title: Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferma, a norma dell'articolo 185 del regolamento, dei testi approvati dal Parlamento europeo nel settore giuridico e del mercato interno

eurovoc_concepts:
EU legal system
European Parliament
legal basis
legislative procedure
single market

text: C 154/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 3. Settore giuridico e mercato interno A5-0037/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferma, a norma dell’articolo 185 del regolamento, dei testi approvati dal Parlamento europeo nel settore giuridico e del mercato interno Il Parlamento europeo, (cid:1) visto l’elenco delle proposte della Commissione pendenti al 1o maggio 1999 per le quali l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam determina un cambiamento della base giuridica e/o della procedura (SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) vista la sua risoluzione del 4 maggio 1999 (1) sulle conseguenze dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam (elenco delle proposte legislative pendenti al Consiglio al 1o maggio 1999 con indicazione della nuova base giuridica e di un’eventuale modifica della procedura legislativa in seguito all’entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:1) SEC(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) visto l’articolo 251, paragrafo 2 del trattato CE, (cid:1) visto l’articolo 185 del suo regolamento, (cid:1) vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0037/1999), (cid:1) considerando che il trattato di Amsterdam ha modificato talune basi giuridiche nonché la numera- zione degli articoli dei trattati, (cid:1) considerando che, in virtù dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam il 1o maggio 1999 e dell’e- lezione del nuovo Parlamento europeo nel giugno 1999 e fatto salvo l’articolo 80 del regolamento, è necessario confermare talune risoluzioni approvate dal Parlamento europeo, in particolare in prima lettura, anche nei casi in cui la sostanza della base giuridica non è mutata, (cid:1) considerando che la presente risoluzione non intacca le prime letture effettuate in merito a altre pro- poste legislative la cui base giuridica, con l’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, ha cambiato numerazione nei trattati senza cambiamento di merito, 1. I. II. III. conferma quali prime letture i testi, la numerazione della cui base giuridica è cambiata, votati: il 26 giugno 1997 (2) sulla proposta di tredicesima direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di diritto delle società concernente le offerte pubbliche di acquisizione (COM(1995) 655 (cid:1) C4-0107/1996 (cid:1) 1995/0341(COD)) il 2 luglio 1998 (3) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/0048/CEE e 92/0051/CEE relative al sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali e che integra le direttive 77/0452/CEE, 77/0453/CEE, 78/0686/CEE, 78/0687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/0154/CEE, 80/0155/CEE, 85/0384/CEE, 85/0432/CEE, 85/0433/CEE e 93/0016/CEE concernenti le professioni di infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico (COM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/0345(COD)) il 16 luglio 1998 (4) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e che modifica le direttive 73/0239/CEE e 92/0049/CEE (Quarta direttiva (COM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/0264(COD)) sull’assicurazione automobilistica) (1) (2) (3) (4) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 51. GU C 222 del 21. 7. 1997, pag. 20. GU C 226 del 20. 7. 1998, pag. 19. GU C 292 del 21. 9. 1998, pag. 123. 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/47 Mercoledì 27 ottobre 1999 IV. V. VI. VII. il 10 febbraio 1999 (1) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armo- nizzazione di taluni aspetti del diritto di autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (COM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/0359(COD)) il 12 marzo 1999 (2) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento dei regimi giuridici di protezione delle invenzioni mediante un modello di utilità (COM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/1997 (cid:1) 1997/0356(COD)) il 15 aprile 1999 (3) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’accesso alle attività delle istituzioni di moneta elettronico e il suo esercizio, nonché la sorveglianza prudenziale di tali istituzioni (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/1998 (cid:1) 1998/ 0252(COD)) il 15 aprile 1999 (4) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/0780/CEE mirante al coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l’accesso all’attività degli istituti di credito e il suo esercizio (COM(1998) 461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/ 0253(COD)) VIII. il 6 maggio 1999 (5) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni aspetti giuridici del commercio elettronico nel mercato interno (COM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/ 0325(COD)) IX. X. XI. XII. XIII. XIV. il 19 aprile 1994 (6) sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa ai lavori in metalli preziosi (COM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)) il 12 febbraio 1992 (7) sulla proposta concernente una direttiva relativa al ravvicinamento delle legi- slazioni degli Stati membri relative ai trattori agricoli o forestali a ruote (SEC(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)) (già confermata nella risoluzione del 2 dicembre 1993 (8): riso- luzione sulle proposte pendenti davanti al Consiglio al 31 ottobre 1993 nei settori economico, monetario e della politica industriale e per le quali l’entrata in vigore del trattato sull’Unione europea determina una modificazione della base giuridica e/o della procedura di adozione) (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)) ill’ 8 aprile 1992 (9) sulla proposta della Commissione al Consiglio concernente una direttiva relativa ai fertilizzanti (SEC(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/1992 (cid:1) 1991/0403(COD)) (già confermata nella riso- luzione A3-0367/1993 del 2 dicembre 1993 (10): risoluzione sulle proposte pendenti davanti al Con- siglio al 31 ottobre 1993 nei settori economico, monetario e della politica industriale e per le quali l’entrata in vigore del trattato sull’Unione europea determina una modificazione della base giuridica e/o della procedura di adozione) (COM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993) il 1o aprile 1998 (11) sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) 3330/91 del Consiglio relativo alle statistiche degli scambi di beni (COM(1997) 275 (cid:1) tra Stati membri per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti C4-0257/1997 (cid:1) 1997/0162(COD)) il 16 luglio 1998 (12) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli a motore, nonché ai loro rimorchi, destinati al trasporto di talune specie animali e che modi- fica la direttiva 70/0156/CEE per quanto riguarda l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/1997 (cid:1) 1997/0190(COD)) il 18 novembre 1998 (13) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguar- dante disposizioni particolari applicabili ai veicoli destinati al trasporto di passeggeri che conten- gono, oltre al sedile del conduttore, più di otto posti seduti e che modifica la direttiva 70/0156/CEE del Consiglio (COM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)) (1) GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 171. (2) GU C 175 del 21. 6. 1999, pag. 424. (3) GU C 219 del 30. 7. 1999, pag. 415. (4) GU C 219 del 30. 7. 1999, pag. 421. (5) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 389. (6) GU C 128 del 9. 5. 1994, pag. 67. (7) GU C 67 del 16. 3. 1992, pag. 66. (8) GU C 342 del 20. 12. 1993, pag. 27. (9) GU C 125 del 18. 5. 1992, pag. 171. (10) GU C 342 del 20. 12. 1993, pag. 27. (11) GU C 138 del 4. 5. 1998, pag. 90. (12) GU C 292 del 21. 9. 1998, pag. 118. (13) GU C 379 del 7. 12. 