title: Pasikeitimas raštais dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimų

eurovoc_concepts:
New Zealand
animal product
live animal
revision of an agreement
trade agreement (EU)
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 21999A1223(01) 1999 12 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 332/3 dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimų PASIKEITIMAS RAŠTAIS A. Naujosios Zelandijos kompetentingos institucijos raštas Gerbiamasis pone Coleman, Naujoji Zelandija prašo iš dalies pakeisti prie Tarybos sprendimo 97/132/EB pridėto susitarimo priedus taip: 1. II priedo A dalyje „Žemės ūkio ministerija“ pakeisti į „Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija“. 2. III priede „1997 m. “ pakeisti į „1999 m. “ 3. V, VIII (B dalies) ir X priedų tekstus pakeisti A, B ir C priedų tekstais, dėl kurių susitarė mūsų atitin- kamos tarnybos ir kurie čia pridedami. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Naujosios Zelandijos kompetentingos institucijos vardu A. McKENZIE 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. A PRIEDAS „V PRIEDAS SANITARINIŲ PRIEMONIŲ PRIPAŽINIMAS Žodynėlis Taip (1) Taip (2) Taip (3) (4) Neįv. V [] Ne PG GSE C Susitarta dėl lygiavertiškumo – bus naudojami pavyzdiniai sveikatos patvirtinimai Iš esmės susitarta dėl lygiavertiškumo – dar reikia išspręsti tam tikrą (-us) konkretų (-čius) klausimą (-us) – kol klausimas (-ai) bus išspręstas (-i), bus taikomas esamas sertifikavimas. Lygiavertiškumas laikantis importuojančios šalies reikalavimų – taikomas esamas sertifika- vimas. Žr. įvairias nuostatas dėl sertifikavimo Neįvertinta – laikinai taikomas esamas sertifikavimas Dar vertinama – svarstoma – laikinai taikomas esamas sertifikavimas Klausimai, kuriuos numatyta nedelsiant išspręsti Nelygiavertis ir (arba) reikia tolesnio vertinimo. Galima prekiauti, jei importuojanti šalis įvykdo eksportuojančios šalies reikalavimus Paukščių gripas Galvijų spongiforminė encefalopatija Celsijaus Nukreipimas Tarybos direktyvos 92/118/EEB I priedo 10 skyriaus 10 punkto b ir c papunkčiai KKM EGL EB/NZ AIA Lygiav. IB IGR IRL min. NL Nėra TEB PGB PM MVK Stand. KVL UHT UK Klasikinis kiaulių maras Enzootinė galvijų leukozė Europos bendrija/Naujoji Zelandija Arklių infekcinė anemija Lygiavertės Infekcinis bursitas Infekcinis galvijų rinotracheitas Airija Minutė (-ės) Niukaslio liga Specialių sąlygų nėra Tarptautinis epizootijų biuras Perdirbti gyvūniniai baltymai Post-mortem Mokslinis veterinarijos komitetas Standartas (-ai) Kiaulių vezikulinė liga Labai aukšta temperatūra Jungtinė Karalystė Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 1. Gyvi gyvūnai — Arkliniai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne 90/426/EEB 92/260/EEB 93/195/EEB 93/196/EEB 93/197/EEB 94/467/EB NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi nustatyti bendrą- sias sąlygas ir peržiūrėti izolia- vimo ir nurodytų ligų reikalavimus 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 90/426/EEB 92/260/EEB 93/195/EEB 93/196/EEB 93/197/EEB 94/467/EB Taip (3) Coggins tyrimas EB turi apsvarstyti NZ statusą dėl AIA — Galvijai 64/432/EEB 72/462/EEB 90/425/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo 72/462/EEB 93/491/EEB Taip (3) EGL reikalavimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi nustatyti bendrą- sias sąlygas ir peržiūrėti izolia- vimo ir nurodytų ligų reikalavimus (4) — Avys/ožkos 91/68/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne Skrepi kontrolės programa, taikoma importavus NZ ir EB turi aptarti atitinkamas skrepi kontrolės programas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 91/68/EEB Taip (3) — Elniai 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi nustatyti importo iš EB bendrąsias sąlygas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Taip (3) EB turi parengti importo sąlygas — Kiaulės 64/432/EEB 72/462/EEB 90/425/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta. Dar nepatvirtinta. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 72/462/EEB 93/491/EEB Taip (3) Aujeskio liga, žr. įvairias nuostatas dėl sertifikavimo (4) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 1 eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai — Šunys ir katės 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Lygiave- rtiškum- as Ne Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Gydymas nuo Dirofilaria immitis. EB turi pateikti duomenis apie Dirofilaria immitis EB. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Ne Pasiutligė, žr. įvai- rias nuostatas dėl sertifikavimo (4) EB prekybos tikslais turi apsvarstyti pasiutlige neužkrėstos šalies statuso suteikimą NZ. 2. Gyvi naminiai paukščiai ir perinti skirti kiaušiniai Gyvūnų sveikata 90/539/EEB 93/342/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne Ūkyje 30 dienų neįregist ruota IB Laikinai, kol bus įvertinta NL ir PG rizika, NZ reika- lauja, kad regione 30 dienų nebūtų įregistruota ligų. Nenaudojamos veikliosios vakci- nosSalmon ella enteriditis– neįre- gistruota ūkyje. NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL, PG ir salmonella ente- riditis riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 90/539/EEB 93/342/EEB Taip (3) Salmonelė, žr. įvai- rias nuostatas dėl sertifikavimo (4) EB turi įvertinti atitinkamų paukščių ligų riziką. 3. Sperma — Galvijai 88/407/EEB NZ spermos stan- dartas Taip (2) Tyrimų programa remiantis NZ spermos standartu bei Q karštinėstyri mas GSE, žr įvai- rias nuostatas. dėl sertifikavimo (4) NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi apsvarstyti kasme- tinio Q karštinės tyrimo klausimą (4). NZ spermos stan- dartas 88/407/EEB 94/577/EEB Taip (3) Centrus turi patvir- tinti eksportuojan- čios šalies kompe- tentingoji institucija ir pranešti importuo- jančiai šaliai. EB patvirtintas centras, remiantis tuo, kad visų sero- loginis tyrimas dėl IB yra gyvūnų neigiamas IGR, žr. įvairias nuostatas dėl sertifikavimo (4) 3 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai — Avys/ožkos 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Lygiave- rtiškum- as Ne Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Skrepi kontrolės programa, taikoma importavus NZ ir EB turi aptarti atitinkamas skrepi kontrolės programas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta — Kiaulės 90/429/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Regione neturi būti įregist- ruota KKM KM: iš centro, kuriame visos kiaulės yra iš neužkrėsto regiono arba kiaulės išligų apimto regiono, kuri ame atliekami tyrimai prieš įvežimą ir laikymo tyrimai Dar nepatvirtinta. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 90/429/EEB 93/199/EEB Neįv Neįvertinta Dar nepatvirtinta — Šunys 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv Neįvertinta Dar nepatvirtinta. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Neįv Neįvertinta Dar nepatvirtinta — Elniai 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (3) NZ iki 1999 gruo- džio mėn. turi nustatyti bendrą- sias sąlygas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Ne EB turi numatyti veterinarijos sertifi- katus 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 3 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 4. Arklių sperma, embrionai ir kiaušialąstės Gyvūnų sveikata 92/65/EEB 95/307/EB 95/294/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne 5. Embrionai Gyvūnų sveikata — Galvijai 89/556/EEB NZ embrionų stan- dartas Taip (2) NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi nustatyti importo iš EB bendrąsias sąlygas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 92/65/EEB 96/539/EB 96/540/EB Tyrimų programa remiantis NZ embrionų standartu bei Q karštinės tyrimas. GSE, žr. įvairias nuostatas dėl sertifikavimo (4) NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi apvarstyti kasme- tinio Q karštinės tyrimo klausimą (4) NZ embrionų stan- dartas 89/556/EEB 92/471/EEB Taip (2) Tik centrui, patvir- tintam EB Netai- koma embrionams, su kuriais atliktos mikro-manipulia- cijos Centrus turi patvir- tinti eksportuojan- čios šalies kompe- tentinga institucija ir pranešti importuo- jančiai šaliai — Avys/ožkos 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne Skrepi kontrolės programa, taikoma importavus NZ ir EB turi aptarti atitinkamas skrepi kontrolės programas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Ne EB turi numatyti sertifikatus — Kiaulės 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv Neįvertinta 92/65/EEB Neįv Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys — Elniai 92/65/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (3) NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi nustatyti importo iš EB bendrąsias sąlygas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/65/EEB Ne EB turi numatyti veterinarijos sertifi- katus 3 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 6. Šviežia mėsa: įskaitant neapdorotą (šviežią) kraują, kaulus, riebalus, skirtus žmonių maistui Gyvūnų sveikata — Atrajotojai — Arkliniai — Kiaulės 64/432/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Šaldyti skirtos avių kepenys (echinoko- kinis navikas) EB turi pateikti duomenų apie echinococcus 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 72/462/EEB 80/805/EEB Taip (1) Visuomenės sveikata 64/433/EEB mėsos 1981 m. įstaty mas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis ants- paudas GSE, žr. įvairias nuostatas dėl sertifikavimo(4) 1981 m. mėsos įstatymas 72/462/EEB Taip (1) Salmonelė, žr. įvai- rias nuostatas dėl sertifikavimo (4) 72/462/EEB 20 straipsnyje esantys draudimai lieka galioti, kol nepa- tikslins EB NZ paprašė apsvars- tyti 72/462/EEB 20 straipsnyje esančius apribojimus ir EB turi apsvarstyti drau- dimus 7. Šviežia paukštiena Gyvūnų sveikata 91/494/EEB 94/438/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3 91/494/EEB 93/342/EEB 94/984/EEB Ūkyje 30 dienų neįregistruota IB. Nenaudojama veik- lioji vakcina Laikyti atskirai– vengti kryžminės IB infek- cijos. Regione neįregistruota NL ir PG Visuomenės sveikata 71/118/EEB 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis ants- paudas 1981 m. mėsos įstatymas 71/118/EEB Neįv. Dar nepatvirtinta Neįvertinta Salmonelė, žr. įvai- rias nuostatas dėl sertifikavimo (4) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 5 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 64/432/EEB 72/461/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms netai- komi regionavimo apribojimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) 72/462/EEB 91/449/EEB 91/495/EEB 8. Mėsos produktai Gyvūnų sveikata Raudona mėsa: — Raudona mėsa (atrajotojai/arkliai) — Kiaulės Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai — Kiaulės — Elniai — Triušiai auginami Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai Taip (2) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms taikomi apribojimai dėl ligų. 70 °C 25 minutes arba lygia- vertis metodas 92/118/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) 70 °C/50 minutes, 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) KKM, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Taip (2) 70 °C 25 minutes arba lygiavertis metodas — Elniai — Triušiai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Visuomenės sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai 77/99/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB 92/118/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis ants- paudas (šviežia mėsa ir ūkiuose auginami medžioja- mieji gyvūnai) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. NZ turi įvertinti per tris mėnesius nuo informacijos gavimo. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 92/118/EEB 92/45/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Taip (1) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) 3 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai 92/118/EEB 80/215/EEB 94/438/EEB 92/45/EEB 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Neįv. Neįvertinta 9. Ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsa Gyvūnų sveikata — Elniai — Kiaulės 72/461/EEB 92/118/EEB 91/495/EEB 64/432/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) — Triušiai 91/495/EEB 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) — Kiti sausumos žinduoliai 92/118/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 91/495/EEB Taip (1) 92/118/EEB 91/495/EEB Taip (1) 92/118/EEB 91/495/EEB Taip (1) — Paukščiai 92/118/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne Ūkyje 30 dienų neįregistruota IB. NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 92/118/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB Visuomenės sveikata — Sausumos žinduoliai 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. Taip (1) Ovalinis ants- paudas 1981 m. mėsos įstatymas 91/495/EEB Taip (1) — Paukščiai 91/495/EEB Neįv. Neįvertinta 91/495/EEB Neįv. Neįvertinta 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 7 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 10. Laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsa Gyvūnų sveikata — Elniai — Triušiai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) BSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Taip (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes arba lygiavertis metodas 92/45/EEB Taip (1) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, 1IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys — Kiti laukiniai 92/45/EEB sausumos žinduo- liai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/45/EEB Neįv. Neįvertinta (EB turi patikslinti oposumų mėsos importo statusą) — Paukščiai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 V Dar vertinama NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/45/EEB Taip (3) 92/45/EEB Visuomenės sveikata — Laukiniai sausumos žinduoliai — Paukščiai 92/45/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. Taip (1) Penkiakampis ants- paudas 1981 m. mėsos įstatymas 92/45/EEB Taip (1) Penkiakampis ants- paudas Neįv. Neįvertinta 1981 m. mėsos įstatymas 92/45/EEB Neįv. Neįvertinta 3 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 11. Žuvininkystės produktai, (išskyrus gyvus), skirti žmonių maistui Gyvūnų sveikata Laukiniai gyvūnai jūrų 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) Šviežios/sušaldytos/ perdirbtos be nuskustos, rinėtos išskyrus sias žuvis galvų, išda- subrendu- Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Taip (1) Taip (1) Taip (1) 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Šviežios/sušaldytos/ perdirbtos be nuskustos, rinėtos išskyrus sias žuvis galvų, išda- subrendu- Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Taip (1) Taip (1) Taip (1) Taip (1) 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) Išdarinėtos – švie- žios/sušaldytos/ perdirbtos Taip (1) Išdarinėtos – švie- žios/sušaldytos/ perdirbtos Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Taip (1) Taip (1) Sušaldyti/perdirbti Taip (1) Sušaldyti/perdirbti — Lašišinės žuvys (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus genties) — Kitos lašišinės žuvys — Kitos kaulinės žuvys — Moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai, pilvakojai ir vėžiagyviai Akvakultūros produktai auginamos Žuvininkystės ūkiuose žuvys — Lašišinės žuvys (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus genties) — Kitos lašišinės žuvys — Kitos kaulinės žuvys auginami Ūkiuose moliuskai — dygiaodžiai — vėžiagyviai 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 3 9 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Laukiniai gėlavande- niai gyvūnai 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Šviežios/sušaldytos/ perdirbtos be nuskustos, rinėtos išskyrus sias žuvis galvų, išda- subrendu- Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Taip (1) Taip (1) Taip (1) Sušaldyti/perdirbti Taip (1) Sušaldyti/perdirbti 91/67/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 91/67/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys — Lašišinės žuvys (Onchorynchus, Salmo, Salvelinus genties) — Kitos lašišinės žuvys — Kitos kaulinės žuvys Vėžiai (su plėvelės Ikrai/ikrai kiaušidės apvalkalu) ir pieniai — hermetiškai uždaryti niuose skardinėse stikli- induose/ — kiti Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Taip (1) Visuomenės sveikata Kaulinės žuvys Vėžiagyviai 91/493/EEB Dvigeldžiai moliuskai 91/492/EEB 91/493/EEB Taip (1) Taip (1) 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. Dygiaodžiai, gaubta- gyviai, jūriniai pilva- kojai Ikrai/ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai Taip (1) Taip (1) 91/493/EEB 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. 1981 m. mėsos įstatymas 91/493/EEB Taip (1) 1981 m. mėsos įstatymas 91/492/EEB 91/493/EEB Taip (1) Taip (3) Taip (1) 1981 m. mėsos įstatymas 91/493/EEB Taip (1) Taip (1): molius- kams, auginamiems virš jūros dugno Taip (3): molius- kams, auginamiems jūros dugne 4 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 12. Gyvos žuvys, moliuskai, vėžiagyviai, įskaitant ikrus ir lytines ląsteles 91/67/EEB 95/70/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 91/67/EEB Neįv. Neįvertinta (EB turi patikslinti sertifikavimo reikala- vimus) Gyvūnų sveikata Skirti maistui — gyvos žuvys kaulinės — gyvi moliuskai — gyvi vėžiagyviai — kiti vandens gyvūnai Veisi — Crassostrea gigas 91/67/EEB 95/70/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta — Kitos rūšys 91/67/EEB 93/53/EEB 95/70/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 91/67/EEB 95/352/EB Taip (3) 91/67/EEB Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Visuomenės sveikata — Dvigeldžiai moliuskai 91/492/EEB Taip (1) 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas. 1981 m. mėsos įstatymas 91/492/EEB Taip (1) Taip (1): molius- kams, auginamiems virš jūros dugno Taip (3) Taip (3): molius- kams, auginamiems jūros dugne — Dygiaodžiai, gaubtagyviai, jūriniai pilvakojai Taip (1) Taip (1) — Kitos žuvys 91/493/EEB Taip (1) 91/493/EEB Taip (1) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 1 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 13. Pienas ir pieno produktai, skirti žmonių maistui Gyvūnų sveikata — Galvijai, buivolus įskaitant 64/432/EEB 92/46/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) — Avys — Ožkos Visuomenės sveikata — Pasterizuotas 92/46/EEB Taip (1) 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas EB turi pateikti duomenų apie nokintų sūrių keliamą riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/46/EEB 95/343/EB Taip (1) 1952 m. pieno pramonės įsta- tymas 92/46/EEB Taip (1) — Nepasterizuotas (tik termiškai apdorotas), t. y. 62 °C 92/46/EEB 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas V Dar vertinama NZ turi apsvarstyti terminio apdoro- jimo proceso naudojimą sūrių gamybai 1952 m. pieno pramonės įsta- tymas 92/46/EEB V Dar vertinama — Žalias pienas 92/46/EEB 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas V Dar vertinama EB turi pateikti svarstyti doku- mentą 1952 m. pieno pramonės įsta- tymas 92/46/EEB V Dar vertinama 14. Pienas ir pieno produktai ne žmonių maistui NZ paprašė apsvars- tyti krekenų ir išves- tinių produktų klausimą. NZ paprašė apsvars- tyti krekenų ir išves- tinių produktų klausimą. NZ paprašė apsvars- tyti krekenų ir išves- tinių produktų klausimą Gyvūnų sveikata — Galvijai, buivolus įskaitant — Avys — Ožkos Pasterizuoti, apdoroti UHT arba sterilizuoti — Nepasterizuotos krekenos ir pienas, skirtas naudoti farmaci- joje Visuomenės sveikata 92/118/EEB 64/432/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 95/341/EB Taip (1) 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 V Dar vertinama 92/118/EEB V Dar vertinama 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys EB turi patikslinti šiam produktui skirtų nuostatų taikymo sritį Nėra Nėra 4 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 15. Smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai iš šviežios mėsos – 72/462/EEB Gyvūnų sveikata — Atrajotojai — Arkliniai — Kiaulės 64/432/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 72/462/EEB 80/805/EEB Taip (1) Visuomenės sveikata 94/65/EB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis ants- paudas 1981 m. mėsos įstatymas 94/65/EB Taip (1) Tik sušaldyta. NZ pateikė alter- natyvą, EB turi ją apsvarstyti 16. Smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai iš šviežios paukštienos Gyvūnų sveikata 91/494/EEB 94/438/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 91/494/EEB 93/342/EEB 94/984/EB 30 dienų Ūkyje neįregistruota IB Nenaudojama veik- lioji vakcina Laikyti vengti IB infekcijos. atskirai – kryžminės Visuomenės sveikata 94/65/EB 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas 1981 mėsos tymas įsta- Taip (1) Ovalinis ants- paudas 1981 mėsos įsta- tymas 94/65/EB Neįv. Neįvertinta 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 3 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 17. Smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai iš ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų mėsos Gyvūnų sveikata — Elniai — Kiaulės 72/461/EEB 92/118/EEB 91/495/EEB 64/432/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 91/495/EEB Taip (1) — Triušiai 92/118/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 91/495/EEB Taip (1) — Paukščiai 92/118/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 92/118/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 30 dienų Ūkyje nenustatyta IB Nenaudojama veik- lioji vakcina Laikyti vengti IB infekcijos. atskirai – kryžminės Visuomenės sveikata — Sausumos žinduoliai 94/65/EB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 maisto įsta- tymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis atspaudas 1981 m. mėsos įstatymas 94/65/EB Taip (1) Tik sušaldyta NZ pateikė alter- natyvą, EB turi ją apsvarstyti. — Paukščiai 94/65/EB Neįv. Neįvertinta 94/65/EB Neįv. Neįvertinta 4 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 18. Smulkinta mėsa, mėsos pusgaminiai iš laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos Gyvūnų sveikata — Elniai — Triušiai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) KKM, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 92/45/EEB Taip (1) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (2) 70Code en erreur: 8eJC 25 minutes arba lygiavertis metodas V Dar vertinama NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/45/EEB Taip (3) Taip (1) Penkiakampis ants- paudas 1981 m. mėsos įstatymas 94/65/EB Taip (1) Tik sušaldyta NZ pateikė alter- natyvą, EB turi ją apsvarstyti. — Paukščiai 92/45/EEB 94/65/EB Visuomenės sveikata — Laukiniai sausumos žinduoliai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 mėsos 1981 m. įstatymas 1981 maisto įsta- tymas 1956 m. sveikatos įstatymas — Paukščiai 94/65/EB Neįv. Neįvertinta. 94/65/EB Neįv. Neįvertinta. 19. Gyvūnų žarnos, skirtos žmonių maistui Gyvūnų sveikata — Galvijai — Avys — Ožkos — Kiaulės 92/118/EEB 64/432/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Ovalinis ants- paudas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/187/EB Taip (1) Visuomenės sveikata 77/99/EEB Taip (1) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas 1981 m. mėsos įstatymas 77/99/EEB Taip (1) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 5 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 20. Gyvūnų žarnos ne žmonių maistui 92/118/EEB 64/432/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) Apribojimai dėl ants- skrepi Ovalinis paudas įvairias žr. GSE, nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Nėra Gyvūnų sv Gyvūnų sveikata — Galvijai — Avys — Ožkos — Kiaulės Visuomenės Visuo- menės sveikata 21. Kailiai ir odos Gyvūnų — sveikata — Kanopiniai, išskyrus arklinius — Arkliniai 92/118/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 64/432/EEB 91/495/EEB Biologinės saugos įstatymas, 1993 m. S 22 Taip (1) Neįv Neįvertinta — Ratitae genties paukščiai (stru- čiai, emu, nandu) 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta NZ turi iki 1999 m. gruodžio mėn. dar kartą išnagrinėti 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/187/EB Taip (1) Nėra 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Taip (1) Taip (1) Neįv. Neįvertinta Visuomenės sveikata Nëra Nėra 22. Vilnos ir plaušai/plaukai Gyvūnų — sveikata 92/118/EEB 97/168/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) Tik skalbtos vilnos. NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi atlikti rizikos vertinimą. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Taip (1) — Atrajotojai ir kiaulės — Kiti Neįv. Neįvertinta Neįv. Neįvertinta Visuomenės sveikata Nėra Taip (1) Taip (1) Nėra 4 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 23A. Naminių gyvūnų ėdalas (įskaitant perdirbtą), kuriame yra tik nepavojingų medžiagų Gyvūnų sveikata naminių Perdirbtas gyvūnų ėdalas (žinduolių) 92/118/EEB 90/667/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/309/EB — Hermetiškai uždarytos talpyklos — Pusiau drėgnas ir sausas naminių gyvūnų ėdalas naminių Perdirbtas gyvūnų ėdalas (ne žinduolių) — Hermetiškai uždarytos talpyklos — Pusiau drėgnas ir sausas naminių gyvūnų ėdalas — žuvų medžiagos — paukščių medžiagos Taip (1) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Taip (2) GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 70 °C 25 minutes lygiavertis arba metodas. Netai- koma šunų kram- tomiems žaislams. Taip (1) Taip (1) Taip (2) 70 °C/50 minučių 80 °C/9 minutes arba NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką Taip (1) Taip (1) Taip (1) Taip (1) Taip (1) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 7 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Žalias gyvūnų ėdalas Skirtas suvartoti naminių nedelsiant 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Neįv. Neįvertinta EB turi apsvarstyti NZ techninį pasiūlymą Visuomenės sveikata Nėra Nėra 23B. Perdirbtas naminių gyvūnų ėdalas, kuriame yra perdirbtų gyvūninių baltymų, gautų iš pavojingų gyvūninių atliekų Gyvūnų sveikata90/667/EEB 3 straipsnis — Žinduolių 92/118/EEB 90/667/EEB 97/735/EB 1999/534/ EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) uždrausta labai pavo- atrajotojų Į NZ įvežti jingus PGB. GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) EB turi pateikti dokumentą NZ išnagrinėti 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/309/EB Taip (3) EB turi apsvarstyti NZ techninį pasiūlymą ir neužkrėstumo GSE klausimą — Ne žinduolių 92/118/EEB 90/667/EEB 92/562/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Taip (2) Terminis apdoro- jimas, numatytas 92/562/EEB EB turi apsvarstyti NZ techninį pasiūlymą Visuomenės Nėra. Taip (2) Nėra. 4 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 24. Kaulai ir kaulų produktai, skirti žmonių maistui – kiti produktai, apibūdinti Direktyvoje 77/99/EEB Gyvūnų sveikata — Šviežia mėsa: Raudona mėsa (atra- jotojai/arkliai) — Kiaulės Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami — Kiaulės — Elniai 64/432/EEB 72/461/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms netai- komi regionavimo apribojimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) 72/462/EEB 91/449/EEB 91/495/EEB Taip (2) Gyvūnams iš terito- rijų, kuriems taikomi apribojimai dėl ligų: 70 °C 25 minutes arba lygia- vertis metodas Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai 92/118/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) 70 °C/50 minučių, 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas. EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB Taip (3) Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) KKM, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (2) 70 °C 25 minutes arba lygiavertis metodas — Elniai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 4 9 eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Visuomenės sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami 77/99/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB 92/118/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas ir ants- Taip (1) Ovalinis (šviežia paudas mėsa ūkiuose auginami medžioja- mieji gyvūnai) GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Taip (1) 92/118/EEB 80/215/EEB 94/438/EEB 92/45/EEB 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas auginami Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai — Paukščiai Neįv. Neįvertinta 77/99/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas 25. Perdirbti kaulai ir kaulų produktai ne žmonių ar gyvūnų maistui (Perdirbti kaulai, skirti gyvūnų rupiniams: žr. perdirbti baltymai, skirti gyvūnų pašarams) Gyvūnų sveikata 92/118/EEB 90/667/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Dar nepatvirtinta. Neįvertinta įvairias žr. GSE, nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/446/EB 97/197/EB Taip (1) Nukreipimas Dar nepatvirtinta Visuomenės sveikata Nėra Nėra 5 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 26. Perdirbti gyvūniniai baltymai, skirti žmonių maistui – kiti produktai, apibūdinti Direktyvoje 77/99/EEB Gyvūnų sveikata — Raudona mėsa: — Raudona mėsa (atrajotojai/ arkliai) Kiaulės — Ūkiuose augi- nami medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės 64/432/EEB 72/461/EEB 72/462/EEB 80/215/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms netai- komi regionavimo apribojimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) 72/462/EEB 91/449/EEB 91/495/EEB Taip (2) Gyvūnams iš terito- rijų, kuriems taikomi apribojimai dėl ligų: 70 °C 25 minutes arba lygia- vertis metodas Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai 92/118/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) 70 °C/50 minučių, 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas. EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. NZ turi įvertinti per tris mėnesius nuo informacijos gavimo. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB Taip (3) Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) KKM, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (2) 70 °C 25 minutes arba lygiavertis metodas — Elniai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 1 eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Visuomenės sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami 77/99/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB 92/118/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas ir ants- Taip (1) Ovalinis (šviežia paudas mėsa ūkiuose auginami medžioja- mieji gyvūnai) GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai auginami Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai — Paukščiai 92/118/EEB 80/215/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Taip (1) 1981 m. mėsos įstatymas 77/99/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Neįv. Neįvertinta 27. Perdirbti (apdoroti) gyvūniniai baltymai, skirti pašarams Gyvūnų sveikata PGB, iš žinduolių gyvūninių atliekų gauti 92/118/EEB 90/667/EEB 97/735/EB 1999/534/ EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Ne Pavojingus atrajo- tojų PGB uždrausta įvežti į NZ Atrajotojų negalima atrajotojų ruose GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) PGB naudoti paša- EB turi pateikti dokumentą NZ apsvarstyti 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (3) 90/667/EEB 92/118/EEB 92/562/EEB EB turi apsvarstyti NZ techninį pasiūlymą ir neužkrėstumo GSE klausimą PGB, gauti iš nepa- vojingų žinduolių gyvūninių atliekų ir skirti dėti į naminių gyvūnų ėdalą. Taip (1) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) EB turi apsvarstyti platesnes NZ skirtas leidžiančias nukrypti nuostatas dėl gyvūnų Taip (1) 5 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos PBG, gauti tik iš arba kuriuose yra pavo- jingų nežinduolių gyvūninių atliekų EB standartai NZ standartai 92/118/EEB 90/667/EEB 92/562/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Taip (2) Specialios sąlygos Priemonė Terminis apdoro- jimas, numatytas 92/562/EEB EB turi apsvarstyti NZ techninį pasiūlymą PGB, gauti iš nepa- vojingų ne žinduolių gyvūninių atliekų 92/118/EEB 90/667/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 — žuvų medžiagos — paukščių medžiagos Taip (1) Taip (2) 70 °C/50 minučių 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas NZ iki 1999 m. gruodžio mėn. turi įvertinti IB, NL ir PG riziką Taip (1) Taip (1) Visuomenės sveikata Nėra Nėra 28. Arklinių serumas Gyvūnų 92/118/EEB 94/143/EB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 94/143/EB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Visuomenės sveikata Nėra Nėra 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 3 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 29. Kraujas ir kraujo produktai, skirti žmonių maistui, t. y. kiti produktai, apibūdinti Direktyvoje 77/99/EEB Gyvūnų sveikata — Šviežia mėsa: — Raudona mėsa (atrajotojai/ arkliai) Ūkiuose Kiaulės auginami medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės — Elniai 64/432/EEB 72/461/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms netai- komi regionavimo apribojimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) 72/462/EEB 91/449/EEB 91/495/EEB Taip (2) Gyvūnams iš terito- rijų, kuriems taikomi apribojimai dėl ligų: 70 °C 25 minutes arba lygia- vertis metodas EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. NZ turi įvertinti per tris mėnesius nuo informacijos gavimo. Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai 92/118/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) 70 °C/50 minučių, 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB Taip (3) Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (2) 70 °C 25 minutes arba lygiavertis metodas — Elniai 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) 5 4 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Visuomenės sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami 77/99/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB 92/118/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas ir ants- Taip (1) Ovalinis (šviežia paudas mėsa ūkiuose auginami medžioja- mieji gyvūnai) GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai auginami Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai — Paukščiai Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) 92/118/EEB 80/215/EEB 94/438/EEB 92/45/EEB 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Neįv. Neįvertinta 1981 m. mėsos įstatymas 77/99/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta 30. Farmacinės ar techninės paskirties perdirbtas kraujas ir kraujo produktai (išskyrus arklinių serumą) Gyvūnų sveikata Šviežia mėsa: 92/183/EEB 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) GSE, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) — Galvijai, avys, ožkos, kiaulės — Arkliniai 92/183/EEB 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta — Paukščiai 92/183/EEB 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/183/EEB 92/118/EEB Taip (1) 92/183/EEB 92/118/EEB 92/183/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Visuomenės sveikata Nėra Nėra 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 5 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 31. Lydyti kiaulių taukai ir riebalai, skirti žmonių maistui, t. y. kiti produktai, apibūdinti Direktyvoje 77/99/EEB Gyvūnų sveikata Šviežia mėsa: — Raudona mėsa (atrajotojai/ arkliai) — Kiaulės Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami — Kiaulės — Elniai 64/432/EEB 72/461/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Gyvūnams iš terito- rijų, kurioms netai- komi regionavimo apribojimai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (1) 72/462/EEB 91/449/EEB 91/495/EEB Taip (2) Gyvūnams iš terito- rijų, kuriems taikomi apribojimai dėl ligų: 70 °C 25 minutes arba lygia- vertis metodas Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai 92/118/EEB 80/215/EEB 72/462/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (2) 70 °C/50 minučių, 80 °C/9 minutes arba 100 °C/1 minutę arba lygia- vertis metodas. Laukiniai gyvūnai — Kiaulės 92/45/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) KKM, žr. įvairias nuostatas dėl serti- fikavimo (4) EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. NZ turi įvertinti per tris mėnesius nuo informacijos gavimo. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB 92/45/EEB 91/494/EEB 91/495/EEB Taip (3) 92/45/EEB Taip (1) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys Taip (2) 70 °C 25 minutes arba lygiavertis metodas — Elniai Taip (1) 5 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Visuomenės sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami 77/99/EEB 91/495/EEB 92/45/EEB 92/118/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas Taip (1) Ovalinis ants- paudas (šviežia mėsa ir ūkiuose auginami medžioja- mieji gyvūnai) Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai 1981 m. mėsos įstatymas. 77/99/EEB 92/118/EEB Lygiave- rtiškum- as Taip (1) Specialios sąlygos Priemonė Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Penkiakampis ants- paudas (laukiniai medžiojamieji gyvūnai) Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Taip (1) 92/118/EEB 80/215/EEB 94/438/EB 92/45/EEB 91/495/EEB mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas 1956 m. sveikatos įstatymas 1981 m. mėsos įstatymas 77/99/EEB 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai Neįv. Neįvertinta 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 7 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 32. Lydyti kiaulių taukai ir riebalai ne žmonių maistui Gyvūnų sveikata 92/118/EEB 90/667/EEB 72/461/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Lydyti riebalai Nenaudoti atrajo- tojų pašaruose. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Taip (1) Taip (3) EB turi apsvarstyti NZ alternatyvius apdorojimo metodus. (1): Taip medžiagos, nuro- dytos 90/667/EEB 5 straipsnyje. (3): Taip medžiagos, nuro- dytos 90/667/EEB 3 straipsnyje. Taip (2) EB turi pateikti 70Code en erreur: 8eJC vidaus temperatūros mokslinį pagrindimą. Šviežia paukštiena ir ūkiuose augi- namų bei laukinių medžiojamųjų paukščių mėsa – 70 °C/50 min. , 80 °C/9 min. arba 100 °C/1 minutę arba lygiavertis metodas. Taip (3) Taip (1) Produktas turi būti iš šviežios mėsos, ūkiuose auginamų arba laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos, gyvūnų sveikata: anksčiau nurodytas Taip (1). 92/118/EEB Taip (3) 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 5 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Visuomenės sveikata Nėra Nėra 33. Žaliavos pašarams, farmacinės ir techninės paskirties žaliavos – tik nepavojingos 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) GSE, įvairias žr. nuostatas dėl serti- fikavimo (4) Produktas turi būti šviežios mėsos, iš ūkiuose auginamų ir laukinių medžio- gyvūnų jamųjų gyvūnų mėsos, sveikata: pirmiau nurodytas Taip (1). Nenaudoti atrajo- tojų pašaruose (4) 92/118/EEB Taip (1) Nukreipimas 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys EB turi apsvarstyti nedelsiant suvartoti skirtų produktų importo taisykles. 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 34. Bitininkystės produktai — ne žmonių maistui Gyvūnų sveikata 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Visuomenės sveikata 35. Medžioklės trofėjai Nėra Nėra Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Nėra Nėra Gyvūnų sveikata — Žinduoliai 92/118/EEB 72/462/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Taip (1) Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Taip (1) Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Nėra Nėra Gyvūnų sveikata Šviežia mėsa Ūkiuose medžiojamieji gyvūnai auginami — Kiaulės — Elniai Laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Kiaulės — Elniai Šviežia mėsa — Naminiai paukš- čiai Ūkiuose auginami ir laukiniai medžioja- mieji gyvūnai — Paukščiai Visuomenės sveikata — Paukščiai Visuomenės sveikata 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 5 9 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 36. Mėšlas Gyvūnų sveikata 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Visuomenės sveikata Nėra Nėra 37. Medus Gyvūnų sveikata Visuomenės sveikata 92/118/EEB 38. Varlių kojelės Gyvūnų sveikata Visuomenės sveikata 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 1981 m. maisto įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 1981 m. maisto įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1981 m. maisto įstatymas. 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1981 m. maisto įstatymas. Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 6 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 39. Sraigės, skirtos žmonių maistui Gyvūnų sveikata Visuomenės sveikata 92/118/EEB 40. Kiaušinių produktai 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 1981 m. maisto įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. Neįv. Neįvertinta. Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1981 m. maisto įstatymas. Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Gyvūnų sveikata 90/539/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 90/539/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Visuomenės sveikata 92/118/EEB 89/437/EEB 1981 m. maisto įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1981 m. maisto įstatymas. 92/118/EEB 89/437/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 41. Techninės paskirties želatina ir žmonių maistui skirta želatina Gyvūnų sveikata Visuomenės sveikata 92/118/EEB 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, S 22 mėsos 1981 m. įstatymas 1981 m. maisto įstatymas, 1956 m. sveikatos įstatymas Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 1993 m. Biolo- ginės saugos įsta- tymas, IV, V, VI, VII, VIII dalys 1981 m. mėsos įstatymas Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 92/118/EEB Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 1 Prekė Prekybos sąlygos EB standartai NZ standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė Prekybos sąlygos NZ standartai EB standartai Lygiave- rtiškum- as Specialios sąlygos Priemonė eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB 42A. Horizontalūs klausimai Sąvokos „Sunkios užkre- čiamos ligos“ ir „epizootija“ EB turi patvirtinti Vanduo 80/778/EEB Taip (1) mėsos 1981 m. įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. 1981 m. mėsos įstatymas. 80/778/EEB Taip (1) EB turi įvertinti naują NZ pasiūlymą dėl vandens sistemos Likučiai Likučių stebėsena — Raudonos mėsos rūšys 96/22/EB 96/23/EB Taip (1) mėsos 1981 m. įstatymas. 1956 m. sveikatos įstatymas. 1981 m. mėsos įstatymas. 96/22/EB 96/23/EB Taip (1) — Kitos rūšys Neįv. Neįvertinta Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta. Dar nepatvirtinta — Standartai Neįv. Neįvertinta (šiuo metu nepatenka į susitarimo taikymo sritį) Dar nepatvirtinta Neįv. Neįvertinta (šiuo metu nepatenka į susitarimo taikymo sritį) Dar nepatvirtinta 6 2 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 8 t. 42. B. Horizontalūs klausimai Klausimas Patalpų sąrašai Kompetentinga institucija rekomenduoja sąrašą. Sertifikavimas Reikalaujamos informacijos nuoseklumas. Šiuo metu dar reikalaujama sąrašų. Atitikimas Dabartinių sertifikatų koregavimas. Ženklinimo sveikumo ženklu principai. Nutarimas/skaidrumas. Sąsaja su audito procesu. Priemonė Dar nepatvirtinta. Dar nepatvirtinta. Dar nepatvirtinta. NZ paprašė EB apsvarstyti. Dar nepatvirtinta. Dar nepatvirtinta. Dar nepatvirtinta. Patalpų priežiūra Veterinarinė priežiūra. EB turi patikslinti vidinius iš išorinius reikalavimus. 43. Įvairios nuostatos dėl sertifikavimo, 4 išnaša: patvirtinimai turi būti pateikti tinkamumo žmonių maistui arba veterinarijos sertifikate. Klausimas Nuostatos dėl sertifikavimo IB Aujeskio liga Parduodant galvijus ir galvijų spermą iš Naujosios Zelandijos į Daniją, Austriją, Suomiją ir Švediją, Naujoji Zelandija patvirtina pagal Komisijos sprendimo 93/42/EEB 3 straipsnį. Parduodant galvijus ir galvijų spermą iš Naujosios Zelandijos į Bolzano provinciją (Italija), Naujoji Zelandija patvirtina pagal Komisijos sprendimo 95/109/EB 2 straipsnį. Šis patvirtinimas pateikiamas veterinarijos sertifikate. Parduodant gyvas kiaules iš Naujosios Zelandijos į Didžiąją Britaniją, Daniją, pietvakarių Prancūziją, Vokietiją, Suomiją, Švediją, Austriją ir Liuksemburgą, Naujoji Zelan- dija patvirtina atitinkamai pagal Komisijos sprendimo 93/24/EEB 5 straipsnį arba Komisijos sprendimo 93/244/EEB 4 straipsnį. Šis patvirtinimas pateikiamas veterina- rijos sertifikate. GSE, tik galvijams Šalys, kuriose retai pasireiškia GSE: taikomos TEB taisyklės. Šalys, kuriose dažnai pasireiškia GSE: Naujoji Zelandija pripažįsta Komisijos sprendimą 98/256/EB. Būsimus 98/256/EB pakeitimus Naujoji Zelandija įvertins per (ne daugiau kaip) tris mėnesius, kai EB pateiks reikiamą mokslinę informaciją. KKM, tik laukinėms kiaulėms Parduodant iš EB į NZ, valstybės narės kompetentinga institucija patvirtina, kad produktai buvo gauti iš teritorijų, kuriose laukinių kiaulių populiacijoje 60 pastarųjų dienų nebuvo įregistruota KKM. Šis patvirtinimas pateikiamas veterinarijos sertifikate. Pasiutligė Prekyba iš Naujosios Zelandijos į UK, Airiją ir Švediją. Importuotoms katėms ir šunims gali reikėti karantino ir (arba) vakcinavimo ir (arba) serologinio tyrimo. Sanitarinių žymų spalvos Direktyva 94/36/EB nustato spalvas, kurias galima naudoti sanitarinėms žymoms. Salmonelė Parduodant iš Naujosios Zelandijos į Švediją ir Suomiją, Naujoji Zelandija patvirtina pagal Tarybos sprendimą 95/409/EB (šviežia veršiena, jautiena ir kiauliena), Tarybos sprendimą 95/410/EB (skersti skirti gyvi naminiai paukščiai), Tarybos sprendimą 95/411/EB (šviežia paukštiena), Komisijos sprendimą 95/160/EB (veisliniai naminiai paukščiai ir vienadieniai viščiukai), Komisijos sprendimą 95/161/EB (dedeklės vištos) ir Komisijos sprendimą 95/168/EB (žmonių maistui skirti maistiniai kiaušiniai). Dėl šviežios mėsos (apibūdintos 72/462/EEB), kuri skirta pasterizuoti, sterilizuoti ar kitam lygiaverčio poveikio apdorojimui, patvirtinimo nereikia. V priedas a) Neįvertinta, dar vertinama, taip (3), taip (2) ir ne = laikinai taikomos dabartinės prekybos sąlygos. b) EB: gyvūnai ir gyvūninės kilmės produktai turi būti tinkami prekiauti Bendrijos viduje, jei V priedo tekste nenurodyta kitaip. c) Santrumpų apibrėžimus žr. žodynėlį šio priedo pradžioje. 0 3 / 2 8 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 6 3 64 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. B PRIEDAS „VIII priedas, B dalis B. TIKRINIMO MOKESČIAI I. 1. Naujoji Zelandija Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija Naujosios Zelandijos pasienio patikrinimų mokesčiai numatyti 1993 m. biologinės saugos (išlaidų) taisyklėse. Numatyti šie mokesčiai Doku me ntų pati kr inimai Dokumentų patikrinimas: 28,70 Naujosios Zelandijos dolerių už siuntą Fi zi ni ai pati kr inimai a) Gyvūninės kilmės produktų siuntų patikrinimai: 57,40 Naujosios Zelandijos dolerių už siuntą b) Gyvi gyvūnai Tiesioginis gyvūno muitinis patikrinimas: 28,70 Naujosios Zelandijos dolerių už siuntą arba gyvūno veterina- rinis patikrinimas pereinamajame (karantino) punkte: 96,10 Naujosios Zelandijos dolerių (už valandą) Sveikatos ministerija Mokesčiai imami ne už visą su sveikata susijusią veiklą. Jei nėra nustatyto mokesčio, vadovaujamasi bendrąja taisykle išieškoti faktines analizės išlaidas. Sektoriai, kuriuose nustatyti mokesčiai 1. 1984 m. maisto taisyklės – 200 Naujosios Zelandijos dolerių už analizę. 2. 1997 m. maisto taisyklės (mokesčiai ir rinkliavos) — Daugkartinis leidimas Valandinis įkainis (15 minučių vienetai), pridedant 0,62 Naujosios Zelandijos dolerio už km, kai atstumas didesnis kaip 40 km. Valandinis įkainis yra 73,12 Naujosios Zelandijos dolerių įprastomis darbo valan- domis, 109,68 Naujosios Zelandijos dolerių už kiekvieną valandą, kuri nėra įprasta darbo valanda ir nesu- tampa su valstybine švente, bei 146,25 Naujosios Zelandijos dolerių už kiekvieną valandą tą dieną, kuri yra valstybinė šventė. — Leidimas 33,75 Naujosios Zelandijos dolerių tiekėjui už vienetą. Ši suma mažinama iki 22,50 Naujosios Zelandijos dolerių, jei naudojamasi elektroniniu duomenų perdavimu. II. Bendrija Tikrinimo mokesčiai taikomi siuntoms įprasta tvarka: Gyvi gyvūnai: 5 eurai už toną Gyvūninės kilmės produktai: 1,5 eurų už toną Mažiausiai 30 eurų ir daugiausiai 350 eurų už siuntą, išskyrus atvejus, kai realios išlaidos yra didesnės nei ši maksimali suma. “ 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 65 C PRIEDAS „X PRIEDAS KONTAKTINIAI PUNKTAI Naujoji Zelandija Group Director – Food Assurance Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4125 Faks. : (64) 4 474 4240 Group Director – Biosecurity Authority Ministry of Agriculture and Forestry PO Box 2526 Wellington New Zealand Tel. : (64) 4 474 4128 Faks. : (64) 4 498 9888 Kiti svarbūs asmenys pasiteirauti Director – Animal Products Tel. : (64) 4 474 4179 Faks. : (64) 4 474 4240 Director – Dairy and Plant Products Tel. : (64) 4 474 4191 Faks. : (64) 4 474 4240 Director – Animal Biosecurity Tel. : (64) 4 474 4100 Faks. : (64) 4 498 9888 Manager, Food and Nutrition, Public Health Group Tel. : (64) 4 496 2000 Faks. : (64) 4 496 2340 Europos Bendrija Director Directorate E: Public, Animal and Plant Health Directorate-General Health and Consumer Protection European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53 Brussels, Belgium Tel. : (32) 2 295 6838 Faks. : (32) 2 296 4286“ 66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. B. Komisijos raštas 1999 m. spalio 26 d. , Briuselis Gerbiamasis daktare McKenzie, noriu patvirtinti, kad Komisija sutinka su Naujosios Zelandijos kompetentingos institucijos 1999 m. spalio 18 d. rašte išdėstytu pasiūlymu pakeisti susitarimo, kuris yra pridėtas prie Tarybos sprendimo 98/132/EEB, priedus. Mes pateiksime šį pasikeitimą raštais tvirtinti Europos Bendrijos kompetentingai institucijai. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. R. COLEMAN


title: Proposta de Regulamento do Conselho relativo às acções de informação no domínio da política agrícola comum

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
common agricultural policy
information
public awareness campaign

text: C 376 E/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 12. 1999 Proposta de regulamento do Conselho relativo (cid:224)s ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (1999/C 376 E/06) COM(1999) 536 final (cid:151) 1999/0209(CNS) (Apresentada pela Comissªo em 26 de Outubro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Considerando o seguinte: (1) O Tratado prevŒ, nos seus artigos 32. o a 38. o, a execu(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. (2) O Regulamento (CE) n. o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (1), prevŒ o financiamento, pela sec(cid:231)ªo Garantia do FEOGA, das medidas adoptadas em matØria de informa(cid:231)ªo sobre a pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. (3) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 22. o do Regula- mento Financeiro do Conselho, de 21 de Dezembro de 1977, aplicÆvel ao or(cid:231)amento geral das Comunidades Eu- ropeias (2), a execu(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes inscritas no or(cid:231)a- mento para qualquer ac(cid:231)ªo comunitÆria exige a adop(cid:231)ªo prØvia de um acto de base; atendendo ao Acordo interins- titucional de 13 de Outubro de 1998 sobre os fundamen- tos jur(cid:237)dicos e a execu(cid:231)ªo do or(cid:231)amento, o mesmo se aplica (cid:224)s ac(cid:231)ıes abrangidas pelo presente regulamento. (4) (cid:201) conveniente que tanto os agricultores e as pessoas di- rectamente implicadas, como a opiniªo pœblica, estejam ao corrente dos desafios da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum e acompanhem a sua evolu(cid:231)ªo. g(cid:237)veis, quaisquer outras entidades que possam apresentar projectos de interesse. (8) A Comissªo deve dispor dos meios necessÆrios para a execu(cid:231)ªo de ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo que pretenda realizar no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola. (9) Embora seja conveniente evitar o financiamento de activi- dades que possam ser apoiadas no a(cid:136)mbito de outros pro- gramas comunitÆrios, a sua complementaridade com ou- tras iniciativas da Comunidade deve ser incentivada. (10) Sendo as medidas necessÆrias para a execu(cid:231)ªo do presente acto medidas de gestªo, na acep(cid:231)ªo do artigo 2. o da De- cisªo 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerc(cid:237)cio das competŒncias de exe- cu(cid:231)ªo atribu(cid:237)das (cid:224) Comissªo (3), Ø conveniente que sejam adoptadas pelo procedimento de gestªo previsto no artigo 4. o da mesma decisªo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A Comunidade pode financiar ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo no dom(cid:237)- nio da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum cujo teor tenha nomeadamente por objectivo: a) contribuir para explicar, executar e desenvolver essa pol(cid:237)tica, b) promover o modelo agr(cid:237)cola europeu e incentivar a sua compreensªo, c) informar os agricultores e os demais intervenientes no (5) Devem ser definidas as ac(cid:231)ıes prioritÆrias que podem ser mundo rural, apoiadas pela Comunidade. (6) As organiza(cid:231)ıes do sector agr(cid:237)cola e do mundo rural, nomeadamente as organiza(cid:231)ıes de agricultores e as asso- cia(cid:231)ıes de consumidores e de protec(cid:231)ªo do ambiente, sªo indispensÆveis para, por um lado, dar a conhecer a pol(cid:237)- tica agr(cid:237)cola comum e, por outro, para transmitir (cid:224) Co- missªo as opiniıes dos interessados em geral e dos agri- cultores em particular. (7) Atendendo a que continua a ser a primeira e a mais importante das pol(cid:237)ticas integradas da Comunidade, a po- l(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum deve ser explicada ao grande pœ- blico, devendo para tal incluir-se, entre as insta(cid:136)ncias ele- (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 103. (2) JO L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. Regulamento com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, CECA, Euratom) n. o 2779/98 (JO L 347 de 23. 12. 1998, p. 3). d) sensibilizar a opiniªo pœblica para os desafios e objectivos dessa pol(cid:237)tica. Estas ac(cid:231)ıes sªo destinadas a garantir una informa(cid:231)ªo coerente, objectiva e global afim de oferecer une visªo de conjunto sobre esta pol(cid:237)tica. Artigo 2. o 1. As ac(cid:231)ıes referidas no artigo 1. o podem consistir em: a) programas de actividades anuais apresentados nomeada- mente por organiza(cid:231)ıes agr(cid:237)colas ou de desenvolvimento rural e por associa(cid:231)ıes de consumidores e de protec(cid:231)ªo do ambiente, (3) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 28. 12. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 376 E/41 b) ac(cid:231)ıes pontuais apresentadas por entidades nªo abrangidas pela al(cid:237)nea a), nomeadamente autoridades pœblicas dos Es- tados-Membros, meios de informa(cid:231)ªo e estabelecimentos universitÆrios, c) quaisquer ac(cid:231)ıes executadas por iniciativa da Comissªo, no- meadamente as realizadas em benef(cid:237)cio mœtuo da Comissªo e dos destinatÆrios das ac(cid:231)ıes referidas no artigo 1. o. Para as ac(cid:231)ıes referidas nas al(cid:237)neas a) e b) do n. o 1, a taxa 2. mÆxima de financiamento Ø de 75 % dos custos eleg(cid:237)veis. Artigo 5. o A Comissªo assegurarÆ a coerŒncia e a complementaridade entre as ac(cid:231)ıes e os projectos comunitÆrios correspondentes (cid:224) execu(cid:231)ªo do presente regulamento e as outras medidas da Comunidade. Artigo 6. o A Comissªo assegurarÆ o acompanhamento e o controlo da execu(cid:231)ªo correcta e eficaz das actividades financiadas pela Co- munidade. Os agentes mandatados pela Comissªo ficam auto- rizados a controlar no local, se necessÆrio por amostragem, essas actividades. Nªo podem beneficiar do financiamento comunitÆrio re- 3. ferido no artigo 1. o: Artigo 7. o a) As ac(cid:231)ıes decorrentes a uma obriga(cid:231)ªo jur(cid:237)dica, b) As ac(cid:231)ıes que beneficiem de um financiamento no a(cid:136)mbito de outra ac(cid:231)ªo comunitÆria. Para a realiza(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes referidas na al(cid:237)nea c) do n. o 4. 1, a Comissªo pode recorrer, se for caso disso, (cid:224) assistŒncia tØcnica e administrativa necessÆria. Artigo 3. o Sªo nomeadamente eleg(cid:237)veis no a(cid:136)mbito das ac(cid:231)ıes refe- 1. ridas no artigo 2. o as conferŒncias, os seminÆrios, as publica- (cid:231)ıes, as produ(cid:231)ıes e ac(cid:231)ıes mediÆticas, as participa(cid:231)ıes em manifesta(cid:231)ıes de importa(cid:136)ncia internacional e os programas de interca(cid:136)mbio de experiŒncias. A Comissªo procede, nos casos que ela considera adequados, (cid:224) avalia(cid:231)ªo das ac(cid:231)ıes financiadas a t(cid:237)tulo do presente regula- mento. Artigo 8. o A Comissªo apresentarÆ de dois em dois anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo do presente regulamento. O primeiro relat(cid:243)rio serÆ apresentado, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 2001. Artigo 9. o 1. Na execu(cid:231)ªo do presente regulamento a Comissªo serÆ assistida pelo ComitØ do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Ga- institu(cid:237)do pelo Regulamento (CEE) n. o rantia Agr(cid:237)cola, 729/70 (1), de acordo com o procedimento previsto no n. o 2. 2. Sempre que se fizer referŒncia ao presente nœmero, serÆ aplicado o procedimento de gestªo previsto no artigo 4. o da Decisªo 1999/468/CEE. As ac(cid:231)ıes referidas no artigo 2. o serªo seleccionadas em 2. fun(cid:231)ªo de critØrios gerais, tais como: O per(cid:237)odo previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisªo 1999/468/CE Ø fixado em um mŒs. a) A qualidade do projecto, b) Uma boa rela(cid:231)ªo custo-eficÆcia. Artigo 4. o Artigo 10. o O presente regulamento entra em vigor no sØtimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø aplicÆvel a partir de 1 de Janeiro de 2000. O financiamento comunitÆrio fica subordinado ao limite das dota(cid:231)ıes anuais decididas pela autoridade or(cid:231)amental. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. (1) JO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13


title: Rådets samtycke nr 4/99 i enlighet med artikel 55.2 c i EKSG-fördraget

eurovoc_concepts:
ECSC
applied research
coal
financial aid

text: 16. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 327/5 II (F(cid:246)rberedande r(cid:228)ttsakter) R¯DET R¯DETS SAMTYCKE nr 4/99 i enlighet med artikel 55. 2 c i EKSG-f(cid:246)rdraget (1999/C 327/05) I ett brev av den 8 september 1999 beg(cid:228)rde Europeiska kommissionen r(cid:229)dets samtycke i enlighet med artikel 55. 2 c i EKSG-f(cid:246)rdraget om beviljande av ekonomiskt st(cid:246)d till projekt om teknisk forskning om kol. R(cid:229)det gav det beg(cid:228)rda samtycket under m(cid:246)tet den 26 oktober 1999. P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar K. HEMIL˜ Ordf(cid:246)rande