title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 1999, περί ενάρξεως δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1999 περί ενάρξεως δηµοπρασίας για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, ίδιου κανονισµού ορίζει ότι, στην περίπτωση αυτή, η γενε- σιουργός αιτία της γεωργικής ισοτιµίας είναι η τελευταία ηµέρα υποβολής των προσφορών· οι παράγραφοι 3 και 4 του προαναφερθέντος άρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτία για τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις· (6) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) (3) (4) (5) η εξέταση των προβλεποµένων δυνατοτήτων εµφανίζει την κατοχή εξαγωγίµων ποσοτήτων ρυζιού από τους παραγω- γούς· αυτή η κατάσταση µπορεί να βλάψει την κανονική εξέλιξη των τιµών κατά την παραγωγή της περιόδου εµπο- ρίας 1999/2000· για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση πρέπει να προβλεφθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε ζώνες οι οποίες δύνανται να προµηθεύονται από την Κοινότητα· η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς της όρυζας καθιστά απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισµό των επιστροφών και, κατά συνέπεια, τη θέση σε εφαρµογή της διατάξεως του άρθρου 13 του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 που προβλέπει ότι το ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή µπορεί να καθοριστεί µε δηµοπρασία· πρέπει να αναφερθεί ότι οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής σχετικά µε τη θέση σε δηµοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή στον τοµέα της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (4), εφαρµόζονται στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας· προκειµένου να αποφευχθούν οι διαταραχές στις αγορές των παραγωγών χωρών, είναι σκόπιµο να περιορισθεί η δηµοπρα- σία σε ορισµένες ζώνες που προβλέπονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3304/ 94 (6)· του εφαρµογής κατ’ εφαρµογή του άρθρου 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2808/98 της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1998, περί λεπτοµερειών γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµέα (7), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1410/ 1999 (8), τα ποσά των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαίσιο διαγωνισµού που οργανώθηκε δυνάµει νοµικής πρά- ξεως που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική πρέπει να εφαρµόζονται σε ευρώ· το άρθρο 5 παράγραφος 1 του (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (4) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8. (5) ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20. (6) ΕΕ L 341 της 30. 12. 1994, σ. 48. (7) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 36. (8) ΕΕ L 164 της 30. 6. 1999, σ. 53. Άρθρο 1 Τίθεται σε δηµοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσό- 1. σπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού για τις ζώνες Ι έως VI µε εξαίρεση την Εσθονία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη ∆ηµοκρατία της Τσεχίας, τη Σλοβενία, την Κύπρο και την Τουρκία, καθώς και για τη ζώνη VIII, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγα- σκάρη και το Σουρινάµ, του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92. 2. Η δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διαρκέ- σει µέχρι τις 29 Ιουνίου 2000. Κατά τη διάρκειά της γίνονται εβδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οι ηµεροµηνίες καταθέ- σεως των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δηµοπρα- σίας. 3. Η δηµοπρασία λαµβάνει χώρα σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Άρθρο 2 Μια προσφορά γίνεται αποδεκτή µόνο αν έχει αντικείµενο για εξαγωγή ποσότητα 50 τόνων κατ’ ελάχιστο όριο και 3 000 τόνων κατ’ ανώτατο όριο. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 ανέρχεται σε 30 ευρώ/τόνο. Άρθρο 4 1. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (9), τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την ηµέρα της καταθέσεως της προ- σφοράς. 2. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ηµεροµηνία εκδό- σεώς τους, κατά την έννοια της παραγράφου 1, µέχρι το τέλος του τέταρτου µήνα που ακολουθεί. (9) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. L 267/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 10. 1999 Άρθρο 5 Οι προσφορές που έχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλθουν διά µέσου των κρατών µελών στην Επιτροπή το αργότερο µιάµιση ώρα µετά τη λήξη της προθεσµίας για την εβδοµαδιαία κατάθεση των προσ- φορών, όπως προβλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαβιβασθούν σύµφωνα µε το σχήµα του παραρτήµατος. Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα κράτη µέλη ενηµερώ- νουν σχετικά την Επιτροπή µέσα στην ίδια προθεσµία που αναφέρε- ται στο προηγούµενο εδάφιο. Άρθρο 6 Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφορών είναι ώρες Βελγίου. — είτε τον καθορισµό µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, — είτε τη µη συνέχιση της δηµοπρασίας. Εφόσον καθορισθεί µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, η 2. κατακύρωση γίνεται υπέρ εκείνου ή εκείνων από τους καταθέτες των οποίων η προσφορά ανέρχεται στο επίπεδο της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή ή σε κατώτερο επίπεδο. Άρθρο 8 Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη µερική δηµοπρασία λήγει στις 28 Οκτωβρίου 1999, ώρα 10. 00. Η τελευταία ηµεροµηνία κατά την οποία µπορούν να κατατεθούν οι προσφορές καθορίζεται στις 29 Ιουνίου 2000. Άρθρο 7 Άρθρο 9 Βάσει των προσφορών που έχουν κατατεθεί, η Επιτροπή απο- 1. φασίζει, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95: Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 15. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 267/15 Εβδοµαδιαία δηµοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προς ορισµένες τρίτες χώρες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών (ηµεροµηνία/ώρα) 1 Αύξων αριθµός των υποβαλλόντων προσφορά 2 Ποσότητες σε τόνους 3 Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή (ευρώ/τόνο) 1 2 3 4 5 κ. λπ


title: 1999/702/CE: Décision de la Commission, du 14 octobre 1999, relative à la liste des programmes de contrôles visant à la prévention des zoonoses pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2000 [notifiée sous le numéro C(1999) 3330]

eurovoc_concepts:
EU financing
animal disease
exchange of information
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 27. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 276/19 DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 relative à la liste des programmes de contrôles visant à la prévention des zoonoses pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2000 [notifiée sous le numéro C(1999) 3330] (1999/702/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (6) les programmes inscrits sur la liste figurant dans la présente décision devront faire l'objet d'une approbation le cas échéant, modifiés ou individuelle ultérieure, complétés par les informations supplémentaires fournies par l'État membre concerné; (7) les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. Les programmes inscrits sur la liste figurant à l'annexe de la présente décision peuvent bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2000. Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et 2. le montant proposés de la participation financière de la Communauté sont indiqués à l'annexe. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), modifié en dernier lieu par la décision 94/370/CEE (2), et notamment son article 32, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) afin d'établir la liste des programmes de contrôle visant à la prévention des zoonoses pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2000, il importe de prendre en compte tant l'intérêt de chaque programme pour la Communauté que le volume des crédits disponibles; les États membres ont fourni à la Commission toutes les informations lui permettant d'évaluer l'intérêt pour la Communauté de fournir une participation financière à leurs programmes pour 2000; la Commission a procédé à l'examen de chacun des programmes présentés par les États membres tant du point de vue vétérinaire que financier; les montants de la participation communautaire figurant à l'annexe de la présente décision sont indicatifs; le niveau de participation financière de la Communauté devra être déterminé pour chaque programme en fonc- tion de la situation budgétaire; (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. (2) JO L 168 du 2. 7. 1994, p. 31. L 276/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 10. 1999 Liste des programmes — Taux et montant proposés de la participation financière de la Communauté ANNEXE Zoonose État membre Salmonelles dans les volailles EHEC Danemark Irlande Finlande Taux (%) 50 50 50 Montant proposé (en euros) 400 000 50 000 125 000 Total 575 000


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1862/99 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Euroopan ihmisoikeusverkoston perustaminen.

eurovoc_concepts:
European cooperation
human rights
information network
non-governmental organisation

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1859/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Emmanouil Mastorakis (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin kartta Virallisten julkaisujen toimisto on julkaissut tiedotteen (Luxemburg, 1999) otsikolla (cid:148)Euroopan unionin ranskan ja kreikan kieliset tullipolitiikka(cid:148) useilla eri kielill(cid:228). Kohdalleni osuivat esitteen englannin, painokset. Esitteen sivulla 5 on v(cid:228)rillinen Euroopan kartta, keltaisella v(cid:228)rill(cid:228) ja hakijavaltiot ruskealla v(cid:228)rill(cid:228). Hakijavaltioiden joukkoon on merkitty my(cid:246)s Turkki. johon on merkitty Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot Kysyn komissiolta, aikooko se tarkistaa t(cid:228)llaisten tietojen virallisen kanavointimenettelyn ja aikooko se vet(cid:228)(cid:228) kyseisen esitteen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti pois jakelusta? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1999) Kartasta n(cid:228)kyv(cid:228)t kaikki yhteis(cid:246)n j(cid:228)senytt(cid:228) hakeneet maat. Turkin hakemus on j(cid:228)tetty 14. huhtikuuta 1987. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio ei pid(cid:228) tarpeellisena vet(cid:228)(cid:228) esitett(cid:228) pois jakelusta. (2000/C 203 E/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1862/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Euroopan ihmisoikeusverkoston perustaminen Wienin ministerikokouksessa joulukuussa 1998 p(cid:228)(cid:228)tettiin, ett(cid:228) Euroopan unioni laatii vuosittaisen ihmis- oikeuskertomuksen. Katsooko komissio, ett(cid:228) Euroopan kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen ihmisoikeusverkoston perustaminen tarjoaisi hy(cid:246)- dyllisen yhteydenpitokanavan ihmisoikeuskysymyksiss(cid:228) toimivien kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja Euroopan komis- sion v(cid:228)lille? Onko komissio valmis tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen t(cid:228)llaisen verkon toimintamahdollisuuksista? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (8. marraskuuta 1999) Komissio pit(cid:228)(cid:228) ihmisoikeuksia ajavien kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen toimintaa eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) kyseisten oikeuksien suojelijoina ja edist(cid:228)jin(cid:228). Wieniss(cid:228) 10. joulukuuta 1998 annetussa julistuksessa Euroopan unioni sitoutui tarkastelemaan mahdolli- suutta j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoin ihmisoikeusfoorumi, johon osallistuisivat EU:n eri toimielimet sek(cid:228) korkeakou- lujen ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen edustajat. Puheenjohtajamaan 30. marraskuuta 1999 j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n foorumiin on ja se on ensiaskel perus- kutsuttu unionin toimielinten, kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen ja korkeakoulujen edustajia, tavanlaatuisessa vuoropuhelussa. Komissio on my(cid:246)s tyytyv(cid:228)inen Amnesty Internationalin, Human Rights Watchin ja kansainv(cid:228)lisen ihmis- oikeusliiton aloitteesta vuonna 1997 perustettuun kontaktiryhm(cid:228)(cid:228)n, joka tarjoaa kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ille, Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston j(cid:228)senille sek(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden edustajille mahdollisuuden C 203 E/74 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 keskustella ihmisoikeuskysymyksist(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) kontaktiryhm(cid:228) muodostaa l(cid:228)ht(cid:246)kohdan ihmisoikeuksien suoje- lemiseksi ja edist(cid:228)miseksi toimivien kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen verkostolle, joka voi kehitty(cid:228) edelleen ottamalla huomioon alalla jo saadut tuloksekkaat kokemukset kuten kehitysyhteisty(cid:246)n alalla toimivien kansalaisj(cid:228)r- jest(cid:246)jen yhteiskokous. Komissio aikoo antaa vuonna 2000 ihmisoikeuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n tiedonannon, jonka laatimisen yhteydess(cid:228) on tarkoitus kuulla kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228). Tiedonannossa k(cid:228)sitelt(cid:228)vi(cid:228) aiheita ovat muun muassa se, miten kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen osuutta komission ihmisoikeustoiminnassa voitaisiin parhaiten nostaa, sek(cid:228) mahdollisen ihmisoikeusverkoston perustaminen. (2000/C 203 E/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1865/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Robert Evans (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Euroopan unionin kulttuurirahoitus Voiko komissio ilmoittaa, kuinka paljon Euroopan unionin kulttuurirahoituksesta annetaan varoja taiteen tukemiseen EU:n sis(cid:228)ll(cid:228) ja ulkopuolella ja mist(cid:228) budjettil(cid:228)hteist(cid:228) rahat otetaan? Miten kulttuurihankkeisiin my(cid:246)nnetyt varat jakautuvat j(cid:228)senvaltioiden kesken? Onko perustamissopimuksen IX osaston 128 artikla ainoa oikeusperusta kulttuuriohjelmien/hankkeiden rahoitukselle? Kuinka suuri osa kulttuuribudjetista on tarkoitettu 128 artiklan mukaiseen (cid:148)yhteisen kulttuuriperinn(cid:246)n korostamiseen(cid:148)? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kulttuurihankkeisiin my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tukea EY:n perustamissopimuksen 151 artiklan (entisen 128 artiklan) nojalla. Varainhoitovuoden 1998 aikana tukea my(cid:246)nnettiin budjettikohdista B3-2000, B3-2001 ja B3-2003. N(cid:228)ist(cid:228) budjettikohdista rahoitettiin Rafael- ohjelmaan (B3-2000), Kaleidoskooppi-ohjelmaan (B3-2001) ja Ariane-ohjelmaan (B3-2002) kuuluvia hankkeita sek(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja kolmansien maiden kanssa toteutettavia kulttuurialan yhteisty(cid:246)toimia (B3-2003). Vuonna 1998 eri ohjelmiin kuuluville hankkeille my(cid:246)nnettiin tukea seuraavasti: Rafael-ohjelma (84 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat noin 10 miljoonaa euroa, Kaleidoskooppi (147 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- rahat noin 10 miljoonaa euroa, Ariane (292 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat 2,9 miljoonaa euroa ja budjettikohtaan B3-2003 kuuluvat kulttuurialan yhteisty(cid:246)toimet (70 hanketta), kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat noin 6 miljoonaa euroa. Kussakin hankkeessa oli kysymys verkostosta, johon kuului v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolme yhteisty(cid:246)kumppania kolmesta eri j(cid:228)senvaltiosta tai maasta, jotka voivat osallistua kulttuuriohjelmaan (Euroopan talousalueeseen kuuluvat ja Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maat). Yhteis(cid:246)n rahoituksella pyrit(cid:228)(cid:228)n rohkaisemaan j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228), kuten EY:n perustamissopimuksen 151 artiklassa selke(cid:228)sti todetaan, eik(cid:228) sit(cid:228) sen vuoksi voida osoittaa kunkin j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)ll(cid:228) toteutettaviin kulttuurihankkeisiin. EY:n perustamissopimuksen 151 artikla on kulttuurihankkeiden rahoituksen ainoa oikeusperusta. Artiklan 4 kohdan nojalla voidaan kuitenkin ottaa huomioon my(cid:246)s yhteis(cid:246)n muihin toimiin ja ohjelmiin kuuluvat kulttuuriin liittyv(cid:228)t hankkeet. Yksi 151 artiklan ensisijaisista aloista, yhteisen kulttuuriperinn(cid:246)n korostaminen, kuuluu Rafael-ohjelman piiriin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1859/99 van Emmanouil Mastorakis (PSE) aan de Commissie. Kaart van de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
EU publication
European social policy
Türkiye
accession to the European Union
atlas
common tariff policy
freedom of communication

