title: 2001/98/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1999, με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση IV/M. 1439 — Telia/Telenor) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3314]

eurovoc_concepts:
Norway
Sweden
application of EU law
economic concentration
merger control
telecommunications industry

text: 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/1 II (Pq(cid:220)neiy cia sgm irv(cid:253) sxm opo(cid:223)xm dem apaise(cid:223)sai dglor(cid:223)etrg) EPISQOPG APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 13gy Ojsxbq(cid:223)ot 1999 le sgm opo(cid:223)a lia rtcj(cid:221)msqxrg jgq(cid:253)rresai rtlbib(cid:220)rilg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jai sg rtluxm(cid:223)a cia som EOV (tp(cid:252)herg IV/M. 1439 (cid:151) Telia/Telenor) [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(1999) 3314] (So je(cid:223)lemo rsgm acckij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai so l(cid:252)mo athemsij(cid:252)) (Je(cid:223)lemo pot paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia som EOV) (2001/98/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, jai (cid:220)qhqo 57, id(cid:223)xy so som jamomirl(cid:252) (EOJ) aqih. 4064/89 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Dejelbq(cid:223)ot 1989, cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm lesan(cid:253) epi- veiq(cid:222)rexm (1), (cid:252)pxy sqopopo(cid:223)ghgje seketsa(cid:223)a ap(cid:252) som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1310/97 (2), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 8 paq(cid:220)cqauoy 2, sgm ap(cid:252)uarg sgy Episqop(cid:222)y sgy 15gy Iotm(cid:223)ot 1999 cia sgm j(cid:223)mgrg sgy diadijar(cid:223)ay rsgm pqojeil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg, Auo(cid:253) (cid:221)dxre rsiy emdiaueq(cid:252)lemey epiveiq(cid:222)reiy sgm etjaiq(cid:223)a ma ejuq(cid:220)rotm siy ap(cid:252)weiy soty rvesij(cid:220) le siy aisi(cid:220)reiy sgy Epi- sqop(cid:222)y, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg cm(cid:254)lg sgy rtlbotketsij(cid:222)y episqop(cid:222)y cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm (3), (1) EE L 395 sgy 30. 12. 1989, r. 1• dioqhxl(cid:221)mg (cid:221)jdorg EE L 257 sgy 21. 9. 1990, r. 13. (2) EE L 180 sgy 9. 7. 1997, r. 1. (3) EE C 43 sgy 9. 2. 2001. (1) Rsiy 28 Apqik(cid:223)ot 1999 k(cid:222)uhgje joimopo(cid:223)grg dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 4 sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 4064/89 (euen(cid:222)y «jamomirl(cid:252)y cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy»), le sgm opo(cid:223)a g Rotg- d(cid:223)a jai g Moqbgc(cid:223)a amajo(cid:223)mxram (cid:252)si ha apojs(cid:222)rotm som joim(cid:252) (cid:221)kecvo, jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia som em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253), liay m(cid:221)ay esaiqe(cid:223)ay vaqsoutkaj(cid:223)ot le sgm epxmtl(cid:223)a Newco, rsgm opo(cid:223)a ha am(cid:222)jotm oi lesov(cid:221)y sxm epiveiq(cid:222)rexm Telia AB (euen(cid:222)y «Telia») jai Telenor AS (euen(cid:222)y «Telenor»). (2) Rsiy 25 La(cid:192)ot sa joimopoio(cid:253)msai l(cid:221)qg am(cid:221)kabam oqirl(cid:221)mey derle(cid:253)reiy oi opo(cid:223)ey aposeko(cid:253)ram pqoßp(cid:252)herg cia sgm (cid:221)jdorg ap(cid:252)uargy sgy Episqop(cid:222)y dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 6 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o b) sot jamomirlo(cid:253) cia siy rt- cjemsq(cid:254)reiy. (3) G Episqop(cid:222) en(cid:221)sare sgm joimopo(cid:223)grg jai jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg elp(cid:223)psei rso ped(cid:223)o euaqloc(cid:222)y sot jamomirlo(cid:253) cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy jai (cid:252)si tp(cid:220)qvotm robaq(cid:221)y aluibok(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) so rtl- bib(cid:220)ril(cid:252) sgy le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) enais(cid:223)ay sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si ha lpoqo(cid:253)re ma dgliotqc(cid:222)rei (cid:222) ma emirv(cid:253)rei derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg jai jas’ ep(cid:221)jsarg ma elpod(cid:223)rei robaq(cid:220) sgm (cid:220)rjgrg aposekerlasijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) rsgm joim(cid:222) acoq(cid:220) (cid:222) re rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy ats(cid:222)y, jah(cid:254)y jai rsgm epijq(cid:220)seia pot jak(cid:253)psesai ap(cid:252) sgm rtluxm(cid:223)a cia som EOV. Xy ej so(cid:253)sot, rsiy 15 Iotm(cid:223)ot 1999 g Episqop(cid:222) apou(cid:220)rire ma jim(cid:222)rei dia- dijar(cid:223)a dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 6 paq(cid:220)cqauoy 1 rsoive(cid:223)o c) sot jamomirlo(cid:253) cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm. L 40/2 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 I. SA LEQG (4) G Telia aposeke(cid:223) som lecak(cid:253)seqo uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m sgy Rotgd(cid:223)ay jai am(cid:222)jei en okojk(cid:222)qot rso rotgdij(cid:252) jq(cid:220)soy. Aposeke(cid:223) ep(cid:223)rgy sgm lgsqij(cid:222) epive(cid:223)qgrg sot ol(cid:223)kot Telia. G Telenor aposeke(cid:223) som lecak(cid:253)seqo uoq(cid:221)a sgkepijoi- mxmi(cid:254)m sgy Moqbgc(cid:223)ay jai am(cid:222)jei en okojk(cid:222)qot rso moqbg- cij(cid:252) jq(cid:220)soy. Alu(cid:252)seqey oi epiveiq(cid:222)reiy paq(cid:221)votm ams(cid:223)- rsoiva rsiy v(cid:254)qey soty ok(cid:252)jkgqo so u(cid:220)rla tpgqeri(cid:254)m em(cid:254) sgkepijoimxmi(cid:254)m, jah(cid:254)y jai sgkeopsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, paq(cid:221)votm siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y cemij(cid:252)seqa rsg Rjamdimab(cid:223)a jai diehm(cid:254)y. veiq(cid:222)reiy pqaclasopoio(cid:253)m p(cid:220)mx ap(cid:252) sa d(cid:253)o sq(cid:223)sa sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m soty rsgm EFER rsg Moqbgc(cid:223)a, em(cid:254) o rtmdtarl(cid:221)moy j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m soty rsa jq(cid:220)sg EFER iro(cid:253)sai sotk(cid:220)virsom le so 25 % sot rtmokijo(cid:253) soty j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m rsgm epijq(cid:220)seia sot EOV. Rtmep(cid:254)y, g joi- mopo(cid:223)grg oue(cid:223)kei ma enesarhe(cid:223) xy peq(cid:223)psxrg rtmeqcar(cid:223)ay EOV. IV. RTLBIBARILO LE SGM JOIMG ACOQA I. SGKEUXMIA JAI RTMAUEIR TPGQERIER II. SQOPOR DIENACXCGR JAI VAQAJSGQAR SGR RTCJEMSQXRGR Eiracxc(cid:222) rsiy tpgqer(cid:223)ey sgkeuxm(cid:223)ay jai sgkepijoi- mxmi(cid:254)m (5) B(cid:220)rei sxm (cid:252)qxm sgy joimopoighe(cid:223)ray rtcj(cid:221)msqxrgy, g Newco, m(cid:221)a esaiqe(cid:223)a tpac(cid:252)lemg rso rotgdij(cid:252) d(cid:223)jaio, ha apojs(cid:222)rei (cid:252)key siy lesov(cid:221)y sgy Telia jai sgy Telenor ap(cid:252) sa ams(cid:223)rsoiva jq(cid:220)sg. Re ams(cid:220)kkacla, so rotgdij(cid:252) jai moq- bgcij(cid:252) jq(cid:220)soy ha k(cid:220)botm so 60 jai 40 % ams(cid:223)rsoiva sxm lesov(cid:254)m sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. (6) Rsiy 30 Laqs(cid:223)ot 1999, so rotgdij(cid:252) jai so moqbgcij(cid:252) jq(cid:220)soy rtm(cid:222)wam rtluxm(cid:223)a les(cid:252)vxm b(cid:220)rei sgy opo(cid:223)ay ha diah(cid:221)sotm so jah(cid:221)ma dija(cid:223)xla aqmgrijtq(cid:223)ay xy pqoy so epiveiqglasij(cid:252) pq(cid:252)cqalla sot ol(cid:223)kot jai som emopoigl(cid:221)mo pqoßpokocirl(cid:252) sgy Newco, sgm ap(cid:252)jsgrg jai sg di(cid:220)herg vaqsoutkaj(cid:223)xm rsqasgcij(cid:222)y rglar(cid:223)ay, so dioqirl(cid:252) jai sgm enotriod(cid:252)sgrg sxm diau(cid:252)qxm episqop(cid:254)m pot keisotqco(cid:253)m rso pka(cid:223)rio sot dioijgsijo(cid:253) rtlbotk(cid:223)ot sgy Newco, jah(cid:254)y jai so dioqirl(cid:252) sxm dioijgsij(cid:254)m rtlbotk(cid:223)xm sxm Telia jai Telenor (xy htcasqij(cid:254)m sgy Newco). Xy ej so(cid:253)sot, j(cid:220)he jq(cid:220)soy ha (cid:221)vei rglamsij(cid:222) epiqqo(cid:222) ep(cid:223) sgy Newco le apos(cid:221)kerla sa d(cid:253)o jq(cid:220)sg ma sgm ek(cid:221)cvotm ap(cid:252) joimo(cid:253). Jah(cid:254)y g Newco jkgqomole(cid:223) siy sgkepijoimxmiaj(cid:221)y jai sgkeopsij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm d(cid:253)o jqas(cid:254)m ha ejseke(cid:223) vq(cid:221)g jamomijo(cid:253) uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m jai d(cid:253)masai ma hex- qghe(cid:223) (cid:252)si ha ejseke(cid:223) re l(cid:252)milg b(cid:220)rg (cid:252)key siy keisotqc(cid:223)ey liay ats(cid:252)molgy oijomolij(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy. III. JOIMOSIJG DIARSARG (7) So 1998, o pacj(cid:252)rlioy j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m sot ol(cid:223)kot Telia tpeq(cid:221)bg jas(cid:220) si sa 5 600 ejasoll(cid:253)qia EUR, em(cid:254) o joimo- sij(cid:252)y j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m sot tpeq(cid:221)bg jas(cid:220) si sa [(cid:133)]* eja- soll(cid:253)qia EUR. O pacj(cid:252)rlioy j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m sgy Tele- nor tpeq(cid:221)bg jas(cid:220) si sa 3 400 ejasoll(cid:253)qia EUR, em(cid:254) o joimosij(cid:252)y j(cid:253)jkoy eqcari(cid:254)m sgy am(cid:222)khe re [> 250]* eja- soll(cid:253)qia EUR. G Telia pqaclasopo(cid:223)gre p(cid:220)mx ap(cid:252) sa d(cid:253)o sq(cid:223)sa sot joimosijo(cid:253) j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m sgy rsg Rotgd(cid:223)a, em(cid:254) g Telenor dem pqaclasopoie(cid:223) sa d(cid:253)o sq(cid:223)sa sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m sgy re jam(cid:221)ma jq(cid:220)soy l(cid:221)koy. Alu(cid:252)seqey oi epi- * Oqirl(cid:221)ma rgle(cid:223)a sot jeil(cid:221)mot (cid:221)votm sqopopoighe(cid:223) o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma ena- ruakirhe(cid:223) (cid:252)si dem apojak(cid:253)psomsai elpirsetsij(cid:221)y pkgqouoq(cid:223)ey. Sa rgle(cid:223)a ats(cid:220) (cid:221)votm sehe(cid:223) re acj(cid:253)key jai rglei(cid:254)momsai le arseq(cid:223)rjo. (8) Pq(cid:252)jeisai cia sgm pq(cid:254)sg peq(cid:223)psxrg pot enes(cid:220)fesai b(cid:220)rei sot jamomirlo(cid:253) cia siy rtcjemsq(cid:254)reiy, g opo(cid:223)a auoq(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg d(cid:253)o em emeqce(cid:223)a ehmij(cid:254)m uoq(cid:221)xm sgy Etq(cid:254)pgy. Tp(cid:222)qnam rso paqekh(cid:252)m peqips(cid:254)reiy rtcv(cid:254)metrgy (cid:222) emdev(cid:252)- lemgy rtcv(cid:254)metrgy etqxpaœj(cid:254)m uoq(cid:221)xm sgkepijoimxmi(cid:254)m akk(cid:220) (cid:221)ma ap(cid:252) sa d(cid:253)o l(cid:221)qg (cid:222)sam p(cid:220)msose ejs(cid:252)y Etq(cid:254)pgy [p. v. tp(cid:252)herg BT/MCI(II) (4)]. Tp(cid:222)qnam ep(cid:223)rgy diajamomirlo(cid:223) pot joimopoi(cid:222)hgjam b(cid:220)rei sot jamomirlo(cid:253) aqih. 17/62, oi opo(cid:223)oi dem rtmep(cid:220)comsam sgm pk(cid:222)qg emopo(cid:223)grg sot rtm(cid:252)kot dqarsgqios(cid:222)sxm d(cid:253)o leq(cid:254)m (5). sxm Dedol(cid:221)mot, (cid:252)lxy, (cid:252)si g paqo(cid:253)ra tp(cid:252)herg amsipqorxpe(cid:253)ei (cid:221)ma ats(cid:222), pqoj(cid:253)psotm h(cid:221)lasa sa opo(cid:223)a dem (cid:222)sam amacja(cid:223)o ma enesa- rho(cid:253)m s(cid:252)ro amaktsij(cid:220) rsiy pqogco(cid:253)lemey peqips(cid:254)reiy, le apos(cid:221)kerla ma apaise(cid:223)sai g amarj(cid:252)pgrg sxm oqirl(cid:254)m sxm acoq(cid:254)m. sgkepijoimxmiaj(cid:254)m paqap(cid:220)mx pqoy jase(cid:253)htmrg b(cid:222)la sgm (9) Pqim sgm sg cemij(cid:252)seqg aniok(cid:252)cgrg sgy acoq(cid:220)y jai am(cid:220)ktrg sxm lelomxl(cid:221)mxm acoq(cid:254)m pqoœ(cid:252)msxm, e(cid:223)mai rj(cid:252)- pilo ma doho(cid:253)m j(cid:220)poiey barij(cid:221)y engc(cid:222)reiy cia som sq(cid:252)po le som opo(cid:223)o keisotqce(cid:223) o jk(cid:220)doy jai ma dietjqimirho(cid:253)m oqirl(cid:221)mey barij(cid:221)y aqv(cid:221)y. Di(cid:220)qhqxrg jai keisotqc(cid:223)a sxm sgkeuxmij(cid:254)m dijs(cid:253)xm lesacxc(cid:222)y jtjkxl(cid:220)sxm (10) Rsiy peqirr(cid:252)seqey etqxpaœj(cid:221)y v(cid:254)qey cia so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sot ai(cid:254)ma atso(cid:253), o jk(cid:220)doy sgy sgkeuxm(cid:223)ay (cid:222)sam diaqhqxl(cid:221)moy re j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)ma ehmij(cid:220) lomop(cid:254)kia pot rtm(cid:222)hxy am(cid:222)jam rso dgl(cid:252)rio. Oi DUS (dgl(cid:252)rioi uoqe(cid:223)y sgkeuxm(cid:223)ay) pqor(cid:221)ueqam rsoty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey pot (cid:222)sam pek(cid:220)sey soty (rtmdqolgs(cid:221)y) barij(cid:221)y uxmgsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y peqik(cid:220)lbamam sg r(cid:253)mderg le (cid:220)kkoty rtmdqolgs(cid:221)y ems(cid:252)y sgy (cid:223)diay v(cid:254)qay jah(cid:254)y jai, l(cid:221)rx diehm(cid:254)m rtluxmi(cid:254)m le (cid:220)kkoty DUS, pq(cid:252)rbarg rso diehm(cid:221)y d(cid:223)jsto PSTN (dgl(cid:252)rio sgkeuxmij(cid:252) d(cid:223)jsto lesa- cxc(cid:222)y). (4) Tp(cid:252)herg IV/M. 1069, ap(cid:252)uarg sgy 8gy Iotk(cid:223)ot 1998. (5) Bk(cid:221)pe, cia paq(cid:220)deicla, sgm ap(cid:252)uarg 96/546/EJ rsiy Episqop(cid:222)y, tp(cid:252)- herg IV/35. 337 (cid:151) Atlas (EE L 239 sgy 19. 9. 1996, r. 23) jai sgm ap(cid:252)uarg 96/546/EJ sgy Episqop(cid:222)y, tp(cid:252)herg IV/35. 617 (cid:151) Phoenix/ GlobalOne (EE L 239 sgy 19. 9. 1996, r. 57). 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/3 (11) Siy seketsa(cid:223)ey dejaes(cid:223)ey jasabk(cid:222)hgjam pqorp(cid:220)heiey re di(cid:220)uoqey v(cid:254)qey ma eketheqxho(cid:253)m oi ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y sgke- uxm(cid:223)ay le sgm eiracxc(cid:222) sot rsoive(cid:223)ot sot amsacxmirlo(cid:253). Pqoy som rjop(cid:252) ats(cid:252) hexqe(cid:223)sai cemij(cid:220) (cid:252)si sa ehmij(cid:220) sgke- uxmij(cid:220) d(cid:223)jsta aposeko(cid:253)msai ap(cid:252) sq(cid:223)a diauoqesij(cid:220) l(cid:221)qg: sopij(cid:252)y bq(cid:252)voy, g opo(cid:223)a aposeke(cid:223) rsgm otr(cid:223)a so d(cid:223)jsto pot rtmd(cid:221)ei rtmdqolgs(cid:221)y le so rgle(cid:223)o diar(cid:253)mdergy (6) rsa jas(cid:220) s(cid:252)poty j(cid:221)msqa• tpeqarsij(cid:252) d(cid:223)jsto, dgkad(cid:222) so d(cid:223)jsto jakxd(cid:223)xm jai enopkirlo(cid:253) lesacxc(cid:222)y pot rtmd(cid:221)ei sa jas(cid:220) s(cid:252)poty j(cid:221)msqa le j(cid:221)msqa twgk(cid:252)seqgy bahl(cid:223)day cmxrs(cid:220) xy diabibarsij(cid:220) j(cid:221)msqa jai so diehm(cid:221)y d(cid:223)jsto, dgkad(cid:222) so d(cid:223)jsto jakxd(cid:223)xm jai rvesijo(cid:253) enopkirlo(cid:253) lesacxc(cid:222)y pot diovese(cid:253)ei sgm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) diehm(cid:222) p(cid:253)kg (pot rtvm(cid:220) bq(cid:223)rje- sai rsgm pqxse(cid:253)otra (cid:222) re j(cid:220)poio jemsqij(cid:252) j(cid:252)lbo sot dijs(cid:253)ot) l(cid:221)rx eidij(cid:254)m jakxd(cid:223)xm rsgm jeuak(cid:222) sot diehmo(cid:253)y dijs(cid:253)ot (cid:222) rso rgle(cid:223)o veqra(cid:223)ay r(cid:253)mdergy jai rtmep(cid:254)y ejs(cid:252)y sgy v(cid:254)qay pqoy DUS (cid:220)kkxm vxq(cid:254)m. (12) Oi rtmdqolgs(cid:221)y s(cid:221)soixm tpgqeri(cid:254)m uxmgsij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay apojso(cid:253)m pq(cid:252)rbarg rso d(cid:223)jsto jasab(cid:220)kkomsay rtmdqol(cid:222) g opo(cid:223)a cemij(cid:220) jak(cid:253)psei so j(cid:252)rsoy sot uoq(cid:221)a cia sgm paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y, jai id(cid:223)xy sgy rsaheq(cid:222)y cqall(cid:222)y ap(cid:252) so sopij(cid:252) j(cid:221)msqo rsoty v(cid:254)qoty sot rtmdqolgs(cid:222). G (cid:223)dia g cqall(cid:222) aposeke(cid:223)sai rtm(cid:222)hxy ap(cid:252) (cid:221)ma fe(cid:253)coy vakjortql(cid:220)sxm rtme- rsqall(cid:221)mo le vaqajsgqirsij(cid:252) sq(cid:252)po, jako(cid:253)lemo «rtme- rsqall(cid:221)mo v(cid:220)kjortql(cid:220)simo fe(cid:253)coy» (cid:222) «rtmersqall(cid:221)mo fe(cid:253)coy». So r(cid:253)rsgla sxm d(cid:253)o jakxd(cid:223)xm pot rtmd(cid:221)otm som rtmdqolgs(cid:222) le so j(cid:221)msqo lpoqe(cid:223) ma kguhe(cid:223) xy (cid:221)may bq(cid:252)voy aposeko(cid:253)lemoy ap(cid:252) (cid:221)ma lajq(cid:253) jak(cid:254)dio pot nejim(cid:220) ap(cid:252) som jemsqij(cid:252) jasamelgs(cid:222), jasak(cid:222)cei rsom rtmdqolgs(cid:222) (cid:252)pot rtmd(cid:221)esai le sg rtrjet(cid:222) jai ap(cid:252) eje(cid:223) epirsq(cid:221)uei, l(cid:221)rx sot jakxd(cid:223)ot epirsqou(cid:222)y, rsom jemsqij(cid:252) jasamelgs(cid:222) (cid:252)pot rt- cjemsq(cid:254)momsai (cid:252)koi oi bq(cid:252)voi sgy c(cid:253)qx peqiov(cid:222)y. (13) Cia ma c(cid:223)mei lia jk(cid:222)rg pq(cid:221)pei ma dgliotqcghe(cid:223) lia pk(cid:222)qgy uxmgsij(cid:222) diadqol(cid:222) (7) rtmd(cid:221)omsay so bq(cid:252)vo sot jako(cid:253)msoy rtmdqolgs(cid:222) le so bq(cid:252)vo sot jako(cid:253)lemot rtmdqolgs(cid:222). E(cid:220)m o paqak(cid:222)psgy rtmd(cid:221)esai le so (cid:223)dio sopij(cid:252) j(cid:221)msqo, oi d(cid:253)o rtmdqolgs(cid:221)y rtmd(cid:221)omsai re ats(cid:252). (14) Lia jk(cid:222)rg pot pqooq(cid:223)fesai cia rtmdqolgs(cid:222) rtmdedel(cid:221)mo le pio apolajqtrl(cid:221)mo sopij(cid:252) j(cid:221)msqo lpoqe(cid:223) ma rsake(cid:223) apethe(cid:223)ay rso tp(cid:252)wg sopij(cid:252) j(cid:221)msqo. Pq(cid:252)jeisai, (cid:252)lxy, cia j(cid:220)si pot dem rtmgh(cid:223)fesai jai jamomij(cid:220) g jk(cid:222)rg peqm(cid:220) pq(cid:254)sa ap(cid:252) (cid:221)ma (cid:222) peqirr(cid:252)seqa diabibarsij(cid:220) j(cid:221)msqa (8), ap(cid:252) (6) So rgle(cid:223)o rso opo(cid:223)o sa fe(cid:253)cg jakxd(cid:223)xm rtmd(cid:221)omsai lesan(cid:253) soty rso sopij(cid:252) j(cid:221)msqo jai ap(cid:252) so opo(cid:223)o lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei g lesacxc(cid:222), amau(cid:221)qe- sai rtm(cid:222)hxy xy j(cid:253)qioy jasamelgs(cid:222)y. (7) Rsgm paqadoriaj(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a lesacxc(cid:222)y le vakjortql(cid:220)sima jak(cid:254)dia, g uxmgsij(cid:222) diadqol(cid:222) apaiso(cid:253)re (cid:221)ma okojkgqxl(cid:221)mo gkejsqij(cid:252) j(cid:253)jkxla lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o rtmdqolgs(cid:254)m. Le sa jak(cid:254)dia opsij(cid:254)m im(cid:254)m, soty doqtu(cid:252)qoty jai siy qadiofe(cid:253)neiy so okojkgqxl(cid:221)mo gkejsqij(cid:252) j(cid:253)jkxla dem apaise(cid:223)sai pk(cid:221)om, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oqirl(cid:221)ma rsoive(cid:223)a sgy uxmgsij(cid:222)y diadqol(cid:222)y lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai uxsopaklo(cid:223), qadioj(cid:253)lasa j. kp. (8) G ajqib(cid:222)y aqvisejsomij(cid:222) sot rtrs(cid:222)lasoy jai g rvesij(cid:222) oqokoc(cid:223)a lpo- qe(cid:223) ma diau(cid:221)qotm ap(cid:252) d(cid:223)sto re d(cid:223)jsto jai ap(cid:252) v(cid:254)qa re v(cid:254)qa. (cid:252)pot diovese(cid:253)esai l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot rso ams(cid:223)rsoivo sopij(cid:252) j(cid:221)msqo jai ap(cid:252) eje(cid:223) rsom rtmdqolgs(cid:222). j(cid:220)he r(cid:253)mderg (15) Jas(cid:220) sgm pqaclasopo(cid:223)grg sgy jk(cid:222)rgy, pq(cid:221)pei ma c(cid:223)mei g jas(cid:220)kkgkg paqelbakk(cid:252)lemot dial(cid:221)rot rgle(cid:223)ot ceu(cid:253)qxrgy (cid:222) lesacxc(cid:221)a pqojeil(cid:221)mot ma amo(cid:223)nei lia pk(cid:222)qgy uxmgsij(cid:222) diadqol(cid:222) ap(cid:252) so rgle(cid:223)o ejj(cid:223)mgrgy l(cid:221)vqi so rgle(cid:223)o ap(cid:252)kgngy. Ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot okojkgqxhe(cid:223) so j(cid:253)jkxla pq(cid:221)pei ma diasgqghe(cid:223) jah’ (cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sgy jk(cid:222)rgy, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sg uxmgsij(cid:222) j(cid:223)mgrg pot lerokabe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy jk(cid:222)rgy. (16) Oi diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy rs(cid:221)kkomsai re jas(cid:220)kkgko diehm(cid:222) lesa- cxc(cid:221)a (cid:222) «p(cid:253)kg» ap(cid:252) (cid:252)pot diabib(cid:220)fomsai l(cid:221)rx diehm(cid:254)m rtmd(cid:221)rexm (jak(cid:254)dia, doqtuoqij(cid:221)y fe(cid:253)neiy (cid:222) qadiofe(cid:253)neiy) e(cid:223)se rso d(cid:223)jsto sot uoq(cid:221)a sgy v(cid:254)qay sot paqak(cid:222)psg e(cid:223)se l(cid:221)rx sxm dijs(cid:253)xm (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm re peq(cid:223)psxrg pot dem tp(cid:220)qvei apethe(cid:223)ay r(cid:253)mderg dijs(cid:253)ot pqoy d(cid:223)jsto. (17) O l(cid:252)moy k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o oi lomopxkiajo(cid:223) dgl(cid:252)rioi uoqe(cid:223)y sgkeuxm(cid:223)ay (cid:221)pqepe ma diartmd(cid:221)omsai lesan(cid:253) soty (cid:222)sam g amsakkac(cid:222) diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy. G r(cid:253)mderg d(cid:253)o dijs(cid:253)xm cim(cid:252)sam rtm(cid:222)hxy le (cid:221)ma diehm(cid:221)y jak(cid:254)dio le apok(cid:222)neiy rsiy d(cid:253)o v(cid:254)qey. Oi rv(cid:221)reiy lesan(cid:253) uoq(cid:221)xm peqicq(cid:220)uomsam rtm(cid:222)hxy xy rv(cid:221)reiy amsap(cid:252)jqirgy. Rso pka(cid:223)- rio ats(cid:252) g sil(cid:222) sgy diaj(cid:223)mgrgy jk(cid:222)rexm lesan(cid:253) d(cid:253)o vxq(cid:254)m ertluxme(cid:223)so re (cid:221)ma p(cid:220)cio por(cid:252) am(cid:220) keps(cid:252) cmxrs(cid:252) xy koci- rsij(cid:222) sil(cid:222)(9). Diauoqesijo(cid:223) sq(cid:252)poi pq(cid:252)rbargy m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo (18) Jasaqv(cid:222)m oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y lpoqo(cid:253)ram ma rtrs(cid:222)rotm dij(cid:220) soty d(cid:223)jsta. Sa tuirs(cid:220)lema (cid:252)lxy d(cid:223)jsta sopij(cid:254)m bq(cid:252)vxm e(cid:223)vam apais(cid:222)rei pok(cid:253) vq(cid:252)mo cia ma dgliotqcgho(cid:253)m jai e(cid:223)vam vqglasodosghe(cid:223) (cid:252)sam oi tp(cid:252)wg oqcamirlo(cid:223) sgkeuxm(cid:223)ay apo- seko(cid:253)ram dgl(cid:252)rioty uoqe(cid:223)y. Cia (cid:221)mam meoeireqv(cid:252)lemo rsgm acoq(cid:220) uoq(cid:221)a o opo(cid:223)oy (cid:221)qvesai amsil(cid:221)sxpoy le lia edqaixl(cid:221)mg epive(cid:223)qgrg so lec(cid:220)ko j(cid:252)rsoy jai so lec(cid:220)ko vqomij(cid:252) di(cid:220)rsgla pot apaiso(cid:253)msai cia sgm am(cid:220)pstng m(cid:221)xm dijs(cid:253)xm rtmirso(cid:253)m robaq(cid:220) oijomolij(cid:220) amsij(cid:223)mgsqa cia sgm e(cid:223)rodo rsgm acoq(cid:220) le som sq(cid:252)po ats(cid:252)m. (19) Rsiy peqips(cid:254)reiy (cid:252)pot tp(cid:220)qvei (cid:222)dg (cid:221)may irvtq(cid:252)y uoq(cid:221)ay paqov(cid:222)y sgkeuxmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, oi dtmgsijo(cid:223) m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y amsilesxp(cid:223)fotm oqirl(cid:221)mey barij(cid:221)y pqojk(cid:222)reiy. Pq(cid:254)som, (9) G ajqib(cid:222)y sil(cid:222), ejuqaf(cid:252)lemg rtm(cid:222)hxy re ESD (eidij(cid:220) sqabgsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa) lpoqe(cid:223) ma diau(cid:221)qei am(cid:220)koca le sgm (cid:254)qa pot (cid:221)cime g jk(cid:222)rg. L 40/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 pq(cid:221)pei ma peirho(cid:253)m oi dtmgsijo(cid:223) pek(cid:220)sey pot (cid:222)dg e(cid:223)mai rtm- dqolgs(cid:221)y sot sq(cid:221)vomsoy uoq(cid:221)a ma pqosil(cid:222)rotm som m(cid:221)o uoq(cid:221)a cia siy rvesij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. De(cid:253)seqom, oi rtmdqolgs(cid:221)y jas(cid:220) p(cid:220)ra piham(cid:252)sgsa ha paqale(cid:223)motm rtmdedel(cid:221)moi le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a em(cid:254) g j(cid:223)mgrg pqoy jai ap(cid:252) som m(cid:221)o uoq(cid:221)a ha pq(cid:221)pei ma peqm(cid:220) ap(cid:252) (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot dijs(cid:253)ot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Sq(cid:223)som, so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm eneq- v(cid:252)lemxm jk(cid:222)rexm ap(cid:252) soty m(cid:221)oty rtmdqolgs(cid:221)y ha enajo- koth(cid:222)rei ma pq(cid:221)pei ma seqlas(cid:223)fei rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)le- mot uoq(cid:221)a, em(cid:254) o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay pq(cid:221)pei ma d(cid:253)masai ma dia- bib(cid:220)fei siy jk(cid:222)reiy ats(cid:221)y rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a vxq(cid:223)y oijomolij(cid:222) epib(cid:220)qtmrg cia sg vq(cid:222)rg sot dijs(cid:253)ot sot seketsa(cid:223)ot s(cid:221)soia (cid:254)rse ma jah(cid:223)rsasai ar(cid:253)luoqg g tpgqe- r(cid:223)a pot pqoru(cid:221)qei. e(cid:223)mai sq(cid:252)poy eir(cid:252)dot (20) Cemij(cid:220), o amsacxmirl(cid:252)y rsgm epijq(cid:220)seia pq(cid:254)gm lomopxk(cid:223)xm nej(cid:223)mgre (cid:252)sam m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y diejd(cid:223)jgram ap(cid:252) soty tuirs(cid:220)le- moty uoqe(cid:223)y siy pk(cid:221)om pqorodou(cid:252)qey diadqol(cid:221)y, dgkad(cid:222) siy diehme(cid:223)y jai tpeqarsij(cid:221)y diadqol(cid:221)y cia eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. O apko(cid:253)rseqoy g lesap(cid:254)kgrg (cid:252)pot o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay acoq(cid:220)fei lia «diaseqlasij(cid:222)»(10) kiamij(cid:222) tpgqer(cid:223)a ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a. O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay rtmev(cid:223)fei ma (cid:221)vei ok(cid:252)jkgqg sg cqall(cid:222) tp(cid:252) sgm jasov(cid:222) sot jai ma sgm ejlesakke(cid:253)esai akk(cid:220) o meoeirekhe(cid:223)y uoq(cid:221)ay «lesapxke(cid:223)» siy kiamij(cid:221)y tpgqe- r(cid:223)ey pot sot paq(cid:221)vei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. O pek(cid:220)sgy enajokothe(cid:223) ma rtmd(cid:221)esai le som sq(cid:221)vomsa uoq(cid:221)a ap(cid:252) j(cid:220)he sevmij(cid:222) jai pqajsij(cid:222) (cid:220)powg, pkgm sgy paqaccek(cid:223)ay tpg- qeri(cid:254)m, sgy vq(cid:221)xrgy, sgy sevmij(cid:222)y tpors(cid:222)qingy sxm pekas(cid:254)m jai sot elpoqijo(cid:253) r(cid:222)lasoy, sxm pxk(cid:222)rexm jai sot l(cid:220)qje- simcj. O pqolghets(cid:222)y sxm lesapxko(cid:253)lemxm tpgqeri(cid:254)m rtm(cid:222)hxy pqolghe(cid:253)esai siy lesapxko(cid:253)lemey tpgqer(cid:223)ey re sil(cid:222) vomdqij(cid:222)y (cid:222) re sil(cid:222) valgk(cid:252)seqg ap(cid:252) eje(cid:223)mg le sgm opo(cid:223)a o sq(cid:221)vxm pqolghets(cid:222)y siy pqoru(cid:221)qei rso joim(cid:252). G dtmas(cid:252)sgsa j(cid:221)qdoty enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) sgm ijam(cid:252)sgsa sot lesapxkgs(cid:222) ma jqas(cid:222)rei tp(cid:252) (cid:221)kecvo so j(cid:252)rsoy (jas(cid:220) cemij(cid:252) jam(cid:252)ma ats(cid:220) auoq(cid:220) so j(cid:252)rsoy sxm pxk(cid:222)rexm, sot l(cid:220)qjesimcj, sgy vq(cid:221)xrgy jai em(cid:252)y j(cid:221)msqot entpgq(cid:221)sgrgy) jai l(cid:220)kirsa re valgk(cid:252)seqo ep(cid:223)pedo ap(cid:252) so ams(cid:223)rsoivo j(cid:252)rsoy sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. (21) So pq(cid:252)bkgla sxm lesapxkgs(cid:254)m e(cid:223)mai (cid:252)si so jtqi(cid:252)seqo l(cid:221)qoy sot j(cid:252)rsoty paqov(cid:222)y sgy sgkeuxmij(cid:222)y tpgqer(cid:223)ay paqal(cid:221)mei tp(cid:252) som (cid:221)kecvo sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Oi lesapxkgs(cid:221)y lpoqo(cid:253)m l(cid:252)mom ma pqoru(cid:221)qotm ej m(cid:221)ot tpgqe- r(cid:223)ey siy opo(cid:223)ey pqoru(cid:221)qei o (cid:223)dioy o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot sot. Xy ej so(cid:253)sot, dem tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)- sgsa jaimosol(cid:223)ay ap(cid:252) sgm (cid:220)powg sgy paqov(cid:222)y m(cid:221)xm sevmij(cid:254)m k(cid:253)rexm p(cid:221)qam eje(cid:223)mxm pot d(cid:253)masai (cid:222) dias(cid:223)hesai ma pqoru(cid:221)qei o idiojs(cid:222)sgy sgy cqall(cid:222)y. P(cid:221)qam atso(cid:253), g lesap(cid:254)kgrg e(cid:223)mai jeqdou(cid:252)qa l(cid:252)mo rso bahl(cid:252) pot o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay ((cid:222) aql(cid:252)dia aqv(cid:222)) e(cid:223)mai diaseheil(cid:221)moy ma episq(cid:221)wei rsoty lesapxkgs(cid:221)y ma epibi(cid:254)rotm. E(cid:220)m dem tp(cid:220)qvotm rvesijo(cid:223) jamomirsijo(cid:223) peqioqirlo(cid:223), e(cid:223)mai e(cid:253)joko cia som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a ma lei(cid:254)rei siy kiamij(cid:221)y sil(cid:221)y pot (10) Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), xy diaseqlasij(cid:222) tpgqer(cid:223)a moe(cid:223)sai lia tpgqer(cid:223)a rsgm opo(cid:223)a (cid:252)ka sa rsoive(cid:223)a sot dijs(cid:253)ot lesan(cid:253) sot jako(cid:253)msoy jai sot jako(cid:253)lemot rtmdqolgs(cid:222) am(cid:222)jotm (cid:222) ek(cid:221)cvomsai ap(cid:252) som (cid:223)dio uoq(cid:221)a. euaql(cid:252)fei (cid:252)pose hek(cid:222)rei le rjop(cid:252) ma jasars(cid:222)rei lg amsa- cxmirsij(cid:222) sgm pqoruoq(cid:220) sxm lesapxkgs(cid:254)m jai (cid:221)sri ma amacj(cid:220)rei soty meoeirekh(cid:221)msey uoqe(cid:223)y ma lei(cid:254)rotm sa peqih(cid:254)qia j(cid:221)qdoty l(cid:221)vqi sot rgle(cid:223)ot ma lgm rglei(cid:254)motm pk(cid:221)om j(cid:221)qdg ap(cid:252) siy epiveiqglasij(cid:221)y soty dqarsgqi(cid:252)sgsey. (22) ¢kkoy sq(cid:252)poy eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) o opo(cid:223)oy rtmep(cid:220)cesai lecak(cid:253)seqey derle(cid:253)reiy ap(cid:252) (cid:220)powg am(cid:220)pstngy em(cid:252)y dijs(cid:253)ot ap(cid:252) som m(cid:221)o uoq(cid:221)a e(cid:223)mai g epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg. O sekij(cid:252)y vq(cid:222)rsgy paqal(cid:221)mei rtmdqolgs(cid:222)y sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a, akk(cid:220) c(cid:223)mesai jai rtmdqolgs(cid:222)y opoiotd(cid:222)pose (cid:220)kkot meoeireqv(cid:252)lemot uoq(cid:221)a o opo(cid:223)oy pqoru(cid:221)qei amsacxmirsij(cid:222) tpgqer(cid:223)a eneqv(cid:252)lemxm jk(cid:222)rexm. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, o rtm- dqolgs(cid:222)y enajokothe(cid:223) ma e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moy le so d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a jai ma e(cid:223)mai rtmdqolgs(cid:222)y sot. Cia ma j(cid:220)mei vq(cid:222)rg sxm tpgqeri(cid:254)m sot amacxmirsijo(cid:253) uoq(cid:221)a, o rtmdqolgs(cid:222)y rvglas(cid:223)fei (cid:221)mam eidij(cid:252) jxdij(cid:252) pqim jak(cid:221)rei som aqihl(cid:252) pot epihtle(cid:223). O jxdij(cid:252)y amacmxq(cid:223)fesai rso sopij(cid:252) j(cid:221)msqo xy jxdij(cid:252)y pq(cid:252)rbargy sot amsacxmirsijo(cid:253) uoq(cid:221)a. G jk(cid:222)rg diabib(cid:220)fesai rsom amsacxmirsij(cid:252) uoq(cid:221)a rso pkgri(cid:221)rseqo rgle(cid:223)o diar(cid:253)mdergy lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o dijs(cid:253)xm. (23) ‚may aj(cid:252)lg sq(cid:252)poy eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) e(cid:223)mai g pqoepikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a pot rsgm otr(cid:223)a e(cid:223)mai g (cid:223)dia l(cid:221)hodoy le sgm pqo- amaueq(cid:252)lemg, le sg diauoq(cid:220) (cid:252)si (cid:252)key oi eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy ejsq(cid:221)pomsai pqoy som m(cid:221)o uoq(cid:221)a atsol(cid:220)sxy ejs(cid:252)y e(cid:220)m g ejsqop(cid:222) ajtqxhe(cid:223) idiove(cid:223)qxy ap(cid:252) som rtmdqolgs(cid:222). (24) G pqoepikoc(cid:222) uoq(cid:221)a jai g epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg euaq- l(cid:252)fomsai jtq(cid:223)xy cia tpeqarsij(cid:221)y (cid:222) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy (cid:252)pot oi sil(cid:221)y pot vqe(cid:254)motm oi tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y e(cid:223)mai aqjes(cid:220) twgk(cid:252)seqey ap(cid:252) so j(cid:252)rsoy (cid:254)rse ma (cid:221)votm oi meoeireqv(cid:252)le- moi uoqe(cid:223)y sg dtmas(cid:252)sgsa ma amsacxm(cid:223)fomsai soty tuirs(cid:220)le- moty uoqe(cid:223)y l(cid:221)rx sot dijo(cid:253) soty dijs(cid:253)ot, vqe(cid:254)momsay rsoty pek(cid:220)sey soty valgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y. (25) Re alu(cid:252)seqey siy peqips(cid:254)reiy epikoc(cid:222)y uoq(cid:221)a o ecv(cid:254)qioy rtmdqolgs(cid:222)y rtmev(cid:223)fei ma jasab(cid:220)kei rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a (cid:221)ma s(cid:221)koy rtmdqol(cid:222)y cia sg rsaheq(cid:222) cqall(cid:222). Jasaqv(cid:222)m, o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay dem vqe(cid:254)mei (cid:220)lera soty rtmdqolgs(cid:221)y sot cia jk(cid:222)reiy le pqoepikoc(cid:222) uoq(cid:221)a (cid:222) le epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg aj(cid:252)lg jai am g j(cid:223)mgrg pq(cid:221)pei ma diasq(cid:221)nei (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot dijs(cid:253)ot sot. Ams(cid:223)hesa, o epikec(cid:252)- lemoy uoq(cid:221)ay pkgq(cid:254)mei som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia sg vq(cid:222)rg sxm dijs(cid:253)xm sot ap(cid:252) som rtmdqolgs(cid:222) l(cid:221)vqi so rgle(cid:223)o diar(cid:253)mdergy le so d(cid:223)js(cid:253)o sot. G pkgqxl(cid:222) ats(cid:222) jake(cid:223)sai em(cid:223)ose «diar(cid:253)mderg ejj(cid:223)mgrgy» jai rtm(cid:222)hxy o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay amajs(cid:220) so por(cid:252) ap(cid:252) som rtmdqolgs(cid:222) rso pka(cid:223)rio sgy vq(cid:221)xrgy cia paqarvehe(cid:223)rey tpgqer(cid:223)ey. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/5 (26) Oi jk(cid:222)reiy siy opo(cid:223)ey amakalb(cid:220)mei o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ma pq(cid:221)pei ma seqlasirho(cid:253)m rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a, rso d(cid:223)jsto sot m(cid:221)ot uoq(cid:221)a (cid:222) re d(cid:223)jsto sq(cid:223)sot. Rsgm pkei- owgu(cid:223)a soty oi ecv(cid:254)qiey jk(cid:222)reiy seqlas(cid:223)fomsai rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g pkeowgu(cid:223)a sxm rtmdqolgs(cid:254)m sgy v(cid:254)qay paqal(cid:221)motm rtmdedel(cid:221)moi re ats(cid:252). Rtmep(cid:254)y o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay pq(cid:221)pei ma pkgq(cid:254)rei j(cid:220)si paqap(cid:220)mx rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia sgm tpgqer(cid:223)a sot seqlasirlo(cid:253) diar(cid:253)mdergy. paqelbok(cid:222) rsa (cid:220)kka r(cid:253)qlasa sot jakxd(cid:223)ot, p. v. le «dia- uxm(cid:223)a» (cid:222) qadiopaqelbok(cid:222) le (cid:220)kka jtjk(cid:254)lasa rsa jak(cid:254)dia sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. ‚ma jak(cid:254)dio sot opo(cid:223)ot oqirl(cid:221)ma jtjk(cid:254)lasa am(cid:222)jotm apethe(cid:223)ay re j(cid:220)poiom (cid:220)kkom lpoqo(cid:253)m ma pqojak(cid:221)rotm pqobk(cid:222)lasa (cid:252)rom auoq(cid:220) siy eth(cid:253)mey rtms(cid:222)qgrgy. Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y pqo- sil(cid:220)sai g k(cid:253)rg sgy l(cid:223)rhxrgy. (27) ‚may rglamsij(cid:252)y peqioqirl(cid:252)y xy pqoy atso(cid:253)y soty sq(cid:252)- poty eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) e(cid:223)mai (cid:252)si s(cid:252)ro g pqoepikoc(cid:222) (cid:252)ro jai g am(cid:220) jk(cid:222)rg epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a irv(cid:253)otm l(cid:252)mom cia eneqv(cid:252)- lemey jk(cid:222)reiy. E(cid:220)m (cid:221)may uoq(cid:221)ay jasau(cid:221)qei ma rtcjemsq(cid:254)rei 1 % sxm pekas(cid:254)m sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a d(cid:253)masai ma pe(cid:223)rei soty pek(cid:220)sey sot ma vqgrilopoio(cid:253)m siy tpgqer(cid:223)ey sot cia (cid:252)key siy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy soty akk(cid:220) (cid:252)key oi eireqv(cid:252)- lemey jk(cid:222)reiy pot pqooq(cid:223)fomsai cia atso(cid:253)y enajokotho(cid:253)m ma pq(cid:221)pei ma seqlas(cid:223)fomsai rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Rtmep(cid:254)y, pot pqoru(cid:221)qei pqoepikoc(cid:222) (cid:222) am(cid:220) jk(cid:222)rg epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a dem d(cid:253)masai ma (cid:221)vei (cid:221)roda ap(cid:252) som seqlasirl(cid:252) jk(cid:222)rexm (cid:252)pxy (cid:221)may uoq(cid:221)ay pot (cid:221)vei som ap(cid:252)ktso (cid:221)kecvo sot sopijo(cid:253) dijs(cid:253)ot. meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay (cid:221)may (28) ‚may otriarsij(cid:252)seqey sq(cid:252)poy eir(cid:252)dot e(cid:223)mai g apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (local loop unbundling, pot em(cid:223)ose amau(cid:221)qesai xy LLU). Paq(cid:252)si oi kepsol(cid:221)qeiey lpoqe(cid:223) ma diau(cid:221)qotm j(cid:220)pxy am(cid:220)koca le som sq(cid:252)po pot euaql(cid:252)fesai, o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay cemij(cid:220) rtmd(cid:221)ei sa jak(cid:254)di(cid:220) sot apethe(cid:223)ay rso fe(cid:253)coy vakjortql(cid:220)sxm sot rtmdqolgs(cid:222) rso rgle(cid:223)o pot ats(cid:220) rtmd(cid:221)omsai rsom j(cid:253)qio jasamelgs(cid:222) sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. G apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rtm(cid:222)hxy apaise(cid:223) sgm rtcjaso(cid:223)jgrg sxm m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm rso (cid:223)dio js(cid:223)qio sopijo(cid:253) j(cid:221)msqot, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o rgla(cid:223)mei (cid:252)si pq(cid:221)pei ma ecjasars(cid:222)rotm dijo(cid:253)y soty lesacxce(cid:223)y dijs(cid:253)ot (cid:254)rse ma kalb(cid:220)motm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) so rgle(cid:223)o eje(cid:223)mo jai ma sgm lesau(cid:221)qotm rsa dij(cid:220) soty d(cid:223)jsta. (29) Le sg l(cid:221)hodo ats(cid:222) e(cid:223)mai ram g jakxdiaj(cid:222) r(cid:253)mderg sot rtmdqolgs(cid:222) ma (cid:221)vei lesaueqhe(cid:223) ap(cid:252) so sopij(cid:252) j(cid:221)msqo em(cid:252)y uoq(cid:221)a rsom j(cid:253)qio jasamelgs(cid:222) em(cid:252)y (cid:220)kkot (sot meoeireqv(cid:252)- lemot). O rtmdqolgs(cid:222)y rtmakk(cid:220)rresai apojkeirsij(cid:220) le som m(cid:221)om uoq(cid:221)a. G l(cid:252)mg (cid:220)powg ap(cid:252) sgm opo(cid:223)a o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay rtmev(cid:223)fei ma ek(cid:221)cvei sgm jas(cid:220)rsarg e(cid:223)mai (cid:252)si enajo- kothe(cid:223) ma e(cid:223)mai o sekij(cid:252)y idiojs(cid:222)sgy sot rtmersqall(cid:221)mot fe(cid:253)coty pot rtmd(cid:221)ei som sekij(cid:252) vq(cid:222)rsg. O m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay cemij(cid:220) lirh(cid:254)mei so fe(cid:253)coy sxm vakjortql(cid:220)sxm ap(cid:252) siy ecjasars(cid:220)reiy sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a rsom rtmdqolgs(cid:222). (30) Hexqgsij(cid:220) dem tp(cid:220)qvei k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay dem pq(cid:221)pei ma (cid:221)vei rsgm (cid:220)lerg jasov(cid:222) sot so fe(cid:253)coy sxm rtql(cid:220)sxm. Rsgm pq(cid:220)ng, (cid:252)lxy, (cid:221)ma lec(cid:220)ko l(cid:221)qoy sot rtmo- kijo(cid:253) l(cid:222)joty sot fe(cid:253)coty atso(cid:253) rtm(cid:222)hxy peqm(cid:220) ap(cid:252) jak(cid:254)dia sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)motm jai (cid:220)kka rtmersqall(cid:221)ma fe(cid:253)cg sa opo(cid:223)a ha rtmev(cid:223)rei ma ek(cid:221)cvei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. Cia som k(cid:252)co ats(cid:252) e(cid:223)mai rglamsij(cid:252) g vq(cid:222)rg sxm fetc(cid:254)m pot ejsq(cid:221)pomsai ma lgm pqojake(cid:223) apaq(cid:220)dejsg (31) Tp(cid:220)qvotm jai (cid:220)kkey dtmas(cid:252)sgsey pq(cid:252)rbargy re sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, p. v. rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg re sekijo(cid:253)y rtmdqolgs(cid:221)y, le siy opo(cid:223)ey apoue(cid:253)cesai g am(cid:220)cjg vqgrilopo(cid:223)grgy sxm rsa- heq(cid:254)m fe(cid:253)nexm sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. G rtmgh(cid:221)rseqg emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg e(cid:223)mai g vq(cid:222)rg rtmd(cid:221)rexm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. (32) Sa d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222)sam rtm(cid:222)hxy rve- diarl(cid:221)ma cia ma lesau(cid:221)qotm j(cid:223)mgrg pqoy l(cid:223)a l(cid:252)mom jase(cid:253)htmrg, le apos(cid:221)kerla ma (cid:221)votm di(cid:220)qhqxrg s(cid:253)pot «joqlo(cid:253)/fetjsijo(cid:253) jtjk(cid:254)lasoy le diajkad(cid:254)reiy» (cid:222) «akkg- kodiadovij(cid:222)», pot dem e(cid:223)mai idamij(cid:222) cia sgm sgkeuxm(cid:223)a. Re ams(cid:223)herg, rso paqadoriaj(cid:252) sgkeuxmij(cid:252) r(cid:253)rsgla j(cid:220)he rtm- dqolgs(cid:222)y (cid:221)vei som dij(cid:252) sot sopij(cid:252) bq(cid:252)vo o opo(cid:223)oy lesau(cid:221)qei apojkeirsij(cid:220) sg dij(cid:222) sot j(cid:223)mgrg. Sa v(cid:220)kjima r(cid:253)qlasa bq(cid:252)vot e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo piham(cid:252) ma paqotri(cid:220)rotm tpequ(cid:252)qsxrg, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so p(cid:252)roi rtmdqolgs(cid:221)y vqg- rilopoio(cid:253)m sats(cid:252)vqoma sa sgk(cid:221)uxm(cid:220) soty. Ams(cid:223)hesa, rsa paqadoriaj(cid:220) d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy tp(cid:220)qvei j(cid:223)m- sxm rtmd(cid:221)rexm joqlo(cid:253)/fetjsijo(cid:253) dtmoy tpequ(cid:252)qsxrgy jtjk(cid:254)lasoy ems(cid:252)y sot rtrs(cid:222)lasoy ap(cid:252) sgm sgkeuxmij(cid:222) j(cid:223)mgrg epirsqou(cid:222)y. Xrs(cid:252)ro, g pqoraqloc(cid:222) sxm dijs(cid:253)xm e(cid:223)mai dtmas(cid:222). Pq(cid:254)som, pq(cid:221)pei ma sehe(cid:223) jas(cid:220) l(cid:221)qoy (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot fxmijo(cid:253) e(cid:253)qoty pqojeil(cid:221)mot ma dgliotqcghe(cid:223) lia dia- dqol(cid:222) en(cid:252)dot jai epirsqou(cid:222)y cia sgm sgkeuxmij(cid:222) j(cid:223)mgrg. So r(cid:253)rsgla pq(cid:221)pei ma amadialoquxhe(cid:223) jai ma diaiqehe(cid:223) re vxqirs(cid:220) entpgqeso(cid:253)lemey lom(cid:220)dey, p. v. 500-1 000 rtmdqo- lgs(cid:254)m pqojeil(cid:221)mot ma lgm tp(cid:220)qnei tpequ(cid:252)qsxrg sxm barij(cid:254)m aqsgqi(cid:254)m rsiy (cid:254)qey aivl(cid:222)y. Emdevol(cid:221)mxy, ha vqei- arhe(cid:223) ma dgliotqcghe(cid:223) peqirr(cid:252)seqg vxqgsij(cid:252)sgsa rsiy barij(cid:221)y cqall(cid:221)y sot fetjsijo(cid:253) jtjk(cid:254)lasoy, pqorh(cid:221)somsay jak(cid:254)dia (cid:222) amsijahirs(cid:254)msay so v(cid:220)kjimo oloanomij(cid:252) r(cid:253)rsgla le opsij(cid:221)y (cid:223)mey pqojeil(cid:221)mot ma ams(cid:221)nei so r(cid:253)rsgla rsgm j(cid:223)mgrg. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) apaiso(cid:253)msai epemd(cid:253)reiy re gkejsqomij(cid:220) rtrs(cid:222)lasa cia sg keisotqc(cid:223)a sxm opsij(cid:254)m im(cid:254)m. Rsa (cid:220)jqa j(cid:220)he cqall(cid:222)y apaiso(cid:253)msai jakxdiaj(cid:220) modem. Rtmep(cid:254)y, sa lg amepstcl(cid:221)ma d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy dem aposeko(cid:253)m (cid:220)lero tpojas(cid:220)rsaso sxm dijs(cid:253)xm epemd(cid:253)reiy sgkepijoimxmi(cid:254)m lpoqo(cid:253)m ma so epis(cid:253)votm. jas(cid:220)kkgkey akk(cid:220) le siy (33) Re oqirl(cid:221)mey v(cid:254)qey, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)- keio, sa d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy peqikalb(cid:220)motm ejs(cid:252)y sot rtm(cid:222)hoty oloanomijo(cid:253) jakxd(cid:223)ot cia sgm paqov(cid:222) rtmersqall(cid:221)mo jai sgkeopsij(cid:254)m fe(cid:253)coy vakjortql(cid:220)sxm le rjop(cid:252) ma vqgrilopoighe(cid:223) cia sgkeuxm(cid:223)a. Re (cid:220)kkey v(cid:254)qey, sa jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta apo- seko(cid:253)msai l(cid:252)mom ap(cid:252) oloanomij(cid:220) jak(cid:254)dia le apos(cid:221)kerla g aniopo(cid:223)gr(cid:222) soty cia sgkeuxm(cid:223)a ma paqotri(cid:220)fei lecak(cid:253)seqa sevmij(cid:220) jai oijomolij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa. tpgqeri(cid:254)m pq(cid:252)rheso L 40/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (34) ¢kkey emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy cia sg vqgrilopo(cid:223)grg sxm rsa- heq(cid:254)m cqall(cid:254)m sot sq(cid:221)vomsoy uoq(cid:221)a peqikalb(cid:220)motm sg vq(cid:222)rg rvesij(cid:220) m(cid:221)xm sevmokoci(cid:254)m, (cid:252)pxy g lesauoq(cid:220) j(cid:223)mgrgy l(cid:221)rx gkejsqij(cid:254)m jakxd(cid:223)xm pot sqouodoso(cid:253)m soty v(cid:254)qoty sxm rtmdqolgs(cid:254)m. Jah(cid:254)y, (cid:252)lxy, g l(cid:221)hodoy ats(cid:222) dem (cid:221)vei aj(cid:252)lg amapstvhe(cid:223) elpoqij(cid:220) dem aposeke(cid:223) (cid:220)lerg amsacxmi- rsij(cid:222) emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg cia so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm vqgrs(cid:254)m sgkeu(cid:254)mot. (35) Tp(cid:220)qvotm ep(cid:223)rgy l(cid:221)hodoi le siy opo(cid:223)ey apoue(cid:253)cesai emsek(cid:254)y g vq(cid:222)rg rsaheq(cid:254)m fe(cid:253)nexm, (cid:252)pxy oi qadiofe(cid:253)neiy. Ats(cid:252) apaise(cid:223) sg vq(cid:222)rg qadiouxmij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm twgk(cid:222)y rtvm(cid:252)sgsay l(cid:221)rx enopkirlo(cid:253) k(cid:222)wgy/les(cid:220)dorgy ecjase- rsgl(cid:221)mot rsoty v(cid:254)qoty sot rtmdqolgs(cid:222). So leiom(cid:221)jsgla sot rtrs(cid:222)lasoy atso(cid:253) e(cid:223)mai (cid:252)si vqgrilopoie(cid:223) qadiouxmij(cid:220) r(cid:222)lasa pok(cid:253) lijqo(cid:253) j(cid:253)lasoy cia sa opo(cid:223)a apaise(cid:223)sai les(cid:220)dorg opsij(cid:222)y epau(cid:222)y le apos(cid:221)kerla sa rtrs(cid:222)lasa qadiobq(cid:252)vxm emdevol(cid:221)mxy ma e(cid:223)mai jasakkgk(cid:252)seqa cia peqiov(cid:221)y sgy tpa(cid:223)hqot ap(cid:252) (cid:252),si cia sa oijodolgl(cid:221)ma arsij(cid:220) j(cid:221)msqa jai cia epiveiq(cid:222)reiy pot diah(cid:221)sotm wgk(cid:220) js(cid:223)qia (cid:222) jas(cid:220)kkgkoty irso(cid:253)y cia sgm ecjas(cid:220)rsarg sxm jeqai(cid:254)m ma k(cid:222)wgy. G vqgrilopo(cid:223)grg qadiortvmos(cid:222)sxm lpoqe(cid:223) odgc(cid:222)rei re apaq(cid:220)dejsa ep(cid:223)peda paqelbok(cid:222)y le (cid:220)kkom eno- pkirl(cid:252). Epipk(cid:221)om, apaiso(cid:253)msai rglamsij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy cia enopkirl(cid:252) ap(cid:252) som rtmdqolgs(cid:222). Lia ap(cid:252)peiqa elpoqij(cid:222)y ejles(cid:220)kketrgy ats(cid:222)y sgy dtmas(cid:252)sgsay vqgrilopo(cid:223)grgy qadiofe(cid:253)nexm rso Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio ap(cid:221)stve pq(cid:252)ruasa. (36) E(cid:223)mai rglamsij(cid:252) ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) tpgqeri(cid:254)m sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot le siy opo(cid:223)ey o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ma ejlesakke(cid:253)esai l(cid:252)mom siy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy sxm rtmdqo- lgs(cid:254)m, (cid:252)pxy pqoepikoc(cid:222) jai am(cid:220) jk(cid:222)rg epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a, jai sxm sevmokoci(cid:254)m pot sopoheso(cid:253)m som m(cid:221)o uoq(cid:221)a re h(cid:221)rg am(cid:220)kocg le eje(cid:223)mg sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a (pq(cid:252)rbarg le apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, qadiofe(cid:253)ng, pq(cid:252)rbarg l(cid:221)rx gkejsqou(cid:252)qxm jakxd(cid:223)xm jai dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy). G de(cid:253)seqg jasgcoq(cid:223)a d(cid:223)mei rsom uoq(cid:221)a sg dtmas(cid:252)- sgsa ma ejlesakke(cid:253)esai s(cid:252)ro siy eireqv(cid:252)lemey (cid:252)ro jai siy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. E(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si l(cid:252)mom oi sevmokoc(cid:223)ey sgy g apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot sotk(cid:220)virsom bqavtpq(cid:252)herla e(cid:223)mai pq(cid:220)clasi re h(cid:221)rg ma episq(cid:221)wei re amsacxmirs(cid:221)y ma eir(cid:221)khotm rsgm acoq(cid:220) le ir(cid:252)siloty (cid:252)qoty (cid:221)mamsi sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. jasgcoq(cid:223)ay de(cid:253)seqgy ats(cid:254)m l(cid:252)mom jai en Diar(cid:253)mderg: rv(cid:221)reiy amsap(cid:252)jqirgy jai kocirsij(cid:222) sil(cid:222) (37) Diar(cid:253)mderg e(cid:223)mai so l(cid:221)ro le so opo(cid:223)o d(cid:253)o d(cid:223)jsta diauoqe- sij(cid:254)m uoq(cid:221)xm amsakk(cid:220)rrotm j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) soty. So pqo- amaueqh(cid:221)m r(cid:253)rsgla kocirsij(cid:222)y sil(cid:222)y aposeke(cid:223) eidij(cid:222) loqu(cid:222) diar(cid:253)mdergy. E(cid:223)mai rglamsij(cid:252) cia soty oqcamirlo(cid:253)y sgke- uxm(cid:223)ay ma (cid:221)votm aqjes(cid:221)y diartmd(cid:221)reiy o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)motm jai ma rs(cid:221)kkotm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) jai pqoy opoiod(cid:222)pose rgle(cid:223)o sot PSTN, peqikalbamol(cid:221)mot jai sot diehmo(cid:253)y PSTN. (38) Sgm epov(cid:222) sxm lomopxkiaj(cid:254)m ehmij(cid:254)m uoq(cid:221)xm sgkeuxm(cid:223)ay, g lesacxc(cid:222) jk(cid:222)rexm lesan(cid:253) sopij(cid:254)m jai diabibarsij(cid:254)m j(cid:221)msqxm (cid:222) pqoy diehme(cid:223)y p(cid:253)key cim(cid:252)sam apojkeirsij(cid:220) rso d(cid:223)jsto sot ehmijo(cid:253) DSU. Rso pka(cid:223)rio eje(cid:223)mo g «diar(cid:253)mderg» ha e(cid:223)ve rvesij(cid:220) lijq(cid:222) rglar(cid:223)a. G sil(cid:222) sgy tpgqer(cid:223)ay sgm opo(cid:223)a ha jas(cid:221)bake o rtmdqolgs(cid:222)y, g opo(cid:223)a ha aposeke(cid:223)so ap(cid:252) so p(cid:220)cio s(cid:221)koy l(cid:223)rhxrgy jai (cid:221)ma s(cid:221)koy vq(cid:222)rgy cia siy lelomxl(cid:221)mey jk(cid:222)reiy am(cid:220)koca le sg di(cid:220)qjeia, som pqooqi- rl(cid:252) jai emdevol(cid:221)mxy sgm (cid:254)qa pqaclasopo(cid:223)gr(cid:222)y soty, ha (cid:222)sam rsgm otr(cid:223)a (cid:221)ma rtmokij(cid:252) s(cid:221)koy pot ha j(cid:220)ktpse (cid:252)key siy apaiso(cid:253)lemey em(cid:221)qceiey lesacxc(cid:222)y ems(cid:252)y sot dijs(cid:253)ot. (39) …sam oi diehme(cid:223)y uoqe(cid:223)y sgkeuxm(cid:223)ay rtmakk(cid:220)rromsai lesan(cid:253) soty, g oijomolij(cid:222) lesan(cid:253) soty rv(cid:221)rg (cid:222)sam jai rtmev(cid:223)fei ma di(cid:221)pesai rtm(cid:222)hxy ap(cid:252) (cid:221)ma r(cid:253)rsgla jam(cid:252)mxm cmxrs(cid:252) xy r(cid:253)rsgla kocirsij(cid:254)m sil(cid:254)m. G sil(cid:222) rtluxme(cid:223)sai rtm(cid:222)hxy lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o emdiaueqol(cid:221)mxm oqcamirl(cid:254)m sgkepijoi- mxmi(cid:254)m jai o uoq(cid:221)ay ejj(cid:223)mgrgy (sot opo(cid:223)ot o rtmdqolgs(cid:222)y j(cid:220)mei sgm jk(cid:222)rg) jasab(cid:220)kkei (cid:221)ma rtluxmgl(cid:221)mo porors(cid:252), rtm(cid:222)hxy 50 % sgy kocirsij(cid:222)y sil(cid:222)y, rsom (cid:220)kko uoq(cid:221)a cia sgm paq(cid:220)dorg (cid:222) som seqlasirl(cid:252) sgy jk(cid:222)rgy. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si rtm(cid:222)hxy tp(cid:220)qvei alu(cid:223)dqolg sgkeuxmij(cid:222) j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o uoq(cid:221)xm, g kocirsij(cid:222) sil(cid:222) rtmode(cid:253)esai rtm(cid:222)hxy ap(cid:252) (cid:221)ma r(cid:253)rsgla diajamomirlo(cid:253) b(cid:220)rei sot opo(cid:223)ot tpokoc(cid:223)fo- msai o jahaq(cid:221)y qo(cid:221)y j(cid:223)mgrgy lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o uoq(cid:221)xm cia j(cid:220)poia peq(cid:223)odo jai pqaclasopoio(cid:253)msai pkgqxl(cid:221)y pqoy sg l(cid:223)a (cid:222) sgm (cid:220)kkg jase(cid:253)htmrg am(cid:220) sajs(cid:220) diars(cid:222)lasa le b(cid:220)rg sg diauoq(cid:220). (40) G utrij(cid:222) jakxdiaj(cid:222) di(cid:220)sang lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o DSU pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si am(cid:222)jei rsom jah(cid:221)ma l(cid:221)vqi (cid:221)ma rgle(cid:223)o (e(cid:223)se rsa r(cid:253)moqa sxm vxq(cid:254)m (cid:222) rsg l(cid:221)rg em(cid:252)y tpohak(cid:220)rriot jakxd(cid:223)ot). O rtmdqolgs(cid:222)y pot j(cid:220)mei sgm jk(cid:222)rg pkgq(cid:254)mei rsom uoq(cid:221)a sot sgm pk(cid:222)qg sil(cid:222) sgy jk(cid:222)rgy (g opo(cid:223)a hex- qgsij(cid:220) pq(cid:221)pei ma rves(cid:223)fesai le sg kocirsij(cid:222) sil(cid:222), akk(cid:220) lpo- qe(cid:223) jai (cid:252)vi) jai rsg rtm(cid:221)veia o uoq(cid:221)ay rsot opo(cid:223)ot so d(cid:223)jsto (cid:221)cime g ejj(cid:223)mgrg sgy jk(cid:222)rgy jasab(cid:220)kkei rsom seqla- s(cid:223)fomsa uoq(cid:221)a (cid:221)ma rtluxmgl(cid:221)mo porors(cid:252), rtm(cid:222)hxy 50 % sgy kocirsij(cid:222)y sil(cid:222)y, cia ma seqlas(cid:223)rei sgm jk(cid:222)rg rso d(cid:223)jsto-d(cid:221)jsg. So cecom(cid:252)y (cid:252)si g j(cid:223)mgrg lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai peq(cid:223)- pot ir(cid:252)qqopa jasamelgl(cid:221)mg lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o uoq(cid:221)xm jai (cid:252)si oi pkgqxl(cid:221)y ek(cid:221)cvomsai le b(cid:220)rg so jahers(cid:254)y diajamo- mirlo(cid:253) rgla(cid:223)mei (cid:252)si sa pqaclasij(cid:220) vqglasij(cid:220) por(cid:220) pot akk(cid:220)fotm v(cid:221)qia lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o uoq(cid:221)xm e(cid:223)mai rvesij(cid:220) lijq(cid:220) re rv(cid:221)rg le sg rtmokij(cid:222) j(cid:223)mgrg. Epirgla(cid:223)mesai (cid:252)si b(cid:220)rei sot rtrs(cid:222)lasoy atso(cid:253), g sil(cid:222) liay jk(cid:222)rgy pqoy soty em k(cid:252)cx oqcamirlo(cid:253)y sgkepijoimxmi(cid:254)m amsijasopsq(cid:223)fei siy rtl- uxm(cid:223)ey pot (cid:221)votm rtmauhe(cid:223) lesan(cid:253) sxm ams(cid:223)rsoivxm vxq(cid:254)m jai (cid:252)si o seqlas(cid:223)fxm uoq(cid:221)ay eirpq(cid:220)ssei so (cid:223)dio por(cid:252) amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm ap(cid:252)rsarg pot pq(cid:221)pei ma diam(cid:253)rei g jk(cid:222)rg rso d(cid:223)jst(cid:252) sot l(cid:221)vqi ma uh(cid:220)rei rsom paqak(cid:222)psg. Diar(cid:253)mderg re sopij(cid:252) (cid:222) tpeqarsij(cid:252) ep(cid:223)pedo (41) Le sgm eketh(cid:221)qxrg sxm acoq(cid:254)m, sa m(cid:221)a amsacxmirsij(cid:220) d(cid:223)jsta pot eir(cid:222)kham rsiy ecv(cid:254)qixm tuirs(cid:220)lemxm uoq(cid:221)xm sgkepijoimxmi(cid:254)m vqei(cid:220)rhgjam diar(cid:253)m- epijq(cid:220)seiey sxm 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/7 derg le sa d(cid:223)jsta sxm tuirs(cid:220)lemxm uoq(cid:221)xm jai utrij(cid:220) lesan(cid:253) soty. G diar(cid:253)mderg ats(cid:222) (cid:221)vei idia(cid:223)seqg rglar(cid:223)a cia soty meoeireqv(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g rtmsqipsij(cid:222) pkeowgu(cid:223)a sxm rtmdqolgs(cid:254)m soty ha hek(cid:222)rei jas(cid:220) p(cid:220)ra piham(cid:252)sgsa ma epijoimxm(cid:222)rei sgkeuxmij(cid:220) le rtmdqolgs(cid:221)y pot enajokotho(cid:253)m ma e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le so d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. (42) So loms(cid:221)ko sgy ecv(cid:254)qiay diar(cid:253)mdergy rtm(cid:222)hxy diau(cid:221)qei ap(cid:252) so loms(cid:221)ko sgy kocirsij(cid:222)y sil(cid:222)y pot vqgrilopoie(cid:223)sai cia siy diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy. O uoq(cid:221)ay ejj(cid:223)mgrgy (dgkad(cid:222) eje(cid:223)moy rsot opo(cid:223)ot so d(cid:223)jsto nejim(cid:220) g jk(cid:222)rg) rtm(cid:222)hxy jasab(cid:220)kkei rsom uoq(cid:221)a-d(cid:221)jsg (cid:221)ma ek(cid:220)virso barij(cid:252) s(cid:221)koy cia j(cid:220)he jk(cid:222)rg, jah(cid:254)y jai (cid:221)ma s(cid:221)koy am(cid:220) keps(cid:252) cia som seqlasirl(cid:252) j(cid:223)mgrgy dial(cid:221)rot sxm rgle(cid:223)xm rsa opo(cid:223)a rtmd(cid:221)omsai lesan(cid:253) soty sa d(cid:253)o d(cid:223)jsta. So s(cid:221)koy vq(cid:222)rgy am(cid:220) keps(cid:252) lpoqe(cid:223) ma diau(cid:221)qei am(cid:220)koca le so vq(cid:252)mo jas(cid:220) som opo(cid:223)o apors(cid:221)kkesai j(cid:223)mgrg jai sgm ap(cid:252)- rsarg pot oi jk(cid:222)reiy diam(cid:253)otm rso d(cid:223)jsto-d(cid:221)jsg ap(cid:252) so rgle(cid:223)o diar(cid:253)mdergy jai les(cid:220). pot apors(cid:221)kkesai Loms(cid:221)ka diar(cid:253)mdergy (43) G di(cid:220)qhqxrg sxm silokoc(cid:223)xm diar(cid:253)mdergy diau(cid:221)qei ap(cid:252) v(cid:254)qa re v(cid:254)qa. E(cid:220)m lia v(cid:254)qa diaiqe(cid:223)sai re peqiu(cid:221)qeiey, o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay pq(cid:221)pei ma apouar(cid:223)rei re poi(cid:221)y ap(cid:252) ats(cid:221)y h(cid:221)kei ma (cid:221)vei diar(cid:253)mderg em(cid:254) pq(cid:221)pei ma amsapojq(cid:223)me- sai re oqirl(cid:221)ma ek(cid:220)virsa jqis(cid:222)qia pot herp(cid:223)fei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay, p. v. diar(cid:253)mderg re rtcjejqil(cid:221)ma rgle(cid:223)a jahoqif(cid:252)lema cia sg rtcjejqil(cid:221)mg peqiov(cid:222) ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a (cid:222) jai re (cid:221)mam ek(cid:220)virso aqihl(cid:252) rgle(cid:223)xm am(cid:220)koca le so si oq(cid:223)fei cia sg rtcjejqil(cid:221)mg peqiov(cid:222) o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. Le so r(cid:253)rsgla ats(cid:252) (cid:221)may meoeireqv(cid:252)- lemoy uoq(cid:221)ay jasab(cid:220)kkei (cid:221)ma rtcjejqil(cid:221)mo por(cid:252) re peq(cid:223)- psxrg pot lia jk(cid:222)rg paqad(cid:223)desai re peqiu(cid:221)qeia (cid:222) sl(cid:222)la sgy rso opo(cid:223)o (cid:221)vei diar(cid:253)mderg em(cid:254) lpoqe(cid:223) ma pkgq(cid:254)mei peqirr(cid:252)seqo re peq(cid:223)psxrg pot o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay pq(cid:221)pei ma lesau(cid:221)qei sgm jk(cid:222)rg re (cid:220)kkg peqiu(cid:221)qeia rsgm opo(cid:223)a o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay dem (cid:221)vei diar(cid:253)mderg. (44) Lia emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg pot lpoqe(cid:223) ma (cid:221)vei irod(cid:253)malo apos(cid:221)kerla, am(cid:220)koca le sg cexcqauij(cid:222) dias(cid:220)ng sot PSTN, e(cid:223)mai (cid:252)sam o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ma diak(cid:221)nei am ha diartmd(cid:221)esai re di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda sgy ieqaqv(cid:223)ay lesa- cxc(cid:222)y. ‚sri, am diartmd(cid:221)esai re twgk(cid:252) ep(cid:223)pedo sgy ieqaq- v(cid:223)ay lpoqe(cid:223) ma (cid:221)vei pq(cid:252)rbarg re (cid:252)ka sa j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y sgy v(cid:254)qay (cid:222) re rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy ats(cid:222)y, em(cid:254) am dia- rtmd(cid:221)esai re sopij(cid:252) ep(cid:223)pedo ha (cid:221)vei pq(cid:252)rbarg l(cid:252)mom rsa sopij(cid:220) j(cid:221)msqa entpgqeso(cid:253)lema ap(cid:252) so j(cid:221)msqo pot (cid:221)vei epik(cid:221)nei. (45) O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay jas(cid:220) jam(cid:252)ma oq(cid:223)fei siy sil(cid:221)y le b(cid:220)rg som (cid:252)cjo sot dijs(cid:253)ot pot ha vqeiarhe(cid:223) o diartmde(cid:252)- lemoy uoq(cid:221)ay. ‚sri, cia ma uh(cid:220)rei lia jk(cid:222)rg re rtcje- jqil(cid:221)mo pek(cid:220)sg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a, g uhgm(cid:252)seqg diar(cid:253)mderg cemij(cid:220) e(cid:223)mai eje(cid:223)mg pot c(cid:223)mesai rso sopij(cid:252) j(cid:221)msqo (cid:222) rso pkgri(cid:221)rseqo pqoy ats(cid:252) rgle(cid:223)o, (cid:252)pot seqlas(cid:223)fei so rvesij(cid:252) rtmersqall(cid:221)mo jakx- diaj(cid:252) fe(cid:253)coy. E(cid:220)m so rgle(cid:223)o diar(cid:253)mdergy bq(cid:223)rjesai re dia- bibarsij(cid:252) j(cid:221)msqo (cid:151) re twgk(cid:252)seqo ieqaqvij(cid:252) ep(cid:223)pedo (cid:151) s(cid:252)se g jk(cid:222)rg pq(cid:221)pei ma lesaueqhe(cid:223) l(cid:221)ra ap(cid:252) lecak(cid:253)seqo sl(cid:222)la sot dijs(cid:253)ot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a pqojeil(cid:221)mot ma uh(cid:220)rei rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. O meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay ha pq(cid:221)pei rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) ma pkgq(cid:254)rei twgk(cid:252)seqo s(cid:221)koy vq(cid:222)rgy ap(cid:252) (cid:252),si ha pk(cid:222)qxme cia som seqlasirl(cid:252) sgy (cid:223)diay jk(cid:222)rgy le sopij(cid:222) diar(cid:253)mderg. Epol(cid:221)mxy, oi lelomxl(cid:221)mey diartmd(cid:221)reiy re ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) j(cid:221)msqot lesacxc(cid:222)y e(cid:223)mai lem aler(cid:252)seqey jai uhgm(cid:252)seqey akk(cid:220) d(cid:223)motm pq(cid:252)rbarg re kic(cid:252)seqoty pek(cid:220)sey rtmokij(cid:220). Cemij(cid:252)seqa, (cid:252)ro kic(cid:252)seqa sa rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy sot meoeireqv(cid:252)lemot s(cid:252)ro peqirr(cid:252)seqa vq(cid:222)lasa ha pkgq(cid:254)mei rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia som seq- lasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm. Ams(cid:223)hesa, (cid:252)ro peqirr(cid:252)seqa sa rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy s(cid:252)ro kic(cid:252)seqa sa vq(cid:222)lasa pot ha pkgq(cid:254)mei rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a le sg diauoq(cid:220) (cid:252)si ha (cid:221)vei lecak(cid:253)seqey dap(cid:220)mey cia sgm am(cid:220)pstng sot dijo(cid:253) sot dijs(cid:253)ot. (46) Jasaqv(cid:222)m, cia ma lei(cid:254)rei o meoeireqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay so j(cid:252)rsoy diar(cid:253)mdergy pq(cid:221)pei ma apojs(cid:222)rei (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m peqirr(cid:252)seqey diartmd(cid:221)reiy rso valgk(cid:252)seqo dtmas(cid:252) ep(cid:223)pedo sgy ieqaqv(cid:223)ay lesacxc(cid:222)y. Xrs(cid:252)ro, ats(cid:252) rtmep(cid:220)cesai lec(cid:220)key jeuakaiaj(cid:221)y dap(cid:220)mey cia sgm am(cid:220)pstng dijs(cid:253)xm cia jah(cid:221)ma ap(cid:252) sa sopij(cid:220) j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y le sa opo(cid:223)a h(cid:221)kei ma rtmdehe(cid:223). Epipk(cid:221)om, am sa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy e(cid:223)mai twgk(cid:220) re rv(cid:221)rg le sgm sil(cid:222) le sgm opo(cid:223)a o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey sot rsoty rtmdqolgs(cid:221)y sot, o meoei- reqv(cid:252)lemoy uoq(cid:221)ay ha dtrjokethe(cid:223) ma pqaclasopoi(cid:222)rei j(cid:221)qdg. Aj(cid:252)lg, (cid:252)lxy, jai am oi sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy e(cid:223)mai kocij(cid:221)y, (cid:221)ma amsij(cid:223)mgsqo cia sgm pqaclasopo(cid:223)grg lec(cid:220)kxm epemd(cid:253)rexm re m(cid:221)a d(cid:223)jsta lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai so cecom(cid:252)y (cid:252)si oi meoeireqv(cid:252)lemoi uoqe(cid:223)y enaqs(cid:254)msai en okojk(cid:222)qot ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia som jahoqirl(cid:252) sgy sil(cid:222)y rsgm opo(cid:223)a paq(cid:221)vesai diar(cid:253)mderg jai g (cid:221)kkeiwg jamomirsij(cid:254)m qthl(cid:223)- rexm xy pqoy so h(cid:221)la ats(cid:252). E(cid:220)m g sil(cid:222) sgy diar(cid:253)mdergy atnghe(cid:223) (cid:221)sri (cid:254)rse ma jahirs(cid:220) ar(cid:253)luoqey siy dqarsgqi(cid:252)- sgsey sot m(cid:221)ot uoq(cid:221)a, oi epemd(cid:253)reiy sot re d(cid:223)jsta ha (cid:221)votm lijq(cid:222) an(cid:223)a. Rtmep(cid:254)y, oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y lpoqe(cid:223) ma lgm h(cid:221)kotm ma enaqs(cid:254)msai cia siy dap(cid:220)mey soty ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a, ejs(cid:252)y e(cid:220)m bebaixho(cid:253)m (cid:252)si tp(cid:220)qvotm ija- mo(cid:223) so j(cid:252)rsoy diar(cid:253)mdergy re s(cid:221)soio ep(cid:223)pedo o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma lpoqo(cid:253)m ma j(cid:220)motm amsacxmirsij(cid:221)y pqoruoq(cid:221)y jai som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a ma jasavq(cid:220)sai sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sot. pot diasgqo(cid:253)m jamomirsijo(cid:223) elpod(cid:223)fotm (cid:221)kecvoi (47) So jak(cid:253)seqo cia soty meoeireqv(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y e(cid:223)mai g diar(cid:253)mderg re epikecl(cid:221)ma rgle(cid:223)a e(cid:223)se re ep(cid:223)pedo diabiba- rsij(cid:254)m j(cid:221)msqxm e(cid:223)se re ep(cid:223)pedo sopij(cid:254)m j(cid:221)msqxm lesacxc(cid:222)y, sa opo(cid:223)a epik(cid:221)cotm am(cid:220)koca le so si apaise(cid:223)sai cia sg diej- peqa(cid:223)xrg sot lecak(cid:253)seqot l(cid:221)qoty sgy j(cid:223)mgrgy. ‚sri, re lia peqiov(cid:222) (cid:252)pot o meoeireqv(cid:252)lemoy jasak(cid:222)cei ma paqad(cid:223)- dei lec(cid:220)ko (cid:252)cjo j(cid:223)mgrgy, p. v. re lia dedol(cid:221)mg ol(cid:220)da rtm- dqolgs(cid:254)m re rtcjejqil(cid:221)mg peqiov(cid:222) liay p(cid:252)kgy, lpoqe(cid:223) ma h(cid:221)kei ma diartmdehe(cid:223) le oqirl(cid:221)ma ep(cid:223)kejsa (cid:222) le (cid:252)ka sa sopij(cid:220) j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y sgy tp(cid:252)wg peqiov(cid:222)y. Re (cid:220)kkg peqiov(cid:222) (cid:252)pot dem diajime(cid:223) pokk(cid:221)y jk(cid:222)reiy, lpoqe(cid:223) ma h(cid:221)kei ma diartmdehe(cid:223) l(cid:252)mom re ep(cid:223)pedo diabibarsijo(cid:253) j(cid:221)msqot pqojeil(cid:221)mot ma apou(cid:253)cei sgm ep(cid:221)mdtrg rglamsij(cid:254)m por(cid:254)m L 40/8 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 cia vxqgsij(cid:252)sgsa pot dem ha vqgrilopoie(cid:223)sai aqjes(cid:220). Lpo- qe(cid:223) aj(cid:252)lg ma pqosil(cid:222)rei ma lgm diartmdehe(cid:223) jah(cid:252)kot re s(cid:221)soiey peqiov(cid:221)y jai ma apodevhe(cid:223) so cecom(cid:252)y (cid:252)si ha pkgq(cid:254)mei s(cid:221)kg twgk(cid:252)seqa diar(cid:253)mdergy cia sgm paq(cid:220)dorg sgy rvesij(cid:222)y j(cid:223)mgrgy. tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a rsom le sa b(cid:220)rg jqis(cid:222)qia (48) Oqirl(cid:221)mey uoq(cid:221)y oi tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y epil(cid:221)motm cia dia- rtmd(cid:221)reiy opo(cid:223)a oqirl(cid:221)ma dtrjoke(cid:253)otm som m(cid:221)o uoq(cid:221)a ma epik(cid:221)nei l(cid:252)mom sa pk(cid:221)om epi- htlgs(cid:220) rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy. E(cid:223)mai p. v. r(cid:253)mghey ma apaise(cid:223)- sai ap(cid:252) (cid:221)mam meoeireqv(cid:252)lemo uoq(cid:221)a ma diartmd(cid:221)esai re (cid:221)mam ek(cid:220)virso aqihl(cid:252) rgle(cid:223)xm, jas(cid:220) jam(cid:252)ma d(cid:253)o, re j(cid:220)he peqiov(cid:222) le sgm opo(cid:223)a h(cid:221)kei ma rtmdehe(cid:223). O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ma sot aqmghe(cid:223) sg diar(cid:253)mderg re ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) ajqib(cid:252)seqg ams(cid:223)herg diar(cid:253)mderg re ep(cid:223)pedo diabibarsijo(cid:253) j(cid:221)msqot) ejs(cid:252)y e(cid:220)m o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay e(cid:223)mai diaseheil(cid:221)moy ma diartmdehe(cid:223) re (cid:221)mam ek(cid:220)virso aqihl(cid:252) j(cid:221)msqxm lesacxc(cid:222)y (cid:222) aj(cid:252)la jai re (cid:252)ka sa sopij(cid:220) j(cid:221)msqa sgy peqiov(cid:222)y. O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ep(cid:223)rgy ma h(cid:221)rei peqioqirlo(cid:253)y (cid:252)rom auoq(cid:220) sa d(cid:223)jsta le sa opo(cid:223)a ha rtmd(cid:221)esai. j(cid:221)msqot sgm (re le (49) …rom auoq(cid:220) so j(cid:252)rsoy, rtm(cid:222)hxy tp(cid:220)qvei lia eu(cid:220)pan dap(cid:220)mg cia sgm ecjas(cid:220)rsarg sgy diar(cid:253)mdergy, jah(cid:254)y jai les(cid:221)peisa pkgqxl(cid:221)y re sajsij(cid:222) b(cid:220)rg. O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay lpoqe(cid:223) ma epile(cid:223)mei ma jasab(cid:220)kei o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay ok(cid:252)jkgqo so j(cid:252)rsoy sgy utrij(cid:222)y tpodol(cid:222)y pot apaise(cid:223)sai cia sg diar(cid:253)mderg, aj(cid:252)lg jai am o (cid:223)dioy apojol(cid:223)fei (cid:252)uekoy ap(cid:252) sg dtmas(cid:252)sgsa pot apojs(cid:220) ma diajime(cid:223) jk(cid:222)reiy l(cid:221)rx sgy utrij(cid:222)y fe(cid:253)ngy. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay ek(cid:221)cvei re rglamsij(cid:252) bahl(cid:252) so j(cid:252)rsoy sxm m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si le b(cid:220)rg ats(cid:252) jahoq(cid:223)fesai so (cid:253)woy sxm epemd(cid:253)rexm pot pq(cid:221)pei ma pqaclasopoi(cid:222)rei o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay pqojeil(cid:221)mot ma aqv(cid:223)rei siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sot. Epipk(cid:221)om, o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay d(cid:253)masai ma euaql(cid:252)rei rsqasgcij(cid:221)y tpobibarlo(cid:253) sgy poi(cid:252)sgsay sxm paqev(cid:252)lemxm tpgqeri(cid:254)m. Paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay (cid:222) pqoœ(cid:252)msxm rvesif(cid:252)lemxm le sg vxqgsij(cid:252)sgsa (50) O ehmij(cid:252)y uoq(cid:221)ay sgkepijoimxmij(cid:254)m e(cid:223)mai idiojs(cid:222)sgy rgla- msij(cid:222)y dijstaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y tp(cid:252) loqu(cid:222) jakxd(cid:223)xm jai ecja- sars(cid:220)rexm lesacxc(cid:222)y. Oi peqirr(cid:252)seqoi uoqe(cid:223)y sot e(cid:223)doty atso(cid:253) ejlirh(cid:254)motm (cid:221)ma l(cid:221)qoy sgy avqgrilopo(cid:223)gsgy vxqgsi- j(cid:252)sgsay. G ejl(cid:223)rhxrg ats(cid:222) lpoqe(cid:223) ma (cid:221)vei «vomdqij(cid:252)» vaqajs(cid:222)qa, op(cid:252)se sa pqoœ(cid:252)msa pqoru(cid:221)qomsai re (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:222) lec(cid:220)koty vq(cid:222)rsey, (cid:222) «kiamij(cid:252)» vaqajs(cid:222)qa, op(cid:252)se sa pqoœ(cid:252)msa pqoru(cid:221)qomsai diaseqlasij(cid:220) oqirl(cid:221)mey uoq(cid:221)y re pqolghets(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m sgkeuxm(cid:223)ay, akk(cid:220) jtq(cid:223)xy re idixsijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey, (cid:252)pxy uoqe(cid:223)y keisotq- c(cid:223)ay dijs(cid:253)xm dedol(cid:221)mxm. (51) Emakkajsijo(cid:223) pqolghets(cid:221)y barij(cid:222)y jakxd(cid:223)xrgy lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai tpgqer(cid:223)ey joim(cid:222)y xueke(cid:223)ay, (cid:252)pxy ridgqodqolij(cid:221)y epi- veiq(cid:222)reiy pot diah(cid:221)sotm sgkepijoimxmiaj(cid:220) rtrs(cid:222)lasa (cid:222) dotke(cid:223)ey odo(cid:253) jas(cid:220) l(cid:222)joy sxm opo(cid:223)xm epiveiq(cid:222)reiy soty dij(cid:220) gkejsqijo(cid:253) idi(cid:252)jsgsa qe(cid:253)lasoy jai sa lpoqo(cid:253)m ma ecjasarsaho(cid:253)m etjok(cid:252)seqa m(cid:221)a d(cid:223)jsta. Oi pqo- ruoq(cid:221)y ats(cid:221)y lpoqe(cid:223) lem ma aposeko(cid:253)m emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm tpodol(cid:222) «fetjsijo(cid:253) jtjk(cid:254)lasoy» akk(cid:220) dem (cid:221)votm sgm j(cid:220)ktwg (cid:222) sgm «sqivoeid(cid:222)» am(cid:220)pstng sxm dijs(cid:253)xm sxm tuirs(cid:220)lemxm uoq(cid:221)xm. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay emd(cid:221)vesai ma e(cid:223)mai re jak(cid:253)seqg h(cid:221)rg ap(cid:252) (cid:252)koty soty (cid:220)kkoty pqolghets(cid:221)y ejlirho(cid:253)lemgy vxqg- sij(cid:252)sgsay ap(cid:252) (cid:220)powg (cid:221)jsargy jai cexcqauij(cid:222)y j(cid:220)ktwgy sot dijs(cid:253)ot. uoq(cid:221)ay diah(cid:221)sei (52) G sil(cid:222) sxm lirhxl(cid:221)mxm cqall(cid:254)m jai sxm rtmau(cid:254)m pqo- œ(cid:252)msxm rves(cid:223)fesai le siy sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy jai siy sil(cid:221)y pq(cid:252)rbargy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. Jas(cid:220) sgm en(cid:221)sarg sot h(cid:221)lasoy sgy diar(cid:253)mdergy paqap(cid:220)mx epirgl(cid:220)mhgje (cid:252)si e(cid:223)mai cemij(cid:220) uhgm(cid:252)seqo cia soty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y ma diasgqo(cid:253)m, (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m peqirr(cid:252)seqo, sgm j(cid:223)mgr(cid:222) soty ejs(cid:252)y sot dijs(cid:253)ot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a jai ma diartmd(cid:221)omsai le so d(cid:223)jsto seqlasirlo(cid:253) (cid:252)ro so dtmas(cid:252) pkgri(cid:221)rseqa rso rgle(cid:223)o paq(cid:220)dorgy sgy j(cid:223)mgrgy. Xrs(cid:252)ro, ats(cid:252) pqoßpoh(cid:221)sei (cid:252)si o meoeireqv(cid:252)lemoy pot apaiso(cid:253)msai cia sgm am(cid:220)pstng sxm dijs(cid:253)xm sot pqoy sa epi- htlgs(cid:220) sopij(cid:220) j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y. E(cid:220)m o m(cid:221)oy uoq(cid:221)ay pqo- enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) som sil(cid:222)rei tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia sgm paqov(cid:222) sxm em k(cid:252)cx cqall(cid:254)m, s(cid:252)se g ijam(cid:252)sgs(cid:220) sot ma apou(cid:253)cei epihesij(cid:222) silokociaj(cid:222) pokisij(cid:222) cia sg diar(cid:253)mderg ap(cid:252) l(cid:221)qoty sot tuirs(cid:220)lemot peqais(cid:221)qx ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si uoq(cid:221)a tpomole(cid:253)esai enaqs(cid:220)sai s(cid:252)ro oijomolij(cid:220) (cid:252)ro jai keisotqcij(cid:220) ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia siy cqall(cid:221)y pot (cid:221)vei lirh(cid:254)rei. G ijam(cid:252)sgsa sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a ma emeqc(cid:222)rei jas’ ats(cid:252)m som sq(cid:252)po lpoqe(cid:223) ma peqirsake(cid:223) eu(cid:252)rom tp(cid:220)qvotm jamomi- rsij(cid:221)y qthl(cid:223)reiy (cid:222) (cid:220)kkoi amsacxmirsijo(cid:223) peqioqirlo(cid:223) pot som elpod(cid:223)fotm aposekerlasij(cid:220) ma jahoq(cid:223)fei (cid:252)pxy h(cid:221)kei siy sil(cid:221)y cia siy pqoruoq(cid:221)y ats(cid:221)y. ma lirh(cid:254)rei cqall(cid:221)y jai jeu(cid:220)kaia sa Jtjkolasolesacxc(cid:222) (cid:221)mamsi pajesolesacxc(cid:222)y (53) ‚ma ap(cid:252) sa vaqajsgqirsij(cid:220) sot pqoamaueq(cid:252)lemot sgkepi- joimxmiajo(cid:253) loms(cid:221)kot e(cid:223)mai (cid:252)si pq(cid:221)pei ma dgliotqce(cid:223)sai lia pk(cid:222)qgy diaseqlasij(cid:222) diadqol(cid:222) lesan(cid:253) sot rtmdqolgs(cid:222) pot j(cid:220)mei sgm jk(cid:222)rg jai sot paqak(cid:222)psg, g opo(cid:223)a pq(cid:221)pei ma dia- sgqe(cid:223)sai jah’ (cid:252)kg sg di(cid:220)qjeia sgy jk(cid:222)rgy, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so p(cid:252)ra k(cid:221)comsai lesan(cid:253) sxm rtmolikgs(cid:254)m. Xy ej so(cid:253)sot, pq(cid:221)pei ma auieq(cid:254)momsai jas’ apojkeirsij(cid:252)sgsa rglamsijo(cid:223) dijstajo(cid:223) p(cid:252)qoi (jak(cid:254)dia, enopkirl(cid:252)y lesacxc(cid:222)y) cia j(cid:220)he lelomxl(cid:221)mg jk(cid:222)rg. (54) G pajesolesacxc(cid:222) aposeke(cid:223) emakkajsij(cid:222) dtmas(cid:252)sgsa (cid:221)mamsi sgy paqadoriaj(cid:222)y jtjkxlasolesacxc(cid:222)y pot aqvij(cid:220) vqgr(cid:223)- lete cia sgm amsakkac(cid:222) dedol(cid:221)mxm lesan(cid:253) GT l(cid:221)rx sgke- uxmij(cid:254)m cqall(cid:254)m jai vqgrilopoie(cid:223)sai r(cid:222)leqa (cid:252)ko jai peqirr(cid:252)seqo cia sg lesauoq(cid:220) jamomij(cid:254)m lgmtl(cid:220)sxm uxmg- sij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Jas(cid:220) sgm pajesolesacxc(cid:222) dedol(cid:221)mxm, oi pkgqouoq(cid:223)ey pot peqi(cid:221)vomsai rso l(cid:222)mtla amak(cid:253)omsai re vxqirs(cid:220) «paj(cid:221)sa» dedol(cid:221)mxm. Sa paj(cid:221)sa apors(cid:221)kkomsai ap(cid:252) so seqlasij(cid:252) pqo(cid:221)ketrgy re (cid:221)mam tpokocirs(cid:222)-dqolokocgs(cid:222) o opo(cid:223)oy enes(cid:220)fei sgm epijeuak(cid:223)da sot paj(cid:221)sot jai so 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/9 jaseth(cid:253)mei pqoy (cid:220)kkom dqolokocgs(cid:222) jai o(cid:253)sx jah’ en(cid:222)y l(cid:221)vqi ma uh(cid:220)rei so paj(cid:221)so rsom paqak(cid:222)psg. Sa rtrs(cid:222)lasa pajesolesacxc(cid:222)y peqicq(cid:220)uomsai xy «(cid:220)met r(cid:253)mdergy»(11), di(cid:252)si g r(cid:253)mderg lesan(cid:253) d(cid:253)o jakxd(cid:223)xm pq(cid:221)pei ma le(cid:223)mei amoijs(cid:222) l(cid:252)mom cia so vq(cid:252)mo pot apaise(cid:223)sai cia so p(cid:221)qarla em(cid:252)y paj(cid:221)sot ap(cid:252) so (cid:221)ma jak(cid:254)dio rso (cid:220)kko rso rgle(cid:223)o lesacxc(cid:222)y. ats(cid:252), g jk(cid:222)rg ap(cid:252) sa jemsqij(cid:220) cqaue(cid:223)a pqoy som pek(cid:220)sg ha silokocghe(cid:223) xy diehm(cid:222)y jk(cid:222)rg lesan(cid:253) sgy v(cid:254)qay V jai sgy v(cid:254)qay T. Am (cid:252)lxy so d(cid:223)jsto uxm(cid:222)y/dedol(cid:221)mxm sgy epi- ve(cid:223)qgrgy e(cid:223)mai diartmdedel(cid:221)mo le so PSTN rsgm v(cid:254)qa T, oi jk(cid:222)reiy sxm tpakk(cid:222)kxm sot peqiueqeiajo(cid:253) cqaue(cid:223)ot pqoy som pek(cid:220)sg rsgm (cid:223)dia v(cid:254)qa diovese(cid:253)omsai apethe(cid:223)ay rso d(cid:223)jsto PSTN sgy v(cid:254)qay T, op(cid:252)se so j(cid:252)rsoy seqlasirlo(cid:253) sgy jk(cid:222)rgy e(cid:223)mai valgk(cid:252)seqo. (55) Sa pq(cid:254)sa peiqalasij(cid:220) d(cid:223)jsta pajesolesacxc(cid:222)y ma sopohesgho(cid:253)m re e(cid:223)vam sopij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, peqioqif(cid:252)lema rtvm(cid:220) l(cid:221)ra re (cid:221)ma pame- pirs(cid:222)lio jai r(cid:222)leqa ha peqicq(cid:220)uomsai xy sopij(cid:220) d(cid:223)jsta (LAN (cid:151) local area networks). Xrs(cid:252)ro, oi dqolokocgs(cid:221)y jai oi lesacxce(cid:223)y pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsgm pajesolesa- «j(cid:252)l- cxc(cid:222) dedol(cid:221)mxm lpoqo(cid:253)m boty»(12) sxm paqadoriaj(cid:254)m jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm sgkepi- joimxmi(cid:254)m. Le som sq(cid:252)po ats(cid:252) sa d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm lpoqo(cid:253)m ma j(cid:220)motm vq(cid:222)rg sgy jakxdiaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y sgke- pijoimxmi(cid:254)m jai ma ejlesakke(cid:253)omsai sgm etqe(cid:223)a j(cid:220)ktwg sxm rvesij(cid:254)m dijs(cid:253)xm, apoue(cid:253)comsay sats(cid:252)vqoma sg utrij(cid:222) lesacxc(cid:222) pot apaise(cid:223)sai rsoty j(cid:252)lboty em(cid:252)y paqado- riajo(cid:253) dijs(cid:253)ot jtjkxlasolesacxc(cid:222)y. So pkeom(cid:221)jsgla e(cid:223)mai (cid:252)si dem vqei(cid:220)fesai pk(cid:221)om ma auieq(cid:254)mesai so (cid:223)dio utrij(cid:252) j(cid:253)jkxla re j(cid:220)he vq(cid:222)rsg cia sgm j(cid:220)he jk(cid:222)rg pot pqacla- sopoie(cid:223) akk(cid:220) (cid:252)si e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma vqgrilopoighe(cid:223) cia sg lesauoq(cid:220) j(cid:223)mgrgy ap(cid:252) pokk(cid:221)y sats(cid:252)vqomey ejpolp(cid:221)y/lesa- d(cid:252)reiy dedol(cid:221)mxm. D(cid:223)jsta pajesolesacxc(cid:222)y dedol(cid:221)mxm: epijoimxm(cid:223)ey epiveiqgriaj(cid:254)m dedol(cid:221)mxm jai so ”mseqmes (56) ‚ma d(cid:223)jsto dedol(cid:221)mxm lpoqe(cid:223) ma jasarjetarse(cid:223) vqgrilo- poi(cid:254)msay jak(cid:254)dia, lesacxce(cid:223)y jai dqolokocgs(cid:221)y pot dem (cid:221)votm jal(cid:223)a rv(cid:221)rg le so PSTN oi opo(cid:223)oi dem rtmd(cid:221)omsai jah(cid:252)kot le ats(cid:252). Pokk(cid:220) sopij(cid:220) d(cid:223)jsta (LAN), p. v. re js(cid:223)- qia cqaue(cid:223)xm, aposeko(cid:253)m paqade(cid:223)clasa idixsij(cid:254)m dijs(cid:253)xm dedol(cid:221)mxm. Sa lecak(cid:253)seqa d(cid:223)jsta etqe(cid:223)ay peqiov(cid:222)y (WAN- Wide Area Network), (cid:252)pxy eje(cid:223)ma pot rtmd(cid:221)otm sa jas(cid:220) s(cid:252)poty cqaue(cid:223)a liay poktehmij(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy, lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoio(cid:253)m sgkepijoimxmiaj(cid:252) tkij(cid:252) lirhxl(cid:221)mo ap(cid:252) soty DSU ((cid:252)pxy idixsij(cid:221)y diehme(cid:223)y lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y) akk(cid:220) jasaqv(cid:222)m pq(cid:252)jeisai jai p(cid:220)ki cia idixsij(cid:220) d(cid:223)jsta sa opo(cid:223)a dem vqei(cid:220)fesai ma rtmd(cid:221)omsai le so PSTN. (57) ¢lerg r(cid:253)mderg le so PSTN lpoqe(cid:223) ma apaise(cid:223)sai rsgm peq(cid:223)- psxrg rtmdtarlo(cid:253) uxm(cid:222)y jai dedol(cid:221)mxm re (cid:221)ma d(cid:223)jsto. Cia paq(cid:220)deicla, lia epive(cid:223)qgrg pot diah(cid:221)sei pacj(cid:252)rlio d(cid:223)jsto jai sgy opo(cid:223)ay g (cid:221)dqa e(cid:223)mai rsg v(cid:254)qa V (cid:221)vei (cid:221)ma peqiueqei- aj(cid:252) cqaue(cid:223)o rsg v(cid:254)qa T. E(cid:220)m so r(cid:253)rsgl(cid:220) sgy rtmd(cid:221)esai le so PSTN l(cid:252)mo rsa jemsqij(cid:220) cqaue(cid:223)a pot bq(cid:223)rjomsai rsg v(cid:254)qa V, s(cid:252)se g jk(cid:222)rg em(cid:252)y tpakk(cid:222)kot sot peqiueqeiajo(cid:253) cqaue(cid:223)ot T pqoy (cid:221)mam pek(cid:220)sg rsgm (cid:223)dia v(cid:254)qa, ha dqoloko- cghe(cid:223) l(cid:221)rx sxm jemsqij(cid:254)m cqaue(cid:223)xm rso d(cid:223)jsto PSTN sgy v(cid:254)qay V jai ha jasethtmhe(cid:223) l(cid:221)rx sxm diehm(cid:254)m fe(cid:253)nexm pqoy som pek(cid:220)sg pot bq(cid:223)rjesai rsg v(cid:254)qa T. Le som sq(cid:252)po (11) Oqirl(cid:221)ma e(cid:223)dg dijs(cid:253)xm dedol(cid:221)mxm, (cid:252)pxy so Frame Relay jai so V25, (cid:221)votm «pqoramasokirl(cid:252) r(cid:253)mdergy» jas(cid:220) so (cid:252)si c(cid:223)mesai r(cid:253)mderg pqim ap(cid:252) sgm (cid:221)maqng sgy les(cid:220)dorgy dedol(cid:221)mxm. Xy pqoy ats(cid:252) (cid:221)votm j(cid:220)poia joim(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) le sgm paqadoriaj(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a jtjkxlasolesa- cxc(cid:222)y. (12) Sa rgle(cid:223)a (cid:252)pot rtmams(cid:254)msai oi dijstaj(cid:221)y rtmd(cid:221)reiy. (58) Jas(cid:220) jam(cid:252)ma, oi epau(cid:221)y sot idixsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot dedol(cid:221)mxm le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a dem ha kalb(cid:220)motm sg loqu(cid:222) ais(cid:222)rexm diar(cid:253)mdergy le so d(cid:223)jsto PSTN akk(cid:220) sg loqu(cid:222) f(cid:222)sgrgy pqoœ(cid:252)msxm tpodol(cid:222)y dijs(cid:253)ot (vxqgsij(cid:252)sgsa). Pqo- jeil(cid:221)mot ma jasarjetarse(cid:223) (cid:221)ma d(cid:223)jsto dedol(cid:221)mxm, apaise(cid:223)sai g l(cid:223)rhxrg vxqgsij(cid:252)sgsay (cid:222) g acoq(cid:220), jas(cid:220) p(cid:220)ra piham(cid:252)- sgsa ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a, tpgqeri(cid:254)m eijomij(cid:222)y lesa- uoq(cid:220)y rso d(cid:223)jsto (cid:252)pxy g tpgqer(cid:223)a Frame Relay (cid:222) g tpg- qer(cid:223)a ASL (asynchronus transfer mode), oi opo(cid:223)ey ejseko(cid:253)m re j(cid:220)poio bahl(cid:252) sg keisotqc(cid:223)a sgy lirhxl(cid:221)mgy vxqgsij(cid:252)sgsay. ‚sri, lia epive(cid:223)qgrg pot epidi(cid:254)jei ma jasa- rjet(cid:220)rei so dij(cid:252) sgy d(cid:223)jsto dedol(cid:221)mxm ((cid:222) (cid:221)ma s(cid:221)soio d(cid:223)jsto cia kocaqiarl(cid:252) (cid:220)kkxm) enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) siy sil(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey dias(cid:223)hemsai sa rvesij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa vxqgsij(cid:252)sgsay jai o rtmau(cid:222)y enopkirl(cid:252)y. ”mseqmes (59) So ”mseqmes aposeke(cid:223)sai barij(cid:220) ap(cid:252) lia reiq(cid:220) diartmde- del(cid:221)mxm jai akkgkoepijaktps(cid:252)lemxm dijs(cid:253)xm pot vqgrilo- poio(cid:253)m (cid:252)ka so (cid:223)dio pqxs(cid:252)jokko, so pqxs(cid:252)jokko TCP/IP, cia sgm amsakkac(cid:222) j(cid:223)mgrgy. Sa d(cid:223)jsta sot ”mseqmes lpoqo(cid:253)m ma diartmd(cid:221)omsai e(cid:223)se oqif(cid:252)msia rso pka(cid:223)rio em(cid:252)y diajamomirlo(cid:253) cmxrso(cid:253) xy «peering» (lesan(cid:253) ol(cid:252)silxm uoq(cid:221)xm), e(cid:223)se j(cid:220)hesa op(cid:252)se (cid:221)ma d(cid:223)jsto c(cid:223)mesai pek(cid:220)sgy j(cid:252)poiot (cid:220)kkot xy pqoy sg rtmdesij(cid:252)sgsa. Sa lecak(cid:253)seqa d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm sot ”mseqmes (cid:221)votm pacj(cid:252)rlia j(cid:220)ktwg em(cid:254) sa lijq(cid:252)seqa jak(cid:253)psotm l(cid:252)mo lia peqiu(cid:221)qeia, lia v(cid:254)qa (cid:222) ma (cid:221)votm sopij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. …ka sa d(cid:223)jsta sot ”mseqmes ISP (Internet Services Providers (cid:151) Pqolghets(cid:221)y e(cid:223)mai tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes) s(cid:252)ro lesan(cid:253) soty (cid:252)ro jai pqoy sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey. (60) G ap(cid:252)jsgrg pq(cid:252)rbargy rso ”mseqmes rgla(cid:223)mei pq(cid:252)rbarg re (cid:221)mam ISP. Ats(cid:252) c(cid:223)mesai le «apojkeirsij(cid:222) pq(cid:252)rbarg», dgkad(cid:222) le lia apojkeirsij(cid:222) fe(cid:253)ng rsaheq(cid:222)y jakxdiaj(cid:222)y cqall(cid:222)y lesan(cid:253) sot sekijo(cid:253) vq(cid:222)rsg jai sot ISP, (cid:222) le pq(cid:252)rbarg «epikoc(cid:222)y» (dial-up) l(cid:221)ra ap(cid:252) jamomij(cid:222) cqall(cid:222) sot dijs(cid:253)ot PSTN. (61) Rso bahl(cid:252) pot o ISP diah(cid:221)sei pek(cid:220)sey pot rtmd(cid:221)omsai le pq(cid:252)rbarg epikoc(cid:222)y, vqei(cid:220)fesai r(cid:253)mderg le so PSTN pqo- jeil(cid:221)mot ma epijoimxme(cid:223) le pek(cid:220)sey soty opo(cid:223)oty lpoqe(cid:223) ma entpgqes(cid:222)rei l(cid:252)mo l(cid:221)rx sot PSTN. Pqoy so rjop(cid:252) ats(cid:252) o ISP lpoqe(cid:223) ma amsilesxpirse(cid:223) e(cid:223)se xy pek(cid:220)sgy sot ams(cid:223)rsoi- vot uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m e(cid:223)se xy (cid:220)kkoy uoq(cid:221)ay sgkepi- joimxmi(cid:254)m. (62) E(cid:220)m o ISP amsilesxp(cid:223)fesai xy pek(cid:220)sgy ha jasab(cid:220)kei (cid:221)ma l(cid:223)rhxla cia sg cqall(cid:222) rsom uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:252)pxy (cid:252)koi oi tp(cid:252)koipoi vq(cid:222)rsey sgkepijoimxmiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Oi L 40/10 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 jk(cid:222)reiy ap(cid:252) vq(cid:222)rsey sot ”mseqmes (dgkad(cid:222) pek(cid:220)sey sot ISP) pqoy som ISP ha tu(cid:223)rsamsai ajqib(cid:254)y sgm (cid:223)dia lesave(cid:223)qirg (cid:252)pxy jai (cid:252)key oi (cid:220)kkey lesac(cid:252)lemey sgkeuxmij(cid:221)y jk(cid:222)reiy, le sg diauoq(cid:220) (cid:252)si re alu(cid:252)seqa sa (cid:220)jqa sgy cqall(cid:222)y tp(cid:220)qvotm modem (dgkad(cid:222) rso sgk(cid:221)uxmo sot pek(cid:220)sg jai rsg h(cid:253)qa modem sot ISP) cia sg lesab(cid:223)barg sgy qo(cid:222)y dedol(cid:221)mxm l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot jtjkxl(cid:220)sxm lesacxc(cid:222)y PSTN. L(cid:223)rhxla cqall(cid:222)y jasab(cid:220)kkei s(cid:252)ro o sekij(cid:252)y vq(cid:222)rsgy (cid:252)ro jai o ISP, o sekij(cid:252)y vq(cid:222)rsgy jasab(cid:220)kkei j(cid:220)poio s(cid:221)koy cia sg vq(cid:222)rg sot dijs(cid:253)ot sot DSU em(cid:254) ep(cid:223)rgy pkgq(cid:254)mei vxqirs(cid:220) som ISP cia sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes. (63) Xrs(cid:252)ro, (cid:252)sam g ehmij(cid:222) moloher(cid:223)a tpacoqe(cid:253)ei sgm (cid:223)dia lesa- ve(cid:223)qirg sot ISP le soty tp(cid:252)koipoty uoqe(cid:223)y sgkepijoi- mxmi(cid:254)m, s(cid:252)se g rv(cid:221)rg e(cid:223)mai diauoqesij(cid:222). Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) so ISP (pot cemij(cid:220) kalb(cid:220)mei peqirr(cid:252)seqey jk(cid:222)reiy ap(cid:252) (cid:252)rey j(cid:220)mei) e(cid:223)mai o paqak(cid:222)psgy liay qo(cid:222)y jk(cid:222)rexm pqo- eqv(cid:252)lemxm ap(cid:252) so d(cid:223)jsto sot DSU jai ha lpoqo(cid:253)re ma pkgq(cid:254)mesai ap(cid:252) som DSU cia siy tpgqer(cid:223)ey seqlasirlo(cid:253). Dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi jk(cid:222)reiy cemij(cid:220) pqaclasopoio(cid:253)msai ap(cid:252) soty pek(cid:220)sey jai (cid:252)vi ap(cid:252) som ISP, ats(cid:252)y e(cid:223)mai eje(cid:223)moy o paqov(cid:222) rsom opo(cid:223)oy xueke(cid:223)sai oijomolij(cid:220) ap(cid:252) sgm tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a tpgqeri(cid:254)m seqlasirlo(cid:253) jk(cid:222)rexm. (64) Oqirl(cid:221)mey apojako(cid:253)lemey «dxqe(cid:220)m» tpgqer(cid:223)ey ISP vqglaso- doso(cid:253)msai le pkgqxl(cid:221)y diajamomirlo(cid:253) sot DSU pqoy som ISP, apakk(cid:220)rromsay (cid:221)sri som pek(cid:220)sg ap(cid:252) sgm pqaclaso- po(cid:223)grg pkgqxl(cid:254)m rsom ISP. G moloher(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma tpo- vqe(cid:254)mei som DSU ma lesaveiq(cid:223)fesai som ISP xy uoq(cid:221)a sgke- pijoimxmi(cid:254)m (cid:222), e(cid:220)m tp(cid:220)qvei rglamsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y rsom sol(cid:221)a tpgqeri(cid:254)m ISP, o DSU lpoqe(cid:223) ma bqehe(cid:223) tpo- vqexl(cid:221)moy ma jasab(cid:220)kei s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253). E(cid:220)m dem so j(cid:220)mei jimdtme(cid:253)ei ma v(cid:220)rei sg rtmdqolgsij(cid:222) j(cid:223)mgrg cia eneqv(cid:252)- lemey jk(cid:222)reiy ”mseqmes oi opo(cid:223)ey ha jasak(cid:222)notm re (cid:220)kkom uoq(cid:221)a (p. v. dial(cid:221)rot em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy pqoepikoc(cid:222)y uoq(cid:221)a). (65) Rtmep(cid:254)y, oi ISP vqei(cid:220)fomsai r(cid:253)mderg le so d(cid:223)jsto PSTN, g opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai diar(cid:253)mderg e(cid:220)m amsilesxp(cid:223)fomsai xy sgkepijoimxmaijo(cid:223) uoqe(cid:223)y (cid:222), re ams(cid:223)hesg peq(cid:223)psxrg, jamo- mij(cid:222) r(cid:253)mderg pek(cid:220)sg. …sam dem tp(cid:220)qvei lec(cid:220)koy amsicxmi- rl(cid:252)y cia sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, o DSU lpoqe(cid:223) ma epile(cid:223)mei rsgm amsiles(cid:254)pirg (cid:252)kxm sxm ISP xy jamomij(cid:254)m rtmdqolgs(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m. E(cid:220)m dem (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222), o DSU lpoqe(cid:223) ma lei(cid:254)rei sa s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253) pot jasab(cid:220)kei rsoty ISP re s(cid:221)soio bahl(cid:252) (cid:254)rse o ISP ma (cid:221)vei soty kiamijo(cid:253)y ar(cid:222)lamsa pkeomejs(cid:222)lasa re rv(cid:221)rg le pek(cid:220)sey. Tpgqer(cid:223)ey twgk(cid:252)seqot fxmijo(cid:253) e(cid:253)qoty (etqtfxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey) (66) O (cid:252)qoy «fxmij(cid:252) e(cid:253)qoy» auoq(cid:220) sa utrij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy sgkepijoimxmi(cid:254)m, jai rtcjejqil(cid:221)ma sgm amakocij(cid:220) sav(cid:253)sgsa lesab(cid:223)bargy dedol(cid:221)mxm. Rsa rtrs(cid:222)lasa, (cid:252)pxy g paqadoriaj(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a jtjkolesa- cxc(cid:222)y, so fxmij(cid:252) e(cid:253)qoy lesq(cid:220)sai le b(cid:220)rg sg rtvm(cid:252)sgsa (re Hertz). Rsa wguiaj(cid:220) rtrs(cid:222)lasa lesq(cid:220)sai le b(cid:220)rg som aqihl(cid:252) sxm dtadij(cid:254)m wgu(cid:223)xm am(cid:220) detseq(cid:252)kepso. …ro twg- k(cid:252)seqo so fxmij(cid:252) e(cid:253)qoy s(cid:252)ro lecak(cid:253)seqg g sav(cid:253)sgsa sgy cqall(cid:222)y jai s(cid:252)ro lecak(cid:253)seqg por(cid:252)sgsa pkgqouoqi(cid:254)m lpo- qe(cid:223) ma lesaueqhe(cid:223) l(cid:221)ra ap(cid:252) (cid:221)ma r(cid:253)rsgla sgkepijoimxmi(cid:254)m. ‚ma rtlbasij(cid:252) j(cid:253)jkxla uxmgsij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay so opo(cid:223)o rtmd(cid:221)ei d(cid:253)o rtmdqolgs(cid:221)y l(cid:221)rx em(cid:252)y rtmersqall(cid:221)mot fe(cid:253)coty valgk(cid:222)y sav(cid:253)sgsay «rsemofxmij(cid:222)y» r(cid:253)mderg le peqioqirl(cid:221)mg dtmas(cid:252)- sgsa diab(cid:223)bargy dedol(cid:221)mxm. Oi r(cid:253)cvqomey euaqloc(cid:221)y, (cid:252)pxy so ”mseqmes, jai idia(cid:223)seqa oi bimseopaqaccek(cid:223)ey, apaiso(cid:253)m sg les(cid:220)dorg pok(cid:253) peqirr(cid:252)seqxm pkgqouoqi(cid:254)m jai xy ej so(cid:253)sot apaiso(cid:253)m etfxmij(cid:221)y diartmd(cid:221)reiy twgk(cid:222)y sav(cid:253)sgsay pqojeil(cid:221)mot ma lpoq(cid:221)rei o sekij(cid:252)y rtmdqolgs(cid:222)y ma j(cid:220)mei vq(cid:222)rg sxm tpgqeri(cid:254)m ats(cid:254)m. ma hexqghe(cid:223) xy jakxd(cid:223)xm lpoqe(cid:223) (67) D(cid:253)o e(cid:223)mai sa pqobk(cid:222)lasa (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) etqtfx- mij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey. So pq(cid:254)so auoq(cid:220) soty peqioqirlo(cid:253)y fxmijo(cid:253) e(cid:253)qoty pot paqotri(cid:220)fei so fe(cid:253)coy rtmersqall(cid:221)mxm v(cid:220)kjimxm jakxd(cid:223)xm. Paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si pokko(cid:223) uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:221)votm amabahl(cid:223)- rei sgm tpeqarsij(cid:222) jai diehm(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgs(cid:220) soty le jak(cid:254)dia opsij(cid:254)m im(cid:254)m pqojeil(cid:221)mot ma aniopoi(cid:222)rotm rso (cid:221)pajqo sgm sevmokoc(cid:223)a pajesolesacxc(cid:222)y, o sopij(cid:252)y bq(cid:252)voy aposeke(cid:223) so rgle(cid:223)o sot dijs(cid:253)ot (cid:252)pot g paqadoriaj(cid:222) jtjkolesacxc(cid:222) aposeke(cid:223) elp(cid:252)dia cia sg vqgrilopo(cid:223)grg etqtfxmij(cid:254)m amsi- jas(cid:220)rsargy sgy tpodol(cid:222)y sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot aposeke(cid:223) amsij(cid:223)- mgsqo cia sgm amab(cid:220)hlir(cid:222) sgy aj(cid:252)lg jai cia soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y jai xy ej so(cid:253)sot so pq(cid:252)bkgla e(cid:223)mai ma bqehe(cid:223) sq(cid:252)poy paqov(cid:222)y sgy tpgqer(cid:223)ay ats(cid:222)y l(cid:221)rx sxm tuirs(cid:220)lemxm ecjasars(cid:220)rexm. sevmokoci(cid:254)m. lec(cid:220)ko j(cid:252)rsoy So (68) Etqtfxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey lpoqo(cid:253)m ma paq(cid:221)vomsai l(cid:221)rx sot tuirs(cid:220)lemot v(cid:220)kjimot jakxd(cid:223)ot eu(cid:252)rom lerokabo(cid:253)m oi kec(cid:252)lemey «episqepsij(cid:221)y» sevmokoc(cid:223)ey, (cid:252)pxy j(cid:220)poia ap(cid:252) siy sevmokoc(cid:223)ey «xDSL» (Digital Subscriber Line)(13). Oi sevmo- ijam(cid:221)y ma lesasq(cid:221)wotm (cid:221)ma vakjo- koc(cid:223)ey «xDSL» e(cid:223)mai rtql(cid:220)simo fe(cid:253)coy re wguiaj(cid:222) cqall(cid:222) twgk(cid:222)y sav(cid:253)sgsay jai le som sq(cid:252)po ats(cid:252) k(cid:253)motm sa sevmij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa sot paqadoriajo(cid:253) v(cid:220)kjimot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. G sevmokoc(cid:223)a ats(cid:222) rtm(cid:222)hxy ecjah(cid:223)rsasai rsa sopij(cid:220) j(cid:221)msqa s(cid:252)ro ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a (cid:252)ro jai ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sot pek(cid:220)sg. (69) Oi amsacxmirsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m pot h(cid:221)kotm ma pqoru(cid:221)qotm etqtfxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey l(cid:221)rx sxm sevmokoci(cid:254)m xDSL re pek(cid:220)sey pot enajokotho(cid:253)m ma e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a amsilesxp(cid:223)fotm sq(cid:223)a jtq(cid:223)xy pqobk(cid:222)lasa. Pq(cid:254)som, pq(cid:221)pei ma peqil(cid:221)motm l(cid:221)vqi ma ecja- sars(cid:222)rei o emdiaueq(cid:252)lemoy sg rvesij(cid:222) sevmokoc(cid:223)a le apos(cid:221)kerla oi sevmij(cid:221)y pqoruoq(cid:221)y soty ma peqioq(cid:223)fomsai ap(cid:252) som enopkirl(cid:252) pot ecjahirs(cid:220) o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. De(cid:253)seqom, pq(cid:221)pei ma diartmdeho(cid:253)m re twgk(cid:252)seqo ieqaqvij(cid:252) (13) Tp(cid:220)qvotm di(cid:220)uoqey paqakkac(cid:221)y sgy sevmokoc(cid:223)ay DSL (cid:252)pxy so ASDL (Asymmetric Digital Subscriber Line), so HDSL (High data rate Digital Subscriber Line) jai so VSDL (Very high data rate Digital Subscriber Line). Amau(cid:221)qomsai rtkkocij(cid:220) xy sevmokoc(cid:223)ey xDSL. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/11 ep(cid:223)pedo lajqi(cid:220) ap(cid:252) so j(cid:253)qio pka(cid:223)rio diamol(cid:222)y jai jas’ ep(cid:221)jsarg pq(cid:221)pei ma amal(cid:221)motm twgk(cid:252)seqa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy cia sg vq(cid:222)rg lecak(cid:253)seqot l(cid:221)qoty sot dijs(cid:253)ot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Jai s(cid:221)koy, e(cid:223)mai et(cid:220)kxsoi rsgm siloko- ciaj(cid:222) pokisij(cid:222) sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a (cid:222) jai rsgm poi(cid:252)sgsa sgy diar(cid:253)mdergy pot pqoru(cid:221)qei. E(cid:220)m o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay atn(cid:222)rei siy sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy (cid:222) akkoi(cid:254)rei sgm poi(cid:252)sgs(cid:220) soty, g pqoruoq(cid:220) em(cid:252)y amsacxmirsijo(cid:253) uoq(cid:221)a l(cid:221)rx sevmo- koci(cid:254)m xDSL lpoqe(cid:223) ma jasarse(cid:223) lg amsacxmirsij(cid:222). Diar(cid:253)mderg lesan(cid:253) rsaheq(cid:254)m jai jimgs(cid:254)m dijs(cid:253)xm jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay (70) Sa paqp(cid:220)mx irv(cid:253)otm jai cia sg diar(cid:253)mderg le sa d(cid:223)jsta jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Xrs(cid:252)ro, e(cid:223)hirsai sa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy ma e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqa cia sa d(cid:223)jsta jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. K(cid:221)cesai (cid:252)si ats(cid:252) dijaiokoce(cid:223)sai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si o uoq(cid:221)ay jasab(cid:220)kkei lecak(cid:253)seqey pqorp(cid:220)heiey pqojeil(cid:221)mot ma emsop(cid:223)rei som pek(cid:220)sg sot (cid:221)sri (cid:254)rse ma jaseth(cid:253)mei rso jas(cid:220)kkgko rgle(cid:223)o sot dijs(cid:253)ot sot siy jk(cid:222)reiy pot pqooq(cid:223)fomsai cia ats(cid:252)m. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsg d(cid:222)kxrg ais(cid:220)rexm sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)- fomsai (cid:252)si sa s(cid:221)kg (cid:222)sam twgk(cid:252)seqa enais(cid:223)ay sot twgk(cid:252)se- qot j(cid:252)rsoty sgy jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay re rv(cid:221)rg le sa rsa- heq(cid:220) d(cid:223)jsta jai sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si g tpodol(cid:222) sgy jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay enajokothe(cid:223) ma bq(cid:223)rjesai «re u(cid:220)rg am(cid:220)pstngy». pq(cid:221)pei ma (71) O (cid:252)qoy «peqiacxc(cid:222)» amau(cid:221)qesai rsg dtmas(cid:252)sgsa em(cid:252)y vq(cid:222)rsg jimgso(cid:253) sgkeu(cid:254)mot ma p(cid:220)qei so sgk(cid:221)uxm(cid:252) sot ejs(cid:252)y sgy peqiov(cid:222)y pot jak(cid:253)psei g esaiqe(cid:223)a rsgm opo(cid:223)a (cid:221)vei rtm- dqol(cid:222) cia tpgqer(cid:223)ey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay jai ma so vqgrilo- poi(cid:222)rei re peqiov(cid:222) jaktps(cid:252)lemg ap(cid:252) (cid:220)kkg epive(cid:223)qgrg jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Cia ma jasarse(cid:223) ats(cid:252) dtmas(cid:252)m pq(cid:221)pei ma tp(cid:220)qvei rtluxm(cid:223)a peqiacxc(cid:222)y lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o epi- veiq(cid:222)rexm. Cemij(cid:220), sa j(cid:253)qia vaqajsgqirsij(cid:220) sxm rtluxmi(cid:254)m peqiacxc(cid:222)y e(cid:223)mai: o rtmdqolgs(cid:222)y sot dijs(cid:253)ot V pot uh(cid:220)mei rsgm epijq(cid:220)seia em(cid:252)y uoq(cid:221)a T ha amsilesxp(cid:223)fesai xy pek(cid:220)sgy sot dijs(cid:253)ot T. O uoq(cid:221)ay T vqe(cid:254)mei som uoq(cid:221)a V cia siy jk(cid:222)reiy pot pqaclasopoie(cid:223) o pek(cid:220)sgy jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy paqalom(cid:222)y sot rsgm peqiov(cid:222) sot uoq(cid:221)a T. O kocaqiarl(cid:252)y ha amsijasopsq(cid:223)fei sgm sil(cid:222) pot vqe(cid:254)mei o uoq(cid:221)ay T rsoty j(cid:220)poia pqora(cid:253)ngrg cia so cecom(cid:252)y (cid:252)si o jak(cid:254)m dem (cid:221)vei rtmdqol(cid:222) re ats(cid:252)m. O uoq(cid:221)ay V ha vqe(cid:254)rei rsg rtm(cid:221)veia som pek(cid:220)sg sot cia siy jk(cid:222)reiy rtm j(cid:220)poia pqora(cid:253)ngrg b(cid:220)rei sxm pq(cid:252)- rhesxm dioijgsij(cid:254)m dapam(cid:254)m pot paqelb(cid:220)kkomsai rsgm pqo- jeil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg. pek(cid:220)sey dijo(cid:253)y sot rtm (72) G peqiacxc(cid:222) c(cid:223)mesai s(cid:252)ro re ehmij(cid:222) b(cid:220)rg, (cid:252)sam (cid:221)may rtm- dqolgs(cid:222)y liay epive(cid:223)qgrgy jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay lesaba(cid:223)mei re peqiov(cid:222) (cid:220)kkot uoq(cid:221)a jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay, jai re diehm(cid:222) b(cid:220)rg, (cid:252)sam (cid:221)may vq(cid:222)rsgy jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay vqgrilopoie(cid:223) so sgk(cid:221)uxm(cid:252) sot re (cid:220)kkg v(cid:254)qa jai g jk(cid:222)rg sot diejpe- qai(cid:254)mesai ap(cid:252) j(cid:220)poiom pqolghets(cid:222) tpgqeri(cid:254)m rsg v(cid:254)qa eje(cid:223)mg. A. RVESIJER ACOQER PQO(cid:218)OMSOR (73) Rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty sa l(cid:221)qg amau(cid:221)qotm eps(cid:220) rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y pqoœ(cid:252)msoy pot jak(cid:253)psotm siy dqarsgqi(cid:252)sgsey rsom sol(cid:221)a sgy sgkeuxm(cid:223)ay jai sxm rtmau(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Re ats(cid:221)y peqikalb(cid:220)momsai tpgqer(cid:223)ey rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay, epi- joimxmi(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm, pq(cid:252)rbarg rso ”mseq- mes (s(cid:252)ro kiamij(cid:222) (cid:252)ro jai epikoc(cid:222)y), diamol(cid:222) PABX, sopi- jo(cid:223) epi- sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi (cid:151) sopijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi veiq(cid:222)rexm jai jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a. Acoq(cid:221)y rsom sol(cid:221)a sgy rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay lesacxc(cid:222)y (74) G rvesij(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy pot pqose(cid:223)motm sa l(cid:221)qg cia sg rsaheq(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a jak(cid:253)psei sopij(cid:221)y jk(cid:222)reiy, tpeqarsij(cid:221)y jk(cid:222)reiy (ems(cid:252)y sgy (cid:223)diay v(cid:254)qay), diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy jai jk(cid:222)reiy pqoy jimgs(cid:220) sgk(cid:221)uxma. G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si rsiy dqarsgqi(cid:252)sgsey pot jak(cid:253)psei o oqirl(cid:252)y ats(cid:252)y peqi- kalb(cid:220)momsai tpgqer(cid:223)ey pot dem lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m lesan(cid:253) soty xy oijomolij(cid:220) tpojas(cid:220)rsasa ap(cid:252) pketq(cid:220)y f(cid:222)sgrgy o(cid:253)se ap(cid:252) pketq(cid:220)y pqoruoq(cid:220)y. Xy ej so(cid:253)sot, apai- se(cid:223)sai aniok(cid:252)cgrg le b(cid:220)rg lijq(cid:252)seqa sl(cid:222)lasa sgy acoq(cid:220)y. Lijq(cid:252)seqa sl(cid:222)lasa acoq(cid:220)y (75) Pokko(cid:223) ap(cid:252) soty eqxsgh(cid:221)msey jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm eqetm(cid:254)m acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y rtlu(cid:254)mgram (cid:252)si cia siy acoq(cid:221)y pq(cid:221)pei ma vqgrilopoigho(cid:253)m oqirlo(cid:223) pot amsapojq(cid:223)- momsai peqirr(cid:252)seqo re pakai(cid:252)seqey tpoh(cid:221)reiy b(cid:220)rei sxm opo(cid:223)xm oi barij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey sgkeuxm(cid:223)ay diaiqo(cid:253)msai re dia- uoqesij(cid:220) sl(cid:222)lasa acoq(cid:220)y. ‚may sq(cid:252)poy ha (cid:222)sam o jasale- qirl(cid:252)y sgy acoq(cid:220)y re tpgqer(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, tpeqa- rsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey. Xrs(cid:252)ro, oi tpgqer(cid:223)ey pq(cid:252)- rbargy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot emdiau(cid:221)qotm s(cid:252)ro soty rtmdqo- lgs(cid:221)y (cid:252)ro jai (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y pot epihtlo(cid:253)m ma diartm- deho(cid:253)m. Ep(cid:223)rgy, (cid:220)kkg vq(cid:222)rilg di(cid:220)jqirg e(cid:223)mai eje(cid:223)mg lesan(cid:253) barij(cid:222)y tpodol(cid:222)y jai tpgqeri(cid:254)m. Paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (76) Pqojeil(cid:221)mot ma apojs(cid:222)rei pq(cid:252)rbarg re sgkeuxmij(cid:221)y tpg- qer(cid:223)ey twgk(cid:252)seqot epip(cid:221)dot, o rtmdqolgs(cid:222)y pq(cid:221)pei ma diah(cid:221)sei utrij(cid:222) r(cid:253)mderg le so d(cid:223)jsto PSTN, rtm(cid:222)hxy le sgm vakjortql(cid:220)simot rtmersqall(cid:221)mot fe(cid:253)coty pot som rtmd(cid:221)ei le so pkgri(cid:221)rseqo sopij(cid:252) j(cid:221)msqo lesacxc(cid:222)y. Xy ej so(cid:253)sot, tp(cid:220)qvei f(cid:222)sgrg ap(cid:252) l(cid:221)qoty sxm rtmdqolgs(cid:254)m jai sxm meoeireqv(cid:252)lemxm uoq(cid:221)xm sgkepijoi- mxmi(cid:254)m cia r(cid:253)mderg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. ecjas(cid:220)rsarg Paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y cia tpeqarsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy (77) Cia sg r(cid:253)mderg sxm sopij(cid:254)m j(cid:221)msqxm lesacxc(cid:222)y lesan(cid:253) soty rso erxseqij(cid:252) liay v(cid:254)qay jai sg diejpeqa(cid:223)xrg j(cid:223)mgrgy pqoy jai ap(cid:252) siy diehme(cid:223)y p(cid:253)key (cid:222) lesacxce(cid:223)y apaiso(cid:253)msai sa jas(cid:220)kkgka l(cid:221)ra. Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y apaiso(cid:253)m (cid:221)ma jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto jah(cid:254)y jai enopkirl(cid:252) lesa- cxc(cid:222)y. Rso paqekh(cid:252)m, oi j(cid:253)qioi pqolghets(cid:221)y sgy dijstaj(cid:222)y ats(cid:222)y tpodol(cid:222)y (cid:222)sam oi (cid:223)diey oi tpgqer(cid:223)ey sgkepijoimxmi(cid:254)m akk(cid:220) sa seketsa(cid:223)a vq(cid:252)mia (cid:221)votm eluamirse(cid:223) m(cid:221)ey dtmas(cid:252)- L 40/12 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sgsey, jai jtq(cid:223)xy oqcamirlo(cid:223) joim(cid:222)y xueke(cid:223)ay, (cid:252)pxy epi- veiq(cid:222)reiy utrijo(cid:253) aeq(cid:223)ot, gkejsqijo(cid:253) qe(cid:253)lasoy jai ridgqo- dq(cid:252)lxm, diaseheil(cid:221)moi ma ejlirh(cid:254)rotm (cid:221)ma l(cid:221)qoy sgy vxqg- sij(cid:252)sgsay pot diah(cid:221)sotm rsa idixsij(cid:220) soty d(cid:223)jsta. poio(cid:253)msai jakxdiaj(cid:220) rtrs(cid:222)lasa pqoeqv(cid:252)lema ap(cid:252) (cid:220)kkoty pqolghets(cid:221)y. (78) Ap(cid:252) (cid:220)powg f(cid:222)sgrgy, g paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m lesauoq(cid:220)y tpe- qarsij(cid:254)m jk(cid:222)rexm emdiau(cid:221)qei (cid:252)vi l(cid:252)mo soty meoeireqv(cid:252)le- moty DSU akk(cid:220) jai siy epiveiq(cid:222)reiy pot (cid:221)votm idixsij(cid:220) d(cid:223)jsta (cid:252)pxy oi pqolghets(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes, oi pqolg- hets(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m dijs(cid:253)ot cia epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m esaiqe(cid:223)ey pot h(cid:221)kotm ma «atsopqo- dedol(cid:221)mxm jai oi lghe(cid:253)omsai», d(cid:223)jsta dij(cid:220) dedol(cid:221)mxm. …key ats(cid:221)y oi jasgcoq(cid:223)ey uoq(cid:221)xm vqei(cid:220)fomsai pq(cid:252)rbarg re vxqgsij(cid:252)sgsa re okojkgqxl(cid:221)ma d(cid:223)jsta cia lia rtcjejqil(cid:221)mg peqiov(cid:222) jai emdevol(cid:221)mxy diar(cid:253)mderg le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a pqojeil(cid:221)mot ma lpoq(cid:221)rotm ma amsakk(cid:220)rrotm j(cid:223)mgrg pqoeqv(cid:252)lemg (cid:222) seqlasif(cid:252)lemg rsgm tp(cid:252)wg v(cid:254)qa. dgliotqc(cid:254)msay soty sa (79) …rom auoq(cid:220) sg dijstaj(cid:222) tpodol(cid:222) atso(cid:253) sot s(cid:253)pot, rso paqekh(cid:252)m (cid:221)cime di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) «vomdqij(cid:254)m» tpgqeri(cid:254)m, dgkad(cid:222) eje(cid:223)mxm pot paq(cid:221)vomsai ap(cid:252) uoq(cid:221)a re uoq(cid:221)a, jai «kiamij(cid:254)m» tpgqeri(cid:254)m pot paq(cid:221)vomsai re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey (jas(cid:220) jam(cid:252)ma epiveiq(cid:222)reiy) jai rtm(cid:222)hxy peqikalb(cid:220)motm idixsij(cid:221)y cqall(cid:221)y. (80) Jasaqv(cid:222)m o acoqars(cid:222)y dijstaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y lpoqe(cid:223) ma lgm emdiau(cid:221)qesai am so pqoœ(cid:252)m pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) uoq(cid:221)a sgkepijoi- mxmi(cid:254)m (cid:222) ap(cid:252) opoiad(cid:222)pose (cid:220)kko amsacxmirsij(cid:252) pqolghets(cid:222) dijstaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y. G acoq(cid:220) liay d(cid:221)rlgy pqoœ(cid:252)msxm ap(cid:252) lia epive(cid:223)qgrg sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:252)pot g diar(cid:253)mderg hexqe(cid:223)- sai dedol(cid:221)mg lpoqe(cid:223) ma paqotri(cid:220)fei pkeomejs(cid:222)lasa akk(cid:220) e(cid:220)m oi sil(cid:221)y e(cid:223)mai tpeqbokij(cid:220) twgk(cid:221)y re rv(cid:221)rg le siy pqo- ruoq(cid:221)y amsacxmirsij(cid:254)m pqolghets(cid:254)m o vq(cid:222)rsgy lpoqe(cid:223) ma pqosil(cid:222)rei ma acoq(cid:220)rei avqgrilopo(cid:223)gsg jai lg rtmdedel(cid:221)mg jakxdiaj(cid:222) tpodol(cid:222) sgm opo(cid:223)a ha emeqcopoi(cid:222)rei o (cid:223)dioy, jah(cid:254)y jai ma enaruak(cid:223)rei o (cid:223)dioy sg diar(cid:253)mderg. Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg sot acoqars(cid:222) pq(cid:252)rbargy rsgm tpodol(cid:222) ats(cid:222) rtmep(cid:254)y oi pqoruoq(cid:221)y pqolghets(cid:254)m (cid:252)pxy oqcamirlo(cid:223) joim(cid:222)y xueke(cid:223)ay lpoqe(cid:223) ma rtmirso(cid:253)m tpojas(cid:220)rsasa sxm pqoœ(cid:252)msxm pot paqadoriaj(cid:220) paq(cid:221)vomsai ap(cid:252) DSU. (81) …sam o ejlirhxs(cid:222)y e(cid:223)mai derp(cid:252)fotra epive(cid:223)qgrg sgkepijoi- mxmi(cid:254)m e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma j(cid:220)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) pekas(cid:254)m soty opo(cid:223)oty amacmxq(cid:223)fei xy epiveiq(cid:222)reiy sgkepijoimxmi(cid:254)m jai rsoty opo(cid:223)oty pqoru(cid:221)qei (cid:252)vi l(cid:252)mo jakxdiaj(cid:222) tpodol(cid:222) akk(cid:220) jai diar(cid:253)mderg jai (cid:220)kkxm pekas(cid:254)m (p. v. epiveiq(cid:222)reiy pot pqorpaho(cid:253)m ma dgliotqc(cid:222)rotm d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm (cid:222) meoeireqv(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y), rsoty opo(cid:223)oty dem pqoru(cid:221)qei diar(cid:253)mderg. Ep(cid:223)rgy, (cid:221)may derp(cid:252)fxm DSU lpoqe(cid:223) ma aqmghe(cid:223) ma diartmdehe(cid:223) ((cid:222) ma pqoru(cid:221)qei valgk(cid:252)seqgy poi(cid:252)sgsay diar(cid:253)mderg) le jakxdiaj(cid:222) tpodol(cid:222) lirhxl(cid:221)mg ap(cid:252) amsacx- mirsij(cid:252) pqolghets(cid:222) (pot dem e(cid:223)mai DSU). Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg ats(cid:222) lia derp(cid:252)fotra lomopxkiaj(cid:222) epive(cid:223)qgrg sgkepijoi- mxmi(cid:254)m lpoqe(cid:223) ma peqioq(cid:223)rei sgm ekjtrsij(cid:252)sgsa amsacxmi- rsij(cid:254)m jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm apk(cid:220) jai l(cid:252)mo aqmo(cid:253)lemg ma paq(cid:220)rvei diar(cid:253)mderg (cid:222) dgliotqc(cid:254)msay pqobk(cid:222)lasa jas(cid:220) sg diar(cid:253)mderg le m(cid:221)a d(cid:223)jsta re peq(cid:223)psxrg pot vqgrilo- (82) ‚sri, ap(cid:252) sgm (cid:220)powg sxm uoq(cid:221)xm sgkeuxm(cid:223)ay pot ama- fgso(cid:253)m tpodol(cid:222), lpoqe(cid:223) ma tp(cid:220)qvei lia emia(cid:223)a acoq(cid:220) (cid:252)vi l(cid:252)mom cia siy tpgqer(cid:223)ey (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm sgkeuxm(cid:223)ay akk(cid:220) jai cia siy tpgqer(cid:223)ey emakkajsij(cid:254)m pqolghets(cid:254)m. Xrs(cid:252)ro, ap(cid:252) sgm (cid:220)powg sxm idixsij(cid:254)m acoqars(cid:254)m, (cid:252)pxy idixsijo(cid:223) pqolghets(cid:221)y dijs(cid:253)xm dedol(cid:221)mxm, g acoq(cid:220) paqov(cid:222)y tpo- dol(cid:222)y dijs(cid:253)ot lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai pio peqioqirl(cid:221)mg (cid:252)sam vqei(cid:220)fomsai uoq(cid:221)a, le dedol(cid:221)mot (cid:252)si lpoqe(cid:223) ma tpovqexho(cid:253)m ma lirh(cid:254)rotm tpo- dol(cid:222) ap(cid:252) ats(cid:252)m. tuirs(cid:220)lemo diar(cid:253)mderg som (83) Le sgm epiu(cid:253)kang sxm (cid:252)rxm amau(cid:221)qomsai paqap(cid:220)mx, cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy pq(cid:221)pei ma hexqg- he(cid:223) (cid:252)si tp(cid:220)qvotm vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm tpodol(cid:222) dijs(cid:253)ot s(cid:252)ro cia tpeqarsij(cid:221)y (cid:252)ro jai cia diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy jai (cid:252)si oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y jak(cid:253)psotm (cid:252)key siy pqol(cid:222)heiey tpodol(cid:222)y dijs(cid:253)ot amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so e(cid:220)m paq(cid:221)vomsai ap(cid:252) epiveiq(cid:222)reiy sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:222) (cid:252)vi. Pq(cid:252)rbarg rtmdqolgs(cid:254)m re tpgqer(cid:223)ey sgkepijoimxmi(cid:254)m: (sopij(cid:221)y, tpeqarsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y) (84) Ap(cid:252) sg rsilc(cid:222) pot tp(cid:220)qvei utrij(cid:222) r(cid:253)mderg le so d(cid:223)jsto lpoqe(cid:223) ma aqv(cid:223)rei g paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m. G barij(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) eireqv(cid:252)lemey jai eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. Oi eireqv(cid:252)lemey jasas(cid:220)rromsai am(cid:220)koca le so e(cid:220)m pq(cid:252)jeisai cia sopij(cid:221)y jk(cid:222)reiy, dgkad(cid:222) (cid:252)sam ejjimo(cid:253)m jai seqlas(cid:223)fotm rso (cid:223)dio sopij(cid:252) d(cid:223)jsto, tpe- qarsij(cid:221)y, dgkad(cid:222) (cid:252)sam apors(cid:221)kkomsai (cid:222) kalb(cid:220)momsai ap(cid:252) (cid:220)kko l(cid:221)qoy sgy v(cid:254)qay (cid:222) diehme(cid:223)y, (cid:252)sam rs(cid:221)kkomsai (cid:222) kalb(cid:220)momsai ap(cid:252) n(cid:221)mg v(cid:254)qa(14). eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy jai (85) Amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so e(cid:223)doy sot peqais(cid:221)qx jasaleqirlo(cid:253) sxm acoq(cid:254)m, so f(cid:222)sgla e(cid:223)mai am ha pq(cid:221)pei ma pqordioqirso(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y cia siy eireqv(cid:252)lemey jai siy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. Ats(cid:252) auoq(cid:220) idia(cid:223)seqa so h(cid:221)la sgy lesave(cid:223)qirgy tpgqeri(cid:254)m, (cid:252)pxy g pqoepikoc(cid:222) uoq(cid:221)a jai g epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg pot auoqo(cid:253)m l(cid:252)mo siy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. (86) O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay pqoru(cid:221)qei rsoty rtmdqolgs(cid:221)y jas(cid:220) cemij(cid:252) jam(cid:252)ma pq(cid:252)rbarg rsiy tpgqer(cid:223)ey sgkeuxm(cid:223)ay rso pka(cid:223)rio liay d(cid:221)rlgy pqoœ(cid:252)msxm s(cid:252)ro cia som seqlasirl(cid:252) (cid:252)ro jai cia sgm ejj(cid:223)mgrg jk(cid:222)rexm. G sil(cid:222) pot vqe(cid:254)mesai (14) Am(cid:220)koca le so e(cid:223)doy sot vq(cid:222)rsg tp(cid:220)qvotm poij(cid:223)key dtmas(cid:252)sgsey jasaleqirlo(cid:253) (p. v. sl(cid:222)lasa acoq(cid:220)y cia soty idi(cid:254)sey jai siy epi- veiq(cid:222)reiy, jah(cid:254)y jai sl(cid:222)lasa acoq(cid:220)y cia siy arsij(cid:221)y peqiov(cid:221)y jai sgm (cid:253)paihqo). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy dem apaise(cid:223)sai peqais(cid:221)qx jasaleqirl(cid:252)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem ha epgq(cid:221)afe so apos(cid:221)ke- rla. Xrs(cid:252)ro, (cid:221)may s(cid:221)soioy jasaleqirl(cid:252)y lpoqe(cid:223) ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg jas(cid:220) sgm en(cid:221)sarg sxm l(cid:221)sqxm pot lpoqe(cid:223) ma pqosaho(cid:253)m cia sg heqa- pe(cid:223)a sxm pqobkgl(cid:220)sxm pot pqojake(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa di(cid:220)uoqa l(cid:221)sqa (cid:221)votm diauoqesij(cid:252) ams(cid:223)jstpo rsiy di(cid:220)uoqey jasgco- q(cid:223)ey jasamakxs(cid:254)m. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/13 rsom sekij(cid:252) vq(cid:222)rsg o opo(cid:223)oy kalb(cid:220)mei jk(cid:222)reiy vxq(cid:223)y ma pqaclasopoie(cid:223) pos(cid:221) jal(cid:223)a jk(cid:222)rg o (cid:223)dioy rtm(cid:223)rsasai l(cid:252)mo rso l(cid:223)rhxla sgy cqall(cid:222)y. G sil(cid:222) cia (cid:221)mam sekij(cid:252) vq(cid:222)rsg o opo(cid:223)oy pqaclasopoie(cid:223) jk(cid:222)reiy vxq(cid:223)y ma kalb(cid:220)mei pos(cid:221) jal(cid:223)a aposeke(cid:223)sai ap(cid:252) (cid:252)ka sa lesabkgs(cid:220) s(cid:221)kg vq(cid:222)rgy rtm so l(cid:223)rhxla sgy cqall(cid:222)y. O tpokocirl(cid:252)y sgy sil(cid:222)y cia siy d(cid:253)o tpgqer(cid:223)ey e(cid:223)mai dtrjok(cid:252)seqoy (cid:252)sam vqgrilopoie(cid:223)sai rsaheq(cid:222) cqall(cid:222) s(cid:252)ro cia sg k(cid:222)wg (cid:252)ro jai sgm pqaclaso- po(cid:223)grg jk(cid:222)rexm, dedol(cid:221)mot (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot lirh(cid:254)lasoy sgy rsaheq(cid:222)y cqall(cid:222)y pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si rtlb(cid:220)kkei rso j(cid:252)rsoy sxm eneqv(cid:252)lemxm jk(cid:222)rexm jai (cid:252)si (cid:221)ma (cid:220)kko l(cid:221)qoy sot poro(cid:253) atso(cid:253) aposeke(cid:223) s(cid:221)koy jasabakk(cid:252)lemo cia eireq- v(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy(15). G amakoc(cid:223)a p(cid:220)cixm dapam(cid:254)m pot apo- d(cid:223)desai rsiy eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy poij(cid:223)kei am(cid:220)koca le sg rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sgy vq(cid:222)rgy pot auoq(cid:220) eireqv(cid:252)lemey jai sgy vq(cid:222)rgy pot auoq(cid:220) eneqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. Rtmep(cid:254)y e(cid:223)mai d(cid:253)rjoko ma diavxqirso(cid:253)m sa lelomxl(cid:221)ma ats(cid:220) rsoive(cid:223)a silok(cid:252)cgrgy sgy tpgqer(cid:223)ay pot paq(cid:221)vesai re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o rgla(cid:223)mei (cid:252)si dem pq(cid:221)pei ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) eireqv(cid:252)lemxm jai eneqv(cid:252)lemxm jk(cid:222)rexm. (87) Paq(cid:220) sa paqap(cid:220)mx, ha lpoqo(cid:253)re jame(cid:223)y ma irvtqirse(cid:223) (cid:252)si g ejj(cid:223)mgrg jai o seqlasirl(cid:252)y jk(cid:222)rexm aposeko(cid:253)m d(cid:253)o diauo- qesij(cid:221)y acoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m dedol(cid:221)mot (cid:252)si hexqgsij(cid:220) (cid:221)may rtmdqolgs(cid:222)y o opo(cid:223)oy amsilesxp(cid:223)fei amsacxmirl(cid:252) (cid:252)rom auoq(cid:220) som sopij(cid:252) bq(cid:252)vo d(cid:253)masai ma lirh(cid:254)mei lia cqall(cid:222) l(cid:252)mo cia siy eireqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy jai lia vxqirs(cid:222) cqall(cid:222) l(cid:252)mo cia siy eneqv(cid:252)lemey, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o ha sot ep(cid:221)sqepe ma pqolghe(cid:253)esai diauoqesij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey ap(cid:252) d(cid:253)o diauoqe- sijo(cid:253)y pqolghets(cid:221)y. Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222) (cid:252)lxy ha pk(cid:222)qxme d(cid:253)o uoq(cid:221)y sg l(cid:223)rhxrg rsaheq(cid:222)y cqall(cid:222)y ams(cid:223) cia l(cid:223)a, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o e(cid:223)mai ap(cid:223)hamo ma e(cid:223)mai uhgm(cid:252)seqo ap(cid:252) sg l(cid:223)rhxrg liay cqall(cid:222)y cia sgm entpgq(cid:221)sgrg eireqv(cid:252)le- mxm jai eneqv(cid:252)lemxm jk(cid:222)rexm. Rtmep(cid:254)y, cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy hexqe(cid:223)sai (cid:252)si oi rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y peqikalb(cid:220)motm s(cid:252)ro siy eireqv(cid:252)lemey (cid:252)ro jai siy eneqv(cid:252)- lemey jk(cid:222)reiy. a) Sopij(cid:221)y jk(cid:222)reiy (88) Rtlbasij(cid:220) oi acoq(cid:221)y paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m barij(cid:222)y sgkeux- m(cid:223)ay diajq(cid:223)momsai re sopij(cid:221)y, tpeqarsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y. Ap(cid:252) (cid:220)powg f(cid:222)sgrgy o rtmdqolgs(cid:222)y e(cid:223)mai eje(cid:223)moy pot apouar(cid:223)- fei ma pqaclasopoi(cid:222)rei lia sopij(cid:222), tpeqarsij(cid:222) (cid:222) diehm(cid:222) jk(cid:222)rg. Xrs(cid:252)ro, am diavxqirso(cid:253)m sa di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda sgke- uxmij(cid:222)y ieqaqv(cid:223)ay s(cid:252)se o pqolghets(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot lpoqe(cid:223) ma lgm e(cid:223)mai amacjarsij(cid:220) re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei tpeqarsij(cid:221)y (cid:222) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy apethe(cid:223)ay rsoty rtmdqolgs(cid:221)y sot jai ma pq(cid:221)pei ma paqap(cid:221)lwei sgm jk(cid:222)rg re (cid:220)kkom uoq(cid:221)a. Rtmep(cid:254)y, sa ep(cid:223)peda sgkeuxmij(cid:222)y ieqaq- v(cid:223)ay lpoqo(cid:253)m ma kguho(cid:253)m xy vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y. b) Tpeqarsij(cid:221)y jk(cid:222)reiy (89) …sam o DSU aposeke(cid:223) j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mo uoq(cid:221)a, g les(cid:220)barg ap(cid:252) som sopij(cid:252) bq(cid:252)vo rsgm tpeqarsij(cid:222) tpodol(cid:222) rgla(cid:223)mei apk(cid:254)y akkac(cid:222) epip(cid:221)dot lesacxc(cid:222)y. …sam (cid:252)lxy c(cid:223)mesai diavxqirl(cid:252)y sxm diau(cid:252)qxm ats(cid:254)m epip(cid:221)dxm, o uoq(cid:221)ay tpeqarsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot pq(cid:221)pei ma diartmd(cid:221)esai le so dijs(cid:253)o sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rso opo(cid:223)o nej(cid:223)mgre g jk(cid:222)rg pqo- jeil(cid:221)mot ma devhe(cid:223) sgm jk(cid:222)rg jai ma lesau(cid:221)qei sgm j(cid:223)mgrg re (cid:220)kko rgle(cid:223)o sgy v(cid:254)qay (cid:222) sgy peqiu(cid:221)qeiay. Ap(cid:252) eje(cid:223) lpo- qe(cid:223) ma rsake(cid:223) p(cid:223)rx rso d(cid:223)jsto sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a joms(cid:220) rso rgle(cid:223)o paq(cid:220)dorgy (cid:222) ma paqadohe(cid:223) re (cid:220)kkom uoq(cid:221)a. F(cid:222)sgrg cia tpgqer(cid:223)ey tpeqa- rsij(cid:254)m jk(cid:222)rexm cemm(cid:220)sai ep(cid:223)rgy (cid:252)sam oi uoqe(cid:223)y keisotqc(cid:223)ay sopij(cid:254)m bq(cid:252)vxm pq(cid:221)pei ma rse(cid:223)kotm (cid:222) ma k(cid:220)botm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) diehm(cid:222) «p(cid:253)kg» (cid:222) ap(cid:252) (cid:221)ma rgle(cid:223)o pot d(cid:223)mei pq(cid:252)rbarg re diehm(cid:221)y dgl(cid:252)rio d(cid:223)jsto lesacxc(cid:222)y, jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy jai (cid:252)sam dqolokoco(cid:253)msai jk(cid:222)reiy re d(cid:223)jsta jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. (90) So pqorueq(cid:252)lemo pqoœ(cid:252)m (cid:222) tpgqer(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma peqi- kalb(cid:220)mei di(cid:220)uoqa rsoive(cid:223)a. Peqikalb(cid:220)mei sg lesauoq(cid:220) sgy jk(cid:222)rgy ap(cid:252) som uoq(cid:221)a sot tpeqarsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot l(cid:221)rx sot jakxdiajo(cid:253) sot rtrs(cid:222)lasoy jai lpoqe(cid:223) ep(cid:223)rgy ma peqi- kalb(cid:220)mei sg diar(cid:253)mderg le sa d(cid:223)jsta paqak(cid:222)psey ejas(cid:221)qx- hem. G lesauoq(cid:220) lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei e(cid:223)se l(cid:221)rx jakxd(cid:223)xm pot am(cid:222)jotm rsom tpeqarsij(cid:252) uoq(cid:221)a (cid:222) l(cid:221)rx jakxd(cid:223)xm pot lirh(cid:254)mei ap(cid:252) (cid:220)kkom uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m. Tp(cid:220)qvotm ep(cid:223)rgy jai (cid:220)kka pqoœ(cid:252)msa vxqgsij(cid:252)sgsay pot lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m cia sg lesauoq(cid:220) tpeqarsij(cid:254)m jk(cid:222)rexm. Cia paq(cid:220)deicla, lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei le sg vomdqij(cid:222) acoq(cid:220) vq(cid:252)- mot (keps(cid:254)m) lesacxc(cid:222)y ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a (cid:222) aj(cid:252)lg le sg diov(cid:221)setrg sxm epijoimxmi(cid:254)m re eijomij(cid:220) d(cid:223)jsta, (cid:252)pxy d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm pot paq(cid:221)vomsai re kiamij(cid:222) b(cid:220)rg ap(cid:252) (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y. jai diehm(cid:254)m) kalb(cid:220)mei (91) O amsacxmirl(cid:252)y cia sg lesauoq(cid:220) tpeqarsij(cid:254)m jk(cid:222)rexm (jah(cid:254)y loqu(cid:222) cemij(cid:220) lesap(cid:254)kgrgy, pqoepikoc(cid:222)y uoq(cid:221)a jai epikoc(cid:222)y uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg. Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y cemij(cid:220) irv(cid:253)otm l(cid:252)mo cia sole(cid:223)y le twgk(cid:252)seqo peqih(cid:254)qio j(cid:221)qdoty (cid:252)pxy oi tpeqarsij(cid:221)y (cid:222) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy jai dem vqgrilopoio(cid:253)msai cia jahaq(cid:220) sopij(cid:221)y jk(cid:222)reiy. Ep(cid:223)rgy, episq(cid:221)potm sg pq(cid:252)rbarg sxm pekas(cid:254)m re (cid:220)kko uoq(cid:221)a (cid:222) lesapxkgs(cid:222) pot diejpeqai(cid:254)mei sgm jk(cid:222)rg ej l(cid:221)qoty sot. sg c) Diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy (92) Re (cid:252)key siy v(cid:254)qey tp(cid:220)qvei f(cid:222)sgrg ap(cid:252) rtmdqolgs(cid:221)y cia sg lesauoq(cid:220) sgkeuxmij(cid:222)y j(cid:223)mgrgy pqoy (cid:220)kkey v(cid:254)qey. Pq(cid:252)jei- sai cia som sol(cid:221)a rsom opo(cid:223)o e(cid:223)mai so piham(cid:252)seqo ma dqa- rsgqiopoio(cid:253)msai lesapxkgs(cid:221)y (cid:222) ueq(cid:221)rtvma pqoepikoc(cid:222)y (cid:222) am(cid:220) jk(cid:222)rg. d) Jk(cid:222)reiy ap(cid:252) d(cid:223)jsto rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay re d(cid:223)jsto jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay (93) Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy oi jk(cid:222)reiy pqoy jimgs(cid:220) sgk(cid:221)uxma enoloi(cid:254)momsai le siy tpeqarsij(cid:221)y rso bahl(cid:252) pot apaiso(cid:253)m pq(cid:252)rbarg rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a cia sgm ejj(cid:223)mgrg jk(cid:222)rexm jai dem enes(cid:220)fomsai vxqirs(cid:220) paqaj(cid:220)sx. (15) Re oqirl(cid:221)mey v(cid:254)qey j(cid:220)poiey sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtm(cid:222)hxy vqe(cid:254)momsai am(cid:220)koca le sg vq(cid:222)rg pqoru(cid:221)qomsai dxqe(cid:220)m, (cid:252)pxy oi sopij(cid:221)y jk(cid:222)reiy. Ats(cid:252) (cid:252)lxy dem irv(cid:253)ei rsiy v(cid:254)qey pot enes(cid:220)fomsai rsgm paqo(cid:253)ra aniok(cid:252)cgrg. (94) Sa l(cid:221)qg pq(cid:252)seimam ma kguhe(cid:223) xy vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy g jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a, dgkad(cid:222) g keisotqc(cid:223)a dijs(cid:253)xm jimgs(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m. Oi peqirr(cid:252)seqoi sq(cid:223)soi pot ap(cid:220)msgram rsiy Jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a L 40/14 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (cid:221)qetmey sgy Episqop(cid:222)y ua(cid:223)mesai (cid:252)si tporsgq(cid:223)fotm som pqor- dioqirl(cid:252) liay acoq(cid:220)y rso ep(cid:223)pedo ats(cid:252) vxq(cid:223)y ma tp(cid:220)qvei rved(cid:252)m jal(cid:223)a pq(cid:252)sarg ap(cid:252) l(cid:221)qoty sq(cid:223)sxm cia peqais(cid:221)qx tpodia(cid:223)qerg sgy acoq(cid:220)y (p. v. re amakocij(cid:222) jai wguiaj(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a). …rom auoq(cid:220) so h(cid:221)la sgy «r(cid:253)cjkirgy», dgkad(cid:222) sgm s(cid:220)rg sxm jimgs(cid:254)m sgkeu(cid:254)mxm ma tpojahirso(cid:253)m sgm sgkeuxm(cid:223)a rsaheq(cid:222)y cqall(cid:222)y, pokko(cid:223) ap(cid:220)msgram (cid:252)si oi tpgqer(cid:223)ey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay dem lpoqo(cid:253)m ma hexqgho(cid:253)m sgkeuxm(cid:223)ay, aj(cid:252)la xy dedol(cid:221)mot (cid:252)si, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, oi rsaheq(cid:221)y cqall(cid:221)y lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m jai cia (cid:220)kkoty rjopo(cid:253)y (cid:252)pxy pq(cid:252)rbarg rso ”mseqmes, soty opo(cid:223)oty g jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a dem lpoqe(cid:223) ma entpgqes(cid:222)rei rsom (cid:223)dio bahl(cid:252). Epol(cid:221)mxy, oi tpgqer(cid:223)ey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay kalb(cid:220)momsai xy vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy. tpojas(cid:220)rsasa rsaheq(cid:222)y sgy Pq(cid:252)rbarg uoq(cid:221)xm re d(cid:223)jsta (sopij(cid:220), tpeqarsij(cid:220) jai diehm(cid:222)) (95) …pxy oi rtmdqolgs(cid:221)y vqei(cid:220)fomsai pq(cid:252)rbarg rsa d(cid:223)jsta pqojeil(cid:221)mot ma pqaclasopoi(cid:222)rotm jk(cid:222)reiy, oi uoqe(cid:223)y sgke- pijoimxmi(cid:254)m vqei(cid:220)fomsai pq(cid:252)rbarg cia som seqlasirl(cid:252) jk(cid:222)rexm re (cid:220)kka d(cid:223)jsta (cid:222) cia sg k(cid:222)wg jk(cid:222)rexm cia seqla- sirl(cid:252) rso dij(cid:252) soty. Tp(cid:220)qvei rtmep(cid:254)y j(cid:220)poia amakoc(cid:223)a re ep(cid:223)pedo uoq(cid:221)a le sa (cid:252)ra rtfgso(cid:253)msai paqap(cid:220)mx rvesij(cid:220) le siy eneqv(cid:252)lemey jai eireqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy. a) Pq(cid:252)rbarg uoq(cid:221)xm re dijs(cid:253)a sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (96) …pxy oi rtmdqolgs(cid:221)y vqei(cid:220)fomsai pq(cid:252)rbarg re sopijo(cid:253)y bq(cid:252)voty pqojeil(cid:221)mot ma pqaclasopoi(cid:222)rotm eneqv(cid:252)lemey jai ma k(cid:220)botm eireqv(cid:252)lemey jk(cid:222)reiy, oi uoqe(cid:223)y sgkepijoi- mxmi(cid:254)m vqei(cid:220)fomsai ep(cid:223)rgy diar(cid:253)mderg le sa d(cid:223)jsta sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. Rtmep(cid:254)y, tp(cid:220)qvei f(cid:222)sgrg cia siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y g opo(cid:223)a jak(cid:253)psesai le rtlb(cid:220)reiy pot peqikalb(cid:220)motm j(cid:220)poia pkgqxl(cid:222) (cid:222) aloiba(cid:223)a entpgq(cid:221)sgrg. (97) G diar(cid:253)mderg kalb(cid:220)mei rtm(cid:222)hxy sg loqu(cid:222) rtluxm(cid:223)ay pot rtvm(cid:220) amau(cid:221)qesai xy diar(cid:253)mderg seqlasirlo(cid:253). Rso pka(cid:223)rio liay rtluxm(cid:223)ay sot s(cid:253)pot atso(cid:253), o uoq(cid:221)ay pot paqad(cid:223)dei jk(cid:222)reiy pqoy seqlasirl(cid:252) pkgq(cid:254)mei som seqlas(cid:223)fomsa uoq(cid:221)a cia sgm paq(cid:220)dorg sxm jk(cid:222)rexm. ‚sri, so rtmokij(cid:252) j(cid:252)rsoy lpoqe(cid:223) ma peqikalb(cid:220)mei (cid:221)ma barij(cid:252) s(cid:221)koy ejj(cid:223)mgrgy cia j(cid:220)he jk(cid:222)rg, jah(cid:254)y jai (cid:221)ma s(cid:221)koy am(cid:220) keps(cid:252) so opo(cid:223)o diau(cid:221)qei am(cid:220)koca le sgm ap(cid:252)rsarg pot g jk(cid:222)rg (cid:221)vei ma diam(cid:253)rei rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a pqim uh(cid:220)rei rsom rtmdqolgs(cid:222) sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. (98) Cia so k(cid:252)co ats(cid:252) g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si rsiy peqips(cid:254)reiy pot g eketh(cid:221)qxrg sgy acoq(cid:220)y ep(cid:221)sqewe sgm e(cid:223)rodo amsa- cxmirsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm, tu(cid:223)rsasai lia acoq(cid:220) pq(cid:252)rbargy uoq(cid:221)xm rso d(cid:223)jsto sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. b) Pq(cid:252)rbarg uoq(cid:221)xm sgkepijoimxmi(cid:254)m re tpeqarsij(cid:220) (cid:222) diehm(cid:222) d(cid:223)jsta diah(cid:221)sotm aqjes(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa (cid:254)rse ma lgm e(cid:223)mai tpo- vqexl(cid:221)moi (ejs(cid:252)y ap(cid:252) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy) ma diovese(cid:253)otm sgm j(cid:223)mgr(cid:222) soty re uoqe(cid:223)y sopij(cid:254)m, tpeqarsij(cid:254)m (cid:222) diehm(cid:254)m dijs(cid:253)xm. Xrs(cid:252)ro, meoeireqv(cid:252)lemey epiveiq(cid:222)reiy pot dem diah(cid:221)sotm siy am(cid:220)kocey ecjasars(cid:220)reiy lpoqe(cid:223) ma hek(cid:222)rotm ma vqgrilopoi(cid:222)rotm siy tpgqer(cid:223)ey sot tuirs(cid:220)lemot (cid:222) (cid:220)kkot uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m ijamo(cid:253) ma ejsek(cid:221)rei tpeqa- rsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy. (100) Dedol(cid:221)mot (cid:252)si rsiy peqirr(cid:252)seqey v(cid:254)qey sa d(cid:223)jsta jasa- rjet(cid:220)rsgjam sgm epov(cid:222) pot tp(cid:222)qvam jqasijo(cid:223) lomopxkia- jo(cid:223) oqcamirlo(cid:223) sgkepijoimxmi(cid:254)m, o aqihl(cid:252)y sxm j(cid:221)msqxm lesacxc(cid:222)y diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm pot rtmd(cid:221)omsai l(cid:221)rx eidij(cid:254)m jakxd(cid:223)xm, le «p(cid:253)key», dgkad(cid:222) diehm(cid:222) rgle(cid:223)a r(cid:253)mdergy jakxd(cid:223)xm (cid:222) diehme(cid:223)y jeuak(cid:221)y jakxd(cid:223)xm e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mey. …key oi eneqv(cid:252)lemey pqoy so enxseqij(cid:252) jk(cid:222)reiy pot diejpe- qai(cid:254)momsai rso pka(cid:223)rio amsap(cid:252)jqirgy (dgkad(cid:222) ejs(cid:252)y sxm jk(cid:222)rexm le atsoamsapq(cid:252)jqirg jai sxm jk(cid:222)rexm pot dia- jimo(cid:253)msai re idixsij(cid:220) jtjk(cid:254)lasa) pq(cid:221)pei, jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, ma jaseth(cid:253)momsai rsa diehm(cid:222) j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y. …key oi eireq- v(cid:252)lemey re lia v(cid:254)qa jk(cid:222)reiy uh(cid:220)motm rsa diehm(cid:222) j(cid:221)msqa lesacxc(cid:222)y le rjop(cid:252) som seqlasirl(cid:252) rsgm tp(cid:252)wg v(cid:254)qa. Epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm (101) Oi epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm e(cid:223)mai tpgqer(cid:223)ey pot auoqo(cid:253)m sg lesab(cid:223)barg rtvm(cid:220) lec(cid:220)kxm poros(cid:222)sxm dedol(cid:221)mxm le aru(cid:220)keia jai sav(cid:253)sgsa re ehmij(cid:252) jai diehm(cid:221)y ep(cid:223)pedo. Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y rtmd(cid:221)otm so sopij(cid:252) d(cid:223)jsto (LAN) liay epive(cid:223)qgrgy pot bq(cid:223)rjesai re (cid:221)ma rgle(cid:223)o le sa sopij(cid:220) d(cid:223)jsta sgy (cid:223)diay epive(cid:223)qgrgy pot bq(cid:223)rjomsai re (cid:220)kka rgle(cid:223)a. Ep(cid:223)rgy rtmd(cid:221)otm sq(cid:223)soty le so d(cid:223)jsto sgy epive(cid:223)- qgrgy. Oi pek(cid:220)sey rsgm pqoje(cid:223)lemg peq(cid:223)psxrg e(cid:223)mai epi- veiq(cid:222)reiy le rglamsij(cid:221)y epijoimxmiaj(cid:221)y apais(cid:222)reiy. (102) Oi tpgqer(cid:223)ey dedol(cid:221)mxm» «epiveiqglasij(cid:254)m aposeko(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y pqoœ(cid:252)msxm ap(cid:252) eje(cid:223)mey pot rves(cid:223)fomsai le sgm paqadoriaj(cid:222) uxmgsij(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a. Ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg, sa d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm bar(cid:223)fomsai rsg utrij(cid:222) dial(cid:252)quxrg sot rvesijo(cid:253) jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot sgkepijoimxmi(cid:254)m akk(cid:220) vqgrilopoio(cid:253)m diauoqesijo(cid:253)y s(cid:253)poty lesacxc(cid:221)xm jai dqo- lokocgs(cid:254)m rsa rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy jai pq(cid:252)rbargy (j(cid:252)l- boty). Oi epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm rtvm(cid:220) vqgrilopoio(cid:253)m sg l(cid:221)hodo sgy pajesolesacxc(cid:222)y (cid:222) paq(cid:252)loia sevmokoc(cid:223)a (cid:252)pxy g l(cid:221)hodoy Frame Relay (cid:222) g l(cid:221)hodoy ASL. Sa d(cid:223)jsta epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm peqicq(cid:220)uomsai rtm(cid:222)hxy xy eijomij(cid:220) d(cid:223)jsta. Jas(cid:220) sg r(cid:253)mderg dgliotqce(cid:223)- sai (cid:221)ma eijomij(cid:252) j(cid:253)jkxla jai g qo(cid:222) dedol(cid:221)mxm jasam(cid:221)lesai re paj(cid:221)sa sa opo(cid:223)a rsg rtm(cid:221)veia diovese(cid:253)omsai re cqall(cid:221)y pot lesau(cid:221)qotm peqirr(cid:252)seqey sgy liay qo(cid:221)y dedol(cid:221)mxm. G sevmokoc(cid:223)a ats(cid:222) (cid:221)vei so pkeom(cid:221)jsgla (cid:252)si g r(cid:253)mderg dem apaise(cid:223) sgm jq(cid:220)sgrg p(cid:252)qxm dijs(cid:253)ot jai (cid:252)si ekavirsopoie(cid:223)sai o vq(cid:252)moy lesacxc(cid:222)y. (99) Rsgm pq(cid:220)ng oi peqirr(cid:252)seqoi tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y sgkepijoi- mxmi(cid:254)m rsgm Etq(cid:254)pg e(cid:223)mai okojkgqxl(cid:221)moi j(cid:220)hesa jai (103) Oi pqolghets(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm e(cid:223)se jasarjet(cid:220)fotm so dij(cid:252) soty d(cid:223)jsto rtmdt(cid:220)fomsay sgm tpo- 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/15 dol(cid:222) pot diah(cid:221)sotm le lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y e(cid:223)se pqo- lghe(cid:253)omsai tpgqer(cid:223)ey lesauoq(cid:220)y dijs(cid:253)ot ((cid:252)pxy p. v. tpgqe- r(cid:223)ey Frame Relay) ap(cid:252) som uoq(cid:221)a sgkeuxm(cid:223)ay jai cemij(cid:220) ap(cid:252) pqolghets(cid:221)y dijstaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, oi pqolghets(cid:221)y epijoimxmi(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm pq(cid:221)pei ma (cid:221)votm pq(cid:252)rbarg rsgm sopij(cid:222) fe(cid:253)ng. Pqoy so rjop(cid:252) ats(cid:252) vqgrilopoio(cid:253)m lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y, opsij(cid:221)y (cid:223)mey, PSTN jai ISDN(16). Lpoqo(cid:253)m ep(cid:223)rgy ma pqolghetso(cid:253)m tpeqarsij(cid:222) rtmdesij(cid:252)sgsa ap(cid:252) pqolghets(cid:221)y dijstaj(cid:222)y tpo- dol(cid:222)y, vqgrilopoi(cid:254)msay lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y (cid:222) jai tpgqe- r(cid:223)ey lesauoq(cid:220)y l(cid:221)rx dijs(cid:253)ot. pqoruoq(cid:220) (104) Le b(cid:220)rg sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220), o pqolghets(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m opo(cid:223)a sgm dedol(cid:221)mxm rtmh(cid:221)sei (cid:221)ma emia(cid:223)o r(cid:253)moko. So paqotri(cid:220)fei rsom pek(cid:220)sg xy pkeom(cid:221)jsgla pot paqotri(cid:220)fei (cid:221)ma s(cid:221)soio pqoœ(cid:252)m cia pokko(cid:253)y epiveiqglasijo(cid:253)y pek(cid:220)sey e(cid:223)mai (cid:252)si le som sq(cid:252)po ats(cid:252) dem vqei(cid:220)fesai ma arvokgho(cid:253)m le soty di(cid:220)uoqoty uoqe(cid:223)y sgkeuxm(cid:223)ay pot tp(cid:220)qvotm re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo rsiy v(cid:254)qey pot jak(cid:253)psotm sa d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm. sot sgm Tpgqer(cid:223)ey ISP (105) Oi ISP pqoru(cid:221)qotm rsoty pek(cid:220)sey soty rtmdesij(cid:252)sgsa cemi- j(cid:252)seqa le so ”mseqmes, pq(cid:220)cla pot rgla(cid:223)mei pq(cid:252)rbarg re opoiod(cid:222)pose rgle(cid:223)o sot ”mseqmes le so opo(cid:223)o h(cid:221)kei ma rtm- dehe(cid:223) o pek(cid:220)sgy. Rtmep(cid:254)y, tp(cid:220)qvei f(cid:222)sgrg cia sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m pq(cid:252)rbargy rso ”mseqmes. Rsgm aniok(cid:252)cgrg pot ajokothe(cid:223) paqas(cid:223)hemsai rsoive(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia sgm pq(cid:252)rbarg epikoc(cid:222)y jai jas’ apojkeirsij(cid:252)- sgsa ap(cid:252) joimo(cid:253) jai vxqirs(cid:220) cia j(cid:220)he e(cid:223)doy pq(cid:252)rbargy. pqobk(cid:222)lasa ha Xrs(cid:252)ro, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so am oi d(cid:253)o ats(cid:221)y acoq(cid:221)y kguho(cid:253)m ap(cid:252) joimo(cid:253) (cid:222) vxqirs(cid:220), dem jq(cid:223)mesai rj(cid:252)pilo ma kguhe(cid:223) ap(cid:252)uarg xy pqoy so h(cid:221)la ats(cid:252). pqoj(cid:253)wotm dedol(cid:221)mot (cid:252)si Vomdqij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey ISP (106) G vomdqij(cid:222) paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m rsom oqirl(cid:252) ISP peqikalb(cid:220)mei sg lesap(cid:254)kgrg diabibarsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rso ”mseqmes, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o rgla(cid:223)mei (cid:252)si o ISP pot paq(cid:221)vei sgm tpgqer(cid:223)a ama- kalb(cid:220)mei sgm tpovq(cid:221)xrg ma paq(cid:221)vei rtmdesij(cid:252)sgsa re ok(cid:252)- jkgqo so ”mseqmes. G acoq(cid:220) ats(cid:222) (cid:221)vei pacj(cid:252)rlio vaqajs(cid:222)qa. Ap(cid:252) sa rsoive(cid:223)a pot jas(cid:221)heram sa l(cid:221)qg apoqq(cid:221)ei (cid:252)si jam(cid:221)ma ap(cid:252) sa l(cid:221)qg sgy rtcj(cid:221)msqxrgy dem amsapojq(cid:223)mesai am(cid:254)sasot epip(cid:221)dot, (cid:252)pxy euaql(cid:252)fesai rsgm ap(cid:252)uarg 1999/287/EJ sgy Episqop(cid:222)y (WorldCom/MCI)(17) jai (cid:252)si alu(cid:252)seqa lesapxko(cid:253)m diabibarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey siy opo(cid:223)ey apojso(cid:253)m ap(cid:252) d(cid:223)jsta sot s(cid:253)pot atso(cid:253). Epipk(cid:221)om, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)uesai paqaj(cid:220)sx (cid:252)rom auoq(cid:220) so ”mseqmes, rsgm aniok(cid:252)cgrg sot amsacxmirlo(cid:253) pot ajokothe(cid:223), oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Tele- nor xy pqolghets(cid:222) diabibarsij(cid:254)m tpgqer(cid:223)xm ”mseqmes (cid:221)votm oqiaj(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. G Telia (cid:221)vei irvtq(cid:252)seqg paqot- r(cid:223)arg re etqxpaœj(cid:252) ep(cid:223)pedo akk(cid:220) rvesij(cid:220) lijq(cid:222) re pacj(cid:252)- rlio ep(cid:223)pedo. Rtmep(cid:254)y, dem vqei(cid:220)fesai ma enesarse(cid:223) g em dijs(cid:253)ot sot (16) Integrated Services Digital Network (cid:151) e(cid:223)doy dijs(cid:253)ot pot bar(cid:223)fesai rso tuirs(cid:220)lemo wguiaj(cid:252) d(cid:223)jsto PSTN so opo(cid:223)o paq(cid:221)vei wguiaj(cid:221)y fe(cid:253)neiy pqoy pek(cid:220)sey jai wguiaj(cid:222) diaseqlasij(cid:222) rtmdesij(cid:252)sgsa lesan(cid:253) soty. (17) Tp(cid:252)herg M. 1069 (EE L 116 sgy 4. 5. 1999, r. 1) aisiokocij(cid:221)y rj(cid:221)weiy k(cid:252)cx acoq(cid:220) peqais(cid:221)qx, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)sqxrg dem pqojake(cid:223) amgrtv(cid:223)ey xy pqoy som amsacxmi- rl(cid:252) rsom sol(cid:221)a sgy vomdqij(cid:222)y paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m ISP. Diau(cid:222)lirg rso ”mseqmes (107) Rsgm ap(cid:252)uarg cia sgm Scandinavia OnLine(18), rvesij(cid:220) le sg r(cid:253)rsarg sgy joim(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy le sgm epxmtl(cid:223)a Scan- dinavia Online («SOL») lesan(cid:253) sgy Telia, sgy Telenor jai sot moqbgcijo(cid:253) ol(cid:223)kot l(cid:221)rxm emgl(cid:221)qxrgy Schibsted, g Episqop(cid:222) lesan(cid:253) (cid:220)kkxm pqordi(cid:252)qire sgm (cid:253)paqng liay acoq(cid:220)y diau(cid:222)lirgy l(cid:221)rx sot ”mseqmes. Rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) oi pqolghets(cid:221)y peqievol(cid:221)mot rso ”mseqmes amsacxm(cid:223)fomsai lesan(cid:253) soty cia (cid:221)roda ap(cid:252) diaugl(cid:223)reiy. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsg d(cid:222)kxrg aisi(cid:220)rexm, sa l(cid:221)qg dem rtlu(cid:254)mgram xy pqoy sgm (cid:253)paqng liay vxqirs(cid:222)y acoq(cid:220)y diaugl(cid:223)rexm rso ”mseqmes, irvtqif(cid:252)lema (cid:252)si e(cid:223)mai enaiqesij(cid:220) rp(cid:220)mio cia epi- veiq(cid:222)reiy ma vqgrilopoio(cid:253)m so ”mseqmes xy apojkeirsij(cid:252) jam(cid:220)ki l(cid:220)qjesimcj jai (cid:252)si g dqarsgqi(cid:252)sgsa ats(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) xy l(cid:221)qoy liay cemij(cid:252)seqgy acoq(cid:220)y diau(cid:222)lirgy l(cid:221)rx sxm eugleq(cid:223)dxm, sot savtdqole(cid:223)ot, sgy sgke(cid:252)qargy jai sot qadiou(cid:254)mot j. kp. Emso(cid:253)soiy, sa l(cid:221)qg dem jas(cid:221)heram rsoive(cid:223)a pot ma apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si sa em k(cid:252)cx l(cid:221)ra l(cid:220)qje- simcj peqioq(cid:223)fotm amsacxmirsij(cid:220) sg rtlpeqiuoq(cid:220) sxm pqo- lghets(cid:254)m diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot rso ”mseqmes. So cecom(cid:252)y (cid:252)si oi peqirr(cid:252)seqoi diauglirs(cid:221)y vqgrilopoio(cid:253)m peqirr(cid:252)seqa sot em(cid:252)y diauglirsij(cid:220) jam(cid:220)kia dem apodeijm(cid:253)ei (cid:252)si sa jam(cid:220)kia ats(cid:220) tpojahirso(cid:253)m so (cid:221)ma so (cid:220)kko. Apodeijm(cid:253)ei apk(cid:254)y (cid:252)si oi diauglirs(cid:221)y euaql(cid:252)fotm lia diauoqopoigl(cid:221)mg rsqasgcij(cid:222) l(cid:220)qjesimcj le rjop(cid:252) ma jak(cid:253)wotm (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m lecak(cid:253)seqo joim(cid:252). Lesap(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot rsoty sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty (108) Rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, (cid:252)pxy jai re pokk(cid:221)y (cid:220)kkey v(cid:254)qey, oi sopijo(cid:223) sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi ejd(cid:223)domsai l(cid:223)a uoq(cid:220) so vq(cid:252)mo jai paqad(cid:223)domsai rsa moijojtqi(cid:220) jai siy epi- veiq(cid:222)reiy dxqe(cid:220)m. Oi ejd(cid:252)sey (cid:221)votm (cid:221)roda ap(cid:252) sgm p(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot re di(cid:220)uoqoty diauglirs(cid:221)y pot e(cid:223)mai jtq(cid:223)xy lec(cid:220)key (cid:222) lera(cid:223)ot lec(cid:221)hoty epiveiq(cid:222)reiy. S(cid:252)ro g Telia (cid:252)ro jai g Telenor ejd(cid:223)dotm jai paq(cid:221)votm sopijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty jai pxko(cid:253)m diauglirsij(cid:252) v(cid:254)qo re atso(cid:253)y. Rsg Rotgd(cid:223)a g Telia ejd(cid:223)dei jasak(cid:252)coty tp(cid:252) sgm epxmtl(cid:223)a Din- Del em(cid:254) g Telenor ejd(cid:223)dei jasak(cid:252)coty l(cid:221)rx sgy htca- sqij(cid:222)y sgy Lokaldelen Sverige AB («Lokaldelen»). G Telia dem arje(cid:223) dqarsgqi(cid:252)sgsey sot s(cid:253)pot atso(cid:253) rsg Moqbgc(cid:223)a. (109) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si oi diaugl(cid:223)reiy rsoty sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty dem aposeko(cid:253)m acoq(cid:220) jaheats(cid:222) akk(cid:220) (cid:252)si am(cid:222)jotm re lia etq(cid:253)seqg acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy re (cid:220)kka l(cid:221)ra (p. v. sopij(cid:221)y eugleq(cid:223)dey diamel(cid:252)lemey dxqe(cid:220)m jai qadi(cid:252)uxmo). Xrs(cid:252)ro, ap(cid:252) sa rsoive(cid:223)a pot rt- cjemsq(cid:254)hgjam jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm eqetm(cid:254)m sgy Episqop(cid:222)y apoqq(cid:221)ei (cid:252)si oi sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi (cid:221)votm oqirl(cid:221)ma vaqajsgqirsij(cid:220) pot soty diauoqopoio(cid:253)m ap(cid:252) sa tp(cid:252)koipa diauglirsij(cid:220) l(cid:221)ra. Pq(cid:254)som, oi sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi ejd(cid:223)- 44-46. (18) Tp(cid:252)herg IV/JV. 1 (cid:151) Telia/Telenor/Schibsted. L 40/16 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sxm jak(cid:253)psotm jasak(cid:252)cxm lecak(cid:253)seqo domsai l(cid:223)a uoq(cid:220) so vq(cid:252)mo. Ats(cid:252) lei(cid:254)mei sg diauglirsij(cid:222) soty rpotdai(cid:252)sgsa jai soty jahirs(cid:220) (cid:221)ma rsasij(cid:252) diaugli- rsij(cid:252) l(cid:221)ro, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi pkgqouoq(cid:223)ey pot cmxrso- poio(cid:253)msai rso joim(cid:252) l(cid:221)rx ats(cid:254)m dem lpoqo(cid:253)m ma sqopopoi- gho(cid:253)m, ma emopoigho(cid:253)m (cid:222) ma emgleqxho(cid:253)m. So cecom(cid:252)y (cid:252)si ejd(cid:223)domsai l(cid:223)a uoq(cid:220) so vq(cid:252)mo epgqe(cid:220)fei sgm sil(cid:222) sot dia- uglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot rsoty sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty re rv(cid:221)rg le sa (cid:220)kka (cid:221)mstpa l(cid:221)ra. G diau(cid:222)lirg rsoty sgkeux- mijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty se(cid:223)mei ma e(cid:223)mai uhgm(cid:252)seqg am kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg g lecak(cid:253)seqg di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sot jasak(cid:252)cot re rv(cid:221)rg le sg diau(cid:222)lirg rsiy jahgleqim(cid:221)y eugleq(cid:223)dey (cid:222) sa lgmia(cid:223)a peqiodij(cid:220). Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y, oi pek(cid:220)sey dem ha (cid:220)kkafam e(cid:253)joka diauglirsij(cid:252) l(cid:221)ro enais(cid:223)ay j(cid:220)poiay lijq(cid:222)y akk(cid:220) (cid:252)vi ar(cid:222)lamsgy a(cid:253)ngrgy sgy sil(cid:222)y. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsg d(cid:222)kxrg aisi(cid:220)rexm, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsg- pot vaqaj(cid:222)qay jam (cid:252)si o es(cid:222)rioy apeth(cid:253)momsai re epiveiq(cid:222)reiy, dgkad(cid:222) so cecom(cid:252)y (cid:252)si oi rtmdqol(cid:221)y di(cid:220)rsgla, rtm(cid:222)hxy d(cid:254)deja l(cid:222)mey, dem diauoqopoie(cid:223) aqjes(cid:220) ap(cid:252) dia- uglirsij(cid:220) l(cid:221)ra le lijq(cid:252)seqo j(cid:253)jko fx(cid:222)y. Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ue- qam (cid:252)si tp(cid:220)qvotm (cid:220)kka e(cid:223)dg diau(cid:222)lirgy pot paq(cid:221)vomsai re es(cid:222)ria b(cid:220)rg, (cid:252)pxy oi pimaj(cid:223)dey re c(cid:222)peda podorua(cid:223)qot (cid:222) v(cid:252)jeœ p(cid:220)mx re p(cid:220)co (cid:222) aj(cid:252)la peqiodij(cid:220) pot ejd(cid:223)domsai d(cid:253)o (cid:221)xy (cid:221)ni uoq(cid:221)y so vq(cid:252)mo. P(cid:220)mx rsg b(cid:220)rg ats(cid:222) pqose(cid:223)motm ma peqikguho(cid:253)m rsgm acoq(cid:220) rsgm opo(cid:223)a amsacxm(cid:223)fomsai oi sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi cia (cid:221)roda ap(cid:252) diaugl(cid:223)reiy jai (cid:220)kkey loqu(cid:221)y lajqopq(cid:252)herlgy diau(cid:222)lirgy. Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg dem jas(cid:221)heram rsoive(cid:223)a pot ma apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si sa em k(cid:252)cx (cid:220)kka diauglirsij(cid:220) l(cid:221)ra d(cid:253)mamsai ma peqioq(cid:223)rotm sgm amsacxmirsij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220) sxm pxkgs(cid:254)m diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot Cia paq(cid:220)deicla, sa l(cid:221)qg dem ap(cid:221)deinam (cid:252)si tp(cid:220)qvei rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm diauglirsij(cid:254)m sek(cid:254)m rsoty sopijo(cid:253)y sgkeux- mijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty jai sxm diauglirsij(cid:254)m sek(cid:254)m re (cid:220)kka l(cid:221)ra o(cid:253)se (cid:220)kka rsoive(cid:223)a pot ma apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si sa dia- uoqesij(cid:220) ats(cid:220) pqoœ(cid:252)msa hexqo(cid:253)msai tpojas(cid:220)rsasa lesan(cid:253) soty ap(cid:252) pketq(cid:220)y f(cid:222)sgrgy. Rtmep(cid:254)y, g p(cid:254)kgrg diaugli- rsijo(cid:253) v(cid:254)qot rsoty sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty lpoqe(cid:223) ma kguhe(cid:223) xy vxqirs(cid:222) rvesij(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy. sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty. sopijo(cid:253)y vqomij(cid:252) re P(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot rsoty jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm (110) Oi sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi epiveiq(cid:222)rexm diau(cid:221)qotm ap(cid:252) soty joimo(cid:253)y sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty jas(cid:220) so (cid:252)si vqgrilopoio(cid:253)msai jtq(cid:223)xy ap(cid:252) epiveiq(cid:222)reiy pot ama- fgso(cid:253)m pqolghets(cid:221)y pqoœ(cid:252)msxm jai tpgqeri(cid:254)m. Jas(cid:220) cemij(cid:252) jam(cid:252)ma diam(cid:221)lomsai dxqe(cid:220)m, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi ejd(cid:252)sey (cid:221)votm (cid:221)roda ap(cid:252) sgm p(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot. Alu(cid:252)seqa sa l(cid:221)qg ejd(cid:223)dotm jai pqolghe(cid:253)otm jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm. Rsg Rotgd(cid:223)a g Telia dglorie(cid:253)ei jasak(cid:252)coty sot s(cid:253)pot atso(cid:253) tp(cid:252) so r(cid:222)la Emfas em(cid:254) g Telenor dial(cid:221)rot sgy rotgdij(cid:222)y htcasqij(cid:222)y Telenor F(cid:246)retagsinfo AB tp(cid:252) sa r(cid:222)lasa Stortele, Sveriges Handelskalender and ISO-gui- den. G Telia dem amaps(cid:253)rrei dqarsgqi(cid:252)sgsey sot s(cid:253)pot atso(cid:253) rsg Moqbgc(cid:223)a. (111) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si oi ejd(cid:252)sey jasak(cid:252)cxm sot s(cid:253)pot atso(cid:253) amsacxm(cid:223)fomsai cia (cid:221)roda ap(cid:252) diaugl(cid:223)reiy rsg cemi- j(cid:252)seqg acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy. Xrs(cid:252)ro, cia soty (cid:223)dioty k(cid:252)coty pot amau(cid:221)qomsai paqap(cid:220)mx (cid:252)rom auoq(cid:220) soty sopijo(cid:253)y akk(cid:220) joim(cid:252) rsove(cid:253)otm sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g diau(cid:222)lirg re jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm rtmirs(cid:220) vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy. Ep(cid:223)rgy g diau(cid:222)lirg re jasak(cid:252)coty epi- veiq(cid:222)rexm rtmirs(cid:220) vxqirs(cid:222) acoq(cid:220) re rv(cid:221)rg le sg diau(cid:222)lirg rsoty rtm(cid:222)heiy sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)- epiveiq(cid:222)rexm dem dias(cid:223)hemsai rso coty. Oi jas(cid:220)kocoi etq(cid:253)seqo rtcjejqil(cid:221)moty re vq(cid:222)rsey, dgkad(cid:222) som epiveiqglasij(cid:252) j(cid:252)rlo. G diau(cid:222)lirg re jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm ua(cid:223)mesai (cid:252)si e(cid:223)mai uhgm(cid:252)seqg re rv(cid:221)rg le sg diau(cid:222)lirg re jamomijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasa- k(cid:252)coty. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsg d(cid:222)kxrg aisi(cid:220)rexm sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si (cid:252)pxy jai cia soty sopijo(cid:253)y sgkeux- mijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty o es(cid:222)rioy vaqajs(cid:222)qay sxm jasak(cid:252)cxm epiveiq(cid:222)rexm dem aposeke(cid:223) k(cid:252)co diauoqopo(cid:223)gr(cid:222)y soty ap(cid:252) sa diauglirsij(cid:220) l(cid:221)ra lijq(cid:252)seqot j(cid:253)jkot fx(cid:222)y. Oi irvtqi- rlo(cid:223) sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) som pqordioqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y sxm jasak(cid:252)cxm epiveiq(cid:222)rexm lpoqo(cid:253)m ma jasaqqiuho(cid:253)m le b(cid:220)rg so rjepsij(cid:252) pot amaps(cid:253)vhgje paqap(cid:220)mx re rv(cid:221)rg le soty sopijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty. Ejs(cid:252)y atso(cid:253), eneidijetl(cid:221)mot e(cid:223)mai vaqajs(cid:222)qa sxm jasak(cid:252)cxm epiveiq(cid:222)rexm (jah(cid:252)si apeth(cid:253)mo- msai apojkeirsij(cid:220) rsom epiveiqglasij(cid:252) j(cid:252)rlo) (cid:220)kkey loqu(cid:221)y diau(cid:222)lirgy (cid:252)pxy oi diaugl(cid:223)reiy re kexuoqe(cid:223)a jai sqal pot apeth(cid:253)momsai rso etq(cid:253)seqo joim(cid:252) dem lpoqo(cid:253)m ma hex- qgho(cid:253)m tpojas(cid:220)rsasa ap(cid:252) pketq(cid:220)y f(cid:222)sgrgy. atsap(cid:252)deijso enais(cid:223)ay sot (cid:252)si (112) Ap(cid:252) sa paqap(cid:220)mx pqoj(cid:253)psei (cid:252)si tu(cid:223)rsasai lia rvesij(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy cia sgm p(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot re jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm. (113) Epirgla(cid:223)mesai (cid:252)si sa l(cid:221)qg ejd(cid:223)dotm soty jasak(cid:252)coty epi- veiq(cid:222)rexm (cid:252)vi l(cid:252)mo xy (cid:221)mstpa akk(cid:220) jai xy CD-Rom, jah(cid:254)y jai rso ”mseqmes. Ep(cid:223)rgy rtcjemsq(cid:254)motm (cid:221)roda ap(cid:252) sg diau(cid:222)lirg rsiy loqu(cid:221)y CD-Rom jai ”mseqmes sa opo(cid:223)a amsirsoivo(cid:253)m re kic(cid:252)seqo ap(cid:252) [0-10%]* sxm rtmokij(cid:254)m er(cid:252)- dxm ap(cid:252) jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm. Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si oi loqu(cid:221)y CD-ROM jai ”mseqmes am(cid:222)jotm rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220) le sgm (cid:221)mstpg loqu(cid:222). Sa rsoive(cid:223)a pot rtcjemsq(cid:254)hgjam jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm eqetm(cid:254)m sgy Episqop(cid:222)y epibebai(cid:254)motm sgm (cid:220)powg ats(cid:222). Ha pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) (cid:252)lxy tp(cid:252)wg (cid:252)si g loqu(cid:222) ”mseqmes dem (cid:221)vei sgm (cid:223)dia dial(cid:252)quxrg le sgm (cid:221)mstpg loqu(cid:222) cia sg loqu(cid:222) CD-ROM. Rsg loqu(cid:222) ”mseqmes sa om(cid:252)lasa jai oi dieth(cid:253)mreiy sxm epiveiq(cid:222)rexm paqotri(cid:220)fomsai le amsijeilemij(cid:252) jai emia(cid:223)o sq(cid:252)po. G l(cid:252)mg pgc(cid:222) diauglirsij(cid:254)m er(cid:252)dxm e(cid:223)mai oi diauglirsij(cid:221)y rgla(cid:223)ey oi opo(cid:223)ey peqib(cid:220)k- kotm sg rvesij(cid:222) irsorek(cid:223)da jah(cid:254)y jai oi voqgc(cid:223)ey. Oi em k(cid:252)cx diaugl(cid:223)reiy jai voqgc(cid:223)ey dem rtmd(cid:221)omsai le so je(cid:223)- lemo sot jasak(cid:252)cot o(cid:253)se rves(cid:223)fomsai amacjarsij(cid:220) le siy epiveiqglasij(cid:221)y pkgqouoq(cid:223)ey pot amau(cid:221)qomsai re ats(cid:252)m em(cid:254) pxko(cid:253)msai vxqirs(cid:220) rsiy epiveiq(cid:222)reiy pot epihtlo(cid:253)m ma dia- uglirso(cid:253)m eje(cid:223). Ams(cid:223)hesa, rsgm (cid:221)mstpg loqu(cid:222) (cid:222) rsg loqu(cid:222) CD-ROM oi pkgqouoq(cid:223)ey cia sgm ej(cid:220)rsose epive(cid:223)qgrg lpoqo(cid:253)m ma eluam(cid:223)fomsai le rtcjejqil(cid:221)mo sq(cid:252)po (cid:222) re dia- uglirsijo(cid:253)y v(cid:254)qoty diau(cid:252)qxm leceh(cid:254)m oi opo(cid:223)oi dem dia- vxq(cid:223)fomsai ap(cid:252) so tp(cid:252)koipo je(cid:223)lemo sot jasak(cid:252)cot. Oi diauglirs(cid:221)y pkgq(cid:254)motm cia sgm elu(cid:220)mirg sgy epxmtl(cid:223)ay sgy esaiqe(cid:223)ay soty le eluam(cid:221)rseqo sq(cid:252)po (cid:222) cia diaugli- rsijo(cid:253)y v(cid:254)qoty. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma kguhe(cid:223) j(cid:220)poia h(cid:221)rg ep(cid:223) sot h(cid:221)lasoy atso(cid:253), dedol(cid:221)mot (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg pqojake(cid:223) amgrtv(cid:223)ey xy pqoy som amsa- cxmirl(cid:252), amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so e(cid:220)m g diau(cid:222)lirg rso ”mseqmes rtlpeqikalb(cid:220)mesai (cid:222) (cid:252)vi rsg rvesij(cid:222) acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/17 PABX (114) ¢kko (cid:221)ma pqoœ(cid:252)m tpodol(cid:222)y e(cid:223)mai so PABX so opo(cid:223)o (cid:252)lxy vqgrilopoioe(cid:223)sai jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co rso erxseqij(cid:252) em(cid:252)y oqcamirlo(cid:253) ams(cid:223) xy l(cid:221)qoy sot dgl(cid:252)riot dijs(cid:253)ot. Alu(cid:252)- seqa sa l(cid:221)qg dqarsgqiopoio(cid:253)msai xy diamole(cid:223)y PABX. Pq(cid:252)- jeisai rsgm otr(cid:223)a cia lesacxce(cid:223)y ijamo(cid:253)y ma diaveiq(cid:223)fomsai sats(cid:252)vqomsa peqirr(cid:252)seqey ap(cid:252) lia sgkeuxmij(cid:222) cqall(cid:222) jai vqgrilopoio(cid:253)msai ap(cid:252) epiveiq(cid:222)reiy jai oqcamirlo(cid:253)y xy sgkeuxmij(cid:220) j(cid:221)msqa cia sa erxseqij(cid:220) soty rtrs(cid:222)lasa uxmg- sij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Oi lesacxce(cid:223)y diau(cid:221)qotm am(cid:220)koca le som aqihl(cid:252) sxm cqall(cid:254)m pot diaveiq(cid:223)fomsai. ‚ma PABX ijam(cid:252) ma diaveiq(cid:223)fesai sats(cid:252)vqoma kic(cid:252)seqey ap(cid:252) 100 cqall(cid:221)y hexqe(cid:223)sai l(cid:220)kkom lijq(cid:252) em(cid:254) sa loms(cid:221)ka le ijam(cid:252)sgsa dia- ve(cid:223)qirgy (cid:220)mx sxm 100 cqall(cid:254)m hexqo(cid:253)msai lec(cid:220)ka. (115) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si s(cid:252)ro sa lijq(cid:220) (cid:252)ro jai sa lec(cid:220)ka PABX am(cid:222)jotm rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ejseko(cid:253)m sgm (cid:223)dia keisotqc(cid:223)a amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so l(cid:221)ceh(cid:252)y soty jai (cid:252)si oi pek(cid:220)sey amafgso(cid:253)m k(cid:253)reiy pot lpoqe(cid:223) ma peqikalb(cid:220)motm s(cid:252)ro lijq(cid:220) (cid:252)ro jai lec(cid:220)ka PABX. Oi pek(cid:220)sey cemij(cid:220) dem h(cid:221)kotm ma rtmakk(cid:220)rromsai le diauoqe- sijo(cid:253)y pqolghets(cid:221)y cia lec(cid:220)ka jai cia lijq(cid:220) PABX. Oi pkgqouoq(cid:223)ey pot rtcj(cid:221)msqxre g Episqop(cid:222) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm eqetm(cid:254)m sgy epibebai(cid:254)motm sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m. Xrs(cid:252)ro, (cid:252)pxy apodeij(cid:253)esai paqaj(cid:220)sx, cia so rjop(cid:252) sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma kguhe(cid:223) ap(cid:252)- uarg xy pqoy so e(cid:220)m sa lijq(cid:220) jai sa lec(cid:220)ka PABX am(cid:222)jotm rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220) pqoœ(cid:252)msoy (cid:222) (cid:252)vi. (116) Oi diamole(cid:223)y rtrsgl(cid:220)sxm PABX se(cid:223)motm ma d(cid:223)motm b(cid:220)qoy re rtlpkgqxlasij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey (cid:252)pxy g amab(cid:220)hlirg (cid:222)dg ejcasarsgl(cid:221)mxm rtrsgl(cid:220)sxm PABX (lijq(cid:254)m jai lec(cid:220)kxm), jai rtlb(cid:220)reiy le pek(cid:220)sey cia sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m rtms(cid:222)qgrgy jai tpors(cid:222)qingy re rtmev(cid:222) b(cid:220)rg les(cid:220) sgm ecjas(cid:220)rsarg. G paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m les(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg amsi- rsoivo(cid:253)m re rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sxm dqarsgqios(cid:222)sxm PABX. Oi peqirr(cid:252)seqoi pek(cid:220)sey hexqo(cid:253)m dedol(cid:221)mo (cid:252)si ha k(cid:220)botm siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y ap(cid:252) sgm esaiqe(cid:223)a pot soty p(cid:254)kgre jai ecjas(cid:221)rsgre som aqvij(cid:252) enopkirl(cid:252). Xrs(cid:252)ro, (cid:252)pxy apo- deijm(cid:253)esai paqaj(cid:220)sx, cia so rjop(cid:252) sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)- cgrgy dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma kguhe(cid:223) ap(cid:252)uarg xy pqoy so e(cid:220)m oi tpgqer(cid:223)ey les(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg aposeko(cid:253)m l(cid:221)qoy sgy (cid:223)diay acoq(cid:220)y pqoœ(cid:252)msoy le sg diamol(cid:222) rtrsgl(cid:220)sxm PABX. B. RVESIJER CEXCQAUIJER ACOQER Acoq(cid:221)y le ehmij(cid:222) (cid:222) lecak(cid:253)seqg di(cid:220)rsarg paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m (cid:252)pxy sgm acoq(cid:220) rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay jai emdevol(cid:221)mxy ha oqirl(cid:221)mey (cid:220)kkey acoq(cid:221)y dglioqc(cid:222)rei lia acoq(cid:220) pot ha jak(cid:253)psei d(cid:253)o v(cid:254)qey, dgkad(cid:222) sg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a. Xrs(cid:252)ro, paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si ats(cid:252) lpoqe(cid:223) ma rtlbe(cid:223) xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy dem apoqq(cid:221)ei atsol(cid:220)sxy ap(cid:252) ats(cid:222)m jai xy ej so(cid:253)sot g aniok(cid:252)cgrg (cid:221)cime ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa sxm acoq(cid:254)m rsaheq(cid:222)y jai jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. kalb(cid:220)momsay xy b(cid:220)rg som jai (118) Le sgm epiu(cid:253)kang sxm paqap(cid:220)mx e(cid:223)mai d(cid:253)rjoko ma c(cid:223)mei cem(cid:223)jetrg cia (cid:252)key siy acoq(cid:221)y sgkepijoimxmi(cid:254)m pot emd(cid:221)ve- sai ma epgqearso(cid:253)m rsg rtcv(cid:254)metrg jai xy ej so(cid:253)sot pq(cid:221)pei ma enesarse(cid:223) g j(cid:220)he lia vxqirs(cid:220). Paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot jah(cid:254)y jai tpeqarsij(cid:222)y jai diehmo(cid:253)y tpodol(cid:222)y (119) Oi sqeiy ats(cid:221)y acoq(cid:221)y hexqe(cid:223)sai (cid:252)si (cid:221)votm ehmij(cid:222) (cid:221)jsarg. E(cid:220)m o sopij(cid:252)y bq(cid:252)voy pot (cid:221)vei tp(cid:252) som (cid:221)kecv(cid:252) sot (cid:221)may uoq(cid:221)ay dietqtm(cid:252)sam cia ma jak(cid:253)wei peqiov(cid:222) lecak(cid:253)seqgy (cid:221)jsargy ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia jai e(cid:220)m so d(cid:223)jsto ama- dialoquxm(cid:252)sam cia ma amsijasopsq(cid:223)fei so cecom(cid:252)y (cid:252)si ek(cid:221)cvesai rso r(cid:253)mok(cid:252) sot ap(cid:252) som (cid:223)dio uoq(cid:221)a, s(cid:252)se g cex- cqauij(cid:222) (cid:221)jsarg sgy acoq(cid:220)y ha (cid:222)sam etq(cid:253)seqg ap(cid:252) ehmij(cid:222). Xrs(cid:252)ro, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma kguhe(cid:223) ap(cid:252)uarg xy pqoy so h(cid:221)la ats(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si pqobk(cid:222)lasa cia som amsacxmi- rl(cid:252) pqoj(cid:253)psotm aj(cid:252)la jai e(cid:220)m g acoq(cid:220) hexqghe(cid:223) ehmij(cid:222), (cid:252)pxy en(cid:220)kkot pq(cid:252)seimam sa l(cid:221)qg. (120) …rom auoq(cid:220) sgm tpeqarsij(cid:222) jai diehm(cid:222) tpodol(cid:222), lpoqo(cid:253)m ma euaqlorso(cid:253)m paq(cid:252)loiey aqv(cid:221)y cia som pqordioqirl(cid:252) sgy cexcqauij(cid:222)y (cid:221)jsargy sgy acoq(cid:220)y. Irsoqij(cid:220), sgm tpgqer(cid:223)a sgy lesauoq(cid:220)y tpeqarsij(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m re (cid:252)key siy v(cid:254)qey paqe(cid:223)ve o lomopxkiaj(cid:252)y oqcamirl(cid:252)y sgkepijoimxmi(cid:254)m o opo(cid:223)oy cia paq(cid:252)loioty k(cid:252)coty le eje(cid:223)moty pot irv(cid:253)otm cia sgm tpgqer(cid:223)a sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, siy pqor(cid:221)ueqe rso erxse- qij(cid:252) liay rau(cid:254)y peqicecqall(cid:221)mgy ehmij(cid:222)y epijq(cid:220)seiay. Pq(cid:252)rbarg rtmdqolgs(cid:254)m rsiy tpgqer(cid:223)ey sgkeuxm(cid:223)ay (sopij(cid:221)y, tpeqarsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y) (121) Ap(cid:252) sgm (cid:220)powg sot rtmdqolgs(cid:222) g pq(cid:252)rbarg re tpgqer(cid:223)ey sgkeuxm(cid:223)ay hexqe(cid:223)sai cemij(cid:220) (cid:252)si (cid:221)vei ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. Rso paqekh(cid:252)m g paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m (cid:221)seime ma peqioq(cid:223)fesai rsgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia di(cid:252)si oi uoqe(cid:223)y sgkeuxm(cid:223)ay dem (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma paq(cid:220)rvotm siy tpgqer(cid:223)ey soty p(cid:221)qam sxm ehmij(cid:254)m rtm(cid:252)qxm. (117) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si (cid:252)key oi rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y sgkepijoi- mxmi(cid:254)m pot epgqe(cid:220)fomsai ap(cid:252) sgm paqo(cid:253)ra rtcj(cid:221)msqxrg (cid:221)votm ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. Xrs(cid:252)ro, lpoqe(cid:223) ma amsisavhe(cid:223) so epive(cid:223)qgla (cid:252)si aj(cid:252)la jai am oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y (cid:221)votm r(cid:222)leqa ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, g rtcv(cid:254)metrg (19) ha dietq(cid:253)mei acoq(cid:221)y Pq(cid:252)rbarg uoq(cid:221)xm rsa d(cid:223)jsta (sopij(cid:220), tpeqarsij(cid:220) jai diehm(cid:222)) (19) Cia k(cid:252)coty etjok(cid:223)ay, g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg amau(cid:221)qesai oqirl(cid:221)mey uoq(cid:221)y xy rtcv(cid:254)metrg paq(cid:252)si r(cid:253)luxma le som jamomirl(cid:252) cia som ek(cid:221)cvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm aposeke(cid:223) joim(cid:222) epive(cid:223)qgrg ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg. (122) …pxy oi tpgqer(cid:223)ey pq(cid:252)rbargy rtmdqolgs(cid:254)m pq(cid:221)pei ma kguho(cid:253)m xy ehmij(cid:222) acoq(cid:220) so (cid:223)dio irv(cid:253)ei cia sgm pq(cid:252)rbarg uoq(cid:221)xm rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. Sgm epov(cid:222) sxm lomopxkiaj(cid:254)m oqcamirl(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m, so h(cid:221)la sgy pq(cid:252)rbargy rsa L 40/18 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sopij(cid:220) d(cid:223)jsta rtm(cid:222)hxy dem emdi(cid:221)ueqe soty enxseqijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y pot (cid:222)hekam ma seqlas(cid:223)rotm jk(cid:222)reiy rsgm tp(cid:252)wg v(cid:254)qa. Sgm eth(cid:253)mg sot seqlasirlo(cid:253) sgy jk(cid:222)rgy amak(cid:220)lbame o oqcamirl(cid:252)y-paqak(cid:222)psgy re (cid:221)ma emdi(cid:220)lero rgle(cid:223)o sot jakxd(cid:223)ot pot rtm(cid:221)dee siy d(cid:253)o v(cid:254)qey. Ap(cid:252) eje(cid:223) g jk(cid:222)rg diejpeqaixm(cid:252)sam rso j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mo d(cid:223)jsto sot lomopxkiajo(cid:253) uoq(cid:221)a jai o seqlasirl(cid:252)y sgy jk(cid:222)rgy rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo (cid:222)sam so seketsa(cid:223)o rs(cid:220)dio sgy (cid:252)kgy diadija- r(cid:223)ay. (123) Oi diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy, jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sgy pq(cid:252)rbargy re tpg- qer(cid:223)ey diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm, lpoqo(cid:253)m jaheats(cid:221)y ma hexqgho(cid:253)m vxqirs(cid:252) sl(cid:222)la sgy acoq(cid:220)y. Re oqirl(cid:221)mey peqips(cid:254)reiy, (cid:252)lxy, lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma enesarse(cid:223) am tp(cid:220)qvotm rsem(cid:252)- seqey rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y le b(cid:220)rg rtcjejqil(cid:221)mey rv(cid:221)reiy «fe(cid:253)coty vxq(cid:254)m», pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o amau(cid:221)qesai rsiy dia- dqol(cid:221)y p(cid:220)mx rsiy opo(cid:223)ey e(cid:223)mai dtmas(cid:222) g amsakkac(cid:222) j(cid:223)mgrgy lesan(cid:253) d(cid:253)o dedol(cid:221)mxm vxq(cid:254)m. Rsgm aniok(cid:252)cgrg enes(cid:220)fesai so h(cid:221)la ap(cid:252) sgm ap(cid:252)wg liay acoq(cid:220)y pq(cid:252)rbargy re diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey, jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy jai o ams(cid:223)jstpoy sgy rtcv(cid:254)metrgy re rtcjejqil(cid:221)ma fe(cid:253)cg vxq(cid:254)m, (cid:252)pxy (Moqbgc(cid:223)a-Rotgd(cid:223)a) jai Moqbgc(cid:223)a (cid:222) Rotgd(cid:223)a le sg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a. Jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a (124) Sa l(cid:221)qg he(cid:254)qgram (cid:252)si oi acoq(cid:221)y e(cid:223)vam ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa cia di(cid:220)uoqoty k(cid:252)coty jai eidij(cid:220): (cid:252)si rsa di(cid:220)uoqa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg irv(cid:253)otm diauoqesijo(cid:223) (cid:252)qoi (cid:252)rom auoq(cid:220) sg voq(cid:222)cgrg adei(cid:254)m re uoqe(cid:223)y jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay• (cid:252)si oi diah(cid:221)riley rtvm(cid:252)sgsey peqioq(cid:223)fotm som aqihl(cid:252) sxm uoq(cid:221)xm rsiy v(cid:254)qey lesan(cid:253) d(cid:253)o jai serr(cid:220)qxm le apos(cid:221)kerla (cid:221)may uoq(cid:221)ay ap(cid:252) lia v(cid:254)qa ma lgm lpoqe(cid:223) ma amal(cid:221)mei (cid:252)si ha k(cid:220)bei (cid:220)deia jai re (cid:252)key siy ceisomij(cid:221)y v(cid:254)qey jai (cid:252)si, siy peqirr(cid:252)seqey uoq(cid:221)y, oi rvesijo(cid:223) (cid:252)qoi tpovqe(cid:254)motm soty uoqe(cid:223)y ma amaps(cid:253)notm tpodol(cid:222) rsgm tp(cid:252)wg peqiov(cid:222). ‚ma (cid:220)kko rglamsij(cid:252) pot epib(cid:220)kkomsai rsiy jk(cid:222)reiy pot pqaclasopoio(cid:253)msai ejs(cid:252)y sgy oije(cid:223)ay epijq(cid:220)seiay sot pqolghets(cid:222) tpgqeri(cid:254)m, pq(cid:220)cla pot rp(cid:220)mia jahirs(cid:220) rtlu(cid:221)qom cia soty pek(cid:220)sey liay v(cid:254)qay ma pqolghe(cid:253)omsai tpgqer(cid:223)ey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay re l(cid:252)milg b(cid:220)rg ap(cid:252) pqolghets(cid:222) ecjasarsgl(cid:221)mo re diauoqesij(cid:222) ehmij(cid:222) acoq(cid:220), jtq(cid:223)xy epeid(cid:222) oi ecv(cid:254)qiey jk(cid:222)reiy soty rsg v(cid:254)qa paqalom(cid:222)y vqe(cid:254)momsam xy diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy. peqiacxc(cid:222)y rsoive(cid:223)o e(cid:223)mai s(cid:221)kg sa dij(cid:252) soty kocaqiarl(cid:252). Xrs(cid:252)ro, g aniok(cid:252)cgrg (cid:221)cime le b(cid:220)rg som irvtqirl(cid:252) sxm leq(cid:254)m (cid:252)si oi acoq(cid:221)y cia siy tpgqe- r(cid:223)ey ats(cid:221)y (cid:221)votm ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. Tpgqer(cid:223)ey ISP jai diau(cid:222)lirg (126) E(cid:223)mai cemij(cid:220) apodejs(cid:252) (cid:252)si g cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m ISP (cid:221)vei jas(cid:220) b(cid:220)rg ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa le b(cid:220)rg sgm am(cid:220)cjg cia tpgqer(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (cid:222) sgm ecjas(cid:220)rsarg rsaheq(cid:222)y cqall(cid:222)y cia sg utrij(cid:222) r(cid:253)mderg sxm rtmdqolgs(cid:254)m le soty pek(cid:220)sey soty. Ats(cid:252) peqioq(cid:223)fei so bahl(cid:252) rsom opo(cid:223)o lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si oi tuirs(cid:220)lemey acoq(cid:221)y pq(cid:252)rbargy (cid:221)votm vaqajs(cid:222)qa etq(cid:253)seqo ap(cid:252) ehmij(cid:252). (127) …rom auoq(cid:220) siy diaugl(cid:223)reiy rso ”mseqmes, g Episqop(cid:222) rsgm ap(cid:252)uarg SOL (tp(cid:252)herg IV/JV. 1, pot amau(cid:221)qesai rsg aisio- kocij(cid:222) rj(cid:221)wg 107) he(cid:254)qgre (cid:252)si g acoq(cid:220) ats(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si (cid:221)vei sotk(cid:220)virsom ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa, emde- vol(cid:221)mxy le b(cid:220)rg sg ck(cid:254)rra. ‚may amsacxmirs(cid:222)y am(cid:221)ueqe (cid:252)si am kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg rglamsij(cid:221)y ckxrrij(cid:221)y jai pokisi- rsij(cid:221)y oloi(cid:252)sgsey lesan(cid:253) Rotgd(cid:223)ay jai Moqbgc(cid:223)ay g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha lpoqo(cid:253)re ma paq(cid:221)vei so (cid:223)dio peqiev(cid:252)lemo ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a jai (cid:221)sri ma arje(cid:223) amsacxmirl(cid:252) cia sa (cid:221)roda ap(cid:252) diaugl(cid:223)reiy re alu(cid:252)seqey siy v(cid:254)qey. G les(cid:220)uqarg sot peqievol(cid:221)mot, g opo(cid:223)a k(cid:252)cx sgy lec(cid:220)kgy oloi(cid:252)sgsay sxm d(cid:253)o ckxrr(cid:254)m ha pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai save(cid:223)a jai lg dapamgq(cid:222), dem ha e(cid:223)mai p(cid:220)msose ama- cja(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi Rotgdo(cid:223) lpoqo(cid:253)m ma diab(cid:220)rotm moqbgcij(cid:220) jai so ams(cid:223)rsqouo. Rtmep(cid:254)y, xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy g rvesij(cid:222) cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) ha lpoqo(cid:253)re ma e(cid:223)mai etq(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si dem lpoqe(cid:223) ma pqoru(cid:221)qesai so (cid:223)dio peqiev(cid:252)lemo ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a di(cid:252)si, paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si sa d(cid:253)o ats(cid:220) jq(cid:220)sg ceisome(cid:253)otm jai (cid:252)si tp(cid:220)qvotm ckxrrij(cid:221)y oloi(cid:252)sgsey, tp(cid:220)qvotm pokisirlij(cid:221)y jai ckxrrij(cid:221)y diauoq(cid:221)y. Tpors(cid:222)qi- nam (cid:252)si oi diauoq(cid:221)y ats(cid:221)y e(cid:223)mai rglamsij(cid:221)y jai (cid:252)si dem tp(cid:220)qvotm rsoive(cid:223)a cia diauglirs(cid:221)y pot pqolghe(cid:253)omsai dia- uglirsij(cid:252) v(cid:254)qo ap(cid:252) joimo(cid:253) cia sg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbg- c(cid:223)a. Xrs(cid:252)ro, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma kguhe(cid:223) ap(cid:252)uarg xy pqoy so rgle(cid:223)o ats(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si amgrtv(cid:223)ey cia som amsacxmirl(cid:252) pqoj(cid:253)psotm aj(cid:252)la jai am g acoq(cid:220) oqirse(cid:223) le so rsem(cid:252)seqo dtmas(cid:252) sq(cid:252)po, dgkad(cid:222) xy ehmij(cid:222). Epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm Sopijo(cid:223) sgkeuxmijo(cid:223) jas(cid:220)kocoi jai jas(cid:220)kocoi epiveiq(cid:222)rexm (125) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si oi rvesij(cid:221)y acoq(cid:221)y epijoimxmi(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm (cid:221)votm ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa jai jas(cid:221)heram rsoive(cid:223)a barif(cid:252)lema rsgm tp(cid:252)herg ats(cid:222). Re pokk(cid:221)y pqogco(cid:253)lemey peqips(cid:254)reiy sot s(cid:253)pot atso(cid:253) g acoq(cid:220) paj(cid:221)sxm epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm hexq(cid:222)hgje etq(cid:253)seqg ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia emdevol(cid:221)mxy le etqx- paœj(cid:252) (cid:222) aj(cid:252)lg jai pacj(cid:252)rlio vaqajs(cid:222)qa. Pq(cid:220)clasi, (cid:221)ma ap(cid:252) sa j(cid:223)mgsqa pot (cid:221)votm oi epiveiq(cid:222)reiy ma pqolghe(cid:253)omsai tpgqer(cid:223)ey ma apou(cid:253)cotm ma rtmakk(cid:220)rromsai le pokko(cid:253)y ehmijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o ha rtm(cid:221)baime e(cid:220)m pqo- rpaho(cid:253)ram ma dgliotqc(cid:222)rotm diartmoqiaj(cid:220) d(cid:223)jsta cia sot s(cid:253)pot atso(cid:253) e(cid:223)mai so (cid:252)si h(cid:221)kotm (128) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g rvesij(cid:222) cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm p(cid:254)kgrg diauglirsijo(cid:253) v(cid:254)qot rsoty sopijo(cid:253)y sgkeux- mijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty jai soty jasak(cid:252)coty epiveiq(cid:222)rexm (cid:221)vei ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. S(cid:252)ro oi pxk(cid:222)reiy soty (cid:252)ro jai sa rtrs(cid:222)lasa diamol(cid:222)y soty oqcam(cid:254)momsai re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo. Ep(cid:223)rgy amau(cid:221)qotm siy ckxrrij(cid:221)y diauoq(cid:221)y xy elp(cid:252)dio eir(cid:252)- dot rsgm acoq(cid:220) p(cid:254)kgrgy diaugl(cid:223)rexm. Cemij(cid:220), oi emdiaue- q(cid:252)lemoi sq(cid:223)soi ua(cid:223)mesai (cid:252)si rtluxmo(cid:253)m le som pqordioqi- rl(cid:252) sgy rvesij(cid:222) cexcqauij(cid:222)y acoq(cid:220)y xy ehmij(cid:222)y. Rtmep(cid:254)y, cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray aniok(cid:252)cgrgy hexqe(cid:223)sai (cid:252)si g rvesij(cid:222) cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) (cid:221)vei ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/19 PABX (129) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g acoq(cid:220) (cid:221)vei ehmij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa di(cid:252)si, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsg g paqotr(cid:223)a sopijo(cid:253) pqo- rxpijo(cid:253) p(cid:254)kgrgy, jah(cid:254)y jai pqorxpijo(cid:253) entpgq(cid:221)sgrgy jai l(cid:220)qjesimcj le siy am(cid:220)kocey ckxrrij(cid:221)y ijam(cid:252)sgsey jai sopij(cid:221)y epau(cid:221)y. Sa l(cid:221)qg ep(cid:223)rgy eper(cid:222)lamam (cid:252)si oqirl(cid:221)moi ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y soty dqarsgqiopoio(cid:253)msai jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co rsg lia ap(cid:252) siy d(cid:253)o v(cid:254)qey. Sa rsoive(cid:223)a pot rtcj(cid:221)msqxre g Episqop(cid:222) jas(cid:220) siy sgy dem diawe(cid:253)dotm sa l(cid:221)qg (cid:252)rom auoq(cid:220) sg cexcqauij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm PABX. (cid:221)qetm(cid:221)y C. ANIOKOCGRG SOT AMSACXMIRLOT (130) Pqoso(cid:253) lekesgho(cid:253)m oi epil(cid:221)qoty acoq(cid:221)y, pq(cid:221)pei ma enesa- rso(cid:253)m cemij(cid:252)seqa oi rtmokij(cid:221)y epips(cid:254)reiy sgy rtcv(cid:254)metrgy. Le sg rtcv(cid:254)metrg emopoio(cid:253)msai d(cid:253)o ehmijo(cid:223) uoqe(cid:223)y oi opo(cid:223)oi pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg paqe(cid:223)vam ok(cid:252)jkgqo so u(cid:220)rla tpgqeri(cid:254)m sgkeuxm(cid:223)ay jai oi opo(cid:223)oi jas(cid:221)votm pok(cid:253) irvtq(cid:221)y h(cid:221)reiy rsiy acoq(cid:221)y pot ejs(cid:223)hemsai kic(cid:252)seqo rsom amsacxmirl(cid:252) (acoq(cid:221)y rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay lesacxc(cid:222)y), akk(cid:220) jai rvesij(cid:220) irvtq(cid:221)y h(cid:221)reiy jai rsiy acoq(cid:221)y rsiy opo(cid:223)ey tp(cid:220)qvei robaq(cid:252)seqoy amsacxmirl(cid:252)y, (cid:252)pxy so ”mseqmes jai oi epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm. Rtcjejqil(cid:221)ma, diah(cid:221)sotm enaiqesij(cid:220) irvtq(cid:222) h(cid:221)rg, pot irodtmale(cid:223) le derp(cid:252)fotra rsgm tpodol(cid:222) sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. P(cid:221)qam atso(cid:253), oi em k(cid:252)cx uoqe(cid:223)y (cid:221)votm ani(cid:252)kocg pq(cid:252)rbarg rsgm tpodol(cid:222) sgy Dam(cid:223)ay jai sgy Uimkamd(cid:223)ay v(cid:220)qg rsiy uikeke(cid:253)heqey dias(cid:220)neiy pot di(cid:221)potm sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo rsiy v(cid:254)qey ats(cid:221)y. Epipk(cid:221)om, aposeko(cid:253)m sgm jtqi(cid:252)seqg pgc(cid:222) amsacxmirlo(cid:253) o (cid:221)may cia som (cid:220)kko. G rtcv(cid:254)metrg ha dgli- otqc(cid:222)rei rglamsij(cid:221)y amgrtv(cid:223)ey xy pqoy som amsacxmirl(cid:252) enais(cid:223)ay a) sgy jas(cid:220)qcgrgy sot rgleqimo(cid:253) jai sot dtmg- sijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m sgy lecak(cid:253)seqgy ijam(cid:252)sgsay jai jim(cid:222)sqxm pot ha (cid:221)vei g m(cid:221)a epi- ve(cid:223)qgrg cia ma enake(cid:223)wei som sq(cid:221)vomsa jai som dtmgsij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) ap(cid:252) l(cid:221)qoty sq(cid:223)sxm. Xy apos(cid:221)kerla sxm lecak(cid:253)seqxm diars(cid:220)re(cid:254)m sgy rsg Rjamdimab(cid:223)a, g m(cid:221)a epive(cid:223)- qgrg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma euaql(cid:252)rei elpoqij(cid:221)y pqajsij(cid:221)y pot (cid:220)kkoi dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ajokoth(cid:222)rotm, (cid:252)pxy g dtmas(cid:252)sgsa ma diah(cid:221)sotm r(cid:253)moka pqoœ(cid:252)msxm pot jak(cid:253)psotm ok(cid:252)jkgqg sgm peqiov(cid:222) sgy Rjamdimab(cid:223)ay. jai b) Jamomirsij(cid:252) jahers(cid:254)y (131) Rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o sgy etq(cid:253)seqgy ats(cid:222)y eij(cid:252)may e(cid:223)mai oi diauoq(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jamomirsij(cid:254)m jahers(cid:254)sxm pot irv(cid:253)otm rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, auem(cid:252)y, jai sg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a, aues(cid:221)qot. Oi rglamsij(cid:252)seqey auoqo(cid:253)m siy leh(cid:252)- doty q(cid:253)hlirgy sxm sil(cid:254)m jai sgy pq(cid:252)rbargy re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey (apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot jah(cid:254)y jai (cid:220)kka l(cid:221)ra, (cid:252)pxy p. v. lesap(cid:254)kgrg jai epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a). …rom auoq(cid:220) sg q(cid:253)hlirg sxm sil(cid:254)m, o (cid:221)kecvoy sxm sil(cid:254)m diar(cid:253)mdergy s(cid:252)ro rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:252)ro jai rsg Rotgd(cid:223)a se(cid:223)mei ma c(cid:223)mesai ej sxm trs(cid:221)qxm jai (cid:252)vi ej sxm pqos(cid:221)qxm. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si oi tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqe(cid:254)motm tpeqbokij(cid:221)y sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy jai ma euaql(cid:252)- fotm (cid:220)kkey amsiamsacxmirsij(cid:221)y pqajsij(cid:221)y al(cid:221)rxy vxq(cid:223)y pqogco(cid:253)lemg (cid:221)cjqirg ap(cid:252) som aql(cid:252)dio jamomirsij(cid:252) uoq(cid:221)a. Rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a dem apaise(cid:223)sai ap(cid:252) soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y ma paq(cid:221)votm rsoty amsacxmirs(cid:221)y soty so (cid:223)dio ep(cid:223)pedo pq(cid:252)rbargy pot paq(cid:221)votm rsoty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey (cid:252)pxy rsg Dam(cid:223)a ((cid:252)pot so jamomirsij(cid:252) jahers(cid:254)y pqobk(cid:221)pei amsacxmirsij(cid:222) pq(cid:252)rbarg cia soty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey, jah(cid:254)y jai sgm tpovq(cid:221)xrg paqov(cid:222)y apod(cid:221)rletrgy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, vomdqij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m re amsacxmirs(cid:221)y pqoy lesap(cid:254)kgrg, rtmecjas(cid:220)rsargy, epikoc(cid:222)y uoq(cid:221)a jai peqiacxc(cid:222)y rsgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia) jai rsg Uim- kamd(cid:223)a ((cid:252)pot so jamomirsij(cid:252) jahers(cid:254)y pqobk(cid:221)pei amsacxmi- rl(cid:252) cia sgm pq(cid:252)rbarg re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey, jah(cid:254)y jai sgm tpovq(cid:221)xrg paqov(cid:222)y apod(cid:221)rletrgy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, vom- dqij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m re amsacxmirs(cid:221)y pqoy lesap(cid:254)kgrg jai epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a). (132) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty sa l(cid:221)qg s(cid:252)miram (cid:252)si tp(cid:220)qvei dtmas(cid:252)- sgsa q(cid:253)hlirgy re peq(cid:223)psxrg diauoq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) soty (cid:252)qoty diar(cid:253)mdergy pot epib(cid:220)kkei g Telia. Xrs(cid:252)ro, jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm eqetm(cid:254)m oi amsacxmirs(cid:221)y eper(cid:222)lamam (cid:252)si g ep(cid:223)- ktrg diauoq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) soty (cid:252)qoty lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai enaiqesij(cid:220) vqomob(cid:252)qa jai ma diaqj(cid:221)rei l(cid:221)vqi d(cid:253)o vq(cid:252)mia. Q(cid:253)hlirg sxm diauoq(cid:254)m apaise(cid:223)sai jai rsg Moqbgc(cid:223)a, xy (cid:221)ma pq(cid:254)so b(cid:222)la cia opoiod(cid:222)pose jamomirsij(cid:252) l(cid:221)sqo. (133) Jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg tpors(cid:222)qinam (cid:252)si sa jamomirsij(cid:220) jahers(cid:254)sa sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Moqbgc(cid:223)ay aposeko(cid:253)m som rglamsij(cid:252)seqo peqioqirl(cid:252) rsg rtlpeqiuoq(cid:220) soty. Cia paq(cid:220)deicla, tpors(cid:222)qinam (cid:252)si sa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy rsgm Rotgd(cid:223)a qthl(cid:223)fomsai jamomirsij(cid:220) jai jahoq(cid:223)fomsai le b(cid:220)rg so j(cid:252)rsoy. Xrs(cid:252)ro, ap(cid:252) sgm en(cid:221)sarg u(cid:220)mgje (cid:252)si g tpovq(cid:221)xrg ma kalb(cid:220)mesai xy b(cid:220)rg so j(cid:252)rsoy peqioq(cid:223)fesai l(cid:252)mo rsiy uxmgsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Telia e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma d(cid:223)mei xy rgle(cid:223)o amauoq(cid:220)y lia sil(cid:222) diar(cid:253)mdergy dgloriet(cid:252)lemg rsgm irsorek(cid:223)da sgy Telia, dem tp(cid:220)qvei tpovq(cid:221)xrg pqogco(cid:253)lemgy (cid:221)cjqir(cid:222)y sgy ap(cid:252) sgm ehmij(cid:222) jamomirsij(cid:222) aqv(cid:222) pqoso(cid:253) dglorietse(cid:223). Rtmep(cid:254)y dem tp(cid:220)qvei ej sxm pqos(cid:221)qxm o(cid:253)se j(cid:220)poia tpovq(cid:221)xrg de jure ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sgy ehmij(cid:222)y jamomi- rsij(cid:222)y aqv(cid:222)y ma ecjq(cid:223)mei siy sil(cid:221)y. G sil(cid:222) amauoq(cid:220)y koip(cid:252)m vqgrile(cid:253)ei xy b(cid:220)rg cia diapqaclase(cid:253)reiy lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m. Xy ej so(cid:253)sot, rsgm pq(cid:220)ng (cid:252)key oi sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy pkgm sxm sil(cid:254)m cia uxmgsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey jahoq(cid:223)fomsai rso pka(cid:223)rio diapqaclase(cid:253)rexm lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m. Rsg Moqbg- c(cid:223)a, g tpovq(cid:221)xrg sgy Telenor ma vqe(cid:254)mei sg diar(cid:253)mderg le b(cid:220)rg so j(cid:252)rsoy jak(cid:253)psei jai sgm pq(cid:252)rbarg rsom DSU, siy dgl(cid:252)riey tpgqer(cid:223)ey sg vxqgsij(cid:252)sgsa les(cid:220)dorgy. Xrs(cid:252)ro, oi sil(cid:221)y ats(cid:221)y dem tp(cid:252)jeimsai re (cid:221)kecvo ej sxm pqos(cid:221)qxm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei molij(cid:222) tpovq(cid:221)xrg ep(cid:223)rglgy (cid:221)cjqir(cid:222)y soty o(cid:253)se g jamomirsij(cid:222) aqv(cid:222) rtmgh(cid:223)fei ma ecjq(cid:223)mei siy sil(cid:221)y ats(cid:221)y. sgkeuxm(cid:223)ay (cid:221)kecvoy jai (134) Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m g Episqop(cid:222) tpeqb(cid:220)kkei (cid:252)rom auoq(cid:220) siy diauoq(cid:221)y lesan(cid:253) sxm jamomirsij(cid:254)m jahers(cid:254)sxm pot irv(cid:253)otm rsg Rjamdimab(cid:223)a. Tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si rsg Uimkamd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a tp(cid:220)qvei moloher(cid:223)a L 40/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 cia sgm apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot akk(cid:220) (cid:252)vi rsg Moqbg- c(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a, rsgm otr(cid:223)a sa jamomirsij(cid:220) jahers(cid:254)sa pot irv(cid:253)otm rsg Rjamdimab(cid:223)a e(cid:223)mai (cid:252)loia lesan(cid:253) soty. e(cid:223)se dgliotqc(cid:222)rotm sg dij(cid:222) soty tpodol(cid:222) (135) Sa l(cid:221)qg dem aqmo(cid:253)msai (cid:252)si, ams(cid:223)hesa le sg Dam(cid:223)a/Uimkamd(cid:223)a, dem tp(cid:220)qvei tpovqexsij(cid:222) apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. Pq(cid:252)jeisai cia otriarsij(cid:222) dia- uoq(cid:220) dedol(cid:221)mot (cid:252)si g apod(cid:221)rletrg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a episq(cid:221)pei sgm e(cid:223)rodo rsgm acoq(cid:220) re m(cid:221)ey epiveiq(cid:222)reiy le valgk(cid:252)seqo j(cid:252)rsoy. An(cid:223)fei ma dietjqi- mirse(cid:223) (cid:252)si rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a k(cid:252)cx sgy (cid:221)kkeiwgy apod(cid:221)rletrgy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y pqojeil(cid:221)mot ma apojs(cid:222)rotm pq(cid:252)rbarg re sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey lpoqo(cid:253)m e(cid:223)se ma ma jasau(cid:253)cotm re pq(cid:252)rbarg le pqoepikoc(cid:222) (pot peqikalb(cid:220)mei epikoc(cid:222) am(cid:220) jk(cid:222)rg, pqoepikoc(cid:222) uoq(cid:221)a jai diar(cid:253)mderg) (cid:222) re apijkeirsij(cid:222) pq(cid:252)rbarg (lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y jai l(cid:252)milo eijomij(cid:252) d(cid:223)jsto). Oi em k(cid:252)cx loqu(cid:221)y pq(cid:252)rbargy dem irodt- malo(cid:253)m le apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rtmd(cid:221)otm sg vq(cid:222)rg sgy tpodol(cid:222)y lesacxc(cid:222)y (cid:222) lesauoq(cid:220)y sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a le sg vq(cid:222)rg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. Ats(cid:252) (cid:221)vei ram apos(cid:221)kerla (cid:221)ma pq(cid:252)rheso s(cid:221)koy am(cid:220) jk(cid:222)rg pot jasab(cid:220)kkesai rsom tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a. Re ams(cid:223)herg rsiy peqips(cid:254)reiy apod(cid:221)rletrgy sgy sopij(cid:222)y fe(cid:253)ngy, oi amsacx- mirs(cid:221)y lpoqo(cid:253)m ma apojs(cid:222)rotm pq(cid:252)rbarg rsoty vq(cid:222)rsey jasab(cid:220)kkomsay l(cid:252)mo (cid:221)ma p(cid:220)cio lgmia(cid:223)o s(cid:221)koy cia sg l(cid:223)rhxrg sgy cqall(cid:222)y. Epipk(cid:221)om, oi loqu(cid:221)y pq(cid:252)rbargy pot dias(cid:223)hemsai rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, ams(cid:223)hesa le sgm apod(cid:221)rletrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, dem episq(cid:221)potm sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m (cid:252)pxy xDSL, IP, ATM jai wguiajo(cid:253) b(cid:223)mseo (cid:222) bar(cid:223)fomsai re sevmokoc(cid:223)a sgm opo(cid:223)a ek(cid:221)cvei jai sgy opo(cid:223)ay sgm sil(cid:222) jahoq(cid:223)fei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. (136) …rom auoq(cid:220) sg b(cid:220)rg j(cid:252)rsoty pot vqgrilopoie(cid:223)sai cia som tpokocirl(cid:252) sgy sil(cid:222)y sgy diar(cid:253)mdergy, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)- fotm (cid:252)si g vq(cid:222)rg sot irsoqijo(cid:253) j(cid:252)rsoty rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a rtlloqu(cid:254)mesai le sgm joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a, jai idia(cid:223)seqa le sgm odgc(cid:223)a 97/33/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimo- botk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 30(cid:222)y Iotm(cid:223)ot 1997, cia sg diar(cid:253)mderg rso v(cid:254)qo sxm sgkepijoimxmi(cid:254)m pqojeil(cid:221)mot ma diaruakirse(cid:223) jahokij(cid:222) tpgqer(cid:223)a jai diakeisotqcij(cid:252)sgsa le euaqloc(cid:222) sxm aqv(cid:254)m paqov(cid:222)y amoijso(cid:253) dijs(cid:253)ot (ONP) («odgc(cid:223)a diar(cid:253)mdergy»)(20), (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm odgc(cid:223)a 98/61/EJ (21). Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252) pq(cid:221)pei ma hico(cid:253)m d(cid:253)o rgle(cid:223)a. Pq(cid:254)som, so cecom(cid:252)y (cid:252)si g diar(cid:253)mderg tpokoc(cid:223)- fesai b(cid:220)rei sot j(cid:252)rsoty dem amaiqe(cid:223) sgm ijam(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m ma enake(cid:223)wotm so rgleqim(cid:252) jai so dtmgsij(cid:252) amsacx- mirl(cid:252) ap(cid:252) sq(cid:223)soty. G diar(cid:253)mderg d(cid:223)mei sg dtmas(cid:252)sgsa rsoty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y ma amacj(cid:220)rotm soty meoeireqv(cid:252)lemoty ma enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) siy tpgqer(cid:223)ey pot soty paq(cid:221)votm jai xy ej so(cid:253)sot aposeke(cid:223) pgc(cid:222) rsaheq(cid:254)m er(cid:252)dxm cia soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y. Aj(cid:252)lg jai rsgm peq(cid:223)psxrg pot sa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy tpokoc(cid:223)fomsai r(cid:253)luxma le sgm joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma tpobahl(cid:223)- rotm pot pqoru(cid:221)qotm re sq(cid:223)soty. Xy apos(cid:221)kerla, so cecom(cid:252)y jai l(cid:252)mo (cid:252)si pqoru(cid:221)qesai diar(cid:253)mderg dem amaiqe(cid:223) sa pkeo- mejs(cid:222)lasa pot apojol(cid:223)fotm sa l(cid:221)qg ap(cid:252) som (cid:221)kecvo sgy diar(cid:253)mdergy poi(cid:252)sgsa sevmij(cid:222) sgm sgy (20) EE L 199 sgy 26. 7. 1997, r. 32. (21) EE L 268 sgy 3. 10. 1998, r. 37. sopij(cid:222)y fe(cid:253)ngy. De(cid:253)seqom, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm epikece(cid:223)ra b(cid:220)rg j(cid:252)rsoty, lpoqe(cid:223) ma tporsgqivhe(cid:223) (cid:252)si re (cid:221)ma (cid:252)ko jai peqir- r(cid:252)seqo amsacxmirsij(cid:252) peqib(cid:220)kkotm oi esaiqe(cid:223)ey sgkepijoi- mxmi(cid:254)m acxm(cid:223)fomsai ma lei(cid:254)rotm so j(cid:252)rsoy soty, p. v. amsi- jahirs(cid:254)msay pakai(cid:252) enopkirl(cid:252) twgko(cid:253) j(cid:252)rsoty, le uhgm(cid:252)- seqo jai aposekerlasij(cid:252)seqo enopkirl(cid:252). Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, so irsoqij(cid:252) j(cid:252)rsoy pq(cid:221)pei ma e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqo ap(cid:252) so sq(cid:221)vom keisotqcij(cid:252) jai oqiaj(cid:252) j(cid:252)rsoy, le apos(cid:221)kerla oi tuirs(cid:220)le- moi uoqe(cid:223)y ma lpoqo(cid:253)m ma (cid:221)votm lecak(cid:253)seqa peqih(cid:254)qia j(cid:221)qdoty cia sg diar(cid:253)mderg. (cid:222) ha derp(cid:252)fotra (137) G Episqop(cid:222) paqasgqe(cid:223) ep(cid:223)rgy (cid:252)si so h(cid:221)la dem e(cid:223)mai g jasak- kgk(cid:252)sgsa sot jamomirsijo(cid:253) jahers(cid:254)soy re rv(cid:221)rg le som peqioqirl(cid:252) sgy lekkomsij(cid:222)y rtlpeqiuoq(cid:220)y sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)- qgrgy akk(cid:220) am g rtcv(cid:254)metrg sgy Telia le sgm Telenor ha dgliotqc(cid:222)rei h(cid:221)rg. Sa emirv(cid:253)rei jahers(cid:254)sa pot irv(cid:253)otm rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a apo- rjopo(cid:253)m rsom (cid:221)kecvo sgy rtlpeqiuoq(cid:220)y sxm tuirs(cid:220)lemxm/ irsoqij(cid:254)m oqcamirl(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m jai rsgm pqorsar(cid:223)a sxm jasamakxs(cid:254)m. Aj(cid:252)lg jai am hexqghe(cid:223) (cid:252)si sa em k(cid:252)cx jahers(cid:254)sa e(cid:223)mai aposekerlasij(cid:220), dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma elpo- d(cid:223)rotm sg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) jai sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy (cid:252)rom auoq(cid:220) sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg pot ha dgliotqcghe(cid:223) ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg. G jamomirsij(cid:222) q(cid:253)hlirg sxm sgkepijoi- mxmi(cid:254)m e(cid:223)mai pok(cid:253)pkojg jai apaise(cid:223) pqorejsij(cid:222) en(cid:221)sarg sxm rvesij(cid:254)m hel(cid:220)sxm ap(cid:252) som aql(cid:252)dio uoq(cid:221)a jah(cid:254)y jai ejse- me(cid:223)y diabotke(cid:253)reiy le soty uoqe(cid:223)y sot jk(cid:220)dot. Oi jamomi- rsij(cid:221)y qthl(cid:223)reiy dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma k(cid:253)rotm sa diaqhqx- sij(cid:220) g amsacxmirlo(cid:253) rtcv(cid:254)metrg. E(cid:220)m, (cid:252)pxy epibeba(cid:223)xram oi (cid:221)qetmey acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y, g rtcv(cid:254)metrg lesan(cid:253) Telia jai Telenor dgli- otqc(cid:222)rei (cid:222) emirv(cid:253)rei derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg, so l(cid:252)mo jas(cid:220)kkgko l(cid:221)ro cia sgm pq(cid:252)kgwg sxm em k(cid:252)cx pqobkgl(cid:220)sxm e(cid:223)mai o (cid:221)kecvoy sxm rtcjemsq(cid:254)rexm jai (cid:252)vi g ej sxm trs(cid:221)qxm k(cid:222)wg jamomirsij(cid:254)m l(cid:221)sqxm. pqobk(cid:222)lasa dgliotqce(cid:223) pot Jas(cid:220)qcgrg sot tuirs(cid:220)lemot amsacxmirlo(cid:253) lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m (138) Epirgl(cid:220)mhgje (cid:252)si g Telia, l(cid:221)rx sgy Telia Norge (22), apose- ke(cid:223) (cid:221)mam ap(cid:252) soty pk(cid:221)om dqars(cid:222)qioty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y rsg Moqbgc(cid:223)a jai (cid:252)si g Telenor, l(cid:221)rx sgy Telenordia(23), apo- (22) G Telia Norge dqarsgqiopoie(cid:223)sai rsg Moqbgc(cid:223)a rsom sol(cid:221)a sgy paqov(cid:222)y ecv(cid:254)qixm jai diehm(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m uxmgsij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay jai dedol(cid:221)mxm. (23) G Telenordia aposeke(cid:223) joim(cid:222) epive(cid:223)qgrg sxm Telenor, BS jai Tele Danmark (bk(cid:221)pe tp(cid:252)herg aqih. IV/M. 570 (cid:151) TBT/BT/Tele Danmark/ Telenor, ap(cid:252)uarg sgy Episqop(cid:222)y sgy 24gy Apqik(cid:223)ot 1995• EE C 154 sgy 21. 6. 1995, r. 4). Paq(cid:221)vei ecv(cid:254)qiey jai diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey uxmg- sij(cid:254)m sgkepijoimxmi(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a, jah(cid:254)y jai pqogcl(cid:221)mey pacj(cid:252)rliey tpgqer(cid:223)ey (l(cid:221)rx sot rtrs(cid:222)lasoy Concert). 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/21 seke(cid:223) (cid:221)mam ap(cid:252) soty pk(cid:221)om dqars(cid:222)qioty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y rsg Rotgd(cid:223)a. G e(cid:223)rodoy ats(cid:222) dem paqasgqe(cid:223)sai l(cid:252)mo re oqirl(cid:221)ma sl(cid:222)lasa sot sol(cid:221)a akk(cid:220) re ok(cid:252)jkgqo so u(cid:220)rla sgkeuxmij(cid:254)m dqarsgqios(cid:222)sxm, ap(cid:252) sopij(cid:221)y (cid:221)xy tpeqarsij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y dqarsgqi(cid:252)sgsey, jah(cid:254)y jai rsom sol(cid:221)a sxm sgkepijoimxmi(cid:254)m epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm. (139) Le sg rtcv(cid:254)metrg apolajq(cid:253)mesai g Telia Norge xy amsa- cxmirs(cid:222)y ap(cid:252) lia moqbgcij(cid:222) acoq(cid:220) jai ha jasarse(cid:223) htca- sqij(cid:222) sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. G Telenordia ha ek(cid:221)cvesai ap(cid:252) joimo(cid:253) ap(cid:252) sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg jai (cid:252)pxy engce(cid:223)sai paqaj(cid:220)sx amaktsij(cid:220) g apol(cid:220)jqtmrg liay ap(cid:252) siy pk(cid:221)om dqars(cid:222)qiey epiveiq(cid:222)reiy re jahel(cid:223)a ap(cid:252) siy d(cid:253)o v(cid:254)qey ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg jahem(cid:252)y ap(cid:252) sa d(cid:253)o l(cid:221)qg re di(cid:220)uoqey acoq(cid:221)y. O apovxqirl(cid:252)y akkgkoepijaktps(cid:252)lemxm rtlueq(cid:252)msxm dem aqje(cid:223) (140) Jas(cid:220) sgm pq(cid:254)sg u(cid:220)rg sxm eqetm(cid:254)m cia sgm paqo(cid:253)ra tp(cid:252)- herg, sa l(cid:221)qg pqoru(cid:221)qhgjam ma apovxqirso(cid:253)m siy akkgkoe- pijaktps(cid:252)lemey dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty pqojeil(cid:221)mot ma ena- keiuho(cid:253)m oi aluibok(cid:223)ey pot tp(cid:221)hesam (cid:252)si lpoqo(cid:253)ram ma pqoj(cid:253)wotm. g oi amgrtv(cid:223)ey (141) O apovxqirl(cid:252)y dqarsgqios(cid:222)sxm lpoqe(cid:223) ma rtlb(cid:220)kei rsgm em(cid:223)rvtrg j(cid:220)poiot ap(cid:252) soty tp(cid:252)koipoty amsacxmirs(cid:221)y rsgm acoq(cid:220) (cid:222) lpoqe(cid:223) ma episq(cid:221)wei sgm elu(cid:220)mirg (cid:220)kkot m(cid:221)ot uoq(cid:221)a. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg (cid:252)lxy pokk(cid:254)m ap(cid:252) soty eqx- paqo(cid:253)ra pot sgh(cid:221)msey pqojake(cid:223) rtcj(cid:221)msqxrg, jai idia(cid:223)seqa eje(cid:223)mey pot auoqo(cid:253)m rtcje- jqil(cid:221)ma sgm sgkeuxm(cid:223)a, dem enake(cid:223)uomsai emsek(cid:254)y le som apovxqirl(cid:252) sxm dqarsgqios(cid:222)sxm eje(cid:223)mxm sxm leq(cid:254)m pot r(cid:222)leqa akkgkojak(cid:253)psomsai. G Telia Norge apojol(cid:223)fei ou(cid:221)kg ap(cid:252) sg rv(cid:221)rg sgy le sgm Telia, (cid:252)pxy: elpoqij(cid:252) r(cid:222)la, sevmij(cid:222)/oijomolij(cid:222) aqxc(cid:222), rvesij(cid:222) ceism(cid:223)arg le sa rtmau(cid:222) barij(cid:220) d(cid:223)jsta, jah(cid:254)y jai diapqaclasetsij(cid:222) h(cid:221)rg xy htcasqij(cid:222) em(cid:252)y tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m re ceisomij(cid:222) v(cid:254)qa. G Telenordia apojol(cid:223)fei paq(cid:252)loia ou(cid:221)kg ap(cid:252) sg rv(cid:221)rg sgy le sgm Telenor. ‚may acoqars(cid:222)y pot dem d(cid:223)mei so paq(cid:252)m rsgm peqiov(cid:222) lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma paq(cid:220)rvei oijomolij(cid:222) aqxc(cid:222), akk(cid:220) ha sot (cid:222)sam ad(cid:253)maso ma pqoru(cid:221)qei sa (cid:223)dia pkeomejs(cid:222)lasa rsom (cid:223)dio bahl(cid:252). G Telia aposeke(cid:223) som rglamsij(cid:252)seqo jai lecak(cid:253)seqo dtmgsij(cid:252) amsa- cxmirs(cid:222) rsg Moqbgc(cid:223)a jai g Telenor som rpotdiai(cid:252)seqo jai lecak(cid:253)seqo dtmgsij(cid:252) amsacxmirs(cid:222) rsg Rotgd(cid:223)a. Xy apos(cid:221)kerla, am oi esaiqe(cid:223)ey ats(cid:221)y apovxqirho(cid:253)m (cid:221)ma l(cid:221)qoy sxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty ha leixho(cid:253)m rglamsij(cid:220) oi peqio- qirlo(cid:223) rsgm amsacxmirsij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220) pot r(cid:222)leqa epib(cid:220)kkei g Telia rsg Moqbgc(cid:223)a jai g Telenor rsg Rotg- d(cid:223)a, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, v(cid:220)qg rsg lomadij(cid:222) cexcqauij(cid:222) soty h(cid:221)rg jai sa pkeomejs(cid:222)lasa pot soty d(cid:223)mei g jamomirsij(cid:222) soty h(cid:221)rg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pq(cid:252)rbarg re ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. (142) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, jah(cid:254)y jai jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei s(cid:223)posa so loma- dij(cid:252) (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm Telia jai sgm Telenor re r(cid:253)cjqirg le soty (cid:220)kkoty dtmgsijo(cid:253)y acoqars(cid:221)y sxm dqarsgqios(cid:222)sxm pot ha apovxq(cid:223)fomsam. Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si oi pqo- ßpoh(cid:221)reiy, oi opo(cid:223)ey jas(cid:220) sgm Episqop(cid:222) jahirso(cid:253)m sgm Telia jai sgm Telenor soty rpotdai(cid:252)seqoty dtmgsijo(cid:253)y amsacx- mirs(cid:221)y, lpoqo(cid:253)m ma ejpkgqxho(cid:253)m ap(cid:252) (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y. Cemij(cid:220), g Episqop(cid:222) dem aqme(cid:223)sai (cid:252)si tp(cid:220)qvotm (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m pot pkgqo(cid:253)m oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy pqoama- ueqhe(cid:223)rey pqoßpoh(cid:221)reiy akk(cid:220) jal(cid:223)a (cid:220)kkg epive(cid:223)qgrg pkgm sgy Telia jai sgy Telenor dem ijamopoie(cid:223) (cid:252)ka sa rvesij(cid:220) jqis(cid:222)qia. E(cid:223)mai o rtmdtarl(cid:252)y sxm jqisgq(cid:223)xm ats(cid:254)m jah(cid:254)y jai so ahqoirsij(cid:252) soty apos(cid:221)kerla pot e(cid:223)mai rglamsij(cid:252)y jai so opo(cid:223)o jahirs(cid:220) sgm Telia jai sgm Telenor lomadij(cid:221)y xy dtmgsijo(cid:253)y amsacxmirs(cid:221)y lesan(cid:253) soty jai (cid:252)vi so jah(cid:221)ma ap(cid:252) sa em k(cid:252)cx jqis(cid:222)qia kalbam(cid:252)lemo re lelomxl(cid:221)mg b(cid:220)rg. (143) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si sa barij(cid:220) rsoive(cid:223)a cia sgm apo- sekerlasij(cid:222) e(cid:223)rodo rsgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220) em(cid:252)y tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m e(cid:223)mai oi oijomolijo(cid:223) p(cid:252)qoi jai g sevmij(cid:222) pe(cid:223)qa sot meoeireqv(cid:252)lemot uoq(cid:221)a. Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m, g Telia jai g Telenor dem diah(cid:221)sotm lomadijo(cid:253)y oijomolijo(cid:253)y p(cid:252)qoty jai pe(cid:223)qa pot (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y dem (cid:221)votm. G Episqop(cid:222) e(cid:223)mai sgy cm(cid:254)lgy (cid:252)si oi oijomolijo(cid:223) p(cid:252)qoi jai g sevmij(cid:222) pe(cid:223)qa aposeko(cid:253)m re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg barij(cid:221)y pqo- ßpoh(cid:221)reiy cia sgm epistv(cid:222) (cid:220)rjgrg amsacxmirlo(cid:253) rsom sol(cid:221)a sxm sgkepijoimxmi(cid:254)m, (cid:252)pxy jai re j(cid:220)he (cid:220)kko sol(cid:221)a. Hexqe(cid:223) (cid:252)lxy (cid:252)si dem aposeko(cid:253)m so l(cid:252)mo rsoive(cid:223)o pot pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg. Tp(cid:220)qvotm jai (cid:220)kka rsoive(cid:223)a (cid:252)pxy g amacm(cid:254)qirg sot elpoqijo(cid:253) r(cid:222)lasoy, jah(cid:254)y jai g rtmdqo- lgsij(cid:222) b(cid:220)rg sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a jai so tpeqarsij(cid:252) jai diehm(cid:221)y d(cid:223)jsto (rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm) jai g cm(cid:254)rg sot epiveiqglasijo(cid:253) peqib(cid:220)kkomsoy, sa opo(cid:223)a diadqalas(cid:223)fotm en(cid:223)rot rglamsij(cid:252) q(cid:252)ko jai d(cid:253)ma- msai ma epgqe(cid:220)rotm sgm aposekerlasij(cid:252)sgsa sgy eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) em(cid:252)y tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. (144) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si sa elpoqij(cid:220) r(cid:222)lasa sgy Telia jai sgy Telenor dem pqoru(cid:221)qotm ida(cid:223)seqo pkeom(cid:221)jsgla dedol(cid:221)mot (cid:252)si, eidij(cid:220) cia sa moijojtqi(cid:220), so rglamsij(cid:252)seqo rsoive(cid:223)o cia sg meoeireqv(cid:252)lemg epive(cid:223)qgrg e(cid:223)mai g siloko- ciaj(cid:222) rsqasgcij(cid:222) sgy. G Episqop(cid:222) dem aqme(cid:223)sai (cid:252)si cia oqirl(cid:221)mey jasgcoq(cid:223)ey pekas(cid:254)m so jkeid(cid:223) e(cid:223)mai g amsacxmi- rsij(cid:222) silok(cid:252)cgrg. Xrs(cid:252)ro, hexqe(cid:223) (cid:252)si sa elpoqij(cid:220) r(cid:222)lasa oqirl(cid:221)mxm pekas(cid:254)m lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai rglamsij(cid:252)seqa xy ecc(cid:253)grg sgy aniopirs(cid:223)ay sxm paqev(cid:252)lemxm tpgqeri(cid:254)m sgke- pijoimxmi(cid:254)m. Sa l(cid:221)qg ua(cid:223)mesai (cid:252)si amacmxq(cid:223)fotm so cecom(cid:252)y (cid:252)si cia soty epiveiqglasijo(cid:253)y pek(cid:220)sey g amacm(cid:254)qirg sot elpoqijo(cid:253) r(cid:222)lasoy aposeke(cid:223) rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o paq(cid:220) so (cid:252)si irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si cia soty pek(cid:220)sey atso(cid:253)y sa lec(cid:220)ka etqxpaœj(cid:220) jai diehm(cid:222) elpoqij(cid:220) r(cid:222)lasa, (cid:252)pxy sgy BS jai sgy AS&S, e(cid:223)mai sotk(cid:220)virsom so (cid:223)dio ekjtrsij(cid:220) (cid:252)pxy sa r(cid:222)lasa sgy Telia jai sgy Telenor. Paq(cid:220) sa(cid:253)sa, sa l(cid:221)qg dem jas(cid:221)heram rsoive(cid:223)a pot ma apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si rsg Moq- bgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a sa n(cid:221)ma ats(cid:220) elpoqij(cid:220) r(cid:222)lasa (cid:221)votm epis(cid:253)vei (cid:222) d(cid:253)mamsai ma epis(cid:253)votm sgm amacm(cid:254)qirg pot (cid:221)votm sa r(cid:222)lasa sgy Telia jai sgy Telenor. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), e(cid:223)mai vaqajsgqirsij(cid:252) (cid:252)si g BS pqos(cid:223)lgre ma eir(cid:221)khei rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) rtmeqcaf(cid:252)lemg le sgm Telenor jai sgm Tele Danmark vqgrilopoi(cid:254)msay elpoqij(cid:252) r(cid:222)la diauoqe- sij(cid:252) ap(cid:252) so dij(cid:252) sgy jai rvesif(cid:252)lemo peqirr(cid:252)seqo le so r(cid:222)la sgy Telenor. L 40/22 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (145) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si g ceism(cid:223)arg sxm d(cid:253)o dijs(cid:253)xm dem aposeke(cid:223) rglamsij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla di(cid:252)si g Telia jai g Tele- nor dem (cid:221)votm idia(cid:223)seqoty epiveiqglasijo(cid:253)y/ckxrrijo(cid:253)y/po- kisirsijo(cid:253)y derlo(cid:253)y o(cid:253)se idia(cid:223)seqg cm(cid:254)rg sxm em k(cid:252)cx acoq(cid:254)m. (146) …rom auoq(cid:220) sg ceism(cid:223)arg sxm dijs(cid:253)xm, dem lpoqe(cid:223) ma acmoghe(cid:223) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g dtmas(cid:252)sgsa sgy vqgrilopo(cid:223)grgy em(cid:252)y ceisomijo(cid:253) barijo(cid:253) dijs(cid:253)ot amsipqorxpe(cid:253)ei, sotk(cid:220)vi- rsom cia oqirl(cid:221)moty rjopo(cid:253)y, lia emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg rsgm jasabok(cid:222) sek(cid:254)m diar(cid:253)mdergy, dtmas(cid:252)sgsa sgm opo(cid:223)a (cid:221)votm l(cid:252)mo sa l(cid:221)qg. Ejs(cid:252)y atso(cid:253), e(cid:223)mai uameq(cid:252) (cid:252)si (cid:221)may ceiso- mij(cid:252)y uoq(cid:221)ay sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:221)vei pkeomejs(cid:222)lasa (cid:252)pxy g dtmas(cid:252)sgsa paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m (p. v. tp(cid:221)q sxm rtm(cid:252)qxm aporsok(cid:222) sevmij(cid:254)m ap(cid:252) so sl(cid:222)la rtms(cid:222)qgrgy) rsg ceiso- mij(cid:222) peqiov(cid:222) vqgrilopoi(cid:254)msay pqorxpij(cid:252) pot (cid:221)vei pqorkg- uhe(cid:223) rsgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220), (cid:222) ma vqgrilopoi(cid:222)rei sgm ecv(cid:254)qia tpodol(cid:222) sot xy b(cid:220)rg cia ma amaps(cid:253)nei sgm tpodol(cid:222) sot rsg ceisomij(cid:222) acoq(cid:220). Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg amacmx- q(cid:223)fotm, le j(cid:220)pxy amsiuasij(cid:252) sq(cid:252)po, (cid:252)si «le sgm pq(cid:252)odo sgy eketh(cid:221)qxrgy sgy acoq(cid:220)y oqirl(cid:221)moi uoqe(cid:223)y amaf(cid:222)sgram etjaiq(cid:223)ey pq(cid:254)sa re ceisomij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Ats(cid:252) rtmgh(cid:223)fesai re (cid:252)koty soty jk(cid:220)doty (cid:252)sam oi epiveiq(cid:222)reiy lekeso(cid:253)m siy dtmas(cid:252)sgsey ep(cid:221)jsargy sxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty p(cid:221)qam sgy ecv(cid:254)qiay acoq(cid:220)y». (147) …rom soty auoq(cid:220) epiveiqglasijo(cid:253)y/ckxrrijo(cid:253)y/pokisi- rsijo(cid:253)y derlo(cid:253)y jai sg cm(cid:254)rg sgy rjamdimabij(cid:222)y acoq(cid:220)y, g Episqop(cid:222) dem tporsgq(cid:223)fei (cid:252)si g Telia jai g Telenor (cid:221)votm idia(cid:223)seqoty derlo(cid:253)y (cid:222) cm(cid:254)reiy akk(cid:220) (cid:252)si g Telia jai g Tele- nor amsapojq(cid:223)momsai rso jqis(cid:222)qio ats(cid:252) jai (cid:252)si, rsiy rtmak- kac(cid:221)y soty le epiveiq(cid:222)reiy, diah(cid:221)sotm irsoqij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla (cid:221)mamsi uoq(cid:221)xm pqoeqv(cid:252)lemxm ejs(cid:252)y sgy em k(cid:252)cx peqiov(cid:222)y. En(cid:220)keiwg sot dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) lesan(cid:253) leq(cid:254)m pqoßp(cid:222)qnam amsacxmirs(cid:221)y. (148) G Telia jai g Telenor amsipqorxpe(cid:253)otm soty irvtq(cid:252)seqoty tpow(cid:222)uioty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y rsiy ejas(cid:221)qxhem ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y. Ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot rtcvxmetho(cid:253)m, oi amsacxmirsij(cid:221)y pi(cid:221)reiy ha vaho(cid:253)m jai ats(cid:252) ha rtlbe(cid:223) amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si ats(cid:252), kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm akkgken(cid:220)qsgr(cid:222) soty (cid:252)rom auoq(cid:220) som seqlasirl(cid:252) sgy j(cid:223)mgrgy (dgkad(cid:222) (cid:252)si g Telia (cid:221)pqepe ma seqlas(cid:223)fei (cid:221)ma rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sgy eneqv(cid:252)lemgy j(cid:223)mgrgy sgy Telenor (cid:151) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy, jk(cid:222)reiy jimgs(cid:222)y sgkeux- m(cid:223)ay j. kp. (cid:151) jai (cid:252)si g Telenor seql(cid:220)sife ep(cid:223)rgy rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sgy eneqv(cid:252)lemgy j(cid:223)mgrgy sgy Telia), sa l(cid:221)qg (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma akkgkoepgqe(cid:220)rotm sxm kocirsij(cid:254)m sil(cid:254)m/sek(cid:254)m seqlasirlo(cid:253) pot eu(cid:220)qlofam. G rtcj(cid:221)msqxrg ha enake(cid:223)wei jai ats(cid:252) so amsacxmirsij(cid:252) rsoive(cid:223)o. so (cid:253)woy Ejs(cid:252)y ap(cid:252) (149) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa (cid:181)(cid:221)qg tpors(cid:222)qinam (cid:252)si, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm e(cid:223)rodo rsgm acoq(cid:220), dem aposeko(cid:253)m lecak(cid:253)seqg apeik(cid:222) so (cid:221)ma so (cid:220)kko ap(cid:252) di(cid:220)uoqoty (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y sgkepijoi- mxmi(cid:254)m jai (cid:252)si g diapqaclasetsij(cid:222) soty h(cid:221)rg xy pqolg- hets(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m seqlasirlo(cid:253) dem peqi(cid:252)qife so (cid:221)ma so (cid:220)kko amsacxmirsij(cid:220) pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg. Tporsgq(cid:223)- fotm rtcjejqil(cid:221)ma (cid:252)si ha (cid:222)sam paq(cid:220)molo ap(cid:252) l(cid:221)qoty soty ma pqoru(cid:221)qotm etmoœj(cid:252)seqoty (cid:252)qoty eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) ((cid:252)pxy s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy) lesan(cid:253) soty re rv(cid:221)rg le soty (cid:252)qoty pot pqoru(cid:221)qotm re (cid:220)kkoty meoeireqv(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y. (150) Xrs(cid:252)ro, pqojeil(cid:221)mot ma emirvthe(cid:223) g rsaheq(cid:222) jai cm(cid:254)rexm, irvtq(cid:222) e(cid:223)rodoy rsgm acoq(cid:220), e(cid:223)mai rglamsij(cid:252) am (cid:252)vi fxsij(cid:252) cia pokk(cid:221)y acoq(cid:221)y sgkepijoimxmi(cid:254)m ma tp(cid:220)qvei pq(cid:252)rbarg re ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot le amsicxmirsijo(cid:253)y (cid:252)qoty, idia(cid:223)- seqa (cid:252)rom auoq(cid:220) siy etqtfxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Rsgm peqiov(cid:222) sgy Rjamdimab(cid:223)ay, g Telia jai g Telenor e(cid:223)vam pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg lomadij(cid:222) h(cid:221)rg (cid:252)vi l(cid:252)mom (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm aniopo(cid:223)grg sxm pkeomejsgl(cid:220)sxm pot pqoamau(cid:221)qomsai ap(cid:252) (cid:220)powg oijomolij(cid:254)m dtmasos(cid:222)sxm, elpoqijo(cid:253) r(cid:222)lasoy j. kp. , akk(cid:220) jai (cid:252)rom auoq(cid:220) sg diapqacl(cid:220)setrg sgy pq(cid:252)rbargy sgy liay rso d(cid:223)jsto sgy (cid:220)kkgy. Enais(cid:223)ay sgy h(cid:221)rgy pot jas(cid:221)votm ap(cid:252) jamomirsij(cid:222) (cid:220)powg oi tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y s(cid:252)ro rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:252)ro jai rsg Rotgd(cid:223)a xy derp(cid:252)- fomsey pqolghets(cid:221)y sopij(cid:222)y tpodol(cid:222)y jai xy rglamsijo(cid:223) pqolghets(cid:221)y jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm lpoqo(cid:253)m ma diapqacla- setho(cid:253)m sgm pq(cid:252)rbar(cid:222) soty, o (cid:221)may rso d(cid:223)jsto sot (cid:220)kkot, re aloiba(cid:223)a b(cid:220)rg. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sgm akkgken(cid:220)qsgrg pot tu(cid:223)rsasai lesan(cid:253) soty (cid:252)rom auoq(cid:220) sa d(cid:223)jsta cia sgm paqov(cid:222) em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) aqihlo(cid:253) sgkepijoimxmiaj(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m (diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey, peqiueqeiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a, ”mseqmes j. kp. ) g Telia jai g Telenor e(cid:223)mai re en(cid:223)rot jak(cid:222) h(cid:221)rg ma diapqaclasetho(cid:253)m sgm pq(cid:252)rbar(cid:222) soty rsgm acoq(cid:220) tp(cid:252) soty jak(cid:253)seqoty dtmaso(cid:253)y (cid:252)qoty. ¢kkoi uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m, (cid:252)pxy eje(cid:223)moi pot tp(cid:220)qvotm rsg Rotgd(cid:223)a, sg Moqbgc(cid:223)a, sg Dam(cid:223)a (cid:222) sg Uimkamd(cid:223)a dem lpoqo(cid:253)m ma diapqaclasetho(cid:253)m sgm pq(cid:252)rbarg tp(cid:252) soty (cid:223)dioty (cid:252)qoty e(cid:223)se di(cid:252)si sa d(cid:223)jst(cid:220) soty dem e(cid:223)mai aqjes(cid:220) lec(cid:220)ka (cid:254)rse ma soty d(cid:223)motm diapqaclasetsij(cid:222) irv(cid:253) (cid:221)mamsi sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a e(cid:223)se di(cid:252)si so jamomirsij(cid:252) jahers(cid:254)y sgy v(cid:254)qay soty dem episq(cid:221)pei sgm «amsakkac(cid:222)» pq(cid:252)rbargy rsa ecv(cid:254)qia d(cid:223)jsta, pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o soty auaiqe(cid:223) g dia- pqaclasetsij(cid:222) soty ijam(cid:252)sgsa. (151) …pxy pqoamau(cid:221)qesai, so twgk(cid:252)seqo dtmalij(cid:252) eir(cid:252)dot sxm d(cid:253)o leq(cid:254)m sgy rtcj(cid:221)msqxrgy pqoj(cid:253)psei ep(cid:223)rgy jai ap(cid:252) sg cexcqauij(cid:222) soty ceism(cid:223)arg. Re (cid:220)kka l(cid:221)qg sgy Etq(cid:254)pgy paqasgq(cid:222)hgje (cid:252)si oi uoqe(cid:223)y sgkepijoimxmi(cid:254)m ceisomij(cid:254)m vxq(cid:254)m e(cid:223)mai rtvm(cid:220) oi pq(cid:254)soi uoqe(cid:223)y pot eir(cid:221)qvomsai o (cid:221)may rsgm acoq(cid:220) sot (cid:220)kkot. Cia paq(cid:220)deicla, g Belgacom amaps(cid:253)rrei dqarsgqi(cid:252)sgsey rsg Cakk(cid:223)a jai siy J(cid:220)sx V(cid:254)qey, g BS jai g Cable & Wireless ep(cid:221)jseimam siy dqarsgqi(cid:252)sgsey soty ap(cid:252) so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio rsgm Iqkamd(cid:223)a jai g Deut- sche Telekom amaps(cid:253)rrei dqarsgqi(cid:252)sgsey jtq(cid:223)xy rsgm Atrsq(cid:223)a, sgm Otccaq(cid:223)a jai sg Dglojqas(cid:223)a sgy Srev(cid:223)ay. Tp(cid:220)qvotm ep(cid:223)rgy jai di(cid:220)uoqoi (cid:220)kkoi paq(cid:220)comsey pot dia- dqalas(cid:223)fotm j(cid:220)poio q(cid:252)ko rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222), (cid:252)pxy g lecak(cid:253)seqg amacm(cid:254)qirg sot elpoqijo(cid:253) r(cid:222)lasoy em(cid:252)y ceiso- mijo(cid:253) uoq(cid:221)a sgkepijoimxmi(cid:254)m, oi rvesij(cid:220) lecak(cid:253)seqoi epivei- qglasijo(cid:223), ckxrrijo(cid:223) jai pokisirsijo(cid:223) derlo(cid:223) jah(cid:254)y jai g lecak(cid:253)seqg cm(cid:254)rg sxm jomsim(cid:254)m acoq(cid:254)m jai g ceism(cid:223)arg 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/23 sxm dijs(cid:253)xm soty pot lesan(cid:253) (cid:220)kkxm soty episq(cid:221)pei ma paqaj(cid:220)lwotm oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy sil(cid:221)y pq(cid:252)rbargy). Ats(cid:252) apodeijm(cid:253)esai jai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si (cid:222)dg rtcjasak(cid:221)comsai lesan(cid:253) sxm irvtq(cid:252)seqxm m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm rsiy ceisomij(cid:221)y acoq(cid:221)y. jai am apaise(cid:223)so rtluxm(cid:223)a dem ha lpoqo(cid:253)re ma hexqghe(cid:223) amacjarsij(cid:220) o(cid:253)se atsol(cid:220)sxy paq(cid:220)molg b(cid:220)rei sot (cid:220)qhqot 81 sgy rtmh(cid:222)jgy. (152) Paq(cid:252)si, (cid:252)pxy d(cid:222)kxram sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, oi stv(cid:252)m diajq(cid:223)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) soty (cid:252)qoty eir(cid:252)dot rsgm acoq(cid:220) lpoqe(cid:223) ma pqor(cid:221)jqotam rsiy dias(cid:220)neiy sot (cid:220)qhqot 82 sgy rtmh(cid:222)jgy ((cid:222) rsgm ehmij(cid:222) moloher(cid:223)a), ats(cid:252) dem (cid:221)vei rglar(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rjop(cid:252)y sot jamomirlo(cid:253) cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm e(cid:223)mai ma elpod(cid:223)rei sg dgliotq- c(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg diaqhq(cid:254)rexm le siy opo(cid:223)ey jah(cid:223)rsasai dtmas(cid:222) (cid:222) emirv(cid:253)esai g jas(cid:220)vqgrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, g dtmas(cid:252)sgsa eir(cid:252)dot re b(cid:220)rg amsakkac(cid:222)y dem rtmirs(cid:220) diajqisij(cid:222) lesave(cid:223)qirg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ap(cid:252) sgm akkgken(cid:220)qsgrg lesan(cid:253) Telia jai Telenor ha lpoqo(cid:253)ram ep(cid:223)rgy ma xuekgho(cid:253)m jai (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y sgy acoq(cid:220)y. Lecak(cid:253)seqg ijam(cid:252)sgsa jai peqirr(cid:252)seqa j(cid:223)mgsqa cia sgm jas(cid:220)qcgrg sot arjo(cid:253)lemot jai sot dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) ap(cid:252) l(cid:221)qoty sq(cid:223)sxm (cid:151) Lecak(cid:253)seqg ijam(cid:252)sgsa a(cid:253)ngrgy sot j(cid:252)rsoty sxm amsacx- mirs(cid:254)m le sgm a(cid:253)ngrg ((cid:222) le sg dias(cid:222)qgrg) sgy sil(cid:222)y sgy diar(cid:253)mdergy (cid:222) le tpob(cid:220)hlirg sgy poi(cid:252)sgsay sgy diar(cid:253)mdergy (153) …rom auoq(cid:220) sgm en(cid:220)keiwg sxm aposekerl(cid:220)sxm sgy akkg- ken(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) Telia jai Telenor xy amsacxmirsijo(cid:253) peqioqirlo(cid:253) rsa s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253) pot vq(cid:221)xmam sa l(cid:221)qg pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si le b(cid:220)rg sa rsoive(cid:223)a pot sgy jasas(cid:221)hgjam sa s(cid:221)kg diar(cid:253)mdergy pot epijqaso(cid:253)m rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a oue(cid:223)komsai rso rtmdtarl(cid:252) jamomirsij(cid:254)m qthl(cid:223)rexm jai aloiba(cid:223)ay atso- rtcjq(cid:220)sgrgy pot pi(cid:221)fei siy sil(cid:221)y pqoy sa j(cid:220)sx. So cecom(cid:252)y (cid:252)si rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) g Telia (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)mg ma voqgc(cid:222)rei pq(cid:252)rbarg (cid:220)met diajq(cid:223)rexm rsgm Telenor jai re (cid:252)koty soty tp(cid:252)koipoty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y, rgla(cid:223)mei rsgm otr(cid:223)a (cid:252)si (cid:252)koi oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y epxuek(cid:222)hgjam (cid:252)vi l(cid:252)mo ap(cid:252) siy jahodij(cid:221)y pi(cid:221)reiy pot arjo(cid:253)m sa jamomirsij(cid:220) l(cid:221)sqa rsa s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253) akk(cid:220) jai ap(cid:252) sgm aloiba(cid:223)a atso- rtcjq(cid:220)sgrg. So (cid:223)dio irv(cid:253)ei jai cia sg moqbgcij(cid:222) acoq(cid:220). Sa paqap(cid:220)mx jahirso(cid:253)m rau(cid:221)rseqa sa aqmgsij(cid:220) aposek(cid:221)rlasa pot ha e(cid:223)ve g en(cid:220)keiwg sgy akkgken(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m. Ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot okojkgqxhe(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg ha pa(cid:253)rei ma tp(cid:220)qvei akkgken(cid:220)qsgrg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem ha tp(cid:220)qvei (cid:220)kkoy uoq(cid:221)ay le apojkeirsij(cid:252) (cid:221)kecvo ep(cid:223) em(cid:252)y dijs(cid:253)ot pq(cid:252)rbargy le som opo(cid:223)o ha tp(cid:220)qvei amsacxmirl(cid:252)y. (154) Jas(cid:220) sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m, (cid:252)sam g Episqop(cid:222) irvtq(cid:223)fesai (cid:252)si ha enakeiuhe(cid:223) o dtmgsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y amau(cid:221)qesai re rtlpeqiuoq(cid:220) pot ha (cid:222)sam paq(cid:220)molg. Rtcjejqil(cid:221)ma, sa l(cid:221)qg dem ha lpoqo(cid:253)ram ma «amsakk(cid:220)notm» sgm e(cid:223)rodo o (cid:221)may rsgm acoq(cid:220) sot (cid:220)kkot (cid:222) ma epide(cid:223)notm aloiba(cid:223)a atso- rtcjq(cid:220)sgrg vxq(cid:223)y ma paqabo(cid:253)m sgm ehmij(cid:222) jai sg joimosij(cid:222) moloher(cid:223)a peq(cid:223) amsacxmirlo(cid:253) ((cid:220)qhqa 81 jai 82 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ). G Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g tp(cid:252)herg sgy «am- sa aposek(cid:221)rlasa sgy akkg- sakkac(cid:222)y» ken(cid:220)qsgr(cid:222)y oijomolij(cid:220) joim(cid:220) rtlu(cid:221)qomsa sxm Telia jai Telenor jai dem apaiso(cid:253)m pqo- gco(cid:253)lemg rtluxm(cid:223)a (cid:222) jasavqgrsij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220). Aj(cid:252)lg eir(cid:252)dot jai bar(cid:223)fomsai soty rsa (155) G rtcv(cid:254)metrg ha atn(cid:222)rei sgm ijam(cid:252)sgsa jah(cid:254)y jai sa j(cid:223)mg- sqa cia sgm a(cid:253)ngrg ((cid:222) sg lg le(cid:223)xrg) sxm sek(cid:254)m seqlasi- rlo(cid:253) (cid:222) cia sgm tpob(cid:220)hlirg sgy poi(cid:252)sgsay sgy diar(cid:253)mdergy. Ats(cid:252) rtlba(cid:223)mei epeid(cid:222) le sg rtcv(cid:254)metrg enake(cid:223)uesai (cid:221)may ap(cid:252) soty j(cid:253)qioty paq(cid:220)comsey atsortcjq(cid:220)sgrgy pot epi- jqaso(cid:253)re pqim, dgkad(cid:222) so j(cid:223)mgsqo sxm leq(cid:254)m ma diasgqo(cid:253)m leixl(cid:221)mey re aloiba(cid:223)a b(cid:220)rg siy kocirsij(cid:221)y sil(cid:221)y, sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y (cid:222) jai sa s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253). Ha enake(cid:223)wei ep(cid:223)rgy jai soty u(cid:252)boty pot lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)vam (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm ap(cid:254)keia eirodgl(cid:220)sxm ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sot (cid:252)cjot jk(cid:222)rexm lesan(cid:253) soty. S(cid:221)koy, epeid(cid:222) lia pok(cid:253) lecak(cid:253)seqg peqiov(cid:222) bq(cid:223)rjesai tp(cid:252) som (cid:221)kecvo em(cid:252)y ams(cid:223) d(cid:253)o uoq(cid:221)xm jai epeid(cid:222) oi pq(cid:254)gm uoqe(cid:223)y (cid:221)patram ma e(cid:223)mai sq(cid:221)vomsey jai dtmgsijo(cid:223) amsacxmirs(cid:221)y, alu(cid:252)seqoi ha epxuekgho(cid:253)m pqaclasij(cid:220) ap(cid:252) sa amsiamsacxmirsij(cid:220) aposek(cid:221)rlasa sxm rsqasgcij(cid:254)m pot ha euaql(cid:252)fotm o (cid:221)may rsgm epijq(cid:220)seia sot (cid:220)kkot jai dem ha (cid:221)votm jam(cid:221)ma j(cid:223)mgsqo ma amsirsaho(cid:253)m re ats(cid:221)y (apojkei- rl(cid:252)y acoq(cid:220)y) (24). (156) Ejs(cid:252)y atso(cid:253), pqim ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg jame(cid:223)y ap(cid:252) soty d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y dem ha j(cid:221)qdife ap(cid:252) sgm tpob(cid:220)hlirg sxm tpgqeri(cid:254)m seqlasirlo(cid:253), dedol(cid:221)mot (cid:252)si g tpob(cid:220)hlirg lei(cid:254)mei lem som (cid:252)cjo akk(cid:220) dem epgqe(cid:220)fei so peqih(cid:254)qio j(cid:221)qdoty sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:221)vei sgm ijam(cid:252)sgsa jah(cid:254)y jai so j(cid:223)mgsqo ma tpobahl(cid:223)rei siy tpgqer(cid:223)ey seqlasirlo(cid:253) jk(cid:222)rexm pot (24) Jahirs(cid:254)msay d(cid:253)rjoko cia (cid:221)mam m(cid:221)o uoq(cid:221)a, p. v. ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a, ma seqlas(cid:223)fei siy jk(cid:222)reiy sot rsg Moqbgc(cid:223)a paq(cid:220) l(cid:252)mo le twgk(cid:222) sil(cid:222) (cid:222) le valgk(cid:222) poi(cid:252)sgsa, o moqbgcij(cid:252)y uoq(cid:221)ay ha lpoqo(cid:253)re ma h(cid:221)sei re leiomejsij(cid:222) h(cid:221)rg soty dtmgsijo(cid:253)y amsacxmirs(cid:221)y pot ha keisotqco(cid:253)ram ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a jai oi opo(cid:223)oi tp(cid:252) diauoqesij(cid:221)y rtmh(cid:222)jey dem ha epgqe(cid:220)fomsam ap(cid:252) siy sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy sot rotgdijo(cid:253) uoq(cid:221)a. So cecom(cid:252)y (cid:252)si lia s(cid:221)soia rtlpeqiuoq(cid:220) ha odgco(cid:253)re re ams(cid:223)poima, ha apoh(cid:220)qqtme soty d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y ap(cid:252) sgm euaqloc(cid:222) liay s(cid:221)soiay pokisij(cid:222)y. Les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, l(cid:252)mom oi jamomirsij(cid:221)y qthl(cid:223)- reiy lpoqo(cid:253)m ma elpod(cid:223)rotm soty d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y ma rtlpe- qiu(cid:221)qomsai jas’ ats(cid:252) som sq(cid:252)po. L 40/24 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sevmgs(cid:220) lesau(cid:221)qotm oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y di(cid:252)si jas’ ats(cid:252)m som sq(cid:252)po soty. atn(cid:220)mesai Pq(cid:220)clasi, les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg sa l(cid:221)qg lpoqo(cid:253)m ma apo- lom(cid:254)motm soty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y jai ma tpobahl(cid:223)fotm siy tpg- qer(cid:223)ey pot soty paq(cid:221)votm (25). so j(cid:252)rsoy amsip(cid:220)kxm sxm (157) ¢kko pkeom(cid:221)jsgla pot (cid:221)votm sa l(cid:221)qg e(cid:223)mai g dtmas(cid:252)sgsa «erxseq(cid:223)jetrgy» sgy kocirsij(cid:222)y sil(cid:222)y (cid:222)/jai sxm pkgqxl(cid:254)m diar(cid:253)mdergy, idia(cid:223)seqa rsom (cid:220)noma Rotgd(cid:223)a/Moqbgc(cid:223)a. Sa l(cid:221)qg dem ha vqei(cid:220)fesai pk(cid:221)om ma amsakk(cid:220)rrotm pkgqxl(cid:221)y lesan(cid:253) soty cia jk(cid:222)reiy (pot (cid:222)sam diehme(cid:223)y) lesan(cid:253) Moqbg- c(cid:223)ay jai Rotgd(cid:223)ay. L(cid:252)mom oi amsacxmirs(cid:221)y soty ha pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kkotm sil(cid:221)y jahoqif(cid:252)lemey b(cid:220)rei sxm kocirsij(cid:254)m sil(cid:254)m (cid:222)/jai sxm rtluxmi(cid:254)m diar(cid:253)mdergy. Xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy oi (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y ha bq(cid:223)rjomsai re lei- omejsij(cid:222) h(cid:221)rg ap(cid:252) amsacxmirsij(cid:222) (cid:220)powg. (158) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si sa jahaq(cid:220) (cid:221)roda ap(cid:252) sg diehm(cid:222) j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) soty e(cid:223)mai k(cid:223)ca re rv(cid:221)rg le sa rtmokij(cid:220) (cid:221)rod(cid:220) soty ap(cid:252) tpgqer(cid:223)ey rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay jai (cid:252)si opoiod(cid:222)pose pkeom(cid:221)jsgla pot ha apo- jso(cid:253)re g Telia ha amaiqo(cid:253)msam ap(cid:252) irod(cid:253)malo leiom(cid:221)jsgla sgy Telenor, jai ams(cid:223)rsqoua. So epive(cid:223)qgla (cid:252)lxy ats(cid:252) re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) dem irv(cid:253)ei. Pq(cid:254)som, sa jahaq(cid:220) (cid:221)roda lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m lesqo(cid:253)m l(cid:252)mo jas(cid:220) p(cid:252)ro g j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o vxq(cid:254)m e(cid:223)mai ir(cid:252)qqopg ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg. Dem k(cid:221)me s(cid:223)pose (cid:252)rom auoq(cid:220) so ap(cid:252)ktso l(cid:221)cehoy sgy j(cid:223)mgrgy jai xy ej so(cid:253)sot sg rpotdai(cid:252)sgsa sxm er(cid:252)dxm ap(cid:252) siy em k(cid:252)cx tpgqer(cid:223)ey. De(cid:253)seqom, so epive(cid:223)qgla (cid:252)si oi epips(cid:254)reiy ap(cid:252) sgm a(cid:253)ngrg sxm kocirsij(cid:254)m sil(cid:254)m (cid:222) sxm sek(cid:254)m diar(cid:253)mdergy lpoqe(cid:223) ma akkgkoenotdeseq(cid:254)momsai (cid:252)rom auoq(cid:220) sa l(cid:221)qg, e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si dem acc(cid:223)fei jah(cid:252)kot siy epips(cid:254)reiy pot lia s(cid:221)soia rsqasgcij(cid:222) ha e(cid:223)ve rsoty amsacxmirs(cid:221)y. Ams(cid:223)hesa, cia sgm aniok(cid:252)cgrg sgy rpotdai(cid:252)sgsay sgy ijam(cid:252)sgsay sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy ma erxseqije(cid:253)rei so j(cid:252)rsoy ats(cid:252) ha pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg (cid:252)si cia (cid:252)koty soty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y, oi diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey aposeko(cid:253)m rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sot rtmo- kijo(cid:253) soty j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m. Oi m(cid:221)oi uoqe(cid:223)y ha e(cid:223)mai ama- cjarl(cid:221)moi ma seqlas(cid:223)fotm sgm pkeiom(cid:252)sgsa sxm jk(cid:222)rexm pot diejpeqai(cid:254)motm rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a. Pq(cid:220)clasi, oi uoqe(cid:223)y pot pqoru(cid:221)qotm pqoepikoc(cid:222) lesauoq(cid:221)a (cid:222) epikoc(cid:222) am(cid:220) jk(cid:222)rg cia jk(cid:222)reiy rsom (cid:220)noma Moqbgc(cid:223)a-Rotgd(cid:223)a ha pq(cid:221)pei jas(cid:220) p(cid:220)ra piham(cid:252)sgsa ma ejjimo(cid:253)m siy jk(cid:222)reiy soty rsgm sopij(cid:222) fe(cid:253)ng sot tuirs(cid:220)le- mot uoq(cid:221)a jai, xy ej so(cid:253)sot, ha (cid:221)votm dipk(cid:252) leiom(cid:221)jsgla dedol(cid:221)mot (cid:252)si g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha lpoqe(cid:223) ma «erxse- qije(cid:253)rei» s(cid:252)ro sa s(cid:221)kg seqlasirlo(cid:253) (cid:252)ro jai sa s(cid:221)kg ejj(cid:223)- mgrgy. Jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam (cid:252)si oi sq(cid:223)- soi emdiaueq(cid:252)lemoi lpoqo(cid:253)m e(cid:253)joka ma bqotm (cid:221)mam sq(cid:252)po ma apenaqsgho(cid:253)m ap(cid:252) siy kocirsij(cid:221)y sil(cid:221)y e(cid:220)m so hek(cid:222)rotm e(cid:223)se le atsoamsap(cid:252)jqirg e(cid:223)se le sgm ene(cid:253)qerg j(cid:220)poiot (cid:220)kkot uoq(cid:221)a pkgm sot tuirs(cid:220)lemot le som opo(cid:223)o ha (cid:221)votm amsap(cid:252)jqirg. Xrs(cid:252)ro, aj(cid:252)lg jai am ajokoth(cid:222)rotm ats(cid:221)y siy leh(cid:252)doty, oi amsacxmirs(cid:221)y ha bq(cid:223)rjomsai re leiomejsij(cid:222) amsacxmirsij(cid:222) h(cid:221)rg (cid:221)mamsi sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. Ha enajo- koth(cid:222)rotm ma (cid:221)votm (cid:221)noda ejj(cid:223)mgrgy (cid:222) jai seqlasirlo(cid:253) sa opo(cid:223)a g Telia jai g Telenor ha erxseqije(cid:253)rotm l(cid:221)rx sgy rtcv(cid:254)metrgy. Lpoqe(cid:223) ep(cid:223)rgy ma jasab(cid:220)kotm lecak(cid:253)seqa por(cid:220), (cid:252)pxy engce(cid:223)sai paqap(cid:220)mx, dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm sgm ijam(cid:252)sgsa jai so j(cid:223)mgsqo ma atn(cid:222)rotm sa peqih(cid:254)qia seqlasirlo(cid:253) jai ejj(cid:223)mgrgy jk(cid:222)rexm (cid:222) ma tpobah- l(cid:223)rotm sgm poi(cid:252)sgsa sgy diar(cid:253)mdergy xy apos(cid:221)kerla sgy rtcv(cid:254)metrgy. S(cid:221)koy, pqojeil(cid:221)mot ma (cid:221)votm atsoamsap(cid:252)- jqirg oi amsacxmirs(cid:221)y sxm leq(cid:254)m ha (cid:221)votm pq(cid:252)rheso j(cid:252)rsoy epeid(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma pqolghe(cid:253)omsai tpgqer(cid:223)ey lesa- cxc(cid:222)y jai lesauoq(cid:220)y cia sgm pq(cid:252)rbarg rsa rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy sxm tuirs(cid:220)lemxm uoq(cid:221)xm. (159) An(cid:223)fei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si g «erxseq(cid:223)jetrg» auoq(cid:220) (cid:252)vi l(cid:252)mo so j(cid:252)rsoy paqov(cid:222)y sxm j(cid:220)he e(cid:223)doty tpgqeri(cid:254)m rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay(26) akk(cid:220) jai siy peqiueqeiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey ((cid:252)pxy siy epijoimxm(cid:223)ey epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm) pot paq(cid:221)vomsai rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey, jah(cid:254)y jai sg uxmgsij(cid:222) sgkeux- m(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm peqiacxc(cid:222) jai sg diar(cid:253)mderg. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg rsgm otr(cid:223)a rtluxmo(cid:253)m (cid:252)si cia sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y rsgm jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a irv(cid:253)otm sa (cid:223)dia (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm erxseq(cid:223)jetrg le eje(cid:223)ma pot peqicq(cid:220)uomsai paqap(cid:220)mx cia sg rsaheq(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a. Rtmep(cid:254)y, so rtlp(cid:221)qa- rla e(cid:223)mai (cid:252)si g rtcv(cid:254)metrg ha d(cid:254)rei rsa l(cid:221)qg sa (cid:223)dia pke- omejs(cid:222)lasa rsom sol(cid:221)a sgy jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay le eje(cid:223)ma pot ha (cid:221)votm rsom sol(cid:221)a sgy rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Rtcje- jqil(cid:221)ma, ha apojs(cid:222)rotm sg dtmas(cid:252)sgsa ma jasaqc(cid:222)rotm sg vq(cid:221)xrg sek(cid:254)m peqiacxc(cid:222)y lesan(cid:253) soty (cid:222) ma sa u(cid:221)qotm re ep(cid:223)pedo (cid:252)pot g sil(cid:222) liay jk(cid:222)rgy lesan(cid:253) Moqbgc(cid:223)ay jai Rotgd(cid:223)ay dem ha rtmep(cid:220)cesai pq(cid:252)rheso s(cid:221)koy diehmo(cid:253)y jk(cid:222)rgy. E(cid:220)m jai (cid:220)kkoi moqbgcijo(cid:223) jai rotgdijo(cid:223) uoqe(cid:223)y jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay pqorpaho(cid:253)ram ma amsicq(cid:220)wotm so r(cid:253)rsgla ats(cid:252) rtluxm(cid:254)msay ma jasaqc(cid:222)rotm sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y lesan(cid:253) soty ha amsiles(cid:254)pifam pq(cid:252)bkgla, dedol(cid:221)mot (cid:252)si e(cid:220)m dem tp(cid:220)qvei ap(cid:252)ktsg iroqqop(cid:223)a rsiy qo(cid:221)y j(cid:223)mgrgy, (cid:221)may ap(cid:252) soty uoqe(cid:223)y ha jas(cid:220)kgce rsgm otr(cid:223)a ma epidose(cid:223) som (cid:220)kko. Epipk(cid:221)om, ha enajokotho(cid:253)ram ma enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg cia (cid:221)ma lec(cid:220)ko l(cid:221)qoy sot j(cid:252)rsoty soty, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha rtm(cid:221)vifam ma vqei(cid:220)fo- msai pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo re alu(cid:252)seqey siy v(cid:254)qey cia som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm. Lecak(cid:253)seqg ijam(cid:252)sgsa pqoruoq(cid:220)y d(cid:221)rlgy pqoœ(cid:252)msxm re lia etq(cid:253)seqg cexcqauij(cid:222) peqiov(cid:222) (160) Sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm lomadij(cid:222) h(cid:221)rg rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm sopij(cid:222) pq(cid:252)rbarg. Ha ek(cid:221)votm sgm pq(cid:252)rbarg rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a jai ha (cid:221)votm molij(cid:252) dija(cid:223)xla pq(cid:252)rbargy rsg Uimkamd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a. Xy apos(cid:221)kerla, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha e(cid:223)mai o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay pot ha e(cid:223)mai ijam(cid:252)y ma pqoru(cid:221)qei d(cid:221)rley pqoœ(cid:252)msxm (p. v. d(cid:221)rley (25) So (cid:223)dio irv(cid:253)ei jai cia soty amsacxmirs(cid:221)y pot entpgqeso(cid:253)m diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy lesan(cid:253) Moqbgc(cid:223)ay jai Rotgd(cid:223)ay em(cid:254) irv(cid:253)ei pok(cid:253) peqirr(cid:252)seqo rsoty amsacxmirs(cid:221)y pot entpgqeso(cid:253)m diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy pqoy alu(cid:252)seqey siy jaseth(cid:253)mreiy. (26) Ats(cid:252) oue(cid:223)kesai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si g pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo jai jas’ ep(cid:221)jsarg g am(cid:220)cjg cia diar(cid:253)mderg aposeke(cid:223) barij(cid:252) rsoive(cid:223)o (cid:252)kxm sxm tpgqeri(cid:254)m sgkeuxm(cid:223)ay. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/25 pot ha rtmdt(cid:220)fotm jimgs(cid:222) jai rsaheq(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a, d(cid:221)rley pot ha rtmdt(cid:220)fotm dedol(cid:221)ma/uxm(cid:222)/”mseqmes j. kp. ) re (cid:252)key siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey tp(cid:252) (cid:252)qoty pot jame(cid:223)y (cid:220)kkoy dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei. Em(cid:254) pqim ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg tp(cid:222)qvam d(cid:253)o pqolghets(cid:221)y (cid:222) sotk(cid:220)virsom dtmgsijo(cid:223) pqolg- hets(cid:221)y s(cid:221)soixm tpgqeri(cid:254)m re paq(cid:252)loia b(cid:220)rg rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, le sg rtcj(cid:221)msqxrg ha le(cid:223)mei l(cid:252)mom (cid:221)may pqolg- hets(cid:222)y le sopij(cid:222) pq(cid:252)rbarg jai rsiy s(cid:221)rreqiy v(cid:254)qey. soty. Ats(cid:252) oueik(cid:252)sam rso cecom(cid:252)y (cid:252)si e(cid:223)vam am(cid:220)cjg pq(cid:252)- rbargy g lia rsgm acoq(cid:220) sgy (cid:220)kkgy pqojeil(cid:221)mot ma paq(cid:220)rvotm oqirl(cid:221)mey tpgqer(cid:223)ey rsoty pek(cid:220)sey soty, (cid:252)pxy diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy jai peqiueqeiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rsgm otr(cid:223)a dem lpoqo(cid:253)m ma paqarveho(cid:253)m tp(cid:252) amsacxmirsijo(cid:253)y (cid:252)qoty vxq(cid:223)y ma tp(cid:220)qvotm kocij(cid:221)y dtmas(cid:252)sgsey pq(cid:252)rbargy re ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) dijs(cid:253)ot re (cid:252)key siy tp(cid:252)wg v(cid:254)qey. (161) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty sa l(cid:221)qg pqo(cid:221)bakam so epive(cid:223)qgla (cid:252)si dem ha e(cid:223)mai idiais(cid:221)qxy re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm d(cid:221)rley pqo- œ(cid:252)msxm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. So epive(cid:223)qgla ats(cid:252) (cid:252)lxy bari- f(cid:252)sam rsom irvtqirl(cid:252) soty (cid:252)si jai rsiy s(cid:221)rreqiy v(cid:254)qey irv(cid:253)ei rsgm otr(cid:223)a so (cid:223)dio jamomirsij(cid:252) jahers(cid:254)y, em(cid:254) e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si lia rglamsij(cid:222) diauoq(cid:220) e(cid:223)mai so cecom(cid:252)y (cid:252)si rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a tp(cid:220)qvei tpovqexsij(cid:222) apod(cid:221)rletrg sgy sopij(cid:222)y fe(cid:253)ngy pq(cid:220)cla so opo(cid:223)o dem irv(cid:253)ei rsg Moqbg- c(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a. G diauoq(cid:220) ats(cid:222) jai l(cid:252)mo aqje(cid:223) cia ma soty pqoru(cid:221)qei sa pqoamaueq(cid:252)lema pkeomejs(cid:222)lasa. Sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma enaruak(cid:223)rotm lia apojkeirsij(cid:222) ecv(cid:254)qia acoq(cid:220) jai ma elpod(cid:223)rotm sgm (cid:221)ketrg (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm ap(cid:252) sgm Uimkamd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a (162) Oqirl(cid:221)moi sq(cid:223)soi rvok(cid:223)aram (cid:252)si sa jamomirsij(cid:220) jahers(cid:254)sa sgy Uimkad(cid:223)ay jai sgy Dam(cid:223)ay e(cid:223)mai etmoœj(cid:252)seqa cia soty m(cid:221)oty uoqe(cid:223)y ap(cid:252) sa jahers(cid:254)sa sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Moq- bgc(cid:223)ay jai (cid:252)si ats(cid:252) oue(cid:223)kesai, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, rsiy tuirs(cid:220)lemey apais(cid:222)reiy apod(cid:221)rletrgy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rsiy pq(cid:254)sey d(cid:253)o v(cid:254)qey. (163) Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha apojso(cid:253)re peqirr(cid:252)- seqey dtmas(cid:252)sgsey ma pqorsase(cid:253)rei sgm ecv(cid:254)qia acoq(cid:220) sgy ap(cid:252) sgm e(cid:223)rodo (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm le (cid:221)dqa rsiy pio ekethe- qxl(cid:221)mey acoq(cid:221)y sgy Uimkamd(cid:223)ay jai sgy Dam(cid:223)ay. G m(cid:221)a epi- ve(cid:223)qgrg (cid:252)vi l(cid:252)mom ha (cid:221)vei rtmokij(cid:252) j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m pok(cid:253) lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) opoiomd(cid:222)pose uoq(cid:221)a sgy Dam(cid:223)ay jai sgy Uimkamd(cid:223)ay, akk(cid:220) ha lpoqe(cid:223) ma apojs(cid:222)rei pq(cid:252)rbarg re apoderletl(cid:221)moty sopijo(cid:253)y bq(cid:252)voty rsg Uimkamd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a, pq(cid:220)cla ad(cid:253)maso cia uoqe(cid:223)y pqoeqv(cid:252)lemoty ap(cid:252) siy d(cid:253)o ats(cid:221)y v(cid:254)qey pot ha hek(cid:222)rotm ma eir(cid:221)khotm rsiy oije(cid:223)ey v(cid:254)qey sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) ha apohaqq(cid:253)mei soty dam(cid:221)fijoty jai soty uimkamdijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ap(cid:252) so ma eir(cid:221)khotm rsgm acoq(cid:220) sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Moqbgc(cid:223)ay, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha cmxq(cid:223)fotm (cid:252)si g e(cid:223)rod(cid:252)y soty ha epir(cid:253)qei ams(cid:223)poima re b(cid:220)qoy soty ap(cid:252) sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg rsiy oije(cid:223)ey acoq(cid:221)y soty, (cid:252)pot g Newco lpoqe(cid:223) ma vqgla- sodos(cid:222)rei sgm e(cid:223)rod(cid:252) sgy le (cid:221)roda ap(cid:252) sgm moqbgcij(cid:222) jai sg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) siy opo(cid:223)ey ha m(cid:221)lesai jas’ apojkeirsij(cid:252)- sgsa. (164) Pqim ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg, o(cid:253)se g Telia o(cid:253)se g Telenor di(cid:221)hesam epaqj(cid:222) l(cid:221)ra o(cid:253)sxy (cid:254)rse ma elpod(cid:223)rotm sgm e(cid:223)rodo m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm rsiy oije(cid:223)ey «apojkeirsij(cid:221)y» acoq(cid:221)y (165) Rtmep(cid:254)y, pqim ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg sa l(cid:221)qg e(cid:223)vam j(cid:223)mgsqo ma episq(cid:221)potm lesan(cid:253) soty sgm pq(cid:252)rbarg tp(cid:252) aloiba(cid:223)a etmo- œjo(cid:253)y (cid:252)qoty. Ats(cid:252) ua(cid:223)mesai ap(cid:252) sgm (cid:223)dqtrg sxm Telenordia jai Telia Norge. G (cid:223)dqtrg sgy Telenordia aposeke(cid:223) ep(cid:223)rgy de(cid:223)cla sgy lomadij(cid:222)y h(cid:221)rgy sxm leq(cid:254)m ma paq(cid:221)votm lia pkasu(cid:252)qla cia sgm e(cid:223)rodo sq(cid:223)sxm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey rso pka(cid:223)rio liay rtllav(cid:223)ay. E(cid:220)m g rtcj(cid:221)msqxrg c(cid:223)mei r(cid:253)luxma le sg loqu(cid:222) pot joimopoi(cid:222)hgje, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:222)sam o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey pot ha (cid:222)kecve ok(cid:252)- jkgqo so d(cid:223)jsto sopij(cid:222)y pq(cid:252)rbargy rsgm oije(cid:223)a acoq(cid:220) sot. Epol(cid:221)mxy, ha (cid:222)sam re jak(cid:253)seqg h(cid:221)rg ma peqioq(cid:223)fei sgm e(cid:223)rodo rsgm acoq(cid:220) uoq(cid:221)xm ap(cid:252) sg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a ((cid:222) (cid:220)kkg v(cid:254)qa). (166) G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg, p(cid:221)qam sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si ha lpoqo(cid:253)re ma tw(cid:254)mei uqaclo(cid:253)y rsgm e(cid:223)rodo (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, ha e(cid:223)ve jai lomadij(cid:222) h(cid:221)rg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pq(cid:252)- rbarg re barij(cid:222) tpodol(cid:222) (sopijo(cid:253)y bq(cid:252)voty) re (cid:252)kg sgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, g opo(cid:223)a ha sgy (cid:221)dime rsqasg- cij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa di(cid:252)si ha (cid:222)sam o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay sgkepi- joimxmi(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) le som opo(cid:223)o ha lpoqo(cid:253)ram ma rtmeqcarho(cid:253)m uoqe(cid:223)y ap(cid:252) (cid:220)kkey peqiov(cid:221)y, p. v. (cid:252)rom auoq(cid:220) so «b(cid:252)qeio rj(cid:221)koy» liay etqxpaœj(cid:222)y (cid:222) pacj(cid:252)rliay tpo- dol(cid:222)y diab(cid:223)bargy epiveiqglasij(cid:254)m dedol(cid:221)mxm. ap(cid:252) irv(cid:253)oy acoqa(cid:223)ay apoqq(cid:221)otray (167) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g Episqop(cid:222) epijake(cid:223)sai rtlpeqiuoq(cid:220) pot rsgm otr(cid:223)a apojke(cid:223)esai ap(cid:252) som jamomirl(cid:252) xy (cid:221)mdeing pq(cid:252)rhesgy sgm rtcv(cid:254)metrg. Rtcjejqil(cid:221)ma, sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si opoiad(cid:222)pose pqorp(cid:220)heia sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy ma atn(cid:222)rei siy sil(cid:221)y (cid:222) ma apou(cid:253)cei sg le(cid:223)xr(cid:222) soty apojke(cid:223)esai ap(cid:252) som m(cid:252)lo am dem tp(cid:220)qvotm pqaclasijo(cid:223) k(cid:252)coi j(cid:252)rsoty. G Episqop(cid:222) eper(cid:222)lame (cid:252)si so rjepsij(cid:252) sgy bar(cid:223)fesai rsgm ija- m(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m ma enake(cid:223)wotm som sq(cid:221)vomsa jai som dtmgsij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) ap(cid:252) l(cid:221)qoty sq(cid:223)sxm jai (cid:252)vi rso e(cid:220)m kalb(cid:220)mesai tp(cid:252)wg so j(cid:252)rsoy rsoty (cid:252)qoty diar(cid:253)mdergy. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si so irsoqij(cid:252) rsoive(cid:223)o sgy kocirsij(cid:222)y j(cid:252)rsoty pot c(cid:223)mesai dejs(cid:252) rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma odgc(cid:222)rei re lia jas(cid:220)rsarg (cid:252)pot oi sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy ha e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqey ap(cid:252) so pqaclasij(cid:252) j(cid:252)rsoy. Ats(cid:252) ha (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla lec(cid:220)ka peqih(cid:254)qia j(cid:221)qdoty cia soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y oi opo(cid:223)oi le som sq(cid:252)po ats(cid:252)m ha lpoq(cid:221)rotm ma apou(cid:253)cotm opoiad(cid:222)pose le(cid:223)xrg sxm sek(cid:254)m diar(cid:253)mdergy. …rom auoq(cid:220) som jamomi- rsij(cid:252) (cid:221)kecvo sxm sek(cid:254)m diar(cid:253)mdergy, pq(cid:221)pei ma kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg (cid:252)si b(cid:220)rei sot jamomirlo(cid:253) cia som (cid:221)kecvo sxm rt- cjemsq(cid:254)rexm so jqis(cid:222)qio e(cid:223)mai am g rtcj(cid:221)msqxrg odgce(cid:223) rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) rsgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. Ap(cid:252) sg rsicl(cid:222) pot g Episqop(cid:222) diapirs(cid:254)rei sgm (cid:253)paqng (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy, g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg dem amai- L 40/26 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 qe(cid:223)sai ap(cid:252) sgm (cid:253)paqng jamomirsijo(cid:253) ek(cid:221)cvot ep(cid:223) sxm sil(cid:254)m (cid:222) amsiamsacxmirsij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220) (cid:220)kkot e(cid:223)doty. Sa paqa- de(cid:223)clasa pot (cid:221)dxre g Episqop(cid:222) dem rtmirso(cid:253)m k(cid:252)co apac(cid:252)- qetrgy sgy rtcj(cid:221)msqxrgy akk(cid:220) rglasodoso(cid:253)m sgm (cid:253)paqng (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. EJSILGRG AMA ACOQA Paqov(cid:222) tpodol(cid:254)m sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (168) G Telenor ejsil(cid:220) sg vxqgsij(cid:252)sgsa sot sopijo(cid:253) sgy bq(cid:252)vot rsg Moqbgc(cid:223)a re [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km• g Telia ejsil(cid:220) som dij(cid:252) sgy [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km. Sa ams(cid:223)rsoiva leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m cia siy epijoimxm(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot (bk(cid:221)pe paqaj(cid:220)sx) d(cid:223)motm lia (cid:221)mdeing cia sg rglar(cid:223)a sgy vxqgsij(cid:252)- sgs(cid:220)y soty re rv(cid:221)rg le ats(cid:222) sxm amsacxmirs(cid:254)m soty. G Telia, rsg Rotgd(cid:223)a, jai g Telenor, rsg Moqbgc(cid:223)a, e(cid:223)mai oi derp(cid:252)fomsey paqove(cid:223)y tpodol(cid:254)m sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rsiy ams(cid:223)- rsoivey v(cid:254)qey soty jai diah(cid:221)sotm so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy ats(cid:254)m sxm rtmd(cid:221)rexm. E(cid:223)mai d(cid:253)rjoko cia (cid:220)kkoty amsacx- mirs(cid:221)y ma eir(cid:221)khotm rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) jasarjet(cid:220)fomsay m(cid:221)a d(cid:223)jsta (cid:222) beksi(cid:254)momsay sa tp(cid:220)qvomsa d(cid:223)jsta k(cid:252)cx sot j(cid:252)rsoty pot rtmd(cid:221)esai s(cid:252)ro le sgm amapaqacxc(cid:222) (cid:252)ro jai le sg beks(cid:223)xrg (cid:222) sgm ep(cid:221)jsarg sxm dijs(cid:253)xm. d(cid:222)loi (169) Ekke(cid:223)wei apod(cid:221)rletrgy sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot rsg Rotgd(cid:223)a, oi epiveiq(cid:222)reiy pot hexqo(cid:253)msai amsacxmirsij(cid:221)y ha pq(cid:221)pei ma pqoru(cid:221)qotm rtmep(cid:254)y tpgqer(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot le (cid:220)kka l(cid:221)ra. Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si oqirl(cid:221)moi (cia paq(cid:220)deicla, Stokab, Gotnet, Link(cid:246)ping Energi, Bitnet jai Gavlenet) di(cid:221)hesam d(cid:223)jsta opsij(cid:254)m im(cid:254)m jai pq(cid:252)rueqam tpgqer(cid:223)ey ”mseqmes l(cid:221)rx jakxdiaj(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m dijs(cid:253)xm. Rtcjqisij(cid:220), sa d(cid:223)jsta ats(cid:220) e(cid:223)mai xrs(cid:252)ro pok(cid:253) lijq(cid:220). Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si sa d(cid:223)jsta sgkediamol(cid:222)y lpoqo(cid:253)m ma vqgrilopoigho(cid:253)m jai cia sgm sgkeuxm(cid:223)a. Ats(cid:252) irv(cid:253)ei piha- m(cid:252)m rso bahl(cid:252) (cid:252)pot sa d(cid:223)jsta lpoqo(cid:253)m ma beksixho(cid:253)m (cid:254)rse ma amsapojqiho(cid:253)m rsiy am(cid:220)cjey sgy uxmgsij(cid:222)y sgke- uxm(cid:223)ay. L(cid:221)vqi r(cid:222)leqa, g beks(cid:223)xrg sxm jakxdiaj(cid:254)m sgkeo- psij(cid:254)m dijs(cid:253)xm rtm(cid:223)rsasai rtm(cid:222)hxy rsgm sqopopo(cid:223)grg sgy aqvisejsomij(cid:222)y sot dijs(cid:253)ot ((cid:254)rse ma lesabkghe(cid:223) g sopoko- c(cid:223)a) (cid:254)rse ma episqape(cid:223) g vq(cid:222)rg sgy sekeu(cid:252)qsxrgy ”mseqmes twgk(cid:222)y sav(cid:253)sgsay, vxq(cid:223)y ma c(cid:223)motm oi apaqa(cid:223)sgsey eqca- r(cid:223)ey (cid:254)rse ma lpoqo(cid:253)m ma paqarveho(cid:253)m oi paqadoriaj(cid:221)y sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey l(cid:221)rx sxm jakxdiaj(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m dijs(cid:253)xm. J(cid:220)si s(cid:221)soio ha vqeiaf(cid:252)sam epemd(cid:253)reiy cia siy di(cid:252)- doty episqou(cid:222)y lec(cid:220)kgy vxqgsij(cid:252)sgsay, so j(cid:252)rsoy sxm opo(cid:223)xm e(cid:223)mai airhgs(cid:220) twgk(cid:252)seqo (amakoc(cid:223)a 5:1 r(cid:253)luxma le (cid:221)mam amsacxmirs(cid:222)). Lia (cid:220)kkg dtrjok(cid:223)a rtm(cid:223)rsasai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si sa jakxdiaj(cid:220) sgkeopsij(cid:220) d(cid:223)jsta e(cid:223)mai cexcqa- uij(cid:220) peqioqirl(cid:221)ma rsoty rtmdqolgs(cid:221)y sot idiojs(cid:222)sg sot dijs(cid:253)ot. Oi meoeireqv(cid:252)lemoi ha enaqs(cid:254)msai rtmep(cid:254)y re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) ap(cid:252) soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha rtmev(cid:223)fotm ma seqlas(cid:223)fotm rso d(cid:223)jst(cid:252) soty so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sgy eneqv(cid:252)lemgy j(cid:223)mgr(cid:222)y soty, em(cid:254) (cid:221)ma sa Atn(cid:220)momsay diar(cid:253)mdergy. sl(cid:222)la l(cid:252)mo sgy eneqv(cid:252)lemgy j(cid:223)mgrgy sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a ha pq(cid:221)pei ma seqlas(cid:223)fesai rsa d(cid:223)jsta sxm meoeireq- vol(cid:221)mxm. Sa m(cid:221)a ats(cid:220) d(cid:223)jsta bq(cid:223)rjomsai rtmep(cid:254)y re rv(cid:221)rg adtmal(cid:223)ay xy pqoy sgm Telia cia sg diapqacl(cid:220)setrg sxm silokoc(cid:223)xm silok(cid:252)cia diar(cid:253)mdergy, (cid:222) epib(cid:220)kkomsay dapamgq(cid:221)y sevmij(cid:221)y apais(cid:222)- reiy, sa joimopoio(cid:253)msa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma epi- baq(cid:253)motm so j(cid:252)rsoy cia sa m(cid:221)a d(cid:223)jsta, cia so l(cid:221)qoy sgy j(cid:223)mgr(cid:222)y soty pot ha seqlas(cid:223)fesai ap(cid:252) sgm Telia, g opo(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma amsipqorxpe(cid:253)ei (cid:221)ma otri(cid:254)dey porors(cid:252) sgy rtmokij(cid:222)y soty j(cid:223)mgrgy. Lokom(cid:252)si g eketheq(cid:223)a sxm leq(cid:254)m ma atn(cid:222)rotm siy sil(cid:221)y peqioq(cid:223)fesai ap(cid:252) sg moloher(cid:223)a, ha (cid:222)sam p(cid:220)msxy re h(cid:221)rg (cid:252)vi l(cid:252)mo ma epib(cid:220)kotm sgm twgk(cid:252)seqg dtmas(cid:222) a(cid:253)ngrg rso pka(cid:223)rio sgy moloher(cid:223)ay, akk(cid:220) jai ma dgliotqc(cid:222)rotm leiom(cid:221)jsgla cia soty meoeireqv(cid:252)lemoty le lg silokociaj(cid:221)y sajsij(cid:221)y, cia paq(cid:220)deicla, pqorue(cid:253)comsay re rsqasgcij(cid:221)y tpob(cid:220)hlirgy. Epipk(cid:221)om, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g moloher(cid:223)a cia h(cid:221)lasa diar(cid:253)mdergy rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a bar(cid:223)fesai re (cid:221)kecvo a posteriori, dem lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223), rso pka(cid:223)rio sot ek(cid:221)cvot sxm rtcjemsq(cid:254)rexm, (cid:252)si aposeke(cid:223) diaqj(cid:222) peqioqirl(cid:252) cia sgm elpoqij(cid:222) rtlpeqiuoq(cid:220) sxm epiveiq(cid:222)rexm pot diah(cid:221)sotm derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg (27). (170) Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam ep(cid:223)rgy xy m(cid:221)oty pqaclasijo(cid:253)y (cid:222) dtmg- sijo(cid:253)y amsacxmirs(cid:221)y siy esaiqe(cid:223)ey pot pqoru(cid:221)qotm eidi- jetl(cid:221)mg pq(cid:252)rbarg rsiy epiveiq(cid:222)reiy le eqsfiam(cid:221)y rtmd(cid:221)reiy (Teracom, Rymdbolaget). Pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223), xrs(cid:252)ro, (cid:252)si ats(cid:222) g pqoruoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m, e(cid:223)se peqioq(cid:223)fesai re rve- sij(cid:220) peqioqirl(cid:221)mg (cid:222) sopij(cid:222) pekase(cid:223)a, (cid:252)pxy sa dglosij(cid:220) d(cid:223)jsta, e(cid:223)se dem (cid:221)vei us(cid:220)rei aj(cid:252)lg rso rs(cid:220)dio sgy pk(cid:222)qoty elpoqij(cid:222)y aniopo(cid:223)grgy (eqsfiam(cid:221)y rtmd(cid:221)reiy). (171) Epipk(cid:221)om, jal(cid:223)a ap(cid:252) siy esaiqe(cid:223)ey ats(cid:221)y dem lpoqe(cid:223) ma amsa- cxmirse(cid:223) le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia so pk(cid:222)qey u(cid:220)rla sxm rtmdqolgs(cid:254)m sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot jai oi peqirr(cid:252)seqoi epik(cid:221)cotm e(cid:223)se ma epijemsq(cid:254)rotm sgm tpgqer(cid:223)a soty rsoty lec(cid:220)koty epacceklas(cid:223)ey vq(cid:222)rsey, e(cid:223)se ma pqoru(cid:221)qotm lia sevmokocij(cid:222) paqakkac(cid:222) (jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, eqsfiam(cid:222) r(cid:253)mderg) cecom(cid:252)y pot soty episq(cid:221)pei ma apou(cid:253)cotm so pq(cid:252)- sot bkgla pot dgliotqce(cid:223) g (cid:221)kkeiwg apod(cid:221)rletrgy sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. (172) S(cid:221)koy, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si (cid:221)ma ap(cid:252) sa rglamsij(cid:252)seqa dtmgsij(cid:220) amsacxmirsij(cid:220) d(cid:223)jsta, dgkad(cid:222) so lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay, am(cid:222)jei (cid:222)dg rsgm Telia. Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor diah(cid:221)sei so de(cid:253)seqo lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, sgm Telenor Avidi (28). Lokom(cid:252)si lpoqo(cid:253)m ma beksi(cid:254)rotm so jakxdiaj(cid:252) soty d(cid:223)jsto cia ma pqoru(cid:221)qotm sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, o(cid:253)se g Telia o(cid:253)se g Telenor dem (cid:221)votm k(cid:252)co ma so j(cid:220)motm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha amsacxm(cid:223)fomsam siy (cid:223)diey cia sgm paqov(cid:222) tpodol(cid:222)y sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. Sa d(cid:223)jsta ats(cid:220) dem lpoqo(cid:253)m rtmep(cid:254)y ma hexqgho(cid:253)m (cid:252)si aposeko(cid:253)m cia soty rtmdqo- lgs(cid:221)y tpo- jas(cid:220)rsargy (cid:252)ro ha paqal(cid:221)motm tp(cid:252) som (cid:221)kecvo sxm leq(cid:254)m. sgkeuxmij(cid:221)y dtmgsij(cid:222)y rtmd(cid:221)reiy soty (27) Bk(cid:221)pe ap(cid:252)uarg sgy 25gy Laqs(cid:223)ot 1999 rsgm tp(cid:252)herg S-102/99 (cid:151) Gencor Ltd jas(cid:220) Episqop(cid:222)y, aisiokocij(cid:221)y rj(cid:221)weiy 317-219• dem (cid:221)vei aj(cid:252)la dgloriethe(cid:223) rsg Rtkkoc(cid:222). (28) Bk(cid:221)pe l(cid:221)qoy II cia siy sgkeopsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey• aisiokocij(cid:221)y rj(cid:221)weiy 261 jai rtm(cid:221)veia. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/27 (173) Rsg Moqbgc(cid:223)a, lesan(cid:253) sxm (cid:220)kkxm pqaclasij(cid:254)m (cid:222) dtmgsij(cid:254)m amsacxmirs(cid:254)m peqikalb(cid:220)momsai g Janco Multicom (pot pqoru(cid:221)qei sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey l(cid:221)rx sot jakxdiajo(cid:253) sgkeopsijo(cid:253) sgy dijs(cid:253)ot), g Eltele (paqov(cid:221)ay pq(cid:252)rbargy rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo l(cid:221)rx opsij(cid:254)m im(cid:254)m cia lec(cid:220)koty dgl(cid:252)- rioty oqcamirlo(cid:253)y jai lec(cid:220)key epiveiq(cid:222)reiy), g Enitel (pot paq(cid:221)vei tpgqer(cid:223)ey pq(cid:252)rbargy l(cid:221)rx opsij(cid:254)m im(cid:254)m jai eqsfiam(cid:222) r(cid:253)mderg, akk(cid:220) (cid:252)vi aj(cid:252)la uxmgsij(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a) jai g NetCom (pot pqoru(cid:221)qei pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo l(cid:221)rx lirhxl(cid:221)mxm cqall(cid:254)m rso pka(cid:223)rio em(cid:252)y «jakahio(cid:253) tpgqeri(cid:254)m» cia epiveiq(cid:222)reiy). (174) Sa epiveiq(cid:222)lasa rvesij(cid:220) le sg Moqbgc(cid:223)a e(cid:223)mai paq(cid:252)loia le ats(cid:220) pot amaps(cid:253)vhgjam paqap(cid:220)mx cia sg Rotgd(cid:223)a. Oi meoeireqv(cid:252)lemoi rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)moi ma di(cid:221)qvomsai ap(cid:252) sa d(cid:223)jsta sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a (cid:254)rse ma epis(cid:253)votm sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. Lpoqo(cid:253)m ma pqoru(cid:221)qotm e(cid:223)se sgm pqoepikoc(cid:222) e(cid:223)se sgm epikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg, e(cid:223)se sgm pq(cid:252)rbarg l(cid:221)rx jakxdiaj(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m dijs(cid:253)xm. Xrs(cid:252)ro, (cid:252)pxy engc(cid:222)hgje paqap(cid:220)mx, leiomejso(cid:253)m ap(cid:252) sgm adtmal(cid:223)a ma amsk(cid:222)rotm (cid:221)roda ap(cid:252) som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm. Rtmep(cid:254)y, dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma arj(cid:222)rotm epaqj(cid:222) amsacxmirsij(cid:222) p(cid:223)erg (cid:254)rse ma apeik(cid:222)rotm sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telenor. (175) O valgk(cid:252)y aqihl(cid:252)y eir(cid:252)dxm pot paqasgq(cid:222)hgje rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) de(cid:223)vmei siy dtrv(cid:221)qeiey pot amsilesxp(cid:223)fotm, cemij(cid:220), oi tpow(cid:222)uioi. Ekke(cid:223)wei apod(cid:221)rletrgy sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, oi meoeireqv(cid:252)lemoi dem lpoqo(cid:253)m ma ecjasarsaho(cid:253)m jas(cid:220) sq(cid:252)po ats(cid:252)molo rsgm acoq(cid:220) sxm eireqvol(cid:221)mxm (cid:222) eneqvol(cid:221)mxm epi- joimxmi(cid:254)m, ejs(cid:252)y am e(cid:223)mai diaseheil(cid:221)moi ma epemd(cid:253)rotm re dij(cid:252) soty d(cid:223)jsto. G beks(cid:223)xrg jai g am(cid:220)pstng em(cid:252)y tp(cid:220)qvomsoy jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) bi(cid:254)rilg dtmas(cid:252)sgsa amsijas(cid:220)rsargy sgy pq(cid:252)rbargy rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a, idia(cid:223)seqa (cid:252)sam o moeireqv(cid:252)- lemoy lpoqe(cid:223) ma paq(cid:220)rvei, l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot atso(cid:253), tpgqe- r(cid:223)ey jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, sgkeuxm(cid:223)ay jai pq(cid:252)rbargy rso ”mseqmes re amsacxmirl(cid:252) le som derp(cid:252)fomsa uoq(cid:221)a. Xrs(cid:252)ro, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje paqap(cid:220)mx, g Telia jai g Tele- nor diah(cid:221)sotm ams(cid:223)rsoiva so lecak(cid:253)seqo jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Rotgd(cid:223)ay jai so de(cid:253)seqo sgy Moqbgc(cid:223)ay. Aj(cid:252)lg, g jasarjet(cid:222) emsek(cid:254)y m(cid:221)xm dijs(cid:253)xm (cid:222) g beks(cid:223)xrg jai am(cid:220)pstng jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm (cid:222)/jai (cid:220)kkxm tpaqv(cid:252)msxm dijs(cid:253)xm pqojeil(cid:221)mot ma pqorueqhe(cid:223) tpgqer(cid:223)a rsoty idi(cid:254)sey jai pqoy siy d(cid:253)o jaseth(cid:253)mreiy ha vqeiaf(cid:252)sam amal- uirb(cid:222)sgsa pok(cid:253) vq(cid:252)mo jai rglamsijo(cid:253)y vqglasodosijo(cid:253)y p(cid:252)qoty. Lokom(cid:252)si eidij(cid:220) sa jakxdiaj(cid:220) sgkeopsij(cid:220) d(cid:223)jsta lpoqe(cid:223) ma aposek(cid:221)rotm, lerolajqopq(cid:252)herla, lia oijomo- lij(cid:220) emdiau(cid:221)qotra k(cid:253)rg cia sgm paqov(cid:222) sot pk(cid:222)qoty sgkepijoimxmiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, dem dia- u(cid:220)rlasoy sgm pirs(cid:254)mesai r(cid:222)leqa jal(cid:223)a (cid:221)mdeing en(cid:221)kingy jase(cid:253)htmrg ats(cid:222), sa pot ma lpoqe(cid:223) pqobk(cid:222)lasa amsacxmirlo(cid:253) sa opo(cid:223)a oue(cid:223)komsai rso (cid:252)si sa l(cid:221)qg ek(cid:221)cvotm so lomadij(cid:252) d(cid:223)jsto sopij(cid:222)y pq(cid:252)rbargy cia siy sgkepijoimxmiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Rtmep(cid:254)y, oi uqaclo(cid:223) rsgm e(cid:223)rodo e(cid:223)mai rglamsijo(cid:223). …pxy engc(cid:222)hgje paqap(cid:220)mx, g rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqc(cid:222)rei sgm aloiba(cid:223)a atso- rtcjq(cid:220)sgrg pot tp(cid:222)qve pqogcotl(cid:221)mxy lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m rsom sol(cid:221)a ats(cid:252). pqoy ma peqioq(cid:223)rei (cid:221)sri sxm (176) Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y, g pq(cid:220)ng ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg sgm opo(cid:223)a diah(cid:221)sotm (cid:222)dg oi d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemoi uoqe(cid:223)y rsiy ams(cid:223)rsoivey ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm paqov(cid:222) tpo- dol(cid:254)m sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. Paqov(cid:222) tpodol(cid:254)m tpeqarsij(cid:254)m/diehm(cid:254)m dijs(cid:253)xm (177) G Telenor tpokoc(cid:223)fei sg rtmokij(cid:222) sgy tpeqarsij(cid:222) vxqgsi- j(cid:252)sgsa re peq(cid:223)pot [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km jai sg diehm(cid:222) sgy vxqgsij(cid:252)sgsa ((cid:222) ajqib(cid:221)rseqa so ehmij(cid:252) l(cid:221)qoy sgy diehmo(cid:253)y sgy vxqgsij(cid:252)sgsay) re [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km. Peq(cid:223)pot [55-65 %]* sgy tpeqarsij(cid:222)y sgy vxqgsij(cid:252)sgsay vqgrilo- poio(cid:253)msai ap(cid:252) sgm Telenor (cid:222) sq(cid:223)soty (cia paq(cid:220)deicla, l(cid:221)rx diar(cid:253)mdergy). Sa tp(cid:252)koipa [35-45 %]* dias(cid:223)hemsai cia l(cid:223)rhxrg. R(cid:253)luxma le ejsil(cid:222)reiy sxm leq(cid:254)m, so [65-75 %] peq(cid:223)pot sgy diah(cid:221)rilgy tpeqarsij(cid:222)y vxqgsij(cid:252)sgsay cia l(cid:223)rhxrg rsg Moqbgc(cid:223)a am(cid:222)jei rsgm Telenor. (178) Tp(cid:220)qvotm jai (cid:220)kkoi paqove(cid:223)y tpodol(cid:254)m dijs(cid:253)ot rsg Moq- bgc(cid:223)a, peqikalbamol(cid:221)mgy sgy Telia N(cid:228)ttj(cid:228)nster Norden AB (bk(cid:221)pe jeu(cid:220)kaio IV). Oqirl(cid:221)moi amsacxmirs(cid:221)y amgrtvo(cid:253)m ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si (cid:252)key oi paqov(cid:221)y emakkajsij(cid:254)m tpo- dol(cid:254)m dijs(cid:253)ot e(cid:223)mai barij(cid:220) rsa v(cid:221)qia dglor(cid:223)xm tpgqeri(cid:254)m oi opo(cid:223)ey am(cid:222)jotm rsgm jtb(cid:221)qmgrg (cid:222) tp(cid:252)jeimsai rsgm epiqqo(cid:222) sgy, (cid:252)pxy g Jernbaneverket (ridgqodqolij(cid:252)y uoq(cid:221)ay) jai g Enitel (joimopqan(cid:223)a eisaiqei(cid:254)m gkejsqirlo(cid:253)) jai g ElTele. Xrs(cid:252)ro, jas(cid:220) sgm (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy, g Epi- sqop(cid:222) dem bq(cid:222)je rsoive(cid:223)a cia sgm (cid:253)paqng r(cid:253)cjqotrgy rtl- ueq(cid:252)msxm pot ha le(cid:223)xmam sa j(cid:223)mgsqa cia soty emakka- jsijo(cid:253)y atso(cid:253)y paqove(cid:223)y (cid:254)rse ma pqoru(cid:221)qotm sgm vxqgsi- j(cid:252)sgs(cid:220) soty xy emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg re rv(cid:221)rg le sgy Tele- nor. so l(cid:221)qoy sa l(cid:221)qg (29), (179) Cia sg Rotgd(cid:223)a, g Telia (sgy opo(cid:223)ay g vxqgsij(cid:252)sgsa tpoko- c(cid:223)fesai le diauoqesij(cid:252) sq(cid:252)po) ejsil(cid:220) (cid:252)si g tpeqarsij(cid:222) sgy vxqgsij(cid:252)sgsa e(cid:223)mai [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km jai g diehm(cid:222)y sgy vxqgsij(cid:252)sgsa peq(cid:223)pot [(cid:133)]* Mbit/s (cid:215) km. Peq(cid:223)pot [20-30 %]* sgy vxqgsij(cid:252)sgsay sot dijs(cid:253)ot sgy Telia ejlirh(cid:254)mesai re sq(cid:223)sa l(cid:221)qg (pek(cid:220)sey jai uoqe(cid:223)y). G Telia dgk(cid:254)mei (cid:252)si dem derle(cid:253)ei j(cid:220)poio sl(cid:222)la sgy vxqgsij(cid:252)sgs(cid:220)y sgy cia dij(cid:222) sgy vq(cid:222)rg. Re amen(cid:220)qsgsg (cid:221)jdorg, rsgm opo(cid:223)a sgy tpeqarsij(cid:222)y amau(cid:221)qomsai l(cid:223)rhxrgy cqall(cid:254)m pot amsirsoive(cid:223) rsgm Telia tpokoc(cid:223)fesai re 43 %. Tp(cid:220)qvotm jai (cid:220)kkoi paqove(cid:223)y tpodol(cid:222)y tpeqa- rsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot rsg Rotgd(cid:223)a, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm g rglamsi- j(cid:252)seqg e(cid:223)mai g Banverket jai g Svenska Kraftn(cid:228)t. ¢kkoi emakkajsijo(cid:223) paqove(cid:223)y peqikalb(cid:220)motm, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, sgm Tele2, sg Stokab jai lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) d(cid:222)lxm. Lokom(cid:252)si jame(cid:223)y ap(cid:252) soty (cid:220)kkoty paqove(cid:223)y diehmo(cid:253)y tpodol(cid:222)y dem (cid:221)vei vxqgsij(cid:252)sgsa am(cid:220)kocg le ats(cid:222) sgy Telia, dem lpoqe(cid:223) ma paqabkeuhe(cid:223) so cecom(cid:252)y (cid:252)si, lelomxl(cid:221)ma jai rtm- dtarl(cid:221)ma, diah(cid:221)sotm otri(cid:254)dg emakkajsij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa, pot lpoqe(cid:223) ma pqorueqhe(cid:223) rsgm acoq(cid:220) (peqikalbamol(cid:221)mxm jai sxm opsij(cid:254)m im(cid:254)m). Jai rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222), g (cid:221)qetma acoq(cid:220)y sgy Episqop(cid:222)y dem (cid:221)deine ma tp(cid:220)qvotm rsoive(cid:223)a cia sgm (cid:253)paqng r(cid:253)cjqotrgy rtlueq(cid:252)msxm pot ha le(cid:223)xme sa j(cid:223)mgsqa sxm emakkajsij(cid:254)m ats(cid:254)m paqov(cid:221)xm pqojeil(cid:221)mot ma pqoru(cid:221)qotm sgm vxqgsij(cid:252)sgs(cid:220) soty re amsacxmirl(cid:252) le sgm Telia. (29) ‚jherg sgy Price Waterhouse Coopers rso PTS (rotgdij(cid:222) epopsij(cid:222) aqv(cid:222) cia siy sgkepijoimxm(cid:223)ey). L 40/28 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 ma so e(cid:223)se cias(cid:223) opo(cid:223)o di(cid:220)uoqa kic(cid:252)seqa peqikalb(cid:220)mei peqikalb(cid:220)mei (180) R(cid:222)leqa, am (cid:221)pqepe ma atnghe(cid:223) g sil(cid:222) sgy diah(cid:221)rilgy vxqg- sij(cid:252)sgsay re l(cid:223)a ap(cid:252) siy d(cid:253)o v(cid:254)qey re rv(cid:221)rg le ats(cid:222) pot irv(cid:253)ei rsgm (cid:220)kkg, oi uoqe(cid:223)y pot amafgso(cid:253)m vxqgsij(cid:252)sgsa ha lpoqo(cid:253)ram ma amafgs(cid:222)rotm k(cid:253)rg pot ma soty episq(cid:221)wei ma vqgrilopoi(cid:222)rotm (cid:221)ma barij(cid:252) d(cid:223)jsto ap(cid:252) sgm (cid:220)kkg pketq(cid:220) sxm rtm(cid:252)qxm (rso bahl(cid:252) pot pq(cid:252)jeisai cia veqra(cid:223)o d(cid:223)jsto rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy cia siy sgkepijoimxm(cid:223)ey, j(cid:220)si pot dem rtlba(cid:223)mei cia sgm tpodol(cid:222) (cid:220)kkxm ceisomij(cid:254)m vxq(cid:254)m, (cid:252)pxy g Dam(cid:223)a, g Uimkamd(cid:223)a, g Qxr(cid:223)a, pot dem pqoru(cid:221)qomsai cia s(cid:221)soia e(cid:223)se cias(cid:223) ha (cid:222)sam apaqa(cid:223)sgsg lia tpobq(cid:253)via vq(cid:222)rg, r(cid:253)mderg, rgle(cid:223)a diar(cid:253)mdergy). ‚sri, rsgm tp(cid:252)herg (cid:252)pot, cia paq(cid:220)deicla, g sil(cid:222) sgy vxqgsij(cid:252)sgsay sgy Telenor atnam(cid:252)sam rglamsij(cid:220) rsg Moqbgc(cid:223)a, dem apojke(cid:223)esai g Telia Norge ma ejlesak- ket(cid:252)sam sgm idia(cid:223)seqg h(cid:221)rg sgy pqoru(cid:221)qomsay tpgqer(cid:223)ey tpeqarsij(cid:222)y peqiacxc(cid:222)y cia oqirl(cid:221)ma sl(cid:222)lasa sgy moqbg- cij(cid:222)y epijq(cid:220)seiay sotk(cid:220)virsom, idia(cid:223)seqa cia so boqei- odtsij(cid:252) sl(cid:222)la sgy, peqm(cid:254)msay sgm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y rsg Rotgd(cid:223)a, diaveiqif(cid:252)lemg sa tpeqarsij(cid:220) d(cid:223)jsta sgy Telia jai epirsq(cid:221)uomsay rsg Moqbgc(cid:223)a, ej m(cid:221)ot ap(cid:252) lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y, akk(cid:220) joms(cid:220) rso rgle(cid:223)o paq(cid:220)dorgy. G (cid:223)dia diadijar(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma pqaclasopoighe(cid:223) jai pqoy sgm ams(cid:223)hesg jase(cid:253)htmrg. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si so rem(cid:220)qio ats(cid:252) dem e(cid:223)mai piham(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si g pkeiom(cid:252)sgsa sxm pekas(cid:254)m bq(cid:223)rjomsai rsiy m(cid:252)siey peqiov(cid:221)y sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Moqbgc(cid:223)ay, ams(cid:223)rsoiva. Xrs(cid:252)ro, cia (cid:221)ma sl(cid:222)la sgy j(cid:223)mgrgy, ats(cid:222) g u(cid:252)qlotka peqiacxc(cid:222)y lpoqe(cid:223) ma aposek(cid:221)rei lia bi(cid:254)rilg emakkajsij(cid:222) k(cid:253)rg. Lokom(cid:252)si g Telenor (cid:223)rxy dem enes(cid:220)rei ats(cid:222) sg dtma- s(cid:252)sgsa cia k(cid:252)coty diapqaclasetsij(cid:222)y sajsij(cid:222)y, e(cid:223)mai lia amsacxmirsij(cid:222) ams(cid:223)dqarg pot dem lpoqe(cid:223) ma apojke(cid:223)rei pk(cid:222)qxy jai g apeik(cid:222) pot amsipqorxpe(cid:253)ei ha (cid:222)sam rgla- msij(cid:222) re j(cid:220)poio bahl(cid:252) cia sgm silokociaj(cid:222) sgy pokisij(cid:222). P(cid:220)msxy, sa (cid:181)(cid:221)qg jimdtme(cid:253)otm en(cid:223)rot, dedol(cid:221)mot (cid:252)si am g Telia Norge bqirj(cid:252)sam le leiomejsij(cid:222) h(cid:221)rg k(cid:252)cx twgk(cid:254)m sil(cid:254)m rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenordia ha lpoqo(cid:253)re ma apo- sek(cid:221)rei amsije(cid:223)lemo ams(cid:223)rsoivxm l(cid:221)sqxm rsg Rotgd(cid:223)a. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si opoiad(cid:222)pose dq(cid:220)rg pqoy sgm jase(cid:253)htmrg ats(cid:222) ha (cid:222)sam ams(cid:223)hesg le so ehmij(cid:252) (cid:222) so joimosij(cid:252) d(cid:223)jaio. Pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223), rvesij(cid:220), (cid:252)si g dtmas(cid:252)sgsa jasarsok(cid:222)y lekkomsij(cid:254)m jasavq(cid:222)rexm jas’ euaqloc(cid:222) sot ehmijo(cid:253) (cid:222) sot joimosijo(cid:253) dija(cid:223)ot dem lpoqe(cid:223) ma aposek(cid:221)rei dijaiokoc(cid:223)a cia sg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray pqaclasopoighe(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg, oi peqioqirlo(cid:223) atso(cid:223) ha enake(cid:223)uomsam jai g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m ha emirvt(cid:252)msam rsiy d(cid:253)o acoq(cid:221)y. h(cid:221)rgy. Am (181) Epipk(cid:221)om, pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, j(cid:220)he l(cid:221)qoy ha lpoqo(cid:253)re, sotk(cid:220)virsom cia siy pxk(cid:222)reiy rsoty epiveiqgla- s(cid:223)ey, ma bqavtjtjk(cid:254)rei sgm ehmij(cid:222) tpodol(cid:222) sot tuirs(cid:220)le- mot uoq(cid:221)a rsgm epijq(cid:220)seia sot (cid:220)kkot v(cid:220)qg rsgm eidi- jetl(cid:221)mg pq(cid:252)rbarg (lirhxl(cid:221)mey cqall(cid:221)y (cid:222) idixsij(cid:220) eijomij(cid:220) d(cid:223)jsta). G rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqco(cid:253)re ep(cid:223)rgy ats(cid:222) sg dtmas(cid:252)sgsa. (182) ‚sri, g pqoseim(cid:252)lemg pq(cid:220)ng ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telenor rsiy acoq(cid:221)y paqov(cid:222)y tpodol(cid:254)m tpeqarsijo(cid:253) jai diehmo(cid:253)y dijs(cid:253)ot rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. Kal- bamol(cid:221)mxm sxm derle(cid:253)rexm pot pqose(cid:223)motm sa l(cid:221)qg rvesij(cid:220) le sgm apakkac(cid:222) ap(cid:252) siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty oi opo(cid:223)ey epijak(cid:253)psomsai, siy jakxdiaj(cid:221)y sgkeopsij(cid:221)y soty dqarsg- qi(cid:252)sgsey jai sgm paqov(cid:222) LLU (bk(cid:221)pe jeu(cid:220)kaio IV rsg rtm(cid:221)veia), dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma jahoqirse(cid:223) am g pq(cid:220)ng ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsiy rotgdij(cid:221)y acoq(cid:221)y paqov(cid:222)y tpodol(cid:222)y dijs(cid:253)xm tpeqarsij(cid:254)m jai diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm. Pq(cid:252)rbarg rtmdqolgs(cid:254)m re sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey Pq(cid:252)rbarg rtmdqolgs(cid:254)m re sopij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey (183) Rsg Rotgd(cid:223)a, g Telia jas(cid:221)vei [90-100 %]* sgy acoq(cid:220)y re (cid:252)si auoq(cid:220) sa (cid:221)roda. Oqirl(cid:221)moi amsacxmirs(cid:221)y jas(cid:221)votm pok(cid:253) lijq(cid:220) leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y, lesan(cid:253) sxm opo(cid:223)xm g Tele2 jai g Telenordia, pot loiq(cid:220)fomsai rso tp(cid:252)koipo [0-10 %]*. Le s(cid:221)soio leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y, g Telia (cid:221)vei pqouam(cid:254)y derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. (184) Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor e(cid:223)mai o paqadoriaj(cid:252)y uoq(cid:221)ay, le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y [90-100 %]*. S(cid:252)ro twgk(cid:252) leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y rtmep(cid:220)cesai derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. G Telia jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio [0-10 %]*(30), l(cid:221)rx sgy Telia Norge, jai g Tele2 jas(cid:221)vei kic(cid:252)seqo ap(cid:252) [0-10 %]*. (185) G rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqco(cid:253)re som pqaclasij(cid:252) amsacxmi- rl(cid:252) pot arje(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Telenordia rsg Rotgd(cid:223)a jai ap(cid:252) sgm Telia Norge rsg Moqbgc(cid:223)a (31). Ha jasaqco(cid:253)re ep(cid:223)rgy som dtmgsij(cid:220) pio apeikgsij(cid:252) amsacxmirs(cid:222) rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a. S(cid:221)koy, cia soty k(cid:252)coty pot ejs(cid:223)hemsai paqap(cid:220)mx, g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoeqv(cid:252)sam ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha (cid:221)seime peqirr(cid:252)seqo ma atn(cid:222)rei ((cid:222) ma lgm lei(cid:254)rei) siy sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy (cid:222) ma lei(cid:254)rei sgm poi(cid:252)sgsa sgy pq(cid:252)rbargy rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo cia sgm paqov(cid:222) erxse- qij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Telenor (cid:221)pqepe ma vqgrilopoie(cid:223) le l(cid:221)sqo sg dtmas(cid:252)sgs(cid:220) sgy ma atn(cid:222)rei siy sil(cid:221)y diar(cid:253)mdergy pot (cid:223)rvtam cia soty erxse- qijo(cid:253)y sgy amsacxmirs(cid:221)y, cias(cid:223) lia a(cid:253)ngrg ha epgq(cid:221)afe sgm Telia Norge, g opo(cid:223)a, le sg reiq(cid:220) sgy, ha xho(cid:253)re sgm Telia ma vqgrilopoi(cid:222)rei sg diapqaclasetsij(cid:222) sgy enotr(cid:223)a eiy b(cid:220)qoy sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy Telenor (cid:222) sgy Telenordia rsg Rotgd(cid:223)a. G rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqco(cid:253)re som em k(cid:252)cx peqioqirl(cid:252) (32). (30) Rsiy paqasgq(cid:222)reiy pot (cid:221)pomsai, sa l(cid:221)qg tpokoc(cid:223)fotm sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia so 1998 re, ams(cid:223)rsoiva, [0-10 %]* am lesqgho(cid:253)m re keps(cid:220) epijoimxm(cid:223)ay jai [0-10 %]* re (cid:221)roda. G epikoc(cid:222) sxm aqvij(cid:254)m (cid:222) sxm lesacem(cid:221)rseqxm rsoive(cid:223)xm dem lesab(cid:220)kkei p(cid:220)msxy sg rvesij(cid:222) epiveiqg- lasokoc(cid:223)a. (31) Lokom(cid:252)si sa rtlpkgqxlasij(cid:220) leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sa opo(cid:223)a ha j(cid:221)qdife g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoeqv(cid:252)sam ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a ha (cid:222)sam idia(cid:223)seqa peqioqirl(cid:221)ma, ha amsirsoivo(cid:253)ram rsgm enau(cid:220)mirg em(cid:252)y otri(cid:254)doty sl(cid:222)lasoy sxm lijq(cid:254)m leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y sa opo(cid:223)a dem ek(cid:221)cvei aj(cid:252)lg o ecjasersgl(cid:221)moy uoq(cid:221)ay. (32) Oi uoqe(cid:223)y pot pqoru(cid:221)qotm sopij(cid:221)y epijoimxm(cid:223)ey ha epgqe(cid:220)fomsam ap(cid:252) siy atngl(cid:221)mey dtmas(cid:252)sgsey pot ha e(cid:223)vam sa l(cid:221)qg ma epibaq(cid:253)motm so j(cid:252)rsoy sxm amsacxmirsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m am(cid:220)koca le so am pqoru(cid:221)qotm erxseqij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey re l(cid:223)a l(cid:252)mo v(cid:254)qa (cid:222) jai rsiy d(cid:253)o, erxseqij(cid:221)y jai diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey rsg l(cid:223)a l(cid:252)mo v(cid:254)qa (cid:222) jai rsiy d(cid:253)o, (cid:222) rtmdtarl(cid:252) sxm diauoqesij(cid:254)m ats(cid:254)m peqips(cid:254)rexm. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/29 (186) Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y, jai cia (cid:220)kkoty cemij(cid:252)seqoty k(cid:252)coty, pot ejs(cid:223)hemsai rsgm eiracxc(cid:222) sgy ejs(cid:223)lgrgy tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sot amsacxmirlo(cid:253), g rtcj(cid:221)msqxrg ha em(cid:223)rvte sgm tp(cid:220)qvotra derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm tuirsal(cid:221)mxm uoq(cid:221)xm rsgm acoq(cid:220) pq(cid:252)rbargy rtmdqolgs(cid:222) rsiy sopij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Tpeqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey Tpeqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a (187) R(cid:253)luxma le pkgqouoq(cid:223)ey pot tp(cid:221)bakam sa l(cid:221)qg, g tpeqa- rsij(cid:222) j(cid:223)mgrg am(cid:221)qvesai re peq(cid:223)pot [(cid:133)]* ejasoll(cid:253)qia keps(cid:220) tpeqarsij(cid:254)m rtmoliki(cid:254)m rsg Moqbgc(cid:223)a jai peq(cid:223)pot [(cid:133)]* ejasoll(cid:253)qia keps(cid:220) rsg Rotgd(cid:223)a. (188) O paqaj(cid:220)sx p(cid:223)majay de(cid:223)vmei sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia siy tpe- qarsij(cid:221)y rtmdiak(cid:221)neiy so 1998 re (cid:252)si auoq(cid:220) sa (cid:221)roda. Tpeqarsij(cid:221)y jk(cid:222)reiy l(cid:252)mo Rotgd(cid:223)a l(cid:252)mo Moqbgc(cid:223)a Telia Telenor [65-75 %]* [0-10 %]* [0-10 %]* [90-100 %]* Telenordia [0-10 %]* [0-10 %]* Tele2 Tele8 [15-25%]* [0-10 %]* [0-10 %]* Global One [0-10 %]* Sonera RSL Com Netnet [0-10 %]* [0-10 %]* [0-10 %]* (189) Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor (cid:221)vei derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220), le leq(cid:223)dio [90-100 %]*. G Telia Norge jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio [0-10 %]*. G Telia Norge ek(cid:221)cvei rtmep(cid:254)y so (cid:221)ma (cid:221)jso sxm leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y pot dem jas(cid:221)vei aj(cid:252)lg o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. Rsg Rotgd(cid:223)a, g Telia jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio [70-80 %]*. G Telenor amsipqorxpe(cid:253)esai rsgm joim(cid:222) epive(cid:223)- qgrg Telenordia, pot ek(cid:221)cvei [0-10 %]* sgy acoq(cid:220)y. Ats(cid:252) so [0-10 %]* amsipqorxpe(cid:253)ei peq(cid:223)pot so (cid:221)ma s(cid:221)saqso sot leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y pot dem jas(cid:221)vei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay. Moqbgc(cid:223)a jai sgm Telenordia rsg Rotgd(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g Telia Norge jai g Telenordia ha enauam(cid:223)fomsam xy amsa- cxmirs(cid:221)y paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m. Cia soty k(cid:252)coty pot (cid:221)votm ejsehe(cid:223) paqap(cid:220)mx, g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re ep(cid:223)rgy rsgm enau(cid:220)mirg sot dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) pot ha lpoqo(cid:253)ram ma arj(cid:222)rotm g Telia jai g Telenor. ‚ma rglamsij(cid:252) rsoive(cid:223)o cia sgm paqov(cid:222) tpeqarsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rtm(cid:223)rsasai rsg dtmas(cid:252)sgsa diar(cid:253)mdergy le so d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a jai le (cid:220)kkoty amsacxmirs(cid:221)y. ‚may amsacxmirs(cid:222)y pot epihtle(cid:223) ma diajim(cid:222)rei tpeqarsij(cid:221)y jk(cid:222)reiy pq(cid:221)pei e(cid:223)se ma pkgq(cid:254)rei som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia sg vq(cid:222)rg sxm dijs(cid:253)xm sot (cia paq(cid:220)deicla, am g jk(cid:222)rg (cid:221)vei pqaclasopoighe(cid:223) le pqoepikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a (cid:222) le epikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg), e(cid:223)se ma u(cid:221)qei so j(cid:252)rsoy ejl(cid:223)rhxrgy tpeqarsij(cid:254)m cqall(cid:254)m, oi opo(cid:223)ey emdevol(cid:221)mxy e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy lirhxl(cid:221)mey ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a, jai ma pkgq(cid:254)rei rsg rtm(cid:221)veia sg diar(cid:253)mderg cia ma epameirac(cid:220)cei sgm jk(cid:222)rg rso d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a cia som seqlasirl(cid:252) sgy. O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay e(cid:223)mai rtmep(cid:254)y re h(cid:221)rg ma ek(cid:221)cnei (cid:252)ka ats(cid:220) sa j(cid:252)rsg. cia som sxm sq(cid:223)soty jk(cid:222)rexm, seqlasirl(cid:252) (191) G rtcj(cid:221)msqxrg ha em(cid:223)rvte sg dtmas(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m ma jasaqc(cid:222)rotm som amsacxmirl(cid:252) atn(cid:220)momsay siy sil(cid:221)y (cid:222) lei(cid:254)momsay sgm poi(cid:252)sgsa sgy pqorueq(cid:252)lemgy diar(cid:253)mdergy re (cid:222) pqoru(cid:221)qomsay rsoty pek(cid:220)sey soty cia siy tpeqarsij(cid:221)y epi- joimxm(cid:223)ey pio rtlu(cid:221)qomsey (cid:252)qoty ap(cid:252) atso(cid:253)y pot lpoqo(cid:253)m ma pqoru(cid:221)qotm oi amsacxmirs(cid:221)y les(cid:220) sgm pkgqxl(cid:222) sxm apaqa(cid:223)sgsxm sek(cid:254)m diar(cid:253)mdergy. Sa l(cid:221)qg ha (cid:221)seimam ma epi- baq(cid:253)motm so j(cid:252)rsoy sxm amsacxmirs(cid:254)m soty cia k(cid:252)coty paq(cid:252)loioty le atso(cid:253)y pot ejs(cid:221)hgjam paqap(cid:220)mx rvesij(cid:220) le siy sopij(cid:221)y epijoimxm(cid:223)ey. Pq(cid:220)clasi, g htcasqij(cid:222) soty pot dqarsgqiopoie(cid:223)sai rsgm epijq(cid:220)seia sot olok(cid:252)cot soty dem ha tu(cid:223)rsaso pk(cid:221)om siy atn(cid:222)reiy sil(cid:254)m pot euaql(cid:252)fomsai xy l(cid:221)sqa amsap(cid:252)dorgy. S(cid:252)ro g Telia (cid:252)ro jai g Telenor dqa- rsgqiopoio(cid:253)msai xy vxqirs(cid:221)y oms(cid:252)sgsey, jai oi sil(cid:221)y pot pqoru(cid:221)qotm cia siy tpeqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey jah(cid:254)y jai g apaqa(cid:223)sgsg rs(cid:222)qing, tp(cid:252)jeimsai rsgm aloiba(cid:223)a atso- rtcjq(cid:220)sgrg, le sgm (cid:221)mmoia (cid:252)si oi d(cid:253)o ats(cid:221)y epiveiq(cid:222)reiy rtmeidgsopoio(cid:253)m (cid:252)si dem lpoqo(cid:253)m ma atn(cid:222)rotm siy sil(cid:221)y pot pqoru(cid:221)qotm rsoty amsacxmirs(cid:221)y soty, aj(cid:252)lg jai o (cid:221)may (cid:221)mamsi sot (cid:220)kkot, vxq(cid:223)y ma h(cid:223)cotm sa dij(cid:220) soty rtlu(cid:221)qomsa rsg ceisomij(cid:222) epijq(cid:220)seia, jai ma odgco(cid:253)m emde- vol(cid:221)mxy soty pek(cid:220)sey soty ma emdiaueqho(cid:253)m cia sg dtmas(cid:252)- sgsa vq(cid:222)rgy diartmoqiaj(cid:254)m tpodol(cid:254)m (cid:254)rse ma irv(cid:253)rei o amsacxmirl(cid:252)y sxm sil(cid:254)m rsom jtqi(cid:252)seqo pqolghets(cid:222) soty. O peqioqirl(cid:252)y sg ha rtcj(cid:221)msqxrg. Sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma epgqe(cid:220)rotm siy pqoruoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m pqoy soty uoqe(cid:223)y pot epihtlo(cid:253)m ma epis(cid:253)votm sg diar(cid:253)mderg, cias(cid:223) o (cid:221)kecvoy sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)- vot pkeom(cid:221)jsgla. Ha lpoqo(cid:253)ram ep(cid:223)rgy ma pqose(cid:223)motm tpeqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey etq(cid:253)seqgy cexcqauij(cid:222)y elb(cid:221)keiay jai ma siy pxko(cid:253)m re valgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y re atso(cid:253)y ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y soty cia soty opo(cid:223)oty sa ehmij(cid:220) r(cid:253)moqa aposeko(cid:253)m peqioqirl(cid:252). Pq(cid:221)pei aj(cid:252)lg ma pqorsehe(cid:223) so cecom(cid:252)y (cid:252)si jas(cid:221)votm idia(cid:223)- seqa irvtq(cid:222) derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg rsiy ams(cid:223)rsoivey ehmij(cid:221)y soty epijq(cid:220)seiey cia sgm paqov(cid:222) tpodol(cid:254)m (jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta). enauamif(cid:252)sam apojkeirsij(cid:252) ats(cid:252)y soty les(cid:220) d(cid:223)mei (cid:221)ma (190) G rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re rsgm jas(cid:220)qcgrg sot pqacla- sijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) pot arje(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Telia Norge rsg (192) ‚sri, g enesaf(cid:252)lemg pq(cid:220)ng ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y paqov(cid:222)y tpeqarsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. L 40/30 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 Diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey Moqbgc(cid:223)a, so [10-20 %]* cia sg Dam(cid:223)a jai so [0-10 %]* cia sg Uimkamd(cid:223)a. (193) G diehm(cid:222)y acoq(cid:220) lpoqe(cid:223) ma enesarse(cid:223) e(cid:223)se xy ats(cid:222) sgy paqov(cid:222)y diehm(cid:254)m sgkeuxmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, e(cid:223)se xy lia acoq(cid:220) pot peqioq(cid:223)fesai rsa fe(cid:253)cg sxm rtcjejqil(cid:221)mxm vxq(cid:254)m. (198) O paqaj(cid:220)sx p(cid:223)majay de(cid:223)vmei sg qo(cid:222) diehmo(cid:253)y uxmgsij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay lesan(cid:253) sxm b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m re porors(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm am(cid:220) v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketrgy so 1997 (pgc(cid:222) «Direction of traffic 1999», Rsasirsij(cid:221)y j(cid:223)mgrgy, ITU). (194) Am enes(cid:220)rotle jasaqv(cid:220)y sgm acoq(cid:220) rso r(cid:253)mok(cid:252) sgy, r(cid:253)luxma le siy pkgqouoq(cid:223)ey pot tp(cid:221)bakam sa l(cid:221)qg rso (cid:221)mstpo CO, g j(cid:223)mgrg diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm so 1998 am(cid:222)khe re [(cid:133)]* ejasoll(cid:253)qia keps(cid:220) rsgm Moqbgc(cid:223)a jai re [(cid:133)]* eja- soll(cid:253)qia keps(cid:220) rsg Rotgd(cid:223)a. (195) O paqaj(cid:220)sx p(cid:223)majay peqikalb(cid:220)mei sa leq(cid:223)dia ehmij(cid:222)y acoq(cid:220)y re porors(cid:252) sxm rtmokij(cid:254)m er(cid:252)dxm pot pqo(cid:221)qvomsai ap(cid:252) diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy. Diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy l(cid:252)mo Moqbgc(cid:223)a l(cid:252)mo Rotgd(cid:223)a Telia Telenor [0-10 %]* [60-70 %]* [80-90 %]* [0-10 %]* Telenordia [0-10 %]* [0-10 %]* Rxqetsij(cid:220) Tele 2 Tele 8 Global One Sonera RSL Com [0-10%]* [20-30 %]* [0-10 %]* [0-10 %]* [0(cid:150)10 %]* [0-10 %]* [0-10 %]* MCI WorldCom Netnet [0-10 %]* (196) Re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo, oi aqihlo(cid:223) de(cid:223)vmotm rau(cid:254)y (cid:252)si g Telenor pot jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio [80-90 %]* derp(cid:252)fei rsg moqbgcij(cid:222) acoq(cid:220). Cia sg Rotgd(cid:223)a ep(cid:223)rgy, so leq(cid:223)dio [60-70 %]* sxm diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm sgy Telia de(cid:223)vmei sgm (cid:253)paqng derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. Ap(cid:252) Ap(cid:252) Ap(cid:252) Ap(cid:252) pqoy Rotgd(cid:223)a Moqbgc(cid:223)a Uimkamd(cid:223)a Dam(cid:223)a Rotgd(cid:223)a Moqbgc(cid:223)a Uimkamd(cid:223)a Dam(cid:223)a (cid:151) 26 28,7 15,5 12,7 13,6 10,3 (cid:151) 2,5 14,6 3,6 (cid:151) 2,9 9,4 1,8 (cid:151) (199) Oi paqap(cid:220)mx p(cid:223)majey apodeijm(cid:253)otm (cid:252)si g qo(cid:222) sgy j(cid:223)mgrgy sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m amsipqorxpe(cid:253)ei rglamsij(cid:252) (cid:252)cjo. (200) G rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsgm jas(cid:220)qcgrg sot pqacla- sijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) pot arje(cid:223)sai ap(cid:252) sgm Telia Norge rsg Moqbgc(cid:223)a jai sgm Telenordia rsg Rotgd(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g Telia Norge jai g Telenordia ha enauamirso(cid:253)m xy amsa- cxmirs(cid:221)y paqov(cid:222)y. Cia soty k(cid:252)coty pot amau(cid:221)qomsai paqap(cid:220)mx, g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei ep(cid:223)rgy rsgm jas(cid:220)qcgrg sot dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253) pot amsipqo- rxpe(cid:253)otm g Telia jai g Telenor. (201) Epipk(cid:221)om, (cid:252)pxy e(cid:223)dale paqap(cid:220)mx, g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha se(cid:223)mei ma tiohes(cid:222)rei rtl- peqiuoq(cid:220) pot ma rtmirs(cid:220) di(cid:220)jqirg (cid:221)mamsi sxm sq(cid:223)sxm. Re (cid:252),si auoq(cid:220) siy epips(cid:254)reiy rsgm j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) sxm fetc(cid:254)m dedol(cid:221)mxm vxq(cid:254)m, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, sa l(cid:221)qg ha e(cid:223)mai peqirr(cid:252)seqo re h(cid:221)rg ma atn(cid:222)rotm ((cid:222) ma lgm lei(cid:254)rotm) sa silok(cid:252)cia seqlasirlo(cid:253) sxm jk(cid:222)rexm (cid:222) ma tpobahl(cid:223)rotm sgm poi(cid:252)sgsa sgy diar(cid:253)mdergy. Lokom(cid:252)si oi jk(cid:222)reiy dem seqlas(cid:223)fomsai (cid:252)key rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:222) sg Rotgd(cid:223)a (auo(cid:253) oqirl(cid:221)moi amsacxmirs(cid:221)y lpoqo(cid:253)m, ma pqoru(cid:221)qotm l(cid:252)mom eneqv(cid:252)lemey tpgqer(cid:223)ey), oi emdiaueq(cid:252)le- moi uoqe(cid:223)y ha pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kotm sa s(cid:221)kg ejj(cid:223)mgrgy sxm jk(cid:222)rexm rsa d(cid:223)jsta sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a jai rtmep(cid:254)y ha enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot j(cid:252)rsoty soty. cia paq(cid:220)deicla, (197) Sa em k(cid:252)cx leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y de(cid:223)vmotm derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg re rv(cid:221)rg le sa leq(cid:223)dia sgy rtmokij(cid:222)y diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy pot jas(cid:221)votm sa l(cid:221)qg. G aj(cid:252)kothg am(cid:220)ktrg amau(cid:221)qesai rsg qo(cid:222) sgy diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy lesan(cid:253) sxm dedol(cid:221)mxm vxq(cid:254)m. G jasamol(cid:222) sgy j(cid:223)mgrgy am(cid:220) v(cid:254)qa pqooqirlo(cid:253) de(cid:223)vmei (cid:252)si so 1998, [20-30 %]* sgy diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy sgy Telenor pqo- oqif(cid:252)sam cia sg Rotgd(cid:223)a, [10-20 %]* cia sg Dam(cid:223)a jai [0-10 %]* cia sg Uimkamd(cid:223)a. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm Telia, so [15-25 %]* sgy diehmo(cid:253)y sgy j(cid:223)mgrgy pqooqif(cid:252)sam cia sg (202) Sa l(cid:221)qg tpors(cid:222)qinam (cid:252)si g j(cid:223)mgr(cid:222) soty p(cid:221)qa ap(cid:252) sa r(cid:253)moqa e(cid:223)mai ek(cid:220)virsg jai dem amsipqorxpe(cid:253)ei paq(cid:220) (cid:221)ma lijq(cid:252) sl(cid:222)la sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m soty. Diapirs(cid:254)hgje, en(cid:220)kkot, (cid:252)si so [20-30 %]* sgy diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy sgy Moq- bgc(cid:223)ay pqooqif(cid:252)sam cia sg Rotgd(cid:223)a jai (cid:252)si peq(cid:223)pot so [10-20 %]* sgy diehmo(cid:253)y j(cid:223)mgrgy sgy Rotgd(cid:223)ay e(cid:223)ve xy pqo- oqirl(cid:252) sg Moqbgc(cid:223)a. Oi amsacxmirs(cid:221)y d(cid:222)kxram (cid:252)si g diehm(cid:222)y j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) sxm d(cid:253)o vxq(cid:254)m amsipqorxpe(cid:253)ei (cid:221)ma otri(cid:254)dey sl(cid:222)la sxm er(cid:252)dxm soty. Oi diehme(cid:223)y rtmd(cid:221)reiy aposeko(cid:253)m rtvm(cid:220) (cid:221)ma l(cid:221)ro cia soty amsacxmirs(cid:221)y (cid:254)rse ma 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/31 ecjasarsaho(cid:253)m re v(cid:254)qey rsgm sgkepijoimxmiaj(cid:222) acoq(cid:220) sxm opo(cid:223)xm derp(cid:252)fei o irsoqij(cid:252)y uoq(cid:221)ay. Pkgqouoqiaj(cid:220) rsoi- ve(cid:223)a pot tp(cid:221)bakam rsgm Episqop(cid:222) sq(cid:223)soi epibebai(cid:254)motm (cid:252)si g diartmoqiaj(cid:222) j(cid:223)mgrg (cid:222)sam pok(cid:253) rglamsij(cid:252)seqg cia soty uoqe(cid:223)y atso(cid:253)y, re (cid:252),si auoq(cid:220) sa rtmokij(cid:220) soty (cid:221)roda, ap(cid:252) (cid:252),si (cid:222)sam cia sa l(cid:221)qg, r(cid:253)luxma le siy dgk(cid:254)reiy soty. G rtcj(cid:221)msqxrg ha e(cid:223)ve rtmep(cid:254)y pio airhgs(cid:221)y epips(cid:254)reiy rso j(cid:252)rsoy sxm amsacxmirs(cid:254)m cias(cid:223) enaqs(cid:254)msai rtm(cid:222)hxy peqir- r(cid:252)seqo ap(cid:252) sg diehm(cid:222) j(cid:223)mgrg Moqbgc(cid:223)ay/Rotgd(cid:223)ay j(cid:220)si pot dem rtlba(cid:223)mei cia soty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y, (cid:252)vi l(cid:252)mo cia sgm em k(cid:252)cx r(cid:253)mderg akk(cid:220) jai cia so r(cid:253)moko sxm derletl(cid:221)mxm pqoœ(cid:252)msxm. b(cid:220)rg ats(cid:222), so leq(cid:223)dio sgy Telia ejsil(cid:222)hgje re [50-60 %]* jai ats(cid:252) sgy Europolitan jai sgy Comviq re ams(cid:223)rsoiva [20-30 %]* jai [10-20 %]*. Re (cid:252),si auoq(cid:220) som (cid:252)cjo sgy j(cid:223)mgrgy, g acoq(cid:220) ameqv(cid:252)sam re [(cid:133)]* direjasoll(cid:253)qia keps(cid:220) epijoimxm(cid:223)ay. Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor jase(cid:223)ve leq(cid:223)dio [65-75 %]* sgy acoq(cid:220)y jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay (GSM), em(cid:254) so tp(cid:252)koipo [25-35 %]* jase(cid:223)ve o amsacxmirs(cid:222)y sgy, Netcom GSM ASA. R(cid:253)luxma le sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220), sa l(cid:221)qg jas(cid:221)votm irvtq(cid:222), am (cid:252)vi derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg, rsiy ams(cid:223)rsoivey acoq(cid:221)y soty. (203) Re (cid:252),si auoq(cid:220) siy epijoimxm(cid:223)ey pqoy sg Dam(cid:223)a jai sg Uimkam- d(cid:223)a, g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg dem ha jimdtme(cid:253)ei ap(cid:252) ams(cid:223)lesqa am atn(cid:222)rei sa s(cid:221)kg jasa- mol(cid:222)y (cid:221)mamsi sxm (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Ha lpoqe(cid:223) ma seqlas(cid:223)fei sgm eneqv(cid:252)lemg j(cid:223)mgr(cid:222) sgy rsiy v(cid:254)qey ats(cid:221)y l(cid:221)rx sxm htcasqij(cid:254)m sgy. Oi htcasqij(cid:221)y sgy Telia (cid:222) sgy Telenor rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a lpoqo(cid:253)m ma dia- ruak(cid:223)rotm som seqlasirl(cid:252) vqgrilopoi(cid:254)msay so dija(cid:223)xla apoderletl(cid:221)mgy pq(cid:252)rbargy rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, e(cid:223)se ma dia- rtmdeho(cid:253)m le soty sopijo(cid:253)y tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y r(cid:253)luxma le sgm je(cid:223)lemg moloher(cid:223)a, cmxq(cid:223)fomsay (cid:252)si oi amsacxmirs(cid:221)y pot dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a (cid:221)votm kic(cid:252)seqey dtmas(cid:252)sgsey ma vqgrilopoi(cid:222)rotm ams(cid:223)lesqa cias(cid:223) dem diah(cid:221)sotm rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:222) sg Rotgd(cid:223)a sa (cid:181)(cid:221)ra jas(cid:220)kgngy sgy j(cid:223)mgr(cid:222)y soty pot ha soty ep(cid:221)sqepam ma apou(cid:253)cotm sa s(cid:221)kg jasamol(cid:222)y (cid:222) diar(cid:253)mdergy pot epib(cid:220)kkei o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay (33). (204) ‚sri, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y diehmo(cid:253)y sgkeuxm(cid:223)ay rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a ams(cid:223)rsoiva, idia(cid:223)seqa xy pqoy so fe(cid:253)coy Rotgd(cid:223)ay/Moqbgc(cid:223)ay. Jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a (205) G Telia jai g Telenor arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, ams(cid:223)rsoiva. G Telia Norge e(cid:223)mai j(cid:220)sovoy (cid:220)deiay GSM rsg Moqbgc(cid:223)a jai g Telenordia (cid:221)vei k(cid:220)bei ams(cid:223)rsoivg (cid:220)deia rsg Rotgd(cid:223)a. Sa l(cid:221)qg pot rtlles(cid:221)votm rsg rtcj(cid:221)msqxrg ha epxueko(cid:253)msai ap(cid:252) siy (cid:220)deiey pot jas(cid:221)votm rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a. (206) So 1998, g rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay tpokoc(cid:223)- rsgje re peq(cid:223)pot [1 500-2 000]* ejasoll(cid:253)qia EUR. Rsg (33) Pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si g Telia diah(cid:221)sei, lesan(cid:253) sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Dam(cid:223)ay, jak(cid:254)dia sa opo(cid:223)a, r(cid:253)luxma le sq(cid:223)soty, (cid:221)votm epaqj(cid:222) vxqgsi- j(cid:252)sgsa (cid:254)rse ma jak(cid:253)wotm (cid:252)kg sgm j(cid:223)mgrg Telia/Telenor pqoy sg Dam(cid:223)a jai (cid:252)si diah(cid:221)sei, epipk(cid:221)om, ok(cid:252)jkgqa jtjk(cid:254)lasa sgy Rotgd(cid:223)ay ams(cid:223)rsoiva pqoy sg Uimkamd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. (207) B(cid:220)rei sot ehmijo(cid:253) oqirlo(cid:253) sxm acoq(cid:254)m, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)- fotm (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty dem epijak(cid:253)psomsai o(cid:253)se rsg Moqbgc(cid:223)a o(cid:253)se rsg Rotgd(cid:223)a, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi ams(cid:223)- rsoivey htcasqij(cid:221)y soty dem vqgrilopoio(cid:253)m sgm (cid:220)deia GSM pot soty (cid:221)vei voqgcghe(cid:223). So cecom(cid:252)y (cid:252)si oi htcasqij(cid:221)y ats(cid:221)y (cid:221)votm (cid:222)dg jasab(cid:220)kkei pqorp(cid:220)heiey jai sa apaqa(cid:223)sgsa jeu(cid:220)kaia cia sgm ap(cid:252)jsgrg sxm adei(cid:254)m GSM ha pq(cid:221)pei p(cid:220)msxy ma hexqghe(cid:223) xy (cid:221)mdeing sgy epihtl(cid:223)ay soty ma eir(cid:221)khotm rsiy acoq(cid:221)y g lia sgy (cid:220)kkgy. En(cid:220)kkot, dedol(cid:221)mgy sgy rglar(cid:223)ay sgy j(cid:223)mgrgy lesan(cid:253) sgy Rotgd(cid:223)ay jai sgy Moqbgc(cid:223)ay (bk(cid:221)pe paqap(cid:220)mx) jai sgy dtmas(cid:252)sgsay pot (cid:221)votm sa l(cid:221)qg ma seqlas(cid:223)rotm re sil(cid:222) j(cid:252)rsoty siy jk(cid:222)reiy pot jasak(cid:222)cotm rsgm ehmij(cid:222) soty acoq(cid:220), pq(cid:221)pei ma enavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si ekke(cid:223)wei sgy rtcj(cid:221)msqxrgy, sa d(cid:253)o l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma vqgrilopoi(cid:222)rotm sgm (cid:220)deia GSM cia ma ecjasarsaho(cid:253)m o (cid:221)may rsgm acoq(cid:220) sot (cid:220)kkot. Cia so rjop(cid:252) ats(cid:252) ha lpoqo(cid:253)ram, (cid:252)pxy ha do(cid:253)le rsg rtm(cid:221)veia, ma paqaisgho(cid:253)m ap(cid:252) sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y lesan(cid:253) sgy Moq- bgc(cid:223)ay jai sgy Rotgd(cid:223)ay. G rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqc(cid:222)rei rtmep(cid:254)y (cid:221)ma rglamsij(cid:252) dtmgsij(cid:252) amsacxmirs(cid:222) s(cid:252)ro rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:252)ro jai rsg Rotgd(cid:223)a. (208) Sa pqobk(cid:222)lasa pot s(cid:223)hemsai rvesij(cid:220) le sgm jimgs(cid:222) sgkeux- m(cid:223)a rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey e(cid:223)mai sa (cid:223)dia le ats(cid:220) pot dia- pirs(cid:254)hgjam rsgm peq(cid:223)psxrg sgy rsaheq(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. G rtcj(cid:221)msqxrg ha (cid:221)dime rsa l(cid:221)qg sg dtmas(cid:252)sgsa ma jasaqc(cid:222)rotm sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y (cid:222) ma sa lei(cid:254)rotm re ep(cid:223)- pedo (cid:252)pot oi sil(cid:221)y sgy epijoimxm(cid:223)ay lesan(cid:253) sgy Moqbgc(cid:223)ay sgy Rotgd(cid:223)ay dem ha pqoratn(cid:220)momsam le jam(cid:221)ma jai epipk(cid:221)om diehm(cid:221)y s(cid:221)koy. Ha (cid:221)seimam ma pqoru(cid:253)cotm rsg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) xy elpoqij(cid:222) pokisij(cid:222) cia ma apo- lajq(cid:253)motm soty amsacxmirs(cid:221)y. Pq(cid:220)clasi, g (cid:221)mmoia sxm sek(cid:254)m peqiacxc(cid:222)y jah(cid:223)rsasai hexqgsij(cid:222), dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi pkgqxl(cid:221)y pot c(cid:223)momsai ap(cid:252) so (cid:221)ma d(cid:223)jsto rso (cid:220)kko ha aposeko(cid:253)ram apk(cid:254)y lesauoq(cid:221)y em(cid:252)y sl(cid:222)lasoy sgy epive(cid:223)- qgrgy pot ha pqo(cid:221)jtpse ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng rsgm (cid:220)kkg. Oi vq(cid:222)rsey pot ha bq(cid:223)rjomsam rsg Rotgd(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)ram ma paqacce(cid:223)kotm sgm tpgqer(cid:223)a rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:222) so ams(cid:223)heso jai ma vqgrilopoio(cid:253)m so sgk(cid:221)uxmo lom(cid:223)lxy le peqiacxc(cid:222). Jasaqc(cid:254)msay sa s(cid:221)kg peqiacxc(cid:222)y ((cid:222) lei(cid:254)moms(cid:220)y sa cia siy jk(cid:222)reiy pot pqaclasopoio(cid:253)msai rsa joim(cid:220) d(cid:223)jsta re ep(cid:223)- pedo s(cid:221)soio pot oi jk(cid:222)reiy ha amsilesxp(cid:223)fomsam xy ehmij(cid:221)y jk(cid:222)reiy), sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma pqoru(cid:221)qotm sil(cid:221)y rtrsglasij(cid:220) valgk(cid:252)seqey ap(cid:252) ats(cid:221)y pot pqose(cid:223)motm oi amsacxmirs(cid:221)y soty, oi opo(cid:223)oi ha (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)moi ma dia- sgq(cid:222)rotm sek(cid:254)m peqiacxc(cid:222)y (cid:222) ha sxm jimd(cid:253)metam ma epidoso(cid:253)msai aloiba(cid:223)a re peq(cid:223)psxrg amiroq- qop(cid:223)ay sgy j(cid:223)mgrgy. so jahers(cid:254)y L 40/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (209) Epipk(cid:221)om, cia soty k(cid:252)coty pot ejs(cid:221)hgjam paqap(cid:220)mx cia sg rsaheq(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a, g rtcj(cid:221)msqxrg ha emirv(cid:253)rei sg dtmas(cid:252)- sgsa sxm leq(cid:254)m ma atn(cid:222)rotm ((cid:222) ma lgm lei(cid:254)rotm) siy eiruoq(cid:221)y seqlasirlo(cid:253) sxm jk(cid:222)rexm (cid:222) ma tpobahl(cid:223)rotm sgm poi(cid:252)sgsa diar(cid:253)mdergy. Pq(cid:220)clasi, lpoqo(cid:253)m ma tporsg- qivho(cid:253)m cia sgm jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a sa (cid:223)dia epiveiq(cid:222)lasa pot irv(cid:253)otm cia siy (cid:220)kkey tpgqer(cid:223)ey g pqoruoq(cid:220) sxm opo(cid:223)xm enaqs(cid:220)sai bq(cid:252)vo. pq(cid:252)rbarg Dedol(cid:221)mot (cid:252)si (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay ha (cid:222)sam tpovqexl(cid:221)moi ma pqoru(cid:253)cotm rsa l(cid:221)qg cia som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)re(cid:254)m soty rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a, sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam rsgm (cid:223)dia h(cid:221)rg (cid:252)pxy jai cia som seqlasirl(cid:252) sgy j(cid:223)mgrgy pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) paqadoriaj(cid:252) rsaheq(cid:252) d(cid:223)jsto. sopij(cid:252) rsom ap(cid:252) sgm Jimgs(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a rsgm Iqkamd(cid:223)a (210) G Iqkamd(cid:223)a e(cid:223)mai g l(cid:252)mg v(cid:254)qa (cid:252)pot epijak(cid:253)psomsai oi dqa- rsgqi(cid:252)sgsey sxm leq(cid:254)m. G Telia jai g Telenor arjo(cid:253)m ams(cid:223)- rsoiva ap(cid:252) joimo(cid:253) (cid:221)kecvo sxm d(cid:253)o lomadij(cid:254)m uoq(cid:221)xm jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay pot dqarsgqiopoio(cid:253)msai pqoy so paq(cid:252)m rsgm iqkamdij(cid:222) acoq(cid:220) jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay: g Telia loiq(cid:220)fe- sai le sgm KPN jai so iqkamdij(cid:252) jq(cid:220)soy som (cid:221)kecvo sgy Eircom (pq(cid:254)gm Telecom Eireann) sgy opo(cid:223)ay o jimgs(cid:252)y uoq(cid:221)ay e(cid:223)mai g Eircell, pot jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y [60-70 %]*• g Telenor arje(cid:223), le sgm ESAT Telecom, joim(cid:252) (cid:221)kecvo rsgm ESAT Digifone, som l(cid:252)mo amsacxmirs(cid:222) pot jas(cid:221)vei so tp(cid:252)koipo [30-40 %]*. (211) Jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si ha ejvxq(cid:222)rotm siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty pot epijak(cid:253)psomsai (cid:254)rse ma jasaqc(cid:222)rotm pk(cid:222)qxy sgm akkgkoj(cid:220)ktwg lesan(cid:253) Telia jai Telenor rsgm Iqkamd(cid:223)a. G pq(cid:252)herg ats(cid:222) epamadiastp(cid:254)hgje rsiy amak(cid:222)weiy tpovqe(cid:254)rexm pot pq(cid:252)seimam sa l(cid:221)qg (bk(cid:221)pe jeu(cid:220)kaio IV). Am dem epibebaixhe(cid:223) lia s(cid:221)soia ejv(cid:254)qgrg, g pq(cid:220)ng ha (cid:221)dime rsg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg som joim(cid:252) (cid:221)kecvo sxm d(cid:253)o lomodij(cid:254)m uoq(cid:221)xm pot e(cid:223)mai r(cid:222)leqa paq(cid:252)msey rsgm iqkamdij(cid:222) acoq(cid:220) jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay. Episq(cid:221)pomsay rsgm epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng ma arje(cid:223) som sgy acoq(cid:220)y, g joim(cid:252) (cid:221)kecvo ep(cid:223) (cid:252)kxm rtcj(cid:221)msqxrg sgy ejv(cid:254)qgrgy pot ma amsapojq(cid:223)mesai rsiy apaiso(cid:253)lemey pqo- ßpoh(cid:221)reiy, rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm Iqkam- d(cid:223)a. sxm uoq(cid:221)xm rtmep(cid:254)y, odgco(cid:253)re ekke(cid:223)wei ha Pq(cid:252)rbarg sxm uoq(cid:221)xm rsoty sopijo(cid:253)y bq(cid:252)voty (Moqbgc(cid:223)a jai Rotgd(cid:223)a) (212) G irv(cid:253)y rsgm acoq(cid:220) sxm uoq(cid:221)xm pot paq(cid:221)votm tpgqer(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai rtm(cid:220)qsgrg sot (cid:252)cjot sgy j(cid:223)mgrgy sgy opo(cid:223)ay diaruak(cid:223)fotm som seqlasirl(cid:252), o opo(cid:223)oy enaqs(cid:220)sai le sg reiq(cid:220) sot ap(cid:252) som aqihl(cid:252) sxm rtmdqo- lgs(cid:254)m jai som (cid:252)cjo sgy j(cid:223)mgrgy pot soty paqad(cid:223)desai. Leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia sgm j(cid:223)mgrg sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot pot vqgri- lopoie(cid:223) so d(cid:223)jsto Telenor (34), 1998 Esaiqe(cid:223)a (Moqbgc(cid:223)a) Leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y tpokocirl(cid:221)mo b(cid:220)rei sxm er(cid:252)dxm (keps(cid:220) epijoimxm(cid:223)ay % re paq(cid:221)mherg) Leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y r(cid:253)luxma le som aqihl(cid:252) rtmdqolgs(cid:254)m (35) (epiveiq(cid:222)reiy/idi(cid:254)sey) Telenor [90-100 %]* ([90-100 %]*) [90-100 %/90-100 %]* Telia Tele2 Tele8 NetNet ¢kkoi [0-10 %]* ([0-10 %]*) [0-10 %]* ([0-10 %]*) [0-10 %]* ([0-10 %]*) [0-10 %]* ([0-10 %]*) [0-10 %]* ([0-10 %]*) [0-10 %/0-10 %]* [5-15 %/0-10 %]* M/A [0-10 %/0-10 %]* (213) E(cid:223)se amaueq(cid:252)larse rsa (cid:221)roda, rsa keps(cid:220) epijoimxm(cid:223)ay (cid:222) som aqihl(cid:252) sxm rtmdqolgs(cid:254)m, so rtlp(cid:221)qarla e(cid:223)mai so (cid:223)dio: g Telenor ek(cid:221)cvei p(cid:220)msa sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. G Telenor dem paq(cid:221)vei apod(cid:221)rletrg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot jai pqim so 1998 jase(cid:223)ve leq(cid:223)dio (cid:253)woty 100 %. ‚jsose, amaps(cid:253)vhgje o amsacxmirl(cid:252)y. R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, g Telia Norge (cid:221)vei peq(cid:223)pot [(cid:133)]* pek(cid:220)sey, pot sqos(cid:223)lgram sgm pqo- epikoc(cid:222) uoq(cid:221)a, g Tele2 peq(cid:223)pot [(cid:133)]* jai g Tele1 Europe peq(cid:223)pot [(cid:133)]*. P(cid:220)msxy, oi m(cid:221)oi atso(cid:223) amsacxmirs(cid:221)y dem (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma amsk(cid:222)rotm (cid:221)roda ap(cid:252) som seqlasi- rl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm jai l(cid:252)mo oi amsacxmirs(cid:221)y pot diah(cid:221)sotm dij(cid:222) soty rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg, idia(cid:223)seqa le sg loqu(cid:222) qadio- uxmijo(cid:253) bq(cid:252)vot, (cid:222) oi epiveiqglas(cid:223)ey pot diah(cid:221)sotm rsa- heq(cid:222) r(cid:253)mderg le (cid:220)kko uoq(cid:221)a, e(cid:223)mai pqaclasij(cid:220) re h(cid:221)rg ma amsacxmirso(cid:253)m som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a. (34) Sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si sa em k(cid:252)cx rsove(cid:223)a cia sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y amau(cid:221)qomsai l(cid:252)mo rsgm j(cid:223)mgrg pot nejim(cid:220)ei ap(cid:252) so d(cid:223)jsto sgy Tele- nor jai (cid:252)si sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y soty ha (cid:222)sam twgk(cid:252)seqa am pqorsehe(cid:223) g j(cid:223)mgrg pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) (cid:220)kka d(cid:223)jsta. Xrs(cid:252)ro, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g Telenor dem paq(cid:221)vei apoderletl(cid:221)mg pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sgy j(cid:223)mgrgy pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) amsacxmirs(cid:221)y rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo pqaclasopoie(cid:223)sai rso d(cid:223)jsto sgy Telenor le pqoepikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a (cid:222) epikoc(cid:222) sot uoq(cid:221)a am(cid:220) jk(cid:222)rg. Cia som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm, l(cid:252)mo sa d(cid:223)jsta pot diah(cid:221)sotm dij(cid:222) soty rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo ha (cid:222)sam, re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, re h(cid:221)rg ma seqlas(cid:223)- rotm sgm j(cid:223)mgrg jai dem ha lpoqo(cid:253)ram ma seqlas(cid:223)rotm paq(cid:220) porors(cid:252) re rv(cid:221)rg le so rvesij(cid:252) soty l(cid:221)cehoy (cid:221)mamsi sgy Telenor. Rtmep(cid:254)y, g rsq(cid:221)bkxrg dem ha tpeq(cid:221)baime oqirl(cid:221)mey ejasorsia(cid:223)ey lom(cid:220)dey. (35) So (cid:220)hqoirla sxm aqihl(cid:254)m tpeqba(cid:223)mei sa 100 cias(cid:223) oqirl(cid:221)moi rtmdqo- lgs(cid:221)y diah(cid:221)sotm rtrs(cid:222)lasa pqoepikoc(cid:222)y sot uoq(cid:221)a (cid:222)/jai pq(cid:252)rbargy am(cid:220) cqall(cid:222) pot soty episq(cid:221)potm ma vqgrilopoio(cid:253)m siy tpgqer(cid:223)ey peqirr(cid:252)seqxm uoq(cid:221)xm. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/33 (214) Rsg Rotgd(cid:223)a, sa l(cid:221)qg ejsilo(cid:253)m (cid:252)si g Telia jas(cid:221)vei, rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, leq(cid:223)dio peq(cid:223)pot [90-100 %]* sxm er(cid:252)dxm, [90-100 %]* sxm keps(cid:254)m epijoimxm(cid:223)ay, (cid:222) [90-100 %]* sxm rtmdqolgs(cid:254)m. ‚ma s(cid:252)ro twgk(cid:252) leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y rtmep(cid:220)cesai derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. G pqoepikoc(cid:222) sot lesauoq(cid:221)a dem e(cid:223)mai aj(cid:252)lg diah(cid:221)rilg rsg Rotgd(cid:223)a, akk(cid:220) pqobkep(cid:252)sam ma eirav- he(cid:223) rsiy 11 Repselbq(cid:223)ot 1999. K(cid:252)cx diauoq(cid:254)m rvesij(cid:220) le sgm tkopo(cid:223)grg sgy diadijar(cid:223)ay pqoepikoc(cid:222)y jai epeid(cid:222) g Telia aqm(cid:222)hgje ma lesau(cid:221)qei pek(cid:220)sey re (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y tp(cid:252) sgm epiu(cid:253)kang oqirl(cid:221)mxm (cid:252)qxm, apouar(cid:223)rsgje ma paqasahe(cid:223) g peq(cid:223)odoy lesauoq(cid:220)y jas(cid:220) d(cid:253)o l(cid:222)mey (11 Moelbq(cid:223)ot 1999). (215) G Telia jai g Telenor lpoqo(cid:253)m rtmep(cid:254)y ma hexqgho(cid:253)m jai oi d(cid:253)o xy derp(cid:252)fomsey uoqe(cid:223)y rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222). G rtcj(cid:221)msqxrg ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telenor rsg Moqbgc(cid:223)a jasaqc(cid:254)msay sgm Telia Norge g opo(cid:223)a, le sgm Tele2, e(cid:223)mai o rgleqim(cid:252)y lecak(cid:253)seqoy amsacxmirs(cid:222)y sgy. En(cid:220)kkot, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje rsgm eiracxc(cid:222) sgy ejs(cid:223)- lgrgy tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sot amsacxmirlo(cid:253), g rtcj(cid:221)msqxrg ha jasaqc(cid:222)rei so dtmgsij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) pot tp(cid:220)qvei lesan(cid:253) sxm leq(cid:254)m. (216) K(cid:252)cx sgy jas(cid:220)qcgrgy sot rgleqimo(cid:253) jai sot dtmgsijo(cid:253) amsacxmirlo(cid:253), g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha e(cid:223)mai re jak(cid:253)seqg h(cid:221)rg (cid:254)rse ma epibaq(cid:253)mei so j(cid:252)rsoy sxm amsip(cid:220)kxm sgy cia sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, cia soty k(cid:252)coty pot ejs(cid:221)hg- jam rsgm eiracxc(cid:222) sgy ejs(cid:223)lgrgy tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sot amsa- cxmirlo(cid:253). (217) ‚sri, g pqoseim(cid:252)lemg pq(cid:220)ng ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y pq(cid:252)rbargy sxm uoq(cid:221)xm rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. ma am(cid:220) p(cid:220)ra apodtmal(cid:254)rei tpovqexsij(cid:220) (cid:221)ma rsoive(cid:223)o pot ma amsapojq(cid:223)mesai rsgm pq(cid:252)- rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo. O tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay ha lpoqo(cid:253)re siy rsicl(cid:222) pqorp(cid:220)hei(cid:221)y soty pqorue(cid:253)comsay rsg kec(cid:252)lemg rsqasgcij(cid:222) sgy eniroqq(cid:252)pgrgy. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si o tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma rtmdt(cid:220)rei sa d(cid:223)jsta re d(cid:253)o v(cid:254)qey jai ma ek(cid:221)cvei sgm pq(cid:252)rbarg rsoty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey, ha epx- ueke(cid:223)so, re (cid:252),si auoq(cid:220) so j(cid:252)rsoy, ap(cid:252) h(cid:221)rg sgm opo(cid:223)a dem ha lpoqo(cid:253)ram ma paq(cid:220)cotm oi amsacxmirs(cid:221)y sot. ‚sri, ha emirv(cid:253)osam g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telenor rsgm acoq(cid:220) pq(cid:252)rbargy sxm uoq(cid:221)xm re tpeqarsij(cid:220) jai diehm(cid:222) d(cid:223)jsta rsg Moqbgc(cid:223)a. Kalbamol(cid:221)mxm tp(cid:252)wg sxm derle(cid:253)rexm pot pqose(cid:223)motm sa l(cid:221)qg cia sgm ejv(cid:254)qgrg sxm epijaktpsol(cid:221)mxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty, sxm jakxdiaj(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m dqa- rsgqios(cid:222)sxm soty jai sgm paqov(cid:222) LLU (bk(cid:221)pe jeu(cid:220)kaio IV rsg rtm(cid:221)veia), dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma jahoqirse(cid:223) am g pq(cid:220)ng ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)- fotray h(cid:221)rgy rsiy rotgdij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm paqov(cid:222) tpo- dol(cid:222)y tpeqarsijo(cid:253) jai diehmo(cid:253)y dijs(cid:253)ot. Tpgqer(cid:223)ey les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm (219) Rsom paqaj(cid:220)sx p(cid:223)maja, sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y jasam(cid:221)lomsai am(cid:220) v(cid:254)qa: Leq(cid:223)dio sxm tpgqeri(cid:254)m les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm (%) Telia Telenor Rxqetsij(cid:220) leq(cid:223)dia L(cid:252)mo rsg Moqbgc(cid:223)a [10-20 %]* [60-70 %]* [70-80 %]* L(cid:252)mo rsg Rotgd(cid:223)a [65-75 %]* [10-20 %]* [80-90 %]* Pq(cid:252)rbarg sxm uoq(cid:221)xm rsa tpeqarsij(cid:220) jai sa diehm(cid:222) d(cid:223)jsta (218) Sa paq(cid:220)pamx leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia siy tpeqarsij(cid:221)y jai siy diehme(cid:223)y jk(cid:222)reiy apeijom(cid:223)fotm sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m rsg diave(cid:223)qgrg sgy j(cid:223)mgrgy tpeqarsij(cid:254)m jai diehm(cid:254)m jk(cid:222)rexm. Rsgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia, oi uoqe(cid:223)y pot epiveiqo(cid:253)m ma pqoru(cid:221)qotm pq(cid:252)rbarg re tpeqarsij(cid:252) (cid:222) diehm(cid:221)y d(cid:223)jsto dem ha (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma paq(cid:220)rvotm re amsirs(cid:220)hli- rla tpgqer(cid:223)ey seqlasirlo(cid:253) sxm jk(cid:222)rexm. Ha lpoqo(cid:253)ram emdevol(cid:221)mxy ma amak(cid:220)botm tpeqarsij(cid:222) (cid:222) diehm(cid:222) j(cid:223)mgrg m(cid:221)xm uoq(cid:221)xm sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, akk(cid:220) ha soty (cid:222)sam d(cid:253)rjoko ma pqoru(cid:221)qotm amsacxmirsij(cid:221)y sil(cid:221)y rsgm tpeqa- rsij(cid:222) acoq(cid:220) k(cid:252)cx sgy tpovq(cid:221)xrgy pot ha e(cid:223)vam ma diartm- deho(cid:253)m le som tuirs(cid:220)lemo uoq(cid:221)a cia som seqlasirl(cid:252) sgy jk(cid:222)rgy. Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi meoeireqv(cid:252)le- moi ha enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) so d(cid:223)jsto sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a cia so nej(cid:223)mgla sgy jk(cid:222)rgy, ha enaqs(cid:254)msai ap(cid:252) som uoq(cid:221)a jai cia (cid:221)ma l(cid:221)qoy sot j(cid:252)rsoty soty. Cia sg diehm(cid:222) j(cid:223)mgrg, dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma amsilesxp(cid:223)rotm aposekerlasij(cid:220) soty uoqe(cid:223)y (cid:220)kkxm vxq(cid:254)m pot ha amafgso(cid:253)ram uoq(cid:221)a cia som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)re(cid:254)m soty rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a k(cid:252)cx sxm sil(cid:254)m pot ha (cid:221)pqepe ma peqikalb(cid:220)motm (220) G rtcj(cid:221)msqxrg ha (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla sgm em(cid:223)rvtrg sgy derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy sxm leq(cid:254)m atn(cid:220)momsay sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y soty. Ha jasaqco(cid:253)re som pq(cid:254)so amsacxmirs(cid:222) sot tuirs(cid:220)lemot uoq(cid:221)a rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. Rsg Rotgd(cid:223)a, oi s(cid:221)rreqiy lecak(cid:253)seqoi amsacxmirs(cid:221)y ha (cid:222)sam g Tele2, le [5-15 %]*, g Global One, le [0-10 %]*, g MCI WorldCom, le [0-10 %]*, jai g Sonera, le [0-10 %]*. Rsg Moqbgc(cid:223)a, oi lecak(cid:253)seqoi amsacxmirs(cid:221)y ha (cid:222)sam g Posten SDS, le [0-10 %]*, g IBM, le [0-10 %]*, g Global One, le [0-10 %]*, jah(cid:254)y jai g Equant jai g Fellesdata, le kic(cid:252)- seqo ap(cid:252) [0-10 %]* g jahel(cid:223)a. En(cid:220)kkot, g rtcj(cid:221)msqxrg ha enotdes(cid:221)qxme jai som dtmgsij(cid:220) pio apeikgsij(cid:252) amsacxmirs(cid:222). rsoive(cid:223)xm (221) Rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) tp(cid:220)qvotm paqade(cid:223)clasa esaiqei(cid:254)m pot paq(cid:221)votm tpgqer(cid:223)a les(cid:220)dorgy epiveiq(cid:222)rexm eidij(cid:220) cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Lia ap(cid:252) siy esaiqe(cid:223)ey ats(cid:221)y e(cid:223)mai g Telenordia, joim(cid:222) epive(cid:223)qgrg sgy Telenor, sgy BS jai sgy Tele Danmark, pot eidije(cid:253)esai rsgm paqov(cid:222) tpg- qeri(cid:254)m atso(cid:253) sot e(cid:223)doty rsg Rotgd(cid:223)a jai siy (cid:220)kkey b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, eidij(cid:252)seqa cia epiveiq(cid:222)reiy pot amafgso(cid:253)m pqoraq- lorl(cid:221)mey k(cid:253)reiy les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm rsgm peqiov(cid:222) ats(cid:222). Lpoqo(cid:253)le ep(cid:223)rgy ma amau(cid:221)qotle sg Nordicom, epive(cid:223)qgrg rso pka(cid:223)rio sgy opo(cid:223)ay g Telenordia, g Tele Danmark jai L 40/34 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 g Telenor paq(cid:221)votm re epiveiqglasij(cid:222) pekase(cid:223)a tpgqer(cid:223)ey les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm le twgk(cid:222) sav(cid:253)sgsa rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Sq(cid:223)soi am(cid:221)ueqam ep(cid:223)rgy pokk(cid:220) paqade(cid:223)c- lasa so emdiau(cid:221)qom soty cia tpgqer(cid:223)ey epijemsqxl(cid:221)mey rsiy eidij(cid:220) «b(cid:252)qeiey» am(cid:220)cjey soty. ejd(cid:222)kxram esaiqei(cid:254)m b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m pot ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si (222) G rtcj(cid:221)msqxrg ha lpoqo(cid:253)re ma (cid:221)vei dipk(cid:222) ep(cid:223)psxrg rsgm acoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm: ha arjo(cid:253)re sa aposek(cid:221)rlas(cid:220) sgy, auem(cid:252)y, rsgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo jai, aues(cid:221)qot, rsgm pq(cid:252)rbarg rsgm tpodol(cid:222). Oi amsacxmirs(cid:221)y pot dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsgm acoq(cid:220) les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm oi opo(cid:223)oi ha pqo- rpaho(cid:253)ram ma (cid:221)votm pq(cid:252)rbarg l(cid:221)rx sot PSTN ha lei- omejso(cid:253)ram (cid:221)mamsi sxm leq(cid:254)m cias(cid:223) dem ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm ams(cid:223)rsoivey tpgqer(cid:223)ey le siy dij(cid:221)y soty. Rsgm pq(cid:220)ng, sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma ejlesakketso(cid:253)m so cecom(cid:252)y (cid:252)si ek(cid:221)cvotm som sopij(cid:252) bq(cid:252)vo cia ma derle(cid:253)rotm siy tpgqer(cid:223)ey les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm le tpgqe- r(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, (cid:252)pxy uxmgsij(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a, rso r(cid:253)moko sgy peqiov(cid:222)y sxm b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), pq(cid:221)pei sa l(cid:221)qg e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm pqoœ(cid:252)msa pot (cid:221)votm rvediarse(cid:223) eidij(cid:220) cia sgm acoq(cid:220) sxm b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m jai pot jak(cid:253)psotm siy s(cid:221)rreqiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Lokom(cid:252)si dem e(cid:223)mai pk(cid:221)om apaqa(cid:223)sgso ma dohe(cid:223) oqirsij(cid:222) ap(cid:220)msgrg rso h(cid:221)la am sa pqoœ(cid:252)msa ats(cid:220) lpoqe(cid:223) ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si aposeko(cid:253)m vxqirs(cid:222) acoq(cid:220), g (cid:221)qetma pot pqaclasopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) (cid:221)deine (cid:252)si oqirl(cid:221)mey esaiqe(cid:223)ey boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m ejd(cid:222)kxram emdiau(cid:221)qom cia sgkepijoimxmiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey epijemsqxl(cid:221)mey rsiy eidij(cid:220) «b(cid:252)qeiey» am(cid:220)cjey soty. Am (cid:252)koi oi (cid:220)kkoi paq(cid:220)comsey e(cid:223)mai sats(cid:252)rgloi, s(cid:221)soia «b(cid:252)qeia» pqoœ(cid:252)msa ha (cid:222)sam rtmep(cid:254)y ekjtrsij(cid:252)seqa cia (cid:221)mam acoqars(cid:222) pot ha emdiaueq(cid:252)sam cia tpgqer(cid:223)a les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm. Rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a, sotk(cid:220)virsom, oi amsacxmirs(cid:221)y sxm leq(cid:254)m dem ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm tpgqer(cid:223)ey les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm pot ma peqi(cid:221)votm tpgqer(cid:223)ey sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, cias(cid:223) ha enaqs(cid:254)msam ap(cid:252) sa l(cid:221)qg cia sgm emdev(cid:252)- lemg paqov(cid:222) pq(cid:252)rbargy rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo• xrs(cid:252)ro, cia soty k(cid:252)coty pot ejs(cid:221)hgjam paqap(cid:220)mx, sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma epibaq(cid:253)motm so j(cid:252)rsoy ats(cid:254)m sxm amsacxmirs(cid:254)m (cid:222) ma arj(cid:222)rotm di(cid:220)jqirg ap(cid:221)mams(cid:223) soty. Rtmep(cid:254)y, oi amsacx- mirs(cid:221)y soty ha leiomejso(cid:253)ram. (223) Pq(cid:221)pei, en(cid:220)kkot, ma rgleixhe(cid:223), (cid:252)pxy engc(cid:222)hgje rsgm eira- cxc(cid:222) sgy ejs(cid:223)lgrgy tp(cid:252) so pq(cid:223)rla sot amsacxmirlo(cid:253), (cid:252)si sa l(cid:221)qg e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma tkopoi(cid:222)rotm amsiamsacxmirsij(cid:221)y pqajsij(cid:221)y pot auoqo(cid:253)m siy tpgqer(cid:223)ey les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm (jah(cid:254)y jai siy (cid:220)kkey sgkepijoimxmiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey) rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a, g pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo tp(cid:252)jeisai re moloher(cid:223)a, (cid:221)sri (cid:254)rse dias(cid:223)hesai le valgk(cid:252)seqo j(cid:252)rsoy ap’ (cid:252),si rsg Moqbg- c(cid:223)a jai sg Rotgd(cid:223)a, (cid:252)pot dem tp(cid:220)qvei tpovq(cid:221)xrg apod(cid:221)rletrgy sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot. G en(cid:220)keiwg sgy aloi- sot jai ba(cid:223)ay j(cid:252)rsoty pot ha (cid:222)sam apos(cid:221)kerla sgy rtcj(cid:221)msqxrgy ha rtmep(cid:220)comsam a(cid:253)ngrg sot j(cid:252)rsoty pq(cid:252)rbargy cia soty amsacxmirs(cid:221)y sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqo(cid:221)jtpse ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a (cid:254)rse ma pqoru(cid:221)qotm «b(cid:252)qeiey» tpgqer(cid:223)ey rsoty pek(cid:220)sey soty. G epi- ve(cid:223)qgrg pot ha pqo(cid:221)jtpse ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng ha rtm(cid:221)vife ma epxueke(cid:223)sai ap(cid:252) siy pio uikeke(cid:253)heqey dias(cid:220)neiy pot irv(cid:253)otm rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a jai ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma seqlas(cid:223)- rei siy jk(cid:222)reiy rsiy v(cid:254)qey ats(cid:221)y le (cid:252)qoty pot ha jahoq(cid:223)- fomsam b(cid:220)rei sot pqaclasijo(cid:253) j(cid:252)rsoty. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), atsortcjq(cid:220)sgrgy erxseqijopo(cid:223)grg g sgm emirvtl(cid:221)mg h(cid:221)rg sgy re vqgrilopoi(cid:254)msay ep(cid:223)pedo sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, g epive(cid:223)qgrg pot ha pqo(cid:221)jtpse ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha e(cid:223)ve sg dtmas(cid:252)sgsa ma enotdeseq(cid:254)rei som amsacxmirl(cid:252) rsgm peqiov(cid:222) sxm b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m. (224) Sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ep(cid:223)rgy ma rsgqivso(cid:253)m rsgm irvtq(cid:222) soty h(cid:221)rg xy pqoy sg vxqgsij(cid:252)sgsa ejl(cid:223)rhxrgy cqall(cid:254)m (bk(cid:221)pe paqap(cid:220)mx epiveiqglasokoc(cid:223)a). sgy le soty (cid:220)kkoty (225) Am g rtcj(cid:221)msqxrg emirv(cid:253)ei sg h(cid:221)rg sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy sgkepijoimxmiajo(cid:253)y rsiy rv(cid:221)reiy sa idixsij(cid:220) d(cid:223)jsta dedol(cid:221)mxm pot amafgso(cid:253)m uoqe(cid:223)y, diar(cid:253)mderg xy uoqe(cid:223)y jimdtme(cid:253)otm ma peqikguho(cid:253)m lesan(cid:253) sxm pq(cid:254)sxm htl(cid:220)sxm k(cid:252)cx sgy rvesij(cid:222)y diapqaclasetsij(cid:222)y soty adtmal(cid:223)ay. G Telia/Telenor ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei etmoœjo(cid:253)y (cid:252)qoty cia oladopoigl(cid:221)mey tpgqer(cid:223)ey pot ma peqikalb(cid:220)motm sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, re sil(cid:222) s(cid:221)soia pot o uoq(cid:221)ay sot dijs(cid:253)ot dedol(cid:221)mxm dem ha e(cid:223)ve rsgm pq(cid:220)ng (cid:220)kkg epikoc(cid:222) ap(cid:252) so ma acoq(cid:220)rei siy em k(cid:252)cx tpgqer(cid:223)ey ap(cid:252) sgm Telia/Telenor. G epive(cid:223)qgrg pot ha pqo(cid:221)jtpse ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha lpoqo(cid:253)re (cid:221)sri ma rseq(cid:222)rei ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y sgy sg dtmas(cid:252)sgsa ma pqoru(cid:221)qotm amsacxmirsij(cid:221)y sotk(cid:220)virsom re (cid:252),si auoq(cid:220) som seqlasirl(cid:252) sxm jk(cid:222)rexm, jai l(cid:220)kirsa re lia peqiov(cid:222) pok(cid:253) pio ejsesal(cid:221)mg ap(cid:252) (cid:252),si pqim ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg. sil(cid:221)y, re dijs(cid:253)ot paqove(cid:223)y (226) Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor paq(cid:221)vei tpgqer(cid:223)ey lesauoq(cid:220)y tpgqeri(cid:254)m oqirl(cid:221)moty l(cid:221)rx les(cid:220)dorgy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm. O jtqi(cid:252)seqoy pek(cid:220)sgy sgy e(cid:223)mai g Telia Norge, sgy opo(cid:223)ay oi acoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m lesauoq(cid:220)y l(cid:221)rx dijs(cid:253)ot am(cid:222)kham re [(cid:133)]* ejasoll(cid:253)qia EUR so 1998. G Telia Norge ac(cid:252)qare ep(cid:223)rgy «utrij(cid:221)y rtmirs(cid:254)rey» ap(cid:252) sgm Telenor (cid:253)woty [(cid:133)]* ejasolltq(cid:223)xm EUR. G rtcj(cid:221)msqxrg ha episq(cid:221)wei rsa l(cid:221)qg ma erxseqijo- poi(cid:222)rotm ats(cid:252) so j(cid:252)rsoy jai, rtmep(cid:254)y, ha pqoru(cid:221)qei rsg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg (cid:221)ma epipk(cid:221)om amsacxmirsij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla. (227) Re (cid:252),si auoq(cid:220) sg dtmas(cid:252)sgsa pqoruoq(cid:220)y «pamb(cid:252)qeixm» sgkepijoimxmiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, g rtcj(cid:221)msqxrg ha enotde- seq(cid:254)rei so dtmgsij(cid:252) amsacxmirl(cid:252) lesan(cid:253) sgy Telia jai sgy Telenor. Pq(cid:220)clasi, oi d(cid:253)o ats(cid:221)y esaiqe(cid:223)ey e(cid:223)mai, pqim ap(cid:252) sgm pq(cid:220)ng, oi l(cid:252)mey ijam(cid:221)y ma paq(cid:220)rvotm tpgqer(cid:223)a pot ma jak(cid:253)psei sg v(cid:254)qa soty, jah(cid:254)y jai sg Uimkamd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a, v(cid:220)qg rsgm pqomoliaj(cid:222) pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, jai oi l(cid:252)mey pot lpoqo(cid:253)m ma «amsakk(cid:220)notm» sgm pq(cid:252)rbarg rsom sopij(cid:252) soty bq(cid:252)vo l(cid:221)rx aloiba(cid:223)xm ejvxq(cid:222)rexm. S(cid:221)koy, dem ha pq(cid:221)pei ma nev(cid:220)rotle (cid:252)si g Tele- nordia, g Tele Danmark jai g Telenor dglio(cid:253)qcgram lia joim(cid:222) epive(cid:223)qgrg, sg Nordicom, le rs(cid:252)vo sgm paqov(cid:222) tpg- qeri(cid:254)m lesab(cid:223)bargy rsoive(cid:223)xm twgk(cid:222)y sav(cid:253)sgsay rsgm epi- veiqglasij(cid:222) pekase(cid:223)a rsgm peqiov(cid:222) sxm b(cid:252)qeixm vxq(cid:254)m. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, o dtmgsij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y lesan(cid:253) sgy Telia jai sgy Nordicom ha enotdeseqxhe(cid:223). (228) Rtmep(cid:254)y, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sxm leq(cid:254)m rsiy acoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m lesab(cid:223)- bargy rsoive(cid:223)xm epiveiq(cid:222)rexm rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbg- c(cid:223)a. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/35 Peqicqau(cid:222) sot ”mseqmes D(cid:223)jsta jai rtluxm(cid:223)ey amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy jai dialesaj(cid:252)- lirgy ”mseqmes (229) Ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg, so ”mseqmes e(cid:223)mai (cid:221)ma pacj(cid:252)rlio d(cid:223)jsto uoq(cid:221)xm diartmdel(cid:221)mxm le jak(cid:254)dia, pot e(cid:223)mai jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co sgkepijoimxmiaj(cid:220) jak(cid:254)dia. G Telia jai g Telenor diah(cid:221)sotm jai oi d(cid:253)o vxqgsij(cid:252)sgsa pot (cid:221)vei diasehe(cid:223) rso ”mseqmes, akk(cid:220) dem lesabib(cid:220)fotm so r(cid:253)moko sgy j(cid:223)mgr(cid:222)y soty ”mseqmes l(cid:221)rx sxm dijs(cid:253)xm soty. G j(cid:223)mgrg ”mseqmes diaiqe(cid:223)sai re sqeiy jasgcoq(cid:223)ey: (cid:151) rsgm j(cid:223)mgrg pot apors(cid:221)kkesai ap(cid:252) (cid:221)mam paqov(cid:221)a tpg- qeri(cid:254)m pq(cid:252)rbargy rso ”mseqmes (ISP) re (cid:221)mam (cid:222) peqir- r(cid:252)seqoty paqove(cid:223)y tpgqeri(cid:254)m dialesaj(cid:252)lirgy, (232) Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telia diah(cid:221)sei d(cid:223)jsto ”mseqmes le jolbij(cid:252) j(cid:221)msqo rso …rko. So d(cid:223)jsto ats(cid:252) rtmd(cid:221)esai le so rotg- dij(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia jai so diehm(cid:221)y sgy d(cid:223)jsto. G Telia rtm(cid:222)we rtluxm(cid:223)ey amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy le 11 ISP, ej sxm opo(cid:223)xm g Telenor, rso rgle(cid:223)o lesacxc(cid:222)y ”mseqmes sot …rko (MIV). G Telia (cid:221)vei [(cid:133)]* pek(cid:220)sey cia dialesaj(cid:252)lirg. (233) G diehm(cid:222)y tpodol(cid:222) ”mseqmes sgy Telia («jemsqij(cid:252) d(cid:223)jsto») peqikalb(cid:220)mei [(cid:133)]* j(cid:252)lboty rsgm Etq(cid:254)pg jai [(cid:133)]* rsiy GPA. G j(cid:223)mgrg ”mseqmes sgy Telia pqoy siy GPA nejim(cid:220) ap(cid:252) sg Rotgd(cid:223)a ap(cid:252) jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta [(cid:133)]* pqim lesaueq- he(cid:223) rsa jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta [(cid:133)]* (37). Rsiy GPA, g Telia acoq(cid:220)fei [(cid:133)]*. G Telia ap(cid:252) amsakk(cid:220)rrei ep(cid:223)rgy j(cid:223)mgrg le [(cid:133)]* ISP rsiy GPA. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm etqxpaœj(cid:222) j(cid:223)mgrg, g Telia acoq(cid:220)fei dialesaj(cid:252)- lirg ap(cid:252) soty paqove(cid:223)y tpgqeri(cid:254)m lesauoq(cid:220)y cia uoqe(cid:223)y [(cid:133)]* sgy [(cid:133)]*. G Telia amsakk(cid:220)rrei ep(cid:223)rgy j(cid:223)mgrg le [(cid:133)]* ISP rso LINX (London InterNet exchange). dialesaj(cid:252)lirg sgm (cid:151) rsgm j(cid:223)mgrg sgy opo(cid:223)ay o seqlasirl(cid:252)y diaruak(cid:223)fesai ap(cid:252) (cid:221)mam ISP rso dij(cid:252) sot d(cid:223)jsto (dgkad(cid:222), lesau(cid:221)qesai apethe(cid:223)ay xy som pek(cid:220)sg, e(cid:223)se pq(cid:252)jeisai cia sekij(cid:252) vq(cid:222)rsg e(cid:223)se cia d(cid:223)jsto ISP) jai (234) G Telia tpokoc(cid:223)fei (cid:252)si peq(cid:223)pot [25-35 %]* sgy j(cid:223)mgrgy rso nej(cid:223)mgla sot dijs(cid:253)ot sgy apors(cid:221)kkesai re pqolghets(cid:221)y dialesaj(cid:252)lirgy, so [20-30 %]* seqlas(cid:223)fesai rso d(cid:223)jst(cid:252) sgy jai so [40-50 %]* apors(cid:221)kkesai re detseqe(cid:253)otrey diepau(cid:221)y amsakkac(cid:222)y. (cid:151) rsgm j(cid:223)mgrg pot apors(cid:221)kkei o ISP re diepau(cid:221)y amsak- kac(cid:222)y detseqe(cid:253)otray j(cid:223)mgrgy (g j(cid:223)mgrg pot lesa- bib(cid:220)fesai rso pka(cid:223)rio rtluxmi(cid:254)m amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy dem rtmep(cid:220)cesai jal(cid:223)a pkgqxl(cid:222) lesan(cid:253) sxm rtlbak- kol(cid:221)mxm leq(cid:254)m) (36). (230) Sa l(cid:221)qg (cid:221)dxram sgm aj(cid:252)kothg peqicqau(cid:222) sxm dijs(cid:253)xm soty jai jas(cid:221)meilam sgm j(cid:223)mgrg lesan(cid:253) sxm sqi(cid:254)m jasgcoqi(cid:254)m pot jahoq(cid:223)rsgjam paqap(cid:220)mx. Telia [(cid:133)]* jemsqijo(cid:223) j(cid:252)lboi, (231) Rsgm joqtu(cid:222) sgy tpodol(cid:222)y sot dijs(cid:253)ot sgy Telia rsg [(cid:133)]*. Re Rotgd(cid:223)a, bq(cid:223)rjomsai jas(cid:254)seqo ep(cid:223)pedo, g Telia diaveiq(cid:223)fesai [(cid:133)]* j(cid:252)lboty lesacxc(cid:222)y PSTN. G Telia rtm(cid:222)we rtluxm(cid:223)ey amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy le [(cid:133)]* ISP rso ehmij(cid:252) rgle(cid:223)o lesacxc(cid:222)y sgy Rsojv(cid:252)klgy (D-GIX) jai idixsij(cid:222) rtluxm(cid:223)a amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy le sgm Tele2. G Telenor jai g Telenordia peqi- kalb(cid:220)momsai rsoty [(cid:133)]* ISP. G Telia dem paq(cid:221)vei tpgqe- r(cid:223)ey «dialesaj(cid:252)lirgy» re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo (paqov(cid:222) rsoty ISP tpgqeri(cid:254)m lesab(cid:223)bargy sxm epijoimxmi(cid:254)m soty ”mseqmes b(cid:220)rei sot pqxsoj(cid:252)kkot ”mseqmes ems(cid:252)y sxm oq(cid:223)xm sgy ehmij(cid:222)y epijq(cid:220)seiay) o(cid:253)se seqlasirlo(cid:253), akk(cid:220) pxke(cid:223) «diale- saj(cid:252)lirg» cia diehm(cid:222) vq(cid:222)rg re (cid:220)kkoty ISP. So leq(cid:223)dio sgy dialesaj(cid:252)lirgy rsom EOV e(cid:223)mai peq(cid:223)pot acoq(cid:220)y so [5-15 %]*• rsgm pacj(cid:252)rlia acoq(cid:220), dem tpeqba(cid:223)mei [0-10 %]*. sg cia Rotgd(cid:223)a/Rjamdimab(cid:223)a (235) Re (cid:252),si auoq(cid:220) som cexcqauij(cid:252) pqooqirl(cid:252) sgy j(cid:223)mgrgy ”mseqmes, g Telia ejsil(cid:220) (cid:252)si (cid:221)ma leq(cid:223)dio peq(cid:223)pot [50-60 %]* sgy j(cid:223)mgrgy vqgrs(cid:254)m pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) sgm erxseqij(cid:222) rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) pqooq(cid:223)fesai cia siy GPA. Sa tp(cid:252)koipa [40-50 %]* pqooq(cid:223)fomsai cia sgm Etq(cid:254)pg, ej sxm opo(cid:223)xm [30-40 %]* (dgkad(cid:222), [25-35 %]* cia sg Rotgd(cid:223)a, [0-10 %]* cia sg Moqbgc(cid:223)a, [0-10 %]* cia sg Dam(cid:223)a jai [0-10 %]* cia sg Uimkamd(cid:223)a). Ep(cid:223) sot rtm(cid:252)kot sgy rotgd(cid:223)jgy j(cid:223)mgr(cid:222)y sgy, so [0-10 %]* am(cid:222)jei rsgm Telenordia jai kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so [0-10 %]* rsgm Telenor. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm j(cid:223)mgrg ap(cid:252) sg Moqbgc(cid:223)a, g Telia ejsil(cid:220) (cid:252)si so [25-35 %]* (cid:221)vei xy sekij(cid:252) pqooqirl(cid:252) sg Moqbgc(cid:223)a, em(cid:254) so [0-10 %]* sg Rotgd(cid:223)a, so [0-10 %]* sg Dam(cid:223)a jai so [0-10 %]* sg Uimkamd(cid:223)a. Ep(cid:223) sot rtm(cid:252)kot sgy moqbgcij(cid:222)y j(cid:223)mgrgy, so [0-10 %]* am(cid:222)jei rsgm Telenor jai kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so [0-10 %]* rsgm Telenordia. Telenor [(cid:133)]* j(cid:252)lboty jemsqijo(cid:253)y (236) Rsgm joqtu(cid:222) sgy di(cid:220)qhqxr(cid:222)y sgy rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor Re diaveiq(cid:223)fesai jas(cid:254)seqo ep(cid:223)pedo, g Telia diaveiq(cid:223)fesai [(cid:133)]* j(cid:252)lboty dia- mol(cid:222)y jai [(cid:133)]* j(cid:252)lboty pq(cid:252)rbargy. G Telenor rtm(cid:220)psei rtluxm(cid:223)ey amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy le opoiomd(cid:222)pose ISP (cid:221)vei paqotr(cid:223)a rso rgle(cid:223)o lesacxc(cid:222)y ”mseqmes sot …rko. G Telenor pxke(cid:223) tpgqer(cid:223)ey dialesaj(cid:252)lirgy re [(cid:133)]* ISP• so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y dialesaj(cid:252)lirgy rsom EOV e(cid:223)mai alekgs(cid:221)o (kic(cid:252)seqo ap(cid:252) [0-10 %]*). ([(cid:133)]*). (36) Ap(cid:252)uarg sgy Episqop(cid:222)y rsgm tp(cid:252)herg WorldCom/MCI, cia sgm opo(cid:223)a c(cid:223)mesai k(cid:252)coy rsgm aisiokocij(cid:222) rj(cid:221)wg 106. (37) [(cid:133)] L 40/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (237) Rsg Rotgd(cid:223)a, g Telenor diah(cid:221)sei, l(cid:221)rx sgy Telenordia, tpodol(cid:222) cia so ”mseqmes lec(cid:220)kgy vxqgsij(cid:252)sgsay. Rsgm joqtu(cid:222) sot dijs(cid:253)ot sgy, g Telenordia diaveiq(cid:223)fesai [(cid:133)]* jemsqijo(cid:253)y j(cid:252)lboty [((cid:133))]*. Re valgk(cid:252)seqo ep(cid:223)pedo, g Telenordia [(cid:133)]* diaveiq(cid:223)fesai [(cid:133)]* j(cid:252)lboty diamol(cid:222)y. G sopij(cid:222) qadiouxmij(cid:222) cqall(cid:222) pot Telenordia diah(cid:221)sei rtmd(cid:221)ei kic(cid:252)seqey ap(cid:252) [(cid:133)]* epiveiq(cid:222)reiy rso jemsqij(cid:252) sgy d(cid:223)jsto ”mseqmes. G Telenordia entpgqese(cid:223) so tp(cid:252)koipo sgy pekase(cid:223)ay sgy v(cid:220)qg re rtluxm(cid:223)ey diar(cid:253)mdergy le sgm Telia. (238) En(cid:220)kkot, l(cid:221)rx sgy Telenordia, g Telenor diah(cid:221)sei j(cid:252)lbo rso j(cid:221)msqo lesacxc(cid:222)y ”mseqmes sgy [(cid:133)]*, (cid:252)pot rtm(cid:222)we [(cid:133)]* rtluxm(cid:223)ey amsakkac(cid:222)y j(cid:223)mgrgy• g Telenordia ek(cid:221)cvei ep(cid:223)rgy (cid:221)ma jak(cid:254)dio rtmdedel(cid:221)mo le j(cid:252)lbo rsiy ecja- sars(cid:220)reiy sgy [(cid:133)]*. G Telenordia ek(cid:221)cvei lia r(cid:253)mderg lesan(cid:253) [(cid:133)]* jai [(cid:133)]* jai apors(cid:221)kkei j(cid:223)mgrg ”mseqmes l(cid:221)rx [(cid:133)]*. G Telenordia acoq(cid:220)fei tpgqer(cid:223)ey dialesaj(cid:252)lirgy ap(cid:252) sgm [(cid:133)]* cia sgm etqxpaœj(cid:222) sgy j(cid:223)mgrg. Rtm(cid:222)we ep(cid:223)rgy rtluxm(cid:223)a dialesaj(cid:252)lirgy le [(cid:133)]*. Peq(cid:223)pot [55-65 %]* sgy j(cid:223)mgrgy ”mseqmes sgy Telenordia e(cid:223)mai diehm(cid:222)y jai peq(cid:223)- pot [70-80 %]* sgy diehmo(cid:253)y ats(cid:222)y j(cid:223)mgrgy pqooq(cid:223)fesai cia siy GPA. G j(cid:223)mgrg pqoy siy GPA lesau(cid:221)qesai le jak(cid:254)dio pot jasarje(cid:253)are g joimopqan(cid:223)a SAS (jak(cid:254)dio 12). (239) …ro cia so jemsqij(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telenor, diah(cid:221)sei [(cid:133)]* j(cid:252)lboty rsgm [(cid:133)]*, [(cid:133)]* rso j(cid:221)msqo diehmo(cid:253)y lesacxc(cid:222)y [(cid:133)]* jai [(cid:133)]* rso [(cid:133)]*. G j(cid:223)mgrg pqoy siy GPA di(cid:221)qvesai ap(cid:252) sg Moqbgc(cid:223)a rso [(cid:133)]* l(cid:221)rx sot jakxd(cid:223)ot [(cid:133)]*, ap’ (cid:252)pot lesau(cid:221)qesai rsom Jamad(cid:220) le so jak(cid:254)dio [(cid:133)]*, pqoy som j(cid:252)lbo sgy Telenor rso [(cid:133)]* l(cid:221)rx [(cid:133)]*. G Telenor emoiji(cid:220)fei vxqgsij(cid:252)sgsa rso d(cid:223)jsto [(cid:133)]* jai so d(cid:223)jsto [(cid:133)]*sgy [(cid:133)]*. (240) G Telenor tpokoc(cid:223)fei (cid:252)si peq(cid:223)pot [50-60 %]* sgy rtmokij(cid:222) j(cid:223)mgrgy ”mseqmes lesau(cid:221)qesai pqoy pqolghets(cid:221)y dialesaj(cid:252)- lirgy, so [20-30 %]* seqlas(cid:223)fesai rso d(cid:223)jst(cid:252) sgy jai so [15-25 %]* amsakk(cid:220)rresai rso pka(cid:223)rio rtluxmi(cid:254)m amsak- kac(cid:222)y. (241) Re (cid:252),si auoq(cid:220) so cexcqauij(cid:252) pqooqirl(cid:252) sgy j(cid:223)mgr(cid:222)y sgy, g Telenor tpokoc(cid:223)fei (cid:252)si peq(cid:223)pot [70-80 %]* sgy j(cid:223)mgrgy ”mseqmes pot pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) sg Moqbgc(cid:223)a e(cid:223)mai diehm(cid:222)y, ej sgy opo(cid:223)ay (cid:221)ma leq(cid:223)dio [50-60 %]* le pqooqirl(cid:252) siy GPA, [0-10 %]* seqlas(cid:223)fesai re b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey ([0-10 %]*, ams(cid:223)- rsoiva, rsg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a jai [0-10 %]* rsg Rotgd(cid:223)a) jai so tp(cid:252)koipo [0-10 %]* re (cid:220)kkey etqxpaœj(cid:221)y v(cid:254)qey. G Telenor tpokoc(cid:223)fei (cid:252)si [0-10 %]* sgy rtmokij(cid:222)y j(cid:223)mgrgy ”mseqmes seqlas(cid:223)fesai rso d(cid:223)jsto Telia jai kic(cid:252)seqo ap(cid:252) [0-10 %]* rso d(cid:223)jsto Telenordia. soty leq(cid:223)dio rtmep(cid:254)y rtmokij(cid:252) am(cid:221)qvesai jetl(cid:221)mg pq(cid:252)rbarg, g Telenor jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y (an(cid:223)a) sgy s(cid:220)ngy sot [50-60 %]* (cid:221)mamsi [5-15 %]* cia sgm Telia. So re [60-70 %]*. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sg rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg, g Tele- nor diah(cid:221)sei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y [30-40 %]* (re an(cid:223)a jai aqihl(cid:252) rtmdqolgs(cid:254)m)• oi d(cid:253)o (cid:220)kkoi rglamsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y e(cid:223)mai g Tele2 jai g EUNet, le [5-15 %]* o jah(cid:221)may, em(cid:254) ajokot- he(cid:223) g Telia le [0-10 %]*. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm pq(cid:252)rbarg le [60-70 %]* cia sgm pqoepikoc(cid:222), oi aqihlo(cid:223) Telenor, [10-20 %]* cia sgm Telia jai [5-15 %]* cia sgm Tele2• am enes(cid:220)rotle som aqihl(cid:252) sxm rtmdqolgs(cid:254)m, so rtmokij(cid:252) leq(cid:223)dio sxm leq(cid:254)m ha (cid:222)sam aj(cid:252)lg lecak(cid:253)seqo, auo(cid:253) ha (cid:221)usame so [80-90 %]* (Telenor [65-75 %]* jai Telia [10-20 %]*). (an(cid:223)a) e(cid:223)mai (243) Rsg Rotgd(cid:223)a cia so r(cid:253)moko sgy pq(cid:252)rbargy le pqoepikoc(cid:222) jai sgy eidijetl(cid:221)mgy pq(cid:252)rbargy, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Telia (an(cid:223)a) am(cid:221)qvesai re [30-40 %]*, (cid:221)mamsi [0-20 %]* cia sgm Telenordia, cecom(cid:252)y pot odgce(cid:223) re rtmokij(cid:252) leq(cid:223)dio [40-50 %]*. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sg rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg, sa leq(cid:223)- dia acoq(cid:220)y (an(cid:223)a) e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: Telia: [30-40 %]*• Tele2: [20-30 %]*• Telenordia: [10-20 %]*• MCI World- Com: [5-15 %]* jai Global One: [0-10 %]*. Am enes(cid:220)rotle som aqihl(cid:252) sxm rtmdqolgs(cid:254)m (s(cid:252)ro cia sgm pq(cid:252)rbarg le pqoepikoc(cid:222) (cid:252)ro jai cia sg rsaheq(cid:222) pq(cid:252)rbarg), sa l(cid:221)qg jas(cid:221)votm aj(cid:252)lg twgk(cid:252)seqo rtmokij(cid:252) leq(cid:223)dio: [50-60 %]*. Re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm pq(cid:252)rbarg le pqoepikoc(cid:222), sa leq(cid:223)dia (an(cid:223)a) e(cid:223)mai sa aj(cid:252)kotha: Telia:[30-40 %]*• Telenordia: [10-20 %]*• Tele2: [30-40 %]* jai BIP : [0-10 %]*. Am enes(cid:220)rotle som aqihl(cid:252) sxm rtmdqolgs(cid:254)m pq(cid:252)rbargy le pqoepikoc(cid:222), so rtmokij(cid:252) leq(cid:223)dio sxm leq(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a am(cid:221)qvesai re [50-60 %]*. R(cid:253)luxma le siy pkgqouoq(cid:223)ey pot tpobk(cid:222)hgjam le sgm joimopo(cid:223)grg, sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m paq(cid:221)leimam rvesij(cid:220) rsaheq(cid:220) sa sq(cid:223)a seketsa(cid:223)a (cid:221)sg, idia(cid:223)seqa am sa rtcjq(cid:223)motle le ats(cid:220) sot jtqi(cid:252)seqot amsa- cxmirs(cid:222) soty, sgy Tele2, pot r(cid:253)luxma le sgm (cid:223)dia pgc(cid:222), jas(cid:221)cqawe rtmev(cid:222) s(cid:220)rg le(cid:223)xrgy sgm (cid:223)dia peq(cid:223)odo (s(cid:252)ro cia soty rtmdqolgs(cid:221)y pq(cid:252)rbargy le pqoepikoc(cid:222) (cid:252)ro jai cia soty rtmdqolgs(cid:221)y rsaheq(cid:222)y pq(cid:252)rbargy). (244) Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, sa l(cid:221)qg, k(cid:252)cx sgy irvtq(cid:252)seqgy h(cid:221)rgy pot jas(cid:221)votm rsgm acoq(cid:220) vxqgsij(cid:252)sgsay jai sot rglamsij(cid:252)seqot ek(cid:221)cvot pot arjo(cid:253)m rsom sopij(cid:252) bq(cid:252)vo, ha jase(cid:223)vam derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg rsg Rotgd(cid:223)a, em(cid:254) ha emirvt(cid:252)- sam jai g derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg pot jas(cid:221)votm (cid:222)dg r(cid:222)leqa rsg Moqbgc(cid:223)a. Eidij(cid:252)seqa, e(cid:223)mai (cid:222)dg re h(cid:221)rg ma pqaclaso- poio(cid:253)m diajq(cid:223)reiy (cid:221)mamsi sxm amsacxmirs(cid:254)m soty tp(cid:221)q sxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty ISP, cia paq(cid:220)deicla oladopoi(cid:254)msay siy tpgqer(cid:223)ey cia soty rtmdqolgs(cid:221)y sgkeu(cid:254)mot jai siy tpg- qer(cid:223)ey ISP. En(cid:220)kkot, ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma pqoba(cid:223)motm re rsatqxs(cid:222) epid(cid:252)sgrg sxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty rsom sol(cid:221)a sgy paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes b(cid:220)rei sxm lecak(cid:253)seqxm jeqd(cid:254)m pot ha pqaclasopoio(cid:253)ram rsom sol(cid:221)a sxm tpg- qeri(cid:254)m rvesij(cid:220) le sgm sopij(cid:222) cqall(cid:222). Paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes (242) G Telia jai g Telenor paq(cid:221)votm tpgqer(cid:223)ey ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. Rsg Moqbgc(cid:223)a, am enes(cid:220)rotle ap(cid:252) joimo(cid:253) sgm pq(cid:252)rbarg le pqoepikoc(cid:222) jai sgm eidi- (245) Vxq(cid:223)y apod(cid:221)rletrg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, oi ISP ha bq(cid:223)- rjomsai re oko(cid:221)ma jai leiomejsij(cid:252)seqg h(cid:221)rg, rso ep(cid:223)pedo sot amsacxmirlo(cid:253), re rv(cid:221)rg le sa l(cid:221)qg pot em(cid:221)vomsai rsg rtcj(cid:221)msqxrg, s(cid:252)ro rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:252)ro jai rsg Rotgd(cid:223)a. Pq(cid:254)som, sa l(cid:221)qg amajo(cid:223)mxram dglor(cid:223)xy (cid:252)si so r(cid:253)moko sgy 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/37 sgkepijoimxmiaj(cid:222)y soty j(cid:223)mgrgy ha lesaueq(cid:252)sam pqoy l(cid:223)a pkasu(cid:252)qla IP le eidijetl(cid:221)ma rgle(cid:223)a pq(cid:252)rbargy joms(cid:220) rsoty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey. Vxq(cid:223)y apod(cid:221)rletrg sot sopijo(cid:253) bq(cid:252)vot, am oi amsacxmirs(cid:221)y lesau(cid:221)qomsam ep(cid:223)rgy pqoy sgm sevmokoc(cid:223)a IP, dem ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm save(cid:223)a pq(cid:252)rbarg, cias(cid:223) dem ha soty (cid:222)sam dtmas(cid:252) ma diah(cid:221)sotm som dij(cid:252) soty gkejsqomij(cid:252) enopkirl(cid:252) s(cid:252)ro rsiy ecjasars(cid:220)reiy sxm vqgrs(cid:254)m (cid:252)ro jai joms(cid:220) rsom j(cid:253)qio jasamol(cid:221)a. Oi ISP ha dtrjoke(cid:253)omsam ma amsacxmirso(cid:253)m so rglamsij(cid:252) ats(cid:252) okojkgqxl(cid:221)mo jai sevmij(cid:220) pqogcl(cid:221)mo d(cid:223)jsto (pot ha j(cid:220)kt- pse sotk(cid:220)virsom sg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, jai (cid:223)rxy jai siy tpodol(cid:221)y sxm leq(cid:254)m rso r(cid:253)moko sgy peqiov(cid:222)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). G l(cid:252)mg k(cid:253)rg pot ha ap(cid:221)leme rsoty ISP pqojeil(cid:221)mot ma pqorecc(cid:223)rotm soty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey ha (cid:222)sam le pq(cid:252)rbarg le pqoepikoc(cid:222) l(cid:221)rx em(cid:252)y oko(cid:221)ma jai pio apanixl(cid:221)mot PSTN. rtmd(cid:221)reiy s(cid:252)ro rsiy enopkirlo(cid:253)y ”mseqmes), rso l(cid:221)sqo (cid:252)pot dem (246) De(cid:253)seqom, am dem apoderletse(cid:223) o sopij(cid:252)y bq(cid:252)voy, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma enake(cid:223)wotm pk(cid:222)qxy (cid:252)koty soty amsacxmirs(cid:221)y ISP, auo(cid:253) s(cid:223)pose dem ecct(cid:220)sai (cid:252)si oi ISP ha lpoqo(cid:253)ram ma pqoru(cid:221)qotm tpgqer(cid:223)ey etq(cid:221)oy u(cid:220)rlasoy (sa- ve(cid:223)ey ha lpoqo(cid:253)ram ma pqoru(cid:221)qotm save(cid:223)a pq(cid:252)rbarg vxq(cid:223)y ma ecja- sxm sars(cid:222)rotm vqgrs(cid:254)m (cid:252)ro jai joms(cid:220) rsom j(cid:253)qio jasamol(cid:221)a. G vq(cid:222)rg sot etq(cid:221)oy u(cid:220)rlasoy e(cid:223)mai otri(cid:254)dgy cia siy amadt(cid:252)lemey euaqloc(cid:221)y ”mseqmes pot rtmep(cid:220)comsai les(cid:220)dorg b(cid:223)mseo jai uxmgsij(cid:222). Sa l(cid:221)qg ha lpoqo(cid:253)ram ma apouar(cid:223)rotm ma pqoru(cid:221)qotm tpgqer(cid:223)ey etq(cid:221)oy u(cid:220)rlasoy vomdqij(cid:220) rsoty amsacxmirs(cid:221)y, akk(cid:220) s(cid:223)pose dem diaruak(cid:223)fei (cid:252)si ha so j(cid:220)motm (cid:252)msxy. E(cid:223)mai piham(cid:252)seqo ma jqas(cid:222)rotm so etq(cid:253) u(cid:220)rla cia apojkeirsij(cid:222) vq(cid:222)rg soty, (cid:221)sri (cid:254)rse ma e(cid:223)mai oi l(cid:252)moi pot ma lpoqo(cid:253)m ma pqoru(cid:221)qotm save(cid:223)a tpgqer(cid:223)a ”mseqmes rsoty sekijo(cid:253)y vq(cid:222)rsey. ecjasars(cid:220)reiy (247) ‚sri, g pqoseim(cid:252)lemg pq(cid:220)ng ha rtmepac(cid:252)sam sg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy cia sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg rsgm acoq(cid:220) pq(cid:252)- rbargy rso ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a jai ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)- fotra h(cid:221)rg pot jas(cid:221)vei (cid:222)dg g Telenor rsgm (cid:223)dia acoq(cid:220) rsg Moqbgc(cid:223)a. Diau(cid:222)lirg rso ”mseqmes (248) R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, g acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy rso ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a e(cid:223)mai lia amadt(cid:252)lemg acoq(cid:220) pot dem (cid:221)vei aj(cid:252)lg xqil(cid:220)rei jai dem tp(cid:220)qvotm pqoy so paq(cid:252)m ani(cid:252)pirsey pkg- qouoq(cid:223)ey rvesij(cid:220). Sa l(cid:221)qg bebai(cid:254)motm (cid:151) h(cid:221)rg pot epama- kalb(cid:220)mesai rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsgm joimopo(cid:223)grg sxm aisi(cid:220)rexm (cid:151) (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Telia e(cid:223)mai enaiqe- sij(cid:220) peqioqirl(cid:221)mey jai (cid:252)si arjo(cid:253)msai (cid:252)key l(cid:221)rx sgy SOL. Xrs(cid:252)ro, oi pkgqouoq(cid:223)ey pot rtcj(cid:221)msqxre g Episqop(cid:222) jas(cid:220) sgm (cid:221)qetm(cid:220) sgy de(cid:223)vmotm (cid:252)si j(cid:220)si s(cid:221)soio dem akghe(cid:253)ei apok(cid:253)sxy. G Episqop(cid:222) emgleq(cid:254)hgje cia so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Telia jai g Telenor, l(cid:221)rx sgy SOL, ek(cid:221)cvotm sgm pq(cid:254)sg jai sgm (cid:221)bdolg rotgdij(cid:222) irsorek(cid:223)da, ap(cid:252) pketq(cid:220)y rgla- r(cid:223)ay, sgm Passagen jai sgm Evreka. En(cid:220)kkot, g Telia dqa- rsgqiopoie(cid:223)sai rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy rso ”mseq- mes l(cid:221)rx sotk(cid:220)virsom serr(cid:220)qxm (cid:220)kkxm rek(cid:223)dxm: Telia Internet, eidij(cid:252)y jas(cid:220)kocoy amaf(cid:222)sgrgy Telia Email, irso- rek(cid:223)da «j(cid:223)sqimey rek(cid:223)dey» sgy Telia, Gulasidorna jai irsore- k(cid:223)da sgy epive(cid:223)qgrgy Telia. Re jahel(cid:223)a ap(cid:252) siy irsorek(cid:223)dey ats(cid:221)y, g Telia pxke(cid:223) (cid:222) amsakk(cid:220)rrei diauglirsijo(cid:253)y v(cid:254)qoty jai diauglirsij(cid:221)y dq(cid:220)reiy. (249) R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Telia (jai (cid:220)qa sgy SOL) am(cid:221)qvesai re peq(cid:223)pot [10-20 %]*. O aqihl(cid:252)y ats(cid:252)y aluirbgse(cid:223)sai ap(cid:252) (cid:221)mam jasacc(cid:221)kkomsa o opo(cid:223)oy tporsgq(cid:223)fei (cid:252)si sqeiy l(cid:252)mo ap(cid:252) siy rek(cid:223)dey ”mseqmes pot amau(cid:221)qhgjam paqap(cid:220)mx (Passagen, Evreka jai Telia Inter- net) amsipqorxpe(cid:253)otm so 50 % sxm diauglirsij(cid:254)m er(cid:252)dxm rso ”mseqmes. Pq(cid:221)pei ma dietjqimirse(cid:223) (cid:252)si o jasacc(cid:221)kkxm dem (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma tpob(cid:220)kei rsoive(cid:223)a cia ats(cid:252) so 50 % sot leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y. G Episqop(cid:222) dem (cid:221)vei rtmep(cid:254)y k(cid:252)coty ma pirse(cid:253)ei (cid:252)si sa rsoive(cid:223)a sxm leq(cid:254)m dem e(cid:223)mai rxrs(cid:220). En(cid:220)kkot, g Telenordia, pot ek(cid:221)cvesai ap(cid:252) joimo(cid:253) ap(cid:252) sgm Telenor, diah(cid:221)sei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y peq(cid:223)pot [0-10 %]*. Sa l(cid:221)qg aluirb(cid:222)sgram so cecom(cid:252)y ats(cid:252) dgk(cid:254)momsay (cid:252)si g rtmokij(cid:222) diauglirsij(cid:222) acoq(cid:220) sot ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a so 1998 tpokoc(cid:223)rsgje ap(cid:252) so IRM (Imrsiso(cid:253)so cia sg diau(cid:222)lirg jai sa LLE) re 207 ejasoll(cid:253)qia SEK, ej sxm opo(cid:223)xm 29,9 ejasoll(cid:253)qia SEK cia sgm SOL, dgkad(cid:222) 14,4 % sgy aqihlo(cid:223) so 1999, oi (ejsil(cid:222)reiy) am(cid:221)qvomsai re 408 ejasoll(cid:253)qia SEK jai 50 ejasoll(cid:253)qia SEK, dgkad(cid:222) leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y 16,4 % cia sgm SOL. Am kguho(cid:253)m tp(cid:252)wg sa (cid:221)roda (cid:220)kkxm irsorek(cid:223)dxm sgy Telia, sgy Gula Sidorna jai sgy Emfas, so rtmokij(cid:252) leq(cid:223)- dio tpokoc(cid:223)fesai re 16,4 %. ams(cid:223)rsoivoi acoq(cid:220)y. Cia (250) Rsg Rotgd(cid:223)a, le sgm ena(cid:223)qerg sxm d(cid:253)o irsorek(cid:223)dxm pot pqoamau(cid:221)qhgjam, g Telia dqarsgqiopoie(cid:223)sai apojkeirsij(cid:220) l(cid:221)rx sgy SOL. Jas(cid:220) som (cid:223)dio sq(cid:252)po, g Telenor dem (cid:221)vei diauglirsij(cid:222) dqarsgqi(cid:252)sgsa rso ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a, ejs(cid:252)y sgy SOL. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg (cid:221)votm (cid:222)dg rt- cjemsq(cid:254)rei siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty rso pka(cid:223)rio sgy SOL, g rtcj(cid:221)msqxrg dem ha (cid:221)vei (cid:220)lerey epips(cid:254)reiy rsom amsacx- mirl(cid:252) rsom sol(cid:221)a sgy diau(cid:222)lirgy rso ”mseqmes rsg Rotg- d(cid:223)a. (251) Rsg Moqbgc(cid:223)a, sa l(cid:221)qg ek(cid:221)cvotm, l(cid:221)rx sgy SOL, sg rgla- msij(cid:252)seqg moqbgcij(cid:222) irsorek(cid:223)da (Scandinavian OnLine) le leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y [40-50 %]* (an(cid:223)a). …ro cia sgm Telenor, ejs(cid:252)y sot SOL, dqarsgqiopoie(cid:223)sai l(cid:221)rx sgy ABC Start- siden AS jai sgy Telenor Media. G Telenor pxke(cid:223) (cid:222) amsakk(cid:220)rrei, cia paq(cid:220)deicla, diauglirsij(cid:221)y jasavxq(cid:222)reiy rsiy j(cid:223)sqimey rek(cid:223)dey. Xrs(cid:252)ro, oi dqarsgqi(cid:252)sgsey ats(cid:221)y (cid:221)votm alekgs(cid:221)a oijomolij(cid:222) rglar(cid:223)a. G SOL jas(cid:221)vei sgm pq(cid:254)sg h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222), le leq(cid:223)dio [40-50 %]*• oi sqeiy rglamsij(cid:252)seqoi amsacxmirs(cid:221)y sgy e(cid:223)mai g Nettavisen le [10-20 %]*, g Aftenposten le [10-20 %]* jai g Dagbla- det le [0-10 %]*. Cia soty (cid:223)dioty k(cid:252)coty pot amau(cid:221)qhgjam rvesij(cid:220) le sg Rotgd(cid:223)a, g rtcj(cid:221)msqxrg dem ha (cid:221)vei (cid:220)lerg ep(cid:223)psxrg rsom amsacxmirl(cid:252) rsom sol(cid:221)a sgy diau(cid:222)lirgy rso ”mseqmes rsg Moqbgc(cid:223)a. (252) Les(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg jai kalbamol(cid:221)mxm tp(cid:252)wg sxm epivei- qgl(cid:220)sxm pot tpors(cid:222)qinam sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si dem (cid:221)votm sg dtmas(cid:252)sgsa ma vqgrilo- poi(cid:222)rotm sgm irvtq(cid:222) soty h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220) xy ISP pqo- jeil(cid:221)mot ma ek(cid:221)cnotm sg diauglirsij(cid:222) acoq(cid:220) rso ”mseqmes. G Episqop(cid:222) dem bq(cid:222)je jal(cid:223)a ap(cid:252)deing (rsasirsij(cid:222) lek(cid:221)sg) pot ma amau(cid:221)qei (cid:252)si o (cid:221)kecvoy sgy rek(cid:223)day ejj(cid:223)mgrgy rso L 40/38 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 ”msemes sxm ISP aposeko(cid:253)re apouarirsij(cid:252) amsacxmirsij(cid:252) paq(cid:220)comsa rsg diauglirsij(cid:222) acoq(cid:220) rso ”mseqmes. Pq(cid:220)clasi, s(cid:223)pose dem elpod(cid:223)fei (cid:221)mam vq(cid:222)rsg ma akk(cid:220)nei rek(cid:223)da ejj(cid:223)- mgrgy jai dem tp(cid:220)qvei ap(cid:252)deing (cid:252)si j(cid:220)si s(cid:221)soio e(cid:223)mai rp(cid:220)mio. (253) Rtmep(cid:254)y, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g rtcj(cid:221)msqxrg dem odgce(cid:223) rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) diau(cid:222)lirgy rso ”mseqmes rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbg- c(cid:223)a. P(cid:254)kgrg diauglirsij(cid:254)m v(cid:254)qxm rsoty sopijo(cid:253)y jai elpoqijo(cid:253)y sgkeuxmijo(cid:253)y jasak(cid:252)coty (254) Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy diadijar(cid:223)ay, g Telenor p(cid:254)kgre siy rotgdij(cid:221)y htcasqij(cid:221)y sgy Lokaldelen jai F(cid:246)retagsinfo, jasaqc(cid:254)msay (cid:221)sri opoiad(cid:222)pose epij(cid:220)ktwg lesan(cid:253) sxm dqa- rsgqios(cid:222)sxm sxm leq(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222) rsgm Rotgd(cid:223)a jai, (cid:221)sri, opoiad(cid:222)pose amgrtv(cid:223)a rso ep(cid:223)pedo sot amsacxmirlo(cid:253) pot ha lpoqo(cid:253)re ma dgliotqc(cid:222)rei g pq(cid:220)ng. Rtmep(cid:254)y, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma ejsilgho(cid:253)m amaktsij(cid:252)seqa oi acoq(cid:221)y ats(cid:221)y. PABX (258) Sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si sa elp(cid:252)dia rsgm e(cid:223)rodo dem e(cid:223)mai rglamsij(cid:220), idia(cid:223)seqa cia soty jasarjetars(cid:221)y pot epihtlo(cid:253)m ma dieird(cid:253)rotm xy diamelgs(cid:221)y, ams(cid:223) ma pxko(cid:253)m sa pqoœ(cid:252)msa soty re sq(cid:223)soty. Xrs(cid:252)ro, g irv(cid:253)y sxm paqacxc(cid:254)m enarhem(cid:223)- fei j(cid:220)pxy ap(cid:252) sgm stpopo(cid:223)grg sgy sevmokoc(cid:223)ay PABX, pot peqioq(cid:223)fei sgm sa(cid:253)sirg sgy l(cid:220)qjay sot paqacxco(cid:253) jai episq(cid:221)pei rso diamelgs(cid:222) ma pqoru(cid:221)qei u(cid:220)rla pqoœ(cid:252)msxm PABX ap(cid:252) diauoqesijo(cid:253)y jasarjetars(cid:221)y. (259) Dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi pek(cid:220)sey d(cid:223)motm lec(cid:220)kg rglar(cid:223)a rsgm ecjas(cid:220)rsarg, sg rtms(cid:222)qgrg jai sgm tp(cid:252)koipg entpgq(cid:221)sgrg les(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg, sgm eth(cid:253)mg cia so pqoœ(cid:252)m jai sg rvesij(cid:222) tpgqer(cid:223)a (cid:221)mamsi sxm pekas(cid:254)m (cid:221)vei o diamol(cid:221)ay. ‚may dia- mol(cid:221)ay pot diah(cid:221)sei jak(cid:222) u(cid:222)lg rsom sol(cid:221)a pqol(cid:222)heiay PABX jai sgy ams(cid:223)rsoivgy entpgq(cid:221)sgrgy les(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg, lpoqe(cid:223) ma jeuakaiopoi(cid:222)rei sg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222). Oi jasa- rjetars(cid:221)y dem diah(cid:221)sotm sgm apaqa(cid:223)sgsg oqc(cid:220)mxrg cia ent- pgq(cid:221)sgrg les(cid:220) sgm p(cid:254)kgrg (cia so k(cid:252)co ats(cid:252) en(cid:220)kkot pqo- rue(cid:253)cotm re diamelgs(cid:221)y, (cid:252)pxy sa l(cid:221)qg). Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), so epive(cid:223)qgla sxm leq(cid:254)m rvesij(cid:220) le sgm apeik(cid:222) pot ha apo- seko(cid:253)re g e(cid:223)rodoy jasarjetars(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) dem e(cid:223)mai ani(cid:252)pirso. (260) Jas(cid:220) sgm ajq(cid:252)arg, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si ha ejvxq(cid:222)rotm siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty pot epijak(cid:253)psomsai, (cid:221)sri (cid:254)rse ma jasaqcghe(cid:223) opoiad(cid:222)pose epij(cid:220)ktwg lesan(cid:253) sgy Telia jai sgy Telenor rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. Am dem epibe- baixhe(cid:223) g ejv(cid:254)qgrg ats(cid:222), g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telia jai sgy Tele- nor, rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, ams(cid:223)rsoiva, rsgm acoq(cid:220) ecjas(cid:220)rsargy jai diamol(cid:222)y PABX. (255) G Telia rsom sol(cid:221)a jtq(cid:223)xy dqarsgqiopoie(cid:223)sai sgy ecjas(cid:220)rsargy jai sgy diamol(cid:222)y PABX rsg Rotgd(cid:223)a, (cid:252)pot jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y peq(cid:223)pot [45-55 %]*. Rsg v(cid:254)qa ats(cid:222), g Telenor dqarsgqiopoie(cid:223)sai l(cid:221)rx sgy Internordia, joim(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy le sgm Tele Danmark, pot diah(cid:221)sei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y peq(cid:223)pot [0-10 %]*. Sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sxm jtqios(cid:221)qxm amsacxmirs(cid:254)m sa aj(cid:252)kotha: Alcatel e(cid:223)mai [20-30 %]*, Philips [0-10 %]*, Siemens [0-10 %]* jai Ena- tor Dotcom [0-10 %]*. II. SGKEOPSIJER TPGQERIER A. Acoq(cid:221)y pqoœ(cid:252)msxm (256) Rsg Moqbgc(cid:223)a, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)vei g Telenor tpokoc(cid:223)fesai re [50-60 %]*. G Telia paq(cid:221)vei PABX lec(cid:220)kot lec(cid:221)hoty l(cid:221)rx sgy Telia Norge jai so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy tpokoc(cid:223)fesai re [10-20 %]*. Jtqi(cid:252)seqoy amsa- cxmirs(cid:222)y e(cid:223)mai g Alcatel, pot jas(cid:221)vei [25-35 %]* sgy acoq(cid:220)y. (257) Leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y atso(cid:253) sot lec(cid:221)hoty aposeko(cid:253)m jako(cid:253)y de(cid:223)- jsey cia sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg pot jas(cid:221)vei j(cid:220)he l(cid:221)qoy rsg v(cid:254)qa pqo(cid:221)ketr(cid:222)y sot. G irv(cid:253)y soty rsiy acoq(cid:221)y soty oue(cid:223)- kesai rso cecom(cid:252)y (cid:252)si g Telia jai Telenor, xy paqadoria- jo(cid:223) uoqe(cid:223)y, bq(cid:223)rjomsam re pqomoliaj(cid:222) h(cid:221)rg pqojeil(cid:221)mot ma diartmd(cid:221)rotm soty enopkirlo(cid:253)y atso(cid:253)y rso sgkepijoimx- miaj(cid:252) d(cid:223)jsto. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) epibebai(cid:254)mesai ap(cid:252) sgm irvtq(cid:222) amacmxqiril(cid:252)sgsa sgy Telia jai sgy Telenor xy pqolghets(cid:254)m PABX rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a, ams(cid:223)- rsoiva. (261) G Telia jai g Telenor dqarsgqiopoio(cid:253)msai re di(cid:220)uoqoty sole(cid:223)y sot v(cid:254)qot pot ha lpoqo(cid:253)rale ma oq(cid:223)rotle cemij(cid:220) xy sgy acoq(cid:220)y diamol(cid:222)y sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Re (cid:252),si sgm auoq(cid:220) sgm Telenor, g acoq(cid:220) ats(cid:222) peqikalb(cid:220)mei pqol(cid:222)heia vxqgsij(cid:252)sgsay sgkeopsij(cid:254)m amalesados(cid:254)m rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (dgkad(cid:222), sg Moqbgc(cid:223)a, sg Rotgd(cid:223)a, sg Dam(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a)• g doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (dqarsgqi(cid:252)sgsa pot arje(cid:223)sai ap(cid:252) sgm «Canal Digi- tal», joim(cid:222) epive(cid:223)qgrg le sgm Canal+)• dqarsgqi(cid:252)sgsey rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Moqbgc(cid:223)a jai dqa- rsgqi(cid:252)sgsey pot rtmd(cid:221)omsai le siy sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey cia sgm sot rtrs(cid:222)lasoy-idiojs(cid:222)sg Conax). …ro cia sgm Telia, dqarsg- qiopoie(cid:223)sai jtq(cid:223)xy rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Rotgd(cid:223)a (Telia InfoMedia Television AB) jai rsg Dam(cid:223)a (Stofa). Oi d(cid:253)o esaiqe(cid:223)ey dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsiy acoq(cid:221)y acoq(cid:220)y peqievol(cid:221)mot jai vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy dijaixl(cid:220)sxm peqievol(cid:221)mot. (peqikalbamol(cid:221)mot sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/39 e(cid:223)mai g rtmev(cid:222)y (262) ‚ma ap(cid:252) sa cemij(cid:220) vaqajsgqirsij(cid:220) sgy acoq(cid:220)y diamol(cid:222)y en(cid:221)king sxm sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m sevmij(cid:254)m ap(cid:252) amakocij(cid:221)y re wguiaj(cid:221)y. Rsgm joimopo(cid:223)gr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg dem am(cid:221)ueqam (cid:252)si pq(cid:221)pei ma jahoqirso(cid:253)m dia- uoqesij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia siy amakocij(cid:221)y jai siy wguiaj(cid:221)y sevmij(cid:221)y, rsa di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda diamol(cid:222)y. Rsgm ap(cid:252)uar(cid:222) sgy 1999/242/EJ(38), g Episqop(cid:222) am(cid:221)ueqe (cid:252)si oi sgkeopsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) dem lpoqo(cid:253)ram ma tpodiaiqeho(cid:253)m re amakocij(cid:221)y jai wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Lokom(cid:252)si oi amako- cij(cid:221)y jai wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey tp(cid:220)qvotm r(cid:222)leqa sats(cid:252)- vqoma, oi peqirr(cid:252)seqey biolgvamij(cid:221)y pgc(cid:221)y ejsilo(cid:253)m (cid:252)si oi wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey ha amsijasars(cid:222)rotm rsadiaj(cid:220) siy ama- kocij(cid:221)y leropq(cid:252)herla (cid:221)xy lajqopq(cid:252)herla. Paq(cid:220)kkgka le sgm en(cid:221)king ats(cid:222), e(cid:223)mai pok(cid:253) piham(cid:252) oi sole(cid:223)y sgy sgkedia- mol(cid:222)y sot ”mseqmes jai sgy sgkeuxm(cid:223)ay ma rtcjk(cid:223)motm. (263) Re ats(cid:252) so pka(cid:223)rio les(cid:220)bargy pqoy som wguiaj(cid:252) j(cid:252)rlo jai sg rtmepac(cid:252)lemg am(cid:220)pstng m(cid:221)xm tpgqeri(cid:254)m le lec(cid:220)ko dtmalij(cid:252) am(cid:220)pstngy cia sgm sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) jai tpgqer(cid:223)ey pqorsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay, peqikalbamol(cid:221)mot sot ”mseqmes, g pekaseiaj(cid:222) b(cid:220)rg sgy Telia diadqalas(cid:223)fei jaho- qirsij(cid:252) q(cid:252)ko cia sgm aniok(cid:252)cgrg sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcv(cid:254)metrgy. …pxy ha engcghe(cid:223) rsg rtm(cid:221)veia, o j(cid:253)qioy lovk(cid:252)y cia sgm ep(cid:221)jsarg sgy cexcqauij(cid:222)y acoq(cid:220)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si (DTH) jai sgke(cid:252)qargy le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a (SMATV) (39) (cid:222)sam g eira- cxc(cid:222) dia(cid:253)kxm pot vqglasodoso(cid:253)msai le diau(cid:222)lirg (cid:222) lijq(cid:222) pkgqxl(cid:222) (mini-pay). G ekjtrsij(cid:252)sgsa sgy diau(cid:222)lirgy jai sa rvesij(cid:220) (cid:221)roda nejimo(cid:253)m ap(cid:252) sgm pekaseiaj(cid:222) b(cid:220)rg g opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma pqorueqhe(cid:223) rsoty paqove(cid:223)y peqievol(cid:221)mot (cid:222)/jai soty diauglirs(cid:221)y. Rso wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, g pq(cid:252)- rbarg re lec(cid:220)kg pekaseiaj(cid:222) b(cid:220)rg ha e(cid:223)mai aj(cid:252)lg pio rglamsij(cid:222) cia som s(cid:221)soixm jahoqirl(cid:252) sgy paqov(cid:221)xm tpgqeri(cid:254)m, (cid:252)pxy g rtcvxmethe(cid:223)ra epive(cid:223)qgrg. epistv(cid:223)ay (264) G rgleqim(cid:222) acoq(cid:220) j(cid:220)he l(cid:221)qoty, pot e(cid:223)mai am(cid:220)kocg le sgm ams(cid:223)rsoivg pekase(cid:223)a soty, ha emirvthe(cid:223) ap(cid:252) sa pkeo- mejs(cid:222)lasa sgy pk(cid:222)qoty j(cid:220)hesgy okojk(cid:222)qxrgy g opo(cid:223)a ha episq(cid:221)wei sg rtcj(cid:221)msqxrg re (cid:252)ka sa ep(cid:223)peda sgy aktr(cid:223)day diamol(cid:222)y jai ha emirvthe(cid:223) rglamsij(cid:220) pqoy (cid:252)uekoy sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy rso m(cid:221)o ats(cid:252) wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom. Oi amsacx- mirs(cid:221)y sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy, peqikalbamol(cid:221)mxm sxm Net- com/MTG, (cid:221)votm pok(cid:253) lijq(cid:252)seqg pekase(cid:223)a, g opo(cid:223)a loko- m(cid:252)si (cid:221)vei an(cid:223)a re (cid:252),si auoq(cid:220) sa (cid:221)roda rsom sol(cid:221)a sgy ama- kocij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, ha e(cid:223)mai amepaqj(cid:222)y, rso lekkomsij(cid:252) wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, (cid:254)rse ma aposek(cid:221)rei elp(cid:252)dio rsa amsa- cxmirsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa ap(cid:252) sa opo(cid:223)a ha epxueke(cid:223)sai g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg k(cid:252)cx sot lec(cid:221)hoty sgy pekase(cid:223)ay sgy jai (cid:220)qa sot pkeomejs(cid:222)lasoy pot ha paqotri(cid:220)fei cia soty dia- uglirs(cid:221)y jai soty paqove(cid:223)y peqievol(cid:221)mot. peqievol(cid:221)mot, a fortiori re (cid:221)ma wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, pq(cid:221)pei ma amakthe(cid:223) re rtm(cid:220)qsgrg le sgm em(cid:223)rvtrg sgy h(cid:221)rgy sgy rsiy ceisomij(cid:221)y acoq(cid:221)y. G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha diah(cid:221)sei irvtq(cid:222), (cid:222) jai derp(cid:252)fotra, h(cid:221)rg re (cid:252)key siy apaqa(cid:223)sgsey tpodol(cid:221)y cia sg lesauoq(cid:220) sgkepijoimxmiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, jah(cid:254)y jai rsoty sole(cid:223)y sgy jakxdiaj(cid:222)y, sgy doqtuoqij(cid:222)y jai sgy veqra(cid:223)ay wguiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. En(cid:220)kkot, e(cid:223)mai re jak(cid:222) h(cid:221)rg cia sgm am(cid:220)pstng tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes jai dia- dqarsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, (cid:252)vi l(cid:252)mom oi paqove(cid:223)y peqievol(cid:221)mot ha (cid:221)votm j(cid:220)he k(cid:252)co ma rtm(cid:220)psotm rtlb(cid:220)reiy le sg m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg, akk(cid:220) jai g epive(cid:223)qgrg ha emhaqq(cid:253)mesai ma vqgrilopoie(cid:223) sgm pqomoliaj(cid:222) sgy h(cid:221)rg rso ep(cid:223)pedo sxm tpodol(cid:254)m cia ma epgqe(cid:220)rei sgm acoq(cid:220) rso ep(cid:223)- pedo les(cid:220) sg diamol(cid:222). G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:221)vei eidij(cid:252)seqa j(cid:220)he k(cid:252)co, ap(cid:252) oijomolij(cid:222) (cid:220)powg, ma pqaclasopoie(cid:223) rglamsij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy cia sgm acoq(cid:220), ap(cid:252) soty paqove(cid:223)y peqievol(cid:221)mot jai soty qadioamalesad(cid:252)sey, peqievol(cid:221)mot le irvoq(cid:252)seqg an(cid:223)a, (cid:254)rse ma jeqd(cid:223)rei, jas(cid:220) sq(cid:252)po ales(cid:220)jkgso, siy amadt(cid:252)lemey acoq(cid:221)y sxm poktl(cid:221)rxm rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey. G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:221)vei (cid:221)sri (cid:221)mam jak(cid:252) k(cid:252)co, jah(cid:254)y jai sg dtmas(cid:252)sgsa, ma ecjkxb(cid:223)rei soty tuirs(cid:220)lemoty amsacxmirs(cid:221)y, (cid:252)pxy g Netcom/MTG, pot aposeko(cid:253)m r(cid:222)leqa rglamsijo(cid:253)y paq(cid:220)comsey rsgm acoq(cid:220) idiojsgr(cid:223)ay peqievol(cid:221)mot jai rv(cid:221)rgy le lelomxl(cid:221)moty rtmdqolgs(cid:221)y (l(cid:221)rx amakocij(cid:254)m apojxdijopoigs(cid:254)m). Doqtuoqij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa (266) Oi doqtuoqij(cid:221)y lesad(cid:252)reiy vqgrilopoio(cid:253)msai cia sg dia- mol(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m, sgkeuxmij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm jai (cid:220)kkxm sgkepi- joimxmiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Xy pqoy sa sgkeopsij(cid:220) r(cid:222)lasa, o pek(cid:220)sgy lpoqe(cid:223) ma e(cid:223)mai e(cid:223)se sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay (CNN, Eurosport, Canal+ j. kp. ) (cid:222) sgkeopsij(cid:252)y lesad(cid:252)sgy ((cid:252)pxy Canal Digital, Telia jai Telenor). G tpgqer(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma peqikalb(cid:220)mei sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m fe(cid:253)ngy (les(cid:220)dorg pqoy doqtu(cid:252)qo), jxdijopo(cid:223)grgy jai (cid:220)kkey sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. Acoq(cid:220) jai diamol(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm (267) Rsgm joimopo(cid:223)grg, sa l(cid:221)qg dem j(cid:220)motm di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy paqov(cid:222)y tpodol(cid:222)y sgkediamol(cid:222)y (dgkad(cid:222), doqtuoqij(cid:222)y les(cid:220)dorgy (cid:222) jakxdiaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y), auem(cid:252)y, jai sg rtcj(cid:221)msqxrg jai p(cid:254)kgrg sxm diau(cid:252)qxm lelomxl(cid:221)mxm jamaki(cid:254)m (cid:222) sxm diau(cid:252)qxm «derl(cid:254)m», aues(cid:221)qot. (265) G h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220) sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy pot amau(cid:221)qhgje jai pot ha e(cid:223)mai rtm(cid:221)peia sgy rglar(cid:223)ay sgy pekase(cid:223)ay sgy jai sgy ekjtrsij(cid:252)sgsay pot paqotri(cid:220)fei cia soty paqove(cid:223)y (38) Tp(cid:252)herg IV/36. 237 (cid:151) TPS• ap(cid:252)uarg sgy 3gy Laqs(cid:223)ot 1999 (EE L 90 sgy 2. 4. 1999, r. 6). (39) Small Master Antenna TV. (268) Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si g DTH jai g jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg pq(cid:221)pei ma hexqgho(cid:253)m vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y jai (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei epij(cid:220)ktwg lesan(cid:253) sxm rgleqim(cid:254)m dqarsg- qios(cid:222)sxm sgy Telia jai sgy Telenor. G epiveiqglasokoc(cid:223)a sxm leq(cid:254)m bar(cid:223)fesai rsg d(cid:222)kxrg r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a g DTH jai g jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg e(cid:223)mai, ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sot lesad(cid:252)sg, peqirr(cid:252)seqo rtlpkgqxlasij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa paq(cid:220) L 40/40 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sgke(cid:252)qarg, tpojas(cid:220)rsasa, auo(cid:253) rs(cid:252)voy sot lesad(cid:252)sg e(cid:223)mai ma uh(cid:220)rei re (cid:252)ro c(cid:223)mesai peqirr(cid:252)seqoty sgkeheas(cid:221)y. ‚sri, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y pxko(cid:253)m dijai(cid:254)lasa rsa pqocq(cid:220)llas(cid:220) soty jas(cid:220) sq(cid:252)po vxqirs(cid:252) cia sg DTH jai sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. En(cid:220)kkot, tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si g tpojasarsaril(cid:252)sgsa e(cid:223)mai lijq(cid:222) cia soty jasamakxs(cid:221)y, rso l(cid:221)sqo pot o pek(cid:220)sgy e(cid:223)se diah(cid:221)sei jakxdiaj(cid:222) dem rsgm emdiau(cid:221)qesai cia sg DTH, e(cid:223)se e(cid:223)mai «tpovqexl(cid:221)moy» ma vqg- rilopoi(cid:222)rei ats(cid:222) sgm sgke(cid:252)qarg, jai rtmep(cid:254)y dem diah(cid:221)sei jakxdiaj(cid:222). G Telia dietjq(cid:223)mire (cid:252)si sa sq(cid:223)a seketsa(cid:223)a (cid:221)sg dem e(cid:223)ve v(cid:220)rei o(cid:253)se (cid:221)mam pek(cid:220)sg jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy pqoy (cid:252)uekoy doqtuoqijo(cid:253) uoq(cid:221)a DTH. Sa l(cid:221)qg ejsilo(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:252)si o oqirl(cid:252)y soty cia vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y lpoqe(cid:223) ma barirse(cid:223) rsiy apou(cid:220)reiy sgy Episqop(cid:222)y 94/922/EJ (40) jai 96/177/EJ (41) (tp(cid:252)herg pqogco(cid:253)lemey IV/M. 496 (cid:151) MSG Media Service jai tp(cid:252)herg IV/M. 490 (cid:151) Nordic Satellite Distribution). peq(cid:223)psxrg tpoh(cid:221)reiy opo(cid:223)a re sxm (269) Xrs(cid:252)ro, g (cid:221)qetma sgy Episqop(cid:222)y (cid:221)deine (cid:252)si so h(cid:221)la sot oqirlo(cid:253) sgy acoq(cid:220)y e(cid:223)mai (cid:223)rxy pio pok(cid:253)pkojo ap(cid:252) (cid:252),si pirse(cid:253)otm sa l(cid:221)qg. Rjop(cid:252)y em(cid:252)y jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot (cid:222) em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy DTH e(cid:223)mai ma paq(cid:221)vei r(cid:253)mderg lesan(cid:253) sxm lesados(cid:254)m jai sgkeheas(cid:254)m. O diamol(cid:221)ay jime(cid:223)sai rtmep(cid:254)y sats(cid:252)vqoma rso ep(cid:223)pedo pqim ap(cid:252) sg diamol(cid:222), rsgm acoq(cid:220) ap(cid:252)jsgrgy dijaixl(cid:220)sxm ep(cid:223) sot peqievol(cid:221)mot (xy acoqars(cid:222)y), jai, les(cid:220), rsgm acoq(cid:220) pqol(cid:222)heiay sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rsoty di(cid:220)uoqoty sgkeheas(cid:221)y (cid:222) emdi(cid:220)leroty, (cid:252)pxy oi idiojs(cid:222)sey dialeqirl(cid:220)sxm jai oi uoqe(cid:223)y lijq(cid:254)m (cid:222) lera(cid:223)xm jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm (d(cid:223)jsta pot entpgqeso(cid:253)msai ap(cid:252) j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a). ”rxy e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy tpojasarsaril(cid:252)sgsay jakxd(cid:223)ot jai DTH, auem(cid:252)y, rsgm acoq(cid:220) rso ep(cid:223)pedo pqim ap(cid:252) sgm ap(cid:252)jsgrg peqievol(cid:221)mot jai, aues(cid:221)qot, rsiy acoq(cid:221)y les(cid:220) sg kiamij(cid:222) jai vomdqij(cid:222) diamol(cid:222), paq(cid:220) sg rv(cid:221)rg pot tp(cid:220)qvei lesan(cid:253) sxm dqarsgqios(cid:222)sxm ats(cid:254)m ap(cid:252) (cid:220)powg amsacxmirlo(cid:253). (270) Pq(cid:254)som, re (cid:252),si auoq(cid:220) siy acoq(cid:221)y rso ep(cid:223)pedo pqim sg dia- mol(cid:222) (dgkad(cid:222) (cid:252)sam (cid:221)may uoq(cid:221)ay DTH (cid:222) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy pxke(cid:223) siy tpgqer(cid:223)ey sot rsom sekij(cid:252) jasamakxs(cid:222)), g cm(cid:254)lg sxm leq(cid:254)m r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a g jakxdiaj(cid:222) sgke- (cid:252)qarg jai g DTH aposeko(cid:253)m d(cid:253)o diauoqesij(cid:221)y acoq(cid:221)y aluirbgs(cid:222)hgje ap(cid:252) sq(cid:223)soty. Pq(cid:220)clasi, am tp(cid:220)qvotm oqirl(cid:221)mey sevmij(cid:221)y jai elpoqij(cid:221)y diauoq(cid:221)y lesan(cid:253) ats(cid:254)m sxm d(cid:253)o eid(cid:254)m diamol(cid:222)y, dem rgla(cid:223)mei (cid:252)si e(cid:223)mai pio rgla- msij(cid:221)y ap(cid:252) (cid:252),si, cia paq(cid:220)deicla, lesan(cid:253) d(cid:253)o diauoqesij(cid:254)m amsacxmirs(cid:254)m rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. (271) Ha lpoqo(cid:253)re, cia paq(cid:220)deicla, ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le tpodol(cid:221)y (cia paq(cid:220)deicla, utrij(cid:222) r(cid:253)mderg sgy jakxdiaj(cid:222)y tpodol(cid:222)y sot jsiq(cid:223)ot re d(cid:223)jsto, cia paq(cid:220)deicla, sgy Telia) jai sgy les(cid:220)dorgy peqirr(cid:252)seqey peqips(cid:254)reiy, o idiojs(cid:222)sgy sxm tpodol(cid:254)m e(cid:223)mai g (cid:223)dia epive(cid:223)- qgrg le ats(cid:222) pot lesad(cid:223)dei sa r(cid:222)lasa. Xrs(cid:252)ro, j(cid:220)si s(cid:221)soio dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso. Rsgm peq(cid:223)psxrg sgy sgke(cid:252)- qargy le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a, cia paq(cid:220)deicla, oi tpodol(cid:221)y lpoqe(cid:223) ma jas(cid:221)vomsai ap(cid:252) rtmidiojsgr(cid:223)a, em(cid:254) (cid:221)may sq(cid:223)soy sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm. Rsiy (40) EE L 364 sgy 31. 12. 1994, r. 1. (41) EE L 53 sgy 2. 3. 1996, r. 20. lpoqe(cid:223) (cid:252)vi l(cid:252)mo ma (cid:221)vei amak(cid:220)bei sg les(cid:220)dorg sxm sgkeo- psij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm, akk(cid:220) jai ma e(cid:223)mai rtlbasij(cid:220) tpe(cid:253)htmoy cia sg keisotqc(cid:223)a jai sg rtms(cid:222)qgrg sgy jakxdiaj(cid:222)y tpo- dol(cid:222)y rso js(cid:223)qio. (272) Ep(cid:223)rgy, ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sxm pekas(cid:254)m, lpoqe(cid:223) ma tp(cid:220)qvei g lg sats(cid:252)sgsa lesan(cid:253) sot acoqars(cid:222) sxm tpodol(cid:254)m jai sxm peqievol(cid:221)mxm. J(cid:220)si s(cid:221)soio rtlba(cid:223)mei rtm(cid:222)hxy cia sgm DTH, (cid:252)pot j(cid:220)he moijojtqi(cid:252) ecjahirs(cid:220) lia paqabokij(cid:222) jeqa(cid:223)a jai (cid:221)mam apojxdijopoigs(cid:222) jai rsg rtm(cid:221)veia acoq(cid:220)fei j(cid:220)qsey (tpodol(cid:221)y) (cid:254)rse ma kalb(cid:220)mei sa sgkeopsij(cid:220) r(cid:222)lasa pot ep(cid:221)kene. Rsgm peq(cid:223)psxrg sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, o rtm(cid:222)hxy siy pek(cid:220)sgy idiojs(cid:222)sgy em(cid:252)y jsiq(cid:223)ot (cid:222) (cid:221)ma r(cid:253)moko rtmidiojsgs(cid:254)m, pot silokoco(cid:253)m rsoty emoijiars(cid:221)y so j(cid:252)rsoy sgy tpgqer(cid:223)ay xy amap(cid:252)rparsot l(cid:221)qoty sot emoij(cid:223)ot. En(cid:220)kkot, sa lelo- mxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) lpoqo(cid:253)m, (cid:252)pxy jai cia sgm DTH, ma acoq(cid:220)rotm so dija(cid:223)xla cia oqirl(cid:221)ma sgkeopsij(cid:220) r(cid:222)lasa. pot acoq(cid:220)fei tpodol(cid:221)y e(cid:223)mai jai (273) Lia ap(cid:252) siy dtrv(cid:221)qeiey pot paqotri(cid:220)fei o diavxqirl(cid:252)y sxm sxm tpgqeri(cid:254)m pqol(cid:222)heiay tpodol(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m les(cid:220)dorgy e(cid:223)mai (cid:252)si oi pqolghets(cid:221)y oladopoio(cid:253)m, re di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda, sgm paqov(cid:222) ats(cid:254)m sxm d(cid:253)o eid(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m. G Telia, cia paq(cid:220)deicla, peqikalb(cid:220)mei lia etqe(cid:223)a epikoc(cid:222) barij(cid:254)m jamaki(cid:254)m, pot pxko(cid:253)msai rsom idiojs(cid:222)sg em(cid:252)y jsiq(cid:223)ot sats(cid:252)vqoma le siy tpgqer(cid:223)ey tpodol(cid:222)y (dg- kad(cid:222), sg r(cid:253)mderg sot erxseqijo(cid:253) dijs(cid:253)ot sot jsiq(cid:223)ot le ats(cid:252) sgy Telia jai, emdevol(cid:221)mxy, sg rtms(cid:222)qgrg jai sg kei- sotqc(cid:223)a sot erxseqijo(cid:253) dijs(cid:253)ot sot jsiq(cid:223)ot). Ats(cid:252) rgla(cid:223)- mei (cid:252)si sa jakxdixl(cid:221)ma d(cid:223)jsta sgy Telia (cid:221)votm (cid:221)ma artm(cid:222)hi- rsa valgk(cid:252) aqihl(cid:252) lelomxl(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m xy (cid:220)leroty pek(cid:220)sey. ¢kkoi uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy pqose(cid:223)motm lijq(cid:252)seqg epikoc(cid:222) barij(cid:254)m jamaki(cid:254)m jai (cid:221)votm amakocij(cid:220) twgk(cid:252)seqo aqihl(cid:252) lelomxl(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m xy (cid:220)leroty pek(cid:220)sey. cia paq(cid:220)deicla, (274) Oqirl(cid:221)moi sq(cid:223)soi tpors(cid:222)qinam (cid:252)si o sq(cid:252)poy diamol(cid:222)y dem e(cid:223)ve jal(cid:223)a rglar(cid:223)a, rso l(cid:221)sqo pot s(cid:252)ro g DTH (cid:252)ro jai g jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg episq(cid:221)potm rsom sgkeheas(cid:222) ma (cid:221)vei pq(cid:252)rbarg, k(cid:223)co pok(cid:253), rso (cid:223)dio u(cid:220)rla jamaki(cid:254)m (lokom(cid:252)si oqirl(cid:221)ma jam(cid:220)kia dem entpgqeso(cid:253)msai paq(cid:220) ap(cid:252) (cid:221)mam ap(cid:252) soty d(cid:253)o uoqe(cid:223)y DTH). Rso rgle(cid:223)o ats(cid:252), pq(cid:221)pei ma rglei- xhe(cid:223) (cid:252)si oi pek(cid:220)sey ua(cid:223)mesai ma pkgq(cid:254)motm sgm (cid:223)dia sil(cid:222) cia rtcjq(cid:223)riley tpgqer(cid:223)ey rsoty d(cid:253)o atso(cid:253)y sole(cid:223)y. Rsg Rotgd(cid:223)a, sa lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) jasab(cid:220)kkotm sgm (cid:223)dia sil(cid:222) (199 SEK) cia paq(cid:252)loiey d(cid:221)rley sot jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot sgy Telia ((cid:222) em(cid:252)y ej sxm amsacx- mirs(cid:254)m sgy) jai sot dijs(cid:253)ot DTH sgy Telenor. G l(cid:252)mg amsacxmirsij(cid:222) d(cid:221)rlg rsom sol(cid:221)a ats(cid:252) (Viasat) jors(cid:223)fei peq(cid:223)pot 10 % peqirr(cid:252)seqo. Sq(cid:223)soi tp(cid:221)bakam ep(cid:223)rgy paqa- jakxdixl(cid:221)mey de(cid:223)clasa peqiov(cid:221)y (peqikalbamol(cid:221)mxm jai ats(cid:254)m pot ejlesakke(cid:253)esai g Telia) pot ep(cid:221)mdtram re enopkirl(cid:252) DTH, dgk(cid:254)momsay (cid:252)si g s(cid:220)rg ats(cid:222) amal(cid:221)mesai ma epibebaixhe(cid:223) le sgm eiracxc(cid:222) wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, (cid:221)may sol(cid:221)ay rsom opo(cid:223)o g diah(cid:221)rilg vxqgsij(cid:252)sgsa cia sa sgkeopsij(cid:220) jam(cid:220)kia, jah(cid:254)y jai cia (cid:220)kkey tpgqer(cid:223)ey (cid:252)pxy so ”mseqmes jai g sgkeuxm(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma jasars(cid:222)rotm sgm pqoruoq(cid:220) sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai sgy DTH kic(cid:252)seqo oloiocem(cid:222), cecom(cid:252)y pot (cid:223)rxy ma odgc(cid:222)rei peqirr(cid:252)seqoty pek(cid:220)sey ma peq(cid:220)rotm ap(cid:252) sg lia rsgm (cid:220)kkg. lelomxl(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m re 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/41 idiojs(cid:222)sey dem ha devso(cid:253)m (275) Rso ecc(cid:253)y l(cid:221)kkom jai rso pka(cid:223)rio sgy pqoamauhe(cid:223)ray r(cid:253)cjkirgy, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha lpoqo(cid:253)re, am ecjqihe(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg, ma pqoru(cid:221)qei (cid:221)ma r(cid:253)moko s(cid:221)soixm tpgqeri(cid:254)m, (cid:252)pxy g uxmgsij(cid:222) les(cid:220)dorg, save(cid:223)a pq(cid:252)rbarg rso ”mseqmes, wguiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) jai wguiaj(cid:221)y diadqa- rsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. ‚sri, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha e(cid:223)ve oko(cid:221)ma jai peqirr(cid:252)seqey (cid:220)lerey rtlbasij(cid:221)y rv(cid:221)reiy le sa lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220), pot ha rtlpk(cid:222)qxmam siy rtkkocij(cid:221)y rtlb(cid:220)reiy oi opo(cid:223)ey tp(cid:220)qvotm r(cid:222)leqa lesan(cid:253) sgy Telia jai sxm idio- jsgs(cid:254)m jsiq(cid:223)xm. …pxy jai rsgm peq(cid:223)psxrg sxm amakocij(cid:254)m ma apojxdijopoigs(cid:254)m, oi amak(cid:220)botm sgm eth(cid:253)mg sgy pkgqxl(cid:222)y, l(cid:221)rx sxm lelo- mxl(cid:221)mxm vqgrs(cid:254)m, sgy vq(cid:222)rgy sxm wguiaj(cid:254)m soty apojxdi- jopoigs(cid:254)m (”mseqmes, diadqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222), sgke(cid:252)qarg jas(cid:220) paqaccek(cid:223)a). Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y ha vqei(cid:220)fomsai rtmep(cid:254)y (cid:220)lerey lelomxl(cid:221)mey rtlb(cid:220)reiy lesan(cid:253) sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy jai sxm pekas(cid:254)m sgy. J(cid:220)si s(cid:221)soio dem rgla(cid:223)mei xrs(cid:252)ro (cid:252)si ha enauamirso(cid:253)m sa pkeo- mejs(cid:222)lasa pot ha amsko(cid:253)re g Telia ap(cid:252) siy rtlb(cid:220)reiy le soty idiojs(cid:222)sey. Ams(cid:223)hesa, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqgrilopoie(cid:223) ats(cid:252) so pq(cid:252)stpo rtkkocij(cid:222)y r(cid:253)lbargy cia ma lei(cid:254)rei airhgs(cid:220) siy pqoherl(cid:223)ey jai siy apaqa(cid:223)sgsey pqorp(cid:220)heiey cia sg les(cid:220)barg rso m(cid:221)o wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, jai g ijam(cid:252)sgs(cid:220) sgy ma rtcjemsq(cid:254)rei di(cid:220)uoqey tpgqer(cid:223)ey ha aposeke(cid:223) (cid:221)ma apouarirsij(cid:252) rsoive(cid:223)o cia sgm tpocqau(cid:222) s(cid:221)soixm rtlb(cid:220)rexm(42). di(cid:220)uoqey enesaf(cid:252)lemey (276) O tposih(cid:221)lemoy diavxqirl(cid:252)y lesan(cid:253) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy jai DTH ha jasarse(cid:223) rsadiaj(cid:220) pio arau(cid:222)y rso m(cid:221)o wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom. Pq(cid:254)som, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje paqap(cid:220)mx, g di(cid:220)qhqxrg sot amsacxmirlo(cid:253) ha jasarse(cid:223) peqirr(cid:252)seqo oloiocem(cid:222)y cexcqauij(cid:221)y rsiy sgm (cid:221)mmoia (cid:252)si (cid:252)koi oi kiamopxkgs(cid:221)y ha acoq(cid:221)y, le tpocq(cid:220)wotm lelomxl(cid:221)mey rtmdqolgsij(cid:221)y rtlb(cid:220)reiy le soty sgkeheas(cid:221)y soty (j(cid:220)si pot e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso cia soty wguiajo(cid:253)y apojxdijopoigs(cid:221)y, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje). Oi idiojs(cid:222)sey dem ha e(cid:223)mai pk(cid:221)om oi l(cid:252)moi ejpq(cid:252)rxpoi sgy pkei- om(cid:252)sgsay sxm sgkeheas(cid:254)m jai ha diadqalas(cid:223)fotm rtmep(cid:254)y kic(cid:252)seqo rglamsij(cid:252) q(cid:252)ko rsgm aktr(cid:223)da sgy diamol(cid:222)y. S(cid:252)ro g jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg (cid:252)ro jai g DTH ha diam(cid:221)lomsai l(cid:221)rx (cid:220)lerxm lelomxl(cid:221)mxm rtlb(cid:220)rexm le soty sgkeheas(cid:221)y. De(cid:253)seqom, e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si oi pek(cid:220)sey ha aniokoc(cid:222)rotm sg m(cid:221)a wguiaj(cid:222) pqoruoq(cid:220) am(cid:220)koca le sg dtmas(cid:252)sgs(cid:220) sgy ma pqoru(cid:221)qei (cid:221)ma etq(cid:253) jai ekjtrsij(cid:252) u(cid:220)rla tpgqeri(cid:254)m. Dem e(cid:223)mai piham(cid:252) g pkeiom(cid:252)sgsa sxm pekas(cid:254)m ma (cid:221)vei irvtq(cid:222) pqo- s(cid:223)lgrg cia (cid:221)ma rtcjejqil(cid:221)mo sevmij(cid:252) l(cid:221)ro les(cid:220)dorgy sxm m(cid:221)xm wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, e(cid:223)se pq(cid:252)jeisai cia sgm DTH, e(cid:223)se cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg etq(cid:221)oy u(cid:220)rlasoy, e(cid:223)se cia sgm jakxdiaj(cid:222) doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg re rtmdtarl(cid:252) le (cid:221)ma paqadoriaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgkepijoimxmi(cid:254)m ap(cid:252) vakj(cid:252) xy l(cid:221)rot epirsqou(cid:222)y cia siy diadqarsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. P(cid:220)msxy, am g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ek(cid:221)cvei (cid:252)ka ats(cid:220) sa e(cid:223)dg paqov(cid:222)y tpg- qeri(cid:254)m, o amsacxmirl(cid:252)y rso ep(cid:223)pedo sxm tpodol(cid:254)m ha lei- xhe(cid:223) rglamsij(cid:220). jai pot pot jamaki(cid:254)m (cid:221)votm j(cid:220)he rtlu(cid:221)qom (cid:221)may diamol(cid:221)ay DTH acoq(cid:220)fei dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y peqie- vol(cid:221)mot), (cid:223)rxy e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253) sgy acoq(cid:220)y dijaixl(cid:220)sxm amales(cid:220)dorgy sgkeopsij(cid:254)m jamaki(cid:254)m jai sgy acoq(cid:220)y lelomxl(cid:221)mxm peqievol(cid:221)mxm, (cid:252)pxy saimi(cid:254)m (cid:222) ahkgsij(cid:254)m (cid:222) (cid:220)kkxm ejdgk(cid:254)rexm. E(cid:223)mai ep(cid:223)rgy dtmas(cid:252) ma c(cid:223)mei di(cid:220)jqirg lesan(cid:253), auem(cid:252)y, sxm peqievol(cid:221)mxm pot (cid:221)votm vqglasodoso(cid:253)msai ap(cid:252) sg sg loqu(cid:222) jamaki(cid:254)m diau(cid:222)lirg ap(cid:252) vqglasodoso(cid:253)msai valgk(cid:221)y rtmdqol(cid:221)y, (cid:252)pot o diamol(cid:221)ay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy (cid:222) DTH dqarsgqiopoie(cid:223)sai xy pxkgs(cid:222)y vomdqij(cid:222)y jai rtcjemsq(cid:254)mei rtm(cid:222)hxy peqirr(cid:252)seqa jam(cid:220)kia sa opo(cid:223)a ha aposek(cid:221)rotm l(cid:223)a d(cid:221)rlg jai, aues(cid:221)qot, sa jam(cid:220)ka ep(cid:223) pkg- qxl(cid:222)y le pqoaiqesij(cid:222) pq(cid:252)rbarg. Rsgm pq(cid:220)ng, sa peqirr(cid:252)- seqa sgkeopsij(cid:220) jam(cid:220)ka sgy pq(cid:254)sgy jasgcoq(cid:223)ay diah(cid:221)sotm lia b(cid:220)rg er(cid:252)dxm pot aposeke(cid:223)sai s(cid:252)ro ap(cid:252) diauglirsij(cid:220) (cid:221)roda (cid:252)ro jai rtmdqolgsij(cid:220) (cid:221)roda. En(cid:220)kkot, sa d(cid:253)o ats(cid:220) e(cid:223)dg sgkeopsij(cid:254)m jamaki(cid:254)m ma diam(cid:221)lomsai rso etq(cid:253)seqo dtmas(cid:252) joim(cid:252), auo(cid:253) j(cid:220)si s(cid:221)soio ha episq(cid:221)wei sgm a(cid:253)ngrg sxm er(cid:252)dxm ap(cid:252) sg diau(cid:222)lirg (sa opo(cid:223)a rtmd(cid:221)omsai (cid:220)lera le som aqihl(cid:252) sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m) jai ap(cid:252) siy rtmdqol(cid:221)y, (cid:221)mamsi alekgs(cid:221)ot rt- lpkgqxlasijo(cid:253) j(cid:252)rsoty. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), oi peqirr(cid:252)seqoi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y sot sol(cid:221)a ha epidi(cid:254)notm ma peqikg- uho(cid:253)m rsg barij(cid:222) pqoruoq(cid:220) j(cid:220)he sgkeopsijo(cid:253) uoq(cid:221)a DTH, jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) sgke(cid:252)qargy le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a, e(cid:223)se oi sgkeheas(cid:221)y sot em k(cid:252)cx uoq(cid:221)a vqei(cid:220)fomsai apojxdi- jopoigs(cid:222) cia sg barij(cid:222) ats(cid:222) pqoruoq(cid:220) e(cid:223)se (cid:252)vi. Oi sgkeo- psijo(cid:223) uoqe(cid:223)y jamaki(cid:254)m ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) le pqoaiqesij(cid:222) pq(cid:252)- rbarg (jtq(cid:223)xy saim(cid:223)ey jai ahkgsij(cid:220) cecom(cid:252)sa) amsko(cid:253)m sa (cid:221)rod(cid:220) soty ap(cid:252) so rvesij(cid:220) twgk(cid:252) j(cid:252)rsoy sgy rtmdqol(cid:222)y pot pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kei o sgkeheas(cid:222)y cia ma kalb(cid:220)mei (cid:221)ma rtcjejqil(cid:221)mo jam(cid:220)ki• en(cid:220)kkot, sa jam(cid:220)kia ats(cid:220) dem peqi- kalb(cid:220)momsai pos(cid:221) rsgm sekij(cid:222) pqoruoq(cid:220). O diamol(cid:221)ay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) DTH aposeke(cid:223) rtvm(cid:220) som amsi- pq(cid:252)rxpo sxm pqoaiqesij(cid:254)m jamaki(cid:254)m, pot jahoq(cid:223)fotm rtm(cid:222)hxy siy sil(cid:221)y. Sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y jamaki(cid:254)m ep(cid:223) pkg- qxl(cid:222) le pqoaiqesij(cid:222) pq(cid:252)rbarg epijemsq(cid:254)momsai rtm(cid:222)hxy rsa moijojtqi(cid:220) pot (cid:221)votm epemd(cid:253)rei re apojxdijopoigs(cid:221)y (cid:222) (cid:220)kka l(cid:221)ra k(cid:222)wgy jxdijopoigl(cid:221)mxm rgl(cid:220)sxm. le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a, xy (278) Pokko(cid:223) sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y d(cid:222)kxram, paq(cid:220) sgm epihtl(cid:223)a soty ma diam(cid:221)lomsai jas(cid:220) so dtmas(cid:252)m re etq(cid:253)seqo joim(cid:252), (cid:252)si hexqo(cid:253)ram sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, sgm DTH jai sgm sgke(cid:252)qarg amsacxmirsijo(cid:253)y dia(cid:253)koty diamol(cid:222)y, jai ats(cid:252) cias(cid:223), lokom(cid:252)si so oijomolij(cid:252) loms(cid:221)ko rso opo(cid:223)o bar(cid:223)fomsai oi dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty apai- se(cid:223) (cid:221)mam ek(cid:220)virso bahl(cid:252) diamol(cid:222)y re lia rtcjejqil(cid:221)mg peqiov(cid:222), dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma pqaclasopoio(cid:253)msai dia- mol(cid:221)y jas(cid:220) 100 % (cid:254)rse ma e(cid:223)mai apodosij(cid:222) g dqarsgqi(cid:252)- sgs(cid:220) soty. Jas(cid:220) sg cm(cid:254)lg soty, g jas(cid:220)rsarg ats(cid:222) soty ep(cid:221)sqepe l(cid:221)vqi r(cid:222)leqa j(cid:220)poio bahl(cid:252) etekin(cid:223)ay rsiy dia- pqaclase(cid:253)reiy le soty di(cid:220)uoqoty diamole(cid:223)y, g opo(cid:223)a ha enauamirse(cid:223) le sgm elu(cid:220)mirg sgy m(cid:221)ay epive(cid:223)qgrgy. (277) De(cid:253)seqom, rsiy acoq(cid:221)y rso ep(cid:223)pedo pqim ap(cid:252) sg diamol(cid:222) (dgkad(cid:222), (cid:252)sam (cid:221)may diamol(cid:221)ay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) (42) Rsiy 26 Atco(cid:253)rsot 1999, g Telia amajo(cid:223)mxre sgm tpocqau(cid:222) r(cid:253)lbargy le sgm HSB Malm(cid:246), r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a ha rtmd(cid:221)rei 34 000 dialeq(cid:223)rlasa re (cid:221)ma d(cid:223)jsto etq(cid:221)oy u(cid:220)rlasoy pot peqi- kalb(cid:220)mei save(cid:223)a pq(cid:252)rbarg rso ”mseqmes, sgkeuxmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey, tpg- qer(cid:223)ey jimgs(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay, jah(cid:254)y jai tpgqer(cid:223)ey wguiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy. (279) S(cid:221)koy, di(cid:220)uoqa rsoive(cid:223)a ua(cid:223)mesai ma de(cid:223)vmotm (cid:252)si tp(cid:220)qvei (cid:221)may bahl(cid:252)y tpojasarsaril(cid:252)sgsay lesan(cid:253) sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm sgy Telia, sgy Telenor jai sgy Canal Digital, rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, sgy DTH jai sgy sgke(cid:252)qargy le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a, s(cid:252)ro re (cid:252),si auoq(cid:220) sg kia- mij(cid:222) diamol(cid:222) rso lesacem(cid:221)rseqo ep(cid:223)pedo les(cid:220) sg diamol(cid:222) (cid:252)ro jai sgm acoq(cid:220) peqievol(cid:221)mot rso pqogco(cid:253)lemo ep(cid:223)pedo. P(cid:220)msxy, cia soty k(cid:252)coty pot amau(cid:221)qhgjam paqap(cid:220)mx, so h(cid:221)la sot oqirlo(cid:253) sxm acoq(cid:254)m dem e(cid:223)mai jahoqirsij(cid:252) cia sgm ejs(cid:223)lgrg sot rved(cid:223)ot rtcj(cid:221)msqxrgy. Am g d(cid:222)kxrg sxm L 40/42 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 acoq(cid:220) leq(cid:254)m cia sgm (cid:221)kkeiwg oqif(cid:252)msiay epij(cid:220)ktwgy c(cid:223)mei dejs(cid:222), g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg ha em(cid:223)rvte sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telia rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Rotgd(cid:223)a, jai rsgm acoq(cid:220) diamol(cid:222)y rso lesacem(cid:221)rseqo ep(cid:223)- pedo les(cid:220) sg diamol(cid:222). Aj(cid:252)lg jai am epikeco(cid:253)m (cid:220)kkoi oqi- rlo(cid:223) sxm acoq(cid:254)m (rtmdtarl(cid:221)mey ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai sgm DTH, (cid:222) rjamdimabij(cid:222) acoq(cid:220), (cid:222) joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg ha jas(cid:221)kgce paq(cid:252)ka ats(cid:220) rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. So (cid:223)dio irv(cid:253)ei jai cia sgm acoq(cid:220) pqol(cid:222)heiay peqievol(cid:221)mot, (cid:252)pot g joimopoighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng ha rtmepac(cid:252)sam sg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so am hexqghe(cid:223) (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm leq(cid:254)m rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, sgy DTH jai sgy sgke(cid:252)qargy le jemsqij(cid:222) jeqa(cid:223)a sopoheso(cid:253)msai rsiy (cid:223)diey (cid:222) ceisomij(cid:221)y acoq(cid:221)y (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia). boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m), sxm g Vomdqij(cid:222) p(cid:254)kgrg dijaixl(cid:220)sxm ep(cid:223) sxm peqievol(cid:221)mxm vomdqij(cid:222)y (280) Sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si, (cid:252)pxy jai oi jtqi(cid:252)seqoi amsacxmirs(cid:221)y soty rsom sol(cid:221)a sgy sgke(cid:252)qargy DTH jai sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, tpocq(cid:220)uotm rtlb(cid:220)reiy apethe(cid:223)ay le soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y. G acoq(cid:220) p(cid:254)kgrgy dijaixl(cid:220)sxm ep(cid:223) sxm peqievol(cid:221)mxm e(cid:223)mai rtmep(cid:254)y, r(cid:222)leqa, jtq(cid:223)xy peqioqirl(cid:221)mg rsiy pxk(cid:222)reiy re lijqo(cid:253)y amen(cid:220)qsg- soty uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (sgke(cid:252)qarg le je- msqij(cid:222) jeqa(cid:223)a). G Telenor jai, re lijq(cid:252)seqo bahl(cid:252), g Telia dqarsgqiopoio(cid:253)msai rsgm acoq(cid:220) ats(cid:222), pot rtmd(cid:221)esai le siy acoq(cid:221)y pqol(cid:222)heiay peqievol(cid:221)mxm le sgm (cid:221)mmoia (cid:252)si so dija(cid:223)xla em(cid:252)y diamol(cid:221)a ma vqgrilopoie(cid:223) oqirl(cid:221)ma peqiev(cid:252)- lema cia siy dij(cid:221)y sot diamelgsij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey jai siy dqarsgqi(cid:252)sgsey vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy jahoq(cid:223)fesai rtm(cid:222)hxy rso pka(cid:223)rio liay emia(cid:223)ay r(cid:253)lbargy le som sgkeopsij(cid:252) uoq(cid:221)a. Sevmokoc(cid:223)a cia siy sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le sgm sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) (281) Oi sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le sgm sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222), peqikalb(cid:220)motm tpgqer(cid:223)ey (cid:252)pxy g jxdijopo(cid:223)grg jai g apojxdijopo(cid:223)grg sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm, g diave(cid:223)qirg sxm rtrsgl(cid:220)sxm pqoaiqesij(cid:222)y pq(cid:252)rbargy, g elpoq(cid:223)a sxm apojxdijopoigs(cid:254)m jai sxm «(cid:221)ntpmxm» jaqs(cid:254)m. G Telenor ejp(cid:252)mgre (cid:221)ma r(cid:253)rsgla pqoaiqesij(cid:222)y pq(cid:252)rbargy cia sgm jxdijopo(cid:223)grg jai sgm apojxdijopo(cid:223)grg sxm sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm (Conax). Oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy sevmij(cid:221)y ats(cid:221)y kei- sotqc(cid:223)ey e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa eta(cid:223)rhgsey ap(cid:252) elpoqij(cid:222) (cid:220)powg, rso bahl(cid:252) (cid:252)pot episq(cid:221)potm sgm pq(cid:252)rbarg re dedol(cid:221)ma cia soty pek(cid:220)sey jai rso peqiev(cid:252)lemo sxm rtluxmi(cid:254)m le soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y. Sa l(cid:221)qg paq(cid:221)votm siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y rso erxseqij(cid:252) sot ol(cid:223)kot soty. Paq(cid:221)votm ep(cid:223)rgy oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y re amsacxmirs(cid:221)y uoqe(cid:223)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. DTH, jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, acoq(cid:220)y peqievol(cid:221)mot, vom- dqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy dijaixl(cid:220)sxm ep(cid:223) sxm peqievol(cid:221)mxm jai sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le sgm sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222) (cid:222)sam ehmij(cid:221)y. Tpocq(cid:220)lliram ep(cid:223)rgy (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey ats(cid:221)y apaiso(cid:253)m sg dgliotqc(cid:223)a ehmij(cid:254)m oqcam(cid:254)rexm, (cid:252)si sa molij(cid:220) jahers(cid:254)sa e(cid:223)mai diauoqesij(cid:220) am(cid:220)koca le sg v(cid:254)qa jai (cid:252)si oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y pxko(cid:253)m rtm(cid:222)hxy sa dijai(cid:254)lasa ep(cid:223) sxm peqievol(cid:221)mxm re ehmij(cid:222) b(cid:220)rg. (283) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsgm joimopo(cid:223)grg sxm aisi(cid:220)rexm r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 18 sot jamomirlo(cid:253) cia siy rt- cjemsq(cid:254)reiy (ap(cid:220)msgrg), sa (cid:181)(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si g acoq(cid:220) sgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg (cid:222)sam etqxpaœj(cid:222) jai (cid:252)si oi (cid:220)kkey esaiqe(cid:223)ey doqtuoqij(cid:222)y les(cid:220)dorgy (Eutelsat and Astra) paqe(cid:223)vam tpgqer(cid:223)a pot lpoqe(cid:223) ma tpoja- sars(cid:222)rei ats(cid:222) sgy Telenor. (284) Xrs(cid:252)ro, so epive(cid:223)qgla sxm leq(cid:254)m rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty aluirbgse(cid:223)sai ap(cid:252) cecom(cid:252)sa rvesij(cid:220) le sgm emoij(cid:223)arg ap(cid:252) sgm Telia sgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg ap(cid:252) sgm NSAB. Sg rsicl(cid:222) pot g Telia pqaclasopo(cid:223)gre sg rsqasgcij(cid:222) ats(cid:222) ep(cid:221)mdtrg, lia ap(cid:252) siy enesaf(cid:252)lemey k(cid:253)reiy (cid:222)sam ma emoijiarse(cid:223) vxqgsij(cid:252)sgsa ap(cid:252) sgm Eutelsat rsgm opo(cid:223)a g Telia, xy paqadoriaj(cid:252)y uoq(cid:221)ay rsg Rotgd(cid:223)a, (cid:222)sam l(cid:221)sovoy. Xrs(cid:252)ro, g Telia ap(cid:221)qqiwe sg k(cid:253)rg Eutelsat, paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g vxqgsij(cid:252)sgsa pot vqeiaf(cid:252)sam lpoqo(cid:253)re ma sgy paqarvehe(cid:223) ap(cid:252) sgm Eutelsat re jas(cid:220) so (cid:222)lirt peq(cid:223)- pot valgk(cid:252)seqg sil(cid:222) re rv(cid:221)rg le ats(cid:222) pot pq(cid:252)seime g NSAB (jai paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g rtllesov(cid:222) sgy Telia rsgm Eutelsat ha sgy ep(cid:221)sqepe ma epgqe(cid:220)rei siy rsqasgcij(cid:221)y apou(cid:220)reiy sgy esaiqe(cid:223)ay ats(cid:222)y). O k(cid:252)coy cia som opo(cid:223)o g Telia, paq(cid:220) sa pkeomejs(cid:222)lasa ats(cid:220), apou(cid:220)rire ma lgm emoiji(cid:220)rei vxqgsij(cid:252)sgsa ap(cid:252) sgm Eutelsat e(cid:223)mai (cid:252)si g Eutel- sat dem pqoru(cid:221)qei jak(cid:222) ap(cid:252)dorg cia siy lesad(cid:252)reiy pqoy siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey jai (cid:252)si oi peqirr(cid:252)seqoi ap(cid:252) soty dtmg- sijo(cid:253)y sgkeheas(cid:221)y ats(cid:222)y sgy peqiov(cid:222)y (cid:221)votm jaseth(cid:253)mei siy paqabokij(cid:221)y soty jeqa(cid:223)ey pqoy soty doqtu(cid:252)qoty Telenor jai NSAB. Rtmep(cid:254)y, ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sot sgkeopsijo(cid:253) uoq(cid:221)a, g vq(cid:222)rg liay (cid:220)kkgy doqtuoqij(cid:222)y h(cid:221)rgy cia sg les(cid:220)dorg ejpolp(cid:254)m pot pqooq(cid:223)fomsai cia sgkeheas(cid:221)y sxm boqe(cid:223)xm rglamsij(cid:252) rtmepac(cid:252)sam j(cid:252)rsoy, pot ha (cid:221)pqepe ma jasabkghe(cid:223) cia ma peirse(cid:223) epaqj(cid:222)y aqihl(cid:252)y sgkeheas(cid:254)m e(cid:223)se ma p(cid:220)wei ma paqajokot- he(cid:223) sa emdiaueq(cid:252)msa pqocq(cid:220)llasa cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey pot pqose(cid:223)momsai ap(cid:252) soty doqtu(cid:252)qoty sgy Telenor (jai sgy NSAB) e(cid:223)se ma epemd(cid:253)rotm re de(cid:253)seqg paqabokij(cid:222) jeqa(cid:223)a. …ro cia soty sgkeheas(cid:221)y, dem lpoqo(cid:253)m apk(cid:254)y ma rsq(cid:221)uotm sgm paqabokij(cid:222) soty jeqa(cid:223)a pqoy sgm Eutelsat (cid:222) sgm Astra, rso l(cid:221)sqo (cid:252)pot jame(cid:223)y sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay sxm vxq(cid:254)m dem lesad(cid:223)dei ap(cid:252) soty doqtu(cid:252)qoty boqe(cid:223)xm atso(cid:253)y. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252) ma c(cid:223)mei dejs(cid:222) g d(cid:222)kxrg sxm leq(cid:254)m rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a g acoq(cid:220) sgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqij(cid:222)y ama- les(cid:220)dorgy e(cid:223)mai etqxpaœj(cid:222). G Episqop(cid:222) tporsgq(cid:223)fei (cid:252),si tpors(cid:222)qife jai rsgm tp(cid:252)herg NSD, dgkad(cid:222) (cid:252)si g acoq(cid:220) sgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqij(cid:222)y amales(cid:220)dorgy ejse(cid:223)mesai rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. idia(cid:223)seqa vxq(cid:254)m ha B. Rvesij(cid:221)y cexcqauij(cid:221)y acoq(cid:221)y (282) Re (cid:252),si auoq(cid:220) siy acoq(cid:221)y diamol(cid:222)y, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram, bari- f(cid:252)lema re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) re pqogco(cid:253)lemey apou(cid:220)reiy sgy Episqopgy (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia) (cid:252)si oi acoq(cid:221)y sgke(cid:252)qargy (285) Oqirl(cid:221)moi sq(cid:223)soi pq(cid:252)seimam oi acoq(cid:221)y kiamij(cid:222)y diamol(cid:222)y jai g acoq(cid:220) peqievol(cid:221)mot ma ejse(cid:223)momsai rsg Rjamdimab(cid:223)a (dg- kad(cid:222) sg Moqbgc(cid:223)a, sg Rotgd(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a) (cid:222) siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (oi sqeiy pqogco(cid:253)lemey v(cid:254)qey rtm sg Uimkamd(cid:223)a), k(cid:252)cx sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey rso pqo- 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/43 gco(cid:253)lemo ep(cid:223)pedo sxm leq(cid:254)m tpeqba(cid:223)motm so ehmij(cid:252) pka(cid:223)- rio. Jasaqv(cid:220)y, (cid:252)koi rtluxmo(cid:253)m (cid:252)si g vxqgsij(cid:252)sgsa doqt- uoqij(cid:222)y amales(cid:220)dorgy paq(cid:221)vesai rsgm jk(cid:223)laja sxm rjamdi- mabij(cid:254)m (cid:222) boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. De(cid:253)seqom, ams(cid:223)hesa le sgm (cid:220)powg sxm leq(cid:254)m, oi peqirr(cid:252)seqoi sq(cid:223)soi tpors(cid:222)qinam (cid:252)si oi rtlb(cid:220)reiy rvesij(cid:220) le sa dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y peqie- vol(cid:221)mxm (elpoqij(cid:220) jam(cid:220)kia jai peqiev(cid:252)lema jamaki(cid:254)m ep(cid:223) pkgqxl(cid:222), (cid:252)pxy saim(cid:223)ey jai ahkgsij(cid:221)y ejdgk(cid:254)reiy) rtm(cid:220)pso- msai rtvm(cid:220) re ep(cid:223)pedo rjamdimabij(cid:254)m (cid:222) boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Oi pokisirlijo(cid:223) paq(cid:220)comsey dem hexqo(cid:253)msai rglamsij(cid:220) elp(cid:252)dia rsg les(cid:220)dorg paq(cid:252)loixm ejpolp(cid:254)m rso r(cid:253)moko sxm rjamdi- mabij(cid:254)m vxq(cid:254)m, rso l(cid:221)sqo (cid:252)pot oi ejpolp(cid:221)y le tp(cid:252)siskoty e(cid:223)mai rtmghirl(cid:221)mey re (cid:252)key ats(cid:221)y siy v(cid:254)qey. En(cid:220)kkot, oi sq(cid:223)- soi hexqo(cid:253)m (cid:252)si g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha rtlb(cid:220)kei rsgm am(cid:220)pstng sxm acoq(cid:254)m sgy re ok(cid:252)jkgqg sg Rjamdimab(cid:223)a (siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey) (cid:254)rse ma sqouodos(cid:222)rei so r(cid:253)moko sxm dqa- rsgqios(cid:222)sxm diamol(cid:222)y sgy rso lesacem(cid:221)rseqo ep(cid:223)pedo sgy paqacxcij(cid:222)y diadijar(cid:223)ay. ‚sri, oi (cid:252)qoi amsacxmirlo(cid:253) ha jasarso(cid:253)m peqirr(cid:252)seqo oloioceme(cid:223)y. So epive(cid:223)qgla sxm leq(cid:254)m r(cid:253)luxma le so opo(cid:223)o oi lelomxl(cid:221)moi pek(cid:220)sey sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy dem lpoqo(cid:253)m ma apethtmho(cid:253)m re pqolghets(cid:221)y ejs(cid:252)y sgy v(cid:254)qay soty dem elpod(cid:223)fei (cid:221)mam etq(cid:253)seqo oqirl(cid:252) sxm acoq(cid:254)m re (cid:252),si auoq(cid:220) sgm acoq(cid:220) peqievol(cid:221)mot, sg vomdqij(cid:222) p(cid:254)kgrg dijaixl(cid:220)sxm jai sgm sevmokoc(cid:223)a pot rtmd(cid:221)esai le sgm sgke(cid:252)qarg ep(cid:223) pkgqxl(cid:222). Re (cid:252),si auoq(cid:220) sg kiamij(cid:222) sgkediamol(cid:222), g epikoc(cid:222) sxm pqo- lghets(cid:254)m pot pqoru(cid:221)qesai rsoty pek(cid:220)sey (eidij(cid:252)seqa cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg) peqioq(cid:223)fesai r(cid:222)leqa ap(cid:252) sa diah(cid:221)rila sevmij(cid:220) l(cid:221)ra pq(cid:252)rbargy jai sa dijai(cid:254)lasa les(cid:220)dorgy pot jas(cid:221)votm oi di(cid:220)uoqoi diamole(cid:223)y. Xrs(cid:252)ro, rsgm pqoopsij(cid:222) sgy les(cid:220)bargy pqoy siy wguiaj(cid:221)y tpgqe- r(cid:223)ey jai kalbamol(cid:221)mgy tp(cid:252)wg sgy s(cid:220)rgy tpocqau(cid:222)y rtlb(cid:220)rexm pot jak(cid:253)psotm so r(cid:253)moko sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m cia sa dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y, (cid:223)rxy e(cid:223)mai rj(cid:252)pilo ma enesa- rse(cid:223) jai g acoq(cid:220) ats(cid:222) le lia etq(cid:253)seqg pqoopsij(cid:222) (dgkad(cid:222), rso ep(cid:223)pedo sgy Rjamdimab(cid:223)ay jai sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). (286) Xrs(cid:252)ro, rso pka(cid:223)rio sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso ma oqirse(cid:223) le ajq(cid:223)beia g (cid:221)jsarg sgy em k(cid:252)cx cexcqauij(cid:222)y acoq(cid:220)y, rso bahl(cid:252) pot g joimopoighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng ha rtmepac(cid:252)sam sg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy re di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda sgy aktr(cid:223)day dia- mol(cid:222)y cia sgm paqov(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, e(cid:223)se pq(cid:252)jei- sai cia sgm ehmij(cid:222) epijq(cid:220)seia, e(cid:223)se cia sg Rjamdimab(cid:223)a, e(cid:223)se cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (bk(cid:221)pe paqaj(cid:220)sx). C. Ejs(cid:223)lgrg sot amsacxmirlo(cid:253) Doqtuoqij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa (287) G Telenor e(cid:223)mai o jtqi(cid:252)seqoy paqov(cid:221)ay vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqij(cid:222)y amales(cid:220)dorgy rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Oi doqtu(cid:252)- qoi sgy Thor jai sgy Intelsat (43), rsg h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220), (43) G Telenor emoiji(cid:220)fei so r(cid:253)moko sgy diah(cid:221)rilgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqt- uoqij(cid:222)y amales(cid:220)dorgy sxm doqtu(cid:252)qxm Intelsat rsom 1(cid:176) dtsij(cid:220). Intelsat) lpoqo(cid:253)m diah(cid:221)sotm rtmokij(cid:220) 48 lesad(cid:252)sey. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si (cid:252)koi oi lesad(cid:252)sey sgy Telenor (cid:222)sam pqo- raqlorl(cid:221)moi rsg les(cid:220)dorg sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm. Xrs(cid:252)ro, l(cid:252)mom 34 lesad(cid:252)sey sgy Telenor e(cid:223)mai lesad(cid:252)sey BSS pot, cia sevmijo(cid:253)y k(cid:252)coty, e(cid:223)mai pqoraqlorl(cid:221)moi rsg les(cid:220)dorg rgl(cid:220)sxm cia sgke(cid:252)qarg. Oi dejas(cid:221)rreqeiy (cid:220)kkoi lesad(cid:252)sey (lesad(cid:252)sey ma vqgrilopoigho(cid:253)m, cia paq(cid:220)deicla, cia ma sqouodos(cid:222)rotm d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, akk(cid:220) dem e(cid:223)mai pqoraqlorl(cid:221)moi cia sgm apet- he(cid:223)ay jas’ o(cid:223)jom les(cid:220)dorg. So r(cid:253)moko sxm lesados(cid:254)m Tele- nor diah(cid:221)sotm «apos(cid:253)pxla cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey». En(cid:220)kkot, g Telenor rjope(cid:253)ei ma atn(cid:222)rei sg vxqgsij(cid:252)sgs(cid:220) sgy rso pqorev(cid:221)y l(cid:221)kkom, v(cid:220)qg rsgm ejs(cid:252)netrg jai (cid:220)kkot doqtu(cid:252)- qot. G Telenor jai g Canal Digital ep(cid:221)mdtram rglamsij(cid:220) por(cid:220) jai diah(cid:221)sotm sg lomadij(cid:222) pkasu(cid:252)qla cia b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey cia sg les(cid:220)dorg wguiaj(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm pot tp(cid:220)qvei r(cid:222)leqa. ecjasars(cid:220)reiy apaqa(cid:223)sgsey sevmij(cid:221)y rsiy (288) G Telia dem diah(cid:221)sei jal(cid:223)a vxqgsij(cid:252)sgsa doqtuoqij(cid:222)y les(cid:220)dorgy, akk(cid:220), ap(cid:252) so 1997, e(cid:223)mai o rglamsij(cid:252)seqoy pek(cid:220)sgy sgy NSAB, sot l(cid:252)mot amsacxmirs(cid:222) sgy Telenor pot diah(cid:221)sei «eidij(cid:252) apos(cid:253)pxla cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey». Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg tpors(cid:222)qinam (cid:252)si g Telia dem (cid:222)sam rsqacgsij(cid:252)y pek(cid:220)sgy cia sgm NSAB. Xrs(cid:252)ro, so epi- ve(cid:223)qgla ats(cid:252) e(cid:223)mai rsqebk(cid:252), rso l(cid:221)sqo (cid:252)pot bar(cid:223)fesai rsgm tp(cid:252)herg (cid:252)si g Telia dem ha vqgrilopoi(cid:222)rei soty emoi- jiarl(cid:221)moty lesad(cid:252)sey sgy cia ma amaps(cid:253)nei tpgqer(cid:223)ey pot ha lpoqo(cid:253)ram ma emhaqq(cid:253)motm (cid:220)kkoty pek(cid:220)sey ma bq(cid:223)rjo- msai rsom (cid:223)dio doqtu(cid:252)qo. …pxy ha engcghe(cid:223) rsg rtm(cid:221)veia, am apodeivhe(cid:223) ats(cid:222) g tp(cid:252)herg, ha e(cid:223)mai lia ap(cid:252) siy epips(cid:254)reiy sgy pqobkep(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy. Xrs(cid:252)ro, g Telia sg rsicl(cid:222) pot tp(cid:221)cqawe sgm [lajqopq(cid:252)herlg]* r(cid:253)lbarg cia soty [(cid:133)]* lesad(cid:252)sey NSAB, e(cid:223)ve rtcje- jqil(cid:221)ma rv(cid:221)dia am(cid:220)pstngy sgy (cid:220)lergy doqtuoqij(cid:222)y sgkeo- psij(cid:222)y sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay re amsacxmirl(cid:252) le sgm Telenor• cia so k(cid:252)co ats(cid:252) emoij(cid:223)are soty lesad(cid:252)sey BSS pot, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, rsgm eidij(cid:220) les(cid:220)dorg sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm cia jas’ o(cid:223)jom k(cid:222)wg. G peq(cid:223)odoy pqobkep(cid:252)lemg amsirsoive(cid:223) di(cid:220)qjeia fx(cid:222)y sot doqtu(cid:252)qot. pqoraqlorl(cid:221)moi emoij(cid:223)argy rsgm e(cid:223)mai (289) Sg rsicl(cid:222) pot tpecq(cid:220)ug g rtluxm(cid:223)a l(cid:223)rhxrgy, oi lesa- d(cid:252)sey atso(cid:223) amsipqor(cid:254)petam [(cid:133)]* sgy vxqgsij(cid:252)sgsay sgy NSAB jai, jas(cid:220) sg cm(cid:254)lg sgy, (cid:222)sam uameq(cid:252) (cid:252)si g Telia rj(cid:252)pete ma dgliotqc(cid:222)rei lia amsacxmirsij(cid:222) tpgqer(cid:223)a sgke- (cid:252)qargy DTH. Rtmep(cid:254)y, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:222) g d(cid:222)kxrg r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a g Telia dem aposeke(cid:223) rsqasgcij(cid:252) pek(cid:220)sg sgy NSAB. (290) Ejs(cid:252)y ap(cid:252) sgm ep(cid:221)mdtrg rsg l(cid:223)rhxrg doqtuoqij(cid:254)m lesa- dos(cid:254)m (so es(cid:222)rio j(cid:252)rsoy sxm opo(cid:223)xm amsipqorxpe(cid:253)ei (cid:221)ma rglamsij(cid:252) l(cid:221)qoy sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m sgy Telia rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy), g Telia pqaclaso- po(cid:223)gre ep(cid:223)rgy rsqasgcij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy re ecjasars(cid:220)reiy amodij(cid:222)y doqtuoqij(cid:222)y fe(cid:253)ngy rsg Rsojv(cid:252)klg. Ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg, g Telia ha (cid:222)sam re jak(cid:222) h(cid:221)rg, am dem e(cid:223)ve pqacla- sopoighe(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg, cia ma aqv(cid:223)rei sgm (cid:220)lerg diamol(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m jai (cid:220)kkxm rgl(cid:220)sxm pqoy lelomxl(cid:221)moty pek(cid:220)sey l(cid:221)rx doqtu(cid:252)qot (bk(cid:221)pe rsg rtm(cid:221)veia). L 40/44 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (291) Am pqaclasopoighe(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha ek(cid:221)cvei 34 (cid:221)xy [(cid:133)]* lesad(cid:252)sey BSS (am(cid:220)koca le so am peqikguho(cid:253)m (cid:222) (cid:252)vi oi lesad(cid:252)sey NSAB pot lirh(cid:254)mei g Telia), ep(cid:223) rtm(cid:252)kot 51 lesados(cid:254)m BSS rsg doqtuoqij(cid:222) h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220) jai 5(cid:176) amasokij(cid:220). G m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha (cid:221)kecve (cid:221)sri so [60-80 %]* sot rtmokijo(cid:253) aqihlo(cid:253) sxm pqo- raqlorl(cid:221)mxm lesados(cid:254)m cia sg les(cid:220)dorg DTH rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, g Telenor ejsil(cid:220) (cid:252)si [(cid:133)]* ap(cid:252) soty [(cid:133)]* atso(cid:253)y lesad(cid:252)sey e(cid:223)mai pqoraq- lorl(cid:221)moi cia sgm sgkeopsij(cid:222) les(cid:220)dorg rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Am atso(cid:223) oi [(cid:133)]* lesad(cid:252)sey peqikguho(cid:253)m rsom tpokocirl(cid:252), so leq(cid:223)dio diah(cid:221)rilgy vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqij(cid:222)y ama- les(cid:220)dorgy pot ha di(cid:221)hese g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha atnam(cid:252)sam ap(cid:252) [(cid:133)]* lesad(cid:252)sey ep(cid:223) rtm(cid:252)kot [(cid:133)]* (am(cid:220)koca jai p(cid:220)ki le so am peqikalb(cid:220)momsai (cid:222) (cid:252)vi oi lesad(cid:252)sey NSAB pot amsipqor(cid:254)pete cecom(cid:252)y lirh(cid:254)mei [70-80 %]* sgy diah(cid:221)rilgy rtmokij(cid:222)y vxqgsij(cid:252)sgsay. g Telia), pot ha (292) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg tporsgq(cid:223)fotm (cid:252)si o aqihl(cid:252)y sxm lesados(cid:254)m pot diah(cid:221)sei g NSAB e(cid:223)mai twgk(cid:252)seqoy ap’ (cid:252),si amau(cid:221)qesai paqap(cid:220)mx. Xrs(cid:252)ro, j(cid:220)si s(cid:221)soio dem e(cid:223)mai rxrs(cid:252). G NSAB diah(cid:221)sei r(cid:222)leqa d(cid:253)o doqtu(cid:252)qoty rsg h(cid:221)rg 5(cid:176) amasokij(cid:220) (Sirius I jai Sirius II). O pq(cid:254)soy diah(cid:221)sei s(cid:221)rreqiy lesad(cid:252)sey BSS jai o de(cid:253)seqoy 32. Xrs(cid:252)ro, ap(cid:252) soty 32 atso(cid:253)y amalesad(cid:252)sey, oi (cid:221)ni e(cid:223)mai pqoraqlorl(cid:221)moi l(cid:252)mo cia epijoimxmiajo(cid:253)y rjopo(cid:253)y (jai (cid:252)vi cia sgkeopsij(cid:222) les(cid:220)dorg). Oi dejasqe(cid:223)y ap(cid:252) soty tp(cid:252)koi- poty 26 dem e(cid:223)mai idiojsgr(cid:223)a sgy NSAB. Am(cid:222)jotm rsgm GEAmericom jai dem e(cid:223)mai pqoramasokirl(cid:221)moi rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (44). Rtmep(cid:254)y, o rtmokij(cid:252)y aqihl(cid:252)y lesados(cid:254)m cia sgm sgkeopsij(cid:222) les(cid:220)dorg pot diah(cid:221)sei r(cid:222)leqa g NSAB e(cid:223)mai dejaeps(cid:220) ((cid:222) (cid:221)mseja am auaiqeho(cid:253)m oi lesad(cid:252)sey pot (cid:221)vei lirh(cid:254)rei g Telia) (cid:252)pxy apodeijm(cid:253)esai ap(cid:252) sa paqap(cid:220)mx porors(cid:220). (293) Sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m ep(cid:223)rgy (cid:252)si oi diah(cid:221)riloi lesad(cid:252)sey rso doqtu(cid:252)qo Sirius III, pot am(cid:222)jei rsgm NSAB, pq(cid:221)pei ma pqo- rseho(cid:253)m rsoty lesad(cid:252)sey NSAB. O doqtu(cid:252)qoy ats(cid:252)y e(cid:223)mai lirhxl(cid:221)moy r(cid:222)leqa rsgm Astra jai dem vqgrilopoie(cid:223)sai cia sg les(cid:220)dorg pqoy siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Xrs(cid:252)ro, (cid:252)sam ha peqasxhe(cid:223) g r(cid:253)lbarg l(cid:223)rhxrgy som Ojs(cid:254)bqio sot 1999, pqobk(cid:221)pesai ma lesajimghe(cid:223) o doqtu(cid:252)qoy rsg h(cid:221)rg sgy NSAB, dgkadg 5(cid:176) amasokij(cid:220). Am pqaclasopoighe(cid:223) g lesaj(cid:223)- mgrg ats(cid:222), o Sirius III ha amsijasars(cid:222)rei som Sirius I (o opo(cid:223)oy, k(cid:252)cx sot cecom(cid:252)soy (cid:252)si d(cid:253)o doqtu(cid:252)qoi lesad(cid:223)dotm rsiy (cid:223)diey rtvm(cid:252)sgsey, dem ha lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoie(cid:223)sai sats(cid:252)vqoma). Rsgm peq(cid:223)psxrg ats(cid:222), g NSAB ha diah(cid:221)sei 27 rtmokij(cid:220) lesad(cid:252)sey (21 am auaiqeho(cid:253)m oi lesad(cid:252)sey pot (cid:221)votm lirhxhe(cid:223) rsgm Telia) jai (cid:252)vi 31, (cid:252)pxy tporsgq(cid:223)fotm sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty. (294) …pxy cia opoiod(cid:222)pose cecom(cid:252)y pot dem (cid:221)vei aj(cid:252)lg pqacla- sopoighe(cid:223), tp(cid:220)qvei (cid:221)may bahl(cid:252)y abebai(cid:252)sgsay xy pqoy so cecom(cid:252)y am o Sirius III ha lesajimghe(cid:223) rsg h(cid:221)rg 5(cid:176) amaso- (44) …sam g Telia aniok(cid:252)cgre siy di(cid:220)uoqey emakkajsij(cid:221)y k(cid:253)reiy pot di(cid:221)hese cia sg les(cid:220)dorg DTH, rtlp(cid:221)qame (cid:252)si dem lpoqo(cid:253)re ma vqgrilopoi(cid:222)rei soty lesad(cid:252)sey GEAmericom paq(cid:220) l(cid:252)mom am soty l(cid:223)rhxme en okojk(cid:222)qot, rso l(cid:221)sqo (cid:252)pot okojk(cid:222)qg g ajs(cid:223)ma (cid:221)pqepe ma jasethtmhe(cid:223) rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. kij(cid:220), jai ha diasgqghe(cid:223) rsg h(cid:221)rg ats(cid:222). ‚may ap(cid:252) soty paqac(cid:252)msey pot ha epgqe(cid:220)rei ats(cid:222) sgm ap(cid:252)uarg ha e(cid:223)mai oi epips(cid:254)reiy sgy joimopoighe(cid:223)ray rtcj(cid:221)msqxrgy rsg dtma- s(cid:252)sgsa sgy NSAB ma pqorekj(cid:253)rei sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y. Xrs(cid:252)ro, aj(cid:252)lg jai am o Sirius III sehe(cid:223) rsgm sqoviaj(cid:222) h(cid:221)rg 5(cid:176) amasokij(cid:220), sa l(cid:221)qg dem (cid:221)votm tpob(cid:220)kei peirsij(cid:252) epive(cid:223)- qgla pot ma bebai(cid:254)mei (cid:252)si j(cid:220)si s(cid:221)soio ha beks(cid:223)xme sgm amsacxmirsij(cid:252)sgsa sgy NSAB. Pq(cid:254)som, aj(cid:252)lg jai (cid:252)pxy (cid:221)vei g jas(cid:220)rsarg r(cid:222)leqa le sgm amakocij(cid:222) sgke(cid:252)qarg ((cid:252)pot vqei(cid:220)fesai (cid:221)may lesad(cid:252)sgy cia j(cid:220)he sgkeopsij(cid:252) jam(cid:220)ki), g Telenor jai g NSAB diah(cid:221)sotm rglamsij(cid:222) apo- helasij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa. Re (cid:221)ma wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, g dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) ha pokkapkariarse(cid:223), auo(cid:253) (cid:221)may lesa- d(cid:252)sgy lpoqe(cid:223) ma lesad(cid:223)dei (cid:221)ni (cid:221)xy ojs(cid:254) jam(cid:220)kia. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si oi doqtu(cid:252)qoi Telenor pot tp(cid:220)qvotm r(cid:222)leqa ha lpoqo(cid:253)m ma lesad(cid:223)dotm e(cid:253)joka (cid:252)ka sa rgleqim(cid:220) amako- cij(cid:220) r(cid:222)lasa le wguiaj(cid:222) loqu(cid:222). ‚sri, dem ua(cid:223)mesai ma lpo- qe(cid:223) ma emirvthe(cid:223) g h(cid:221)rg sgy NSAB le rtlpkgqxlasij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa. De(cid:253)seqom, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, g Telenor rvedi(cid:220)fei ma pqorh(cid:221)rei (cid:221)mam aj(cid:252)lg doqtu(cid:252)qo rsgm sqo- viaj(cid:222) h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220) (Thor IV). R(cid:253)luxma le sgm joimo- po(cid:223)grg, o Thor IV amal(cid:221)mesai ma ejsonethe(cid:223) so 2002 (45). ‚sri, aj(cid:252)lg jai am g NSAB lpoqe(cid:223) ma amsk(cid:222)rei j(cid:220)poio pkeom(cid:221)jsgla ap(cid:252) sgm pqorh(cid:222)jg m(cid:221)ay vxqgsij(cid:252)sgsay, g Telenor ha diah(cid:221)sei jas(cid:220) p(cid:220)ra piham(cid:252)sgsa paq(cid:252)loio pkeom(cid:221)jsgla, (cid:222) jai lecak(cid:253)seqo, rso ecc(cid:253)y l(cid:221)kkom. Sq(cid:223)som, (cid:252)pxy ha engc(cid:222)rotle rsg rtm(cid:221)veia, tp(cid:220)qvotm robaqo(cid:223) k(cid:252)coi ma pirse(cid:253)otle (cid:252)si so rv(cid:221)dio rtcj(cid:221)msqxrgy ha apodt- mal(cid:254)rei airhgs(cid:220) sgm amsacxmirsij(cid:252)sgsa sgy NSAB. So vxqgsij(cid:252)sgsay pot diah(cid:221)sei g NSAB dem h(cid:221)la sgy paqotri(cid:220)fei rtmep(cid:254)y paq(cid:220) ek(cid:220)virso emdiau(cid:221)qom cia sgm paqo(cid:253)ra ejs(cid:223)lgrg. (295) Oi idiojs(cid:222)sey sgy NSAB e(cid:223)mai g SSC, g Teracom (37,5 % (cid:221)jarsg) jai g Tele Danmark (25 %). G NSAB dem e(cid:223)mai j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mg (cid:252)rom auoq(cid:220) siy j(cid:220)hesa rtmde(cid:252)lemey dqarsgqi(cid:252)sgsey pot arjo(cid:253)msai ap(cid:252) sgm Telia jai sgm Tele- nor. G (cid:221)qetma (cid:221)deine (cid:252)si g Newco, k(cid:252)cx sgy h(cid:221)rgy sgy xy sot l(cid:252)mot j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mot pqolghets(cid:222) doqtuo- qij(cid:254)m amalesados(cid:254)m le apos(cid:253)pxla rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei re sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y (cid:221)ma paj(cid:221)so tpgqeri(cid:254)m aposeko(cid:253)lemo ap(cid:252) doqtuoqij(cid:222) tpodol(cid:222) jai kiamij(cid:222) diamol(cid:222) [jakxdiaj(cid:222) jai DTH (apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si)]. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, o aqihl(cid:252)y sxm sgke- heas(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le so r(cid:253)rsgla kiamij(cid:222)y dia- mol(cid:222)y sgy Newco ha atnghe(cid:223) rglamsij(cid:220) jai ha jak(cid:253)psei l(cid:221)vqi jai 70 % (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm sgke(cid:252)- qarg (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx). Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si g Telia ha (cid:221)vei rtmeiru(cid:221)qei rsg Newco so lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay (le peq(cid:223)pot 1,3 eja- soll(cid:253)qia rtmdedel(cid:221)ma moijojtqi(cid:220)), ats(cid:252) ha a(cid:253)name airhgs(cid:220) sgm ijam(cid:252)sgsa sgy Newco ma pe(cid:223)rei soty acoqars(cid:221)y vxqgsi- j(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg ma lgm acoq(cid:220)rotm sg vxqgsij(cid:252)sgsa ats(cid:222) ap(cid:252) so l(cid:252)mo amsacxmirs(cid:222) sgy, sgm NSAB. (296) G Telenor (cid:221)vei (cid:222)dg tiohes(cid:222)rei lia epihesij(cid:222) rsqasgcij(cid:222) cia ma pe(cid:223)rei soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ma rsqauo(cid:253)m ap(cid:252) soty doqtu(cid:252)qoty NSAB rsoty doqtu(cid:252)qoty Telenor [k(cid:221)cesai (45) R(cid:253)luxma le siy pkgqouoq(cid:223)ey rsg rek(cid:223)da tpodov(cid:222)y Telenor, o Thor IV lpoqe(cid:223) ma ejsonethe(cid:223) so 2000 (cid:222) so 2001. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/45 l(cid:220)kirsa (cid:252)si pqoru(cid:221)qhgje dxqe(cid:220)m vxqgsij(cid:252)sgsa ama- lesad(cid:252)sg re sotk(cid:220)virsom (cid:221)mam ap(cid:252) soty pek(cid:220)sey sgy NSAB (46)]. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg aluirbgso(cid:253)m som irvtqirl(cid:252) ats(cid:252), jai amau(cid:221)qotm (cid:252)si dem (cid:221)votm pqoru(cid:221)qei dxqe(cid:220)m vxqgsij(cid:252)sgsa, akk(cid:220) lia r(cid:253)lbarg le b(cid:220)rg so poro- rs(cid:252) die(cid:223)rdtrgy, r(cid:253)luxma le sgm opo(cid:223)a g pkgqxl(cid:222) cia sg doqtuoqij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa rsgq(cid:223)fesai rsom aqihl(cid:252) sxm sgkeheas(cid:254)m pot rtcjemsq(cid:254)mei o sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay. E(cid:223)mai d(cid:253)rjoko cia sgm Episqop(cid:222) ma k(cid:220)bei rau(cid:222) h(cid:221)rg rvesij(cid:220) le sa epiveiq(cid:222)lasa ats(cid:220) pqim g aql(cid:252)dia aqv(cid:222) amsacxmirlo(cid:253) sg diauoq(cid:220) ats(cid:222). jasak(cid:222)nei re ap(cid:252)uarg rvesij(cid:220) le Xrs(cid:252)ro, so rtlp(cid:221)qarla pot pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) so paq(cid:220)deicla ats(cid:252) epibebai(cid:254)mei (cid:252)si oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y lpoqe(cid:223) ma pei- rho(cid:253)m ma epik(cid:221)notm som uoq(cid:221)a paqov(cid:222)y doqtuoqij(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m le b(cid:220)rg rtlb(cid:220)reiy pot rtmd(cid:221)omsai le som epistcva- m(cid:252)lemo bahl(cid:252) die(cid:223)rdtrgy. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Newco ha e(cid:223)mai re airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg ap(cid:252) (cid:252),si g NSAB, g opo(cid:223)a, k(cid:252)cx sgy (cid:221)kkeiwgy okojk(cid:222)qxrgy rsa ep(cid:252)lema rs(cid:220)dia sgy paqacxcij(cid:222)y diadijar(cid:223)ay, dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma enaruak(cid:223)rei pq(cid:252)rbarg re sgkeheas(cid:221)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy (cid:222) apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si (DTH). Epipk(cid:221)om, g rtcj(cid:221)msqxrg (cid:252)vi l(cid:252)mo ha atn(cid:222)rei sgm ijam(cid:252)sgsa sgy Newco ma pqoru(cid:221)qei rsoty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y pq(cid:252)rbarg re kiamij(cid:222) diamol(cid:222), akk(cid:220) sats(cid:252)vqoma ha lei(cid:254)rei sgm ijam(cid:252)- sgsa sgy NSAB ma pq(cid:220)nei so (cid:223)dio, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g lom(cid:220)da jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telia e(cid:223)mai piham(cid:252) ma lgm emdiau(cid:221)qesai pot pqoru(cid:221)qomsai l(cid:221)rx sgy NSAB. diejpeqai(cid:254)mei tpgqer(cid:223)ey pk(cid:221)om ma (297) Epipk(cid:221)om, sq(cid:223)sa l(cid:221)qg ua(cid:223)mesai ma aluirbgso(cid:253)m pk(cid:221)om sg bixril(cid:252)sgsa sgy NSAB xy amsacxmirs(cid:222) e(cid:220)m g pqoseim(cid:252)lemg pq(cid:220)ng tkopoighe(cid:223) r(cid:253)luxma le sgm joimopo(cid:223)grg. Ats(cid:222) sg cm(cid:254)lg ua(cid:223)mesai ma rtlleq(cid:223)fesai jai g Telenor, dedol(cid:221)mot (cid:252)si, k(cid:223)co pqim amajoimxhe(cid:223) g joimopoighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng, apou(cid:220)rire ma lgm rtmev(cid:223)rei sgm pqogco(cid:253)lemg rtmeqcar(cid:223)a pot tp(cid:222)qve le sgm NSAB cia sgm pqo(cid:254)hgrg sgy paqabo- kij(cid:222)y jeqa(cid:223)ay «Nordenparabolen». Ats(cid:222) g amakocij(cid:222) paqa- bokij(cid:222) jeqa(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma kalb(cid:220)mei sats(cid:252)vqoma r(cid:222)lasa ap(cid:252) sgm Telenor jai sgm NSAB. Am g Telenor p(cid:223)rsete (cid:252)si les(cid:220) sgm tkopo(cid:223)grg sgy joimopoighe(cid:223)ray pq(cid:220)ngy (cid:221)may rglamsij(cid:252)y aqihl(cid:252)y sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm ha paq(cid:221)leme rsgm NSAB, ha (cid:222)sam kocij(cid:252) ma rtmev(cid:223)rei sg rtmeqcar(cid:223)a ats(cid:222). Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty rsgm joimopo(cid:223)grg aisi(cid:220)rexm, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kx- ram (cid:252)si g rtluxm(cid:223)a sgy Telenor le sgm NSAB cia sgm pqo(cid:254)hgrg sgy paqabokij(cid:222)y jeqa(cid:223)ay «Nordenparabolen» (cid:221)kgce so 1998, jai (cid:252)si g esaiqe(cid:223)a apou(cid:220)rire (cid:252)si dem sg rtm(cid:221)ueqe elpoqij(cid:220) ma rtmev(cid:223)rei sg rtmeqcar(cid:223)a ats(cid:222), akk(cid:220) enajokothe(cid:223) re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg ma pqoxhe(cid:223) sgm paqabokij(cid:222) jeqa(cid:223)a «Nordenparabolen». Xrs(cid:252)ro, so epive(cid:223)qgla ats(cid:252) dem apams(cid:220) rso barij(cid:252) h(cid:221)la, (cid:252)si dgkad(cid:222) oi em(cid:221)qceiey sgy Telenor epibebai(cid:254)motm (cid:252)si hexqe(cid:223) piham(cid:252) ma apojol(cid:223)rei j(cid:221)qdoy vqgrilopoio(cid:253)m paqabokij(cid:221)y jeqa(cid:223)ey pot e(cid:223)mai rsqall(cid:221)mey re l(cid:223)a l(cid:252)mom ap(cid:252) siy d(cid:253)o doqtuoqij(cid:221)y h(cid:221)reiy rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (47). Re j(cid:220)he peq(cid:223)- psxrg, g ap(cid:252)uarg sgy Telenor ma h(cid:221)rei s(cid:221)qla rsg rtmeq- car(cid:223)a «Nordenparabolen» ha epgqe(cid:220)rei amalu(cid:223)boka sgm amsacxmirsij(cid:222) h(cid:221)rg sgy NSAB, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si (cid:221)may rglamsij(cid:252)y aqihl(cid:252)y sgkeheas(cid:254)m rsgm peqiov(cid:222) sxm sgkeheas(cid:221)y e(cid:220)m oi (46) So h(cid:221)la ats(cid:252) paqap(cid:221)luhgje rsgm aql(cid:252)dia cia som amsacxmirl(cid:252) aqv(cid:222) sgy Rotgd(cid:223)ay, aqihl(cid:252)y tp(cid:252)hergy 353/1999. L(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y dem (cid:221)vei kguhe(cid:223) ap(cid:252)uarg. (47) G aqvij(cid:222) rek(cid:223)da sot Canal Digital peqikalb(cid:220)mei sgm aj(cid:252)kothg d(cid:222)kxrg: «(cid:252)koi oi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) pot diam(cid:221)lotle lpoqo(cid:253)m ma kguho(cid:253)m ap(cid:252) sgm (cid:223)dia doqtuoqij(cid:222) h(cid:221)rg. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si dem vqei(cid:220)fesai ma sopohes(cid:222)rese pokk(cid:221)y jeuak(cid:221)y k(cid:222)wgy rsgm paqabokij(cid:222) ray jeqa(cid:223)a. » boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)mei r(cid:222)lasa ap(cid:252) soty doqtu(cid:252)qoty sgy. (298) Rtmep(cid:254)y, g g (cid:252)si (cid:221)qetma joimopoighe(cid:223)ra de(cid:223)vmei rtcj(cid:221)msqxrg ha paqe(cid:223)ve sg dtmas(cid:252)sgsa rsg Newco ma lei(cid:254)rei airhgs(cid:220) (cid:222) aj(cid:252)lg jai ma enake(cid:223)wei som tp(cid:220)qvomsa amsacxmirl(cid:252) ap(cid:252) sgm NSAB. Ats(cid:252) (cid:252)vi l(cid:252)mo ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) cia sgm paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg, akk(cid:220) ha em(cid:223)rvte airhgs(cid:220) som (cid:221)kecvo sgy Newco re (cid:252)ka sa ep(cid:223)peda sgy aktr(cid:223)day sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y. Jas’ ats(cid:252) som sq(cid:252)po, g Newco ha ejseko(cid:253)re vq(cid:221)g «jkeidojq(cid:220)soqa», jai j(cid:220)he esaiqe(cid:223)a pot ha epihtlo(cid:253)re ma rtlles(cid:221)vei re opoiod(cid:222)pose ep(cid:223)pedo sgy aktr(cid:223)day diamol(cid:222)y ha (cid:221)pqepe ma rtm(cid:220)psei rtl- uxm(cid:223)a cia vxqgsij(cid:252)sgsa amalesad(cid:252)sg le sg Newco. (299) Sa l(cid:221)qg diase(cid:223)momsai (cid:252)si, pq(cid:254)som, g Newco dem ha jasarse(cid:223) g lomadij(cid:222) epive(cid:223)qgrg paqov(cid:222)y vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuo- qijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Rsg- q(cid:223)fotm sa epiveiq(cid:222)las(cid:220) soty jtq(cid:223)xy rsgm (cid:253)paqng em(cid:252)y amsacxmif(cid:252)lemot uoq(cid:221)a paqov(cid:222)y sxm tpgqeri(cid:254)m ats(cid:254)m, sgy NSAB, jai rso barij(cid:252) q(cid:252)ko sgy NetCom/MTG(48) xy aco- qars(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay amalesad(cid:252)sg jai uoq(cid:221)a paqov(cid:222)y qadiosgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m cia som dij(cid:252) sot sol(cid:221)a sgkeo- psij(cid:222)y diamol(cid:222)y. G NetCom/MTG arje(cid:223) dqarsgqi(cid:252)sgsey xy sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay l(cid:221)rx, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, sgy TV3 jai sgy TV1000, oi opo(cid:223)ey diam(cid:221)lomsai re (cid:252)key siy rjamdima- bij(cid:221)y v(cid:254)qey. Ep(cid:223)rgy, l(cid:221)rx sgy Kabelvision, arje(cid:223) dqarsg- qi(cid:252)sgsey rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Rotg- d(cid:223)a jai, (cid:181)(cid:221)rx sgy Viasat, rsom sol(cid:221)a sgy amakocij(cid:222)y dia- mol(cid:222)y DTH re (cid:252)key siy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey. Dem (cid:221)vei dij(cid:220) sgy rtlu(cid:221)qomsa rso doqtuoqij(cid:252) sol(cid:221)a, akk(cid:220) lirh(cid:254)mei vxqgsij(cid:252)sgsa ap(cid:252) sgm Telenor jai sgm NSAB. (300) Xrs(cid:252)ro, so epive(cid:223)qgla sxm leq(cid:254)m rvesij(cid:220) le so q(cid:252)ko sgy Netcom/MTG xy acoqars(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay amalesad(cid:252)sg, dem kalb(cid:220)mei pk(cid:222)qxy tp(cid:252)wg siy leropq(cid:252)herley, (cid:221)xy lajqo- pq(cid:252)herley epips(cid:254)reiy sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy. E(cid:223)mai ak(cid:222)heia (cid:252)si g Netcom/MTG (cid:221)vei oqirl(cid:221)ma amsacxmi- rsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm elpoqij(cid:254)m epxmtli(cid:254)m sxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m sgy. Xrs(cid:252)ro, sa pkeo- mejs(cid:222)lasa ats(cid:220) dem pq(cid:221)pei ma tpeqsilgho(cid:253)m. Pq(cid:254)som, g Netcom/MTG acoq(cid:220)fei so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm pqo- cqall(cid:220)sxm sxm rsahl(cid:254)m sgy ap(cid:252) sq(cid:223)soty, (cid:252)pxy ap(cid:252) aleqi- jamij(cid:220) jai (cid:220)kka rso(cid:253)msio paqacxc(cid:222)y jai dioqcamxs(cid:221)y ahkgsij(cid:254)m ejdgk(cid:254)rexm. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), g esaiqe(cid:223)a e(cid:223)mai re j(cid:220)poio bahl(cid:252) et(cid:220)kxsg, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si oi peqirr(cid:252)seqoi sgkeheas(cid:221)y e(cid:223)mai piham(cid:252)seqo ma paqale(cid:223)motm pirso(cid:223) re (cid:221)ma rtcjejqil(cid:221)mo pq(cid:252)cqalla (pot lpoqe(cid:223) ma aco- qarse(cid:223) ap(cid:252) (cid:221)mam (cid:220)kko sgkeopsij(cid:252) uoq(cid:221)a rso l(cid:221)kkom), paq(cid:220) (48) G Netcom, g MTG jai g Kinnevik (cid:221)votm eirac(cid:220)cei vxqirs(cid:220) siy lesov(cid:221)y soty rso vqglasirs(cid:222)qio sgy Rsojv(cid:252)klgy, em(cid:254) g Netcom jai g MTC (cid:221)votm ep(cid:223)rgy eiravhe(cid:223) vxqirs(cid:220) rso NASDAQ. G Episqop(cid:222) pkgqouoq(cid:222)hgje (cid:252)si cia ma jasarse(cid:223) dtmas(cid:222) g dias(cid:222)qgrg ats(cid:222)y sgy vxqirs(cid:222)y eiracxc(cid:222)y lesov(cid:254)m, oi esaiqe(cid:223)ey pq(cid:221)pei ma pkgqo(cid:253)m siy apais(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pei so vqglasirs(cid:222)qio (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm amen(cid:220)qsgsg diave(cid:223)qirg jai sgm s(cid:222)qgrg sot amsacxmirlo(cid:253). Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg he(cid:254)qgram (cid:252)si g Netcom jai g MTG ha pq(cid:221)pei ma hexqgho(cid:253)m xy (cid:221)may (cid:252)likoy cia soty rjopo(cid:253)y sgy aniok(cid:252)cgrgy kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si g Kinnevik (oijoc(cid:221)meia Stenbec) (cid:221)vei rglamsij(cid:220) rtlu(cid:221)qomsa jai rsiy d(cid:253)o esaiqe(cid:223)ey. Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, g Epi- sqop(cid:222) rsgq(cid:223)vhgje rsgm paqadov(cid:222) ats(cid:222), g opo(cid:223)a e(cid:223)mai g etmoœj(cid:252)seqg cia sa l(cid:221)qg. (Sa rtlu(cid:221)qomsa sgy Netcom/Tele2 rsom sol(cid:221)a sgy sgke- uxm(cid:223)ay peqicq(cid:220)uomsai rso sl(cid:222)la pot auoq(cid:220) siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y). L 40/46 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 sgy acoq(cid:220)y ekjtrsij(cid:254)m re (cid:221)ma rtcjejqil(cid:221)mo sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252). Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si g Netcom/MTG e(cid:223)mai tpovqexl(cid:221)mg ma diasgq(cid:222)rei so ep(cid:223)- pedo sgy diamol(cid:222)y pot diah(cid:221)sei ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy (aposeke(cid:223) sg b(cid:220)rg cia sa (cid:221)roda pot rtcjemsq(cid:254)mei ap(cid:252) sg diau(cid:222)lirg sg jai (cid:220)kkey pgc(cid:221)y) pqojeil(cid:221)mot ma vqglasodos(cid:222)rei jai pqocqall(cid:220)sxm rtm(cid:221)virg rtmep(cid:254)y sg dias(cid:222)qgrg sgy p(cid:223)rsgy sxm sgkeheas(cid:254)m. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg diase(cid:223)momsai (cid:252)si g Netcom/MTG (cid:221)vei (cid:222)dg rtm(cid:220)wei aqjes(cid:221)y rtluxm(cid:223)ey, oqirl(cid:221)mey ap(cid:252) siy opo(cid:223)ey e(cid:223)mai apojkeirsij(cid:221)y, le di(cid:220)uoqa aleqijamij(cid:220) jai (cid:220)kka rso(cid:253)msio paqacxc(cid:222)y jai dioqcamxs(cid:221)y ahkgsij(cid:254)m ejdgk(cid:254)rexm. So epive(cid:223)qgla auoq(cid:220) jtq(cid:223)xy sgm paqo(cid:253)ra h(cid:221)rg sgy Netcom/MTG rsiy jas(cid:220)msg acoq(cid:221)y kiamij(cid:222)y dia- mol(cid:222)y, pot ha amakthe(cid:223) rsgm rtm(cid:221)veia. Cia sgm aniok(cid:252)cgrg sxm epips(cid:254)rexm sgy rtcj(cid:221)msqxrgy rsgm acoq(cid:220) doqtuo- qij(cid:254)m amalesados(cid:254)m, aqje(cid:223) ma diapirsxhe(cid:223) (cid:252)si g pkeiowgu(cid:223)a sxm rtluxmi(cid:254)m pot amau(cid:221)qhgjam k(cid:222)cotm ap(cid:252) so 1999 (cid:221)xy so 2003 jai, rtmep(cid:254)y, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so ep(cid:223)pedo pqorsa- r(cid:223)ay pot (cid:221)vei ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy g Netcom/MTG b(cid:220)rei sxm rtluxmi(cid:254)m pot (cid:221)vei rtm(cid:220)wei, oi rtluxm(cid:223)ey ats(cid:221)y (cid:221)votm peqioqirl(cid:221)mg di(cid:220)qjeia. Lia ap(cid:252) siy rglamsij(cid:252)seqey rtlux- m(cid:223)ey rsom ahkgsij(cid:252) sol(cid:221)a pot am(cid:221)ueqam sa l(cid:221)qg cia ma apode(cid:223)notm sgm irvtq(cid:222) h(cid:221)rg pot diase(cid:223)momsai (cid:252)si jas(cid:221)vei g Netcom/MTG, auoqo(cid:253)re so isakij(cid:252) pqxs(cid:220)hkgla podo- rua(cid:223)qot. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg am(cid:221)ueqam (cid:252)si g Net- com/MTG e(cid:223)ve rsgm jasov(cid:222) sgy sa dijai(cid:254)lasa ats(cid:220) (cid:221)xy so 2001. Xrs(cid:252)ro, sg 1g Repselbq(cid:223)ot 1999, amajoim(cid:254)hgje (cid:252)si so Canal Digital e(cid:223)ve apojs(cid:222)rei sa dijai(cid:254)lasa sot isa- kijo(cid:253) pqxsahk(cid:222)lasoy pqodorua(cid:223)qot cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey jai (cid:252)si ha (cid:220)qvife siy ejpolp(cid:221)y rsiy 12 Repselbq(cid:223)ot 1999. Rtmep(cid:254)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so Canal Digital e(cid:223)mai pqouam(cid:254)y re h(cid:221)rg ma tpob(cid:220)kei etmoœj(cid:252)seqey pqoruoq(cid:221)y ap(cid:252) (cid:252),si e(cid:223)mai g Netcom/MTG cia ats(cid:221)y siy lec(cid:220)key rtluxm(cid:223)ey rsom ahkgsij(cid:252) sol(cid:221)a, dem e(cid:223)mai dtmas(cid:252)m g (cid:253)paqng ats(cid:254)m sxm rtluxmi(cid:254)m pqol(cid:222)heiay ma hexqghe(cid:223) xy (cid:221)ma l(cid:252)milo vaqa- jsgqirsij(cid:252) sgy acoq(cid:220)y, cia ma pqordioqirse(cid:223) am g Netcom/ MTG ha (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa jai so j(cid:223)mgsqo ma tporsgq(cid:223)nei sgm NSAB xy emakkajsij(cid:252) pqolghets(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg (cid:221)mamsi sgy Newco. (301) De(cid:253)seqom, g rvesij(cid:222) irv(cid:253)y sgy Netcom/MTG (cid:221)mamsi eje(cid:223)mgy sgy Newco pqoj(cid:253)psei ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Netcom/MTG, aj(cid:252)lg jai pqim ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, amacj(cid:220)rsgje ma apodevhe(cid:223) lia pok(cid:253) dtrlem(cid:222) rtluxm(cid:223)a dia- mol(cid:222)y le sgm Telia. Rtcjejqil(cid:221)ma, g Netcom/MTG pq(cid:221)pei ma jasab(cid:220)kei aloib(cid:222) rsgm Telia cia ma diame(cid:223)lei l(cid:221)rx sot jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot sgy Telia som pio dglouik(cid:222) sgy sgkeo- psij(cid:252) rsahl(cid:252), so TV3. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg pqorp(cid:220)hgram so rtlp(cid:221)qarla ats(cid:252), dgk(cid:254)momsay (cid:252)si so TV3 dem (cid:222)sam o lomadij(cid:252)y sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y pot jas(cid:221)bakke rsgm Telia aloib(cid:222) cia sg diamol(cid:222) sot l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot jakxdiajo(cid:253) sgke(cid:252)qargy. Xrs(cid:252)ro, so epive(cid:223)qgla ats(cid:252) e(cid:223)mai leqokgpsij(cid:252). Aj(cid:252)lg jai am g Telia, xy jtq(cid:223)aqvoy uoq(cid:221)ay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, lpoqe(cid:223) ma epib(cid:220)kei dtrleme(cid:223)y (cid:252)qoty re (cid:252)koty soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, ats(cid:252) dem amaiqe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g Netcom/ MTG enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) sgm Telia cia sg diamol(cid:222), jai (cid:252)si g en(cid:220)qsgrg ats(cid:222) ha jasarse(cid:223) lecak(cid:253)seqg les(cid:220) sg dgliotqc(cid:223)a sgy Newco. ma jasaqq(cid:223)wotm (302) Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg atso(cid:253)y soty paq(cid:220)comsey, so epive(cid:223)- qgla sxm leq(cid:254)m (cid:252)si g Netcom/MTG ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma amsirsahl(cid:223)rei sgm pqouam(cid:222) irv(cid:253) sgy Newco cia sgm paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay re opoiod(cid:222)pose (cid:220)kko ep(cid:223)pedo sgy aktr(cid:223)day diamol(cid:222)y) dem ua(cid:223)- mesai ma etrsahe(cid:223). doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg ((cid:222) (303) Xrs(cid:252)ro, aj(cid:252)lg jai am paq(cid:220) sa amxs(cid:221)qx, c(cid:223)mei dejs(cid:252) (cid:252)si g Netcom/MTG, xy o j(cid:253)qioy amsacxmirs(cid:222)y sgy Newco, lpo- qe(cid:223) ma e(cid:223)ve j(cid:223)mgsqo ma vqgrilopoie(cid:223) soty doqtu(cid:252)qoty sgy NSAB (cid:221)sri (cid:254)rse ma lgm enaqs(cid:220)sai ap(cid:252)ktsa ap(cid:252) sg Newco, ha sgy (cid:222)sam (cid:252)ko jai pio d(cid:253)rjoko ma rtmev(cid:223)rei ma tporsgq(cid:223)- fei sgm NSAB am oi peqirr(cid:252)seqoi (cid:220)kkoi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y apou(cid:220)rifam ma lesapgd(cid:222)rotm re doqtu(cid:252)qoty sgy Newco. Pq(cid:254)som, (cid:252)ro kic(cid:252)seqoty pek(cid:220)sey (cid:221)vei g NSAB, s(cid:252)ro twg- k(cid:252)seqey sil(cid:221)y ha pq(cid:221)pei ma vqe(cid:254)mei cia ma jak(cid:253)psei sa (cid:221)noda keisotqc(cid:223)ay sgy, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm lekko- msij(cid:254)m epemd(cid:253)rexm re wguiaj(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa. Dem e(cid:223)mai e(cid:253)koco ma tposehe(cid:223), (cid:252)pxy tporsgq(cid:223)fotm sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, (cid:252)si g NSAB ha lei(cid:254)rei siy sil(cid:221)y sgy e(cid:220)m g diah(cid:221)rilg vxqgsij(cid:252)sgs(cid:220) sgy atnghe(cid:223) jah(cid:254)y oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y lesajimo(cid:253)msai pqoy sg Newco. Lokom(cid:252)si e(cid:223)mai ak(cid:222)heia (cid:252)si oi epemd(cid:253)reiy re doqtu(cid:252)qoty amsipqorxpe(cid:253)otm re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) lg amajs(cid:222)riley dap(cid:220)mey, dem lpoqe(cid:223) ma tposehe(cid:223) (cid:252)si g NSAB ha rtmev(cid:223)rei siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy rsom sol(cid:221)a sxm sgkeopsij(cid:254)m lesad(cid:252)rexm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, ejs(cid:252)y e(cid:220)m lpoqe(cid:223) ma enaruak(cid:223)rei lia e(cid:253)kocg ap(cid:252)- dorg cia so jeu(cid:220)kaio pot (cid:221)vei epemd(cid:253)rei l(cid:221)rx sgy ejl(cid:223)- rhxrgy sg rtcj(cid:221)msqxrg, g NSAB dem e(cid:223)mai pk(cid:221)om re h(cid:221)rg ma pqo- rekj(cid:253)rei sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, hexqe(cid:223)- sai piham(cid:252)seqo ma pxk(cid:222)rei (cid:222) ma ejlirh(cid:254)rei soty doqtu(cid:252)- qoty re (cid:221)mam (cid:220)kko uoq(cid:221)a, o opo(cid:223)oy ha soty lesajimo(cid:253)re re lia (cid:220)kkg doqtuoqij(cid:222) h(cid:221)rg jai (cid:252)vi, (cid:252)pxy diase(cid:223)momsai sa l(cid:221)qg, ma tposehe(cid:223) (cid:252)si ha rtmev(cid:223)rei ma arje(cid:223) lia fglioc(cid:252)mo dqarsgqi(cid:252)sgsa. O(cid:253)se e(cid:223)mai rxrs(cid:252) ma hexqghe(cid:223), (cid:252)pxy irvtq(cid:223)- fomsai sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, (cid:252)si g NSAB dem enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) sa (cid:221)roda pot rtcjemsq(cid:254)mei ap(cid:252) dqarsgqi(cid:252)- sgsey v(cid:254)qey, dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa (cid:221)roda ats(cid:220) aposeko(cid:253)m so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm rtmokij(cid:254)m er(cid:252)dxm sgy NSAB. vxqgsij(cid:252)sgsay. doqtuoqij(cid:222)y sgkeopsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy b(cid:252)qeiey les(cid:220) E(cid:220)m, rsiy sgke(cid:252)qargy, (304) G jas(cid:220)rsarg cia sg Newco ha e(cid:223)mai ams(cid:223)rsqoug, dgkad(cid:222) (cid:252)ro peqirr(cid:252)seqoty pek(cid:220)sey lpoq(cid:221)rei ma pqorekj(cid:253)rei pqoru(cid:221)qomsay j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mey d(cid:221)rley tpgqeri(cid:254)m, (cid:252)pxy rso paq(cid:220)deicla sxm rtlb(cid:220)rexm b(cid:220)rei sot bahlo(cid:253) die(cid:223)rdtrgy pot pqoamau(cid:221)qhgje, s(cid:252)ro valgk(cid:252)seqey sil(cid:221)y ha vqei(cid:220)fesai ma vqe(cid:254)mei. Rtmep(cid:254)y, g Newco ha (cid:221)vei (cid:221)ma rglamsij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla j(cid:252)rsoty (cid:221)mamsi sgy NSAB. De(cid:253)se- qom, g Netcom/MTG, xy sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay elpoqij(cid:222)y ha apojs(cid:222)rei aj(cid:252)lg jai rtmdqolgsij(cid:222)y lecak(cid:253)seqo bahl(cid:252) en(cid:220)qsgrgy ap(cid:252) sg Newco cia tpgqer(cid:223)ey diamol(cid:222)y ap(cid:252) (cid:252),si e(cid:223)ve l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y ap(cid:252) sgm Telia (cid:222) sgm Telenor. Ats(cid:252) ha le(cid:223)xme peqais(cid:221)qx sg dtmas(cid:252)sgsa sgy Net- com/MTG ma amsirsahl(cid:223)rei sgm irv(cid:253) sgy Newco rsgm acoq(cid:220) tporsgq(cid:223)fomsay sgm NSAB. Sq(cid:223)som, g NSAB, cia sevmijo(cid:253)y k(cid:252)coty, dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma entpgqese(cid:223) (cid:221)ma rglamsij(cid:252) aqihl(cid:252) sgkeheas(cid:254)m, jtq(cid:223)xy rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a, sxm opo(cid:223)xm o enopkirl(cid:252)y k(cid:222)wgy e(cid:223)mai rsqall(cid:221)moy l(cid:252)mo pqoy sg doqtuoqij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Telenor jai dem lpoqo(cid:253)m ma k(cid:220)botm sa r(cid:222)lasa sgy NSAB. Rtmep(cid:254)y, opoi- ord(cid:222)pose sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay dem ha (cid:222)sam rtmdedel(cid:221)moy le soty doqtu(cid:252)qoty sgy Telenor, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy Netcom/MTG, ha (cid:221)vame (cid:221)ma rglamsij(cid:252) porors(cid:252) sxm sgke- heas(cid:254)m DTH. (305) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si ats(cid:252) dem ha irv(cid:253)ei pk(cid:221)om re (cid:221)ma wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi pek(cid:220)sey atso(cid:223) ha pq(cid:221)pei ma acoq(cid:220)rotm (cid:221)ma m(cid:221)o apojxdijo- poigs(cid:222) jai, rtm(cid:222)hxy, lia m(cid:221)a jeuak(cid:222) k(cid:222)wgy. (306) Em(cid:254) ua(cid:223)mesai (cid:252)si tp(cid:220)qvei cemij(cid:222) rtluxm(cid:223)a (cid:252)si (cid:252)koi oi sgke- heas(cid:221)y ha vqeiarso(cid:253)m (cid:221)ma m(cid:221)o apojxdijopoigs(cid:222) cia ma kalb(cid:220)motm sa wguiaj(cid:220) r(cid:222)lasa, e(cid:223)mai rau(cid:221)y (cid:252)si ats(cid:252) dem 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/47 ha (cid:221)vei jal(cid:223)a ep(cid:223)psxrg rsg dtmas(cid:252)sgsa ma entpgqesgho(cid:253)m pek(cid:220)sey DTH oi jeqa(cid:223)ey sxm opo(cid:223)xm e(cid:223)mai rsqall(cid:221)mey l(cid:252)mo rsg doqtuoqij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Telenor. …rom auoq(cid:220) sgm am(cid:220)cjg akkac(cid:222)y sgy jeuak(cid:222)y k(cid:222)wgy rsg doqtuoqij(cid:222) jeqa(cid:223)a, sa l(cid:221)qg aisiok(cid:252)cgram sgm (cid:220)pow(cid:222) soty cia sgm ama- cjai(cid:252)sgsa sgy akkac(cid:222)y ats(cid:222)y dgk(cid:254)momsay (cid:252)si lia m(cid:221)a jeuak(cid:222) k(cid:222)wgy e(cid:223)mai em c(cid:221)mei apaqa(cid:223)sgsg di(cid:252)si oi pakai(cid:221)y dem e(cid:223)mai rtm(cid:222)hxy rtlbas(cid:221)y le soty m(cid:221)oty amakocijo(cid:253)y jai wguiajo(cid:253)y apojxdijopoigs(cid:221)y. Sa l(cid:221)qg dem en(cid:222)cgram cia poio k(cid:252)co, jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) soty, ha (cid:221)pqepe ma ejsilgho(cid:253)m oi apaiqa(cid:223)sgsoi (cid:252)qoi cia sg les(cid:220)barg re wguiajo(cid:253)y apojx- dijopoigs(cid:221)y rtcjq(cid:223)momsay sgm am(cid:220)cjg amsijas(cid:220)rsargy sxm pakai(cid:254)m amakocij(cid:254)m jeuak(cid:254)m k(cid:222)wgy, oi opo(cid:223)ey e(cid:223)mai pqo- uam(cid:254)y artlb(cid:223)barsey jai le soty m(cid:221)oty amakocijo(cid:253)y apo- jxdijopoigs(cid:221)y. (307) Sq(cid:223)sa l(cid:221)qg pot eqxs(cid:222)hgjam dem rtluxmo(cid:253)m (cid:252)si e(cid:223)mai sevmij(cid:220) apaqa(cid:223)sgso cia sg les(cid:220)barg rso wguiaj(cid:252) r(cid:253)rsgla ma amsijasarsaho(cid:253)m oi tp(cid:220)qvotrey paqabokij(cid:221)y jeqa(cid:223)ey (cid:222) jeuak(cid:221)y k(cid:222)wgy. Epipk(cid:221)om, ap(cid:252) elpoqij(cid:222) (cid:220)powg, so Canal Digital jai g Telia (cid:221)votm aqv(cid:223)rei jai oi d(cid:253)o ma paq(cid:221)votm wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey jai pqose(cid:223)motm epidoso(cid:253)lemey sil(cid:221)y rsoty pek(cid:220)sey soty cia dijo(cid:253)y soty apojxdijopoigs(cid:221)y oi opo(cid:223)oi dem ha d(cid:221)vomsai siy (cid:221)ntpmey j(cid:220)qsey Netcom/MTG. Rtmep(cid:254)y, so epive(cid:223)qgla pot pqo(cid:221)bakam sa l(cid:221)qg jas(cid:220) sgm pqouoqij(cid:222) ajq(cid:252)arg (cid:151) (cid:252)si dgkad(cid:222) g Netcom/MTG ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma ejlesakketse(cid:223) dxqe(cid:220)m siy epemd(cid:253)reiy wguiaj(cid:222)y sevmokoc(cid:223)ay pot (cid:221)votm pqaclasopoi(cid:222)rei sa l(cid:221)qg (cid:151) dem etrsahe(cid:223). Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa amxs(cid:221)qx, o irvt- qirl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m (cid:252)si g les(cid:220)barg pqoy siy wguiaj(cid:221)y tpgqe- r(cid:223)ey ha lei(cid:254)rei so bahl(cid:252) en(cid:220)qsgrgy sgy Netcom/MTG ap(cid:252) siy doqtuoqij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey sgy Newco dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:252)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei apodejs(cid:252)y o(cid:253)se o de(cid:253)seqoy irvtqirl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g Net- com/MTG dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma rsgq(cid:223)fei sgm NSAB, ena- ke(cid:223)uomsay (cid:221)sri siy pqoamaueqhe(cid:223)rey aqmgsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy sgy rtcj(cid:221)msqxrgy rsgm amsacxmirsij(cid:222) h(cid:221)rg sgy NSAB. (308) S(cid:221)koy, rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai (cid:252)si apeiko(cid:253)msai ap(cid:252) sg m(cid:221)a vxqgsij(cid:252)sgsa rsom Intelsat. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy g Telenor ejlirh(cid:254)mei jai ejlesakke(cid:253)esai (cid:252)kg sg diah(cid:221)rilg vxqgsij(cid:252)sgsa qadiosgke- opsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy sot doqtu(cid:252)qot Intelsat rsg h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220). Sa l(cid:221)qg dem engco(cid:253)m cia poio k(cid:252)co dem ha (cid:222)sam kocij(cid:252) ma tposehe(cid:223) (cid:252)si g Telenor dem ha rtllese(cid:223)ve jai ats(cid:222) re j(cid:220)he a(cid:253)ngrg sgy vxqgsij(cid:252)sgsay sot doqtu(cid:252)qot Intelsat rsg h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220). G ems(cid:253)pxrg (cid:252)si opoiad(cid:222)pose m(cid:221)a vxqgsij(cid:252)sgsa rsom Intelsat ha diasehe(cid:223) jas(cid:220) p(cid:220)ra piha- m(cid:252)sgsa rsgm Telenor emirv(cid:253)esai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Tele- nor (cid:221)vei pqouam(cid:254)y pq(cid:252)rbarg rsa elpirsetsij(cid:220) epiveiqgla- sij(cid:220) rv(cid:221)dia sgy Intelsat. Epipk(cid:221)om, sa l(cid:221)qg dem lp(cid:252)qeram ma aisiokoc(cid:222)rotm cia poio k(cid:252)co g Intelsat, am epq(cid:252)jeiso ma eir(cid:221)khei rsgm acoq(cid:220) amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm Telenor, dem ha amsiles(cid:254)pife (cid:252)key siy dtrjok(cid:223)ey pot peqicq(cid:220)ugjam pqo- gcotl(cid:221)mxy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm NSAB cia sgm pqor(cid:221)kjtrg sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm. Am lg si (cid:220)kko, oi dtrv(cid:221)qeiey sgy Intelsat ha (cid:222)sam aj(cid:252)lg lecak(cid:253)seqey, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si dem jas(cid:221)vei j(cid:220)poia h(cid:221)rg rsgm acoq(cid:220) sgm opo(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma vqgrilopoi(cid:222)rei cia ma irvtqopoi(cid:222)rei sgm paqotr(cid:223)a sgy. G Episqop(cid:222) dem lpoqe(cid:223), rtmep(cid:254)y, ma devhe(cid:223) (cid:252)si g h(cid:221)rg sgy Newco rsgm acoq(cid:220) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuo- qijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg ha peqioqif(cid:252)sam ap(cid:252) sgm e(cid:223)rodo sgy Intelsat rsgm acoq(cid:220). g (cid:252)si (309) Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa amxs(cid:221)qx, pq(cid:221)pei ma rtmavhe(cid:223) so rtcj(cid:221)msqxrg, (cid:252)pxy pqoseim(cid:252)lemg rtlp(cid:221)qarla joimopoi(cid:222)hgje, pqojake(cid:223) robaq(cid:221)y amgrtv(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg. Epipk(cid:221)om, oi epips(cid:254)reiy pot rtmep(cid:220)cesai g h(cid:221)rg sgy Newco rsom sol(cid:221)a ats(cid:252) ha pqojako(cid:253)ram ep(cid:223)rgy amgrtv(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) som amsacxmirl(cid:252) rsiy jas(cid:220)msg acoq(cid:221)y (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx). Rtmep(cid:254)y, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g joimo- poighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy le apos(cid:221)kerla ma paqelpod(cid:223)fesai airhgs(cid:220) o aposeke- rlasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y rsgm acoq(cid:220) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m cia sgm paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg. Kiamij(cid:222) sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222) (re lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220)) (310) …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, sa l(cid:221)qg hexqo(cid:253)m (cid:252)si g rvesij(cid:222) acoq(cid:220) cia sg kiamij(cid:222) sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma aniokocghe(cid:223) re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo le b(cid:220)rg siy vxqirs(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai sgm apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (DTH). En(cid:220)kkot, aqjes(cid:220) rsoive(cid:223)a tpodgk(cid:254)motm (cid:252)si g acoq(cid:220) ha pq(cid:221)pei ma enesarse(cid:223) re (cid:221)ma etq(cid:253)seqo pka(cid:223)rio, s(cid:252)ro ap(cid:252) (cid:220)powg pqoœ(cid:252)msxm (cid:252)ro jai ap(cid:252) cexcqauij(cid:222) (cid:220)powg. Xrs(cid:252)ro, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g (cid:220)powg sgy Episqop(cid:222)y e(cid:223)mai (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sgm pqor(cid:221)ccirg pot ha ajokothghe(cid:223), rso sl(cid:222)la ats(cid:252) ha pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy le b(cid:220)rg sgm pq(cid:252)sarg sxm leq(cid:254)m, jah(cid:254)y jai le b(cid:220)rg sg rtmdtarl(cid:221)mg acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si (re ehmij(cid:252) ep(cid:223)pedo jai re ep(cid:223)pedo rjamdimabij(cid:254)m/boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). aniokocgho(cid:253)m epips(cid:254)reiy sgy oi i) Ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai sgke(cid:252)qargy apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si (kalbam(cid:252)lemey vxqirs(cid:220)) A. Jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg (311) Rsg Moqbgc(cid:223)a, g Telenor jas(cid:221)vei so de(cid:253)seqo lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, le so opo(cid:223)o e(cid:223)mai rtmde- del(cid:221)mo porors(cid:252) peq(cid:223)pot [30-40 %]* (cid:252)kxm sxm moqbgcij(cid:254)m moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg. Ep(cid:223)rgy, g Telia jas(cid:221)vei so de(cid:253)seqo lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Dam(cid:223)a. R(cid:253)luxma le sgm joimopo(cid:223)grg, g Telia jas(cid:221)vei leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y (cid:253)woty [10-20 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m rsg Dam(cid:223)a ([30-40 %]* am rtmdedel(cid:221)mxm kguho(cid:253)m ap(cid:252) joimo(cid:253) g jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai g doqt- uoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a). So leq(cid:223)dio sgy Tele Danmark amau(cid:221)qesai (cid:252)si uh(cid:220)mei re [80-90 %]* (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai re [50-60 %]* am rtlpeqikg- uhe(cid:223) jai g doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a. Le sgm tp(cid:252)herg (cid:252)si g rvesij(cid:222) acoq(cid:220) cia sg diamol(cid:222) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy e(cid:223)mai ehmij(cid:222), dem e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgso cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy ma enesarso(cid:253)m sa apo- sek(cid:221)rlasa sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a. L 40/48 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 (312) G Telia diah(cid:221)sei so lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy rsg Rotgd(cid:223)a. So 1998, 1 250 000 moijojtqi(cid:220) (cid:222)sam dtmdedel(cid:221)ma le so d(cid:223)jsto sgy ([50-60 %]* (cid:252)kxm sxm rotg- dij(cid:254)m moijojtqi(cid:254)m le jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg) (49). Epipk(cid:221)om, 50 000 moijojtqi(cid:220) pot diah(cid:221)sotm doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le so d(cid:223)jsto sgy Telia. O aqihl(cid:252)y sxm moijojtqi(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le so d(cid:223)jsto sgy Telia (cid:221)vei atnghe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sxm serr(cid:220)qxm seketsa(cid:223)xm es(cid:254)m. …rom auoq(cid:220) soty (cid:220)kkoty amsa- cxmirs(cid:221)y sgy, g Kabelvision (pot am(cid:222)jei rsom (cid:252)liko Net- com/MTG) diah(cid:221)sei leq(cid:223)dio [10-20 %], g Stj(cid:228)rn TV diah(cid:221)sei [10-20 %] jai g Sweden on Line [0-10 %]. (313) Rsgm joimopo(cid:223)grg, sa l(cid:221)qg dias(cid:253)pxram sgm (cid:220)powg (cid:252)si sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y (cid:221)pqepe ma lesqgho(cid:253)m le b(cid:220)rg sa (cid:221)roda ap(cid:252) sg rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai (cid:252)vi le b(cid:220)rg som aqihl(cid:252) sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. Re ats(cid:222) sg b(cid:220)rg jai am sa (cid:221)roda ap(cid:252) sg rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg, (cid:252)pxy pqos(cid:220)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg, oqirso(cid:253)m xy sa por(cid:220) pot jasab(cid:220)kkotm sa epil(cid:221)qoty moijojtqi(cid:220) cia tpgqer(cid:223)ey rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Telia rsg Rotgd(cid:223)a am(cid:221)qvesai re [20-30 %], sgy Kabelvision re [30-40 %], sgy Stj(cid:228)rn TV re [20-30 %] jai sgy Sweden on Line re [10-20 %]. (314) Oi lec(cid:220)key apojk(cid:223)reiy pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) siy d(cid:253)o leh(cid:252)- doty tpokocirlo(cid:253) oue(cid:223)komsai rsiy elpoqij(cid:221)y rsqasgcij(cid:221)y pot vqgrilopoie(cid:223) g Telia re r(cid:253)cjqirg le soty amsacxmirs(cid:221)y sgy. G Telia rtm(cid:222)hxy pxke(cid:223) re idiojs(cid:222)sey jsiq(cid:223)xm (cid:221)ma rtmo- kij(cid:252) paj(cid:221)so tpgqeri(cid:254)m tpodol(cid:222)y jai (cid:221)ma rvesij(cid:220) lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m xy «barij(cid:252) paj(cid:221)so rtm- dqol(cid:222)y». G Telia dem hexqe(cid:223) sa (cid:221)roda ap(cid:252) ats(cid:221)y siy pxk(cid:222)reiy xy (cid:221)roda rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Ams(cid:223)hesa, peqikalb(cid:220)mei l(cid:252)mom sa (cid:221)roda pot apoqq(cid:221)otm ap(cid:252) lelo- mxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) pot pkgq(cid:254)motm rtmdqol(cid:222) cia sg k(cid:222)wg pq(cid:252)rhesxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m p(cid:221)qam ats(cid:254)m pot peqi- kalb(cid:220)mei so barij(cid:252) paj(cid:221)so. G Kabelvision jai oi (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy euaql(cid:252)fotm diauoqesij(cid:222) elpoqij(cid:222) rsqasgcij(cid:222). Paq(cid:221)votm l(cid:252)mom (cid:221)ma rvesij(cid:220) peqio- qirl(cid:221)mo barij(cid:252) paj(cid:221)so (pot peqikalb(cid:220)mei jtq(cid:223)xy soty ep(cid:223)- ceioty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y tpovqexsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy), jai rtmep(cid:254)y pxko(cid:253)m so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm tpgqeri(cid:254)m xy «rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg», r(cid:253)luxma le som oqirl(cid:252) sxm leq(cid:254)m. Oi adtmal(cid:223)ey sot oqirlo(cid:253) atso(cid:253) e(cid:223)mai pqouame(cid:223)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si rsgm pqaclasij(cid:252)sgsa rgla(cid:223)mei (cid:252)si (cid:252)koi oi pek(cid:220)sey sgy Telia pot acoq(cid:220)fotm l(cid:252)mom «so barij(cid:252) paj(cid:221)so rtmdqol(cid:222)y» paq(cid:220)cotm lgdemij(cid:252) j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m, r(cid:253)luxma le som pqoseim(cid:252)lemo oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y. Xrs(cid:252)ro, e(cid:220)m (cid:221)may (cid:220)kkoy pek(cid:220)sgy acoq(cid:220)fei (cid:221)ma paj(cid:221)so pot peqi- kalb(cid:220)mei ajqib(cid:254)y soty (cid:223)dioty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y rso d(cid:223)jsto em(cid:252)y amsacxmif(cid:252)lemot uoq(cid:221)a jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy, so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m pot pqoj(cid:253)psei ha elp(cid:223)psei rsom oqirl(cid:252) pot pqose(cid:223)motm sa l(cid:221)qg. ¢mx sot [45-55 %] sxm er(cid:252)dxm sgy Telia ap(cid:252) sgm jakx- diaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg pqo(cid:221)qvesai ap(cid:252) idiojs(cid:222)sey jsiq(cid:223)xm. Rtmep(cid:254)y, e(cid:223)mai aniorgle(cid:223)xso so cecom(cid:252)y (cid:252)si sa l(cid:221)qg epid(cid:223)x- nam ma lgm rtlpeqik(cid:220)botm ats(cid:252) so sl(cid:222)la sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m sgy Telia rsom oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, jai l(cid:220)kirsa vxq(cid:223)y ma k(cid:220)botm jah(cid:252)kot tp(cid:252)wg som j(cid:253)jko eqcari(cid:254)m pot e(cid:223)vam apojke(cid:223)rei jas’ ats(cid:252)m som sq(cid:252)po. Le b(cid:220)rg sa pio pq(cid:252)ruasa tpobkgh(cid:221)msa rsoive(cid:223)a, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y jas(cid:220) [55-65 %] sgy Telia ha (cid:222)sam lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) eje(cid:223)mo sgy Kabelvision, e(cid:220)m cia som tpoko- cirl(cid:252) ats(cid:252) vqgrilopoio(cid:253)mso sa rtmokij(cid:220) (cid:221)roda. ha (315) ‚ma aj(cid:252)lg rglamsij(cid:252)seqo rsoive(cid:223)o pot pqo(cid:221)jtwe jas(cid:220) sgm (cid:221)qetma e(cid:223)mai (cid:252)si g Telia, (cid:252)pxy jai oi amsacxmirs(cid:221)y sgy, amau(cid:221)qomsai rtm(cid:222)hxy rsg h(cid:221)rg soty rsgm acoq(cid:220) le b(cid:220)rg sa rtmdedel(cid:221)ma moijojtqi(cid:220), jai (cid:252)vi sa «(cid:221)roda ap(cid:252) rtmdqo- lgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg» (bk(cid:221)pe cia paq(cid:220)deicla, sgm es(cid:222)ria (cid:221)jherg sgy Telia cia so 1997). Epipk(cid:221)om, re peqips(cid:254)reiy acoq(cid:220)y jakxdiaj(cid:254)m dijs(cid:253)xm, g apos(cid:223)lgrg rsgq(cid:223)fesai em c(cid:221)mei rsom aqihl(cid:252) sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. G wguio- po(cid:223)grg amal(cid:221)mesai (cid:252)si ha atn(cid:222)rei re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) sg rpotdai(cid:252)sgsa jai so l(cid:221)cehoy sot jakxdiajo(cid:253) sgkeopsijo(cid:253) dijs(cid:253)ot, epeid(cid:222), lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, ha episq(cid:221)wei sgm jasamol(cid:222) sxm rglamsij(cid:254)m epemd(cid:253)rexm re (cid:221)ma lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) pekas(cid:254)m. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa amxs(cid:221)qx, g Episqop(cid:222) jasak(cid:222)cei rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g jas(cid:220)kkgkg lom(cid:220)da l(cid:221)sqgrgy cia sgm irv(cid:253) sxm leq(cid:254)m rsgm acoq(cid:220) e(cid:223)mai o aqihl(cid:252)y sxm rtmde- del(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. (316) Sa l(cid:221)qg beba(cid:223)xram (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei rsg Rotgd(cid:223)a opoi- ord(cid:222)pose cexcqauij(cid:252)y jasaleqirl(cid:252)y cia sgm paqov(cid:222) tpg- qeri(cid:254)m jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si rso ama- kocij(cid:252) peqib(cid:220)kkom o rglamsij(cid:252)seqoy paq(cid:220)comsay cia ma e(cid:223)mai amsacxmirsij(cid:252)y (cid:221)may uoq(cid:221)ay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy e(cid:223)mai g ijam(cid:252)sgs(cid:220) sot ma pqoru(cid:221)qei dglouike(cid:223)y sgkeo- psijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y jai pqocq(cid:220)llasa, re sil(cid:221)y pot e(cid:223)mai ekjtrsij(cid:221)y re idiojs(cid:222)sey jsiq(cid:223)xm (cid:222) jai lelomxl(cid:221)ma moijo- jtqi(cid:220), am(cid:220)koca le sgm epikec(cid:252)lemg l(cid:221)hodo diamol(cid:222)y. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, (cid:222)dg pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, jai v(cid:220)qg rsom (cid:221)kecvo pororso(cid:253) (cid:220)mx sot [55-65 %] sgy acoq(cid:220)y, g Telia (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma epis(cid:253)vei pok(cid:253) jak(cid:253)seqoty (cid:252)qoty ap(cid:252) soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ap(cid:252) (cid:252),si oi (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay (rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm (cid:252)qxm pot rtluxm(cid:222)hgjam cia sg diamol(cid:222) sot TV3, pot hexqe(cid:223)sai ap(cid:252) sa l(cid:221)qg xy sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y tpovqex- sij(cid:222)y les(cid:220)dorgy). Ats(cid:222) g ijam(cid:252)sgsa ma epis(cid:253)votm etmo- œjo(cid:253)y (cid:252)qoty de(cid:223)vmei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telia rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) cia sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Epipk(cid:221)om, g am(cid:220)pstng sgy epiveiqglasij(cid:222)y dqa- rsgqi(cid:252)sgsay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telia jas(cid:220) sgm seketsa(cid:223)a sesqaes(cid:223)a epibebai(cid:254)mei (cid:252)si jam(cid:221)may ap(cid:252) soty lijq(cid:252)seqoty uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy dem jas(cid:252)qhxre ma epgqe(cid:220)rei rglamsij(cid:220) ats(cid:222) sg h(cid:221)rg sgy. (317) Oi j(cid:220)hesey epips(cid:254)reiy pot pqoj(cid:253)psotm ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)- lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha e(cid:223)vam xy apos(cid:221)kerla sgm airhgs(cid:222) em(cid:223)- rvtrg sgy derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy sgy Telia. Pq(cid:254)som, (cid:252)pxy amak(cid:253)hgje pqogcotl(cid:221)mxy, g Newco ha ejseko(cid:253)re v(cid:221)qg «jkeidojq(cid:220)soqa» cia sgm paqov(cid:222) doqtuoqij(cid:222)y vxqgsij(cid:252)- sgsay. Oi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) pot diam(cid:221)lomsai l(cid:221)rx em(cid:252)y jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot uh(cid:220)motm rsom uoq(cid:221)a ejles(cid:220)kketrgy sot jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot l(cid:221)rx doqtu(cid:252)qot. Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei re sgkeo- psijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y (cid:221)ma paj(cid:221)so tpgqeri(cid:254)m, pot ha peqikalb(cid:220)mei sg doqtuoqij(cid:222) les(cid:220)dorg jai sgm pq(cid:252)rbarg rso d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sg sgy rtcj(cid:221)msqxrg, g Telia dem e(cid:223)ve sg dtmas(cid:252)sgsa ats(cid:222) (50). Jam(cid:221)may (cid:220)kkoy ap(cid:252) soty uoqe(cid:223)y ejles(cid:220)kketrgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay dem e(cid:223)mai j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)moy l(cid:221)vqi so ep(cid:223)pedo sxm doqtuoqij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Newco ha apojso(cid:253)re enaiqesij(cid:222) h(cid:221)rg cia sg pqor(cid:221)kjtrg sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm. Telia. Pqim sgke(cid:252)qargy ap(cid:252) (318) De(cid:253)seqom, (cid:252)pxy ha amakthe(cid:223) rsg rtm(cid:221)veia, g Newco le sgm idi(cid:252)sgs(cid:220) sgy xy acoqars(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m pqocqall(cid:220)sxm, ha jasarse(cid:223) tpovqexsij(cid:252)y esa(cid:223)qoy cia opoiomd(cid:222)pose sgkeo- (49) R(cid:253)luxma le sgm Telia, so jakxdiaj(cid:252) sgy d(cid:223)jsto di(cid:221)qvesai ap(cid:252) [(cid:133)]* rotgdij(cid:220) moijojtq(cid:223)a (ep(cid:223) rtm(cid:252)kot 3 980 000), dgkad(cid:222) bq(cid:223)rjomsai re ap(cid:252)rsarg 50 l(cid:221)sqxm ap(cid:252) so jak(cid:254)dio. (50) Sa rv(cid:221)dia sgy Telia rvesij(cid:220) le sgm eiracxc(cid:222) sot rtrs(cid:222)lasoy les(cid:220)dorgy DTH ha amaktho(cid:253)m rsg rtm(cid:221)veia. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/49 (cid:222) b(cid:252)qeiey psij(cid:252) uoq(cid:221)a pot ha epihtlo(cid:253)re ma apethtmhe(cid:223) rso rotg- dij(cid:252) joim(cid:252) (cid:222) rso joim(cid:252) (cid:220)kkxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Ap(cid:252) pketq(cid:220)y sgkeopsijo(cid:253) uoq(cid:221)a, g acoq(cid:220) dem peqioq(cid:223)fesai rsg rotgdij(cid:222) jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg. Ams(cid:223)hesa, oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y epi- htlo(cid:253)m em c(cid:221)mei ma (cid:221)votm lia (cid:252)ro so dtmas(cid:252)m etq(cid:253)seqg dia- mol(cid:222). R(cid:253)luxma le sgm (cid:221)qetma, oi rtluxm(cid:223)ey diamol(cid:222)y lesan(cid:253) sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm jai sxm uoq(cid:221)xm jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai sgke(cid:252)qargy apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m rtvm(cid:220) peqikalb(cid:220)motm (cid:252)key siy rjamdimabij(cid:221)y sa dijai(cid:254)lasa rvesij(cid:220) le sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, sg doqt- uoqij(cid:222) sgke(cid:252)qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a (cid:222) jai sgm sgke(cid:252)qarg le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si. Le sgm paqadov(cid:222) (cid:252)si tp(cid:220)qvotm vxqirs(cid:221)y ehmij(cid:221)y acoq(cid:221)y cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai sgm sgke(cid:252)qarg le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si, e(cid:223)mai pqouam(cid:221)y (cid:252)si g Newco ha (cid:221)vei rglamsij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey re (cid:221)mam aqihl(cid:252) ceisomij(cid:254)m acoq(cid:254)m jai (cid:252)si, rtmokij(cid:220), ha ek(cid:221)cvei sgm pq(cid:252)rbarg re (cid:221)mam rved(cid:252)m dipk(cid:220)rio aqihl(cid:252) moijojtqi(cid:254)m boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m re rv(cid:221)rg le eje(cid:223)mo sgy Telia pqim ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg. Rtmep(cid:254)y, g Newco ha jas(cid:221)vei aj(cid:252)lg irvtq(cid:252)- seqg h(cid:221)rg rsiy diapqaclase(cid:253)reiy le sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y re rv(cid:221)rg le sg h(cid:221)rg pot jase(cid:223)ve l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y g Telia. jak(cid:253)psotm v(cid:254)qey jai (319) Sq(cid:223)som, (cid:252)pxy ha amakthe(cid:223) rsg rtm(cid:221)veia, g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma epib(cid:220)kei sgm jasovtqxl(cid:221)mg sevmokoc(cid:223)a sgy Telenor xy (cid:221)ma de facto pq(cid:252)stpo sgkeopsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Ats(cid:252) ha r(cid:222)laime (cid:252)si oi (cid:220)kkoi uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay ha pq(cid:221)pei ma k(cid:220)botm (cid:220)deia vqgrilopo(cid:223)grgy sgy sevmokoc(cid:223)ay jqtpsocq(cid:220)ugrgy ap(cid:252) som uoq(cid:221)a pot jas(cid:221)vei derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg. Rtmep(cid:254)y, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a liay m(cid:221)ay loqu(cid:222)y en(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) sgy Telia jai sxm (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm ejles(cid:220)kketrgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay. (320) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si g h(cid:221)rg sgy Telia xy uoq(cid:221)a jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsg Rotgd(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma jkomirse(cid:223) ap(cid:252) (cid:220)kkoty tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, eidijo(cid:253)y rso d(cid:223)jsto etqe(cid:223)ay f(cid:254)mgy (cid:222) aj(cid:252)lg jai ap(cid:252) lelomxl(cid:221)moty pek(cid:220)sey jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy pot e(cid:223)mai idiojs(cid:222)sey sot dijs(cid:253)ot rso js(cid:223)qi(cid:252) soty jai ha lpoqo(cid:253)ram, jas(cid:220) sa l(cid:221)qg, ma ejlesakketso(cid:253)m so d(cid:223)jsto ats(cid:252) oi (cid:223)dioi. O irvtqirl(cid:252)y ats(cid:252)y dem ua(cid:223)mesai ma etrsahe(cid:223). Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg amau(cid:221)qotm (cid:252)si «g Telia dem (cid:221)vei v(cid:220)rei l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) rtlb(cid:220)rexm». Pq(cid:220)clasi, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, o aqihl(cid:252)y sxm moijo- jtqi(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le so jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia (cid:221)vei atnghe(cid:223) jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy seketsa(cid:223)ay sesqae- s(cid:223)ay. Rtmep(cid:254)y, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa amsacxmirsij(cid:220) ou(cid:221)kg pot rtmep(cid:220)cesai g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg cia sgm Telia, sa l(cid:221)qg dem jas(cid:252)qhxram ma apode(cid:223)notm (cid:252)si ha tp(cid:222)qve piham(cid:252)sgsa ma amsirsqaue(cid:223) ats(cid:222) g paqo(cid:253)ra s(cid:220)rg am(cid:220)pstngy sgy Telia, pq(cid:220)cla pot ha ep(cid:221)sqepe ma diastpx- he(cid:223) so p(cid:252)qirla (cid:252)si g rtlpeqiuoq(cid:220) sgy Telia rsgm acoq(cid:220) e(cid:223)mai piham(cid:252) ma peqioqirse(cid:223) airhgs(cid:220) k(cid:252)cx sot u(cid:252)bot ap(cid:254)keiay em(cid:252)y rglamsijo(cid:253) aqihlo(cid:253) pekas(cid:254)m cia opoi- omd(cid:222)pose ap(cid:252) soty k(cid:252)coty pot pqoamau(cid:221)qhgjam. (321) So rtlp(cid:221)qarla pot pqoj(cid:253)psei e(cid:223)mai (cid:252)si g pqoßp(cid:220)qvotra derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telia rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy ha emirvthe(cid:223) airhgs(cid:220) le sgm j(cid:220)hesg okojk(cid:222)qxrg l(cid:221)vqi so rs(cid:220)dio sgy paqov(cid:222)y doqtuoqij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m jai le sgm irvtqopo(cid:223)grg sgy h(cid:221)rgy sgy Newco xy acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm. E(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si sa apo- sek(cid:221)rlasa ats(cid:220) ha episq(cid:221)wotm rsg Newco ma epis(cid:253)vei aj(cid:252)lg etmoœj(cid:252)seqey rtluxm(cid:223)ey diamol(cid:222)y ap(cid:252) eje(cid:223)mey pot (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma rtm(cid:220)wei g Telia rso paqekh(cid:252)m. Rtmep(cid:254)y, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha lei(cid:254)rei aj(cid:252)lg peqirr(cid:252)seqo sgm amsacxmirsij(cid:222) irv(cid:253) sxm (cid:220)kkxm rotgd(cid:254)m uoq(cid:221)xm jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Epipk(cid:221)om, g h(cid:221)rg sgy Newco xy uoq(cid:221)a paqov(cid:222)y sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, ha dgliotqco(cid:253)re lia m(cid:221)a loqu(cid:222) en(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) sgy Telia jai sxm (cid:220)kkxm rotgd(cid:254)m uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, g opo(cid:223)a ha le(cid:223)xme peqais(cid:221)qx sgm ijam(cid:252)sgsa sxm seketsa(cid:223)xm ma amsacxm(cid:223)fomsai aposekerlasij(cid:220) sg Newco. (322) Sa l(cid:221)qg beba(cid:223)xram (cid:252)si g rtmseko(cid:253)lemg les(cid:220)barg ap(cid:252) siy amakocij(cid:221)y rsiy wguiaj(cid:221)y sevmij(cid:221)y lesab(cid:223)bargy ha d(cid:254)rei m(cid:221)ey etjaiq(cid:223)ey rsoty tuirs(cid:220)lemoty jai rsoty m(cid:221)oty amsacx- mirs(cid:221)y. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252) lpoqe(cid:223) ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si g Telia (cid:221)vei (cid:222)dg eirac(cid:220)cei wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey rso jakxdiaj(cid:252) sgy d(cid:223)jsto (51). Oi peqirr(cid:252)seqoi ap(cid:252) soty lijqo(cid:253)y uoqe(cid:223)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay dem (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma amak(cid:220)botm siy rglamsij(cid:221)y epemd(cid:253)reiy pot pqaclasopo(cid:223)gre g Telia jai oi opo(cid:223)ey apaiso(cid:253)msai cia sgm amab(cid:220)hlirg sxm dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy re wguiaj(cid:220). …pxy pqo- amau(cid:221)qhgje, g Telia (cid:221)vei tiohes(cid:222)rei lia rsqasgcij(cid:222) le sgm opo(cid:223)a sa peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le so jakxdiaj(cid:252) sgy d(cid:223)jsto kalb(cid:220)motm (cid:221)mam rvesij(cid:220) lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m rso amakocij(cid:252) «barij(cid:252) rtm- dqolgsij(cid:252) paj(cid:221)so», pq(cid:220)cla pot rgla(cid:223)mei (cid:252)si g die(cid:223)rdtrg sot apojxdijopoigs(cid:222) rso d(cid:223)jsto e(cid:223)mai valgk(cid:222) re rv(cid:221)rg le soty (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. So cecom(cid:252)y (cid:252)si sa d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Newco (cid:221)votm valgk(cid:252) bahl(cid:252) die(cid:223)rdtrgy (cid:252)rom auoq(cid:220) som apojxdijo- poigs(cid:222) (amakocij(cid:252)), ha dietjok(cid:253)mei sgm eiracxc(cid:222) wguiaj(cid:254)m apojxdijopoigs(cid:254)m. dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi sgkeheas(cid:221)y dem ha vqeiarse(cid:223) ma peirho(cid:253)m ma pqaclasopoi(cid:222)rotm lia de(cid:253)seqg ep(cid:221)mdtrg. Epipk(cid:221)om, so r(cid:253)rsgla b(cid:220)rei sot opo(cid:223)ot g Telia rtm(cid:220)psei rtlb(cid:220)reiy le som idiojs(cid:222)sg em(cid:252)y jsiq(cid:223)ot, ams(cid:223) (cid:220)lera le sa lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220), amal(cid:221)mesai ma diet- jok(cid:253)mei sgm eiracxc(cid:222) sxm wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg aluirb(cid:222)sgram so cecom(cid:252)y ats(cid:252) pqob(cid:220)kkomsay (cid:221)ma paq(cid:220)deicla ap(cid:252) so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio, so opo(cid:223)o jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) soty de(cid:223)vmei (cid:252)si oi uoqe(cid:223)y pot (cid:221)votm twgk(cid:252) bahl(cid:252) die(cid:223)rdtrgy rsgm acoq(cid:220) l(cid:221)rx amako- cijo(cid:253) apojxdijopoigs(cid:222) bq(cid:223)rjomsai re etmoœj(cid:252)seqg h(cid:221)rg cia sgm eiracxc(cid:222) wguiaj(cid:254)m apojxdijopoigs(cid:254)m. Em(cid:254) ats(cid:252) lpo- qe(cid:223) ma irv(cid:253)ei cia so Gmxl(cid:221)mo Bar(cid:223)keio, oi rtmh(cid:222)jey sgy acoq(cid:220)y ua(cid:223)mesai ma diau(cid:221)qotm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. R(cid:253)luxma le lia amajo(cid:223)mxrg s(cid:253)pot ap(cid:252) so Canal Digital(52), l(cid:252)mom so 20 % sxm m(cid:221)xm pekas(cid:254)m wguiajo(cid:253) enopkirlo(cid:253) e(cid:223)ve pqo- gcotl(cid:221)mxy amakocij(cid:252) enopkirl(cid:252). G Telia dem voq(cid:222)cgre rsoive(cid:223)a rvesij(cid:220) le so h(cid:221)la ats(cid:252) ap(cid:252) sgm eiracxc(cid:222) sxm wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rso d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Rtmep(cid:254)y, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:252)y o irvtqirl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m (cid:252)si ha bqeho(cid:253)m re leiomejsij(cid:222) h(cid:221)rg ap(cid:252) ap(cid:252)wexy amsacxmirlo(cid:253) cia sgm eiracxc(cid:222) sxm wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m. (323) Au’ (cid:222)y rsicl(cid:222)y so d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy lesasqa- pe(cid:223) re wguiaj(cid:252), j(cid:220)he moijojtqi(cid:252) ha vqei(cid:220)fesai (cid:221)ma wguiaj(cid:252) apojxdijopoigs(cid:222) cia sg k(cid:222)wg sxm rgl(cid:220)sxm. G Telia pqoru(cid:221)qei wguiajo(cid:253)y apojxdijopoigs(cid:221)y le epidoso(cid:253)lemg sil(cid:222) rsa moijojtqi(cid:220) pot acoq(cid:220)fotm siy wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey sgy. …pxy amak(cid:253)esai rsg rtm(cid:221)veia, les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg, g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma epib(cid:220)kkei sgm jasovtqxl(cid:221)mg le d(cid:223)pkxla etqerisevm(cid:223)ay sevmokoc(cid:223)a sgy Telenor (cid:252)rom auoq(cid:220) soty apojxdijopoigs(cid:221)y pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsa d(cid:223)jsta diamol(cid:222)y sgy. O wguiaj(cid:252)y apojxdijopoigs(cid:222)y ha e(cid:223)mai apa- (51) G Telenor rjope(cid:253)ei ma eirac(cid:220)cei wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey rso jakxdiaj(cid:252) sgy sgkeopsij(cid:252) d(cid:223)jsto so ep(cid:252)lemo (cid:221)soy. (52) 5 Iotk(cid:223)ot 1999. L 40/50 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 qa(cid:223)sgsoy cia siy tpgqer(cid:223)ey pqorsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay, (cid:252)pxy g dtmas(cid:252)sgsa r(cid:253)mdergy le so ”mseqmes, g bimseopaqaccek(cid:223)a (VOD) jai g oiome(cid:223) bimseopaqaccek(cid:223)a (NVOD) (cid:222) g pkg- qxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222) (PPV). Oi tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y e(cid:223)mai ekjt- rsij(cid:221)y cia soty sgkeheas(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, ha pq(cid:221)pei ma rtmavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si dem tp(cid:220)qvei k(cid:252)coy ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si g eiracxc(cid:222) sxm wguiaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ha enarhem(cid:222)rei sg h(cid:221)rg sgy Telia rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Ams(cid:223)hesa, so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Newco e(cid:223)mai re airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)- seqg h(cid:221)rg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm eiracxc(cid:222) sxm wguiaj(cid:254)m jakx- diaj(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ap(cid:252) opoiomd(cid:222)pose (cid:220)kko uoq(cid:221)a jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay, e(cid:223)mai piham(cid:252) ma apo- sek(cid:221)rei (cid:221)ma (cid:220)kko rglamsij(cid:252) pkeom(cid:221)jsgla re ep(cid:223)pedo amsa- cxmirlo(cid:253) jai ma lei(cid:254)rei peqais(cid:221)qx sgm ijam(cid:252)sgsa sxm lijq(cid:252)seqxm uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy ma peqioq(cid:223)rotm sgm aj(cid:252)lg irvtq(cid:252)seqg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Newco. (324) Rtmep(cid:254)y, (cid:252)pxy apode(cid:223)vhgje amxs(cid:221)qx, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, e(cid:220)m c(cid:223)mei dejs(cid:252)y o oqirl(cid:252)y sgy acoq(cid:220)y pot pqose(cid:223)motm sa l(cid:221)qg, ha emirv(cid:253)rei sg derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg sgy Telia rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) tpgqeri(cid:254)m jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy. B. Diamol(cid:222) le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (DTH) (325) G Telenor e(cid:223)mai (Canal Digital) (cid:221)may ap(cid:252) sot d(cid:253)o tuirs(cid:220)lemoty uoqe(cid:223)y paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m DTH sgy Rotg- d(cid:223)ay (jai rso r(cid:253)moko sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). O (cid:220)kkoy uoq(cid:221)ay paqov(cid:222)y tpgqeri(cid:254)m DTH e(cid:223)mai g Viasat ((cid:252)likoy Netcom/ MTG). R(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y tp(cid:220)qvotm peq(cid:223)- pot [5-600 000]* rotgdij(cid:220) moijojtqi(cid:220) pot e(cid:223)mai rtmde- del(cid:221)ma le soty d(cid:253)o atso(cid:253)y uoqe(cid:223)y amakocij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m DTH. Oi amakocijo(cid:223) d(cid:221)jsey DTH pot vqgrilopoio(cid:253)msai rsg Rotgd(cid:223)a (jai rsiy (cid:220)kkey b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey) peqikalb(cid:220)motm rtm(cid:222)hxy d(cid:253)o tpodov(cid:221)y cia (cid:221)ntpmey j(cid:220)qsey. Epipk(cid:221)om, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)ugje amxs(cid:221)qx, sa peqirr(cid:252)seqa rotgdij(cid:220) moijojtqi(cid:220) DTH vqgrilopoio(cid:253)m sgm paqabokij(cid:222) jeqa(cid:223)a «Nordenpara- bolen», g opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma k(cid:220)bei r(cid:222)lasa pot ejp(cid:221)lpotm doqtu(cid:252)qoi ap(cid:252) sg h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220) (Telenor) jai 5(cid:176) amaso- kij(cid:220) (NSAB). Rtmep(cid:254)y, rso amakocij(cid:252) peqib(cid:220)kkom, sa peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) pot diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) DTH lpoqo(cid:253)m ma eccqauo(cid:253)m rtcvq(cid:252)mxy rso Canal Digital jai (dipk(cid:222) rtmdqol(cid:222)). Rtmep(cid:254)y, g l(cid:221)sqgrg sot rso Viasat paqadoriajo(cid:253) leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y e(cid:223)mai dtrveq(cid:222)y jai dem (cid:221)vei idia(cid:223)seqg rglar(cid:223)a. So 1998, g amakocij(cid:222) diamol(cid:222) DTH sgy Canal Digital rsg Rotgd(cid:223)a entpgqeso(cid:253)re porors(cid:252) [60-70 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m pot di(cid:221)hesam ats(cid:252) so porors(cid:252) e(cid:223)doy [70-80 %]* ats(cid:254)m sxm moijojtqi(cid:254)m. enopkirlo(cid:253). G Viasat entpgqeso(cid:253)re (326) G amakocij(cid:222) diamol(cid:222) DTH rsg Rotgd(cid:223)a (jai rsiy (cid:220)kkey v(cid:254)qey) diau(cid:221)qei ap(cid:252) sg diamol(cid:222) l(cid:221)rx jakxdiajo(cid:253) dijs(cid:253)ot xy pqoy lia rglamsij(cid:222) pstv(cid:222). Em(cid:254), ap(cid:252) irsoqij(cid:222) (cid:220)powg, le so jak(cid:254)dio oi peqirr(cid:252)seqoi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) tp(cid:220)qvotm re (cid:252)ka sa jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta, sa paj(cid:221)sa DTH pot pqoru(cid:221)qotm oi d(cid:253)o uoqe(cid:223)y DTH e(cid:223)mai kic(cid:252)seqo oloiocem(cid:222), dedol(cid:221)mot (cid:252)si oqirl(cid:221)moi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) tp(cid:220)qvotm l(cid:252)mo re (cid:221)mam ap(cid:252) soty d(cid:253)o diamole(cid:223)y DTH. Cia sg Viasat pq(cid:252)jeisai cia soty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y pot paq(cid:220)comsai ap(cid:252) som (cid:252)liko Netcom/MTG (oi rotgdijo(cid:223), moqbgcijo(cid:223) jai damijo(cid:223) rsahlo(cid:223) TV3, TV1000 j. kp. ), em(cid:254) cia so Canal Digital, pq(cid:252)jeisai cia so Canal+ jai so Kanal5 (jai soty ams(cid:223)rsoivoty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a). So TV3 jai so Kanal5 ei(cid:223)mai ams(cid:223)rsoiva o pq(cid:254)soy jai o de(cid:253)seqoy lg ep(cid:223)ceioy sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y rsg Rotg- d(cid:223)a. Jai oi d(cid:253)o e(cid:223)mai elpoqijo(cid:223) rsalho(cid:223) pot vqglaso- doso(cid:253)msai l(cid:221)rx sxm diaugl(cid:223)rexm. Em(cid:254) so TV3 (cid:221)vei lecak(cid:253)seqo porors(cid:252) sgkeh(cid:221)argy (peq(cid:223)pot [5-15 %]*), so Kanal5 (cid:221)vei rved(cid:252)m dipkari(cid:220)rei so porors(cid:252) sgy sgkeh(cid:221)ar(cid:222)y sot so opo(cid:223)o am(cid:221)qveisai r(cid:222)leqa re [0-10 %]*. Oi pqoaiqesi- jo(cid:223) rtmdqolgsijo(cid:223) sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) e(cid:223)mai g (cid:220)kkg jasg- coq(cid:223)a sxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m pot dias(cid:223)hemsai apojkei- rsij(cid:220) ap(cid:252) sg Canal Digital sg Viasat (TV1000). (Canal+) jai (327) …pxy diapirs(cid:254)mesai ap(cid:252) sa amxs(cid:221)qx, sa l(cid:221)qg (cid:221)votm d(cid:223)jio (cid:252)sam dgk(cid:254)motm (cid:252)si pqim ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg g Viasat e(cid:223)ve lecak(cid:253)seqg epistv(cid:223)a rsgm elpoq(cid:223)a sxm amako- cij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m DTH pot pqor(cid:221)ueqe. Xrs(cid:252)ro, dem ha pq(cid:221)pei ma tpeqejsilghe(cid:223) g rglar(cid:223)a sot cecom(cid:252)soy atso(cid:253). So cecom(cid:252)y paqal(cid:221)mei (cid:252)si oi amakocijo(cid:223) apojxdijopoigs(cid:221)y pot vqgrilopoio(cid:253)msai ap(cid:252) sa peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) pot diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) DTH e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)motm r(cid:222)lasa s(cid:252)ro ap(cid:252) sgm Canal Digital (cid:252)ro jai ap(cid:252) sg Viasat. Oi pek(cid:220)sey atso(cid:223) cia ma akk(cid:220)notm pqolghets(cid:222) vqei(cid:220)fesai l(cid:252)mo ma sopohes(cid:222)rotm lia m(cid:221)a (cid:221)ntpmg j(cid:220)qsa rsom apojxdi- jopoigs(cid:222) soty. Rtmep(cid:254)y, g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ent- pgqese(cid:223) pot diah(cid:221)sotm ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy amakocij(cid:252) enopkirl(cid:252) DTH jai ha diah(cid:221)sei eth(cid:253)y enaqv(cid:222)y lia rtlbasij(cid:222) rtluxm(cid:223)a le (cid:221)ma porors(cid:252) [60-70 %]* sxm moijojtqi(cid:254)m ats(cid:254)m. so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy moijojtqi(cid:254)m sxm (328) Rtmep(cid:254)y, so ja(cid:223)qio eq(cid:254)sgla e(cid:223)mai jas(cid:220) p(cid:252)rom sa amsacxmi- rsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa pot ha apojol(cid:223)rei g Newco ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg e(cid:223)mai s(cid:221)soia (cid:254)rse ma jasarse(cid:223) airhgs(cid:220) dtrjok(cid:252)seqo cia sg Viasat ma paqele(cid:223)mei amsacxmi- rsij(cid:222) rsgm acoq(cid:220) DTH. G aniok(cid:252)cgrg ats(cid:222) ha pq(cid:221)pei ma c(cid:223)mei kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sg les(cid:220)barg pot rtmseke(cid:223)sai ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy pqoy so wguiaj(cid:252) r(cid:253)rsgla. …pxy pqo- amau(cid:221)qhgje, g Canal Digital e(cid:223)mai o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay paqov(cid:222)y wguiaj(cid:254)m rgl(cid:220)sxm DTH rsg Rotgd(cid:223)a (jah(cid:254)y jai re (cid:252)key siy tp(cid:252)koipey b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey). Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si g epive(cid:223)- qgrg diah(cid:221)sei ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy leq(cid:223)dio 100 % atso(cid:253) sot sl(cid:222)lasoy sgy acoq(cid:220)y. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg d(cid:222)kx- ram (cid:252)si g Viasat epq(cid:252)jeiso ma eirac(cid:220)cei siy tpgqer(cid:223)ey DTH ems(cid:252)y (cid:221)ni lgm(cid:254)m, jai (cid:252)si (cid:221)may ap(cid:252) soty k(cid:252)coty cia soty opo(cid:223)oty g Viasat dem (cid:221)vei aj(cid:252)lg eirac(cid:220)cei siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y (cid:222)sam (cid:252)si epihtlo(cid:253)re ma lei(cid:254)rei so j(cid:252)rsoy sgy dipk(cid:222)y apeij(cid:252)mirgy (amakocij(cid:222) jai wguiaj(cid:222)). Ap(cid:252) sevmij(cid:222) (cid:220)powg, dem aluirbgse(cid:223)sai so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Viasat ha lpoqo(cid:253)re ma eirac(cid:220)cei sgm wguiaj(cid:222) DTH ems(cid:252)y em(cid:252)y rvesij(cid:220) r(cid:253)msolot vqomijo(cid:253) diars(cid:222)lasoy. Xrs(cid:252)ro, e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si o rglamsi- j(cid:252)seqoy peqioqirl(cid:252)y e(cid:223)mai elpoqijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa. …pxy epir(cid:222)lamam sa l(cid:221)qg, so j(cid:252)rsoy sgy dipk(cid:222)y apeij(cid:252)mirgy e(cid:223)mai (cid:221)may rglamsij(cid:252)y paq(cid:220)comsay. So cecom(cid:252)y (cid:252)si g Canal Digi- tal (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma amak(cid:220)bei so j(cid:252)rsoy ats(cid:252) engce(cid:223)sai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y sgy j(cid:220)hesgy okojk(cid:222)qxr(cid:222)y sgy rsiy doqtuoqij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey sgy Telenor. G Canal Digital, re ams(cid:223)herg le sg Viasat. pq(cid:221)pei ma lirh(cid:254)rei vxqgsij(cid:252)sgsa doqtu(cid:252)qot le elpoqijo(cid:253)y (cid:252)qoty. pqo- gcotl(cid:221)mxy, g Netcom/MTG dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma ejle- sakketse(cid:223) dxqe(cid:220)m siy epemd(cid:253)reiy wguiaj(cid:222)y sevmokoc(cid:223)ay pot pqaclasopo(cid:223)gram sa l(cid:221)qg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi wguiajo(cid:223) apo- jxdijopoigs(cid:221)y pot paq(cid:221)votm g Canal Digital jai g Telia rsoty rtmdqolgs(cid:221)y soty dem ha d(cid:221)vomsai siy (cid:221)ntpmey j(cid:220)qsey ap(cid:252) sgm Netcom/MTG. Epipk(cid:221)om, (cid:252)pxy amau(cid:221)qhgje 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/51 (329) Re j(cid:220)he peq(cid:223)psxrg, so cecom(cid:252)y paqal(cid:221)mei (cid:252)si g Canal Digital, sotk(cid:220)virsom bqavtpq(cid:252)herla (cid:221)xy leropq(cid:252)herla, e(cid:223)mai o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay pot e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey re j(cid:220)he m(cid:221)o rtmdqolgs(cid:222) ((cid:222) tuirs(cid:220)lemo amakocij(cid:252) rtmdqolgs(cid:222) DTH o opo(cid:223)oy ha epihtlo(cid:253)re ma k(cid:220)bei siy tpgqer(cid:223)ey pqo- rsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay pot dias(cid:223)hemsai rsgm wguiaj(cid:222) loqu(cid:222)). Epipk(cid:221)om, g Canal Digital (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma rtm(cid:220)wei (cid:221)mam aqihl(cid:252) apojkeirsij(cid:254)m rtluxmi(cid:254)m le sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y cia wguiaj(cid:221)y lesad(cid:252)reiy. Sa apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa sgy Canal Digital e(cid:223)mai pio ejsesal(cid:221)ma rsom wguiaj(cid:252) sol(cid:221)a paq(cid:220) rsom amakocij(cid:252). Epipk(cid:221)om, cia soty (cid:223)dioty k(cid:252)coty le atso(cid:253)y pot pqoamau(cid:221)qhgjam rvesij(cid:220) le sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, g aco- qarsij(cid:222) irv(cid:253)y sgy Newco ha e(cid:223)mai airhgs(cid:220) lecak(cid:253)seqg ap(cid:252) eje(cid:223)mg pot di(cid:221)hesam pqogcotl(cid:221)mxy g Canal Digital jai g Tele- nor. S(cid:221)koy, jai p(cid:220)ki (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje re rv(cid:221)rg le sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, g wguiaj(cid:222) les(cid:220)dorg episq(cid:221)pei sgm eiracxc(cid:222) tpgqeri(cid:254)m pqorsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay, (cid:252)pxy sgm sgkeu(cid:252)q- sxrg sot ”mseqmes le twgk(cid:222) sav(cid:253)sgsa, sgm oiome(cid:223) bimseopaqac- cek(cid:223)a, sgm b(cid:223)mseopaqaccek(cid:223)a jai sgm pkgqxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222), jai g Canal Digital ha e(cid:223)mai o l(cid:252)moy pqolghets(cid:222)y pot ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y rsoty pek(cid:220)sey sot. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, g Canal Digital ha jas(cid:221)vei irvtq(cid:222) h(cid:221)rg cia sgm pqor(cid:221)kjtrg em(cid:252)y pq(cid:252)rhesot leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y, jah(cid:254)y oi tuirs(cid:220)lemoi dipko(cid:223) rtmdqolgs(cid:221)y ha rsq(cid:221)uomsai ap(cid:252) siy amako- cij(cid:221)y rsiy wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. (330) Ats(cid:252) irv(cid:253)ei jai cia so sl(cid:222)la sgy doqtuoqij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a (cid:252)pot, rso amakocij(cid:252) peqib(cid:220)kkom, dem (cid:222)sam l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y oijomolij(cid:220) bi(cid:254)rilo ma pqobkeuho(cid:253)m tpgqer(cid:223)ey pqo- rsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay pot apaiso(cid:253)m rvesij(cid:220) dapamgq(cid:222) amab(cid:220)hlirg sgy tpodol(cid:222)y jai sg vqgrilopo(cid:223)grg apojxdijopoigs(cid:222). Xrs(cid:252)ro, g wguiopo(cid:223)grg e(cid:223)mai pih(cid:220)mo ma episq(cid:221)wei sgm eira- cxc(cid:222) sxm tpgqeri(cid:254)m ats(cid:254)m le kocij(cid:252) j(cid:252)rsoy. Rtmep(cid:254)y, g Newco ha lpoqo(cid:253)re ma pqoru(cid:221)qei rsa d(cid:223)jsta doqtuoqij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a (cid:221)ma l(cid:221)ro pq(cid:252)rbargy re tpgqer(cid:223)ey pot diauoqesij(cid:220) dem ha e(cid:223)vam rsg di(cid:220)her(cid:222) soty. Ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy, g Telia vqgrilopoie(cid:223) (cid:221)ma paq(cid:252)loio r(cid:253)rsgla cia sgm sqouod(cid:252)sgrg sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm rso jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgke(cid:252)qargy pot diah(cid:221)sei rsg Dam(cid:223)a, ap(cid:252) soty doqtuoqijo(cid:253)y amalesad(cid:252)sey pot (cid:221)vei lirh(cid:254)rei. Ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa dtmgsij(cid:220) (cid:221)roda le sgm ep(cid:221)jsarg sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay ats(cid:222)y, g rsqasgcij(cid:222) ats(cid:222) atn(cid:220)mei som aqihl(cid:252) sxm moijojtqi(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le so r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y sgy Newco jai atn(cid:220)mei peqais(cid:221)qx sgm aco- qarsij(cid:222) irv(cid:253) sgy Newco (bk(cid:221)pe aisiokocij(cid:221)y rj(cid:221)weiy 347 jai ep(cid:252)lemey). (331) Ejs(cid:252)y ap(cid:252) sa pqoamaueqh(cid:221)msa aposek(cid:221)rlasa sa opo(cid:223)a ha em(cid:223)- rvtam sg h(cid:221)rg sgy Canal Digital rsgm acoq(cid:220) DTH, g rtcj(cid:221)msqxrg ha r(cid:222)laime sgm apol(cid:220)jqtmrg sgy Telia xy dtmg- sij(cid:252) amsacxmirs(cid:222) ap(cid:252) ats(cid:252) so sl(cid:222)la sgy acoq(cid:220)y. Pqim ap(cid:252) sgm amajo(cid:223)mxrg sgy pqoseim(cid:252)lemgy rtcj(cid:221)msqxrgy, g Telia e(cid:223)ve sgm pq(cid:252)herg ma eir(cid:221)khei rso sl(cid:222)la DTH. So 1997, (cid:252)sam g Telia apou(cid:220)rire ma epemd(cid:253)rei rsgm [lajqopq(cid:252)herlg]* l(cid:223)rhxrg vxqgsij(cid:252)sgsay amalesad(cid:252)sg ap(cid:252) sgm NSAB, e(cid:223)ve sgm pq(cid:252)herg ma nejim(cid:222)rei dqarsgqi(cid:252)sgsey diamol(cid:222)y DTH amsacxmif(cid:252)lemg sgm Telenor (jai sgm Netcom/MTG). G Telia beba(cid:223)xre (cid:252)si g ap(cid:252)uar(cid:222) sgy ma rsalas(cid:222)rei j(cid:220)he dqarsgqi(cid:252)sgsa rsom sol(cid:221)a DTH k(cid:222)uhgje amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sa rv(cid:221)dia rtcv(cid:254)metrgy le sgm Telenor, jai (cid:252)si, rtmep(cid:254)y, g rtcj(cid:221)msqxrg dem odgce(cid:223) rsgm en(cid:220)keiwg em(cid:252)y dtmgsijo(cid:253) amsacxmirs(cid:222). G Telia, vxq(cid:223)y ma voqgc(cid:222)rei opoiad(cid:222)pose apodeijsij(cid:220) rsoive(cid:223)a, am(cid:221)ueqe (cid:252)si ecjas(cid:221)keiwe sa rv(cid:221)di(cid:220) sgy rsom sol(cid:221)a sgy DTH epeid(cid:222) dem jas(cid:252)qhxre ma pe(cid:223)rei soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ma sgy voqgc(cid:222)rotm dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y cia DTH. Ejs(cid:252)y ap(cid:252) so (cid:252)si g d(cid:222)kxrg ats(cid:222) dem (cid:221)vei sejlgqixhe(cid:223), ats(cid:222) g en(cid:222)cgrg tpodgk(cid:254)mei (cid:252)si g Telia, les(cid:220) ap(cid:252) poktese(cid:223)y epau(cid:221)y le soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, epq(cid:252)jeiso ma amak(cid:220)bei rglamsij(cid:221)y lajqopq(cid:252)herley epemd(cid:253)reiy re doqtuoqij(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsa, vxq(cid:223)y ma (cid:221)vei ena- ruak(cid:223)rei (cid:252)si oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y ha sgy voqgc(cid:222)rotm sa apa- qa(cid:223)sgsa dijai(cid:254)lasa DTH cia sgm ejj(cid:223)mgrg sgy dqarsgqi(cid:252)- sgsay ats(cid:222)y. G en(cid:222)cgrg ats(cid:222) rseqe(cid:223)sai opoiard(cid:222)pose aniopi- rs(cid:223)ay. (332) Epipk(cid:221)om, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si g ap(cid:252)uarg sgy Telia ma pqac- lasopoi(cid:222)rei epemd(cid:253)reiy cia ma eir(cid:221)khei rso sl(cid:222)la DTH sgy acoq(cid:220)y k(cid:222)uhgje ap(cid:252) so am(cid:254)saso ep(cid:223)pedo sgy diave(cid:223)qir(cid:222)y sgy jai amajoim(cid:254)hgje rsgm es(cid:222)ria (cid:221)jherg so 1997. Ats(cid:252) (cid:221)qvesai re ams(cid:223)herg le sg ueq(cid:252)lemg xy «amen(cid:220)qsgsg» ap(cid:252)uarg ma lgm tkopoi(cid:222)rei sa rv(cid:221)dia ats(cid:220) (sa opo(cid:223)a otriarsij(cid:220) jahirso(cid:253)ram peqiss(cid:221)y siy epemd(cid:253)reiy re doqtuoqijo(cid:253)y amalesad(cid:252)sey [(cid:133)]* (cid:221)sg pqim ap(cid:252) sgm pqobkep(cid:252)lemg k(cid:222)ng sgy r(cid:253)lbargy l(cid:223)rhxrgy). G Telia dem (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma voqgc(cid:222)rei opoiad(cid:222)pose rsoive(cid:223)a pot ha apode(cid:223)jmtam (cid:252)si sa am(cid:254)sasa dioijgsij(cid:220) sgy rsek(cid:221)vg rtllese(cid:223)vam rsgm ap(cid:252)uarg ats(cid:222) jai pok(cid:253) kic(cid:252)seqo (cid:252)si g ap(cid:252)- uarg ats(cid:222) k(cid:222)uhgje amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sa rv(cid:221)dia rtcv(cid:254)metrgy le sgm Telenor. (333) So rtlp(cid:221)qarla pot rtm(cid:220)cesai, (cid:252)pxy apode(cid:223)vhgje amxs(cid:221)qx, e(cid:223)mai (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re, e(cid:220)m c(cid:223)mei dejs(cid:252)y o oqirl(cid:252)y sgy acoq(cid:220)y pot pqos(cid:220)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg, rsgm em(cid:223)rvtrg sgy h(cid:221)rgy sgy Canal Digital rsg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) tpg- qeri(cid:254)m DTH jai rsgm en(cid:220)keiwg sgy Telia xy dtmgsijo(cid:253) amsacx- mirs(cid:222). Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si g paqo(cid:253)ra h(cid:221)rg sgy Via- sat rsom sol(cid:221)a sgy paqov(cid:222)y amakocij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m DTH, jah(cid:254)y jai so emdev(cid:252)lemo g epive(cid:223)qgrg ats(cid:222) ma tpeqpgd(cid:222)rei sa elpoqij(cid:220) elp(cid:252)dia pot rtmep(cid:220)cesai g (cid:221)maqng dqarsgqios(cid:222)sxm rsom sol(cid:221)a sgy wguiaj(cid:222)y les(cid:220)dorgy, e(cid:223)mai piham(cid:252) ma apo- sek(cid:221)rotm ams(cid:223)baqo cia sg lekkomsij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Newco rsgm acoq(cid:220). Xrs(cid:252)ro, g Episqop(cid:222) hexqe(cid:223) (cid:252)si sa tp(cid:220)qvomsa rsoive(cid:223)a rtmgcoqo(cid:253)m rau(cid:254)y tp(cid:221)q sot rtlpeq(cid:220)rlasoy (cid:252)si g Newco, rsiy lekkomsij(cid:221)y diapqaclase(cid:253)reiy le soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, ha e(cid:223)mai amaluirb(cid:222)sgsa re h(cid:221)rg ma irvtqirse(cid:223) (cid:252)si ha lpoqe(cid:223) ma pqoru(cid:221)qei pq(cid:252)rbarg rso lecak(cid:253)seqo (am (cid:252)vi rso r(cid:253)moko) som moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm amakocij(cid:252) jai wguiaj(cid:252) enopkirl(cid:252) DTH. G Viasat dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma j(cid:220)mei lia paq(cid:252)loia pqoruoq(cid:220), ejs(cid:252)y e(cid:220)m lirh(cid:254)rei pq(cid:252)rhesg vxqgsij(cid:252)sgsa doqtu(cid:252)qot ap(cid:252) sg Newco jai nejim(cid:222)rei siy wguiaj(cid:221)y lesad(cid:252)reiy sgy. (334) Rtmep(cid:254)y, tp(cid:220)qvotm irvtq(cid:221)y emde(cid:223)neiy (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg pq(cid:220)ng emd(cid:221)vesai ma odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy rsgm acoq(cid:220) DTH, jai id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm wguiaj(cid:222) les(cid:220)dorg DTH. Em p(cid:220)rg peqips(cid:254)rei, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si oi amgrt- v(cid:223)ey re ep(cid:223)pedo amsacxmirlo(cid:253) rsgm acoq(cid:220) DTH oue(cid:223)komsai rsoty (cid:223)dioty k(cid:252)coty pot rtmd(cid:221)omsai le sgm em(cid:223)rvtrg sgy derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy sgy Telia rsgm acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy, so eq(cid:254)sgla ats(cid:252) lpoqe(cid:223) ma paqale(cid:223)mei amoijs(cid:252), dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem ha epgq(cid:221)afe otriarsij(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg sgy joimopoighe(cid:223)ray rtcj(cid:221)msqxrgy. ii) Rtmdtarl(cid:221)mg ehmij(cid:222) acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si (DTH) (335) Oqirl(cid:221)moi sq(cid:223)soi am(cid:221)ueqam (cid:252)si ha (cid:222)sam rj(cid:252)pilo ma c(cid:223)mei lia rtmokij(cid:222) aniok(cid:252)cgrg sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai sgy DTH, id(cid:223)xy em(cid:252)wei sgy les(cid:220)bargy ap(cid:252) sgm amakocij(cid:222) rsgm wguiaj(cid:222) sevmokoc(cid:223)a les(cid:220)dorgy. Am ats(cid:252) c(cid:223)mei dejs(cid:252), oi aqmg- sij(cid:221)y epips(cid:254)reiy sgy rtcj(cid:221)msqxrgy ha (cid:222)sam oi id(cid:223)ey le eje(cid:223)mey pot epirgl(cid:220)mhgjam amxs(cid:221)qx. G l(cid:252)mg diauoq(cid:220) ha (cid:222)sam (cid:252)si, le sgm paqadov(cid:222) ats(cid:222), g rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re re lia r(cid:254)qetrg sxm leqid(cid:223)xm sgy acoq(cid:220)y, dgkad(cid:222) sgm pq(cid:252)rherg sot leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)vei g Telia l(cid:221)rx sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy rsom sol(cid:221)a sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, jai sot leqid(cid:223)ot acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)vei g Canal Digital rso pka(cid:223)rio sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm pot arje(cid:223) rsom sol(cid:221)a DTH. Rtmep(cid:254)y, g (cid:220)powg sgy L 40/52 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 Episqop(cid:222)y e(cid:223)mai (cid:252)si ats(cid:222) g die(cid:253)qtmrg sgy acoq(cid:220)y dem ha epgqe(cid:220)fe otriarsij(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg sgy joimopoighe(cid:223)ray pq(cid:220)ngy. (336) Le b(cid:220)rg sa rsoive(cid:223)a pot voq(cid:222)cgram sa l(cid:221)qg, rsg Rotgd(cid:223)a o aqihl(cid:252)y sxm moijojtqi(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgke(cid:252)qargy e(cid:223)mai peq(cid:223)pot s(cid:221)rreqiy uoq(cid:221)y lecak(cid:253)seqoy ap(cid:252) eje(cid:223)mo sxm moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) DTH. O aqihl(cid:252)y sxm moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)- qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a e(cid:223)mai paq(cid:252)loioy le som aqihl(cid:252) sxm moijo- jtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) DTH. …pxy amak(cid:253)hgje amxs(cid:221)qx, lia ap(cid:252) siy peqipkoj(cid:221)y cia som tpokocirl(cid:252) leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y cia so sl(cid:222)la DTH e(cid:223)mai (cid:252)si tp(cid:220)qvei (cid:221)may lec(cid:220)koy aqihl(cid:252)y dipk(cid:254)m rtmdqolgs(cid:254)m. E(cid:220)m, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) sg dtrv(cid:221)qeia ats(cid:222), tpokocirso(cid:253)m sa rtmdtarl(cid:221)ma leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, sg doqtuoqij(cid:222) sgke(cid:252)- qarg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a jai sgm DTH, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)votm g Telia jai g Canal Digital rsg Rotgd(cid:223)a ha (cid:222)sam peq(cid:223)- pot [35-45 %]* jai [5-15 %]* , ams(cid:223)rsoiva. (337) Rtmep(cid:254)y, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Newco ha (cid:222)sam [45-55 %]*, (cid:222) dipk(cid:220)rio ap(cid:252) eje(cid:223)mo sot pkgri(cid:221)rseqot amsacxmirs(cid:222) sgy, sgy Netcom/MTG. Xrs(cid:252)ro, am kguhe(cid:223) tp(cid:252)wg so cecom(cid:252)y (cid:252)si, (cid:252)pxy pqoamau(cid:221)qhgje, g Canal Digital lpoqe(cid:223) ma apethtmhe(cid:223) re (cid:252)koty soty rotgdo(cid:253)y sgkeheas(cid:221)y amakocij(cid:222)y DTH, lpoqe(cid:223) ma rtmavhe(cid:223) so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g Newco ha (cid:221)vei (cid:220)lerg pq(cid:252)rbarg re moijojtqi(cid:220) pot amsipqorxpe(cid:253)otm porors(cid:252) peq(cid:223)pot [55-65 %]* sot rtm(cid:252)kot sxm moijojtqi(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmde- del(cid:221)ma le d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, entpgqeso(cid:253)msai le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a (cid:222) (cid:221)votm enopkirl(cid:252) DTH. (338) E(cid:220)m g acoq(cid:220) aniokocghe(cid:223) re ats(cid:252) so ep(cid:223)pedo, g Newco ha ena- jokoth(cid:222)rei ma apojol(cid:223)fei (cid:252)ka sa pqoamaueqh(cid:221)msa amsacxmi- rsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, dgkad(cid:222) so rtmdtarl(cid:252) sxm barij(cid:254)m rotgdij(cid:254)m dqarsg- qios(cid:222)sxm diamol(cid:222)y sgy Newco (so jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia) le siy doqtuoqij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Telenor• g h(cid:221)rg sgy Newco xy acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm, cia soty k(cid:252)coty pot pqoamau(cid:221)qhgjam, ha e(cid:223)mai airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)seqg ap(cid:252) (cid:252),si e(cid:223)se sgy Telia e(cid:223)se sgy Canal Digital jai g h(cid:221)rg sgy Newco xy uoq(cid:221)a paqov(cid:222)y sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ha odgco(cid:253)re rsg dgliotq(cid:223)a liay m(cid:221)ay loqu(cid:222)y en(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) sgy Newco jai sxm (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Rotgd(cid:223)ay. Epipk(cid:221)om, g Newco ha enajokotho(cid:253)re ma e(cid:223)mai re airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg cia sg les(cid:220)barg ap(cid:252) siy amakocij(cid:221)y rsiy wguiaj(cid:221)y tpgqe- r(cid:223)ey. (339) Rtmep(cid:254)y, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si jai le ats(cid:221)y siy tpoh(cid:221)reiy, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg odgce(cid:223) rsg dgliotq- c(cid:223)a (cid:222) rsgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. iii) Rtmdtarl(cid:221)mg acoq(cid:220) rsiy rjamdimabij(cid:221)y/b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg jai sgm apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (340) Oqirl(cid:221)moi sq(cid:223)soi en(cid:221)uqaram sgm (cid:220)powg (cid:252)si ha (cid:222)sam rj(cid:252)pilg lia aniok(cid:252)cgrg re rjamdimabij(cid:252) ep(cid:223)pedo ((cid:222) piham(cid:254)y aj(cid:252)la jai re ep(cid:223)pedo boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). Jai p(cid:220)ki, g Episqop(cid:222) pirse(cid:253)ei (cid:252)si ats(cid:222) g die(cid:253)qtmrg sgy acoq(cid:220)y dem ha epgqe(cid:220)fe otriarsij(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg. Am ejsilghe(cid:223) le b(cid:220)rg sg rjamdimabij(cid:222) acoq(cid:220), g pqoamaueqhe(cid:223)ra h(cid:221)rg sgy Canal Digital jai sgy Viasat paqal(cid:221)mei otriarsij(cid:220) ales(cid:220)bkgsg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm DTH, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g jas(cid:220)rsarg sgy acoq(cid:220)y e(cid:223)mai paq(cid:252)loia re (cid:252)key siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, eu(cid:252)rom sa peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)motm amakocij(cid:220) r(cid:222)lasa s(cid:252)ro ap(cid:252) sgm Canal Digital (cid:252)ro jai ap(cid:252) sg Viasat. Sa diah(cid:221)rila rsoive(cid:223)a de(cid:223)vmotm (cid:252)si rsg Dam(cid:223)a g rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)vomsai ap(cid:252) soty d(cid:253)o pqolghets(cid:221)y e(cid:223)mai paq(cid:252)loia le eje(cid:223)mg pot epijqase(cid:223) rsg Rotgd(cid:223)a, em(cid:254) g jas(cid:220)sarg e(cid:223)mai ams(cid:223)rsqoug rsg Moqbgc(cid:223)a jai sg Uimkamd(cid:223)a. …rom auoq(cid:220) sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg, g Newco ha jase(cid:223)ve so lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto rsg Rotgd(cid:223)a jai so de(cid:253)seqo lecak(cid:253)seqo d(cid:223)jsto rsg Dam(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a. (341) G (cid:223)dia dtrv(cid:221)qeia (dipk(cid:221)y rtmdqol(cid:221)y) peqipk(cid:221)jei som tpokoci- rl(cid:252) sxm leqid(cid:223)xm sgy acoq(cid:220)y (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm DTH. Epipk(cid:221)om, g rtmokij(cid:222) di(cid:220)rsarg sgy acoq(cid:220)y poij(cid:223)kei am(cid:220)koca le siy ejsil(cid:222)reiy diau(cid:252)qxm pgc(cid:254)m (53). E(cid:220)m, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) ats(cid:221)y siy lehodokocij(cid:221)y dtrv(cid:221)qeiey, vqgrilopoigho(cid:253)m sa rsoive(cid:223)a pot voq(cid:222)cgram sa l(cid:221)qg cia som tpokocirl(cid:252) sxm leqid(cid:223)xm acoq(cid:220)y cia sg rtmdtarl(cid:221)mg rjamdimabij(cid:222) acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy, k(cid:222)wgy le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a, jai apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Telia jai sgy Telenor/Canal Digital ha (cid:222)sam peq(cid:223)pot [25-35 %]* jai [15-25 %]*, ams(cid:223)rsoiva. Rtmep(cid:254)y, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Newco ha (cid:222)sam [45-55 %]*, dgkad(cid:222) sotk(cid:220)virsom dipk(cid:220)rio ap(cid:252) eje(cid:223)mo sot pkgri(cid:221)rseqot amsacx- mirs(cid:222) sgy, sgy Netcom/MTG, jai sotk(cid:220)virsom sesqapk(cid:220)rio ap(cid:252) eje(cid:223)mo opoiotd(cid:222)pose (cid:220)kkot amsacxmirs(cid:222) (54). (342) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg pqorp(cid:220)hgram ma aluirbgs(cid:222)rotm sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) paqah(cid:221)somsay aporp(cid:220)rlasa ap(cid:252) sgm es(cid:222)ria (cid:221)jherg sgy MTG, (cid:252)pot amau(cid:221)qesai (cid:252)si g MTG pqoru(cid:221)qei re sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y r(cid:253)mderg le 1,9 ejasoll(cid:253)qia moijojtqi(cid:220) rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Xrs(cid:252)ro, sa rsoive(cid:223)a ats(cid:220) peqikalb(cid:220)motm (cid:221)ma rglamsij(cid:252) porors(cid:252) pekas(cid:254)m vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy, jai rtmep(cid:254)y dem e(cid:223)mai rtcjq(cid:223)rila le sa pqoamaueqh(cid:221)msa rsoive(cid:223)a. Cia ma jasarso(cid:253)m sa amxs(cid:221)qx rsoive(cid:223)a rtcjq(cid:223)rila le eje(cid:223)ma pot amau(cid:221)qhgjam ap(cid:252) sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, ha pq(cid:221)pei ma pqorseho(cid:253)m oi pek(cid:220)sey vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy sgy Telenor. Rsg rjamdimabij(cid:222) peqiu(cid:221)qeia, g Telenor e(cid:223)mai o vomdqij(cid:252)y pqo- lghets(cid:222)y [6-700 000]* sgkeheas(cid:254)m pot entpgqeso(cid:253)msai le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a. Ats(cid:252) amsipqorxpe(cid:253)ei porors(cid:252) [65-75 %]* sot rtmokijo(cid:253) aqihlo(cid:253) sxm sgkeheas(cid:254)m ats(cid:254)m. ‚sri, g Newco ha (cid:221)kecve rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey porors(cid:252) [60-70 %]* sot kia- mijo(cid:253) jai sot vomdqijo(cid:253) elpoq(cid:223)ot pot pqaclasopoie(cid:223)sai le moijojtqi(cid:220) pot (cid:221)votm enopkirl(cid:252) DTH, jakxdiaj(cid:222) r(cid:253)mderg (cid:222) j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a ((cid:222) [50-60 %]* re ep(cid:223)pedo boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). So porors(cid:252) ats(cid:252) enajokothe(cid:223) ma e(cid:223)mai dipk(cid:220)rio ap(cid:252) eje(cid:223)mo sgy Netcom/MTG. (343) Pq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si sa leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y sxm leq(cid:254)m ha (cid:222)sam aj(cid:252)lg twgk(cid:252)seqa e(cid:220)m kalbam(cid:252)sam tp(cid:252)wg so cecom(cid:252)y (cid:252)si peq(cid:223)pot [85-95 %]* (cid:252)kxm sxm rjamdimab(cid:254)m pekas(cid:254)m DTH ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma kalb(cid:220)motm amakocij(cid:220) pqocq(cid:220)llasa DTH l(cid:221)rx sxm doqtu(cid:252)qxm sgy Telenor, vxq(cid:223)y ma akk(cid:220)notm som eno- pkirl(cid:252) soty (o(cid:253)se jai ma lesajim(cid:222)rotm sgm paqabokij(cid:222) soty jeqa(cid:223)a). Ats(cid:252) rgla(cid:223)mei (cid:252)si o aqihl(cid:252)y sxm moijojtqi(cid:254)m rsa opo(cid:223)a g Newco ha lpoqe(cid:223) ma (cid:221)vei (cid:220)lerg pq(cid:252)rbarg e(cid:223)mai twg- k(cid:252)seqoy ap(cid:252) eje(cid:223)mom pot pqoamau(cid:221)qhgje. Re ats(cid:222) sg b(cid:220)rg, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y sgy Newco ha atnam(cid:252)sam peqais(cid:221)qx re [70-80 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm enopkirl(cid:252) DTH, e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) (53) …key oi (cid:220)kkey pgc(cid:221)y pqordi(cid:252)qiram lia lijq(cid:252)seqg rtmokij(cid:222) acoq(cid:220) ap(cid:252) eje(cid:223)mg pot amau(cid:221)qhgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg. Rtmep(cid:254)y, g ejs(cid:223)lgrg sxm leq(cid:254)m se(cid:223)mei ma tpoejsil(cid:220) so rtmdtarl(cid:221)mo leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)votm, re rv(cid:221)rg le eje(cid:223)mo pot ha jase(cid:223)vam am vqgrilopoio(cid:253)mso sa dedol(cid:221)ma pot paq(cid:221)vomsai ap(cid:252) (cid:220)kkey pgc(cid:221)y (jas(cid:220) 10 %). Xrs(cid:252)ro, cia soty rjopo(cid:253)y sa rsoive(cid:223)a pot voq(cid:222)cgram sa l(cid:221)qg sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, hexqo(cid:253)msai epaqj(cid:222). (54) Jam(cid:221)ma l(cid:221)qoy dem diah(cid:221)sei rglamsij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey rsg Uimkamd(cid:223)a. Xrs(cid:252)ro, kalb(cid:220)momsay so rvesij(cid:252) l(cid:221)cehoy sgy Uimkamd(cid:223)ay re rv(cid:221)rg le siy sqeiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey, so leq(cid:223)dio acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)votm sa l(cid:221)qg rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey ha enajokotho(cid:253)re ma iro(cid:253)sai le [40-50 %]*. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/53 entpgqeso(cid:253)msai le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a ((cid:222) [60-70 %]* re ep(cid:223)pedo boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m). (344) Ejs(cid:252)y ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si entpgqese(cid:223) d(cid:253)o uoq(cid:221)y peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) ap(cid:252) (cid:252),si o pkgri(cid:221)rseqoy amsacxmirs(cid:222)y sgy, g Newco, e(cid:220)m g acoq(cid:220) aniokocghe(cid:223) re ep(cid:223)pedo rjamdimabij(cid:254)m (cid:222) boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, ha apoj(cid:252)life (cid:252)ka sa pqoamaueqh(cid:221)msa amsacxmirsij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa pot enaruak(cid:223)fomsai le sg rtcj(cid:221)msqxrg, dgkad(cid:222) so rtmdtarl(cid:252) sot rotgdijo(cid:253) jai damijo(cid:253) dijs(cid:253)ot jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telia le siy doqtuoqij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Telenor• g h(cid:221)rg sgy Newco xy acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm ha e(cid:223)mai airhgs(cid:220) irvt- q(cid:252)seqg ap(cid:252) eje(cid:223)mg e(cid:223)se sgy Telia e(cid:223)se sgy Telenor/Canal Digital jai g h(cid:221)rg sgy Newco xy pqolghets(cid:222) sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ha odgco(cid:253)re jai p(cid:220)ki re lia m(cid:221)a loqu(cid:222) en(cid:220)qsgrgy lesan(cid:253) sgy Newco jai sxm uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy pot amsacxm(cid:223)fomsai le sgm Telia. Epipk(cid:221)om, g Newco ha enajokotho(cid:253)re ma e(cid:223)mai re airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg cia sg les(cid:220)barg ap(cid:252) siy amakocij(cid:221)y rsiy wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey. (345) Rtmep(cid:254)y, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si jai r(cid:253)luxma le sgm seketsa(cid:223)a ats(cid:222) paqadov(cid:222), g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy. iv) Cemij(cid:252) rtlp(cid:221)qarla cia sg kiamij(cid:222) sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222) re lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) (346) R(cid:253)luxma le siy pkgqouoq(cid:223)ey pot tpobk(cid:222)hgjam rsgm Episqop(cid:222) jai le b(cid:220)rg som oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y pot pqos(cid:220)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg, g Newco ha (cid:221)kecve sgm pq(cid:252)rbarg re porors(cid:252) (cid:220)mx sot [55-65 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a pot e(cid:223)mai rtm- dedel(cid:221)ma le d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. So (cid:223)dio irv(cid:253)ei aj(cid:252)lg jai am g acoq(cid:220) aniokocghe(cid:223) xy rtmdtarl(cid:221)mg rotgdij(cid:222) acoq(cid:220) jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si jai k(cid:222)wgy l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay. Aj(cid:252)lg jai am oi acoq(cid:221)y anioko- cgho(cid:253)m le b(cid:220)rg siy rjamdimabij(cid:221)y (cid:222) siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, g Newco ha ek(cid:221)cvei porors(cid:252) sotk(cid:220)virsom [45-55 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m. Rtmep(cid:254)y, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) som ajqib(cid:222) oqirl(cid:252) sgy acoq(cid:220)y, o rtmdtarl(cid:252)y sxm dqarsgqios(cid:222)sxm diamol(cid:222)y sxm leq(cid:254)m ha paqe(cid:223)ve rsg Newco (cid:252)cjo diamol(cid:222)y pot tpeqba(cid:223)mei jas(cid:220) pok(cid:253) eje(cid:223)mo (cid:252)kxm sxm rgleqim(cid:254)m sgy amsacxmirs(cid:254)m. Cia soty pqoamaueqh(cid:221)msey k(cid:252)coty, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si, re rtmdtarl(cid:252) le sa j(cid:220)hesa aposek(cid:221)rlasa sgy okojk(cid:222)qxrgy sgy Telia rsiy pqoamaueqhe(cid:223)rey dqarsgqi(cid:252)- sgsey doqtuoqij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telenor, g emirvtl(cid:221)mg h(cid:221)rg sgy Newco xy acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm jai paq(cid:252)vot sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ha lpoqo(cid:253)re ma dgliotqc(cid:222)rei (cid:222) ma emirv(cid:253)rei derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg rsg rvesij(cid:222) acoq(cid:220) diamol(cid:222)y kia- mij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. Acoq(cid:220) pqocqall(cid:220)sxm (347) Sa l(cid:221)qg (cid:221)votm sgm (cid:220)powg (cid:252)si jam(cid:221)ma ap(cid:252) ats(cid:220) dem arje(cid:223) rgla- msij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey rsom sol(cid:221)a sgy acoq(cid:220)y pqocqal- l(cid:220)sxm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y soty peqioq(cid:223)fomsai rso rtmdtarl(cid:252) jai sg diamol(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m. Xrs(cid:252)ro, r(cid:253)luxma le sgm (cid:221)qetma, g d(cid:222)kxrg ats(cid:222) e(cid:223)mai akgh(cid:222)y l(cid:252)mom (cid:252)rom auoq(cid:220) so peqiev(cid:252)lemo sxm pqoaise- qij(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m (jtq(cid:223)xy dijai(cid:254)- lasa les(cid:220)dorgy saimi(cid:254)m jai ahkgsij(cid:254)m ejdgk(cid:254)rexm), sol(cid:221)a rsom opo(cid:223)o g paqotr(cid:223)a sxm leq(cid:254)m xy acoqars(cid:254)m (cid:222)sam lijq(cid:222) (paq(cid:252)ko pot g Telia ap(cid:252)jsgre ats(cid:220) sa d(cid:253)o e(cid:223)dg dijaixl(cid:220)sxm jai nej(cid:223)mgre pq(cid:252)ruasa (cid:221)ma helasij(cid:252) sgkeo- psij(cid:252) rsahl(cid:252) cia so cjoku rso jakxdiaj(cid:252) sgy d(cid:223)jsto). Xrs(cid:252)ro, g Telenor l(cid:221)rx sgy rtllesov(cid:222)y sgy rsgm Canal Digital, rtmd(cid:221)esai le so Canal+, so opo(cid:223)o e(cid:223)mai (cid:221)may ap(cid:252) soty rglamsij(cid:252)seqoty pacj(cid:252)rlioty acoqars(cid:221)y pqocqal- l(cid:220)sxm sgy u(cid:253)rexy ats(cid:222)y. G Canal Digital dqarsgqiopoi- e(cid:223)sai, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, rsg diamol(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm pqoaiqe- sij(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m. Paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, ap(cid:221)jsgre sa rjamdimabij(cid:220) dijai(cid:254)lasa cia (cid:221)mam aqihl(cid:252) rglamsij(cid:254)m rso(cid:253)msio rso V(cid:252)kktcotms (rtlpeqikal- bamol(cid:221)mgy sgy Paramount, sgy MGM jai sgy Fox), jah(cid:254)y jai sa dijai(cid:254)lasa (cid:252)rom auoq(cid:220) ahkgsij(cid:221)y ejdgk(cid:254)reiy re pq(cid:254)sg apojkeirsij(cid:222) les(cid:220)dorg, (cid:252)pxy sot acckijo(cid:253) pqx- sahk(cid:222)lasoy podorua(cid:223)qot jai jakahorua(cid:223)qirgy NBA. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, g Canal Digital, ap(cid:252) sgm 1g Repselbq(cid:223)ot 1999, ap(cid:221)jsgre sa apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey cia so isakij(cid:252) pqxs(cid:220)hkgla podorua(cid:223)qot (sa opo(cid:223)a jase(cid:223)ve pqogcotl(cid:221)mxy g Netcom/MTG). Sa dijai(cid:254)lasa ats(cid:220) acoq(cid:220)rsgjam ap(cid:252) so Canal+, so opo(cid:223)o ep(cid:223)rgy e(cid:223)mai tpe(cid:253)htmo cia sgm acoq(cid:220) sxm sgkeopsij(cid:254)m dijaixl(cid:220)sxm le pkgqxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222) cia sgm Canal Digital. (348) En(cid:220)kkot, epirgl(cid:220)mhgje (cid:252)si g Newco emd(cid:221)vesai ma epejse(cid:223)mei siy dqarsgqi(cid:252)sgs(cid:221)y sgy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm acoq(cid:220) pqocqal- l(cid:220)sxm rsom sol(cid:221)a sxm dijaixl(cid:220)sxm cia saim(cid:223)ey re pq(cid:254)sg apojkeirsij(cid:222) les(cid:220)dorg jai sg les(cid:220)dorg ahkgsij(cid:254)m ejdg- k(cid:254)rexm, acoq(cid:220)fomsay paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg sa dijai(cid:254)lasa rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey cia siy saim(cid:223)ey sot V(cid:252)kktcotms jai cia (cid:252)ka sa tp(cid:220)qvomsa «paq(cid:220)htqa ejles(cid:220)kketrgy» [pkgqxl(cid:222) saim(cid:223)ey re pq(cid:254)sg jai am(cid:220) ejpolp(cid:222), bimseopaqaccek(cid:223)a, de(cid:253)seqg apojkeirsij(cid:222) les(cid:220)dorg (premium and basic pay), saim(cid:223)ey pot lesad(cid:223)domsai vxq(cid:223)y jqtpsocq(cid:220)ugrg rso pka(cid:223)rio sgy barij(cid:222)y rtmdqol(cid:222)y (free and basic pay)]. G Newco ha (cid:221)vei j(cid:223)mgsqo ma tiohes(cid:222)rei lia s(cid:221)soia rsqasgcij(cid:222) cia ma pqorekj(cid:253)rei pek(cid:220)sey cia tpgqer(cid:223)ey (cid:252)pxy pkgqxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222), oiome(cid:223) bimseopaqaccek(cid:223)a jai bimseopaqaccek(cid:223)a jah(cid:254)y epejse(cid:223)mei sgm wguiaj(cid:222) diamol(cid:222) sgy (re jak(cid:254)dio jai DTH). Sa dijai(cid:254)lasa cia saim(cid:223)ey re pq(cid:254)sg jai de(cid:253)seqg apojkeirsij(cid:222) les(cid:220)dorg ha lpoqo(cid:253)ram ma vqgrilopoigho(cid:253)m ap(cid:252) so Canal+, pot diam(cid:221)lesai apojkeirsij(cid:220) ap(cid:252) so Canal Digital rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. S(cid:221)koy, ha lpoqo(cid:253)re ma diam(cid:221)lei vomdqij(cid:220) re (cid:220)kkoty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y sa dijai(cid:254)lasa les(cid:220)dorgy saimi(cid:254)m vxq(cid:223)y jqt- psocq(cid:220)ugrg rso pka(cid:223)rio sgy barij(cid:222)y rtmdqol(cid:222)y ((cid:222) ma amaps(cid:253)nei dij(cid:221)y sgy barij(cid:221)y rtmdqolgsij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey). Rtm(cid:222)hxy, sa rso(cid:253)msio sot V(cid:252)kktcotms pqosilo(cid:253)m ma rtmakk(cid:220)rromsai le (cid:221)mam acoqars(cid:222) cia (cid:252)ro so dtmas(cid:252) peqirr(cid:252)seqa «paq(cid:220)htqa», dedol(cid:221)mot (cid:252)si ats(cid:252) lei(cid:254)mei so j(cid:252)rsoy jai som j(cid:223)mdtmo p(cid:254)kgrgy sxm dijaixl(cid:220)sxm rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey (cid:252)rom auoq(cid:220) sa pqocq(cid:220)llas(cid:220) soty. (349) Sa l(cid:221)qg aluirb(cid:222)sgram so epive(cid:223)qgla ats(cid:252) jai d(cid:222)kxram (cid:252)si g NetCom/MTG e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqoy acoqars(cid:222)y pqocqall(cid:220)sxm ap(cid:252) (cid:252),si sa l(cid:221)qg. Xrs(cid:252)ro, jas(cid:220) sg r(cid:253)cjqirg ats(cid:222), sa l(cid:221)qg paqake(cid:223)potm ma rtlpeqik(cid:220)botm so Canal+, so opo(cid:223)o ejs(cid:252)y ap(cid:252) sg les(cid:220)dorg sxm pqoaiqesij(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m jas’ apojkeirsij(cid:252)sgsa rsgm pkasu(cid:252)qla DTH sgy Canal Digital, e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy tpe(cid:253)htmo cia sgm acoq(cid:220) sxm dijaixl(cid:220)sxm pkgqxl(cid:222)y am(cid:220) ejpolp(cid:222) cia sgm Canal Digital. So Canal+ (cid:221)vei (cid:220)mx sxm 10 ejasolltq(cid:223)xm rtmdqolgs(cid:254)m rsgm Etq(cid:254)pg. Rtmep(cid:254)y, dem lpoqe(cid:223) ma tporsgqivhe(cid:223) (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)ve kic(cid:252)seqoty p(cid:252)qoty ap(cid:252) (cid:252),si g Netcom/MTG cia sgm acoq(cid:220) pqocqall(cid:220)sxm. Ams(cid:223)hesa, le b(cid:220)rg sa rvesij(cid:220) lec(cid:221)hg sgy Newco jai sgy Netcom/MTG, e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)ve lecak(cid:253)seqoty p(cid:252)qoty cia sgm acoq(cid:220) pqocqall(cid:220)sxm. Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)fomsai ep(cid:223)rgy (cid:252)si g Netcom/MTG e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqoy uoq(cid:221)ay paqov(cid:222)y rtmdqolgsij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m ap(cid:252) (cid:252)si g Newco (bk(cid:221)pe amxs(cid:221)qx). Xrs(cid:252)ro, cia ma jasak(cid:222)notm rso rtlp(cid:221)qarla ats(cid:252), sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam jai p(cid:220)ki (cid:252)si o aqihl(cid:252)y sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m ((cid:252)pot g Newco ha jasak(cid:220)bei rau(cid:254)y gcesij(cid:222) h(cid:221)rg) dem (cid:221)vei rglar(cid:223)a. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, so epive(cid:223)qgla ats(cid:252) dem etrsahe(cid:223). Epipk(cid:221)om, ejs(cid:252)y ap(cid:252) siy pqoamaueqhe(cid:223)rey adtmal(cid:223)ey sgy Net- L 40/54 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 les(cid:220)dorgy dtmalij(cid:252)sgsa com/MTG, pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si dem ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma lesad(cid:223)dei wguiaj(cid:220) r(cid:222)lasa DTH (cid:222) l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot. Tpgqer(cid:223)ey pqorsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay (cid:252)pxy g pkgqxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222), g oiome(cid:223) bimseopaqaccek(cid:223)a jai g bimseopaqaccek(cid:223)a, apaiso(cid:253)m airhgs(cid:220) lecak(cid:253)seqg pot pqoru(cid:221)qotm oi amakocij(cid:221)y sevmij(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, g Netcom/MTG dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma rtmacxmirse(cid:223) aposekerlasij(cid:220) sg Newco xy acoqars(cid:222)y (cid:252)kxm sxm «paqah(cid:253)qxm» cia dijai(cid:254)lasa dglouik(cid:254)m saimi(cid:254)m, eu(cid:252)rom dem (cid:221)vei jasoqh(cid:254)rei ma eirac(cid:220)cei wguiaj(cid:221)y sevmij(cid:221)y. Epipk(cid:221)om, aj(cid:252)lg jai les(cid:220) sg les(cid:220)barg ats(cid:222), g Netcom/MTG ha bq(cid:223)rjesai re leiomejsij(cid:222) h(cid:221)rg ap(cid:252) ap(cid:252)wexy amsacxmirlo(cid:253), dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha (cid:221)vei pq(cid:252)rbarg re (cid:221)ma airhgs(cid:220) lijq(cid:252)seqo aqihl(cid:252) rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. ap(cid:252) ats(cid:222) (350) Xrs(cid:252)ro, so peqiev(cid:252)lemo sxm pqoaiqesij(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m dem e(cid:223)mai o l(cid:252)moy (o(cid:253)se jam o jtqi(cid:252)- seqoy) sol(cid:221)ay emdiaueq(cid:252)msxm, dedol(cid:221)mot (cid:252)si (cid:252)koi oi epaccek- las(cid:223)ey sot jk(cid:220)dot rtluxmo(cid:253)m (cid:252)si o sol(cid:221)ay ats(cid:252)y dem aposeke(cid:223) sg barij(cid:222) jimgs(cid:222)qia d(cid:253)malg ep(cid:221)jsargy sgy sgke(cid:252)qargy l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot, DTH (cid:222) j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Ams(cid:223)hesa, g barij(cid:222) jimgs(cid:222)qia d(cid:253)malg (cid:222)sam g e(cid:223)rodoy rsgm acoq(cid:220) sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m pot vqglasodoso(cid:253)msai ap(cid:252) diaugl(cid:223)reiy jai sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m le valgk(cid:222) rtmdqol(cid:222). S(cid:252)ro g Telia (cid:252)ro jai g Telenor arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey xy acoqars(cid:221)y pqocqall(cid:220)sxm dgkad(cid:222) rtm(cid:220)psotm rtluxm(cid:223)ey cia sg diamol(cid:222) sxm diau(cid:252)qxm elpoqij(cid:254)m sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot, DTH jai j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay, sa opo(cid:223)a em rtmeve(cid:223)a pxko(cid:253)m xy paj(cid:221)sa (cid:222) jas’ epikoc(cid:222)m re lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) (kiamij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy), (cid:222) re (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy jai j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay (vomdqij(cid:221)y pxk(cid:222)reiy). …pxy pqo- amau(cid:221)qhgje, s(cid:252)ro g Canal Digital (cid:252)ro jai g Viasat (cid:221)votm apojs(cid:222)rei apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa DTH cia di(cid:220)uoqoty sgke- opsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y. Jas(cid:220) paq(cid:220)dorg, sa jakxdiaj(cid:220) sgkeopsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa voqgco(cid:253)msai re lg apojkeirsij(cid:222) b(cid:220)rg. Xrs(cid:252)ro, g Canal Digital (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma acoq(cid:220)rei (cid:221)ma lec(cid:220)ko aqihl(cid:252) [(cid:133)]* paj(cid:221)sxm, s(cid:252)ro cia DTH, (cid:252)ro jai l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay jai jakxd(cid:223)ot. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), jai amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so am oi pqo- amaueqhe(cid:223)rey rjamdimabij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Newco hex- qghe(cid:223) (cid:252)si arjo(cid:253)msai rsg rvesij(cid:222) acoq(cid:220) (cid:222) re peqirr(cid:252)seqey cei- somij(cid:221)y acoq(cid:221)y, g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg, les(cid:220) sgm tko- po(cid:223)grg sgy joimopoighe(cid:223)ray pq(cid:220)ngy, ma ejlesakketse(cid:223) sgm irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg pot ha jas(cid:221)vei xy j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)moy uoq(cid:221)ay rsiy diapqaclase(cid:253)reiy le soty uoqe(cid:223)y paqov(cid:222)y pqo- cqall(cid:220)sxm. (351) …pxy pqo(cid:221)jtwe ap(cid:252) sgm (cid:221)qetma, g Newco ha jasarse(cid:223) tpovqe- xsij(cid:252)y esa(cid:223)qoy cia j(cid:220)he sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252) pot vqglasodose(cid:223)- sai l(cid:221)rx diaugl(cid:223)rexm (cid:222) jai sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252) le lijq(cid:222) rtm- dqol(cid:222) pot epihtle(cid:223) ma apethtmhe(cid:223) rsgm acoq(cid:220) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Atso(cid:223) oi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) ha hexqo(cid:253)m (cid:252)si apouari- rsij(cid:252)y paq(cid:220)comsay e(cid:223)mai g ijam(cid:252)sgsa ma apojs(cid:222)rotm pq(cid:252)rbarg re (cid:221)mam epaqj(cid:222) aqihl(cid:252) moijojtqi(cid:254)m, (cid:221)sri (cid:254)rse ma pqo- rekj(cid:253)rotm epaqj(cid:222) diauglirsij(cid:220) (cid:221)roda (cid:222) jai (cid:221)roda ap(cid:252) rtm- dqol(cid:221)y. Les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg ats(cid:252) dem ha e(cid:223)mai dtmas(cid:252) rsg Rotgd(cid:223)a am dem (cid:221)votm pq(cid:252)rbarg rsa d(cid:223)jsta diamol(cid:222)y sgy Newco ((cid:252)pot g Newco ha ek(cid:221)cvei sgm pq(cid:252)rbarg sot [60-70 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m pot (cid:221)votm jakxdiaj(cid:222) r(cid:253)mderg jai ha (cid:221)vei pq(cid:252)rbarg rsa peqirr(cid:252)seqa moijojtqi(cid:220) le ecjas(cid:220)rsarg DTH (cid:222) l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay). G Newco ha e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy o l(cid:252)moy diamol(cid:221)ay le jak(cid:222) j(cid:220)ktwg sxm moijojtqi(cid:254)m re (cid:252)ka sa rglamsij(cid:220) pkghtrliaj(cid:220) j(cid:221)msqa. Sa moijojtqi(cid:220) re ats(cid:220) sa j(cid:221)msqa paqotri(cid:220)fotm idia(cid:223)seqo emdiau(cid:221)qom cia soty diaug- lirs(cid:221)y, jai rtmep(cid:254)y cia elpoqijo(cid:253)y sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y. Jam(cid:221)ma (cid:220)kko r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y dem ha lpoqo(cid:253)re ma hexqghe(cid:223) xy tpojas(cid:220)rsaso sot dijs(cid:253)ot diamol(cid:222)y sgy Newco, o(cid:253)se jai aj(cid:252)lg ats(cid:252) sgy Netcom/MTG (pot diah(cid:221)sei kic(cid:252)seqo ap(cid:252) so (cid:222)lirot sot aqihlo(cid:253) sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m). (352) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg pqorp(cid:220)hgram ma lei(cid:254)rotm sg rglar(cid:223)a sot pkeomejs(cid:222)lasoy pot soty pqoru(cid:221)qei g pq(cid:252)rbarg re (cid:221)ma lecak(cid:253)seqo aqihl(cid:252) moijojtqi(cid:254)m, dgk(cid:254)momsay (cid:252)si g Net- com/MTG jai g Stj(cid:228)rn TV aposeko(cid:253)m emakkajsij(cid:221)y dtmas(cid:252)- sgsey cia soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y pot dem peqikalb(cid:220)momsai rsg barij(cid:222) pqoruoq(cid:220). Xrs(cid:252)ro, atso(cid:223) oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y enajokotho(cid:253)m ma amsilesxp(cid:223)fotm pq(cid:252)bkgla, dedol(cid:221)mot (cid:252)si epihtlo(cid:253)m so r(cid:222)la soty ma uh(cid:220)mei re (cid:252)ro so dtmas(cid:252) lecak(cid:253)seqo aqihl(cid:252) moijojtqi(cid:254)m. O uoq(cid:221)ay sot dijs(cid:253)ot jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy lpoqe(cid:223) ma epik(cid:221)nei ma pxk(cid:222)rei rsoty pek(cid:220)sey sot lia aqjes(cid:220) etqe(cid:223)a barij(cid:222) rtmdqol(cid:222), pot dem vqei(cid:220)fesai sg vqgrilopo(cid:223)grg apojxdijopoigs(cid:222) ((cid:252)pxy g Telia jai g Telenor), (cid:222) ma lesad(cid:223)dei l(cid:252)mo soty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y tpovqexsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy re lg jqtpsocqaugl(cid:221)mg loqu(cid:222) ((cid:252)pxy j(cid:220)motm oi peqirr(cid:252)seqoi uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke- (cid:252)qargy). ¢kkoi uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, aj(cid:252)lg jai am (cid:221)votm tiohes(cid:222)rei amakocij(cid:252) r(cid:253)rsgla pot rsgq(cid:223)fesai re apo- jxdijopoigs(cid:222), pqoru(cid:221)qotm rtm(cid:222)hxy lia barij(cid:222) rtmdqol(cid:222), jah(cid:254)y jai l(cid:223)a (cid:222) peqirr(cid:252)seqey pio dietqtl(cid:221)mey d(cid:221)rley oi opo(cid:223)ey e(cid:223)mai jas(cid:220) rtm(cid:221)peia pio ajqib(cid:221)y. G (cid:221)msang em(cid:252)y sgkeopsijo(cid:253) rsahlo(cid:253) re lia dietqtl(cid:221)mg d(cid:221)rlg (cid:220)kkxm uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, (cid:252)pxy jai rsa d(cid:223)jsta jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sxm leq(cid:254)m, rgla(cid:223)mei (cid:252)si o em k(cid:252)cx sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y kalb(cid:220)mesai ap(cid:252) (cid:221)ma peqioqirl(cid:221)mo l(cid:252)mo porors(cid:252) (cid:252)kxm sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. Ats(cid:221)y oi elpoqij(cid:221)y apou(cid:220)reiy ap(cid:252) som uoq(cid:221)a jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy dem epgqe(cid:220)fotm so barij(cid:252) cecom(cid:252)y (cid:252)si g keisotqc(cid:223)a sxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m pot vqglaso- doso(cid:253)msai l(cid:221)rx sxm diaugl(cid:223)rexm enaqs(cid:220)sai ap(cid:252) so jas(cid:220) p(cid:252)ro so r(cid:222)la soty lpoqe(cid:223) ma uh(cid:220)rei re (cid:221)ma (cid:252)ro so dtmas(cid:252) lecak(cid:253)seqo aqihl(cid:252) sgkeheas(cid:254)m re j(cid:220)he lelomxl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y. Rtmep(cid:254)y, atso(cid:223) oi sgkeopsijo(cid:223) rsahlo(cid:223) pqorpaho(cid:253)m ma rtlpeqikguho(cid:253)m rsiy barij(cid:221)y rtmdqol(cid:221)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi rsahlo(cid:223) pot dem e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma rtlpeqikguho(cid:253)m rsiy barij(cid:221)y pqoruoq(cid:221)y rtmdqol(cid:222)y sxm dijs(cid:253)xm diamol(cid:222)y sxm leq(cid:254)m, ha amsilesxp(cid:223)fotm re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) siy (cid:223)diey dtrv(cid:221)qeiey (cid:252)pxy jai am g diamol(cid:222) cim(cid:252)sam l(cid:221)rx sgy ams(cid:223)rsoivgy barij(cid:222)y pqo- ruoq(cid:220)y sgy Netcom/MTG jai sgy Stj(cid:228)rn TV. Xy ej so(cid:253)sot, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:252) so epive(cid:223)qgla sxm leq(cid:254)m. So epive(cid:223)- qgla ats(cid:252) dem ha (cid:221)vei jam(cid:221)ma pk(cid:221)om m(cid:252)gla (cid:252)sam okojkgqxhe(cid:223) g les(cid:220)barg rso wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom, dedol(cid:221)mot (cid:252)si, (cid:252)pxy pqo- amau(cid:221)qhgje, (cid:252)ka sa moijojtqi(cid:220) ha vqei(cid:220)fomsai wguiaj(cid:252) apo- jxdijopoigs(cid:222) cia sg k(cid:222)wg sxm sgkeopsij(cid:254)m rgl(cid:220)sxm (55), dedol(cid:221)mot (cid:252)si o(cid:253)se jai sa r(cid:222)lasa sxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m tpovqexsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy dem ha tp(cid:220)qvotm re lg jqtpsocqa- ugl(cid:221)mg loqu(cid:222). (353) Sa l(cid:221)qg irvtq(cid:223)rsgjam ep(cid:223)rgy (cid:252)si g Stj(cid:228)rn TV ha e(cid:223)ve lia en(cid:223)rot irvtq(cid:222) diapqaclasetsij(cid:222) h(cid:221)rg le ats(cid:222) sgy Newco k(cid:252)cx sgy enacoq(cid:220)y sgy ap(cid:252) sgm UPC. Xrs(cid:252)ro, g (cid:221)qetma dem ha dijaio- koco(cid:253)re ma hexqghe(cid:223) (cid:252)si oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgkeopsij(cid:222)y dia- mol(cid:222)y sgy UPC ejs(cid:252)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m ha (cid:222)sam piham(cid:252) ma (cid:221)votm opoiad(cid:222)pose ep(cid:223)psxrg rsgm ijam(cid:252)sgs(cid:220) sgy ma rtmacxm(cid:223)- fesai sg Newco re ep(cid:223)pedo acoq(cid:220)y pqocqall(cid:220)sxm. Ams(cid:223)hesa, g (cid:221)qetma de(cid:223)vmei (cid:252)si g Stj(cid:228)rn TV (cid:222) UPC ha vqeiarse(cid:223) ma jasab(cid:220)kotm (cid:221)ma rglamsij(cid:252) pq(cid:252)rheso por(cid:252) re opoiod(cid:222)pose sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252) cia ma k(cid:220)botm apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem ha lpoqo(cid:253)ram ma ena- ruak(cid:223)rotm sgm pq(cid:252)rbarg paq(cid:220) l(cid:252)mo re porors(cid:252) valgk(cid:252)seqo sot 10 % (cid:252)kxm sxm sgkeheas(cid:254)m sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Jas(cid:220) (55) Sa l(cid:221)qg (jah(cid:254)y jai oi (cid:220)kkoi diamole(cid:223)y) ha rtmev(cid:223)rotm ma pqoru(cid:221)qotm lia barij(cid:222) rtmdqol(cid:222) rso wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/55 rtm(cid:221)peia, opoiod(cid:222)pose sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y enes(cid:220)fei so emde- v(cid:252)lemo ma voqgc(cid:222)rei apojkeirsij(cid:220) (cid:222) pqosilgriaj(cid:220) dijai(cid:254)lasa cia siy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey rsgm Stj(cid:228)rn TV (cid:222) rsgm UPC, ha (cid:221)pqepe ma fgs(cid:222)rei lia rglamsij(cid:222) pq(cid:252)rhesg aloib(cid:222) cia ma jak(cid:253)wei som j(cid:223)mdtmo o sgkeopsij(cid:252)y rsahl(cid:252)y ma lgm e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma uh(cid:220)rei rsoty tp(cid:252)koipoty sgkeheas(cid:221)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, jai id(cid:223)xy eje(cid:223)moty pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le sa di(cid:220)uoqa d(cid:223)jsta dia- mol(cid:222)y sgy Newco. …rom auoq(cid:220) soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y pot (cid:221)votm idq(cid:253)rei sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y pot vqglasodoso(cid:253)msai le diaugl(cid:223)ey jtq(cid:223)xy rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, hexqe(cid:223)sai ap(cid:223)hamo lia diamol(cid:222) l(cid:221)rx sgy Stj(cid:228)rn TV/UPC ma aposeke(cid:223) bi(cid:254)rilg k(cid:253)rg, amen(cid:220)qsgsa ap(cid:252) so (cid:253)woy sgy pq(cid:252)rhesgy aloib(cid:222)y pot ha lpoqo(cid:253)ram hexqgsij(cid:220) ma k(cid:220)botm. Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei apodejs(cid:252)y o irvtqirl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sg diapqaclasetsij(cid:222) h(cid:221)rg sgy Stj(cid:228)rn TV. (354) ‚may (cid:220)kkoy irvtqirl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty (cid:222)sam (cid:252)si g eiracxc(cid:222) sxm ep(cid:223)ceixm wguiaj(cid:254)m lesad(cid:252)rexm ha lei(cid:254)rei sgm en(cid:220)qsgrg sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm ap(cid:252) sg Newco. Oi ep(cid:223)- ceiey wguiaj(cid:221)y lesad(cid:252)reiy (DTT) herp(cid:223)rsgjam sgm 1g Apqi- k(cid:223)ot 1999 rsg Rotgd(cid:223)a. K(cid:252)cx sot rvesij(cid:220) lijqo(cid:253) diah(cid:221)rilot e(cid:253)qoty f(cid:254)mgy, o aqihl(cid:252)y sxm adei(cid:254)m e(cid:223)mai ep(cid:223)rgy peqio- qirl(cid:221)moy. ¢deiey voqgc(cid:222)hgjam rsoty sqeiy tuirs(cid:220)lemoty ama- kocijo(cid:253)y ep(cid:223)ceioty sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y tpovqexsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy. Epipk(cid:221)om, d(cid:252)hgjam (cid:220)deiay re p(cid:221)mse elpoqijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y (TV3, Kanal5, Canal+ jai TV8) jai re s(cid:221)rreqiy ejpaidetsijo(cid:253)y/peqiueqeiajo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y. L(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y ap(cid:252) soty jqasijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y tpovqexsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy l(cid:252)mom so SVT (cid:220)qvire siy lesad(cid:252)reiy DTT. Oi pxk(cid:222)reiy sxm apojxdijo- poigs(cid:254)m DTT e(cid:223)mai pok(cid:253) valgk(cid:221)y [peq(cid:223)pot 350 jas(cid:220) sgm pq(cid:254)sg sesqalgm(cid:223)a (56)]. Rtmep(cid:254)y, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:252)y o irvtqi- rl(cid:252)y sxm leq(cid:254)m r(cid:253)luxma le som opo(cid:223)o oi ep(cid:223)ceiey wguiaj(cid:221)y lesad(cid:252)reiy ha peqioq(cid:223)rotm airhgs(cid:220) sgm irv(cid:253) soty (cid:221)mamsi sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm. (355) …rom auoq(cid:220) sg Moqbgc(cid:223)a jai sg Dam(cid:223)a, g Newco ha ek(cid:221)cvei sgm pq(cid:252)rbarg peq(cid:223)pot [35-45 %]* jai [25-35 %]* (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m le jakxdiaj(cid:222) r(cid:253)mderg jai ha jas(cid:221)vei irvtq(cid:222) h(cid:221)rg (cid:252)rom auoq(cid:220) sg k(cid:222)wg le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a (bk(cid:221)pe jasxs(cid:221)qx), em(cid:254) g jas(cid:220)rsarg (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si ua(cid:223)mesai ma e(cid:223)mai paq(cid:252)loia le eje(cid:223)mg sgy Rotgd(cid:223)ay. (356) G Newco ha lpoqo(cid:253)re ma tiohes(cid:222)rei lia elpoqij(cid:222) rsqasgcij(cid:222) pot ha sgy ep(cid:221)sqepe ma ejlesakketse(cid:223) sg h(cid:221)rg sgy xy «jkei- dojq(cid:220)soqa» rsg Rotgd(cid:223)a (g opo(cid:223)a (cid:221)vei peq(cid:223)pot so dipk(cid:220)rio aqihl(cid:252) moijojtqi(cid:254)m re r(cid:253)cjqirg le sg Moqbgc(cid:223)a (cid:222) sg Dam(cid:223)a) cia ma epis(cid:253)vei pqosilgriaj(cid:220) (cid:222) apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa dia- mol(cid:222)y (jakxdiaj(cid:222) r(cid:253)mderg, apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si jai l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay) cia (cid:252)kg sgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. Em(cid:254) pqouam(cid:254)y akghe(cid:253)ei ats(cid:252) pot s(cid:252)miram sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, (cid:252)si dgkad(cid:222) g Newco ha vqei(cid:220)fesai ekjtrsij(cid:220) pqocq(cid:220)llasa rso pka(cid:223)rio sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y, o bahl(cid:252)y en(cid:220)qsgrgy sgy Newco ap(cid:252) opoiomd(cid:222)pose lelomxl(cid:221)mo pqolghets(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm ha e(cid:223)mai valgk(cid:252)seqoy ap(cid:252) so bahl(cid:252) en(cid:220)qsgrgy sxm lelomxl(cid:221)mxm pqoglghets(cid:254)m pqocqall(cid:220)sxm ap(cid:252) sg Newco. Oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y pot vqg- lasodoso(cid:253)msai l(cid:221)rx sxm diaugl(cid:223)rexm (cid:222) rtmdqol(cid:254)m valgk(cid:222)y sil(cid:222)y pot arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey kei- sotqco(cid:253)m le b(cid:220)rg loms(cid:221)ka vqglasod(cid:252)sgrgy pot apaiso(cid:253)m sgm pq(cid:252)rbarg rsoty sgkeheas(cid:221)y pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)moi le sa d(cid:223)jsta diamol(cid:222)y sgy Newco rsg Rotgd(cid:223)a. Dem ha e(cid:223)vam paq(cid:220) peqioqirl(cid:221)ma peqih(cid:254)qia ma aqmgho(cid:253)m siy apais(cid:222)reiy sgy (56) Aftonbladet, 1g Repselbq(cid:223)ot 1999. Newco jai, eu(cid:252)rom g Newco soty paq(cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma diasgqo(cid:253)m jai ma amaps(cid:253)rrotm sgm epive(cid:223)qgr(cid:222) soty, dem ha e(cid:223)vam k(cid:252)coty ma j(cid:220)motm j(cid:220)si s(cid:221)soio. Epipk(cid:221)om, g Newco ha lpoqo(cid:253)re ma apeik(cid:222)rei robaq(cid:220) atso(cid:253)y soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y (cid:252)si ha soty ap(cid:221)jkeie ap(cid:252) so d(cid:223)jsto diamol(cid:222)y sgy ((cid:252)pxy e(cid:223)ve j(cid:220)mei g Telia rso paqekh(cid:252)m le (cid:221)mam sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252) sgy Netcom/MTG). Ha lpoqo(cid:253)re ep(cid:223)rgy ma fgs(cid:222)rei aloib(cid:222) cia sg les(cid:220)dorg sot sgkeopsijo(cid:253) rsahlo(cid:253) l(cid:221)rx sot dijs(cid:253)ot dia- mol(cid:222)y sgy (cid:222) jai ma ems(cid:220)nei le kic(cid:252)seqo pqorodou(cid:252)qo sq(cid:252)po re lia d(cid:221)rlg so rsahl(cid:252) em(cid:252)y sgkeopsijo(cid:253) uoq(cid:221)a o opo(cid:223)oy sgy dgliotqce(cid:223) dtrjok(cid:223)ey. Xy paq(cid:220)deicla sxm aposekerl(cid:220)sxm ats(cid:254)m sxm diauoqopoigl(cid:221)mxm apou(cid:220)rexm pot kalb(cid:220)momsai ap(cid:252) soty diamole(cid:223)y, lpoqe(cid:223) ma amaueqhe(cid:223) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Telia, ep(cid:223) aqjes(cid:220) (cid:221)sg, les(cid:221)dide rso pka(cid:223)rio sgy barij(cid:222)y rtm- dqol(cid:222)y sgy som sgkeopsij(cid:252) rsahl(cid:252) Eurosport rsgm acckij(cid:222) ck(cid:254)rra, rsom opo(cid:223)o e(cid:223)ve pq(cid:252)rbarg so r(cid:253)moko sxm 1,3 ejasol- ltq(cid:223)xm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m. Rtcvq(cid:252)mxy, g Telia rt- lpeqi(cid:221)kabe sg rjamdimabij(cid:222) ejdov(cid:222) sot Eurosport rsg dietqtl(cid:221)mg rtmdqol(cid:222) sgy rsgm opo(cid:223)a g pq(cid:252)rbarg e(cid:223)mai dtmas(cid:222) l(cid:252)mo l(cid:221)rx apojxdijopoigs(cid:222). So apos(cid:221)kerla (cid:222)sam (cid:252)si g lec(cid:220)kg pkeiowgu(cid:223)a sxm moijojtqi(cid:254)m pot (cid:222)sam rtmde- del(cid:221)ma le so jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia (jai pot pk(cid:222)qx- mam l(cid:252)mo cia sg barij(cid:222) rtmdqol(cid:222)), jai paq(cid:220) siy pqorp(cid:220)heiey sot sgkeopsijo(cid:253) uoq(cid:221)a ma pqoru(cid:221)qei lia ekjtrsij(cid:252)seqg tpgqer(cid:223)a, dem e(cid:223)vam pq(cid:252)rbarg re ats(cid:252) so rsahl(cid:252) pot (cid:222)sam rsg ck(cid:254)rra soty (57). (357) …rom auoq(cid:220) siy d(cid:221)rley sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m, epirgl(cid:220)mhgje ep(cid:223)rgy rsgm Episqop(cid:222) (cid:252)si g wguiopo(cid:223)grg ha paq(cid:221)vei lecak(cid:253)seqey dtmas(cid:252)sgsey rsoty diamole(cid:223)y ma ejlesakke(cid:253)omsai sa rtcjqisij(cid:220) soty pkeomejs(cid:222)lasa (cid:221)mamsi sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm. Oi k(cid:252)coi e(cid:223)mai (cid:252)si g lecak(cid:253)seqg vxqgsij(cid:252)sgsa ha episq(cid:221)pei rsom diamol(cid:221)a ma dgliotqce(cid:223) pokkapk(cid:221)y d(cid:221)rley (cid:222) pqoruoq(cid:221)y, j(cid:220)he l(cid:223)a ap(cid:252) siy opo(cid:223)ey ha apeth(cid:253)mesai re diauo- qesij(cid:221)y ol(cid:220)dey rtmdqolgs(cid:254)m (jai rtmep(cid:254)y ha pqoru(cid:221)qei dia- uoqesij(cid:220) dtmgsij(cid:220) (cid:221)roda rsoty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y). Rtmep(cid:254)y, g wguiopo(cid:223)grg ha atn(cid:222)rei sgm ijam(cid:252)sgsa sgy Newco xy diamol(cid:221)ma le derp(cid:252)fotra h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei lecak(cid:253)seqa (cid:221)roda rsoty pqolghets(cid:221)y sgy pqos(cid:223)lgr(cid:222)y sgy. (358) G ijam(cid:252)sgsa sgy Newco ma epistcv(cid:220)mei pqosilgriaj(cid:220) (cid:222) apo- jkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y, ha enarhem(cid:223)rei airhgs(cid:220) sgm amsacxmirsij(cid:222) irv(cid:253) sxm (cid:220)kkxm diamol(cid:221)xm (l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot, le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (cid:222) l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay) jai sa pqo- œ(cid:252)msa sxm em k(cid:252)cx diamol(cid:221)xm ha bqeho(cid:253)m re leiomejsij(cid:222) h(cid:221)rg ap(cid:252) (cid:220)powg j(cid:252)rsoty (cid:222) jai oi diamole(cid:223)y atso(cid:223) ha lpoqo(cid:253)m ma pqoru(cid:221)qotm rsoty pek(cid:220)sey soty (cid:221)mam peqioqirl(cid:221)mo l(cid:252)mom aqihl(cid:252) sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m. …sam ha pq(cid:221)pei ma amamexho(cid:253)m oi tp(cid:220)qvotrey rtluxm(cid:223)ey diamol(cid:222)y, oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y dem ha (cid:221)votm opoiad(cid:222)pose (cid:220)kkg emakkajsij(cid:222) dtmas(cid:252)sgsa cia sg diamol(cid:222) sxm pqoœ(cid:252)msxm soty rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Rtmep(cid:254)y, ats(cid:252) ha odgco(cid:253)re sekij(cid:220) rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy cia sg Newco xy acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm cia sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222). (359) Oi ats(cid:221)y amgrtv(cid:223)ey k(cid:252)cx sgy j(cid:220)hesgy emirv(cid:253)omsai okojk(cid:222)qxrgy sgy Newco rsom sol(cid:221)a sgy paqov(cid:222)y amalesa- dos(cid:254)m doqtu(cid:252)qot le apos(cid:253)pxla rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Dedol(cid:221)mot (cid:252)si g NSAB (o l(cid:252)moy amsacxmirs(cid:222)y sgy esaiqe(cid:223)ay rsom sol(cid:221)a sgy doqtuoqij(cid:222)y les(cid:220)dorgy) dem e(cid:223)mai j(cid:220)hesa oko- jkgqxl(cid:221)mg, g Newco ha e(cid:223)mai o l(cid:252)moy pqolghets(cid:222)y pot ha (57) Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg epir(cid:222)lamam (cid:252)si ap(cid:252) som L(cid:220)io sot 1999 so Eurosport Nordic rtlpeqikalb(cid:220)mesai rsg barij(cid:222) rtmdqol(cid:222) sgy Telia les(cid:220) ap(cid:252) lia m(cid:221)a rtluxm(cid:223)a, g opo(cid:223)a (cid:252)lxy e(cid:223)mai peqioqirl(cid:221)mgy di(cid:220)qjeiay ([(cid:133)]*). L 40/56 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 pqoru(cid:221)qei paj(cid:221)so tpgqeri(cid:254)m so opo(cid:223)o peqikalb(cid:220)mei vxqgsij(cid:252)- sgsa doqtu(cid:252)qot jai kiamij(cid:222) diamol(cid:222) pot jak(cid:253)psei (cid:221)ma rgla- msij(cid:252) leq(cid:223)dio (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m. Ats(cid:221)y oi pqajsij(cid:221)y p(cid:254)kgrgy paj(cid:221)sxm tpgqeri(cid:254)m vqgrilopoio(cid:253)msai (cid:222)dg re j(cid:220)poio bahl(cid:252) ap(cid:252) sgm Telenor jai sgm Canal Digital. Ats(cid:252) cia paq(cid:220)deicla diapirs(cid:254)mesai rsiy rtluxm(cid:223)ey sgy Canal Digital le aqjeso(cid:253)y sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, rsiy opo(cid:223)ey oi uoqe(cid:223)y atso(cid:223) dem [(cid:133)]*. So cecom(cid:252)y ats(cid:252) paqotri(cid:220)fei emdiau(cid:221)qom cia soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g vxqgsij(cid:252)sgsa amalesad(cid:252)sg, e(cid:220)m emoijiarse(cid:223) vxqirs(cid:220), amsi- pqorxpe(cid:253)ei sotk(cid:220)virsom 30 % sot rtmokijo(cid:253) j(cid:252)rsoty sot sgkeopsijo(cid:253) rsahlo(cid:253). Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si g Newco ek(cid:221)cvei porors(cid:252) 65-77 % sgy vxqgsij(cid:252)sgsay amalesad(cid:252)sg jas(cid:220)kkgkgy cia sgkeopsijo(cid:253)y rjopo(cid:253)y rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, jam(cid:221)may (cid:220)kkoy diamol(cid:221)ay dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma tiohes(cid:222)rei siy pqajsij(cid:221)y ats(cid:221)y le som (cid:223)dio sq(cid:252)po• g l(cid:252)mg dtmas(cid:252)sgsa pot ha e(cid:223)vam ma euaql(cid:252)rotm jai atso(cid:223) sg rsqasgcij(cid:222) ats(cid:222) ha (cid:222)sam ma lirh(cid:254)rotm, le elpoqijo(cid:253)y (cid:252)qoty, lia ol(cid:220)da amalesados(cid:254)m ap(cid:252) sg Newco (cid:222) jai sgm ep(cid:223)pedo NSAB. Ejs(cid:252)y ap(cid:252) ats(cid:252) so pkeom(cid:221)jsgla re j(cid:252)rsoty, g Newco, les(cid:220) sg rtcv(cid:254)metrg, ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma apeik(cid:222)rei robaq(cid:220) soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y le kic(cid:252)seqo emdiau(cid:221)qomsey (cid:252)qoty diamol(cid:222)y (paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg lg rtlpeqikalb(cid:220)momsay soty uoqe(cid:223)y atso(cid:253)y rsg barij(cid:222) sgy id(cid:223)xy rso jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia, ejs(cid:252)y rtmdqol(cid:222)), e(cid:220)m rtluxm(cid:222)rotm ma acoq(cid:220)rotm so paj(cid:221)so tpgqeri(cid:254)m sgy Newco. (360) Hexqe(cid:223)sai pok(cid:253) piham(cid:252) (cid:252)si g Newco ha tioheso(cid:253)re di(cid:220)uoqey rsqasgcij(cid:221)y p(cid:254)kgrgy tpgqeri(cid:254)m re paj(cid:221)so le rs(cid:252)vo ma ejle- sakketse(cid:223) sgm irvtq(cid:222) sgy h(cid:221)rg re (cid:221)mam sol(cid:221)a pqojeil(cid:221)mot ma jasars(cid:222)rei irvtq(cid:252)seqg sg rtmokij(cid:222) sgy h(cid:221)rg xy diamol(cid:221)a. Paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, g Canal Digital (cid:221)vei rtm(cid:220)wei di(cid:220)uoqey rtluxm(cid:223)ey apojkeirsij(cid:222)y diamol(cid:222)y, pot dem jak(cid:253)psotm l(cid:252)mo siy barij(cid:221)y sgy dqarsgqi(cid:252)sgsey (cid:151) amakocij(cid:222) jai wguiaj(cid:222) apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (cid:151) akk(cid:220) jai wguiaj(cid:222) diamol(cid:222) l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot jai j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay. Ep(cid:223)rgy, g Telia (cid:221)vei rtm(cid:220)wei rtl- uxm(cid:223)ey pot sgy paq(cid:221)votm pkeomejsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y (cid:252)vi l(cid:252)mo cia sgm jakxdiaj(cid:222) sgke(cid:252)qarg akk(cid:220) jai cia diamol(cid:222) l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay jai le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si (sa opo(cid:223)a dem vqgrilopoie(cid:223) ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy rsiy epiveiqglasij(cid:221)y sgy dqarsgqi(cid:252)sgsey). Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg aluirb(cid:222)sgram so poq(cid:223)rlasa ats(cid:220) dgk(cid:254)momsay (cid:252)si g Canal Digital, jai id(cid:223)xy g Telia (cid:221)votm (cid:221)ma peqioqirl(cid:221)mo l(cid:252)mom aqihl(cid:252) apojkeirsij(cid:254)m dijaixl(cid:220)sxm jai (cid:252)si ats(cid:220) dem e(cid:223)mai idia(cid:223)seqa etmoœj(cid:220), (cid:252)si (cid:252)ka sa dijai(cid:254)lasa vqgrilopoio(cid:253)msai jai, s(cid:221)koy, (cid:252)si g Netcom/ MTG (cid:221)vei pok(cid:253) pio rglamsij(cid:220) apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa. Jam(cid:221)may ap(cid:252) soty irvtqirlo(cid:253)y sxm leq(cid:254)m dem etrsahe(cid:223). R(cid:253)luxma le siy dij(cid:221)y soty pkgqouoq(cid:223)ey g Canal Digital (cid:221)vei (cid:221)mam ejsesal(cid:221)mo jas(cid:220)koco apojkeirsij(cid:254)m dijaixl(cid:220)sxm. Paqa- de(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, rsg Rotgd(cid:223)a (cid:221)vei apojkeirsij(cid:220) wguiaj(cid:220) dijai(cid:254)lasa cia [(cid:133)]* sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y pot lesad(cid:223)do- msai l(cid:221)rx doqtu(cid:252)qot, [(cid:133)]* sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y pot lesad(cid:223)domsai l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot jai [(cid:133)]* sgkeopsijo(cid:253)y rsah- lo(cid:253)y pot lesad(cid:223)domsai l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay. Sa dijai(cid:254)lasa ats(cid:220) e(cid:223)mai pok(cid:253) ejsem(cid:221)rseqa ap(cid:252) eje(cid:223)ma pot jas(cid:221)vei g Net- com/MTG. E(cid:223)mai apok(cid:253)sxy amalem(cid:252)lemo (cid:252)si oi pqoghets(cid:221)y sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m dem idia(cid:223)seqa ma voqgc(cid:222)rotm apojkeirsij(cid:220) dijai(cid:254)lasa rsg Netcom/MTG, dedol(cid:221)mot (cid:252)si pokko(cid:223) sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y emd(cid:221)vesai ma dirs(cid:220)rotm ma vqgrilopoi(cid:222)rotm (cid:221)mam amsacxmirsij(cid:252) sgkeo- psij(cid:252) uoq(cid:221)a cia sg diamol(cid:222) soty rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. …rom auoq(cid:220) soty (cid:220)kkoty irvtqirlo(cid:253)y sxm (cid:220)kkxm leq(cid:254)m, oi pkg- qouoq(cid:223)ey pot d(cid:252)hgjam ap(cid:252) soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y jai (cid:220)kkoty diamole(cid:223)y de(cid:223)vmotm rau(cid:254)y (cid:252)si g Telia (cid:221)vei etmoœj(cid:220) dijai(cid:254)lasa diamol(cid:222)y. S(cid:221)koy, ats(cid:252) pot (cid:221)vei rglar(cid:223)a dem pqoseim(cid:252)lemg e(cid:223)mai emdiau(cid:221)qomsai g Telia, p(cid:252)rom jas(cid:220) pqim sgm rtcj(cid:221)msqxrg, (cid:221)vei (cid:222)dg apojs(cid:222)rei (cid:221)ma lec(cid:220)ko vaqsoutk(cid:220)jio dijaixl(cid:220)sxm l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay jai le apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si. Ams(cid:223)hesa, ats(cid:252) pot (cid:221)vei rglar(cid:223)a e(cid:223)mai (cid:252)si g ija- m(cid:252)sgsa sgy Telia mo so pq(cid:220)nei (vxq(cid:223)y ma arje(cid:223) (cid:222)dg dqarsg- qi(cid:252)sgsey rsoty sole(cid:223)y atso(cid:253)y) paq(cid:221)vei (cid:222)dg lia (cid:221)mdeing sgy rtmokij(cid:222)y irv(cid:253)oy sgy Newco les(cid:220) sg rtcj(cid:221)msqxrg. (361) Sa l(cid:221)qg enaru(cid:220)kiram ep(cid:223)rgy dijai(cid:254)lasa [(cid:133)]* ap(cid:252) aqjeso(cid:253)y ap(cid:252) soty tuirs(cid:220)lemoty pqolghets(cid:221)y soty. Epipk(cid:221)om, g Tele- nor (cid:220)qvire ma euaql(cid:252)fei lia epihesij(cid:222) rsqasgcij(cid:222) cia ma paqa- jim(cid:222)rei soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ma lesajimgho(cid:253)m ap(cid:252) soty doqtu(cid:252)qoty sgy NSAB rsoty dijo(cid:253)y sgy. …pxy pqo- amau(cid:221)qhgje, (cid:221)may sgkeopsij(cid:252)y uoq(cid:221)ay pe(cid:223)rhgje pq(cid:252)ruasa ma lesajimghe(cid:223) rsg h(cid:221)rg 1(cid:176) dtsij(cid:220) auo(cid:253) sot pqoru(cid:221)qhgje lia rtluxm(cid:223)a le b(cid:220)rg so bahl(cid:252) die(cid:223)rdtrgy. G Newco ha lpoqo(cid:253)re ma vqgrilopoi(cid:222)rei s(cid:221)soiey rsqasgcij(cid:221)y cia som peqais(cid:221)qx peqioqirl(cid:252) (cid:222) sgm en(cid:220)keiwg sot amsacxmirlo(cid:253) ap(cid:252) (cid:220)kkoty diamole(cid:223)y cia apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si, l(cid:221)rx doqtu(cid:252)- qot jai jemsqij(cid:222)y jeqa(cid:223)ay (cid:222) jai sgm NSAB, cecom(cid:252)y pot ha odgco(cid:253)re rsgm peqais(cid:221)qx em(cid:223)rvtrg sgy h(cid:221)rg sgy xy tpovqex- sijo(cid:253) esa(cid:223)qot cia (cid:252)koty soty elpoqijo(cid:253)y sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y. Ats(cid:252) ha em(cid:223)rvte airhgs(cid:220) sg h(cid:221)rg sgy xy jkei- dojq(cid:220)soqa jai som (cid:221)kecv(cid:252) sgy re (cid:252)ka sa rs(cid:220)dia sgy aktr(cid:223)day sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey. (362) Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)koty soty pqoama- ueqh(cid:221)msey k(cid:252)coty, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g joimopoighe(cid:223)ra rtcj(cid:221)msqxrg ha odgco(cid:253)re rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy cia sg Newco xy acoqars(cid:222) pqo- cqall(cid:220)sxm cia sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222). Vomdqij(cid:222) p(cid:254)kgrg dijaixl(cid:220)sxm cia pqocq(cid:220)llasa sol(cid:221)a sgy (363) Jai sa d(cid:253)o l(cid:221)qg (jai g Canal Digital) arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey rsom vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy dijaixl(cid:220)sxm cia pqocq(cid:220)llasa. G Telenor (rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy Canal Digital) e(cid:223)mai o lecak(cid:253)seqoy tuirs(cid:220)lemoy uoq(cid:221)ay rsom sol(cid:221)a sot vomdqijo(cid:253) elpoq(cid:223)ot jai (cid:221)vei (cid:220)mx sxm [(cid:133)]* pekas(cid:254)m vom- dqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy rsiy sqeiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey. Oi pek(cid:220)sey e(cid:223)mai jtq(cid:223)xy d(cid:223)jsta pot entpgqeso(cid:253)msai l(cid:221)rx jemsqij(cid:222)y jeqa(cid:223)ay jai jakxdiaj(cid:220) d(cid:223)jsta. R(cid:253)luxma le sgm es(cid:222)ria (cid:221)jherg sgy Telenor sot 1998, 686 000 rjamdimabo(cid:223) sgkeheas(cid:221)y ap(cid:252)- jsgram pq(cid:252)rbarg rsgm rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg l(cid:221)rx sxm dqarsgqios(cid:222)sxm ats(cid:254)m. Ats(cid:252) amsipqorxpe(cid:253)ei porors(cid:252) 70 % (cid:252)kxm sxm moijojtqi(cid:254)m pot (cid:221)votm enopkirl(cid:252) k(cid:222)wgy l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay rsgm peqiu(cid:221)qeia ats(cid:222). O de(cid:253)seqoy lecak(cid:253)seqoy uoq(cid:221)ay vomdqijo(cid:253) elpoq(cid:223)ot rsiy sqeiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey e(cid:223)mai g Netcom/MTG, g opo(cid:223)a so 1998 entpgqeso(cid:253)re (cid:221)mam ekauq(cid:220) lijq(cid:252)seqo aqihl(cid:252) sgkeheas(cid:254)m ap(cid:252) (cid:252),si g Telenor. R(cid:253)luxma le sgm joimopo(cid:223)grg, oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Telia peqioq(cid:223)fomsai l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y rsg Dam(cid:223)a (cid:252)pot euodi(cid:220)fei peq(cid:223)pot [(cid:133)]* d(cid:223)jsta pot entpgqeso(cid:253)msai le j(cid:253)qia jeqa(cid:223)a(58). ‚ma cemij(cid:252) vaqajsgqirsij(cid:252) sgy acoq(cid:220)y vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy e(cid:223)mai (cid:252)si (cid:221)ma rglamsij(cid:252) sl(cid:222)la sxm pekas(cid:254)m euodi(cid:220)fesai ap(cid:252) sgm Telenor jai sg Netcom/MTG. (364) Xrs(cid:252)ro, ua(cid:223)mesai (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha episq(cid:221)pei rsg Newco ma amaps(cid:253)nei peqais(cid:221)qx jai ma emirv(cid:253)rei aj(cid:252)lg peqirr(cid:252)seqo ats(cid:222) sgm epiveiqglasij(cid:222) dqarsgqi(cid:252)sgsa, g opo(cid:223)a ha lpoqo(cid:253)re ma (cid:221)vei rsqasgcij(cid:222) rglar(cid:223)a cia sgm epive(cid:223)- (58) G Telia dem pqordi(cid:252)qire som aqihl(cid:252) sxm moijojtqi(cid:254)m rsa opo(cid:223)a pqoru(cid:221)qei tpgqer(cid:223)ey l(cid:221)rx sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy rsom sol(cid:221)a sgy vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/57 qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcv(cid:254)metrg. Oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Newco rsom sol(cid:221)a sgy vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy lpoqo(cid:253)m ma emi- rvtho(cid:253)m peqais(cid:221)qx le sg vqgrilopo(cid:223)grg sgy amxs(cid:221)qx peqicqa- ue(cid:223)ray h(cid:221)rgy sgy xy «jkeidojq(cid:220)soqa» (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) doqtuoqij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m (id(cid:223)xy cia siy wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey), re rtmdtarl(cid:252) le sg h(cid:221)rg sgy xy tpovqexsijo(cid:253) esa(cid:223)qot diamol(cid:222)y cia soty elpoqijo(cid:253)y sgkeopsijo(cid:253)y rsahlo(cid:253)y. Rsgqif(cid:252)lemg re ats(cid:220) sa rtcjqisij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa, g Newco ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma dgliotqc(cid:222)rei aqjes(cid:221)y amakocij(cid:221)y jai wguiaj(cid:221)y d(cid:221)rley. …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, g Newco ha (cid:222)sam g l(cid:252)mg epive(cid:223)qgrg rsgm peqiov(cid:222) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m pot ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma rt- lpeqik(cid:220)bei tpgqer(cid:223)ey pqorsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay, (cid:252)pxy g pkgqxl(cid:222) am(cid:220) ejpolp(cid:222), g oiome(cid:223) bimseopaqaccek(cid:223)a, g bimseopaqacce- k(cid:223)a jai g pq(cid:252)rbarg rso ”mseqmes, rsiy wguiaj(cid:221)y sgy d(cid:221)rley. G Newco ha lpoqo(cid:253)re ma pqoru(cid:221)qei siy d(cid:221)rley ats(cid:221)y re (cid:252)koty soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot (cid:222) j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay sgy acoq(cid:220)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m. G Newco ha e(cid:223)ve pok(cid:253) irvtq(cid:220) j(cid:223)mgsqa ma tiohes(cid:222)rei lia s(cid:221)soia rsqasgcij(cid:222), dedol(cid:221)mot (cid:252)si so pq(cid:252)rheso j(cid:252)rsoy pqol(cid:222)heiay, re vom- dqij(cid:222) b(cid:220)rg, cia siy d(cid:221)rley ats(cid:221)y pot ha amaps(cid:253)rrei cia siy dij(cid:221)y sgy dqarsgqi(cid:252)sgsey diamol(cid:222)y ha e(cid:223)mai pok(cid:253) valgk(cid:252), (cid:222) aj(cid:252)lg jai am(cid:253)paqjso. lelomxl(cid:221)moty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y (rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy Netcom/MTG). …pxy pqoamau(cid:221)qhgje, atso(cid:223) oi sgkeopsi- jo(cid:223) uoqe(cid:223)y ha enaqs(cid:254)msai ep(cid:223)rgy re (cid:252)ko jai lecak(cid:253)seqo bahl(cid:252) ap(cid:252) sg Newco cia sg kiamij(cid:222) sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222) rsiy sqeiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey, pq(cid:220)cla pot ha peqioq(cid:223)fei sg dtmas(cid:252)sgs(cid:220) soty ma rtmacxmirso(cid:253)m sg Newco re ep(cid:223)pedo vomdqij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. Aj(cid:252)lg jai am ha lpoqo(cid:253)ram pqoj(cid:253)wotm bqavtpq(cid:252)- herla oqirl(cid:221)ma ou(cid:221)kg re ep(cid:223)pedo j(cid:252)rsoty, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g m(cid:221)a epive(cid:223)qgrg ha pqor(cid:221)ueqe rsoty amsacxmif(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y diamol(cid:222)y l(cid:221)rx jakxd(cid:223)ot jai j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay, sotk(cid:220)virsom rsgm aqv(cid:222), rtlu(cid:221)qomsey (cid:252)qoty cia siy d(cid:221)rley pot ha pxke(cid:223) vom- dqij(cid:220), re leropq(cid:252)herlg jai lajqopq(cid:252)herlg b(cid:220)rg ats(cid:252) ha e(cid:223)ve robaq(cid:221)y aqmgsij(cid:221)y epips(cid:254)reiy cia som amsacxmirl(cid:252). (367) Pq(cid:254)som, g Newco ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma enake(cid:223)wei re lec(cid:220)ko bahl(cid:252) som amsacxmirl(cid:252) ej l(cid:221)qoty sxm uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay, (cid:252)vi l(cid:252)mo di(cid:252)si ha jas(cid:221)vei (cid:252)key siy rvesij(cid:221)y pkgqouoq(cid:223)ey cia som (cid:252)cjo sgy epiveiqgla- sij(cid:222)y soty dqarsgqi(cid:252)sgsay jai sg di(cid:220)qhqxrg sot j(cid:252)rsoty soty, akk(cid:220) jai piham(cid:252)sgsa epeid(cid:222) ha epib(cid:220)kkei tpovqe(cid:254)reiy apojkeirsij(cid:252)sgsay (cid:222) (cid:220)kkoty peqioqirsijo(cid:253)y (cid:252)qoty, oi opo(cid:223)oi ha peqi(cid:252)qifam sgm ijam(cid:252)sgs(cid:220) soty ma arj(cid:222)rotm amsacxmirsij(cid:222) p(cid:223)erg le sgm paqov(cid:222) m(cid:221)xm (cid:222) jaimos(cid:252)lxm pqocqall(cid:220)sxm. (365) Aj(cid:252)lg jai pqim ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, g Telia, g Telenor jai g Canal Digital (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma vqgrilopoi(cid:222)rotm sgm irvtq(cid:222) soty h(cid:221)rg rso barij(cid:252) sol(cid:221)a sxm dqarsgqios(cid:222)sxm soty cia ma aporp(cid:220)rotm airhgs(cid:220) jak(cid:253)seqoty (cid:252)qoty ap(cid:252) soty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ap(cid:252) (cid:252),si oi amsacxmirs(cid:221)y soty ((cid:222) aj(cid:252)lg, ap(cid:252) sgm pketq(cid:220) sxm pqolghets(cid:254)m, oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y d(cid:221)vsgjam sg diamol(cid:222) l(cid:221)rx sxm dijs(cid:253)xm sxm leq(cid:254)m le airhgs(cid:220) kic(cid:252)seqo rtlu(cid:221)qomsey (cid:252)qoty ap(cid:252) (cid:252),si ha e(cid:223)vam devhe(cid:223) cia sa amsacxmirsij(cid:220) rtrs(cid:222)lasa diamol(cid:222)y). Paqade(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, g Telia, jas(cid:220) sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) so 1995 (cid:221)xy so 1998, jas(cid:252)qhxre ma lei(cid:254)rei sa rtmokij(cid:220) s(cid:221)kg pot jasab(cid:220)kkei rsoty sgkeo- psijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, paq(cid:252)ko pot o aqihl(cid:252)y sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm le soty opo(cid:223)oty e(cid:223)ve rtm(cid:220)wei rtluxm(cid:223)ey diamol(cid:222)y jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy peqi(cid:252)dot ats(cid:222)y atn(cid:222)hgje [(cid:133)]*. Rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty, sa l(cid:221)qg aluirb(cid:222)sgram so rtlp(cid:221)qarla ats(cid:252). Jas(cid:220) sgm (cid:220)pow(cid:222) soty, g le(cid:223)xrg sot j(cid:252)rsoty sgy Telia engce(cid:223)- sai ap(cid:252) sg le(cid:223)xrg sot aqihlo(cid:253) sxm moijojtqi(cid:254)m pot diah(cid:221)sotm apojxdijopoigs(cid:222) rtmdedel(cid:221)mo le so d(cid:223)jst(cid:252) sgy (ap(cid:252) [(cid:133)]* re [(cid:133)]*), jai (cid:252)si g r(cid:253)cjqirg ha (cid:221)pqepe ma c(cid:223)mei le b(cid:220)rg sa (cid:221)roda Telia ap(cid:252) sg rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg. Pq(cid:254)som, paq(cid:252)ko pot dem e(cid:223)mai rau(cid:221)y pxy o lijq(cid:252)seqoy aqihl(cid:252)y sxm apojxdijo- poigs(cid:254)m ha lpoqo(cid:253)re ma odgc(cid:222)rei re le(cid:223)xrg sot j(cid:252)rsoty sgy Telia, so cecom(cid:252)y paqel(cid:221)mei (cid:252)si so 1995 g Telia jas(cid:221)bake, jas(cid:220) l(cid:221)ro (cid:252)qo, [(cid:133)]* re j(cid:220)he sgkeopsij(cid:252) uoq(cid:221)a. So 1998, so por(cid:252) ats(cid:252) lei(cid:254)hgje re [(cid:133)]*, pq(cid:220)cla pot amsipqorxpe(cid:253)ei le(cid:223)xrg jas(cid:220) [(cid:133)]*. De(cid:253)seqom, (cid:252)pxy epirgl(cid:220)mhgje mxq(cid:223)seqa, g Epi- sqop(cid:222) dem d(cid:221)vesai som oqirl(cid:252) sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sa (cid:221)roda ap(cid:252) rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si dem rtlpeqi- kalb(cid:220)mesai sotk(cid:220)virsom so (cid:222)lirt sot j(cid:253)jkot eqcari(cid:254)m sgy Telia ap(cid:252) dqarsgqi(cid:252)sgsey kiamij(cid:222)y sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, dem lpoqe(cid:223) ma c(cid:223)mei dejs(cid:252) so epive(cid:223)qgla pot pqobk(cid:222)hgje ap(cid:252) sa l(cid:221)qg rsgm ap(cid:220)msgr(cid:222) soty. (366) E(cid:223)mai etq(cid:221)xy apodejs(cid:252) (cid:252)si g Newco, les(cid:220) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqgrilopoi(cid:222)rei sg h(cid:221)rg sgy xy tpovqexsij(cid:252)y esa(cid:223)qoy sxm sgkeopsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm pqo- jeil(cid:221)mot ma epis(cid:253)vei aj(cid:252)lg jak(cid:253)seqoty (cid:252)qoty rsom sol(cid:221)a sxm paj(cid:221)sxm dijaixl(cid:220)sxm vomdqij(cid:222)y jai kiamij(cid:222)y p(cid:254)kgrgy. Rtmep(cid:254)y, kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg sa pkeomejs(cid:222)lasa pot ha diah(cid:221)sei re ep(cid:223)pedo amsacxmirlo(cid:253), e(cid:223)mai piham(cid:252) (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qei d(cid:221)rley pqocqall(cid:220)sxm re sil(cid:221)y pot ha paqe(cid:223)vam irvtq(cid:220) j(cid:223)gsqa rsoty (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy jai l(cid:221)rx jemsqij(cid:222)y jeqa(cid:223)ay ma acoq(cid:220)rotm sa dijai(cid:254)lasa ats(cid:220) ap(cid:252) sg Newco, jai (cid:252)vi apethe(cid:223)ay ap(cid:252) soty (368) De(cid:253)seqom, cia soty uoqe(cid:223)y paqov(cid:222)y pqocqall(cid:220)sxm, lia s(cid:221)soia en(cid:221)king ha r(cid:222)laime (cid:252)si ha amsiles(cid:254)pifam rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey (cid:221)mam acoqars(cid:222) pqocqall(cid:220)sxm pot ha jase(cid:223)ve derp(cid:252)- fotra (cid:222) jai lomopxkiaj(cid:222) h(cid:221)rg. Ats(cid:252) (cid:252)vi l(cid:252)mo ha e(cid:223)ve aqmg- sij(cid:221)y epips(cid:254)reiy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm apodosij(cid:252)sgs(cid:220) sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm soty, akk(cid:220) ha le(cid:223)xme ep(cid:223)rgy airhgs(cid:220) jai sgm ijam(cid:252)- sgs(cid:220) soty ma epgqe(cid:220)fotm siy d(cid:221)rley jai sgm p(cid:254)kgrg sxm pqo- cqall(cid:220)sxm (cid:222) sxm sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m soty. Tp(cid:252) siy rtmh(cid:222)jey ats(cid:221)y, oi sgkeopsijo(cid:223) uoqe(cid:223)y ha e(cid:223)vam leixl(cid:221)ma j(cid:223)mgsqa ma epemd(cid:253)rotm cia sg beks(cid:223)xrg sgy poi(cid:252)sgsay (cid:222) jai sg dgliotqc(cid:223)a m(cid:221)xm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg, oi rjamdimabij(cid:221)y acoq(cid:221)y sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y e(cid:223)mai piham(cid:252) ma eir(cid:221)khotm rsgm wguiaj(cid:222) epov(cid:222) le pqoopsij(cid:221)y le(cid:223)xrgy sxm epikoc(cid:254)m pot pqoru(cid:221)qomsai rsom jasamakxs(cid:222), ams(cid:223) sxm amalem(cid:252)lemxm lecak(cid:253)seqxm dtmasos(cid:222)sxm epikoc(cid:222)y. pqocqall(cid:220)sxm. Am tkopoighe(cid:223) g (369) Rtmep(cid:254)y, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgli- otqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy cia sg Newco (cid:252)rom auoq(cid:220) sg vom- dqij(cid:222) p(cid:254)kgrg dijaixl(cid:220)sxm cia pqocq(cid:220)llasa, amen(cid:220)qsgsa am g acoq(cid:220) ats(cid:222) aniokocghe(cid:223) re ep(cid:223)pedo rjamdimabij(cid:254)m vxq(cid:254)m (cid:222) vxqirs(cid:220) cia siy sqeiy v(cid:254)qey. Sevmokoc(cid:223)a cia siy sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le sg rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg (370) G acoq(cid:220) cia sgm paqov(cid:222) sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy e(cid:223)mai r(cid:222)leqa peqioqirl(cid:221)mg, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so lecak(cid:253)seqo l(cid:221)qoy sxm rglamsij(cid:254)m uoq(cid:221)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy jai apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si arjo(cid:253)m siy dqarsgqi(cid:252)- sgsey ats(cid:221)y re erxseqij(cid:252) ep(cid:223)peda (Telia, Telenor, Netcom/ MTG jai (cid:220)kkoi). Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey xy uoqe(cid:223)y paqov(cid:222)y sevmij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy re sq(cid:223)sa l(cid:221)qg. G Telenor pqoru(cid:221)qei siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y s(cid:252)ro g (cid:223)dia (cid:252)ro jai l(cid:221)rx sgy Canal Digital. G Canal Digital e(cid:223)mai r(cid:222)leqa o l(cid:252)moy uoq(cid:221)ay paqov(cid:222)y sevmij(cid:254)m wguiaj(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m rtmdqolgsij(cid:222)y sgke(cid:252)qargy rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey, jai (cid:221)vei rtm(cid:220)wei rtluxm(cid:223)a le [(cid:133)]*, jah(cid:254)y jai (cid:220)kkoty uoqe(cid:223)y jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay sgy Rotgd(cid:223)ay. G Telia paq(cid:221)vei siy tpgqer(cid:223)ey ats(cid:221)y re uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy jai l(cid:221)rx j(cid:253)qiay jeqa(cid:223)ay sgy Dam(cid:223)ay, jai (cid:221)vei rtm(cid:220)wei rtluxm(cid:223)a le [(cid:133)]*, le sgm opo(cid:223)a g esaiqe(cid:223)a ats(cid:222) enotriodose(cid:223)- sai ma vqgrilopoi(cid:222)rei sa kocirsij(cid:220) diave(cid:223)qirgy dedol(cid:221)mxm L 40/58 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 SMS sgy Telia. G Telenor (cid:221)vei epemd(cid:253)rei rglamsij(cid:220) por(cid:220) rsgm am(cid:220)pstng em(cid:252)y wguiajo(cid:253) rtr(cid:222)lasoy pq(cid:252)rbargy tp(cid:252) (cid:252)qoty (CA), pot (cid:221)vei jasovtqxhe(cid:223) le d(cid:223)pkxla etqerisevm(cid:223)ay, jai em(cid:252)y rtrs(cid:222)lasoy diepau(cid:222)y pqocqallasirlo(cid:253) euaqloc(cid:254)m (API) pot jake(cid:223)sai Conax. Oi epemd(cid:253)reiy sgy Telenor rsgm sevmokoc(cid:223)a ats(cid:222) atn(cid:222)hgjam jas(cid:220) [(cid:133)]* jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy seketsa(cid:223)ay sesqaes(cid:223)ay. (371) Sa l(cid:221)qg d(cid:222)kxram (cid:252)si g tioh(cid:221)sgrg so 1997 sxm pqos(cid:253)pxm Eurobox ap(cid:252) aqjeso(cid:253)y etqxpaœjo(cid:253)y uoqe(cid:223)y jakxdiaj(cid:222)y sgke- (cid:252)qargy, jai so 1999 sxm joim(cid:254)m pqodiacqau(cid:254)m cia apojxdi- jopoigs(cid:222) le b(cid:220)rg sa etqxpaœj(cid:220) pq(cid:252)stpa ap(cid:252) (cid:252)koty soty barijo(cid:253)y diamole(cid:223)y jai sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m rso pka(cid:223)rio sxm rtfgs(cid:222)rexm sot Nordig, ha episq(cid:221)wei rsoty pek(cid:220)sey ma epik(cid:221)notm m(cid:221)o pqolghets(cid:222) vxq(cid:223)y ma akk(cid:220)notm som enopkirl(cid:252) soty. Xrs(cid:252)ro, sa l(cid:221)qg d(cid:221)vomsai (cid:252)si pqim ats(cid:252) jasarse(cid:223) dtmas(cid:252) apaise(cid:223)sai lecak(cid:253)seqg emaql(cid:252)mirg rso pka(cid:223)rio sot rved(cid:223)ot Nordig jai (cid:252)si so r(cid:253)rsgla Conax dem lpoqe(cid:223) ma euaqlorse(cid:223) rso pq(cid:252)stpo Eurobox. (372) Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy (cid:221)qetmay, diastp(cid:254)hgje g amgrtv(cid:223)a (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha paqe(cid:223)ve rsg Newco so j(cid:223)mgsqo jai sg dtmas(cid:252)sgsa e(cid:223)se ma ecjasake(cid:223)wei so rv(cid:221)dio Nordig jai ma epijemsq(cid:254)rei so emdiau(cid:221)qom sgy rso jasovtqxl(cid:221)mo r(cid:253)rsgla Conax, e(cid:223)se ma epib(cid:220)kei so r(cid:253)rsgla Conax xy sgm sevmokoc(cid:223)a pq(cid:252)rbargy tp(cid:252) (cid:252)qoty pot pq(cid:221)pei ma vqgrilopoie(cid:223)sai rso pka(cid:223)- rio sot rved(cid:223)ot Nordig. E(cid:220)m g Newco ejlesakketse(cid:223) sgm pqo- gcl(cid:221)mg h(cid:221)rg sgy (cid:252)rom auoq(cid:220) siy wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey (jakx- diaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia jai dqarsgqi(cid:252)sgsey sgy Canal Digital rsom sol(cid:221)a sgy apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si) cia ma epib(cid:220)kkei so r(cid:253)rsgla Conax xy so de facto pq(cid:252)stpo rsgm acoq(cid:220), kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg som aqihl(cid:252) sxm moijojtqi(cid:254)m pot e(cid:223)mai rtmdedel(cid:221)ma le sa rtrs(cid:222)lasa diamol(cid:222)y sgy, ha (cid:222)sam enaiqe- sij(cid:220) d(cid:253)rjoko cia soty (cid:220)kkoty oijomolijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y ma herp(cid:223)- rotm (cid:221)ma amsacxmirsij(cid:252) r(cid:253)rsgla (59). Xy paqade(cid:223)clasa sot sq(cid:252)pot le som opo(cid:223)o g Newco ha lpoqo(cid:253)re ma vqgrilopoe(cid:223) sgm jasovtqxl(cid:221)mg sevmokoc(cid:223)a sgy cia ma derle(cid:253)rei pek(cid:220)sey ems(cid:252)y sot rtrs(cid:222)lasoy diamol(cid:222)y sgy, di(cid:220)uoqoi sq(cid:223)soi am(cid:221)ueqam g Telenor vqe(cid:254)mei (cid:222)dg (cid:221)ma rglamsij(cid:252) pq(cid:252)rheso s(cid:221)koy cia sgm amodij(cid:222) fe(cid:253)ng em(cid:252)y sgkeopsijo(cid:253) r(cid:222)lasoy pot dem e(cid:223)mai jqtpso- cqaugl(cid:221)mo le sgm sevmokoc(cid:223)a Conax. ‚ma (cid:220)kko paq(cid:220)deicla e(cid:223)mai (cid:252)si oi apojxdijopoigs(cid:221)y apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si pot pxko(cid:253)msai rsiy rjamdimabij(cid:221)y v(cid:254)qey e(cid:223)mai derletl(cid:221)moi rsom odgc(cid:252) pqocqall(cid:220)sxm sgy Canal Digital jai so modem pot e(cid:223)mai emrxlasxl(cid:221)mo rso sgk(cid:221)uxmo dem lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoi- ghe(cid:223) cia (cid:220)kkoty pqolghets(cid:221)y. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, e(cid:220)m g Netcom/ MTG (cid:222) opoiord(cid:222)pose (cid:220)kkoy pqolghets(cid:222)y aqv(cid:223)rei ma paq(cid:221)vei wguiaj(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si, oi pek(cid:220)sey sgy Canal Digital dem ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma akk(cid:220)notm pqolghets(cid:222), ejs(cid:252)y e(cid:220)m acoq(cid:220)rotm m(cid:221)o apojxdijopoigs(cid:222). Paq(cid:252)ko pot l(cid:221)vqi rsicl(cid:222)y g Telia vqgrilopoie(cid:223) sg Viaccess, lia amsacxmirsij(cid:222) sevmokoc(cid:223)a sgy Conax, rsoty wguiajo(cid:253)y apojxdijopoigs(cid:221)y sgy, o aqihl(cid:252)y ats(cid:254)m sxm apojxdijopoigs(cid:254)m pot (cid:221)votm sopo- hesghe(cid:223) rso jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia enajokothe(cid:223) ma e(cid:223)mai rvesij(cid:220) peqioqirl(cid:221)moy (peq(cid:223)pot [(cid:133)]* (cid:252)kxm sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m). Epipk(cid:221)om, r(cid:253)luxma le sa l(cid:221)qg, (cid:221)may wguiaj(cid:252)y (59) G odgc(cid:223)a 95/47/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbot- k(cid:223)ot, sgy 24gy Ojsxbq(cid:223)ot 1995, rvesij(cid:220) le sg vq(cid:222)rg pqos(cid:253)pxm cia sg les(cid:220)dorgy sgkeopsijo(cid:253) r(cid:222)lasoy EE L 281 sgy 23. 11. 1995, r. 51 («g odgc(cid:223)a»), pqobk(cid:221)pei (cid:252)si oi uoqe(cid:223)y ejles(cid:220)kketrgy sxm rtrsgl(cid:220)sxm pq(cid:252)rbargy tp(cid:252) (cid:252)qoty pq(cid:221)pei ma paq(cid:221)votm pq(cid:252)rbarg re (cid:252)key siy epi- veiq(cid:222)reiy les(cid:220)dorgy tp(cid:252) ir(cid:252)siloty (cid:252)qoty pot dem eir(cid:220)cotm diajq(cid:223)- reiy. Pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si v(cid:220)qg rsa pkeomejs(cid:222)lasa pot ha e(cid:223)ve rsg di(cid:220)her(cid:222) sgy g Newco le sgm epibok(cid:222) sgy sevmokoc(cid:223)ay sgy xy pq(cid:252)stpo de facto, dem ha vqeitf(cid:252)sam jas(cid:220) jam(cid:221)ma sq(cid:252)po ma paqabi(cid:220)rei siy dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay. apojxdijopoigs(cid:222)y rtmdtarl(cid:221)mgy keisotqc(cid:223)ay (pot lpoqe(cid:223) ma k(cid:220)bei s(cid:252)ro jakxdiaj(cid:220) r(cid:222)lasa (cid:252)ro jai r(cid:222)lasa apethe(cid:223)ay k(cid:222)wgy rso rp(cid:223)si) ha lpoqo(cid:253)re ma paqavhe(cid:223) le j(cid:252)rsoy pot e(cid:223)mai l(cid:252)mo [(cid:133)]* etq(cid:254) (kic(cid:252)seqo ap(cid:252) [0-20 %]*) twgk(cid:252)seqo ap(cid:252) soty sq(cid:221)vomsey apojxdijopoigs(cid:221)y rtcjejqil(cid:221)mot r(cid:222)lasoy. Rtmep(cid:254)y, hexqe(cid:223)sai amalem(cid:252)lemo (cid:252)si g Newco ha vqgrilopoie(cid:223) sgm sevmokoc(cid:223)a Conax jai rso tuirs(cid:220)lemo jakxdiaj(cid:252) d(cid:223)jsto sgy Telia jai ha tiohes(cid:222)rei paq(cid:252)loia rsqasgcij(cid:222) jai cia soty wguiajo(cid:253)y apojxdijopoigs(cid:221)y jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)ugje amxs(cid:221)qx cia sgm apethe(cid:223)ay k(cid:222)wg rso rp(cid:223)si. (373) Pirse(cid:253)esai rtmep(cid:254)y (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma vqgrilo- poie(cid:223) sgm paqo(cid:253)ra h(cid:221)rg sgy rsom sol(cid:221)a sxm sevmij(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy jasovtqxl(cid:221)mgy sevmoko- c(cid:223)ay Conax cia ma emirv(cid:253)rei peqais(cid:221)qx som (cid:221)kecv(cid:252) sgy rsiy pqoamaueqhe(cid:223)rey acoq(cid:221)y. Epipk(cid:221)om, dedol(cid:221)mot (cid:252)si hexqe(cid:223)sai piham(cid:252) (cid:252)si g Newco ha jasoqh(cid:254)rei ma epib(cid:220)kei sgm wguiaj(cid:222) sgy sevmokoc(cid:223)a xy (cid:221)ma de facto pq(cid:252)stpo rsgm acoq(cid:220) sxm boqe(cid:223)xm vxq(cid:254)m, g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) sevmo- koc(cid:223)ay cia sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le sg rtmdqolg- sij(cid:222) sgke(cid:252)qarg. Rtlp(cid:221)qarla (cid:252)rom auoq(cid:220) siy acoq(cid:221)y sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y (374) G pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a liay j(cid:220)hesa okojkgqxl(cid:221)mgy epive(cid:223)qgrgy, pot ha rtmdt(cid:220)fei (cid:252)key siy dqarsgqi(cid:252)sgsey jai sa rtcjqisij(cid:220) pkeomejs(cid:222)lasa sgy Telia jai sgy Telenor rsom sol(cid:221)a sgy sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si o sekij(cid:252)y rs(cid:252)voy (cid:252)kxm sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm pot peqicq(cid:220)ugjam amxs(cid:221)qx e(cid:223)mai ma dohe(cid:223) g dtmas(cid:252)- sgsa rsa lelomxl(cid:221)ma moijojtqi(cid:220) ma kalb(cid:220)motm pqocq(cid:220)llasa pot paq(cid:220)comsai ap(cid:252) di(cid:220)uoqoty sgkeopsijo(cid:253)y uoqe(cid:223)y, tp(cid:220)qvei rsem(cid:222) rv(cid:221)rg lesan(cid:253) sxm diau(cid:252)qxm epip(cid:221)dxm sgy aktr(cid:223)day dia- mol(cid:222)y. Ats(cid:252) ha paq(cid:221)vei rsg Newco so elpoqij(cid:252) j(cid:223)mgsqo ma ejlesakke(cid:253)esai sa rtcjejqil(cid:221)ma rtcjqisij(cid:220) sgy pkeo- mejs(cid:222)lasa re j(cid:220)he lelomxl(cid:221)mo ep(cid:223)pedo pqojeil(cid:221)mot ma emirv(cid:253)ei sg h(cid:221)rg sgy re (cid:252)ka sa (cid:220)kka. Epirgl(cid:220)mhgje amxs(cid:221)qx (cid:252)si g pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg ha odgc(cid:222)rei rsg dgliotqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derp(cid:252)fotray h(cid:221)rgy cia sg Newco (cid:252)rom auoq(cid:220) soty en(cid:222)y sole(cid:223)y: sgm paqov(cid:222) vxqgsij(cid:252)sgsay doqtuoqijo(cid:253) amalesad(cid:252)sg• sg kiamij(cid:222) sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222)• sgm acoq(cid:220) jai sg vomdqij(cid:222) p(cid:254)kgrg pqocqall(cid:220)sxm jai sgm paqov(cid:222) sevmokoc(cid:223)ay cia sevmij(cid:221)y tpgqer(cid:223)ey pot rtmd(cid:221)omsai le sg rtmdqolgsij(cid:222) sgke(cid:252)qarg. K(cid:252)cx sxm derl(cid:254)m pot tp(cid:220)qvotm lesan(cid:253) sxm dqa- rsgqios(cid:222)sxm ats(cid:254)m, so rtmokij(cid:252) pq(cid:252)bkgla pot pqojake(cid:223) g rtcj(cid:221)msqxrg e(cid:223)mai aj(cid:252)lg lecak(cid:253)seqo ap(cid:252) so (cid:220)hqoirla sxm pqobkgl(cid:220)sxm re j(cid:220)he lelomxl(cid:221)mo ep(cid:223)pedo sgy aktr(cid:223)day dia- mol(cid:222)y. E(cid:223)mai idia(cid:223)seqa amgrtvgsij(cid:252) (cid:252)si g h(cid:221)rg sgy Newco, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)ugje amxs(cid:221)qx, ha e(cid:223)mai aj(cid:252)lg irvtq(cid:252)seqg rso wguiaj(cid:252) peqib(cid:220)kkom. Rtmep(cid:254)y, g dgliotqc(cid:223)a sgy Newco ha odgc(cid:222)rei re lia jas(cid:220)rsarg rsgm opo(cid:223)a lia epive(cid:223)qgrg ha (cid:221)vei sg d(cid:253)malg ma pqordioq(cid:223)rei so rv(cid:222)la sot m(cid:221)ot sop(cid:223)ot sxm poktl(cid:221)rxm pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg r(cid:253)cjkirg, vxq(cid:223)y ma tp(cid:252)jei- sai re jam(cid:221)ma aniorgle(cid:223)xso peqioqirl(cid:252) ap(cid:252) soty amsacxmirs(cid:221)y, soty pek(cid:220)sey (cid:222) soty sekijo(cid:253)y jasamakxs(cid:221)y. (375) Epipk(cid:221)om, oi amgrtv(cid:223)ey ats(cid:221)y epise(cid:223)momsai ap(cid:252) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g Telenor pqos(cid:223)hesai ma amak(cid:220)bei som (cid:221)kecvo sgy Norkring (sgy moqbgcij(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy ep(cid:223)ceiay sgkeopsij(cid:222)y les(cid:220)dorgy g opo(cid:223)a jas(cid:221)vei peq(cid:223)pot 6 500 rsahlo(cid:253)y les(cid:220)dorgy rsg Moqbg- c(cid:223)a) rso (cid:220)lero l(cid:221)kkom. Ats(cid:252) ha r(cid:222)laime (cid:252)si g Newco ha e(cid:223)ve tp(cid:252) som (cid:221)kecv(cid:252) sgy (cid:252)key siy tuirs(cid:220)lemey sevmij(cid:221)y pkasu(cid:252)qley sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y rsg Moqbgc(cid:223)a. Epipk(cid:221)om, le sg r(cid:253)cjkirg sxm sol(cid:221)xm sgy lafij(cid:222)y emgl(cid:221)qxrgy jai sgy sgkeuxm(cid:223)ay (rt- 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/59 lpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy pqorevo(cid:253)y les(cid:220)bargy ap(cid:252) sgm ama- kocij(cid:222) rsgm wguiaj(cid:222) sevmij(cid:222)), g Newco ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg, jas(cid:221)vomsay (cid:252)key siy amacja(cid:223)ey tpodol(cid:221)y, ma (cid:221)vei apeqi(cid:252)qi- rsey dtmas(cid:252)sgsey rtm(cid:221)mxrgy diau(cid:252)qxm tpgqeri(cid:254)m sgkeux- m(cid:223)ay, ”mseqmes jai sgke(cid:252)qargy. Rtmep(cid:254)y, ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma enaruak(cid:223)rei pok(cid:253) lecak(cid:253)seqg p(cid:223)rsg ap(cid:252) sgm pekase(cid:223)a sgy re r(cid:253)cjqirg le opoiomd(cid:222)pose (cid:220)kko amsacxmirs(cid:222) pot pqoru(cid:221)qei (cid:221)ma pio peqioqirl(cid:221)mo aqihl(cid:252) tpgqeri(cid:254)m, jai jas(cid:220) rtm(cid:221)peia ma dgliotqc(cid:222)rei amtp(cid:221)qbkgsoty uqaclo(cid:253)y eir(cid:252)- dot pot ha jak(cid:253)psotm so r(cid:253)moko sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy. III. RTMOKIJG ANIOKOCGRG SGR JOIMOPOIGHEIRAR PQANGR (376) G joimopoghe(cid:223)ra pq(cid:220)ng ha (cid:221)vei xy apos(cid:221)kerla sg dgliotq- c(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derpofotr(cid:254)m h(cid:221)rexm rsiy amxs(cid:221)qx acoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m sgkeuxm(cid:223)ay sgy Rotgd(cid:223)ay, Moqbgc(cid:223)ay jai Iqkamd(cid:223)ay, jah(cid:254)y jai re di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda sgy aktr(cid:223)day sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y rsiy b(cid:252)qeiey v(cid:254)qey. Ats(cid:221)y oi aqmg- sij(cid:221)y epips(cid:254)reiy ha apoqq(cid:221)otm em l(cid:221)qei ap(cid:252) sg lecak(cid:253)seqg irv(cid:253) rsgm acoq(cid:220) sgy epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg, (cid:252)pxy de(cid:223)vmotm sa twgk(cid:220) leq(cid:223)dia acoq(cid:220)y pot jas(cid:221)vei re rv(cid:221)rg le eje(cid:223)ma sxm lijq(cid:252)seqxm jai arhem(cid:221)rse- qxm amsacxmirs(cid:254)m sgy. Xrs(cid:252)ro, oi epips(cid:254)reiy ats(cid:221)y ha epi- deimxho(cid:253)m airhgs(cid:220) k(cid:252)cx sxm epips(cid:254)rexm sgy j(cid:220)hesgy okojk(cid:222)qxrgy, pot ha pqoj(cid:253)wotm le so rtmdtarl(cid:252) sxm dqarsgqios(cid:222)sxm sgy Telia jai sgy Telenor. Rtmep(cid:254)y, so apos(cid:221)kerla sgy pq(cid:220)ngy e(cid:223)mai g dgliotqc(cid:223)a liay rtmokij(cid:222)y epive(cid:223)qgrgy le irvtq(cid:221)y (cid:222) derp(cid:252)fotrey h(cid:221)reiy re (cid:252)ko so u(cid:220)rla sgy aktr(cid:223)day an(cid:223)ay sxm sol(cid:221)xm sgy sgkeuxm(cid:223)ay jai sgy sgke(cid:252)qargy. So cecom(cid:252)y (cid:252)si, ams(cid:223)hesa, oi peqirr(cid:252)seqoi amsacxmirs(cid:221)y sgy Newco rsa di(cid:220)uoqa ep(cid:223)peda sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm j(cid:220)hesgy okojk(cid:222)qxrgy, rtlb(cid:220)kkei rsgm em(cid:223)rvtrg sgy rtmokij(cid:222)y jtqiaqv(cid:223)ay sgy epive(cid:223)qgrgy, jai lei(cid:254)mei peqais(cid:221)qx sgm piha- m(cid:252)sgsa ma jasoqh(cid:254)rotm oi amsacxmirs(cid:221)y sgy ma arj(cid:222)rotm j(cid:220)poia aposekerlasij(cid:222) amsacxmirsij(cid:222) p(cid:223)erg. So etq(cid:253) u(cid:220)rla sxm dqarsgqios(cid:222)sxm epive(cid:223)qgrgy pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg jai g pqxsopoq(cid:223)a sgy rsom sol(cid:221)a sxm wguiaj(cid:254)m sevmokoci(cid:254)m, ha aposek(cid:221)rotm ep(cid:223)rgy (cid:221)ma rglamsij(cid:252) uqacl(cid:252) eir(cid:252)dot re (cid:252)ka sa ep(cid:223)peda sxm dqa- rsgqios(cid:222)sxm sgy. jam(cid:221)ma bahl(cid:252) (cid:221)votm sgy sgy dem (377) Cia (cid:252)koty soty k(cid:252)coty pot pqoamau(cid:221)qhgjam, g Episqop(cid:222) jas(cid:221)kgne rso rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g joimopoighe(cid:223)ra pq(cid:220)ng, eu(cid:252)- rom dem pqaclasopoigho(cid:253)m opoierd(cid:222)pose sqopopoi(cid:222)reiy, e(cid:223)mai artlb(cid:223)barsg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jai sg keisotqc(cid:223)a sgy rtluxm(cid:223)ay EOV, dedol(cid:221)mot (cid:252)si ha odgc(cid:222)rei rsg dgli- otqc(cid:223)a (cid:222) sgm em(cid:223)rvtrg derpofotr(cid:254)m h(cid:221)rexm rsiy acoq(cid:221)y tpgqeri(cid:254)m sgkeuxm(cid:223)ay jai sgke(cid:252)qargy, le apos(cid:221)kerla ma paqajxk(cid:253)esai re rglamsij(cid:252) bahl(cid:252) o aposekerlasij(cid:252)y amsacxmirl(cid:252)y rsgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 2 paq(cid:220)cqauoy 3 sot jamomirlo(cid:253) cia som (cid:221)kecvo sxm rtcjemsq(cid:254)rexm jai rsom EOV jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 57 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay EOV. bq(cid:223)ot 1999, tp(cid:221)bakam derle(cid:253)reiy cia sgm en(cid:220)keiwg sxm pqobkgl(cid:220)sxm amsacxmirlo(cid:253) pot pqojake(cid:223) g rtcj(cid:221)msqx- rg (60). E(cid:223)mai ak(cid:222)heia (cid:252)si oi seketsa(cid:223)ey derle(cid:253)reiy tpo- bk(cid:222)hgjam ejs(cid:252)y sgy vqomij(cid:222)y pqoherl(cid:223)ay pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 18 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 447/98 sgy Epi- sqop(cid:222)y (61)• xrs(cid:252)ro, o jamomirl(cid:252)y pqobk(cid:221)pei ep(cid:223)rgy (cid:252)si g Episqop(cid:222) d(cid:253)masai, re enaiqesij(cid:221)y peqirs(cid:220)reiy, ma paqase(cid:223)mei sgm sq(cid:223)lgmg pqoherl(cid:223)a. Rsgm pqojeil(cid:221)mg peq(cid:223)psxrg ha pq(cid:221)pei ma rgleixhe(cid:223) (cid:252)si sa l(cid:221)qg e(cid:223)vam (cid:222)dg tpob(cid:220)kkei derle(cid:253)reiy ems(cid:252)y sgy sq(cid:223)lgmgy pqoherl(cid:223)ay, jah(cid:254)y jai a(cid:223)sgrg cia sgm paq(cid:220)sarg sgy pqohelr(cid:223)ay jas(cid:220) l(cid:223)a ebdol(cid:220)da pqojeil(cid:221)mot ma diastpxho(cid:253)m oi derle(cid:253)reiy rso pka(cid:223)rio liay de(cid:253)seqgy tpobok(cid:222)y. Epipk(cid:221)om, rsgm a(cid:223)sgrg paqas(cid:220)rgy pqordioqif(cid:252)sam g u(cid:253)rg sxm derle(cid:253)rexm pot epq(cid:252)jeiso rtlpkgqxlasij(cid:222) ebdol(cid:220)da, cecom(cid:252)y pot ep(cid:221)sqewe rsgm Episqop(cid:222) ma aqv(cid:223)rei sgm aniok(cid:252)cgrg sxm l(cid:221)sqxm epam(cid:252)qhxrgy pqim tpobkgho(cid:253)m ep(cid:223)rgla. tpobkgho(cid:253)m les(cid:220) ma sg (379) G Telia jai g Telenor am(cid:222)jotm rsgm idiojsgr(cid:223)a sot rotg- dijo(cid:253) jai sot moqbgcijo(cid:253) jq(cid:220)soty. Cia so k(cid:252)co ats(cid:252), sa rv(cid:221)dia rtcv(cid:254)metrgy sxm d(cid:253)o esaiqei(cid:254)m (cid:221)pqepe ma ecjqiho(cid:253)m ap(cid:252) sa ams(cid:223)rsoiva joimobo(cid:253)kia sxm vxq(cid:254)m soty. So rotg- dij(cid:252) jai so moqbgcij(cid:252) joimobo(cid:253)kio em(cid:221)jqimam sgm pq(cid:220)ng les(cid:220) ap(cid:252) ejsesal(cid:221)mg rtf(cid:222)sgrg, (cid:252)vi l(cid:252)mo cia sgm (cid:223)dia sgm pq(cid:220)ng, akk(cid:220) jai cia siy epips(cid:254)reiy sgy re pokk(cid:221)y (cid:220)kkey pokisij(cid:221)y cemijo(cid:253) emdiau(cid:221)qomsoy, (cid:252)pxy o pkotqakirl(cid:252)y jai g am(cid:220)pstng sgy lekkomsij(cid:222)y joimxm(cid:223)ay sgy sevmokoc(cid:223)ay sxm pkgqouoqi(cid:254)m. Em pqojeil(cid:221)mx, ha pq(cid:221)pei ma amacmxqirse(cid:223) (cid:252)si oi jtbeqm(cid:222)reiy jai sxm d(cid:253)o vxq(cid:254)m, rso pka(cid:223)rio sot q(cid:252)kot soty xy uoq(cid:221)xy idiojsgr(cid:223)ay, vqei(cid:220)rsgje ma d(cid:254)rotm idia(cid:223)- seqg pqorov(cid:222) rsiy piham(cid:221)y epips(cid:254)reiy sxm lesacem(cid:221)rseqxm l(cid:221)sqxm epam(cid:252)qhxrgy re (cid:220)kka pokisij(cid:220) fgs(cid:222)lasa, le sgm pqaclasopo(cid:223)grg, lesan(cid:253) (cid:220)kkxm, rtfgs(cid:222)rexm le ejpqo- r(cid:254)poty sxm ams(cid:223)rsoivxm joimobotk(cid:223)xm. So cecom(cid:252)y (cid:252)si so joimobo(cid:253)kio rtllese(cid:223)ve re ats(cid:220) sa fgs(cid:222)lasa (cid:221)here pq(cid:252)rhe- soty peqioqirlo(cid:253)y rsg diadijar(cid:223)a. So cecom(cid:252)y (cid:252)si rtlle- se(cid:223)vam pokisijo(cid:223) uoqe(cid:223)y jai ap(cid:252) siy d(cid:253)o v(cid:254)qey aposeko(cid:253)re (cid:221)ma pq(cid:252)rheso elp(cid:252)dio cia sgm s(cid:222)qgrg sgy pqoherl(cid:223)ay pot pqobk(cid:221)pesai rsom jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 447/98. Rtmep(cid:254)y, oi enaiqesij(cid:221)y peqirs(cid:220)reiy dem rtmd(cid:221)omsai le sgm jqasij(cid:222) idiojsgr(cid:223)a ats(cid:222) jaheats(cid:222), akk(cid:220) le so cecom(cid:252)y (cid:252)si oi epi- veiqglasij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm leq(cid:254)m, jai l(cid:220)kirsa ats(cid:221)y pot epgqe(cid:220)fomsai ap(cid:252) siy pq(cid:252)rhesey derle(cid:253)reiy, peqi- re kalb(cid:220)motm etq(cid:253)seqa pokisij(cid:220) h(cid:221)lasa ehmijo(cid:253) vaqajs(cid:222)qa pot apaiso(cid:253)m pokisij(cid:222) diabo(cid:253)ketrg. Epipk(cid:221)om, g dglor(cid:223)etrg ap(cid:252) sgm PTS (so rotgdij(cid:252) qthlirsij(cid:252) uoq(cid:221)a rsom sol(cid:221)a sxm sgkepijoi- mxmi(cid:254)m) liay (cid:221)jhergy le pq(cid:252)sarg cia lia m(cid:221)a moloher(cid:223)a LLU sgy 16gy Repselbq(cid:223)ot 1999, hexqe(cid:223)sai (cid:252)si od(cid:222)cgre rsgm sgy jtb(cid:221)qmgrgy, dedol(cid:221)mot (cid:252)si auoq(cid:220) sa rv(cid:221)dia sxm l(cid:221)qxm ma tpob(cid:220)kotm epamoqhxsij(cid:220) l(cid:221)sqa rsom sol(cid:221)a sgy LLU jai sgy jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy. S(cid:221)koy, sa l(cid:221)qg ha (cid:221)pqepe ma apethtmho(cid:253)m jai p(cid:220)ki rsa joimobo(cid:253)ki(cid:220) soty cia ma joimo- poi(cid:222)rotm ej m(cid:221)ot sg rtluxm(cid:223)a, le apos(cid:221)kerla g rtluxm(cid:223)a diadijar(cid:223)ay aniok(cid:252)cgrgy jahtrs(cid:221)qgrg sgy dqarsgqi(cid:252)sgsey pot (cid:221)votm epips(cid:254)reiy IV. DERLETREIR POT PQOSAHGJAM APO SA LEQG (378) Rvesij(cid:220) le siy amgrtv(cid:223)ey pot dias(cid:253)pxre g Episqop(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) som amsacxmirl(cid:252), sa l(cid:221)qg, rsiy 17 jai 24 Repsel- (60) Les(cid:220) sgm aniok(cid:252)cgrg sgy Episqop(cid:222)y, sa l(cid:221)qg pqaclasopo(cid:223)gram oqirl(cid:221)mey sevmij(cid:221)y dietjqim(cid:223)reiy rvesij(cid:220) le sgm pq(cid:252)sar(cid:222) soty sgy 1gy Ojsxbq(cid:223)ot 1999. O (cid:252)qoy «sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg» vqgrilopoie(cid:223)sai cia ma peqicq(cid:220)wei siy derle(cid:253)reiy pot tpobk(cid:222)hgjam rsiy 17 jai 24 Repsel- bq(cid:223)ot 1999, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm dietjqim(cid:223)rexm sgy 1gy Ojsx- bq(cid:223)ot 1999. (61) EE L 61 sgy 2. 3. 1998, r. 1. L 40/60 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 ma lgm lpoqe(cid:223) ma amajkghe(cid:223) jai ma joimopoighe(cid:223) ej m(cid:221)ot le sqopopoi(cid:222)reiy s(cid:252)ro e(cid:253)joka (cid:252)pxy ha rtm(cid:221)baime le j(cid:220)poia (cid:220)kkg pq(cid:220)ng. c) E j v (cid:254) q g r g T e l e n o r d q a r s g q i o s (cid:222) s x m s g y T e l i a (cid:222) s g y (380) Rtmep(cid:254)y, pq(cid:221)pei ma amacmxqirse(cid:223) (cid:252)si sa l(cid:221)qg amsiles(cid:254)piram pq(cid:252)rhesoty jai enaiqesijo(cid:253)y peqioqirlo(cid:253)y cia sgm tpobok(cid:222) ats(cid:254)m sxm derle(cid:253)rexm, re r(cid:253)cjqirg le eje(cid:223)moty pot amsi- lesxp(cid:223)fomsai ap(cid:252) (cid:220)kkey epiveiq(cid:222)reiy (e(cid:223)se idixsij(cid:222)y e(cid:223)se dgl(cid:252)riay idiojsgr(cid:223)ay), oi dqarsgqi(cid:252)sgsey sxm opo(cid:223)xm dem (cid:221)votm (cid:220)lerey epips(cid:254)reiy re pokisij(cid:220) h(cid:221)lasa dgl(cid:252)riot emdiau(cid:221)qomsoy. S(cid:221)koy, so cecom(cid:252)y (cid:252)si sq(cid:223)sa l(cid:221)qg tp(cid:221)bakam (cid:222)dg paqasgq(cid:222)reiy rvesij(cid:220) le lia piham(cid:222) d(cid:221)rletrg LLU jas(cid:220) sgm pq(cid:254)sg u(cid:220)rg, re rtmdtarl(cid:252) le so rau(cid:222) vaqajs(cid:222)qa sxm pqoseim(cid:252)lemxm derle(cid:253)rexm, ep(cid:221)sqewam rsiy tpgqer(cid:223)ey sgy Episqop(cid:222)y ma pqaclasopoi(cid:222)rotm lia pk(cid:222)qg jai oqh(cid:222) aniok(cid:252)cgrg sgy sqopopoighe(cid:223)ray pq(cid:252)sargy, jah(cid:254)y jai lia jas(cid:220)kkgkg diabo(cid:253)ketrg le sa jq(cid:220)sg l(cid:221)kg jah(cid:254)y jai sq(cid:223)soty. (381) G sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) siy derle(cid:253)reiy e(cid:223)mai g en(cid:222)y: a) E j v (cid:254) q g r g d q a r s g q i o s (cid:222) s x m s g y T e l i a 1. Telia Norge, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm dqarsg- qios(cid:222)sxm sgy Telia rsg Moqbgc(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) ecv(cid:254)qixm jai diehm(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m uxmgsij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)ay, tpgqeri(cid:254)m epijoimxm(cid:223)ay dedol(cid:221)mxm, sgm paqov(cid:222) PABXs jai rtmau(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m jah(cid:254)y jai sgm paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m ”mseqmes. 2. Paqov(cid:222) tpgqeri(cid:254)m dijs(cid:253)ot pot amakalb(cid:220)momsai ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy l(cid:221)rx sgy Telia N(cid:228)ttj(cid:228)nster Nor- den AB. 3. Telia InfoMedia Television AB, rtlpeqikalba- mol(cid:221)mxm sxm dqarsgqios(cid:222)sxm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy sgy Telia rsg Rotgd(cid:223)a. b) E j v (cid:254) q g r g d q a r s g q i o s (cid:222) s x m s g y T e l e n o r 1. 33 % sgy rtllesov(cid:222)y rsgm Telenordia, le dqarsg- qi(cid:252)sgsey re ecv(cid:254)qiey jai diehme(cid:223)y tpgqer(cid:223)ey uxmg- sij(cid:222)y sgkeuxm(cid:223)a, tpgqer(cid:223)ey ”mseqmes jai tpgqer(cid:223)ey epijoimxm(cid:223)ay dedol(cid:221)mxm jah(cid:254)y jai pqogcl(cid:221)mey rtmokij(cid:221)y sgy Nordicom. rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy tpgqer(cid:223)ey 2. 50 % sgy rtllesov(cid:222)y rsgm Internordia, pot arje(cid:223) dqarsgqi(cid:252)sgsey rsg Rotgd(cid:223)a rsgm paqov(cid:222) PABXs. 3. Rtllesov(cid:221)y rsgm Lokaldelen jai rsgm Telenor F(cid:246)retagsinfo AB, pot arjo(cid:253)m dqarsgqi(cid:252)sgsey rsg Rotgd(cid:223)a (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) sopij(cid:254)m sgkeux- mij(cid:254)m jasak(cid:252)cxm jai sgkeuxmij(cid:254)m jasak(cid:252)cxm epi- veiq(cid:222)rexm. 4. Telenor Avidi AS, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy dqa- rsgqi(cid:252)sgsay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telenor rsg Moqbgc(cid:223)a. Oi derle(cid:253)reiy pqobk(cid:221)potm (cid:252)si e(cid:223)se g Telia ha ejvxq(cid:222)rei so r(cid:253)moko sgy rtllesov(cid:222)y sgy rsgm Eircom (pq(cid:254)gm Telecom Eireann), e(cid:223)se g Telenor ha ejvxq(cid:222)rei so r(cid:253)moko sgy rtllesov(cid:222)y sgy rsgm ESAT Digifone. d) A p o d (cid:221) r l e t r g s o p i j o (cid:253) b q (cid:252) v o t ( L L U ) G d(cid:221)rletrg pqobk(cid:221)pei (cid:252)si g Telia jai g Telenor ha episq(cid:221)potm sgm pq(cid:252)rbarg amsacxmirs(cid:254)m soty rsa ams(cid:223)- ma rsoiva d(cid:223)jsta sopij(cid:222)y pq(cid:252)rbargy paq(cid:221)votm opoierd(cid:222)pose sevmij(cid:220) bi(cid:254)riley tpgqer(cid:223)ey le ir(cid:252)siloty (cid:252)qoty. G d(cid:221)rletrg ats(cid:222) ha episq(cid:221)wei re amsacxmif(cid:252)lemey epiveiq(cid:222)reiy ma dgliotqc(cid:222)rotm rv(cid:221)rg lomadijo(cid:253) pek(cid:220)sg le soty pek(cid:220)sey rsom sol(cid:221)a sxm sgkepijoimxmi(cid:254)m. (cid:221)sri (cid:254)rse (382) G tpovq(cid:221)xrg cia sgm paqov(cid:222) pq(cid:252)rbargy rsom apode- rletl(cid:221)mo sopij(cid:252) bq(cid:252)vo ha aqv(cid:223)rei ma irv(cid:253)ei ems(cid:252)y sqi(cid:254)m lgm(cid:254)m ap(cid:252) sgm gleqolgm(cid:223)a (cid:221)jdorgy sgy ap(cid:252)uargy sgy Epi- sqop(cid:222)y. G ejv(cid:254)qgrg sxm ams(cid:223)rsoivxm dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy (cid:222) (cid:220)kkxm dqarsgqios(cid:222)sxm sxm leq(cid:254)m (cid:252)pxy pqobk(cid:221)pesai amxs(cid:221)qx, tp(cid:252)jeisai rsoty (cid:252)qoty pot rtm(cid:222)hxy epib(cid:220)kkomsai ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) re s(cid:221)soiey peqips(cid:254)reiy, jai ha euaqlorse(cid:223) ems(cid:252)y [(cid:133)]* ap(cid:252) sgm (cid:221)jdorg sgy ap(cid:252)uargy sgy Episqop(cid:222)y. (383) Jahel(cid:223)a ap(cid:252) siy epiveiqglasij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey pot pq(cid:252)- jeisai ma ejvxqghe(cid:223) ha pxkghe(cid:223) xy keisotqco(cid:253)ra epive(cid:223)- qgrg, jai ha peqikalb(cid:220)mei epaqj(cid:221)y pqorxpij(cid:252) rsom sol(cid:221)a sxm pxk(cid:222)rexm, sgy paqacxc(cid:222)y jai sgy diave(cid:223)qirgy, (cid:252)key siy tuirs(cid:220)lemey rtlb(cid:220)reiy jai (cid:252)key siy (cid:220)deiey ejles(cid:220)kketrgy pot e(cid:223)mai apaqa(cid:223)sgsey cia sg rtm(cid:221)virg sgy vqgrilopo(cid:223)grgy sgy tuirs(cid:220)lemgy sevmokoc(cid:223)ay pot vqgrilopoie(cid:223)sai ep(cid:223) sot paq(cid:252)msoy ap(cid:252) sgm ams(cid:223)rsoivg epive(cid:223)qgrg le soty (cid:223)dioty (cid:252)qoty (cid:252)pxy r(cid:222)leqa. J(cid:220)he ejv(cid:254)qgrg ha c(cid:223)mei re (cid:221)ma bi(cid:254)rilo tuirs(cid:220)lemo (cid:222) lekkomsij(cid:252) amsacxmirs(cid:222) lg rtmde(cid:252)- lemo le sgm Telia jai sgm Telenor jai amen(cid:220)qsgso ap(cid:252) ats(cid:221)y, pot diah(cid:221)sei soty apaqa(cid:223)sgsoty oijomolijo(cid:253)y p(cid:252)qoty jai sgm jas(cid:220)kkgkg sevmocmxr(cid:223)a (cid:221)sri (cid:254)rse ma e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma amaps(cid:253)nei sgm ejvxqghe(cid:223)ra epive(cid:223)qgrg re lia emeqc(cid:222) amsacxmirsij(cid:222) d(cid:253)malg rsgm acoq(cid:220). J(cid:220)he ejv(cid:254)qgrg ha tp(cid:220)jeisai re qgs(cid:222) (cid:221)cjqirg sgy Episqop(cid:222)y. (384) Pqim ap(cid:252) siy ejvxq(cid:222)reiy, sa l(cid:221)qg amakalb(cid:220)motm sg d(cid:221)rletrg ma diasgq(cid:222)rotm siy epiveiqglasij(cid:221)y ats(cid:221)y dqarsg- qi(cid:252)sgsey xy vxqirs(cid:221)y jai jas(cid:220)kkgkey pqoy p(cid:254)kgrg dqarsg- qi(cid:252)sgsey. G Telia jai sg Telenor ha dioq(cid:223)rotm (cid:221)mam diavei- qirs(cid:222) (cid:221)jarsg, o opo(cid:223)oy ha ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). G emsok(cid:222) sot diaveiqirs(cid:222), oi (cid:252)qoi sgy opo(cid:223)ay ha pq(cid:221)pei ep(cid:223)rgy ma ecjqiho(cid:253)m ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222), ha peqikalb(cid:220)mei som pqor- dioqirl(cid:252) jai sgm paqajoko(cid:253)hgrg sgy diave(cid:223)qirgy jai sgy keisotqc(cid:223)ay sxm epiveiq(cid:222)rexm pot pq(cid:252)jeisai ma ejvxqgho(cid:253)m jai sgm tpobok(cid:222) (cid:221)jhergy rsgm Episqop(cid:222) rvesij(cid:220) le sgm s(cid:222)qgrg sxm derle(cid:253)rexm pot (cid:221)votm amakguhe(cid:223) ej l(cid:221)qoty sgy Telia jai sgy Telenor, jah(cid:254)y jai cia sa vaqajsgqirsij(cid:220) sxm piham(cid:254)m acoqars(cid:254)m. Ep(cid:223)rgy, ha tp(cid:220)qvei tpovq(cid:221)xrg tpobok(cid:222)y ejh(cid:221)rexm rsgm Episqop(cid:222) jai rsiy ehmij(cid:221)y aqv(cid:221)y sgkepijoimxmi(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sg rtll(cid:252)quxrg le sg d(cid:221)rletrg LLU. 9. 2. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 40/61 (385) S(cid:221)koy, sa l(cid:221)qg am(cid:221)kabam sg d(cid:221)rletrg, rsgm peq(cid:223)psxrg pot oi ejvxq(cid:222)reiy dem okojkgqxho(cid:253)m ems(cid:252)y oqirl(cid:221)mgy pqohe- rl(cid:223)ay, ma d(cid:254)rotm rsom diaveiqirs(cid:222) ales(cid:220)jkgsg emsok(cid:222) cia sgm ene(cid:253)qerg acoqars(cid:222) (cid:252)rom auoq(cid:220) siy epiveiqglasij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)sgsey pot pq(cid:221)pei ma ejvxqgho(cid:253)m. V. ANIOKOCGRG SXM DERLETREXM POT PQOSAHGJAM ha sgy ap(cid:252) pqoj(cid:253)wei epive(cid:223)qgrgy (386) Rsom sol(cid:221)a sxm sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m, le sgm pqoseim(cid:252)- lemg ejv(cid:254)qgrg sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)- qargy, g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg dem ha arje(cid:223) siy pq(cid:252)rhesey dqarsgqi(cid:252)sgsey pot ha rtmeir(cid:221)ueqe g Telia. Rtmep(cid:254)y, oi sgkeopsij(cid:221)y dqarsgqi(cid:252)- sgsey sg pot rtcj(cid:221)msqxrg dem ha e(cid:223)mai ejsem(cid:221)rseqey ap(cid:252) eje(cid:223)mey pot arjo(cid:253)re pqogcotl(cid:221)mxy g Telenor. Ats(cid:252) pot e(cid:223)mai rglamsi- j(cid:252)seqo e(cid:223)mai (cid:252)si o rtmokij(cid:252)y aqihl(cid:252)y sxm moijojtqi(cid:254)m pot rtmd(cid:221)omsai le so d(cid:223)jsto sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y sgy m(cid:221)ay epi- ve(cid:223)qgrgy dem ha e(cid:223)mai lecak(cid:253)seqoy ap(cid:252) som aqihl(cid:252) sxm moi- jojtqi(cid:254)m pot (cid:222)sam pqogcotl(cid:221)mxy rtmdedel(cid:221)ma le so d(cid:223)jsto sgy Telenor. Kalb(cid:220)momsay tp(cid:252)wg (cid:252)si, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)ugje pqogcotl(cid:221)mxy, g a(cid:253)ngrg sxm rtmdedel(cid:221)mxm moijojtqi(cid:254)m (cid:222)sam (cid:221)ma ap(cid:252) sa rglamsij(cid:252)seqa pqobk(cid:222)lasa ep(cid:223)peda amsacxmirlo(cid:253) jai rsiy j(cid:220)hesa rtmde(cid:252)lemey re acoq(cid:221)y, le sgm ejv(cid:254)qgrg sgy dqarsgqi(cid:252)sgsay jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy ha enakeiuho(cid:253)m jai sa pqobk(cid:222)lasa pot emsop(cid:223)- rsgjam re ats(cid:221)y siy rtmde(cid:252)lemey acoq(cid:221)y. Rtmep(cid:254)y, paq(cid:220) so cecom(cid:252)y (cid:252)si g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha diasgq(cid:222)rei irvtq(cid:222) h(cid:221)rg re aqjes(cid:221)y j(cid:220)hesa rtmde(cid:252)lemey acoq(cid:221)y, dem ha jas(cid:221)vei airhgs(cid:220) irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg ap(cid:252) ats(cid:222) pot jase(cid:223)ve pqogcotl(cid:221)mxy g Telenor, paqa- de(cid:223)clasoy v(cid:220)qg, (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm paqov(cid:222) paj(cid:221)sxm tpg- qeri(cid:254)m pot peqikalb(cid:220)motm tpgqer(cid:223)ey doqtuoqijo(cid:253) amale- sad(cid:252)sg jai tpgqer(cid:223)ey kiamij(cid:222)y sgkeopsij(cid:222)y diamol(cid:222)y. (387) O acoqars(cid:222)y (cid:222) oi acoqars(cid:221)y sxm dqarsgqios(cid:222)sxm jakx- diaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sxm leq(cid:254)m rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbg- c(cid:223)a ha apojs(cid:222)rotm rglamsij(cid:222) irv(cid:253) rsiy acoq(cid:221)y pqol(cid:222)heiay jai diamol(cid:222)y sgkeopsij(cid:254)m tpgqeri(cid:254)m jai, sotk(cid:220)virsom (cid:252)rom auoq(cid:220) so d(cid:223)jsto jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sgy Telia, ha e(cid:223)mai al(cid:221)rxy re h(cid:221)rg ma pqoru(cid:221)qotm tpgqer(cid:223)ey pqo- rsih(cid:221)lemgy an(cid:223)ay le b(cid:220)rg (cid:221)ma r(cid:253)rsgla diamol(cid:222)y le wguiaj(cid:252) enopkirl(cid:252). Amal(cid:221)mesai (cid:252)si o acoqars(cid:222)y (cid:222) oi aco- qars(cid:221)y sxm dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy sxm leq(cid:254)m, r(cid:253)luxma le sgm jahieqxl(cid:221)mg pqajsij(cid:222) rvesij(cid:220) le soty detseqe(cid:253)omsey peqioqirlo(cid:253)y, lpoqe(cid:223) ma fgs(cid:222)rotm ap(cid:252) sa l(cid:221)qg ma amak(cid:220)botm rtlbasij(cid:220) sgm tpovq(cid:221)xrg ma lgm amsa- cxm(cid:223)fomsai siy ejvxqghe(cid:223)rey dqarsgqi(cid:252)sgsey jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy cia lia peq(cid:223)odo sqi(cid:254)m (cid:221)xy p(cid:221)mse es(cid:254)m. (388) Jas(cid:220) sg di(cid:220)qjeia sgy dojil(cid:222)y rsgm acoq(cid:220), amau(cid:221)qhgje (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha (cid:222)sam re h(cid:221)rg ma amsijasars(cid:222)rotm siy ejvxqg- he(cid:223)rey dqarsgqi(cid:252)sgsey jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy le paq(cid:252)- loiey tpgqer(cid:223)ey le b(cid:220)rg siy sevmokoc(cid:223)ey xDSL rso d(cid:223)jsto PSTN. Xrs(cid:252)ro, tp(cid:220)qvotm aqjes(cid:220) peqioqirsij(cid:220) rsoive(cid:223)a cia sgm amab(cid:220)hlirg sxm dijs(cid:253)xm PSTN le sevmokoc(cid:223)ey xDSL cia sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222). Pq(cid:254)som, ats(cid:221)y oi sevmokoc(cid:223)ey e(cid:223)mai jtq(cid:223)xy jas(cid:220)kkgkey cia sgm paqov(cid:222) save(cid:223)ay pq(cid:252)rbargy rso ”mseqmes jai (cid:252)vi cia sgkeopsij(cid:222) diamol(cid:222), dedol(cid:221)mot (cid:252)si so e(cid:253)qoy f(cid:254)mgy dem e(cid:223)mai epaqj(cid:221)y cia sg les(cid:220)dorg liay paqa- doriaj(cid:222)y d(cid:221)rlgy sgkeopsij(cid:254)m rsahl(cid:254)m, sotk(cid:220)virsom (cid:252)rom auoq(cid:220) siy elpoqij(cid:220) diah(cid:221)riley loqu(cid:221)y sgy sevmokoc(cid:223)ay xDSL (ADSL). De(cid:253)seqom, dedol(cid:221)mot (cid:252)si so d(cid:223)jsto PSTN vqgrilopoie(cid:223)sai ep(cid:223)rgy jai cia sg uxmgsij(cid:222) sgkeuxm(cid:223)a jai sg sgkeuxm(cid:223)a dedol(cid:221)mxm, g eiracxc(cid:222) sevmokoci(cid:254)m xDSL e(cid:223)mai piham(cid:252) ma pqojak(cid:221)rei sevmij(cid:220) pqobk(cid:222)lasa (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm aniopirs(cid:223)a jai sgm paqelbok(cid:222) tpgqeri(cid:254)m. Sq(cid:223)som, g ep(cid:221)mdtrg pot apaise(cid:223)sai cia sgm amab(cid:220)hlirg sot tuirs(cid:220)lemot dijs(cid:253)ot PSTN cia sgm sevmokoc(cid:223)a xDSL e(cid:223)mai pok(cid:253) twgk(cid:222), id(cid:223)xy cia sgm pio pqogcl(cid:221)mg sevmokoc(cid:223)a VDSL, g opo(cid:223)a lpoqe(cid:223) ma vqgrilopoighe(cid:223) l(cid:252)mo le v(cid:220)kjima jak(cid:254)dia l(cid:221)vqi 500-800 l(cid:221)sqa ap(cid:252) sgm jasoij(cid:223)a sot pek(cid:220)sg. Epipk(cid:221)om, dedol(cid:221)mot (cid:252)si sa l(cid:221)qg ha (cid:221)pqepe ma amak(cid:220)botm sgm amab(cid:220)hlirg ats(cid:222) re (cid:252)ka sa d(cid:223)jsta PSTN, ats(cid:252) dem ha (cid:222)sam qeakirsij(cid:252) ma pqaclasopoighe(cid:223) bqavt- pq(cid:252)herla (cid:221)xy leropq(cid:252)herla, aj(cid:252)lg jai am tposehe(cid:223) (cid:252)si tp(cid:222)qvam oi amacja(cid:223)oi p(cid:252)qoi. Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g aposekerlasij(cid:252)sgsa sgy ejv(cid:254)qgrgy sot dijs(cid:253)ot jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy dem apeike(cid:223)sai ap(cid:252) sgm ija- m(cid:252)sgsa sxm leq(cid:254)m ma amsijasars(cid:222)rotm siy ejvxqghe(cid:223)rey dqarsgqi(cid:252)sgsey jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy le paq(cid:252)loiey tpg- qer(cid:223)ey le b(cid:220)rg siy sevmokoc(cid:223)ey xDSL rso d(cid:223)jsto PSTN. (389) Rtmep(cid:254)y, rtm(cid:220)cesai so rtlp(cid:221)qarla (cid:252)si g sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg sxm leq(cid:254)m cia sgm ejv(cid:254)qgrg sxm dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke- (cid:252)qargy rsg Rotgd(cid:223)a jai sg Moqbgc(cid:223)a ha enake(cid:223)wei (cid:252)ka sa pqobk(cid:222)lasa amsacxmirlo(cid:253) pot pqordioq(cid:223)rsgjam amxs(cid:221)qx (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm acoq(cid:220) jai sg diamol(cid:222) sgkeopsij(cid:254)m tpg- qeri(cid:254)m. (390) G pq(cid:252)sarg cia sgm LLU jai rsiy dto v(cid:254)qey (cid:221)vei rtmokij(cid:252) vaqajs(cid:222)qa jai kalb(cid:220)mei xy rgle(cid:223)o ejj(cid:223)mgrgy siy paqa- sgq(cid:222)reiy sq(cid:223)sot emdiaueq(cid:252)lemot (cid:252)rom auoq(cid:220) sgm pq(cid:252)sarg cia sgm LLU pot tpobk(cid:222)hgje jas(cid:220) sgm pq(cid:254)sg u(cid:220)rg. Oi paqasgq(cid:222)reiy pot k(cid:222)uhgjam ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) dem pqo- jako(cid:253)m amgrtv(cid:223)ey (cid:252)si g sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg ha e(cid:223)mai amaposeke- rlasij(cid:222) k(cid:252)cx peqioqirl(cid:254)m pot dem dijaiokoco(cid:253)msai ap(cid:252) amsijeilemij(cid:220) jqis(cid:222)qia rtmde(cid:252)lema le sgm aru(cid:220)keia sxm dijs(cid:253)xm. Rtmep(cid:254)y, g pq(cid:252)sarg LLU ha peqioq(cid:223)rei re rgla- msij(cid:252) bahl(cid:252) sa pqobk(cid:222)lasa amsacxmirlo(cid:253) pot epirgl(cid:220)mhg- jam cia siy di(cid:220)uoqey tpgqer(cid:223)ey sgkepijoimxmi(cid:254)m jai, paq(cid:221)vomsay sg dtmas(cid:252)sgsa re meoeireqv(cid:252)lemoty uoqe(cid:223)y ma dgliotqc(cid:222)rotm lia lomadij(cid:222) rv(cid:221)rg le soty pek(cid:220)sey soty, ha enaruak(cid:223)rei (cid:252)si g epive(cid:223)qgrg pot ha pqoj(cid:253)wei ap(cid:252) sg rtcj(cid:221)msqxrg ha tp(cid:252)jeisai re sotk(cid:220)virsom som (cid:223)dio bahl(cid:252) amsacxmirlo(cid:253) (cid:252)pxy jai sg Telia jai g Telenor pqim ap(cid:252) sgm pqoseim(cid:252)lemg rtcj(cid:221)msqxrg. (391) Xrs(cid:252)ro, ha pq(cid:221)pei jakxdiaj(cid:222)y ma amacmxqirse(cid:223) (cid:252)si, sotk(cid:220)virsom aqvij(cid:220), oi uoqe(cid:223)y pot ha epxuekgho(cid:253)m jas(cid:220) j(cid:253)qio k(cid:252)co ap(cid:252) sgm pq(cid:252)rsarg LLU e(cid:223)mai piham(cid:252) ma e(cid:223)mai oi lecak(cid:253)seqoi epacceklasijo(cid:223) vq(cid:222)rsey. Rso pka(cid:223)rio ats(cid:252), g ejv(cid:254)qgrg sxm dqarsgqios(cid:222)sxm leq(cid:254)m amal(cid:221)mesai (cid:252)si ha rtlpkgq(cid:254)rei sgm pq(cid:252)sarg LLU. O m(cid:221)oy idiojs(cid:222)sgy sxm dijs(cid:253)xm jakxdiaj(cid:222)y sgke(cid:252)qargy ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma amsacxm(cid:223)fesai sa d(cid:223)jsta sgkepijoimxmiaj(cid:254)m sxm leq(cid:254)m, le som emsom(cid:252)seqo amsacxmirl(cid:252) rsiy di(cid:220)uoqey sgke- pijoimxmiaj(cid:221)y acoq(cid:221)y cia oijiajo(cid:253)y vq(cid:222)rsey jai lijq(cid:221)y epi- veiq(cid:222)reiy, pot e(cid:223)mai piham(cid:252) ma epxuekgho(cid:253)m kic(cid:252)seqo ap(cid:252) sgm LLU. sgke(cid:252)qargy sxm L 40/62 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 2. 2001 dqarsgqios(cid:222)sxm (392) S(cid:221)koy, g ejv(cid:254)qgrg sxm tuirs(cid:220)lemxm ehmij(cid:220) akkgkoepijakt- ps(cid:252)lemxm dqarsgqios(cid:222)sxm, (cid:252)pxy pqordioq(cid:223)fesai amxs(cid:221)qx, ha episq(cid:221)wei rsoty m(cid:221)oty idiojs(cid:222)sey sxm ams(cid:223)rsoivxm epivei- qglasij(cid:254)m ma amaps(cid:253)notm irvtq(cid:252)seqg h(cid:221)rg rsiy rotgdij(cid:221)y jai moqbgcij(cid:221)y acoq(cid:221)y sgkepijoimxmi(cid:254)m, siy opo(cid:223)ey ha e(cid:223)mai re h(cid:221)rg ma amaps(cid:253)notm peqais(cid:221)qx le b(cid:220)rg sg d(cid:221)rletrg LLU pot peqicq(cid:220)ugje amxs(cid:221)qx. Cia soty k(cid:252)coty atso(cid:253)y, g sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg sxm leq(cid:254)m (cid:252)rom auoq(cid:220) sa l(cid:221)sqa epam(cid:252)qhxrgy ha enake(cid:223)wei (cid:252)ka sa pqobk(cid:222)lasa amsacxmirlo(cid:253) pot epi- rgl(cid:220)mhgjam jai rsom sol(cid:221)a sxm sgkepijoimxmi(cid:254)m, dgliotqc(cid:222)rotm ma (cid:222) ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 G rtcj(cid:221)msqxrg pot joimopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm Telia AB (publ) jai sgm Telenor AS rsiy 28 Apqik(cid:223)ot 1999, le sgm opo(cid:223)a g rotgdij(cid:222) jai g moqbgcij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg rjope(cid:253)otm ma apojs(cid:222)rotm som joim(cid:252) (cid:221)kecvo liay meoœdqt(cid:252)lemgy esaiqe(cid:223)ay, sgy Newco, g opo(cid:223)a ha jas(cid:221)vei siy rtllesov(cid:221)y jai sxm d(cid:253)o esaiqei(cid:254)m pot tp(cid:221)bakam sgm joimopo(cid:223)grg, jgq(cid:253)rresai rtlbib(cid:220)rilg le sgm joim(cid:222) acoq(cid:220) jai sg keisotqc(cid:223)a sgy rtluxm(cid:223)ay EOV, eu(cid:252)rom sgqgho(cid:253)m pk(cid:222)qxy oi derle(cid:253)reiy pot tpobk(cid:222)hgjam le sgm sekij(cid:222) pq(cid:252)sarg sxm leq(cid:254)m jai paqas(cid:223)hemsai rsa paqaqs(cid:222)lasa I jai II. ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsgm: Telia AB (publ) M(cid:229)rbackagatan 11 S-123 86 Farsta Rotgd(cid:223)a jai Telenor AS PO Box 6701, St. Olavs plass N-0130 Oslo Moqbgc(cid:223)a Bqtn(cid:221)kkey, 13 Ojsxbq(cid:223)ot 1999. Cia sgm Episqop(cid:222) Mario MONTI L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y