1998, pag. 80. C 154/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. il 15 aprile 1999 (1) sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modi- fica la decisione del 19 dicembre 1996 relativa all’adozione di un programma d’azione doganale nella Comunità («Dogane 2000) (COM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/1998 (cid:1) 1998/ 0314(COD))» il 9 febbraio 1999 (2) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modi- fica la direttiva 74/0060/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’assetto interno dei veicoli a motore (parti interne dell’abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni, dispositivi di comando, tetto o tettuccio apribile, schienale e parte poste- riore dei sedili) (COM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) 1998/ 0089(COD)) il 13 aprile 1999 (3) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modi- fica la direttiva 78/0548/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al riscaldamento dell’abitacolo dei veicoli a motore (COM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/ 0277(COD)) il 5 maggio 1999 (4) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concer- nente la commercializzazione a distanza dei servizi finanziari presso i consumatori e che modifica le direttive 90/0619/CEE del Consiglio, 97/0007/CE e 98/0027/CE (COM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/ 0245(COD)) il 13 marzo 1987 (5) su una proposta di direttiva recante coordinamento delle disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative concernenti il risanamento e la liquidazione degli istituti di credito (COM(1985) 788 (cid:1) C2-0176/1985 (cid:1) 1985/0046(COD)) il 15 marzo 1989 (6) su una proposta di direttiva recante coordinamento delle disposizioni legisla- tive, regolamentari e amministrative concernente la liquidazione obbligatoria delle imprese di assi- curazione diretta (COM(1986) 768 (cid:1) C2-0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)) XXI. il 22 novembre 1990 (7) su una proposta di direttiva concernente la responsabilità civile per i danni e le lesioni causate dai rifiuti (COM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/1989 (cid:1) 1989/0217(COD)) XXII. il 24 gennaio 1991 (8) su una proposta di regolamento concernente lo statuto della società europea (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/1989 (cid:1) 1989/0218(COD)) XXIII. il 24 gennaio 1991 (9) su una proposta di direttiva che completa lo statuto della società europea relativamente al ruolo dei lavoratori (COM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)) XXIV. il 10 luglio 1991 (10) su una seconda modifica alla proposta di quinta direttiva concernente la struttura delle società per azioni e i poteri e gli obblighi dei loro organi (COM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/0003(COD)) XXV. il 12 febbraio 1992 (11) su una proposta di direttiva concernente il ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla limitazione dell’im- missione sul mercato e all’impiego di talune sostanze e preparati pericolosi (SEC(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)) XXVI. il 20 gennaio 1993 (12) su una proposta di regolamento concernente lo statuto dell’associazione europea (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/1992 (cid:1) 1991/0386(COD)) XXVII. il 20 gennaio 1993 (13) su una proposta di direttiva che completa lo statuto dell’associazione euro- pea relativamente al ruolo dei lavoratori (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/1992 (cid:1) 1991/0387(COD)) GU C 219 del 30. 7. 1999, pag. 409. GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 26. GU C 219 del 30. 7. 1999, pag. 58. GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 197. GU C 99 del 13. 4. 1987, pag. 207, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. GU C 96 del 17. 4. 1989, pag. 98, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. GU C 324 del 24. 12. 1990, pag. 248, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. GU C 48 del 25. 2. 1991, pag. 72, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. GU C 48 del 25. 2. 1991, pag. 100, già confermato il. 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) GU C 240 del 16. 9. 1991, pag. 104, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (11) GU C 67 del 16. 3. 1992, pag. 64, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 33. (12) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 84, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (13) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 90, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/49 XXVIII. il 20 gennaio 1993 (1) su una proposta di regolamento concernente lo statuto della società coo- perativa europea (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)) Mercoledì 27 ottobre 1999 XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. XXXVI. il 20 gennaio 1993 (2) su una proposta di direttiva che completa lo statuto della società coope- (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/1992 (cid:1) rativa europea relativamente al ruolo dei 1991/0389(COD)) lavoratori il 20 gennaio 1993 (3) su una proposta di regolamento concernente lo statuto della mutua euro- pea (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)) il 20 gennaio 1993 (4) su una proposta di direttiva che completa lo statuto della mutua europea relativamente al ruolo dei lavoratori (COM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/0391(COD)) il 15 febbraio 1995 (5) su una proposta di direttiva concernente la classificazione, l’imballaggio e l’etichettatura (COM(1993) 638 (cid:1) delle C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)) sostanze pericolose (cid:1) versione codificata il 6 aprile 1995 (6) su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa (COM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) fune impianti di agli 1994/0011(COD)) trasporto pubblico a il 23 ottobre 1996 (7) su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 68/0360/CEE relativa alla soppressione delle limitazioni al trasferimento e al soggiorno dei lavoratori degli Stati membri e delle loro famiglie all’interno della Comunità e la direttiva 73/0148/CEE relativa alla soppressione delle restrizioni al trasferimento e al soggiorno dei cittadini degli Stati membri all’interno della Comunità in materia di stabilimento e di presta- zione di servizi (COM(1995) 348 (cid:1) C4-0357/1995 (cid:1) 1995/0202(COD)) il 9 aprile 1997 (8) sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto di seguito a favore dell’autore di un’opera d’arte originale (COM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)) il 12 gennaio 1999 (9) su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio rela- tiva all’indicatore di velocità dei veicoli a motore con due o tre ruote e che modifica la direttiva 1992/0061/CEE del Consiglio (COM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/0163(COD)) XXXVII. il 13 gennaio 1999 (10) su una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a regole comuni sulle firme elettroniche (COM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)) XXXVIII. il 10 febbraio 1999 (11) su una proposta di direttiva che modifica la direttiva 70/0221/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai serbatoi di carburante liquido e ai dispositivi di protezione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/1998 (cid:1) 1998/0071(COD)) conferma le risoluzioni del 3 dicembre 1998 (compresi gli allegati) (12) e del 5 maggio 1999 (13) sul 2. progetto di statuto del deputato al Parlamento europeo; reitera la volontà di negoziare con il Consiglio e incarica il Presidente, congiuntamente al Gruppo di lavoro istituito dalla risoluzione del 3 dicembre 1998, di proseguire i negoziati in vista della conclusione di un accordo che verrà approvato dal Consiglio; 3. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione. (1) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 96, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (2) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 104, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (3) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 110, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (4) GU C 42 del 15. 2. 1993, pag. 115, già confermato il 2. 12. 1993, GU C 342, 20. 12. 1993, pag. 30. (5) GU C 56 del 6. 3. 1995, pag. 53. (6) GU C 109 dell’1. 5. 1995, pag. 122. (7) GU C 347 del 18. 11. 1996, pag. 58. (8) GU C 132 del 28. 4. 1997, pag. 88. (9) GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 19. (10) GU C 104 del 14. 4. 1999, pag. 49. (11) GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 168. (12) GU C 398 del 21. 12. 1998, pag. 24. (13) GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 171


