/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Andersson (PSE) komissiolle (11. lokakuuta 1999) Aihe: Komission palveluksessa olevien vammaisten tilanne Sain (cid:228)skett(cid:228)in kopion Euroopan parlamentin puhemiehelle l(cid:228)hetetyst(cid:228) avoimesta kirjeest(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) kirjeess(cid:228), jonka my(cid:246)s komissio lienee todenn(cid:228)k(cid:246)isesti saanut tiedoksi (muussa tapauksessa voin l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) kopion kirjeest(cid:228)), kuvataan komissiolle ty(cid:246)skentelev(cid:228)n sokean freelancek(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)j(cid:228)n ty(cid:246)skentelyoloja. Ty(cid:246)olojen kuvaus antaa vaikutelman, ett(cid:228) komission toimissa vammaisten ty(cid:246)skentelyolojen parantamiseksi olisi viel(cid:228) paljon parantamisen varaa. Koska haluan tiet(cid:228)(cid:228) asian todellisen laidan, olisin kiitollinen jos komissio vastaisi seuraavaan kysymykseen: Voisiko komissio kommentoida kyseisen freelancek(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)j(cid:228)n kirjeess(cid:228)(cid:228)n kuvailemia ty(cid:246)skentelyoloja sek(cid:228) antaa selvityksen niist(cid:228) suunnitelmista, joita komissiolla ainakin pit(cid:228)isi olla vammaisten henkil(cid:246)iden ty(cid:246)h(cid:246)n ottamisen edist(cid:228)miseksi ja heid(cid:228)n ty(cid:246)skentelyolojensa parantamiseksi? C 219 E/24 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. joulukuuta 1999) Komissio hyv(cid:228)ksyi 22. syyskuussa 1998 vammaisten ty(cid:246)llist(cid:228)mist(cid:228) koskevat toimintas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t (1). N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t perustuvat parlamentin 13. joulukuuta 1996 hyv(cid:228)ksymiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmiin (2) ja neuvoston 20. joulukuuta 1996 p(cid:228)iv(cid:228)ttyyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaan (3), joissa toivottiin kaikkien toimielinten ottavan vammais- ten yht(cid:228)l(cid:228)iset mahdollisuudet parhaalla mahdollisella tavalla huomioon politiikoissaan ja sis(cid:228)isiss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)n- n(cid:246)iss(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamiseksi komission toimintas(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) keskityt(cid:228)(cid:228)n valintamenettelyjen lis(cid:228)ksi my(cid:246)s esimerkiksi n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden urakehitykseen ja sellaisiin k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n seikkoihin kuin rakennusten esteett(cid:246)myyteen. Parlamentin j(cid:228)senen mainitseman avoimen kirjeen on kirjoittanut yhteisess(cid:228) tulkkaus- ja konferenssipalve- lussa (JICS) toimiva sokea freelance-tulkki. Palvelussa ty(cid:246)skentelee pysyv(cid:228)sti joitakin n(cid:228)k(cid:246)rajoitteisia tai n(cid:228)k(cid:246)vammaisia ja n(cid:228)iden lis(cid:228)ksi s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti n(cid:228)k(cid:246)vammaisia freelance-tulkkeja. Yleisesti palvelu ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) noin 10 n(cid:228)k(cid:246)rajoitteista tai n(cid:228)k(cid:246)vammaista tulkkia. JICS pyrkii helpottamaan ammatin harjoittamista teknisin apuv(cid:228)linein (tulkkien ty(cid:246)pisteet) sek(cid:228) varmista- malla sis(cid:228)isten ja ulkoisten tietojen saannin asianmukaisesti. Komissio pyrkii aktiivisesti parantamaan ammatillisesti p(cid:228)tevien vammaisten ty(cid:246)mahdollisuuksia ja -olo- suhteita. T(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamiseksi ja erityistarpeiden selvitt(cid:228)miseksi komissio perusti 22. maalis- kuuta 1999 ty(cid:246)ryhm(cid:228)n, joka koostuu n(cid:228)k(cid:246)rajoitteisesta ja n(cid:228)k(cid:246)vammaisesta henkil(cid:246)st(cid:246)st(cid:228). K(cid:228)ytt(cid:228)jien tarpeiden selvitt(cid:228)misen j(cid:228)lkeen ryhm(cid:228) tutkii markkinoilla olevat tuotteet ja esitt(cid:228)(cid:228) sitten suosituksensa. Komissio on sitoutunut parantamaan henkil(cid:246)st(cid:246)n tilannetta n(cid:228)iden suositusten perusteella. T(cid:228)llaisesta vammasta k(cid:228)rsivien tulkkiopiskelijoiden ammatillisten n(cid:228)kymien parantamiseksi komissio tutkii lis(cid:228)ksi mahdollisuuksia j(cid:228)senvaltioiden oppilaitosten kokemuksen ja parhaiden k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen vaihdon hy(cid:246)- dynt(cid:228)miseksi. SEC(98) 1559/2. (1) (2) R4/039196. (3) EYVL C 12, 13. 1. 1997. (2000/C 219 E/031) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1770/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle (30. syyskuuta 1999) Aihe: Pyreneiden ylityksess(cid:228) Aspen laakson kautta k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) rautatieyhteys Pyreneiden ylityksess(cid:228) Aspen laakson ja Somportin solan kautta k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) liikennemuoto on jo vuosien ajan ollut paikallisen yhteis(cid:246)n, alueen kuntien ja kansallisten viranomaisten v(cid:228)lisen kiistan aiheena. Maantieyhteytt(cid:228) uusitaan ja laajennetaan, vaikka Ranskan ja Espanjan v(cid:228)lill(cid:228) on jo olemassa rautatieyhteys, joka on poistettu osittain k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228). Huomattavan vastustuksen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien vuoksi maantieyh- teyden parannusty(cid:246)t pys(cid:228)ytettiin, ja kansalliset viranomaiset samoin kuin Euroopan komissio aloittivat pohdiskelut eri liikennemuotoja koskevista strategioista ja rautatieyhteyden valitsemisesta ensisijaiseksi Euroopan laajuiseksi tulevaisuuden liikenneverkostoksi. Maantieyhteyden parannusty(cid:246)t laaksossa aloitettiin silti uudelleen 13. syyskuuta. Euroopan unioni rahoittaa kuitenkin kannattavuustutkimusta, joka koskee Pyreneiden ylitt(cid:228)mist(cid:228) rautateitse. Lis(cid:228)ksi puheenjohtajavaltio on ohjelmassaan (cid:129) samoin kuin Euroopan komissio strategia-asiakirjoissaan (cid:129) todennut, ett(cid:228) rautatieliikenteen elvytt(cid:228)minen Euroopassa on painopis- tealue kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) liikkuvuutta koskevan eurooppalaisen politiikan toteutuksessa. Voiko Euroopan komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi maantieverkkoa koskevat ty(cid:246)t on aloitettu uudelleen? Onko unionilla edell(cid:228) mainitun tutkimuksen ohella muita rahoitussitoumuksia Pyreneiden ylityksess(cid:228) Aspen laakson kautta k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n yhteyden suhteen?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1777/99 apresentada por Brian Simpson (PSE) à Comissão. Bem-estar dos suínos.

eurovoc_concepts:
animal welfare
directive (EU)
intensive livestock farming
protection of animals
scientific committee (EU)
swine
veterinary legislation

