title: Proposal for a Council Regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
data collection
database
fishery management
statistics

text: C 376 E/54 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 1999 Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (1999/C 376 E/09) (Text with EEA relevance) COM(1999) 541 final (cid:151) 1999/0218(CNS) (Submitted by the Commission on 27 October 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, (1) Whereas Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1) as last amended by Regu- regular lation assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the situation as regards fishery resources, and its economic implications; 1181/98 (2), (EC) No provides for (2) Whereas of Conduct the United Nations Food and Agriculture Organisation’s Code for Responsible Fisheries and the Agreement relating to the Conservation both and Management of emphasise the need to develop research and data collection with a view to improving scientific knowledge; Fish Stocks Straddling (3) Whereas the Community must take part in the efforts undertaken in international waters to conserve fishery resources, notably in accordance with the provisions adopted by the regional fishery organisations; (4) Whereas to conduct the scientific evaluations needed for the common fisheries policy (hereinafter referred to as the CFP) complete data must be collected on the biology of the fish stocks, on the fleets and their activities and on economic and social issues; (5) Whereas the collection of this specific information should be coordinated with statistical data; (6) Whereas priorities must be established at Community the procedures for data collection and level, as must (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 1. processing within the Community, in order to ensure that the entire system is consistent and to optimise its cost- effectiveness by creating a stable multiannual framework; (7) Whereas, rather than basic detailed data, scientific analyses primarily require aggregated data obtained by grouping and processing the detailed data at an appro- priate level, (8) Whereas the existing regulations in this area, in particular Council Regulations (EEC) Nos 3759/92 (3), 2847/93 (4) and (EC) Nos 685/95 (5) and 779/97 (6) and Commission (EC) Nos 2090/98 (7), 2091/98 (8) and Regulations include provisions on the collection and 2092/98 (9) their management of data relating to fishing vessels, activities and catches and on price monitoring, all of which must be taken into account if a comprehensive system is to be established; (9) Whereas the existing regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete and reliable scientific analysis; whereas the regulations currently relate to data on an individual or level but not data aggregated at the appropriate global for scientific evaluation; whereas new provisions level must therefore be introduced to produce multiannual sets of aggregated data that can be accessed by the appro- priate authorised users; (3) Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1). (4) Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 estab- lishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 2346/98 (OJ L 358, 31. 12. 1998, p. 5). (5) Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 5). (6) Council Regulation (EC) No 779/97 of 24 April 1997 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea, (OJ L 113, 30. 4. 1997, p. 1). (7) Commission Regulation (EC) No 2090/98 of 30 September 1998 concerning the fishing vessel register of the Community (OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 36). (8) Commission Regulation (EC) No 2091/98 of 30 September 1998 concerning the segmentation of the Community fishing fleet and fishing effort in relation to the multiannual guidance programmes (OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 36). (9) Commission Regulation (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 47). 28. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 376 E/55 (10) Whereas the evaluation of all including situation requires biological data catches, covering the sector’s resources and to be economic collected discards, evaluations of available stocks which are independent of the commercial the information on catch capacities and the collection of fishing efforts used, and data explaining price formation and enabling the economic situation of fishing enterprises and the processing industry to be assessed, as well as job trends in these sectors; for a set of resources, fisheries (11) Whereas, while priority must be given to the data strictly required extended programme to improve these evaluations must also be encouraged; evaluations, scientific for an (12) Whereas the scientific community, those working in the fishing industry and the other groups concerned must be involved in drawing up the rules on data collection and management; whereas the appropriate bodies in which to gather the opinions required are the STECF, set up by Article 16 of Regulation (EEC) No 3760/92 and the Advisory Committee on Fisheries (hereinafter referred to as set up by Commission Decision No the ACF), 128/71/EEC (1); (13) Whereas the Community programmes to collect and manage fisheries data must be implemented under the direct responsibility of the Member States; whereas they must accordingly draw up their national programmes in line with the Community programmes; and manage fisheries data will (14) Whereas the implementation of the national programmes require to collect these significant expenditure; whereas is only fully felt at Community level; programmes whereas there should therefore be provision for a Community contribution to the Member States’ costs; whereas this contribution is governed by Decision No. /1999/EC (Decision on assistance for data collection and studies); the worth of (15) Whereas the aggregated data referred to in this Regulation must be fed into computerised databases so that they are accessible to authorised users and can be exchanged; whereas the transmission of specific scientific data is provided for by international organisations, in particular the International Council for the Exploration of the Sea and regional fisheries organisations; (17) Whereas the conduct of the collection and management programmes must be regularly evaluated; whereas the possibility of extending the activities covered should be examined in the medium term, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation establishes a Community framework for the collection and management of the data needed to evaluate the situation as regards fishery resources and the fishing industry. The Member States shall be responsible for collecting the data. Article 2 For the purposes of this Regulation: (a) (cid:145)multiannual datasets(cid:146) means data measuring the changes in a parameter over a number of years (b) (cid:145)aggregated data(cid:146) means the output resulting from the processing of data from a group of vessels for a given period and, where appropriate, for a specific geographic sector, with a view to obtaining an estimate representative of the whole. (c) (cid:145)time-space grid(cid:146) means the combination of a geographical area cut into equal sectors and a regular time interval. TITLE I General principles of data collection and management Article 3 shall States establish multiannual datasets 1. Member suitable for scientific analysis which incorporate biological and economic information and comprised of aggregated data. The methods used shall be stable in time and standardised across the Community and shall comply with relevant inter- national provisions. 2. Without prejudice to their current data collection obli- gations under Community law, and in particular the Regu- lations the Member States shall: referred to in points 2 and 3 of Article 4, for (16) Whereas a procedure should be laid down for adopting detailed rules this Regulation, the application of especially with a view to specifying the data that must be collected, as well as rules on the organisation of data handling and on transmission of the aggregated data and access thereto; (a) establish data collection programmes supplementary to these obligations, or for spheres of activity not covered by these obligations and based on sampling where necessary, (b) specify the procedures that will produce aggregated data, (1) Commission Decision of 25 February 1971 setting up an Advisory Committee on Fisheries (OJ L 68, 22. 3. 1971, p. 18) as last amended by Decision 1999/478/EC (OJ L 187, 20. 7. 