Eurostatistics : data for short-term economic analysis 10/1999.,Eurostatistik : Daten zur Konjunkturanalyse 10/1999.,Eurostatistiques : données pour l'analyse de la conjoncture 10/1999.


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om klarläggande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 i fråga om principerna för registrering av skatter och sociala avgifter

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
data transmission
social-security contribution
tax

formats: html pdf print

text: C 21 E/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om klarl(cid:228)ggande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2223/96 i fr(cid:229)ga om principerna f(cid:246)r registrering av skatter och sociala avgifter (2000/C 21 E/14) KOM(1999) 488 slutlig (cid:151) 1999/0200(COD) (Framlagt av kommissionen den 18 oktober 1999) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:214)RORDNING och kommittØn f(cid:246)r valuta-, finans- och betalningsbalanssta- tistik, inr(cid:228)ttad genom beslut 91/115/EEG. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 285 i detta, H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns yttran- de, enligt f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: Artikel 1 Syfte Syftet med denna f(cid:246)rordning (cid:228)r att fastst(cid:228)lla gemensamma principer som klarl(cid:228)gger inneh(cid:229)llet i ENS 95 i fr(cid:229)ga om skatter och sociala avgifter f(cid:246)r att garantera j(cid:228)mf(cid:246)rbarhet och tydlighet mellan medlemsstaterna. Artikel 2 Allm(cid:228)nna principer 1. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalr(cid:228)kenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) (cid:228)r referensramen f(cid:246)r de gemen- samma standarder, definitioner, nomenklaturer och r(cid:228)ken- skapsregler som har till syfte att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att utar- beta medlemsstaternas r(cid:228)kenskaper f(cid:246)r Europeiska gemen- skapens statistiska behov och p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt erh(cid:229)lla resultat som (cid:228)r j(cid:228)mf(cid:246)rbara mellan medlemsstaterna. De skatter och sociala avgifter som registreras i systemet om- fattar inte s(cid:229)dana belopp som riskerar att inte kunna inkasseras. F(cid:246)ljaktligen motsvarar de skatter och sociala avgifter, som re- gistreras i systemet beroende p(cid:229) ursprunget, f(cid:246)r en viss period de belopp som verkligen betalas in. 2. I artikel 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2223/96 fastst(cid:228)lls villkoren f(cid:246)r kommissionens m(cid:246)jligheter att (cid:228)ndra metoden f(cid:246)r ENS 95 i syfte att klarl(cid:228)gga eller f(cid:246)rb(cid:228)ttra inneh(cid:229)llet. Artikel 3 Bokf(cid:246)ring av skatter och sociala avgifter 3. Villkoret att kommissionen inte f(cid:229)r (cid:228)ndra grundbegreppen respekteras inte helt i detta fall. 4. Det (cid:228)r f(cid:246)ljaktligen n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att f(cid:246)r Europaparlamentet och r(cid:229)det l(cid:228)gga fram klarl(cid:228)ggandena om registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95. 5. I artikel 2 i protokollet om f(cid:246)rfarandet vid alltf(cid:246)r stora underskott fastst(cid:228)lls, i anslutning till artikel 104 i f(cid:246)rdraget, att med budgetunderskott b(cid:246)r avses den offentliga sektorns nettobehov av finansiering s(cid:229)som det definieras i det euro- peiska nationalr(cid:228)kenskapssystemet (ENS) De belopp f(cid:246)r skatter och sociala avgifter som registreras i r(cid:228)kenskaperna kan best(cid:228)mmas med hj(cid:228)lp av tv(cid:229) k(cid:228)llor, n(cid:228)mli- gen inbetalningarna och de belopp som framg(cid:229)r av skattel(cid:228)ngd eller sj(cid:228)lvdeklaration. a) Om skattel(cid:228)ngder och deklarationer anv(cid:228)nds som k(cid:228)lla skall beloppen justeras med hj(cid:228)lp av en koefficient, varigenom det blir m(cid:246)jligt att beakta belopp som aviserats, men aldrig inbetalts. F(cid:246)r att (cid:229)terspegla aviserade men aldrig inbetalade belopp skall koefficienterna uppskattas p(cid:229) grundval av tidi- gare erfarenhet. Koefficienterna (cid:228)r specifika f(cid:246)r de olika sla- gen av skatter och sociala avgifter. Varje land best(cid:228)mmer vilka koefficienter som skall till(cid:228)mpas enligt en metod som f(cid:246)rst fastst(cid:228)llts i samr(cid:229)d med kommissionen (Eurostat). 6. Om ENS 95 inte ger en j(cid:228)mf(cid:246)rbar och tydlig l(cid:246)sning f(cid:246)r samtliga medlemsstater h(cid:228)nvisas till r(cid:228)kenskapsprinciperna i Systemet f(cid:246)r nationalr(cid:228)kenskaper (SNA 93), som till(cid:228)mpas globalt, och d(cid:229) s(cid:228)rskilt dess artiklar 7. 60 och 8. 50. 7. Samr(cid:229)d har skett med kommittØn f(cid:246)r det statistiska pro- inr(cid:228)ttad genom beslut 89/382/EEG, Euratom grammet, b) Om skatteinbetalningar anv(cid:228)nds som k(cid:228)lla skall dessa dis- konteras, s(cid:229) att beloppen h(cid:228)nf(cid:246)r sig till perioden f(cid:246)r den verksamhet som gav upphov till skattskyldigheten (eller till den period d(cid:229) skattebeloppet fastst(cid:228)lldes d(cid:229) det g(cid:228)ller viss inkomstskatt). Justeringen kan grundas p(cid:229) det genomsnitt- liga tidsintervallet mellan den ber(cid:246)rda verksamheten (eller fastst(cid:228)llandet av skattebeloppet) och inbetalningen. 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 21 E/69 Artikel 4 Balansering av utgifter, produktion och inkomster i r(cid:228)kenskaperna F(cid:246)r att st(cid:228)mma av BNP ber(cid:228)knad utifr(cid:229)n utgifterna med BNP ber(cid:228)knad utifr(cid:229)n produktionen skall alla avgifter p(cid:229) produktio- nen vilka ing(cid:229)r i marknadspriset p(cid:229) f(cid:246)rv(cid:228)rvade varor och tj(cid:228)ns- ter men som s(cid:228)ljaren p(cid:229) grund av bedr(cid:228)geri, konkurs eller av andra orsaker aldrig inbetalar till skattemyndigheterna tas med i (cid:246)verskottet av s(cid:228)ljarens verksamhet. Samma g(cid:228)ller f(cid:246)r att fast- st(cid:228)lla BNP ber(cid:228)knad utifr(cid:229)n inkomsterna av inkomstskatt och de anst(cid:228)lldas sociala avgifter som arbetsgivarna uppb(cid:228)r vid k(cid:228)llan men aldrig inbetalar till skattemyndigheten. Artikel 5 Kontroll Vilka metoder som till(cid:228)mpas och vilka (cid:228)ndringar som 3. eventuellt skall g(cid:246)ras fastst(cid:228)lls genom (cid:246)verenskommelse mellan varje ber(cid:246)rd medlemsstat och kommissionen (Eurostat). KommittØn f(cid:246)r det statistiska programmet, kommittØn f(cid:246)r 4. valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik och BNP-kommit- tØn skall erh(cid:229)lla information fr(cid:229)n kommissionen (Eurostat) om de till(cid:228)mpade metoderna och de ovann(cid:228)mnda koefficienterna. Artikel 6 Genomf(cid:246)rande I enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 2. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2223/96 skall kommissionen senast sex m(cid:229)nader efter antagan- det av denna f(cid:246)rordning i texten till ENS 95 l(cid:229)ta inf(cid:246)ra de (cid:228)ndringar som kr(cid:228)vs f(cid:246)r till(cid:228)mpningen av denna f(cid:246)rordning. Kommissionen (Eurostat) skall kontrollera hur medlems- 1. staterna genomf(cid:246)r best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning. Artikel 7 Offentligg(cid:246)rande 2. Fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 skall medlemsstaterna f(cid:246)r varje (cid:229)rsskifte ge kommissionen en detaljerad beskrivning av de me- toder som de avser att till(cid:228)mpa f(cid:246)r de olika kategorierna skatter och sociala avgifter f(cid:246)r att uppfylla best(cid:228)mmelserna i denna f(cid:246)rordning. Denna f(cid:246)rordning tr(cid:228)der i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:246)rordning (cid:228)r till alla delar bindande och direkt till- l(cid:228)mplig i alla medlemsstater


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2205/1999 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 19. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 269/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2205/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 269/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 060 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 388 400 800 804 999 052 064 999 65,0 108,4 56,4 76,6 80,8 125,1 102,9 65,1 65,1 62,2 58,1 53,9 58,5 58,2 93,6 105,4 229,5 142,8 46,2 57,5 68,2 177,4 25,9 75,0 95,5 59,4 77,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»