text: C 170 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 estava conforme com a legisla(cid:231)ªo da UE, razªo pela qual nªo hÆ qualquer registo escrito desse imposto no tratado de adesªo. No entanto, foi agora apresentada uma queixa no Tribunal de Justi(cid:231)a afirmando que o imposto sobre as bebidas nªo Ø conforme com a legisla(cid:231)ªo da UE, o que Ø confirmado nas alega(cid:231)ıes finais, de 1 de Julho de 1999, do advogado-geral. Esta matØria suscita-me as seguintes perguntas: 1. Existem na Comissªo documentos sobre a verifica(cid:231)ªo (cid:224) luz do direito comunitÆrio do sistema fiscal austr(cid:237)aco e, em particular, do imposto sobre as bebidas? 2. Que posi(cid:231)ªo assumiu a Comissªo nos anos de 1991 e 1992 relativamente ao imposto alemªo sobre as bebidas? 3. A que razıes se deve a mudan(cid:231)a de opiniªo da Comissªo entre o in(cid:237)cio dos anos 90 e o processo agora apresentado perante o Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) 1. e 3. Nªo Ø exacto que se tenha verificado uma mudan(cid:231)a de atitude da Comissªo relativamente (cid:224) questªo evocada. Com efeito, a Comissªo pronunciou-se pela primeira vez no in(cid:237)cio de 1998 no (cid:226)mbito do processo prejudicial C-437/97. Tendo considerado que o imposto austr(cid:237)aco Ø incompat(cid:237)vel com o direito comunitÆrio, encetou, paralelamente, o procedimento previsto no artigo 226o do Tratado CE (ex- -artigo 169o). Este procedimento encontra-se actualmente na fase do parecer fundamentado. 2. Nem em 1991, nem em 1992, nem em qualquer outra ocasiªo, foi solicitado (cid:224) Comissªo que tomasse uma posi(cid:231)ªo formal a respeito da compatibilidade do imposto alemªo sobre as bebidas com o direito comunitÆrio. (2000/C 170 E/114) PERGUNTA ESCRITA E-1777/99 apresentada por Brian Simpson (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Bem-estar dos su(cid:237)nos O artigo 6o da Directiva 91/0630/CEE do Conselho (1), relativa (cid:224)s normas m(cid:237)nimas de protec(cid:231)ªo de su(cid:237)nos, estipula que, o mais tardar em 1 de Outubro de 1997, a Comissªo deveria apresentar ao Conselho um relat(cid:243)rio, elaborado com base num parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio, sobre o ou os sistemas de cria(cid:231)ªo intensiva e que esse relat(cid:243)rio seria acompanhado de propostas apropriadas que tivessem em considera(cid:231)ªo as conclusıes do relat(cid:243)rio. Em 30 de Setembro de 1997, o ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio publicou o seu parecer, o qual, entre outros aspectos, condenava a utiliza(cid:231)ªo de compartimentos para as porcas, isto Ø, de compartimentos tªo estreitos que as porcas nªo se podem nem virar. PoderÆ a Comissªo informar quando tenciona apresentar o relat(cid:243)rio exigido pelo artigo 6o da Directiva 91/ 0630/CEE? E mais, tomarªo as propostas da Comissªo em conta as conclusıes do ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio segundo as quais nªo devem ser utilizados compartimentos individuais que nªo permitam que as porcas se movimentem com facilidade? (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 33. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (12 de Novembro de 1999) A Directiva 91/0630/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1991, relativa (cid:224)s normas m(cid:237)nimas de protec(cid:231)ªo de su(cid:237)nos, prevŒ que a Comissªo elabore um relat(cid:243)rio sobre diferentes aspectos dos sistemas de cria(cid:231)ªo intensiva de su(cid:237)nos, com especial destaque para o bem-estar de porcas criadas em diferentes graus de confinamento e em grupo. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/99 Assim, a Comissªo solicitou ao ComitØ Cient(cid:237)fico VeterinÆrio do Bem-Estar dos Animais que elaborasse o referido relat(cid:243)rio. Em 30 de Setembro de 1997, o ComitØ Cient(cid:237)fico adoptou este relat(cid:243)rio, que se encontra dispon(cid:237)vel na Internet, no s(cid:237)tio da Direc(cid:231)ªo-Geral «Saœde e Protec(cid:231)ªo dos Consumidores», no seguinte endere(cid:231)o: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/oldcomm4/out17_en. html. Ap(cid:243)s a adop(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio, a Comissªo come(cid:231)ou a trabalhar em propostas destinadas a alterar a Directiva 91/0630/CEE, tendo em conta os novos dados cient(cid:237)ficos e as recomenda(cid:231)ıes inclu(cid:237)das no relat(cid:243)rio do ComitØ Cient(cid:237)fico. A prepara(cid:231)ªo de uma proposta neste dom(cid:237)nio implica a consulta de diferentes peritos dos Estados- -membros, de organiza(cid:231)ıes profissionais e das principais associa(cid:231)ıes para o bem-estar dos animais. A Comissªo pede igualmente aos Estados-membros informa(cid:231)ıes sobre as inspec(cid:231)ıes efectuadas nos seus territ(cid:243)rios nos termos do no 3 do artigo 7o da Directiva 91/0630/CEE do Conselho. Estes dados terªo de ser considerados na elabora(cid:231)ªo da nova proposta. (cid:201) de assinalar que, entretanto, o ComitØ Permanente da Conven(cid:231)ªo Europeia sobre a Protec(cid:231)ªo dos Animais nas Explora(cid:231)ıes de Cria(cid:231)ªo iniciou o processo de revisªo da recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224) cria(cid:231)ªo de su(cid:237)nos, adoptada em 1986. Todos os Estados-membros e a Comissªo sªo partes na Conven(cid:231)ªo e participam nos trabalhos. O relat(cid:243)rio do ComitØ Cient(cid:237)fico da Comunidade constitui, na realidade, a principal base de prepara(cid:231)ªo da nova recomenda(cid:231)ªo sobre a cria(cid:231)ªo de su(cid:237)nos no Conselho da Europa. No projecto de proposta foram inclu(cid:237)dos numerosos elementos do relat(cid:243)rio, incluindo a cria(cid:231)ªo de porcas e a existŒncia de zonas distintas para su(cid:237)nos com comportamentos diferentes. A pr(cid:243)xima reuniªo do ComitØ Permanente realizar-se-Æ em Estrasburgo, na semana de 22 a 26 de Novembro de 1999. O debate realizado no ComitØ Permanente da Conven(cid:231)ªo Europeia sobre a Protec(cid:231)ªo dos Animais nas Explora(cid:231)ıes de Cria(cid:231)ªo estÆ a proporcionar (cid:224) Comissªo elementos importantes para preparar a sua pr(cid:243)pria proposta de altera(cid:231)ªo da Directiva 91/0630/CEE do Conselho, que incluirÆ os principais elementos sobre a protec(cid:231)ªo do bem-estar mencionados no relat(cid:243)rio do ComitØ Cient(cid:237)fico. O projecto de proposta serÆ, em seguida, transmitido ao Conselho para aprova(cid:231)ªo. (2000/C 170 E/115) PERGUNTA ESCRITA E-1782/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Seguran(cid:231)a dos transportes Foram recentemente expressos receios de que nªo esteja a ser prestada a necessÆria aten(cid:231)ªo a questıes importantes no dom(cid:237)nio da seguran(cid:231)a dos transportes por outras direcc(cid:231)ıes da Comissªo com grandes responsabilidades neste campo, como Ø o caso da DG III, responsÆvel pela legisla(cid:231)ªo em matØria de normas de seguran(cid:231)a dos ve(cid:237)culos, e da DG XIII, responsÆvel pelo programa de investiga(cid:231)ªo telemÆtica. Quais as medidas que a nova Comissªo poderÆ tomar para que seja prestada a devida aten(cid:231)ªo a estas questıes relevantes para a seguran(cid:231)a dos transportes e para que exista uma adequada coordena(cid:231)ªo entre todas as direc(cid:231)ıes? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) No dom(cid:237)nio das regras tØcnicas de seguran(cid:231)a dos ve(cid:237)culos, que Ø da sua exclusiva competŒncia, a Comunidade dotou-se de normas de seguran(cid:231)a para as colisıes frontais ou laterais que sªo das mais ambiciosas do mundo. A Comissªo prepara-se igualmente para propor uma directiva destinada a reduzir as consequŒncias em caso de acidentes com peıes, que nªo tem equivalente em nenhum outro pa(cid:237)s. No que respeita (cid:224) investiga(cid:231)ªo sobre telemÆtica, os programas de investiga(cid:231)ªo comunitÆrios contribuem para estabelecer uma gama de conhecimentos e de competŒncias de grande valor, que deverÆ permitir (cid:224) Comunidade e aos seus Estados-membros adoptar uma pol(cid:237)tica de seguran(cid:231)a dos transportes fundada em bases cient(cid:237)ficas e tØcnicas s(cid:243)lidas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1771/99 von Horst Schnellhardt (PPE-DE) an die Kommission. Herstellung eines Junktims zwischen der Genehmigung der Strukturfondsprogramme und Gebietsmeldungen nach der FFH- (Flora-/Fauna-Habitat-) und Vogelschutzrichtlinie.

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
bird
environmental protection
infringement procedure (EU)
operation of the Institutions
protected area
terrestrial ecosystem

