title: Kommissionens förordning (EG) nr 2317/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av en uppgift i produktspecifikationen för beteckningen "Idiazábal" som finns upptagen i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

formats: html pdf print

text: L 280/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2317/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av en uppgift i produktspecifikationen för beteckningen ”Idiazábal” som finns upptagen i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 (2), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Den spanska regeringen har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 ansökt om ändring av en uppgift i specifikationerna för beteckningen ”Idiazábal” som har registrerats som skyddad ursprungsbeteckning genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1070/1999 (4). Syftet med denna ändring är att ange pH-värdet för den ost som beteckningen gäller till mellan 4,9 och 5,5 i stället för det nuvarande angivna värdet som ligger mellan 5,1 och 5,8. Efter granskning av ändringsansökan har det kunnat konstateras att det är fråga om en smärre ändring. Detta konstaterande har kunnat göras på grundval av ett flertal resultat från analyser av ostens pH-värde. Analyserna har visat att de värden som hade fastställts vid registreringen av beteckningen inte stämmer helt och fullt med verklig- heten. Följaktligen bör gränserna justeras för att stämma överens med verkligheten. Det har kunnat visas att en sådan justering inte påverkar vare sig motiveringen för produktens ostens till mognadsprocess. Ändringen påverkar inte övriga produ- centers rättigheter. anknytning området eller 3. 4. I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 beslutade kommissionen genom beslut av den 9 september 1999 att förfarandet i artikel 6 inte behövde tillämpas då det rör sig om en mindre ändring. Då det är fråga om en ändring i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92 måste ändringen av Idiazábal-ostens pH-värde registreras och offentliggöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringen av gränserna för pH-värdet till mellan 4,9 och 5,5 för den ost som omfattas av den skyddade ursprungsbeteck- ningen ”Idiazábal” skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6. 4 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) EGT L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) EGT L 148, 21. 6. 1996, s. 1. (4) EGT L 130, 26. 5. 1999, s. 18


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2321/1999 av den 29 oktober 1999 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Israel
Syria
food aid
powdered milk
whole milk

formats: pdf print

text: L 280/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2321/1999 av den 29 oktober 1999 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare mjölkpulver. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Mjölkprodukter skall framskaffas inom gemenskapen som livs- medelsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/75 BILAGA PARTIER A, B, C, D 1. Aktion nr: 154/98 (A); 155/98 (B); 156/98 (C); 158/98 (D) 2. Mottagare (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman — Jordan; telex 21170 UNRWA JC; telefax (962-2) 86 41 27 3. Mottagarens representant: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + D: B: C: PO Box 19149, Jerusalem, Israel [tel. : (972-2) 589 05 55; telex: 26194 UNRWA IL; telefax: 581 65 64] PO Box 947, Beirut, Libanon [tel. : (961-1) 840 460-9; telefax: 60 36 83] PO Box 4313, Damascus, Syrien [tel. : (963-11) 613 30 35; telex: 412006 UNRWA SY; telefax: 613 30 47] 4. Bestämmelseland: A, D: Israel (A: Gaza; D: West Bank); B: Libanon; C: Syrien 5. Vara som skall framskaffas: Helmjölkspulver 6. Total kvantitet (ton netto): 466 7. Antal partier: 4 (A: 216 t; B: 96 t; C: 70 t; D: 84 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5) (8): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. C. 1) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (6. 1 A, B och C. 2) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. C. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: ”FOR FREE DISTRIBUTION” 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Tillverkning av helmjölkspulver skall ske efter det att leverans tilldelats 12. Fastställt leveransstadium (9): A, C, D: Fritt lossningshamnen – ”FAS landed” containerterminal B: Fritt bestämmelseorten 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: A, D: Ashdod; C: Lattakia 16. Bestämmelseort: B: UNRWA warehouse in Beirut — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 9. 1. 2000 — andra leveranstid: 23. 1. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: 6–19. 12. 1999 — andra leveranstid: 20. 12. 1999–2. 1. 2000 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 16. 11. 1999 — andra leveranstid: 30. 11. 1999 20. Anbudsgarantins belopp: 20 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; tlx 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 25. 10. 1999 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 2223/1999 (EGT L 271, 21. 10. 1999, s. 6) L 280/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Den leverantör som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Den leverantör som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), är tillämplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordningen är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (fax (32-2) 296 20 05). (5) Den leverantör som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — ett sundhetscertifikat, utfärdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att produkten framställts under utmärkta sanitära förhållanden som kontrolleras av kvalificerad teknisk personal. Sundhetscertifikatet skall ange pastörise- ringens temperatur och varaktighet, temperaturen och tiden för behandling i spraytorkningstornet, samt sista förbrukningsdag. — et veterinärintyg, utfärdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att det i det område där den obehandlade mjölken producerats inte har konstaterats mul- och klövsjuka eller andra anmälningspliktiga infektiösa eller smittsamma sjukdomar under de sista tolv månaderna före bearbetningen, att de gällande normer beträffande PCB inte överskridits och att produkten inte innehåller mydiakcene. (6) Trots punkt I. A. 3 c i EGT C 114 skall påskriften lyda på följande sätt: ”Europeiska gemenskapen”. (7) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar: Partierna A, C och D: De avtalade fraktvillkoren skall anses vara de som gäller för linjefartyg (liner in/liner out) fritt lossningshamnens containerplats och skall förstås som omfattande 15 dagar (utom lördagar, söndagar och allmänna helgdagar) utan containeravgift skall tydligt anges på fraktsedeln. Containeravgift som i god tro utkrävs för containrar som innehas utöver de 15 dagar som anges ovan skall bäras av UNRWA. UNRWA skall inte heller avkrävas någon deponeringsavgift för containrarna. Sedan mottagaren övertagit varorna i leveransstadiet skall han bära alla kostnader för flyttning av containrarna till omlastningsplan utanför hamnområdet och för transport av containrarna tillbaka till containerplatsen. Ashdod: Sändningen skall stuvas i 20-fotscontainrar med högst 17 ton netto i varje container. (8) Parti C: Sundhetsintyg och ursprungsintyget skall vara undertecknade och stämplade av en syrisk konsul och inbegripa en bekräftelse av att de konsulära avgifterna har betalats. (9) Utöver vad som föreskrivs i artikel 14. 3 i förordning (EG) nr 2519/97 får hyrda fartyg inte finnas angivna på någon av de senaste fyra kvartalsförteckningarna över kvarhållna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris (rådets direktiv 95/21/EG (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1). Memorandum of Understanding on Port State Control)


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/49/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
rail transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/365 TEXTOS APROVADOS Sexta-feira, 29 de Outubro de 1999 1. Transporte ferroviário de mercadorias perigosas ***I A5-0027/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/0049/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD)) Esta proposta foi aprovada. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Eu- ropeu e do Conselho que altera a Directiva 96/0049/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 157 6 C5-0005/1999 6 1999/0087(COD)) (Processo de co-decisão: primeira leitura) O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1999) 157) (1), (cid:24) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o e o no 1 do artigo 71o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (C5-0005/1999), (cid:24) Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, (cid:24) Tendo em conta o relatório da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo (A5-0027/1999), 1. Aprova a proposta da Comissão; Solicita nova consulta caso a Comissão tencione alterar substancialmente a sua proposta ou afastar-se 2. do texto aprovado; 3. Encarrega a sua Presidente de transmitir o presente parecer ao Conselho e à Comissão. (1) JO C 181 de 26. 6. 1999, p. 25. 2. Acordo de Pescas CE-Marrocos B5-0184/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o Acordo de Pescas CE-Marrocos O Parlamento Europeu, (cid:24) Tendo em conta o seu assentimento, proferido em 17 de Abril de 1996 (1), à celebração do Acordo de Cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos (12358/1995 (cid:24) C4-0135/1996 (cid:24) 1995/0306(AVC)), (cid:24) Tendo em conta o Regulamento (CE) no 150/97 do Conselho, de 12 de Dezembro de 1996, relativo à conclusão do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos em matéria de pesca marítima, -(1) JO C 141 de 13. 5. 1996, p. 94


title: Kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 162/1999/KOL, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1.4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy_+ ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) tiettyihin lajeihin (EYVL L 277, 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