1999, p. 70). (c) ensure that the data used to produce aggregated data will remain available for any recalculations. C 376 E/56 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 1999 Article 4 The Member States shall collect data: 1. making it possible to discover or estimate the total volume of catches per stock, including discards where appropriate and, where necessary, to classify these catches by vessel group, geographic area and time period. The catches shall be subject to biological sampling. In addition, the Member States shall undertake scientific research at sea to evaluate the abundance and distribution of stocks independently of the data provided by the commercial fisheries in the case of stocks for which such evaluations are possible and useful; 2. needed to evaluate changes the various fishing fleets. To this in fishing power and the end, activities of summaries shall be prepared using the data collected under Council Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) Nos 685/95 and 779/97 and Commission Regulations (EC) Nos 2090/98, 2091/98 and 2092/98 and additional information shall be collected by the Member States, as needed; 3. that allow the prices associated with the various catches, and their formation, to be monitored. The data collected under Regulation (EEC) No 3759/92 shall be grouped and summarised. Additional data shall be collected to reflect all landings at ports inside and outside the Community, as well as imports; in contained the minimum programme, information information likely to improve evaluations substantially. The programmes shall be drawn up for six-year periods, the first of which shall cover the years 2000 to 2005 inclusive. scientific the Both the minimum and extended programmes 2. specify, in particular: shall (a) the headings covered, i. e. : (cid:151) a list of the stocks involved, (cid:151) the zones and resources to be covered by the scientific research at sea mentioned in point 1 of Article 4, (cid:151) the parameters to be taken into account for monitoring changes in fishing power, (cid:151) the fish species whose prices at unloading must be monitored, and any separation of a species into commercial categories, (cid:151) the accounting headings or groups of headings that are relevant for the economic monitoring of fishing enter- prises and the processing industry, (cid:151) the type of jobs that should be monitored. 4. needed to evaluate the economic state of the industry: (b) the level of aggregation of the information collected: (a) as regards the fishing fleets: (cid:151) the income from sales and other revenue (subsidies, interest received, etc. ) (cid:151) the production costs (cid:151) data enabling the jobs at sea to be classified. (b) as regards the fish processing industry: (cid:151) production expressed in volume and value terms for product categories to be determined (cid:151) the number of enterprises, and the number of jobs (cid:151) changes in production costs, and their composition. TITLE II Procedure for establishing the content of Community and national programmes Article 5 1. In accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92, the Commission shall define a minimum Community programme covering the information absolutely needed for scientific evaluations, and an extended Community programme that shall include, in addition to the (cid:151) the time-space grids, defining the size of the reference sectors and the time intervals to be used, (cid:151) identification of the groups of vessels and/or ports, as well as the sectors of the fish processing industry; the vessel groups shall correspond to the subsegments of the Multiannual Guidance Programmes (MGPs) and be consistent across headings. (c) where appropriate, the objectives quantified in terms of the precision of the evaluation or the intensity of the sampling programmes. Article 6 1. Each Member State shall draw up for six-year periods and for the first time for the years 2000 to 2005 inclusive, a national programme of collection and management of data. The programme shall describe both the collection of the detailed data and the processing needed to produce aggregated data in accordance with the principles set out in Article 3. It specify the links between it and the Community shall programmes drawn up under Article 5. 2. Each Member State shall guarantee the reliability and stability of the data collection and processing procedures. It shall provide the Commission with the information needed to evaluate the means employed and the effectiveness of the procedures. Where they exist, appropriate international or European definitions and classification systems shall be used to collect and analyse the data. 28. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 376 E/57 Each Member State shall as far as possible include in its 3. national programme the elements relating to it under the minimum Community programme as defined in Article 5. to the minimum Community 4. Member States may apply to the Community for financial assistance for those parts of their national programmes that programme. correspond Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met. The Community financial assistance shall be decided in accordance with the detailed rules laid down in Decision No for data. collection and studies). /1999/EC (Decision on financial assistance Article 7 the aggregated data 1. Member States shall ensure that relating to Community programmes are fed into computerised databases. 2. The data covered by this Regulation may be sent by the Member States to the competent international organisations, in accordance with their specific rules and the provisions adopted under Article 8(2)(b). The Commission shall be informed of any data transmissions and shall receive an electronic copy of the data, should it request one. 3. to all The Commission shall have computer access aggregated data relating to the Community programmes and may make the data available to the STECF. Data transmitted or collected in whatever form under this 4. Regulation shall be covered by professional secrecy and shall qualify for the same protection as that granted to similar data by the national legislation of the Member States who receive them, and by the corresponding provisions applying to the Community institutions. TITLE III Final provisions Article 8 1. Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92. The detailed rules of application shall 2. particular: concern in (a) the programmes referred to in Article 5(1); (b) the organisation of data handling: (cid:151) the for criteria and the minimum standards needed to ensure authorised users have access to the data, interrogating databases (cid:151) the data that will be, where appropriate, grouped under the Commission’s direct responsibility, (cid:151) the provisions guaranteeing confidentiality in accordance with Article 7(4). the programmes 3. Without prejudice to paragraph 1, referred to in Article 5(1) shall be adopted after the STECF and the ACF have been consulted. Article 9 The Commission, in association with the STECF and the 1. ACF, shall annually examine the progress of the national programmes in the Management Committee for Fisheries and Aquaculture. On the basis of information supplied by the Member 2. States, and having consulted the STECF, the Commission shall present to the European Parliament and the Council, at three-yearly intervals and for the first time by 31 December 2002, a report evaluating the measures taken by each Member State, the appropriateness of the methods used and the results achieved as the data collection and management referred to in this Regulation. regards it By 31 December 2002 the Commission shall review 3. is appropriate to extend the range of data whether collected under this Regulation. To this end the Member States and the Commission may undertake studies and exploratory projects in areas that are significant for the CFP yet not covered by Article 4, in particular aquaculture, the relationship of fisheries’ and aquaculture with the environment and the capacity of fishing and aquaculture industries to create jobs. These studies and projects may receive Community financial assistance in accordance with the detailed rules laid down in Decision No. /1999/EC (Decision on financial assistance for data collection and studies). On the basis of the report and analyses provided for in 4. paragraphs 2 and 3, and taking account of the changing needs of the CFP, the Commission shall decide, by 31 December 2002, whether an amendment to this Regulation is needed. Article 10 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (cid:151) the rules on data transmission, including the trans- mission of scientific data to international organisations, This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States


eurovoc_concepts:
European Union
European judicial area
anti-discriminatory measure
common foreign and security policy
fundamental rights

formats: pdf print

text: 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/63 Woensdag, 27 oktober 1999 de aankoop van schuldbewijzen op de primaire markt en vast te stellen dat het beginsel van „no bail out” ook van toepassing is op de acquisitie van overheidsmiddelen op de secundaire markt en in dit verband met nadruk te wijzen op de potentiële gevaren die voor de kredietwaardigheid van de lidstaten en de geloofwaardigheid van de ECB verbonden zijn aan het feit dat een aantal regeringen al te zwaar leunen op kortetermijnkredieten met een vervaldatum die minder dan een jaar verder ligt; 17. acht het noodzakelijk en gewenst dat de ECB op internationaal niveau vertegenwoordigd is, bijvoor- beeld in de Bank voor Internationale Betalingen, het Internationaal Monetair Fonds en de G7, maar dringt er bij de Commissie op aan zich op adequate wijze te laten betrekken bij de besluitvorming en dan op institutioneel niveau met name in het Internationaal Monetair Fonds; verzoekt de ECB haar rol in de inter- nationale samenwerking volledig te onderkennen; 18. betreurt dat een aantal leden van de Raad zouden hebben gesuggereerd dat er grenzen moeten worden gesteld aan de mogelijkheden van de ECB om prijsstabiliteit na te streven door verruiming van de mogelijkheid van hetzij „algemene richtsnoeren” voor het wisselkoersbeleid of zelfs het hanteren van een officieel wisselkoerssysteem; merkt op dat de argumenten voor het eventueel hanteren van dergelijke richtsnoeren minder sterk zijn doordat maar een klein deel van het BBP van het eurogebied thans aan wisselkoersschommelingen is blootgesteld; stelt tevens vast dat een dergelijk eventueel door de Raad te nemen besluit alleen kan worden genomen op basis van een aanbeveling van hetzij de ECB zelf of de Commissie en dat daarvoor eenstemmigheid vereist zou zijn; spreekt in dit verband de hoop uit dat de leden van de Raad bij hun toekomstige commentaren iets omzichtiger te werk zullen gaan; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Centrale Bank, de Com- 19. missie en de Raad. 15. Europese Raad te Tampere B5-0187, 0188, 0190 en 0193/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de Europese Raad te Tampere Het Europees Parlement, / gelet op de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam en het gedetailleerde actieplan van Wenen voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (RVVR), / tevens gelet op de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de verantwoordelijkheden van de EU-instellingen met betrekking tot het waarborgen van de fundamentele vrijheden en het bestrijden van elke vorm van discriminatie, racisme en vreemdelingenhaat, / onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over dit onderwerp en met name de ter voorbereiding op de Top van Tampere op 16 september 1999 aangenomen resolutie (1), naar het standpunt van de Commissie dat is vervat in de brief van 23 september 1999 van de heer Prodi aan de eerste minister van Finland en naar de toespraak die de Voorzitter van het Europees Parlement heeft gehouden voor de Europese Raad, / gelet op de conclusies van de speciale Europese Raad van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, Grondwettelijke en democratische elementen 1. wijst op de betekenis van de eerste specifieke topconferentie van de staatshoofden en regeringsleiders gewijd aan belangrijke vraagstukken die de kern vormen van een Unie gegrondvest op „beginselen van vrijheid, democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en van de rechts- staat”; 2. betreurt dat ondanks het sterke accent dat door de Europese Raad is gelegd op de democratische instellingen die een hoeksteen zijn van de Europese integratie, in de conclusies van het voorzitterschap niet wordt verwezen naar de inhoud van de rede van de Voorzitter van het Parlement noch naar de speci- fieke aanbevelingen die het Parlement aan de Europese Raad heeft gericht; onderstreept met name de noodzaak van een sterkere democratische controle; (1) Deel II, punt 10 b) van de notulen van die datum. C 154/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 3. besluit vóór het eind van het jaar met de hulp van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken een nieuwe interparlementaire conferentie over de ruimte van vrijheid, vei- ligheid en rechtvaardigheid te organiseren (in navolging van die welke in maart 1999 heeft plaatsgevon- den) onder deelneming van de vertegenwoordigers van de burgermaatschappij en van de nationale parle- menten; Naar een Unie van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid verwelkomt het besluit van de Europese Raad om de doelstelling dat de Europese Unie zich ontwik- 4. kelt tot een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bovenaan zijn politieke agenda te hand- haven door een „scorebord” in te voeren opdat het project niet aan vaart verliest; maar herinnert de Euro- pese Raad dat deze vastberadenheid gepaard dient te gaan met een globale aanpak waarbij alle nodige aandacht wordt besteed aan kwesties die de rechten van de burgers betreffen, onder meer hun rechten tegenover regeringen; is van opvatting dat de resultaten van de topconferentie, gemeten aan deze maatstaf, enkele oneffenheden en leemtes vertonen, zoals bijvoorbeeld het feit dat geen wegen zijn ontsloten voor burgers die een beroep willen doen op het Europees Hof van Justitie om hun rechten te doen gelden; Fundamentele vrijheden en non-discriminatie 5. is verheugd over de overeengekomen samenstelling en werkmethode van het orgaan dat het ontwerp voor een EU-handvest van fundamentele rechten moet opstellen, en zal van ganser harte aan deze taak meewerken; 6. put veel hoop uit de sterke parlementaire component van dit orgaan, die de democratische ontwikke- ling van de EU beter illustreert dan mogelijk zou zijn met een klassieke Intergouvernementele Conferentie; acht het wenselijk dat het resultaat van de werkzaamheden / eventueel uitgaande van het Europees 7. Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden / in het kader van het EU-recht bindend wordt voor de organen van de Gemeenschap en daarmee rechtstreeks toepasselijk op de burgers van de Unie; wenst dat alle leden van dit orgaan in december 1999 worden aangewezen en zegt van zijn kant toe 8. daartoe de nodige stappen te zullen ondernemen; is van mening dat het voorzitterschap van dit orgaan moet berusten bij de parlementaire component; 9. betreurt dat de Europese Raad de gelegenheid niet heeft aangegrepen om concrete stappen te nemen ter versterking van het recht van de burgers om vrij in de Unie te reizen en te verblijven en / alhoewel de Raad het beginsel van doorzichtigheid nog eens heeft geaccentueerd / ter versterking van de rechten van de burgers op vrije informatie en toegang tot documenten hetgeen onder meer inhoudt dan er een einde komt aan de geheimhouding die de beraadslagingen in de Raad kenmerkt wanneer deze als wetgever optreedt; 10. is erover voldaan dat de Europese Raad een oproep heeft gedaan de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat te intensiveren maar herinnert de staatshoofden en regeringsleiders eraan dat het Parle- ment ook verwacht dat zij in overeenstemming met deze oproep zullen handelen door meerdere inspan- ningen om te voorkomen dat in de publieke opinie een verband wordt gelegd tussen misdaad, illegale immigranten en asielzoekers; 11. onderschrijft het verzoek van de Europese Raad aan de Commissie om zo spoedig mogelijk voor- stellen in te dienen inzake de toepassing van artikel 13 van het EG-Verdrag en wenst dat in deze voor- stellen alle in dit artikel genoemde factoren van discriminatie aan de orde worden gesteld; Asiel en migratie verwelkomt dat nogmaals de nadruk is gelegd op de noodzaak van een absolute eerbiediging van 12. het recht om asiel te zoeken op de grondslag van de volledige en alomvattende toepassing van het Verdrag van Genève om zodoende te garanderen dat niemand wordt teruggestuurd naar het land van vervolging, d. w. z. handhaving van het beginsel van non-refoulement; betreurt dat de Europese Raad geen overeenstemming heeft bereikt over één enkel asielstelsel doch 13. slechts over gemeenschappelijke procedurenormen, minimumvoorwaarden voor de opvang van asielzoe- kers en op elkaar afgestemde regels inzake de toekenning en de inhoud van de vluchtelingenstatus en dringt erop aan dat op basis van een voorstel van de Commissie snel vorderingen worden gemaakt om tot een akkoord te komen over één asielstelsel inclusief een uniforme status voor vluchtelingen; dit stelsel moet controles inhouden tegen misbruik om het asielbeginsel zelf te waarborgen; 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/65 Woensdag, 27 oktober 1999 14. betreurt dat de Europese Raad het niet eens is geworden over de kwestie van een tijdelijke bescher- ming en subsidiaire bescherming van ontheemden op basis van een lastenverdeling en financiële solidariteit tussen de lidstaten en geeft er de voorkeur aan dat in geval van massale instroom van vluchtelingen met het oog op hun tijdelijke bescherming gebruik wordt gemaakt van EU-fondsen; 15. spoort aan tot een snelle uitvoering van de beloftes inzake een eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen die legaal in de lidstaten verblijven en een definitie van hun wettelijke status waaraan uniforme rechten, zoveel mogelijk in overeenstemming met die van de EU-burgers, zijn verbonden; dringt aan op een spoedige besluitvorming in de Raad aan de hand van Commissievoorstellen inzake de invoering van een gemeenschappelijk EU-visum en langdurige verblijfsvergunningen; 16. dringt er bij de Raad op aan de bij het Verdrag van Amsterdam vastgestelde wetgevingsprocedure niet te omzeilen, maar te zorgen voor democratische parlementaire controle en goedkeuringsprocedures; legt er de nadruk op dat het doel van actieplannen per land verder moeten reiken dan het afschrikken van migranten en asielzoekers uit deze landen en dat de diepere oorzaken van het vluchtelingenprobleem de volle aandacht verdienen evenals de vraag hoe de Unie met haar beleid de bestaande druk kan verminde- ren; wenst dat een tijdschema en begrotingsmiddelen voor een dergelijk beleid worden vastgesteld; 17. verzoekt de Raad na te gaan of de doelstellingen van Titel IV van het Verdrag betreffende visa, asiel en immigratie kunnen worden verwezenlijkt en of voor het einde van de in het Verdrag vastgestelde periode van vijf jaar tussen de lidstaten overeenstemming kan worden bereikt, zodat alle besluiten uit hoofde van deze titel vallen onder de in artikel 251 bedoelde procedure en de bepalingen betreffende de bevoegdheden van het Hof van Justitie voor de uitbreiding van de Unie kunnen worden aangepast; verwelkomt het besluit om illegale immigratie te bestrijden maar wijst er nogmaals op dat voorzich- 18. tigheid is geboden vanwege het spraakgebruik om niet illegale immigranten, asielzoekers en vluchtelingen op een hoop te vegen en dringt erop aan dat degenen die mensensmokkel bedrijven en migranten econo- misch uitbuiten worden bestraft veeleer dan de slachtoffers van deze uitbuiting; 19. constateert dat de Europese Raad de Commissie niet heeft verzocht om indiening van een voorstel inzake de rechten en plichten van onderdanen van derde landen, en doet derhalve een beroep op de Com- missie een dergelijk voorstel te doen in combinatie met voorstellen uit hoofde van artikel 13 van het EG- Verdrag (bestrijding van discriminatie), die zich bovendien niet dienen te beperken tot racisme en vreemde- lingenhaat, zoals de Europese Raad impliciet stelt; Toegang tot de rechter in Europa 20. onderschrijft volmondig de doelstelling dat in een echte Europese rechtsruimte burgers en bedrijven niet mogen worden verhinderd of ontmoedigd hun rechten te doen gelden ingevolge de onderlinge onver- enigbaarheid of de complexiteit van de juridische en administratieve stelsels van de lidstaten; 21. is van mening dat een snelle vereenvoudiging en bespoediging van de grensoverschrijdende beslech- ting van geschillen inzake geringe consumenten- en commerciële vorderingen en alimentatievorderingen, een betere bescherming van slachtoffers, de toegang van laatstgenoemden tot de rechter en hun rechten op schadevergoeding met inbegrip van de proceskosten evenals betere voorwaarden voor hen die ervan wor- den beschuldigd in een andere lidstaat dan hun eigen lidstaat de wet te hebben overtreden, er veel toe zouden kunnen bijdragen dat de „Europese ruimte voor rechtvaardigheid” voor individuele personen wer- kelijkheid wordt; verzoekt de Raad in het verlengde hiervan op korte termijn de inhoud van het tweede Verdrag van Brussel over te nemen en wel onder Titel IV van het Verdrag; 22. stelt vast dat de Europese Raad en de Commissie zich ertoe hebben verplicht vóór december 2000 een programma van maatregelen goed te keuren voor de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en de noodzakelijke aanpassing van de wetgeving inzake zowel civiele als strafzaken en dringt erop aan dat hierbij ook maatregelen worden genomen met het oog op coherente en adequate normen betreffende wettelijke en gerechtelijke praktijken in de gehele Unie, onder meer het verlenen van rechtsbijstand en invoering van een stelsel van een „Europese borgtocht” op grond waarvan de aangeklaagde in afwachting van zijn berechting naar zijn land kan terugkeren; onderstreept dat het beginsel van wederzijdse erkenning moet worden aangevuld met een overeenkomst over minimumnor- men om het vertrouwen in andere rechtsstelsels te versterken; C 154/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 5. 6. 2000 Woensdag, 27 oktober 1999 Misdaadbestrijding 23. is van mening dat de voorstellen ter uitbreiding van de bevoegdheden van Europol, oprichting van een operationele task force van Europese politiecommissarissen, een Europese politieacademie en Eurojust, ten uitvoer dienen te worden gelegd in het kader van meer democratische en justitiële controle op bescher- ming van gegevens, en herhaalt derhalve zijn verzoek de samenwerking van politie en justitiële apparaten op het gebied van strafrechtzaken (nog steeds „derde pijler”) op te nemen in de Gemeenschapspijler ten- einde te komen tot een grotere wetgevingscoherentie en een krachtiger democratische controle; ondersteunt de eis dat het strafrecht wordt aangepast evenals de procedures betreffende het witwas- 24. sen van geld (onder meer het opsporen, bevriezen en in beslag nemen van gelden) en dringt aan op con- crete actie om de obstakels die worden opgeworpen door het bankgeheim en belastingparadijzen, uit de weg te ruimen; is verheugd over de het vooruitzicht van regionale samenwerking bij de bestrijding van georgani- 25. seerde misdaad waaraan zal worden deelgenomen door de lidstaten en derde landen die aan de Unie gren- zen, onderschrijft het verzoek dat duidelijke prioriteiten en beleidsdoelstellingen voor de externe actie van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken vóór de Europese Raad in juni van het jaar 2000 worden opgesteld; 26. is het ermee eens dat de externe betrekkingen op een geïntegreerde en consequente wijze moeten worden gebruikt voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, maar dringt er bij de Raad op aan het Parlement in de toekomst beter te informeren en uitgebreider te raadplegen inzake al zijn onderhandelingen en activiteiten met betrekking tot derde landen; betreurt dat de Europese Raad de gelegenheid niet heeft aangegrepen om de verantwoordelijkheid van de Unie met betrek- king tot verplaatsingen van bevolkingsgroepen buiten haar grenzen te benadrukken; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Com- 27. missie en de regeringen en parlementen van de lidstaten. * * * 16. Benoeming van de ombudsman Besluit houdende benoeming van de ombudsman van de Europese Unie Het Europees Parlement, / gezien het EG-Verdrag, met name de artikelen 21, tweede alinea en 195, / gezien het EGKS-Verdrag, met name artikel 20 D, / gezien het EGA-Verdrag, met name artikel 107 D, / gezien zijn besluit van 9 maart 1994 betreffende het Statuut van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (1), / gezien artikel 177 van zijn Reglement, / gezien de oproep tot kandidaatstelling van 31 juli 1999 (2), / gezien de overeenkomstig artikel 6, lid 2 van het Statuut van de ombudsman en de algemene voor- waarden voor de uitoefening van zijn ambt, alsmede artikel 177, lid 3 van het Reglement van het Parlement ingediende kandidaatstellingen, / gezien de lijst van ontvankelijke kandidaatstellingen, / gezien de hoorzittingen van 19 oktober 1999 waarin de kandidaten door de bevoegde commissie werden gehoord, / gezien de stemmingen tijdens de vergadering van 27 oktober 1999, benoemt de heer Jacob Magnus Söderman tot ombudsman van de Europese Unie. (1) (2) PB L 113 van 4. 5. 1994, blz. 15. PB C 220 van 31. 7. 1999, blz. 29


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
commercial transaction
data protection
electronic signature
information network

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/51 8. Bortskaffelse af nedlagte havanlæg * (procedure uden betænkning) Onsdag, den 27. oktober 1999 C5-0015/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/3 om bortskaffelse af nedlagte havanlæg (KOM(1999) 190. C5-0015/1999. 1999/0097(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt 9. Monomert vinylclorid * (procedure uden betænkning) C5-0016/1999 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Fællesskabets vegne af OSPAR-beslutning 98/4 om emissionsgrænseværdier for fremstilling af monomert vinylchlorid og OSPAR-beslutning 98/5 om emissionsgrænseværdier for vinylchloridsektoren (KOM(1999) 190. C5-0016/1999. 1999/ 0098(CNS)) (Høringsprocedure) Forslaget godkendt 10. Elektroniske signaturer ***II A5-0034/1999 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (7634/1/1999. C5-0026/1999. 1998/0191(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling) Europa-Parlamentet, (cid:25) der henviser til Rådets fælles holdning (7634/1/1999 (cid:25) C5-0026/1999) (1), (cid:25) der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 297) (3), (cid:25) der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 195), (cid:25) der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, (cid:25) der henviser til forretningsordenens artikel 80, (cid:25) der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0034/1999), (1) (2) (3) EFT C 243 af 27. 8. 1999, s. 33. EFT C 104 af 14. 4. 1999, s. 49. EFT C 325 af 23. 10. 1998, s. 5. C 154/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Onsdag, den 27. oktober 1999 1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor; 2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 16 dette direktiv bidrager til anvendelse og retlig anerken- 16) delse af elektroniske signaturer i Fællesskabet; der er ikke behov for rammeforskrifter for elektroniske signaturer, der ude- lukkende anvendes inden for lukkede systemer; elektroniske signa- turer, der opfylder de krav, som er fastlagt i dette direktiv, og som anvendes af lukkede brugergrupper, bør dog anerkendes retligt; par- ternes frihed til indbyrdes at aftale, på hvilke betingelser de vil acceptere elektronisk signerede data, bør respekteres i det omfang national ret tillader det; dette direktiv bidrager til anvendelse og retlig anerken- 16) delse af elektroniske signaturer i Fællesskabet; der er ikke behov for lovfæstede rammeforskrifter for elektroniske signa- turer, der udelukkende anvendes inden for systemer, som er baseret på frivillige privatretlige aftaler mellem et afgræn- set antal deltagere; parternes frihed til indbyrdes at aftale, på hvilke betingelser de vil acceptere elektronisk signerede data, bør respekteres i det omfang national ret tillader det; elektro- niske signaturer, der anvendes i sådanne systemer, bør ikke nægtes retlig gyldighed og gyldighed som bevis ved retshandlinger; (Ændring 2) Betragtning 21 21) for at bidrage til at gøre elektroniske certificeringsmeto- der almindeligt accepteret, bør det sikres, at elektroniske signa- turer kan anvendes som bevis ved retshandlinger i alle med- lemsstater; den retlige anerkendelse af elektroniske signaturer bør hvile på objektive kriterier og ikke afhænge af den berørte certificeringstjenesteudbyders eventuelle akkreditering; brugen af elektroniske dokumenter og elektroniske signaturer reguleres i national lovgivning; dette direktiv indskrænker ikke nationale domstoles kompetence til at træffe afgørelse om, hvorvidt kra- vene i dette direktiv er overholdt, og berører ikke nationale bestemmelser om domstolenes fri bevisbedømmelse; 21) for at bidrage til at gøre elektroniske certificeringsmeto- der almindeligt accepteret, bør det sikres, at elektroniske signa- turer kan anvendes som bevis ved retshandlinger i alle med- lemsstater; den retlige anerkendelse af elektroniske signaturer bør hvile på objektive kriterier og ikke afhænge af den berørte certificeringstjenesteudbyders eventuelle akkreditering; fastlæg- gelsen af de retsområder, hvor der kan anvendes elektroni- ske dokumenter og elektroniske signaturer, reguleres i national lovgivning; dette direktiv indskrænker ikke nationale domstoles kompetence til at træffe afgørelse om, hvorvidt kravene i dette direktiv er overholdt, og berører ikke nationale bestemmelser om domstolenes fri bevisbedømmelse; (Ændring 3) Betragtning 23 23) udviklingen i grænseoverskridende ordninger, der involverer tredjelande; international elektronisk handel kræver 23) udviklingen i international elektronisk handel kræver grænseoverskridende ordninger, der involverer tredjelande; for at sikre global interoperabilitet kan det være hensigtsmæs- sigt at indgå aftaler med tredjelande om multilaterale reg- ler for gensidig anerkendelse af certificeringstjenester; (Ændring 4) Artikel 6, stk. 1, litra a) a) korrektheden af alle oplysningerne i det kvalificerede certi- fikat på udstedelsestidspunktet a) korrektheden af alle oplysningerne i det kvalificerede certi- fikat på udstedelsestidspunktet og certifikatets indhold af alle de for et kvalificeret certifikat foreskrevne angi- velser 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/53 Onsdag, den 27. oktober 1999 RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 5) Artikel 6, stk. 4, afsnit 1a (nyt) Certificeringstjenesteudbyderen hæfter ikke for tab, der skyldes brug af et kvalificeret certifikat, som overskrider denne beløbsgrænse. 11. Motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer ***II A5-0033/1999 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/0221/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende beholdere for flydende brændstof og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køre- tøjer og påhængskøretøjer dertil (8697/1/1999. C5-0031/1999. 1998/0071(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling) Europa-Parlamentet, (cid:25) der henviser til Rådets fælles holdning (8697/1/1999 (cid:25) C5-0031/1999) (1), (cid:25) der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 97) (3), (cid:25) der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 217), (cid:25) der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, (cid:25) der henviser til forretningsordenens artikel 80, (cid:25) der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0033/1999), 1. 2. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor; pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER (Ændring 1) Betragtning 2a (ny) 2a) uforsætlig spild af brændstof (navnlig dieselolie) på vejbanen udgør en alvorlig risiko for førere af tohjulede motorkøretøjer og cyklister; (1) (2) (3) EFT C 249 af 1. 9. 1999, s. 25. EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 168. EFT C 164 af 29. 5. 1998, s. 16


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2264/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2264/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om forordning (EØF) nr. 785/68 (2), særlig artikel ændring af 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ- sentative pris«, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (3); denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; fastsættes den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig- heder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af noteringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; standardkvaliteten; skal der tages hensyn til ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet, om konsta- terede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konstatering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens; (4) der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels- tilbuddet nævnte pris kun kvalitet, eller når den i (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (3) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds- priser, som ikke kan anses for repræsentative for marke- dets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/5 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Verordnung (EG) Nr. 2270/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
egg
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2270/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1999 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Produkte des Sektors Eier und Geflügelfleisch entsprechend den Verord- nungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung der Zoll- kontingente im Eiersektor und für Eieralbumin (1), zuletzt geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1323/1999 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 5, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1251/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 zur Eröffnung und Verwaltung von Zoll- kontingenten im Geflügelfleischsektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1327/1999 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, die auf die für das vierte Vierteljahr 1999 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind bei mehreren Erzeugnissen kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden. Bei anderen Erzeugnissen wurden dagegen höhere Mengen beantragt, so daß die betreffenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 gestellt werden, wird entsprechend Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Januar bis 31. März 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1474/95 und (EG) Nr. 1251/96 für insgesamt die Menge gestellt werden, die in Anhang II ausge- wiesen ist. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 19. (2) ABl. L 157 vom 24. 6. 1999, S. 29. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 136. (4) ABl. L 157 vom 24. 6. 1999, S. 37. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/19 Nummer der Gruppe E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 ANHANG I Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 — 100,00 100,00 100,00 100,00 3,21 12,05 ANHANG II Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2000 insgesamt verfügbare Menge (in t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 97 648,00 4 071,57 6 628,63 3 641,00 945,00 146,00 200,00


title: Verordnung (EG) Nr. 2275/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: L 277/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2275/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (5) gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Liegen die Preise in der Gemeinschaft über den Welt- marktpreisen, so kann der Unterschied zwischen diesen Preisen nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG durch eine Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl nach dritten Ländern gedeckt werden. Die Festsetzung und die Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr von Olivenöl sind in der Verordnung (EWG) Nr. 616/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2962/77 (4), geregelt worden. Nach Artikel 3 dritter Unterabsatz der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß die Erstattung für die gesamte Gemeinschaft gleich sein. Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG ist die Erstattung für Olivenöl unter Berück- sichtigung der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Olivenölpreise und der davon verfügbaren Mengen auf dem Gemeinschaftsmarkt sowie der Weltmarktpreise für Olivenöl festzusetzen. Läßt es jedoch die auf dem Weltmarkt bestehende Lage nicht zu, die günstigsten Notierungen für Olivenöl zu bestimmen, so können der auf diesem Markt für die wichtigsten konkurrierenden pflanzlichen Öle erzielte Preis und der in einem reprä- sentativen Zeitraum zwischen diesem Preis und dem für Olivenöl festgestellte Unterschied berücksichtigt werden. Die Erstattung darf nicht höher sein als der Betrag, der dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt erzielten Preisen, gegebenenfalls um die Kosten für das Verbringen des Erzeugnisses auf den Weltmarkt berichtigt, entspricht. Nach Artikel 3 Absatz 3 dritter Unterabsatz Buchstabe b) der Verordnung Nr. 136/66/EWG kann beschlossen werden, daß die Erstattung durch Ausschreibung festge- setzt wird. Die Ausschreibung erstreckt sich auf den Betrag der Erstattung und kann auf bestimmte Bestim- mungsländer, Mengen, Qualitäten und Aufmachungen beschränkt werden. Nach Artikel 3 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verord- nung Nr. 136/66/EWG kann die Erstattung für Olivenöl je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet in unter- schiedlicher Höhe festgesetzt werden, wenn die Welt- marktlage oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte dies notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; soweit erforderlich, kann die Erstattung zwischenzeitlich geändert werden. Bei Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Marktlage bei Olivenöl, insbesondere auf den Olivenöl- preis in der Gemeinschaft sowie auf den Märkten der Drittländer, sind die Erstattungen in der im Anhang aufgeführten Höhe festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß für Fette hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stel- lung genommen — (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannten Erzeugnisse werden im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 28. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172, 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 78 vom 31. 3. 1972, S. 1. (4) ABl. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 53. 28. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 277/31 zur Verordnung der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Olivenöl ANHANG Erzeugniscode 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (EUR/100 kg) Erstattungsbetrag (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) Für die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1), sowie für die Ausfuhren nach Drittländern. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission bestimmt


title: Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati alieutici essenziali all'attuazione della politica comune della pesca

formats: html pdf print

text: C 376 E/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 12. 1999 Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati alieutici essenziali all’attuazione della politica comune della pesca (1999/C 376 E/09) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1999) 541 def. (cid:151) 1999/0218(CNS) (Presentata dalla Commissione il 27 ottobre 1999) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento n. 1181/98 (2) prevede che un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (in appresso denominato CSTEP) valuti regolarmente la situa- zione delle risorse alieutiche e le sue conseguenze econo- miche; (2) considerando che il codice di condotta per la pesca re- sponsabile dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura, nonchØ l’accordo delle Na- zioni Unite per la gestione e la conservazione degli stock transzonali e degli stock ittici altamente migratori sottoli- neano l’esigenza di promuovere i lavori di ricerca e rac- colta dei dati al fine di migliorare le conoscenze scientifi- che; (3) considerando che la Comunit(cid:224) deve partecipare all’impe- gno per la conservazione delle risorse alieutiche nelle acque internazionali, conformandosi in particolare alle disposizioni adottate dalle organizzazioni regionali per la pesca; (4) considerando che, per procedere alle valutazioni scientifi- che necessarie alla politica comune della pesca (in ap- presso denominata PCP), Ł indispensabile raccogliere dati completi, che riguardino la biologia delle risorse, le flotte e la loro attivit(cid:224), nonchØ le questioni economiche e so- ciali; (5) considerando che Ł auspicabile che la raccolta di tali in- formazioni specifiche sia coordinata con informazioni sta- tistiche; (6) considerando che occorre, a livello comunitario, definire le priorit(cid:224) ed armonizzare le procedure di raccolta e trat- tamento dei dati all’interno della Comunit(cid:224), per garantire (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1 la coerenza complessiva del dispositivo e ottimizzare il rapporto costo/efficacia, definendo un quadro pluriennale stabile; (7) considerando che le analisi scientifiche necessitano non tanto di dati dettagliati elementari, quanto di dati aggre- gati, ottenuti raggruppando e trattando i dati dettagliati su una scala appropriata; regolamenti (8) considerando che i regolamenti vigenti in materia, in par- (CEE) n. 3759/92 (3), ticolare i (CEE) n. (CE) n. 685/95 (5) e (CE) n. 779/97 (6) del 2847/93 (4), Consiglio e (CE) n. 2090/98 (7), n. 2091/98 (8) e n. 2092/98 (9) della Commissione contengono disposizioni sulla raccolta e sulla gestione dei dati relativi alle navi da pesca, alle loro attivit(cid:224) ed alle loro catture, nonchØ alla sorveglianza dei prezzi, di cui occorre tenere conto per definire un dispositivo generale; (9) considerando che le disposizioni regolamentari vigenti non riguardano tutti i settori per i quali devono essere raccolti dati al fine di consentire analisi scientifiche com- plete ed affidabili; che esse riguardano dati individuali o globali e non dati aggregati al livello appropriato per le valutazioni scientifiche; che Ł quindi opportuno adottare nuove disposizioni per consentire la creazione di serie pluriennali di dati aggregati realmente accessibili agli uti- lizzatori competenti ed autorizzati; (3) Regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei pro- dotti della pesca e dell’acquacoltura (GU L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1). (4) Regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (GU L 261, del 20. 10. 1993, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento n. 2346/98, (GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 5). (5) Regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (GU L 71 del 31. 3. 1995, pag. 5). (6) Regolamento (CE) n. 779/97 del Consiglio del 24 aprile 1997 re- cante instaurazione di un regime di gestione dello sforzo di pesca nel Mar Baltico (GU L 113 del 30. 4. 1997, pag. 1). (7) Regolamento (CE) n. 2090/98 della Commissione del 30 settembre 1998 relativo allo schedario comunitario delle navi da pesca (GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 27). (8) Regolamento (CE) n. 2091/98 della Commissione del 30 settembre 1998 relativo alla segmentazione della flotta peschereccia comuni- taria e allo sforzo di pesca nell’ambito dei programmi d’orienta- mento pluriennali (GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 36). (9) Regolamento (CE) n. 2092/98 della Commissione del 30 settembre 1998 relativo alla dichiarazione dello sforzo di pesca per alcune zone e risorse di pesca comunitarie (GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 47). 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 376 E/55 (10) considerando che per valutare le risorse e la situazione economica del settore occorre raccogliere dati biologici su tutte le catture, compresi i rigetti, valutare l’abbondanza di determinati stock indipendentemente dalla pesca commer- ciale, raccogliere informazioni sulle capacit(cid:224) di cattura e sugli sforzi di pesca, nonchØ dati che spieghino la forma- zione dei prezzi e consentano di giudicare la situazione economica delle imprese di pesca e dell’industria di tra- sformazione dei prodotti della pesca e l’evoluzione dei posti di lavoro collegati a tali settori; (11) considerando che Ł opportuno dare la priorit(cid:224) ai dati strettamente necessari alle valutazioni scientifiche, ma che occorre anche promuovere un programma esteso che consenta di migliorare tali valutazioni; (12) considerando che occorre associare la comunit(cid:224) scienti- fica, gli operatori del settore alieutico e gli ambienti inte- ressati alla definizione delle norme relative alla raccolta e alla gestione dei dati; che il regolamento (CEE) n. 3760/92 prevede, all’articolo 16, l’istituzione del CSTEP e che la decisione 71/128/CEE della Commissione (1) istituisce un comitato consultivo per la pesca (in appresso denominato CCP), i quali costituiscono gli organi appropriati per rac- cogliere i pareri necessari; (13) considerando che i programmi comunitari per la raccolta e la gestione dei dati alieutici devono essere attuati sotto la responsabilit(cid:224) diretta degli Stati membri; che a tal fine Ł opportuno che questi ultimi definiscano programmi na- zionali coerenti con quelli comunitari; (14) considerando che la realizzazione dei programmi nazio- nali per la raccolta e la gestione dei dati alieutici pu(cid:242) richiedere spese consistenti; che i benefici di tali pro- grammi si percepiscono soprattutto su scala comunitaria; che occorre pertanto prevedere un contributo finanziario della Comunit(cid:224) alle spese degli Stati membri; che tale contributo Ł disciplinato dalla decisione 1999/. /CE (de- cisione sul contributo finanziario relativo alla raccolta dei dati e agli studi); (15) considerando che i dati aggregati previsti dal presente regolamento devono essere inseriti in basi di dati infor- matizzate per essere accessibili agli utilizzatori autorizzati e per consentire scambi; che Ł prevista la trasmissione di dati scientifici specifici da parte di organizzazioni interna- zionali, come il Consiglio Internazionale per l’esplorazione del mare e le organizzazioni regionali di pesca; (16) considerando che occorre stabilire una procedura per de- finire le modalit(cid:224) di applicazione del presente regola- mento, specificando in particolare i dati che devono essere raccolti, nonchØ le regole per l’organizzazione informa- tica, la trasmissione dei dati aggregati e l’accesso ai me- desimi; (17) considerando che lo svolgimento dei programmi di rac- colta e gestione dei dati dev’essere sottoposto a una valu- tazione regolare; che occorre esaminare, a medio termine, la possibilit(cid:224) di estendere i settori considerati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati necessari a valutare la situazione delle risorse alieutiche e del settore della pesca. La responsabilit(cid:224) della raccolta dei dati spetta agli Stati membri. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento, si intende per a) «serie pluriennali»: dati che misurano l’evoluzione di uno stesso parametro nel corso di vari anni; b) «dati aggregati»: risultati del trattamento dei dati relativi a un gruppo di navi per un intervallo di tempo e, se del caso, per un settore geografico determinato, al fine di ottenere una stima globale rappresentativa dell’insieme; c) «maglia spazio-temporale»: combinazione di una suddivi- sione regolare di una zona geografica in settori e di un periodo di tempo. TITOLO I Principi generali relativi alla raccolta e alla gestione dei dati Articolo 3 Gli Stati membri costituiscono serie pluriennali che ri- 1. spondano alle esigenze delle analisi scientifiche, contengano informazioni biologiche ed economiche e corrispondano a dati aggregati. I metodi utilizzati sono costanti nel tempo, ar- monizzati a livello comunitario e conformi alle disposizioni internazionali in materia. 2. Fatti salvi gli obblighi previsti dalla normativa comunita- ria in materia di raccolta di dati e in particolare i regolamenti di cui all’articolo 4, punti 2 e 3, gli Stati membri a) definiscono programmi per la raccolta di dati complemen- tari a tali obblighi o relativi a settori non contemplati da tali obblighi, ricorrendo eventualmente a campionamenti; b) specificano le procedure di trattamento che consentono di ottenere dati aggregati; (1) Decisione della Commissione del 25 febbraio 1971, che istituisce un Comitato consultivo per la pesca (GU L 68 del 22. 3. 1971, pag. 18), modificata da ultimo dalla decisione 1999/478/EC (GU L 187 del 20. 7. 1999, pag. 70). c) provvedono affinchØ i dati da cui si ottengono dati aggregati restino disponibili per poter essere eventualmente oggetto di nuovi calcoli. C 376 E/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 28. 12. 1999 Articolo 4 Gli Stati membri raccolgono informazioni 1. che consentano di conoscere o stimare tutte le catture per stock, compresi gli eventuali rigetti, e se del caso di suddi- videre tali catture per gruppo di navi, per zona geografica e per periodo; le catture sono oggetto di campionamenti bio- logici; gli Stati membri fanno inoltre effettuare campagne scientifiche in mare per valutare l’abbondanza e la distribu- zione degli stock indipendentemente dai dati ottenuti dalla pesca commerciale, relativamente agli stock per i quali tali valutazioni sono possibili e utili; 2. necessarie per valutare l’evoluzione della potenza di pesca e dell’attivit(cid:224) delle diverse flotte; a tale scopo, da un lato, vengono eseguite sintesi sulla base dei dati raccolti nel qua- dro dei regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 685/95 e (CE) n. 779/97 del Consiglio e (CE) n. 2090/98, n. 2091/98 e n. 2092/98 della Commissione e, dall’altro, gli Stati membri raccolgono, ove necessario, informazioni complementari; 3. che consentano di sorvegliare i prezzi relativi alle diverse i dati raccolti nel catture e la formazione di tali prezzi; quadro del regolamento (CEE) n. 3759/92 sono raggruppati e sintetizzati; vengono inoltre raccolti dati complementari per coprire tutti gli sbarchi nei porti comunitari ed extra- comunitari, nonchØ le importazioni; 4. necessarie per valutare la situazione economica del settore: a) per quanto riguarda le flotte da pesca (cid:151) i prodotti delle vendite e le altre entrate finanziarie (sovvenzioni, riscossioni d’interessi, ecc. ), (cid:151) i costi di produzione, (cid:151) dati che consentano di descrivere l’occupazione in mare; b) per quanto riguarda l’industria di trasformazione dei pro- dotti della pesca (cid:151) la produzione espressa in quantit(cid:224) e valore per alcune categorie di prodotti da determinarsi, (cid:151) il numero d’imprese e il numero di posti di lavoro, (cid:151) l’evoluzione dei costi di produzione e la loro strut- tura. TITOLO II Procedura per la definizione del contenuto dei programmi comunitari e nazionali Articolo 5 1. La Commissione definisce, secondo la procedura prevista all’articolo 18 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 3760/92, da una parte, un programma comunitario minimo compren- dente le informazioni strettamente necessarie alle valutazioni scientifiche, dall’altra, un programma comunitario esteso com- prendente, oltre ai dati previsti dal programma minimo, infor- mazioni che consentano di migliorare in modo decisivo le valutazioni scientifiche. Tali programmi sono definiti per pe- riodi di sei anni, il primo dei quali comprende gli anni dal 2000 al 2005 compresi. Sia il programma minimo, sia quello esteso specificano in 2. particolare: a) le rubriche considerate, ossia (cid:151) l’elenco degli stock a cui si riferiscono i dati, (cid:151) le zone e le risorse che saranno oggetto delle campagne scientifiche in mare di cui all’articolo 4, paragrafo 1, (cid:151) i parametri da considerare per seguire l’evoluzione della potenza di pesca, (cid:151) le specie i cui prezzi di sbarco dovranno essere sorve- gliati e le eventuali suddivisioni in categorie commerciali per una stessa specie, (cid:151) le voci o i gruppi di voci contabili pertinenti ai fini della sorveglianza economica delle imprese alieutiche e dell’in- dustria di trasformazione, (cid:151) il tipo di posti di lavoro che Ł opportuno sorvegliare; b) il livello di aggregazione dei dati raccolti, ossia (cid:151) le maglie spazio-temporali, definendo l’estensione dei settori geografici di riferimento e dell’intervallo di tempo da considerare, (cid:151) la delimitazione dei gruppi di navi e/o di porti, nonchØ dei settori dell’industria di trasformazione; i gruppi di navi corrispondono a sottosegmenti dei programmi di orientamento pluriennali (POP) e sono coerenti da una rubrica all’altra; c) eventualmente, gli obiettivi quantificati per quanto riguarda la precisione delle valutazioni o l’intensit(cid:224) dei programmi di campionamento. Articolo 6 1. Ogni Stato membro definisce, per periodi di sei anni, il primo dei quali comprender(cid:224) gli anni dal 2000 al 2005 inclusi, un programma nazionale per la raccolta e la gestione dei dati. Si descriveranno, da un lato, la raccolta dei dati dettagliati, dall’altro, trattamenti necessari per ottenere dati aggregati secondo i principi di cui all’articolo 3. Si specificheranno inol- tre le relazioni di tale programma con i programmi comunitari definiti a norma dell’articolo 5. i 2. Ogni Stato membro garantisce l’affidabilit(cid:224) e la stabilit(cid:224) delle procedure di raccolta e trattamento dei dati. Esso fornisce alla Commissione informazioni che consentano di valutare i mezzi effettivamente impiegati e l’efficacia delle procedure. Ai fini della raccolta e dell’analisi dei dati saranno utilizzate, lad- dove esistono, le definizioni internazionali o europee e i sistemi di classificazione appropriati. 28. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 376 E/57 Ogni Stato membro provvede affinchØ il suo programma 3. nazionale comprenda, per quanto possibile, gli elementi del programma comunitario minimo di cui all’articolo 5 che lo riguardano. Ogni Stato membro pu(cid:242) sollecitare, a sostegno del suo 4. programma nazionale, il contributo finanziario comunitario per tutti gli elementi che coincidono con quelli del programma comunitario minimo. Pu(cid:242) inoltre chiedere un contributo finan- ziario comunitario per gli elementi complementari del suo programma nazionale corrispondenti a quelli del programma comunitario esteso, purchØ siano rispettate tutte le disposizioni relative al programma comunitario minimo. Il contributo finanziario comunitario Ł stabilito secondo le modalit(cid:224) previste dalla decisione 1999/. /CE (decisione sul contributo finanziario relativo alla raccolta dei dati e agli studi). Articolo 7 1. Ogni Stato membro provvede affinchØ i dati aggregati dei programmi comunitari siano inseriti in basi di dati informatiz- zate. 2. I dati contemplati dal presente regolamento possono es- sere trasmessi dagli Stati membri alle organizzazioni interna- zionali competenti, conformemente alle norme specifiche di tali organizzazioni e alle modalit(cid:224) stabilite in virtø dell’articolo 8, tali paragrafo 2, comunicazioni e pu(cid:242), su sua richiesta, ricevere copia dei dati per via informatica. lettera b. La Commissione Ł informata di 3. Tutti i dati aggregati contemplati dai programmi comu- nitari sono accessibili per via informatica alla Commissione, che pu(cid:242) metterli a disposizione del CSTEP. 4. I dati comunicati o raccolti, sotto qualsiasi forma, in virtø del presente regolamento sono coperti dal segreto professionale e beneficiano della stessa protezione prevista per dati analoghi dalla normativa nazionale degli Stati membri che li ricevono, nonchØ dalle disposizioni corrispondenti applicabili alle istitu- zioni comunitarie. TITOLO III Disposizioni finali Articolo 8 1. Le modalit(cid:224) di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista dall’articolo 18 del re- golamento (CEE) n. 3760/92. 2. Tali modalit(cid:224) di applicazione riguardano in particolare a) i programmi di cui all’articolo 5, paragrafo 1; b) l’organizzazione informatica, ossia (cid:151) le norme relative alla trasmissione di dati, compresa la trasmissione dei dati scientifici alle organizzazioni inter- nazionali, (cid:151) i criteri d’interrogazione delle basi di dati e le norme minime che consentono agli utilizzatori autorizzati di accedere ai dati, (cid:151) i dati che saranno eventualmente raggruppati sotto la responsabilit(cid:224) diretta della Commissione, (cid:151) le disposizioni che garantiscono la protezione della ri- servatezza, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4. 3. Fatto salvo il paragrafo 1, i programmi di cui all’articolo 5, paragrafo 1 sono definiti previa consultazione del CSTEP e del CCP. Articolo 9 La Commissione, 1. insieme al CSTEP e al CCP, esamina ogni anno, nell’ambito del comitato di gestione del settore della pesca e dell’acquacoltura, lo stato di avanzamento dei pro- grammi nazionali. 2. In base alle informazioni trasmesse dagli Stati membri e previa consultazione del CSTEP, la Commissione presenta, per ogni triennio e per la prima volta anteriormente al 31 dicem- bre 2002, una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in cui si valutano i mezzi impiegati da ciascuno Stato membro, l’adeguatezza dei metodi utilizzati e i risultati raggiunti per quanto riguarda la raccolta e la gestione dei dati contemplati dal presente regolamento. Anteriormente al 31 dicembre 2002, 3. la Commissione esamina l’opportunit(cid:224) di estendere il settore preso in conside- razione per le raccolte di dati previste dal presente regola- mento. A tal fine, gli Stati membri e la Commissione possono eseguire studi e progetti esplorativi nei settori importanti per la PCP, ma non contemplati dall’articolo 4, come l’acquacoltura, le relazioni tra la pesca e l’acquacoltura da un lato e l’ambiente dall’altro, l’occupazione indotta dalle attivit(cid:224) di pesca e di ac- quacoltura. Tali studi e progetti possono beneficiare di un so- stegno finanziario della Comunit(cid:224) secondo le modalit(cid:224) previste dalla decisione 1999/. /CE (decisione sul contributo finanzia- rio relativo alla raccolta dei dati e agli studi). In base alla relazione e alle analisi di cui ai paragrafi 2 e 4. 3, tenendo conto dell’evoluzione delle esigenze della PCP, la Commissione valuta anteriormente al 31 dicembre 2002 l’op- portunit(cid:224) di modificare il presente regolamento. Articolo 10 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno suc- cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri


title: Verordening (EG) nr. 2266/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2125/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen ten aanzien van de certificaten voor invoer in het kader van het contingent voor het jaar 2000

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 277/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2266/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 houdende afwĳking van Verordening (EG) nr. 2125/95 betreffende de opening en de wĳze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen ten aanzien van de certificaten voor invoer in het kader van het contingent voor het jaar 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2199/ 97 (2), en met name op artikel 15, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2493/98 (4), moeten de eerste aanvragen voor certifi- caten voor invoer in het kader van het contingent voor 2000 worden ingediend op 3 en 4 januari 2000 en moeten de in de aanvragen vermelde hoeveelheden door de lidstaten aan de Commissie worden meegedeeld op 5 januari 2000. Voor certificaataanvragen van landen van oorsprong waarvan de aangevraagde hoeveelheden de beschikbare hoeveelheden gewoonlĳk reeds begin januari over- schrĳden, raadzaam de indieningsperiode te vervroegen om te voorkomen dat het elektronisch door- sturen van gegevens wordt verstoord door de overgang naar het jaar 2000 en om te zorgen voor een optimale afgifte van de certificaten. is het De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 het kader van het tariefcontingent voor 2000 bĳ de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ingediend op 13 en 14 december 1999. 2. De hoeveelheden die met de in lid 1 bedoelde aanvragen gemoeid zĳn, worden op 15 december 1999 meegedeeld over- eenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2125/95. 3. De vorenvermelde certificaten worden in afwĳking van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2125/95 op 3 januari 2000 afgegeven, onverminderd de in dat lid vermelde bĳzon- dere maatregelen. Artikel 2 1. Voor de toepassing van artikel 4, lid 1, onder a) en b), en van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2125/95 wordt ervan uitgegaan dat de op 13 en 14 december 1999 ingediende certificaataanvragen op 3 en 4 januari 2000 zĳn ingediend. 2. Voor de berekening van de in artikel 4, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2125/95 bedoelde hoeveelheden die in 1999 zĳn ingevoerd of uitgevoerd, wordt de periode van tot en met 10 december 1999 in aanmerking 1 januari genomen. 3. Het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2125/95 bedoelde gemiddelde wordt voor 1999 vastgesteld op basis van de ingevoerde hoeveelheden vermeerderd met de hoeveelheden waarvoor de certificaten niet zĳn gebruikt. Artikel 3 1. Voor andere landen van oorsprong dan Bulgarĳe, Polen en Roemenië worden de eerste op grond van Verordening (EG) nr. 2125/95 ingediende aanvragen voor invoercertificaten in Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. (2) PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3) PB L 212 van 7. 9. 1995, blz. 16. (4) PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 38


title: Reglamento (CE) n° 2271/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de octubre de 1999 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

text: L 277/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2271/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de aves de corral presentadas en el mes de octubre de 1999 al amparo del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1431/94 de la Comisión, de 22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral del régimen de importación establecido en el Reglamento (CE) no 774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de deter- minados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves de corral y determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1514/ 97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que las solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 son superiores a las cantidades disponibles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1431/94 se satisfarán como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/21 ANEXO Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 2,06 2,05 2,30 100,00 3,09 Número de grupo 1 2 3 4 5