title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2308/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 140. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 280/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2308/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 140. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EØF) nr. 3398/91 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig 7, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3398/91 af 20. november 1991 om salg ved licitation af skummetmælkspulver til foderblan- dinger (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/ 1999 (4), en interventionsorganerne løbende licitation for visse mængder skummetmælks- pulver, som de ligger inde med; fremstilling af iværksat har i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i nævnte forord- ning fastsættes en mindstesalgspris under hensyntagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning; størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og den fastsatte mindstesalgspris; med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 140. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EØF) nr. 3398/91, og for hvilken fristen for indgi- velse af bud udløb den 26. oktober 1999, fastsættes mindste- salgsprisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: 199,50 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 320 af 22. 11. 1991, s. 16. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1905/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Interreg II en Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

formats: html pdf print

text: C 203 E/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1902/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Programma Telematica (1994-1998) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het programma Telematica (1994-1998), onderdeel van het vierde kaderprogramma voor onderzoek (budget van 898 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (20 december 1999) De nettobijdrage aan de diverse typen organisaties die in het kader van het programma Telematicatoe- passingen (TAP) van 1994 tot 1998 werden gefinancierd, bedroeg 850 miljoen euro. Dit bedrag was als volgt verdeeld: grote ondernemingen 247 miljoen euro, ondernemingen uit het MKB 130 miljoen euro, universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs 180 miljoen euro, onderzoeksorganisaties 120 miljoen euro, internationale organisaties 7 miljoen euro en overige 166 miljoen euro. Daarvan was op 1 oktober 1999 in totaal 605 miljoen euro uitbetaald. In totaal werden in het kader van het TAP ongeveer 800 projecten met ongeveer 8 000 projectdeelnemers gefinancierd. De Commissie kan in dit antwoord op een parlementaire vraag niet over al deze projecten of deelnemers bijzonderheden verschaffen, maar zij (DG INFSO) zal het geachte parlementslid graag ter wille zijn indien hij over een bepaald gebied of project specifieke informatie verlangt. Wat de doorlopende beoordeling van projecten en het programma betreft, wordt de tenuitvoerlegging op projectniveau door projectbegeleiders in het oog gehouden. Voorts zijn TAP-projecten onderworpen aan een jaarlijks terugkerende technische controle door externe deskundigen. Het TAP zelf wordt reeds sinds 1995 jaarlijks doorgelicht. Het verslag van de controle over 1999, dat tevens het nieuwe OTO-programma voor een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij omvat, moet tegen april 2000 beschikbaar zijn. In 1996 vond een onafhankelijke vijfjarenevaluatie (1991-1995) van het communautaire telematica-onder- zoek plaats. Een soortgelijke evaluatie van de afgelopen vijf jaar (1995-1999) is op dit moment gaande. in juli 2000 verwacht. Verder is op de website www. echo. lu/telematics Het verslag hiervan wordt informatie beschikbaar over activiteiten en succesvolle projecten in het kader van dit programma. (2000/C 203 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1905/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Interreg II en Interreg II C (1994-1999) De totale bijdrage van de Structuurfondsen voor Italiº in het kader van het communautaire initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking en energienetten Interreg II bedraagt 270 miljoen ecu voor de periode 1994-1999, terwijl de bijdrage voor het communautaire initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening Interreg II C 33 miljoen ecu bedraagt voor de periode 1995- 1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van Interreg II en Interreg II C en om welke bedragen het gaat. instellingen, 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/85 Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (8 december 1999) Volgens het besluit van de Commissie van 16 december 1998 bedraagt de totale bijdrage van de Gemeenschap aan het communautair initiatief Interreg II in Italie 376 miljoen euro. Overeenkomstig de geldende verordeningen maakt de Commissie de uit hoofde van Interreg toegekende steun rechtstreeks over aan de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor de operationele programma(cid:146)s en de uitvoering ervan. Nadere bijzonderheden over de uiteindelijke begunstigden kunnen worden opgevraagd bij het Italiaanse ministerie van Openbare Werken. De toezichtcomitØs, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, de ministeries en de betrokken regio(cid:146)s, houden toezicht op de goede uitvoering van de programma(cid:146)s. (2000/C 203 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1906/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Programma Philoxenia (1997-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europese toerisme Philoxenia (1997-2000) (budget van 25 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (22 november 1999) Aangezien het voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad betreffende een eerste meerjaren- programma ter ondersteuning van het Europese toerisme - (cid:132) Philoxenia(cid:148) (1997-2000) (1) niet door de Raad is goedgekeurd, is het probleem van het gebruik van begrotingskredieten niet aan de orde. (1) COM(96) 168 def. , gewijzigd bij COM(96) 635 def. (2000/C 203 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1907/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Actieprogramma inzake de preventie van AIDS (1996-2000) instituten, bedrijven, Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het actieprogramma inzake de preventie van AIDS (1996-2000) (voor de volledige periode zijn communau- taire kredieten ter hoogte van 49,6 miljoen ecu voorzien) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad?


title: Reglamento (CE) n° 2327/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2327/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 25 al 28 de octubre de 1999 a 94,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2312/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
egg
export refund
third country

text: L 280/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2312/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 8. 3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 8. 1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/ 94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fast- ställande av bidragsbeloppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1702/1999 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 2771/75. 2. Enligt artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1222/94 är det nödvändigt att fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga för en period med samma varaktighet som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter exporterade i obearbetad form. I artikel 11 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obear- betad form. Det är nödvändigt att även i fortsätningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. 3. 4. 5. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94 och som förtecknas i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2771/75 som exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förord- ning (EEG) nr 2771/75, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 30. 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/35 till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA KN-nummer Varuslag 0407 00 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta: – Av fjäderfä 0407 00 30 – – Andra ägg: a) Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 3502 11 90 och 3502 19 90 b) Vid export av andra varor 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: – Äggula: 0408 11 – – Torkad: ex 0408 11 80 – – – Lämplig som livsmedel: osötad 0408 19 – – Annan: – – – Lämplig som livsmedel: ex 0408 19 81 – – – – Flytande: osötad ex 0408 19 89 – – – – Fryst: osötad – Andra slag: 0408 91 – – Torkade: ex 0408 91 80 – – – Lämpliga som livsmedel: osötade 0408 99 – – Andra: ex 0408 99 80 – – – Lämpliga som livsmedel: (EUR/100 kg) Bestämmelse- land (1) Bidragssats 02 03 04 01 15,00 16,00 7,50 7,50 01 55,50 01 01 26,00 26,00 01 41,00 osötade 01 10,50 (1) Bestämmelseland identifieras enligt följande: 01 Tredje länder. 02 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. 04 Samtliga bestämmelseländer utom Schweiz samt de under 02 och 03


title: QUESTION ÉCRITE E-1903/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme Esprit (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
aid recipient
industrial research
use of aid

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/17 En ce sens, a-t-elle l(cid:146)intention, comme le Parlement le lui avait demandØ dans sa rØsolution A4-0183/97 (2), du 10 juin 1997, sur le Livre vert de la Commission intitulØ «La politique future de lutte contre le bruit» de prØsenter une directive afin de rØduire la pollution sonore dans les zones proches des aØroports? (1) (2) JO C 158 du 25. 5. 1998, p. 71. JO C 200 du 30. 6. 1997, p. 28. RØponse donnØ par Mme de Palacio au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La future directive-cadre sur l(cid:146)Øvaluation et la rØduction de l(cid:146)exposition au bruit vise (cid:224) introduire des indicateurs communs pour la perception du bruit, (cid:224) dØfinir des mØthodes communes d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)exposition au bruit et (cid:224) permettre l(cid:146)Øvaluation des niveaux actuels d(cid:146)exposition au bruit dans les zones urbanisØes gr(cid:226)ce (cid:224) une cartographie du bruit. Cette directive, qui s(cid:146)inscrit dans le cadre de la politique environnementale globale de la Commission, Øtablira les bases gØnØrales d(cid:146)une amØlioration des niveaux d(cid:146)exposition au bruit. Elle ne concernera donc pas spØcifiquement le transport aØrien. Cependant, le programme de la Commission pour 2000, qui a ØtØ adoptØ le 9 fØvrier 2000, prØvoit une mesure spØcifique relative aux nuisances acoustiques aux alentours des aØroports. La Commission a l(cid:146)intention de prØsenter au Parlement et au Conseil, dans le courant de cette annØe, une proposition de directive sur l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un indice de bruit commun, d(cid:146)une mØthode commune de calcul des donnØes relatives au bruit et d(cid:146)exigences minimales pour la surveillance acoustique aux alentours des aØroports. Cette initiative devrait contribuer (cid:224) la rØduction du bruit dans les zones voisines des aØroports. (2000/C 303 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-1903/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Programme Esprit (1994-1998) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que inscrit dans le les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme Esprit, quatriŁme programme cadre de recherche et dotØ, pour la pØriode 1994-1998, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 2 057 millions d(cid:146)Øcus (3 982 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? (2000/C 303 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-2097/99 posØe par Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) la Commission (19 novembre 1999) Objet: Programme Esprit Ces derniŁres annØes, des programmes et des initiatives communautaires en assez grand nombre ont ØtØ adoptØs et mis en (cid:156)uvre dans le domaine de la recherche et de la technologie. Le seul programme concernant prØcisØment le dØveloppement de la recherche et de la technologie dans le secteur industriel est le programme Esprit


title: Reglamento (CE) n° 2314/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 280/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2314/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el apartado 15 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en las letras a), c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exportación cuando estos productos se exporten en forma de mercancías que figuran en el anexo de dicho Reglamento. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación relativas al régimen de la conce- sión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1702/1999 (3), deter- mina para cuáles de estos productos procede fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, se debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y el artículo 11 del Acuerdo sobre agricul- tura, celebrado en el marco de las negociaciones multila- terales de la Ronda Uruguay, establecen que la restitu- ción concedida a la exportación para un producto incor- porado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural. restituciones Las fijadas en el presente Reglamento pueden ser determinadas por anticipado, comoquiera que la situación de mercado para los meses venideros no puede ser establecida en el momento presente la situa- ción del mercado en los meses venideros no puede determinarse en la actualidad. Los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado pueden peligrar por la fijación anti- cipada de tipos de restitución elevados; en consecuencia, conviene adoptar medidas de salvaguardia en estas situa- ciones sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de un tipo de restitución especí- fico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes. Conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (5), al producto de base utilizado, válido durante el período presunto de fabricación de las mercancías. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CE) no 2038/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (4) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/39 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Producto Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg) En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos Azúcar blanco: — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 — en los demás 1,06 46,98 1,06 46,98


title: QUESTION ÉCRITE E-1907/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Programme d'action pour la prévention du sida (1996-2000).

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
sexually transmitted disease

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/85 La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Suite (cid:224) la dØcision de la Commission du 16 dØcembre 1998, la contribution communautaire totale prØvue pour l(cid:146)initiative communautaire Interreg II en Italie s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 376 millions d(cid:146)Øcus. ConformØment aux rŁglements en vigueur, la Commission verse le concours octroyØ au titre d(cid:146)Interreg directement aux autoritØs nationales responsables des programmes opØrationnels et de leur mise en (cid:156)uvre. Toute information dØtaillØe (cid:224) propos des destinataires finals peut Œtre obtenue auprŁs du ministŁre italien des Travaux Publics. Les comitØs de suivi, composØs de reprØsentants de la Commission, des ministŁres et des rØgions concernØs, veillent sur la bonne exØcution des programmes. (2000/C 203 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-1906/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme Philoxenia (1997-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme philoxenia, premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen, dotØ, pour la pØriode 1997-2000, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 25 millions d(cid:146)Øcus (48 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 novembre 1999) La question de l(cid:146)utilisation des crØdits budgØtaires ne se pose pas, Øtant donnØ que le Conseil n(cid:146)a pas acceptØ la proposition de la Commission en vue d(cid:146)une dØcision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen «Philoxenia» (1997-2000) (1). (1) COM(96) 168 final, modifiØ par COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1907/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida (1996-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida, pour lequel l(cid:146)enveloppe budgØtaire prØvue par la CommunautØ est de 49,6 millions d(cid:146)Øcus (96 milliards de lires) pour la pØriode 1996-2000? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? C 203 E/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (23 novembre 1999) Dans le cadre du programme de prØvention du sida et autres maladies transmissibles, adoptØ le 29 mars 1996 par le Parlement et le Conseil par la dØcision no 647/96/CE (1), des projets rØpondant aux objectifs du programme et apportant une valeur ajoutØe communautaire, peuvent recevoir un soutien financier. En accord avec les modalitØs de l(cid:146)exercice des compØtences d(cid:146)exØcution confØrØes (cid:224) la Commission, une liste synthØtique des demandes de financement re(cid:231)ues (y compris celles qui peuvent faire l(cid:146)objet d(cid:146)un financement) est envoyØe annuellement au Parlement. Quant aux annØes 1996, 1997 et 1998, des rØpertoires rassemblant sous une forme synthØtique les principales informations concernant les projets soutenus, sont disponibles (cid:224) toute personne ou organisme intØressØ. La documentation relative (cid:224) l(cid:146)annØe 1999 sera finalisØe par contre dans le courant du mois de novembre 1999. En outre, des informations d(cid:146)ordre gØnØral concernant les projets financØs peuvent Œtre consultØes aussi sur Internet (2). Chaque projet financØ dans le cadre du programme est ØvaluØ sur le plan scientifique ainsi que financier par la Commission. En ce qui concerne l(cid:146)Øvaluation du programme, la Commission a prØsentØ au Parlement et au Conseil, un rapport intØrimaire (3) portant principalement sur la pØriode de mise en (cid:156)uvre comprise entre 1996 et 1997. Dans ce rapport, la Commission met en exergue le degrØ de cohØrence et de complØmentaritØ rØalisØ entre ce programme et les politiques, programmes et initiatives communautaires connexes. Elle y procŁde en outre (cid:224) une Øvaluation des actions entreprises, afin de renforcer l(cid:146)intØrŒt et l(cid:146)impact du programme. (cid:192) la Commission s(cid:146)est appuyØe sur les avis d(cid:146)un groupe d(cid:146)experts externes et sur ceux des cette fin, reprØsentants des (cid:201)tats membres faisant partie du comitØ de gestion. JO L 95 du 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (1) (2) (3) COM(1999) 463 final. (2000/C 203 E/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1909/99 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)tat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Leader en GrŁce (29 octobre 1999) Quel est l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de l(cid:146)initiative communautaire Leader en GrŁce, en termes de crØdits approuvØs et effectivement versØs? La Commission considŁre-t-elle cette situation comme satisfaisante et, dans la nØgative, (cid:224) quoi impute-t-elle les retards Øventuellement constatØs? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (12 novembre 1999) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) la rØponse qu(cid:146)elle a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-0001/99 de M. Alavanos (1) sur un sujet similaire, cette rØponse comportant l(cid:146)analyse de la Commission en ce qui concerne l(cid:146)Øtat d(cid:146)avancement de Leader II en GrŁce. Subsidiairement, la Commission prØcise qu(cid:146)actuellement l(cid:146)Øtat des engagements et des paiements des fonds structurels impliquØs (cid:224) Leader II en GrŁce est le suivant: (cid:129) Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA): engagements 93,02 millions d(cid:146)Øcus, paiements 57,61 millions d(cid:146)Øcus. (cid:129) Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER): engagements 66,69 millions d(cid:146)Øcus, paiements 41,04 millions d(cid:146)Øcus. (cid:129) Fonds social europØen (FSE): engagements 2,90 millions d(cid:146)Øcus, paiements 1,45 million d(cid:146)Øcus


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Programma Telematica (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1902/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Programma Telematica (1994-1998) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il programma Telematica (1994-1998) iscritto nel quarto programma quadro di ricerca (bilancio 898 milioni di ecu equivalenti a 1. 740 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (20 dicembre 1999) Il contributo finanziario netto di 850 M€ erogato a vari tipi di organizzazioni dal 1994 al 1998 nel quadro del programma Applicazioni telematiche pu(cid:242) essere suddiviso nel modo seguente: 247 milioni di € a grandi imprese, 130 milioni di € a piccole e medie imprese, 180 milioni di € a universit(cid:224) e a istituti d(cid:146)istruzione superiore, 120 milioni di € a organizzazioni di ricerca, 7 milioni di € a organizzazioni internazionali e 166 milioni di € ad altre istituzioni. Al 1o ottobre 1999 la somma totale versata era di 605 milioni di €. Nel quadro del programma Applicazioni telematiche sono stati finanziati circa 800 progetti, per un totale di circa 8 000 partecipanti. La Commissione non pu(cid:242) fornire dettagli su tutti i progetti o i partecipanti nell(cid:146)ambito di una risposta ad un(cid:146)interrogazione parlamentare, ma la Direzione generale Societ(cid:224) dell(cid:146)infor- mazione sar(cid:224) lieta di fornire qualsiasi informazione specifica che l(cid:146)Onorevole deputato desideri su una regione o un progetto particolare. Per quanto concerne la valutazione continuativa dei progetti e programmi, la realizzazione di ciascun progetto Ł seguita dai funzionari responsabili. Inoltre, i progetti sono sottoposti annualmente ad un audit tecnico esterno. Il programma stesso Ł oggetto dal 1995 di un monitoraggio annuo. La relazione di monitoraggio del 1999 sar(cid:224) disponibile entro aprile 2000 e riguarder(cid:224) anche l(cid:146)insieme del nuovo programma di RST «Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione di facile uso». Nel 1996 Ł stata effettuata da un comitato indipendente una valutazione quinquennale (1991-1995) della ricerca telematica comunitaria. Attualmente Ł in corso una valutazione simile per gli ultimi cinque anni (1995-1999) e la relazione sar(cid:224) pubblicata nel luglio 2000. Inoltre, informazioni sulle attivit(cid:224) del programma e sui progetti realizzati sono disponibili sul sito Web www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1905/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) Il contributo globale dei Fondi strutturali della Comunit(cid:224) attribuito complessivamente all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria per la cooperazione transfrontaliera e le reti energetiche Interreg II per il periodo 1994-1999 ammonta a 270 milioni di ecu (equivalenti a 523 miliardi di lire) e quello per l(cid:146)iniziativa comunitaria per la cooperazione transnazionale in materia di assetto territoriale Interreg II C per il periodo 1995-1999 ammonta a 33 milioni di ecu (equivalenti a 64 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda Interreg II e Interreg II C


title: QUESTION ÉCRITE E-1914/99 posée par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) à la Commission. Application du règlement relatif à l'immatriculation et à l'exploitation de certains types d'avions à réaction subsoniques.

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/45 Concernant les programmes de l(cid:146)initiative Leader II, les bØnØficiaires sont essentiellement des PME en milieu rural, les communautØs locales (communes notamment), ainsi que les mŒmes groupes d(cid:146)action locale, en tant que promoteurs des actions innovantes prØvues par cette initiative. les entreprises agricoles, Des informations trŁs dØtaillØes et spØcifiques, sur l(cid:146)ensemble des interventions,peuvent Œtre fournies (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire dØs que la rØalisation de cette initiative sera complØtØe. (1) JO C 180 du 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-1914/99 posØe par Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 octobre 1999) Objet: Application du rŁglement relatif (cid:224) l(cid:146)immatriculation et (cid:224) l(cid:146)exploitation de certains types d(cid:146)avions (cid:224) rØaction subsoniques 1. Faut-il ajouter foi aux informations sur l(cid:146)Øtat des nØgociations avec les (cid:201)tats-Unis en ce qui concerne l(cid:146)autorisation des avions ØquipØs de dispositifs d(cid:146)insonorisation, que le «Financial Times» a publiØes le 10 septembre 1999? 2. La Commission sait-elle que le Parlement europØen a adoptØ, le 16 septembre 1998, (cid:224) la majoritØ qualifiØe un rŁglement visant (cid:224) interdire, (cid:224) compter du 1er avril 2002, l(cid:146)accŁs des aØroports europØens (cid:224) ces appareils amØricains transformØs (rŁglement (CE) no 925/1999 du Conseil du 29 avril 1999 (1))? 3. Pour quelles raisons ce rŁglement n(cid:146)est-il pas entrØ en vigueur dans les dØlais convenus, ce qui a crØØ de nouvelles possibilitØs d(cid:146)importation en Europe de ces appareils amØricains bruyants? En fonction de quelle base juridique la Commission a-t-elle agi ainsi? La visite de M. Kinnock, membre de la Commission, (cid:224) la commission de l(cid:146)environnement en juillet 1999 ne fournissait (cid:224) coup sßr aucune base juridique pour reporter l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement ou le modifier! 4. La Commission a-t-elle conscience des efforts financiers consentis par les (cid:201)tats membres en matiŁre d(cid:146)insonorisation et d(cid:146)isolation (cid:224) proximitØ des aØroports nationaux et rØgionaux (action en aval) et, partant, de l(cid:146)intØrŒt que prØsente pour les autoritØs et les citoyens habitant (cid:224) proximitØ des aØroports une stratØgie tendant (cid:224) rendre les avions davantage silencieux (action en amont)? 5. Pourquoi se comporte-t-on de fa(cid:231)on si bienveillante (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)industrie aØronautique amØricaine? Lorsque les AmØricains ØlŁvent la moindre protestation, la rØglementation europØenne n(cid:146)est pas appliquØe ou son entrØe en vigueur est reportØe. Peut-on garantir que le rŁglement europØen (qui est directement applicable) entrera en vigueur dans 6. les plus brefs dØlais? (1) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 1. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (3 dØcembre 1999) 1. L(cid:146)article paru dans le «Financial Times» du 10 septembre 1999 traduit la position que le gouverne- ment amØricain a prise le 9 septembre 1999 au cours d(cid:146)une sØance publique d(cid:146)une commission du CongrŁs amØricain au sujet des dispositifs d(cid:146)insonorisation, et non la maniŁre dont la Commission Øvalue l(cid:146)Øtat des discussions menØes avec les (cid:201)tats-Unis. L(cid:146)opinion de la Commission (cid:224) ce sujet est exposØe de fa(cid:231)on C 219 E/46 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 dØtaillØe dans sa communication (1) aux autres institutions communautaires, en date du 29 septembre 1999, sur les progrŁs rØalisØs lors des consultations avec les (cid:201)tats-Unis sur la mise au point d(cid:146)une norme acoustique de nouvelle gØnØration pour les avions (cid:224) rØaction subsoniques civils, et sur des mesures d(cid:146)Ølimination progressive des catØgories les plus bruyantes d(cid:146)avions (cid:224) rØaction subsoniques civils apparte- nant au chapitre 3. 2. La Commission a bien pris acte de l(cid:146)avis adoptØ par le Parlement europØen en premiŁre lecture, le 16 septembre 1998, sur la base du rapport de M. Valverde Lopez, concernant sa proposition de directive du Conseil relative (cid:224) l(cid:146)immatriculation et (cid:224) l(cid:146)utilisation, dans la CommunautØ, de certains types d(cid:146)avions (cid:224) rØaction subsoniques civils modifiØs dont le certificat a ØtØ renouvelØ en raison de leur conformitØ aux normes du volume I, deuxiŁme partie, chapitre 3 de l(cid:146)annexe 16 de la Convention relative (cid:224) l(cid:146)aviation civile internationale, troisiŁme Ødition (2). Bien que la Commission ait (cid:156)uvrØ en faveur de l(cid:146)application du rŁglement (CE) no 925/1999 du 3. 29 avril 1999 (3) (cid:224) la date initialement prØvue, elle ne s(cid:146)est pas opposØe (cid:224) la dØcision de retarder d(cid:146)un an la date d(cid:146)application de ce rŁglement, qui a ØtØ prise par le Conseil (cid:224) l(cid:146)unanimitØ, (cid:224) titre exceptionnel, et sans constituer un prØcØdent. ConformØment (cid:224) l(cid:146)ex-article 189 C, il incombait au Conseil d(cid:146)arrŒter les mesures et de veiller (cid:224) ce que sa position en la matiŁre ne soit pas en contradiction avec celle du Parlement: il n(cid:146)appartenait pas (cid:224) la Commission de veiller (cid:224) ce que le Parlement donne son approbation. La Commission a toujours attachØ la plus grande importance (cid:224) l(cid:146)adoption et (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur de ce rŁglement et au maintien de ses objectifs environnementaux. 4. La Commission n(cid:146)ignore pas les efforts consentis par les (cid:201)tats membres ainsi que par les entreprises du secteur des transports aØriens elles-mŒmes pour rendre plus compatibles les activitØs liØes aux transports aØriens et la qualitØ de vie des personnes vivant (cid:224) proximitØ des aØroports. C(cid:146)est pourquoi, dans le but de soutenir ces efforts, elle a proposØ de geler (cid:224) son niveau actuel l(cid:146)utilisation des avions de la catØgorie la plus bruyante. 5. et 6. Comme l(cid:146)a expliquØ le commissaire chargØ des transports et de l(cid:146)Ønergie lors de la rØunion de la Commission de la politique rØgionale, des transports et du tourisme qui a eu lieu le 12 octobre 1999, la perspective de voir les activitØs actuelles de l(cid:146)OACI dØboucher sur des rØsultats positifs en 2001 permet (cid:224) la CommunautØ de faire le choix stratØgique suivant: soit on opte pour l(cid:146)entrØe en vigueur du rŁglement le 4 mai 2000, en assumant les risques de conflits qui pourraient s(cid:146)ensuivre et qui pourraient mettre en pØril l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une nouvelle norme de l(cid:146)OACI en matiŁre de bruit, soit on opte pour l(cid:146)adoption, au niveau de l(cid:146)OACI, d(cid:146)une norme en matiŁre de bruit plus avantageuse pour l(cid:146)environnement que le dispositif du rŁglement. Si les (cid:201)tats-Unis confirment leur volontØ de contribuer pleinement (cid:224) la rØussite des travaux de l(cid:146)OACI portant sur l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une nouvelle norme en matiŁre de bruit ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)Øtablissement de rŁgles pour assurer l(cid:146)Ølimination progressive des avions les plus bruyants du chapitre 3, la Commission pourrait accepter sous certaines conditions de proposer un nouveau report de la date de mise en application du rŁglement (CE) 925/1999. Ce choix stratØgique dØpend toutefois des garanties que les (cid:201)tats-Unis pourront donner. (1) COM(1999) 452 final. (2) (3) JO C 118 du 17. 4. 1998. JO L 115 du 4. 5. 1999. (2000/C 219 E/053) QUESTION (cid:201)CRITE E-1921/99 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (4 novembre 1999) Objet: Substances chimiques entra(cid:238)nant des troubles endocriniens Quelles mesures la Commission a-t-elle l(cid:146)intention de prendre pour donner suite aux recommandations faites par le Parlement europØen dans son rapport A4-0281/98 du mois d(cid:146)octobre 1998 (1)? (1) JO C 341 du 9. 11. 1998, p. 37


title: Règlement (CE) n° 2297/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/7 RÈGLEMENT (CE) No 2297/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, troisième alinéa, (1) (2) considérant que les restitutions applicables à l'exporta- tion pour le sucre blanc et le sucre brut ont été fixées par le règlement (CE) no 2124/1999 de la Commis- sion (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2265/1999 (3); considérant que l'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 2124/1999 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'exportation actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CE) no 2038/1999, en l'état et non dénaturés, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 2124/1999, sont modifiées conformément aux montants repris en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 261 du 7. 10. 1999, p. 9. (3) JO L 277 du 28. 10. 1999, p. 6. L 280/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 29 octobre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état ANNEXE Code produit Montant de la restitution 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4698 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Le présent montant est applicable au sucre brut d'un rendement de 92 %. Si le rendement du sucre brut exporté s'écarte de 92 %, le montant de la restitution applicable est calculé conformément aux dispositions de l'article 19 paragraphe 4 du règlement (CE) no 2038/1999. (2) Fixation suspendue par le règlement (CEE) no 2689/85 de la Commission (JO L 255 (CEE) no 3251/85 (JO L le règlement du 26. 9. 1985, p. 12), modifié par 309 du 21. 11. 1985, p. 14)


title: Regolamento (CE) n. 2321/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Israel
Syria
food aid
powdered milk
whole milk

text: L 280/74 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2321/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 24 paragrafo 1 lettera b), considerando quanto segue: (1) (2) (3) il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- tario, nonché i criteri generali trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob; relativi al in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato latte in polvere ad una serie di beneficiari; forniture conformemente alle occorre effettuare tali norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2); è necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, per determinare le spese che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di prodotti lattiero-caseari, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell'allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/75 ALLEGATO LOTTI A, B, C, D 1. Azioni n. : 154/98 (A); 155/98 (B); 156/98 (C); 158/98 (D) 2. Beneficiario (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan; telex: 21170 UNRWA JC; telefax: (962-6) 86 41 27 3. Rappresentante del beneficiario: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + D: B: C: PO Box 19149, Jerusalem, Israele [tel. : (972-2) 589 05 55; telex: 26194 UNRWA IL; telefax: 581 65 64] PO Box 947, Beirut, Libano [tel. : (961-1) 840 46 09; telefax: 60 36 83] PO Box 4313, Damascus, Siria [tel. : (963-11) 613 30 35; telex: 412006 UNRWA SY; telefax: 613 30 47] 4. Paese di destinazione: A, D: Israele (A: Gaza; D: West Bank); B: Libano; C: Siria 5. Prodotto da mobilitare: latte intero in polvere 6. Quantitativo totale (t nette): 466 7. Numero di lotti: 4 (A: 216 tonnellate; B: 96 tonnellate; C: 70 tonnellate; D: 84 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5) (8): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. C. 1] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [6. 1 A, B e C. 2] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [I. C. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: — Diciture complementari: «FOR FREE DISTRIBUTION» inglese 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità La fabbricazione del latte intero in polvere deve avere luogo dopo l'attribuzione della fornitura 12. Stadio di consegna previsto (9): A, C, D: reso porto di sbarco — «FAS landed» terminale per contenitori 13. Stadio di consegna alternativo: reso porto d'imbarco B: reso destinazione 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: A, D: Ashdod; C: Lattakia 16. Luogo di destinazione: B: UNRWA warehouse in Beirut — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: 9. 1. 2000 — 2o termine: 23. 1. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: dal 6 al 19. 12. 1999 — 2o termine: dal 20. 12. 1999 al 2. 1. 2000 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 16. 11. 1999 — 2o termine: 30. 11. 1999 20. Importo della garanzia d'offerta: 20 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 25. 10. 1999, fissata dal regolamento (CE) n. 2223/1999 della Commissione (GU L 271 del 21. 10. 1999, pag. 6) L 280/76 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 Note: (1) Informazioni complementari: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all'esportazione. La data di cui all'articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all'attenzione del fornitore il disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena è stata accettata la dichiarazione d'esportazione [fax n. (32-2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che il prodotto è stato lavorato in condizioni sanitarie eccellenti, controllate da personale tecnicoi specializzato. Il certificato deve indicare la temperatura e la durata della pastorizzazione, la temperatura e la durata nella torre di essiccamento per aspersione, nonché la data di scadenza per il consumo; — certificato veterinario rilasciato da un organismo ufficiale, attestante che nella zona di produzione del latte crudo non si sono manifestati, durante i 12 mesi precedenti la lavorazione, casi di afta epizootica o di altre malattie infettive/contagiose da notificare obbligatoriamente, che le norme in vigore per quanto concerne i tassi dei PCB non sono superate e che il prodotto non contiene mydiakcene. (6) In deroga al disposto della GU C 114, il testo del punto I. A. 3. c è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”». (7) Da spedire in container di 20 piedi. Lotti A, C, D: le condizioni di spedizione contrattuali si considerano le condizioni del traffico di linea (navi di linea) franco porto di sbarco, terminale per container e comprendono l'esenzione da oneri per la detenzione dei container nel porto di sbarco per quindici giorni — esclusi sabati, domeniche e giorni festivi (feste nazionali e religiose) — a partire dal giorno/ora di arrivo della nave. Nella polizza di carico occorre indicare chiaramente il periodo di quindici giorni. Sono a carico dell'UNRWA oneri giustificati eventualmente riscossi per la detenzione dei containers al di là del periodo di quindici giorni sopra descritto. L'UNRWA non si fa carico né le devono venire imputate le spese di deposito cauzionale per i containers. Dopo la presa in consegna delle merci allo stadio di fornitura, il beneficiario è responsabile di tutti i costi inerenti allo spostamento dei containers verso l'area di deposito all'esterno della zona portuale ed al rinvio degli stessi al terminale per containers. Ashdod: la fornitura deve essere stivata in containers di 20 piedi, di capacità non superiore a 17 metriche nette. (8) Lotto C: il certificato sanitario e il certificato di origine devono essere vidimati da un consolato siriano. Sul visto occorre indicare che le spese e tasse consolari sono state pagate. (9) Oltre ad essere conformi alle disposizioni di cui all'articolo 14, punto 3, del regolamento (CE) n. 2519/97, le navi noleggiate non devono figurare in nessuno dei quattro elenchi trimestrali più recenti delle navi fermate, pubblicato dal protocollo d'intesa sul controllo da parte dello Stato di approdo [direttiva 95/21/CE del Consiglio (GU L 157 del 7. 7. 1995, pag. 1)]


title: Regolamento (CE) n. 2308/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la 140a gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 3398/91

text: L 280/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2308/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la 140a gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 3398/91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) (2) in virtù del regolamento (CEE) n. 3398/91 della Commissione, del 20 novembre 1991, relativo alla vendita mediante gara di latte scremato in polvere desti- nato alla fabbricazione di alimenti composti (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (4), gli organismi d'intervento hanno indetto una gara perma- nente per la vendita di taluni quantitativi di latte scre- mato in polvere da essi detenuti; ai sensi dell'articolo 8 di tale regolamento, tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato, per ciascuna gara partico- lare, un prezzo minimo di vendita o si decide di non dar seguito alla gara; l'importo della cauzione di trasforma- zione deve essere fissato tenendo conto della differenza tra il prezzo di mercato del latte scremato in polvere e il prezzo minimo fissato; (3) (4) è opportuno fissare, in regione delle offerte presentate, il prezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione di trasforma- zione; le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 140a gara particolare effettuata a norma del regolamento (CEE) n. 3398/91, per la quale il termine per la presentazione delle offerte è scaduto il 26 ottobre 1999, il prezzo minimo di vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati come segue: — prezzo minimo di vendita: 199,50 EUR/100 kg — cauzione di trasformazione: 40,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 320 del 22. 11. 1991, pag. 16. (4) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2304/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 280/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2304/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συµβουλίου, της 16ης ∆εκεµβρίου 1991, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωρ- γικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, Εκτιµώντας: (1) ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2067/1999 (4)· ότι, µετά τις αλλαγές που σηµειώθη- καν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των γαλλικών υπερπο- ντίων διαµερισµάτων στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 391/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Νοεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 356 της 24. 12. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 267 της 9. 11. 1995, σ. 1. (3) ΕΕ L 43 της 19. 2. 1992, σ. 23. (4) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 15. L 280/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ής Οκτώβρίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 391/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/τ) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Γουαδελούπη Μαρτινίκα Γαλλική Γουιάνα Ρεϋνιόν Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι (1003 00 90) Καλαµπόκι (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 35,00 35,00 35,00 38,00 49,00 49,00 49,00 52,00 12,00 12,00 12,00 16,00