title: Commission Regulation (EC) No 2218/1999 of 19 October 1999 fixing the exchange rate applicable to certain direct aids

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid per hectare
exchange rate
flax
hemp

text: 20. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 270/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 2218/1999 of 19 October 1999 fixing the exchange rate applicable to certain direct aids THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing the agrimonetary arrangements for the euro (1), (1) Whereas the operative event for the exchange rate applicable to aid per hectare for fibre flax and hemp is to be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted, as defined in Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture (2), as amended by Regulation (EC) No 1410/ 1999 (3); (2) Whereas that exchange rate is defined in Article 4(3) of Regulation (EC) No 2808/98 as the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of temporis; whereas that date is 1 August 1999; the operative event, calculated pro rata (3) Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 1410/1999 stipulates that the exchange rate to be applied is to be fixed by the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The exchange rate to be applied to the aids referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 2808/98 and having an operative event on 1 August 1999 shall be that indicated in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 August 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Exchange rate to be applied to the aids referred to in Article 1 of this Regulation ANNEX 324,922 7,43835 Danish krone Greek drachma 8,74092 Swedish krona 0,657139 pound sterling EUR 1 = (1) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 36. (3) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 53


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2213/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 40. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

formats: pdf print

text: L 270/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2213/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 40. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 6, stk. 3 og 6, og artikel 12, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999 (4), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør; i artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- eller det indhold og den valgte besluttes, at licitationen skal være uden virkning; stør- relsen af følgelig fast- lægges; forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 40. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (4) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/5 BILAG til Kommissionens forordning af 19. oktober 1999 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 40. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Proposta de Regulamento do Conselho relativo à celebração dos acordos sob forma de troca de cartas que alteram os acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, a República da Bulgária, a República da Hungria e a Roménia, por outro lado, relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
Romania
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: PT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 19. 10. 1999 COM(1999) 489 final 99/0206 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à celebração dos acordos sob forma de troca de cartas que alteram os acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, a República da Bulgária, a República da Hungria e a Roménia, por outro lado, relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. 5. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 1993, a Comunidade Europeia concluiu com a Bulgária, a Hungria e a Roménia três acordos relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. De início, estes acordos eram limitados a um período que terminava em 31 de Dezembro de 1997 (Bulgária e Roménia) e em 31 de Dezembro de 1998 (Hungria). Foram prorrogados por um período que termina em 31 Dezembro 1999. Por outro lado, a Comunidade Europeia também celebrou com os três países associados em 1993 acordos relativos à protecção recíproca e ao controlo das denominações de vinhos, sem limite de duração. O Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações com os três países associados em causa com vista à conclusão de três novos acordos sob forma de protocolos complementares dos Acordos Europeus, que sucederiam aos acordos existentes e cujo âmbito seria alargado ao sector das bebidas espirituosas. Devido aos prazos demasiados curtos, as negociações referidas no ponto 2 não serão concluídas antes do final de 1999. Na pendência da conclusão destas negociações e para evitar interromper o tratamento preferencial recíproco, é necessário prorrogar até 31 de Dezembro de 2000 os três acordos de 1993 relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. As negociações com a Bulgária, a Hungria e a Roménia destinadas a prorrogar até 31 de Dezembro de 2000 os acordos relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos levaram aos três projectos de troca de cartas prevêem prorrogar proposta. Estes provisoriamente os três acordos durante um ano, na pendência da conclusão das negociações com vista a protocolos complementares dos Acordos Europeus. projectos presente anexos à Tem a presente proposta por objectivo solicitar ao Conselho que adopte os resultados das negociações com a Bulgária, a Hungria e a Roménia e tome as medidas necessárias à sua aplicação, incluindo a adaptação do Regulamento (CE) nº 933/95 do Conselho. 2 99/0206 (ACC) Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à celebração dos acordos sob forma de troca de cartas que alteram os acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, a República da Bulgária, a República da Hungria e a Roménia, por outro lado, relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133º, em conjunção com o nº 2, primeira frase, do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) 1 2 3 4 5 6 Em 29 Novembro 1993 foi assinado um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos1, prorrogado pela última vez por um acordo sob forma de troca de cartas2 assinado em 18 Junho de 1999. Em 29 Novembro 1993 foi assinado um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos3, prorrogado por um acordo sob forma de troca de cartas4 assinado em 29 de Julho de 1999. Em 29 Novembro 1993 foi assinado um acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos5, prorrogado pela última vez por um acordo sob forma de troca de cartas6 assinado em 17 Junho de 1999. Estes três acordos caducam em 31 de Dezembro de 1999. A fim de manter o tratamento preferencial recíproco e prosseguir a promoção do desenvolvimento das trocas no sector do vinho, é necessário prorrogar estes três acordos até 31 de Dezembro de 2000. JO L 337 de 31. 12. 1993, p. 3. JO L 172 de 8. 7. 1999, p. 3. JO L 337 de 31. 12. 1993, p. 83. JO L 212 de 12. 8. 1999, p. 3. JO L 337 de 31. 12. 1993, p. 173. JO L 172 de 8. 7. 1999, p. 10. 3 (6) (7) O Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia 7 abriu contingentes pautais para determinados vinhos em conformidade com os Acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Bulgária, a República da Hungria e a Roménia, por outro lado; na sequência dos novos acordos sob forma de troca de cartas, é conveniente alterar em conformidade o Regulamento (CE) n° 933/95. Para facilitar a aplicação de certas disposições dos acordos, é conveniente que a Comissão seja autorizada a adoptar, nos termos do artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola8, as normas de aplicação necessárias, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo sob forma de troca de cartas que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. O texto do acordo acompanha o presente regulamento (anexo 1). Artigo 2º É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo sob forma de troca de cartas que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. O texto do acordo acompanha o presente regulamento (anexo 2). Artigo 3º É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo sob forma de troca de cartas que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos. O texto do acordo acompanha o presente regulamento (anexo 3). O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo para o efeito de vincular a Comunidade. Artigo 4º 7 8 JO L 96 de 28. 4. 1995, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1774/1999 (JO L 212 de 12. 8. 1999, p. 1). JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1677/1999 (JO L 199 de 30. 7. 1999, p. 8). 4 A Comissão fica autorizada a adoptar, nos termos do artigo 83º do Regulamento (CEE) nº 822/87, os actos necessários à aplicação dos acordos. Artigo 5º Artigo 6º O nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 933/95 passa a ter a seguinte redacção: «De 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2000, e sem prejuízo do disposto no nº 2, os direitos aduaneiros aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados e originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia, são suspensos nos níveis e até ao limite dos contingentes pautais indicados em relação a cada um deles: a) Vinhos originários da Bulgária: Numero de ordem Código NC Designação das mercadorias (1) (2) Volumes dos contingentes (1. 1 - 31. 12. 2000) (em hl) Direitos dos contingentes (em % do direito de base) 09. 7001 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade não superior a dois litros 09. 7003 ex 2204 21 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade com denominação de origem 09. 7005 ex 2204 29 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade com denominação de origem, bem como variedade provenientes "Gamza", designados e apresentados sob esse nome ou o do seu sinónimo "kadarka" vinhos da 1 800 467 630 128 000 40 40 40 (1) (2) Ver códigos Taric em anexo. Sem prejuízo das normas de interpretação da nomenclatura combinada, a designação dos produtos tem um carácter meramente indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no contexto do nº 1 do artigo 1º, pelos códigos NC correspondentes. Quando são mencionados códigos ex NC, a aplicabilidade do regime preferencial é determinada com base no código NC e na designação correspondente, considerados conjuntamente. 5 b) Vinhos originários da Hungria: Numero de ordem Código NC Designação das mercadorias (1) (2) Volume do contingente (1. 1 - 31. 12. 2000) (em hl) Direito do contingente (em % do direito de base) 09. 7007 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas 09. 7009 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade não superior a dois litros 09. 7011 ex 2204 21 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade superior e os vinhos de qualidade com a indicação geográfica "Tokaj", bem como os vinhos com a denominação "Tajbor" 113 460 3 900 231 930 40 40 40 (1) (2) Ver códigos Taric em anexo. Sem prejuízo das normas de interpretação da nomenclatura combinada, a designação dos produtos tem um carácter meramente indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no contexto do nº 1 do artigo 1º, pelos códigos NC correspondentes. Quando são mencionados códigos ex NC, a aplicabilidade do regime preferencial é determinada com base no código NC e na designação correspondente, considerados conjuntamente. c) Vinhos originários da Roménia: Numero de ordem Código NC Designação das mercadorias (1) (2) Volume do contingente (1. 1 - 31. 12. 2000) (em hl) Direito do contingente (em % do direito de base) 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos 188 880 40 (1) (2) Ver códigos Taric em anexo. Sem prejuízo das normas de interpretação da nomenclatura combinada, a designação dos produtos tem um carácter meramente indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no contexto do nº 1 do artigo 1º, pelos códigos NC correspondentes. Quando são mencionados códigos ex NC, a aplicabilidade do regime preferencial é determinada com base no código NC e na designação correspondente, considerados conjuntamente. Artigo 7º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. 6 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em. Pelo Conselho O Presidente 7 ANEXO 1 ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos A. Carta da Comunidade Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de me referir ao acordo de 29 Novembro 1993 sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a República da Bulgária acordaram no seguinte: I. Ao anexo do referido acordo são aditados os quadros seguintes: «Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto de reduções pautais em 2000 Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros Código da pauta aduaneira búlgara ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas 71 400 1 700 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade, produzidos ou não em regiões determinadas, em recipientes de capacidade não superior a dois litros Quantidades de vinhos originários da Bulgária que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros ex 2204 21 Vinhos de qualidade, denominação de origem incluindo os vinhos de qualidade com 467 630 ex 2204 29 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade com denominação de origem, bem como vinhos provenientes da variedade "Gamza", designados e apresentados sob esse nome ou do seu sinónimo "kadarka" 128 000 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade 1 800» não superior a dois litros 8 II. «- No final da alínea a) do ponto 3 do acordo, é aditado o seguinte texto: em 2000: 15 EUR por hectolitro. » A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes contratantes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas as negociações com vista à celebração de um protocolo complementar do Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo complementar do acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Bulgária e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção pela Bulgária do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Conselho da União Europeia 9 B. Carta da Bulgária Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor: «Tenho a honra de me referir ao acordo de 29 Novembro 1993 sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a República da Bulgária acordaram no seguinte: I. Ao anexo do referido acordo são aditados os quadros seguintes: «Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto de reduções pautais em 2000 Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros Código da pauta aduaneira búlgara ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas 71 400 1 700 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade, produzidos ou não em regiões determinadas, em recipientes de capacidade não superior a dois litros Quantidades de vinhos originários da Bulgária que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros ex 2204 21 Vinhos de qualidade, denominação de origem incluindo os vinhos de qualidade com 467 630 ex 2204 29 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade com denominação de origem, bem como vinhos provenientes da variedade "Gamza", designados e apresentados sob este nome ou do seu sinónimo "kadarka" 128 000 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade 1 800» não superior a dois litros II. «- No final da alínea a) do ponto 3 do acordo, é aditado o seguinte texto: em 2000: 15 EUR por hectolitro. » 10 A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes contratantes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas as negociações com vista à celebração de um protocolo complementar do Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo complementar do acordo europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Bulgária e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção pela Bulgária do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo da República da Bulgária 11 ANEXO 2 ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos A. Carta da Comunidade Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de me referir ao acordo sob forma de troca de cartas, celebrado em 29 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a República da Hungria acordaram no seguinte: I. O quadro 1 do anexo do referido acordo é substituído pelo quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto de reduções pautais em 2000 Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros Código da pauta aduaneira húngara ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas 55 670 63 500 3 540» ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade, produzidos ou não em regiões determinadas, em recipientes de capacidade não superior a dois litros II. O quadro 2 do anexo do acordo é substituído pelo quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Hungria que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias ex 2204 21 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade superior e os vinhos de qualidade com a indicação geográfica "Tokaj", bem como os vinhos com a denominação "Tajbor" ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas Quantidades em hectolitros 231 930 113 460 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade 3 900» não superior a dois litros 12 III. «- No final da alínea a) do ponto 3 do referido acordo, é aditado o seguinte texto: em 2000, em conformidade com o princípio do standstill, os direitos aplicáveis serão idênticos aos aplicados em 1999. » A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas as negociações com vista à celebração de um protocolo adicional ao Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao Acordo Europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Hungria e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de aplicação gradual na Hungria do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do seu Governo sobre o teor da presente carta. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Conselho da União Europeia 13 B. Carta da República da Hungria Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor: «Tenho a honra de me referir ao acordo sob forma de troca de cartas, celebrado em 29 de Novembro de 1993 entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria, relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a República da Hungria acordaram no seguinte: I. O quadro 1 do anexo do referido acordo é substituído pelo quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Comunidade que são objecto de reduções pautais em 2000 Designação das mercadorias Quantidades em hectolitros Código da pauta aduaneira húngara ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas 55 670 63 500 3 540» ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade, produzidos ou não em regiões determinadas, em recipientes de capacidade não superior a dois litros II. O quadro 2 do anexo do acordo é substituído pelo quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Hungria que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias ex 2204 21 Vinhos de qualidade, incluindo os vinhos de qualidade superior e os vinhos de qualidade com a indicação geográfica "Tokaj", bem como os vinhos com a denominação "Tajbor" ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas Quantidades em hectolitros 231 930 113 460 ex 2204 10 Vinhos espumantes de qualidade em recipientes de capacidade 3 900» não superior a dois litros III. «- No final da alínea a) do ponto 3 do referido acordo, é aditado o seguinte texto: em 2000, em conformidade com o princípio do standstill, os direitos aplicáveis serão idênticos aos aplicados em 1999. » 14 A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas as negociações com vista à celebração de um protocolo adicional ao Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo adicional ao Acordo Europeu definirá as modalidades de uma cooperação entre a Hungria e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de aplicação gradual na Hungria do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço da gestão da oferta e dos instrumentos de controlo no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do seu Governo sobre o teor da presente carta. » Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo da República da Hungria 15 ANEXO 3 ACORDO SOB FORMA DE TROCA DE CARTAS que altera o acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos A. Carta da Comunidade Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de me referir ao Acordo de 26 Novembro 1993 sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a Roménia com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a Roménia acordaram no seguinte: I. Ao anexo do referido acordo, é aditado o quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Roménia que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos Quantidades em hectolitros 188 880» II. «- No final da alínea a) do ponto 3 do acordo, é aditado o seguinte texto: em 2000: 75 % do direito de base, mas não mais que 18,75 % ad valorem. » A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes contratantes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas negociações com vista à celebração de um protocolo complementar do Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo complementar do Acordo Europeu definirá as regras de cooperação entre a Roménia e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção pela Roménia do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço das estruturas de fiscalização e do controlo da produção no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). 16 Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Conselho da União Europeia 17 B. Carta da Roménia Bruxelas,. Excelentíssimo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de Vossa Excelência do seguinte teor: «Tenho a honra de me referir ao Acordo de 26 Novembro 1993 sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Roménia relativo ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e às negociações realizadas entre a Comunidade Europeia e a Roménia com vista a prorrogá-lo para além de 31 Dezembro 1999. Tenho a honra de confirmar que, na sequência das negociações, a Comunidade Europeia e a Roménia acordaram no seguinte: I. Ao anexo do referido acordo é aditado o quadro seguinte: «Quantidades de vinhos originários da Roménia que são objecto de reduções pautais em 2000 Código NC Designação das mercadorias ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vinhos de uvas frescas, incluindo os vinhos espumantes e os vinhos licorosos Quantidades em hectolitros 188 880» II. No final da alínea a) do ponto 3 do referido acordo, é aditado o seguinte texto: «- em 2000: 75 % do direito de base, mas não mais que 18,75 % ad valorem. » A presente troca de cartas será aprovada segundo as formalidades próprias das partes contratantes. O presente acordo entra em vigor em 1 de Janeiro de 2000 e caduca em 31 de Dezembro de 2000. Durante o primeiro semestre de 2000 serão efectuadas negociações com vista à celebração de um protocolo complementar do Acordo Europeu, cujo âmbito de aplicação abranja o sector dos vinhos e o das bebidas espirituosas. Por outro lado, o protocolo complementar do Acordo Europeu definirá as regras de cooperação entre a Roménia e a Comunidade Europeia para apoiar a execução de um programa de adopção pela Roménia do acervo comunitário no sector do vinho e das bebidas espirituosas, nomeadamente no que diz respeito ao reforço das estruturas de fiscalização e do controlo da produção no sector vitivinícola (incluindo a criação de um cadastro vitícola). Muito agradeceria a Vossa Excelência se dignasse confirmar-me o acordo do Governo de Vossa Excelência sobre o teor da presente carta. » Tenho a honra de confirmar o acordo do meu Governo quanto ao teor da carta de Vossa Excelência. Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, os protestos da minha mais elevada consideração. Pelo Governo da Roménia 18 FICHA FINANCEIRA 1. 2. 3. 4. RUBRICA ORÇAMENTAL: CAPÍTULO 10 DOTAÇÕES: 1102,2 milhões de EUR DESIGNAÇÃO DA MEDIDA: Regulamento do Conselho relativo à celebração dos acordos sob forma de troca de cartas que alteram os acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia, por um lado, a República da Bulgária, a República da Hungria e a Roménia, por outro lado, relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para determinados vinhos e que altera o Regulamento (CE) nº 933/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados vinhos. BASE JURÍDICA: Artigo 133º do Tratado OBJECTIVOS DA MEDIDA: Prorrogar até 31 de Dezembro de 2000 os três acordos de 1993 relativos ao estabelecimento recíproco de contingentes pautais para certos vinhos. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS 5. 0 5. 1 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) DOS ORÇAMENTOS NACIONAIS DE OUTROS SECTORES - - RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) NO PLANO NACIONAL - 5. 0. 1 PREVISÕES DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÕES DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO: Ver anexo. PERÍODO DE 12 MESES (milhões de EUR) EXERCÍCIO EM CURSO [1999] (milhões de EUR) EXERCÍCIO SEGUINTE [2000] (milh. de EUR) - - - 8,5 - - - - - - 8,5 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO SIM FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS NÃO NÃO OBSERVAÇÕES: 19 ANEXO À FICHA FINANCEIRA Código NC Contingente 2000 hl Taxa de base EUR/hl Direito aplicável % taxa de base Perdas de recursos próprios Bulgária 2204 10 2204 21 2204 29 Roménia 1 800 467 630 128 000 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 35 964 - 3 843 919 - 791 040 2204 10/21/29 188 880 10,30 - 1 167 278 Hungria 2204 10 2204 21 2204 29 TOTAL 3 900 231 930 113 460 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 77 922 - 1 906 465 - 701 183 - 8 523 771 20


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1974/99 från Theodorus Bouwman (Verts/ALE) till kommissionen. Interreg, Urban, partnerskap och hållbar utveckling.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Structural Funds
environmental policy
sustainable development
urbanisation

formats: html pdf print

text: C 219 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 Vid r(cid:229)det m(cid:246)te (transport) var man i stor utstr(cid:228)ckning enig om tv(cid:229) saker: att (cid:246)ppenheten inneb(cid:228)r en skyldighet f(cid:246)r medlemsstaterna att anm(cid:228)la begr(cid:228)nsningarna i f(cid:246)rv(cid:228)g till kommissionen, och att begr(cid:228)ns- ningarnas r(cid:228)ckvidd harmoniseras genom uppr(cid:228)ttandet av en gemensam lista (cid:246)ver undantagen. Fr(cid:229)gan om begr(cid:228)nsningar under veckoslut och helgdagar har dock inte l(cid:246)sts (cid:228)nnu. De starka k(cid:228)nslorna i fr(cid:229)gan i b(cid:229)de r(cid:229)det och Europaparlamentet har lett till en polarisering. Kommissionen t(cid:228)nker d(cid:228)rf(cid:246)r i slutet av 1999 anta och l(cid:228)gga fram f(cid:246)r r(cid:229)det och Europaparlamentet ett reviderat f(cid:246)rslag, d(cid:228)r h(cid:228)nsyn tas b(cid:229)de till f(cid:246)ljderna f(cid:246)r den inre marknaden av begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r tung trafik transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet och s(cid:229)dana till(cid:229)tna och ber(cid:228)ttigade begr(cid:228)nsningar som de enskilda p(cid:229) det medlemsstaterna antagit. (2000/C 219 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA P-1974/99 fr(cid:229)n Theodorus Bouwman (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Interreg, Urban, partnerskap och h(cid:229)llbar utveckling (19 oktober 1999) Europeiska kommissionen antar idag (14 oktober 1999) riktlinjerna f(cid:246)r de nya gemenskapsinitiativen Interreg och Urban. Grundpelarna i (cid:229)rets reform av strukturfonderna (cid:228)r principerna om partnerskap och h(cid:229)llbar utveckling. N(cid:229)got som ocks(cid:229) g(cid:229)r i denna riktning (cid:228)r tv(cid:229) meddelanden som kommissionen nyligen tillk(cid:228)nnagivit: Utvecklingsprogrammet f(cid:246)r det europeiska omr(cid:229)det, vilket ocks(cid:229) diskuterades i Tammerfors den 4-5 oktober 1999 under EU:s informella ministerr(cid:229)dsm(cid:246)te om stads- och regionplanering, och handlingsprogrammet f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i Europeiska unionens st(cid:228)der. I sina resolutioner om de tv(cid:229) kommissionsmeddelandena beg(cid:228)r Europaparlamentet att kommissionen p(cid:229) ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt skall f(cid:246)lja upp sina tv(cid:229) strategiska dokument (1). Kan kommissionen f(cid:246)rklara p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den har f(cid:246)r avsikt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att ett s(cid:229) stort urval som m(cid:246)jligt av nationella, lokala och regionala parter (cid:129) inklusive lokala myndigheter och frivilligorganisationer (cid:129) kan delta i skapandet, genomf(cid:246)randet och uppf(cid:246)ljningen av projekt som finansieras under Interreg och urban? Kommer partnerskap att spela en selektiv roll i valet av projekt? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer kommissionen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att tanken bakom utvecklingsprogrammet f(cid:246)r det europeiska omr(cid:229)det och handlingsprogrammet f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveckling i st(cid:228)derna liksom Europaparla- mentets rekommendationer om dessa tv(cid:229) meddelanden, f(cid:229)r spela en grundl(cid:228)ggande roll i utarbetandet av de struktur(cid:229)tg(cid:228)rder som skall finansieras under Interreg och Urban? Kommer i synnerhet program f(cid:246)r h(cid:229)llbara regionala och lokala bilfria transporter samt ekologisk f(cid:246)rnyelse i st(cid:228)derna att prioriteras i valet av st(cid:246)domr(cid:229)den? (1) Se Europaparlamentets bet(cid:228)nkanden av Novo Belenguer (A4-0206/1998, resolutionen antagen den 2 juli 1998) (cid:129) EGT C 226, 20. 7. 1998, s. 42 och Leoluca Orlando (A4-0247/1999, resolutionen antagen den 4 maj 1999). Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 november 1999) Den 13 oktober 1999 antog kommissionen utkastet till riktlinjer f(cid:246)r gemenskapsinitiativen Interreg och Urban (1), vilket utgjorde ett f(cid:246)rsta steg i den (cid:246)vergripande processen f(cid:246)r att godk(cid:228)nna dessa b(cid:229)da initiativ. I enlighet med uppf(cid:246)randekodexen f(cid:246)r kommissionens genomf(cid:246)rande av strukturpolitiken skall kommis- sionen se till att parlamentets yttranden beaktas innan riktlinjer slutligt antas. I enlighet med punkt 7 i utkastet till riktlinjerna f(cid:246)r Interreg och punkt 9 i utkastet till riktlinjerna f(cid:246)r Urban skall kommissionen se till att ett starkt partnerskap (cid:228)r en av huvudprinciperna f(cid:246)r de b(cid:229)da gemenskapsinitiativen under n(cid:228)sta programplaneringsperiod. 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/57 Kommissionen anser att h(cid:228)nsyn b(cid:246)r tas till den regionala utvecklingsplaneringen i europeiskt perspektiv och (cid:229)tg(cid:228)rdsramen f(cid:246)r h(cid:229)llbar stadsutveckling i utarbetandet av Interreg- och Urbanprogrammen. Detta framg(cid:229)r tydligt av punkt 14 i utkastet till riktlinjer f(cid:246)r Interreg och punkt 6 i utkastet till riktlinjer f(cid:246)r Urban. I enlighet med subsidiaritetsprincipen skall det lokala partnerskapet besluta om vilka typer av (cid:229)tg(cid:228)rder och projekt som skall st(cid:246)djas. I den v(cid:228)gledande f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigande (cid:229)tg(cid:228)rder i bilaga 1 i utkastet till riktlinjer f(cid:246)r Urban n(cid:228)mns s(cid:228)rskilt skapandet av bilfria omr(cid:229)dena och stadsrenovering. (1) KOM(1999) 479 slutlig och KOM(1999) 477 slutlig. (2000/C 219 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-1977/99 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE-DE) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Regionplan och byggnadsplaner f(cid:246)r naturpark Sintra-Cascais i Portugal K(cid:228)nner kommissionen till att det g(cid:246)rs anstr(cid:228)ngningar f(cid:246)r att urbanisera delar av naturparken Sintra- Cascais, bl. a. omr(cid:229)dena Cabo Raso och Abano, vilket skulle leda till varaktiga skador f(cid:246)r denna naturpark? ˜r kommissionen beredd att g(cid:246)ra insatser f(cid:246)r att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla gemenskapens naturskydd och till skydd f(cid:246)r n(cid:228)tverket Natura 2000 genom att p(cid:229)verka de ber(cid:246)rda instanserna i Portugal? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 december 1999) fram och kommer att registrera det. Kommissionen noterar det Naturparken Sintra-Cascais sammanfaller faktiskt delvis med det omr(cid:229)de av gemenskapsintresse som har samma namn och som enligt Portugals f(cid:246)reslag skall ing(cid:229) i n(cid:228)tverket Natura 2000 i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (1). fall som parlementsledamoten lagt Kommissionen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att se till att de nationella myndigheterna respekterar gemenskapslagsr(cid:228)ttens naturskyddsbest(cid:228)mmelser. I en skrivelse till dem kommer vi f(cid:246)ljaktligen att rikta deras uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) det aktuella fallet och erinra dem om deras skyldigheter enligt gemenskapsr(cid:228)tten, s(cid:228)rskilt de skyldigheter som anges i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG. Enligt denna best(cid:228)mmelse skall alla projekt som inte direkt h(cid:228)nger samman med eller (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r sk(cid:246)tseln och f(cid:246)rvaltningen av ett Natura 2000-omr(cid:229)de, men som kan p(cid:229)verka omr(cid:229)det p(cid:229) ett betydande s(cid:228)tt, genomg(cid:229) en l(cid:228)mplig bed(cid:246)mning med avseende p(cid:229) konsekvenserna f(cid:246)r m(cid:229)ls(cid:228)ttningen vad g(cid:228)ller bevarandet av omr(cid:229)det. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 219 E/068) SKRIFTLIG FR¯GA E-1978/99 fr(cid:229)n Ursula Schleicher (PPE-DE) till kommissionen (5 november 1999) ˜mne: Kommissionens f(cid:246)rslag till meddelande om till(cid:228)mpning av artiklarna 92 och 93 i EU-f(cid:246)rdraget p(cid:229) statliga st(cid:246)d i form av garantier Det ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rslaget till meddelande som framlades f(cid:246)r medlemsstaterna i januari 1999 har skapat stark os(cid:228)kerhet inom kreditv(cid:228)sendet, vars f(cid:246)rtroende f(cid:246)r r(cid:228)ttss(cid:228)kra garantiinstrument genom offentligg(cid:246)- randet av detta meddelande f(cid:229)tt sig en allvarlig kn(cid:228)ck. Meddelandet skulle f(cid:229) som konsekvens att sparkassor och banker som beviljar krediter inte kunde anv(cid:228)nda sig av statliga garantier och s(cid:229)ledes, utan f(cid:246)reg(cid:229)ende varning, kom att belastas med risken f(cid:246)r att de f(cid:246)retag som upptagit krediterna blev insolventa. Mot bakgrund av detta fr(cid:229)gar jag kommissionen:


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2212/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 212. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 20. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 270/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2212/1999 af 19. oktober 1999 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 212. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeri- produkter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/ 96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (4), afholder interventionsorganerne en løbende i licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed; med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 212. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 20. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1950/99 esittäjä(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle. Euroteam-ryhmä ja EU-varojen väärinkäyttö.

eurovoc_concepts:
Austria
economic support
financial control
fraud against the EU
management

text: C 170 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 Aikooko komissio toteuttaa t(cid:228)t(cid:228) uutta syrj(cid:228)isten alueiden politiikkaa perustamalla horisontaalisen ja riippumattoman erityisyksik(cid:246)n, joka on vastuussa toteutettavien toimien kehityksest(cid:228), seurannasta ja valvonnasta, vai vahvistamalla jo olemassa olevaa yksik(cid:246)iden v(cid:228)list(cid:228) ryhm(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) sille t(cid:228)m(cid:228)n ty(cid:246)n edellytt(cid:228)mi(cid:228) uusia valtuuksia ja erityiskeinoja? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Komissio esitt(cid:228)(cid:228) K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle ennen vuoden 1999 loppua kertomuksen syrj(cid:228)isimpi(cid:228) alueita koskevista toimenpiteist(cid:228), jotka se aikoo toteuttaa perustamissopimuksen 299 artiklan (ent. 227 artikla) 2 kohdan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. T(cid:228)m(cid:228) kertomus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) vastaukset arvoisan parlamentinj(cid:228)senen kysymykseen. (2000/C 170 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1944/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Vaurautta, elintasoa jne. mittaavia erityisindikaattoreita koskeva tutkimus syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa tunnustetaan, ett(cid:228) syrj(cid:228)inen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sek(cid:228) taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista haittaavat syrj(cid:228)isten alueiden kehityst(cid:228). Niit(cid:228) ei ole otettu huomioon laadittaessa Eurostatin t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)mi(cid:228) vaurausindikaattoreita. Aikooko komissio toimikautensa tutkia erityisi(cid:228) indikaattoreita, ality(cid:246)llisyytt(cid:228) ja kehityksen astetta syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla? joilla mitataan vaurautta, elintasoa, Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1999) S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti julkaistavien alueellisten tilastoindikaattoreiden (esimerkiksi ty(cid:246)tt(cid:246)myysasteen ja bruttokan- santuotteen) avulla on mahdollista ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228) suurta osaa niist(cid:228) ongelmista, jotka koskevat tilastollisten alueyksik(cid:246)iden nimikkeist(cid:246)n (NUTS) tasojen 2 ja 3 mukaisia syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita. Yhteis(cid:246)n tilasto-ohjelmassa ei ole suunniteltu sellaisten erityisindikaattoreiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, jotka ottaisi- vat huomioon n(cid:228)iden alueiden erityistilanteen. (2000/C 170 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1950/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE-DE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Euroteam-ryhm(cid:228) ja EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246) Vastauksessaan 4. lokakuuta 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kirjalliseen kysymykseen P-1521/99 (1), komissio toteaa, ett(cid:228) se on pyyt(cid:228)nyt It(cid:228)vallan viranomaisilta selvityst(cid:228) Euroteam-asiasta. Voiko komissio kertoa, onko n(cid:228)iden selvitysten yhteydess(cid:228) todettu EU-varojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja onko v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)kset my(cid:246)nnetty? Voiko komissio kertoa, mihin toimiin asiassa on ryhdytty? (1) EYVL C 27 E, 29. 1. 2000, s. 107. 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/131 Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (24. marraskuuta 1999) Komissio pyysi It(cid:228)vallan viranomaisilta 3. syyskuuta 1999 tietoja siit(cid:228), mit(cid:228) toimia on toteutettu Euroteam Vienna Gruppe -ryhm(cid:228)n tarjoamaan oppisopimuskoulutukseen tarkoitettujen EU-tukien mahdollisen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n johdosta, ja erityisesti siit(cid:228), mihin korjaaviin toimenpiteisiin liittotasavallan ty(cid:246)-, terveys- ja sosiaaliasioiden ministeri(cid:246) on ryhtynyt. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) tiedusteluun ei ole saatu vastausta. K(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen mukaan Wienin syytt(cid:228)j(cid:228)viranomaiset k(cid:228)sittelev(cid:228)t asiaa edelleen. Samaten on meneill(cid:228)(cid:228)n Euroteam Vienna Gruppe -ryhm(cid:228)n toimia koskeva tutkimus (Gebarungs(cid:252)berpr(cid:252)fung), johon liittyy kansallisen tilintarkastustuomioistuimen (Rechnungshof) paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) tekemi(cid:228) tarkastuksia (Vorortpr(cid:252)fung). Raporttiluonnos valmistuu vasta ensi vuoden alussa. (2000/C 170 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1951/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helle Thorning-Schmidt (PSE) komissiolle (19. lokakuuta 1999) Aihe: Rekister(cid:246)idyn parisuhteen rinnastaminen avioliittoon henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) Milloin komissio aikoo rinnastaa rekister(cid:246)idyn parisuhteen (kahden samaa sukupuolta edustavan henkil(cid:246)n liitto j(cid:228)senvaltion asiaa koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti) avioliittoon (kahden eri sukupuolta edustavan henkil(cid:246)n liitto) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) siten, ett(cid:228) rekister(cid:246)idyss(cid:228) parisuhteessa el(cid:228)v(cid:228)t Euroopan yhteis(cid:246)jen ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ja heid(cid:228)n perheens(cid:228) mahdollisimman pian voivat nauttia samoista henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukai- sista oikeuksista kuin avioliitossa el(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)ntekij(cid:228)t? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1999) Nykyisess(cid:228) muodossaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virkamiehiin ja muuhun henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n sovellettavissa henki- l(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) liitet(cid:228)(cid:228)n tietyt sosiaaliedut ja -korvaukset nimenomaisesti (cid:148)avioliitossa(cid:148) el(cid:228)viin henkil(cid:246)ihin. (cid:148)Rekister(cid:246)idyn parisuhteen(cid:148) sis(cid:228)llytt(cid:228)minen n(cid:228)ihin s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin edellytt(cid:228)isi muutoksia moniin henkil(cid:246)st(cid:246)- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen nykyisiin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin. N(cid:228)m(cid:228) muutokset olisi teht(cid:228)v(cid:228) neuvoston asetuksella. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228), j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) on eroja (cid:148)avioliittoon(cid:148) ja (samaa tai eri suku- puolta edustavien) (cid:148)rekister(cid:246)ityyn parisuhteeseen(cid:148) n(cid:228)hden. Joidenkin j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) n(cid:228)ist(cid:228) parisuhteista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ja ne tunnustetaan. joilla tietyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin tunnustettiin (cid:148)vakiintunut Komissio hyv(cid:228)ksyi vuonna 1997 erilaisia toimenpiteit(cid:228), parisuhde(cid:148), jotta samaa ja eri sukupuolta edustaville pareille (virkamiehille ja muille toimihenkil(cid:246)ille) voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) erilaisia hallinnollisia etuuksia, jotka eiv(cid:228)t kuulu henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisalaan ja jotka eiv(cid:228)t edellyt(cid:228) rahallista panostusta. T(cid:228)h(cid:228)n liittyv(cid:228)ss(cid:228) (cid:148)Williamsonin ryhm(cid:228)n(cid:148) raportissa, joka koskee henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ajanmukaistamista, esitet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komission olisi pohdittava (cid:148)rekister(cid:246)ityj(cid:228) parisuh- teita(cid:148) ja niiden mahdollista tunnustamista. T(cid:228)m(cid:228)n asiakirjan ja niiden keskustelujen perusteella, joita parhaillaan k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen asianmukaisten osien muuttamisesta, komissio harkitsee mahdol- lisuutta ottaa k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi ehdotus, jossa otettaisiin huomioon parlamentin j(cid:228)senen esille tuomat asiat ja j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)t. (2000/C 170 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1956/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n kartellilain muuttaminen Komissio aikoo muuttaa yhteis(cid:246)n kartellilakia niin, ett(cid:228) nykyinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), jossa asiaa koskevat tarkastukset suoritetaan ennen yhteenliittym(cid:228)n hyv(cid:228)ksymist(cid:228), korvattaisiin j(cid:228)lkeenp(cid:228)in suoritettavilla tar- kastuksilla. Voiko komissio t(cid:228)t(cid:228) taustaa vasten vastata seuraaviin kysymyksiin:


title: Ανακοίνωση του Συμβουλίου - Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου (Ιούνιος, Ιούλιος, Αύγουστος και Σεπτέμβριος 1999) (κοινωνικός τομέας)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European social policy
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) ˜(cid:201)ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) ((cid:201)ˇ(cid:213)˝(cid:201)ˇ(cid:211), (cid:201)ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:211), `(cid:213)ˆˇ(cid:213)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:211) ˚`(cid:201) (cid:211)¯—(cid:212)¯(cid:204)´(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:211) 1999) (˚ˇ(cid:201)˝(cid:217)˝(cid:201)˚ˇ(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`(cid:211)) (1999/C 302/01) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¸(cid:222)(cid:238)(cid:231) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ `(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) —ÆæÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:212)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252)/Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:215)(cid:254)æÆ ˜Ø(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıªØ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) 6. 7. 2000 C 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 7. 1997 Œ. A. GUNKEL (cid:240)ÆæÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ Œ. U. GAWEL 6. 7. 2000 C 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 7. 1997 ŒÆ C. SCHLOMBACH (cid:240)ÆæÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ M. NEUDECKER 6. 7. 2000 C 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 7. 1997 Œ. F. A. RODRIGUES da SILVA CABRAL 6. 7. 2000 C 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19. 7. 1997 ŒÆ J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO (cid:240)ÆæÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ŒÆ J. da ENCARNA˙ˆO PINTO MARVˆO ŒÆ M. M. FERREIRA COELHO PEREIRA SERRA (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø Kommission Arbeitsschutz und Normung ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 10. 6. 1999 Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung 29. 7. 1999 DGCT 27. 9. 1999 DGCT 27. 9. 1999. 1 9 1 0 1 9 9 9. E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ œ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 3 0 2 / 1


title: PREGUNTA ESCRITA P-1971/99 de Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) a la Comisión. Incumplimiento de las Directivas 91/628/CEE y 95/29/CEE.

eurovoc_concepts:
EAGGF
Italy
animal welfare
customs
directive (EU)
infringement of EU law
protection of animal life
veterinary inspection

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/133 Por esta raz(cid:243)n, se formulan al Consejo las siguientes preguntas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ¿Se ha debatido la problemÆtica expuesta en el seno del Consejo de Ministros de la UE? ¿De quØ orden de magnitud es el nœmero de personas procedentes de los PECO que disfrutan de este visado Schengen de seis meses en Austria especialmente y en la UE en general? ¿QuØ medidas considera oportunas el Consejo para acabar con esta prÆctica perjudicial para el mercado de trabajo y la competencia en la Uni(cid:243)n? ¿Ha recopilado hasta ahora el Consejo datos sobre este asunto? ¿Opina el Consejo que esta prÆctica es conforme a las disposiciones legales en materia de competencia de la Uni(cid:243)n? En caso negativo, ¿quØ medidas piensa adoptar el Consejo en contra de ella? En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo justifica el Consejo su posici(cid:243)n? Respuesta (9 de diciembre de 1999) El Consejo no estÆ al corriente de las prÆcticas que menciona Su Seæor(cid:237)a. El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el visado para una estancia superior a tres meses es, a los efectos del Convenio de Schengen, un visado nacional expedido por cada Parte contratante de conformidad con su propia legislaci(cid:243)n. (2000/C 170 E/161) PREGUNTA ESCRITA P-1971/99 de Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (19 de octubre de 1999) Asunto: Incumplimiento de las Directivas 91/628/CEE y 95/29/CEE En junio de 1998, la Sociedad Protectora de Animales neerlandesa estudi(cid:243) pormenorizadamente el cumplimiento de las Directivas 91/628/CEE (1) y 95/29/CEE (2) en los puestos fronterizos italianos de Gorizia, Fernetti y Prosecco. De este estudio documentado se desprende que dichas directivas se infringen de forma flagrante y que los animales afectados son atrozmente maltratados. EstÆ claro que no se trata de un incidente aislado, ya que en 1994 y en 1996 se realizaron all(cid:237) grabaciones de v(cid:237)deo comparables. ¿Conviene la Comisi(cid:243)n en que el cumplimiento de las Directivas 91/628/CEE y 95/29/CEE en los 1. puestos fronterizos italianos resulta absolutamente insatisfactorio? 2. ¿QuØ medidas adoptan las autoridades italianas para poner fin a esta escandalosa situaci(cid:243)n? ¿Se aprovechan suficientemente las posibilidades que ofrecen las mencionadas Directivas de retirada 3. de licencias y sanciones penales? ¿CuÆl es la mÆxima sanci(cid:243)n aplicable a las autoridades italianas, en caso de que Østas omitan tomar 4. las medidas oportunas para controlar el cumplimiento de las Directivas? ¿QuØ tipo de medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n a este respecto, en su calidad de guardiana de los 5. Tratados? (1) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. C 170 E/134 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de noviembre de 1999) 1. La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas relacionados con el bienestar animal en los puestos fronterizos en cuesti(cid:243)n. La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) ha llevado a cabo varias misiones de inspecci(cid:243)n veterinaria en Gorizia y Prosecco. A ra(cid:237)z de dichas misiones, se remiti(cid:243) una serie de recomendaciones detalladas a las autoridades italianas y se pudo observar cierta mejora de la situaci(cid:243)n. Desgraciadamente, las quejas recientes indican que la mejora no tiene carÆcter permanente. Segœn las autoridades italianas, el nœmero de veterinarios destinados oficialmente en los puestos 2. fronterizos mencionados ha aumentado y el personal y los trabajadores de los puestos fronterizos han podido asistir a cursos de formaci(cid:243)n sobre prÆcticas en favor del bienestar de los animales. La Comisi(cid:243)n considera que no se hace uso suficiente de las posibilidades que ofrecen las Directivas. 3. No obstante, dado que la Directiva 95/29/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1995, por la que se modifica la Directiva 91/628/CEE sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte no se aplica fuera del territorio de la Comunidad, existen dificultades jur(cid:237)dicas a la hora de aplicar la legislaci(cid:243)n nacional por la que se transponen dichos textos en los casos en que la negligencia o los malos tratos de que son objeto los animales ocurren antes de que Østos lleguen a la frontera italiana. 4. Si la Comisi(cid:243)n incoa un procedimiento de infracci(cid:243)n contra un Estado miembro y, a resultas de ello, el Tribunal de Justicia considera que el Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, y si el Estado miembro en cuesti(cid:243)n no cumple lo dispuesto en la sentencia, la Comisi(cid:243)n puede incoar un segundo procedimiento, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 228 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 171), y exigir el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva. Si el Tribunal de Justicia declara que el Estado miembro ha incumplido su sentencia, puede imponer el pago de una suma o de una multa coercitiva, cuya cuant(cid:237)a mÆxima no estÆ especificada en el Tratado CE. Por otra parte, el Reglamento (CE) no 615/98, de 18 de marzo de 1998, por el que se establecen disposiciones espec(cid:237)ficas de aplicaci(cid:243)n del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n en lo referente al bienestar de los animales vivos de la especie bovina durante su transporte (1), supedita el pago de las restituciones por exportaci(cid:243)n al cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/628/CEE. Por consi- guiente, ello tiene consecuencias directas para la financiaci(cid:243)n, por parte del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), de las restituciones en los casos en que se produzca un considerable quebrantamiento del bienestar de los animales. 5. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando todo este asunto a la luz del reciente informe de la OAV y de las nuevas pruebas proporcionadas por grupos de defensa del bienestar animal, de cara a incoar, en su caso, el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. La Comisi(cid:243)n tambiØn tiene la intenci(cid:243)n de prestar mÆs atenci(cid:243)n a la posibilidad de concluir acuerdos bilaterales con los terceros pa(cid:237)ses afectados, como un medio para superar los problemas de aplicaci(cid:243)n anteriormente expuestos. Los resultados de las inspecciones in situ realizadas por la Comisi(cid:243)n deben evaluarse en relaci(cid:243)n con las restituciones concedidas por los animales bovinos exportados a travØs del puesto fronterizo de inspecci(cid:243)n correspondiente. (1) DO L 82 de 19. 3. 1998. (2000/C 170 E/162) PREGUNTA ESCRITA P-1989/99 de Norbert Glante (PSE) a la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1999) Asunto: Medidas de la Comisi(cid:243)n para preparar la decisi(cid:243)n sobre el rØgimen de los precios impuestos para los libros En su Resoluci(cid:243)n (B4-0991/98), de 20 de noviembre de 1998, sobre el rØgimen de los precios impuestos para los libros entre Alemania y Austria (1), el Parlamento Europeo decidi(cid:243), entre otras cosas, lo siguiente: 2. Pide a la Comisi(cid:243)n que elabore, antes de que se adopte una decisi(cid:243)n definitiva sobre los procedimientos pendientes, indicadores e informaci(cid:243)n s(cid:243)lidos y comparables sobre la situaci(cid:243)n general y la situaci(cid:243)n en los diferentes sectores del mercado del libro en cada Estado miembro y en las distintas regiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la UE;


title: Decyzja Komisji z dnia 19 października 1999 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG w sprawie formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3358)tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
extra-EU trade
information network
intra-EU trade
live animal
on line data service
veterinary inspection

text: 472 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 31999D0716 11. 11. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 289/1 DECYZJA KOMISJI z dnia 19 października 1999 r. zmieniająca decyzję 92/486/EWG w sprawie formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkowskimi (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3358) (tekst mający znaczenie dla EOG) (1999/716/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG (2), w szczególności jej art. 20 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Różne prace wykonane na poziomie wspólnotowym, podczas badań i seminariów, wymagają zrewidowania architektury systemu sieci Animo w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe. Należy zmienić decyzję 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r. ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo a Państwami Członkow- skimi (3), ostatnio zmienioną decyzją 98/222/WE (4), w celu zagwarantowania ciągłości pracy sieci Animo. (3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Artykuł 1 W decyzji 92/486/EWG wprowadza się następujące zmiany: W art. 2a dodaje się ust. 4 w brzmieniu: „4. Na okres od dnia 1 kwietnia 1999 r. do dnia 31 marca 2000 r. współpracujące władze przewidziane w art. 1 stanowią, że umowy określone w tym artykule przedłuża się o jeden rok. W odniesieniu do tego ustępu stosuje się następującą opłatę: 386 EUR za jednostkę (jednostka centralna, jednostka lokalna, urząd kontroli granicznej) dla wszystkich jednostek Animo wymienionych w decyzji 96/295/WE, ostatnio zmienionej decyzją 98/167/WE (*). (*) Dz. U. L 62 z 3. 3. 1998, str. 33. ” Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1999 r. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 1999 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29. (2) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (3) Dz. U. L 291 z 7. 10. 1992, str. 20. (4) Dz. U. L 82 z 19. 3. 1998, str. 50


title: Verordnung (EG) Nr. 2211/1999 der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 20. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 270/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2211/1999 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 19. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 270/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20. 10. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 104,1 57,7 80,9 85,5 130,8 108,2 65,1 65,1 44,8 58,1 53,9 72,1 57,2 109,0 105,4 231,5 148,6 46,2 57,5 68,2 177,4 28,0 75,5 96,8 61,6 79,2 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“