text: C 225 E/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Keine Geberstelle kann eine Sch(cid:228)tzung der Auswirkungen ihrer Ma(cid:223)nahmen auf die Armuts- 5. bek(cid:228)mpfung abgeben. Aus diesem Grunde wirkt die Kommission zur Zeit in einer Arbeitsgruppe des DAC an der L(cid:246)sung dieser Frage mit und hat eine geeignete Methode vorgeschlagen, um diese Aus- wirkungen besser zu erfassen. Mit dieser Methode soll versucht werden, sowohl qualitative als auch quantitative Angaben (cid:252)ber die Armut zu erhalten und sie bei den durchzuf(cid:252)hrenden Ma(cid:223)nahmen zu nutzen. Es ist vorgesehen, sie in der Evaluierung-Arbeitsgruppe des DAC am 13. und 14. Oktober in Edinburgh zu er(cid:246)rtern und anschlie(cid:223)end (cid:252)ber ihre weitere Entwicklung zu entscheiden. 6. Im Rahmen der Studie wurde festgestellt, da(cid:223) die Politik zur Armutsbek(cid:228)mpfung von 1993 weiterhin g(cid:252)ltig ist, bei ihrer Umsetzung jedoch gr(cid:246)(cid:223)ere Anstrengungen unternommen werden m(cid:252)ssen. Dies geht auch aus dem Arbeitspapier der Kommission von 1998 hervor. Die Kommission beteiligt sich derzeit aktiv an der Arbeitsgruppe des DAC, die ihr Konzept mit dem Ziel (cid:252)berpr(cid:252)ft, bis Juni 2000 entsprechende Richtlinien aufzustellen. 7. Zu diesem Zweck wurde die genannte Methode entwickelt, die die Beurteilungen der bed(cid:252)rftigen Bev(cid:246)lkerung mit Daten aus anderen Quellen verbindet. Ein in Burkina Faso durchgef(cid:252)hrter Versuchstest hat die Brauchbarkeit der Methode best(cid:228)tigt. Der Test war jedoch nicht als vollst(cid:228)ndige Wirkungsanalyse der Ma(cid:223)nahmen in Burkina Faso gedacht, da mehrere technische Fragen gel(cid:246)st werden mu(cid:223)ten (cid:129) wie z. B. die den indirekten und direkten Ma(cid:223)nahmen beizumessende Bedeutung, die Verbindung zwischen qualitativen und quantitativen Daten und die Anwendung der Ergebnisse auf die Ma(cid:223)nahmen bzw. andere externe Faktoren. KOM(93) 518 endg. (1) (2) Dok. 8541/98 vom 12. 5. 1998. (2000/C 225 E/019) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1771/99 von Horst Schnellhardt (PPE-DE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Herstellung eines Junktims zwischen der Genehmigung der Strukturfondsprogramme und Gebiets- meldungen nach der FFH- (Flora-/Fauna-Habitat-) und Vogelschutzrichtlinie Mit Schreiben vom 23. 6. 1999 an den St(cid:228)ndigen Vertreter der Bundesrepublik Deutschland bei der Europ(cid:228)ischen Union haben die Mitglieder der Kommission, Frau Monika Wulf-Mathies und Frau Ritt Bjerregaard, darauf hingewiesen, da(cid:223) unter Anwendung von Artikel 12 der Strukturfondsrahmen- verordnung die deutschen Strukturfondsprogramme f(cid:252)r den F(cid:246)rderzeitraum 2000 bis 2006 von der Europ(cid:228)ischen Kommission m(cid:246)glicherweise nicht genehmigt werden k(cid:246)nnen. H(cid:228)lt es die Europ(cid:228)ische Kommission in diesem Zusammenhang f(cid:252)r rechtm(cid:228)(cid:223)ig und zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Genehmigung der Strukturfondsprogramme und (cid:141)pl(cid:228)ne aus Deutschland davon abh(cid:228)ngig zu machen, ob die Gebietsmeldungen nach der FFH-Richtlinie und der Vogelschutzrichtlinie vollst(cid:228)ndig erfolgt sind? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (18. November 1999) Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt sein wird, sollte das endg(cid:252)ltige Verzeichnis der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (Natura 2000), das Gebiete umfa(cid:223)t, die unter die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) und die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (2) fallen, bis Juni 1998 vorliegen. Die Fertigstellung des Verzeichnisses hat sich jedoch verz(cid:246)gert, da einige Mitgliedstaaten bislang keine entsprechenden Vorschl(cid:228)ge eingereicht haben (die Frist hierf(cid:252)r lief bis Juni 1995). Da bestimmte von Strukturfondsma(cid:223)nahmen betroffene Gebiete nicht als Schutzgebiete ausgewiesen waren, kam es bei der Durchf(cid:252)hrung der laufenden Programme zu Problemen und Verz(cid:246)gerungen. Au(cid:223)erdem wurde gegen mehrere Mitgliedstaaten wegen unvollst(cid:228)ndiger (cid:220)bermittlung ihrer Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Schutzgebiete ein Gerichtsverfahren eingeleitet. 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/19 Angesichts der Verz(cid:246)gerungen bei der Ausweisung der Schutzgebiete und um sicherzustellen, da(cid:223) die Kommission ihren Verpflichtungen gem(cid:228)(cid:223) dem EG-Vertrag (Artikel 6 (cid:129) ehemaliger Artikel 3 Buchstabe c) sowie gem(cid:228)(cid:223) Artikel 12 und Artikel 41 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (3) in vollem Umfang nachkommen kann, wurden die Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 23. Juni 1999 an ihre Verpflichtung erinnert, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die neuen Programme und Projekte mit den Bestimmungen der Habitat- und der Vogelrichtlinie im Einklang stehen. F(cid:252)r einige Mitgliedstaaten fehlen der Kommission weiterhin wichtige Informationen zu den Schutzgebieten, so da(cid:223) sie unter Umst(cid:228)nden nicht in der Lage sein wird, zu beurteilen, ob die Programme, wie in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vorgeschrieben, dem Gemeinschaftsrecht entsprechen. Die Kommission wird auf alle F(cid:228)lle den Inhalt eines jeden Plans und Programms im Hinblick auf die Anforderungen der Habitat- und der Vogelrichtlinie pr(cid:252)fen. Die Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen sich im Rahmen des jeweiligen Plans bzw. Programms fest verpflichten, etwaige negative Auswirkungen auf die im Rahmen von Natura 2000 gesch(cid:252)tzten oder zu sch(cid:252)tzenden Gebiete korrekt zu beurteilen und geeignete Ma(cid:223)nah- men zu ergreifen. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (3) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/020) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1774/99 von Hugues Martin (PPE-DE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften im Schuhsektor Fachkreise des Schuhsektors haben mich auf die Bedingungen aufmerksam gemacht, unter denen der Wettbewerb in diesem Bereich innerhalb der Union erfolgt. Diese Betroffenen, Gemeinschaftsvorschriften durch konkurrierende Unternehmen anderer Staaten der Gemeinschaft an. in der Mehrzahl kleine und mittlere Unternehmen, f(cid:252)hren die Nichtbeachtung der Es hat den Anschein, da(cid:223) die Verwaltungen dieser Mitgliedstaaten nicht daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) die Verpflichtungen, insbesondere zum Herstellen der (cid:220)bereinstimmung der Maschinen mit den europ(cid:228)ischen Normen oder in Verbindung mit dem Verbot der nicht angemeldeten Erwerbst(cid:228)tigkeit, eingehalten werden. Die Verletzung dieser Vorschriften kann auf dem europ(cid:228)ischen Binnenmarkt und auf einem Sektor, der bereits durch eine sehr dominierende Konkurrenz aus Drittl(cid:228)ndern geschw(cid:228)cht ist, zu anormalen Wettbe- werbsverzerrungen f(cid:252)hren. Kann die Kommission zu dieser Situation Stellung nehmen und gegebenenfalls angeben, welche Ma(cid:223)nah- men sie plant, um hier Abhilfe zu schaffen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (9. Dezember 1999) Die Kommission ist ebenfalls der Ansicht, da(cid:223) Schwarzarbeit f(cid:252)r die Sozialpartner in den Branchen Schuhe, Textilien und Bekleidung ein bedeutendes Problem darstellt. Die 1999 vom Rat verabschiedeten Leitlinien f(cid:252)r die Besch(cid:228)ftigungspolitik der Mitgliedstaaten (1) und die Kommissionsvorschl(cid:228)ge f(cid:252)r das Jahr 2000 (2) sprechen die Notwendigkeit an, dieses Problem anzugehen. Die Frage wird von den Sozialpartnern auf der Grundlage des Aktionsplans der Kommission zur Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Textil- und Beklei- dungsindustrie (3) im Rahmen des Sozialdialogs der Branche auch auf europ(cid:228)ischer Ebene er(cid:246)rtert. Insbesondere der Ausschu(cid:223) (cid:132)Sozialer Dialog(cid:147) f(cid:252)r den Schuhsektor pr(cid:252)ft das Problem der Schwarzarbeit sowie Gesundheits- und Sicherheitsfragen wie die Maschinensicherheit. Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission nationale Umsetzungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r die Richtlinie 89/655/EWG des Rates vom 30. November 1989 (cid:252)ber Mindestvorschriften f(cid:252)r Sicherheit und Gesund- heitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (4) (cid:252)bermittelt. Derzeit wird die Konformit(cid:228)t dieser nationalen Ma(cid:223)nahmen (cid:252)berpr(cid:252)ft; gegen einige Mitgliedstaaten wurde bereits


title: WRITTEN QUESTION P-1848/99 by Carlos Carnero González (PSE) to the Commission. Imprisonment of opposition figures by the government of Equatorial Guinea.

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
common foreign and security policy
democratisation
international human rights law
political prisoner

text: C 203 E/66 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/080) WRITTEN QUESTION P-1848/99 by Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) to the Commission (11 October 1999) Subject: Imprisonment of opposition figures by the government of Equatorial Guinea On 9 September 1999, Mr PlÆcido Mic(cid:243), the President of the Convergence for Social Democracy party (CPDS), a member party of the Socialist International, who became a member of the national parliament following the (cid:145)elections(cid:146) of 7 March 1999 but resigned his seat in protest at the totally undemocratic circumstances in which they were held, was arbitrarily arrested by the authorities of Equatorial Guinea, and was kept in prison for almost one week. This is one, particularly serious, example among many of the failure of the Malabo regime to keep the promises of democratisation made by it to the international community (cid:129) including, in the past, to the President of the European Commission. What action has the Commission taken to condemn this act, and what measures does it intend to take to call on President Teodoro Obiang to ensure full respect for human rights and, as a matter of urgency, to establish democracy in Equatorial Guinea, a country which is a signatory to the LomØ Convention? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (12 November 1999) The Commission is aware of the difficulties connected with the process of democratisation, especially as regards the exercise of fundamental freedoms by the opposition in Equatorial Guinea. With regard to the arrest of Mr Placido Mico, the President of the Convergence for Social Democracy (CPDS) and leader of the opposition in Equatorial Guinea, the Commission, together with the locally represented Member States (Spain and France), has sought explanations from the national authorities for the arrest and detention of Mr Mico. Mr Mico was conditionally released on 16 September 1999. The Commission is following developments in the country very closely and continuing the dialogue with the national authorities with a view to advancing and consolidating the fragile process of democratisation. In this connection, the Commission is studying the possibility of supporting the process under way by adopting positive measures including aid for the organisation of municipal elections in early 2000, on condition that the electoral process takes place in acceptable conditions of transparency and fairness, and by drawing up an overall programme of support for the consolidation of the democratisation process, improvements in human rights and the construction of a State based on the rule of law in Equatorial Guinea. (2000/C 203 E/081) WRITTEN QUESTION E-1849/99 by Karl von Wogau (PPE-DE) to the Commission (13 October 1999) Subject: Misleading advertising in the European Union Is the Commission aware of the growing incidence of firms writing to elderly people about money to be won in games of chance, which in fact is never paid out? The responses must be accompanied by a (cid:145)test order(cid:146), which is executed and payment for which is demanded. Many of these letters come from Belgium, the Netherlands and Austria, making recourse to the law difficult. By what means does the Commission believe these practices might be combated? A letter in the possession of the questioner proves that the firms concerned operate on a Europe-wide basis. In this case the letter was stamped in the Netherlands, and a Belgian car dealer and a Belgian mail order firm are involved. The addressee is resident in Germany. As a rule, the goods are dispatched from a German supply depot. The German supplier thus has no problem in taking legal action in Germany to obtain the purchase price


