title: QUESTION ÉCRITE E-1827/99 posée par Mogens Camre (UEN) à la Commission. Aide structurelle à la commercialisation et à la formation du personnel dans les entreprises privées.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
in-service training
marketing
private sector
restriction on competition
use of aid

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (2001/C 26 E/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-1827/99 posØe par Mogens Camre (UEN) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Aide structurelle (cid:224) la commercialisation et (cid:224) la formation du personnel dans les entreprises privØes La Commission peut-elle indiquer quelle action elle compte entreprendre pour prØvenir la distorsion de concurrence et le gaspillage des ressources communautaires rØsultant de l(cid:146)octroi par l(cid:146)Union europØenne de subventions en faveur de la commercialisation, de la formation interne et des mesures de rationnalisation dans les entreprises privØes? La presse danoise a cette semaine publiØ des articles sur les subventions au titre des fonds structurels communautaires octroyØes aux entreprises privØes danoises. Il est question de subventions en faveur de la formation du personnel du secteur privØ, de la rationnalisation des activitØs et de la publicitØ. Cela a causØ la surprise que des entreprises ayant re(cid:231)u l(cid:146)assistance de conseillers familiarisØs avec les formulations et les mots-clØ aient obtenu de l(cid:146)administration communautaire l(cid:146)octroi de ces subventions. Les moyens sont rØpartis tout (cid:224) fait au hasard entre les entreprises entra(cid:238)nant des distorsions de concurrence. L(cid:146)auteur de la question a re(cid:231)u un imprimØ publicitaire de 16 pages envoyØ par la Landsforeningen (cid:224) Danske en 1 230 000 exemplaires, c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) presque tous les mØnages au Danemark. Ces imprimØs distribuØs aux mØnages constituent l(cid:146)une des formes de gaspillage des ressources que de nombreux citoyens souhaitent limiter. Cet imprimØ porte le logo et le texte de l(cid:146)Union europØenne: «campagne financØe avec l(cid:146)aide de la CommunautØ europØenne». (association des nØgociants en plantes danois) Plantehandlere L(cid:146)aide structurelle qui Øchoit au Danemark est trŁs limitØe et il existe des exemples beaucoup plus provocateurs de l(cid:146)utilisation absurde de l(cid:146)aide au titre des fonds structurels dans les pays qui per(cid:231)oivent des aides substantielles. Si l(cid:146)Union europØenne octroie des crØdits pour l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)enseignement primaire au Danemark ou pour la formation de mØdecins dans nos universitØs, cela produira sans aucun doute un effet positif sur les citoyens du pays, mais les cadeaux aux entreprises privØes, payØs avec l(cid:146)argent des contribuables europØens, sont une provocation qui souligne que la Commission ne respecte pas les rŁgles communautaires visant (cid:224) Øviter la distorsion de concurrence et ne s(cid:146)intØresse pas aux rØalisations obtenues (cid:224) l(cid:146)aide des crØdits, mais a uniquement pour objectif l(cid:146)utilisation des crØdits. RØponse complØmentaire donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (19 avril 2000) La prØvention des distorsions de concurrence, du gaspillage et de l(cid:146)utilisation abusive des ressources communautaires dans le cadre des Fonds structurels est une prioritØ essentielle pour la CommunautØ et donc naturellement aussi pour la Commission. C 26 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Les aides accordØes au titre des Fonds structurels sont gØrØes en conformitØ avec la politique de concurrence. Ainsi, des aides peuvent Œtre octroyØes en faveur d(cid:146)investissements, mais pas en tant qu(cid:146)aides au fonctionnement. Il est prØvu des rŁgles particuliŁres pour le soutien aux petites et moyennes entreprises ainsi que des restrictions en termes de domaines Øligibles. En outre, communautaires en matiŁre de gestion et de contr(cid:244)le financier. les Fonds sont soumis (cid:224) une gestion dØcentralisØe conformØment aux rŁgles nationales et les (cid:201)tats membres ont En ce qui concerne les actions bØnØficiant d(cid:146)un soutien des Fonds structurels, reconnu que la promotion de nouveaux investissements productifs constitue une prioritØ, en vue de gØnØrer des revenus et de nouveaux emplois dans les rØgions dØfavorisØes. Enfin, pour optimaliser les effets des interventions Fonds structurels, les (cid:201)tats membres ont dØcidØ de fixer les rØgions respectives peuvent bØnØficier. Ces des dispositions relatives au type d(cid:146)assistance dont dispositions empŒchent qu(cid:146)un financement au titre de l(cid:146)objectif 2 (dont le Danemark a bØnØficiØ de 1994 (cid:224) 1999 dans les rØgions du Nord Jutland et de Lolland) soit utilisØ pour cofinancer des investissements dans des infrastructures de l(cid:146)enseignement primaire, parce que les rØgions relevant de l(cid:146)objectif 2 sont dØj(cid:224) relativement bien ØquipØes (cid:224) cet Øgard. Les infrastructures de l(cid:146)enseignement primaire ne peuvent donc faire l(cid:146)objet d(cid:146)un cofinancement par les Fonds structurels que dans les rØgions les plus dØfavorisØes de la CommunautØ (rØgions relevant de l(cid:146)objectif 1). (2001/C 26 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-2183/99 posØe par Niels Busk (ELDR) (cid:224) la Commission (29 novembre 1999) Objet: ComitØs et groupes de travail dans le secteur juridique La Commission voudrait-elle indiquer quels sont les comitØs, groupes de travail et autres qui existent dans le secteur juridique au niveau de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (3 mars 2000) La Commission croit savoir, aprŁs avoir contactØ l(cid:146)Honorable Parlementaire, que cette question porte sur les comitØs et groupes de travail de la justice et des affaires intØrieures. Les programmes actuels dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures (OISIN (1), Falcone (2), STOP (3), Grotius (4) et Odysseus (5)) sont mis en (cid:156)uvre par l(cid:146)intermØdiaire de comitØs gØrØs par la Commission. Ces comitØs trouvent leur base juridique dans les actions communes adoptØes par le Conseil qui Øtablissent les programmes eux-mŒmes. Leur objectif est d(cid:146)assister la Commission dans l(cid:146)exØcution des mesures prØvues par les actions communes. Ils sont composØs d(cid:146)un reprØsentant par (cid:201)tat membre et sont prØsidØs par la Commission. Dans la mesure oø la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire porte sur les comitØs et les groupes de travail constituØs par le Conseil et assistant cette institution, il y a lieu de prØciser que ceux-ci ne relŁvent pas de la compØtence de la Commission, et l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) poser sa question au Conseil. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 7 du 10. 1. 1997. JO L 99 du 31. 3. 1998. JO L 322 du 12. 12. 1996. JO L 287 du 8. 11. 1996. JO L 99 du 31. 3. 1998


