title: 1999. spalio 22 d. Komisijos sprendimas, Iš dalies keičiantis sprendimą 85/377/EEB, nustatantį Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 3414)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey
farm accountancy data network
policy on agricultural structures

text: 22 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. 31999D0725 L 291/28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 11 13 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999. spalio 22 d. Iš dalies keičiantis sprendimą 85/377/EEB, nustatantį Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 3414) (1999/725/EB) Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88 (5) su paskutiniais pakeitimais, sprendimu 98/377/EB (6), yra išplėstas numatant keletą žemės ūkio valdų struktūros tyrimų nuo 1998 m. ir išvardija rodiklius, kuriuos reikia tirti; iki 2007 m. padarytais Komisijos 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinio tyrimo rodiklių sąrašo struktūra ir turinys buvo pakeisti taip, kad naujojo sąrašo rodikliai skirtųsi nuo tų, kurie nurodyti ankstes- ir todėl reikia suderinti Sprendimą niuose tyrimuose, 85/377/EEB su Reglamente (EEB) Nr. 571/88 nustatytu tyrimo rodiklių sąrašu; reikia iš dalies pakeisti Bendrijos tipologijoje taikomų valdų ekonominio dydžio klases, kad būtų parodytas žemės ūkio struktūros vystymasis Bendrijoje; šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bend- rijos privačių ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto ir Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomones, EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekono- minėje bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1256/97 (2), ypač į jo 4 straipsnį, kadangi: (3) (4) (5) (6) 7 d. birželio Komisijos sprendimas 1985 m. 85/377/EEB, nustatantis Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/393/EB (4), yra pagrindas skirs- ir tant žemės ūkio valdas pagal ūkininkavimo tipą ūkių struktūros tyrimuose ir pagal ūkių apskaitos duomenų tinklą (ŪADT); kadangi Bend- rijos tipologija taip pat yra pagrindas skaičiuojant Euro- pinio dydžio vienetus (EDV) ir ribas, taikomas apibrė- ir sudarant planą, skirtą atrinkti žiant stebėjimo sritį respondentines valdas, kurios yra ar turi būti įtrauktos į ŪADT; ekonominį dydį (1) (2) PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: ūkių struktūros tyrimų, klasifikuojamų pagal EDV ir ūkininkavimo tipą, rezultatai yra pagrindas apibrėžiant ŪADT stebėjimo sritį, kuri sudaro pagrindą atrenkant ir įvertinant ŪADT atrinktą ūkį; kadangi respondentinių ūkių atranka stebėjimo sričiai turi būti reprezentatyvi kiekvienos planuojamos analizės tikslų atžvilgiu; 1 straipsnis (1) OL L 109, 1965 6 23, p. 1859. (2) OL L 174, 1997 7 2, p. 7. (3) OL L 220, 1985 8 17, p. 1. (4) OL L 163, 1996 7 2, p. 45. Sprendimo 85/377/EEB II ir III priedai iš dalies keičiami taip: (5) OL L 56, 1988 3 2, p. 1. (6) OL L 168, 1998 6 13, p. 29. 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 23 1. II priedas: 2 straipsnis a) C dalies I skirsnio antraštė pakeičiama tokiu tekstu: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. „Kodai, pergrupuojantys keletą rodiklių, įtrauktų į 1999– 2000 m. ūkių struktūros tyrimą“; b) C dalies II skirsnyje koreliacinė lentelė pakeičiama šio sprendimo I priedo lentele. 2. III priedas: C dalis pakeičiama šio sprendimo II priedo tekstu. Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 22 d. Komisijos vardu Pedro SOLBES MIRA Komisijos narys 24 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. „II. Koreliacija tarp struktūros tyrimų ir ūkių apskaitos duomenų tinklo (ŪADT) ūkio ataskaitos antraščių I PRIEDAS Lygiavertės antraštės SGM taikyti 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinis tyrimas (Komisijos sprendimas 98/377/EB) ŪADT ūkio ataskaita (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 (1) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/93 (2)) I. AUGALAI D01 Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta 120. Paprastieji kviečiai ir kviečiai spelta D02 Kietieji kviečiai 121. Kietieji kviečiai D03 Rugiai D04 Miežiai D05 Avižos 122. Rugiai (įskaitant mesliną) 123. Miežiai 124. Avižos + + 125. Vasarinių javų mišiniai D06 Grūdiniai kukurūzai 126. Grūdiniai kukurūzai (įskaitant drėgnus grūdinius kukurūzus D07 Ryžiai D08 Kiti javai 127. Ryžiai 128. Kiti javai D09 Ankštinės kultūros grūdams (įskaitant sėklą ir javų bei ankštinių mišinius), 129. Džiovinti ankštiniai augalai iš kurių: – – – – – – 329. Pašariniai džiovinti ankštiniai, auginami kaip viena kultūra: žirniai, pašarinės pupos, vikiai, saldieji lubinai 330. Kiti baltymingi augalai D09c Žirniai, gryni, nuimami sausi pašarui: D09d Pašarinės pupos, grynos, nuimamos sausos pašarui: – – – – – – D10 Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) 130. Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines bulves) D11 Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) 131. Cukriniai runkeliai (neįskaitant sėklinių) D12 D13 Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklinius) 144. Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (neįskaitant sėklinių) Pramoniniai augalai (įskaitant žolinių aliejinių augalų sėklas; išskyrus pluoštinių augalų, apynių, tabako ir kitų pramoninių augalų sėklas), – – – iš kurių: a) tabakas b) apyniai 134. Tabakas 133. Apyniai 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 25 Lygiavertės antraštės SGM taikyti 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinis tyrimas (Komisijos sprendimas 98/377/EB) ŪADT ūkio ataskaita (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 (1) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/93 (2)) c) medvilnė 347. Medvilnė d) kiti aliejiniai ar pluoštiniai augalai bei kiti pramoniniai augalai: i) aliejiniai ar pluoštiniai augalai (iš viso) 132. Žoliniai aliejiniai augalai iš kurių: — rapsai ir aliejiniai griežčiai — saulėgrąžos — soja – – – ii) kvapnieji, augalai 331. Rapsai 332. Saulėgrąžos 333. Soja 334. Kiti vaistiniai ir prieskoniniai 345. Vaistiniai augalai, prieskoniai, kvapnieji ir priesko- niniai augalai, įskaitant arbatą, kavą ir cikoriją kavai iii) kiti pramoniniai augalai 346. (Cukranendrės + + 348. Kiti pramoniniai augalai) D14 Šviežios daržovės, melionai, braškės: auginamos lauke ar po žema (neįeinama) apsaugine danga, – – – iš kurių: atvirame grunte D14a D14b prekiniuose daržuose D15 D16 D17 Šviežios daržovės, melionai, braškės: auginamos po stiklu ar kita (įeinama) apsaugine danga Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus): auginami atvirame lauke arba po žema (neįeinama) apsaugine danga Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus): auginami po stiklu ar kita (įeinama) apsaugine danga D18 Pašariniai augalai 136. 137. 138. 140. Šviežios laukuose auginamos daržovės, melionai ir braškės Šviežios daržovės, melionai, braškės, auginamos prekiniuose daržuose lauke Šviežios daržovės, melionai ir braškės, auginami po stiklu Lauke auginamos gėlės ir dekoratyviniai augalai (neįskaitant daigynų) 141. Po stiklu auginamos gėlės ir dekoratyviniai augalai a) vienmetė žolė 147. Vienmetė žolė b) kiti 145. Kiti pašariniai augalai iš kurių: i) žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui) 326. Pašariniai kukurūzai ii) ankštiniai augalai – – – – – – – – – 327. Kiti javai silosui 328. Kiti pašariniai augalai D19 Ariamojoje žemėje auginamos sėklos ir sėjinukai (išskyrus javus, sausas ankštines kultūras, bulves ir aliejinius augalus) 142. Žolių sėklos + + 143. Kitos sėklos 26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. Lygiavertės antraštės SGM taikyti 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinis tyrimas (Komisijos sprendimas 98/377/EB) ŪADT ūkio ataskaita (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 (1) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/93 (2)) D20 Kitos ariamojoje žemėje auginamos kultūros 148. Kiti pasėliai, neįtraukti į 120–147 antraštes. + + 149. Kitiems nuomojama sėjai paruošta žemė, įskaitant darbuotojams suteikiamą naudotis žemę, kaip atly- ginimą natūra D21 Pūdymas be subsidijų 146. Pūdymai — Kodas 0: pūdymai (be „atidėtos žemės“) D22 Pūdymas, kuriam taikoma atidėtos žemės skati- nimo sistema, nenaudojamas gamyboje 146. — Kodas 5: pūdymai be sėjomainos galimybių (pagal Tarybos reglamentą Nr. 797/85EEB) + — Kodas 8: privalomai atidėtas ir nedirbamas plotas (pagal Tarybos reglamentą Nr. 1765/92/ EEB) F01 F02 Daugiametės ganyklos ir pievos: ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas 150. Pievos ir daugiametės ganyklos Daugiametės ganyklos ir pievos: nesukultūrintos ganyklos 151. Nesukultūrintos ganyklos G01 Vaismedžių sodai ir uogynai 152. Vaismedžių sodai ir uogynai a) vidutinio klimato zonų šviežių vaisių ir uogų 349. Sėklavaisiai rūšys + + 350. Kaulavaisiai + + 352. Smulkūs vaisiai ir uogos b) subtropinio klimato zonų vaisių ir uogų rūšys 353. Atogrąžų ir subtropikų vaisiai c) riešutai 351. Riešutai G02 Citrusų plantacijos 153. Citrusų vaisių sodai G03 Alyvmedžių plantacijos 154. Alyvmedžių giraitės a) kuriose paprastai auginamos valgomosios 281. Valgomosios alyvos alyvos b) kuriose paprastai auginamos alyvos aliejui 282. Alyvos aliejaus gamybai + + 283. Alyvų aliejus G04 Vynuogyna 155. Vynuogienojai kuriuose paprastai auginamos: a) vynuogės rūšiniam vynui 286. Vynuogės rūšinio vyno gamybai + + 289. Rūšinis vynas 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 27 Lygiavertės antraštės SGM taikyti 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinis tyrimas (Komisijos sprendimas 98/377/EB) ŪADT ūkio ataskaita (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 (1) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/93 (2)) b) kitiems vynams 287. Vynuogės stalo vyno ir nerūšinio vyno gamybai + + 288. Įvairūs vynuogienojų produktai: vynuogių misa, sultys, brendis, actas ir kiti produktai ūkyje + + 290. Stalo ir nerūšinis vynas c) valgomosios vynuogės 285. Valgomosios vynuogės d) razinoms G05 Daigynai 291. Razinos 157. Daigynai G06 Kiti daugiamečiai augalai 158. Kiti daugiamečiai augalai G07 Daugiametės kultūros, auginamos po stiklu 156. Po stiklu auginami daugiamečiai augalai I01 kelis derlius duodančios Antrinės kultūros (išskyrus prekinės daržininkystės ir po stiklu auginamas kultūras) iš kurių: a) nepašariniai javai (D/01–D/08) b) nepašarinės sausos ankštinės kultūros (D09) c) nepašariniai aliejiniai augalai (D13(d)(i)) d) kitos duodančios antrinės derlius kelis Kultūros kodas kultūros I02 Grybai 139. Grybai E Asmeninio naudojimo daržai – – – II. GYVULIAI J01 Arkliniai 22. Arkliniai (įvairaus amžiaus) J02 Galvijai iki vienerių metų 23. Penimi veršeliai a) buliukai b) telyčaitės + + 24. Kiti galvijai iki vienerių metų – – – – – – J03 Jaučiai nuo vienerių iki dvejų metų 25. Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų J04 Telyčios nuo vienerių iki dvejų metų 26. Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų J05 Dvejų metų ir vyresni jaučiai 27. Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/27 t. Lygiavertės antraštės SGM taikyti 1999–2000 m. Bendrijos pagrindinis tyrimas (Komisijos sprendimas 98/377/EB) ŪADT ūkio ataskaita (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2237/77 (1) su paskutiniais pakei- timais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2940/93 (2)) J06 Dvejų ir daugiau metų telyčios J07 Melžiamos karvės J08 Kitos karvės J09 Avys (įvairaus amžiaus) a) ėriavedės b) kitos avys J10 Ožkos (įvairaus amžiaus) a) veislinės patelės b) kitos ožkos J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18 Paršeliai iki 20 kilogramų gyvojo svorio Veislinės paršavedės, 50 kg ir daugiau Kitos kiaulės Broileriai Dedeklės vištos Kiti paukščiai (antys, kalakutai, žąsys, perlinės vištos) Triušiai, veislinės patelės Bitės (1) OL L 263, 1977 10 17, p. 1. (2) OL L 265, 1993 10 26, p. 26. “ 28. + 29. 30. + 31. 32. 40. 41. 38. 39. 43. 44. 45. + 46. 47. 48. 49. 34. 33. Veislinės telyčios + Penimos telyčios Melžiamos karvės + Išbrokuotos melžiamos karvės Kitos karvės 1. Karvės, kurios jau buvo apsiveršiavusios (įskai- tant jaunesnes nei dvejų metų), laikomos išim- tinai arba daugiausia veršelių veisimui 2. Karvės darbui 3. Išbrokuotos karvės – – – Avelės (vienerių metų ar vyresnės) Kitos avys – – – Veislinės patelės Kitos ožkos Lengvesni nei 20 kg gyvojo svorio paršeliai. Veislinės paršavedės 50 kg ar sunkesnės Penimos kiaulės + Kitos kiaulės Mėsiniai viščiukai Dedeklės vištos Kiti paukščiai Triušiai, veislinės patelės Bitės 03/27 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 II PRIEDAS „C. VALDŲ EKONOMINIO DYDŽIO KLASĖS Valdos skirstomos pagal dydžio klases, kurių ribos nustatytos toliau. Klasės Ribos EDV I II III IV V VI VII VIII IX X Mažiau kaip 2 EDV Nuo 2 iki mažiau kaip 4 EDV Nuo 4 iki mažiau kaip 6 EDV Nuo 6 iki mažiau kaip 8 EDV Nuo 8 iki mažiau kaip 12 EDV Nuo 12 iki mažiau kaip 16 EDV Nuo 16 iki mažiau kaip 40 EDV Nuo 40 iki mažiau kaip 100 EDV Nuo 100 ESU iki mažiau kaip 250 EDV 250 EDV ir daugiau Ūkių apskaitos duomenų tinklo ir Bendrijos žemės ūkio valdų tyrimų srityje taikomos nustatytos taisyklės gali numatyti, kad III ir IV, V ir VI ir IX bei X ir aukštesnės dydžio klasės būtų grupuojamos kartu. Valstybės narės, kurios, įgyvendindamos Tarybos reglamento Nr. 79/65/EEB 4 straipsnio 1 dalį, ūkių apskaitos duomenų tinklo tyrimo srityje nustatė valdų ekonominio dydžio ribą, nesutampančią su prieš tai nurodytomis dydžio klasių ribomis, turi jas suskirstyti į poklasius, kurių ribos atitiktų nustatytąsias ribas. “


title: Direttiva 1999/85/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1999, che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla possibilità di introdurre a titolo sperimentale un'aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensità di lavoro

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
approximation of laws
fight against unemployment
tax harmonisation
testing

formats: html pdf print

text: L 277/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 DIRETTIVA 1999/85/CE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla possibilità di introdurre a titolo sperimen- tale un'aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensità di lavoro IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, (7) l'esecuzione della presente direttiva non comporta alcuna modifica delle disposizioni legislative degli Stati membri, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) l'articolo 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 77/ 388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (4), consente agli Stati membri di applicare una o due aliquote ridotte unicamente alle cessioni di beni e alle prestazioni di servizi appartenenti alle categorie indi- cate nell'allegato H; tuttavia il problema della disoccupazione è così grave che dovrebbe essere consentito, agli Stati membri che lo desiderino, di sperimentare l'applicazione e gli effetti, in termini di nuovi posti di lavoro, di uno sgravio dell'IVA mirato a servizi ad alta intensità di lavoro non ricom- presi attualmente nell'allegato H; l'aliquota IVA ridotta è in grado di ridurre l'interesse delle imprese ad entrare nell'economia sommersa o a restarvi; tuttavia che una siffatta riduzione mirata dell'aliquota non è esente da pericoli per il buon funzionamento del mercato interno e per la neutralità dell'imposta; è pertanto opportuno istituire una procedura d'autorizza- zione per un periodo ben delimitato e completo di tre anni, nonché circoscrivere rigorosamente il campo d'ap- plicazione del provvedimento al fine di preservarne la natura limitata e la verificabilità; la natura sperimentale del presente provvedimento esige, da parte degli Stati membri e della Commissione che lo mettono in atto, una valutazione precisa delle sue conse- guenze sotto il profilo dell'occupazione e dell'efficienza; è opportuno che l'applicazione del provvedimento rimanga rigorosamente limitata nel tempo e si concluda entro il 31 dicembre 2002; (1) GU C 102 del 13. 4. 1999, pag. 10. (2) GU C 279 dell'1. 10. 1999, pag. 105. (3) GU C 209 del 22. 7. 1999, pag. 20. (4) GU L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/59/CE (GU L 162 del 26. 6. 1999, pag. 63). HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/388/CEE è modificata come segue: 1) All'articolo 28 è aggiunto il seguente paragrafo 6: Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta «6. della Commissione, può autorizzare uno Stato membro ad applicare, per un periodo massimo di tre anni tra il 1o gennaio 2000 ed il 31 dicembre 2002, le aliquote ridotte previste dall'articolo 12, paragrafo 3, terzo comma ai servizi elencati in, al massimo, due delle categorie di cui all'allegato K. In casi eccezionali, uno Stato membro può essere autorizzato ad applicare l'aliquota ridotta ai servizi previsti in tre delle suddette categorie. lettera a), I servizi in questione devono rispondere ai seguenti requi- siti: a) essere caratterizzati da un'alta intensità di lavoro; b) essere in larga misura prestati direttamente ai consuma- tori finali; c) avere principalmente natura locale e non essere atti a creare distorsioni della concorrenza; d) originare una stretta connessione tra i prezzi minori risultanti dalla riduzione dell'aliquota ed il prevedibile aumento della domanda e dell'occupazione. L'applicazione delle aliquote ridotte non deve pregiudicare il corretto funzionamento del mercato interno. Lo Stato membro che desideri introdurre la misure di cui al primo comma informa la Commissione, anteriormente al 1o novembre 1999, comunicandole, prima di tale data, tutti gli elementi di valutazione utili ed in particolare i dati seguenti: a) ambito d'applicazione della misura e descrizione precisa dei servizi di cui trattasi; b) elementi che dimostrino la sussistenza dei requisiti di cui al secondo e terzo comma; c) elementi indicanti i relativi costi di bilancio; Gli Stati membri autorizzati ad applicare l'aliquota ridotta di cui al primo comma redigono, anteriormente al 1o ottobre 2002, una relazione dettagliata contenente una valutazione complessiva dell'efficacia di in particolare sotto il profilo dell'occupazione e dell'efficienza. tale misure, 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/35 Entro il 31 dicembre 2002 la Commissione presenta al Consiglio e al Parlamento europeo una valutazione globale corredata, se necessario, di una proposta relativa a misure appropriate per una decisione definitiva sulle aliquote IVA applicabili ai servizi ad alta intensità di lavoro. » Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 2) Un nuovo allegato K, quale riportato in allegato, è aggiunto Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999. alla presente direttiva. Articolo 2 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per il Consiglio Il Presidente S. MÖNKÄRE L 277/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10. 1999 ALLEGATO «ALLEGATO K Elenco dei servizi di cui all'articolo 28, paragrafo 6 1. Piccoli servizi di riparazione: — di biciclette; — di calzature e articoli in pelle; — di indumenti e biancheria per la casa (inclusi rammendo e modifiche). 2. Riparazioni e ristrutturazioni di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore della fornitura. 3. Pulitura di vetri e pulizie presso privati. 4. Servizi di assistenza domestica (per es. aiuto domestico e assistenza a giovani, anziani, malati o disabili). 5. Parrucchieri. »