title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1838/99 från María Sornosa Martínez (PSE) till kommissionen. Bristande livsmedelskontroll i spanska hamnar.

eurovoc_concepts:
Spain
border control
consumer protection
foodstuff
health control
veterinary inspection

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-1836/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utnyttjande av medel ur m(cid:229)l 2 f(cid:246)r bist(cid:229)nd till Grekland (13 oktober 1999) Under den diskussion som f(cid:246)rdes i parlamentet om omedelbar hj(cid:228)lp till Aten med anledning av jordb(cid:228)v- ningen, uttalade sig kommissionsledamot Kinnock f(cid:246)r kommissionen och sade att kommissionen tillsam- mans med den grekiska regeringen kommer att unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheten att anv(cid:228)nda resurser ur m(cid:229)l 2 f(cid:246)r detta (cid:228)ndam(cid:229)l. Med k(cid:228)nnedom om att Grekland h(cid:246)r till m(cid:229)l 1 vill jag fr(cid:229)ga kommissionen p(cid:229) vilket s(cid:228)tt de jordb(cid:228)vnings- drabbade omr(cid:229)den skulle kunna omfattas av m(cid:229)l 2? Kommissionsledamoten h(cid:228)nvisade till den nuvarande gemenskapsst(cid:246)dramen. Finns det n(cid:229)gra f(cid:246)rslag som kommissionen i s(cid:229) fall skulle kunna presentera? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (18 november 1999) Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga m(cid:229)ste bero p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd, f(cid:246)r Grekland (cid:228)r i sin helhet st(cid:246)dber(cid:228)ttigat inom strukturfondens m(cid:229)l 1 b(cid:229)de f(cid:246)r den nuvarande programperioden och f(cid:246)r n(cid:228)sta period (2000-2006). Allt st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna till de omr(cid:229)den som drabbades av jordb(cid:228)vningen den 7 september 1999 kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att utges inom ramen f(cid:246)r de operativa programmen f(cid:246)r det aktuella gemenskapsst(cid:246)det till Grekland eller f(cid:246)r n(cid:228)sta. Kommissionen inv(cid:228)ntar detaljerade f(cid:246)rslag fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna i detta h(cid:228)nseende. (2000/C 170 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-1838/99 fr(cid:229)n Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) till kommissionen ˜mne: Bristande livsmedelskontroll i spanska hamnar (13 oktober 1999) Europeiska kommissionen offentliggjorde i slutet av augusti 1999 en rapport om de veterin(cid:228)rinspektioner som byr(cid:229)n f(cid:246)r livsmedel och veterin(cid:228)ra fr(cid:229)gor utf(cid:246)rt i hamnar och p(cid:229) flygplatser i Spanien under perioden november 1998 till mars 1999. Vid dessa inspektioner uppt(cid:228)cktes allvarliga brister i hygienkontrollen vid vissa spanska gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngar d(cid:228)r man har befogenhet att utf(cid:246)ra livsmedelskontroller. Rapportens slutsatser finns tillg(cid:228)ngliga p(cid:229) generaldirektorat XXIV:s hemsida. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommis- sionen vidta gentemot de spanska myndigheterna f(cid:246)r att komma till r(cid:228)tta med den situation som beskrivs i veterin(cid:228)rbyr(cid:229)ns rapport? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av David Byrne (9 november 1999) Kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor har nyligen gjort tv(cid:229) inspektioner i Spanien, en i november 1998 och en i februari 1999. Resultaten av dessa inspektioner har offentliggjorts i slutlig form p(cid:229) hemsidan f(cid:246)r generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd med de spanska myndigheternas kommentarer och reaktioner p(cid:229) resultaten i rapportutkastet. Kommissionen har mottagit skriftliga svar ang(cid:229)ende de brister som n(cid:228)mns i rapporten, och kommissionen diskuterar fortfarande med de spanska myndigheterna om s(cid:228)rskilda rekommendationer. C 170 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller bristf(cid:228)lliga anl(cid:228)ggningar har de spanska myndigheterna meddelat att de h(cid:229)ller p(cid:229) och (cid:228)ndrar dessa eller planerar nya. N(cid:228)r det g(cid:228)ller bristf(cid:228)lliga f(cid:246)rfaranden vid gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngarna har administrativa (cid:229)tg(cid:228)rder omedelbart vidtagits f(cid:246)r att (cid:229)tg(cid:228)rda problemet. Kommissionen behandlar regelbundet flera g(cid:229)nger per (cid:229)r rekommendationer, antingen fr(cid:229)n kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor eller n(cid:229)gon medlemsstat, som g(cid:228)ller inf(cid:246)rande av (cid:228)ndringar i den offentliggjorda f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer (kommissionens beslut 97/778/EG av den 22 juli 1997 om uppr(cid:228)ttande av en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer som godk(cid:228)nts f(cid:246)r veterin(cid:228)rkontroller av produkter och djur fr(cid:229)n tredje land, om fastst(cid:228)llande av n(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser om de kontroller som skall utf(cid:246)ras av kommissionens veterin(cid:228)rexperter och om upph(cid:228)vande av beslut 96/742/EG (1)). F(cid:246)rteck- ningen (cid:246)ver gr(cid:228)nskontrollstationer (cid:228)ndrades nyligen genom kommissionens beslut 1999/577/EG av den 20 juli 1999 (2). (1) (2) EGT L 315, 19. 11. 1997. EGT L 219, 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-1841/99 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (13 oktober 1999) ˜mne: Uppf(cid:246)rande av ett solkraftverk f(cid:246)r elproduktion i Frangokastello i regionen Sfakia p(cid:229) Kreta Inv(cid:229)nare i omr(cid:229)det kring Frangokastello i Sfakia p(cid:229) Kreta har v(cid:228)nt sig till mig och uttalat protester och klagom(cid:229)l mot planerna p(cid:229) att uppf(cid:246)ra ett solkraftverk f(cid:246)r produktion av elenergi i omr(cid:229)det. Kraftverket skall enligt planerna dock alternativt drivas med flytande gas under perioder av mindre sol. Enligt inv(cid:229)narna kommer projektet att f(cid:229) st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen genom programmet Thermie. Kan kommissionen upplysa mig om huruvida den faktiskt har f(cid:246)r avsikt att finansiera ifr(cid:229)gavarande projekt och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, undrar jag ocks(cid:229) i vilken omfattning man l(cid:229)tit utf(cid:246)ra en studie (cid:246)ver konsekvenserna av projektet, detta b(cid:229)de ur milj(cid:246)synpunkt (cid:129) omr(cid:229)det utm(cid:228)rks f(cid:246)r sin enast(cid:229)ende sk(cid:246)nhet och har inf(cid:246)rlivats i programmet Natura 2000 (cid:129) och med beaktande av ekonomiska och kulturella aspekter, eftersom kraftverket enligt planerna skall uppf(cid:246)ras alldelels i n(cid:228)rheten av ett omr(cid:229)de som inom sig rymmer s(cid:229)v(cid:228)l antika minnesm(cid:228)rken som byar d(cid:228)r m(cid:228)nniskor bor och livn(cid:228)r sig p(cid:229) turism som (cid:228)r den viktigaste inkomstk(cid:228)llan f(cid:246)r dem. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Loyola de Palacio (17 november 1999) Inom programmet Thermie har projektet TE-235-96 (solv(cid:228)rmekraftverk i Frangokastello, Kreta-Theseus) f(cid:229)tt st(cid:246)d f(cid:246)r den f(cid:246)rsta etappen som omfattar konstruktion av anl(cid:228)ggningen. Genomf(cid:246)randet av projektet beror helt och h(cid:229)llet p(cid:229) de nationella (grekiska) best(cid:228)mmelserna och f(cid:246)rfarandena vad g(cid:228)ller de tillst(cid:229)nd som kr(cid:228)vs f(cid:246)r markanv(cid:228)ndning, fysisk planering, milj(cid:246)konsekvenser, byggande, drift och anslutning till n(cid:228)tet. Om s(cid:229)dana tillst(cid:229)nd inte ges f(cid:229)r projektet inget ytterligare st(cid:246)d. Det b(cid:246)r s(cid:228)rskilt p(cid:229)pekas att Frangokastello ligger i ett omr(cid:229)de som upptas i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver omr(cid:229)den av gemenskapsintresse f(cid:246)r n(cid:228)tet Natura 2000 som de grekiska myndigheterna (cid:246)verl(cid:228)mnat i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). Milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen f(cid:246)r utbyggnaden skall d(cid:228)rf(cid:246)r beakta omr(cid:229)dets bevarandestatus s(cid:229) att f(cid:246)r- s(cid:228)mringar kan undvikas