title: QUESTION ÉCRITE E-1766/99 posée par António Campos (PSE) à la Commission. Politique agricole commune.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural expenditure
agricultural statistics
aid recipient
farmer

text: C 303 E/14 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 juridique. Dans le cas des dØpenses directes ou des recettes, la proposition une fois visØe fait l(cid:146)objet d(cid:146)un enregistrement par le comptable. La Commission continuera (cid:224) veiller au strict respect des rŁgles internes, sans prØjudice d(cid:146)une rØflexion (cid:224) conduire dans le cadre de la rØforme administrative qu(cid:146)elle a engagØe. (2000/C 303 E/011) QUESTION (cid:201)CRITE E-1766/99 posØe par Ant(cid:243)nio Campos (PSE) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Politique agricole commune Le PrØsident de la Commission s(cid:146)est engagØ, dans l(cid:146)acte d(cid:146)investiture de cette institution, (cid:224) garantir une gestion transparente des ressources de l(cid:146)Union europØenne et une collaboration pleine et entiŁre avec le Parlement. Au nom de cette transparence, ainsi que de cette collaboration, la Commission pourrait-elle fournir les informations suivantes: 1. 2. 3. le volume des dØpenses annuelles du FEOGA-Garantie, ainsi que ses 100 principaux bØnØficiaires dans chaque (cid:201)tat membre; le pourcentage de l(cid:146)ensemble des crØdits du FEOGA-Garantie re(cid:231)us par chaque (cid:201)tat membre au profit de ces cent principaux bØnØficiaires; le nombre des agriculteurs bØnØficiaires dans chaque (cid:201)tat membre des mesures de soutien du FEOGA- Garantie; 4. le nombre des agriculteurs dans chaque (cid:201)tat membre? RØponse complØmentaire donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (16 dØcembre 1999) Pour ce qui concerne le volume des dØpenses annuelles du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA)-garantie pour l(cid:146)exercice financier 1998, derniŁre annØe pour laquelle les donnØes sont disponibles, la rØpartition des dØpenses par (cid:201)tat membre est la suivante: (cid:201)tats Membres DØpenses FEOGA (en millions d(cid:146)euros) Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Union (dØpenses directes) 851,3 1 154,0 5 553,0 2 556,8 5 293,5 9 007,2 1 632,6 4 129,2 17,4 1 372,7 842,5 637,4 575,7 770,1 4 314,2 40,3 Total 38 748,1 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/15 L(cid:146)Honorable Parlementaire est priØ de bien vouloir se rØfØrer pour plus d(cid:146)information, au 28e rapport financier (1) rØdigØ par la section garantie du FEOGA dans lequel sont reprises les donnØes dØtaillØes relatives (cid:224) l(cid:146)exercice financier 1998. La Commission souhaite, cependant, attirer l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que le systŁme juridique qui rØgit la prise en compte des aides agricoles communautaires par le budget communautaire et plus particuliŁrement par le FEOGA-garantie (rŁglements (CEE) no 729/70 du Conseil, de 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (2) et (CE) no 296/96 de la Commission, du 16 fØvrier 1996, relatif aux donnØes (cid:224) transmettre par les (cid:201)tats membres et (cid:224) la prise en compte mensuelle des dØpenses financØes au titre de la section «garantie» du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) et abrogeant le rŁglement (CEE) no 2776/88 (3) prØvoit une large dØlØgation des t(cid:226)ches vers les organismes payeurs des (cid:201)tats membres. De ce fait, ce sont ces organismes payeurs (Øtant, par ailleurs, agrØØs par les (cid:201)tats membres suivant les dispositions du rŁglement (CE) no 1663/95 de la Commission, du 7 juillet 1995, Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CEE) no 729/70 en ce qui concerne la procØdure d(cid:146)apurement des comptes du FEOGA, section «garantie» (4), qui gŁrent directement les demandes d(cid:146)aides agricoles et qui ont, par consØquent, toutes les donnØes relatives aux bØnØficiaires. En revanche, la Commission ne dispose pas des donnØes demandØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. La Commission, pour ses besoins de contr(cid:244)le, re(cid:231)oit des (cid:201)tats membres des donnØes comptables bien spØcifiØes dans la rØglementation. Ces donnØes pourraient Œtre traitØes de maniŁre (cid:224) individualiser les bØnØficiaires des aides. Toutefois, les dispositions communautaires relatives (cid:224) la protection des donnØes (cid:224) caractŁre personnel, qui en vertu de l(cid:146)article 286 (ex-article 213B) du traitØ CE lient les institutions communautaires, ne permettraient pas (cid:224) la Commission de divulguer ces informations. En ce qui concerne le nombre d(cid:146)agriculteurs bØnØficiant, dans la CommunautØ, des aides agricoles, la Commission conna(cid:238)t le nombre de demandes d(cid:146)aides dans chaque secteur agricole (qui n(cid:146)est pas forcØment Øgal au nombre d(cid:146)agriculteurs bØnØficiant d(cid:146)aides communautaires). Il faut, (cid:224) ce sujet, tenir compte du fait que le mŒme agriculteur peut demander des subventions au titre de diffØrents rØgimes d(cid:146)aides prØvus par la politique agricole commune. L(cid:146)Honorable Parlementaire est priØ de consulter (cid:224) cet Øgard le 28e rapport financier, (cid:224) l(cid:146)intØrieur duquel il pourra trouver les informations demandØes. Enfin, selon les informations en possession de la Commission, le nombre d(cid:146)emplois dans le secteur agricole dans la CommunautØ (agriculture, sylviculture, chasse et pŒche) s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 7,434 millions de personnes, ainsi reparties: (cid:201)tats Membres Belgique Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Total (1 000 personnes) Emploi 102 100 1 039 765 1 055 1 029 149 1 307 4 251 249 601 164 127 493 7 434 (1) COM(1999) 568 final. (2) JO L 94 du 28. 4. 1970. (3) JO L 39 du 17. 2. 1996. (4) JO L 158 du 8. 7. 1995


title: PREGUNTA ESCRITA E-1788/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Lazio Fútbol Club y acuerdo con agencia de viajes.

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
oligopoly
sporting event
sports body
travel agency

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/101 datos al respecto. Sobre esta base, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ si conviene presentar una propuesta de medidas legislativas en este sector, teniendo en cuenta los medios financieros y humanos de que dispone para garantizar su aplicaci(cid:243)n y seguimiento. En lo que se refiere a la supervivencia de las v(cid:237)ctimas de accidentes aØreos, la Comisi(cid:243)n ya ha realizado varias actividades en el marco de los programas de investigaci(cid:243)n y desarrollo y cuenta mantener sus esfuerzos para que evolucionen los requisitos en materia de concepci(cid:243)n y certificaci(cid:243)n de las aeronaves, as(cid:237) como sus procedimientos de explotaci(cid:243)n. (2000/C 170 E/117) PREGUNTA ESCRITA E-1788/99 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Lazio Fœtbol Club y acuerdo con agencia de viajes ¿EstÆ la Comisi(cid:243)n al corriente de las noticias de prensa que afirman que el Lazio Fœtbol Club ha firmado un acuerdo de tres aæos con una agencia de viajes para cubrir los desplazamientos y las entradas para los partidos a domicilio de la Liga de Campeones, de modo tal que, para hacerse con las localidades, los aficionados tienen que pagar del doble de lo que les costar(cid:237)a desplazarse por su cuenta a los lugares donde se disputan los encuentros? A la vista de respuestas anteriores a preguntas similares en que la Comisi(cid:243)n sosten(cid:237)a que un acuerdo de esa (cid:237)ndole ser(cid:237)a contrario al derecho de la Uni(cid:243)n Europea y supondr(cid:237)a un abuso de posici(cid:243)n dominante, ¿piensa la Comisi(cid:243)n abrir una investigaci(cid:243)n al respecto y, si se confirman las citadas noticias de prensa, instar al Lazio Fœtbol Club a que cese inmediatamente de infringir la legislaci(cid:243)n comunitaria? Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) Su Seæor(cid:237)a pregunta a la Comisi(cid:243)n si considera que el acuerdo entre el club de fœtbol Lazio y una agencia de viajes, segœn el cual Østa suministra al club el 70 % de todas las entradas asignadas al Lazio para cada uno de los partidos de la Liga de Campeones que celebra fuera de casa, constituye un abuso de posici(cid:243)n dominante contrario a la legislaci(cid:243)n europea. Si los informes de prensa mencionados por Su Seæor(cid:237)a son exactos, parece que el acuerdo en cuesti(cid:243)n reservar(cid:237)a una proporci(cid:243)n significativa de entradas para los partidos jugados fuera de casa a una sola agencia de viajes para que Østa los vendiese al pœblico en general, impidiendo as(cid:237) que otras agencias vendan entradas a aficionados del Lazio para estos partidos. AdemÆs, es probable que al adquirir las entradas en la agencia de viajes designada los aficionados del Lazio se vean obligados a comprar entradas para el partido como parte de un paquete de servicios que incluye igualmente viaje y alojamiento. Por lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n de las reglas de competencia europeas al acuerdo, tales normas no se aplican a menos que el acuerdo pudiera tener un efecto apreciable en el comercio entre Estados miembros. Parece razonable que las entradas asignadas al Lazio para los partidos de la Liga de Campeones celebrados fuera de casa s(cid:243)lo sean comprados por aficionados italianos. Como tal, puede asumirse que la demanda de esas entradas es de naturaleza nacional, regional o hasta local. Por lo tanto, es probable que cualquier posible efecto restrictivo del acuerdo en cuesti(cid:243)n se limite principalmente o en su totalidad a las agencias de viajes y a otros distribuidores de entradas activos en el mercado italiano. La Comisi(cid:243)n considera por lo tanto que el acuerdo tiene poco o ningœn efecto en el comercio entre Estados miembros y que las normas sobre competencia europeas no le son aplicables como tales. Los acuerdos o prÆcticas con efectos supuestamente restrictivos a escala puramente nacional pueden, sin embargo, ser evaluados por la autoridad nacional responsable de la competencia en un Estado miembro. Su Seæor(cid:237)a puede, por lo tanto, si as(cid:237) lo desea, plantear este asunto ante la Autorit(cid:224) Garante della Concorrenza e del Mercato italiana (V(cid:237)a Liguria 26, I-00187 Roma)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1848/99 von Carlos Carnero González (PSE) an die Kommission. Verhaftung von Regierungsgegnern durch die Regierung von Äquatorialguinea.

