title: Berigtigelse til EFTA_+Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 162/99/KOL af 9. juli 1999 hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1.4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie_+ og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter (EFT L 277 af 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

formats: html pdf print

text: 29. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/67 BERIGTIGELSER Berigtigelse til EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 162/99/KOL af 9. juli 1999 hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1. 4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277 af 28. oktober 1999) Side 52: Offentliggørelsen af EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 162/99/KOL af 9. juli 1999 hvorved Norge fritages for at anvende den retsakt, som omhandles i kapitel III, punkt 1. 4 i bilag I til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde om handel med frø af olie- og spindplanter (Rådets direktiv 69/208/EØF) på visse plantearter annuleres


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1894/99 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen. Kommissionens tillstånd till samriskföretaget Siemens och Fujitsu.

eurovoc_concepts:
business start-up
directive (EU)
economic concentration
employment policy
fight against unemployment
job cuts
joint venture
regulation (EU)

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/117 Kan kommissionen klarg(cid:246)ra hur den t(cid:228)nker se till att Europaparlamentets (cid:246)nskem(cid:229)l tillgodoses? Tidigare har det varit allm(cid:228)n regel att de st(cid:228)der som vill komma ifr(cid:229)ga f(cid:246)r programmet m(cid:229)ste ha minst 100 000 inv(cid:229)nare. Kommer detta nu att (cid:228)ndras s(cid:229) att 100 000 inv(cid:229)nare i st(cid:228)llet blir det maximala till(cid:229)tna inv(cid:229)narantalet och parlamentets beg(cid:228)ran d(cid:228)rigenom uppfylls? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (1 december 1999) I det utkast till riktlinjer f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Urban som antogs av kommissionen den 13 oktober 1999 (1) anges tydligt att det inte l(cid:228)ngre kommer att g(cid:228)lla n(cid:229)got minimikrav p(cid:229) inv(cid:229)narantal f(cid:246)r att st(cid:228)der skall vara st(cid:246)dber(cid:228)ttigade. Kommissionen beg(cid:228)r endast att varje ber(cid:246)rt stadsomr(cid:229)de skall ha ett befolkningsunderlag p(cid:229) minst 10 000 personer. Medlemsstaterna har allts(cid:229) m(cid:246)jlighet att f(cid:246)resl(cid:229) s(cid:229)v(cid:228)l sm(cid:229) och medelstora st(cid:228)der som st(cid:246)rre st(cid:228)der, precis som Europaparlamentet (cid:246)nskade. (1) KOM(1999) 477 slutlig (2000/C 170 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-1894/99 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Kommissionens tillst(cid:229)nd till samriskf(cid:246)retaget Siemens och Fujitsu Enligt uppgifter i pressen gav kommissionen den 3 oktober tillst(cid:229)nd till ett samriskf(cid:246)retag som bildats av det japanska Fujitsu Limited och det tyska Siemens AG, sedan kommissionen st(cid:228)llt vissa ekonomiska och handelsrelaterade krav. N(cid:229)gra syssels(cid:228)ttningsm(cid:228)ssiga krav st(cid:228)lldes inte, enligt vad som uppges. Det (cid:228)r k(cid:228)nt att avtal som syftar till f(cid:246)retagskoncentration eller bildande av samriskf(cid:246)retag (joint ventures) i allm(cid:228)nhet betyder interna omstruktureringar i de ber(cid:246)rda f(cid:246)retagen, och att de inneb(cid:228)r p(cid:229)tryckningar om att minska antalet anst(cid:228)llda. Fr(cid:229)gan om f(cid:246)retags omlokaliseringar, nedl(cid:228)ggningar och strategier f(cid:246)r att minska personalstyrkan (cid:228)r st(cid:228)ndigt aktuell. I Portugal kommer eventuellt Siemens fabriker att l(cid:228)ggas ned, och Michelin-fabrikerna har f(cid:246)rs(cid:246)kt avskeda tusentals arbetare. Jag skulle d(cid:228)rf(cid:246)r vilja fr(cid:229)ga kommissionen om den, d(cid:229) den godk(cid:228)nner samriskf(cid:246)retag eller sammanslagning av multinationella f(cid:246)retag p(cid:229) den inre marknaden, inte st(cid:228)ller upp n(cid:229)gra arbetsmarknadsrelaterade villkor, s(cid:229)som krav p(cid:229) att syssels(cid:228)ttningsniv(cid:229)n skall bibeh(cid:229)llas eller (cid:246)kas? Och om kommissionen st(cid:228)ller s(cid:229)dana krav, vilka krav har den d(cid:229) st(cid:228)llt i detta s(cid:228)rskilda fall? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Mario Monti (29 november 1999) Den 30 september 1999 beslutade kommissionen att godk(cid:228)nna bildandet av ett samriskf(cid:246)retag mellan Fujitsu och Siemens. Transaktionen som beslutet g(cid:228)ller syftar till att sl(cid:229) ihop de tv(cid:229) f(cid:246)retagens verksam- heter i Europa, som skall svara f(cid:246)r utveckling, produktion och f(cid:246)rs(cid:228)ljning av datorer och tillh(cid:246)rande produkter. Kommissionen bed(cid:246)mde transaktionen utifr(cid:229)n koncentrationsf(cid:246)rordningen (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1310/97 av den 30 juni 1997 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av f(cid:246)retagskoncentrationer (1)). Kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)kte fastst(cid:228)lla huruvida denna transaktion skulle skapa eller f(cid:246)rst(cid:228)rka en dominerande st(cid:228)llning p(cid:229) de marknader d(cid:228)r samriskf(cid:246)retaget skall verka. Med tanke p(cid:229) moderbolagens marknadsandelar och med tanke p(cid:229) de starka konkurrenter som finns p(cid:229) dessa marknader fann kommissionen att risken f(cid:246)r detta var obefintlig. Effekterna av samordningen mellan de tv(cid:229) moderbolagen skulle dessutom inskr(cid:228)nka sig till marknaden f(cid:246)r arbetsstationer till den finansiella sektorn. F(cid:246)r att undanr(cid:246)ja tvivlen om konkurrensen i C 170 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 det avseendet (cid:229)tog sig Siemens att avyttra Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, ett dotterbolag som (cid:228)r verksamt just p(cid:229) denna marknad. Kommissionen godk(cid:228)nde d(cid:228)rf(cid:246)r koncentrationen, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att det ber(cid:246)rda f(cid:246)retaget fullg(cid:246)r sitt (cid:229)tagande. Kommissionen har f(cid:246)rvissat sig om att samriskprojektet mellan Fujitsu och Siemens inte kommer att snedvrida konkurrensen p(cid:229) de relevanta marknaderna inom den gemensamma marknaden. Den har inte st(cid:228)llt n(cid:229)gra sociala krav p(cid:229) att projektet skall bevara eller skapa arbetstillf(cid:228)llen. F(cid:246)rordningen om f(cid:246)re- tagskoncentrationer f(cid:246)reskriver inga s(cid:229)dana krav. I detta (cid:228)rende finner kommissionen inga bel(cid:228)gg f(cid:246)r att samriskprojektet kommer att leda till f(cid:246)rlorade arbetstillf(cid:228)llen. Dessutom best(cid:229)r sammanslagningen huvudsakligen i att ge de b(cid:229)da f(cid:246)retagen m(cid:246)jligheten att erbjuda ett komplett utbud av dataprodukter. Hittills har moderbolagen kompletterat varandra i sitt utbud p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att samriskf(cid:246)retaget inte kommer att medf(cid:246)ra n(cid:229)gra v(cid:228)sentliga (cid:246)verlappningar av f(cid:246)retagens respektive aktiviteter. Rent generellt m(cid:229)ste transaktioner av detta slag bed(cid:246)mas positivt eftersom de ofta (cid:246)verensst(cid:228)mmer med kraven p(cid:229) en dynamisk konkurrens. Dessa transaktioner (cid:228)r (cid:228)gnade att strukturera marknaderna, st(cid:228)rka den europeiska industrins konkurrenskraft och f(cid:246)rb(cid:228)ttra villkoren f(cid:246)r en syssels(cid:228)ttningsskapande tillv(cid:228)xt. Kommissionen erinrar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att de tv(cid:229) gemenskapsdirektiven om information till och samr(cid:229)d med arbetstagare kan finna till(cid:228)mpning i detta fall. Det r(cid:246)r sig om r(cid:229)dets direktiv 98/59/EG av den 20 juli 1998 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva upps(cid:228)gningar (2) och r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (3). Med st(cid:246)d av dessa direktiv, nationella genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser och de (cid:246)verenskommelser som slutits inom Siemens och Fujitsu om inr(cid:228)ttandet av europeiska f(cid:246)retagsr(cid:229)d borde representanter f(cid:246)r arbetstagarna, s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) nationell som p(cid:229) internationell niv(cid:229), d(cid:228)r det (cid:228)r p(cid:229)kallat bli informerade och delta i (cid:246)verl(cid:228)ggningar om den transaktion som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till och om de m(cid:246)jliga sociala konsekvenser den kan f(cid:229). (1) (2) (3) EGT L 180, 9. 7. 1997. EGT L 225, 12. 8. 1998. EGT L 254, 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-1896/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Programmet Ungdom f(cid:246)r Europa Kan kommissionen uppge vilka organ (offentliga eller privata), f(cid:246)retag, kooperativ och personer som har f(cid:229)tt st(cid:246)d eller bidrag via programmet Ungdom f(cid:246)r Europa (program som syftar till att g(cid:246)ra ungdomar delaktiga i den europeiska integrationen 1995-1999) och i vilken omfattning (oavsett om beloppen redan har utbetalats eller ej)? Programmets budget p(cid:229) 126 miljoner ecu motsvarar cirka 244 miljarder ITL. institutioner, Har man kontrollerat hur pengarna verkligen har f(cid:246)rdelats och om initiativen har varit v(cid:228)llyckade?


