title: Reglamento (CE) n° 2298/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/9 REGLAMENTO (CE) No 2298/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, (1) (2) (3) (4) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar- tículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999, la dife- rencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comi- sión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposi- ciones de aplicación de la concesión de las restituciones por exportación en el sector del azúcar (2), la restitución para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y que sean objeto de una exportación será igual al importe de base multiplicado por el conte- nido en sacarosa incrementado, en su caso, por el conte- nido de otros azúcares convertidos en sacarosa; que dicho contenido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 3 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/ 1999, el importe de base de la restitución para la sorbosa exportada sin perfeccionar debe ser igual al importe de base de la restitución, menos la centésima parte de la restitución a la producción válida, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se esta- blecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (4), para los productos enumerados en el anexo de este último Regla- mento; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 1 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/ 1999, para los demás productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Regla- mento, exportados sin perfeccionar, el importe de base de la restitución debe ser igual a la centésima parte del (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (3) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (5) (6) (7) (8) (9) importe establecido, teniendo en cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio de intervención para el azúcar blanco válido para las zonas no deficitarias de la Comunidad, durante el mes para el que se fija el importe de base, y las cotizaciones o los precios del azúcar blanco comprobados en el mercado mundial y, por otra parte, la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilización de los productos de base de la Comunidad para la exportación de productos de transformación con destino a terceros países y la utilización de productos de dichos países admitidos al régimen de tráfico de perfec- cionamiento; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/ 1999, la aplicación del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el ar- tículo 18 del Reglamento (CE) no 2038/1999, puede preverse una restitución a la exportación sin perfec- cionar de los productos contemplados en las letras f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento; que el nivel de la restitución debe determinarse para 100 kilogramos de materia seca, teniendo en cuenta, en particular, la restitución aplicable a la exportación de los productos del código NC 1702 30 91, la restitución aplicable a la exportación de los productos contem- plados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y los aspectos econó- micos de las exportaciones previstas; que, en lo que concierne a los productos mencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, la restitución únicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95 y que, en lo que concierne a los productos mencionados en la letra h), la restitución únicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95; que Considerando anteriormente contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modi- ficarse en el restituciones intervalo; las Considerando que la aplicación de dichas modalidades conduce a fijar las restituciones para los productos correspondientes a los importes que se indican en al anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, L 280/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijarán como se indica en el anexo las restituciones que deben concederse a la exportación sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 30. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 280/11 del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar ANEXO Código del producto Importe de la restitución — EUR/100 kg de materia seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg de materia seca — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg de materia seca — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) El importe de base no será aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 % [Reglamento (CE) no 2135/95]. El contenido en sacarosa se determinará con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. (2) Aplicable únicamente a los productos contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95. (3) El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Únicamente aplicable a los productos contemplados en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: WRITTEN QUESTION E-1887/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Animal welfare implications of the growth hormone rBST.

eurovoc_concepts:
animal disease
animal welfare
environmental risk prevention
health risk
hormone
livestock farming
veterinary medicine

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/115 (2000/C 170 E/135) WRITTEN QUESTION E-1884/99 by Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) to the Commission (29 October 1999) Subject: Policy on Baltic salmon Research shows that the production of young salmon in the Tornio/Torne(cid:228)lv river between Finland and Sweden has collapsed. The salmon live in the Baltic Sea, and from there they head up the river to spawn. Since the Commission is now promoting what is in many respects a more liberal policy towards salmon fisheries in the Baltic, this will make it harder for the EU to achieve its target of regenerating salmon stocks by 2010. Is the Commission aware of the problem in the Tornio river, and will it have any effect on the EU(cid:146)s Baltic salmon fisheries policy? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 November 1999) In February 1997 the International Baltic Sea fisheries commission (IBSFC) adopted a salmon action plan (SAP). The objectives in this action plan are to achieve a natural production of at least 50 % of the potential capacity of all wild salmon rivers, to undertake habitat improvement and to re-establish salmon in potential salmon rivers. The plan has been complemented with national measures such as closed areas and time restrictions of fishing. The International council for the exploration of sea (ICES) has confirmed that the management actions taken have resulted in a considerable increase in the numbers of wild salmon returning to home rivers. The higher numbers of wild salmon spawning in the rivers have resulted in increased production of wild smolt (juvenile salmon). The same improvement has not been observed in all salmon rivers. However in the case of the Torne(cid:229) river the increase has been very large and ICES reports that salmon occur in parts of the river for the first time since the Second World War. According to ICES and to national sources the production in river Torne(cid:229) has not collapsed; on the contrary, in 1998 the production was among the highest observed since the early 1970(cid:146)s. Although a reduction in production was observed in 1999, production is still very good and almost 5 times higher than that observed in the period 1976-1987. Furthermore a reduction in the 1999 production was expected as the returning salmon were from less numerous year classes, affected by the M 74 syndrome, and hence fewer salmon would have participated in the spawning. The ICES forecast for the Torne(cid:229) river indicates that the objective set out in the SAP might be achieved in the near future. Against this background, the Commission does not share the view expressed by the Honourable Member that the production of salmon in the Torne(cid:229) river has collapsed. The encouraging signs of increased production of wild salmon in the several rivers in the Baltic confirm that the actions instituted by IBSFC and supplemented by national measures are effective. However there are rivers that do not show the same improvement and the Commission is convinced of the need to continue with a responsible management strategy in order to achieve its objectives. (2000/C 170 E/136) WRITTEN QUESTION E-1887/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Animal welfare implications of the growth hormone rBST Will the Commission insist that the relevant committees study all evidence concerning the specific impact on animal health of the growth hormone rBST in the context of any application by the company which owns this drug for a licence to sell for use within the EU? C 170 E/116 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (15 November 1999) The scientific committee on animal health and animal welfare gave its opinion on 10 March 1999 on the risk assessment on bovine somatotrophin (BST). The conclusion of the report is that BST should not be administered to dairy cows because it can cause serious health problems (e. g. mastitis, foot and leg disorders) as well as adversely affecting reproduction. Unless a company or scientific research brings new elements to light leading to reconsideration, the risk assessment on BST on animal health and welfare aspects has been completed. (2000/C 170 E/137) WRITTEN QUESTION E-1888/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Transport of live animals Is the Commission aware of reports that France is reported by the RSPCA still to be in non-compliance with the EU Directive (95/0029/EC) (1) on the transport of live animals? Can the Commission say what has been the effect of the continued infringement proceedings against France pursuant to Article 169 of the EC Treaty for failure to notify the necessary measures to implement the Directive and what steps are being taken to ensure strict compliance with European Union law? (1) OJ L 148, 30. 6. 1995, p. 52. Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (29 November 1999) The infringement proceedings brought by the Commission against France involve the incomplete transposition of Council Directive 95/0029/EC of 29 June 1995 amending Directive 90/0628/EEC concerning the protection of animals during transport. The Commission brought the case before the Court of justice on 15 June 1999. The French authorities have in the meantime informed the Commission that the legislation to ensure complete transposition of the Directive is under preparation. After an inspection by the Commission a specific report has been issued. In the report, which is available for health and consumer protection (1), a number of on the Web site of recommendations are addressed to France in relation to the unsatisfactory aspects. The Commission intends to pursue the matter if France does not remedy the deficiencies. the Directorate general (1) Web address: http://europa. eu. int/comm/dg24/. (2000/C 170 E/138) WRITTEN QUESTION E-1892/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: URBAN Community Initiative (29 October 1999) In response to an initiative of the European Parliament, the URBAN Community Initiative will continue during the period from 2000 until 2006. The EP also asked for this Community Initiative to be directed towards small and medium-sized towns in the EU


title: Regulamento (CE) n° 2326/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/81 REGULAMENTO (CE) N. o 2326/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2179/ /1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 25 a 28 de Outubro de 1999, em 116,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: PERGUNTA ESCRITA E-1905/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Interreg II e Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

text: C 203 E/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) PERGUNTA ESCRITA E-1902/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa TelemÆtica (1994-1998) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa TelemÆtica (1994-1998) inscrito no quarto programa-quadro de investiga(cid:231)ªo (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 898 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 1. 740 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (20 de Dezembro de 1999) A contribui(cid:231)ªo financeira l(cid:237)quida de 850 milhıes de € concedida aos vÆrios tipos de organiza(cid:231)ıes financiadas pelo Programa de Aplica(cid:231)ıes TelemÆticas entre 1994 e 1998 pode ser subdividida da seguinte maneira: grandes empresas: 247 milhıes de €; pequenas e mØdias empresas: 130 milhıes de €; universidades e institutos superiores de educa(cid:231)ªo: 180 milhıes de €; organiza(cid:231)ıes de investiga(cid:231)ªo: 120 milhıes de €; organiza(cid:231)ıes internacionais: 7 milhıes de €; outros: 166 milhıes de €. O total pago em 1 de Outubro de 1999 foi de 605 milhıes de €. No total, o Programa de Aplica(cid:231)ıes TelemÆticas financiou aproximadamente 800 projectos, que envolve- ram cerca de 8. 000 participantes. A Comissªo nªo pode, no contexto de uma resposta a uma pergunta do Parlamento, fornecer os pormenores relativos a todos estes projectos ou participantes, mas a Direc(cid:231)ªo- -Geral Sociedade da Informa(cid:231)ªo terÆ todo o prazer em fornecer ao Senhor Deputado informa(cid:231)ıes mais espec(cid:237)ficas relativamente a uma determinada regiªo ou projecto. Quanto (cid:224) avalia(cid:231)ªo cont(cid:237)nua dos projectos e do programa, a implementa(cid:231)ªo dos projectos Ø acompanhada pelos funcionÆrios responsÆveis. AlØm disso, os projectos do programa sªo anualmente sujeitos a uma auditoria tØcnica externa, em curso. O pr(cid:243)prio programa Ø objecto de um exerc(cid:237)cio de controlo anual desde 1995. O relat(cid:243)rio de controlo de 1999 deverÆ estar dispon(cid:237)vel em Abril de 2000; abrangerÆ igualmente a totalidade do novo programa Sociedade da Informa(cid:231)ªo Convivial. Uma avalia(cid:231)ªo abrangendo cinco anos (1991-1995) de investiga(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio da telemÆtica foi executada em 1996 por um painel independente. Uma avalia(cid:231)ªo idŒntica relativa aos œltimos cinco anos (1995-1999) estÆ actualmente em curso; o relat(cid:243)rio deverÆ estar pronto em Julho de 2000. Por outro lado, existe informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel sobre as actividades do programa e os projectos bem sucedidos no s(cid:237)tio da Web www. echo. lu/ telematics (2000/C 203 E/104) PERGUNTA ESCRITA E-1905/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Interreg II e Interreg II C (1994-1999) A contribui(cid:231)ªo global dos Fundos Estruturais da Comunidade para a ItÆlia no (cid:226)mbito da iniciativa comunitÆria Interreg II (desenvolvimento fronteiri(cid:231)o, coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a e redes energØticas seleccionadas) para o per(cid:237)odo 1994-1999 eleva-se a 270 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 523 mil milhıes de liras) e a contribui(cid:231)ªo no (cid:226)mbito da iniciativa Interreg II C (coopera(cid:231)ªo transnacional em matØria de ordenamento territorial) para o per(cid:237)odo 1995-1999 eleva-se a 33 milhıes de ecus (equivalente a cerca de 64 mil milhıes de liras). Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito das iniciativas Interreg II e Interreg II C? 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/85 Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) Na sequŒncia da Decisªo da Comissªo de 16 de Dezembro de 1998, a contribui(cid:231)ªo comunitÆria total prevista para a iniciativa comunitÆria Interreg II em ItÆlia ascende a 376 milhıes de euros. Em conformidade com os regulamentos em vigor, a Comissªo paga a ajuda concedida a t(cid:237)tulo de INTERREG (cid:224)s autoridades nacionais responsÆveis pelos programas operacionais e pela respectiva execu(cid:231)ªo. Informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre os destinatÆrios finais podem ser obtidas junto do MinistØrio das Obras Pœblicas italiano. Os ComitØs de Acompanhamento, constitu(cid:237)dos por representantes da Comissªo, dos ministØrios e das regiıes implicadas, velam pela boa execu(cid:231)ªo dos programas. (2000/C 203 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-1906/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Philoxenia (1997-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Philoxenia (1997-2000) primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 25 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 48 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) Dado que a proposta da Comissªo de decisªo do Conselho relativa a um primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu, «Philoxenia» (1997-2000) (1), nªo foi aceite pelo Conselho, a questªo da utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais nªo tem cabimento. (1) COM(96) 168 final, alterada por COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-1907/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) (recursos comunitÆrios previstos para todo o per(cid:237)odo: 49,6 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 96 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram?


title: Komission asetus (EY) N:o 2297/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2297/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, olevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liit- teen mukaisesti, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), sen 18 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, erityisesti ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2124/ 1999 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2265/1999 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 2124/1999 mainittujen yksityis- kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä- vissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi- mattomien, asetuksen (EY) N:o 2124/1999, liitteessä vahvistet- tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai- sesti. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 261, 7. 10. 1999, s. 9. (3) EYVL L 277, 28. 10. 1999, s. 6. L 280/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 1701 99 90 9100 0,4698 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, (ETY) kuin se on muutettuna asetuksella sellaisena s. 12), 26. 9. 1985, 3251/85 (EYVL L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1904/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1904/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: URBAN (1996-1999) De totale bijdrage van de Structuurfondsen voor Italiº in het kader van het communautaire initiatief betreffende de stadsgebieden URBAN bedraagt 298,4 miljoen ecu voor de periode 1996-1999. Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van URBAN en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (1 december 1999) In de lopende programmeringsperiode 1994-1999 bedraagt de geplande communautaire bijdrage voor het communautaire initiatief URBAN in Italiº 136,7 miljoen €, waarvan 120,4 miljoen € uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en 13,3 miljoen € uit het Europees Sociaal Fonds. In overeenstemming met de geldende verordeningen betaalt de Commissie de in het kader van URBAN verleende bijstand rechtstreeks aan de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de operationele programma(cid:146)s en voor de tenuitvoerlegging daarvan. Alle gedetailleerde informatie over de eindbegunstig- den kan worden verkregen bij het Italiaanse ministerie van Openbare Werken. De ToezichtcomitØs, die bestaan uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de betrokken ministeries en regio(cid:146)s, dragen zorg voor een goede uitvoering van de programma(cid:146)s. (2000/C 170 E/144) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1908/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Vierde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) Kan de Commissie mededelen aan welke (openbare of particuliere) instituten, bedrijven, co(cid:246)peraties of personen steun is toegekend (en al dan niet reeds is uitgekeerd) in het kader van het vierde actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000) (beschikbare middelen voor de periode 1. 1. 1996 t/m 31. 12. 2000: 30 miljoen ecu) en om welke bedragen het gaat. instellingen, Is nagegaan of deze bedragen daadwerkelijk zijn besteed en de acties resultaat hebben gehad? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (9 december 1999) De Commissie stelt de geachte afgevaardigde ervan in kennis dat de gevraagde informatie te vinden is in de repertoria van de gefinancierde projecten in de jaren 1996, 1997, 1998, alsmede in de samenvattende lijst van het jaar 1999. De Commissie zendt kopieºn direct aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat- generaal van het Parlement toe


title: Komission asetus (EY) N:o 2302/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2302/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1832/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna (EY) N:o 2068/1999 (4); yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapah- tuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta asetuksella Kanariansaarten hankintatuet olisi vahvistettava uudel- leen liitteessä esitettyjen määrien mukaisiksi, ja 2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EYVL L 256, 1. 10. 1999, s. 17. L 280/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Tavallinen vehnä Ohra Maissi Durumvehnä Kaura (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: Rectificação à Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 162/1999/COL, de 9 de Julho de 1999, que isenta a Noruega da obrigação de aplicar a determinadas variedades o acto referido no ponto 1.4 do capítulo III do anexo I do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, relativo à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (Directiva 69/208/CEE do Conselho) (JO L 277 de 28.10.1999)

eurovoc_concepts:
Norway
derogation from EU law
marketing
oleaginous plant
seed
textile plant

text: 29. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 279/67 RECTIFICAÇÕES Rectificação à Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n. o 162/1999/COL, de 9 de Julho de 1999, que isenta a Noruega da obrigação de aplicar a determinadas variedades o acto referido no ponto 1. 4 do capítulo III do anexo I do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, relativo à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (Directiva 69/208/CEE do Conselho) («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 277 de 28 de Outubro de 1999) Na página 52 é revogada a seguinte decisão: «Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n. o 162/1999/COL, de 9 de Julho de 1999, que isenta a Noruega da obrigação de aplicar a determinadas variedades o acto referido no ponto 1. 4 do capítulo III do anexo I do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, relativo à comercialização de sementes de plantas oleaginosas e de fibras (Directiva 69/208/CEE do Conselho)»


title: PERGUNTA ESCRITA E-1894/99 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Autorização por parte da Comissão da joint venture Siemens e Fujitsu.

eurovoc_concepts:
business start-up
directive (EU)
economic concentration
employment policy
fight against unemployment
job cuts
joint venture
regulation (EU)

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/117 PoderÆ a Comissªo indicar o modo como tenciona concretizar o pedido do PE? SerÆ que o limite m(cid:237)nimo de 100 000 habitantes anteriormente existente como regra geral passarÆ, no futuro, a ser aplicado como limite mÆximo para a concretiza(cid:231)ªo desse pedido? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) O projecto de orienta(cid:231)ªo relativo (cid:224) iniciativa comunitÆria URBAN, adoptado pela Comissªo em 13 de Outubro de 1999 (1), indica claramente que deixarÆ de existir uma dimensªo m(cid:237)nima para a popula(cid:231)ªo das cidades eleg(cid:237)veis. A Comissªo pede apenas que cada zona urbana em causa tenha uma popula(cid:231)ªo de pelo menos 10. 000 pessoas. Os Estados-membros tŒm, por conseguinte, a faculdade de propor cidades pequenas e mØdias, bem como cidades de maior dimensªo, como o desejava o Parlamento. (1) COM(1999) 477 final. (2000/C 170 E/139) PERGUNTA ESCRITA E-1894/99 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Autoriza(cid:231)ªo por parte da Comissªo da joint venture Siemens e Fujitsu Segundo not(cid:237)cias publicadas na imprensa, a Comissªo autorizou no passado dia 3 de Outubro a cria(cid:231)ªo de uma joint venture operacional entre as firmas Fujitsu Limited (japonesa) e a Siemens AG (alemª), tendo a Comissªo imposto algumas condi(cid:231)ıes de carÆcter econ(cid:243)mico e comercial. Contudo, segundo o divulgado, nªo imp(cid:244)s qualquer condi(cid:231)ªo de ordem social. (cid:201) sabido que, geralmente, acordos que visam a concentra(cid:231)ªo de empresas ou a forma(cid:231)ªo de joint ventures implicam reestrutura(cid:231)ıes internas nas empresas alvo, provocando pressıes para a redu(cid:231)ªo de postos de trabalho. Quando o tema das deslocaliza(cid:231)ıes, encerramentos e estratØgias de downsizing estÆ na ordem do dia, como em Portugal, com a possibilidade de encerramento de fÆbricas da Siemens, ou, como no caso da Michelin, com tentativas de despedimento de milhares de trabalhadores, gostaria de perguntar (cid:224) Comissªo se, na aprova(cid:231)ªo de joint ventures ou concentra(cid:231)ªo de empresas multinacionais no mercado interno, coloca condi(cid:231)ıes de ordem social, nomeadamente relacionadas com a manuten(cid:231)ªo e/ou cria(cid:231)ªo de emprego. E, se o faz, quais as condi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas impostas neste caso? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (29 de Novembro de 1999) Em 30 de Setembro de 1999, a Comissªo decidiu autorizar a cria(cid:231)ªo de uma empresa comum entre a Fujitsu e a Siemens. A opera(cid:231)ªo, objecto da decisªo, tem como objectivo agrupar as actividades das duas empresas na Europa com vista a desenvolver, produzir e vender material informÆtico e produtos conexos. A Comissªo analisou a opera(cid:231)ªo (cid:224) luz do regulamento das concentra(cid:231)ıes (Regulamento (CE) no 1310/97 do Conselho de 30 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) 4064/89 relativo ao controlo das opera(cid:231)ıes de concentra(cid:231)ªo de empresas (1)). A Comissªo procurou determinar se esta opera(cid:231)ªo criaria ou refor(cid:231)aria uma posi(cid:231)ªo dominante nos mercados em que a empresa comum exercerÆ a sua actividade. Tendo em conta as quotas de mercado das sociedades-mªe e a presen(cid:231)a de fortes concorrentes em todos estes mercados, a Comissªo concluiu que este risco estava afastado. AlØm disso, a Comissªo s(cid:243) verificou efeitos de coordena(cid:231)ªo entre as duas sociedades- -mªe no mercado dos postos de trabalho financeiros. A fim de levantar as sØrias dœvidas existentes quanto (cid:224) C 170 E/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 concorrŒncia neste mercado espec(cid:237)fico, a Siemens comprometeu-se a ceder a Siemens Nixdorf Retail and Banking Systems GmbH, uma filial que opera neste sector. A Comissªo autorizou, por conseguinte, a opera(cid:231)ªo de concentra(cid:231)ªo, sob reserva de a empresa em causa respeitar plenamente este compromisso. A Comissªo assegurou-se de que a opera(cid:231)ªo que visava criar uma empresa comum entre a Fujitsu e a Siemens nªo falsearia a concorrŒncia no mercado comum nos mercados em causa. A Comissªo nªo imp(cid:244)s condi(cid:231)ıes de ordem social relativamente (cid:224) manuten(cid:231)ªo e (cid:224) cria(cid:231)ªo de postos de trabalho. O regulamento das concentra(cid:231)ıes nªo prevŒ que possam ser impostas (cid:224)s empresas condi(cid:231)ıes desta natureza. Neste processo, a Comissªo nªo dispıe de qualquer elemento que permita concluir que a cria(cid:231)ªo da empresa comum darÆ origem a supressªo de postos de trabalho. AlØm disso, a opera(cid:231)ªo realizada pela Siemens e pela Fujitsu consiste fundamentalmente em permitir (cid:224)s empresas oferecer uma gama completa informÆtico. As gamas oferecidas atØ ao presente pelas duas sociedades-mªe podiam ser de material consideradas complementares, o que significa que a cria(cid:231)ªo da empresa comum nªo darÆ origem a uma duplica(cid:231)ªo substancial de actividades. Num contexto mais geral, este tipo de opera(cid:231)ıes deve ser considerado de forma positiva, uma vez que corresponde muitas vezes (cid:224)s exigŒncias de uma concorrŒncia din(cid:226)mica. Estas opera(cid:231)ıes sªo suscept(cid:237)veis de estruturar os mercados, aumentar a competitividade da indœstria europeia e melhorar as condi(cid:231)ıes do crescimento criador de emprego. A Comissªo recorda (cid:224) Senhora Deputada que, no caso em apre(cid:231)o, podem revelar-se aplicÆveis duas directivas comunitÆrias relativas (cid:224) informa(cid:231)ªo e (cid:224) consulta dos trabalhadores: a Directiva 98/0059/CE do Conselho, de 20 de Julho de 1998, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos despedimentos colectivos (2), e a Directiva 94/0045/CE do Conselho, de 22 de Setembro de 1994, relativa (cid:224) institui(cid:231)ªo de um conselho de empresa europeu ou de um procedimento de informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas de dimensªo comunitÆria (3). Por for(cid:231)a destas directivas e das disposi(cid:231)ıes nacionais de transposi(cid:231)ªo pertinentes, bem como dos acordos conclu(cid:237)dos nos grupos Siemens e Fujitsu sobre a constitui(cid:231)ªo de conselhos de empresa europeus, a opera(cid:231)ªo objecto da pergunta da Senhora Deputada e as suas eventuais consequŒncias sociais deverªo, se for caso disso, ser objecto de um processo de informa(cid:231)ªo e consulta dos representantes dos trabalhadores, tanto a n(cid:237)vel transnacional como nacional. (1) (2) (3) JO L 180 de 9. 7. 1997. JO L 225 de 12. 8. 1998. JO L 254 de 30. 9. 1994. (2000/C 170 E/140) PERGUNTA ESCRITA E-1896/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Juventude para a Europa Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Juventude para a Europa (programa de (dota(cid:231)ªo promo(cid:231)ªo da participa(cid:231)ªo dos jovens no processo de constru(cid:231)ªo europeia (cid:129) 1995-1999) or(cid:231)amental de 126 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 244 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram?


title: Verordnung (EG) Nr. 2300/1999 der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 30. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 280/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 2300/1999 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatli- cher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterab- satz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemein- schaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der ist vom Europäischen Ausrich- Nahrungsmittelhilfe (5) tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festge- setzten Ausfuhrerstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts für die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten über die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der in einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen (3) (4) (5) Kenntnis zu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 für die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchführungsbestimmungen gelten für die vorge- nannten Maßnahmen sinngemäß. Die besonderen Kriterien für die Berechnung der Ausfuhrerstattung für Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 der gemeinschaftlichen Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfüllung von Verpflich- tungen aus sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemeinschaftsmaß- nahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. internationalen Übereinkünften oder und Diese Verordnung tritt am 1. November 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. L 280/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 10. 1999 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 29. Oktober 1999 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reis- erzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,50 62,50 29,00 59,00 43,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 115,00 — 43,00 46,00 46,00 66,78 57,24 — 43,94 15,00 15,00 85,86 — 91,00 58,58 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Komission asetus (EY) N:o 2314/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavista tuen määristä

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 280/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2314/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuot- teisiin sovellettavista tuen määristä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 5) ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan a alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a, c, d, f, g ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen vietävien maataloustuot- kuulumattomina teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (3), täsmennetään kyseisistä tuot- teista ne, joille olisi vahvistettava niitä asetuksen (EY) N:o 2038/1999 liitteessä I mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä. tavaroina kuukausien markkinatilannetta ei ole mahdollista vielä varmuudella arvioida. jos Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tava- roihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat tuen määrät vahvistetaan ennakolta vaarantua, suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteu- tettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen joissa tuen ennakkovahvistusta niitä tapauksia varten, käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan. 6) 7) 8) Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, neuvoston jota asetuksen (ETY) N:o 1010/86 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (5), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuot- teen oletettuna valmistusajankohtana. sovelletaan On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarvot ja varojen saatavuus. antanut Sokerin hallintokomitea puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ei ole lausuntoa Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukai- tuen määrä on vahvistettava kuukausittain 100 sesti kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 18 artiklan 3 kohdassa samoin kuin Uruguayn kierroksen monenvälisten neuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopi- muksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisälty- välle saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki. tuotteelle myönnettävä vientituki ei Tässä asetuksessa vahvistettujen tukien määrien osalta tulevien voidaan käyttää ennakkovahvistusta, sillä Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A esitettyihin ja asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 2038/1999 liitteessä I mainittuina tavaroina, sovellettavat tuen määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä ilmoitetun suuruisiksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1999. (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (3) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (4) EYVL L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (5) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 1) 2) 3) 4) 30. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 280/39 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellet- tavien tuen määrien vahvistamisesta 29 päivänä lokakuuta 1999 komission asetukseen LIITE Tuote Valkoinen sokeri: Tuen määrä EUR/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti — kaikissa muissa tapauksissa 1,06 46,98 1,06 46,98


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2309/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioförsta särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
minimum price
production aid

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2309/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioförsta särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 6. 3, 6. 6 och 12. 3 i denna, och av följande skäl: 1. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram- ställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (3) senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/ 1999 (4), använder interventionsorganen sig av anbuds- fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast- ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras fetthalten i enligt det avsedda användningsområdet, smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den fyrtioförsta särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säker- heterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 30 oktober 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (4) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 280/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 BILAGA till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtioförsta enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsförfarande Med spårämnen Utan spårämnen Med spårämnen Utan spårämnen (EUR/100 kg) Lägsta försäljningspris Smör ≥ 82 % Förädlingssäkerhet Oförändrat Koncentrerat Oförändrat Koncentrerat Högsta stödbelopp Smör ≥ 82 % Smör < 82 % Koncentrerat smör Grädde Smör Förädlings- säkerhet Koncentrerat smör Grädde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


eurovoc_concepts:
Morocco
cooperation agreement (EU)
fishery management
fishing agreement
sea fishing

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/365 VEDTAGNE TEKSTER Fredag, den 29. oktober 1999 1. Jernbanebefordring af farligt gods ***I A5-0027/1999 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyr- des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 5 C5-0005/1999 5 1999/0087(COD)) Forslaget godkendt. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 5 C5-0005/1999 5 1999/0087(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, (cid:26) der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 157) (1), (cid:26) der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1 (C5-0005/1999), (cid:26) der henviser til forretningsordenens artikel 67, (cid:26) der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0027/1999), 1. godkender Kommissionens forslag; anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller 2. erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. (1) EFT C 181 af 26. 6. 1999, s. 25. 2. Fiskeriaftale EF/Marokko B5-0184/1999 Europa-Parlamentets beslutning om fiskeriaftalen EU/Marokko Europa-Parlamentet, (cid:26) der henviser til sin samstemmende udtalelse af 17. april 1996 (1) om indgåelse af aftalen af november 1995 om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri (12358/1995 (cid:26) C4-0135/1996 (cid:26) 1995/0306(AVC), (cid:26) der henviser til Rådets forordning (EF) 0150/97 af 12. december 1996 om indgåelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri, (1) EFT C 141 af 13. 5. 1996, s. 94. C 154/366 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 5. 6. 2000 Fredag, den 29. oktober 1999 (cid:26) der henviser til sin beslutning af 15. maj 1997 om fiskeriaftaler (1), (cid:26) der henviser til fiskerikommissær Franz Fischlers erklæring til Parlamentet den 30. august 1999, (cid:26) der henviser til det forhandlingsmandat, som Rådet gav Kommissionen den 14. oktober 1999, (cid:26) der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, A. der er foruroliget over, at fiskeriaftalen med Marokko udløber den 30. november 1999, og at parterne hidtil ikke har indledt forhandlinger om en ny aftale, B. der henviser til denne aftales betydning for de af EU’s regioner, som er fuldstændigt afhængige af fiskeri, og dens betydning for fællesskabsmarkedets forsyning med fiskeriprodukter, C. der understreger betydningen af at sikre beskæftigelsen og det økonomiske niveau i områder under mål nr. 1 og 2, som er helt afhængige af fiskeriet, D. der henviser til Marokkos politiske vilje til at indlede forhandlinger med EU på lige fod og under fuld hensyntagen til nødvendigheden af at bevare Marokkos fiskerresourcer, E. F. der henviser til betydningen af at styrke interessefællesskabet mellem de involverede parter i EU og i Marokko, der henviser til, at et stadigt tættere samarbejde mellem EU og Marokko ikke kan udelukke de eksiste- rende forbindelser på fiskeriområdet, forlanger, at der indledes forhandlinger med Marokko så hurtigt som muligt med henblik på tildeling 1. af fiskemuligheder til den pågældende EU-fiskerflåde inden for rammerne af denne aftale; opfordrer Kommissionen og Rådet til at prioritere disse forhandlinger højere end noget andet, og 2. beklager samtidig, at Kommissionen har været så længe om at anmode om et forhandlingsmandat; kræver, at der overvejes særlige socio-økonomiske kompensationsforanstaltninger til hjælp for EU- 3. fiskerflåden, som kan blive forhindret i at fortsætte sit fiskeri efter denne aftale; kræver endvidere, at der tages hensyn til forarbejdningsindustrien og indirekte beskæftigelse i forbin- 4. delse med de planlagte kompensationsforanstaltninger for den periode, hvor fiskeriet ligger stille; 5. glæder sig over, at den nye FIUF-forordning indeholder bestemmelser om beløb til fremover at afhjælpe de socio-økonomiske konsekvenser af en manglende fornyelse af EU’s internationale aftaler eller uforudsete kriser i fiskerisektoren, og opfordrer Rådet til at vedtage denne forordning hurtigst muligt; 6. kræver for i tide at kunne være orienteret om enhver ny udvikling at blive knyttet til alle forhand- lingsprocedurer, med deltagelse af parlamentsmedlemmer som observatører, fordi Parlamentet skal afgive samstemmende udtalelse til denne aftale; kræver endvidere, at dette spørgsmål prioriteres højt under den kommende trilog; 7. opfordrer Kommissionen til at finde de bedst egnede rammer for en styrkelse af interessefællesskabet mellem EU’s og den marokkanske fiskerisektor med hensyn til udnyttelse og forvaltning af fiskeressourcer; tilskynder til et mere omfattende samarbejde end det, der allerede findes i den eksisterende aftale om 8. samarbejde inden for havfiskeri; 9. (1) pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet. EFT C 167 af 2. 6. 1997, s. 130


title: WRITTEN QUESTION No. 1912/99 by Konstantinos HATZIDAKIS Substandard road construction funded by the 2nd Community Support Framework for Greece

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
road building

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/175 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (11 November 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (2000/C 27 E/217) WRITTEN QUESTION P-1890/99 by Pietro-Paolo Mennea (ELDR) to the Commission Subject: Facilities to be built close to Castel del Monte (14 October 1999) The town Council of Andria in the province of Bari has approved a project which will involve the creation of an area including facilities such as a ticket office, a book shop, a restaurant, various other services and a car park in close proximity to the octagonal castle built for Frederic II of Swabia between 1240 and 1250 known as (cid:145)Castel del Monte(cid:146). Its very definition as an artistic monument indicates that the castle and the hill on which it stands constitute a single cultural asset, which Unesco has included on its list of world heritage sites. It is quite clear that if the project is executed in its present form it will alter and cause unacceptable damage to the integrity of this historic site and the surrounding landscape. The project has benefited from EU funding, as it is one of the projects financed to develop and exploit tourism in Objective 1 regions (multi-regional operational plan for the Italian Mezzogiorno). Can the Commission say whether the project has been the subject of the required opinions from the competent authorities, in particular the Bari Environmental, Architectural and Artistic Heritage Office and the Ministry for Cultural Assets and Activities; Whether it intends to take steps to block the funding earmarked by the European Union, in order to ensure that the execution of the project is suspended in accordance with the relevant Italian conservation law and the European legislation designed to cover such cases? Can it also say whether it intends to make European funding subject to an appropriate modification of the project, whereby the envisaged facilities and car park would be moved downhill in order to preserve the local landscape and the beauty of this artistic and historic monument? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (27 October 1999) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 27 E/218) WRITTEN QUESTION E-1912/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (29 October 1999) Subject: Substandard road construction funded by the 2nd Community Support Framework for Greece In reply to my previous question (P-3016/98) (1), the Commission acknowledged that there were wide- spread problems with substandard road-building in Greece funded by the 2nd Community Support Framework and assured me that it would monitor the question closely and would not fail to apply the relevant Community rules, if necessary


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2327/1999 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

text: L 280/82 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2327/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 25 έως τις 28 Οκτωβρίου 1999 σε 94,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρα- σίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2056/99 esittäjä(t): Eryl McNally (PSE) komissiolle. Vaihdantaan perustuvat paikalliset kaupankäyntijärjestelmät.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/125 Komissiolla ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ole tarkkaa tietoa di-n-oktyyliftalaatin (DOP) aiheuttamista vaaroista hampaiden oikomissovelluksissa. DOP:t(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) polyvinyylikloridista (PVC) valmistetuissa leluissa ja lastenhoitov(cid:228)- lineiss(cid:228) pehmittimin(cid:228) kyseiseen tarkoitukseen k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n muita ftalaatteja. Komissio on kuitenkin ehdotta- nut, ett(cid:228) kaikkien sellaisten ftalaattien k(cid:228)ytt(cid:246), joita voitaisiin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) pehmittimin(cid:228) PVC:st(cid:228) tehdyiss(cid:228) leluissa (di-n-oktyyliftalaatti on yksi n(cid:228)ist(cid:228)), olisi kiellett(cid:228)v(cid:228) leluissa, jotka on tarkoitettu pikkulasten suuhun. Komissio pyrkii saamaan lis(cid:228)tietoja mm. Suomen viranomaisilta ja pyyt(cid:228)(cid:228) tarvittaessa tiedekomitean lausuntoa. (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2056/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eryl McNally (PSE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Vaihdantaan perustuvat paikalliset kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelm(cid:228)t Mit(cid:228) EY tekee edist(cid:228)(cid:228)kseen vaihdantaan perustuvien paikallisten kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelmien kasvua sis(cid:228)llyt- t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) ne rakennerahaston mahdollisiin kohteisiin ja levitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) hyvi(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nteit(cid:228) koskevia tietoja j(cid:228)senvaltioissa? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Vaihdantaan perustuvaa paikallista kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) LETSi(cid:228) (local exchange trading schemes) koskevan tiedonv(cid:228)lityksen osalta komissio ilmoittaa parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) se valmistelee j(cid:228)senmaissa parhaillaan erilaisia tapahtumia esitell(cid:228)kseen parhaita toimintatapoja, joita tietyt yritykset ovat jo kokeilleet ja joiden odotetaan parantavan my(cid:246)s muiden yritysten kilpailukyky(cid:228). Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) toimittamaan tietoja t(cid:228)m(cid:228)n tuntemista vaihdantaan perustuvista paikallisista kaupank(cid:228)yntij(cid:228)rjestelmist(cid:228). Sik(cid:228)li kun ne eiv(cid:228)t perustu vaihtokauppaan ja voidaan osoittaa, ett(cid:228) ne ovat veroviranomaisten vaatimusten mukaisia, komissio harkitsee niiden liitt(cid:228)mist(cid:228) parhaisiin toimintatapoihin ja niiden esittelemist(cid:228) edell(cid:228) mainitulla tavalla. Rakennerahastoissa LET-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)t ongelmat voidaan ottaa huomioon edell(cid:228) mainituin ehdoin tuettaessa paikallisia kehitys- ja ty(cid:246)llist(cid:228)mistoimia huolimatta siit(cid:228), ovatko kyseess(cid:228) uudet ty(cid:246)llist(cid:228)mismah- dollisuudet vai uudet yritys-, k(cid:228)sity(cid:246)teollisuus- tai turismimuodot. (2000/C 203 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2057/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pat Gallagher (UEN) komissiolle (5. marraskuuta 1999) Aihe: Viides puiteohjelma (energia) Voisiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin on ryhdytty Euroopan parlamentin asettamien uusiutuvia energial(cid:228)hteit(cid:228) koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1999) Budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) vaati parlamentin aloitteesta Tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen (TTK) viidennen puiteohjelman vuoden 1999 budjettia koskevassa selvitysosassa, ett(cid:228) 60 % muulle kuin ydin-