title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1919/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Kortingenop het EKPIZO-programma.

eurovoc_concepts:
Greece
audit
consumer movement
economic offence
economic support
financial control

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/31 Het gebruik van de toegekende sommen wordt in het contract tussen de Commissie en elk van de begunstigden vastgelegd. Hierop wordt door de Commissie met de technische bijstand van de sectorale intermediaire organisatie controle uitgeoefend. Deze organisatie is verantwoordelijk voor de vervolgcon- trole op de uitvoering van het contract en wordt technisch bijgestaan door de (cid:132)horizontale(cid:148) intermediaire organisatie die voor de betalingen en terugvorderingen zorgt. Verder is het mogelijk dat de begunstigden aan onafhankelijke financiºle controles worden onderworpen. Wat het succes van de uitgevoerde initiatieven betreft, wordt het geachte parlementslid verwezen naar bovenbedoeld verslag. (1) COM(1999) 91 def. (2) PB L 321 van 30. 12. 1995. (2000/C 225 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1919/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Kortingenop het EKPIZO-programma (14 oktober 1999) EKPIZO is een bekende Griekse consumentenorganisatie die erkend wordt door de Europese Unie, die ook programma(cid:146)s financiert. Onlangs heeft directoraat-generaal 24 besloten om met terugwerkende kracht besluit nr. 283/1999/EG (1) tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten met ingang van februari toe te passen, en aldus 15 miljoen drachme te korten op het totaal verschuldigde bedrag en de twee in 1998 goedgekeurde programma(cid:146)s voor 1999 van EKPIZO te bevriezen. Kan de Commissie, overwegende dat in het besluit geen melding wordt gemaakt van werking met terugwerkende kracht, de volgende vragen beantwoorden: 1. Waarom is op de EKPIZO-programma(cid:146)s besnoeid? 2. Welke maatregelen denkt zij te nemen met het oog op de voortzetting van de financiering van de reeds voor de publicatie van genoemd besluit goedgekeurde programma(cid:146)s? (1) PB L 34 van 9. 2. 1999, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (22 november 1999) Op zich worden nationale consumentenorganisaties niet door de Commissie (cid:132)erkend(cid:148). De Commissie heeft ruim 125 organisaties (cid:129) en daaronder waren ook een aantal Griekse organisaties, waaronder Ekpizo (cid:129) geselecteerd, die door haar rechtstreeks op de hoogte worden gehouden van de ontwikkelingen op het gebied van de consumentenbescherming in Europa. Ekpizo heeft met het oog op medefinanciering door de Commissie een aantal jaren projectvoorstellen ingediend. In 1997 heeft de Commissie de financiering toegezegd van twee projecten voor een totaal- bedrag van 260 941 euro (81 miljoen drachme). In 1998 is een project door de Commissie gefinancierd (39 752 euro). Overeenkomstig de procedures in Besluit 283/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 1999 tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten zijn in 1999 twee Ekpizo-projecten goedgekeurd. Uit hoofde van artikel 7 van de door Ekpizo ondertekende overeenkomst heeft de Commissie besloten om de financiºle administratie van de twee in 1997 gefinancierde projecten aan een onderzoek te onder- werpen. De belangrijkste uitkomsten van dit onderzoek luidden als volgt: er was geen boekhouding bijgehouden, zodat het niet mogelijk was om de totale inkomsten en uitgaven te controleren; er waren geen officiºle kwitanties voorhanden voor salarissen die uitbetaald waren aan freelance medewerkers, noch voor betalingen aan leveranciers, terwijl er uit hoofde van de voorschriften van de Commissie officiºle nota(cid:146)s vereist waren; er kon niet worden vastgesteld of er naast de subsidie van de Commissie daadwerke- lijk financiºle middelen uit een tweede bron waren verkregen. De Commissie heeft bijgevolg besloten om niet het volledige bedrag voor de twee projecten uit te betalen, maar om een lumpsum van vijftien miljoen drachme in te houden. Dit kwam neer op een inhouding van nog geen twintig procent in vergelijking met het bedrag dat oorspronkelijk als betaling gepland was en kwam overeen met de uitgaven waarvoor niet afdoende rekenschap was gegeven. C 225 E/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Uit het onderzoek bleek tevens dat Ekpizo voor de twee grote projecten in 1999 niet over voldoende eigen middelen beschikte. De totale kosten van de twee projecten bedroegen oorspronkelijk 572 605 euro, waarvan de helft uit de eigen middelen van Ekpizo moest komen. Ekpizo heeft dan ook besloten om een van de twee goedgekeurde projecten in te trekken. Voor het voor 1999 resterende project diende uiterlijk voor 15 oktober 1999 een aanvaardbaar financieel projectvoorstel te worden voorgelegd. Tot op heden heeft de Commissie echter nog geen gewijzigde aanvraag ontvangen. De beslissingen omtrent de projecten van Ekpizo hebben met andere woorden niet zozeer te maken met Besluit 283/1999/EG als zodanig, maar veeleer met de grondbeginselen voor een gezond financieel management. (2000/C 225 E/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1927/99 van Reino Paasilinna (PSE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Criteria voor de eerbiediging van de rechten van minderheden Een van de criteria voor toetreding is de eerbiediging van de rechten van minderheden. De Commissie geeft echter in geen enkele publicatie een officiºle omschrijving van wat zij onder de rechten van minderheden verstaat. De Commissie bereidt momenteel haar tweede jaarverslag voor over de voortgang van de kandidaatlanden. De voor de verschillende landen vastgelegde eisen verschillen onderling. Heeft de Commissie een omschrijving van de minimumeisen opgesteld? Wat zijn de kwalitatieve en kwantitatieve criteria die de Commissie hanteert om vast te stellen of de rechten van minderheden voor wat betreft nationaliteit, ras, taal en religie voldoende worden geºerbiedigd? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (2 december 1999) Het geachte parlementslid merkt terecht op dat de Commissie geen officiºle lijst heeft gepubliceerd van de rechten van minderheden. Een opsomming van deze rechten wordt evenwel verstrekt in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1996, de Verklaring inzake de bescherming van minderheden van de Organisatie van de Verenigde Naties van 1992, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, alsmede met name het Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden dat in het kader van de Raad van Europa in 1994 werd gesloten. Het zijn de in deze teksten opgenomen rechten die de toetssteen vormen voor de beoordeling van de behandeling en de bescherming van minderheden in de kandidaat-lidstaten, zowel in de adviezen die in 1997 werden uitgebracht inzake hun verzoek om toetreding als in de periodieke verslagen inzake de vorderingen van elk land die in 1998 en 1999 bij het Parlement en de Raad werden ingediend. Uit deze verslagen en adviezen komt naar voren dat de rechten van minderheden die het uitgangspunt vormen voor de beoordeling van de Commissie vooral betrekking hebben op instandhouding van hun etnische en culturele identiteit en met name instandhouding van hun taal, hun religie, hun tradities en overig cultureel erfgoed. Deze rechten hebben ook betrekking op een gelijke behandeling in vergelijking met personen die op verschillende gebieden van het sociaal en economisch leven tot de meerderheid behoren, met name: de toegang tot de arbeidsmarkt, huisvesting, onderwijs, goederen en diensten, sociale bescherming en gezondheidszorg. Het recht op staatsburgerschap, het recht op het gebruik, onder bepaalde voorwaarden, van de minderheidstaal in contacten met de overheid en rechtsbijstand alsmede de vrijheid van vereniging en vrijheid van meningsuiting, die tevens in aanmerking worden genomen in de analyses van de Commissie beogen ervoor te zorgen dat minderheden op dezelfde wijze worden behandeld als de rest van de bevolking. Deze rechten hebben ten slotte betrekking op de bescherming van minderheden tegen vijandig gedrag en gewelddadige acties waarvan zij het doelwit zijn als gevolg van hun etnische en culturele identiteit en hun taal. De Commissie kan ervoor instaan dat de analyse voor alle kandidaat-lidstaten op dezelfde basis werd uitgevoerd. De beoordelingstermen variºren wellicht van land tot land maar dat is het gevolg van het feit dat de problemen die werden geconstateerd grote verschillen vertonen en is niet het gevolg van verschillende criteria. De Commissie wijst het geachte parlementslid er tevens op dat haar standpunten met betrekking tot de eerbiediging van de rechten van minderheden door de kandidaat-lidstaten werden vastgesteld na overleg met de belangrijkste autoriteiten en instanties die op internationaal gebied met deze problematiek zijn belast. Zij heeft hierover onder meer overleg gepleegd, zowel bij de uitwerking van de adviezen als bij de uitwerking van de periodieke verslagen, met de Hoge Commissaris voor minderheden van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de Raad van Europa, de Helsinki Federatie en Amnesty International


title: Reglamento (CE) n° 2185/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, que modifica el Reglamento (CE) n° 1407/1999 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período de 1 de julio a 31 de diciembre de 1999, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo en el marco de los acuerdos con Estonia, Letonia y Lituania

eurovoc_concepts:
Baltic States
CCT duties
agro-industry
import
water

formats: pdf print

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/27 REGLAMENTO (CE) No 2185/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 que modifica el Reglamento (CE) no 1407/1999 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período de 1 de julio a 31 de diciembre de 1999, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías a las que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en el marco de los acuerdos con Estonia, Letonia y Lituania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión (2) y, en particular, su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Protocolo no 2 relativo a los intercambios de productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Estonia fue modificado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo europeo con la República de Estonia como consecuencia de la adhesión y de la Ronda Uruguay (3), entró en vigor el 1 de septiembre de 1999. Dicho Protocolo no 2 modificado prevé concesiones suplementarias en favor de Estonia para determinados productos incluidos en el código NC 2202 90. Por consiguiente, es oportuno modificar el Reglamento (CE) no 1407/1999 de la Comisión (4), a fin de establecer los elementos agrícolas reducidos para estos productos a partir de la entrada en vigor de dicho Protocolo. El Reglamento (CE) no 1460/96 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2495/97 (6), esta- blece las modalidades de aplicación de los regímenes de intercambios preferenciales aplicables a determinadas mercancías de de productos agrícolas contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 3448/93, transformación resultantes la HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1407/1999 se insertará el texto siguiente: Código NC EUR/100 kg «2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 5,04 4,77 6,77» Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. (2) DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28. (3) DO L 29 de 3. 2. 1999, p. 9. (4) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 25. (5) DO L 187 de 26. 7. 1996, p. 18. (6) DO L 343 de 13. 12. 1997, p. 18


title: Key topics in education : Financial support for students in higher education in Europe: Trends and debates.

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
comparative study
equal treatment
financial aid
higher education
loan


title: Règlement (CE) n° 2189/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 267/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2189/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 relatif aux offres communiquées pour l'exportation d'avoine dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1897/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), vu le règlement (CE) no 1897/1999 de la Commission, du 2 septembre 1999, relatif à une mesure particulière d'interven- tion pour les céréales en Finlande et en Suède (5), modifié par le règlement (CE) no 2096/1999 (6), et notamment son article 8, (1) (CE) no 1897/1999 a considérant que le règlement ouvert une adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine produite en Finlande et en Suède et destinée à être exportée de la Finlande et de la Suède vers tous les pays tiers; (2) (3) (4) considérant que l'article 8 du règlement (CE) no 1897/ 1999 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication; considérant que, tenant compte notamment des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une restitution maximale; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 8 au 14 octobre 1999 dans le cadre de l'adjudication de la restitution à l'exportation d'avoine visée au règlement (CE) no 1897/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 du 3. 9. 1999, p. 10. (6) JO L 257 du 3. 10. 1999, p. 4


title: Ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων κοινοτικής δράσης για την πρόληψη του καρκίνου, του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών ασθενειών και της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (1996-2000) (Αποφάσεις 646/96/ΕΚ, 647/96/ΕΚ και 102/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU programme
cancer
disease prevention
infectious disease

text: EL ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 14. 10. 1999 τελικό COM(1999) 463 ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗ ΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ , ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ E , σχετικά µε την υλοποίηση των προγραµµάτων κοινοτικής δράσης για την πρόληψη του και ορισµένων άλλων µεταδοτικών ασθενειών και της τοξικοµανίας καρκίνου , εντός του πλαισίου δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας Αποφάσεις AIDS του ΕΚ ΕΚ και ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του (1996-2000). ( 646/96/ , 647/96/ 102/97/ Συµβουλίου ) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή. 3 Συνεκτικότητα και συµπληρωµατικότητα. 3 Αποτελεσµατικότητα και επίτευξη των στόχων. 4 Παρακολούθηση. 4 Προσαρµογές. 4 Αποσπάσµατα της έκθεσης των εµπειρογνωµόνων για τα τρία προγράµµατα. 5 Το πρόγραµµα για τον καρκίνο Το πρόγραµµα για το και τις µεταδοτικές ασθένειες. 5. 7 Το πρόγραµµα για τα ναρκωτικά AIDS ∆ιαχείριση των προγραµµάτων. 9. 10 Σχέσεις µε τις πολιτικές και τα προγράµµατα των κρατών µελών. 11 Προϋπολογισµός. 12 2 Εισαγωγή Ύστερα από την έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο των τριών κοινοτικών προγραµµάτων για την πρόληψη του καρκίνου και άλλων µεταδοτικών και της τοξικοµανίας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει την παρούσα ασθενειών , ενδιάµεση έκθεση η οποία αφορά πρωτίστως την περίοδο υλοποίησης ∆εν 1997. συµπεριελήφθη το πρώτο ήµισυ της δηµοσιονοµικής περιόδου καθώς αυτό θα καθυστερούσε αδικαιολόγητα την έγκαιρη παρουσίαση της έκθεσης. AIDS 1998 1996 του και , Στην παρούσα έκθεση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπογραµµίζει το βαθµό της συνεκτικότητας και της συµπληρωµατικότητας που επετεύχθη µεταξύ των προγραµµάτων αυτών και άλλων συναφών κοινοτικών πολιτικών προγραµµάτων και πρωτοβουλιών και προέβη σε αξιολόγηση των ενεργειών που έγιναν προκειµένου να ενισχύσει την αξία και τον αντίκτυπο , των τριών προγραµµάτων Σχετικά µε το τελευταίο αυτό σηµείο δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή. στην αποτελεσµατικότητα και την επίτευξη των στόχων των ληφθέντων µέτρων Για το εξωτερικών σκοπό αυτό η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βασίστηκε στις εµπειρογνωµόνων καθώς και των εκπροσώπων των κρατών µελών οι οποίοι µετέχουν στις τρεις διαχειριστικές επιτροπές οι οποίες κρίθηκαν απαραίτητες υπό το φως των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχολιάζει επίσης τις προσαρµογές , γνώµες οµάδας. , Συνεκτικότητα και συµπληρωµατικότητα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδίωξε τη συνεκτικότητα και τη συµπληρωµατικότητα µεταξύ της πολιτικής για τη δηµόσια υγεία και των άλλων κοινοτικών πολιτικών προγραµµάτων και , πρωτοβουλιών µέσω ποικίλων προσπαθειών σε διάφορα λειτουργικά επίπεδα και κυρίως : 4 ου προγράµµατος πλαισίου για την έρευνα , την τεχνολογική ανάπτυξη και Η υλοποίηση του επίδειξη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποτέλεσε αντικείµενο στενής παρακολούθησης µέσω της διυπηρεσιακής διαβούλευσης σχετικά µε της προσκλήσεις υποβολής προσφορών και την έγκριση των προς χρηµατοδότηση σχεδίων. (1994-1998) ου προγράµµατος πλαισίου για την έρευνα την τεχνολογική ανάπτυξη Η προετοιµασία του της Ευρωπαϊκών Ένωσης αποτέλεσε αντικείµενο δραστήριας και επίδειξη παρακολούθησης µέσω διυπηρεσιακών διαβουλεύσεων σχετικά µε το σχέδιο πρότασης , καθώς και διαβουλεύσεων σχετικά µε προτάσεις σχεδίων µε στόχο την επίτευξη , συνεκτικότητας και συµπληρωµατικότητας (1998-2002) 5 ,. Ας προστεθεί ότι υπάλληλοι της ∆ιεύθυνσης ∆ηµόσιας Υγείας προσκλήθηκαν σε όλες τις συνεδριάσεις των επιτροπών προγράµµατος των συγκεκριµένων ερευνητικών προγραµµάτων · υπάλληλοι από τις ∆ιευθύνσεις Έρευνας ήταν προσκλήθηκαν στις συνεδριάσεις παροµοίως των επιτροπών προγράµµατος για τη δηµόσια υγεία ,. Κατά τη διάρκεια εφαρµογής των προγραµµάτων φάνηκε ότι οι υποβάλλοντες αίτηση κατανόησαν καλύτερα τη διαφορά ανάµεσα στην έρευνα για την υγεία και την έρευνα για τις υπηρεσίες υγείας όπως προβλεπόταν στα προγράµµατα πλαίσιο σχετικά την έρευνα και τα προληπτικά µέτρα για τον καρκίνο και την , τοξικοµανία τα οποία καλύπτουν τα σχετικά σχέδια δράσης. και άλλες µεταδοτικές ασθένειες , AIDS το 3 Αποτελεσµατικότητα και επίτευξη των στόχων , και 1997 ∆εδοµένης της φύσης των στόχων που ορίσθηκαν στο πλαίσιο των σχεδίων δράσης η έως , σήµερα κάλυψή τους από συγκεκριµένες ενέργειες ύστερα από τις πρώτες προσκλήσεις ήταν σε γενικές γραµµές επαρκής υποβολής προσφορών κατά την περίοδο 1996. Την εξισορρόπηση ανάµεσα στους διάφορους τοµείς του κάθε προγράµµατος διευκόλυνε η τα οποία επέτρεψαν την προκήρυξη προσκλήσεων έγκριση ετήσιων προγραµµάτων εργασίας υποβολής προσφορών σε µη επαρκώς καλυπτόµενους τοµείς Εκφράστηκε η επιφύλαξη ότι. αρχικά η ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία των σχεδίων δεν ήταν σε πολλές περιπτώσεις επαρκώς αναπτυγµένη δόθηκε όµως έµφαση στην ανάπτυξη δικτυωµένων σχεδίων , προκειµένου να αποκατασταθεί η ατέλεια αυτή. Για την τήρηση της επικουρικότητας ζητήθηκε µέσω των επιτροπών προγράµµατος η γνώµη των κρατών µελών όπως ορίζεται στα επιµέρους προγράµµατα δράσης Συνεπώς τα κράτη µέλη ενθαρρύνθηκαν να παράσχουν την απαραίτητη υποστήριξη για την υλοποίηση των την επιλεχθέντων σχεδίων. απαιτούµενη διαφάνεια των ενεργειών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έναντι των κρατών µελών. Η διαφάνεια έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εξασφαλίστηκε µέσω της εκ των προτέρων διαβίβασης προς το εν λόγω θεσµικό όργανο των εκθέσεων και των εγγράφων µε αποδέκτες την εκάστοτε επιτροπή προγράµµατος καθώς και ετήσιου καταλόγου των χρηµατοδοτούµενων σχεδίων. επιτροπές προγράµµατος Παράλληλα οι εξασφάλισαν. , Προκειµένου να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν υψηλότερα πρότυπα για την ποιότητα των η εκάστοτε επιτροπή όχι µόνον εξέδωσε ευνοϊκή γνώµη σχετικά µε επιλεγµένων ενεργειών , άλλά κλήθηκε επίσης να γνωµοδοτήσει σχετικά µε την τα ετήσια προγράµµατα εργασίας προετοιµασία των προσκλήσεων υποβολής προσφορών την επιλογή των σχεδίων και την όσον φορά το πρόγραµµα για τον καρκίνο η παρακολούθηση της υλοποίησής τους. Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε επίσηµο χαρακτήρα στην αποτελούµενη από ανεξάρτητους επιστήµονες εµπειρογνώµονες Γνωµοδοτική Επιτροπή για την Πρόληψη του Καρκίνου , προηγουµένως γνωστή ως Επιτροπή Εµπειρογνωµόνων Υψηλού Επιπέδου για τον Καρκίνο η , οποία εκδίδει προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνώµες σχετικά µε τα προς χρηµατοδότηση σχέδια και θέµατα που εν γένει άπτονται του καρκίνου. Επιπλέον , , Παρακολούθηση Η παρακολούθηση των συγκεκριµένων ενεργειών έχει επιτευχθεί κυρίως µέσω συνεχούς των συµβατικών ελέγχου εκ µέρους υποχρεώσεων των χρηµατοδοτούµενων σχεδίων. Προσαρµογές των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής χ. Για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής προστιθέµενης αξίας ως σηµαντικού αντικειµενικού στόχου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δροµολογήσει στρατηγική η οποία απαιτεί ενίσχυση των διασύνδεσης των αιτούντων προκειµένου να επιτευχθεί καλύτερη διασυνοριακή συνεργασίας , π µέσω της διάδοσης των βέλτιστων ευρωπαϊκών πρακτικών. οι οποίοι δεν καλύπτονταν έως Προκειµένου να καλυφθούν τοµείς κοινοτικού ενδιαφέροντος , σήµερα από συγκεκριµένες ενέργειες ύστερα από ενδελεχή ανάλυση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή , , του χαρτοφυλακίου ενεργειών προσάρµοσε ανάλογα το ετήσιο πρόγραµµα εργασίας. 4 Παράλληλα ετήσια τα προγράµµατα εργασίας από τη µεριά τους συνέβαλαν στον καθορισµό προτεραιοτήτων όσον αφορά τις µελλοντικές προσκλήσεις υποβολής προσφορών καθώς και την επιλογή των προσφάτως υποβληθεισών ενεργειών. Όσον αφορά το πρόγραµµα για τον καρκίνο η διαχειριστική επιτροπή συµφώνησε επί εγγράφου σχετικά µε την απλούστευση των διαδικασιών το οποίο ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Με στόχο τη βελτίωση της διαφάνειας και παράλληλα την απλούστευση της διάδοσης οι υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατήρτισαν κοινές ετήσιες εκθέσεις για το και το οι οποίες προσφέρουν µια σφαιρική εικόνα των εργασιών των αντιστοίχων µονάδων των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. και για τα τρία προγράµµατα 19961 19972 , Ύστερα από υποδείξεις εκ µέρους εξωτερικών παραγόντων και εσωτερική επανεξέταση των ελλείψεων βελτιώθηκε η διασύνδεση των τριών προγραµµάτων µε άλλα προγράµµατα για τη δηµόσια υγεία. Αποσπάσµατα της έκθεσης των εµπειρογνωµόνων για τα τρία προγράµµατα Τέλος παρακάτω παρατίθενται αποσπάσµατα από τα πορίσµατα της οµάδας , ανεξάρτητων εµπειρογνωµόνων οι οποίοι βάσει συµβάσεως µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανάλυσαν κάθε πρόγραµµα. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ Εκτός από λίγες εξαιρέσεις τα σχέδια κρίθηκαν κατάλληλα ή πολύ κατάλληλα και Τα περισσότερα αντιµετωπίζουν σωστά συναφή µε τους στόχους του προγράµµατος τις διάφορες ενέργειες όσον αφορά τους σκοπούς το τους συγκεκριµένους στόχους , όπως τα σχέδια Ωστόσο σε ορισµένες περιπτώσεις σχεδιασµό και τα επιτεύγµατα. που αφορούν την αγωγή σε θέµατα υγείας οι στόχοι και οι µέθοδοι πολλές φορές , δεν καθορίζονται σωστά. , ,. ’ όλα αυτά φαίνεται ότι εν γένει η υλοποίηση και η διαχείριση των σχεδίων Παρ Επιπλέον η παραγωγή των αποτελεσµάτων έχει έχουν γίνει µε επιδεξιότητα ακολουθήσει σε µεγάλο βαθµό το προταθέν χρονοδιάγραµµα µε ορισµένες εξαιρέσεις. Ωστόσο η διάδοση των αποτελεσµάτων ακολουθεί κατά βάση πολύ παραδοσιακές οδούς όπως είναι τα επιστηµονικά συνέδρια και οι δηµοσιεύσεις σε επιστηµονικές , δεν επιθεωρήσεις. Αν και αυτά τα µέσα διάδοσης είναι σίγουρα ενδεδειγµένα , 1 2 ∆ιεύθυνση δηµόσιας υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία , προγραµµάτων δράσης που αφορούν ασθένειες 1996, Ευρώπη κατά του καρκίνου και άλλες µεταδοτικές ασθένειες -, - εσωτερικό έγγραφο µονάδα ∆ιεύθυνση δηµόσιας υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία , προγραµµάτων δράσης που φορούν ασθένειες 1997, Ευρώπη κατά του καρκίνου και άλλες µεταδοτικές ασθένειες εσωτερικό έγγραφο -, - AIDS CE-V/3-97-002-EN-C. Ετήσια Έκθεση Ετήσια Έκθεση µονάδα -, - », », -, - AIDS CE-V/3-98-009-EN-C. ΣΤ Εφαρµογή V/ Εφαρµογή των ενεργειών πρόληψη της τοξικοµανίας /2, « ΣΤ Εφαρµογή των προγραµµάτων πρόληψη της τοξικοµανίας /2, « V/ : - -, Εφαρµογή : - -, 5 υπάρχει αµφιβολία πως δεν επαρκούν για να εξασφαλίσουν τη συµµετοχή του ευρέως κοινού ή ακόµα και της πλειονότητας των επαγγελµατιών του τοµέα της υγείας. Στα αξιοσηµείωτα θετικά αποτελέσµατα περιλαµβάνονται : – – – η επέκταση και ανάπτυξη ευρωπαϊκών δικτύων ειδικότερα στους τοµείς : προσυµπτωµατικός διατροφή και καρκίνος έλεγχος του καρκίνου του µαστού και του τραχήλου της µήτρας καταπολέµηση , του καπνίσµατος και καταγραφή των καρκίνων κυρίως µέσω του σχεδίου EPIC), ( · κατευθυντήριων η παραγωγή και διάδοση κοινώς αποδεκτών εγγράφων , γραµµών λογισµικού κατάλληλου για την αύξηση της συγκρισιµότητας και της οµοιόµορφης ποιότητας της καταγραφής των στοιχείων και των αντικαρκινικών δραστηριοτήτων σε ολόκληρη την Ευρώπη · , η υλοποίηση προγραµµάτων ικανοποιητικής ποιότητας για την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση σε περιοχές της Ευρώπης που στο παρελθόν δεν καλύπτονταν ή είχαν µικρή κάλυψη · – Συνιστάται π η διάδοση πρακτικών για τον έλεγχο της ποιότητας στους τοµείς της καταγραφής των στοιχείων και των υπηρεσιών υγείας για την αντιµετώπιση του καρκίνου , σύµφωνα µε κοινά κριτήρια και µε στόχο την επίτευξη πιο οµοιόµορφης ποιότητας των δραστηριοτήτων αυτών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ωστόσο θα ήταν ευπρόσδεκτος µεγαλύτερος βαθµός καινοτοµίας ειδικότερα σε , ορισµένες ενέργειες περισσότερη καινοτοµία στις τεχνικές αγωγής. στις µεθόδους διδασκαλίας σε θέµατα υγείας · στην εφαρµογή νέων τεχνικών για τη για τους επαγγελµατίες του τοµέα της υγείας · βελτίωση της λειτουργίας και της επίδοσης των προγραµµάτων για τη δηµόσια υγεία όπως στα προγράµµατα προσυµπτωµατικού ελέγχου του καρκίνου του µαστού και του τραχήλου της µήτρας ο προσυµπτωµατικός έλεγχος άλλων µορφών καρκίνου και στις µεθόδους εκτός από τον καρκίνο του µαστού και του τραχήλου της µήτρας που εφαρµόζονται για να σταµατήσουν το κάπνισµα άτοµα από οµάδες υψηλού κινδύνου. στην καταπολέµηση του καπνίσµατος · χ. , Εν γένει είναι σαφές από την εξέταση των εκθέσεων ότι όλα τα αναφερόµενα σχέδια επωφελήθηκαν σηµαντικά και πολλές φορές έγινε δυνατό να πραγµατοποιηθούν Η Ευρώπη κατά του χάρη στην οικονοµική ενίσχυση του προγράµµατος « Καρκίνου οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας επέτρεψε την πραγµατοποίηση πολύ έντονων ανταλλαγών σε επίπεδο χωρών την επίτευξη οµοιόµορφης ποιότητας , και την παραγωγή κοινών εγγράφων και δηλώσεων τη συµφωνία σχετικά µε τις µεθόδους , Στην περίπτωση πολλών από αυτά η ». δεδοµένου του πλαισίου του προγράµµατος Είναι αξιοσηµείωτο ότι σε καµία , περίπτωση δεν φαίνεται να υπάρχει σύγκρουση ή επικάλυψη των δραστηριοτήτων Αντιθέτως ορισµένα έγγραφα σχετικά µε τα των σχεδίων µε εθνικά προγράµµατα. σχέδια ισχυρίζονται ότι υπάρχει συνέργεια και επωφελείς συνέπειες για τις εθνικές όλα αυτά η σχέση µε άλλους φορείς Παρ δραστηριότητες στον τοµέα της υγείας. που δραστηριοποιούνται στον εκάστοτε τοµέα δεν είναι πάντοτε σαφής Στην. περίπτωση ορισµένων δεσµών σχεδίων και ενεργειών είναι δύσκολο να εκτιµηθεί ’ , 6 εάν υπάρχει επικάλυψη µε άλλες δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα , BIOMED. όπως το η αξιολόγηση εντόπισε Τέλος όσον αφορά την ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία , Σαφώς τα περισσότερα ορισµένες συµβολές και ορισµένα περιθώρια για βελτίωση. Η τάση να χρηµατοδοτούνται τα διακρατικά σχέδια πρέπει σχέδια είναι διακρατικά να διατηρηθεί και να ενισχυθεί Ωστόσο ο διακρατικός χαρακτήρας δεν εγγυάται. αποδεκτό επίπεδο ευρωπαϊκής προστιθέµενης αξίας για την οποία απαιτούνται , επίσης αυστηρή µεθοδολογία επαρκής βαθµός καινοτοµίας και σωστή διάδοση των Τα στοιχεία αυτά χαρακτηρίζουν ένα µεγάλο αριθµό αλλά όχι το αποτελεσµάτων σύνολο των σχεδίων και των ενεργειών ,. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ AIDS ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑ∆ΟΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ Εκτός από λίγες εξαιρέσεις τα σχέδια κρίθηκαν κατάλληλα και συναφή µε τους Εν γένει τα σχέδια αυτά παρήγαγαν ένα φάσµα στόχους του προγράµµατος. ∆υστυχώς η ενέργεια αποτελεσµατικών και κατάλληλων µελετών και παρεµβάσεων πολιτικές και δεν αποτέλεσε αντικείµενο κανενός σχεδίου το και το. 10 προγράµµατα εµβολιασµού των κρατών µελών 1996 1997 ( ). Τα σχέδια που χρηµατοδοτήθηκαν πρόσφεραν ένα µίγµα καινοτόµων προσεγγίσεων Τα σχέδια αυτά εν γένει και επέκτασης των υπαρχόντων αποτελεσµατικών σχεδίων. αντιµετωπίζουν σωστά τις διάφορες ενέργειες όσον αφορά τους σκοπούς τους , όπως Σε ορισµένες περιπτώσεις ειδικούς στόχους , , το σχέδιο οι δραστηριότητες όντως δεν ανταποκρίνονται στις ετήσιες προτεραιότητες όπως ορίζονται στο αυτό όµως αφορά µόνο ένα µικρό µέρος του προϋπολογισµού της πρόγραµµα δέσµης. σχετικά µε την εχινοκοκκοκίαση το σχεδιασµό και τα επιτεύγµατα EchinoEuroReg ( ), ,. Οι οµάδες του πληθυσµού στις οποίες απευθύνονταν τα σχέδια ήταν σε γενικές Ωστόσο ορισµένες φορές τα σχέδια απέκλειαν πληθυσµιακές γραµµές κατάλληλες. γεγονός που πρέπει να διορθωθεί στο µέλλον οµάδες υψηλής προτεραιότητας. , µεγαλύτερη προσοχή εντός της δέσµης που αφορά την Πρέπει να δοθεί π χ. καταπολέµηση της µετάδοσης του σε σχέδια που απευθύνονται στην οµάδα των ανδρών που έρχονται σε σεξουαλική επαφή µε άνδρες καθώς και στους χρήστες ναρκωτικών µε ενδοφλέβιες ενέσεις ανεξάρτητα µε το αν αυτοί είναι περιθωριακοί « νέοι AIDS. ». Η διαχείριση των σχεδίων ήταν συνήθως καλή και οι πόροι χρησιµοποιήθηκαν µε τρόπο αποδοτικό σε σχέση µε το κόστος. Πολλά από τα Τα αποτελέσµατα ορισµένων σχεδίων είναι πολύ εντυπωσιακά διακρατικά δίκτυα που χρηµατοδοτούνται από το πρόγραµµα φαίνεται εκ πρώτης όψεως να αποτελούν αποδοτικό σε σχέση µε το κόστος τρόπο για τη δηµιουργία κοινοτικής προστιθέµενης αξίας όλα αυτά οι εκθέσεις των σχεδίων σχετικά µε τα δίκτυα πολύ συχνά δεν δίνουν πειστική εικόνα της πραγµατικής ικανότητας τους να συλλέγουν εµπειρογνωµοσύνη και εµπειρία από όλα τα κράτη µέλη και από τις οικείες υπηρεσίες των κρατών µελών καθώς και να διαδίδουν τις πληροφορίες που παρέχουν τα εν λόγω δίκτυα Παρ ’. ,. 7 Είναι βασικό να δοθεί σηµαντικά µεγαλύτερη προσοχή στο θέµα των διακρίσεων , που τα σχέδια σπάνια εξετάζουν επαρκώς και που πρέπει να ενσωµατωθεί στο πλαίσιο της αντιµετώπισης του των σεξουαλικά και µε άλλους τρόπους µεταδοτικών ασθενειών σε όλα τα επίπεδα AIDS,. Στα αξιοσηµείωτα θετικά αποτελέσµατα περιλαµβάνονται : – – – – – – – η βελτίωση του συντονισµού των συστηµάτων εποπτείας των µεταδοτικών µε επικέντρωση ασθενειών και του συντονισµού της κοινοτικής αντίδρασης αρχικά των προσπαθειών στο την αντίσταση στα φάρµακα · τη φυµατίωση , HIV/AIDS, , η τακτική έκδοση του µηνιαίου δελτίου εβδοµαδιαίου ηλεκτρονικού δελτίου. «Eurosurveillance» και ενός η δηµιουργία ενός δικτύου δοκιµών και της καταγραφής της προδιάθεσης στην αντίσταση στα αντιβιοτικά η τυποποίηση και η επαλήθευση των (EARSS), η δηµιουργία και η ανάπτυξη ενός δικτύου για την πρόληψη του ΣΜΑ προήλθε από τη συγχώνευση δύο ήδη υπαρχόντων δικτύων του σεξουαλικά µεταδιδόµενων ασθενειών ) του ( : · και των στο χώρο της πορνείας που και HIV EUROPAP TAMPEP· η ανάλυση µεθοριακών θεµάτων που αφορούν το ανάπτυξη διασυνοριακών µεθόδων πρόληψης µέσω συνεργασίας · HIV/AIDS, τις ΣΜΑ και την η διατήρηση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού δικτύου για την πρόληψη του η επέκταση και περαιτέρω ανάπτυξη η και της ηπατίτιδας στις φυλακές · HIV/AIDS του ευρωπαϊκού δικτύου δηµόσιας πολιτικής για το και επιχείρηση δηµιουργία του ευρωπαϊκού δικτύου HIV/ AIDS (EPPNA)· AIDS (EAEN)· η δηµιουργία δύο ευρωπαϊκών κέντρων στα διακινούµενα άτοµα αντίστοιχα ενηµέρωση και αγωγή γύρω από θέµατα που αφορούν το τα οποία απευθύνονται στους νέους και ( και την για την πρόληψη του AIDS ) AIDS. Εντοπίστηκαν ορισµένα θέµατα ζωτικής σηµασίας , ειδικότερα : – – όπως η διάδοση των αποτελεσµάτων γίνεται συχνά µέσω παραδοσιακών διαύλων , τα επιστηµονικά συνέδρια και οι δηµοσιεύσεις σε επιστηµονικές επιθεωρήσεις Οι. προσεγγίσεις αυτές πρέπει να ενισχυθούν ώστε να γνωρίσει τα αποτελέσµατα και τα συµπεράσµατα των χρηµατοδοτούµενων σχεδίων ένα πολύ ευρύτερο κοινό · οι πολιτικές και τα προγράµµατα εµβολιασµού σχετικά µε το αποκτούν ολοένα και µεγαλύτερη σηµασία ενθαρρυνθούν τα σχέδια που διερευνούν τον τοµέα αυτό. , HIV/AIDS και στο µέλλον πρέπει να την Σε πολλά σχέδια η οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας τη συµφωνία ως πραγµατοποίηση πολύ έντονων ανταλλαγών σε επίπεδο χωρών , προς τις µεθόδους την επίτευξη οµοιόµορφης και ενισχυµένης ποιότητας και την παραγωγή κοινών εγγράφων και δηλώσεων Στις περισσότερες περιπτώσεις τα σχέδια επέδειξαν σαφώς δείγµατα συνέργειας µε εθνικές ενέργειες. επέτρεψε. , 8. Η αξιολόγηση όσον αφορά την ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία είναι αρκετά πολύπλοκη Ωστόσο τα αποτελέσµατα των σχεδίων στις περισσότερες περιπτώσεις παρουσιάζουν σηµαντική πρακτική χρησιµότητα και θεωρητικά πρέπει να παρέχουν καλύτερη πληροφόρηση στο πλαίσιο πολιτικής για τον και τις ΣΜΑ και στο σχεδιασµό και στην εκτέλεση των προγραµµάτων στα κράτη µέλη Προς το παρόν. τα αποτελέσµατα των σχεδίων υπάρχουν µόνο περιορισµένες ενδείξεις ότι αποτελούν όντως αντικείµενο ευρείας διάδοσης και επηρεάζουν τους σηµαντικούς για τη χάραξη της πολιτικής παράγοντες σε ό τι αφορά το µελλοντικό προσανατολισµό για θέµατα σχετικά µε τον και τις ΣΜΑ στα κράτη µέλη και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο σύνολό της. HIV HIV , ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ πρόληψη της υποτροπής και απεξάρτηση Η υλοποίηση των περισσότερων ενεργειών του προγράµµατος άρχισε κατά τα δύο Εντούτοις πολλά αποµένει να γίνουν σε πρώτα έτη της πενταετούς διάρκειάς του. αξιολόγηση της τοµείς όπως : αποτελεσµατικότητας των εκστρατειών πληροφόρησης και αγωγής σε θέµατα υγείας επέκταση του ευρωπαϊκού · δικτύου των και προώθηση πρωτοβουλιών για τη βελτίωση πόλεων υπό εξέταση » « της επαγγελµατικής κατάρτισης των εκπαιδευτικών σε θέµατα πρόληψης της τοξικοµανίας τέλος επαγγέλµατα στους τοµείς της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας και άλλοι επαγγελµατίες υπεύθυνοι σε θέµατα νεολαίας. µέσα για την αντιµετώπιση της πολυτοξικοµανίας · · · Πολλά επίσης εξαρτώνται από τη συνέχεια που θα δοθεί στα σχέδια και από τις ευκαιρίες που έχουν το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και ΕΚΠΝΤ και άλλα ευρωπαϊκά ιδρύµατα να γνωστοποιούν τα της Τοξικοµανίας ( δεδοµένου ότι η διάδοση εκ µέρους των αναδόχων του σχεδίου αποτελέσµατα τους , παραµένει συχνά πολύ περιορισµένη η χρηµατοδότηση ευρωπαϊκών. δικτύων στον τοµέα της δράσης για τη δηµόσια υγεία που αφορά την τοξικοµανία πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα µε στόχο τη διάδοση των αποτελεσµάτων των σχεδίων. Παροµοίως ) , Τα αποτελέσµατα ορισµένων σχεδίων είναι πολύ εντυπωσιακά Φαίνεται ότι πολλά. από τα διακρατικά δίκτυα και τις διακρατικές οµάδες που χρηµατοδοτήθηκαν από το πρόγραµµα αποτελούν έναν αρκετά αποδοτικό σε σχέση µε το κόστος τρόπο για τη Ωστόσο οι εκθέσεις των σχεδίων σχετικά µε τα δηµιουργία προστιθέµενης αξίας δίκτυα πολλές φορές δεν δίνουν πειστική εικόνα της πραγµατικής ικανότητάς τους να συλλέγουν εµπειρογνωµοσύνη και εµπειρία από όλα τα κράτη µέλη και από τις οικείες υπηρεσίες των κρατών µελών και να διαδίδουν τις πληροφορίες που Μια θετική εξέλιξη είναι ο αριθµός των λαµβάνουν µέσω αυτών των δικτύων. δικτύων που παρέχουν ηλεκτρονικούς διαύλους ενηµέρωσης οι , ηλεκτρονικές βάσεις δεδοµένων και άλλες χρήσεις του όπως οι ιστοσελίδες. , Internet. Τα σχέδια που χρηµατοδοτήθηκαν φαίνεται ότι δίνουν έµφαση σε προσεγγίσεις που έχουν ως άµεσους αποδέκτες ιδιώτες ενώ παρατηρείται έλλειψη σχεδίων µε , ευρύτερη προσέγγιση δηµόσιας πολιτικής στα προβλήµατα δηµόσιας υγείας που συνδέονται µε τα ναρκωτικά Τέτοια σχέδια απαιτούνται για να ενισχυθούν οι γνώσεις σχετικά µε τον αντίκτυπο που έχει το γενικότερο πλαίσιο δηµόσιας πολιτικής στο φαινόµενο των ναρκωτικών και στη σκοπιµότητα των µοντέλων συγκεκριµένης παρέµβασης στα διάφορα πλαίσια δηµόσιας πολιτικής. 9 Καθώς πραγµατοποιούνται ευρείες συζητήσεις τόσο σε διεθνές και ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και σε εθνικό επίπεδο και σε επίπεδο τοπικής αυτοδιοίκησης σχετικά µε τις µελλοντικές στρατηγικές της δηµόσιας πολιτικής που αφορά τα ναρκωτικά , υπάρχει µεγάλη ανάγκη για στοιχεία βάσει ερευνών που θα βοηθήσουν τους αρµόδιους για τη χάραξη πολιτικής να επιλέξουν µεταξύ των διάφορων εναλλακτικών στρατηγικών. Η διασύνδεση του προγράµµατος µε άλλα προγράµµατα δηµόσιας υγείας που διαχειρίζεται η Γενική ∆ιεύθυνση φαίνεται αδύναµη Τα χρηµατοδοτούµενα. σχέδια σπάνια αξιοποιούν στο έπακρο την εµπειρία για τη χάραξη πολιτικής που όπως είναι ο εθισµός σε προέρχεται από άλλους τοµείς πέρα των ναρκωτικών επικίνδυνες χηµικές ουσίες ή η γενική επιµόρφωση φάρµακα των επαγγελµατιών ή τα προγράµµατα επιµόρφωσης από συναδέλφους , αλκοόλ νικοτίνη V ) ( , ,. Η απόφαση για την έγκριση του προγράµµατος έδωσε σηµαντική έµφαση στη συνεργασία µε άλλους διεθνείς και διακυβερνητικούς οργανισµούς καθώς και µε Η τεκµηρίωση των άλλα κοινοτικά προγράµµατα και πρωτοβουλίες και το ΕΚΠΝΤ. σχεδίων δείχνει ότι υπήρξαν αρκετές σχέσεις µε το ΕΚΠΝΤ ενώ τα δείγµατα συνεργασίας µε άλλους διεθνείς οργανισµούς είναι µάλλον λίγα. , Η ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Η διαχείριση των προγραµµάτων έχει βελτιωθεί σε σχέση µε τα πρώτα χρόνια της αλλά υπάρχουν ακόµα περιθώρια υλοποίησης των εν λόγω προγραµµάτων , βελτίωσης. και τις µεταδοτικές ασθένειες Τα προγράµµατα για τον καρκίνο και το ενώ το πρόγραµµα για τα ναρκωτικά δεν οριστικοποιήθηκε εγκρίθηκαν το Κατά συνέπεια η δηµιουργία της επίσηµης πριν από τον Ιανουάριο του υποδοµής διαχείρισης των κανονισµών τους και των εργασιακών πρακτικών τους έγινε µόνον ύστερα από την επίσηµη έναρξη των προγραµµάτων στις αρχές του όπως η έγκριση των επιτροπών προγράµµατος AIDS 1997. 1996, , , 1996. Υπήρξε κάποια συνέχεια στη διαχείριση των ενεργειών για τη δηµόσια υγεία εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την περίοδο που προηγείται της έγκρισης των προγραµµάτων έως την ανάπτυξη των διαχειρισιακών πρακτικών των νέων Οι υπεύθυνοι για τη προγραµµάτων κατά τα πρώτα έτη της λειτουργίας τους. αλλά διαχείριση των προγραµµάτων παρέµειναν οι ίδιοι έως τα µέσα του έγιναν αρκετές αλλαγές στους συνεργάτες γεγονός που επηρέασε τη συνέχεια και , τις γνώσεις. 1998, Εξαιτίας της καθυστερηµένης καθιέρωσης της επίσηµης υποδοµής διαχείρισης των η σωστή αξιολόγηση της διαχείρισης δεν είναι δυνατόν να γίνει προγραµµάτων , παρά µόνο στη δεύτερη φάση της αξιολόγησης Ωστόσο είναι δυνατόν να γίνουν Η ορισµένες προκαταρκτικές παρατηρήσεις σε αυτό το στάδιο της υλοποίησης λεπτοµερέστερη αξιολόγηση της διαχείρισης θα επιχειρηθεί κατά τη δεύτερη φάση της αξιολόγησης. Πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά ορισµένες προτάσεις για τη περαιτέρω βελτίωση του χρονισµού και των διαδικασιών επεξεργασίας και λήψης αποφάσεων σχετικά µε Τα πιο σηµαντικά από τα θέµατα που προέκυψαν ήταν αιτήσεις υποβολής σχεδίων. 10 η καθιέρωση ανεξάρτητης αξιολόγησης όλων των προτάσεων για σχέδια τα εξής : από εξωτερικούς εµπειρογνώµονες η ανάγκη πόρων σταθερής χρηµατοδότησης 3· των διάφορων ευρωπαϊκών δικτύων που θεσπίστηκαν και που πρέπει να λειτουργούν ως βασικός µηχανισµός για τη συλλογή και διάδοση γνώσεων βελτίωση της · τεκµηρίωσης µέσω καλύτερου προσδιορισµού των απαιτήσεων τόσο στις αιτήσεις των υποβαλλόντων προσφορά όσο και στις εκθέσεις των αντισυµβαλλοµένων · ανάγκη καλύτερης διασύνδεσης εντός και µεταξύ των προγραµµάτων µε άλλες δραστηριότητες που της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δραστηριοποιούνται στον τοµέα της δηµόσιας υγείας στην Ευρώπη ∆ιάφορες είναι οι συστάσεις που γίνονται για την ικανοποίηση των αναγκών αυτών. και µε άλλους φορείς. , Συµπερασµατικά δεν φαίνεται να υπήρξε εµφανής κακή διαχείριση σε κανένα σκέλος των ευρωπαϊκών προγραµµάτων για τη δηµόσια υγεία αλλά υπάρχουν , πολλά περιθώρια για βελτίωση των διαδικασιών και των πρακτικών. ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ∆ιαβιβάστηκε ερωτηµατολόγιο στα µέλη των επιτροπών προγράµµατος για καθένα Οι ζητούµενες από τα τρία προγράµµατα δηµόσιας υγείας στις πληροφορίες επικεντρώνονταν στην περιγραφή των εθνικών πολιτικών πρόληψης , τις σχέσεις µεταξύ αυτών και της κοινοτικής πολιτικής και πώς οι σχέσεις αυτές είχαν αναπτυχθεί Με άλλες ερωτήσεις ζητούνταν πληροφορίες σχετικά µε τη διαχείριση των προγραµµάτων. κτωβρίου 1998. 30 O. Αυτή η προσπάθεια να συγκεντρωθούν απαντήσεις από τα κράτη µέλη πρέπει να θεωρηθεί τουλάχιστον ένα σηµαντικό βήµα προς το ευρύτερο έργο της δηµιουργίας εθνικό και τοπικό συνάφειας και συνέργειας µεταξύ πρωτοβουλιών σε κοινοτικό , των οποίων η επίπεδο για την αντιµετώπιση προβληµάτων δηµόσιας υγείας σοβαρότητα αναγνωρίζεται στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Αν και δεν πετυχαίνουν να δώσουν µια σφαιρική εικόνα του συγκεκριµένου αντίκτυπου των οι απαντήσεις αυτές από το ένα τριών αυτών προγραµµάτων σε όλα τα κράτη µέλη , όλα αυτά ορισµένες ενδείξεις της τρίτο των κρατών µελών παρέχουν παρ ’ πολυπλοκότητας των απαιτήσεων χωρίς να κάνουµε δέσµες σε λόγο για την περιφερειοποιήση των προγραµµάτων δηµόσιας υγείας στα περισσότερα από αυτά κράτη µέλη , (21 15. , ). Προτείνεται να ζητηθεί πριν από το τέλος των προγραµµάτων η εκπόνηση σφαιρικής και συγκριτικής µελέτης που θα ερευνήσει τις σχετικές ανεξάρτητης , πολιτικές και πρακτικές σε όλα τα κράτη µέλη και θα εξετάσει τη συνεισφορά της κοινοτικής πολιτικής και των κοινοτικών πρωτοβουλιών στο εθνικό και τοπικό επίπεδο των κρατών µελών. 3 Υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Σηµ το ρόλο αυτό επιτελεί ήδη η Γνωµοδοτική Επιτροπή για την Πρόληψη του Καρκίνου στην περίπτωση προτάσεων σχεδίων που υποβάλλονται στο πλαίσιο του προγράµµατος : η Ευρώπη κατά του καρκίνου. « ». 11 Προϋπολογισµός Η επισκόπηση του προϋπολογισµού για τα τρία προγράµµατα κατά τα έτη παρουσιάζει την ακόλουθη εικόνα : Η Ευρώπη κατά του καρκίνου 1997 Προϋπολογισµός για το πρόγραµµα « »: και 1996 1996 1997 Τοµέας Αριθµός σχεδίων Προ σµός / (~MECU) Αριθµός σχεδίων Προ σµός / (~MECU) 1996 & 1997 Προ Αριθµός σχεδίων σµός / (~MECU) Συλλογή A- δεδοµένων έρευνα και Πληροφόρηση B- και διαπαιδαγώγηση σε θέµατα υγείας - Γ Έγκαιρη διάγνωση έλεγχος Κατάρτιση - ∆ έλεγχος ποιότητας και και της 15 29 32 24 4,191 9 3,901 2,746 16 2,532 1,721 1,757 27 14 1,591 1,339 24 45 59 38 8,092 5,278 3,312 3,097 ΣΥΝΟΛΟ 100 ~10. 416 66 ~9. 363 166 ~19. 779 12 Προϋπολογισµός για το πρόγραµµα µεταδοτικών ασθενειών : Η Ευρώπη κατά του και των άλλων AIDS « 1996 1997 Τοµέας Αριθµός σχεδίων Προ σµός / (~MECU) Προ σµός / (~MECU) 1996 & 1997 Προ Αριθµός σχεδίων σµός / (~MECU) Αριθµός σχεδίων 9 17 16 10 6 15 18 10 3,246 2,190 2,757 1,329 3,316 2,351 2,148 1,348 15 32 34 20 6,562 4,541 4,905 2,677 Επιτήρηση και A- παρακολούθηση Καταπολέµηση B- της µετάδοσης - Γ Πληροφόρηση , διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση – ∆ Υποστήριξη των ατόµων µε και HIV/AIDS καταπολέµηση των διακρίσεων ΣΥΝΟΛΟ 49 ~9,522 52 ~9,163 101 ~18,685 13 Προϋπολογισµός για το πρόγραµµα Η Ευρώπη κατά της τοξικοµανίας « »: 1996 19974 Τοµέας Αριθµός σχεδίων 1996 & 1997 Προ Αριθµός σχεδίων σµός / (~MECU) Προ σµός / (~MECU) Αριθµός σχεδίων σµός Προ / (~MECU) 3,080 3,420 16 18 Έρευνα και A- αξιολόγηση δεδοµένων Πληροφόρηση , B– διαπαιδαγώγηση σε θέµατα υγείας και κατάρτιση ΣΥΝΟΛΟ 34 ~6,500 33 ~4,908 67 ~11,408 4 Για το Σηµ συγκεντρωτικά ποσά. 1997. δεν έγινε κατανοµή στις κατηγορίες Α και Β. Αντίθετα χρησιµοποιήθηκαν τα 14


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1931/99 di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione. Denuncia 98/4317, sg(98) A/5584 relativa alle attività della S.A. Métal Blanc a Bourg-Fidèle ‐ Francia.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 203 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Tenuto conto dell(cid:146)interesse manifestato e del grado di dettaglio delle interrogazioni poste, la Commissione trasmette direttamente all(cid:146)on. parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento una copia dello studio del 1996. Da questo studio risulta che gli elementi della raccomandazione sono in genere ripresi dalle disposizioni nazionali. Tuttavia, la Commissione Ł conscia delle preoccupazioni espresse, in specie da certi membri del Parlamento o da associazioni, quanto all(cid:146)applicazione concreta delle disposizioni in questione e ai controlli effettuati. La Commissione ha l(cid:146)intenzione di riesaminare la questione della sicurezza degli alberghi contro i 4. rischi d(cid:146)incendio. A questo scopo Ł stato recentemente istituito un gruppo interservizi. Nel corso dell(cid:146)anno 2000, la Commissione ha l(cid:146)intenzione di fare nuovamente il punto della situazione al fine di determinare i fabbisogni d(cid:146)azione. Essa intende a questo scopo mettere l(cid:146)argomento all(cid:146)ordine del giorno di una prossima riunione del «consumer safety working party», un gruppo di esperti che assiste la Commissione nel settore della sicurezza dei consumatori. (1) GU L 384 del 31. 12. 1986. (2) GU C 45 del 10. 2. 1998. (3) Dibattiti del Parlamento europeo (gennaio 1999). (2000/C 203 E/113) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1931/99 di Paul Lannoye (Verts/ALE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Denuncia 98/4317, sg(98) A/5584 relativa alle attivit(cid:224) della S. A. MØtal Blanc a Bourg-FidŁle (cid:129) Francia A nome dell(cid:146)associazione «DØfense et Protection de l(cid:146)Environnement de Bourg-FidŁle», la sig. ra Schneider, residente a Grand HongrØaux, F-08230 ROCROI-Francia, il 20 febbraio 1998 ha presentato alla Commis- sione europea, una denuncia relativa alla contaminazione di piombo dell(cid:146)ambiente del suo comune. Questa contaminazione Ł a quanto pare dovuta alle attivit(cid:224) della S. A. MØtal Blanc di Bourg-FidŁle. La denuncia Ł stata registrata dai vostri servizi con il numero C-98/4317, sg(98) A/5584. La stampa ha riferito ampiamente sulla questione e la contaminazione con il piombo del comune e dei suoi abitanti (in particolare dei bambini) purtroppo sembra innegabile. La Commissione pu(cid:242) far conoscere i risultati dell(cid:146)inchiesta che ha condotto nel quadro dell(cid:146)istruzione di questo ricorso? Pu(cid:242) anche far conoscere i seguiti che conta di riservare a questo ricorso? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (11 novembre 1999) La Commissione ha effettivamente repertoriato come denuncia, con il numero 98/4317, la lettera citata dall(cid:146)onorevole parlamentare relativa all(cid:146)inquinamento causato da una fonderia di metalli non ferrosi situata nel comune di Bourg FidŁle (dipartimento delle Ardenne). I denuncianti hanno integrato le informazioni di cui disponeva la Commissione con ulteriore corrispondenza. Dopo aver analizzato le informazioni inviate la Commissione ha invitato le autorit(cid:224) francesi a presentare le proprie osservazioni sui fatti denunciati, che potrebbero mettere in luce una scorretta applicazione di varie direttive in materia di rifiuti e di inquinamento idrico e atmosferico causato da alcune sostanze pericolose. Non avendo ottenuto risposta a oltre due mesi dalla data ultima indicata, il 13 ottobre 1999 la Commissione ha deciso, conformemente all(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, di inviare al governo francese un(cid:146)ingiunzione per non aver adempiuto agli obblighi che gli incombono in virtø dell(cid:146)articolo 10 (ex articolo 5) del trattato CE, posto che non ha risposto alla richiesta di informazioni di cui sopra. In questa fase la decisione riguarda unicamente l(cid:146)aspetto della cooperazione, e non il merito del fascicolo, sul quale la Commissione non Ł in grado di pronunciarsi senza prima conoscere le osservazioni delle autorit(cid:224) francesi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1932/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Dossier Mitrokhin relativo ad una rete di spionaggio italiana alle dipendenze dei servizi segreti dell'Unione Sovietica.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
economic consequence
economic growth
euro
euro area
financial market
foreign currency

text: C 170 E/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/152) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1930/99 di Michael Cashman (PSE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Prosperit(cid:224) dei paesi dell(cid:146)area dell(cid:146)euro Pu(cid:242) la Commissione riferire in merito al successo ottenuto finora dalla moneta unica? Qual Ł il grado di prosperit(cid:224) dei paesi dell(cid:146)area dell(cid:146)euro, nonchØ dei paesi dell(cid:146)Unione europea non appartenenti a tale area, rispetto al resto del mondo? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (9 novembre 1999) L(cid:146)unione economica e monetaria (UEM) permette agli Stati membri che hanno adottato l(cid:146)euro come moneta unica di riprendere il cammino della crescita e beneficiare degli effetti positivi legati allo sviluppo dell(cid:146)utilizzo internazionale dell(cid:146)euro. Tali Stati membri hanno gi(cid:224) intrapreso un profondo risanamento delle finanze pubbliche. Questa cultura della stabilit(cid:224), acquisita per il passaggio all(cid:146)euro in nome del rispetto dei «parametri di Maastricht», inizia a portare i suoi frutti. Infatti, il 1998 presenta i migliori risultati economici del decennio: un tasso di crescita economica del 2,8 % e 1,7 milioni di nuovi posti di lavoro. I fondamentali dell(cid:146)economia della zona euro sono soddisfacenti: bassa inflazione e bassi tassi d(cid:146)interesse. Le previsioni della Commissione per l(cid:146)autunno, che sono in corso di elaborazione, confermeranno probabilmente che in Europa si sta verificando un(cid:146)inversione della curva di aumento della disoccupazione. Gi(cid:224) da ora, l(cid:146)euro compete con il dollaro sui mercati obbligazionari internazionali. Le statistiche disponibili relative al primo semestre 1999 mostrano che le emissioni in euro rappresentano circa il 44 % del totale delle emissioni mondiali di obbligazioni. Per fare un confronto, nel 1997 le emissioni nelle undici valute della zona euro raggiungevano solo il 30 % di questo totale. L(cid:146)euro Ł dunque piø di una semplice somma delle singole valute che sostituisce e sta diventando una grande valuta internazionale. La costituzione di un mercato finanziario europeo vasto, profondo e liquido permette alle imprese della Comunit(cid:224) di finanziarsi piø facilmente. Per esempio, il mercato delle obbligazioni di societ(cid:224) (cid:129) le «corporate bonds» (cid:129) ha registrato dall(cid:146)inizio dell(cid:146)anno un rapido sviluppo. La quota delle imprese sul totale delle emissioni obbligazionarie in euro Ł tre volte superiore a quella osservata nel 1998 in valute europee. Questo sviluppo contribuir(cid:224) altres(cid:236) a rafforzare il peso dell(cid:146)Europa sulla scena monetaria e a riequilibrare cos(cid:236) il sistema monetario internazionale. (2000/C 170 E/153) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1932/99 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (14 ottobre 1999) Oggetto: Dossier Mitrokhin relativo ad una rete di spionaggio italiana alle dipendenze dei servizi segreti dell(cid:146)Unione Sovietica In seguito alla trasmissione del dossier Mitrokhin da parte del governo inglese, si Ł scoperta l(cid:146)esistenza di una fitta rete di spionaggio alle dipendenze dei servizi segreti di uno Stato straniero nemico dell(cid:146)Italia e dell(cid:146)Europa libera, che agiva sul territorio italiano esercitando un(cid:146)azione di controllo e di pressione sugli apparati dello Stato italiano fino ai piø alti vertici istituzionali, politici e governativi. Quali sono le iniziative che il Presidente della Commissione, Romano Prodi, intende assumere per favorire un rapido chiarimento della vicenda? Pu(cid:242) il Presidente Prodi intervenire al piø presto presso il governo italiano affinchØ vengano resi noti tutti gli elementi utili all(cid:146)accertamento della verit(cid:224) e sollecitare, se necessario, i governi di altri Stati membri a fornire eventuale documentazione attinente alle rivelazioni contenute nel dossier Mitrokhin? 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/129 Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (18 novembre 1999) La Commissione ritiene che l(cid:146)argomento affrontato nell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare rientra in primo luogo nella competenza dello Stato membro interessato, responsabile della giustizia sul suo territorio. Ai sensi del trattato CE, possono essere adottate misure per facilitare la cooperazione nel settore penale. Proseguono pertanto i lavori per giungere ad una convenzione relativa all(cid:146)assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri (1) che, quando sar(cid:224) entrata in vigore, dovrebbe semplificare e accelerare la cooperazione, indipendentemente dalla natura delle infrazioni o dei la Commissione non prevede di prendere in questo quadro alcuna crimini perseguiti. Dal canto suo, iniziativa specifica contro lo spionaggio. titolo VI del (1) GU C 251 del 2. 9. 1999. (2000/C 170 E/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1933/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Stato di attuazione del programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» a titolo del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia Dalla risposta data dalla Commissione all(cid:146)interrogazione orale H-0411/97 (1) risultava che l(cid:146)attuazione del programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» a titolo del Quadro comunitario di sostegno per la Grecia era problematica e che i ritmi di utilizzazione degli stanziamenti previsti erano lenti. Pu(cid:242) dire la Commissione qual Ł attualmente il tasso di esecuzione di detti stanziamenti? Pu(cid:242) dire inoltre se i problemi registrati a livello dell(cid:146)attuazione del programma sono stati superati, precisando, in caso di risposta negativa, a che cosa sono attribuibili cos(cid:236) forti ritardi? (1) Discussioni del Parlamento europeo (giugno 1997). Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (2 dicembre 1999) Recentemente l(cid:146)attuazione del programma operativo in questione risulta notevolmente accelerata. Per quanto riguarda il Fondo sociale europeo, attualmente Ł stato impegnato il 100 % degli stanziamenti previsti, di cui il 78. 86 % Ł gi(cid:224) stato versato alla Grecia. Il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) ha impegnato l(cid:146)82 % e versato il 48 % degli stanziamenti previsti. Tutte le previsioni di stanziamento dell(cid:146)FESR saranno impegnate prima del 31 dicembre 1999. Tutti gli impegni giuridici nazionali devono essere presi entro la fine del 1999, mentre l(cid:146)attuazione puo(cid:146) proseguire fino al dicembre 2001. Quest(cid:146)anno verr(cid:224) realizzata una riprogrammazione interna definitiva del Programma operativo «Istruzione e formazione iniziale» allo scopo di modificare la programmazione e garantire un(cid:146)utilizzazione totale di tutti gli stanziamenti disponibili. La maggior parte dei problemi verificatisi finanziaria del programma, sembra risolta. in passato, che avevano notevolmente ritardato l(cid:146)esecuzione (2000/C 170 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1940/99 di Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) alla Commissione (4 novembre 1999) Oggetto: Misure per avviare l(cid:146)attuazione della nuova politica relativa alle regioni ultraperiferiche L(cid:146)applicazione dell(cid:146)articolo 299, paragrafo 2 del trattato di Amsterdam, nuova base giuridica del regime d(cid:146)integrazione delle regioni ultraperiferiche, richieder(cid:224), oltre al coordinamento dei diversi servizi, un notevole sforzo iniziale (cid:129) sforzo che dovr(cid:224) proseguire in futuro per adeguare gradualmente tale regime all(cid:146)evoluzione delle politiche comunitarie


title: Reglamento (CE) n° 2192/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/43 REGLAMENTO (CE) No 2192/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Reglamentos y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restitu- ciones deben fijarse tomando en consideración la situa- ción y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo rela- tivo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho conte- nido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transformado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transformados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden benefi- ciarse de restituciones por exportación; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. L 267/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en EUR/t) (en EUR/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 69,12 59,24 59,24 45,84 31,17 83,29 83,29 88,87 69,12 59,24 59,24 58,42 47,37 34,06 31,17 45,84 92,54 74,03 34,06 78,99 64,18 45,84 45,84 61,12 48,90 74,03 78,66 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 74,06 56,78 34,06 33,39 33,39 8,35 12,34 59,43 54,40 66,78 66,78 78,99 78,99 78,99 78,99 38,00 38,00 0,00 94,83 72,60 94,83 72,60 72,60 94,83 72,60 99,37 68,97 72,60 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur le développement des ressources minérales dans le cadre du futur accord de coopération et leur contribution à un développement socio-économique durable dans les pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
economic development
gold
international negotiations
mineral resources
resolution
social development

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2182/1999 der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 über die Ausfuhrlizenzen für Wein und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Wein

eurovoc_concepts:
export licence
import licence
quantitative restriction
third country
viticulture

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2182/1999 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 über die Ausfuhrlizenzen für Wein und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Wein DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Wein — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/ 1999 (2), insbesondere auf Artikel 52 Absatz 3 und Artikel 55 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Angesichts der Erfahrungen aus den vergangenen Wirt- schaftsjahren sollten die Sondermaßnahmen, die die Kommission im Fall einer anormal hohen Anzahl von Anträgen gegebenenfalls treffen muß, nach Erzeugniska- tegorie oder nach Bestimmungsgebiet angepaßt werden können. Da die Erfahrungen der vergangenen Wirt- schaftsjahre außerdem gezeigt haben, daß bestimmte Marktteilnehmer zu spekulativen Zwecken Anträge für Mengen gestellt haben, die weit über ihren Bedarf hinausgehen, und weil andere Marktteilnehmer, die ordnungsgemäße Anträge stellen, dadurch benachteiligt werden können, sollte die Menge, für die ein Ausführer eine Lizenz beantragen kann, auf einen bestimmten Prozentsatz der Menge begrenzt werden, die für jeden der in Artikel 1a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 der Kommission vom 11. Juli 1995 über die Ausfuhrlizenzen für Wein (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2098/1999 (4), vorgesehenen Zeit- räume verfügbar ist. Daher ist es angezeigt, bestimmte andere vorgenannten Verordnung sowie die Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 der Kommission vom 27. November 1981 über beson- dere Durchführungsvorschriften und Ausfuhrlizenzen für Wein (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1351/97 (6), zu ändern. technische Vorschriften Einfuhr- der für (1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 8. (3) ABl. L 161 vom 12. 7. 1995, S. 2. (4) ABl. L 257 vom 2. 10. 1999, S. 6. (5) ABl. L 341 vom 28. 11. 1981, S. 19. (6) ABl. L 186 vom 16. 7. 1997, S. 5. Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 wird wie folgt geändert: 1. Dem Artikel 1a wird folgender Absatz 4 angefügt: „(4) Für jeden der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a) genannten Zeiträume kann ein Marktteilnehmer nur einen einzigen Antrag je Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 4a dieser Verordnung stellen. Dieser Antrag darf 30 000 hl nicht überschreiten. “ 2. Dem Artikel 3 wird folgender Absatz 4a angefügt: „(4a) Die Maßnahmen gemäß den Absätzen 3 und 4 können nach Erzeugniskategorie und Bestimmungsgebiet angepaßt werden. Folgende Gebiete gelten als Bestimmungs- gebiete: 1. Afrika, 2. Asien und Ozeanien, 3. Osteuropa einschließlich der GUS-Länder und 4. Westeuropa. “ 3. Dem Artikel 7 Absatz 2 wird folgender Satz angefügt: „Die Mitteilung gemäß Absatz 1 Buchstaben a) bis d) muß auch genaue Angaben über das Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 4a enthalten. “ Artikel 2 Die Verordnung (EWG) Nr. 3388/81 wird wie folgt geändert: Artikel 2 Absatz 2 letzter Unterabsatz erhält folgende Fassung: „Das Bestimmungsland oder das Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 3 Absatz 4a der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 ist in Feld 7 des Ausfuhrlizenzantrags und der Lizenz anzugeben. Auf Antrag des Betreffenden kann das Bestimmungsland durch ein anderes Land ersetzt werden, sofern es zu demselben Bestimmungsgebiet gehört. “ Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft. L 267/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
intra-EU transport
road safety
road transport
roadworthiness tests

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 14. 10. 1999 COM(1999) 458 final 98/0097 (COD) Amended proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM A. On 11 March 1998 the Commission submitted to the Council a proposal for a Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial (COM(98)0117-C4-0346/98- the Community vehicles circulating 98/0097(SYN). in On 29 July 1998 the Economic and Social Committee gave a favourable opinion. On 17 February 1999 the European Parliament gave an opinion on the proposal at the first reading. Although the Parliament was generally supportive of the proposal it adopted seventeen amendments. The amendments 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15 and 17 are acceptable to the Commission as they clarify procedures for the application of the Directive and do not impose any undue problems for the authorities. The Parliament's main concern lies in the application of the Directive in that they fear that Member States may not apply it evenly. The proposed amendments 2, 12 and 13 would have examiner training, infringement penalties and technical and human resources harmonised as a condition of the Directive's these amendments are not acceptable because such harmonisation between Member States of their vehicle examiners training (amendment 2 and 13), the level of penalties for defective vehicles (amendment 12 and 13) and the availability of technical and human resources (amendment 13) would not be feasible in the short term. implementation. Consequently, The Commission's review of the Directive's implementation will include an assessment of the proportion of vehicles that are inspected by each Member State, the types of vehicles that are inspected, their pass/failure rate and a breakdown of where the vehicles were registered. Once done then the Commission will review whether further harmonisation is necessary. It would be impractical and politically unfeasible to harmonise these measures as a condition of the Directive's implementation. Amendments 8 and 16 are both unacceptable, as they do not add anything to the efficiency of the proposed measures. Vehicles should either pass or fail the roadside inspection. Where there is doubt, then the vehicle can be tested at a testing station. Having to tow defective vehicles to a testing station would not add any benefit and would be needlessly time consuming. Amendment 14 would have 'vehicles for animal transportation' specifically included as a vehicle group. This is not acceptable as the proposal's vehicle categorisation is by type of vehicle (truck, bus, etc. ) and not by the nature of the goods transported. 2 B. The Commission therefore modifies its proposal as follows: Amendment 1 replaces the word 'operators' with 'undertaking' and is therefore more comprehensive. Amendment 3 requires the format of the inspection forms to be standardised to reduce language difficulties, as information of a certain kind will then always be found at the same place, even when it is in another language and is therefore a procedural improvement. Amendment 4 recognises that the roadworthiness inspections can be combined with other statutory inspections and is acceptable. Amendments 5 and 6 are procedural, the former requires Member States to notify the Commission on the format of roadside inspections, and the latter requires the Commission to notify the Parliament of the results of the programme's two year assessment. Both are acceptable. Amendment 7 clarifies the action to be taken where a vehicle has recently undergone an inspection and is acceptable. Amendment 9 is a new clause that requires that a statistical record be made of vehicles that successfully pass the inspection and that they be delayed for the minimum time possible. This is acceptable. Amendment 10 requires that details of the office which carries out the checks and contact persons are provided between relevant Authorities. This provision is envisaged on the 'check list' at Annex 1 and is therefore acceptable. Amendment 11 establishes that prosecution for defective vehicles will be carried out according to the law of the Member State that carried out the inspection. As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable. Amendment 15 and 17 introduce evidence of diesel fuel and/or oil spillage as a reason for failure. This simple adaptation comes from the motorcycle lobby who are anxious to reduce the real hazard of fuel spillage to motor cyclists. The amendment is acceptable. 3 98/0097 (COD) Amended proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community The Commission proposal in document COM(98)0117 final – SYN 98/0097 is amended as follows : Text initially proposed by the Commission Amended text Recital THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (c) and (d) of article 75(1) thereof, THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (c) and (d) of article 71(1) thereof Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament, Having regard to the opinion of the Committee of the Regions Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, Amendment 1 Recital 8 (8) Whereas the method of inspection selection should be based on a targeted, staged approach giving the greatest effort to identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained and thereby enhancing the authorities’ operational effectiveness and minimising the costs and delays to drivers and operators ; (8) Whereas the method of inspection selection should be based on a targeted, staged approach giving the greatest effort to identifying vehicles that seem most likely to be poorly maintained and thereby enhancing the authorities’ operational effectiveness and minimising the costs and delays to drivers and undertakings ; 4 Text initially proposed by the Commission Amended text Amendment 3 Article 3(2) 2. Where, in the first stage, there is suspicion that the commercial vehicle is inadequately maintained then the second stage shall be a cursory inspection of the stationary vehicle which includes a check of its roadworthiness documentation, and in particular of proof that the commercial vehicle has undergone its statutory roadworthiness test in accordance with Article 2 of Directive 96/96/EC, or proof under Article 3(1) of Directive 96/96/EC that the commercial vehicle has undergone another recent roadside inspection. 2. Where, in the first stage, there is suspicion that the commercial vehicle is inadequately maintained then the second stage shall be a cursory inspection of the stationary vehicle which includes a check of its roadworthiness documentation, and in particular of proof that the commercial vehicle has undergone its statutory roadworthiness test in accordance with Article 2 of Directive 96/96/EC, or proof under Article 3(1) of Directive 96/96/EC that the commercial vehicle has undergone another recent roadside inspection. In order to avoid language difficulties in connection with inspections in the Member States, the relevant forms shall be standardised. Amendment 4 Article 3(3a) (new) 3a. Inspections consistent with this directive may be combined with other inspections of commercial vehicles in use on public roads. Amendment 5 Article 4(1) 1. Member States shall organise appropriate and frequent roadside inspections covering, each year, a large and representative cross-section of commercial vehicles of all categories falling within the scope of this Directive. 1. Member States shall organise, in consultation and after discussions with the Commission, appropriate and frequent roadside inspections covering, each year, a large and representative cross-section of commercial vehicles of all categories falling within the scope of this Directive. 5 Text initially proposed by the Commission Amended text Amendment 6 Article 4(4) 4. Member States shall communicate to the Commission every two years the number of commercial vehicles checked, categorised by type and country of registration, including data on the reasons for failure. 4. Member States shall communicate to the Commission every two years the number of commercial vehicles checked, categorised by type and country of registration, including data on the reasons for failure. The Commission shall forward this information to the European Parliament. Amendment 7 Article 5(1) 1. In order to carry out the roadside inspections provided for in this Directive, the Member States shall use the checklist in Annex I. A copy of this checklist drawn up by the authority which has carried out the inspection or a certificate showing the result of the regular roadworthiness inspection as required by Directive 96/96/EC shall be given to the driver of the commercial vehicle and presented on request in order to simplify or avoid subsequent roadside inspections within a short and unreasonable time period thereafter. 1. In order to carry out the roadside inspections provided for in this Directive, the Member States shall use the checklist in Annex I. A copy of this checklist drawn up by the authority which has carried out the inspection or a certificate showing the result of the regular roadworthiness inspection as required by Directive 96/96/EC shall be given to the driver of the commercial vehicle. Before carrying out a check on the basis of the points set out in the checklist in Annex I, the examiner shall take into consideration the following documents, where they are presented by the driver : - the most recent certificate of roadworthiness, and/or - the most recent certificate of an officially approved safety test and/or - a recently issued report of a roadside check. If these certificates and/or this report show that one of the points listed in Annex I has already been subject to a check in the past three months, this point will not be checked again unless such check is justified particularly in the light of a manifest defect and/or manifest non-conformity. 6 Text initially proposed by the Commission Amended text Amendment 9 Article 5(3) (new) 3. Where it is decided not to ban the vehicle from use on public roads, the competent authorities shall ensure that the period during which the vehicle is immobilised due to an inspection is as short as possible. To this end, a statistical analysis of such periods shall be carried out. Amendment 10 Article 6(1) 1. Member States shall assist one another in the application of this Directive. 1. Member States shall assist one another in the application of this Directive. In particular, they shall provide each other with details of the office(s) responsible for carrying out the checks and of the names of contact persons. Amendment 11 Article 6(2) 2. Serious or repeated deficiencies of vehicles of non-residents shall be reported to the competent authorities in the Member States in which the commercial vehicle is registered or in which the undertaking is established. 2. Serious or repeated deficiencies of vehicles of non-residents shall be reported to the competent authorities in the Member States in which the commercial vehicle is registered or in which the undertaking is established, without prejudice to the possibility of prosecuting the offender in accordance with the legislation in force in the Member State in which the deficiency was recorded. 7 The competent authorities of the Member States which have recorded serious or repeated deficiencies of vehicles of non-residents may ask the competent authorities of the Member State in which the commercial vehicle is registered or in which the undertaking is established for appropriate measures to be taken with regard to the offender or offenders. The latter competent authorities shall notify the competent authorities of the Member State which recorded the commercial vehicle’s deficiencies, or any measures taken with regard to the offender or offenders. The competent authorities of the Member States which have recorded serious or repeated deficiencies of vehicles of non- residents may ask the competent authorities of the Member State in which the commercial vehicle is registered or in which the undertaking is established for appropriate measures to be taken with regard to the offender or offenders. The latter competent authorities shall notify the competent authorities of the Member State which recorded the commercial vehicle’s deficiencies, or any measures taken with regard to the offender or offenders. Amendment 15 Annex I, Checklist, point 13 13. Reason for failure-braking system and components - steering linkages – lamps, lighting and signalling devices – wheels/hubs/tyres – exhaust system – smoke opacity (diesel) – gaseous emissions (petrol) 13. Reason for failure-braking system and components - steering linkages – lamps, lighting and signalling devices – wheels/hubs/tyres – exhaust system – smoke opacity (diesel) – gaseous emissions (petrol) – evidence of diesel fuel and/or oil spillage 8 Text initially proposed by the Commission Amended text Amendment 17 Annex II, second introductory paragraph The items that shall be inspected will include those that are considered to be important for the safe and clean operation of the vehicle. As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, etc. ), specific tests and/or inspections shall be carried out on the vehicle’s brakes and the motor vehicle’s emissions in the following manner : The items that shall be inspected will include those that are considered to be important for the safe and clean operation of the vehicle. As well as simple functional checks (lighting, signalling, tyre condition, fuel and/or oil leaks etc. ), specific tests and/or inspections shall be carried out on the vehicle’s brakes and the motor vehicle’s emissions in the following manner : 9


title: Règlement (CE) n° 2195/1999 de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 267/49 RÈGLEMENT (CE) No 2195/1999 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1999 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que, en vertu de l'article 13 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution; considérant que le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; (3) (4) (5) (6) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la desti- nation; considérant que le correctif doit être fixé en même temps que la restitution et selon la même procédure; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations; considérant qu'il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est fixé en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 267/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 14 octobre 1999, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 10 1er terme 11 2e terme 12 3e terme 1 4e terme 2 5e terme 3 6e terme 4 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 USA, Canada et Mexique, 04 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé e Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a situação em Timor-Leste

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
East Timor
government violence
human rights
international arbitration
peacekeeping
referendum
resolution
self-determination


title: Reglamento (CE) n° 2178/1999 de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se abre una licitación para la determinación de la restitución por la exportación del arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 267/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2178/1999 DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1999 por el que se abre una licitación para la determinación de la restitución por la exportación del arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (6) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) El examen del balance de previsiones revela la existencia de disponibilidades exportables de arroz en poder de los productores. Dicha situación podría afectar el desarrollo normal de los precios al productor en la campaña 1999/ 2000. Para poner remedio a dicha situación, procede establecer la concesión de restituciones a la exportación a las zonas que puedan abastecerse en la Comunidad. La situación especial del mercado del arroz determina que resulte adecuada la limitación cuantitativa de las restituciones y, por consiguiente, la aplicación de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95 que esta- blece que el importe de la restitución a la exportación podrá fijarse mediante licitación. Procede mencionar que se aplicará en el marco de la presente licitación lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión, de 6 de marzo de 1975, por el que se establecen las modalidades de aplicación rela- tivas a la salida a licitación de la restitución a la exporta- ción en el sector del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (4). Con el fin de evitar las perturbaciones en los mercados de los países productores, es oportuno limitar, la licita- ción a determinados países. régimen agromonetario del euro en el En aplicación del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del sector agrario (5) modificado por el Reglamento (CE) no 1410/ 1999 (6), los importes de las ofertas presentadas en el marco de una licitación organizada en virtud de un acto relativo a la política agrícola común se expresarán en euros. El apartado 1 del artículo 5 del mismo Regla- mento dispone que en tal caso el hecho generador del tipo de cambio agrícola es el último día de presentación de las ofertas. Los apartados 3 y 4 del citado artículo determinan los hechos generadores aplicables para los anticipos y las garantías. (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (4) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8. (5) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 36. (6) DO L 164 de 30. 6. 1999, p. 53. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Se procederá a una licitación de la restitución por expor- tación de arroz blanqueado de grano medio y largo A, con destino a Estonia, Hungría, Polonia, República Checa, Eslovenia y Chipre. 2. La licitación contemplada en el apartado 1 estará abierta hasta el 29 de junio de 2000. En tanto esté abierta, se proce- derá a licitaciones semanales cuyas fechas para la presentación de ofertas se determinarán en el anuncio de licitación. 3. La licitación se realizará con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 584/75 y a las disposiciones siguientes. Artículo 2 Las ofertas únicamente serán admisibles cuando se refieran a una cantidad para exportar 50 toneladas como mínimo y 3 000 toneladas como máximo. Artículo 3 La fianza contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 584/75 será de 30 euros por tonelada. Artículo 4 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (7), los certifi- cados de exportación expedidos en el marco de la presente licitación se considerarán expedidos, en lo que se refiere a la determinación de su período de validez, el día de presentación de la oferta. 2. Dichos certificados serán válidos desde la fecha de su expedición, tal como se define en el apartado 1, hasta el final del cuarto mes siguiente. Artículo 5 Las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión por media- ción de los Estados miembros, a más tardar una hora y media después de la expiración del plazo de presentación semanal de las ofertas, tal como se prevea en el anuncio de licitación. Dichas ofertas deberán remitirse con arreglo al esquema que figura en el anexo. En caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros infor- marán de ello a la Comisión en el plazo contemplado en el párrafo anterior. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/11 Artículo 6 Las horas fijadas para la presentación de las ofertas serán las de Bélgica. Artículo 7 1. Basándose en las ofertas presentadas, la Comisión deci- dirá, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95: — o bien la fijación de una restitución máxima a la exporta- los criterios previstos en el ción teniendo en cuenta, artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, — o bien, no dar curso a la licitación. Cuando se fije una restitución máxima a la exportación, 2. la licitación se adjudicará al licitador o licitadores cuyas ofertas se sitúen al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior. Artículo 8 El período de presentación de ofertas para la primera licitación parcial expirará el 28 de octubre de 1999 a las 10 horas. La última fecha en la que se podrán presentar las ofertas será el 29 de junio de 2000. Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión L 267/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 Licitación semanal de la restitución a la exportación del arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa ANEXO Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora) 1 Numeración de los licitadores 2 Cantidades en toneladas 3 Importe de la restitución a la exportación en euros por tonelada 1 2 3 4 5 etc