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2173/1999 av den 13 oktober 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 14. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2173/1999 av den 13 oktober 1999 om fastställande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2831/ 98 (4), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl 1. 2. I artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras, skall de tullsatser som föreskrivs i den gemensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid import- tullen vara lika med det interventionspris som gäller för dessa produkter vid importen ökat med en särskild procentsats, om det rör sig om råris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte överstiger tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. Enligt artikel 12. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna beräknas på grundval av representa- tiva priser för produkten i fråga på världsmarknaden eller på gemenskapens importmarknad för produkten. 3. 4. 5. 6. I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföre- skrifter förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn. för Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft. De förblir likaså gällande om det inte finns någon börsnotering som kan utgöra referenspris i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1503/96 under två veckor före nästa period för fastställande. För att få systemet för importtullar att fungera normalt bör vid beräkningen av dessa tullar de marknadskurser som fastställs under en referensperiod fortsätta att till- lämpas. Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilagorna i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas i bilaga I i denna förordning på grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 351, 29. 12. 1998, s. 25. L 266/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 1999 BILAGA I Importtullar vad gäller ris och brutet ris KN-nummer 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 251,56 251,56 251,56 219,43 251,56 251,56 251,56 219,43 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) AVS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,71 83,71 83,71 72,46 83,71 83,71 83,71 72,46 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati från Indien och Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 121,44 121,44 121,44 105,37 121,44 121,44 121,44 105,37 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 188,67 188,67 188,67 164,57 188,67 188,67 188,67 164,57 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) För import av ris med ursprung i och som kommer från AVS-länderna skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets ändrade förordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens förordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med förordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte tillämpas på produkter som har sitt ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (3) I artikel 11. 3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion. (4) För import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall befrias från importtull enligt artikel 101. 1 i rådets ändrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen för råris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall nedsättas med 250 EUR/t (artikel 4a i förordning (EG) nr 1503/96, ändrad). (7) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. (8) För import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten skall importtull tillämpas inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens förordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 14. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/21 BILAGA II Beräkning av importtull inom rissektorn 1. Importtull (EUR/ton) (1) 219,43 455,00 251,56 455,00 (1) Paddyris Brutet ris Råris Helt slipat ris Råris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 2. Beräkningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (EUR/ton) b) Pris fritt ombord (EUR/ton) c) Sjöfrakt (EUR/ton) d) Källa (1) Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 317,60 250,27 309,34 286,45 — — — — 281,22 258,33 28,12 28,12 USDA USDA Operatör Operatör — — — —


title: Regulamento (CE) n° 2171/1999 da Comissão, de 13 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
egg
export refund