title: 1999/697/EF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1999 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (meddelt under nummer K(1999) 3276) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
game meat
health legislation
import
rabbit meat
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 26. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/33 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1999 om ændring af beslutning 97/467/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt (meddelt under nummer K(1999) 3276) (EØS-relevant tekst) (1999/697/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, den 1. oktober 1999 bør ændres til den 1. oktober 2000 for at det yderligere kan overvejes, hvilke ordninger der derefter skal anvendes, især på baggrund af de bemærk- ninger, som tredjelande har fremsat i overensstemmelse med bilag B i aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger, og med henblik på opretholdelsen af den traditionelle handel; (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I artikel 1, stk. 2, litra a), i beslutning 97/467/EF ændres datoen »1. oktober 1999« til »1. oktober 2000«. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1999. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen lister under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskeri- varer og levende toskallede bløddyrmolluscs (1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og over ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF (3), senest ændret ved beslutning 98/556/EF (4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af kanin og opdrættet vildt; den virksomhedsliste, der er opstillet i nævnte beslutning, omfatter ikke virksomheder, der producerer strudsekød; listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af strudsekød, dyresundhedsbetingelserne og den veterinære certificering, som kræves i forbindelse med indførsel af dette kød til Fællesskabet, er endnu ikke fastlagt; medlemsstaterne kan i henhold til beslutning 97/467/EF indtil den 1. oktober 1999 godkende virksomheder til indførsel af strudsekød; (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. (2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36. (3) EFT L 199 af 26. 7. 1997, s. 57. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 86


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1833/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Työttömyyttä torjuvat toimet Ateenan maanjäristyksen jälkeen.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Greece
aid to disaster victims
earthquake
fight against unemployment

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/61 Aikooko komissio jatkaa oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa kuudella kuukaudella maanj(cid:228)ristysten aiheuttaman poikkeuksellisen tilanteen vuoksi? Onko Kreikan hallitus esitt(cid:228)nyt vastaavan pyynn(cid:246)n? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Kreikan nykyisen ohjelmakauden (1994(cid:129)1999) yhteis(cid:246)n tukikehykseen (YTK) kuuluviin toimintaohjelmiin liittyvien oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika p(cid:228)(cid:228)ttyy todellakin 31. joulukuuta 1999. Niihin kuuluvat my(cid:246)s Ateenassa 7. syyskuuta 1999 tapahtuneen maanj(cid:228)ristyksen tuhojen korjaamiseksi ehdotettavat sitoumukset. Komissio on hiljattain vahvistanut, ett(cid:228) kaikkien osapuolten on noudatettava kyseist(cid:228) oikeudellista rajoitusta. Viel(cid:228) tekem(cid:228)tt(cid:246)mille sopimuksille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea YTK:sta seuraavalla ohjelmakaudella (2000(cid:129)2006). Kreikan viranomaiset eiv(cid:228)t ole pyyt(cid:228)neet oikeudellisten sitoumusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan pident(cid:228)mist(cid:228) kuudella kuukaudella. Nykyisten YTK-ohjelmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)asteen perusteella m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen menett(cid:228)mis- vaara ei n(cid:228)yt(cid:228) lainkaan todenn(cid:228)k(cid:246)iselt(cid:228). (2000/C 203 E/074) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1833/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Ty(cid:246)tt(cid:246)myytt(cid:228) torjuvat toimet Ateenan maanj(cid:228)ristyksen j(cid:228)lkeen (13. lokakuuta 1999) Ateenan maanj(cid:228)ristys aiheutti monille yrityksille suuria vahinkoja, joiden seurauksena yritykset toimivat vajaateholla tai niiden toiminta on pys(cid:228)htynyt liiketilojen tai ty(cid:246)v(cid:228)lineiden tuhoutumisen vuoksi. Attikan toimintaohjelmassa on j(cid:228)ljell(cid:228) en(cid:228)(cid:228) hyvin v(cid:228)h(cid:228)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, joita Euroopan sosiaalirahasto ei ole ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, ja Euroopan aluekehitysrahaston my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)t m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on jo kokonaan k(cid:228)ytetty. Yhteis(cid:246)n Kreikalle suunnatun toisen tukikehyksen kansallisessa osassa on kuitenkin viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) huomattavasti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja. Aikooko komissio hyv(cid:228)ksy(cid:228) sen, ett(cid:228) osa Euroopan sosiaalirahaston k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevista varoista my(cid:246)n- nett(cid:228)isiin sosiaalisia tukitoimia varten maanj(cid:228)ristyksen tuhoalueilla? Aikooko se ryhty(cid:228) muihin maanj(cid:228)ris- tyksen uhrien tilannetta helpottaviin toimiin, kuten rahoittaa ty(cid:246)tt(cid:246)mien maanj(cid:228)ristyksen uhrien ty(cid:246)llist(cid:228)- mist(cid:228) tai maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) vahinkoja k(cid:228)rsineiss(cid:228) yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skennelleiden henkil(cid:246)iden ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilytt(cid:228)mist(cid:228) kohtuullisen ajanjakson tarjoamiseksi vahinkojen korjaamiseen? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta on hyv(cid:228)ksytty useita toimia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n helpottamaan maanj(cid:228)- ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden ihmisten tilannetta. N(cid:228)iden toimien yhteisrahoitus tapahtuu viel(cid:228) kohdentamatto- mista ESR:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista, jotka ohjataan muutamaan yhteis(cid:246)n toiseen tukikehykseen kuuluvaan toimen- pideohjelmaan. Komission ja j(cid:228)senvaltion viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228) k(cid:228)ytyjen teknisten keskustelujen j(cid:228)lkeen sovittiin, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toisen tukikehyksen viidest(cid:228) toimenpideohjelmasta ohjataan yhteens(cid:228) noin 45 miljoonaa euroa uudelleen erityistoimiin. N(cid:228)ill(cid:228) erityistoimilla pyrit(cid:228)(cid:228)n tukemaan maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden alueiden ty(cid:246)tt(cid:246)mi(cid:228) ty(cid:246)llist(cid:228)mistuilla sek(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) integroitujen tukij(cid:228)rjestelmien osana koulutusta ja ty(cid:246)koke- musta. Lis(cid:228)ksi j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isi(cid:228) kursseja maanj(cid:228)ristyskuntien opiskelijoille ja tarjotaan terveys- ja sosiaalipalveluja ty(cid:246)llist(cid:228)mistukij(cid:228)rjestelmien puitteissa maanj(cid:228)ristyksess(cid:228) k(cid:228)rsineiden ihmisten tilanteen parantamiseksi. N(cid:228)iden toimenpiteiden odotetaan hy(cid:246)dytt(cid:228)v(cid:228)n 12 350:t(cid:228) maanj(cid:228)ristysalueen ty(cid:246)t(cid:246)nt(cid:228). Edell(cid:228) mainitun lis(cid:228)ksi erityist(cid:228) huomiota on kiinnitetty maanj(cid:228)ristyksen aiheuttamiin tuhoihin Attikan psykiatrisessa sairaalassa. Tilanteen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n parantamiseen on varattu lis(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja (maanj(cid:228)ristyk- sen vaurioittaman rakennuksen korjausty(cid:246)t ja potilaiden sijoittaminen muualle)