text: C 203 E/66 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1848/99 von Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) an die Kommission (11. Oktober 1999) Betrifft: Verhaftung von Regierungsgegnern durch die Regierung von ˜quatorialguinea Am 9. September 1999 wurde PlÆcido Mic(cid:243), Vorsitzender der Bewegung f(cid:252)r Sozialdemokratie (Conver- gencia para la Democracia Social CPDS, Mitglied der IS) und (cid:132)gew(cid:228)hlter(cid:147) Abgeordneter bei den Parla- mentswahlen vom 7. M(cid:228)rz dieses Jahres (cid:129) ein Mandat, auf das er aus Protest wegen des vollst(cid:228)ndigen Fehlens demokratischer Bedingungen bei der Durchf(cid:252)hrung der Wahlen verzichtete (cid:129) von den Beh(cid:246)rden von ˜quatorialguinea willk(cid:252)rlich festgenommen und blieb fast eine Woche in Haft. Dies ist ein weiteres, wenn auch besonders gravierendes Beispiel f(cid:252)r die Nichteinhaltung der Demokratisierungsversprechen der Regierung von Malabo gegen(cid:252)ber der internationalen Gemeinschaft sowie seinerzeit dem Pr(cid:228)sidenten der Europ(cid:228)ischen Kommission. Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission angesichts dieses Vorfalls ergreifen und welche weiteren Schritte gedenkt sie einzuleiten, um ihren Protest auszudr(cid:252)cken und Pr(cid:228)sident Teodoro Obiang zur uneinge- schr(cid:228)nkten Achtung der Menschenrechte und umgehenden Errichtung der Demokratie in diesem Land, das Unterzeichner des Abkommens von LomØ ist, aufzufordern? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (12. November 1999) Die Kommission kennt die mit dem Demokratisierungsproze(cid:223) verbundenen Schwierigkeiten, insbesondere was die Aus(cid:252)bung der Grundfreiheiten durch die Opposition in ˜quatorialguinea anbetrifft. Im Falle der Inhaftierung des Vorsitzenden der Bewegung f(cid:252)r Sozialdemokratie (CPDS) und (cid:132)Leaders(cid:147) der (cid:228)quatorial- guineischen Opposition Placido Mico hat die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten vor Ort (Spanien und Frankreich) bei den staatlichen Beh(cid:246)rden Schritte unternommen, um Erkl(cid:228)rungen (cid:252)ber die Gr(cid:252)nde der vorl(cid:228)ufigen Festnahme und Inhaftierung von Herrn Mico zu erhalten. F(cid:252)r Herrn Mico wurde am 16. September 1999 eine bedingte Haftentlassung verf(cid:252)gt. Die Kommission verfolgt weiterhin genau die Entwicklung in diesem Land und setzt den Dialog mit den staatlichen Beh(cid:246)rden fort, um den gef(cid:228)hrdeten demokratischen Proze(cid:223) zu f(cid:246)rdern und zu festigen. Zu diesem Zweck pr(cid:252)ft die Kommission die M(cid:246)glichkeit, diesen Proze(cid:223) durch positive Ma(cid:223)nahmen einschlie(cid:223)lich einer Hilfe f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Gemeindewahlen Anfang 2000, sofern der Wahlproze(cid:223) unter annehmbaren Bedingungen der Transparenz und Fairne(cid:223) anl(cid:228)uft, und durch die Ausarbeitung eines Globalprogramms zur Festigung des Demokratisierungsprozesses, zur Verbesserung der Menschenrechts- lage und zum Aufbau eines Rechtsstaats in ˜quatorialguinea zu unterst(cid:252)tzen. (2000/C 203 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1849/99 von Karl von Wogau (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Irref(cid:252)hrende Werbung in der Europ(cid:228)ischen Union (13. Oktober 1999) Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) (cid:228)ltere Menschen in zunehmendem Ma(cid:223)e von Firmen angeschrieben werden, die Gl(cid:252)cksspielgewinne mitteilen, welche aber in Wirklichkeit nie ausbezahlt werden? Gleichzeitig mit den Antwortschreiben m(cid:252)sse eine (cid:132)Testbestellung(cid:147) gemacht werden. Die (cid:132)Testbestellungen(cid:147) werden ausgef(cid:252)hrt und die Zahlung eingefordert. Viele dieser Anschreiben kommen aus Belgien, den Niederlanden und (cid:214)sterreich, was die Verfolgung auf dem Rechtsweg erschwert. Welche M(cid:246)glichkeiten sieht die Kommission, um gegen diese Praktiken vorzugehen? Ein dem Fragesteller vorliegendes Schreiben beweist, da(cid:223) die Unternehmen europaweit organisiert sind. Im vorliegenden Fall ist die Post in den Niederlanden frankiert, ein belgisches Autohaus und ein belgischer Versandhandel involviert. Der Adressat hat seinen Wohnsitz in Deutschland. In der Regel findet der Versand von einem deutschen Auslieferungslager statt. Der deutsche Lieferant kann dann auch den Rechtsweg bei der Einforderung des Kaufpreises in Deutschland problemlos beschreiten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1761/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Inchiesta in Spagna sugli aiuti pubblici nel settore dell'elettricità.

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/95 La Commissione Ł convinta dell(cid:146)urgente necessit(cid:224) di rafforzare le strutture informative locali affinchŁ possano svolgere appieno il loro ruolo di centri di prossimit(cid:224) e avere massima efficacia presso il gran pubblico. ¨ parimenti consapevole della necessit(cid:224) di diffondere ulteriormente la conoscenza di tali strutture e garantire una migliore promozione delle loro attivit(cid:224). In questo senso Ł gi(cid:224) stato compiuto uno sforzo che rimane per(cid:242) ancora insufficiente. Un sito che presenta le antenne d(cid:146)informazione Ł gi(cid:224) disponibile sul indirizzi dell(cid:146) antenne server Europa ; con la rubrica « l(cid:146)Europa vicina a casa vostra», d(cid:146)informazione locali. Sono previsti legami con i siti elaborati dalle antenne stesse. Il servizio « Europe Direct » che raccoglie le richieste di informazioni provenienti da cittadini di tutti gli Stati membri, in ciascuna delle sue risposte informa sistematicamente il proprio corrispondente in merito al centro di informazioni piø vicino. Anche le rappresentanze della Commissione forniscono qesto tipo di servizio. Si protrebbero esplorare altre vie, quali una campagna pubblicitaria nei media locali, che tuttavia richiedono notevoli investimenti di risorse umane e finanziarie. fornisce gli (2000/C 170 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1761/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (11 ottobre 1999) Oggetto: Inchiesta in Spagna sugli aiuti pubblici nel settore dell(cid:146)elettricit(cid:224) La DG IV ha aperto un(cid:146)inchesta sugli aiuti pubblici per l(cid:146)ammontare di 1. 300. 000 milioni di pesetas di CTC (in termini di costi di transizione imputabili alla concorrenza) a beneficio delle aziende elettriche spagnole. Secondo quanto pubblicato dalla stampa spagnola, la vicepresidente Loyola de Palacio intende occuparsi degli aiuti pubblici nel settore dell(cid:146)energia, la qual cosa desta preoccupazione in quanto la sig. ra de Palacio era membro del governo che ha approvato questo aiuto pubblico. La Commissione intende lasciare questa inchesta sugli aiuti pubblici al commissario incaricato della concorrenza oppure intende trasferirla alla vicepresidente responsabile per l(cid:146)energia? (2000/C 170 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1889/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Possibile conflitto di interessi nell(cid:146)esame dell(cid:146)attribuzione di aiuti pubblici Nelle informazioni pubblicate dalla stampa spagnola sugli aiuti pubblici concessi alle imprese elettriche spagnole a titolo di costi di transizione alla concorrenza, si evidenzia che i servizi dei Commissari Monti e De Palacio collaborano alla quantificazione di detti costi, e si riferisce anche sulla posizione della Commissaria spagnola a favore della concessione di questi risarcimenti intesi ad alleviare i costi derivanti dalla liberalizzazione. La sig. ra De Palacio Ł stata membro del governo che ha approvato l(cid:146)iniziativa di concedere detti aiuti pubblici per il tramite dei CTC, che si traducono in un incremento del 4,5 % della fattura elettrica a carico dei consumatori spagnoli, e ci(cid:242) non pare costituire un ostacolo a che la Commissaria nelle sue nuove competenze esamini le decisioni che lei stessa precedentemente aveva approvate. La Commissione Ł del parere che la Commissaria De Palacio debba astenersi dall(cid:146)intervenire in una procedura nella quale si esamina la conformit(cid:224) con il trattato di aiuti pubblici alla cui concessione ha partecipato? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1761/99 e P-1889/99 (17 novembre 1999) Per quanto riguarda l(cid:146)andamento dei prezzi dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Spagna, dai dati forniti dalla commissione nazionale dell(cid:146)elettricit(cid:224) spagnola alla Commissione, risulta che il prezzo della bolletta dell(cid:146)elettricit(cid:224) per gli utenti spagnoli Ł diminuito, in termini di percentuale effettiva per le famiglie, del 3,1 % nel 1996, 2,9 % nel 1997, 4,4 % nel 1998 ed Ł previsto che diminuisca del 5,6 % nel 1999


title: Règlement (CE) n° 2156/1999 de la Commission, du 11 octobre 1999, modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 264/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2156/1999 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1999 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 1961/1999 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2108/1999 (6); l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de fixé, un ajustement correspondant 5 EUR/t du droit intervient; il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 1872/1999, ledit écart a eu lieu; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 1961/1999 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 12 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 244 du 16. 9. 1999, p. 4. (6) JO L 258 du 5. 10. 1999, p. 5. 12. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 264/19 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 32,38 42,38 41,47 41,47 73,69 86,15 79,55 79,55 79,55 96,75 96,75 79,55 22,38 32,38 31,47 31,47 63,69 76,15 69,55 69,55 69,55 86,75 86,75 69,55 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. L 264/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 10. 1999 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 30. 9. 1999 au 8. 10. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 117,94 99,96 90,91 79,57 136,46 (**) 126,46 (**) 89,29 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — 9,43 6,83 3,43 4,30 — — — — — — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 14,25 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 25,90 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1840/99 af Christos Folias (PPE-DE) til Kommissionen. EU's miljøpolitik.

text: C 303 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Tilstedev(cid:230)relsen af disse enorme m(cid:230)ngder forurenende og giftige stoffer er blevet konstateret i lednings- nettet, i vandfłrende lag, Donau-floden og i andre vandlłb i omr(cid:229)der, der ligger hundreder af kilometer v(cid:230)k fra Pancevo. P(cid:229) trods af den delvise evakuering af befolkningen, som fłr missilangrebene var p(cid:229) 150. 000 indbyggere, er de negative indvirkninger for folkesundheden, f. eks. lungeproblemer, aborter, sygdomstilstande i nerve- og kredslłbssystemet, i foruroligende stigning. Det ovenfor berettede fremg(cid:229)r af direkte kontrolbesłg foretaget af De Forenede Nationers eksperter, miljłsammenslutninger og reportager af europ(cid:230)iske journalister, bl. a. den italienske journalist Fulvio Grimaldi. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at begr(cid:230)nse de skadelige indvirkninger p(cid:229) 1. beboernes sundhed i omr(cid:229)det og de tilgr(cid:230)nsende lande? Hvilke nłdforanstaltninger agter Kommissionen at indfłre inden for rammerne af Obnova-program- 2. met og de seneste beslutninger truffet af konferencen af Unionens udenrigsministre i Saariselka med det form(cid:229)l łjeblikkeligt at forbedre situationen i de allerede ramte omr(cid:229)der og de omr(cid:229)der, som efterh(cid:229)nden bliver ramt af katastrofen? (2000/C 303 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1840/99 af Christos Folias (PPE-DE) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: EU(cid:146)s miljłpolitik Der er endnu ikke foretaget nogen fuldst(cid:230)ndig vurdering af miljłskaderne som fłlge af den nylige milit(cid:230)rintervention i Kosovo med det resultat, at omr(cid:229)dets indbyggere er udsat for sundhedsrisici. P(cid:229) grund af den gr(cid:230)nseoverskridende luft- og havforurening samt forurening af de internationale floder, der findes i omr(cid:229)det, kan miljłet i nabolandene ogs(cid:229) t(cid:230)nkes at have lidt skade, f. eks. i Gr(cid:230)kenland og de łvrige lande p(cid:229) Balkan, som ogs(cid:229) har ansłgt om tiltr(cid:230)delse af EU og er underlagt fłrtiltr(cid:230)delsesstrategien p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Agter Kommissionen at vurdere omfanget af miljłskaderne? I bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r? 2. Hvorfor er der endnu ikke gjort brug af Miljłagenturet i Kłbenhavn og forskningscentret Ispra, som r(cid:229)der over den nłdvendige knowhow samt materielle og tekniske infrastruktur til at udfłre de p(cid:229)g(cid:230)ldende undersłgelser? 3. Hvordan agter Kommissionen at tage hensyn til miljłproblemerne i forbindelse med den finansielle stłtte, der ydes til landene i omr(cid:229)det som led i stabilitetspagten og Organisationen for Genopbygning af Balkan? (2000/C 303 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1871/99 af Antonios Trakatellis (PPE-DE) til Kommissionen (12. oktober 1999) Om: Vurdering af de miljłm(cid:230)ssige fłlger af krigen i Forbundsrepublikken Jugoslavien og foranstaltninger til beskyttelse af den offentlige sundhed og miljłet samt genopretning af łdel(cid:230)ggelserne Under henvisning til: A. at de seneste m(cid:229)neders milit(cid:230)re operationer i Forbundsrepublikken Jugoslavien, og s(cid:230)rligt i Kosovo, har for(cid:229)rsaget store miljłkatastrofer som fłlge af udslip af store m(cid:230)ngder s(cid:230)rdeles giftige og radioaktive stoffer, og at der blev anvendt uranholdig ammunition, som direkte truer den offentlige sundhed og beboerne i omr(cid:229)det og nabolandene,


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1826/99 från Robert Evans (PSE) till kommissionen. Internationella bortföranden av barn.

eurovoc_concepts:
child protection
competence of the Member States
custody
illegal restraint
international convention
parental responsibility
public awareness campaign