text: 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1859/99 van Emmanouil Mastorakis (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Kaart van de Europese Unie Het Bureau voor officiºle publicaties heeft (Luxemburg, 1999) een voorlichtingsbrochure in vele talen uitgegeven met de titel (cid:132)Het douanebeleid van de Europese Unie(cid:148). Ik heb de Engelse, de Franse en de Griekse uitgave onder ogen gehad. Op bladzijde 5 van de brochure is een kleurenkaart van Europa opgenomen, waarop de lidstaten van de Europese Unie in het geel zijn aangegeven, en de kandidaatlanden in het bruin. Onder de kandidaatlanden bevindt zich ook Turkije. Kan de Commissie meedelen of zij van plan is de procedure voor de officiºle verspreiding van dergelijke informatie te controleren en de bedoelde brochure onmiddellijk terug te trekken? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (8 december 1999) De genoemde kaart laat alle landen zien die een aanvraag hebben ingediend om lid van de Gemeenschap te mogen worden. De aanvraag van Turkije werd op 14 april 1987 ingediend. De Commissie is derhalve niet van oordeel dat de brochure moet worden teruggetrokken. (2000/C 203 E/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1862/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (14 oktober 1999) Betreft: Oprichting van een Europees netwerk voor de mensenrechten In december 1998 werd tijdens een bijeenkomst van ministers in Wenen besloten dat de Europese Unie een jaarverslag over de mensenrechten zou publiceren. Is de Commissie van mening dat de oprichting van een Europees netwerk voor de mensenrechten, gericht op NGO(cid:146)s, kan zorgen voor een nuttig communicatiekanaal tussen de Europese Commissie en NGO(cid:146)s die zich bezighouden met de mensenrechtenproblematiek? Zal de Commissie steun verlenen aan een haalbaarheidsonderzoek om vast te stellen op welke wijze een dergelijk netwerk moet worden opgezet? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (8 november 1999) De Commissie hecht bijzonder veel belang aan de werkzaamheden van de niet-gouvernementele organisa- ties (NGO(cid:146)s) die de doelstellingen van de mensenrechten nastreven, aan hun belangrijke bijdrage ter bescherming en bevordering van deze rechten. In de verklaring die op 10 december 1998 te Wenen werd goedgekeurd, verbindt de Unie er zich toe de mogelijkheid in overweging te nemen om op regelmatige basis een forum over de mensenrechten te organiseren met deelname van instellingen van de Unie alsook van vertegenwoordigers van universitaire instellingen en NGO(cid:146)s. Het Forum dat door het Voorzitterschap op 30 november 1999 wordt georgani- seerd en vertegenwoordigers van de instellingen, NGO(cid:146)s en academici zal bijeenbrengen, zal een eerste stap vormen voor een diepgaande dialoog. Voorts is de Commissie verheugd over de oprichting in 1997 van een contactgroep op initiatief van Amnesty International, Human rights watch en de Internationale Federatie van de mensenrechten teneinde open debatten inzake mensenrechten tussen de NGO(cid:146)s, leden van het Parlement, de Commissie en de Raad


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om WTO:s förhandlingsrunda inför millennieskiftet

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
World Trade Organisation
agreement (EU)
developing countries
economic development
generalised preferences
industrialised country
liberalisation of the market
resolution
trade agreement

formats: html print


title: Regulamento (CE) n° 2178/1999 da Comissão, de 14 de Outubro de 1999, relativo à abertura de um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a determinados países terceiros da Europa

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 267/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 2178/1999 DA COMISSÃO de 14 de Outubro de 1999 relativo à abertura de um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a determinados países terceiros da Europa A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2) e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O exame do balanço previsional revela a existência de disponibilidades para exportação de arroz junto dos produtores. Esta situação poderia prejudicar a evolução normal dos preços na produção na campanha de 1999/ /2000; A fim de remediar esta situação, é necessário prever a concessão de restituições à exportação para zonas susceptíveis de se abastecerem junto da Comunidade; que a situação especial do mercado do arroz torna adequada a limitação quantitativa das restituições e, consequentemente, a execução do disposto no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, que prevê que o montante da restituição à exportação possa ser fixado através de concurso; É necessário indicar que as disposições do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão, de 6 de Março de 1975, que estabelece as modalidades de aplicação relativas à abertura de concursos para a restituição à exportação no sector do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (4), se aplicam no âmbito do presente concurso; Para evitar perturbações nos mercados dos países produ- tores, é conveniente prever a limitação do presente concurso a alguns países; Em aplicação do artigo 14. o do Regulamento (CE) n. o 2808/98 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1998, que estabelece as normas de execução do regime agri- monetário do euro no sector agrícola (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1410/1999 (6), os montantes das propostas apresentadas no âmbito do concurso organi- zado ao abrigo de um acto relativo à política agrícola comum devem ser expressos em euros. O n. o 1 do artigo 5. o do mesmo regulamento dispõe que em tais casos o facto gerador da taxa de câmbio agrícola é o último dia da apresentação de propostas. Os n. os 3 e 4 do mesmo artigo determinam os factos geradores aplicáveis aos adiantamentos e às garantias; (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (6) JO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. (6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Realiza-se um concurso para a determinação da restitui- ção à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino à Estónia, à Hungria, à Polónia, à República Checa, à Eslovénia e a Chipre. O concurso, referido no n. o 1, é aberto até 29 de Junho 2. de 2000. Durante esse período, proceder-se-á a concursos semanais relativamente aos quais as datas de apresentação das propostas serão definidas no anúncio de concurso. 3. O concurso realiza-se em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n. o 584/75 e com as disposições seguintes. Artigo 2. o Uma proposta só é admissível quando for relativa a uma quantidade a exportar de, pelo menos, 50 toneladas e no máximo 3 000 toneladas. Artigo 3. o A caução, referida no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75, é de 30 euros por tonelada. Artigo 4. o 1. Em derrogação do disposto no n. o 1 do artigo 21. o do Regulamento (CEE) n. o 3719/88 da Comissão (7), os certificados de exportação emitidos no âmbito do presente concurso serão considerados, para efeitos de determinação do seu prazo de validade, como emitidos no dia da apresentação da proposta. 2. Estes certificados são válidos a partir da data da sua emissão, na acepção do n. o 1, e até ao fim do quarto mês seguinte. Artigo 5. o As propostas apresentadas devem ser entregues à Comissão por intermédio dos Estados-Membros, o mais tardar, uma hora e meia após a expiração do prazo para apresentação semanal das propostas, conforme previsto no anúncio de concurso. As propostas devem ser transmitidas em conformidade com o esquema que consta do anexo. Em caso de ausência de propostas, os Estados-Membros infor- marão a Comissão desse facto no prazo referido no parágrafo anterior. (7) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/11 Artigo 6. o As horas fixadas para apresentação das propostas são as horas da Bélgica. Artigo 7. o 1. Com base nas propostas apresentadas, a Comissão deci- dirá, de acordo com o procedimento definido no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95: — quer a fixação de uma restituição máxima à exportação, tendo em conta nomeadamente os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, — quer não dar seguimento ao concurso. proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. Artigo 8. o O prazo de apresentação das propostas para o primeiro concurso parcial expira no dia 28 de Outubro de 1999, às 10 horas. A última data para apresentação de propostas é fixada em 29 de Junho de 2000. Artigo 9. o Quando seja fixada uma restituição máxima à exportação, 2. serão declarados adjudicatários o ou os proponentes cuja O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão L 267/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 10. 1999 Concurso semanal para a determinação da restituição à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A para determinados países terceiros da Europa ANEXO Fim do prazo para apresentação das propostas (data/hora) 1 Numeração dos proponentes 2 Quantidades (em toneladas) 3 Montante da restituição à exportação (em euros/tonelada) 1 2 3 4 5 etc


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1999)

eurovoc_concepts:
Greenland
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing regulations

formats: html pdf

text: DE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 14. 10. 1999 KOM(1999) 472 endgültig Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1999) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Gemäß Artikel 1 Absatz 2 des Dritten Protokolls1 hat die Gemeinschaft ein Anrecht auf 70 % des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde. Der Loddebestand in den Gewässern vor Ostgrönland wird von Grönland, Island und Norwegen gemeinsam bewirtschaftet. Die trilateralen Konsultationen haben in diesem Jahr zu einer Vereinbarung geführt, derzufolge sich die betreffende TAC für 1999 auf 1 285 000 t beläuft. Dem Dritten Protokoll zufolge beträgt die Fangquote der Gemeinschaft in grönländischen Gewässern 98 945 t; nach Abzug der den Färöern, Island und Norwegen eingeräumten Fangmengen beläuft sich die Quote, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, auf 48 945 t. In der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 des Rates2 wurde die Lodde-Quote der Gemeinschaft ausgehend von einer TAC von 1 420 000 t auf 109 340 t festgesetzt. Ziel dieses Vorschlags ist es, die Änderung der zugrundeliegenden TAC in den Maßnahmen zu berücksichtigen. 1 2 ABl. L 351vom 31. 12. 1994, S. 1. ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 81. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1999) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur3, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 des Rates4 wurde die Fangquote der Gemeinschaft für Lodde in den Gewässern Grönlands unter Zugrundelegung der TAC für 1998/99 festgesetzt. In der Zwischenzeit hat die Revision der entsprechenden TAC zu einer Änderung des Gemeinschaftsanteils geführt. (3) Die Verordnung (EG) Nr. 54/1999 muß entsprechend geändert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN. Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 54/1999 wird die Eintragung für Lodde entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. 3 4 ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1181/98 (ABl. L 164 vom 9. 6. 1998, S. 1). ABl. L 13 vom 18. 1. 1999, S. 81. 3 Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am. 1999. Im Namen des Rates Der Präsident 4 Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands für 1999 ANHANG Art Geographi- sches Gebiet Fangquoten der Gemeinschaft (Tonnen) Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten Norwegen zugeteilte Mengen Island zugeteilte Mengen Färöer- Quoten im Rahmen des Fischerei- protokolls EG/Grönland Lodde ICES XIV/V 98 9455 Gemeinschaft 48,945 10,000 30,000 10,000 5 70% des grönländischen Anteils an der TAC für Lodde, abzüglich 10 000 t für die Färöer. Bei der Überprüfung dieser TAC im Laufe des Jahres 1999 wird die Gemeinschaftsquote entsprechend neu festgesetzt 5


title: QUESTION ÉCRITE E-1859/99 posée par Emmanouil Mastorakis (PSE) à la Commission. Carte de l'Union européenne.

text: 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/73 (2000/C 203 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-1859/99 posØe par Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: Carte de l(cid:146)Union europØenne L(cid:146)Office des publications officielles (Luxembourg, 1999) a publiØ, dans de nombreuses versions linguisti- ques, une brochure d(cid:146)information intitulØe «La politique douaniŁre de l(cid:146)Union europØenne». J(cid:146)ai pour ma part eu connaissance des versions anglaise, fran(cid:231)aise et grecque. (cid:192) la page 5 de cette brochure a ØtØ insØrØe une carte en couleurs de l(cid:146)Europe, oø les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne apparaissent en jaune, indiquØ, apparaissent en brun. Parmi les pays «candidats» figure la Turquie. tandis que les pays candidats, comme cela est La Commission a-t-elle l(cid:146)intention de contr(cid:244)ler la procØdure de diffusion officielle d(cid:146)informations de cette nature et compte-t-elle retirer immØdiatement de la circulation la brochure en question? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Sur cette carte figurent tous les pays qui se sont portØs candidats (cid:224) l(cid:146)adhØsion. La candidature de la Turquie date du 14 avril 1987. Par consØquent, la Commission ne considŁre pas qu(cid:146)il soit nØcessaire de retirer de la circulation la brochure en question. (2000/C 203 E/090) QUESTION (cid:201)CRITE E-1862/99 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (14 octobre 1999) Objet: CrØation d(cid:146)un rØseau europØen des droits de l(cid:146)homme Lors d(cid:146)une rØunion interministØrielle tenue (cid:224) Vienne en dØcembre 1998, europØenne publierait un rapport annuel sur les droits de l(cid:146)homme. il a ØtØ dØcidØ que l(cid:146)Union La Commission estime-t-elle que la crØation d(cid:146)un rØseau europØen ONG des droits de l(cid:146)homme ouvrirait une voie de communication utile entre elle-mŒme et les ONG qui (cid:156)uvrent dans le domaine des droits de l(cid:146)homme? Compte-t-elle apporter son soutien (cid:224) une Øtude de faisabilitØ permettant de dØfinir les modalitØs de fonctionnement d(cid:146)un tel rØseau? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 novembre 1999) La Commission attache une trŁs grande importance aux travaux des organisations non gouvernementales (ONG) poursuivant les objectifs des droits de l(cid:146)homme, (cid:224) leurs contributions considØrables (cid:224) la sauvegarde et (cid:224) la promotion de ces droits. Dans la dØclaration adoptØe (cid:224) Vienne le 10 dØcembre 1998, l(cid:146)Union s(cid:146)est engagØe (cid:224) rØflØchir (cid:224) l(cid:146)opportunitØ d(cid:146)organiser pØriodiquement un forum sur les droits de l(cid:146)homme avec la participation d(cid:146)institutions de l(cid:146)Union ainsi que de reprØsentants d(cid:146)Øtablissements universitaires et d(cid:146)ONG. Le Forum organisØ par la PrØsidence le 30 novembre 1999, qui regroupera des reprØsentants des institutions, des ONG et des universitaires fournira la premiŁre Øtape d(cid:146)un dialogue approfondi. D(cid:146)autre part, la Commission se fØlicite de la mise en place, en 1997, d(cid:146)un groupe de contact constituØ (cid:224) l(cid:146)initiative d(cid:146)Amnesty International, Human rights watch et la FØdØration internationale des droits de l(cid:146)homme dans le but de permettre des dØbats ouverts sur les questions des droits de l(cid:146)homme entre les


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1867/99 af Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen. Norsk told på forarbejdet rensdyrkød.

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Finland
Norway
common commercial policy
meat
restriction on competition
tariff reduction

text: C 203 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1867/99 af Samuli Pohjamo (ELDR) til Kommissionen (14. oktober 1999) Om: Norsk told p(cid:229) forarbejdet rensdyrkłd Fra det finske omr(cid:229)de i Lapland er der traditionelt blevet eksporteret meget rensdyrkłd til Norge. Af hensyn til sektorens udvikling er det vigtigt, at kłdet eksporteres som forarbejdede produkter og ikke kun som r(cid:229)t kłd. Norge beskytter sin kłdforarbejdningsindustri med told- og importafgifter. Afgifterne p(cid:229) r(cid:229)t kłd neds(cid:230)ttes midlertidigt, n(cid:229)r den norske kłdforarbejdningsindustri har brug for r(cid:229)varer. Dette bevirker, at det ikke kan svare sig at forarbejde rensdyrkłdet i Finland. Hvad agter Kommissionen at głre for at forhindre, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende selektive toldbehandling inden for E(cid:216)S-omr(cid:229)det anvendes til konkurrenceforvridning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (24. november 1999) Handel med landbrugs- og fiskeriprodukter (defineret som produkter, der falder uden for anvendelsen af kapital 25 til 97 i det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem) er i henhold til artikel 8 i aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (E(cid:216)S) udelukket fra aftalens anvendelsesom- r(cid:229)de. Da E(cid:216)S ikke er en toldunion, er der ikke f(cid:230)lles regler for tilpasning eller harmonisering af toldsatser eller praksis. Der er derfor ikke noget juridisk grundlag for foranstaltninger fra Kommissionens side for at overtale Norge til at (cid:230)ndre sin toldstruktur. Inden for rammerne af E(cid:216)S-aftalen (artikel 19) er der mulighed for at forhandle om en supplerende bilateral liberalisering af handelen med landbrugsprodukter. En anmodning om (cid:230)ndring af den norske toldstruktur vil imidlertid utvivlsomt resultere i en tilsvarende anmodning fra norsk side om neds(cid:230)ttelse af F(cid:230)llesskabets satser. Kommissionen mener derfor, at det ikke vil v(cid:230)re klogt at fłlge denne kurs p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. (2000/C 203 E/094) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1872/99 af Evelyne Gebhardt (PSE) til Kommissionen (12. oktober 1999) Om: Oprindelses- og kvalitetsm(cid:230)rkning i Baden-W(cid:252)rttemberg Er der hold i presseforlydenderne om, »at Kommissionen vil forbyde statsstłtte til m(cid:230)rkning af fłdevarer i den tyske delstat Baden-W(cid:252)rttemberg«? Hvilke foranstaltninger er der truffet af hvilke (cid:229)rsager og p(cid:229) hvilket retsgrundlag? Hvilke andre produktm(cid:230)rkninger og former for produktm(cid:230)rkning er omfattet heraf? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. november 1999) Kommissionen er i łjeblikket ved at revidere f(cid:230)llesskabsrammen for statsstłtte til salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter (Kommissionens meddelelse vedrłrende statslig medvirkning ved salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter og fiskerivarer (1) og rammeordningen for stats- stłtte til reklame for landbrugsprodukter og visse varer, der ikke henhłrer under E(cid:216)F-Traktatens bilag II, men ikke fiskerivarer (2)). Form(cid:229)let med denne revision er at głre de nuv(cid:230)rende regler klarere og ajourfłre dem i lyset af f(cid:230)llesskabslovgivningens udvikling og Domstolens retspraksis. Derimod er der ingen planer om at foretage v(cid:230)sentlige indholdsm(cid:230)ssige (cid:230)ndringer af de nuv(cid:230)rende regler


title: Regolamento (CE) n. 2189/1999 della Commissione, del 14 ottobre 1999, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 267/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2189/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 1897/1999 della Commissione, del 2 settembre 1999, relativo ad una misura particolare d'inter- vento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2096/1999 (6), e in particolare l'articolo 8, (1) considerando che una gara per la restituzione all'esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1897/1999; (2) (3) (4) considerando che, a norma dell'articolo 8 del regola- mento (CE) n. 1897/1999, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regola- mento (CE) n. 1766/92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dall'8 al 14 ottobre 1999, nell'ambito della gara per la restituzione all'esportazione d'avena di cui al regolamento (CE) n. 1897/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 233 del 3. 9. 1999, pag. 10. (6) GU L 257 del 3. 10. 1999, pag. 4


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1916/99 från Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) till kommissionen. EU: s utvecklingsprogram till stöd för Moçambique.

eurovoc_concepts:
Mozambique
aid programme
development aid
diplomatic relations

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/123 Kommissionen avser att anordna vetenskapliga seminarier f(cid:246)r var och en av de biogeografiska 2. regionerna i samarbete med Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd. Uppl(cid:228)ggningen av dessa seminarier och deltagarf(cid:246)rteckningen har fastst(cid:228)llts i samverkan med medlems- staterna. M(cid:229)let (cid:228)r att utv(cid:228)rdera de nationella f(cid:246)rteckningarna (cid:246)ver skyddsomr(cid:229)den p(cid:229) grundval av den b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga vetenskapliga informationen. Kommissionen baserar sig allts(cid:229) p(cid:229) den befintliga vetenskapliga kunskapen samtidigt som det skall framh(cid:229)llas att det i r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1) och i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (2) inte anges entydiga kvantitativa kriterier utifr(cid:229)n vilka man skulle kunna g(cid:246)ra en separat bed(cid:246)mning av varje enskilt omr(cid:229)de. Europeiska temacentret f(cid:246)r naturv(cid:229)rd sorterar under Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)n. Kommissionen ut(cid:246)var 3. inte inflytande p(cid:229) rekryteringen till eller f(cid:246)rdelningen av uppgifter inom temacentret. S(cid:229)vitt kommissionen vet (cid:228)r tre personer i temacentrets centrala team avdelade att utv(cid:228)rdera de veten- skapliga uppgifterna f(cid:246)r Natura 2000-n(cid:228)tet. 4. Insamlingen av vetenskapliga uppgifter faller inom Europeiska milj(cid:246)byr(cid:229)ns ansvarsomr(cid:229)de. All information kommissionen har (cid:246)vers(cid:228)nds till temacentret: samfinansierade vetenskapliga unders(cid:246)kningar, unders(cid:246)kningar som genomf(cid:246)rts inom ramen f(cid:246)r Life-Natur-projekt, information som tillhandah(cid:229)llits bland annat av icke-statliga organisationer (NGO). Kommissionen kr(cid:228)ver att medlemsstaterna skall tillhandah(cid:229)lla all den information de har tillg(cid:229)ng till. Kommissionen vill understryka att n(cid:229)gra medlemsstater inte har velat (cid:246)verl(cid:228)mna sina nationella f(cid:246)rteck- ningar (cid:246)ver skyddsomr(cid:229)den med naturliga livsmilj(cid:246)er och arter av gemenskapsintresse, eller att de inte har n(cid:228)mnt alla livsmilj(cid:246)er eller arter som i sj(cid:228)lva verket finns i omr(cid:229)den f(cid:246)reslagna f(cid:246)r Natura 2000. 5. Kommissionen har vid flera tillf(cid:228)llen framh(cid:229)llit f(cid:246)r milj(cid:246)byr(cid:229)n och f(cid:246)r temacentrets ledningskommittØ att en vetenskaplig utv(cid:228)rdering f(cid:246)r Natura 2000 m(cid:229)ste ges h(cid:246)g prioritet och att det (cid:228)r viktigt att st(cid:228)rka temacentrets centrala team. Utv(cid:228)rderingen av temacentrumen faller inom milj(cid:246)byr(cid:229)ns styrelses ansvarsomr(cid:229)de. Kommissionen, likhet med Europaparlamentet har tv(cid:229) f(cid:246)retr(cid:228)dare i denna styrelse, skulle g(cid:228)rna medverka i en 6. som i utv(cid:228)rdering av de resurser som kr(cid:228)vs f(cid:246)r temacentret f(cid:246)r naturfr(cid:229)gor. (1) (2) EGT L 103, 25. 4. 1979. EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 170 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA P-1916/99 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: EU: s utvecklingsprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r Mo(cid:231)ambique (14 oktober 1999) Skulle kommissionen kunna f(cid:246)rklara varf(cid:246)r EU:s utvecklingsprogram till st(cid:246)d f(cid:246)r Mo(cid:231)ambique avbr(cid:246)ts f(cid:246)r en period p(cid:229) flera m(cid:229)nader i b(cid:246)rjan av detta (cid:229)r? Detta ledde till att hela program och diplomatiska f(cid:246)rbindelser sattes p(cid:229) spel. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Poul Nielson (9 november 1999) Fr(cid:229)gan m(cid:229)ste bero p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd. Kommissionen har inte under 1999 eller ens under de senaste (cid:229)ren fattat n(cid:229)got beslut om att avsluta eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt tillf(cid:228)lligt avbryta utvecklingsbist(cid:229)ndet till Mo(cid:231)ambique. C 170 E/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 Genomf(cid:246)randet av programmen f(cid:246)r utvecklingsbist(cid:229)nd i Mo(cid:231)ambique har fortskridit enligt planerna. Under det f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret 1999 godk(cid:228)nde kommissionen tv(cid:229) nya program till ett v(cid:228)rde av 25,8 miljoner euro. Det har inte f(cid:246)rekommit n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda problem i f(cid:246)rh(cid:229)llandet till de mo(cid:231)ambikiska myndigheterna under den period som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. F(cid:246)rbindelserna har snarare f(cid:246)rb(cid:228)ttrats, vilket har medf(cid:246)rt att de mo(cid:231)ambikiska myndigheterna i stor utstr(cid:228)ckning har kunnat medverka vid utformningen, planeringen och genomf(cid:246)randet av bist(cid:229)ndsprogrammen. Parlamentsledamoten torde notera att gemenskapen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande bidrar med betydande medel till Mo(cid:231)ambique. Under 1998 uppgick utbetalningarna n(cid:228)mligen till 91 miljoner euro och prognoserna f(cid:246)r 1999 och 2000 pekar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) 132 respektive 127 miljoner euro. (2000/C 170 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA P-1917/99 fr(cid:229)n Marco Pannella (TDI) till r(cid:229)det (15 oktober 1999) ˜mne: Kina (cid:129) h(cid:228)ktningar under ben(cid:228)mningen (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148) Hundratusentals personer fr(cid:229)n de minst gynnade samh(cid:228)llsgrupperna i Kina (gatubarn, heml(cid:246)sa, psykiskt sjuka, migranter etc. ) blir (cid:229)rligen godtyckligt h(cid:228)ktade utan specifika (cid:229)tal eller r(cid:228)tteg(cid:229)ngar. Denna repressiva praxis, som kallas (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148), har till(cid:228)mpats i (cid:228)nnu h(cid:246)gre grad under veckorna inf(cid:246)r folkrepubliken Kinas 50-(cid:229)rsjubileum. Denna typ av f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar kan p(cid:229)g(cid:229) i flera m(cid:229)nader under fasansfulla f(cid:246)rh(cid:229)llanden, d(cid:228)r de h(cid:228)ktade uts(cid:228)tts f(cid:246)r kontinuerligt fysiskt v(cid:229)ld, underm(cid:229)lig hygien, mycket l(cid:229)nga arbetsdagar och n(cid:228)stan total isolering. De h(cid:228)ktade m(cid:229)ste dessutom betala kostnaderna f(cid:246)r h(cid:228)ktningen vid de s(cid:229) kallade (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148)-centren. Vilka initiativ har r(cid:229)det redan tagit eller (cid:228)mnar ta f(cid:246)r att f(cid:229) de kinesiska myndigheterna att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l avskaffa denna form av h(cid:228)ktning som g(cid:229)r stick i st(cid:228)v mot andan och ordalydelsen i de internationella konventioner som landet har undertecknat? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att de kinesiska myndigheterna skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla att internationella organisationer f(cid:229)r fritt tilltr(cid:228)de till (cid:148)Custody and Repatriation(cid:148)-centren i v(cid:228)ntan p(cid:229) att dessa godtyckliga h(cid:228)ktningar skall avskaffas helt? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det mer generellt vidta f(cid:246)r att f(cid:229) Kina att fullt ut och p(cid:229)visbart respektera konventionen om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter? Svar (17 december 1999) EU har uttryckt sin oro (cid:246)ver kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Kina vid flera tillf(cid:228)llen, b(cid:229)de 1. i multinationella forum och i bilaterala kontakter med de kinesiska myndigheterna, och s(cid:228)rskilt inom ramen f(cid:246)r dialogen mellan EU och Kina om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Vid denna dialog tar EU regelbundet bland annat upp fr(cid:229)gan om administrativt frihetsber(cid:246)vande och godtyckliga arresteringar. EU har med eftertryck uppmanat de kinesiska myndigheterna att (cid:228)ndra sin politik p(cid:229) detta omr(cid:229)de och att respektera best(cid:228)mmelserna i FN-konventionerna om medborgerliga och politiska r(cid:228)ttigheter och om sociala, ekonomiska och kulturella r(cid:228)ttigheter som landet undertecknat de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren. EU har vidare betonat vikten av att f(cid:246)lja upp de rekommendationer som utarbetades av FN:s s(cid:228)rskilda arbetsgrupp f(cid:246)r godtyckligt frihetsber(cid:246)vande och f(cid:228)ngsligt f(cid:246)rvar efter dess bes(cid:246)k i Kina. Vidare har EU uppmuntrat Kina att forts(cid:228)tta samarbetet med Internationella r(cid:246)dakorskommittØn n(cid:228)r det g(cid:228)ller tilltr(cid:228)de till f(cid:246)rvarscentren. Slutligen har EU erbjudit sig att utarbeta projekt f(cid:246)r tekniskt bist(cid:229)nd f(cid:246)r att hj(cid:228)lpa den kinesiska regeringen att ratificera och genomf(cid:246)ra de ovan n(cid:228)mnda FN-konventionerna. 2. Den senaste omg(cid:229)ngen av dialogen mellan EU och Kina om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna h(cid:246)lls den 19 oktober i Peking. Vid detta tillf(cid:228)lle informerade de kinesiska myndigheterna EU om planerade reformer n(cid:228)r


title: Verordnung (EG) Nr. 2190/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 2190/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird für die vom 8. bis zum 14. Oktober 1999 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 eingereichten Angebote auf 33,97 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 27. (6) ABl. L 248 vom 21. 9. 1999, S. 23


title: WRITTEN QUESTION P-1918/99 by Francesco Turchi (UEN) to the Commission. Russia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
Russia
economic cooperation

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/19 (2000/C 303 E/016) WRITTEN QUESTION P-1918/99 by Francesco Turchi (UEN) to the Commission (14 October 1999) Subject: Russia If it is true that over EUR 1 000 million have been given each year to Russia via the Tacis programme, in the light of the current scandals involving the Russian government can the Commission say what procedures have been put in place to monitor the granting of this aid and to check whether the aid is actually being used for humanitarian purposes? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (16 November 1999) Tacis has provided € 1 200 million to Russia over the period 1991 to 1998. The budget of the 1999 action programme for Russia is € 99,5 million. Tacis does not provide humanitarian assistance. The Tacis programme provides grant finance for policy advice, technical assistance, studies and training and other measures to support the process of transformation to market economies and democratic societies. Full details of the 1998 Tacis programme can be found in the 1998 annual report, which was recently published. All programmes and projects funded under Tacis are subject to monitoring, evaluation and audit procedure to be carried out, on the spot if necessary by the relevant Commission services and the Court of auditors. The External relations common service (SCR), created in July 1998, included for the first time, an audit unit specifically dedicated to the audit of all external aid operations. In the context of aid provided to Russia under the Tacis programme, the unit has already launched a series of audits designed to improve control over the aid concerned, and to ensure that Community funds are properly used in accordance with the terms and conditions of the appropriate financing agreement. So far, these efforts have focussed on those activities where the need for rigorous audits is considered to be the most urgent. These include: audits of the programmes and contracts under which technical assistance is rendered to the nuclear safety industries in countries such as Russia; measures to initiate a series of audits to control aid provided under the programme of food aid to Russia and contracts and programmes under Tacis where the Commission has been made aware of potential problems in the financial control and management of Community funds. Further measures to increase the degree of control over Community funds to Russia are underway, such as those to conclude a number of framework contracts under which it will be possible to respond with greater rapidity and flexibility to future requests for audits. Such a facility will enable the scope of audit activities to be enhanced to control a larger amount of the external aid channelled to Russia. Should analysis of these audits reveal any suspicion of irregularities or possible fraud, OLAF will be informed immediately. Evaluations have also been carried out of Tacis programmes. The SCR Internet site http://europa. eu. int/ comm/scr/evaluation/index. htm (evaluation section) includes the full texts of all such evaluations carried out for the past three years. In addition, the current food aid programme and the overall country programme are both subject to major evaluation at present. These evaluations analyse, in relation to their set objectives and the needs of the Tacis beneficiary countries, how Tacis actions met the criteria of relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustain- ability. C 303 E/20 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 The Community(cid:146)s humanitarian aid programmes are managed by the Commission. Its programmes are implemented in co-operation with professional humanitarian agencies, such as specialised United Nations agencies, European non-governmental organisations (NGOs) and the Red Cross movement. The Com- mission has recently opened a technical office in Moscow in order to advise partners directly in the field. In general, the Commission shares the cautious assessment of the reliability of distribution systems in the Russian Federation. In fact, this is one of the major reasons why the size of the Commission activities in this country has remained relatively modest (adequate monitoring possibilities being one of the essential criteria when it decides on a project proposal). (2000/C 303 E/017) WRITTEN QUESTION E-1941/99 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Commission (4 November 1999) Subject: Trans European and Energy networks and the ultraperipheral regions It is a simple fact that the ultra-peripheral regions are, to all intents and purposes, excluded from access to the current Trans-European and Energy Network Guidelines. These regions are very severely disadvantaged by their remoteness and the scattered nature of their territories, and they merit special treatment. Does the Commission intend to develop a specific transport and energy policy to meet the needs of these regions, guaranteeing them not merely access as such to the trans-European networks, but a level of access appropriate to the major problems from which they suffer? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (26 November 1999) The need to link island, landlocked and peripheral regions to the central regions of the Community is laid down in the EC Treaty within the framework of Community action on trans-European networks. Therefore, both in the transport infrastructures sector and the energy sector, the particular characteristics of these regions have already been included in the guidelines. The fact that ultra-peripheral regions are, geographically speaking, so far away obviously makes it almost impossible to physically interconnect these regions to networks at the centre of Europe. However, in the Community guidelines for developing the trans-European transport network (Decision No 1692/96/EC of the Parliament and of the Council of 23 July 1996 (1)), the need to guarantee access to and the linking of ultra-peripheral regions is more specifically taken into account in port and airport networks based on how fragmented and far away these territories are. The Community guidelines for trans-European energy networks (Decision No 1254/96/EC of the Parlia- ment and of the Council of 5 June 1996 (2)) provide, among their priorities, for the interconnection of isolated electricity networks (for example, by underwater links between islands or towards another closer network) and for the introduction of natural gas into new regions (for example, from an LNG reception terminal. Development schemes aimed at ultra-peripheral regions at Community level are not limited only to trans- European networks. The Structural Funds (e. g. , the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance) make a considerable contribution in the form of multi-annual development programmes under Objective 1 (regions lagging behind in their development) and certain Community initiatives (essentially REGIS)


title: Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Eröffnung einer Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach bestimmten Drittländern

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2179/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Eröffnung einer Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach bestimmten Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (6) für Vorschüsse und Sicherheiten ist kurs in den Absätzen 3 und 4 des vorgenannten Artikels geregelt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Aus der Prüfung des Bilanzvoranschlags geht hervor, daß die Erzeuger noch über bedeutende exportierbare Reis- mengen verfügen. Dadurch könnte die normale Entwick- lung der Erzeugerpreise im Wirtschaftsjahr 1999/2000 beeinträchtigt werden. Um diese Lage zu ändern, ist die Gewährung von Erstat- tungen bei der Ausfuhr nach Zonen, die sich möglicher- weise bei der Gemeinschaft eindecken, vorzusehen. Die besondere Lage des Reismarkts erlaubt die mengenmä- ßige Begrenzung der Erstattungen und somit die Anwen- dung von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, gemäß dem der Betrag der Ausfuhrerstattung im Wege der Ausschreibung festgesetzt werden kann. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission vom 6. März 1975 über die Durchführungsbestimmungen für die Ausschreibung der Ausfuhrerstattung bei Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/ 95 (4), im Rahmen dieser Ausschreibung Anwendung finden. Zur Verhütung von Störungen auf den Erzeugerländer- märkten sollte die Ausschreibung auf bestimmte Zonen gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2145/ 92 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3304/94 (6), beschränkt werden. Nach Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durch- führungsbestimmungen für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (7), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (8), sind die Beträge in den Angeboten, die für Ausschreibungen im Rahmen eines Rechtsakts der Gemeinsamen Agrarpolitik eingehen, in Euro anzugeben. Nach Artikel 5 Absatz 1 derselbe Verordnung ist in diesen Fällen für den Wech- selkurs der letzte Tag der Angebotsfrist der betreffenden Ausschreibung maßgeblich. Der maßgebliche Wechsel- (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (4) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8. (5) ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20. (6) ABl. L 341 vom 30. 12. 1994, S. 48. (7) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 36. (8) ABl. L 164 vom 30. 6. 1999, S. 53. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es wird eine Ausschreibung zur Festsetzung der Ausfuhr- erstattung von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschlif- fenem Langkornreis A für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 aufgeführten Zonen I bis VI, mit Ausnahme von Estland, Ungarn, Polen, der Tschechischen Republik, Slowenien, Zypern und der Türkei, und für die Zone VIII, mit Ausnahme von Guyana, Madagaskar und Suriname, durchgeführt. (2) Die Ausschreibung gemäß Absatz 1 läuft bis zum 29. Juni 2000. Während ihrer Dauer werden wöchentliche Ausschreibungen durchgeführt, für welche die Zeitpunkte der Angebotsabgabe in der Ausschreibungsbekanntmachung festge- legt sind. Die Ausschreibung wird nach der Verordnung (EWG) Nr. (3) 584/75 und den Folgebestimmungen durchgeführt. Artikel 2 Ein Angebot ist nur zulässig, wenn es sich auf eine Ausfuhr- menge von mindestens 50 Tonnen und höchstens 3 000 Tonnen erstreckt. Artikel 3 Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 genannte Garantie beträgt 30 EUR/Tonne. Artikel 4 Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (1) (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (9) gelten die im Rahmen dieser Ausschreibung erteilten Ausfuhrlizenzen für die Bestim- mung ihrer Gültigkeitsdauer als am Tag der Angebotseinrei- chung erteilt. (2) Diese Lizenzen sind vom Tag ihrer Erteilung im Sinne von Absatz 1 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats gültig. (9) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. L 267/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 Artikel 5 Die abgegebenen Angebote müssen bei der Kommission über die Mitgliedstaaten spätestens eineinhalb Stunden nach Ablauf der in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehenen Frist für die wöchentliche Abgabe der Angebote eingehen. Sie müssen nach dem Schema im Anhang übermittelt werden. Liegen keine Angebote vor, so teilen die Mitgliedstaaten der Kommission dies innerhalb der gleichen wie der im ersten Unterabsatz genannten Frist mit. Artikel 6 Die für die Einreichung der Angebote festgesetzte Zeit ist die belgische Zeit. — entweder eine Höchstausfuhrerstattung festzusetzen, wobei den in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Rechnung getragen wird, — oder keinen Zuschlag zu erteilen. (2) Wird eine Höchstausfuhrerstattung festgesetzt, so wird der Zuschlag der oder den Personen erteilt, deren Angebote der Höhe der Höchstausfuhrerstattung entsprechen oder darunter liegen. Artikel 8 Die Frist für die Einreichung der Angebote für die erste Teilaus- schreibung läuft am 28. Oktober 1999 um 10. 00 Uhr ab. Der letzte Termin, zu dem die Angebote eingereicht werden können, wird auf den 29. Juni 2000 festgesetzt. Artikel 7 (1) Aufgrund der eingereichten Angebote beschließt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 Artikel 9 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/15 Wöchentliche Ausschreibung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Lang- kornreis A nach bestimmten Drittländern ANHANG Ende der Frist für die Angebotsabgabe (Datum/Uhrzeit) 1 Fortlaufende Numerierung der Bieter 2 Menge (in Tonnen) 3 Betrag der Ausfuhrerstattung (in EUR je Tonne) 1 2 3 4 5 usw


title: Verordening (EG) nr. 2186/1999 van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 267/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2186/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 3, (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de internatio- nale handel geldende prĳzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap over- brugd kan worden door een restitutie bĳ de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag dat toestaan; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 804/ 68 de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitge- voerd, moeten worden vastgesteld rekening houdend met: — de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prĳzen voor melk en zuivelproducten en de beschik- bare hoeveelheden, evenals met de prĳzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, — de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, — de doelstellingen van de gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, zĳnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer op deze markten, — de beperkingen die resulteren uit de akkoorden artikel 228 van het gesloten overeenkomstig Verdrag, — het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, — het economisch aspect van de beoogde uitvoer; (3) Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 5, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 de prĳzen in de Gemeenschap worden bepaald met inachtneming van de toegepaste prĳzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blĳken te zĳn; dat bĳ de bepaling van de prĳzen in de (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (4) (5) (6) internationale handel met name gehouden met: rekening wordt a) de prĳzen die op de markten in derde landen worden toegepast, b) de gunstigste prĳzen bĳ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, c) de producentenprĳzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingsprĳzen franco grens van de Gemeen- schap; Overwegende dat krachtens artikel 17, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodza- kelĳk kunnen maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestemming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld; Overwegende dat artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 erin voorziet dat de lĳst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bĳ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld; dat echter het bedrag van de restitutie gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd kan blĳven; Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (3), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1596/1999 (4); de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelĳk is aan de som van twee elementen; dat het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivel- producten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product; dat het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (6), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product; dat dit laatste element evenwel uitslui- tend in aanmerking wordt genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suiker- bieten of in de Gemeenschap geteeld suikerriet; (3) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. (4) PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 39. (5) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (6) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/29 (7) (8) (9) Overwegende dat de hoogte van de restitutie voor kazen wordt berekend voor producten die zĳn bestemd voor onmiddellĳke consumptie; dat de korsten en het afval van de kaas geen producten zĳn die aan deze bestem- ming beantwoorden; dat het, om iedere onduidelĳkheid in de opvatting te vermĳden, nodig is te preciseren dat voor kaas met een waarde franco grens van minder dan 230,00 EUR per 100 kg geen restitutie wordt verleend; Overwegende dat bĳ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), aanvullende bepalingen zĳn inge- steld inzake de toekenning van de restituties in geval van wĳziging van het verkoopseizoen; dat deze bepalingen voorzien in de mogelĳkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zĳn vervaardigd te differentiëren; Overwegende dat voor de berekening van het restitutie- bedrag voor smeltkaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmerking wordt genomen; (10) Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het bĳzonder op de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de resti- tutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bĳlage; (11) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De restituties bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 voor de uitgevoerde producten in ongewĳzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bĳlage. 2. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 021, 023, 3. 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. L 267/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 14 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg nettogewicht, tenzĳ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/31 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Bedrag van de restitutie 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 L 267/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/33 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 L 267/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 1999 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/35 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes zĳn die welke zĳn vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). Codenummer „097” omvat alle bestemmingscodes van 072 tot en met 083. Codenummer „098” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 070 en van 091 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 36, nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 11). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” zĳn aangegeven, Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, zĳn vermeld. lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) lid 1, onder a) en c), en artikel 44, is aangeduid met (***). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1855/99 esittäjä(t): Mikko Pesälä (ELDR) ja Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle. Jätelietteet rehuissa.

eurovoc_concepts:
application of EU law
domestic waste
food standard
manufactured feedingstuffs

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/71 (2000/C 203 E/086) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1854/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) komissiolle (13. lokakuuta 1999) Aihe: Mauritanian tarkastajien toiminta yhteis(cid:246)n kalastusalusten suhteen EU:n ja Mauritanian v(cid:228)lisen kalastussopimuksen nojalla kalastavat yhteis(cid:246)n patagonianj(cid:228)(cid:228)ahvenen kalastajat ovat jo muutaman kuukauden ajan valittaneet komissiolle Mauritanian kyseenalaisista tarkastusmenetel- mist(cid:228), joiden johdosta on veloitettu t(cid:228)ysin perusteettomia sakkoja. Menetelm(cid:228)n(cid:228) on ollut punnita kaikkein t(cid:228)ysimpien joukosta valitut kuusi kalalaatikkoa (cid:148)roomalaisella(cid:148) vaa(cid:146)alla. Kun tavoitteena on ilmeisesti osoittaa, ett(cid:228) kalastusp(cid:228)iv(cid:228)kirjaan merkityt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ovat tosiasiallisesti kalastettuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) pienempi(cid:228), punnittavia laatikoita voidaan vaihtaa t(cid:228)ydempiin, kunnes lopputulokseksi saadaan haluttu m(cid:228)(cid:228)r(cid:228). On kuitenkin otettava huomioon, etteiv(cid:228)t kaikki laatikot ole samanpainoisia, sill(cid:228) aluksessa laatikot lajitellaan nelj(cid:228)(cid:228)n eri ryhm(cid:228)(cid:228)n ja niiss(cid:228) laatikoissa, joissa on ensin pyydettyj(cid:228) kaloja, on enemm(cid:228)n j(cid:228)(cid:228)t(cid:228) s(cid:228)ilyvyyden takaamiseksi. Toisaalta (cid:148)roomalainen(cid:148) vaaka ei ole luotettava mink(cid:228)(cid:228)nlaisissa olosuhteissa, ja sen k(cid:228)ytt(cid:246) avomerell(cid:228) olevassa aluksessa on varsin kyseenalaista. Lis(cid:228)ksi n(cid:228)ill(cid:228) aluksilla pyydet(cid:228)(cid:228)n keski- m(cid:228)(cid:228)rin 3 000 laatikkoa kalaa, jolloin kuuden laatikon punnitseminen vastaa vain 0,2 %:a lastista. Patagonianj(cid:228)(cid:228)ahvenen pyyntiin ei ole olemassa kiinti(cid:246)it(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) olosuhteet ja kalastajien toistuvat valitukset huomioon ottaen kysyn, mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) Mauritanian viranomaisten suhteen, jotta ne tekisiv(cid:228)t lopun t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisista tarkastuksista? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Kalastustoiminnan valvonta Mauritanian suvereniteettiin kuuluvilla vesill(cid:228) kuuluu kyseisen rannikkovaltion yksinomaiseen toimivaltaan. Koska komissiolle on kuitenkin ilmoitettu monta kertaa tavasta, jolla Mauritanian viranomaiset suorittavat valvontaa merell(cid:228), se on jo puuttunut n(cid:228)iden viranomaisten toimintaan. Asiaan puututtiin viimeksi toukokuussa 1999 Brysseliss(cid:228) Mauritanian kalastusministerin neuvonantajan vierailun aikana. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246) muistutti siit(cid:228), ett(cid:228) kalastustoiminnan seurannan ja valvonnan on oltava tasapuolista ja oikeudenmukaista ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon keinot sen mukaisia. Komissio ottaa asian esille uudelleen sopimuksen asianmukaista soveltamista valvovan sekakomitean seuraavan kokouksen yhteydess(cid:228). (2000/C 203 E/087) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1855/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mikko Pes(cid:228)l(cid:228) (ELDR) ja Samuli Pohjamo (ELDR) komissiolle Aihe: J(cid:228)telietteet rehuissa (14. lokakuuta 1999) Minulla oli ilo esitt(cid:228)(cid:228) sek(cid:228) komission j(cid:228)senelle Fischlerille ett(cid:228) neuvoston puheenjohtajalle Kalevi Hemil(cid:228)lle kysymys j(cid:228)telietteen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) rehuteollisuudessa heid(cid:228)n vieraillessaan parlamentin maatalousvaliokunnassa 28. 9. 1999. Keskustelussa k(cid:228)siteltyjen lukuisten aiheiden ja aikapulan takia kysymykseen ei ehditty antaa riitt(cid:228)v(cid:228)n perusteellista vastausta. Sen takia haluan uusia kysymyksen kirjallisesti. Pyyd(cid:228)n saada tiet(cid:228)(cid:228), mit(cid:228) komissio tekee, jotta rehuihin ei olisi mahdollista lis(cid:228)t(cid:228) j(cid:228)tett(cid:228) EU:ssa? Esimerkiksi kotimaassani Suomessa t(cid:228)llainen toiminta olisi ennenkuulumatonta ja johtaisi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti tehtaan sulke- miseen vakavien terveysriskien takia. Jos kuitenkin joissakin maissa halutaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) joitakin ainesosia, miten komissio aikoo m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) j(cid:228)teliemen k(cid:228)sitteen? C 203 E/72 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) on viime aikoina kiinnitetty runsaasti huomiota j(cid:228)telietteen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n rehuissa useissa j(cid:228)senvaltioissa. Komissio reagoi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti ja pyysi tarkennusta niilt(cid:228) j(cid:228)senvaltioilta, joita asia koski, ja j(cid:228)rjesti kiireesti tarkastusmatkoja, joilla selvitettiin asiaan liittyv(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa. Rehuseoksissa kiellettyjen ainesten luettelosta 9. syyskuuta 1991 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 91/516/ ETY (1) kiellet(cid:228)(cid:228)n nimenomaisesti j(cid:228)tevesipuhdistamojen lietteen k(cid:228)ytt(cid:246). Jotkin j(cid:228)senvaltiot ovat kuitenkin saattaneet tulkita t(cid:228)t(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) eri tavalla. Komissio harkitsee parhaillaan ep(cid:228)selvyyksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen muuttamista, jotta kieltojen alaa voitaisiin selvent(cid:228)(cid:228). Jos k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio kielt(cid:228)ytyy noudattamasta sille yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan kuuluvia velvollisuuksia, komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) tarvittaessa EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaisen menettelyn. (1) EYVL L 281, 9. 10. 1991. (2000/C 203 E/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1857/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (14. lokakuuta 1999) Aihe: Vientitukien rajoittaminen Miksi komissio esitt(cid:228)(cid:228) monimutkaisia ehdotuksia vientitukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n rajoittamiseksi eik(cid:228) tyydy alenta- maan vientitukia, mik(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)isi tukien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja sallisi samalla nykyisten j(cid:228)rjestelmien ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen pysy(cid:228) samoina? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Komissiolla ei ole k(cid:228)sityst(cid:228) siit(cid:228), mihin ehdotuksiin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa puhuessaan (cid:148)moni- mutkaisista ehdotuksista(cid:148). On totta, ett(cid:228) tietyille maataloustuotteille voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) vientitukia, joiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t komissio vahvistaa. Komissio ottaa t(cid:228)ll(cid:246)in huomioon sis(cid:228)markkinoiden tilanteen ja myyntimahdollisuudet maailmanmarkki- noilla. Toisaalta sen on noudatettava Uruguayn kierroksen sopimuksesta johtuvia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) ja pyritt(cid:228)v(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisimman onnistuneesti talousarviossa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat. Agenda 2000:een liittyvien, vuoden 1999 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla tehtyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten seurauksena vientituen tarve tulee l(cid:228)hitulevaisuudessa v(cid:228)henem(cid:228)(cid:228)n useilla t(cid:228)rkeill(cid:228) aloilla kuten vilja-, maito-, naudan- liha-, sianliha- ja siipikarjanliha-alalla. Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n l(cid:228)hestyv(cid:228)n vuosituhannen vaihteen kierroksen yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246) on valmis jatkamaan neuvotteluja vientitukien alentamisesta noudattaen kaikkia Agenda 2000:een sis(cid:228)ltyvi(cid:228) sitoumuksia ja edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) kaikkia tukia tarkastellaan yht(cid:228)l(cid:228)isten perusteiden mukaan