text: 14. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/11 REGULAMENTO (CE) N. o 2171/1999 DA COMISSÃO de 13 de Outubro de 1999 que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2771/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à organização comum de mercado do sector dos ovos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1516/96 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 8. o, (1) Considerando que, nos termos do n. o 1 do artigo 8. o do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no n. o 1 do artigo 1. o deste regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; que o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/1999 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve fixar uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação sob a forma de mercadorias referidas no anexo do Regula- mento (CEE) n. o 2771/75; (2) Considerando que, nos termos do n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada para uma duração idêntica àquela que foi tomada em consideração para a fixação das restituições aplicáveis a esses mesmos produtos exportados no seu estado inalterado; Considerando que o artigo 11. o do acordo sobre a agri- cultura concluído no âmbito das negociações multilate- rais do «Uruguay Round», impõe que a restituição conce- dida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição aplicável a esse produto exportado no seu estado inalterado; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos, (3) (4) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2771/75, são fixadas conforme indicado no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Outubro de 1999. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. L 266/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 10. 1999 do regulamento da Comissão, de 13 de Outubro de 1999, que fixa as taxas das restituições aplicáveis aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias 0407 00 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: – De aves domésticas: 0407 00 30 – – Outros: a) No caso de exportação de ovalbumina abrangida pelos códigos NC 3502 11 90 e 3502 19 90 b) No caso de exportação de outras mercadorias 0408 Ovos de aves, sem casca, e gemas de ovos, frescos, secos, cozidos em água ou vapor, moldados, congelados ou conservados de outro modo, mesmo adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes: – Gemas de ovos: 0408 11 – – Secas: ex 0408 11 80 – – – Próprias para usos alimentares: (Em EUR/100 kg) Destino (1) Taxas das restituições 02 03 04 01 16,00 17,00 8,00 8,00 não edulcoradas 01 58,00 0408 19 – – Outras: – – – Próprias para usos alimentares: ex 0408 19 81 – – – – Líquidas: não edulcoradas ex 0408 19 89 – – – – Congeladas: não edulcoradas – Outros: 0408 91 – – Secos: ex 0408 91 80 – – – Próprios para usos alimentares: 01 01 27,00 27,00 não edulcorados 01 43,00 0408 99 – – Outros: ex 0408 99 80 – – – Próprios para usos alimentares: não edulcorados 01 11,00 (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Países terceiros, 02 Kuwait, Barém, Omã, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Iémen, RAE Hong Kong e Rússia, 03 Coreia do Sul, Japão, Malásia, Tailândia, Taiwan, Filipinas e Egipto, 04 Todos os destinos, com excepção da Suíça, dos referidos em 02 e 03


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1842/99 esittäjä(t): William Newton Dunn (PPE-DE) komissiolle. Rahallinen korvaus viran menettämisestä.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
allowances and expenses
termination of employment

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/63 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Komissio valmistelee parhaillaan mainittua, rikkomisesta johtuvaa menettely(cid:228) koskevaa kannetta, joka on tarkoitus saattaa yhteis(cid:246)n tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. T(cid:228)m(cid:228)n kanteen lis(cid:228)ksi komissiolla ei ole muuta oikeudellista keinoa puuttua k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) Espanjan viran- omaisten toimiin. (2000/C 203 E/077) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1842/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): William Newton Dunn (PPE-DE) komissiolle Aihe: Rahallinen korvaus viran menett(cid:228)misest(cid:228) (13. lokakuuta 1999) Kuinka paljon rahallista korvausta maksettiin niille maaliskuussa 1999 eronneen komission j(cid:228)senille, jotka: 1. eiv(cid:228)t palanneet EU:n teht(cid:228)viin? 2. palasivat komission j(cid:228)seniksi syyskuussa 1999? 3. valittiin Euroopan parlamentin j(cid:228)seniksi kes(cid:228)kuussa 1999? Neil Kinnock komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) ja 3. 1. Yhteens(cid:228) 16 komission j(cid:228)sent(cid:228) j(cid:228)tti virkansa. N(cid:228)ist(cid:228) kaksi otti vastaan teht(cid:228)v(cid:228)n Euroopan parlamentin valittuna j(cid:228)senen(cid:228). Kaikki 16 entist(cid:228) komission j(cid:228)sent(cid:228) saavat kuukausittaisen siirtym(cid:228)kor- vauksen. T(cid:228)m(cid:228) korvaus perustuu komissiossa suoritetun viran kestoon komission puheenjohtajan ja j(cid:228)senten sek(cid:228) yhteis(cid:246)n tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan palkkaj(cid:228)rjeste- lyist(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (1) ja sen muutosasetusten mukaisesti. T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n seuraavasti: Teht(cid:228)viens(cid:228) p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) seuraavan kuukauden ensimm(cid:228)isest(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) alkaen komission entinen j(cid:228)sen saa kolmen vuoden ajan kuukausittaisen siirtym(cid:228)korvauksen, joka vahvistetaan seuraavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan: (cid:129) 40 prosenttia h(cid:228)nen teht(cid:228)viens(cid:228) p(cid:228)(cid:228)ttyess(cid:228) saamastaan peruspalkasta, jos h(cid:228)nen toimikautensa oli lyhyempi kuin kaksi vuotta, (cid:129) 45 prosenttia kyseisest(cid:228) palkasta, jos h(cid:228)nen toimikautensa oli pidempi kuin kaksi vuotta mutta lyhyempi kuin kolme vuotta, (cid:129) 50 prosenttia kyseisest(cid:228) palkasta, jos h(cid:228)nen toimikautensa oli pidempi kuin kolme vuotta mutta lyhyempi kuin viisi vuotta, (cid:129) 55 prosenttia kyseisest(cid:228) palkasta, jos h(cid:228)nen toimikautensa oli pidempi kuin viisi vuotta mutta lyhyempi kuin kymmenen vuotta, (cid:129) 60 prosenttia kyseisest(cid:228) palkasta, jos h(cid:228)nen toimikautensa oli pidempi kuin kymmenen vuotta mutta lyhyempi kuin viisitoista vuotta, (cid:129) 65 prosenttia kyseisest(cid:228) palkasta muissa tapauksissa. Oikeus korvaukseen p(cid:228)(cid:228)ttyy, kun komission entinen j(cid:228)sen nimitet(cid:228)(cid:228)n virkaan komissiossa tai tilintar- kastustuomioistuimessa tai kun entinen j(cid:228)sen kuolee. Kun kyseess(cid:228) on t(cid:228)llainen virkaan nimitys, korvausta maksetaan siihen p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n asti, jona teht(cid:228)v(cid:228)t alkavat; kun kyseess(cid:228) on kuolema, viimeinen maksu suoritetaan silt(cid:228) kuukaudelta, jonka aikana kuolema tapahtui. Lis(cid:228)ksi jos entinen j(cid:228)sen valitaan Euroopan parlamenttiin, sovelletaan kumuloitumiss(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) (asetuksen 7 artiklan 3 kohta). C 203 E/64 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Jos kyseinen henkil(cid:246) t(cid:228)m(cid:228)n kolmen vuoden aikana hoitaa uusia tuloa tuottavia teht(cid:228)vi(cid:228), kuukausittai- nen bruttopalkka (eli palkka ennen verojen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228)), jonka h(cid:228)n saa uudessa teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228), v(cid:228)henne- t(cid:228)(cid:228)n korvauksesta silt(cid:228) osin kuin mainittu palkka yhdess(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n korvauksen kanssa ylitt(cid:228)(cid:228) (ennen verojen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228)) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, jonka entinen j(cid:228)sen sai hoitaessaan komission j(cid:228)senen teht(cid:228)vi(cid:228). Kaikki uudessa teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) saadut palkan osat otetaan huomioon lukuun ottamatta niit(cid:228), jotka ovat kulujen korvauksia. 2. Mink(cid:228)(cid:228)nlaisia korvauksia ei maksettu. (1) EYVL 187, 8. 8. 1967. (2000/C 203 E/078) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1843/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Rikollisuuden lis(cid:228)(cid:228)ntyminen Andalusian Costa del Solilla Espanjassa Rikollisuus on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt merkitt(cid:228)v(cid:228)sti viime kuukausina Andalusian Costa del Solilla Espanjassa j(cid:228)rjest(cid:228)y- tyneiden kansainv(cid:228)listen rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)jen toiminnan vuoksi. Kyse on mm. huumekaupasta, rahanpesusta ja ihmiskaupasta. Mit(cid:228) komissio tehd(cid:228) ottaen huomioon, ett(cid:228) vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla uudesta yhteisest(cid:228) politiikasta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) Amsterdamin sopimus on tullut voimaan? Kun mainitunlainen rikollisuus lis(cid:228)(cid:228)ntyy h(cid:228)lytt(cid:228)v(cid:228)sti, aikooko Europol tehostaa toimiaan ehk(cid:228)ist(cid:228)kseen rikollisuutta kyseisell(cid:228) Euroopan alueella? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Espanjan viranomaiset ovat tunnistaneet 170 j(cid:228)rjest(cid:228)ytynytt(cid:228) rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:228), joiden noin 5200 j(cid:228)sent(cid:228) toimivat niiden alueella. Suurin osa n(cid:228)ist(cid:228) ryhmist(cid:228) toimii V(cid:228)limeren rannikolla, ja j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneet rikolliset k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t laivaustoimintoja hyv(cid:228)kseen aloittaakseen laittoman kansainv(cid:228)lisen liikenteen. Espanjan rannikko houkuttelee lis(cid:228)ksi paljon purjeveneilij(cid:246)it(cid:228) joka puolelta maailmaa ja useita miljoonia turisteja joka vuosi. Euroopan unionin perustamissopimuksen VI osastossa, jota muutettiin Amsterdamin sopimuksella, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- t(cid:228)(cid:228)n toimenpiteet poliisi- ja oikeusyhteisty(cid:246)st(cid:228) rikosasioissa. Tavoitteena on tarjota kansalaisille korkea turvallisuuden taso vapauden, oikeuden ja turvallisuuden alalla kehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) yhteist(cid:228) toimintaa j(cid:228)senvalti- ja oikeusyhteisty(cid:246)ss(cid:228). Komissio on t(cid:228)ysin mukana t(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)ss(cid:228). Neuvoston ja oiden kesken poliisi- komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Amsterdamin sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta (1), jonka oikeus- ja sis(cid:228)asioiden neuvosto hyv(cid:228)ksyi 3. joulukuuta 1998 Wieniss(cid:228), mahdollistaa kattavan ja yksityiskohtaisen toimenpidepa- ketin kahdeksi ja viideksi vuodeksi. Yll(cid:228) mainittu toimintasuunnitelma sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) erilaisia poliisiyhteisty(cid:246)n toimenpiteit(cid:228). Espanjan viranomaisten vastuulla on toimittaa asiaankuuluva Costa del Solin alueen rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) koskeva tieto Europolille ja pyyt(cid:228)(cid:228) Europolilta lis(cid:228)tutkimuksia. Euroopan unionin perustamissopimuksen 30 artiklan (ent. K. 2 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti Europolilla on tulevaisuudessa saamiensa tietojen ja tutkimustulosten perusteella valtuudet aloittaa konkreettisia tutkimuksia paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) ja muodostaa yhteisi(cid:228) tutkimusryhmi(cid:228). (1) EYVL C 19, 23. 1. 1999


title: União Europeia : Relatório financeiro 1998.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
activity report
consolidated account
financial analysis


title: QUESTION ECRITE no 1827/99 de Mogens CAMRE Aide structurelle à la commercialisation et à la formation du personnel dans les entreprises privées