title: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS))

eurovoc_concepts:
biodiversity
environmental protection
international convention
marine ecosystem
waste management

formats: pdf print

text: C 154/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 4. Motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring ***I (procedure uden betænkning) C4-0094/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmning fortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/ 0156/EØF (KOM(1999) 32 1 C4-0094/1999 1 1999/0007(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 5. Typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (procedure uden betænkning) C5-0012/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/0061/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 1 C5-0012/ 1999 1 1999/0117(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Forslaget godkendt 6. Beskyttelse af økosystemer/den martitime biologiske mangfoldighed * (pro- cedure uden betænkning) C5-0013/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af det nye bilag V, til konven- tionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav, om beskyttelse og bevaring af det maritime områdes økosystemer og biologiske mangfoldighed, det hertil knyttede tillæg 3 og aftalen om betydningen af visse begreber i det nye bilag (KOM(1999) 190 1 C5-0013/1999 1 1999/0095(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt 7. Dumpning af radioaktivt affald * (procedure uden betænkning) C5-0014/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/2 om dumpning af radioaktivt affald (KOM(1999) 190 1 C5-0014/1999 1 1999/0096(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt


title: Komission asetus (EY) N:o 2274/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2274/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuon- titullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden tuontihetkellä voimassa oleva interventio- hinta, jota on korotettu tietyllä prosenttimäärällä sen mukaan, onko kysymys esikuoritusta tai kokonaan ja josta on vähennetty tuotantohinta; hiotusta riisistä, tämä tulli ei kuitenkaan saa ylittää yhteisen tullitariffin tullien määriä, 2) asetuksen (EY) N:o 3072/95 12 artiklan 3 kohdan lasketaan kyseisen tuotteen mukaan cif-tuontihinnat 3) 4) 5) 6) maailmanmarkkinoiden tai yhteisön tuontimarkkinoiden edustavien hintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt riisialan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen jos voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1503/96 5 artiklassa säädetystä viitelähteestä saatavaa noteerausta, tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tuontitullit riisialalla vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 277/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit (EUR/t) CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Tuontimaksut (5) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 Egypti (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti. (5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR/t [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. (8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/29 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla 1. Tuontitulli (EUR/t) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyvät 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) b) FOB-hinta (EUR/t) c) Merirahti (EUR/t) d) Alkuperä (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Toimija Toimija — — — —


title: Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/0061/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (COM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
marketing standard
motor vehicle
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle registration

text: C 154/50 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 4. Front underrun protection of motor vehicles ***I (procedure without report) C4-0094/1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/0156/EEC (COM(1999) 32. C4-0094/1999. 1999/0007(COD)) (Codecision procedure: first reading) The proposal was approved. 5. Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles ***I (procedure without report) C5-0012/1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/0061/ EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (COM(1999) 276. C5-0012/1999. 1999/0117(COD)) (Codecision procedure: first reading) The proposal was approved. 6. Conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area * (procedure without report) C5-0013/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex (COM(1999) 190. C5-0013/1999. 1999/0095(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 7. Dumping of radioactive waste at sea * (procedure without report) C5-0014/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea (COM(1999) 190. C5-0014/1999. 1999/0096(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved


title: Verordening (EG) nr. 2267/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van het definitieve steunbedrag voor mandarijnen, clementines en satsuma's

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/9 VERORDENING (EG) Nr. 2267/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van het definitieve steunbedrag voor manda- rĳnen, clementines en satsuma's DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 858/1999 (2), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is een verwerkingsdrempel voor mandarĳnen, clementines en satsuma's vastgesteld die gelĳk is aan 320 000 ton. In lid 2 van dat artikel is bepaald dat voor elk verkoopsei- zoen de overschrĳding van de drempel wordt beoor- deeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die in de laatste drie verkoopseizoenen, met inbegrip van het lopende verkoopseizoen, met steun zĳn verwerkt. In lid 3 van dat artikel is bepaald dat, wanneer een over- schrĳding is geconstateerd, het steunbedrag dat voor het lopende verkoopseizoen is vastgesteld in de bĳlage bĳ de genoemde verordening, wordt verminderd met 1 % per tranche van 3 200 ton waarmee de drempel is over- schreden. De lidstaten hebben overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbe- palingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1082/1999 (4), mededeling gedaan van de in het verkoopseizoen 1998/1999 voor verwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 gele- verde hoeveelheden mandarĳnen, clementines en satsu- ma's. Op grond van deze gegevens en van de in de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 met steun verwerkte hoeveelheden is geconstateerd dat de verwer- kingsdrempel is overschreden met 38 173 ton. Bĳgevolg moeten de in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2202/ 96 vastgestelde steunbedragen voor mandarĳnen, clementines en satsuma's voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden verlaagd met 11 %. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De steunbedragen voor mandarĳnen, clementines en satsuma's voor het verkoopseizoen 1998/1999 die in de onderscheiden tabellen van de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2202/96 zĳn vastgesteld, worden verlaagd met 11 %. Bĳ de betaling van deze steun wordt rekening gehouden met het steunvoorschot dat reeds overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1169/97 is betaald. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB L 108 van 27. 4. 1999, blz. 8. (3) PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 15. (4) PB L 131 van 27. 5. 1999, blz. 24


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de la política regional, los transportes y el turismo (Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo - Consecuencias de la entrada de vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/45 2. Procedimientos legislativos en el ámbito de la política regional, los transpor- Miércoles, 27 de octubre de 1999 tes y el turismo ***I A5-0021/1999 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre los procedimientos legislativos en curso en el ámbito de la política regional, los transportes y el turismo (Comunicación de la Comisión al Parla- mento Europeo y al Consejo ( Consecuencias de la entrada de vigor del Tratado de Amsterdam) (SEC(1999)0581 ( C4-0219/1999) (Procedimiento de codecisión: confirmación de primeras lecturas) El Parlamento Europeo, (cid:21) Vista la relación de propuestas de la Comisión pendientes a 1 de mayo de 1999 para las que la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam supone una modificación del fundamento jurídico y del procedimiento (SEC(1999)0581 (cid:21) C4-0219/1999), (cid:21) Vista su resolución de 4 de mayo de 1999 (1) sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam (relación de propuestas legislativas pendientes en el Consejo a 1 de mayo de 1999, con indicación del nuevo fundamento jurídico, así como de una posible modificación del pro- cedimiento legislativo tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:21) SEC(1999)0581 (cid:21) C4-0219/1999), (cid:21) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:21) Visto el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0021/1999), 1. Confirma como primeras lecturas en el marco del procedimiento de codecisión y en virtud del nuevo fundamento jurídico indicado por la Comisión el texto aprobado el 10 de marzo de 1999 (2) sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad (COM(1998)0480 (cid:21) C4-0563/ 1998 (cid:21) 1998/0267(COD) (cid:21) antiguo 1998/0267(SYN) 2. dos: a) b) c) d) No confirma como primera lectura en el marco del procedimiento de codecisión los textos aproba- el 17 de junio de 1988 (3) sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición común que deben adoptar los Estados miembros cuando firmen y ratifiquen el convenio de las Naciones Unidas sobre las condiciones de registro de buques COM(1986)0523 (cid:21) C2-0188/1987 (cid:21) 1986/0506 (COD) (cid:21) antiguo 1986/0506(SYN) el 23 de mayo de 1989 (4) sobre la propuesta de directiva del Consejo sobre el índice máximo permi- sible de concentración de alcohol en la sangre de conductores de vehículos COM(1988)0707 (cid:21) C2- 0313/1988 (cid:21) 1988/0511(COD) (cid:21) antiguo 1988/0511(SYN) el 14 de septiembre de 1990 (5) sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la limitación de velocidad para determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad COM(1988)0706 (cid:21) C3-0042/1989 (cid:21) 1988/0510(COD) (cid:21) antiguo 1988/0510(SYN) el 13 de julio de 1995 (6) sobre la propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Direc- tiva 95/0018/CE relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera. COM(1995)0002 (cid:21) C4-0097/1995 (cid:21) 1995/0012(COD) (cid:21) antiguo 1995/ 0012(SYN); Pide por consiguiente a la Comisión que retire las propuestas recogidas en el apartado 2 y/o las 3. sustituya por nuevas propuestas; 4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión. (1) DO C 279 de 1. 10. 1999, p. 51. (2) DO C 175, de 21. 6. 1999, p. 120. (3) DOC 187, de 18. 7. 1988, p. 228. (4) DO C 158 de 26. 6. 1989, p. 54. (5) DO C 260 de 15. 10. 1990, p. 222. (6) DO C 249 de 25. 9. 1995, p. 140


title: Verordening (EG) nr. 2268/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 betreffende de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het eerste kwartaal van 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
tariff quota
tropical fruit

text: L 277/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2268/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 betreffende de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het eerste kwartaal van 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (3), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 756/1999 (4), is bepaald dat voor de eerste drie kwartalen van het jaar voor de afgifte van invoercer- tificaten een indicatieve hoeveelheid kan worden vastge- steld uitgedrukt in een uniform percentage van hoeveel- heden die beschikbaar zĳn voor elk in bĳlage I bĳ die verordening vermeld oorsprongsgebied. Op basis van de gegevens over, enerzĳds, de in 1999 in de Gemeenschap afgezette hoeveelheden en met name de in het eerste kwartaal van dat jaar daadwerkelĳk ingevoerde hoeveelheden en, anderzĳds, de vooruit- zichten voor de communautaire markt wat betreft voor- ziening en verbruik in het eerste kwartaal van 2000 moet, met het oog op een toereikende voorziening van de hele Gemeenschap, voor elk in bĳlage I bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2362/98 vermeld oorsprongsgebied een indicatieve hoeveelheid worden vastgesteld die gelĳk is aan 26 % van de voor dat gebied toegewezen hoeveel- heid. Bĳ de vaststelling van de maximumhoeveelheid voor de individuele certificaataanvragen als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98 moet erop worden toegezien dat niet wordt vooruitgelopen op een eventuele wĳziging van de betrokken invoerregeling in 2000. De bepalingen van deze verordening worden vastgesteld om te zorgen voor een continue voorziening van de markt in het eerste kwartaal van 2000 en voor de voort- zetting van het handelsverkeer met de bananen leve- rende landen, maar lopen niet vooruit op de maatregelen die eventueel door de Raad of door de Commissie later moeten worden vastgesteld om de internationale verbin- tenissen van de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) na te leven, en kunnen voor de marktdeelnemers geen grond vormen voor rechtmatige verwachtingen inzake verlenging van de invoerregeling. Op grond van de bovengenoemde doelstellingen moet het nodige worden gedaan met het oog op de indiening van de invoercertificaataanvragen uit hoofde van het eerste kwartaal van 2000 door de traditionele marktdeel- nemers en de nieuwkomers die voor 1999 bĳ de bevoegde nationale autoriteiten zĳn geregistreerd, en moeten de erkenning en de registratie van nieuwkomers, alsmede de afgifte van certificaten van hertoewĳzing worden geschorst. Certificaataanvragen van de in 1998 geregistreerde nieuwkomers moeten vergezeld gaan van het bewĳs dat een zekerheid met betrekking tot het certificaat is gesteld. Deze verordening dient onverwĳld in werking te treden. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, (5) (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2362/98 bedoelde indicatieve hoeveelheid voor de invoer van bananen binnen de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveel- heid, als bedoeld in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 wordt, voor het eerste kwartaal van 2000, vastgesteld op 26 % van de hoeveelheid die voor elk in bĳlage I bĳ voornoemde verordening vermeld oorsprongsgebied is vast- gesteld. Artikel 2 Voor het eerste kwartaal van het jaar 2000 kunnen de traditio- nele marktdeelnemers en de nieuwkomers die op grond van de artikelen 5 en 8 van Verordening (EG) nr. 2362/98 voor 1999 zĳn geregistreerd, in het kader van de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheden voor bananen invoercertificaten aanvragen voor maximaal 28 % van, al naar gelang van het geval, de referentiehoeveelheid of de jaarlĳkse hoeveelheid die hun door de bevoegde nationale autoriteit voor 1999 is meege- deeld. Artikel 3 (1) PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. (4) PB L 98 van 13. 4. 1999, blz. 10. De toepassing van het bepaalde in artikel 5, leden 1 en 2, en de artikelen 8, 9 en 20 van Verordening (EG) nr. 2362/98 wordt geschorst. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/11 Artikel 4 1. In afwĳking van het bepaalde in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2362/98 moeten de door nieuwkomers ingediende invoercertificaataanvragen vergezeld gaan van het bewĳs dat een zekerheid van 18 EUR per ton is gesteld overeenkomstig het bepaalde in titel III van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1). 2. Tenzĳ in deze verordening anders is bepaald, geldt het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2362/98. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing onverminderd de later door de Raad of door de Commissie voor hetzelfde jaar 2000 vast te stellen besluiten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5


title: Reglamento (CE) nº 2268/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, relativo a la importación de plátanos en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP, para el primer trimestre de 2000

text: L 277/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2268/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 relativo a la importación de plátanos en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP, para el primer trimestre de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 de Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos (3), modificado por el Reglamento (CE) no 756/ 1999 (4), prevé, en el apartado 1 de su artículo 14, la posibilidad de fijar, a efectos de la expedición de los certificados de importación, para cada uno de los tres primeros trimestres del año, una cantidad indicativa, expresada mediante un porcentaje uniforme de las canti- dades disponibles para cada uno de los orígenes mencio- nados en su anexo I. El análisis de los datos correspondientes a las cantidades de plátanos comercializadas en la Comunidad en 1999 y, en particular, a las importaciones reales durante el primer trimestre, por un lado, y, por otro, a las perspec- tivas de abastecimiento y de consumo del mercado comunitario durante ese mismo primer trimestre de 2000, aconseja, con vistas a un abastecimiento satisfac- torio de toda la Comunidad, fijar, para cada origen mencionado en el anexo I del Reglamento (CE) no 2362/ 98, una cantidad indicativa del 26 % de la cantidad asignada. La fijación del límite máximo para las solicitudes indivi- duales de certificado, establecida en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98, debe efec- tuarse de tal manera que no prejuzgue una posible modificación del régimen de importación en cuestión durante el año 2000. Las disposiciones del presente Reglamento se adoptan con el fin de garantizar la continuidad del abasteci- miento del mercado durante el primer trimestre de 2000 y el mantenimiento de los intercambios con los países proveedores, si bien no prejuzgan las medidas que puedan adoptar posteriormente el Consejo o la Comi- sión, especialmente con vistas al cumplimiento de los compromisos internacionales suscritos por la Comu- nidad en el marco de la Organización Mundial del (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. Comercio (OMC) y no pueden ser invocadas por los agentes económicos como fundamento de expectativas legítimas de prórroga del régimen de importación. Los objetivos arriba mencionados llevan a establecer la presentación de solicitudes de certificado de importación para el primer trimestre de 2000 por los agentes econó- micos, tradicionales y «recién llegados» registrados ante las autoridades nacionales competentes en 1999, y a suspender el reconocimiento y el registro de nuevos agentes económicos, así como la expedición de certifi- cados de reasignación; por consiguiente, la presentación de solicitudes de certificado para los agentes económicos «recién llegados» registrados en 1998 debe ir acompa- ñada de la prueba de la constitución de una garantía de certificado. Las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano, (5) (6) (7) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 trimestre de 2000, Para el primer la cantidad indicativa, mencionada en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2362/98 para la importación de plátanos en el marco de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP, establecidos en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93, queda fijada en el 26 % de las cantidades fijadas para cada uno de los orígenes mencionados en el anexo I de dicho Reglamento. Artículo 2 Para el primer trimestre de 2000, los agentes económicos tradicionales y los «recién llegados», registrados en 1999 en aplicación de los artículos 5 y 8 del Reglamento (CE) no 2362/ 98, podrán presentar solicitudes de certificado de importación dentro de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradi- cionales ACP, hasta un máximo del 28 %, según los casos, de la cantidad de referencia o de la asignación anual que les haya sido notificada para 1999 por la autoridad nacional compe- tente. Artículo 3 Queda suspendida la aplicación de las disposiciones de los apartados 1 y 2 del artículo 5, así como de los artículos 8, 9 y 20 del Reglamento (CE) no 2362/98. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/11 Artículo 4 No obstante lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 2362/98, las solicitudes de 1. certificado de importación presentadas por los «recién llegados» irán acompañadas de la prueba de la constitución de una garantía por un importe de 18 euros por tonelada, de conformidad con el título III del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (1). Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán de aplicación las disposiciones del 2. Reglamento (CE) no 2362/98. Artículo 5 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable sin perjuicio de las decisiones que adopten ulteriormente el Consejo o la Comisión, para el mismo año 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5


title: Règlement (CE) n° 2265/1999 de la Commission, du 27 octobre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 277/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2265/1999 DE LA COMMISSION du 27 octobre 1999 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, troisième alinéa, (1) (2) considérant que les restitutions applicables à l'exporta- tion pour le sucre blanc et le sucre brut ont été fixées par le règlement (CE) no 2124/1999 de la Commis- sion (2), modifié par le règlement (CE) no 2170/1999 (3); considérant que l'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 2124/1999 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CE) no 2038/1999, en l'état et non dénaturés, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 2124/1999, sont modifiées conformément aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 28 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 261 du 7. 10. 1999, p. 9. (3) JO L 266 du 14. 10. 1999, p. 9. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/7 du règlement de la Commission, du 27 octobre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4867 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4867 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s'écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l'article 19 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2038/1999. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 (CEE) no 3251/85 (JO L le règlement du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Verordnung (EG) Nr. 2269/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 277/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2269/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verord- nung festsetzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnitts- werten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. (1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Diese Verordnung tritt am 29. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/13 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Frühkartoffeln/Erdäpfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 1. 70 1. 80 1. 90 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica convar. Plenck) (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisemöhren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 80,94 13,46 80,03 117,65 80,73 480,00 705,62 33,08 196,68 289,14 55,28 328,68 483,17 59,69 354,90 521,72 45,06 267,91 393,85 105,95 629,95 926,06 60,69 360,85 530,46 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 110,87 529,55 3 256,64 455,19 216,99 1 334,44 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 620,04 295,57 1 817,72 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 334,41 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 190,72 37,08 220,47 324,10 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 029,37 1 620,55 772,52 4 750,83 282,12 1 677,41 2 465,87 3 882,06 1 850,59 11 380,69 18,11 7,29 5,95 26,33 10,60 8,65 157,89 63,58 51,88 64,70 26,05 21,26 108,12 43,54 35,52 116,74 47,01 38,36 88,13 35,49 28,96 207,22 83,44 68,08 118,70 47,80 39,00 298,60 120,24 98,11 42,68 17,18 14,02 72,52 29,20 23,83 230,34 92,75 75,68 551,78 222,19 181,29 68,85 17 929,86 3 055,34 20,41 1 540,73 1 856,46 100,07 26 062,19 4 441,13 29,66 2 239,56 2 698,49 600,22 156 315,08 26 636,86 177,91 13 432,34 16 184,91 245,95 64 051,81 10 914,75 72,90 5 504,05 6 631,94 411,00 107 037,01 18 239,64 121,82 9 197,82 11 082,64 443,79 115 575,96 19 694,72 131,54 9 931,58 11 966,77 335,02 87 248,33 14 867,55 99,30 7 497,35 9 033,72 787,73 205 147,81 34 958,20 233,48 17 628,60 21 241,07 451,22 117 512,23 20 024,67 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,09 295 610,34 50 373,47 336,44 25 402,15 30 607,59 162,23 42 249,41 7 199,51 48,08 3 630,54 4 374,52 275,69 71 796,89 12 234,55 81,71 6 169,59 7 433,87 875,61 228 034,52 38 858,21 259,53 19 595,28 23 610,77 2 097,53 546 260,49 93 085,49 621,71 46 940,82 56 559,98 L 277/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — grüner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 genannt Bleichsellerie, (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) auch Stangensellerie ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 Süße Kartoffeln, ganz, chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 frisch (zum menschli- 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,99 582,62 856,48 1 348,37 642,77 3 952,91 191,65 77,17 62,97 728,55 189 735,10 32 331,80 215,94 16 304,16 19 645,23 70,72 420,48 618,13 973,13 463,89 2 852,84 138,32 55,70 45,44 525,80 136 933,01 23 334,06 155,85 11 766,82 14 178,09 157,74 937,88 1 378,73 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 101,36 1 172,78 305 427,23 52 046,31 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 378,45 2 250,16 3 307,84 300,69 1 787,82 2 628,18 5 207,59 2 482,47 15 266,64 4 137,58 1 972,40 12 129,80 72,78 432,73 636,13 1 001,47 477,41 2 935,94 740,18 298,05 243,19 588,10 236,81 193,22 142,35 57,32 46,77 2 813,74 124 869,58 833,99 732 781,38 62 968,78 75 872,41 2 235,60 582 217,03 99 212,67 662,63 50 030,61 60 282,93 541,11 140 921,73 24 013,76 160,39 12 109,57 14 591,08 66,57 395,81 581,86 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,78 494,94 128 897,49 21 964,77 146,70 11 076,32 13 346,09 1 025,78 6 099,01 8 965,83 14 115,04 6 728,68 41 379,86 2 006,25 807,87 659,17 7 626,57 338 456,11 170 675,43 2 260,52 205 650,43 1 986 187,04 83,10 494,09 726,34 73,55 437,31 642,86 1 143,48 545,10 3 352,25 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,84 448,13 705,49 336,31 2 068,23 176,48 1 049,30 1 542,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 53,20 316,31 464,99 732,05 348,97 2 146,08 162,53 65,45 53,40 143,85 57,93 47,26 100,28 40,38 32,95 345,16 138,99 113,41 104,05 41,90 34,19 617,84 160 904,04 27 418,84 183,13 13 826,68 16 660,05 546,84 142 412,66 24 267,82 162,08 12 237,69 14 745,45 381,19 99 272,56 16 916,54 112,98 8 530,61 10 278,71 1 312,11 341 712,93 58 229,58 388,91 29 363,80 35 381,06 395,54 103 009,56 17 553,34 117,24 8 851,74 10 665,64 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/15 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 2. 40 Ware, Art, KN-Code Avocadofrüchte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofrüchte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 Süßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: frisch; 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 138,58 823,96 1 211,26 1 906,90 909,03 5 590,30 271,04 109,14 89,05 1 030,33 268 328,30 45 724,47 305,39 23 057,77 27 782,80 103,82 617,29 907,44 1 428,59 681,01 4 188,09 203,05 81,76 66,71 771,89 201 023,55 34 255,41 228,79 17 274,19 20 814,04 — — — — — — — — — — — — — — — 38,71 230,16 338,34 44,14 262,44 385,81 532,66 253,92 1 561,56 607,38 289,54 1 780,60 75,71 30,49 24,88 86,33 34,76 28,36 287,80 74 953,01 12 772,36 85,31 6 440,80 7 760,66 328,18 85 466,96 14 563,99 97,27 7 344,28 8 849,28 76,16 452,83 665,68 85,82 510,26 750,11 85,29 507,11 745,48 54,49 323,98 476,27 1 047,98 499,58 3 072,29 1 180,91 562,94 3 461,97 1 173,62 559,47 3 440,59 749,80 357,43 2 198,12 138,23 821,88 1 208,20 1 902,09 906,73 5 576,18 77,59 461,33 678,18 1 067,66 508,96 3 129,97 68,16 405,26 595,75 937,90 447,10 2 749,57 148,96 59,98 48,94 167,85 67,59 55,15 166,81 67,17 54,81 106,57 42,91 35,02 270,35 108,86 88,83 151,75 61,11 49,86 133,31 53,68 43,80 566,24 147 466,32 25 128,99 167,83 12 671,96 15 268,71 638,06 166 170,69 28 316,31 189,12 14 279,25 17 205,37 634,12 165 144,47 28 141,44 187,95 14 191,06 17 099,11 405,13 105 507,35 17 978,98 120,08 9 066,37 10 924,26 1 027,73 267 650,60 45 608,99 304,62 22 999,54 27 712,63 576,87 150 235,19 25 600,82 170,99 12 909,89 15 555,40 506,76 131 976,16 22 489,39 150,20 11 340,87 13 664,85 — — — — — — — — — — — — — — — L 277/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 28,43 169,04 248,49 391,21 186,49 1 146,86 55,60 22,39 18,27 211,37 55 048,16 9 380,48 62,65 4 730,35 5 699,70 61,28 364,35 535,62 90,26 536,66 788,92 843,23 401,97 2 472,03 1 242,00 592,07 3 641,08 119,85 48,26 39,38 176,53 71,09 58,00 455,61 118 654,63 20 219,34 135,04 10 196,13 12 285,54 671,07 174 767,73 29 781,29 198,91 15 018,00 18 095,51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 212,83 6 632,33 3 161,65 19 443,43 189,53 1 126,89 1 656,59 2 607,99 1 243,24 7 645,62 99,60 592,19 870,55 102,38 608,72 894,85 1 370,53 653,33 4 017,85 1 408,78 671,57 4 130,00 503,89 2 995,99 4 404,25 6 933,68 3 305,30 20 326,87 — — — — — — — — — 942,69 379,60 309,73 370,69 149,27 121,79 194,80 78,44 64,00 200,24 80,63 65,79 985,52 396,85 323,80 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 583,55 159 032,60 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 1 409,14 366 981,25 62 535,42 417,67 31 535,14 37 997,35 740,52 192 852,49 32 863,02 219,49 16 572,05 19 968,01 761,19 198 235,32 33 780,28 225,62 17 034,60 20 525,35 3 746,37 166 258,51 83 840,24 1 110,43 101 020,87 975 667,09 355,15 2 111,63 3 104,19 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 228,22 2 640,50 117 181,74 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 582,38 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 630,98 7 300,40 323 981,20 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 155,25 923,07 1 356,96 2 136,29 1 018,37 6 262,77 303,64 122,27 99,76 1 154,27 300 605,92 51 224,74 342,13 25 831,43 31 124,83 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/17 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granatäpfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 71,64 425,95 626,17 985,79 469,93 2 889,95 317,58 1 888,24 2 775,81 4 370,00 2 083,19 12 811,15 236,92 1 408,66 2 070,80 3 260,09 1 554,09 9 557,33 140,12 56,42 46,04 621,13 250,11 204,08 463,38 186,59 152,24 532,64 138 714,38 23 637,62 157,87 11 919,89 14 362,53 2 361,18 104 785,52 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 761,48 458 741,09 78 171,75 522,10 39 420,17 47 498,20