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/25 (2000/C 225 E/026) SKRIFTLIG FR¯GA E-1824/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (12 oktober 1999) ˜mne: Brott mot milj(cid:246)- och s(cid:228)kerhetsf(cid:246)reskrifter vid dammprojektet i Umiafloden i Galicien Under f(cid:246)rev(cid:228)ndning att man m(cid:229)ste trygga vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningen i SalnØs (Galicien), har den galiciska regeringen f(cid:246)rklarat att en f(cid:246)rd(cid:228)mning i Umiafloden snabbt m(cid:229)ste byggas. Men det dolda och verkliga syftet (cid:228)r att bygga ut vattenkraften. Projektet har inte inbegripit den studie av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n och s(cid:228)kerheten f(cid:246)r den kringboende befolkningen som egentligen m(cid:229)ste g(cid:246)ras, eftersom dammbygget kan f(cid:246)rst(cid:246)ra en betydande del av naturen och kulturen och omr(cid:229)dets betydelse som turistattraktion. En (cid:246)verv(cid:228)ldigande majoritet av de ber(cid:246)rda medborgarna har avvisat projektet (och deras fredliga demonstra- tioner har bem(cid:246)tts med brutalitet). Justitieombudsmannen i Galicien har st(cid:228)llt sig negativ till dammbygget och Galiciens h(cid:246)gsta domstol har beslutat att arbetena skall stoppas och att marken skall (cid:229)terl(cid:228)mnas till dess (cid:228)gare (cid:129) ett beslut som den galiciska regeringen helt olagligt struntat i. Kommer kommissionen att g(cid:246)ra vad som kr(cid:228)vs och vidta de politiska och ekonomiska (cid:229)tg(cid:228)rder som beh(cid:246)vs gentemot den galiciska regeringen f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att arbetena med att bygga en f(cid:246)rd(cid:228)mning i Umiafloden fortg(cid:229)r och f(cid:246)r att se till att naturen i omr(cid:229)det (cid:229)terst(cid:228)lls, s(cid:229) att den ber(cid:246)rda befolkningen inte beh(cid:246)ver lida allvarlig skada? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 december 1999) Ledamotens fr(cid:229)ga r(cid:246)ra byggandet av en f(cid:246)rd(cid:228)mning i Umiafloden n(cid:228)r samh(cid:228)llet Caldas de Reis i Galicien. Ledamoten har ocks(cid:229) lagt fram framst(cid:228)llning 79/98 om denna fr(cid:229)ga. Vid granskningen av denna framst(cid:228)llning f(cid:246)rs(cid:246)ker kommissionen f(cid:229) klarhet i den beskrivna situationen, bland annat den p(cid:229)st(cid:229)dda felaktiga till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt (1) (cid:228)ndrat genom direktiv 97/11/ EG och r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (2). Denna ing(cid:229)ende granskning (cid:228)r (cid:228)nnu inte avslutad. Den (cid:228)r s(cid:228)rskilt n(cid:246)dv(cid:228)ndig med tanke p(cid:229) att projektet (cid:228)r en del av den autonoma regionen Galiciens operativa program, som f(cid:229)r st(cid:246)d genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (FEDER). Kommissionen kommer att h(cid:229)lla ledamoten informerad om ytterligare utveckling r(cid:246)rande denna fr(cid:229)ga i parlamentets utskott f(cid:246)r framst(cid:228)llningar. (1) (2) EGT L 175, 5. 7. 1985. EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 225 E/027) SKRIFTLIG FR¯GA P-1826/99 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (11 oktober 1999) ˜mne: Internationella bortf(cid:246)randen av barn I f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om domstols beh(cid:246)righet och om erk(cid:228)nnande och verkst(cid:228)llighet av domar i (cid:228)ktenskapsm(cid:229)l och m(cid:229)l om f(cid:246)r(cid:228)ldraansvar f(cid:246)r makars gemensamma barn (KOM(1999) 220), artikel 4 Bortf(cid:246)rande av barn, sl(cid:229)s det fast att domstolarna i fr(cid:229)gor som ber(cid:246)r det i artikel 3 omtalade f(cid:246)r(cid:228)ldraan- svaret skall ut(cid:246)va sin beh(cid:246)righet (cid:148)i enlighet med Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna p(cid:229) internationella bortf(cid:246)randen av barn(cid:148). C 225 E/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 litteratur om Underr(cid:228)ttar medlemsstaterna i dagens l(cid:228)ge sina medborgare, till exempel boende utomlands, om vad denna Haagkonvention inneb(cid:228)r och vilka befogenheter den medf(cid:246)r? Kommer situationen p(cid:229) den h(cid:228)r punkten att (cid:228)ndra sig i och med att f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft? i passen eller i K(cid:228)nner kommissionen till huruvida medlemsstaterna redan efterlever stadgandena i konventionen? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 november 1999) I artikel 4 i f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om domstols beh(cid:246)righet och om erk(cid:228)nnande och verkst(cid:228)llighet av domar i (cid:228)ktenskapsm(cid:229)l och m(cid:229)l om f(cid:246)r(cid:228)ldraansvar f(cid:246)r makars gemensamma barn (1) anges att den internationella beh(cid:246)righet som d(cid:228)r f(cid:246)reskrivs b(cid:246)r ut(cid:246)vas i enlighet med Haagkonventionen fr(cid:229)n 1980 om internationella bortf(cid:246)randen av barn, s(cid:228)rskilt artiklarna 3 och 16. Med andra ord kan en myndighet eller en domstol i en medlemsstat, med beh(cid:246)righet att besluta om hemvist f(cid:246)r makars gemensamma barn i denna medlemsstat (artikel 3 i utkastet till f(cid:246)rordning), inte vidtaga (cid:229)tg(cid:228)rder ang(cid:229)ende f(cid:246)r(cid:228)ldraansvaret innan ett eventuellt beslut enligt Haagkonventionen har fattats om huruvida barnet skall (cid:229)terl(cid:228)mnas eller ej, om dess hemvist (cid:228)r resultatet av ett olovligt bortf(cid:246)rande eller kvarh(cid:229)llande. Kommissionen saknar uppgifter om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder medlemsstaterna vidtagit informera sina medborgare om genomf(cid:246)randet och f(cid:246)ljderna av denna konvention. Antagandet av f(cid:246)rordningen medf(cid:246)r ingen informationsplikt f(cid:246)r medlemsstaterna. De informations(cid:229)tg(cid:228)rder som omtalas av fr(cid:229)gest(cid:228)llaren faller t(cid:229)l emellertid att p(cid:229)pekas att Haagkonferensen helt regelbundet organiserar m(cid:246)ten f(cid:246)r alla centralmyndigheter som har till uppgift att (cid:246)vervaka genomf(cid:246)randet av konventionen s(cid:229)v(cid:228)l som seminarier f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra de nationella domstolarnas kunskaper om hur konventionen fungerar. inom medlemsstaternas beh(cid:246)righetsomr(cid:229)de. Det f(cid:246)r att Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)got fall d(cid:228)r konventionen inte skulle ha respekterats. Det kan till(cid:228)ggas att kommissionen l(cid:228)mnar ett visst utrymme f(cid:246)r egna bed(cid:246)mningar (cid:229)t nationella myndigheter i s(cid:229)dana fall som r(cid:246)r (cid:229)terl(cid:228)mnandet av barn som olovligen bortf(cid:246)rts eller kvarh(cid:229)lls. Detta (cid:228)r s(cid:228)rskilt fallet d(cid:229) barnet har funnit sig till r(cid:228)tta i sin nya milj(cid:246) (artikel 12) eller om ett (cid:229)terl(cid:228)mnande skulle inneb(cid:228)ra att barnet utsattes f(cid:246)r fysisk eller psykisk fara eller f(cid:246)rsattes i en situation som inte (cid:228)r godtagbar (artikel 13). (1) KOM(1999) 220 slutlig. (2000/C 225 E/028) SKRIFTLIG FR¯GA E-1831/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Anslagsf(cid:246)rdelning f(cid:246)r jordbrukets utveckling 2000-2006 (13 oktober 1999) Europeiska kommissionen har genom ett beslut fastst(cid:228)llt anslagsstorleken f(cid:246)r var och en av medlems- staterna med avseende p(cid:229) de nya programmen f(cid:246)r jordbrukets utveckling under perioden 2000-2006. Som kriterium har kommissionen anv(cid:228)nt sig av ett genomsnittsbelopp r(cid:228)knat p(cid:229) de anslag som beviljades per medlemsstat under den senaste tre(cid:229)rsperioden. Detta s(cid:228)tt att f(cid:246)rdela anslagen inneb(cid:228)r att Grekland kommer att erh(cid:229)lla endast 3 procent av de sammanlagda resurser som st(cid:228)lls till jordbruksutvecklingens f(cid:246)rfogande, trots att det grekiska jordbruket befinner sig i en f(cid:246)rf(cid:246)rdelad position p(cid:229) grund av landets stora jordbruksbefolkning, p(cid:229) grund av att jordbruken (cid:228)r sm(cid:229) och har karakt(cid:228)ren av familjef(cid:246)retag och eftersom jordbruksinkomsterna (cid:228)r v(cid:228)ldigt l(cid:229)ga. Enligt den grekiska regeringen vilar ansvaret f(cid:246)r att utnyttjandegraden av resurserna blev s(cid:229) l(cid:229)g under den f(cid:246)reg(cid:229)ende tre(cid:229)rsperioden p(cid:229) (cid:148)byr(cid:229)kratin(cid:148) i Bryssel som inte godk(cid:228)nde f(cid:246)rslag till grekiska program med resultatet att det slutliga anslagsbeloppet f(cid:246)r Greklands del blev mindre (cid:228)n ber(cid:228)knat. Jag (cid:246)nskar fr(cid:229)ga kommissionen om f(cid:246)ljande: 1. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att ta upp fr(cid:229)gan om anslagsf(cid:246)rdelningen till ny behandling i syfte att skapa en f(cid:246)rdelning som beaktar faktiska omst(cid:228)ndigheter och de behov som finns inom jordbruket i varje enskild medlemsstat?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1775/99 do Deputado Helena TORRES MARQUES Sammansättning av kommissionsledamöternas kanslier

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 27 E/172 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 No que diz em especial respeito (cid:224) pol(cid:237)tica comunitÆria a favor das explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas familiares e da sociedade rural, a Comissªo apresentou a sua proposta pol(cid:237)tica no contexto da Agenda 2000. Em 17 de Maio de 1999 (1) foi adoptado pelo Conselho um novo regulamento relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e de Garantia Agr(cid:237)cola ao desenvolvimento rural. Os programas de desenvolvimento regional e rural abordarªo expressamente as necessidades de desenvol- vimento da sociedade rural. Com as reformas da Agenda 2000, o desenvolvimento rural passarÆ a ser um segundo pilar da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, dispon(cid:237)vel para todas as zonas rurais. A cria(cid:231)ªo de programas ao n(cid:237)vel territorial adequado constituirÆ o pr(cid:243)ximo passo fundamental a fim de dar in(cid:237)cio, com Œxito, (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos programas. No (cid:226)mbito do quadro or(cid:231)amental fixado pelo Conselho Europeu de Berlim, incumbirÆ tambØm (cid:224) Comissªo garantir que as verbas dispon(cid:237)veis sejam plenamente utilizadas em benef(cid:237)cio da sociedade rural europeia. A nova Comissªo reconhece plenamente a necessidade de recuperar a confian(cid:231)a dos consumidores no que se refere (cid:224) qualidade e seguran(cid:231)a dos produtos alimentares. Antes do final de 1999 serÆ apresentado um Livro Branco sobre e seguran(cid:231)a alimentar que proporÆ um extenso plano de ac(cid:231)ªo. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999. (2000/C 27 E/212) PERGUNTA ESCRITA E-1775/99 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Composi(cid:231)ªo dos gabinetes dos ComissÆrios (11 de Outubro de 1999) O Presidente Prodi afirmou no Parlamento Europeu que havia dado orienta(cid:231)ıes para que os gabinetes dos ComissÆrios devessem ser plurinacionais e respeitar a paridade entre mulheres e homens. Gostaria assim de ser informada da composi(cid:231)ªo dos 20 gabinetes dos comissÆrios europeus, por forma a poder analisar estes dois objectivos. Resposta dada pelo Sr. Prodi em nome da Comissªo (18 de Outubro de 1999) A Comissªo vai transmitir directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)ıes pedidas. (2000/C 27 E/213) PERGUNTA ESCRITA P-1795/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) (cid:224) Comissªo (30 de Setembro de 1999) Objecto: Dumping salarial em preju(cid:237)zo da for(cid:231)a de trabalho nacional num Estado- Membro Solicita-se (cid:224) Comissªo que exponha a sua posi(cid:231)ªo relativamente aos problemas surgidos quando, num Estado-membro da UE, trabalhadores nacionais e nªo-nacionais recebem remunera(cid:231)ıes diferentes, e que informe sobre eventuais iniciativas da Comissªo neste dom(cid:237)nio. O mercado de trabalho dinamarquŒs, tal como o de pa(cid:237)ses comparÆveis, Ø altamente organizado, e as condi(cid:231)ıes de trabalho e de remunera(cid:231)ªo sªo reguladas por acordos entre os parceiros sociais. Esta situa(cid:231)ªo cria grandes problemas de concorrŒncia aos trabalhadores e (cid:224) economia dinamarqueses no contexto do mercado interno, que possibilita a livre circula(cid:231)ªo da mªo de obra entre os Estados-membros da UE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1844/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen. De belgiske skatteregler (artikel 58) for returkommission og konkurrencereglerne.

eurovoc_concepts:
Belgium
civil servant
corruption
fight against crime
tax system

text: C 219 E/32 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Den understregede yderligere, at de operationelle programmer, som producentorganisationerne skal iv(cid:230)rks(cid:230)tte som led i den nye f(cid:230)lles markedsordning, ifłlge R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłnsager (1) kan omfatte et omstrukture- ringsafsnit. Den mindede endelig de gr(cid:230)ske myndigheder om mulighederne inden for EUGFL, Udviklings- sektionen. Efter et młde med de gr(cid:230)ske myndigheder i december 1998 aflagde Kommissionen de vigtigste gr(cid:230)ske produktionsomr(cid:229)der et besłg fra 9. til 13. januar 1999. En analyse af resultaterne af besłget bekr(cid:230)ftede de konklusioner, der var blevet meddelt de gr(cid:230)ske myndigheder ved brev af 15. juli 1999. (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996. (2000/C 219 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1844/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (11. oktober 1999) Om: De belgiske skatteregler (artikel 58) for returkommission og konkurrencereglerne I henhold til artikel 58 i de belgiske skatteregler har virksomheder udtrykkeligt ret til at yde returkommis- sion, der eufemistisk beskrives som »hemmelig provision«, s(cid:229)fremt s(cid:229)danne betalinger er anerkendt som »g(cid:230)ldende praksis«. Den belgiske finansminister kan »(cid:133) godkende s(cid:229)danne belłb som driftsudgifter, s(cid:229)fremt de ikke overstiger de normale gr(cid:230)nser, og den p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomhed betaler de skyldige skatter og afgifter i den forbindelse (cid:133). « Er Kommissionen bekendt med disse returkommissionsbestemmelser i Belgien? Mener den, at disse bestemmelser er i overensstemmelse med traktaternes (cid:229)nd og bogstav? Har Belgien underrettet Kommis- sionen om, hvilke medlemsstater der anerkende s(cid:229)danne betalinger som »g(cid:230)ldende praksis«? Kommissionen bedes navnlig pr(cid:230)cisere, om Belgien anerkender betalinger i andre EU-lande som »g(cid:230)ldende praksis«? Er Kommissionen endvidere ogs(cid:229) af den opfattelse, at returkommissionsbestemmelserne er i modstrid med konkurrenceprincipperne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (8. november 1999) I mangel af harmoniseringsbestemmelser henhłrer direkte beskatning under medlemsstaternes kompe- tence, med forbehold af iagttagelse af f(cid:230)llesskabsretten og navnlig af de i traktaten fastsatte grundl(cid:230)ggende frihedsrettigheder. I forbindelse med korruptionsbek(cid:230)mpelse vedtog Ministerr(cid:229)det for Organisationen for (cid:216)konomisk Sam- arbejde og Udvikling (OECD) i april 1996 en henstilling til medlemmerne om at forbyde fradrag for bestikkelse af udenlandske embedsm(cid:230)nd. Undertegnelsen af konventionen af 17. december 1997 om bek(cid:230)mpelse af korruption af udenlandske embedsm(cid:230)nd i internationale forretningstransaktioner, der er blevet ratificeret af Belgien, har spillet en vigtig rolle ved revisionen af lovgivningerne i de kontraherende stater og sikret gennemfłrelsen af henstillingen fra 1996. Endvidere har Kommissionen i sin meddelelse af 21. maj 1997 (1) om EU(cid:146)s politik mod korruption henvist til, at den over for medlemsstaterne vil rejse spłrgsm(cid:229)let om fradrag for bestikkelse i de rette instanser, med henblik p(cid:229) at n(cid:229) frem til en aftale om en aktion, der tager sigte p(cid:229) afskaffelse af denne fradragsmulighed. Ifłlge de oplysninger, som Kommissionen r(cid:229)der over, har Belgien en ordning, der efter finansministerens godkendelse giver virksomheder ret til p(cid:229) visse betingelser at behandle »hemmelig provision« som drifts- udgifter, n(cid:229)r virksomheden har betalt de p(cid:229)g(cid:230)ldende skyldige skatter og afgifter, beregnet efter en standardsats, der fasts(cid:230)ttes af ministeren, og som aldrig kan udgłre mindre end 20 %. Artikel 7 i loven af 10. februar 1999 om bek(cid:230)mpelse af korruption bestemmer dog, at dennne godkendelse ikke gives ved erhvervelse eller viderefłrelse af offentlige kontrakter eller administrative tilladelser. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/33 Med denne nye bestemmelse m(cid:229) Belgien s(cid:229)ledes i holdninger, som OECD og Kommissionen har givet udtryk for vedrłrende afskaffelse af bestikkelse af udenlandske embedsm(cid:230)nd. lighed med andre medlemsstater efterkomme de fradrag til (1) KOM(97) 192 endelig udg. (2000/C 219 E/040) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1847/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Lossepladsen ved Dos Aguas, Valencia (Spanien) (11. oktober 1999) I sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-1528/99 (1) vedrłrende lossepladsen ved Dos Aguas i regionen Valencia, havde den afg(cid:229)ende Kommission erkl(cid:230)ret, at den »ikke havde kendskab til de forelagte oplysninger, og at den ville tage de nłdvendige kontakter for at f(cid:229) alle n(cid:230)rmere oplysninger om disse forhold og for at sikre sig, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiver bliver korrekt anvendt«. Kan den nye Kommission oplyse, hvorledes den har til hensigt at undersłge de forhold, der omtales i skriftlig forespłrgsel E-1528/99, eftersom der findes en alvorlig risiko for forurening af vandressourcerne, som anvendes b(cid:229)de til vanding inden for landbrug og til drikkevand? Hvad har Kommissionen endvidere foretaget sig over for de spanske myndigheder for at sikre overholdelse af direktiv 91/156/E(cid:216)F (2) og 97/11/EF (3)? P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen i dette tilf(cid:230)lde at undersłge proce- duren for vurdering af miljłindvirkningerne? Hvilke foranstaltninger p(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre, at lossepladsen tilpasses kravene i artikel 14 i direktiv 1999/31/EF (4)? (1) (2) (3) (4) EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 111. EFT L 78 af 26. 3. 1991, s. 32. EFT L 73 af 14. 3. 1997, s. 5. EFT L 182 af 16. 7. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. november 1999) Foranlediget af skriftlig forespłrgsel E-1528/99 (1) fra det (cid:230)rede medlem har Kommissionen indledt en sag, registreret under reference B-99/2191. Som led i behandlingen af sagen har Kommissionen rettet henvendelse til de spanske myndigheder og anmodet disse om n(cid:230)rmere oplysninger, bl. a. om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre overholdelse af R(cid:229)dets direktiv 75/442/E(cid:216)F om affald, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 91/156/E(cid:216)F, R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF, samt R(cid:229)dets direktiv 80/68/E(cid:216)F af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening for(cid:229)rsaget af visse farlige stoffer (2). Kommissionen har endnu ikke modtaget noget svar fra de spanske myndigheder. Kommissionen vil holde det (cid:230)rede medlem underrettet om resultaterne af sine initiativer. fłlgende understreges: R(cid:229)dets direktiv 1999/31/EF tr(cid:229)dte i kraft den 16. Eftersom det navnlig drejer sig om de foranstaltninger, Kommissionen vil iv(cid:230)rks(cid:230)tte, for at lossepladsen bringes i overensstemmelse med artikel 14 i R(cid:229)dets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald, skal juli 1999. Medlemsstaterne er forpligtet til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at efterkomme direktivet senest den 16. juli 2001. I medfłr af direktivets artikel 14 skal medlemsstaterne tr(cid:230)ffe foranstaltninger for at sikre, at lossepladser, der var godkendt eller allerede var i drift p(cid:229) tidspunktet for direktivets oms(cid:230)tning i national ret, kun kan forts(cid:230)tte driften, hvis de p(cid:229)g(cid:230)ldende foranstaltninger er gennemfłrt. Disse foranstaltninger