eurovoc_concepts:
Denmark
Structural Funds
aid to undertakings
use of aid

text: C 27 E/174 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/215) QUESTION (cid:201)CRITE E-1827/99 posØe par Mogens Camre (UEN) (cid:224) la Commission (13 octobre 1999) Objet: Aide structurelle (cid:224) la commercialisation et (cid:224) la formation du personnel dans les entreprises privØes La Commission peut-elle indiquer quelle action elle compte entreprendre pour prØvenir la distorsion de concurrence et le gaspillage des ressources communautaires rØsultant de l(cid:146)octroi par l(cid:146)Union europØenne de subventions en faveur de la commercialisation, de la formation interne et des mesures de rationnalisation dans les entreprises privØes? La presse danoise a cette semaine publiØ des articles sur les subventions au titre des fonds structurels communautaires octroyØes aux entreprises privØes danoises. Il est question de subventions en faveur de la formation du personnel du secteur privØ, de la rationnalisation des activitØs et de la publicitØ. Cela a causØ la surprise que des entreprises ayant re(cid:231)u l(cid:146)assistance de conseillers familiarisØs avec les formulations et les mots-clØ aient obtenu de l(cid:146)administration communautaire l(cid:146)octroi de ces subventions. Les moyens sont rØpartis tout (cid:224) fait au hasard entre les entreprises entra(cid:238)nant des distorsions de concurrence. L(cid:146)auteur de la question a re(cid:231)u un imprimØ publicitaire de 16 pages envoyØ par la Landsforeningen (cid:224) Danske en 1 230 000 exemplaires, c(cid:146)est-(cid:224)-dire (cid:224) presque tous les mØnages au Danemark. Ces imprimØs distribuØs l(cid:146)une des formes de gaspillage des ressources que de nombreux citoyens aux mØnages constituent souhaitent limiter. Cet imprimØ porte le logo et le texte de l(cid:146)Union europØenne: «campagne financØe avec l(cid:146)aide de la CommunautØ europØenne». (association des nØgociants en plantes danois) Plantehandlere L(cid:146)aide structurelle qui Øchoit au Danemark est trŁs limitØe et il existe des exemples beaucoup plus provocateurs de l(cid:146)utilisation absurde de l(cid:146)aide au titre des fonds structurels dans les pays qui per(cid:231)oivent des aides substantielles. Si l(cid:146)Union europØenne octroie des crØdits pour l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)enseignement primaire au Danemark ou pour la formation de mØdecins dans nos universitØs, cela produira sans aucun doute un effet positif sur les citoyens du pays, mais les cadeaux aux entreprises privØes, payØs avec l(cid:146)argent des contribuables europØens, sont une provocation qui souligne que la Commission ne respecte pas les rŁgles communautaires visant (cid:224) Øviter la distorsion de concurrence et ne s(cid:146)intØresse pas aux rØalisations obtenues (cid:224) l(cid:146)aide des crØdits, mais a uniquement pour objectif l(cid:146)utilisation des crØdits. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 novembre 1999) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 27 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE E-1835/99 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Initiative communautaire «Pesca» pour la GrŁce (13 octobre 1999) L(cid:146)initiative communautaire «Pesca» pour la GrŁce comprend quatre sous-programmes, plus un cinquiŁme concernant l(cid:146)assistance technique. Dans la mesure oø un calendrier a ØtØ assignØ (cid:224) chacun des sous-programmes 1 (cid:224) 4, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Quel est (cid:224) ce jour l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement des sous-programmes et quelles actions ont ØtØ entreprises au titre de chacun d(cid:146)entre eux? 2. L(cid:146)absorption des crØdits accuse-t-elle un retard et, dans l(cid:146)affirmative, quelles sont les principales causes de ce dernier?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1832/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Seks måneders udsættelse af indgåelse af retslige forpligtelser i forbindelse med de operationelle programmer for Attika.

eurovoc_concepts:
Greece
eligibility criteria
operational programme

text: C 203 E/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (24. november 1999) Kommissionen offentliggjorde i december 1996 en meddelelse (1), der var t(cid:230)nkt som et bidrag til undersłgelsen af g(cid:230)ldende og fremtidige strategier i forbindelse med bek(cid:230)mpelsen af tobaksrygning p(cid:229) EU-plan og i de enkelte medlemsstater med henblik p(cid:229) at formindske tobaksrygningens indvirkning p(cid:229) EU- borgernes sundhed. Kommissionen offentliggjorde i september 1999 en beretning (2) om de foranstalt- ninger, som Kommissionen har truffet p(cid:229) EU-plan siden offentliggłrelsen af meddelelsen fra 1996. Med hensyn til Kommissionens konkrete foranstaltning i forbindelse med finansiering af projekter til bek(cid:230)mpelse af tobaksrygning, best(cid:229)r den af to dele: 1. 2. indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (3) I henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 646/96/EF af 29. marts 1996 om en i handlingsplan for kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse som led i forbindelse med den tredje handlingsplan for kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse, giver Kommissionen łkonomisk stłtte is(cid:230)r til to store netv(cid:230)rk i forbindelse med forebyggelse: det fłrste, som er af generel art, er Det Europ(cid:230)iske Netv(cid:230)rk til Forebyggelse af Rygning (4), det andet er centreret omkring de unge, nemlig Det Europ(cid:230)iske Netv(cid:230)rk om Unge og Tobak (5). Gennem disse to netv(cid:230)rk koordineres de europ(cid:230)iske projekter, der sigter p(cid:229) forebyggelse. Stłttebelłbet var i 1998 p(cid:229) 2 mio. EUR, i 1999 bliver det p(cid:229) mere end 3 mio. EUR. Man skal i den forbindelse huske p(cid:229), at det samlede program for 1999 havde et budget p(cid:229) 14 mio. EUR. I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (6) blev der oprettet en f(cid:230)llesskabsfond for forskning i tobaksrygning. Forordningen blev sidst (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 1636/98 (7). forbindelse med denne fond giver Kommissionen łkonomisk stłtte bl. a. til projekter vedrłrende sundhedsfaren ved tobaksrygning. De projekter, der f(cid:229)r stłtte, drejer sig for de flestes vedkommende om initiativer, der henvender sig til unge. Fonden, der blev finanseret med 1 % af pr(cid:230)mieordningerne til tobaksproducenter, er vokset til det dobbelte siden tobakshłsten 1999. I Med hensyn til reklamer for tobaksprodukter skal det oplyses, at fjernsynsreklamer blev forbudt ved R(cid:229)dets direktiv 89/552/E(cid:216)F af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i fastlagt medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af bestemmelser om de łvrige former for reklamer og sponsorering i Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/43/CE af 6. juli 1998 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestem- melser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse (9). tv-radiospredningsvirksomhed (8). Derudover er der KOM(96) 609 endelig udg. KOM(1999) 407 endelig udg. EFT L 95 af 16. 4. 1996. (1) (2) (3) (4) RØseau EuropØen pour la PrØvention du Tabagisme (cid:129) European Network for Smoking Prevention (REPT-ENSP) (cid:129) rue de Pascale, 48 (cid:129) 1040 Bruxelles, Belgien. (5) RØseau EuropØen Jeunes et Tabac (cid:129) European Network on Young People and Tobacco (ENYPAT) (cid:129) National Public Health Institute (KTL), Department of Epidemiology and Health Promotion, Mannerheimintie 166, 00300 Hel- singfors, Finland. EFT L 215 af 30. 7. 1992. EFT L 210 af 28. 7. 1998. EFT L 298 af 17. 10. 1989. EFT L 213 af 30. 7. 1998. (6) (7) (8) (9) (2000/C 203 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1832/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Seks m(cid:229)neders uds(cid:230)ttelse af indg(cid:229)else af retslige forpligtelser i forbindelse med de operationelle programmer for Attika Ligesom for de łvrige programmer inden for den anden EU-stłtteramme til fordel for Gr(cid:230)kenland har man i forbindelse med det operationelle program for Attika fastsat den 31. december 1999 som sidste frist for indg(cid:229)else af retslige forpligtelser. lyset af de s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder, der er opst(cid:229)et efter det łdel(cid:230)ggende jordsk(cid:230)lv i Athen, er der fare for, at auktioner, udbud, licitationer osv. ikke kan finde sted inden for ovenn(cid:230)vnte tidsfrist. Dette vil eventuelt medfłre, at finansieringen g(cid:229)r tabt. I 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/61 Har Kommissionen til hensigt at give en seks m(cid:229)neders forl(cid:230)ngelse af tidsfristen for indg(cid:229)else af retlige forpligtelser p(cid:229) grund af den s(cid:230)rlige situation, der er opst(cid:229)et som fłlge jordsk(cid:230)lvet? Har den gr(cid:230)ske regering ogs(cid:229) fremsat en lignende anmodning? Svar fra Michel Barnier p(cid:229) Kommissionens vegne (22. november 1999) Sidste frist for indg(cid:229)elsen af retlige forpligtelser i forbindelse med alle operationelle programmer under f(cid:230)llesskabsstłtterammerne til fordel for Gr(cid:230)kenland for den lłbende programmeringsperiode (1994-1999) er 31. december 1999. Dette g(cid:230)lder ogs(cid:229) for de programmer, der er foresl(cid:229)et med henblik p(cid:229) udbedring af skaderne som fłlge af jordsk(cid:230)lvet i Athen den 7. september 1999. Kommissionen bekr(cid:230)ftede for nylig, at alle skal overholde denne fastsatte frist. De kontrakter, som der p(cid:229) dette tidspunkt ikke er indg(cid:229)et forpligtelser for, kan medfinansieres under f(cid:230)llesskabsstłtterammerne for den kommende programme- ringsperiode 2000-2006. I łvrigt har de gr(cid:230)ske myndigheder ikke anmodet om en uds(cid:230)ttelse af fristen p(cid:229) seks m(cid:229)neder. I betragtning af den nuv(cid:230)rende udnyttelsessats for de lłbende programmer synes der ikke at v(cid:230)re alvorlig risiko for tab af kreditter. (2000/C 203 E/074) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1833/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (13. oktober 1999) Om: Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af arbejdslłsheden efter jordsk(cid:230)lvet i Athen Utallige virksomheder i Athen blev p(cid:229)fłrt alvorlige łdel(cid:230)ggelser i forbindelse med jordsk(cid:230)lvet, hvorfor de kłrer p(cid:229) lavt blus eller har indstillet arbejdet p(cid:229) grund af łdel(cid:230)ggelser af bygninger og udstyr. Det operationelle program for Attika har kun et lille restbelłb tilbage fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond, og programmet har fuldst(cid:230)ndig udnyttet bevillingerne fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling. En hel del af de bevillinger, der er opfłrt til fordel for Gr(cid:230)kenland inden for rammerne af den anden EU- stłtteramme, er imidlertid endnu ikke blevet udnyttet. Vil Kommissionen tillade, at en del af de uudnyttede bevillinger fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond gives til sociale aktioner i de jordsk(cid:230)lvsramte omr(cid:229)der? Har Kommissionen til hensigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte andre hj(cid:230)lpeforanstaltninger til fordel for de jordsk(cid:230)lvsramte, f. eks. ved at finansiere ans(cid:230)ttelse af arbejdslłse jordsk(cid:230)lvsramte eller give stłtte til bevarelse af arbejdspladser for arbejdstagerne i de virksomheder, der blev ramt af jordsk(cid:230)lvet, indtil de anrettede skader er blevet udbedret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (22. november 1999) Der er gennem Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) indg(cid:229)et aftale om en r(cid:230)kke s(cid:230)rlige indgreb til fordel for de jordsk(cid:230)lvsramte. Disse foranstaltninger samfinansieres over endnu uudnyttede ESF-bevillinger, der tildeles et mindre antal operationelle programmer (OP(cid:146)er) i forbindelse med den 2. EF-stłtteramme (EFSR). Efter tekniske drłftelser mellem Kommissionen og de nationale myndigheder blev man enige om, at et samlet belłb p(cid:229) ca. 45 mio. EUR fra fem OP(cid:146)er i den 2. EFSR skulle omfordeles til s(cid:230)rlige foranstaltninger til stłtte for de arbejdslłse i de ramte omr(cid:229)der gennem besk(cid:230)ftigelsesbistand, efteruddannelse og erhvervs- erfaring i form af integrerede ordninger, til ekstraundervisning for studerende i de berłrte kommuner, og til social- og sundhedstjenester i form af besk(cid:230)ftigelseshj(cid:230)lpsordninger til stłtte for de jordsk(cid:230)lvsramte. Det forventes, at 12 350 arbejdslłse fra det ramte omr(cid:229)de vil blive omfattet af disse foranstaltninger. Ud over ovenn(cid:230)vnte har man truffet s(cid:230)rlige forholdsregler for at tildele flere bevillinger til en umiddelbar forbedring af den situation, som jordsk(cid:230)lvet medfłrte for det psykiatriske hospital i Attika (reparation af den jordsk(cid:230)lvsskadede bygning og flytning af patienter)


title: PREGUNTA ESCRITA E-1834/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Programa operativo Pesca para Grecia.

eurovoc_concepts:
Greece
common fisheries policy
operational programme

text: C 203 E/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/075) PREGUNTA ESCRITA E-1834/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Programa operativo «Pesca» para Grecia El Programa operativo «Pesca» para Grecia abarca cuatro subprogramas, as(cid:237) como un quinto sobre asistencia tØcnica. Dado que existe un calendario para cada uno de los subprogramas 1 a 4, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. cuÆl ha sido hasta la fecha el desarrollo de estos subprogramas y quØ acciones se han llevado a cabo en el marco de cada uno de ellos; si existe algœn retraso en la utilizaci(cid:243)n de los crØditos y, de ser as(cid:237), cuÆles ser(cid:237)an las principales causas del mismo? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de noviembre de 1999) 1. En lo que respecta a la forma de este programa, Østa se modific(cid:243) a ra(cid:237)z de la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. La nueva presentaci(cid:243)n se refiere a nueve Æmbitos de intervenci(cid:243)n en lugar de los cinco subprogramas inicialmente planificados. El cuadro transmitido directamente a Su Seæor(cid:237)a, as(cid:237) como al Secretario General del Parlamento, presenta un anÆlisis detallado del progreso de este programa en cuanto a los compromisos y pagos efectuados. 2. La evoluci(cid:243)n de los datos de este programa operativo indica que para finales del aæo 1999 las autoridades griegas deber(cid:237)an poder alcanzar los objetivos del programa en cuanto a los compromisos y, a finales del aæo 2001, las acciones iniciadas en favor de los beneficiarios del sector de la pesca deber(cid:237)an poder ser realizadas por sus beneficiarios de tal forma que se alcanzar(cid:237)an tambiØn los objetivos f(cid:237)sicos y financieros de este programa. (2000/C 203 E/076) PREGUNTA ESCRITA E-1839/99 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) Asunto: Fallos en la gesti(cid:243)n de los residuos por parte de Espaæa Hace ya tres meses que la Comisi(cid:243)n Europea decidi(cid:243) denunciar a Espaæa ante el Tribunal de Justicia de la Uni(cid:243)n Europea por no ajustarse a las directivas comunitarias sobre gesti(cid:243)n de residuos. El Ejecutivo comunitario declar(cid:243) en un comunicado emitido en el mes de julio que la denuncia estaba motivada, por un lado, por no haber recibido oficialmente el plan nacional para la gesti(cid:243)n de los residuos municipales y, por el otro, por las graves insuficiencias que presentaba el Plan sobre residuos peligrosos elaborado por el organismo espaæol competente. Segœn el comunicado de la Comisi(cid:243)n, dicho plan era muy impreciso en lo que refer(cid:237)a a las instalaciones de eliminaci(cid:243)n y a las disposiciones espec(cid:237)ficas sobre cierto tipo de desechos. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n informar sobre el estado de dicha denuncia ante el Tribunal de Justicia Europeo? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n especificar si piensa llevar a cabo medidas paralelas al proceso judicial para instar a las autoridades espaæolas al pronto cumplimiento de las directivas comunitarias, especialmente teniendo en cuenta las graves consecuencias medioambientales que pueden acarrear los incumplimientos en el caso de la gesti(cid:243)n de residuos peligrosos?


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 13. oktobris), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/467/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 3276)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

text: 338 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999D0697 26. 10. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 275/33 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 13. oktobris), ar kuru groza Komisijas Lēmumu 97/467/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīv- nieku gaļu (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 3276) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/697/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 22. vērā jūnija Padomes 1995. gada Lēmumu ņemot 95/408/EK par nosacījumiem to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidošanai uz pārejas posmu, no kuriem dalībvalstīm atļauts ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 98/603/EK (2), un jo īpaši tā 2. panta 1. punktu un 7. pantu, tā kā: (1) (2) (3) Ar Komisijas Lēmumu 97/467/EK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/556/EK (4), izveidoja to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj trušu gaļu un saimniecībā tā kā ar iepriekš audzētu medījamo dzīvnieku gaļu; minēto lēmumu izveidotajā uzņēmumu sarakstā nav iekļauti skrējējputnu gaļu ražojoši uzņēmumi. ievest Vēl nav izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstīm ir atļauts ievest skrējējputnu gaļu, kā arī nav noteiktas dzīvnieku veselības prasības un nepieciešamā veterinārā sertifikācija šīs gaļas ievešanai Kopienā. Saskaņā ar Lēmuma 97/467/EK noteikumiem dalībvalstis var atļaut uzņēmumiem ievest skrējējputnu gaļu līdz 1999. gada 1. oktobrim. (4) (5) Datums “1999. gada 1. oktobris” jāaizstāj ar datumu “2000. gada 1. oktobris”, lai varētu turpināt apsvērt pasākumus, kas šajā gadījumā jāpiemēro, jo īpaši ņemot vērā trešo valstu sniegtās atsauksmes saskaņā ar Nolī- guma par sanitāro un fitosanitāro pasākumu piemē- rošanu B pielikuma noteikumiem, kā arī nolūku saglabāt esošo tirdzniecību. Šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Lēmuma 97/467/EK 1. panta 2a. punktā vārdus “1999. gada 1. oktobrim” aizstāj ar vārdiem “2000. gada 1. oktobrim”. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1999. gada 13. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE (1) OV L 243, 11. 10. 1995. , 17. (2) OV L 289, 28. 10. 1998. , 36. (3) OV L 199, 26. 7. 1997. , 57. (4) OV L 266, 1. 10. 1998. , 86. lpp. lpp. lpp. lpp


title: Unione europea : Relazione finanziaria 1998.


title: 1999/699/EF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1999 om ændring af beslutning 92/469/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark (meddelt under nummer K(1999) 3279) (Kun den danske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 276/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 10. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1999 om ændring af beslutning 92/469/EØF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark (meddelt under nummer K(1999) 3279) (Kun den danske udgave er autentisk) (1999/699/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3513/93 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Kommissionen godkendte ved beslutning 92/469/EØF (3), 283/EF (4), forskellige metoder til klassificering af svinekroppe i Danmark; senest ændret ved beslutning 98/ den danske regering har indgivet ansøgning til Kommissionen om godkendelse af benyttelse af nye formler til beregning af indholdet af magert kød i slagtekroppe ved de eksisterende klassificeringsme- toder »KC« og »FOM/MK«; de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2967/85 af 24. oktober 1985 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesska- bets handelsklasseskema for svinekroppe (5), ændret ved forordning (EF) nr. 3127/94 (6), er blevet meddelt; en gennemgang af ansøgningen har vist, at betingelserne for godkendelse af de nye formler er opfyldt; beslutning 92/469/EØF bør derfor ændres tilsvarende; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings- komitéen for Svinekød — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: I beslutning 92/469/EØF foretages følgende ændringer: Artikel 1 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Som undtagelse fra den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3220/84 definerede standardudskæring må svinekroppe afhudes før vejning og klassificering, hvorved fortæerne afskæres umiddelbart over »os carpi accessorium« og bagtæerne umiddelbart under »calcaneum«. Afhudede kroppe skal klassificeres ved anvendelse af apparaterne KC eller FOM/MK, idet de i del 1 og 2 i bilaget nævnte særlige formler anvendes. Vægten af de varme kroppe (eksklusive flomme, nyrer og mellemgulv) beregnes i overens- stemmelse med følgende formel: vægten af den varme krop = 5,83 + 1,037 × vægten af den afhudede krop. « (1) EFT L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. (2) EFT L 320 af 22. 12. 1993, s. 5. (3) EFT L 265 af 11. 9. 1992, s. 39. (4) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 68. (5) EFT L 285 af 25. 10. 1985, s. 39. (6) EFT L 330 af 21. 12. 1994, s. 43. 27. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 276/13 2) I bilagets del 1 affattes formlen i punkt 3, litra b), således: »Ŷ = 58,881 − 0,1706 x1 x7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11«. − 0,0818 x − 0,1645 x − 0,1964 x 3 2 − 0,1005 x 5 4 − 0,2553 x 6 − 0,1813 3) I bilagets del 2 affattes formlen i punkt 3, litra b), således: »Ŷ = 62,16152 − 0,2106379 x1 − 0,61076 x2 + 0,1128888 x3 + 0,02276837 x4«. Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen