title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1762/99 υποβολή: Luis Berenguer Fuster (PSE) και María Rodríguez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή. Συνέπειες για τους καταναλωτές από τη συγχώνευση Carrefour-Promodes.

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/39 3. Poia· sympera·smata synh·gage h Epitroph· apo· tiw ajiologh·seiw ayte·w; Tropopoih·uhke ana·loga o program- matismo·w toy sxedi·oy; Ea·n o·xi, giati· den elh·fuhsan ypo·ch ta apotele·smata thw ajiolo·ghshw; 4. Uevrei· h Epitroph· vw piuanh· aiti·a diama·xhw to gegono·w o·ti se peri·ptvsh ajiolo·ghshw kai epanadiaty·pv- shw eno·w anaptyjiakoy· sxedi·oy, h antiprosvpei·a symmete·xei a·mesa sthn ekte·lesh· toy; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Noembri·oy 1999) To sxe·dio gia toyw po·loyw ana·ptyjhw thw ypai·uroy a·rxise na efarmo·zetai stiw arxe·w toy 1991 sth zv·nh Bafut kai sta te·lh toy 1992 stiw zv·new Saa, Ntui kai Sangmélima (sy·mbash xrhmatodo·thshw sto plai·sio thw 3hw sy·mbashw Lome·, toy 6oy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw (ETA), synolikoy· y·coyw 10,3 ekat. eyrv·). H synolikh· prose·ggish thw pare·mbashw syni·statai sto na enisxyuei· hikanoth·ta tvn plhuysmv·n na diaxeiri·zon- tai oi i·dioi thn ana·ptyjh· toyw prokeime·noy na beltiv·soyn tiw synuh·kew diabi·vsh·w toyw kai to periba·llon toyw. To dia·sthma 1997/1998, stoyw treiw po·loyw Saa, Ntui kai Sangmélima, te·uhke se efarmogh· mi·a fa·sh meta·bashw apo· to shmerino· sxe·dio se mia dey·terhw fa·sh poy ua programmatistei· gia peri·odo tessa·rvn etv·n. H fa·sh ayth· e·dide idiai·terh e·mfash sth bivsimo·thta kai th diaxei·rish tvn gevrgikv·n sxedi·vn kai tvn koinvniko- oikonomikv·n ypodomv·n. H Epitroph· kai o euniko·w diata·kthw proe·bhsan apo· koinoy· se endia·mesh ajiolo·ghsh to 1995, kauv·w kai se ajiolo·ghsh sta te·lh thw endia·meshw fa·shw 1997/1998 to Noe·mbrio toy 1998. Gia tiw ajiologh·seiw ayte·w apeyuy·nuhkan se dieunh· grafei·a meletv·n meta· apo· kleisth· pro·sklhsh. Oi ajiologh·seiw kate·deijan to uetiko· anti·ktypo toy sxedi·oy stoyw plhuysmoy·w, dedome·noy o·ti oi o·roi symmetoxh·w e·dvsan stoyw dikaioy·xoyw th dynato·thta na anala·boyn oi i·dioi ta mikra· e·rga. Vsto·so, diapi- stv·uhke o·ti pre·pei na katablhuoy·n shmantike·w prospa·ueiew v·ste na ei·nai ikanopoihtiko· to epi·pedo symmetoxh·w kai na enisxyuoy·n oi ikano·thtew oikeiopoi·hshw tvn sxedi·vn apo· toyw plhuysmoy·w. Ba·sei tvn apotelesma·tvn tvn ajiologh·sevn poy syne·tajan ta aneja·rthta grafei·a meletv·n, do·uhke idiai·terh e·mfash sth bivsimo·thta kai th diaxei·rish tvn gevrgikv·n sxedi·vn kai tvn koinvniko-oikonomikv·n ypodomv·n. Oi dra·seiw tvn sxedi·vn sxedia·sthkan kai ektele·sthkan se syna·rthsh me dy·o ypoprogra·mmata, th bivsimo·thta kai tiw ne·ew dra·seiw. Den ypa·rxei endexo·menh aiti·a sy·gkroyshw dedome·noy o·ti se peri·ptvsh ajiolo·ghshw, aneja·rththw, thw opoi·aw e·petai epanadiaty·pvsh toy sxedi·oy, h antiprosvpei·a anaue·tei symba·seiw mo·no ej ono·matow kai gia logariasmo· thw eunikh·w arxh·w h opoi·a parame·nei h symballo·menh arxh·. Ta apotele·smata thw ajiolo·ghshw ejeta·zontai apo· thn antiprosvpei·a thw Epitroph·w mazi· me thn kybe·rnhsh kai o·tan oi systa·seiw ei·nai orue·w, mporoy·n na epe·luoyn tropopoih·seiw efo·son throy·ntai oi diadikasi·ew toy proy¤ pologismoy·. (2000/C 203 E/049) GRAPTH ERVTHSH E-1762/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) kai María Rodríguez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Syne·peiew gia toyw katanalvte·w apo· th sygxv·neysh Carrefour-Promodes dh prin anakoinvuei· h sygxv·neysh tvn epixeirh·sevn Carrefour kai Promodes, epikratoy·se e·ntonh anhsyxi·a to·so metajy· promhueytv·n o·so kai metajy· katanalvtv·n dedome·noy o·ti ua dhmioyrgoy·nto h· ua edrev·nontan despo·zoysew ue·seiw se orisme·new agore·w poy ephrea·zoyn to lianiko· empo·rio. Kauv·w h sygxv·neysh plh·ttei polya·riumew agore·w se diaforetike·w gevgrafike·w zv·new, kri·netai sko·pimo na analyuoy·n oi syne·peiew toy antagvnismoy· epi· o·lvn ekei·nvn tvn agorv·n oi opoi·ew paroysia·zoyn omoiogenei·w synuh·kew antagvnismoy·. To gegono·w ayto· proy¤ poue·tei o·ti ua pre·pei na ejetasuoy·n to·so gevgrafike·w agore·w C 203 E/40 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 o·so kai perioxe·w stiw opoi·ew diaue·toyn ka·poio ke·ntro oi epixeirh·seiw poy sygxvney·ontai, dedome·noy o·ti oi katanalvte·w den synhui·zoyn na ka·noyn ta cv·nia toyw ekto·w thw perife·reia·w toyw, pra·gma poy dysxerai·nei shmantika· thn ana·lysh tvn synepeiv·n epi· o·lvn aytv·n tvn agorv·n. Meta· tay·ta, ea·n klhuei· h Epitroph· na apofanuei· dyna·mei toy kanonismoy· 4064/89 (1), nomi·zei h Epitroph· o·ti ua diathrh·sei thn armodio·thta· thw epi· toy ue·matow h·, anti·ueta, fronei· o·ti ua pre·pei na anaue·sei to fa·kelo thw sygxv·neyshw stiw arxe·w tvn kratv·n melv·n tiw armo·diew gia ton antagvnismo·; (1) EE L 395 thw 30. 12. 1989, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) To a·ruro 9 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4064/89 toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1989, sxetika· me ton e·legxo tvn pra·jevn sygke·ntrvshw metajy· epixeirh·sevn prosfe·rei se e·na kra·tow me·low th dynato·thta na zhth·sei, me·sa se prouesmi·a triv·n ebdoma·dvn apo· thn paralabh· toy antigra·foy thw koinopoi·hshw h koinopoi- huei·sa pra·jh na toy parapemfuei· prow eje·tash. (cid:211)son afora· thn ypo·uesh poy ane·feran ta Ajio·tima Me·lh toy Koinoboyli·oy, h dynato·thta miaw te·toiaw ai·thshw parapomph·w ek me·royw tvn ispanikv·n kai gallikv·n armo·divn arxv·n epi· toy antagvnismoy· anafe·ruhke pra·gmati pro·sfata, idi·vw apo· ton ty·po tvn dy·o aytv·n kratv·n melv·n. Ea·n i·sxye ayto·, den ua h·tan h prv·th fora· poy oi ispanike·w arxe·w toy antagvnismoy· ua zhtoy·san mi·a te·toia parapomph·. (cid:201)tsi, stiw 17 Aygoy·stoy 1999, h Epitroph· pare·pemce stiw ispanike·w arxe·w thn ypo·uesh IV M- 1555 Heineken/Cruzcampo. Oi o·roi thw parapomph·w, poy kauori·zontai apo· tiw diata·jeiw toy a·ruroy 9, para·grafow 2 toy en lo·gv kanonismoy· ei·nai dy·o. Pre·pei: a) mi·a sygke·ntrvsh na apeilei· na dhmioyrgh·sei h· na enisxy·sei mi·a despo·zoysa ue·sh, poy e·xei vw apote·lesma th se shmantiko· baumo· parempo·dish toy apotelesmatikoy· antagvnismoy· se mi·a agora· sto esvteriko· aytoy· toy kra·toyw me·loyw, h opoi·a paroysia·zei o·la ta xarakthristika· miaw diakekrime·nhw agora·w h· b) na parempodi·sei ton apotelesmatiko· antagvnismo· se mi·a agora· sto esvteriko· aytoy· toy kra·toyw me·loyw h opoi·a paroysia·zei o·la ta xarakthristika· miaw diakekrime·nhw agora·w ei·te pro·keitai gia e·na shmantiko· tmh·ma thw koinh·w agora·w ei·te o·xi. H Epitroph· diaue·tei prouesmi·a e·ji ebdoma·dvn apo· thw koinopoih·sevw (anti· thw synh·uoyw prouesmi·aw eno·w mhno·w) gia na apofanuei· epi· thw aith·sevw parapomph·w kai na apofasi·sei ea·n ua ejeta·sei h i·dia thn ypo·uesh v·ste na diathrh·sei h· na apokatasth·sei e·nan pragmatiko· antagvnismo· sthn en lo·gv agora· h· ea·n ua parape·mcei en o·lv h· en me·rei thn ypo·uesh stiw arxe·w toy endiaferome·noy kra·toyw me·loyw. Sthn peri·ptvsh parapomph·w thw ypo·ueshw ek me·royw thw Epitroph·w, oi armo·diew arxe·w toy antagvnismoy· toy kra·toyw me·loyw ofei·loyn, dyna·mei toy kanonismoy· sygkentrv·sevn, na dhmosiey·soyn e·kuesh h· na anaggei·loyn ta sympera·smata· toyw ento·w me·gisthw prouesmi·aw tessa·rvn mhnv·n apo· thw hmeromhni·aw parapomph·w. Para· tiw dhmo·siew antidra·seiw orisme·nvn kybernh·sevn, me·xri stigmh·w, kane·na kra·tow me·low den ype·bale ai·thsh parapomph·w o·son afora· thn pra·jh sygxv·neyshw Carrefour/Promodès. (2000/C 203 E/050) GRAPTH ERVTHSH E-1763/99 ypobolh·: Michiel van Hulten (PSE) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H aliei·a tvn Ka·tv Xvrv·n kai to Polyete·w Pro·gramma Prosanatolismoy· Polla· kra·th me·lh den e·xoyn ekplhrv·sei tiw ypoxrev·seiw toyw sto plai·sio thw efarmogh·w toy Polyetoy·w 1. Progra·mmatow Prosanatolismoy· (P. P. P. ). Para· tay·ta, mo·no oi Ka·tv Xv·rew kathgoroy·ntai gia para·bash. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· kata· po·so ta kra·th me·lh ameloy·n tiw ypoxrev·seiw toyw; Giati· kathgoroy·ntai mo·no oi Ka·tv Xv·rew; Ta kauh·konta poy e·xoyn anateuei· se ka·ue symballo·meno sto P. P. P. kra·tow me·low, basi·zontai sta stoixei·a 2. sxetika· me to me·geuow toy alieytikoy· toy sto·loy, o·pvw aporre·oyn apo· to koinotiko· nholo·gio. To Elegktiko· Syne·drio e·xei epanhleimme·nvw epishma·nei ta kena· toy en lo·gv nhologi·oy, to opoi·o perie·xei polya·riuma lanuasme·na stoixei·a. Poia· syne·xeia proti·uetai na dv·sei h Epitroph· sthn vw a·nv kritikh· toy Elegktikoy· Synedri·oy; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na kauori·sei ek ne·oy ta kauh·konta tvn kratv·n melv·n ba·sei pio ajio·pistvn stoixei·vn;


title: QUESTION ÉCRITE P-1844/99 posée par Olivier Dupuis (TDI) à la Commission. Article 58: légalisation des pots-de-vin en Belgique et respect des règles de concurrence.

eurovoc_concepts:
Belgium
civil servant
corruption
fight against crime
tax system

formats: html pdf print

text: C 219 E/32 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Elle a de plus soulignØ que les programmes opØrationnels (cid:224) mettre en (cid:156)uvre par les organisations de producteurs dans le rŁglement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (1) peuvent comporter un volet «restructuration». Elle a enfin rappelØ aux autoritØs hellØniques les possibilitØs offertes dans le cadre de FEOGA-Orientation. le cadre de la nouvelle organisation commune de marchØ, par Suite (cid:224) une rØunion avec les autoritØs hellØniques au mois de dØcembre 1998, une mission technique de la Commission s(cid:146)est dØroulØe du 9 au 13 janvier 1999 dans les principales zones grecques de production. L(cid:146)analyse des rØsultats de la mission a confirmØ les conclusions transmises au mois de novembre 1998. Ces conclusions ont donc ØtØ communiquØes aux autoritØs hellØniques par lettre du 15 juillet 1999. (1) JO L 297 du 21. 11. 1996. (2000/C 219 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE P-1844/99 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (11 octobre 1999) Objet: Article 58: lØgalisation des pots-de-vin en Belgique et respect des rŁgles de concurrence L(cid:146)article 58 du code fiscal belge reconna(cid:238)t explicitement aux entreprises le droit d(cid:146)octroyer des pots-de-vin, dØfinis euphØmiquement comme des «commissions secrŁtes», lorsque ces versements sont reconnus de «pratique courante». Le ministre des Finances peut «(cid:133) autoriser que soient considØrØes comme frais professionnels les sommes ainsi alloyØes, (cid:224) condition que ces commissions n(cid:146)exŁdent pas les limites normales et que l(cid:146)entreprise effectue le paiement des imp(cid:244)ts y affØrents (cid:133)». La Commission est-elle au courant de cette lØgalisation des pots-de-vin en Belgique? Estime-t-elle celle-ci conforme (cid:224) la lettre et (cid:224) l(cid:146)esprit des traitØs? A-t-elle ØtØ informØe par la Belgique des pays oø ces versements sont considØrØs par cet (cid:201)tat membre comme Øtant de «pratique courante»? En particulier, la Commission peut-elle prØciser si la Belgique reconna(cid:238)t ces versements comme de «pratique courante» dans d(cid:146)autres pays de l(cid:146)Union? La commission n(cid:146)estime-t-elle pas en outre que la lØgalisation des pots-de-vin constitue une violation des principes de concurrence? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (8 novembre 1999) (cid:192) dØfaut de mesures d(cid:146)harmonisation, la fiscalitØ directe relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres, sous rØserve du respect du droit communautaire et en particulier des libertØs fondamentales prØvues par le traitØ. Dans le cadre de la lutte contre la corruption, le conseil des ministres de l(cid:146)Organisation de coopØration et dØveloppement Øconomiques (OCDE) a adoptØ, en avril 1996, une recommandation prØconisant pour ses membres d(cid:146)interdire la dØductibilitØ des pots de vin versØs (cid:224) des agents publics Øtrangers. La signature de la convention du 17 dØcembre 1997 sur la lutte contre la corruption des agents publics Øtrangers dans les transactions commerciales internationales, qui a ØtØ ratifiØ par la Belgique, a eu un impact majeur dans la rØvision des lØgislations des (cid:201)tats contractants en assurant la mise en (cid:156)uvre de la recommandation de 1996. Par ailleurs, la Commission a indiquØ, dans sa communication du 21 mai 1997 (1) sur la politique de la CommunautØ contre la corruption, qu(cid:146)elle soulŁverait auprŁs des (cid:201)tats membres la question de la dØductibilitØ des pots de vin dans les instances appropriØes, dans la perspective de rechercher un accord sur une action concertØe en vue de la suppression de cette dØductibilitØ. D(cid:146)aprŁs les informations dont dispose la Commission, la Belgique dispose d(cid:146)un rØgime permettant, aprŁs les «commissions secrŁtes» autorisation du ministre des Finances, de traiter, sous certaines conditions, versØes comme des dØpenses professionnelles lorsque l(cid:146)entreprise effectue le paiement des imp(cid:244)ts affØrents (cid:224) ces commissions, calculØs aux taux fixØs forfaitairement par le ministre et qui ne peuvent Œtre infØrieurs (cid:224) 20 %. Toutefois, l(cid:146)article 7 de la loi du 10 fØvrier 1999 relative (cid:224) la rØpression de la corruption prØvoit que cette autorisation ne peut Œtre accordØe en ce qui concerne l(cid:146)obtention ou le maintien de marchØs publics ou d(cid:146)autorisations administratives. 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/33 Cette disposition nouvelle devrait donc permettre (cid:224) la Belgique de mettre en (cid:156)uvre, comme l(cid:146)ont dØj(cid:224) fait ou comme vont le faire les autres (cid:201)tats membres, les prises de position exprimØes par l(cid:146)OCDE et par la Commission visant (cid:224) supprimer la dØductibilitØ des pots de vin versØs (cid:224) des agents publics Øtrangers. (1) COM(97) 192 final. (2000/C 219 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE P-1847/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: DØcharge de Dos Aguas, Valence (Espagne) (11 octobre 1999) Dans sa rØponse (cid:224) la question E-1528/99 (1) au sujet de la dØcharge de Dos Aguas dans la rØgion de la Commission sortante avait dØclarØ ne pas avoir connaissance des ØlØments d(cid:146)information Valence, apportØs, et qu(cid:146)elle prendrait «les contacts nØcessaires afin de recueillir toutes les prØcisions sur ces faits et de s(cid:146)assurer que les directives concernØes soient correctement appliquØes». La nouvelle Commission peut-elle prØciser la maniŁre dont elle entend enquŒter sur les faits mentionnØs dans la question E-1528/99, Øtant donnØ le grave risque de pollution des ressources hydriques destinØes tant (cid:224) l(cid:146)irrigation (cid:224) des fins agricoles, qu(cid:146)(cid:224) la consommation d(cid:146)eau potable? Ensuite: quelles dØmarches la Commission a-t-elle entreprise auprŁs des autoritØs espagnoles afin de garantir le respect des directives 91/156/CEE (2) et 97/11/CE (3)? La Commission envisage-t-elle d(cid:146)enquŒter en l(cid:146)occurrence sur la procØdure d(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)incidence de ce projet sur l(cid:146)environnement? Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour que cette dØcharge soit conforme aux dispositions de l(cid:146)article 14 de la directive 1999/31/CE (4) (1) (2) (3) (4) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 111. JO L 78 du 26. 3. 1991, p. 32. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. JO L 182 du 16. 7. 1999, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (22 novembre 1999) Suite (cid:224) la question Øcrite E-1528/99 (1) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a ouvert un dossier d(cid:146)infraction prØsumØe sur les faits qui y Øtaient ØvoquØs (rØfØrence B-99/2191). Dans le cadre de l(cid:146)instruction dudit cas, la Commission a adressØ une demande d(cid:146)observations aux autoritØs espagnoles. Dans cette demande, des informations sur les mesures prises pour assurer le respect de la directive 75/442/CEE, modifiØe par relative aux dØchets, de la direc- la directive 91/156/CEE, tive 85/337/CEE, modifiØe par la directive 97/11/CE, relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement, ainsi que de la directive 80/68/CEE du 17 dØcembre 1979, concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causØe par certaines substances dangereuses (2) ont ØtØ demandØes. La rØponse des autoritØs espagnoles n(cid:146)est pas encore parvenue (cid:224) la Commission. L(cid:146)Honorable Parlementaire sera informØe par la Commission des rØsultats de ses dØmarches. S(cid:146)agissant plus particuliŁrement des mesures que la Commission entend entreprendre pour que cette dØcharge soit conforme (cid:224) l(cid:146)article 14 de la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999, concernant la mise en dØcharge des dØchets, il convient de souligner que la directive 1999/31/CE est entrØe en vigueur le 16 juillet 1999. Les (cid:201)tats membres sont tenus de prendre les mesures nØcessaires pour s(cid:146)y conformer au plus tard le 16 juillet 2001. Aux termes de son article 14, les (cid:201)tats membres sont tenus de prendre un ensemble de mesures pour assurer que les dØcharges autorisØes ou dØj(cid:224) en exploitation au moment de la transposition de la directive ne puissent continuer (cid:224) fonctionner que si ces mesures sont mises en (cid:156)uvre


title: PREGUNTA ESCRITA E-1787/99 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisión. Reglamento de la UE relativo la armonización de requisitos técnicos en materia de aviación.

eurovoc_concepts:
Community body
civil aviation
common transport policy
ship's passport

text: C 303 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1787/99 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Reglamento de la UE relativo la armonizaci(cid:243)n de requisitos tØcnicos en materia de aviaci(cid:243)n En vista de que algunos Estados miembros se abstienen de aplicar la normativa comœn de la Autoridad AeronÆutica Conjunta, que permite a los titulares de licencias de pilotos de l(cid:237)neas aØreas seguir volando hasta la edad de 65 aæos, ¿no cree la Comisi(cid:243)n que, de acuerdo con el principio de la libre circulaci(cid:243)n de personas, esta normativa deber(cid:237)a adoptarse como parte del Reglamento CE no 3922/91 (1) destinado a armonizar las normas en materia de aviaci(cid:243)n? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, por otra parte, resumir brevemente la evoluci(cid:243)n de las conversaciones sobre la propuesta de creaci(cid:243)n de una Autoridad Europea para la Seguridad AØrea, que sustituir(cid:237)a a la Autoridad AeronÆutica Conjunta, y comunicar la fecha en que se prevØ la entrada en funcionamiento del citado organismo? (1) DO L 373 de 31. 12. 1991, p. 4. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Por lo que respecta a la aplicaci(cid:243)n de las normas comunes propuestas por las Autoridades AeronÆuticas Conjuntas en materia de l(cid:237)mites de edad de los pilotos, la Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que actualmente estÆ elaborando una propuesta para armonizar las normas y requisitos de las licencias de las tripulaciones de vuelo en toda la Comunidad. No obstante, la Comisi(cid:243)n no puede especificar por el momento si se adoptarÆ dicha propuesta, ni tampoco si, en caso de adoptarse, lo serÆ como parte del Reglamento (CEE) no 3922/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonizaci(cid:243)n de normas tØcnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviaci(cid:243)n civil (1) o como propuesta independiente. El 16 de julio de 1998 el Consejo encarg(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que entablara negociaciones con miras a la creaci(cid:243)n de una Autoridad Europea para la Seguridad AØrea. La Comisi(cid:243)n ha ultimado un proyecto de convenio que responde a todos los elementos del mandato, si bien la creaci(cid:243)n de un organismo de este tipo, que contarÆ con poderes supranacionales, parece plantear ciertas dificultades, especialmente de orden constitucional. (1) DO L 373 de 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-1883/99 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Asunto: Nœcleos urbanos cercanos a entornos aeroportuarios La Comisi(cid:243)n, por medio de la respuesta de la Sra. Bjerregaard, de 19 de noviembre de 1997 a la pregunta escrita E-3254/97 (1), se comprometi(cid:243) a presentar una propuesta de directiva marco sobre el ruido ambiental para el inicio de 1999. Por ahora, no existe aœn formalmente dicha propuesta. ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n si en dicha propuesta de directiva cabe la posibilidad de introducir medidas de prevenci(cid:243)n de las perturbaciones acœsticas en los aeropuertos con el objetivo de adecuar y minimizar el problema de convivencia y de calidad de vida de aquellos municipios cercanos a entornos aeroportuarios?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1789/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η δέσμευση που ανέλαβε ο κ. Kinnock.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Commission
European official
disciplinary proceedings
fraud against the EU

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/47 Pv·w pragmatopoiei·tai h eje·tash tvn ypoblhue·ntvn biografikv·n shmeivma·tvn tvn empeirognvmo·nvn me 3. makropro·uesmew kai braxypro·uesmew symba·seiw, oi opoi·ew episyna·ptontai stiw prosfore·w ypochfioth·tvn toy Tacis, o·son afora· thn oruo·thta toy periexome·noy (empeiri·a, proso·nta, klp. ); Pv·w ua antidra·sei to Tacis, ea·n diapistvuei· meta· thn ypografh· thw symba·sevw h· kata· thn ylopoi·hsh toy 4. sxedi·oy MTR prosfe·rontow, o·ti o ypoch·fiow ston opoi·o e·gine h kataky·rvsh ype·bale thn prosfora· toy me esfalme·na stoixei·a h· den threi· tiw aneilhmme·new symfvni·ew; Poiew asfalistike·w diata·jeiw lamba·nontai h· sxedia·zontai kata· thn ypografh· tvn symba·sevn prokeime·noy na periori·zetai h ylikh· kai h politikh· zhmi·a se mia te·toia eidikh· peri·ptvsh (MTR (cid:129) ypoch·fiow, poso· sy·mbashw peri·poy 12,8 ekat. Eyrv·); Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Dekembri·oy 1999) Sy·mfvna me toyw tre·xontew kano·new TACIS oi diadikasi·ew ypobolh·w prosforv·n se diagvnismoy·w 1. diafe·royn kai ejartv·ntai apo· to poso· toy ko·stoyw toy e·rgoy. Progra·mmata poy aforoy·n posa· pe·ran tvn 10 ekat. eyrv· koinopoioy·ntai me·sv dhmosi·vn diagvnismv·n. Mia perigrafh· toy e·rgoy dhmosiey·etai sthn Epi·shmh Efhmeri·da kai sto di·ktyo Internet e·tsi v·ste na kaly·ptei o·so to dynato· perisso·teroyw anagnv·stew. Synta·ssetai e·naw prokatarktiko·w kata·logow kata·llhlvn ypochfi·vn oi opoi·oi e·xoyn poly· prosektika· epilegei· apo· epitroph· triv·n toyla·xiston ato·mvn poy erga·zontai me ba·sh ta krith·ria poy e·xoyn dhmosieytei·. Genika·, h epitroph· epilogh·w poy lamba·nei thn telikh· apo·fash perilamba·nei dyo ypallh·loyw thw EE kai dyo ejvterika· me·lh kauv·w kai ekprosv·poyw thw dikaioy·xoy xv·raw. Dieja·gontai ejairetika· endelexei·w kai leptomerei·w e·legxoi se ka·ue sta·dio toy diagvnismoy· (grapth· ypobolh· prosfora·w, syne·nteyjh, oikonomikh· prosfora·) v·ste na ejasfalisuei· o·ti h prosfora· ikanopoiei· tiw apaith·seiw toy diagvnismoy·. H sy·mbash anati·uetai ston ypoch·fio me to be·ltisto syndyasmo· poio·thtaw kai sxe·shw ko·stoyw vfelei·aw. Se kaue·na apo· ta ne·a aneja·rthta kra·th leitoyrgoy·n grafei·a parakoloy·uhshw. Ta e·rga kai oi yphresi·ew 2. poy pare·xontai apo· etairei·ew stiw opoi·ew e·xoyn anateuei· symba·seiw ypo·keintai se synexei·w koinoy·w ele·gxoyw to·so apo· to prosvpiko· tvn anti·stoixvn antiprosvpeiv·n o·so kai apo· toyw diaxeiriste·w stiw Bryje·llew. O prv·tow e·legxow ka·ue ypoblhue·ntow biografikoy· shmeiv·matow pragmatopoiei·tai sto plai·sio prokatar- 3. ktikh·w syne·nteyjhw. Stiw periptv·seiw kata· tiw opoi·ew palaioi· empeirognv·monew me shmantiko· ro·lo sto e·rgo den symmete·xoyn sth syne·nteyjh, ta pistopoihtika· toyw ele·gxontai apo· to prosvpiko· tvn antiprosvpeiv·n kai toyw diaxeiriste·w. Toy·to apokta· idiai·terh shmasi·a sthn peri·ptvsh e·rgvn poy aforoy·n kyri·vw empeirognvmosy·nh, metafora· texnognvsi·aw h· kata·rtish. Ea·n, metajy· thw ana·ueshw thw sy·mbashw kai thw e·narjhw toy e·rgoy, ypa·rjoyn endei·jeiw o·ti h en lo·gv 4. etairei·a parei·xe esfalme·new plhrofori·ew h· den ekplh·rvse tiw ypoxrev·seiw poy ane·labe, ua pre·pei kata·rxa·w na gi·nei e·reyna tvn a·mesvn peristatikv·n. Ea·n epibebaivuoy·n oi ypo·noiew kai apaithuei· h ana·lhch dra·shw, mporei· na efarmosuoy·n oi rh·trew aky·rvshw poy perilamba·nontai sth sy·mbash. Ea·n epiba·lletai na gi·nei ayto·, dhmosiey·etai ne·ow diagvnismo·w ypobolh·w prosforv·n kai h sy·mbash anati·uetai se a·llh etairei·a v·ste na diasfali·zetai o·ti to e·rgo ua proxvrh·sei kai ua periorisuoy·n oi zhmi·ew. Efo·son h aky·rvsh synepa·getai oikonomike·w zhmi·ew, h Epitroph· epidiv·kei na zhth·sei apozhmi·vsh. (2000/C 203 E/057) GRAPTH ERVTHSH E-1789/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: H de·smeysh poy ane·labe o k. Kinnock Apantv·n sth grapth· erv·thsh ariu. 26 poy toy e·uese h Epitroph· Ele·gxoy toy Proy¤ pologismoy·, sto plai·sio thw akro·ash·w toy, o k. Kinnock epibebai·vse to gegono·w o·ti h OLAF (Yphresi·a gia thn katapole·mhsh thw apa·thw ) dienergei· e·reyna sxetika· me thn ypo·uesh Berthelot «(cid:133)sxetika· me ta ue·mata poy anakinoy·ntai sthn e·kuesh thw Epitroph·w Anejarth·tvn Empeirognvmo·nvn(cid:133)». Stiw 30 Aygoy·stoy e. e. , vw syne·xeia polyari·umvn a·rurvn toy ty·poy, sy·mfvna me ta opoi·a oi ekue·seiw poy ejepo·nhse h GD XII kai ype·bale h k. Cresson sto Koinoboy·lio gia na dikaiologh·sei to misuo· kai tiw drasthrio·thtew toy k. Berthelot, pragmatopoih·uhkan sthn pragmatiko·thta to 1998 kai e·xoyn proxronologhuei·, ekpro·svpow thw Epitroph·w epibebai·vse o·ti h OLAF dieja·gei e·reyna sxetika· me tiw symba·seiw poy ei·xe ypogra·cei o k. Berthelot metajy· toy 1995 kai 1997 (prbl AFP 301508 Aygoystow 1999)). C 203 E/48 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Apantv·n sthn i·dia pa·nta erv·thsh ariu 26 poy toy e·uese h Epitroph· Ele·gxoy toy Proy¤ pologismoy· eno·cei thw akroa·sev·w toy, o k Kinnock dh·lvse o·ti se peri·ptvsh· diorismoy· toy, ua pro·teine o·pvw«(cid:133)ta pro·svpa poy apoteloy·n antikei·meno e·reynaw ek me·royw thw OLAF kauairoy·ntai apo· th ue·sh toyw efo·son ypa·rxei e·na ela·xisto apodei·jevw kai efo·son ei·nai safe·w o·ti h mh pare·mbash kindyney·ei na yponomey·sei thn e·reyna». (cid:201)xontaw ypo·ch afeno·w ta anamfisbh·thta tekmh·ria poy epesh·manan oi aneja·rthtoi empeirognv·monew sthn prv·th e·kuesh· toyw, anafero·menoi se «mi·a epibebaivme·nh peri·ptvsh eynoiokrati·aw»(prbl shmei·o 8. 1. 35 thw e·kueshw), afete·roy de to gegono·w o·ti oi dioikhtike·w arxe·w thw GDXII poy ei·nai armo·diew gia to fa·kello ejakoloyuoy·n na bri·skontai sth ue·sh toyw sthn en lo·gv genikh· diey·uynsh, kai se peri·ptvsh poy ua apoteloy·san antikei·meno thw e·reynaw poy dienergei· h OLAF, ei·nai diateueime·now o k Kinnock na diata·jei thn a·mesh kauai·resh tvn anvte·rvn aytv·n ypallh·lvn; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H Epitroph· epibebaiv·nei o·ti h OLAF dieja·gei mi·a esvterikh· e·reyna sthn ypo·uesh Berthelot. H Epitroph· epibebaiv·nei peraite·rv thn pro·uesh· thw na ejeta·sei thn apoma·krynsh opoivndh·pote prosv·pvn toyw opoi·oyw aforoy·n oi e·reynew thw OLAF apo· tiw ue·seiw toyw, kai stiw periptv·seiw ayte·w, ypa·rxoyn dia·forew epiloge·w. Sthn peri·ptvsh poy sygkentrvuoy·n ta anagkai·a stoixei·a kai h para·leich apoma·krynshw tvn en lo·gv prosv·pvn apo· tiw ue·seiw toyw ua e·uete se ki·ndyno thn e·reyna thw OLAF, ua h·tan dynath· h anastolh· tvn kauhko·ntvn tvn en lo·gv prosv·pvn me·sv ki·nhshw peiuarxikh·w diadikasi·aw prin th lh·ch thw telikh·w e·kueshw thw OLAF. Se orisme·new periptv·seiw, entoy·toiw, h basikh· phgh· tvn anagkai·vn stoixei·vn ua ei·nai profanv·w oi ekue·seiw thw OLAF, kai ta lambano·mena me·tra -symperilambanome·nhw thw peiuarxikh·w diadikasi·aw- ua ejarthuoy·n, vw ek toy·toy, se mega·lo baumo· apo· to periexo·meno thw e·kueshw ayth·w. H Epitroph· plhroforei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h anastolh· tvn kauhko·ntvn eno·w ypallh·loy apotelei· me·tro periorisme·nhw xronikh·w dia·rkeiaw poy mporei· na diarke·sei me·xri te·sseriw mh·new kai na perilamba·nei thn kra·thsh me·xri toy 50 % toy misuoy· toy ypallh·loy ba·sei toy a·ruroy 88 toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw. Ba·sei toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw, to me·tro ayto· mporei· na lhfuei· mo·no apo· thn armo·dia arxh· diorismoy· ea·n apaggeluei· kathgori·a sobarh·w para·bashw kata· toy ypallh·loy. Te·low, h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti h oristikh· apoma·krynsh eno·w ypallh·loy apo· th ue·sh toy, dhladh· h lh·jh thw sxe·sevw apasxo·lhsh·w toy apo· thn Epitroph·, mporei· na pragmatopoihuei· meta· thn pera·tvsh thw peiuarxikh·w diadikasi·aw. H Epitroph· epibebaiv·nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti, ea·n oi ekue·seiw thw OLAF perie·xoyn sobare·w kathgori·ew paraba·sevn kata· ypallh·lvn, ua lhfuoy·n amellhti· o·la ta anagkai·a me·tra. (2000/C 203 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-1790/99 ypobolh·: Marit Paulsen (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Embo·lio kata· thw mala·riaw. Stiw anaptysso·menew xv·rew ypa·rxei poly· mega·lh ana·gkh gia embo·lio kata· thw mala·riaw. H biomhxani·a farmakeytikv·n proi¤o·ntvn, o·mvw, den dei·xnei mega·lo endiafe·ron kauo·ti ta e·soda apo· thn pv·lhsh tvn proi¤o·ntvn thw stiw anaptysso·menew xv·rew ei·nai ela·xista. Mh·pvw ua mporoy·se h Epitroph·, sto plai·sio thw anaptyjiakh·w thw politikh·w, na ypoba·lei pro·tash enuarry·- nontaw ta kra·th me·lh na paraggei·loyn embo·lio kata· thw mala·riaw sth biomhxani·a farmakeytikv·n proi¤o·ntvn, analamba·nontaw th de·smeysh oti ua plhrv·noyn sygkekrime·no poso· gia ka·ue do·sh toy emboli·oy; Te·toia pro·tash ende·xetai na odhgh·sei sthn ana·ptyjh emboli·oy. Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Noembri·oy 1999) H Epitroph· symfvnei· me thn ana·lysh, sthn opoi·a proe·bh to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, alla· den e·xei anagkastika· peisuei· o·ti h proteino·menh ly·sh ei·nai dynath· h· ako·ma kai apotelesmatikh·. H Epitroph· anafe·rei paraka·tv ka·poia piuana· stoixei·a gia mia perisso·tero efikth· strathgikh·


title: PREGUNTA ESCRITA E-1785/99 de Ingo Friedrich (PPE-DE) a la Comisión. Adjudicación de proyectos Phare.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU Member State
EU programme
economic reconstruction
public contract
restriction on competition
terms for aid

text: C 203 E/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/055) PREGUNTA ESCRITA E-1785/99 de Ingo Friedrich (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Adjudicaci(cid:243)n de proyectos «Phare» 1. ¿EstÆ previsto en las directrices por las que se rigen los proyectos «Phare» que a la hora de adjudicar dichos proyectos han de tenerse en cuenta imperativamente instituciones de los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea? ¿C(cid:243)mo se garantiza que los candidatos procedentes de los PECO, mediante precios de dumping, no 2. excluyan a los candidatos procedentes de los Estados miembros de la UE? 3. ¿C(cid:243)mo se controla el que, a la hora de organizar una licitaci(cid:243)n para un proyecto «Phare», la cuant(cid:237)a de la suma prevista para el proyecto se calcule de manera que tambiØn los candidatos de los Estados miembros de la UE tengan la posibilidad de participar y de presentar una oferta que se ajuste a los costes? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de noviembre de 1999) El Reglamento (CEE) no 3906/89 del Consejo, del 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda 1. econ(cid:243)mica en favor de determinados pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental (1), dispone en su art(cid:237)culo 7 que las convocatorias de ofertas, adjudicaciones y contratos estarÆ abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas f(cid:237)sicas y jur(cid:237)dicas de los Estados miembros y de los pa(cid:237)ses beneficiarios del programa Phare. As(cid:237) pues, las instituciones de los Estados miembros pueden presentar una oferta que se tendrÆ en cuenta en las mismas condiciones que todas las demÆs y que, por consiguiente, debe elaborarse desde un punto de vista comercial. 2. Por lo que se refiere a la consideraci(cid:243)n de la ponderaci(cid:243)n calidad/precio en la evaluaci(cid:243)n de las ofertas, la situaci(cid:243)n es la siguiente: para los contratos de servicios, se aplica una ponderaci(cid:243)n del 70/30, respectivamente, a las ofertas tØcnicas y financieras; para los contratos de obras, solamente las ofertas que superan un l(cid:237)mite mÆximo del 65 % en la fase de evaluaci(cid:243)n tØcnica son objeto de una evaluaci(cid:243)n financiera y el contrato se asigna a la oferta mÆs ventajosa de Østas y para los contratos de suministros, solamente son objeto de una evaluaci(cid:243)n financiera las ofertas cuya conformidad tØcnica ha sido verificada por el ComitØ de evaluaci(cid:243)n y el contrato se asigna sistemÆticamente a la oferta mÆs ventajosa de las ofertas tØcnicamente conformes a las especificaciones del pliego de condiciones. Habida cuenta de este sistema de evaluaci(cid:243)n, solamente se tienen en cuenta las ofertas tØcnicamente vÆlidas, ya se trate de licitaciones de servicios, de obras o de suministros. 3. El presupuesto asignado a cada proyecto se calcula en funci(cid:243)n de los medios considerados necesarios para lograr el objetivo perseguido. A tal efecto, los gestores de proyecto utilizan estimaciones basadas en los precios del mercado europeo. (1) DO L 375 de 23. 12. 1989. (2000/C 203 E/056) PREGUNTA ESCRITA E-1786/99 de Ingo Friedrich (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Asunto: Procedimiento decisorio en la adjudicaci(cid:243)n de proyectos subvencionados en el marco del programa «Tacis» ¿Son suficientes las formalidades requeridas actualmente en el programa «Tacis» (oferta por escrito, 1. entrevista, oferta financiera) para adoptar una decisi(cid:243)n sobre quØ candidato debe obtener la adjudicaci(cid:243)n, por ejemplo para un proyecto de 12,8 M€? ¿C(cid:243)mo se garantiza que los datos suministrados a la comisi(cid:243)n de evaluaci(cid:243)n en la oferta por escrito y 2. en la entrevista se ajustan a la realidad o se respetan una vez firmado el contrato?


title: Verordening (EG) nr. 2156/1999 van de Commissie van 11 oktober 1999 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 264/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2156/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1999 tot wĳziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) de invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1961/1999 van de Commissie (5), laatstelijk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2108/ 1999 (6); in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dit verschil heeft zich voorgedaan; in Verordening (EG) nr. 1872/1999 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve aangepast worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 1961/1999 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 244 van 16. 9. 1999, blz. 4. (6) PB L 258 van 5. 10. 1999, blz. 5. 12. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/19 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 32,38 42,38 41,47 41,47 73,69 86,15 79,55 79,55 79,55 96,75 96,75 79,55 22,38 32,38 31,47 31,47 63,69 76,15 69,55 69,55 69,55 86,75 86,75 69,55 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 264/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 1999 BĲLAGE II Berekeningselementen (periode van 30 september tot en met 8 oktober 1999) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/ton) 117,94 99,96 90,91 79,57 136,46 (**) 126,46 (**) 89,29 (**) Golf-premie (EUR/ton) Grote-Merenpremie (EUR/ton) — 9,43 6,83 3,43 4,30 — — — — — — — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR per ton (artikel 4, (**) Fob Duluth. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 14,25 EUR/ton; Grote Meren — Rotterdam: 25,90 EUR/ton. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/ton (HRW2) 0,00 EUR/ton (SRW2)


title: Règlement (CE) n° 2152/1999 de la Commission, du 11 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 12. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 264/9 RÈGLEMENT (CE) No 2152/1999 DE LA COMMISSION du 11 octobre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 12 octobre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 264/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 10. 1999 du règlement de la Commission, du 11 octobre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 480 800 804 999 052 064 388 999 108,4 85,7 97,1 136,6 136,6 62,3 62,3 63,7 68,3 54,4 57,7 61,0 99,4 75,2 208,8 127,8 46,2 56,9 56,6 48,9 184,2 44,4 72,9 99,1 59,1 177,3 111,8 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: PERGUNTA ESCRITA E-1765/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Discriminação de cidadãos comunitários por lei neerlandesa relativa à integração de estrangeiros.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 170 E/96 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 O dossier dos CTC (custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia) Ø da responsabilidade, no que diz respeito (cid:224) sua componente «aux(cid:237)lio estatal», do membro da Comissªo encarregado da pol(cid:237)tica da concorrŒncia. PorØm, Ø evidente que para a instru(cid:231)ªo desse dossier os servi(cid:231)os do membro encarregado da concorrŒncia colaboram estreitamente com a Direc(cid:231)ªo-Geral da Energia, sob a responsabilidade da Vice-Presidente, Sra de Palacio. AlØm disso, todas as decisıes sobre este dossier serªo adoptadas no respeito do princ(cid:237)pio da colegialidade. Uma vez que se trata da participa(cid:231)ªo da Vice-Presidente, Sra de Palacio, nesta futura decisªo colegial da Comissªo relativamente aos aux(cid:237)lios estatais concedidos (cid:224)s empresas espanholas do sector da energia elØctrica, chama-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para o disposto no no 2 do artigo 213o (ex-artigo 157o) do Tratado CE, que estabelece que «os membros da Comissªo exercerªo as suas fun(cid:231)ıes com total independŒncia, no interesse geral da Comunidade. No cumprimento dos seus deveres, nªo solicitarªo nem aceitarªo instru(cid:231)ıes de nenhum Governo ou qualquer outra entidade. Os membros da Comissªo abster-se-ªo de praticar qualquer acto incompat(cid:237)vel com a natureza das suas fun(cid:231)ıes. Os Estados-membros comprometem-se a respeitar este princ(cid:237)pio e a nªo procurar influenciar os membros da Comissªo no exerc(cid:237)cio das suas fun(cid:231)ıes». VÆrios membros da Comissªo ocuparam responsabilidades governamentais no passado. No entanto, o facto de ter sido membro de um governo nªo deve impedir a participa(cid:231)ªo do membro em questªo nas decisıes da Comissªo. Tal consequŒncia viria a tornar nula a obriga(cid:231)ªo de independŒncia que Ø imposta (cid:224) Comissªo. De facto, ap(cid:243)s a nomea(cid:231)ªo da Comissªo, foi prestado juramento perante o Tribunal de Justi(cid:231)a de respeitar as obriga(cid:231)ıes inerentes ao respectivo cargo e, nomeadamente, as referidas supra. Nestes termos, a Comissªo nªo concorda com o Senhor Deputado quanto (cid:224) necessidade de a Sra de Palacio se abster de participar na decisªo em causa. (2000/C 170 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-1765/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo de cidadªos comunitÆrios por lei neerlandesa relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo de estrangeiros Em 30 de Setembro de 1998, entrou em vigor nos Pa(cid:237)ses Baixos a lei relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo de estrangeiros. Esta lei Ø aplicÆvel apenas aos cidadªos nªo comunitÆrios. PoderÆ a Comissªo, na sequŒncia da entrada em vigor da referida lei, responder (cid:224)s perguntas que se seguem? 1. O que pensa a Comissªo da lei relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo dos estrangeiros? Caso a Comissªo entenda estar perante um caso de discrimina(cid:231)ªo, alertarÆ os Pa(cid:237)ses Baixos para esse 2. facto? Por que razªo nªo reagiu ainda a Comissªo (cid:224)s queixas da sociedade neerlandesa, como a apresentada 3. pela associa(cid:231)ªo nacional de defesa dos interesses dos europeus meridionais («Landelijk Inspraakorgaan Zuid-Europeanen» (cid:129) «LIZE»), em 8 de Setembro de 1998 (examinada por Carmel O(cid:146)Reilly, Gabinete Flynn/ ms D(98))? Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (19 de Novembro de 1999) A referida lei tem por objectivo a integra(cid:231)ªo dos recØm-chegados. Este objectivo Ø realizado nomeada- mente atravØs de cursos em neerlandŒs e de cursos destinados a potencializar as possibilidades destes recØm-chegados no mercado neerlandŒs do emprego. A participa(cid:231)ªo no programa de integra(cid:231)ªo Ø obrigat(cid:243)ria para os recØm-chegados que, com base num teste oficial, sªo considerados suficientemente aptos em neerlandŒs para a integra(cid:231)ªo na sociedade neerlandesa em geral e no mercado do emprego em especial. O incumprimento das obriga(cid:231)ıes impostas pela lei pode provocar a imposi(cid:231)ªo de multas e de outras san(cid:231)ıes. A exclusªo dos nacionais comunitÆrios dos programas educativos proporcionados pela referida lei p(cid:244)s de manifesto a grande complexidade do assunto tornando necessÆrias investiga(cid:231)ıes exaustivas. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/97 A Comissªo estÆ a proceder a um exame exaustivo do problema. Nªo deixarÆ de informar o Senhor Deputado sobre as conclusıes a que chegue. A Comissªo lamenta o atraso da resposta (cid:224) carta a que o Senhor Deputado se refere. A organiza(cid:231)ªo em questªo recebeu recentemente uma carta a esse respeito. (2000/C 170 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-1769/99 apresentada por Jan Andersson (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Posi(cid:231)ªo Comissªo relativamente (cid:224) introdu(cid:231)ªo de um sistema comum de reciclagem de vidro na UE Os recipientes de bebidas contribuem hoje de forma decisiva para os graves problemas com que se deparam muitos Estados-membros em matØria de gestªo de res(cid:237)duos. Alguns pa(cid:237)ses introduziram um sistema de recupera(cid:231)ªo de garrafas, mas deparam-se por vezes com dificuldades em atingir as quantidades necessÆrias para rentabilizar um tal sistema. Uma solu(cid:231)ªo poss(cid:237)vel poderia consistir na introdu(cid:231)ªo de um sistema comum de reciclagem de vidro na UE, por forma a contribuir para um necessÆrio aumento das quantidades de vidro e debelar o problema crescente das grandes quantidades de res(cid:237)duos domØsticos. Tenciona a Comissªo tomar medidas com vista (cid:224) introdu(cid:231)ªo de um sistema comum de reciclagem de vidro na UE? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) Incentivar sistemas de reutiliza(cid:231)ªo de embalagens nos Estados-membros Ø uma das medidas previstas na Directiva 94/0062/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e res(cid:237)duos de embalagens (1), por forma a evitar ou reduzir o impacto ambiental dos res(cid:237)duos de embalagens, desde que as embalagens possam ser reutilizadas em moldes que respeitem o ambiente, nos termos do Tratado. VÆrios Estados-membros, como a Dinamarca, a Alemanha, os Pa(cid:237)ses-Baixos, a `ustria, a Finl(cid:226)ndia e a SuØcia, institu(cid:237)ram sistemas de reutiliza(cid:231)ªo ou refor(cid:231)aram os seus antigos sistemas tradicionais. Actual- mente, em alguns destes Estados-membros, as taxas de reutiliza(cid:231)ªo de embalagens de bebidas chegam a atingir os 90 %. Contudo, o estabelecimento de um sistema europeu de reutiliza(cid:231)ªo Ø uma questªo bastante complexa, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual Ø necessÆrio ter em conta vÆrios aspectos (normaliza(cid:231)ªo, transporte, dist(cid:226)ncias). Isto dificulta a harmoniza(cid:231)ªo dos sistemas de reutiliza(cid:231)ªo existentes, os quais, historicamente, foram desenvolvidos segundo orienta(cid:231)ıes diferentes. AlØm disso, a necessidade de assegurar um n(cid:237)vel elevado de protec(cid:231)ªo ambiental tem de ser combinada com regras do mercado interno. Nªo obstante, a Comissªo irÆ aproveitar o processo de revisªo da Directiva 94/0062/EC, com in(cid:237)cio previsto antes do final do ano, para continuar a melhorar os sistemas de reutiliza(cid:231)ªo de embalagens nos Estados-membros. (1) JO L 365 de 31. 12. 1994. (2000/C 170 E/113) PERGUNTA ESCRITA E-1772/99 apresentada por Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Processo pendente no Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias relativo ao imposto austr(cid:237)aco sobre bebidas (C-437/97) Na `ustria, Ø aplicado a n(cid:237)vel federal a todas as bebidas um imposto sob a forma de uma taxa autÆrquica. Os representantes da Comissªo Europeia sempre confirmaram que esse imposto austr(cid:237)aco sobre as bebidas


title: PERGUNTA ESCRITA E-1778/99 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) à Comissão. Crescente concentração da propriedade no sector da indústria alimentar.

eurovoc_concepts:
application of EU law
common commercial policy
dominant position
economic concentration
foodstuff
monopoly
small retailer
supermarket

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/43 conhecido um caso de discrimina(cid:231)ªo no seio da Comissªo, pelo qual um funcionÆrio, que mantØm uma rela(cid:231)ªo homossexual, se viu recusado o desfrute dos mesmos direitos de que beneficiam os demais funcionÆrios que vivem em rela(cid:231)ıes heterossexuais. Pode-se considerar que este Ø um caso de discrimina- (cid:231)ªo no seio da Comissªo relativamente a um funcionÆrio com base na sua orienta(cid:231)ªo sexual. Que medidas tomou a Comissªo para conciliar a sua pol(cid:237)tica de pessoal com o disposto no artigo 13o e dessa forma impedir o surgimento de casos de discrimina(cid:231)ªo com base na orienta(cid:231)ªo sexual, seja do funcionÆrio ou do candidato a um emprego? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (30 de Novembro de 1999) A Comissªo permite-se chamar a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a sua sistemÆtica oposi(cid:231)ªo a qualquer forma de discrimina(cid:231)ªo, incluindo a fundada na orienta(cid:231)ªo sexual. O artigo 1o-A do Estatuto dos funcionÆrios das Comunidades Europeias, aplicÆvel a todas as institui(cid:231)ıes, garante a igualdade de tratamento sem referŒncia, directa ou indirecta, (cid:224) orienta(cid:231)ªo sexual. A situa(cid:231)ªo dos casais homossexuais ou heterossexuais nªo casados nªo Ø actualmente coberta pelo estatuto, que visa apenas as rela(cid:231)ıes baseadas num contrato de casamento. Em 1997, a Comissªo adoptou vÆrias medidas que asseguram um certo grau de reconhecimento (cid:224)s «rela(cid:231)ıes estÆveis», de maneira a poder atribuir aos casais heterossexuais e homossexuais nªo casados (funcionÆrios e outros agentes) diversas facilidades administrativas que nªo estªo previstas no estatuto e sªo, alØm disso, neutras em termos financeiros. Entretanto, no (cid:226)mbito do relat(cid:243)rio do grupo Williamson sobre a moderniza(cid:231)ªo do estatuto, foi sugerido que a Comissªo considerasse a questªo das «parcerias registadas», com vista a um eventual reconhecimento. Face ao conteœdo deste documento, e no contexto das actuais delibera(cid:231)ıes para a reforma de certos aspectos do estatuto, a Comissªo poderia encarar a possibilidade de apresentar uma proposta no sentido indicado pelo Senhor Deputado, que teria igualmente em conta as diferentes legisla(cid:231)ıes em vigor nos Estados-membros. (2000/C 203 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-1778/99 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Crescente concentra(cid:231)ªo da propriedade no sector da indœstria alimentar Teve a Comissªo conhecimento do artigo «Supermercados procuram fusıes vantajosas» surgido no 1. Financial Times de 4 de Setembro de 1999, artigo esse que refere a crescente concentra(cid:231)ªo da propriedade no sector da indœstria alimentar, em especial as passagens que se seguem? a) b) c) 2. a) b) «Nos œltimos doze meses (retalhistas do sector dos produtos alimentares) testemunharam uma maior concentra(cid:231)ªo, em termos absolutos,(cid:133)do que nos œltimos doze anos»; «As vinte e cinco mais importantes (cadeias de empresas retalhistas) controlarªo 40 % do total da despesa no sector retalhista» (atØ 2009); «apenas cinco ou seis exercerªo o controlo efectivo a n(cid:237)vel mundial, com vendas anuais a ultrapassa- rem os 140 mil milhıes de d(cid:243)lares»? EstarÆ a Comissªo ciente de que as circunst(cid:226)ncias descritas em 1: constituem um entrave (cid:224) concorrŒncia leal entre as empresas do sector, que beneficiaria os consumidores; representam uma amea(cid:231)a para os pequenos retalhistas em nome individual, que oferecem uma alternativa vÆlida a quem nªo pode visitar os «megastores», por exemplo, devido aos elevados custos dos transportes, (cid:224) velhice ou deficiŒncia f(cid:237)sica; C 203 E/44 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 c) refor(cid:231)ar a tendŒncia de as grandes empresas comerciais favorecerem as grandes associa(cid:231)ıes de retalhistas (supermercados, armazØns, centros comerciais, hipermercados, etc. ) por meio de descontos elevados e de condi(cid:231)ıes de condi(cid:231)ıes de pre(cid:231)os e pagamento diferentes; d) tŒm efeitos destruidores em termos de emprego nas pequenas e mØdias empresas? 3. EstÆ a Comissªo disposta (cid:129) dadas as desvantagens deste aumento de escala que nªo sªo compensadas pelas vantagens oferecidas a uma parte dos consumidores (cid:129) a apresentar propostas, que visem a protec(cid:231)ªo dos pequenos empresÆrios independentes, face ao compromisso agressivo dos hipermercados e similares, baseando-se nas vantagens incontestÆveis de que se reveste a manuten(cid:231)ªo do pequeno retalhista do sector alimentar em termos de emprego, de protec(cid:231)ªo do consumidor e da sociedade em geral? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) No quadro das regras comunitÆrias em matØria de concorrŒncia e, em especial, do Regulamento no 1310/97 do Conselho, de 30 de Junho de 1997 (1), que altera o Regulamento (CEE) no 4064/89, relativo ao controlo das opera(cid:231)ıes de concentra(cid:231)ªo de empresas (Regulamento das concentra(cid:231)ıes), a Comissªo examina as opera(cid:231)ıes de fusªo e aquisi(cid:231)ªo entre empresas, cujo volume de neg(cid:243)cios ultrapassa um determinado limiar (concentra(cid:231)ıes de dimensªo comunitÆria). As partes implicadas nestas concentra(cid:231)ıes tŒm que notificar o projecto (cid:224) Comissªo e, regra geral, s(cid:243) podem realizÆ-lo ap(cid:243)s terem recebido uma decisªo de autoriza(cid:231)ªo. Quando uma concentra(cid:231)ªo amea(cid:231)a a concorrŒncia num mercado distinto de um Estado-membro, a Comissªo, nos termos do artigo 9o do Regulamento das concentra(cid:231)ıes, pode remeter o exame da opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo para o Estado-membro em causa, sempre que tenha recebido um pedido de remessa das autoridades devidamente fundamentado. No contexto do controlo das concentra(cid:231)ıes, a Comissªo examina se estas sªo compat(cid:237)veis ou nªo com o mercado comum. Se depois de realizar uma investiga(cid:231)ªo do mercado, a Comissªo chegar (cid:224) conclusªo de que uma concentra(cid:231)ªo criaria ou consolidaria uma posi(cid:231)ªo dominante que impediria a concorrŒncia efectiva (monop(cid:243)lio ou posi(cid:231)ªo dominante colectiva de vÆrias empresas), declara a opera(cid:231)ªo proposta incompat(cid:237)vel com o mercado comum. AtØ agora, a Comissªo examinou cerca de duas dezenas de casos no sector da distribui(cid:231)ªo retalhista de produtos alimentares em diversos pa(cid:237)ses membros do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (EEE). A Comissªo examina geralmente dois tipos de mercado: em primeiro lugar, o mercado retalhista, em que os fornecedores sªo retalhistas e os seus clientes consumidores finais, e em segundo lugar, os mercados a montante, em que os fabricantes de produtos alimentares e nªo alimentares sªo os fornecedores e os retalhistas os seus clientes. Num processo, a concentra(cid:231)ªo proposta entre a Kesko e a Tuko (M. 784; 1996), duas empresas finlandesas activas na venda de bens de consumo na Finl(cid:226)ndia, a Comissªo chegou (cid:224) conclusªo que a opera(cid:231)ªo criaria uma estrutura monopolista de oferta em grandes sectores do mercado finlandŒs, com quotas de mercado combinadas de 50 % (cid:224) escala nacional. A concentra(cid:231)ªo foi por conseguinte declarada incompat(cid:237)vel com o mercado comum. Noutro processo, Tesco/ABF (M. 914; 1997), relativo ao sector da alimenta(cid:231)ªo retalhista na Irlanda e na Irlanda do Norte, a Comissªo aprovou a concentra(cid:231)ªo aceitando os compromissos do lado da oferta assumidos pelas partes perante o Governo irlandŒs. No processo Rewe/Meinl (M. 1221; 1998), relativo ao sector austr(cid:237)aco da alimenta(cid:231)ªo retalhista, a Comissªo aprovou a concentra(cid:231)ªo, ainda que com condi(cid:231)ıes restritivas, limitando a opera(cid:231)ªo proposta a um ter(cid:231)o do volume de neg(cid:243)cios previsto e a certas regiıes da `ustria. Dois outros casos, Promodes/Casino (as partes renunciaram mais tarde ao projecto) (M. 991; 1997) e Promodes/S21/Gruppo GS (M. 1086; 1998) remeteram-se parcialmente para os Estados- -membros interessados, e por conseguinte foram tratados pelas autoridades competentes francesas e italianas, que exigiram uma sØrie de compromissos das partes interessadas para dar a sua autoriza(cid:231)ªo. Ao analisar os mercados relevantes, a Comissªo toma em considera(cid:231)ªo diversos critØrios, concretamente, a necessidade de manter e desenvolver a concorrŒncia efectiva no mercado comum, tendo em conta a concorrŒncia real e potencial, a posi(cid:231)ªo das empresas em questªo no mercado e o seu peso econ(cid:243)mico e financeiro, as tendŒncias da oferta e da procura no que se refere aos bens e servi(cid:231)os em causa, os interesses dos consumidores finais e intermØdios e o progresso tØcnico e econ(cid:243)mico, na medida em que beneficie o consumidor. Nas decisıes mais recentes relativas ao comØrcio retalhista, a Comissªo teve que estudar mais 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/45 aprofundadamente a questªo espec(cid:237)fica do «poder do comprador», ou seja, em que medida a maior capacidade de negocia(cid:231)ªo das grandes cadeias de supermercados afecta a competitividade dos seus fornecedores, isto Ø, os produtores de bens de consumo, e tambØm se podem colocar-se problemas de concorrŒncia quando as cadeias de supermercados actuam como vendedores, em rela(cid:231)ªo a outros retalhistas e consumidores finais. A Comissªo deve ter devidamente em conta este aspecto quando examina uma opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo. Outra maneira de proteger as pequenas empresas independentes Ø incentivÆ-las a cooperar, uma vez que terªo poucas probabilidades de se tornarem ou continuarem a ser competitivas, se nªo reunirem algumas ou a totalidade das suas fun(cid:231)ıes. As empresas tŒm que alcan(cid:231)ar um volume cr(cid:237)tico antes de poderem comprar e vender nas melhores condi(cid:231)ıes. A Comissªo Ø favorÆvel (cid:224) coopera(cid:231)ªo entre as pequenas e mØdias empresas (PME) quando essa coopera(cid:231)ªo lhes permite ganhar eficiŒncia e aumentar a sua produtividade e competitividade. O projecto de regulamento que a Comissªo estÆ actualmente a elaborar respeitante (cid:224)s isen(cid:231)ıes das disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224)s restri(cid:231)ıes verticais representa um avan(cid:231)o considerÆvel neste dom(cid:237)nio. O referido regulamento tem especialmente em conta as circunst(cid:226)ncias particulares das associa(cid:231)ıes de retalhistas independentes. Com base neste enquadramento jur(cid:237)dico, a Comissªo permitirÆ acordos verticais por parte de associa(cid:231)ıes de pequenos retalhistas, em rela(cid:231)ªo aos seus fornecedores e aos seus membros entre PME do sector comercial, especialmente atravØs do interc(cid:226)mbio de ideias e de informa(cid:231)ıes sobre boas prÆticas neste dom(cid:237)nio. (1) JO L 180 de 9. 7. 1997. (2000/C 203 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-1780/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Outubro de 1999) Objecto: Bases de dados sobre acidentes Ao mesmo tempo que promove uma maior eficiŒncia nas opera(cid:231)ıes de transporte ferroviÆrio, pode a Comissªo assegurar-se de que tambØm serªo melhoradas as bases de dados da UE sobre os acidentes registados e respectivas v(cid:237)timas, tendo em vista o controlo das pol(cid:237)ticas adoptadas e a melhoria da seguran(cid:231)a? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) A Decisªo 93/704/CE de 30 de Novembro de 1993 (1) foi fundamental para o desenvolvimento de uma base de dados comunitÆria sobre as estat(cid:237)sticas dos acidentes rodoviÆrios. A decisªo foi implementada em Abril de 1994 e todos os Estados-membros enviam agora c(cid:243)pias dos seus registos nacionais para a base de dados comunitÆria. Alguns conjuntos de dados essenciais habitualmente inclu(cid:237)dos nas estat(cid:237)sticas nacionais sªo sujeitos a um reprocessamento devido (cid:224)s diferen(cid:231)as nas defini(cid:231)ıes e no formato de apresenta(cid:231)ªo, de modo a poderem comparar-se mais facilmente as incidŒncias dos diferentes tipos de acidentes rodoviÆrios nos vÆrios Estados-membros. Este modelo de tranferŒncia de dados sobre acidentes rodoviÆrios entre Estados-membros fornece uma base s(cid:243)lida para fundamentar em elementos comparÆveis a avalia(cid:231)ªo e o controlo da seguran(cid:231)a rodoviÆria entre os Estados-membros. Foram instaurados dispositivos semelhantes para melhorar a avalia(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo dos passageiros oferecida pelos ve(cid:237)culos. No que respeita (cid:224) seguran(cid:231)a ferroviÆria, ela Ø controlada pelos Estados-membros, que lan(cid:231)am inquØritos sobre os acidentes no (cid:226)mbito da legisla(cid:231)ªo nacional. A Comissªo estudarÆ a viabilidade de melhorar as bases de dados sobre colisıes e acidentes a n(cid:237)vel comunitÆrio como forma de aumentar a seguran(cid:231)a dos transportes ferroviÆrios na Comunidade, tendo plenamente em conta o princ(cid:237)pio da subsidiariedade. (1) JO L 329 de 30. 12. 1993