title: Reglamento (CE) n° 2307/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 213a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
production aid

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/27 REGLAMENTO (CE) No 2307/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 213a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7 bis, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (4), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada; el artículo 6 de dicho Regla- mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci- bidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación; por consi- guiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino. (2) (3) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 213a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue: — importe máximo de la ayuda: — garantía de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1888/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Elävien eläinten kuljetus.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (15. marraskuuta 1999) El(cid:228)inten terveytt(cid:228) ja hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea antoi 10. maaliskuuta 1999 lausuntonsa naudan somatotropiinin (BST) riskinarvioinnista. Raportissa tultiin siihen tulokseen, ett(cid:228) BST:t(cid:228) ei pit(cid:228)isi antaa lypsylehmille, koska se voi aiheuttaa vakavia terveysongelmia (esimerkiksi utaretulehdusta sek(cid:228) sorkka- ja jalkavaivoja) ja vaikuttaa haitallisesti lis(cid:228)(cid:228)ntymiseen. Ellei jokin yritys tuo ilmi tai jostakin tieteellisest(cid:228) tutkimuksesta paljastu sellaisia seikkoja, joiden perusteella asiaa olisi tarkasteltava uudelleen, BST:n vaikutusta el(cid:228)inten terveyteen ja hyvinvointiin k(cid:228)sittelev(cid:228) riskinar- viointi on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. (2000/C 170 E/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1888/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: El(cid:228)vien el(cid:228)inten kuljetus Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) el(cid:228)inr(cid:228)(cid:228)kk(cid:228)yst(cid:228) vastustavan yhdistyksen RSPCA:n raportin mukaan Ranska ei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n noudata el(cid:228)vien el(cid:228)inten kuljetuksesta annettua EU:n direktiivi(cid:228) 95/0029/EY (1)? Voiko komissio sanoa, mit(cid:228) vaikutuksia on ollut Ranskaa vastaan nostetuilla jatkuvilla EY:n perustamisso- jotka johtuvat siit(cid:228), ettei Ranska ole pimuksen 169 artiklan mukaisilla sopimusrikkomusmenettelyill(cid:228), ilmoittanut tarpeellisista toimista direktiivin sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n? Miten komissio varmistaa yhteis(cid:246)n oikeuden tarkan noudattamisen? (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 52. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (29. marraskuuta 1999) Komission Ranskaa vastaan k(cid:228)ynnist(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)senyysvelvoitteiden laiminly(cid:246)nti(cid:228) koskeva menettely liittyy el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun direktiivin 90/0628/ETY muuttamisesta 29. kes(cid:228)kuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/0029/EY riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. Komissio on saattanut asian Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi 15. kes(cid:228)kuuta 1999. Ranskan viranomaiset ovat t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin ilmoittaneet komissiolle, ett(cid:228) direktiivin t(cid:228)ydellisen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon varmistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on valmisteilla. Komission tarkastuksen j(cid:228)lkeen asiasta on tehty raportti. Terveys- ja kuluttaja-asioiden p(cid:228)(cid:228)osaston Web- sivustossa saatavilla olevassa raportissa (1) esitet(cid:228)(cid:228)n useita ep(cid:228)tyydytt(cid:228)viin n(cid:228)k(cid:246)kohtiin liittyvi(cid:228) suosituksia Ranskalle. Komissio aikoo jatkaa asian k(cid:228)sittely(cid:228), jos Ranska ei korjaa puutteita. (1) Web-sivuston osoite: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1892/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: URBAN-yhteis(cid:246)aloite Euroopan parlamentin aloitteesta URBAN-yhteis(cid:246)aloitetta jatketaan kaudella 2000(cid:129)2006. Euroopan parla- mentti pyysi my(cid:246)s, ett(cid:228) kyseinen yhteis(cid:246)aloite suunnattaisiin EU:n pienille ja keskisuurille kaupungeille


title: QUESTION ÉCRITE E-1906/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme Philoxenia (1997-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/85 La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Suite (cid:224) la dØcision de la Commission du 16 dØcembre 1998, la contribution communautaire totale prØvue pour l(cid:146)initiative communautaire Interreg II en Italie s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 376 millions d(cid:146)Øcus. ConformØment aux rŁglements en vigueur, la Commission verse le concours octroyØ au titre d(cid:146)Interreg directement aux autoritØs nationales responsables des programmes opØrationnels et de leur mise en (cid:156)uvre. Toute information dØtaillØe (cid:224) propos des destinataires finals peut Œtre obtenue auprŁs du ministŁre italien des Travaux Publics. Les comitØs de suivi, composØs de reprØsentants de la Commission, des ministŁres et des rØgions concernØs, veillent sur la bonne exØcution des programmes. (2000/C 203 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-1906/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme Philoxenia (1997-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme philoxenia, premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen, dotØ, pour la pØriode 1997-2000, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 25 millions d(cid:146)Øcus (48 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 novembre 1999) La question de l(cid:146)utilisation des crØdits budgØtaires ne se pose pas, Øtant donnØ que le Conseil n(cid:146)a pas acceptØ la proposition de la Commission en vue d(cid:146)une dØcision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen «Philoxenia» (1997-2000) (1). (1) COM(96) 168 final, modifiØ par COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1907/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida (1996-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida, pour lequel l(cid:146)enveloppe budgØtaire prØvue par la CommunautØ est de 49,6 millions d(cid:146)Øcus (96 milliards de lires) pour la pØriode 1996-2000? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1912/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Cattiva esecuzione dei lavori di costruzione delle strade finanziate nell'ambito del secondo quadro comunitario di sostegno in Grecia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: C 280 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Piø recentemente, il 6 luglio 1998, il Consiglio unitamente al Parlamento europeo ha adottato la direttiva 98/43/CE in materia di pubblicit(cid:224) e di sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco, la cui entrata in vigore Ł prevista per il 30 luglio 2001 al piø tardi. Quest(cid:146)ultima direttiva dovrebbe avere un impatto sui giovani del tutto particolare. Dal 1994 il Consiglio ha istituito, nel quadro del regolamento relativo all(cid:146)organizzazione del mercato del tabacco greggio, un fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco, le cui risorse sono per met(cid:224) destinate a progetti di informazione sui pericoli del tabagismo, essenzialmente destinati ai giovani. Infine, in seguito alla comunicazione della Commissione del dicembre 1996 sul ruolo attuale e previsto della Comunit(cid:224) nella lotta contro il consumo di tabacco e della relazione della Commissione, del settembre 1999, al Consiglio e al Parlamento europeo sui progressi conseguiti nella protezione della sanit(cid:224) pubblica contro gli effetti nocivi del consumo di tabacco, il Consiglio ha adottato, nella sessione del 18 novembre 1999, delle conclusioni sulla lotta al consumo di tabacco ed ha proceduto ad un dibattito orientativo piø particolarmente mirato alla protezione dei giovani contro gli effetti nocivi del tabagismo e all(cid:146)azione dell(cid:146)Unione europea nel contesto internazionale. Detto dibattito era accessibile al pubblico. Per quanto riguarda l(cid:146)aspetto esterno, il 22 ottobre 1999 il Consiglio ha adottato la decisione che autorizza la Commissione, per le questioni di competenza comunitaria, ad avviare negoziati, nel contesto dell(cid:146)Orga- nizzazione mondiale della sanit(cid:224), su una convenzione quadro internazionale per il controllo del tabacco e protocolli connessi. (2000/C 280 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1912/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Cattiva esecuzione dei lavori di costruzione delle strade finanziate nell(cid:146)ambito del secondo quadro comunitario di sostegno in Grecia Nella sua risposta alla mia precedente interrogazione (P-3016/98) (1) la Commissione ha riconosciuto l(cid:146)esistenza di gravi problemi dovuti a carenze qualitative nella costruzione di autostrade finanziate con fondi comunitari nell(cid:146)ambito del secondo programma quadro di sostegno in Grecia. Essa ha inoltre garantito che intende seguire attentamente questo caso e che, se necessario, non mancherebbe di applicare le disposizioni regolamentari in materia. Pu(cid:242) far sapere la Commissione se dispone di ulteriori in merito all(cid:146)entit(cid:224) delle carenze qualitative di tutti i progetti finanziati in Grecia grazie al secondo QCS? Da tali dati emerge che le carenze sono proporzionalmente diminuite e che la Grecia ha adottato le misure necessarie ad ovviarvi? In caso contrario, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure intende adottare per far s(cid:236) che questo gravissimo problema sia affrontato con seriet(cid:224) e che i responsabili siano identificati? informazioni (1) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 42. Risposta complementare data dal sig. Barnier a nome della Commissione (18 febbraio 2000) Secondo le informazioni fornite dalle autorit(cid:224) greche, un organismo indipendente di controllo della qualit(cid:224) (l(cid:146)ESPEL) ha controllato 1025 progetti cofinanziati in Grecia a titolo del secondo quadro comunitario di sostegno per il periodo di programmazione 1994-1999 e tra questi i progetti stradali. Nel corso delle 1189 ispezioni in loco, a partire dall(cid:146)inizio effettivo dell(cid:146)attivit(cid:224) (gennaio 1998) fino a giugno 1999, una met(cid:224) dei progetti Ł stata controllata su campione, e una met(cid:224), tra ottobre 1998 e giugno 1999, in modo sistematico. 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/3 I risultati dei controlli sono i seguenti. 224 progetti sono in corretto stato di esecuzione o presentano lacune secondarie a cui ovvieranno gli imprenditori (prima categoria). 272 progetti presentano lacune rilevanti che, pur non compromettendo la sicurezza, comporteranno spese di manutenzione piø elevate, che verranno comunque dedotte dai pagamenti agli in questione (seconda categoria). 19 progetti presentano infine lacune gravi cui non Ł possibile porre rimedio; gli imprenditori responsabili di tali progetti dovranno occuparsi, a proprie spese, della ricostruzione (terza categoria). imprenditori La Commissione non dispone ancora di informazioni sufficienti per concludere che ci sia effettivamente stato un miglioramento della qualit(cid:224) dei lavori, ma Ł convinta che, nel lungo periodo, l(cid:146)attivit(cid:224) di ESPEL contribuir(cid:224) all(cid:146)evoluzione positiva della situazione. Sulla base delle relazioni di ESPEL, le autorit(cid:224) greche hanno adottato le seguenti misure. Come annunciato, il ministero dell(cid:146)Economia nazionale (MEN) trasmette ai servizi pubblici che gestiscono i progetti in questione tutte le relazioni di ESPEL che denunciano lacune qualitative chiedendo loro di prendere le misure previste per legge. Per i progetti di seconda e terza categoria, il MEN trasmette le relazioni anche al Corpo degli ispettori ai lavori pubblici affinchØ questi verifichino il conseguente operato dei servizi di gestione, segnatamente per quanto riguarda l(cid:146)applicazione delle misure previste per legge, ivi comprese le sanzioni economiche. Per quanto riguarda infine i progetti di terza categoria, il MEN trasmette d(cid:146)ufficio le pratiche anche alla Procura della repubblica. La Commissione non dispone attualmente di informazioni precise sull(cid:146)esito delle pratiche. Le autorit(cid:224) greche hanno tuttavia fatto sapere che in numerosi casi i difetti di esecuzione del progetto sono stati corretti o i pagamenti per i lavori corrispondenti sono stati ridotti. I controlli realizzati dagli ispettori permetter(cid:224) inoltre di aggiornare il dossier delle imprese di lavori pubblici che non operano in conformit(cid:224) con la normativa. La Commissione provveder(cid:224) affinchØ le autorit(cid:224) greche comunichino formalmente le irregolarit(cid:224) rilevate nel settore in oggetto ai sensi del regolamento (CE) 1681/94 (1) relativo alle irregolarit(cid:224) e al recupero delle somme indebitamente pagate nell(cid:146)ambito del finanziamento delle politiche strutturali nonchØ all(cid:146)organizza- zione di un sistema di informazione in questo settore. La Commissione intende richiedere alle autorit(cid:224) greche di seguire attentamente l(cid:146)evoluzione di questione e le sue implicazioni a livello di bilancio. tale (1) GU L 178 del 12. 7. 1994. (2000/C 280 E/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1955/99 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Kosovo (cid:129) Agenda 2000 Nell(cid:146)ambito dello sforzo di ricostruzione del Kosovo, l(cid:146)UE mette a disposizione finanziamenti per migliaia di miliardi. Altrettanto fa per le azioni di ricostruzione conseguenti al devastante terremoto che ha colpito la Turchia. Questi interventi sono stati decisi dopo il raggiungimento dell(cid:146)accordo sull(cid:146)Agenda 2000. Alla luce di tutto ci(cid:242), la Commissione Ł pregata di rispondere ai seguenti quesiti: A quanto ammonteranno le somme investite dall(cid:146)UE/dagli Stati membri nella ricostruzione del 1. Kosovo e quale sar(cid:224) la durata dei programmi di assistenza? 2. 3. Quale sar(cid:224) l(cid:146)incidenza di tali misure sui futuri bilanci dell(cid:146)UE? Considera la Commissione necessaria una revisione del piano di finanziamento dell(cid:146)Agenda 2000? Se la riposta Ł negativa, come spiega la mancata incidenza delle misure di assistenza finanziaria sul 4. piano di finanziamento dell(cid:146)Agenda 2000?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1902/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm Telematika (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1902/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Programm Telematika (1994-1998) Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen des Programm Telematika (als Teil des 4. Forschungsrahmenprogramms (1994-1998)) gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)? (Die daf(cid:252)r vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf 898 Mio. Ecu). Inwieweit wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der erfolgreiche Ausgang der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (20. Dezember 1999) Die finanzielle Nettounterst(cid:252)tzung in H(cid:246)he von 850 Mio. Euro, die an verschiedene zuschu(cid:223)f(cid:228)hige Organisationen im Rahmen des Programms Telematikanwendungen (TAP) zwischen 1994 und 1998 gezahlt wurde, kann wie folgt aufgeschl(cid:252)sselt werden: Gro(cid:223)unternehmen: 247 Mio. Euro, kleine und mittlere Unternehmen: 130 Mio. Euro, Universit(cid:228)ten und Hochschulen: 180 Mio. Euro, Forschungsein- richtungen: 120 Mio. Euro, internationale Organisationen: 7 Mio. Euro und sonstige 166 Mio. Euro. Zum 1. Oktober 1999 waren insgesamt 605 Mio. Euro gezahlt worden. Im Rahmen des Programms TAP wurden etwa 800 Projekte mit rund 8 000 Teilnehmern finanziell unterst(cid:252)tzt. Die Kommission kann im Rahmen einer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage keine detaillierten Angaben zu allen Projekten und Teilnehmern machen, die Generaldirektion Informations- gesellschaft (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten jedoch gerne genauere Informationen zu bestimmten Regionen oder Projekten. Die fortlaufende (cid:220)berwachung der Programmdurchf(cid:252)hrung auf Projektebene wird von den Projektleitun- gen sichergestellt. Daneben findet f(cid:252)r TAP-Projekte j(cid:228)hrlich eine kontinuierliche externe technische Pr(cid:252)fung statt. Das TAP-Programm insgesamt wird seit 1995 j(cid:228)hrlich (cid:252)berpr(cid:252)ft. Der Bericht 1999 d(cid:252)rfte im April 2000 vorliegen; er wird ferner das gesamte neue FTE-Programm zur Benutzerfreundlichkeit der Informationsgesellschaft zum Gegenstand haben. 1996 wurde eine F(cid:252)nfjahresbewertung (1991-1995) der Telematikforschung der Gemeinschaft von einem unabh(cid:228)ngigen Gremium durchgef(cid:252)hrt. Derzeit findet eine entsprechende Evaluierung der letzten f(cid:252)nf Jahre (1995-1999) statt; der Bericht wird f(cid:252)r Juli 2000 erwar- tet. Ferner sind Informationen (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des Programms und erfolgreiche Projekte sind auch (cid:252)ber die Internet-Adresse www. echo. lu/telematics zug(cid:228)nglich. (2000/C 203 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1905/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Interreg II und Interreg II C (1994-1999) Der Beitrag der Strukturfonds der Gemeinschaft, der Italien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative f(cid:252)r grenz(cid:252)ber- schreitende Zusammenarbeit und die Energienetze Interreg II f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellt wird, betr(cid:228)gt 270 Mio. Ecu, und die f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative zur grenz(cid:252)ber- schreitenden Zusammenarbeit im Bereich der Raumordnung Interreg II C f(cid:252)r den Zeitraum 1995-1999 insgesamt zur Verf(cid:252)gung gestellten Mittel betragen 33 Mio. Ecu. Kann die Kommission angeben, welchen ((cid:246)ffentlichen oder privaten) Einrichtungen, Instituten, Gesell- schaften, Genossenschaften oder Personen Mittel oder Beihilfen im Rahmen der Programme Interreg II und Interreg II C gew(cid:228)hrt wurden und in welcher H(cid:246)he (unabh(cid:228)ngig davon, ob die entsprechenden Betr(cid:228)ge bereits (cid:252)berwiesen wurden oder nicht)?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2320/1999 af 29. oktober 1999 om levering af flækærter som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
Peru
food aid
leguminous vegetable

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/71 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2320/1999 af 29. oktober 1999 om levering af flækærter som fødevarehjælp (1) (2) (3) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvalt- ning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikker- heden (1), særlig artikel 24, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtninger: Den nævnte forordning indeholder en liste over de lande og organer, der kan modtage fællesskabsbistand, og fast- sætter de generelle kriterier for transport af fødevare- hjælpen ud over fob-stadiet; for at sikre, at leveringerne kan gennemføres, bør de bydende have mulighed for at tilvejebringe grønne flæk- ærter eller gule flækærter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Med henblik på levering som fødevarehjælp til de i bilaget anførte modtagere skal der i Fællesskabet tilvejebringes flæk- ærter efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2519/97 og på de i bilaget anførte betingelser. Tildeling af leveringerne sker ved licitation. som følge af flere afgørelser vedrørende tildeling af føde- varehjælp har Kommissionen tildelt visse modtagere flækærter; Buddet skal omfatte enten grønne flækærter eller gule flæk- ærter. For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af ærter det vedrører. disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp (2); det er blandt andet nødvendigt at præcisere frister og leverings- betingelser ved bestemmelsen af de heraf følgende omkostninger; Den bydende anses for at være bekendt med de generelle og særlige betingelser og for at have accepteret dem. Enhver anden betingelse eller ethvert forbehold i hans bud anses for ikke at være skrevet. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996, s. 1. (2) EFT L 346 af 17. 12. 1997, s. 23. L 280/72 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG PARTI A 1. Aktion nr. : 1529/95 2. Modtager (2): Peru 3. Modtagerens repræsentant: Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (PRONAA), Avenida Argentina 3017, El Callao, fax (511-4) 426 54 10 4. Bestemmelsesland: Peru 5. Produkt, der skal tilvejebringes (7): flækærter 6. Samlet mængde (tons netto): 1 000 7. Antal partier: 1 8. Produktets karakteristika og kvalitet (3) (4): — 9. Emballering (5): se EFT C 267 af 13. 9. 1996, s. 1 (4. 0 A 1. c, 2. c og B. 4) (2. 1 A 1. a) 2a) og B. 4) 10. Etikettering eller mærkning (6): se EFT C 114 af 29. 4. 1991, s. 1 (IV. A. 3) — sprog, der skal benyttes ved mærkningen: spansk — Yderligere angivelser: — 11. Den måde, produktet tilvejebringes på: Fællesskabets marked Produktet skal stamme fra Fællesskabet 12. Forudset leveringsstadium: frit bestemmelsessted (9) 13. Alternativt leveringsstadium: frit afskibningshavn, fob stuvet 14. a) Afskibningshavn: — b) Lasteadresse: — 15. Lossehavn: — 16. Bestemmelsessted: entrepôt PRONAA (se punkt 3) — transithavn eller -lager: — — transportvej over land: — 17. Periode eller sidste dato for levering på det forudsete stadium: — første frist: 23. 1. 2000 — anden frist: 6. 2. 2000 18. Periode eller sidste dato for levering på det alternative stadium: — første frist: 13-26. 12. 1999 — anden frist: 27. 12. 1999-9. 1. 2000 19. Frist for indgivelse af bud (klokken 12, Bruxelles-tid): — første frist: 16. 11. 1999 — anden frist: 30. 11. 1999 20. Budsikkerhedens størrelse: 5 EUR/t 21. Adresse for indsendelse af bud og budsikkerheder (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (udelukkende). 22. Eksportrestitution: — 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/73 Noter: (1) Yderligere oplysninger: Andre Debongnie (tlf. (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (tlf. (32-2) 299 30 50). (2) Leverandøren retter så hurtigt som muligt henvendelse til modtageren eller hans repræsentant for at aftale, hvilke forsendelsesdokumenter der er nødvendige. (3) Leverandøren overdrager modtageren en attest fra en officiel instans, hvori det for det leverede produkts vedkom- mende attesteres, at de gældende normer vedrørende nuklear stråling i den pågældende medlemsstat ikke er blevet indeholde oplysning om indholdet af cæsium 134 og 137 og af jod 131. overtrådt. Radioaktivitetsattesten skal (4) Leverandøren leverer ved varens levering til modtageren eller hans stedfortræder følgende dokumenter: — phytosanitært certifikat (sundhedscertifikatet skal indeholde en angivelse, af, at produktet er fri for trogoderma granarium, bruchus sp, callosobruchus sp. ) (5) Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal leverandøren levere 2 % tomme ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort »R« påført efter påskriften. (6) Uanset EFT C 114, punkt IV. A3)(c) affattes påskriften således: »Det Europæiske Fællesskab«og uanset punkt IV. A(3)(b) affattes påskriften således: »pois cassés«. (7) For at komme i betragtning skal der i buddet præcist anføres, hvilken type af ærter det vedrører. (8) Gule eller grønne ærter (Pisum sativum) bestemt til konsum, nyhøstede. må ikke være kunstigt farvede. Flækærterne skal være dampbehandlede i mindst to minutter eller være gasbehandlede, (*)og de skal opfylde følgende krav: — vandindhold: højst 15 %, — fremmedlegemer: højst 0,1 % — brudærter: højst 10 % (ved brudærter forstås de dele af ærter, der falder gennem en rundthulssigte på 5 mm) — procentdel med anden eller afvigende farve: højst 1,5 % (gule ærter), højst 15 % (grønne ærter) — tilberedningstid: højst 45 min. efteropblødning (12 timer). (9) Ud over bestemmelserne i artikel 14, nr. 3, i forordning (EG) nr. 2519/97 må chartrede fartøjer ikke være opført på nogen af de seneste fire kvartalslister over tilbageholdte fartøjet, der offentliggøres i henhold til Paris-memorandummet om havnestatskontrol (Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 (EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1)). (*) Tilslagsmodtageren leverer ved varens levering til modtageren eller hans stedfortræder fumigeringscertifikat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1886/99 υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Προβλήματα στον τομέα της εμπορικής αλιείας.

eurovoc_concepts:
animal welfare
common fisheries policy
sea fish

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/81 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) H poleodomikh· mele·th thw po·lhw toy Ri·oy den sygxrhmatodotei·tai me ba·sei toy Koinotikoy· Plaisi·oy Sth·rijhw gia thn Ella·da kata· th xronikh· peri·odo 1994-1999. Eja·lloy, h Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew gia thn endexo·menh ekpo·nhsh meletv·n seismiko·thtaw thw perioxh·w. (2000/C 203 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-1885/99 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: To plhroforiako· yliko· thw Epitroph·w H Epitroph· dhmosi·eyse ton Ioy·nio toy 1999 mi·a anakoi·nvsh prow ton Ty·po me ti·tlo «Te·ssera xro·nia diarurvtika· tamei·a sth Finlandi·a 1995-1999». To e·ggrafo ayto· ei·nai gema·to apo· anakri·beiew kai perie·xei polla· la·uh oysi·aw. Pv·w proti·uetai h Epitroph· na dioruv·sei to periexo·meno aytoy· toy eggra·foy kai skopey·ei na dhmosiey·ei pio ajio·pistew anakoinv·seiw sto me·llon; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Dekembri·oy 1999) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy paraponei·tai gia anakri·beiew sta ariumhtika· stoixei·a poy anafe·rontai sto «Infopress» kai gia paraplanhtike·w sygkri·seiw metajy· tvn proy¤ pologismv·n gia thn tre·xoysa kai tiw ne·ew perio·doyw tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn sth Finlandi·a. H genikh· diey·uynsh perifereiakh·w politikh·w dhmosiey·ei ta fylla·dia «Infopress» sxetika· me ta Diarurvtika· Tamei·a gia e·kasto kra·tow me·low poy askei· thn proedri·a thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Xrhsimey·oyn vw sy·ntomoi odhgoi· gia to eyry· koino·. Molono·ti sto finlandiko· fylla·dio o·poy anagra·fontai ariumhtika· stoixei·a pareise·frhse e·na la·uow -to poso· tvn 2 200 ekat. € gia tiw kate·kti·mhsh dapa·new tvn diarurvtikv·n tamei·vn sth Finlandi·a kata· thn ne·a peri·odo, anti· thw pragmatikh·w timh·w poy plhsi·aze perisso·tero ta 2 100 ekat. € (cid:129) ayto· ofeilo·tan se mega·lo baumo· sthn asafh· kata·stash gia ta diatiue·mena stiw koinotike·w prvtoboyli·ew kondy·lia poy epikratoy·se kata· to xro·no sy·ntajhw toy fylladi·oy. H Epitroph· den parade·xetai o·ti oi dienergoy·menew sygkri·seiw metajy· thw tre·xoysaw kai tvn ne·vn perio·dvn yph·rjan paraplanhtike·w gia ton synh·uh anagnv·sth gia ton opoi·o proori·zontai ta fylla·dia ayta·. Oi pa·shw fy·sevw kanonismoi·, apofa·seiw kai kateyuynth·riew gramme·w poy aforoy·n ta Diarurvtika· Tamei·a kai ta xrhmatodotika· toyw stoixei·a kata· thn ne·a peri·odo dhmosiey·ontai epiple·on stiw istoseli·dew thw Epitroph·w sto diadi·ktyo. Kata· to e·tow 2000, afoy· uespisuoy·n ta progra·mmata gia ta diarurvtika· tamei·a, h Epitroph· ua dhmosiey·sei leptomere·stera fylla·dia gia ta dia·fora progra·mmata. (2000/C 203 E/100) GRAPTH ERVTHSH E-1886/99 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Problh·mata ston tome·a thw emporikh·w aliei·aw H kataxrhstikh· aliei·a kai ta fui·nonta ixuyapoue·mata apoteloy·n ue·mata poy egei·royn mega·lew anhsyxi·ew sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Oysiastika· den ekfra·suhke kami·a anhsyxi·a gia thn kata·stash tvn ixuy·vn poy aliey·ontai kai, sygkekrime·na, th me·uodo poy uanatv·nontai. Episthmonike·w mele·tew sthn Ollandi·a kai to Hnvme·no Basi·leio e·xoyn apodei·jei o·ti oi ixuy·ew diaue·toyn ta fysiologika·, anatomika· kai bioxhmika· xarakthristika· ta opoi·a, sta uhlastika·, tayti·zontai me thn eyaisuhsi·a ston po·no. C 203 E/82 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Se poiew ene·rgeiew e·xei probei· h Epitroph· gia thn epaneje·tash tvn meuo·dvn uana·tvshw poy xrhsimopoioy·ntai sthn emporikh· aliei·a ypo· to pri·sma aytv·n tvn episthmonikv·n stoixei·vn kai epi·shw, po·te proti·uetai na ypoba·lei prota·seiw gia na meivuei· o po·now poy safv·w prokalei·tai; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Oi xrhsimopoioy·menew sthn aliei·a diergasi·ew diafe·royn arketa· apo· ekei·new poy efarmo·zontai sta ektrefo·mena gia paragvgh· trofi·mvn katoiki·dia zv·a. Env· gia ta zv·a xreia·zontai idai·terew me·uodoi sfagh·w, oi opoi·ew kai kaly·ptontai plh·rvw apo· th nomouesi·a, h aliei·a synepa·getai thn a·mesh uana·tvsh tvn cariv·n xvri·w tyxo·n prosfygh· se eidike·w meuo·doyw sfagh·w. Vw ek toy·toy ei·nai en ge·nei apodekto· o·ti kata· thn alieytikh· diadikasi·a ela·xista ypa·rxoyn periuv·ria gia sklhrh· metaxei·rish tvn cariv·n. H Epitroph· den e·xei ypo·ch thw periptv·seiw sklhrh·w metaxei·rishw cariv·n ek me·royw alie·vn kai epome·nvw den e·xei la·bei prvtoboyli·a ston en lo·gv tome·a. (2000/C 203 E/101) GRAPTH ERVTHSH E-1898/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: PESCA (1994-1999) Oi koinotike·w pistv·seiw ba·sei thw koinotikh·w prvtoboyli·aw PESCA gia thn anadia·rurvsh toy tome·a thw aliei·aw kata· to xroniko· dia·sthma 1994-1999 ane·rxetai se 36,5 ekat. ECU (70 peri·poy dis. lire·tew). Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei se poioy·w organismoy·w (dhmo·sioyw h· idivtikoy·w), institoy·ta, etairei·ew, synetairismoy·w h· a·toma kai se poio· baumo·, xorhgh·uhkan posa· h· eisfore·w (me plhrvme·w poy e·xoyn h·dh pragmatopoihuei· h· o·xi), o·son afora· to pro·gramma PESCA. (cid:201)xei epalhueyfuei· o pragmatiko·w proorismo·w tvn posv·n kai h ai·sia e·kbash tvn prvtoboyliv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) H koinotikh· prvtoboyli·a PESCA sthn Itali·a dikaioy·tai koinotikh·w xrhmatodo·thshw 37. 8 ekat. €, apo· to Xrhmatodotiko· Me·so Prosanatolismoy· thw Aliei·aw (XMPA), to Eyrvpai¤ko· Perifereiako· Tamei·o Ana·ptyjhw (ETPA) kai to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT). Ta kefa·laia katane·montai sthn i·drysh ke·ntrvn ejyphre·thshw epixeirh·sevn (11. 9 ekat. €), se ependy·seiw (4. 6 ekat. €), se praktika· e·rga (10. 1 ekat. €), sthn diaforopoi·hsh drasthrioth·tvn se epile·jimew zv·new (9. 9 ekat. €), sth dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw (0. 7 ekat. €), ston xrhmatooikonomiko· tome·a (0. 4 ekat. €) kai sthn texnikh· yposth·rijh (0. 2 ekat. €). Sy·mfvna me tiw ple·on pro·sfatew diaue·simew plhrofori·ew, oi ypoxrev·seiw thw koinotikh·w syneisfora·w me·xri sh·mera antistoixoy·n sto 38 % toy syno·loy env· oi plhrvme·w sto 8 %. Ako·mh kai ea·n to pro·gramma egkri·uhke epi·shma ton Ma·io toy 1995, orisme·na organvtika· problh·mata ane·balan thn e·narjh· toy me·xri pro·sfata. Polle·w ene·rgeiew, o·ntvw, te·uhkan se efarmogh· mo·no kata· ta te·lh toy 1998 h· to 1999 apo· tiw eunike·w arxe·w ekte·leshw toy sxedi·oy. Oi armo·diew dioikh·seiw gia thn efarmogh· toy PESCA gia thn Itali·a ei·nai to italiko· ypoyrgei·o gevrgi·aw kai orisme·new perife·reiew. (cid:201)xontaw ypo·ch to xamhlo· baumo· efarmogh·w tvn me·trvn sto plai·sio toy progra·mmatow, h Epitroph· den ane·labe me·xri sh·mera th diene·rgeia epito·pivn epiuevrh·sevn. Entoy·toiw, e·na pro·gramma epiuevrh·sevn sxedia·ze- tai na pragmatopoihuei· kata· th dia·rkeia tvn epo·menvn ebdoma·dvn


title: WRITTEN QUESTION E-1902/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Telematics Programme.

text: C 203 E/84 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) WRITTEN QUESTION E-1902/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Telematics Programme institutions, companies, cooperatives and Will the Commission state what agencies (public or private), individuals have been allocated funding (specifying whether payments have already been made) under the Telematics programme (1994-1998) as part of the fourth framework programme in the field of research (budget (cid:129) ECU 898 million, equal to LIT 1 740 billion) and how much each of them has been granted? Has it checked how the amounts have actually been used and whether the proposed measures have been successfully implemented? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (20 December 1999) The € 850 million net financial contribution to the various types of organisation funded under the Telematics application programme (TAP) from 1994 to 1998 can be broken down between large enterprises € 247 million, small and medium-sized enterprises € 130 million, universities and higher education institutions € 180 million, research organisations € 120 million, international organisations € 7 million and others € 166 million. The total paid as of 1 October 1999 was € 605 million. In total TAP funded some 800 projects with approximately 8 000 project participants. The Commission cannot give the details of all these projects or participants in the context of a reply to a parliamentary question, but the Commission (Information society Directorate general) would be delighted to provide the Honourable Member with any more specific information he may require on a particular region or project. As far as the continuous assessment of projects and programme is concerned, at project level the implementation is followed by projects officers. In addition, the TAP projects are subject to an annual, ongoing, external technical audit. The TAP programme itself is subject to a yearly monitoring exercise since 1995. The 1999 monitoring report should be available by April 2000 and it will also cover the whole of the new user friendly information society (RTD) programme. A five year assessment (1991-1995) of Community telematics research was performed in 1996 by an independent panel. A similar assessment of the last five years (1995-1999) is currently being performed and the report should be issued in July 2000. Also, information on the programme activities and its successful projects is available on the website www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) WRITTEN QUESTION E-1905/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Interreg II and Interreg II C (1994-1999) The total amount allocated to Italy from the Community(cid:146)s structural funds in respect of transfrontier cooperation and energy networks for the period 1994-1999 is ECU 270 million (equal to LIT 523 billion), and that in respect of the Community initiative for transnational cooperation in the field of regional planning for the period 1995-1999 is ECU 33 million (equal to LIT 64 billion). Will the Commission state what agencies (public or private), institutions, companies, cooperatives and individuals have been allocated funding under Interreg II and Interreg II C (specifying whether payments have already been made) and how much each of them has been granted?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1912/99 von Konstantinos HATZIDAKIS Baumängel bei Straßen, die aus dem Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzept für Griechenland finanziert wurden

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/175 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. November 1999) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (2000/C 27 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1890/99 von Pietro-Paolo Mennea (ELDR) an die Kommission (14. Oktober 1999) Betrifft: Ausgewiesenes Baugel(cid:228)nde in unmittelbarer N(cid:228)he von Castel del Monte Der Stadtrat von Andria (BA/Italien) hat ein Bauvorhaben genehmigt, das den Bau eines Einkaufszentrums vorsieht, das u. a. einen Fahrkartenschalter, einen B(cid:252)cherladen, Restaurants, verschiedene Dienstleistungen sowie einen Parkplatz umfassen soll. Den Pl(cid:228)nen zufolge soll das Geb(cid:228)ude in unmittelbarer N(cid:228)he der unter dem Namen (cid:132)Castel del Monte(cid:147) bekannten, unter Friedrich II. von Schwaben zwischen 1240 und 1250 erbauten, achteckigen Burg entstehen. Schon der Name dieser k(cid:252)nstlerisch bedeutungsvollen Anlage weist darauf hin, da(cid:223) die Burg und der Berg ein einheitliches Kulturerbe darstellen, das u. a. auch von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden ist. Eine Verwirklichung des Bauvorhabens gem(cid:228)(cid:223) den vorliegenden Pl(cid:228)nen w(cid:252)rde selbstverst(cid:228)ndlich eine unannehmbare Ver(cid:228)nderung und Verletzung der landschaftlichen und historischen Integrit(cid:228)t der (cid:214)rtlich- keiten bewirken. Das Bauvorhaben ist finanziell von der Europ(cid:228)ischen Union unterst(cid:252)tzt worden als eines der Projekte, die in den Ziel-1-Gebieten zum Ausbau und der Aufwertung des Fremdenverkehrs mitfinanziert werden (multiregionaler Operationsplan f(cid:252)r S(cid:252)ditalien). Kann die Kommission angeben, inwieweit die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden die vorgesehenen Stellungnahmen zu diesem Bauvorhaben abgegeben haben? Dies gilt insbesondere f(cid:252)r die Oberintendantur f(cid:252)r Umweltg(cid:252)ter, Architektur und Kunst Bari und f(cid:252)r das zust(cid:228)ndige Ministerium f(cid:252)r Kunst und kulturelle T(cid:228)tigkeiten. Beabsichtigt die Kommission einzugreifen, um die vorgesehenen Finanzierungen der Europ(cid:228)ischen Union zu blockieren, um sicherzustellen, da(cid:223) die Verwirklichung dieses Bauvorhabens nach Ma(cid:223)gabe der geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes von Kulturg(cid:252)tern und nach Ma(cid:223)gabe der f(cid:252)r diese F(cid:228)lle vorgesehenen europ(cid:228)ischen Rechtsvorschriften ausgesetzt wird? Ist die Kommission dar(cid:252)ber hinaus bereit, die Finanzierung durch die Europ(cid:228)ische Union von einer angemessenen ˜nderung des vorliegenden Bauvorhabens abh(cid:228)ngig zu machen, derzufolge das vorgesehene Baugel(cid:228)nde und der entsprechende Parkplatz im Verh(cid:228)ltnis zur derzeitigen Lage weiter ins Tal verlegt werden, damit die nat(cid:252)rlichen landschaftlichen Eigenarten der (cid:214)rtlichkeiten bewahrt werden k(cid:246)nnen und die historische und k(cid:252)nstlerische Sch(cid:246)nheit des Gesamtkunstwerkes nicht beeintr(cid:228)chtigt wird? Antwort von Herrn Barnier in Namen der Kommission (27. Oktober 1999) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 27 E/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1912/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Baum(cid:228)ngel bei Stra(cid:223)en, die aus dem Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland finanziert wurden In Beantwortung einer fr(cid:252)heren Anfrage (P-3016/98) (1) des Fragestellers best(cid:228)tigte die Kommission den schlechten Zustand der Stra(cid:223)en, die mit Zusch(cid:252)ssen aus dem Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept in Griechenland gebaut wurden. Sie erkl(cid:228)rte ferner, sie werde das Problem aufmerksam verfolgen und erforderlichenfalls die einschl(cid:228)gigen rechtlichen Bestimmungen geltend machen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2305/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölkspulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
sale
skimmed milk powder
storage

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 3536/91 om fastställande av sista lagringsdag för skummjölks- pulver som försäljs i enlighet med förordning (EEG) nr 3398/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- nader för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7. 5 i denna, och av följande skäl: 1. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3536/91 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2101/1999 (4) begränsas mängden skummjölkspulver till försäljning till den mängd som lagrats före den 1 oktober 1996. 2. 3. Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och mark- nadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 juni 1997. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EEG) nr 3536/91 skall dagen ”den 1 oktober 1996” ersättas med ”den 1 juni 1997”. Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 335, 6. 12. 1991, s. 8. (4) EGT L 257, 2. 10. 1999, s. 9


title: PERGUNTA ESCRITA E-1908/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Quarto programa de acção a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres (1996-2000).

eurovoc_concepts:
action programme
economic support
financial control
gender equality
management

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) PERGUNTA ESCRITA E-1904/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: URBAN (1996-1999) A contribui(cid:231)ªo global dos Fundos Estruturais da Comunidade para a ItÆlia no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria URBAN relativa (cid:224)s zonas urbanas para o per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 298,4 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 580 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito da iniciativa URBAN. Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) No actual per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 1994-1999, a contribui(cid:231)ªo comunitÆria prevista para a iniciativa comunitÆria URBAN em ItÆlia ascende a 136,7 milhıes de €, dos quais 120,4 milhıes de € para o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional e 13,3 milhıes de € para o Fundo Social Europeu. Em conformidade com os regulamentos em vigor, a Comissªo paga a contribui(cid:231)ªo concedida a t(cid:237)tulo de URBAN directamente (cid:224)s autoridades nacionais responsÆveis pelos programas operacionais e pela sua execu(cid:231)ªo. As informa(cid:231)ıes pormenorizadas a prop(cid:243)sito dos destinatÆrios finais podem ser obtida no MinistØrio das Obras Pœblicas italiano. Os ComitØs de Acompanhamento, compostos de representantes da Comissªo, dos ministØrios e das regiıes em causa, velam pela boa execu(cid:231)ªo dos programas. (2000/C 170 E/144) PERGUNTA ESCRITA E-1908/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Quarto programa de ac(cid:231)ªo a mØdio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do quarto programa de ac(cid:231)ªo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres (1996-2000) (recursos comunitÆrios previstos para o per(cid:237)odo de 1. 1. 1996 a 31. 12. 2000: 30 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 58 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (9 de Dezembro de 1999) A Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado que a informa(cid:231)ªo solicitada se encontra nos repert(cid:243)rios dos projectos financiados durante os anos 1996, 1997, 1998, bem como na lista recapitulativa relativa ao ano 1999. A Comissªo transmite as c(cid:243)pias directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado- -Geral do Parlamento. C 170 E/122 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 No que diz respeito aos montantes implicados, em 1996, foi concedida a soma de 4 098 268 € para o financiamento dos projectos; em 1997, esta soma ascendeu a 4 927 598 € e em 1998 a 5 290 358 €. Em rela(cid:231)ªo a 1999, estÆ previsto um montante de 6 468 272 € para o financiamento dos projectos. O Senhor Deputado encontrarÆ nos documentos acima referidos informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as subven(cid:231)ıes atribu(cid:237)das aos projectos por ano. (cid:192) parte os projectos, a Comissªo financiou outras actividades no (cid:226)mbito do quarto programa. Mais particularmente, afectou os seguintes montantes para a elabora(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio anual sobre a igualdade de oportunidades entre as mulheres e os homens: em 1996, 614 232 €; em 1997, 558 197 €; e em 1998, 598 788 €. No que diz respeito aos estudos efectuados, a Comissªo comprometeu 902 014 € em 1996; 515 910 € em 1997 e 196 419 € em 1998. A utiliza(cid:231)ªo das subven(cid:231)ıes pagas no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo para a igualdade de oportunidades estÆ sujeita a um controlo cont(cid:237)nuo por parte da Comissªo. Com efeito, cada projecto deve apresentar um relat(cid:243)rio intercalar e um relat(cid:243)rio final antes de que os respectivos pagamentos sejam efectuados. (2000/C 170 E/145) PERGUNTA ESCRITA P-1915/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (14 de Outubro de 1999) Objecto: Cria(cid:231)ªo do centro Natura 2000 1. Qual Ø a data prevista para a adop(cid:231)ªo da lista dos s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria? De que maneira tenciona a Comissªo assegurar uma avalia(cid:231)ªo precisa das propostas de s(cid:237)tios 2. apresentadas pelos Estados-membros? Qual Ø o nœmero de empregados do Centro Europeu de Informa(cid:231)ıes para a Conserva(cid:231)ªo da Natureza 3. e quais as suas fun(cid:231)ıes respectivas? 4. Quais foram as medidas tomadas no sentido de garantir que os dados fornecidos pelas fontes de informa(cid:231)ªo utilizadas pelo centro de informa(cid:231)ıes para determinar a distribui(cid:231)ªo dos habitats e das espØcies em cada Estado-membro sejam, ao mesmo tempo, suficientemente exaustivos e actualizados, por forma a possibilitar uma avalia(cid:231)ªo adequada das propostas dos Estados-membros? EstÆ a Comissªo certa de que os recursos de que dispıe o centro de informa(cid:231)ıes sªo suficientes para 5. permitir-lhe o cumprimento, nas melhores condi(cid:231)ıes, das tarefas que lhe incumbem? 6. IrÆ o novo ComissÆrio encarregado do pelouro do ambiente proceder a uma avalia(cid:231)ªo do Centro Europeu de Informa(cid:231)ıes para a Conserva(cid:231)ªo da Natureza a fim de determinar se estÆ apto a levar a cabo a tarefa requerida no prazo previsto? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1999) A Comissªo pretende adoptar no mais breve prazo as listas de s(cid:237)tios de import(cid:226)ncia comunitÆria para 1. cada uma das seis regiıes biogeogrÆficas. PorØm, os Estados-membros registaram um atraso (cid:129) por vezes considerÆvel (cid:129) no envio da sua lista nacional de s(cid:237)tios propostos, obrigando a Comissªo a intentar processos nesses casos. O calendÆrio previs(cid:237)vel por regiªo biogeogrÆfica Ø pois o seguinte: (cid:129) durante 2000: MacaronØsia (cid:129) finais 2000: Alpina (cid:129) 2001: Atl(cid:226)ntica, Boreal e Mediterr(cid:226)nica (cid:129) 2002: Continental