text: 29. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 279/67 OIKAISUJA Kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 162/1999/KOL, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1. 4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direk- tiivi 69/208/ETY) tiettyihin lajeihin (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277, 28. 10. 1999) Sivulla 52: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 162/1999/KOL, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1999, Norjan vapauttamisesta velvollisuudesta soveltaa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1. 4 kohdassa tarkoitettua säädöstä öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (neuvoston direktiivi 69/208/ETY) tiettyihin lajeihin kumo- taan


eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
sea fishing

text: 5. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 154/365 TEXTS ADOPTED Friday 29 October 1999 1. Transport of dangerous goods by rail ***I A5-0027/1999 Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/0049/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157 0 C5-0005/1999 0 1999/0087(COD)) The proposal was approved. European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 96/0049/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (COM(1999) 157 0 C5-0005/1999 0 1999/ 0087(COD)) (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, (cid:25) having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(1999) 157) (1), (cid:25) having regard to Article 251(2) and Article 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5-0005/1999), (cid:25) having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, (cid:25) having regard to the report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism (A5-0027/ 1999), 1. Approves the Commission proposal; Asks to be consulted again should the Commission intend to amend its proposal substantially or 2. replace it with another text; 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. (1) OJ C 181, 26. 6. 1999, p. 25. 2. EU-Morocco fisheries agreement B5-0184/1999 European Parliament resolution on the EU-Morocco fisheries agreement The European Parliament, (cid:25) having regard to its assent of 17 April 1996 (1) to the conclusion of the cooperation agreement on sea fisheries between the European Community and the Kingdom of Morocco (12358/1995 (cid:25) C4-0135/ 1996 (cid:25) 1995/0306(AVC)), (cid:25) having regard to Council Regulation (EC) 0150/97 of 12 December 1996 on the agreement on coop- eration in the sea fisheries sector between the EC and the Kingdom of Morocco, (1) OJ C 141, 13. 5. 1996, p. 94. C 154/366 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Friday 29 October 1999 (cid:25) having regard to its resolution of 15 May 1997 on international fisheries agreements (1), (cid:25) having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler, (cid:25) having regard to the negotiating brief the Council issued to the Commission on 14 October 1999, (cid:25) having regard to Article 300(3) of the EC Treaty, A. concerned that the fisheries agreement with Morocco will expire on 30 November 1999 without the parties yet having commenced negotiations for a new agreement, B. having regard to the importance of this agreement to those regions of the EU which are entirely dependent on fisheries, and to the supply of fishery products to the Community market, C. having regard to the importance of maintaining levels of employment and economic activity in the Objective 1 and 2 regions essentially dependent on fisheries, D. having regard to Morocco’s political will to begin negotiations with the EU on an equal footing, with full account being taken of the need to conserve its fishery resources, E. having regard to the importance of increasing the solidarity between the interests of Community and Moroccan operators, F. whereas ever closer cooperation between the EU and Morocco cannot exclude existing fishery rela- tions, Calls for the negotiations with Morocco to begin at the earliest opportunity and to culminate in the 1. granting of fishing opportunities for the EU fleet concerned under that agreement; Calls on the Commission and Council to give these negotiations the highest priority, while regretting 2. the Commission’s delay in requesting a negotiating brief; 3. Calls for specific socio-economic compensation measures to be contemplated as of now to provide assistance to the European fleet which might be prevented from continuing its operations after that agree- ment; Calls for account also to be taken of the processing industry and of indirect employment in the 4. compensation schemes set up for the period when fishing activities are halted; 5. Welcomes the fact that the new FIFG Regulation provides funds to meet the future socio-economic impact of the failure to renew international agreements signed by the EU or unforeseen crises in the fish- eries sector, and calls on the Council to adopt that regulation at the earliest opportunity; 6. Wishes to be informed in good time of any new developments and therefore asks to be involved in any negotiating procedures, with Members participating as observers, since Parliament is required to give its assent to that agreement; also calls for priority to be given to this matter at the next trialogue; 7. Calls on the Commission to seek the most appropriate framework for strengthening solidarity between European and Moroccan fisheries interests in respect of the exploitation and management of fish stocks; Urges broader cooperation than at present under the cooperation agreement on sea fisheries cur- 8. rently in force; 9. Instructs its President to forward this resolution to the Commission and Council. (1) OJ C 167, 2. 6. 1997, p. 130


title: Reglamento (CE) n° 2303/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/21 REGLAMENTO (CE) No 2303/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y de Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 (2), y, en particular, su artículo 10, (1) Considerando que los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2069/1999 (4); que, como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en el Anexo; (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo del Reglamento (CEE) no 1833/92 modificado, se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 19. L 280/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (Código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Azores Madeira Trigo blando (1001 90 99) Cebada Maíz Trigo duro (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1876/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen. Støtte til aviser.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

text: C 203 E/78 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1876/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Stłtte til aviser For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Kommissionens svar af 22. december 1998 p(cid:229) forespłrgsel E-2924/98 (1) vil spłrgeren gerne p(cid:229)pege, at hendes spłrgsm(cid:229)l ikke er blevet besvaret udtłmmende og tilfredsstillende. Derfor fłlgende yderligere spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvilket materiale og hvilke informationer anvender Kommissionen ved udv(cid:230)lgelsen af de medier, der skal stłttes? 2. Hvor stor var den finansielle stłtte til łstrigske medier i 1997 og 1998? 3. Hvilke łstrigske medier fik til hvilke EU-politiske emner hvor stort et belłb i finansiel stłtte? 4. Hvordan kontrollerer Kommissionen, om de medierapporter, den stłtter, styrker befolkningens interesse for europ(cid:230)iske emner, hhv. gavner meningsdannelsen? (1) EFT C 289 af 11. 10. 1999, s. 14. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (5. januar 2000) 1. Kommissionens repr(cid:230)sentation i (cid:216)strig stłtter ikke medierne gennem tilskud, men kłber reklame- plads eller yder finansielle bidrag til stłrre oplag, yderligere omkostninger til research eller ekstrasider. Kriterierne for udv(cid:230)lgelsen af medier er oplags- og l(cid:230)sertal, de p(cid:229)g(cid:230)ldende mediers trov(cid:230)rdighed samt l(cid:230)serskarens sociale profil. Kommissionen tilstr(cid:230)ber endvidere at n(cid:229) frem til en afbalanceret medieblan- ding. Kommissionens udgifter til de łstrigske medier belłb sig i 1997 til 4,9 mio. ATS og i 1998 til 2. 1,5 mio. ATS. Kommissionen fremsender en tabel med de oplysninger, der anmodes om, direkte til det (cid:230)rede 3. medlem og til Parlamentets sekretariat. Det er n(cid:230)ppe muligt at kontrollere resultaterne af specifikke reklametiltag. Derfor koncentrerer 4. Kommissionen sig som ovenfor n(cid:230)vnt om de medier, der af l(cid:230)serne anses for at v(cid:230)re kompetente informationskilder p(cid:229) dette specifikke omr(cid:229)de. (2000/C 203 E/097) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1877/99 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Udgifter til skabelse af arbejdspladser Da der foreligger meget varierende talmateriale om udgifterne til skabelse af arbejdspladser i EU og de enkelte medlemsstater, stiller jeg fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Hvor mange penge bruger EU om (cid:229)ret til skabelse af nye arbejdspladser i form af EU-programmer (ESF(cid:133)) eller vedtagne retningslinjer p(cid:229) omr(cid:229)det? 2. Hvor mange penge bruger medlemsstaterne til skabelse af nye arbejdspladser i form af EU-program- mer (ESF(cid:133)) eller vedtagne retningslinjer p(cid:229) omr(cid:229)det? 3. Hvilket talmateriale foreligger der om dette spłrgsm(cid:229)l, og hvordan f(cid:229)r jeg fat i det?


title: Structure de la dette publique dans l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
public debt


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1888/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Transport lebender Tiere.