title: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
meat product

text: C 376 E/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 1999 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratie- regeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten (1999/C 376 E/08) COM(1999) 487 def. (cid:151) 1999/0205(COD) (Door de Commissie ingediend op 27 oktober 1999) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (6) Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad dient derhalve te worden gewijzigd. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 152, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 19 van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en is bepaald dat er een verplichte rundvleesproducten (1) rundvleesetiketteringsregeling wordt ingevoerd die vanaf 1 januari 2000 in alle lidstaten verplicht wordt toegepast. Op grond van een voorstel van de Commissie is in datzelfde artikel tevens bepaald dat de algemene bepalingen betref- fende die verplichte regeling v(cid:243)(cid:243)r die datum moeten wor- den vastgesteld. (2) De Commissie heeft bij de Raad een voorstel voor een verordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 820/97 ingediend waarin de algemene bepalingen betref- fende de verplichte rundvleesetiketteringsregeling zijn opge- nomen. De procedures voor de vaststelling van die verorde- ning zullen waarschijnlijk niet v(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2000 zijn afgewikkeld. (3) Wanneer geen nieuwe verordening wordt vastgesteld, zou dit in principe tot gevolg hebben dat het verplichte, op de oorsprong gebaseerde systeem onmiddellijk in werking treedt zonder dat daarvoor uitvoeringsbepalingen bestaan. Dit zou aanleiding geven tot een zeer onzekere en onbe- vredigende situatie voor de handelaren in de rundvleessec- tor in de Gemeenschap en in derde landen. (4) Dergelijke problemen kunnen worden vermeden door de huidige bij Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad vast- gestelde facultatieve regeling te verlengen en daartoe de inwerkingtreding van de verplichte etiketteringsregeling van artikel 19 van diezelfde verordening met een jaar uit te stellen. (5) Het belangrijkste doel van de rundvleesetiketteringsregeling is de bescherming van de volksgezondheid, aangezien de regeling is bedoeld om het door de BSE-crisis zwaar ge- schonden vertrouwen van de consument in rundvlees te herstellen en te versterken. Daarom is artikel 152 van het Verdrag de passende rechtsgrond voor deze verordening. (1) PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 19 van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad wordt vervangen door: (cid:132)Artikel 19 Er wordt een verplichte rundvleesetiketteringsregeling 1. ingevoerd die vanaf 1 januari 2001 in alle lidstaten ver- plicht wordt toegepast. Deze verplichte regeling sluit even- wel niet uit dat een lidstaat kan besluiten dit systeem slechts op facultatieve basis toe te passen op rundvlees dat in die lidstaat in de handel wordt gebracht. De bij deze verordening ingevoerde etiketteringsregeling is geldig tot en met 31 december 2000. Daarom stellen het Parlement en de Raad v(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2001 aan de hand van het in lid 3 bedoelde verslag, over- eenkomstig de procedure van artikel 152 van het Verdrag, de algemene voorschriften vast van een vanaf laatst- genoemde datum geldende verplichte rundvleesetikette- in overeenstemming met de internationale ringsregeling, verplichtingen van de Gemeenschap. 2. Behoudens andersluidend besluit van het Parlement en de Raad zal, in overeenstemming met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, uit hoofde van de vanaf 1 januari 2001 verplichte etiketteringsregeling, be- halve de in artikel 16, lid 3, bedoelde vermelding op het etiket ook vermelding van de lidstaat of het derde land waar het dier waarvan het rundvlees afkomstig is, is gebo- ren, van de lidstaten of derde landen waar het dier is ge- houden, en van de lidstaat of het derde land, waar het dier is geslacht, verplicht zijn. De lidstaten doen de Commissie uiterlijk op 1 mei 3. 1999 verslagen toekomen over de tenuitvoerlegging van het etiketteringssysteem voor rundvlees. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de stand van de tenuitvoerlegging van de rundvlees- etiketteringssystemen in de verschillende lidstaten. 4. Lidstaten waar een voldoende ontwikkeld identificatie- en registratiesysteem voor runderen bestaat, kunnen even- wel reeds v(cid:243)(cid:243)r 1 januari 2001 een verplichte etiketterings- regeling invoeren voor rundvlees van dieren die op hun grondgebied geboren, gemest en geslacht zijn. Voorts kun- nen zij voorschrijven dat op de etiketten een of meer ele- menten genoemd in artikel 16, leden 1 en 2, moeten wor- den vermeld. 28. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 376 E/53 Een verplichte regeling als bedoeld in lid 4 mag niet 5. leiden tot verstoringen van de handel tussen lidstaten. Voor de uitvoeringsbepalingen in de lidstaten die de bepalingen van lid 4 willen toepassen, is voorafgaande goedkeuring van de Commissie vereist. 6. Uiterlijk 1 januari 2001 nemen het Parlement en de Raad, overeenkomstig de procedure van artikel 152 van het Verdrag, een besluit over de mogelijkheid en wenselijkheid van andere verplichte vermeldingen dan die bedoeld in lid 2 en van de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening tot andere dan de in artikel 13, eerste streepje, genoemde producten. (cid:148) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2000


title: Dokument : Juli 1998 - Juni 1999.

eurovoc_concepts:
EU act
European Commission
European Economic and Social Committee
European Parliament
bibliography
catalogue


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1838/99 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission. Unzureichende Lebensmittelkontrollen in spanischen Häfen.

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/111 (2000/C 170 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1836/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (13. Oktober 1999) Betrifft: Inanspruchnahme von Ziel 2-Mitteln f(cid:252)r F(cid:246)rderma(cid:223)nahmen in Griechenland In der Debatte im Parlament (cid:252)ber Direkthilfen f(cid:252)r Athen zur Bew(cid:228)ltigung der Erdbebensch(cid:228)den hat Kommissionsmitglied Kinnock die Auffassung der Kommission vertreten und erkl(cid:228)rt, die Kommission werde gemeinsam mit der griechischen Regierung die M(cid:246)glichkeit der Mittelinanspruchnahme von Ziel 2- Mitteln pr(cid:252)fen. Da Griechenland unter Ziel 1 f(cid:228)llt wird die Kommission um Mitteilung dar(cid:252)ber ersucht, auf welche Weise die erdbebengesch(cid:228)digten Regionen im Rahmen von Ziel 2 finanziell unterst(cid:252)tzt werden k(cid:246)nnen und ob sich Kommissionsmitglied Kinnock auf das laufende gemeinschaftliche F(cid:246)rderkonzept bezogen hat? Hat die Kommission Vorschl(cid:228)ge, die sie bereits mitteilen kann? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (18. November 1999) Die Frage des Herrn Abgeordneten mu(cid:223) auf einem Mi(cid:223)verst(cid:228)ndnis beruhen, denn ganz Griechenland ist sowohl im laufenden als auch im n(cid:228)chsten Programmplanungszeitraum (2000-2006) nach Ziel 1 der Strukturfonds f(cid:246)rderf(cid:228)hig. Jede Unterst(cid:252)tzung aus Strukturfondsmitteln f(cid:252)r die Gebiete, die am 7. September 1999 von einem Erdbeben heimgesucht wurden, wird also im Rahmen der operationellen Programme des derzeitigen bzw. des n(cid:228)chsten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland gew(cid:228)hrt. Hierf(cid:252)r wartet die Kommission noch auf detaillierte Vorschl(cid:228)ge der griechischen Beh(cid:246)rden. (2000/C 170 E/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1838/99 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission Betrifft: Unzureichende Lebensmittelkontrollen in spanischen H(cid:228)fen (13. Oktober 1999) Die Kommission hat Ende August 1999 einen Bericht (cid:252)ber die Veterin(cid:228)rkontrollen ver(cid:246)ffentlicht, die zwischen November 1998 und M(cid:228)rz 1999 vom Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt (OAV) in spanischen H(cid:228)fen und Flugh(cid:228)fen durchgef(cid:252)hrt wurden. Diese Kontrollen haben schwerwiegende M(cid:228)ngel bei der Lebensmittel(cid:252)berwachung durch bestimmte spanische Grenzstellen offenbart, die mit der Durchf(cid:252)hrung von Lebensmittelkontrollen betraut sind. Welche Schritte gedenkt die Kommission in Anbetracht der Schlu(cid:223)folgerungen des Berichts, die auf der Web-Site der Generaldirektion XXIV ver(cid:246)ffentlicht sind, bei den spanischen Beh(cid:246)rden zu unternehmen, um die im OAV-Bericht kritisierte Situation zu korrigieren? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (9. November 1999) Das Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt (OAV) der Kommission hat in letzter Zeit zwei Kontrollbesuche in Spanien durchgef(cid:252)hrt, im November 1998 und im Februar 1999. Die Ergebnisse dieser Kontrollen sind in ihrer endg(cid:252)ltigen Form auf der Website der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz ver(cid:246)ffent- licht worden, zusammen mit Stellungnahmen und Reaktionen auf die Feststellungen des Berichts seitens der spanischen Beh(cid:246)rden. Schriftliche Antworten zu den in dem Bericht festgestellten M(cid:228)ngeln sind bei der Kommission eingegangen, die nach wie vor mit den spanischen Beh(cid:246)rden Gespr(cid:228)che in bezug auf spezifische Empfehlungen f(cid:252)hrt. C 170 E/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Die spanischen Beh(cid:246)rden haben darauf hingewiesen, da(cid:223) sie im Zusammenhang mit den unzul(cid:228)nglichen Einrichtungen die notwendigen ˜nderungen vornehmen bzw. neue Einrichtungen planen werden. Bei M(cid:228)ngeln in der Verfahrensabwicklung an den Grenzkontrollstellen sind sofortige Verwaltungsma(cid:223)nahmen veranla(cid:223)t worden, um eine Verbesserung herbeizuf(cid:252)hren. Empfehlungen f(cid:252)r eine ˜nderung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen seitens des OAV oder der Mitgliedstaaten werden regelm(cid:228)(cid:223)ig mehrmals j(cid:228)hrlich von der Kommission im Hinblick auf die ˜nderung des ver(cid:246)ffentlichten Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen gepr(cid:252)ft (Entscheidung der Kommission 97/0778/EG vom 22. Juli 1997 zur Festlegung eines Verzeichnisses der f(cid:252)r die Veterin(cid:228)rkontrollen von Erzeugnissen und Tieren aus Drittl(cid:228)ndern zugelassenen Grenzkontrollstellen, zur Festlegung genauer Bestimmungen (cid:252)ber die von den Sachverst(cid:228)ndigen der Kommission durchzuf(cid:252)hrenden Kontrollen sowie zur Aufhebung der Entscheidung 96/0742/EG (1)). Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen wurde erst vor kurzem durch die Entscheidung der Kommission 1999/0577/EG vom 20. Juli 1999 (2) abge(cid:228)ndert. (1) ABl. L 315 vom 19. 11. 1997. (2) ABl. L 219 vom 19. 8. 1999. (2000/C 170 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1841/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (13. Oktober 1999) Betrifft: Bau eines thermoelektrischen Solarkraftwerks zur Herstellung von Strom in der Region- Fragokastello (Sfakia-Kreta, Griechenland) Beschwerden von Einwohnern der Region Fragokastello (Sfakia-Kreta) zufolge ist dort der Bau eines thermoelektrischen Solarkraftwerks zur Herstellung von Strom geplant, das jedoch in Zeiten geringerer Sonneneinstrahlung als Alternative mit Fl(cid:252)ssiggas funktionieren soll. Aus diesen Beschwerden geht auch hervor, da(cid:223) der Bau des Kraftwerks von der Europ(cid:228)ischen Union im Rahmen des Programms Thermie subventioniert werden soll. Kann die Kommission mitteilen, ob sie tats(cid:228)chlich beabsichtigt, dieses Vorhaben zu finanzieren und wenn ja, inwieweit eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung durchgef(cid:252)hrt wurde, und zwar sowohl aus (cid:246)kologischer Sicht (cid:129) die Region wurde als besonders sch(cid:246)n eingestuft und in das Programm NATURA 2000 aufgenommen (cid:129) als auch aus (cid:246)konomisch-kultureller Sicht, da das Kraftwerk in der N(cid:228)he einer arch(cid:228)ologischen St(cid:228)tte und von Ortschaften gebaut werden soll, in denen der Fremdenverkehr floriert, der die Haupteinnahmequelle der Bewohner der Region darstellt? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (17. November 1999) Im Rahmen des Thermie-Programms hat das Projekt TE-235-96 (thermoelektrisches Solarkraftwerk in Frangokastello, Kreta-Theseus) f(cid:252)r seine erste Phase (cid:129) Anlagenplanung (cid:129) F(cid:246)rdermittel erhalten. Die Durchf(cid:252)hrung des Projekts h(cid:228)ngt ausschlie(cid:223)lich von den nationalen (griechischen) Rechtsvorschriften und Verfahren in bezug auf die Genehmigungsverfahren f(cid:252)r Bodennutzung, Raumplanung, Umwelt- vertr(cid:228)glichkeit, Bau, Betrieb und Netzanschlu(cid:223) ab. Werden diese Genehmigungen nicht erteilt, erh(cid:228)lt das Projekt keinen weiteren Zuschu(cid:223). Insbesondere ist hier zu beachten, da(cid:223) der Standort Frangokastello zu einem Gebiet geh(cid:246)rt, das auf der Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung steht, die von den griechischen Beh(cid:246)rden gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/0043/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) f(cid:252)r das Netzwerk Natura 2000 vorgeschlagen worden sind. Die Untersuchungen zur Umweltvertr(cid:228)glichkeit f(cid:252)r das Projekt sollten daher dem Erhaltungswert des Gebietes entsprechend Rechnung tragen, so da(cid:223) seine Beeintr(cid:228)chtigung vermieden werden kann


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut Europeiska året för språk 2001

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
language teaching
public awareness campaign

text: C 56 E/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut (cid:150) Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k 2001 (2000/C 56 E/14) KOM(1999) 485 slutlig (cid:151) 1999/0208(COD) (Framlagt av kommissionen den 19 oktober 1999) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 149 och 150 i detta, 4. I kommissionens vitbok fr(cid:229)n 1995 L(cid:228)ra och l(cid:228)ra ut: p(cid:229) v(cid:228)g mot kunskapssamh(cid:228)llet (2) fastst(cid:228)lls som fj(cid:228)rde m(cid:229)l kun- skaper f(cid:246)r alla i tre EU-spr(cid:229)k och i kommissionens gr(cid:246)n- bok fr(cid:229)n 1996 Grundutbildning, vidareutbildning, forsk- ning: hinder mot r(cid:246)rligheten (cid:246)ver gr(cid:228)nserna (3) anges att (cid:148)inl(cid:228)rningen av minst tv(cid:229) EU-spr(cid:229)k har blivit en n(cid:246)dv(cid:228)ndig f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r att medborgarna i unionen skall kunna utnyttja de yrkesm(cid:228)ssiga och personliga m(cid:246)jligheter som (cid:246)ppnas f(cid:246)r dem genom den inre marknaden(cid:148). med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns yttran- de, med beaktande av RegionkommittØns yttrande, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i EG-f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: 1. I ingressen till EG-f(cid:246)rdraget anges att medlemsstaterna (cid:148)(cid:228)r fast beslutna att fr(cid:228)mja utveckling av h(cid:246)gsta m(cid:246)jliga kun- skapsniv(cid:229) f(cid:246)r sina folk genom en bred tillg(cid:229)ng till utbild- ning och kontinuerlig fortbildning(cid:148). 2. I artikel 18 i EG-f(cid:246)rdraget fastst(cid:228)lls att varje medborgare i Europeiska unionen skall ha r(cid:228)tt att (cid:148)fritt r(cid:246)ra sig och uppeh(cid:229)lla sig inom medlemsstaternas territorier(cid:148), och f(cid:246)r- m(cid:229)gan att anv(cid:228)nda fr(cid:228)mmande spr(cid:229)k (cid:228)r v(cid:228)sentlig f(cid:246)r att i praktiken till fullo kunna ut(cid:246)va denna r(cid:228)ttighet. 3. I r(cid:229)dets slutsatser av den 12 juni 1995 om den spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden och flerspr(cid:229)kighet i Europeiska unionen beto- nar man att (cid:148)den spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden m(cid:229)ste bevaras och flerspr(cid:229)kighet m(cid:229)ste fr(cid:228)mjas i unionen, med samma re- spekt f(cid:246)r spr(cid:229)ken i unionen och med h(cid:228)nsyn till subsidia- ritetsprincipen(cid:148), och i Europaparlamentets och r(cid:229)dets be- slut nr 2493/95/EG av den 23 oktober 1995 om att ut- n(cid:228)mna 1996 till (cid:148)Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande(cid:148) (1) betonas vikten av livsl(cid:229)ngt l(cid:228)rande i utvecklingen av kun- skaper, d(cid:228)ribland spr(cid:229)kkunskaper, under hela livet. (1) EGT L 256, 26. 10. 1995. 5. Insatserna i Lingua-programmet som antogs den 28 juli 1989 genom r(cid:229)dets beslut 89/489/EEG (4) f(cid:246)rst(cid:228)rktes och inf(cid:246)rlivades delvis som (cid:246)vergripande (cid:229)tg(cid:228)rder i Sokrates- programmet som antogs den 14 mars 1995 genom Euro- paparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 819/95/EG (5) och som (cid:228)ndrades den 23 februari 1998 genom beslut nr 576/98/EG (6); dessa (cid:229)tg(cid:228)rder har fr(cid:228)mjat f(cid:246)rb(cid:228)ttrade kun- skaper i unionens spr(cid:229)k och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt bidragit till b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else och solidaritet mellan unionens folk. I sin ge- mensamma st(cid:229)ndpunkt av den 21 december 1998 f(cid:246)resl(cid:229)r r(cid:229)det att dessa (cid:229)tg(cid:228)rder utvecklas vidare och f(cid:246)rst(cid:228)rks un- der Sokrates-programmets andra etapp (7). 6. Inom Leonardo da Vinci-programmet, som inr(cid:228)ttades den 6 december 1994 genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut 94/819/EG (8), har man tagit tillvara resultaten fr(cid:229)n Lingua-programmet och gett st(cid:246)d till verksamhet som syf- tar till att utveckla spr(cid:229)kf(cid:228)rdigheter som del i yrkesinriktad utbildning; detta st(cid:246)d kommer att utvecklas ytterligare och st(cid:228)rkas under andra etappen av Leonardo da Vinci-pro- grammet, som inr(cid:228)ttades den 26 april 1999 genom r(cid:229)dets beslut 1999/382/EG (9). (2) Kommissionens vitbok (cid:148)L(cid:228)ra och l(cid:228)ra ut: p(cid:229) v(cid:228)g mot kunskapssam- h(cid:228)llet(cid:148) (som grundar sig p(cid:229) KOM(95) 590 slutlig, 29 november 1995), Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikatio- ner, Luxemburg, 1996. (3) Kommissionens gr(cid:246)nbok (cid:148)Grundutbildning, vidareutbildning, forsk- ning: hinder mot r(cid:246)rlighet (cid:246)ver gr(cid:228)nserna(cid:148) (som grundar sig p(cid:229) KOM(96) 462 slutlig, 2 oktober 1996), Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska ge- menskapernas officiella publikationer, Luxemburg, 1996. (4) EGT L 239, 16. 8. 1989. (5) EGT L 87, 20. 4. 1995. (6) EGT L 77, 14. 3. 1998, s. 1. (7) EGT C 49, 22. 2. 1999, s. 42. (8) EGT L 340, 29. 12. 1994. (9) EGT L 146, 11. 6. 1999, s. 33. 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 56 E/63 7. Ett fler(cid:229)rigt program f(cid:246)r att fr(cid:228)mja EU:s spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald inr(cid:228)ttades genom r(cid:229)dets beslut informationssamh(cid:228)llet i 96/664/EG av den 21 november 1996. 8. I rapporten fr(cid:229)n H(cid:246)gniv(cid:229)gruppen om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r per- soner (1) som lades fram f(cid:246)r kommissionen den 18 mars 1997, anses att (cid:148)m(cid:229)ngfalden av europeiska spr(cid:229)k [vara]. en rikedom som man m(cid:229)ste v(cid:228)rna om(cid:148) och man f(cid:246)resl(cid:229)r fr(cid:228)mja utbildning i spr(cid:229)k och anv(cid:228)nd- (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ningen av gemenskapens spr(cid:229)k. 9. I enlighet med subsidiaritetsprincipen som fastst(cid:228)lls i arti- kel 5 i EG-f(cid:246)rdraget, kan inte m(cid:229)len i den f(cid:246)reslagna in- satsen uppn(cid:229)s p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt av medlemssta- terna, bland annat eftersom det beh(cid:246)vs en sammanh(cid:229)llen informationskampanj som omfattar hela gemenskapen och i vilken man undviker dubbelarbete samt uppn(cid:229)r skalf(cid:246)r- delar. Dessa m(cid:229)l kan b(cid:228)ttre uppn(cid:229)s av gemenskapen, tack vare den gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande dimensionen i gemenskapens insatser och (cid:229)tg(cid:228)rder. Detta beslut g(cid:229)r inte ut(cid:246)ver det som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)l. 10. Det (cid:228)r viktigt att utveckla ett adekvat samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europar(cid:229)det, f(cid:246)r att se till att de insatser som genomf(cid:246)rs p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) och de insatser som Europar(cid:229)det genomf(cid:246)r (cid:228)r konsekventa; s(cid:229)dant samarbete omn(cid:228)mns tydligt i artikel 149 i EG-f(cid:246)r- draget. 11. I detta beslut fastst(cid:228)lls f(cid:246)r hela programmets l(cid:246)ptid ett finansiellt ramverk som utg(cid:246)r den fr(cid:228)msta referensen f(cid:246)r budgetmyndigheten under det (cid:229)rliga budgetf(cid:246)rfarandet, i den betydelse som (cid:229)terfinns i punkt 33 i det interinstitu- tionella r(cid:229)det och kommissionen av den 6 maj 1999 (2). avtalet mellan Europaparlamentet, 12. I den gemensamma f(cid:246)rklaringen som avgetts den 4 maj 1999 av Europaparlamentet, r(cid:229)det och kommissionen anges det praktiska tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)ttet f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av det f(cid:246)rfarande som fastst(cid:228)lls i artikel 251 i EG-f(cid:246)rdra- get (3). H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Inr(cid:228)ttande av Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k Under Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k skall man sprida infor- 2. mation och vidta fr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder som r(cid:246)r spr(cid:229)k, f(cid:246)r att uppmuntra alla personer som (cid:228)r lagligt bosatta i medlemssta- terna att l(cid:228)ra sig spr(cid:229)k, bland annat genom att g(cid:246)ra dem med- vetna om betydelsen av spr(cid:229)kkunskaper f(cid:246)r livskvaliteten och f(cid:246)r den ekonomiska konkurrenskraften. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att omfatta gemenskapens officiella spr(cid:229)k tillsammans med iris- ka, luxemburgska och andra spr(cid:229)k som erk(cid:228)nns av medlems- staterna. Artikel 2 M(cid:229)l M(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k skall vara f(cid:246)ljande: a) Att g(cid:246)ra m(cid:228)nniskor medvetna om rikedomen i den spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden inom Europeiska unionen. b) Att g(cid:246)ra en s(cid:229) stor allm(cid:228)nhet som m(cid:246)jligt uppm(cid:228)rksam p(cid:229) f(cid:246)rdelarna med kunskaper i en rad spr(cid:229)k, som en central faktor i den personliga utvecklingen, f(cid:246)r mellankulturell f(cid:246)r- st(cid:229)else, f(cid:246)r att fullt ut anv(cid:228)nda de r(cid:228)ttigheter som det euro- peiska medborgarskapet f(cid:246)r med sig, och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja de ekonomiska m(cid:246)jligheterna hos enskilda, f(cid:246)retag och samh(cid:228)l- let som helhet. c) Att uppmuntra alla som (cid:228)r lagligt bosatta i medlemsstaterna, oavsett (cid:229)lder, bakgrund eller tidigare utbildning och utbild- ningsresultat, l(cid:228)ra sig spr(cid:229)k och d(cid:228)rmed f(cid:246)rknippade f(cid:228)rdigheter. till att under hela livet d) Att samla in och sprida information om spr(cid:229)kundervisning och spr(cid:229)kinl(cid:228)rning, och om f(cid:228)rdigheter, metoder och mate- rial som kan vara av hj(cid:228)lp i denna undervisning och inl(cid:228)r- ning samt att underl(cid:228)tta kommunikation mellan anv(cid:228)ndare av olika spr(cid:229)k. Artikel 3 Inneh(cid:229)ll i insatserna De insatser som (cid:228)r avsedda att uppn(cid:229) m(cid:229)len i artikel 2 ovan kan s(cid:228)rskilt omfatta (cid:151) anv(cid:228)ndning av en gemensam logotyp eller slagord, (cid:151) en informationskampanj i hela Europeiska unionen, (cid:151) anordnande av m(cid:246)ten och evenemang p(cid:229) europeisk, gr(cid:228)ns- (cid:246)verskridande, nationell, regional eller lokal niv(cid:229), ¯r 2001 skall utses till (cid:148)Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k(cid:148) (nedan 1. (cid:228)ven kallat (cid:148)Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret(cid:148)). (cid:151) anordnande av t(cid:228)vlingar och priser p(cid:229) europeisk, gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande, nationell, regional eller lokal niv(cid:229), (1) Report of the High Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Mrs Simone Veil, Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, Luxemburg, 1998, kapitel V. (cid:151) finansiellt st(cid:246)d till initiativ, p(cid:229) gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande, nationell, regional eller lokal niv(cid:229) i vilka m(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k- (cid:229)ret fr(cid:228)mjas. (2) EGT C 172, 18. 6. 1999. (3) EGT C 148, 28. 5. 1999. Dessa insatser beskrivs n(cid:228)rmare i bilagan. C 56 E/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 2. 2000 Artikel 4 Genomf(cid:246)rande det f(cid:246)rfarande som fastst(cid:228)lls i artikel 5. Kommissionen skall se till att det finns en j(cid:228)mn f(cid:246)rdelning mellan medlemsstaterna och mellan de olika relevanta verksamhetsomr(cid:229)dena. Kommissionen skall ha ansvaret f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av 1. detta beslut. 2. Varje medlemsstat skall utse ett l(cid:228)mpligt organ som skall organisera dess deltagande i Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k, samt ha ansvaret f(cid:246)r samordning och genomf(cid:246)rande p(cid:229) nationell niv(cid:229) av de insatser som f(cid:246)reskrivs i detta beslut, d(cid:228)ribland genom att medverka i det urvalsf(cid:246)rfarande som beskrivs i artikel 7. Artikel 5 KommittØ Kommissionen skall bitr(cid:228)das av en r(cid:229)dgivande kommittØ som skall best(cid:229) av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r medlemsstaterna och ha en f(cid:246)re- tr(cid:228)dare f(cid:246)r kommissionen som ordf(cid:246)rande. Kommissionens f(cid:246)retr(cid:228)dare skall f(cid:246)rel(cid:228)gga kommittØn ett f(cid:246)r- slag till (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. KommittØn skall yttra sig (cid:246)ver f(cid:246)rslaget inom den tid som ordf(cid:246)randen best(cid:228)mmer med h(cid:228)nsyn till hur br(cid:229)dskande fr(cid:229)gan (cid:228)r, om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt genom omr(cid:246)stning. Yttrandet skall protokollf(cid:246)ras och dessutom har varje medlems- stat r(cid:228)tt att beg(cid:228)ra att f(cid:229) sin uppfattning tagen till protokollet. Kommissionen skall ta st(cid:246)rsta h(cid:228)nsyn till det yttrande som kommittØn avger. Den skall underr(cid:228)tta kommittØn om det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket dess yttrande har beaktats. Artikel 6 Finansiella (cid:246)verenskommelser 1. Insatser som omfattar hela gemenskapen och som be- skrivs i Del A i bilagan kan finansieras i sin helhet ur gemen- skapens budget. 2. Insatser som (cid:228)r lokala, regionala, nationella eller gr(cid:228)ns- (cid:246)verskridande och som beskrivs i Del B i bilagan, kan delvis finansieras ur gemenskapens budget, till h(cid:246)gst 50 % av den totala kostnaden. Artikel 7 Ans(cid:246)knings- och urvalsf(cid:246)rfarande 1. Ans(cid:246)kningar om finansiella bidrag till insatser ur gemen- skapens budget enligt artikel 6. 2 skall l(cid:228)mnas in till kommis- sionen via det organ som avses i artikel 4. 2. Artikel 8 Konsekvens Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att (cid:151) de insatser som f(cid:246)reskrivs i detta beslut och andra EG-in- satser och initiativ (cid:228)r konsekventa, s(cid:228)rskilt de insatser som g(cid:228)ller allm(cid:228)n och yrkesinriktad utbildning, (cid:151) det g(cid:246)rs en optimal anv(cid:228)ndning av komplementaritet mel- lan Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret och andra initiativ och resurser p(cid:229) europeisk, nationell och regional niv(cid:229), d(cid:228)r s(cid:229)dana kan bidra till att uppn(cid:229) m(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret. Artikel 9 Budget De finansiella ramarna f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av denna insats 1. under tiden 1 januari(cid:150)31 december 2001 skall vara 8 miljoner euro. Anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom gr(cid:228)n- 2. serna f(cid:246)r budgetplanerna. Artikel 10 Internationellt samarbete Inom ramen f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, och i enlighet med de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reskrivs i artikel 5, f(cid:229)r kommissionen sam- arbeta med l(cid:228)mpliga internationella organisationer. Kommis- sionen skall s(cid:228)rskilt ing(cid:229) l(cid:228)mpliga (cid:246)verenskommelser f(cid:246)r sam- arbete med Europar(cid:229)det. Artikel 11 (cid:214)vervakning och utv(cid:228)rdering Kommissionen skall senast den 31 december 2002 till Europa- parlamentet, r(cid:229)det, Ekonomiska och sociala kommittØn samt RegionkommittØn (cid:246)verl(cid:228)mna en rapport om genomf(cid:246)randet, resultaten och den (cid:246)vergripande bed(cid:246)mningen av de insatser som f(cid:246)reskrivs i detta beslut. Artikel 12 2. Beslut om finansiering och samfinansiering av insatser enligt artikel 6 skall fattas av kommissionen i enlighet med Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas of- ficiella tidning. Det skall tr(cid:228)da i kraft den dag det offentligg(cid:246)rs. 29. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 56 E/65 1. Beskrivning av de insatser som avses i artikel 3 A. Insatser som kan finansieras upp till 100 % ur gemenskapens budget BILAGA 1. M(cid:246)ten och evenemang: a) anordnande av m(cid:246)ten p(cid:229) EG-niv(cid:229), b) anordnande av evenemang f(cid:246)r att g(cid:246)ra den spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden mer synlig, d(cid:228)ribland evenemang f(cid:246)r att inviga respektive avsluta Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, c) anordnande av en eller flera presentationer av Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret i varje medlemsstat. 2. Informations- och reklamkampanjer, inbegripet a) framtagning av en logotyp och slagord f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, som skall anv(cid:228)ndas inom ramen f(cid:246)r all verk- samhet i samband med Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, b) en EG-omfattande informationskampanj, c) framst(cid:228)llning av material och hj(cid:228)lpmedel som skall anv(cid:228)ndas i hela gemenskapen och som (cid:228)r avsedda att g(cid:246)ra allm(cid:228)nheten mer medveten om f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna f(cid:246)r lyckad spr(cid:229)kinl(cid:228)rning och om effektiva metoder f(cid:246)r spr(cid:229)k- undervisning och spr(cid:229)kinl(cid:228)rning, d) anordnande av Europa-omfattande t(cid:228)vlingar i vilka man uppm(cid:228)rksammar vad man uppn(cid:229)tt och erfarit inom de teman som ing(cid:229)r i Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret. 3. Andra insatser: EG-omfattande enk(cid:228)ter och unders(cid:246)kningar som bland annat syftar till att n(cid:228)rmare fastst(cid:228)lla (cid:151) situationen i Europa vad g(cid:228)ller spr(cid:229)k, deras anv(cid:228)ndning samt spr(cid:229)kundervisning och spr(cid:229)kinl(cid:228)rning, (cid:151) f(cid:246)rv(cid:228)ntningarna hos de olika m(cid:229)lgrupperna vad g(cid:228)ller m(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, (cid:151) hur gemenskapen skulle kunna m(cid:246)ta dessa f(cid:246)rv(cid:228)ntningar b(cid:229)de under Europeiska (cid:229)ret och efter(cid:229)t, s(cid:228)rskilt inom ramen f(cid:246)r programmen inom allm(cid:228)n och yrkesinriktad utbildning, (cid:151) utv(cid:228)rderingar betr(cid:228)ffande Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)rets effektivitet och inverkan. B. Insatser som delvis kan finansieras ur gemenskapens budget Insatser p(cid:229) lokal, regional, nationell eller gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande niv(cid:229) kan f(cid:229) bidrag ur gemenskapens budget till h(cid:246)gst 50 % av kostnaderna, beroende p(cid:229) f(cid:246)rslagens art och omst(cid:228)ndigheter. F(cid:246)rslagen kan bl. a. g(cid:228)lla f(cid:246)ljande: 1. Evenemang kring m(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret 2. Informationsinsatser och insatser f(cid:246)r att sprida exempel p(cid:229) goda rutiner, ut(cid:246)ver dem som beskrivs i del 1 A i denna bilaga 3. Anordnande av priser och t(cid:228)vlingar 4. Enk(cid:228)ter och unders(cid:246)kningar ut(cid:246)ver dem som n(cid:228)mns i del 1 A ovan 5. Andra insatser f(cid:246)r att fr(cid:228)mja spr(cid:229)kundervisning och spr(cid:229)kinl(cid:228)rning, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att dessa insatser inte skulle kunna f(cid:229) finansiering inom gemenskapens befintliga program och initiativ. C. Insatser som inte f(cid:229)r finansiella bidrag ur gemenskapens budget Gemenskapen kommer att ge moraliskt st(cid:246)d, inbegripet skriftligt tillst(cid:229)nd att anv(cid:228)nda logotypen och annat material f(cid:246)rknippat med Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret, till initiativ som f(cid:246)retas av offentliga eller privata organisationer, d(cid:228)r dessa organisationer kan (cid:246)vertyga kommissionen om att initiativen (cid:228)r eller kommer att vara ig(cid:229)ng under 2001 och kan p(cid:229) ett betydande s(cid:228)tt bidra till att ett eller fler av m(cid:229)len f(cid:246)r Europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret. 2. Tekniskt st(cid:246)d I genomf(cid:246)randet av insatserna f(cid:229)r kommissionen anlita organisationer f(cid:246)r tekniskt st(cid:246)d, som kan finansieras ur det (cid:246)vergripande anslaget f(cid:246)r programmet. Kommissionen f(cid:229)r anlita sakkunniga p(cid:229) samma villkor


title: Decizia Comisiei din 13 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie [notificată cu numărul C(1999) 3276] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 174 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999D0697 26. 10. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 275/33 DECIZIA COMISIEI din 13 octombrie 1999 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure ș(cid:13)i de vânat de crescătorie [notificată cu numărul C(1999) 3276] (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (1999/697/CE) (4) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i moluș(cid:13)te bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 7, Data de 1 octombrie 1999 se înlocuieș(cid:13)te cu data de 1 octombrie 2000 pentru a permite examinarea dispoziți- ilor ce vor în special pe baza în comentariilor conformitate cu dispozițiile anexei B la acordul privind aplicarea măsurilor sanitare ș(cid:13)i fitosanitare ș(cid:13)i în vederea menținerii fluxului comercial existent. fi aplicate ulterior, formulate de terțe, țările către (5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, întrucât: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: (1) (2) (3) Prin Decizia 97/467/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/556/CE (4), se sta- bilesc listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure ș(cid:13)i de vânat de crescătorie; întrucât lista cu unități stabilită prin decizia menționată mai sus nu include unitățile pro- ducătoare de carne de ratite. Nu s-a stabilit încă lista cu țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe carne de ratite, nici condițiile de sănătate ș(cid:13)i certificarea sanitar-veterinară care trebuie îndeplinite la importul acestei categorii de carne în Comunitate. În conformitate cu dispozițiile Deciziei 97/467/CE, până la data de 1 octombrie 1999 statele membre pot să autori- zeze unități pentru importul de carne de ratite. Articolul 1 În Decizia 97/467/CE articolul 1 alineatul (2) litera (a), data de „1 octombrie 1999” se înlocuieș(cid:13)te cu data de „1 octombrie 2000”. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 1999. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 243, 11. 10. 1995, p. 17. JO L 289, 28. 10. 1998, p. 36. JO L 199, 26. 7. 1997, p. 57. JO L 266, 1. 10. 1998, p. 86


title: Documents : July 1998 - June 1999.


title: 1999/699/CE: Decisão da Comissão, de 13 de Outubro de 1999, que altera a Decisão 92/469/CEE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suínos na Dinamarca [notificada com o número C(1999) 3279] (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa)

eurovoc_concepts:
Denmark
carcase
classification
meat processing industry
swine

text: L 276/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 10. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Outubro de 1999 que altera a Decisão 92/469/CEE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suínos na Dinamarca [notificada com o número C(1999) 3279] (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa) (1999/699/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3220/84 do Conselho, de 13 de Novembro de 1984, que estabelece a tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 3513/93 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 5. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, pela Decisão 92/469/CEE (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/283/CE (4), a Comissão autorizou diferentes métodos de classificação de carcaças de suínos na Dinamarca; Considerando que o Governo dinamarquês solicitou à Comissão autorização para utilizar uma nova fórmula de cálculo do teor de carne magra das carcaças esfoladas no âmbito dos métodos de classificação «KC» e «FOM/MK»; que foram apresentadas as informações exigidas em conformidade com o artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 2967/85 da Comissão, de 24 de Outubro de 1985, que estabelece as modalidades de aplicação da grelha comunitária de classificação das carcaças de suínos (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3127/94 (6); que o exame do pedido mostrou estarem preenchidas as condições para a autorização da nova fórmula; Considerando que a Decisão 92/469/CEE deve ser alterada em conformidade; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A Decisão 92/469/CEE é alterada do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 2. o Em derrogação da apresentação-tipo referida no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3220/84, as carcaças de suínos podem ser esfoladas antes de serem pesadas e classificadas, sendo as patas anteriores cortadas imediatamente acima dos os carpi accessorium e as posteriores imediatamente abaixo do calcaneum. As carcaças sem pele devem ser classificadas com recurso aos aparelhos KC ou FOM/MK, através das fórmulas especiais previstas nas partes 1 e 2 do anexo. O peso da carcaça quente (com exclusão das banhas, rins e diafragma) dessas carcaças deve ser calculado segundo a seguinte fórmula: Peso da carcaça quente = 5,83 + 1,037 × peso da carcaça sem pele. ». (1) JO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. (2) JO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5. (3) JO L 265 de 11. 9. 1992, p. 39. (4) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 68. (5) JO L 285 de 25. 10. 1985, p. 39. (6) JO L 330 de 21. 12. 1994, p. 43. 27. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 276/13 2. A parte 1 do anexo é alterada do seguinte modo: A fórmula da alínea b) do ponto 3 é substituída pela seguinte fórmula: «Ŷ = 58,881 − 0,1706 x1 x 7 + 0,0853 x8 + 0,0452 x9 + 0,0513 x10 + 0,0427 x11». − 0,1964 x 3 − 0,1645 x − 0,1005 x − 0,0818 x 5 4 2 − 0,2553 x − 0,1813 6 3. A parte 2 do anexo é alterada do seguinte modo: A fórmula da alínea b) do ponto 3 é substituída pela seguinte fórmula: «Ŷ = 62,16152 − 0,2106379 x1 − 0,61076 x2 + 0,1128888 x3 + 0,02276837 x4». O Reino da Dinamarca é o destinatário da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 13 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão