title: Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad (SEC(1999)0781 - C5-0061/1999 - 1999/0808(CNS))

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
electrical energy
energy grid
energy policy
energy resources
energy technology

text: 13. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 107/61 TEXTO APROBADOS Miércoles, 6 de octubre de 1999 1. Retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol * (procedi- miento sin informe) C5-0090/1999 Decisión del Consejo por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al per- sonal de Europol (10097/1999 ) C5-0090/1999 ) 1999/0810(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta decisión ha sido aprobada. 2. Fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros otorgados al personal de Europol * (procedimiento sin informe) C5-0089/1999 Decisión del Consejo, que modifica el Acto del Consejo de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol, en lo que se refiere a la fijación de las retribuciones, pensiones y otros derechos pecuniarios en euros (10098/1999 ) C5-0089/1999 ) 1999/0811(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta decisión ha sido aprobada. 3. Modificación del Acuerdo EEE: mercado de la electricidad * (procedimiento sin informe) C5-0060/1999 Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE ) Proyecto de postura conjunta de la Comunidad (SEC(1999)0780 ) C5-0060/1999 ) 1999/0807(CNS)) (Procedimiento de consulta) Este proyecto ha sido aprobado. 4. Modificación del Acuerdo EEE: tránsito de electricidad en las grandes redes * (procedimiento sin informe) C5-0061/1999 Proyecto de decisión del Comité Mixto del EEE por la que se modifica el Anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE ) Proyecto de postura conjunta de la Comunidad (SEC(1999)0781 ) C5-0061/1999 ) 1999/0808(CNS)) (Procedimiento de consulta) Este proyecto ha sido aprobado


title: Verordening (EG) nr. 2128/1999 van de Commissie van 6 oktober 1999 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor de productie van gehakt

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention agency
meat processing industry
meat product
sale

formats: pdf print

text: 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/23 VERORDENING (EG) Nr. 2128/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1999 betreffende de verkoop bĳ openbare inschrĳving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor de productie van gehakt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat (1) (2) (3) (4) (5) (6) in verscheidene lidstaten door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees voorraden zĳn ontstaan; dat, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen moeten blĳven, een deel van deze voor- raden bĳ openbare inschrĳving moet worden verkocht voor de productie van gehakt in de Gemeenschap; met het oog op een doeltreffend marktbeheer moet worden bepaald dat ook gehaktproducenten die overeen- komstig artikel 8 van Richtlĳn 94/65/EG van de Raad van 14 december 1994 tot vaststelling van voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van gehakt vlees en vleesbereidingen (3) zĳn erkend, voor de verkoop van voorraden uit interventie in aanmerking komen; deze verkoop, op enige uitzonderingen na in verband met de bĳzondere bestemming die aan de betrokken producten wordt gegeven, dient plaats te vinden met inachtneming van de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), en met name van titel II en titel III; met het oog op een regelmatige en uniforme inschrĳ- vingsprocedure maatregelen moeten worden getroffen ter aanvulling van die welke zĳn vastgesteld bĳ artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79; moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2173/79 wegens de administratieve moeilĳkheden bĳ de toepas- sing van dit punt in de betrokken lidstaten; de in deze verordening vervatte maatregelen in overeen- stemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 10. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 1. Er wordt overgegaan tot de verkoop van ongeveer 1 500 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebu- reau van het Verenigd Koninkrĳk. Nadere informatie over de hoeveelheden is opgenomen in bĳlage I. Tenzĳ in deze verordening anders is bepaald, vindt de 2. verkoop van de in lid 1 bedoelde producten plaats overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, in het bĳzonder titel II en titel III daarvan. Artikel 2 1. In afwĳking van de artikelen 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 2173/79, gelden de bepalingen en de bĳlagen van deze verordening als bericht van openbare inschrĳving. De betrokken interventiebureaus inschrĳving op waarin met name worden vermeld: stellen een bericht van a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees en b) de termĳn waarbinnen en de plaats waar de biedingen moeten worden ingediend. 2. Gegevens over de beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de producten zĳn opgeslagen, zĳn voor de betrokken partĳen te verkrĳgen op de in bĳlage II vermelde adressen. De interventiebureaus moeten het in lid 1 bedoelde bericht bovendien bekendmaken door het in hun hoofdkantoor aan te plakken, en mogen er ook op andere manieren bekend- heid aan geven. 3. Voor ieder in bĳlage I genoemd product geldt dat de interventiebureaus eerst het vlees verkopen dat het langst ligt opgeslagen. Met het oog op een beter voorraadbeheer kunnen de lidstaten, na de Commissie daarvan vooraf in kennis gesteld te hebben, besluiten slechts bepaalde koelhuizen of delen van koelhuizen in aanmerking te nemen voor de levering van het in het kader van deze verordening verkochte vlees. 4. Alleen biedingen die uiterlĳk op 22 oktober 1999 om 12. 00 uur in het bezit zĳn van de betrokken interventiebu- reaus, worden in aanmerking genomen. In afwĳking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) 5. nr. 2173/79 moet het bod bĳ het betrokken interventiebureau worden ingediend in een gesloten enveloppe, waarop het nummer van de betrokken verordening is vermeld. Deze enve- loppe mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 4 vermelde inschrĳvingstermĳn worden geopend. 6. In afwĳking van artikel 8, lid 2, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 2173/79 mag niet in de biedingen worden vermeld op welk koelhuis/welke koelhuizen ze betrekking hebben. L 261/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 Artikel 3 Artikel 5 1. De lidstaten delen de gegevens over de ontvangen biedingen uiterlĳk op de werkdag na afloop van de termĳn voor de indiening van de biedingen aan de Commissie mee. 1. Het op grond van deze verordening aangekochte vlees moet binnen vĳf maanden na de sluiting van het verkoopcon- tract tot gehakt worden verwerkt. Na onderzoek van de ontvangen biedingen wordt een 2. minimumverkoopprĳs vastgesteld voor elk product of wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt. Artikel 4 1. Een bieding is alleen geldig indien zĳ is ingediend door of voor rekening van een inrichting die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Richtlĳn 94/65/EG is erkend als producent van gehakt of bereidingen van gehakt. De lidstaten plegen zo nodig overleg over de toepassing van het bepaalde in dit lid. Het bod moet vergezeld gaan van: 2. — de schriftelĳke verbintenis van de inschrĳver dat hĳ het vlees voor de productie van gehakt als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a) en b), van Richtlĳn 94/65/EG volledig zal gebruiken binnen vĳf maanden na de datum waarop het verkoopcontract met het interventiebureau is gesloten, — bĳzonderheden m. b. t. de precieze locatie van de inrichting of de inrichtingen van de inschrĳver waar het gehakt zal worden geproduceerd. 3. De in lid 1 bedoelde inschrĳvers kunnen een gemachtigde schriftelĳk opdracht geven om de door hen aangekochte In dat geval dient de te nemen. producten in ontvangst gemachtigde samen met de biedingen van de inschrĳvers die hĳ vertegenwoordigt de bovenbedoelde schriftelĳke machtiging over te leggen. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en gemach- 4. tigden voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de producten kunnen worden nagegaan en met name kan worden gecontroleerd of de aange- kochte hoeveelheden product en de geproduceerde hoeveel- heden gehakt corresponderen. Ten behoeve van administratieve controles zendt het interventiebureau waarbĳ de betrokken producten zĳn opgeslagen in voorkomend geval een gewaar- merkt afschrift van het verkoopcontract naar de bevoegde instantie van de lidstaat waar het gehakt wordt geproduceerd. 2. Binnen zeven maanden na de sluiting van het verkoop- contract moet aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het gehakt wordt geproduceerd het schriftelĳke bewĳs worden geleverd dat aan de in lid 1 bedoelde eis is voldaan. Artikel 6 De lidstaten stellen een regeling inzake fysieke controles en controles aan de hand van documenten in om ervoor te zorgen dat al het vlees tot gehakt wordt verwerkt overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1. Met het oog daarop moeten de verwerkers op elk moment met een adequate productieboekhouding de identiteit en het gebruik van het vlees kunnen aantonen. Artikel 7 1. De in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/ 79 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 12 EUR per 100 kg. 2. Vóór de overname van het vlees wordt bĳ de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het vlees tot gehakt wordt verwerkt, een zekerheid gesteld die moet garanderen dat de producten tot gehakt zullen worden verwerkt. Het bedrag van deze zekerheid is gelĳk aan het verschil tussen de geboden prĳs per ton en 1 700 EUR. Verwerking van al het aangekochte vlees tot gehakt is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1). Artikel 8 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/25 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention flank (INT 18) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) 500 500 500 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). L 261/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BĲLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Inter- ventionsorganens adresser UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency Kings House 33, Kings Road Reading RG1 3BU Berkshire United Kingdom Tel. (01-189) 58 36 26 Fax (01-189) 56 67 50


title: 1999/688/EC: Commission Decision of 6 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3192)

eurovoc_concepts:
EU Member State
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing regulations
fishing vessel

formats: html pdf print

text: 21. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 271/41 COMMISSION DECISION of 6 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3192) (1999/688/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding 8 m length overall which are permitted to fish for the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (2), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (3), and in particular Article 2 thereof, sole within certain areas of (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2851/98 (4) establishes, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m, as provided for in Article 10(3)(c) of Regulation (EC) No 894/97; (2) Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the above list to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it has been found that the information complies with the requirements; whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The information in the list annexed to Regulation (EC) No 2851/98 is amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 6 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19. (4) OJ L 358, 30. 12. 1998, p. 45. L 271/42 EN Official Journal of the European Communities 21. 10. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN N O O 88 20 782 Nova Cura Goewind Nancy OPDJ OPAT OQFD Nieuwpoort Oostende Oostende 104 110 110 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E 385 Bianca OXRV Esbjerg 125 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BOR CUX FRI FRI OTT SC ST VAR 1 4 36 86 1 10 6 18 Friesland Nordergründe Heimatland Sirius Mareike Amrumbank Hilke-Maritta Helga DIRQ DFPD DIUP DB5381 DIRQ DIRT DNHA — Borkum Cuxhaven Friedrichskoog Friedrichskoog Otterndorf Büsum Tönning Varel 107 220 131 151 107 220 221 109 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall i förteckningen läggas till 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN N N O 88 782 20 Nova Cura De Norma Mietje OPDJ OQFD OPAT Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende 218 208 216 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E HV RI 248 16 78 Nette Rauhe Kathrine Dorte Kathrine OZTV OZUL OU7729 Esbjerg Havnsø Hvide Sande 195 220 198 21. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 271/43 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BÜS DOR NEU SAS SU VAR 1 6 236 106 14 18N Friesland Heimatland Sirius Vinetabank Madonna Helga DIRQ DIUP DB5381 DNHA DFPD — Büsum Dorum Neuharlingersiel Sassnitz Nordstrand Varel 107 131 151 221 220 109


title: Verordnung (EG) Nr. 2130/1999 der Kommission vom 6. Oktober 1999 zur Änderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 261/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2130/1999 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1999 zur Änderung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe- bung von Einfuhrzöllen im Reissektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2057/1999 der Kommis- sion (5) wurden die im Sektor Reis geltenden Einfuhr- zölle festgesetzt. (2) Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 10 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 entspre- chend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verordnung (EG) Nr. 2057/1999 festgesetzten Zölle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2057/1999 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 7. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 351 vom 29. 12. 1998, S. 25. (5) ABl. L 255 vom 30. 9. 1999, S. 29. 7. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/29 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis Drittländer (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) AKP-Staaten (1) (2) (3) Zoll (5) Bangladesch (4) Basmati Indien und Pakistan (6) Ägypten (8) (in EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 212,31 212,31 212,31 212,50 212,31 212,31 212,31 212,50 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 69,97 69,97 69,97 70,03 69,97 69,97 69,97 70,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 101,82 101,82 101,82 101,91 101,82 101,82 101,82 101,91 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 159,23 159,23 159,23 159,37 159,23 159,23 159,23 159,37 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12) und der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22) festgelegte Zoll. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das überseeische Departement Réunion kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Réunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 des geänderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt. (6) Für geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Ermäßigung um 250 EUR/t berücksichtigt (Artikel 4a der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 261/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls 1. Einfuhrzoll (EUR/t) (1) 212,50 455,00 212,31 455,00 (1) Paddy Reisbruch Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen Indica Japonica 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (EUR/t) b) fob-Preis (EUR/t) c) Frachtkosten (EUR/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. — — — — 317,07 263,99 348,59 320,78 — — — — 320,52 292,71 28,07 28,07 USDA USDA Operator Operator — — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 2124/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 7. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 261/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2124/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien maailmanmarkkinoiden noteerausten tai hintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 2038/1999 mukaan denaturoimat- toman ja sellaisenaan viedyn valkoisen sokerin ja raaka- sokerin tukea vahvistettaessa on otettava huomioon yhteisön ja maailman sokerimarkkinoiden tilanne ja erityisesti mainitun asetuksen 19 artiklassa tarkoitetut hinnat ja kustannukset; saman artiklan mukaisesti olisi myös otettava huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät taloudelliset näkökohdat, raakasokerin tuki on vahvistettava vakiolaadulle; vakio- laatu määritellään raakasokerin vakiolaadusta ja yhteisön rajanylityspaikasta sokerialan cif-hintojen laskemiseksi 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (3), 1 artiklassa; kyseinen tuki vahvistetaan lisäksi asetuksen (EY) N:o 2038/1999 17a artiklan 4 kohdan mukaisesti; kandisokeri määritel- lään sokerialan vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä syys- kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2135/95 (4); tällä tavalla laskettua tuen määrää on lisät- tyjä maku- tai väriaineita sisältäviin sokereihin sovellet- tava niiden sakkaroosipitoisuuden perusteella, ja sen vuoksi tuki on vahvistettava tämän pitoisuuden yhtä prosenttia kohden, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tuen eriyttämistä sokerin määräpaikan mukaan, erityistapauksissa tuen määrä voidaan vahvistaa luonteel- taan tästä poikkeavilla säännöksillä, tuki on vahvistettava joka toinen viikko; tukea voidaan muuttaa muuna aikana, sokerialan markkinatilanteeseen näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta nykyi- seen erityisesti sokerin noteerauksiin tai hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitettyjen määrien mukai- seksi, ja ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 4) 5) 6) 7) 8) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakoh- dassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimatto- mien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (3) EYVL L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (4) EYVL L 214, 8. 9. 1995, s. 16. L 261/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 1999 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta 6 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 44,77 42,91 44,77 42,91 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 48,98 48,98 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, (ETY) kuin se on muutettuna asetuksella 26. 9. 1985, 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14). sellaisena s. 12),


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2129/1999 af 6. oktober 1999 om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation for salg af oksekød

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 7. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2129/1999 af 6. oktober 1999 om de bud, der er indgivet i henhold til den i forordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation for salg af oksekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og forordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation fastsættes der ikke mindstesalgspriser på grundlag af de indgivne bud; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) Visse mængder oksekød, der blev fastsat ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2018/1999 (3), er blevet udbudt til salg ved periodisk licitation; i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal eventuelle mindstesalgspriser for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de i modtagne bud; for den i artikel 2, stk. 1, litra c), Artikel 1 Der gives ikke tilslag for de bud, der er indgivet i henhold til den i artikel 2, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2018/1999 omhandlede licitation. Denne forordning træder i kraft den 7. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 249 af 22. 9. 1999, s. 9. (4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39


title: Verordening (EG) nr. 2121/1999 van de Commissie van 6 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: L 261/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2121/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) in Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/5 bĳ de verordening van de Commissie van 6 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 63,0 63,0 53,8 70,4 55,1 74,3 63,4 100,5 55,0 240,8 132,1 37,9 55,7 42,3 185,5 58,3 75,9 83,5 61,6 181,1 108,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Komission asetus (EY) N:o 2122/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 10. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 261/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2122/1999, annettu 6 päivänä lokakuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 10. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, 3) 4) tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 10. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (2), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 10. tarjous- kilpailussa 52,303 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam - SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
consumer information
distributive trades
electrical energy
energy distribution
energy policy
energy saving
legal basis
natural gas
reduction of gas emissions

text: 13. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 107/63 9. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ***I (Verfahren ohne Aussprache) Mittwoch, 6. Oktober 1999 A5-0008/1999/rev Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amster- dam - SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) (Verfahren der Mitentscheidung: Bestätigung der ersten Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:25) in Kenntnis der Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Vorschläge der Kommission, bei denen das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfah- rens mit sich bringt (SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (cid:25) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 (1) zu den Folgen des Inkrafttretens des Ver- trags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 beim Rat anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und ggf. einer Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:25) SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (cid:25) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:25) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0008/1999/REV), 1. bestätigt als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung seinen Beschluß vom 12. November 1996 (2) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einführung rationeller Planungsverfahren auf dem Gebiet der Strom- und Gasversorgung (KOM(1995) 369 (cid:25) C4-0030/1996 (cid:25) 1995/0208(COD) (cid:25) vormals 1995/0208(SYN)); beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. Teil II Punkt 7 des Protokolls dieses Datums. (1) (2) ABl. C 362 vom 2. 12. 1996, S. 65. 10. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherpolitik ***I (Verfahren ohne Aussprache) A5-0014/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherpolitik (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam - SEK(1999) 581 - C4-0219/1999) (Verfahren der Mitentscheidung: Bestätigung der ersten Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:25) in Kenntnis der Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Vorschläge der Kommission, bei denen das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfah- rens mit sich bringt (SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (cid:25) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 (1) zu den Folgen des Inkraftretens des Ver- trags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und ggf. einer Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (C4-0134/1999 (cid:25) SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (1) Teil II Punkt 7 des Protokolls dieses Datums


title: Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 1037 - C5-0101/1999 - 1999/0813(CNS))

eurovoc_concepts:
European Economic Area
application of EU law
health control
plant health legislation
veterinary legislation

text: C 107/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 13. 4. 2000 Mercoledì 6 ottobre 1999 5. Modifica dell’accordo SEE: Sbarco di pesce in Islanda * (Procedura senza rela- zione) C5-0100/1999 Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE (SEC(1999) 986 ) C5-0100/1999 ) 1999/0812(CNS)) (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato. 6. Modifica dell’accordo SEE: Norme di polizia sanitaria * C5-0101/1999 Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE ) Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 1037 ) C5-0101/1999 ) 1999/0813(CNS)) (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato. 7. Modifica dell’accordo SEE: Scambio di informazioni su questioni veterina- rie * (Procedura senza relazione) C5-0102/1999 Progetto di decisione del Comitato misto SEE che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE ) Progetto di posizione comune della Comunità (SEC(1999) 1050 ) C5-0102/1999 ) 1999/0814(CNS)) (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato. 8. Vaccini contro l’afta epizootica * (Procedura senza relazione) C5-0126/1999 Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 91/0666/CEE che istituisce riserve epizootica (COM(1999) 290 ) C5-0126/1999 ) comunitarie di vaccini 1999/0121(CNS)) contro l’afta (Procedura di consultazione) Il progetto è approvato


title: Σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ - Σχέδιο της κοινής θέσης της Κοινότητας (SEC(1999)781 - C5-0061/1999 - 1999/0808(CNS))

text: 13. 4. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 107/61 Τετα΄ρτη, 6 Οκτωβρίου 1999 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Προσαρµογη΄ των αποδοχω΄ν και των επιδοµα΄των του προσωπικου΄ της Ευρωπο΄λ * (διαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0090/1999 Απο΄φαση του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προσαρµογη΄ των αποδοχω΄ν και των επιδοµα΄των του προσωπι- κου΄ της Ευρωπο΄λ (10097/1999. C5-0090/1999 (cid:8) 1999/0810(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η απο΄φαση αυτη΄ εγκρι΄νεται 2. Καθορισµο΄ς σε ευρω΄ των αποδοχω΄ν, συντα΄ξεων και α΄λλων ποσω΄ν του προσωπικου΄ της Ευρωπο΄λ * (διαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0089/1999 Απο΄φαση του Συµβουλι΄ου που τροποποιει΄ την πρα΄ξη του Συµβουλι΄ου της 3ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 για την ε΄γκριση του κανονισµου΄ υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης του προσωπικου΄ της Ευρωπο΄λ, ο΄σον αφορα΄ τον καθο- ρισµο΄ των αποδοχω΄ν, συντα΄ξεων και α΄λλων ποσω΄ν που εκφρα΄ζονται σε ευρω΄ (10098/1999. C5-0089/1999 (cid:8) 1999/0811(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η απο΄φαση αυτη΄ εγκρι΄νεται 3. Τροποποι΄ηση της συµφωνι΄ας ΕΟΧ: Αγορα΄ ηλεκτρισµου΄ * (διαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0060/1999 Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος IV (Ενε΄ργεια) της Συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ. Σχε΄διο της κοινη΄ς θε΄σης της Κοινο΄τητας (SEC(1999)780 (cid:8) C5-0060/1999 (cid:8)1999/0807(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Το σχε΄διο αυτο΄ εγκρι΄νεται 4. Τροποποι΄ηση της συµφωνι΄ας ΕΟΧ: διαµετακο΄µιση ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος στα µεγα΄λα δι΄κτυα * (διαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0061/1999 Σχε΄διο απο΄φασης της Μικτη΄ς Επιτροπη΄ς του ΕΟΧ για την τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος IV (Ενε΄ργεια) της συµφωνι΄ας για τον ΕΟΧ. Σχε΄διο της κοινη΄ς θε΄σης της Κοινο΄τητας (SEC(1999)781 (cid:8) C5-0061/1999 (cid:8) 1999/0808(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Το σχε΄διο αυτο΄ εγκρι΄νεται


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2126/1999 af 6. oktober 1999 om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og stål med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
originating product
piping
restoration of customs duties
tariff ceiling

text: 7. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2126/1999 af 6. oktober 1999 om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og stål med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996 om ordningen for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om indførsel af vin med oprindelse i Repu- blikken Slovenien (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2863/98 (2), særlig artikel 4, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Artikel 1 og 4 i forordning (EF) nr. 70/97 fastsætter, at varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercego- vina og Republikken Kroatien, som er opført i bilag C, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter; artikel 4, stk. 3, fastsætter, at Kommissionen, så snart et toldloft er nået, kan udstede en forordning om genind- førelse indtil udgangen af kalenderåret af den told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de pågældende varer; førsler af varer inden for toldloftet med løbenummer 01. 0160 har nået dette toldloft; denne situation kan være til alvorlig skade for Fællesska- bets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told for de pågældende repu- blikker; opkrævningen af normal told for disse varer bør derfor genindføres — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For de i bilaget anførte varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke et toldloft har været åbnet ved forordning (EF) nr. 70/97, genind- føres opkrævningen af normal told fra den 10. oktober 1999 og indtil den 31. december 1999. Artikel 2 (2) fællesskabstilsyn fastsat i artikel 4, stk. 1 i Rådets forordning (EF) nr. 70/97 har vist, at præferenceind- Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1999. På Kommissionens vegne Frederik BOLKESTEIN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (2) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 85. L 261/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 BILAG Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 7304 Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål: 7304 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: 7304 10 10 – – Med udvendig diameter på 168,3 mm og derunder 7304 10 30 – – Med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 10 90 – – Med udvendig diameter på over 406,4 mm – Foringsrør, produktionsrør og borerør af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas: 7304 29 – – Andre varer: 7304 29 11 – – – Med udvendig diameter på 406,4 mm og derunder 7304 29 19 – – – Med udvendig diameter på over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret stål: 7304 31 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – I andre tilfælde: 7304 31 91 – – – – Præcisionsrør 7304 31 99 – – – – Andre varer 7304 39 – – I andre tilfælde: 7304 39 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til frem- stilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (1) – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: – – – – – I andre tilfælde: – – – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7304 39 51 – – – – – – – Forzinkede 7304 39 59 – – – – – – – I andre tilfælde – – – – – – Andre varer, med udvendig diameter: 7304 39 91 – – – – – – – 168,3 mm og derunder 7304 39 93 – – – – – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål: 7304 41 – – Koldttrukket eller koldtvalset: 7304 41 90 – – – I andre tilfælde 7304 49 – – I andre tilfælde: 7304 49 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til frem- stilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (1) – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 49 91 – – – – – Med udvendig diameter på 406,4 mm og derunder 7304 49 99 – – – – – Med udvendig diameter på over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret stål: 7304 51 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – Lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af chrom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybden på ikke over 0,5 vægtprocent, af længde: 7304 51 11 – – – – 4,5 m og derunder 7. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/15 Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 (fortsat) 7304 51 19 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 51 91 – – – – – Præcisionsrør 7304 51 99 – – – – – Andre varer 7304 59 – – I andre tilfælde: 7304 59 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende bestemt til frem- stilling af rør med andet tværsnit eller anden godstykkelse (1) – – – Andre lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret stål med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af chrom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybden på ikke over 0,5 vægtprocent, af længde: 7304 59 31 – – – – 4,5 m og derunder 7304 59 39 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 59 91 – – – – – Med udvendig diameter på 168,3 mm og derunder 7304 59 93 – – – – – Med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – Med udvendig diameter på over 406,4 mm 7304 90 – Andre varer: 7304 90 90 – – I andre tilfælde 7305 7306 Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern og stål Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål: 7306 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: – – Svejset på langs, med udvendig diameter: 7306 10 11 – – – 168,3 mm og derunder 7306 10 19 – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7306 10 90 – – Spiralsvejsede 7306 20 00 – Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas 7306 30 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret stål: – – I andre tilfælde: – – – Præcisionsrør, med godstykkelse: 7306 30 21 – – – – 2 mm og derunder 7306 30 29 – – – – Over 2 mm – – – Andre rør: – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7306 30 51 – – – – – Forzinkede 7306 30 59 – – – – – I andre tilfælde – – – – Andre rør, med udvendig diameter: – – – – – 168,3 mm og derunder: 7306 30 71 – – – – – – Forzinkede 7306 30 78 – – – – – – I andre tilfælde 7306 30 90 – – – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm L 261/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 10. 1999 Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 (fortsat) 7306 40 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål: – – I andre tilfælde: 7306 40 91 – – – Koldtrukket eller koldtvalset 7306 40 99 7306 50 – – – I andre tilfælde – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret stål: – – I andre tilfælde: 7306 50 91 – – – Præcisionsrør 7306 50 99 – – – Andre varer 7306 60 – Andre svejsede rør, med ikke-cirkulært tværsnit: – – I andre tilfælde: – – – Firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), med godstykkelse: 7306 60 31 – – – – 2 mm og derunder 7306 60 39 – – – – Over 2 mm 7306 60 90 – – – Andre varer 7306 90 00 – Andre varer (1) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (ALTENER) (1998-2002) (7122/1/1999 - C5-0032/1999 - 1997/0370(COD))

eurovoc_concepts:
EU policy
Mediterranean Sea
action programme
dumping of waste
energy policy
international cooperation
marine pollution
renewable energy

text: C 107/64 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 13. 4. 2000 Mittwoch, 6. Oktober 1999 (cid:1) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik (A5-0014/1999), 1. bestätigt als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung seinen Beschluß vom 1. April 1998 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Begrenzung der Emission von Stickstoff- oxiden durch zivile Unterschall-Strahlflugzeuge (KOM(1997) 629 (cid:1) C4-0107/1998 (cid:1) 1997/0349(COD) (cid:1) vormals 1997/0349(SYN)) (1), bestätigt als erste Lesung mit der von der Kommission angegebenen neuen Rechtsgrundlage seine 2. Beschlüsse vom: a) 18. Februar 1998 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/0662/EWG zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt zwecks Verstärkung der Kontrollen (2) (KOM(1997) 643 (cid:1) C4-0659/1997 (cid:1) 1997/0334(COD)), b) 16. Dezember 1998 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/0053/EG mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futter- mittelkontrollen (3) (KOM(1998) 602 (cid:1) C4-0614/1998 (cid:1) 1998/0301(COD)), 3. bestätigt als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung und mit der von der Kom- mission angegebenen neuen Rechtsgrundlage seinen Beschluß vom 23. April 1982 zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die allgemeinen Grundsätze für die Festlegung mikrobiologischer Nor- men für Nahrungs- und Futtermittel auf den Gebieten des Veterinärwesens, der menschlichen und tieri- schen Ernährung einschließlich der Produktionsbedingungen (4) (KOM(1981) 495 (cid:1) 1 - 0574/1981 (cid:1) 1981/1104(COD) (cid:1) vormals 1981/1104(CNS)), beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 4. mitteln. (1) ABl. C 138 vom 4. 5. 1998, S. 84. (2) ABl. C 80 vom 16. 3. 1998, S. 90. (3) ABl. C 98 vom 9. 4. 1999, S. 150. (4) ABl. C 125 vom 17. 5. 1982, S. 161. 11. Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger (ALTENER) ***II A5-0016/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (ALTENER) (1998 - 2002) (7122/1/1999 6 C5-0032/1999 6 1997/0370(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (7122/1/1999 (cid:1) C5-0032/1999) (1), (cid:1) unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1997) 550 und (1) ABl. C 243 vom 27. 8. 1999, S. 47. (2) ABl. C 175 vom 21. 6. 1999, S. 262. 13. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 107/65 Mittwoch, 6. Oktober 1999 (cid:1) in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 212), (cid:1) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:1) gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, (cid:1) in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie für die zweite Lesung (A5-0016/1999), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 1) Erwägung 11a (neu) (11a) Das Europäische Parlament forderte die Kommis- sion in seiner Entschließung vom 14. November 1996 (1) zu dem Weißbuch „Eine Energiepolitik für die Europäi- sche Union“ auf, ein Finanzierungsprogramm zur Förde- rung nachhaltiger Energie zu entwickeln. In seiner oben- genannten Entschließung vom 15. Mai 1997 zum Grünbuch über erneuerbare Energiequellen forderte es, die Möglichkeiten einer Koordinierung der Politiken und Initiativen im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz zu prüfen, um vorhandene Synergie- potentiale auszuschöpfen und nach Möglichkeit doppelte Anstrengungen zu vermeiden. In seiner obengenannten Entschließung vom 18. Juni 1998 zum Weißbuch über erneuerbare Energieträger forderte es die Vorbereitung einer Charta über erneuerbare Energien (EURENEW). (1) ABl. C 362 vom 2. 12. 1996, S. 279. (Änderung 10) Erwägung 26 (26) Gemäß den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 21. und 22. Juni 1993 in Kopenhagen, die auf nachfol- genden Tagungen des Europäischen Rates bestätigt wurden, sowie der diesbezüglichen Mitteilung der Kommission vom Mai 1994 ist es aus politischen und wirtschaftlichen Erwägun- gen wünschenswert, das Programm für die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas und auch für Zypern zu öffnen. (26) Gemäß den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 21. und 22. Juni 1993 in Kopenhagen, die auf nachfol- genden Tagungen des Europäischen Rates bestätigt wurden, sowie der diesbezüglichen Mitteilung der Kommission vom Mai 1994 ist es aus politischen und wirtschaftlichen Erwägun- gen wünschenswert, das Programm für die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas sowie des Mittelmeerraums und auch für Zypern zu öffnen. (Änderung 2) Erwägung 27a (neu) (27a) Mit dem Beschluß 1999/0468/EG (1) des Rates wur- den neue Modalitäten für die Ausübung der der Kommis- sion übertragenen Durchführungsbefugnisse mit dem Ziel festgelegt, die Beteiligung des Europäischen Parlaments zu verbessern. (1) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. C 107/66 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 13. 4. 2000 Mittwoch, 6. Oktober 1999 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderung 3) Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a a) Es soll dazu beitragen, die für die Durchführung eines gemeinschaftlichen Aktionsplans für die erneuerbaren Ener- gieträger erforderlichen Voraussetzungen, insbesondere die rechtlichen, sozioökonomischen und verwaltungstechni- schen Voraussetzungen, zu schaffen; a) Es soll dazu beitragen, die für die Durchführung der gemeinschaftlichen Gemeinschaftsstrategie und des Aktionsplans sowie für die Lancierung der im Weiß- buch der Kommission vom 26. November 1997 „Ener- gie für die Zukunft: Erneuerbare Energieträger“ gefor- derten Kampagne für den Durchbruch erforderlichen Voraussetzungen, insbesondere die rechtlichen, sozioöko- nomischen und verwaltungstechnischen Voraussetzungen, zu schaffen; (Änderung 4) Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe ba (neu) ba) es soll die Grundlagen für die Entwicklung neuer Instrumente und Mechanismen zur Förderung einer schnelleren koordinierten Marktdurchdringung aller nachhaltigen Energietechnologien schaffen. (Änderung 5) Artikel 1 Absatz 3 Absätze 1 und 2 Der Finanzrahmen für die Durchführung des Altener- (3) Programms wird auf 74 Millionen Euro festgelegt. Von diesem Betrag sind 29,6 Millionen Euro für den Zeitraum 1998 bis 1999 bestimmt. Der Finanzrahmen für die Durchführung des Altener- (3) Programms wird auf 81,1 Millionen Euro festgelegt. Von die- sem Betrag sind 29,6 Millionen Euro für den Zeitraum 1998 bis 1999 bestimmt. Der Finanzrahmen für den Zeitraum 2000 bis 2002 wird auf 44,4 Millionen Euro festgelegt. Dieser Betrag wird überprüft, falls er nicht mit der Finanziellen Vorausschau für diesen Zeit- raum im Einklang steht. Der Finanzrahmen für den Zeitraum 2000 bis 2002 wird auf 51,5 Millionen Euro festgelegt. Dieser Betrag wird überprüft, falls er nicht mit der Finanziellen Vorausschau für diesen Zeit- raum im Einklang steht. (Änderung 6) Artikel 2 Buchstabe ea (neu) ea) Gezielte Maßnahmen zur Förderung der Ausfuhr von Technologien für erneuerbare Energien über eine ver- stärkte Einbeziehung in die außenpolitischen Bereiche Energie und Zusammenarbeit und durch Stärkung des „Europäischen Rates für die Ausfuhr erneuerbarer Energien“. (Änderung 8) Artikel 5 Die Kommission wird bei der Durchführung des ALTENER-Pro- gramms von dem Ausschuß nach Artikel 4 der Entscheidung 1999/0021/EG, Euratom des Rates unterstützt. Die Kommission wird bei der Durchführung des ALTENER-Pro- gramms von dem Ausschuß nach Artikel 4 der Entscheidung 1999/0021/EG, Euratom des Rates unterstützt, der gemäß den Bestimmungen des Beschlusses in Artikel 1999/0468/EG tätig wird. 4


title: Verordening (EG) nr. 2123/1999 van de Commissie van 6 oktober 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/7 VERORDENING (EG) Nr. 2123/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1999. L 261/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,10 7,39 0,30 0,00 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Règlement (CE) n° 2122/1999 de la Commission, du 6 octobre 1999, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la dixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

text: L 261/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 7. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2122/1999 DE LA COMMISSION du 6 octobre 1999 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la dixième adjudica- le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement tion partielle effectuée dans (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. (3) (4) Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la dixième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la dixième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé à 52,303 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 7 octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 octobre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Regolamento (CE) n. 2126/1999 della Commissione, del 6 ottobre 1999, che ripristina la riscossione dei dazi doganali normali applicabili a taluni tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio

text: 7. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2126/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1999 che ripristina la riscossione dei dazi doganali normali applicabili a taluni tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2863/98 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, massimale tariffario di cui al numero d'ordine 01. 0160 hanno sorpassato il suddetto massimale; tale situazine può causare notevoli danni al relativo settore comunitario e che è dunque necessario che vengano ripristinati i dazi doganali normali per le repub- bliche in questione; quindi che, è opportuno ripristinare la riscossione dei dazi doganali normali per i prodotti in questione, (3) (4) considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) il regolamento (CE) n. 70/97 prevede agli articoli 1 e 4 che le merci elencate nei suoi allegati C, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, benefi- ciano di un'esenzione dai dazi doganali nel quadro di massimali tariffari; che l'articolo 4, paragrafo 3, prevede che, non appena i massimali tariffari sono raggiunti, la Commissione può ripristinare, mediante regolamento e sino al termine dell'anno civile, la riscossione dei dazi doganali applicabili a paesi terzi alle importazioni dei prodotti interessati; Articolo 1 Per i prodotti elencati in allegato, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, che beneficiano di un massi- male tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 70/97, la riscossione dei dazi doganali normali è ripristinata a decorrere dal 10 ottobre 1999 e fino al 31 dicembre 1999. Articolo 2 (2) la sorveglianza comunitaria prevista dall'articolo 4, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 70/97 ha dimostrato che le importazioni preferenziali di merci nel quadro del Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1999. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 16 del 18. 1. 1997, pag. 1. (2) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 85. L 261/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 10. 1999 ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0160 7304 Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: 7304 10 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti: 7304 10 10 – – con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 10 30 – – con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 10 90 – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas: 7304 29 – – altri: 7304 29 11 – – – con diametro esterno non superiore a 406,4 mm 7304 29 19 – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: 7304 31 – – trafilati o laminati a freddo: – – – altri: 7304 31 91 – – – – di precisione 7304 31 99 – – – – altri 7304 39 – – altri: 7304 39 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri: – – – – altri: – – – – – altri – – – – – – Tubi filettati o filettabili detti gas: 7304 39 51 – – – – – – – zincati 7304 39 59 – – – – – – – altri – – – – – – altri, con diametro esterno: 7304 39 91 – – – – – – – inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: 7304 41 – – trafilati o laminati a freddo: 7304 41 90 – – – altri 7304 49 – – altri: 7304 49 10 – – – greggi, diritti ed a pareti di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri: – – – – altri: 7304 49 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm – altri, di sezione circolare, di altri acciai legati: 7304 51 – – trafilati o laminati a freddo: – – – diritti ed a pareti di spessore uniforme, di acciaio legato contenente, in peso, da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e 0,5 % a 2 % incluso di cromo e, eventual- mente, 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza: 7304 51 11 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/15 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0160 (segue) 7304 51 19 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 51 91 – – – – – di precisione 7304 51 99 – – – – – altri 7304 59 – – altri: 7304 59 10 – – – greggi, diritti ed a parete di spessore uniforme, destinati esclusivamente alla fabbricazione di tubi di differenti profili o spessori di parete (1) – – – altri, diritti ed a parete di spessore uniforme, di acciaio legato, contenente, in peso, da 0,9 % a 1,15 % incluso di carbonio e da 0,5 a 8 % incluso di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno di lunghezza: 7304 59 31 – – – – inferiore o uguale a 4,5 m 7304 59 39 – – – – superiore a 4,5 m – – – altri: – – – – altri: 7304 59 91 – – – – – con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – con diametro esterno superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – con diametro esterno superiore a 406,4 mm 7304 90 – altri: 7304 90 90 – – altri 7305 7306 Altri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezioni circolare, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio Altri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: 7306 10 – Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti: – – saldati longitudinalmente, con diametro esterno: 7306 10 11 – – – inferiore o uguale a 168,3 mm 7306 10 19 – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm 7306 10 90 – – saldati elicoidalmente 7306 20 00 – Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas 7306 30 – altri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: – – altri: – – – di precisione, aventi parete di spessore: 7306 30 21 – – – – inferiore o uguale a 2 mm 7306 30 29 – – – – superiore a 2 mm – – – altri: – – – – Tubi gas, filettati o filettabili: 7306 30 51 – – – – – zincati 7306 30 59 – – – – – altri – – – – altri, con diametro esterno: – – – – – inferiore o uguale a 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – zincati 7306 30 78 – – – – – – altri 7306 30 90 – – – – – superiore a 168,3 mm, ed inferiore o uguale a 406,4 mm L 261/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 10. 1999 Numero d'ordine Codice NC Designazione delle merci 01. 0160 (segue) 7306 40 – altri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili: – – altri: 7306 40 91 – – – trafilati o laminati a freddo 7306 40 99 7306 50 – – – altri – altri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati: – – altri: 7306 50 91 – – – di precisione 7306 50 99 – – – altri 7306 60 – altri, saldati, di sezione diversa da quella circolare: – – altri: – – – di sezione quadrata o rettangolare, aventi parete di spessore: 7306 60 31 – – – – inferiore o uguale a 2 mm 7306 60 39 – – – – superiore a 2 mm 7306 60 90 – – – di altre sezioni 7306 90 00 – altri (1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia


title: 1999/688/CE: Decisão da Comissão, de 6 de Outubro de 1999, que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n° 2851/98 que estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros [notificada com o número C(1999) 3192]

text: 21. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/41 DECISÃO DA COMISSÃO de 6 de Outubro de 1999 que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n. o 2851/98 que estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros [notificada com o número C(1999) 3192] (1999/688/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 894/97 do Conselho, de 29 de Abril de 1997, que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca (1), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3554/90 da Comissão, de 10 de Dezembro de 1990, que estabelece as regras de composição da lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3407/93 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 2. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2851/98 da Comissão (4) estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros, prevista no n. o 3, alínea c), do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 894/97; (2) Considerando que as autoridades dos Estados-Membros em causa solicitaram alterações das informações cons- tantes da referida lista; que os pedidos contêm todas as informações que justificam os pedidos a título do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3554/90; que o exame dessas informações revela a sua conformidade com a disposição supramencionada e que é, pois, necessário alterar as informações constantes da lista, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n. o 2851/98 são alteradas em conformidade com o anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 6 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 346 de 11. 12. 1990, p. 11. (3) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 19. (4) JO L 358 de 30. 12. 1998, p. 45. L 271/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 10. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN N O O 88 20 782 Nova Cura Goewind Nancy OPDJ OPAT OQFD Nieuwpoort Oostende Oostende 104 110 110 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E 385 Bianca OXRV Esbjerg 125 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BOR CUX FRI FRI OTT SC ST VAR 1 4 36 86 1 10 6 18 Friesland Nordergründe Heimatland Sirius Mareike Amrumbank Hilke-Maritta Helga DIRQ DFPD DIUP DB5381 DIRQ DIRT DNHA — Borkum Cuxhaven Friedrichskoog Friedrichskoog Otterndorf Büsum Tönning Varel 107 220 131 151 107 220 221 109 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall i förteckningen läggas till 1 2 3 4 5 BÉLGICA — BELGIEN — BELGIEN — ΒΕΛΓΙΟ — BELGIUM — BELGIQUE — BELGIO — BELGIË — BÉLGICA — BELGIA — BELGIEN N N O 88 782 20 Nova Cura De Norma Mietje OPDJ OQFD OPAT Nieuwpoort Nieuwpoort Oostende 218 208 216 DINAMARCA — DANMARK — DÄNEMARK — ∆ΑΝΙΑ — DENMARK — DANEMARK — DANIMARCA — DENEMARKEN — DINAMARCA — TANSKA — DANMARK E HV RI 248 16 78 Nette Rauhe Kathrine Dorte Kathrine OZTV OZUL OU7729 Esbjerg Havnsø Hvide Sande 195 220 198 21. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/43 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND BÜS DOR NEU SAS SU VAR 1 6 236 106 14 18N Friesland Heimatland Sirius Vinetabank Madonna Helga DIRQ DIUP DB5381 DNHA DFPD — Büsum Dorum Neuharlingersiel Sassnitz Nordstrand Varel 107 131 151 221 220 109


title: Die Europaesche Union : Mitgliedstaaten, Regionen und Verwaltungseinheiten. Volume II.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
political geography


title: Verordnung (EG) Nr. 2126/1999 der Kommission vom 6. Oktober 1999 zur Wiedererhebung der Regelzölle für bestimmte Rohre und Hohlprofile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates ein Zollplafond gewährt wird

text: 7. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2126/1999 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1999 zur Wiedererhebung der Regelzölle für bestimmte Rohre und Hohlprofile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates ein Zollplafond gewährt wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroa- tien sowie für Wein mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawi- schen Republik Mazedonien und der Republik Slowenien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2863/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 70/97 sieht in den Artikeln 1 und 4 vor, daß im Rahmen der Zollplafonds für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien, die in Anhang C dieser Verordnung genannt sind, Zollfreiheit gewährt wird. Artikel 4 Absatz 3 sieht vor, daß die Kommission, sobald die Zollplafond ausgeschöpft ist, für die Einfuhr der betreffenden Ware bis zum Ende des Kalenderjahres die für Drittländer geltenden Zölle durch Verordnung wiedereinführen kann. (2) Die Gemeinschaftsüberwachung gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 70/97 hat gezeigt, daß Präfe- renzeinfuhren von Waren im Rahmen des Zollplafonds mit der laufenden Nummer 01. 0160 diesen Zollplafond überschritten haben. (3) (4) In dieser Situation kann für die betroffenen Gemein- schaftsindustrien ein schwerer Schaden entstehen, und eine Wiedereinführung der Regelzölle für die betref- fenden Republiken ist deshalb wünschenswert. Es ist deshalb angebracht, die Regelzölle für diese Waren wiedereinzuführen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien, denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 70/97 ein Zollplafond gewährt wird, werden die Regelzölle bei der Einfuhr vom 10. Oktober 1999 bis zum 31. Dezember 1999 wiedereingeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 6. Oktober 1999 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 16 vom 18. 1. 1997, S. 1. (2) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 85. L 261/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 ANHANG Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 01. 0160 7304 Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen (ausgenommen Gußeisen) oder Stahl: 7304 10 – Rohre von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe): 7304 10 10 – – mit einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger 7304 10 30 – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm 7304 10 90 – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm – Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge von der für das Bohren oder Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing, tubing, drill pipe): 7304 29 – – andere: 7304 29 11 – – – mit einem äußeren Durchmesser von 406,4 mm oder weniger 7304 29 19 – – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm – andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl: 7304 31 – – kaltgezogen oder kaltgewalzt: – – – andere: 7304 31 91 – – – – Präzisionsstahlrohre 7304 31 99 – – – – andere 7304 39 – – andere: 7304 39 10 – – – roh, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, ausschließlich zum Herstellen von Rohren mit anderem Querschnitt und anderer Wanddicke bestimmt (1) – – – andere: – – – – andere: – – – – – andere: – – – – – – Gewinderohre (glattendig oder mit Gewinde): 7304 39 51 – – – – – – – verzinkt 7304 39 59 – – – – – – – andere – – – – – – andere, mit einem äußeren Durchmesser von: 7304 39 91 – – – – – – – 168,3 mm oder weniger 7304 39 93 – – – – – – – mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – mehr als 406,4 mm – andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nichtrostendem Stahl: 7304 41 – – kaltgezogen oder kaltgewalzt: 7304 41 90 – – – andere 7304 49 – – andere: 7304 49 10 – – – roh, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, ausschließlich zum Herstellen von Rohren mit anderem Querschnitt und anderer Wanddicke bestimmt (1) – – – andere: – – – – andere: 7304 49 91 – – – – – mit einem äußeren Durchmesser von 406,4 mm oder weniger 7304 49 99 – – – – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm – andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legiertem Stahl: 7304 51 – – kaltgezogen oder kaltgewalzt: – – – gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, aus legiertem Stahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger, mit einer Länge von: 7304 51 11 – – – – 4,5 m oder weniger 7. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/15 Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 01. 0160 (Fortsetzung) 7304 51 19 – – – – mehr als 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 51 91 – – – – – Präzisionsstahlrohre 7304 51 99 – – – – – andere 7304 59 – – andere: 7304 59 10 – – – roh, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, ausschließlich zum Herstellen von Rohren mit anderem Querschnitt und anderer Wanddicke bestimmt (1) – – – andere, gerade und von gleichmäßiger Wanddicke, aus legiertem Stahl mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger, mit einer Länge von: 7304 59 31 – – – – 4,5 m oder weniger 7304 59 39 – – – – mehr als 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 59 91 – – – – – mit einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger 7304 59 93 – – – – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm 7304 90 – andere: 7304 90 90 – – andere 7305 7306 Andere Rohre (z. B. geschweißt oder genietet) mit kreisförmigem inneren und äußeren Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Eisen oder Stahl Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinandergelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl: 7306 10 – Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe): – – längsnahtgeschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von: 7306 10 11 – – – 168,3 mm oder weniger 7306 10 19 – – – mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm 7306 10 90 – – spiralnahtgeschweißt 7306 20 00 – Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing und tubing) 7306 30 – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl: – – andere: – – – Präzisionsstahlrohre, mit einer Wanddicke von: 7306 30 21 – – – – 2 mm oder weniger 7306 30 29 – – – – mehr als 2 mm – – – andere: – – – – Gewinderohre (glattendig oder mit Gewinde): 7306 30 51 – – – – – verzinkt 7306 30 59 – – – – – andere – – – – andere, mit einem äußeren Durchmesser von: – – – – – 168,3 mm oder weniger: 7306 30 71 – – – – – – verzinkt 7306 30 78 – – – – – – andere 7306 30 90 – – – – – mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm L 261/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 Laufende Nummer KN-Code Warenbezeichnung 01. 0160 (Fortsetzung) 7306 40 – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nichtrostendem Stahl: – – andere: 7306 40 91 – – – kaltgezogen oder kaltgewalzt 7306 40 99 7306 50 – – – andere – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legiertem Stahl: – – andere: 7306 50 91 – – – Präzisionsstahlrohre 7306 50 99 – – – andere 7306 60 – andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: – – andere: – – – mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, mit einer Wanddicke von: 7306 60 31 – – – – 2 mm oder weniger 7306 60 39 – – – – mehr als 2 mm 7306 60 90 – – – mit anderem Querschnitt 7306 90 00 – andere (1) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen


title: Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement - Draft common position of the Community (SEC(1999) 780 - C5-0060/1999 - 1999/0807(CNS))

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
energy policy
energy resources
energy technology

text: 13. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 107/61 TEXTS ADOPTED Wednesday 6 October 1999 1. Remuneration and allowances applicable to Europol employees * (procedure without report) C5-0090/1999 Council Decision adjusting the remuneration and allowances applicable to Europol employees (10097/1999 ) C5-0090/1999 ) 1999/0810(CNS)) (Consultation procedure) The decision was approved. 2. Establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euro for Europol employees * (procedure without report) C5-0089/1999 Council Decision amending the Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees, with regard to the establishment of remuneration, pensions and other financial entitlements in euro (10098/1999 ) C5-0089/1999 ) 1999/0811(CNS)) (Consultation procedure) The decision was approved. 3. Amendment of EEA Agreement: Electricity market * (procedure without report) C5-0060/1999 Draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement ) Draft common position of the Community (SEC(1999) 780 ) C5-0060/1999 ) 1999/0807(CNS)) (Consultation procedure) The draft was approved. 4. Amendment of EEA Agreement: Electricity transit * (procedure without report) C5-0061/1999 Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement ) Draft common position of the Community (SEC(1999) 781 ) C5-0061/1999 ) 1999/0808(CNS)) (Consultation procedure) The draft was approved