eurovoc_concepts:
France
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
national implementing measure
transport of animals

text: C 170 E/116 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (15. November 1999) Der Wissenschaftliche Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Tiergesundheit und Tierschutz hat am 10. M(cid:228)rz 1999 eine Stellung- nahme zur Risikobewertung von Rindersomatropin (BST) abgegeben. Dieser Bericht kam zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) BST nicht an Milchk(cid:252)he verabreicht werden sollte, da es ernsthafte Gesundheitsprobleme (z. B. Mastitis, St(cid:246)rungen an F(cid:252)(cid:223)en und Beinen) ausl(cid:246)sen sowie die Fortpflanzung beeintr(cid:228)chtigen kann. Bis ein Unternehmen oder die wissenschaftliche Forschung neue Erkenntnisse vorlegt, die eine erneute Pr(cid:252)fung rechtfertigen, gilt die Risikobewertung von BST in puncto Tiergesundheit und Tierschutz als abgeschlossen. (2000/C 170 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1888/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Transport lebender Tiere Sind der Kommission Berichte bekannt, wonach Frankreich nach Angaben der RSPCA (K(cid:246)nigliche Gesell- schaft zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren) die EU-Richtlinie (95/0029/EG) (1) (cid:252)ber den Transport lebender Tiere nach wie vor nicht erf(cid:252)llt? Kann die Kommission mitteilen, wie sich die aufgrund von Artikel 169 des EG-Vertrags gegen Frankreich eingeleiteten fortdauernden Versto(cid:223)verfahren wegen der Nichtnotifizierung der notwendigen Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie ausgewirkt haben und welche Schritte unternommen werden, um eine strikte Einhaltung der Rechtsvorschriften der Europ(cid:228)ischen Union zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (29. November 1999) Das von der Kommission gegen Frankreich eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren betrifft die unvoll- st(cid:228)ndige Umsetzung der Richtlinie 95/0029/EG des Rates vom 29. Juni 1995 zur ˜nderung der Richtlinie 90/0628/EWG (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport. Die Kommission erhob am 15. Juni 1999 Klage vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof. Inzwischen haben die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, da(cid:223) die zur vollst(cid:228)ndigen Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Rechtsvorschriften in Arbeit sind. Im Anschlu(cid:223) an eine von der Kommission durchgef(cid:252)hrte Pr(cid:252)fung wurde ein Bericht erstellt und auf der Webseite der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz zug(cid:228)nglich gemacht (1). Er enth(cid:228)lt einige an Frankreich gerichtete Empfehlungen bez(cid:252)glich der noch nicht zufriedenstellenden Aspekte. Sollte Frankreich keine Abhilfe schaffen, wird die Kommission die Angelegenheit weiter verfolgen. (1) Internet-Adresse: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1892/99 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Gemeinschaftsinitiative URBAN (29. Oktober 1999) Auf Initiative des Europ(cid:228)ischen Parlaments wird die Gemeinschaftsinitiative URBAN w(cid:228)hrend des Zeit- raums 2000-2006 weiterbestehen. Ferner forderte das EP, diese Gemeinschaftsinitiative auf kleine und mittlere St(cid:228)dte der EU auszurichten


text: 5. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 154/365 TEXTOS APROBADOS Viernes, 29 de octubre de 1999 1. Transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril ***I A5-0027/1999 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directi- va 96/0049/CE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al (COM(1999)0157 4 C5-0005/1999 4 transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril 1999/0087(COD)) Esta propuesta ha sido aprobada. Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/0049/CE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferro- carril (COM(1999)0157 4 C5-0005/1999 4 1999/0087(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura) El Parlamento Europeo, (cid:24) Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999)0157 (1)), (cid:24) Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 71 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión ha presentado su propuesta al Parlamento (C5-0005/1999), (cid:24) Visto el artículo 67 de su Reglamento, (cid:24) Visto el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo (A5-0027/1999), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión; Pide que se le consulte de nuevo en caso de que la Comisión se proponga modificar sustancialmente 2. su propuesta o sustituirla por otro texto; 3. (1) Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. DO C 181 de 26. 6. 1999, p. 25. 2. Acuerdo de pesca CE/Marruecos B5-0184/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre el acuerdo de pesca UE-Marruecos El Parlamento Europeo, (cid:24) Visto su dictamen conforme de 17 de abril de 1996 (1) sobre la celebración del Acuerdo de coo- peración en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (12358/1995 (cid:24) C4-0135/1996 (cid:24) 1995/0306(AVC)), (cid:24) Visto el Reglamento (CE) 0150/97, de 12 de diciembre de 1996, relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos, (1) DO C 141 de 13. 5. 1996, p. 94 C 154/366 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Viernes, 29 de octubre de 1999 (cid:24) Vista su Resolución de 15 de mayo de 1997 sobre los acuerdos internacionales de pesca (1), (cid:24) Vista la declaración realizada el 30 de agosto de 1999 por el Comisario responsable de pesca, Sr. Franz Fischler, ante el Parlamento, (cid:24) Visto el mandato de negociación otorgado el 14 de octubre de 1999 por el Consejo a la Comisión, (cid:24) Visto el apartado 3 del artículo 300 del Tratado CE, A. Preocupado por el hecho de que el acuerdo de pesca con Marruecos expire el 30 de noviembre de 1999 sin que, hasta la fecha, las partes del acuerdo hayan iniciado las negociaciones que permitirán llegar a un nuevo acuerdo, B. Considerando la importancia de este acuerdo para la economía de las regiones de la Unión Europea exclusivamente dependientes de la pesca, pero también para el suministro de productos del mar al mercado comunitario, C. Subrayando la importancia de asegurar el mantenimiento del empleo y del nivel económico de las regiones de los objetivos 1 y 2, fundamentalmente dependientes de la pesca, D. Considerando la voluntad política de Marruecos de entablar negociaciones con la Unión Europea en pie de igualdad y en el pleno respeto de la conservación de sus recursos piscícolas, E. Considerando la importancia del fortalecimiento de la solidaridad de intereses entre los agentes comu- nitarios y marroquíes, F. Considerando que de las relaciones de cooperación entre la Unión Europea y Marruecos, cada vez más estrechas, no pueden excluirse las actuales relaciones de pesca, Pide que las negociaciones con Marruecos se inicien en el plazo más breve posible y que culminen en 1. la concesión de oportunidades de pesca a la flota de la Unión Europea afectada por este acuerdo; Insta a la Comisión y al Consejo a que concedan la mayor prioridad a estas negociaciones, lamen- 2. tando al mismo tiempo que la Comisión haya tardado tanto en solicitar el mandato de negociación; Pide que se examinen sin tardanza medidas socioeconómicas de compensación específicas para 3. prestar ayuda a la flota europea, que podría verse impedida de proseguir su actividad tras la expiración del acuerdo; 4. Pide asimismo que se tengan en cuenta la industria de transformación y el empleo indirecto, por lo que se refiere a las medidas de compensación previstas para el período de suspensión de las actividades pesqueras; 5. Observa con satisfacción que en el nuevo Reglamento IFOP se prevén importes destinados a hacer frente a las consecuencias socioeconómicas que puedan derivarse de la no renovación de los acuerdos internacionales celebrados por la Unión Europea o de crisis imprevistas en el sector de la pesca; pide al Consejo que apruebe este reglamento a la mayor brevedad posible; 6. Pide que, para estar informado con la antelación necesaria de cualquier nuevo acontecimiento, se le asocie a todos los procedimientos de negociación y que los diputados participen en ellos en calidad de observadores, ya que el Parlamento debe emitir dictamen conforme sobre este acuerdo; pide, asimismo, que se otorgue prioridad a este asunto durante el próximo diálogo trilateral; 7. Pide a la Comisión que busque el marco más adecuado para fortalecer la solidaridad entre los intere- ses de los sectores europeo y marroquí de la pesca, por lo que se refiere a la explotación y gestión de los recursos piscícolas; Insta a que se amplíe la cooperación existente en el marco del acuerdo de cooperación en materia de 8. pesca marítima actualmente en vigor; 9. (1) Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión y al Consejo. DO C 167 de 2. 6. 1997, p. 130


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1897/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. LEADER II (1994-1996).

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU programme
Italy
Structural Funds
financial control
rural community

text: C 219 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 delsen skal omfatte et teknisk dossier med de oplysninger, der kr(cid:230)ves til vurdering af forudsigelige risici, det v(cid:230)re sig łjeblikkelige eller forsinkede risici, og en vurdering af de virkninger og risici for sundhed og miljł, som GMO(cid:146)erne kan indeb(cid:230)re. Den kompetente myndighed vurderer disse oplysninger, og har den forvisset sig om, at direktivets krav er opfyldt, videresender den disse oplysninger til samtlige medlemsstater, s(cid:229) disse kan frems(cid:230)tte deres bem(cid:230)rkninger hertil. Kommissionens rolle er at lette udvekslingen af oplysninger. Uds(cid:230)tning kan kun finde sted med skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i medlemsstaten. Hvis den kompetente myndighed efterfłlgende f(cid:229)r adgang til oplysninger, som kan have betydelige konsekvenser hvad ang(cid:229) risikoen ved uds(cid:230)tningen, kan den kompetente myndighed kr(cid:230)ve, at anmelderen (cid:230)ndrer betingelserne for uds(cid:230)tningen, stiller denne i bero eller bringer den til afslutning. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1897/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: LEADER II (1994-1996) Den samlede stłtte fra F(cid:230)llesskabets strukturfonde til forbindelse med f(cid:230)llesskabsinitiativet LEADER II vedrłrende udvikling af landdistrikter for tidsrummet 1994-1999 belłber sig til 282 mio. ecu (svarende til 546 mia. lire). Italien i Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r LEADER II. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. november 1999) Som led i EF-initiativet LEADER II er Italien blevet tildelt i alt 329 mio. EUR for perioden 1994-1999. LEADER II er kendetegnet ved en decentraliseret gennemfłrelse, der tager hensyn til hver myndigheds institutionelle befłjelser og n(cid:230)rhedsprincippet. I overensstemmelse med meddelelsen (1) til medlemsstaterne om EF-initiativet LEADER II kan hvert program for fornyelse af landdistrikter, der gennemfłres af en lokal aktionsgruppe (dvs. en r(cid:230)kke offentlige og private parter, som i et sammenh(cid:230)ngende lokalt omr(cid:229)de gennemfłrer en flersektoriel udviklings- strategi), omfatte flere interventionsomr(cid:229)der og vedrłre forskellige typer modtagere. Kommissionen deltager ikke i udv(cid:230)lgelsen af de lokale aktionsgrupper (200 i Italien), og det er medlems- staterne, der som led i de regionale partnerskabers beslutningsproces skal godkende de planer, som de lokale aktionsgrupper gennemfłrer. De enkelte projekter udv(cid:230)lges af aktionsgrupperne, der skal overholde EU(cid:146)s politikker og de kriterier for udv(cid:230)lgelse af foranstaltninger, som er fastsat i forbindelse med EU(cid:146)s strukturfonde. De n(cid:230)rmere oplysninger, som det (cid:230)rede medlem łnsker, kan derfor endnu ikke gives p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/45 Modtagerne af stłtte til programmer under LEADER II er is(cid:230)r sm(cid:229) og mellemstore virksomheder i landdistrikter, landbrugsvirksomheder, lokale myndigheder (kommuner) og de lokale aktionsgrupper, der selv gennemfłrer de i initiativet fastsatte nyskabende aktioner. Meget detaljerede og specifikke oplysninger om alle interventioner kan meddeles det (cid:230)rede medlem, s(cid:229) snart initiativet er gennemfłrt. (1) EFT C 180 af 1. 7. 1994. (2000/C 219 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1914/99 af Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Gennemfłrelse af forordningen om registrering og anvendelse af visse typer subsoniske fly 1. Den 10. september 1999 indeholdt Financial Times en artikel om den aktuelle situation i forhandlin- gerne med USA om tilladelse af fly med eftermonterede stłjd(cid:230)mpningss(cid:230)t ben(cid:230)vnt hushkits. Er indholdet af denne artikel korrekt? 2. Er Kommissionen sig bevidst, at Europa-Parlamentet den 16. september 1999 med kvalificeret flertal vedtog en forordning, hvorefter det fra 1. april 2002 skulle forhindres at beflyve europ(cid:230)iske lufthavne med amerikanske fly som har f(cid:229)et disse stłjd(cid:230)mpningss(cid:230)t eftermonteret (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 925/1999 (1) af 29. april 1999)? 3. Hvad er (cid:229)rsagerne til, at denne forordning ikke er blevet gennemfłrt rettidigt, hvorved der frembyder sig yderligere mulighed for at benytte disse stłjende amerikanske fly i Europa? Hvilket retsgrundlag har Kommissionen haft for dette? Under kommissionsmedlem Kinnocks besłg i Miljłudvalget i juli 1999 blev der ikke anfłrt noget retsgrundlag for uds(cid:230)ttelse eller (cid:230)ndring af forordningen! 4. Erkender Kommissionen de łkonomiske bestr(cid:230)belser i medlemsstaterne for (i afhj(cid:230)lpningsłjemed) at d(cid:230)mpe og afgr(cid:230)nse stłjen omkring de nationale og regionale lufthavne og s(cid:229)ledes (i forebyggelsesłjemed) varetage myndighedernes og borgernes interesse i, at flyene skal głres stłjsvage? Hvorfor behandles den amerikanske flyindustri s(cid:229) lempeligt? S(cid:229) snart der lyder protester fra 5. amerikansk side, synes den europ(cid:230)iske lovgivning enten at blive tilsidesat eller udsat. 6. Kan det bekr(cid:230)ftes, at forordningen (som har direkte virkning) tr(cid:230)der i kraft snarest muligt? (1) EFT L 115 af 4. 5. 1999, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. december 1999) 1. Artiklen i Financial Times den 10. september 1999 afspejler den amerikanske regerings holdning under en udvalgshłring om de s(cid:229)kaldte »hushkits« i Kongressen den 9. september. Den afspejler ikke Kommissionens vurdering af drłftelserne med USA, som der redegłres n(cid:230)rmere for i Kommissionens


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/1999 af 29. oktober 1999 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1370/95 for så vidt angår datoen for udstedelsen af eksportlicenser for svinekød

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/67 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2318/1999 af 29. oktober 1999 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1370/95 for så vidt angår datoen for udstedelsen af eksportli- censer for svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved akten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1370/ 95 af 16. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekød (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1719/98 (4), særlig artikel 3, stk. 7, og ud fra følgende betragtning: Det fastsættes i forordning (EF) nr. 1370/95, at eksportlicen- serne for svinekød udstedes den førstkommende onsdag efter den uge, hvor ansøgningerne blev indgivet, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden træffer en særforanstaltning. Da der i løbet af ugen fra 1. til 7. november 1999 vil opstå administrative problemer, må fristen forlænges til fredag den 5. november 1999 for de ansøgninger, der indgives i ugen fra 25. til 31. oktober 1999 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i Som undtagelse fra artikel 3, stk. 3, forordning (EF) nr. 1370/95 udstedes de i forordningen omhandlede certifikater, som der indsendes ansøgning om i ugen fra 25. til 31. oktober, fredag den 5. november 1999, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden træffer der en af omhandles i artikel 3, stk. 4, de i samme forordning. særforanstaltninger, Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 133 af 17. 6. 1995, s. 9. (4) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 58


title: Reglamento (CE) n° 2311/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 280/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2311/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2195/1999 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2276/1999 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 49. (4) DO L 277 de 28. 10. 1999, p. 32. 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/33 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 11 1o plazo 12 2o plazo 1 3o plazo 2 4o plazo 3 5o plazo 4 6o plazo 5 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Estados Unidos, Canadá y México, 04 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Regulamento (CE) n° 2322/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que altera o Regulamento (CE) n° 1701/1999 relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/77 REGULAMENTO (CE) N. o 2322/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que altera o Regulamento (CE) n. o 1701/1999 relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção, que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 1701/1999 da Comissão (5) abriu um concurso para a exportação de cevada para todos os países terceiros; Em determinadas zonas de consumo da América do Norte, os preços de mercado são actualmente, mais elevados do que os preços praticados no mercado mundial; as restituições à exportação adjudicadas em relação à cevada são válidas para todos os países terceiros; com uma preocupação de evitar exportações não desejáveis para esses mercados, é conveniente suprimir esses destinos do benefício das restituições concedidas no âmbito do concurso para a exportação de cevada aberto pelo Regulamento (CE) n. o 1701/1999; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1701/1999 é alterado do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: «Regulamento (CE) n. o 1701/1999 da Comissão, de 30 de Julho de 1999, relativo à abertura de um concurso para a restituição ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos da América e do Canadá». 2. No artigo 1. o, o n. o 2 passa a ter a seguinte redacção: «2. A adjudicação diz respeito à cevada a exportar para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos e do Canadá. ». 3. O título do anexo I passa a ter a seguinte redacção: «Concurso semanal para a restituição ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros com excepção dos Estados Unidos da América e do Canadá». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1913/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione. Sistema di misure dell'impero britannico.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Secondo le informazioni trasmesse alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche, tutti gli stanziamenti a titolo di URBAN sono stati impegnati e sembra dunque realistico ritenere che i suddetti stanziamenti potranno essere interamente assorbiti. Questa situazione non si riflette tuttavia sull(cid:146)importo degli stanziamenti di pagamento, che Ł ancora relativamente modesto a causa del ritardo registrato al momento dell(cid:146)avvio del programma. (2000/C 203 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1913/99 di Graham Watson (ELDR) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Sistema di misure dell(cid:146)impero britannico Intende la Commissione confermare la dichiarazione dell(cid:146)8 febbraio 1999, secondo la quale nel Regno Unito la vendita di merci sfuse secondo il sistema di misure dell(cid:146)impero britannico sar(cid:224) autorizzata sino al 2010? Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (1o dicembre 1999) L(cid:146)uso delle unit(cid:224) di misura a fini commerciali, sanitari, di sicurezza e di pubblica amministrazione, nell(cid:146)Unione e nello Spazio economico europeo Ł armonizzato dalla direttiva 80/181/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/617/CEE (2). Tale normativa armonizzata stabilisce le unit(cid:224) di misura del sistema internazionale (SI) che per legge possono essere utilizzate per i suddetti fini, ad eccezione di un ridotto numero di usi specifici per i quali l(cid:146)uso a livello internazionale di unit(cid:224) diverse da quelle dell(cid:146)SI Ł consentito. L(cid:146)SI Ł la versione ampliata del sistema metrico. Al fine di consentire una transizione non problematica all(cid:146)uso dell(cid:146)SI nel Regno Unito e in Irlanda, sono stati istituiti periodi di transizione per procedere gradualmente all(cid:146)eliminazione in diverse fasi delle unit(cid:224) di misura imperiali. Secondo l(cid:146)ultimo di tali periodi di transizione ancora in vigore, l(cid:146)uso delle unit(cid:224) «ounce» (avoirdupois, oncia) e «pound» (libbra) Ł consentito per la vendita di merci sfuse a peso. Tale periodo di transizione termina il 31 dicembre 1999, data a partire dalla quale il chilogrammo (simbolo: kg) diviene l(cid:146)unit(cid:224) fissata per legge per tali transazioni commerciali. La dichiarazione dell(cid:146)8 febbraio 1999 cui l(cid:146)onorevole Parlamentare si riferisce ha per oggetto una proposta di modifica (3) della direttiva 80/181/CEE, attualmente in discussione presso il Parlamento e il Consiglio. La modifica proposta consentirebbe l(cid:146)uso di unit(cid:224) non metriche (quali le unit(cid:224) di misura imperiali) come indicazioni supplementari per un ulteriore periodo di 10 anni (fino al 1o gennaio 2010). Tuttavia, se da un lato le unit(cid:224) di misura imperiali potrebbero essere utilizzate durante tale periodo di transizione come indicazioni supplementari, dall(cid:146)altro, occorre sottolineare che dal 1o gennaio 2000 l(cid:146)unit(cid:224) di misura stabilita dalla legge per la vendita di merci sfuse a peso sar(cid:224) l(cid:146)unit(cid:224) appartenente all(cid:146)SI, il chilogrammo, coi suoi multipli o sottomultipli decimali. (1) GU L 39 del 15. 2. 1980. (2) GU L 357 del 7. 12. 1989. (3) COM(1999) 40 def. (2000/C 203 E/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1920/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Statistiche agricole sull(cid:146)erogazione di fondi nel settore dell(cid:146)agricoltura e dello sviluppo rurale Di recente la commissione per l(cid:146)agricoltura del Parlamento europeo ha constatato una insufficiente trasparenza in merito ai beneficiari e all(cid:146)esatto ordine di grandezza degli stanziamenti previsti dall(cid:146)Unione per i singoli Stati membri. Statistiche univoche da rendere accessibili al pubblico nella versione piø aggiornata potrebbero migliorare la situazione


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2315/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 280/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2315/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. I artikel 13. 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att skill- naden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbrukspro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1702/1999 (6), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till förordning (EG) nr 3072/95 alltefter omständighe- terna. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 30. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. När nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godkänts genom rådets beslut 87/482/EEG (7), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestäm- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i förordning (EG) nr 1222/94 fast- ställer att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma förordning skall en minskad bidrags- sats fastställas med hänsyn till det produktionsbidrag som tillämpas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999 (9), för den använda basprodukten under den förmodade tiden för varornas framställning. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. 5. 6. 7. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges som förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 3072/95, och som expor- teras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den ändrade förord- ningen (EG) nr 3072/95, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 8. 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/41 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen L 280/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA KN-nummer Varuslag (1) 1001 10 00 Durumvete: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall 1001 90 99 Vanligt vete och blandsäd av vete och råg: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 1003 00 90 Råg Korn 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs som används i form av: – Stärkelse: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande använd i obearbetad form) Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall ex 1006 30 Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – Långkornigt 1006 40 00 Brutet ris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Bidragssats per 100 kg basprodukt vid förutfastställese av bidrag annan 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 0,621 0,955 2,135 1,221 3,284 5,347 2,797 4,345 1,976 4,555 1,658 4,237 4,555 1,976 4,555 10,123 10,123 10,123 2,388 2,797 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller jämställande produkter som används skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens ändrade förordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och fruktossirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen


title: Commission Regulation (EC) No 2303/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 2303/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain the Azores and agricultural products Madeira (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, the benefit of for (1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Azores and Madeira has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1833/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2069/1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products the Community and on the world market, the aid for supply in the European part of to the Azores and Madeira should be set at the amounts given in the Annex; (2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28. (4) OJ L 256, 1. 10. 1999, p. 19. L 280/22 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 to the Commission Regulation of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Destination Azores Madeira Common wheat (1001 90 99) Barley Maize (1003 00 90) (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 36,50 32,00 46,00 8,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1902/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα Τηλεματική (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU research policy
eligibility criteria
telematics

text: C 203 E/84 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) GRAPTH ERVTHSH E-1902/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Προ΄γραµµα Τηλεµατικη΄ (1994-1998) Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ το προ΄γραµµα Τηλεµατικη΄ το οποι΄ο εντα΄σσεται στο Τε΄ταρτο Προ΄γραµµα-πλαι΄σιο για την ε΄ρευνα (1994-1998) (πρου¤πολογισµο΄ς 898 εκατ. ECU που ισοδυναµου΄ν µε 1. 740 δισεκατοµµυ΄ρια λιρε΄τες). Έχει επαληθευφθει΄ ο πραγµατικο΄ς προορισµο΄ς των ποσω΄ν και η αι΄σια ε΄κβαση των πρωτοβουλιω΄ν; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Dekembri·oy 1999) Η υ΄ψους 850 εκατ. € καθαρη΄ χρηµατοοικονοµικη΄ συµβολη΄ στους δια΄φορους τυ΄πους οργανισµω΄ν που χρηµατοδοτου΄νται στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος εφαρµογω΄ν τηλεπληροφορικη΄ς (τηλεµατικη΄ς) (προ΄γραµµα TAP) απο΄ το 1994 ε΄ως το 1998 µπορει΄ να κατανεµηθει΄ σε 247 εκατ. € για µεγα΄λες επιχειρη΄σεις, σε 130 εκατ. € για µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, σε 180 εκατ. € για πανεπιστη΄µια και ανω΄τερα εκπαιδευτικα΄ ιδρυ΄µατα, σε 120 εκατ. € για ερευνητικου΄ς οργανισµου΄ς, σε 7 εκατ. € για διεθνει΄ς οργανισµου΄ς και σε 166 εκατ. € για α΄λλες χρη΄σεις. Το συνολικο΄ ποσο΄ που καταβλη΄θηκε µε΄χρι την 1 Ιουλι΄ου 1999 ανη΄λθε σε 605 εκατ. €. Συνολικα΄, στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος TAP χρηµατοδοτη΄θηκαν περι΄που 800 σχε΄δια µε 8. 000 περι΄που συµµετε΄χοντες. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να δω΄σει αναλυτικα΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε ο΄λα αυτα΄ τα σχε΄δια η΄ ο΄λους τους συµµετε΄χοντες στα πλαι΄σιο µιας απα΄ντησης σε κοινοβουλευτικη΄ ερω΄τηση, αλλα΄ ει΄ναι στη δια΄θεση (µε΄σω της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης για την Κοινωνι΄α των Πληροφοριω΄ν) του αξιο΄τιµου µε΄λους για την παροχη΄ οποιασδη΄ποτε ειδικη΄ς πληροφορι΄ας θα η΄θελε σχετικα΄ µε µια συγκεκριµε΄νη περιφε΄ρεια η΄ σχε΄διο. Όσον αφορα΄ τη συνεχη΄ αξιολο΄γηση των σχεδι΄ων και του προγρα΄µµατος, σε επι΄πεδο σχεδι΄ων η εφαρµογη΄ παρακολουθει΄ται απο΄ υπαλλη΄λους υπευ΄θυνους για κα΄θε σχε΄διο. Επιπρο΄σθετα, τα σχε΄δια TAP αποτελου΄ν αντικει΄µενο ετη΄σιου, συνεχιζο΄µενου, εξωτερικου΄ τεχνικου΄ ελε΄γχου. Το ι΄διο το προ΄γραµµα TAP αποτελει΄ αντικει΄µενο ετη΄σιου ελε΄γχου απο΄ το 1995. Η ε΄κθεση παρακολου΄θησης του 1999 θα ει΄ναι διαθε΄σιµη µε΄χρι τον Απρι΄λιο 2000 και θα καλυ΄πτει επι΄σης και ολο΄κληρο το νε΄ο φιλικο΄ για τους χρη΄στες προ΄γραµµα της κοινωνι΄ας των πληροφοριω΄ν (ΕΤΑ). Το 1996 πραγµατοποιη΄θηκε µια πενταετη΄ς αξιολο΄γηση (1991-1995) της κοινοτικη΄ς ε΄ρευνας στον τοµε΄α της τηλεπληροφορικη΄ς απο΄ ανεξα΄ρτητη οµα΄δα. Προς το παρο΄ν εκτελει΄ται µια παρο΄µοια αξιολο΄γηση των τελευται΄ων πε΄ντε ετω΄ν (1995-1999), η δε ε΄κθεση΄ της αναµε΄νεται ο΄τι θα ει΄ναι διαθε΄σιµη τον Ιου΄λιο 2000. Επι΄σης, πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τις δραστηριο΄τητες του προγρα΄µµατος και σχετικα΄ µε τα επιτυχη΄ σχε΄δια παρε΄χονται στην ιστοσελι΄δα www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) GRAPTH ERVTHSH E-1905/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Interreg II και Interreg II C (1994-1999) Η ο΄λη συνεισφορα΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων της Κοινο΄τητας που χορηγη΄θηκε συνολικα΄ στην Ιταλι΄α στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας Interreg II ο΄σον αφορα΄ τη διαµεθοριακη΄ συνεργασι΄α και τα ενεργειακα΄ δι΄κτυα για την περι΄οδο 1994-1999 ανε΄ρχεται σε 270 εκατ. ECU (523 δισ. λιρε΄τες), η δε αντι΄στοιχη συνεισφορα΄ στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας Interreg II C ο΄σον αφορα΄ τη διακρατικη΄ συνεργασι΄α στον τοµε΄α της χωροταξι΄ας για την περι΄οδο 1995-1999 ανε΄ρχεται σε 33 εκατ. ECU (64 δισ. λιρε΄τες). Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει σε ποιου΄ς οργανισµου΄ς (δηµο΄σιους η΄ ιδιωτικου΄ς), ινστιτου΄τα, εταιρει΄ες, συνεταιρισµου΄ς η΄ α΄τοµα και σε ποιο΄ βαθµο΄, χορηγη΄θηκαν ποσα΄ η΄ εισφορε΄ς (µε πληρωµε΄ς που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ η΄ ο΄χι), ο΄σον αφορα΄ την Interreg II και την Interreg II C


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1911/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Stand der Durchführung der Gemeinschaftsinitiative URBAN in Griechenland.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/87 Somit belaufen sich bezogen auf die Gesamtzuweisung in H(cid:246)he von 167,65 Mio. Euro die Mittelbindung auf 162,61 Mio. Euro bzw. 97 % und die Zahlungen auf 100,10 Mio. Euro bzw. 60 %. Die letzten Kennzahlen (d. h. die Zahlungen gezahlten Mittel) geben den Stand der Programmdurchf(cid:252)hrung nat(cid:252)rlich am besten wieder. (1) ABl. C 289 vom 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1910/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Stand der Durchf(cid:252)hrung der Gemeinschaftsinitiative (cid:132)Kleine und mittlere Unternehmen(cid:147) Kann die Kommission angeben, inwieweit die Gemeinschaftsinitiative (cid:132)Kleine und mittlere Unternehmen(cid:147) hinsichtlich der Auszahlung der geplanten Mittel in Griechenland durchgef(cid:252)hrt ist? H(cid:228)lt sie diesen Stand f(cid:252)r zufriedenstellend bzw. worauf sind gegebenenfalls aufgetretene Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (25. November 1999) Die Verz(cid:246)gerungen beim Anlaufen der Gemeinschaftsinitiative (cid:132)Kleine und mittlere Unternehmen(cid:147) (KMU) in Griechenland sind darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) die 125 Ma(cid:223)nahmen zugunsten der KMU koordiniert werden mu(cid:223)ten, die in Griechenland in zahlreiche nationale und regionale operationelle Programme und andere Gemeinschaftsinitiativen integriert worden sind. Nach den Angaben der griechischen Regierung wurden seit Anlaufen des Programms rasch Fortschritte erzielt. Damit konnten auf nationaler Ebene alle zugewiesenen Mittel gebunden werden, so da(cid:223) sich die Zahlungen derzeit auf 56 % belaufen. Ausgehend von den bisherigen Ausgaben rechnet die Kommission damit, ihren gesamten Finanzbeitrag bis Ende dieses Jahres binden zu k(cid:246)nnen. (2000/C 203 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1911/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Stand der Durchf(cid:252)hrung der Gemeinschaftsinitiative URBAN in Griechenland Kann die Kommission angeben, inwieweit die Gemeinschaftsinitiative URBAN hinsichtlich der Auszahlung der geplanten Mittel in Griechenland durchgef(cid:252)hrt ist? H(cid:228)lt sie diesen Stand f(cid:252)r zufriedenstellend bzw. worauf sind gegebenenfalls aufgetretene Verz(cid:246)gerungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (25. November 1999) Die Verz(cid:246)gerungen beim Anlaufen der Gemeinschaftsinitiative URBAN in Griechenland sind darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) eine dezentralisierte Struktur zur Verwaltung der Initiative geschaffen werden mu(cid:223)te; in diesem Zusammenhang fanden langwierige Beratungen statt und wurde ein Verwaltungsvertrag zwischen dem Wirtschaftsministerium und den Stellen unterzeichnet, die mit der Durchf(cid:252)hrung des Programms in den betreffenden sechs St(cid:228)dten beauftragt sind. Nach Einf(cid:252)hrung dieser Struktur wurden sehr rasch Fortschritte erzielt; nunmehr sind s(cid:228)mtliche Vertr(cid:228)ge unterzeichnet, und die Vorhaben befinden sich im Stadium der Durchf(cid:252)hrung bzw. sind teilweise bereits abgeschlossen. Da es sich hierbei um Vorhaben im kleinen Ma(cid:223)stab handelt, ist damit zu rechnen, da(cid:223) sie bis Mitte 2000 abgeschlossen sind. C 203 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Nach Angaben der griechischen Regierung wurden s(cid:228)mtliche Mittel f(cid:252)r das Programm URBAN gebunden. Es ist also durchaus realistisch anzunehmen, da(cid:223) alle Mittel ausgesch(cid:246)pft werden k(cid:246)nnen, was aber in den Zahlungserm(cid:228)chtigungen noch nicht zum Ausdruck kommt. Diese sind infolge der Verz(cid:246)gerungen beim Anlaufen des Programms noch immer relativ niedrig. (2000/C 203 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1913/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (29. Oktober 1999) Betrifft: Angels(cid:228)chsische Ma(cid:223)einheiten Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) es nach ihrer Erkl(cid:228)rung vom 8. Februar 1999 zul(cid:228)ssig ist, unverpackte Waren im Vereinigten K(cid:246)nigreich bis zum Jahr 2010 in angels(cid:228)chsischen Ma(cid:223)einheiten zu verkaufen? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (1. Dezember 1999) Die Verwendung der Ma(cid:223)einheiten in Handel, (cid:246)ffentlichem Gesundheitswesen, (cid:246)ffentlichem Sicherheits- wesen und (cid:246)ffentlicher Verwaltung wurde f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Union und den Europ(cid:228)ischen Wirtschafts- raum durch die Richtlinie 80/181/EWG (1) in der Fassung der Richtlinie 89/617/EWG (2) harmonisiert. Diese Richtlinie schreibt f(cid:252)r diese Bereiche die Einheiten des Internationalen Einheitensystems (SI) vor, ausgenommen sind nur einige wenige Verwendungszwecke, f(cid:252)r die international (cid:252)bliche, nicht zum SI z(cid:228)hlende Einheiten zul(cid:228)ssig sind. Das SI ist eine erweiterte Fassung des metrischen Systems. Damit der (cid:220)bergang zum SI im Vereinigten K(cid:246)nigreich und in Irland reibungslos verl(cid:228)uft, wurden verschiedene (cid:220)bergangsfristen f(cid:252)r das stufenweise Auslaufen der angels(cid:228)chsischen Ma(cid:223)einheiten vorge- sehen. Innerhalb dieser letzten (cid:129) noch laufenden (cid:129) Frist ist die Verwendung der Einheiten (cid:132)ounce(cid:147) (avoirdupois) und (cid:132)pound(cid:147) beim Verkauf loser Waren nach Gewicht zul(cid:228)ssig. Die Frist endet am 31. Dezember 1999. Danach wird das Kilogramm (Zeichen:kg) bei solchen Gesch(cid:228)ften zur gesetzlichen Ma(cid:223)einheit. Die Erkl(cid:228)rung vom 8. Februar 1999, die der Herr Abgeordnete erw(cid:228)hnt, bezieht sich auf die vorgeschla- gene (3) ˜nderung der Richtlinie 80/181/EWG, die zur Zeit vom Parlament und vom Rat er(cid:246)rtert wird. Diesem ˜nderungsvorschlag zufolge soll es m(cid:246)glich sein, nichtmetrische Einheiten (wie die angels(cid:228)chsi- schen) w(cid:228)hrend eines Zeitraums von zehn Jahren (bis zum 1. Januar 2010) als zus(cid:228)tzliche Angabe zu verwenden. Es mu(cid:223) jedoch darauf hingewiesen werden, da(cid:223) ab dem 1. Januar 2000 die gesetzliche Einheit beim Verkauf loser Waren nach Gewicht die SI-Einheit Kilogramm mit ihren dezimalen Vielfachen und Teilen ist. (1) ABl. L 39 vom 15. 2. 1980. (2) ABl. L 357 vom 7. 12. 1989. (3) KOM(99) 40 endg. (2000/C 203 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1920/99 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (4. November 1999) Betrifft: Agrarstatistiken betreffend den Mittelflu(cid:223) im Bereich der Landwirtschaft und l(cid:228)ndliche Entwicklung Erst k(cid:252)rzlich wurde im Landwirtschaftsausschu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments festgestellt, da(cid:223) die Trans- parenz hinsichtlich der Frage, wohin und in welcher genauen Gr(cid:246)(cid:223)enordnung die von der Union vorgesehenen finanziellen Mittel in den einzelnen Mitgliedstaaten flie(cid:223)en, unzureichend ist. Klaren Aufschlu(cid:223) dar(cid:252)ber k(cid:246)nnten mitunter eindeutige Statistiken geben, welche in m(cid:246)glichst aktueller Version der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich gemacht werden m(cid:252)(cid:223)ten


title: Regolamento (CE) n. 2309/1999 della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantunesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2309/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantunesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando quanto segue: il burro concentrato, che possono essere differenziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si può decidere di non dare seguito alla gara; conseguentemente occorre fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasfor- mazione; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, (1) regolamento (CE) n. 2571/97 della a norma del Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (4), gli orga- nismi di intervento vendono mediante gara alcuni quan- titativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato; a norma dell'ar- ticolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissa- zione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell'aiuto per la crema, il burro e HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantunesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/ 97, importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. l'importo massimo degli aiuti, nonché gli Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. L 280/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 1999 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 29 ottobre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantunesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (EUR/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro ≥ 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro ≥ 82 % Burro < 82 % Burro concentrato Importo massimo dell'aiuto Crema Burro Cauzione di trasformazione Burro concentrato Crema — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1896/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Ungdom for Europa-programmet.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
economic support
financial control
management
promotion of the European idea

text: C 170 E/118 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 drejer sig om markedet for finansielle arbejdspladser. For at fjerne den alvorlige tvivl, der herskede vedrłrende konkurrencen p(cid:229) dette specielle marked, har Siemens forpligtet sig til at afh(cid:230)nde Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, et datterselskab, der opererer inden for denne sektor. Kommissionen har p(cid:229) den baggrund givet tilladelse til sammenl(cid:230)gningen, forudsat at Siemens fuldt ud overholder n(cid:230)vnte forpligtelse. Kommissionen har sikret sig, at oprettelsen af et joint venture mellem Fujitsu og Siemens ikke fordrejer konkurrencen p(cid:229) de p(cid:229)g(cid:230)ldende markeder inden for EU. Den har ikke stillet betingelser vedrłrende oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser. Der kan ikke ifłlge forordningen om fusioner p(cid:229)l(cid:230)gges virksomheder s(cid:229)danne betingelser. I denne sag er der ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, intet der tyder p(cid:229), at oprettelsen af dette joint venture vil medfłre nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser. Den sammenl(cid:230)gning, Siemens og Fujitsu foretager, g(cid:229)r i łvrigt hovedsagelig ud p(cid:229) at give virksomhederne mulighed for at tilbyde et fuldst(cid:230)ndigt produktsortiment inden for edb-materiel. De produktsortimenter, som de to moderselskaber hidtil har kunnet tilbyde, kan betragtes som komplement(cid:230)re, og oprettelsen af et joint venture medfłrer derfor ikke i v(cid:230)sentlig grad overlappende aktiviteter. Set i en videre sammenh(cid:230)ng m(cid:229) denne form for operation vurderes positivt, da den ofte svarer til, hvad en dynamisk konkurrence kr(cid:230)ver. S(cid:229)danne operationer er med til at strukturere markederne, łge den europ(cid:230)iske industris konkurrenceevne og forbedre betingelserne for v(cid:230)kst og dermed for skabelse af arbejdspladser. Kommissionen głr det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at to f(cid:230)llesskabsdirektiver om information og hłring af arbejdstagere muligvis finder anvendelse i det foreliggende tilf(cid:230)lde, nemlig R(cid:229)dets direktiv 98/ 0059/EF af 20. juli 1998 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kollektive afskedigelser (2) og R(cid:229)dets direktiv 94/0045/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (3). I medfłr af disse direktiver og de nationale bestemmelser til gennemfłrelse heraf og i henhold til de aftaler, der er indg(cid:229)et inden for koncernerne Siemens og Fujitsu om oprettelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg skal den operation, som det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l drejer sig om, og eventuelle sociale fłlger heraf, eventuelt głres til genstand for en procedure vedrłrende information og hłring af arbejdstagerrepr(cid:230)sen- tanter b(cid:229)de p(cid:229) tv(cid:230)rnationalt og nationalt plan. (1) (2) (3) EFT L 180 af 9. 7. 1997. EFT L 225 af 12. 8. 1998. EFT L 254 af 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1896/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: »Ungdom for Europa«-programmet Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r »Ungdom for Europa«-programmet om inddragelse af de unge i den europ(cid:230)iske opbygning (1995-1999) (budget 126 mio. € svarende til ca. 244 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/119 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (9. november 1999) En oversigt (efter projekter) over de organer, der har modtaget stłttet inden for rammerne af programmet »Ungdom for Europa« siden 1995, sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekreta- riat. P(cid:229) grund af den hłje grad af decentralisering af forvaltningen, som er et karakteristisk tr(cid:230)k ved dette program, g(cid:229)r der en vis tid mellem udv(cid:230)lgelsen af projekter, deres gennemfłrelse, deres finansiering og derfor ogs(cid:229) oversendelsen af de fuldst(cid:230)ndige data til Kommissionen. Listen er derfor ikke udtłmmende, men den er dog repr(cid:230)sentativ for alle de projekter, der har givet mere end 200 000 unge mulighed for at nyde godt af programmet siden 1995. Projekter, der modtager stłtte, udv(cid:230)lges enten p(cid:229) det centrale eller p(cid:229) det decentrale plan alt efter deres karakter af bedłmmelsesudvalg best(cid:229)ende af eksperter, som i s(cid:230)rlig grad kontrollerer, i hvilken udstr(cid:230)k- ning ansłgningerne (cid:129) herunder ogs(cid:229) budgetm(cid:230)ssigt set (cid:129) passer til programmets form(cid:229)l. De nationale agenturer spiller en central rolle p(cid:229) forskellige stadier af gennemfłrelsen (udv(cid:230)lgelse, analyse af rappor- terne, kontakter med modtagerne, m. m. ) og har deres eget kontrolsystem. I łvrigt er programmet »Ungdom for Europa« underkastet de obligatoriske kontrolprocedurer i Kommissionen. Ethvert udvalgt projekt indg(cid:229)r s(cid:229)ledes b(cid:229)de p(cid:229) det centrale og p(cid:229) det decentrale plan i en kontrakt, som fasts(cid:230)tter reglerne for brugen af F(cid:230)llesskabets stłtte til modtageren. I henhold til denne kontrakt forpligter modtageren sig til senest to m(cid:229)neder efter kontraktperioden at forel(cid:230)gge enten det nationale agentur eller Kommissionen en endelig rapport, som omfatter en beskrivelse af de forskellige foranstaltninger, der skal gennemfłres inden for rammerne af projektet, ledsaget af en endelig afregning for samtlige udgifter til projektet, som modtageren skal udarbejde. Et forskud p(cid:229) 80 % udbetales senest 30 dage efter modtagelsen af den behłrigt underskrevne kontrakt. Den resterende saldo udbetales senest 60 dage efter modtagelsen og godkendelsen af den endelige rapport i det nationale agentur eller i Kommissionen. Det nationale agentur hhv. Kommissionen forbeholder sig ret til at n(cid:230)gte at udbetale enhver saldo, hvis denne rapport ikke indsendes til tiden, eller hvis den skłnnes at v(cid:230)re ufuldkommen. I tilf(cid:230)lde af, at det endelige belłb til udbetaling efter godkendelsen af denne rapport skulle v(cid:230)re lavere end det allerede udbetalte forskud, skal modtageren tilbagebetale det belłb, der var udbetalt for meget som fłlge af den fłrste ansłgning. I spłrgsm(cid:229)let om opfłlgning og kontrol fasts(cid:230)tter kontrakten, at modtageren til det nationale agentur eller til Kommissionen skal indsende alle informationer om gennemfłrelsen af de projekter, kontrakten d(cid:230)kker, s(cid:229)fremt det łnskes, ligesom modtageren skal tr(cid:230)ffe alle nłdvendige foranstaltninger for at muliggłre besłg fra det nationale agentur, Kommissionen eller Revisionsretten med henblik p(cid:229) opfłlgning, kontrol og revision (sagsakter, regnskaber). En s(cid:229)dan kontrol og revision kan foretages p(cid:229) stedet og best(cid:229)r i en gennemgang af de samlede regnskaber og bilag vedrłrende de forskellige partnere eller projekter, der indg(cid:229)r kontrakten. Med henblik herp(cid:229) skal alle bilag opbevares i fem (cid:229)r efter udbetalingen til et projekt og dets afslutning. De nationale agenturer undertegner ligeledes en kontrakt med Kommissionen vedrłrende den finansielle stłtte, de skal forvalte p(cid:229) det nationale plan. En s(cid:229)dan kontrakt fasts(cid:230)tter de samme vilk(cid:229)r for opfłlgning og kontrol som kontrakterne med modtageren. I en s(cid:229)dan kontrakt forpligter det nationale agentur sig til at afl(cid:230)gge regnskab for Kommissionen for brugen af de f(cid:230)llesskabsmidler, kontrakten omfatter. Med henblik herp(cid:229) skal agenturet for hver enkelt foranstaltning indsende midtvejs- og endelige regnskaber og statistikker til Kommissionen. Foruden den kontrol, hvert enkelt nationalt agentur gennemfłrer inden for rammerne af de decentrale projekter, kan Kommissionens eller Revisionsrettens tjenestegrene med ansvar for finanser og budget bestemme sig til at gennemfłre en kontrol p(cid:229) grundlag af repr(cid:230)sentative stikprłver. Ogs(cid:229) de nationale agenturer skal st(cid:229) til r(cid:229)dighed for kontrolbesłg. Endelig gennemfłrer eksterne firmaer for Kommissionens regning en evaluering af programmets gennemfłrelse. En midtvejsevaluering af programmet blev offentlig- gjort den 6. februar 1998 (1), og en indkaldelse af bud p(cid:229) den endelige evaluering er i gang i łjeblikket. Inden for rammerne af det nye ungdomsprogram, som er ved at blive forhandlet, har Kommissionen planlagt en ny, styrket ordning for forvaltning og evaluering, som i hłj grad er inspireret af henstillingerne i vejledningen om stłtte, og som skulle muliggłre en opfłlgning under forlłbet af projekterne, ogs(cid:229) p(cid:229) det decentrale plan. At der findes et konsolideret program g(cid:229)r s(cid:229)ledes i spand med udarbejdelsen af et edb- system, der głr det muligt at omgruppere programmets forskellige foranstaltninger p(cid:229) grundlag af de erfaringer, der er indhłstet siden etableringen af programmet »Ungdom for Europa«. Dette vil betyde et stort skridt fremad i forvaltningen og en endnu mere effektiv kontrol af f(cid:230)llesskabsmidlernes anvendelse. (1) KOM(98) 52 endelig udg


title: Règlement (CE) n° 2310/1999 de la Commission, du 29 octobre 1999, fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 249e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CEE) n° 1589/87

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
intervention buying
maximum price

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/31 RÈGLEMENT (CE) No 2310/1999 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 249e adjudication effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CEE) no 1589/87 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 7 bis, paragraphe 1, premier alinéa et paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) l'article 5 du règlement (CEE) no 1589/87 de la Commis- sion du 5 juin 1987 relatif à l'achat par adjudication de beurre par les organismes d'intervention (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (4), dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication, il est fixé un prix maximal d'achat en fonc- tion du prix d'intervention applicable ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la 249e adjudication effectuée au titre du règlement (CEE) no 1589/87 et dont le délai pour la présentation des offres a expiré le 26 octobre 1999, le prix maximal d'achat est fixé à 295,38 EUR/100 kg. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 146 du 6. 6. 1987, p. 27. (4) JO L 16 du 21. 1. 1999, p. 19