title: Verordnung (EG) Nr. 2267/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Mandarinen, Clementinen und Satsumas für das Wirtschaftsjahr 1998/1999

text: 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2267/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung des endgültigen Beihilfebetrags für Mandarinen, Clementinen und Satsumas für das Wirtschaftsjahr 1998/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einführung einer Beihilferegelung für die Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 858/1999 (2), insbesondere auf Artikel 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Aufgrund von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2206/96 wird für Mandarinen, Clementinen und Satsumas eine Verarbeitungsschwelle von 320 000 t festgesetzt. Aufgrund von Absatz 2 werden Überschrei- tungen der Verarbeitungsschwelle für jedes Wirtschafts- jahr anhand der in den drei letzten Wirtschaftsjahren — einschließlich des laufenden Wirtschaftsjahres — durch- schnittlich verarbeiteten Mengen, für die eine Beihilfe gewährt wurde, festgestellt. Nach Feststellung einer Überschreitung wird aufgrund von Absatz 3 die im Anhang zu der genannten Verordnung festgesetzte Beihilfe für das betreffende Wirtschaftsjahr je Tranche der Überschreitung von 3 200 t um 1 % gekürzt. Gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord- nung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihil- feregelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/ 1999 (4), haben die Mitgliedstaaten die Mengen der im Wirtschaftsjahr 1998/1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 zur Verarbeitung gelieferten Mandarinen, Clementinen und Satsumas mitgeteilt. Anhand dieser Angaben und der in den Wirtschaftsjahren 1996/97 und 1997/98 beihilfebegünstigt verarbeiteten Mengen wurde festgestellt, daß die Verarbeitungsschwelle um 38 173 t überschritten worden ist. Daher müssen die Beihilfebe- träge für Mandarinen, Clementinen und Satsumas im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für das Wirt- schaftsjahr 1998/1999 um 11 % gekürzt werden. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Frischobst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für das Wirtschaftsjahr 1998/1999 werden die Beihilfebeträge für Mandarinen, Clementinen und Satsumas in den Tabellen des Anhangs zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 um 11 % gekürzt. Bei der Zahlung dieser Beihilfe wird die bereits aufgrund von Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 gezahlte Beihilfe- vorauszahlung berücksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 49. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 8. (3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 15. (4) ABl. L 131 vom 27. 5. 1999, S. 24


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/0221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor fuel
motor vehicle
safety device
technical standard

text: 5. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 154/53 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS Mittwoch, 27. Oktober 1999 (Änderung 5) Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 1a (neu) Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schä- den, die sich aus der Überschreitung dieser Höchstgrenze ergeben. 11. Kfz-Kraftstoffbehälter und Unterfahrschutz ***II A5-0033/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 70/0221/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit- gliedstaaten über die Behälter für flüssigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz von Kraftfahrzeu- gen und Kraftfahrzeuganhängern (8697/1/1999 ; C5-0031/1999 ; 1998/0071(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:24) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (8697/1/1999 (cid:24) C5-0031/1999) (1), (cid:24) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 97) (3), (cid:24) in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 217), (cid:24) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:24) gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, (cid:24) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5-0033/1999), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung (2a) (neu) (2a) Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar. (1) (2) (3) ABl. C 249 vom 1. 9. 1999, S. 25. ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 168. ABl. C 164 vom 29. 5. 1998, S. 16. C 154/54 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 5. 6. 2000 Mittwoch, 27. Oktober 1999 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 2) Anhang Anhang I Abschnitt 5. 9. 1. 1 (Richtlinie 70/0221/EWG) Die Anforderungen des Abschnitts 5. 9. 1 gelten als eingehalten, wenn das Fahrzeug die Vorschriften von Anhang I Abschnitt 5. 1. 3 der Richtlinie 98/0069/EG (1) erfüllt. (1) ABl. L 350 vom 28. 12. 1998, S. 1. Die Anforderungen des Abschnitts 5. 9. 1 gelten als eingehalten, wenn das Fahrzeug die Vorschriften von Anhang I Abschnitt 5. 1. 3 der Richtlinie 70/0220/EWG (1) erfüllt, sofern die im dritten Gedankenstrich des genannten Abschnitts aufge- listeten Beispiele nicht für Fahrzeuge anderer Klassen als die Klassen M1 oder N1 gelten. (1) ABl. L 76 vom 6. 4. 1970, S. 1. 12. Geschwindigkeitsmesser von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen ***II A5-0029/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Geschwindigkeitsmesser von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen und zur Ände- rung der Richtlinie 92/0061/EWG des Rates über die Betriebserlaubnis für zweirädrige oder drei- rädrige Kraftfahrzeuge (6884/1/1999 ; C5-0029/1999 ; 1998/0163(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:24) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (6884/1/1999 (cid:24) C5-0029/1999) (1), (cid:24) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 285) (3), (cid:24) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:24) gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, (cid:24) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5-0029/1999), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung (-1) (neu) (-1) Die Sicherheit des Straßenverkehrs ist eines der grundlegenden Ziele der Gemeinschaft, das ; aus Grün- den der Vorbeugung und um insbesondere Jugendliche zu korrektem Fahrverhalten im Straßenverkehr zu erziehen ; die Kontrolle und die Beobachtung der Fahrgeschwin- digkeit mit Hilfe eines Geschwindigkeitsmessers erfordert. (1) ABl. C 232 vom 13. 8. 1999, S. 1. (2) ABl. C 104 vom 14. 4. 1999, S. 19. (3) ABl. C 212 vom 8. 7. 1998, S. 7


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 92/0061/ΕΟΚ περί εγκρίσεως τύπου των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα (COM(1999)276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD))

text: C 154/50 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 4. Προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφηνω΄σεως ***Ι (∆ια- δικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C4-0094/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την προσε΄γγιση των νοµοθε- σιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφη- νω΄σεως και για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/0156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (COM(1999)32 (cid:14) C4-0094/1999 (cid:14) 1999/0007(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 5. Έγκριση τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα ***Ι (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0012/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου η οποι΄α τροποποιει΄ την οδηγι΄α 92/0061/ΕΟΚ περι΄ εγκρι΄σεως τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (COM(1999)276 (cid:14) C5-0012/1999 (cid:14) 1999/0117(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 6. Προστασι΄α και διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικιλο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0013/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, του νε΄ου Παραρτη΄µατος Ν της συ΄µβασης για την προστασι΄α του θαλα΄σσιου περιβα΄λλοντος στο Βορειοανατολικο΄ Ατλαντικο΄, σχετικα΄ µε την προστασι΄α και τη διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικι- λο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης, το αντι΄στοιχο προσα΄ρτηµα 3 και τη συµφωνι΄α για το νο΄ηµα ορισµε΄νων εννοιω΄ν που αναφε΄ρονται στο νε΄ο παρα΄ρτηµα (COM(1999)190 (cid:14) C5-0013/1999 (cid:14) 1999/0095(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 7. Πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0014/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, της απο΄φασης OSPAR 98/2 σχετικα΄ µε την πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των (COM(1999)190 (cid:14) C5-0014/1999 (cid:14) 1999/0096(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται


title: Reglamento (CE) n° 2263/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimotercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/3 REGLAMENTO (CE) No 2263/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la decimotercera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1489/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativo a una licitación permanente para la determina- ción de las exacciones reguladoras y/o de las restitu- ciones sobre la exportación de azúcar blanco (2), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar. De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artí- culo 9 del Reglamento (CE) no 1489/1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolu- ción previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial. (3) (4) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la decimotercera licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1. Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la decimotercera licitación parcial de azúcar blanco efec- tuada en el marco del Reglamento (CE) no 1489/1999, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 52,500 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: Résolution législative du Parlement européen sur les procédures législatives en cours dans le domaine de la politique régionale, des transports et du tourisme (Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Conséquences de l'entrée en vigueur du traité (SEC(1999)581 - C4-0219/1999))

text: 5. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 154/45 2. Procédures législatives en cours dans le domaine de la politique régionale, du transport et du tourisme ***I Mercredi, 27 octobre 1999 A5-0021/1999 Résolution législative du Parlement européen sur les procédures législatives en cours dans le domaine de la politique régionale, des transports et du tourisme (Communication de la Commis- sion au Parlement européen et au Conseil # Conséquences de l’entrée en vigueur du traité (SEC(1999)581 # C4-0219/1999)) (Procédure de codécision: confirmation de premières lectures) Le Parlement européen, (cid:22) vu la liste de propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam entraîne un changement de base juridique et de procédure (SEC(1999)581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) vu sa résolution du 4 mai 1999 (1) sur les implications de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam (relevé des propositions législatives pendantes au Conseil au 1er mai 1999 avec indication de la nou- velle base juridique et une éventuelle modification de la procédure législative suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:22) SEC(1999)581 (cid:22) C4-0219/1999), (cid:22) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:22) vu le rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme (A5-0021/ 1999); 1. confirme en tant que première lecture dans le cadre de la procédure de codécision, sous la nouvelle base juridique indiquée par la Commission, le texte voté le 10 mars 1999 (2) sur la proposition de directive la tarification de l’infra- du Conseil concernant la répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire, structure ferroviaire et la certification en matière de sécurité (COM(1998)480 (cid:22) C4-0563/1998 (cid:22) 1998/0267(COD) (cid:22) ancien 1998/0267(SYN)); ne confirme pas en tant que premières lectures dans le cadre de la procédure de codécision, les textes 2. votés: a) b) c) d) le 17 juin 1988 (3) sur la proposition de décision du Conseil relative à la position commune devant être adoptée par les États membres au moment de la signature et de la ratification de la Convention des Nations unies sur les conditions d’immatriculation des navires (COM(1986)523 (cid:22) C2-0188/1987 (cid:22) 1986/0506 (COD) (cid:22) ancien 1986/0506(SYN)), le 23 mai 1989 (4) sur la proposition de directive du Conseil relative au taux maximum d’alcool auto- risé pour les conducteurs de véhicules (COM(1988)707 (cid:22) C2-0313/1988 (cid:22) 1988/0511(COD) (cid:22) ancien 1988/0511(SYN)), le 14 septembre 1990 (5) sur la proposition de directive du Conseil relative aux limitations de vitesse pour certaines catégories de véhicules à moteur (COM(1988)706 (cid:22) C3-0042/1989 (cid:22) 1988/0510(COD) (cid:22) ancien 1988/0510(SYN)), le 13 juillet 1995 (6) sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 95/0018/CE concernant l’utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (COM(1995)2 (cid:22) C4-0097/1995 (cid:22) 1995/0012(COD) (cid:22) ancien 1995/0012(SYN)); demande par conséquent à la Commission de retirer les propositions reprises au paragraphe 2 et/ou 3. de les remplacer par des nouvelles propositions; 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 51. JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 120. JO C 187 du 18. 7. 1988, p. 228. JO C 158 du 26. 6. 1989, p. 54. JO C 260 du 15. 10. 1990, p. 224. JO C 249 du 25. 9. 1995, p. 140


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2265/1999 af 27. oktober 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

text: L 277/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2265/1999 af 27. oktober 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2124/ 1999 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 2170/1999 (3); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 2124/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 2124/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 261 af 7. 10. 1999, s. 9. (3) EFT L 266 af 14. 10. 1999, s. 9. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/7 til Kommissionens forordning af 27. oktober 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 44,77 42,40 44,77 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 49,19 49,19 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628, relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la antigua República Yugoslava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(1999)0312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
European Agency for Reconstruction
North Macedonia
Serbia and Montenegro
aid policy

text: C 154/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 TEXTOS APROBADOS 1. Agencia Europea de Reconstrucción * A5-0013/1999 Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628, relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la antigua Repú- blica Yugoslava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstruc- ción (COM(1999)0312 7 C5-0062/1999 7 1999/0132(CNS) Esta propuesta fue aprobada el 16 de septiembre de 1999 con las siguientes modificaciones (1): (1) Acta de esa fecha, parte II, punto 12. Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federal de Yugoslavia y la antigua República Yugos- lava de Macedonia y, en especial, por el que se crea la Agencia Europea de Reconstrucción (COM(1999)0312 7 C5-0062/1999 7 1999/0132(CNS)) (Procedimiento de consulta) El Parlamento Europeo, Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(1999)0312 1999/0132(CNS)), Consultado por el Consejo, de conformidad con el artículo 308 del Tratado CE (C5-0062/1999), Visto el artículo 67 de su Reglamento, Vistos el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa y las opinio- nes de la Comisión de Presupuestos, de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0013/1999), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión, con las modificaciones introducidas por el Parlamento; Pide al Consejo que le informe, en caso de que pretenda apartarse del texto aprobado por el Parla- 2. mento; Solicita la apertura del procedimiento de concertación, en caso de que el Consejo pretenda apartarse 3. del texto aprobado por el Parlamento; 4. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión


title: Reglamento (CE) n° 2276/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 277/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2276/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2195/1999 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2232/1999 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 49. (4) DO L 271 de 21. 10. 1999, p. 23. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/33 del Reglamento de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 10 1o plazo 11 2o plazo 12 3o plazo 1 4o plazo 2 5o plazo 3 6o plazo 4 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Estados Unidos, Canadá y México, 04 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado