eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European System of Central Banks
economic forecasting
euro area
interinstitutional relations (EU)
price stability

text: C 154/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO è motivata dall’esistenza di una lacuna delle specifiche europee e lo Stato membro che l’ha adottata intende mantenerla, la Commissione, dopo aver consultato le parti cui avvia interessate, all’articolo 2, paragrafo 7; procedura di la (cid:1) che le misure relative a un componente di sicurezza non sono giustificate, essa ne informa immediata- mente il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità, nonché lo Stato membro che ha adot- tato dette misure. (cid:1) che le misure relative a un sottosistema non sono giu- stificate, essa ne informa immediatamente il fabbri- cante o il suo mandatario stabilito nella Comunità ovvero, in mancanza, la persona fisica o giuridica che ha immesso il sottosistema sul mercato, nonché lo Stato membro che ha adottato dette misure. Se un componente di sicurezza corredato della mar- 3. catura «CE» di conformità risulta non conforme, lo Stato membro competente adotta le misure appropriate nei con- fronti della persona che ha apposto detta marcatura e ha redatto la dichiarazione «CE» di conformità, e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri. 4. Se un sottosistema corredato della dichiarazione «CE» di conformità risulta non conforme, lo Stato membro competente adotta le misure appropriate nei confronti della persona che ha redatto la dichiarazione e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri. La Commissione fa in modo che gli Stati membri 5. siano informati dei risultati della procedura. (Gli articoli 8 e 12 decadono: cfr. emendamenti 7 e 8) (Emendamento 12) Articolo 22, paragrafo 4 4. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’attuazione della presente direttiva e, in particolare, dell’articolo 18 entro. e, se del caso, presenta delle proposte. 4. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’attuazione della presente direttiva e, in particolare, degli articoli 1, paragrafo 6, e 18 entro. e, se del caso, presenta delle proposte. 14. Relazione annuale della BCE A5-0035/1999 Risoluzione sulla relazione annuale della Banca centrale europea per il 1998 (C4-0211/1999) Il Parlamento europeo, (cid:1) vista la relazione annuale per il 1998 della Banca centrale europea (C4-0211/1999), (cid:1) visto l’articolo 113 del trattato che istituisce l’Unione europea, (cid:1) visto l’articolo 15 dello Statuto del Sistema europeo di Banche centrali e della Banca centrale europea, 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/61 Mercoledì 27 ottobre 1999 (cid:1) visto l’articolo 40 del suo regolamento, (cid:1) vista la propria risoluzione del 2 aprile 1998 sulla responsabilità democratica nella terza fase del- l’UEM (1), (cid:1) vista la propria risoluzione del 3 dicembre 1998 sulla proposta della Commissione concernente una decisione del Consiglio in merito alla rappresentanza e all’adozione di una posizione della Comunità sul piano internazionale nel contesto dell’Unione economica e monetaria (2), (cid:1) vista la relazione della commissione per i problemi economici e monetari (A5-0035/1999), A. considerando che il passaggio alla terza fase dell’unione monetaria ha avuto esito positivo, B. C. D. E. F. G. considerando che l’indipendenza della BCE richiede un pieno obbligo di rendiconto della stessa per quanto riguarda le sue attività; che per la BCE è della massima importanza essere credibile sui mercati finanziari e di fronte ad altri attori economici e sociali, e che il modo migliore per consolidare tale credibilità è un elevato grado di trasparenza nel processo decisionale in materia di politica monetaria, considerando che la BCE ha definito la stabilità dei prezzi come un aumento a medio termine dell’in- dice armonizzato dei prezzi al consumo per la zona monetaria dell’euro di meno del 2% rispetto all’anno precedente, considerando che la strategia in materia di politica monetaria della BCE si fonda su due criteri: in primo luogo un valore di riferimento per la crescita di un vasto aggregato monetario e, in secondo luogo, un’ampia valutazione del futuro sviluppo dei prezzi e dei rischi per la stabilità dei prezzi nella zona dell’euro, considerando che dal 1o gennaio 1999 è entrato in vigore l’ERM II (Nuovo meccanismo di cambio) e che la Danimarca e la Grecia vi hanno aderito, considerando che, a norma dell’articolo 105 del trattato CE, l’obiettivo del SEBC è quello di garantire la stabilità dei prezzi e, nella misura in cui questa viene raggiunta, di sostenere la politica economica generale della Comunità, considerando che questo Parlamento, tramite la sua commissione per i problemi economici e mone- tari, offre un regolare contesto di discussione in cui i membri delle commissioni finanziarie dei parla- menti degli Stati membri possono sollevare problemi di carattere monetario, si congratula con la BCE per il riuscito insediamento a Francoforte, per gli approfonditi lavori prepa- 1. ratori per lo storico progetto dell’Unione monetaria europea e per la felice transizione alla terza fase del- l’UEM; sottolinea l’elevata qualità della prima relazione annuale della BCE e delle relazioni mensili presentate 2. a partire dal 1o gennaio 1999; è favorevole all’evoluzione della BCE ad autorità monetaria di dimensione europea con un rango 3. internazionale analogo a quello della Riserva Federale degli Stati Uniti; 4. si compiace del fatto che la BCE abbia riconosciuto l’obbligo democratico di rendere conto a questo Parlamento e che anche nei prossimi anni intenda prevedere una maggiore cooperazione con quest’ultimo; ritiene positivo, nell’ambito della politica d’informazione della BCE, che dopo le riunioni del Consi- 5. glio di amministrazione della BCE si tengano regolarmente conferenze stampa in cui vengono comunicate le argomentazioni che militano a favore delle decisioni in materia monetaria e che, oltre alla relazione annuale e alla testimonianza trimestrale da parte del presidente di fronte al Parlamento, vengano pubblicate relazioni mensili; 6. invita il presidente della BCE a rendersi subito disponibile a partecipare a una audizione, su invito della commissione per i problemi economici e monetari, a seguito di provvedimenti monetari significativi; (1) (2) GU C 138 del 4. 5. 1998, pag. 177. GU C 398 del 21. 12. 1998, pag. 61. C 154/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 5. 6. 2000 Mercoledì 27 ottobre 1999 7. deplora che la BCE non segua i criteri di trasparenza adottati da altre importanti banche centrali; rileva che la Riserva Federale Usa, la Banca del Giappone, la Banca d’Inghilterra e la Banca di Svezia, attualmente comunicano tanto le argomentazioni a favore quanto quelle contrarie ai provvedimenti mone- tari presi; chiede che vengano pubblicati verbali succinti delle riunioni del Consiglio di amministrazione della BCE subito dopo la riunione successiva, facendo esplicitamente riferimento alle argomentazioni pro e contro le decisioni adottate nonché alla logica su cui si sono basate tali decisioni; 8. invita la BCE a pubblicare previsioni macroeconomiche ogni sei mesi con le prospettive e i rischi connessi per: la domanda interna e le sue principali componenti e cioè le esportazioni nette, il prodotto interno lordo nominale e reale, l’aumento dei prezzi al consumo, la disoccupazione e la bilancia delle partite correnti, unitamente ad altri dati e ricerche su cui tali previsioni sono basate allo scopo di permet- tere una valutazione affidabile delle decisioni in materia monetaria, evitare la disinformazione ed assicurare la trasparenza dei mercati, contrastando così le speculazioni; 9. invita la BCE a pubblicare regolarmente una relazione sugli sviluppi economici in ognuno dei paesi partecipanti alla zona euro unitamente a un riepilogo dei dati nazionali per agevolare il confronto con le migliori pratiche, permettere di scoprire tempestivamente problemi potenziali nell’ambito della zona euro che potrebbero esigere azioni da parte dei rispettivi governi e informare i negoziatori salariali nazionali su eventuali sviluppi sostenibili in materia di redditi in vista delle tendenze della produttività, dei prezzi e della competitività dei vari paesi; 10. esorta la BCE a compiere maggiori sforzi per illustrare la sua visione dei principali rapporti all’in- terno dell’economia dell’area dell’euro, e tenendo a mente questo obiettivo a rendere di pubblico dominio, su base annuale, tali modelli econometrici dell’economia dell’area dell’euro e dell’economia globale poiché ciò consente agli utenti esterni di condurre simulazioni e comprendere più approfonditamente il pensiero e l’agenda di ricerca della BCE; 11. riconosce il considerevole livello di incertezza delle previsioni nei casi in cui i dati della zona euro siano stati raccolti recentemente e in cui l’introduzione dell’euro comporti importanti modifiche alla strut- tura ed all’evoluzione del sistema finanziario della zona euro, e invita la BCE a rendere note le difficoltà che incontra nello svolgimento delle proprie funzioni in questa fase del suo sviluppo, allo scopo di raffor- zare la sua credibilità e di aumentare la fiducia nella sua capacità di operare in condizioni difficili; in questo contesto, invita la BCE a illustrare il peso e l’importanza degli indicatori che utilizza, oltre ai suoi due pilastri dei valori monetari di riferimento e delle previsioni in materia d’inflazione; 12. ritiene che la riduzione di 50 punti base dei tassi di interesse, d 8 aprile 1999, sia stata una misura positiva ed approva a tale riguardo le relative motivazioni in cui si riconosce che l’SEBC è tenuto, a norma dell’articolo 105 del trattato CE, a sostenere le politiche economiche generali della Comunità senza pregiu- dizio per l’obiettivo della stabilità dei prezzi; 13. considera necessario, ai fini della trasparenza e della credibilità, che l’SEBC illustri il modo in cui con la politica monetaria si intende contribuire, fintantoché l’obiettivo della stabilità dei prezzi è mante- nuto, a un equilibrato e adeguato «policy mix» per promuovere la crescita e l’occupazione sostenibile; 14. approva le iniziative annunciate dalla BCE il 13 settembre 1999 allo scopo di contribuire a un miglior sistema di pagamenti transfrontalieri nella zona dell’euro e invita la BCE a promuovere la costitu- zione di sistemi europei di pagamento sulla base della concorrenza tra vari sistemi e a sviluppare un sistema separato per i piccoli pagamenti; invita inoltre la BCE a pubblicare regolarmente relazioni sui progressi compiuti che potrebbero servire all’esame degli effettivi miglioramenti nel rendere tali trasferi- menti più economici, più rapidi e più sicuri; 15. rileva che le disposizioni dell’SEBC per quanto riguarda la liquidità di emergenza agli istituti finan- ziari in difficoltà sono state chiamate in causa dal Fondo monetario internazionale e da osservatori del settore privato e invita l’SEBC a mettere in chiaro che le necessarie procedure relative all’approvazione ed all’erogazione di tali «crediti concessi come ultima risorsa» esistono e sono state collaudate; in questo con- testo invita la BCE a riferire, in modo più completo di quanto non abbia fatto sinora nelle sue relazioni annuali, in merito alla cooperazione con le Banche centrali nazionali; 16. chiede alla BCE di chiarire formalmente ai governi nazionali l’importanza che attribuisce ai suoi obblighi di non fornire finanziamenti monetari alle istituzioni pubbliche (compresi gli erari nazionali) 5. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 154/63 Mercoledì 27 ottobre 1999 direttamente mediante la concessione di agevolazioni di scoperto o l’acquisto di titoli nel mercato primario, e di precisare che il principio di «no bail out» si applica altresì all’acquisizione di fondi di Stato sul mercato secondario, e a tale riguardo la invita a sottolineare i potenziali pericoli per l’affidabilità economica degli Stati membri e per la propria credibilità connessi al fatto che alcuni governi fanno eccessivo affidamento al finanziamento a breve termine con titoli che maturano in meno di un anno; 17. ritiene necessario e idoneo che la BCE sia rappresentata a livello internazionale, tra l’altro nella Banca dei Regolamenti internazionali, nel Fondo monetario internazionale e nel G7; invita tuttavia la Com- missione a partecipare opportunamente alle decisioni adottate a livello istituzionale nell’ambito del Fondo monetario internazionale in particolare; invita la BCE a svolgere pienamente il suo ruolo nell’ambito della cooperazione internazionale; 18. deplora la notizia che alcuni membri del Consiglio avrebbero proposto un limite alla discrezionalità della BCE nel perseguire la stabilità dei prezzi sollevando la possibilità di stabilire orientamenti generali per la politica dei tassi di cambio oppure di aderire a un sistema ufficiale di tassi di cambio; rileva che la giustificazione per simili orientamenti è alquanto ridotta in vista dell’esigua quota del PIL della zona euro attualmente esposto alle fluttuazioni dei tassi di cambio; rileva che una simile decisione da parte del Consi- glio potrebbe soltanto essere adottata sulla base di una raccomandazione dalla stessa BCE o della Commis- sione e che sarebbe necessaria l’unanimità; in tale contesto auspica che i membri del Consiglio diano prova di una maggiore circospezione nei loro futuri commenti; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Banca centrale europea, alla 19. Commissione e al Consiglio. 15. Risultati del Consiglio europeo del 15 e 16 ottobre a Tampere B5-0187, 0188, 0190 e 0193/1999 Risoluzione del Parlamento europeo sul Consiglio europeo di Tampere Il Parlamento europeo, (cid:1) visti le disposizioni del trattato di Amsterdam e il dettagliato piano d’azione di Vienna concernente la creazione di uno Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG), (cid:1) viste inoltre le disposizioni del trattato di Amsterdam sulle responsabilità delle istituzioni UE in mate- ria di salvaguardia dei diritti fondamentali e lotta contro ogni forma di discriminazione, razzismo e xenofobia, (cid:1) viste le sue precedenti risoluzioni sul tema, in particolare la risoluzione preparatoria al Vertice di Tampere, approvata il 16 settembre 1999 (1), la posizione della Commissione esposta nella lettera del Presidente Prodi del 23 settembre 1999 al Primo ministro finlandese e il discorso pronunciato dinanzi al Consiglio europeo dalla Presidente del Parlamento europeo, (cid:1) viste le conclusioni della riunione straordinaria del Consiglio europeo tenutasi il 15 e 16 ottobre 1999 a Tampere sulla creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia nell’Unione europea, Caratteristiche costituzionali e democratiche 1. prende atto dell’importanza del fatto che i Capi di Stato e di governo abbiano tenuto il loro primo vertice speciale dedicato alle importanti questioni che sono il fulcro di un’Unione fondata sui «principi della libertà, della democrazia e del rispetto dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali nonché dello stato di diritto»; 2. deplora che, nonostante l’accento posto dal Consiglio europeo sulle istituzioni democratiche come fondamento dell’integrazione europea, le conclusioni della Presidenza non facciano alcun riferimento al contenuto del discorso della Presidente del Parlamento, né alle specifiche raccomandazioni rivolte dal Par- lamento al Consiglio europeo; sottolinea, in particolare, la necessità di un aumento del controllo democra- tico; (1) Processo verbale della seduta in tale data, parte II, punto 10 b)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2267/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99

eurovoc_concepts:
EU aid
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid
tropical fruit

formats: html pdf print

text: 28. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2267/1999 av den 27 oktober 1999 om fastställande av det definitiva stödbeloppet för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (1), ändrad genom förordning (EG) nr 858/1999 (2), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 5. 1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs bearbetningströskeln för mandariner, klementiner och satsumor till 320 000 ton. I punkt 2 föreskrivs att det för varje regleringsår skall beräknas med hur mycket bearbetningströskeln har överskridits på grundval av medeltalet av de mängder som bearbetats med stöd under de tre senaste regleringsåren, inbegripet inneva- rande regleringsår. I punkt 3 föreskrivs att när ett över- skridande har konstaterats skall det stöd som har fast- ställts för innevarande regleringsår i nämnda förordnings bilaga sänkas med 1 % för varje överskriden del på 3 200 ton. I enlighet med artikel 22. 1 b i kommissionens förord- ning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997, om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/1999 (4), har medlemsstaterna anmält vilka kvantiteter av mandariner, klementiner och satsumor som levererats för bearbetning under regle- ringsåret 1998/99 enligt förordning (EG) nr 2202/96. Mot bakgrund av dessa uppgifter och de kvantiteter som bearbetats med stöd under regleringsåren 1996/97 och 1997/98 har det konstaterats att bearbetningströskeln har överskridits med 38 173 ton. Följaktligen är det nödvändigt att minska de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor för regleringsåret 1998/99 som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 med 11 %. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1998/99 skall de stödbelopp för mandariner, klementiner och satsumor som fastställs i varje tabell i bilagan till förordning (EG) nr 2202/96 sänkas med 11 %. Vid utbetalningen av detta stöd skall hänsyn tas till det för- skottsstöd som redan har betalats ut enligt artikel 15 i förord- ning (EG) nr 1169/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 49. (2) EGT L 108, 27. 4. 1999, s. 8. (3) EGT L 169, 27. 6. 1997, s. 15. (4) EGT L 131, 27. 5. 1999, s. 24


title: Regolamento (CE) n. 2263/1999 della Commissione, del 27 ottobre 1999, che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la tredicesima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 28. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 277/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2263/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 1999 che fissa l'importo massimo della restituzione all'esportazione di zucchero bianco per la tredice- regolamento sima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al (CE) n. 1489/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, secondo capoverso, considerando quanto segue: mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale; (3) (4) dopo l'esame delle offerte è opportuno adottare, per la tredicesima gara parziale, le disposizioni di cui all'arti- colo 1; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (1) (2) in conformità al regolamento (CE) n. 1489/1999 della Commissione, del 7 luglio 1999, relativo ad una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di resti- si tuzioni tale procede a gare parziali per zucchero; zucchero bianco (2), l'esportazione di all'esportazione di in base alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1489/1999, un importo massimo della restituzione all'esportazione è fissato, se del caso, per la gara parziale in causa, tenuto conto in particolare della situazione e della prevedibile evoluzione del HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la tredicesima gara parziale di zucchero bianco, effettuata a norma del regolamento (CE) n. 1489/1999, l'importo massimo della restituzione all'esportazione è pari a 52,500 EUR/ 100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 28 ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 172 dell'8. 7. 1999, pag. 27


title: Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea (COM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
dumping of waste
environmental protection
international convention
radioactive waste
waste management

text: C 154/50 Official Journal of the European Communities EN 5. 6. 2000 Wednesday 27 October 1999 4. Front underrun protection of motor vehicles ***I (procedure without report) C4-0094/1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/0156/EEC (COM(1999) 32. C4-0094/1999. 1999/0007(COD)) (Codecision procedure: first reading) The proposal was approved. 5. Type-approval of two- or three-wheel motor vehicles ***I (procedure without report) C5-0012/1999 Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/0061/ EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (COM(1999) 276. C5-0012/1999. 1999/0117(COD)) (Codecision procedure: first reading) The proposal was approved. 6. Conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area * (procedure without report) C5-0013/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, the corresponding Appendix 3 and the Agreement on the meaning of certain concepts in the new Annex (COM(1999) 190. C5-0013/1999. 1999/0095(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved. 7. Dumping of radioactive waste at sea * (procedure without report) C5-0014/1999 Proposal for a Council Decision concerning the approval, on behalf of the Community, of OSPAR Decision 98/2 on the dumping of radioactive waste at sea (COM(1999) 190. C5-0014/1999. 1999/0096(CNS)) (Consultation procedure) The proposal was approved


title: Commission Regulation (EC) No 2264/1999 of 27 October 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 277/4 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2264/1999 of 27 October 1999 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the market in sugar (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regula- tion (EEC) No 785/68 (2), and in particular Articles 1(2) and 3(1) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price’, should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (3); that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; the representative price for molasses is calculated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; the standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; when the most favourable purchasing opportunities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third- country markets and on sales concluded in international trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; under Article 7 of Regu- lation (EEC) No 785/68, the Commission may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; (4) the information must be disregarded if the goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (3) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. quantity that is not representative of the market; offer prices which can be regarded as not representative of actual market trends must also be disregarded; if information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regula- tion (EEC) No 785/68; a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the additional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (5) (6) (7) (8) (9) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 October 1999. 28. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 277/5 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector ANNEX CN code Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in 100 kg net of the product in question (in EUR) Amount of the duty to be applied to imports in 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,21 6,96 0,27 0,13 — — (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Komission asetus (EY) N:o 2276/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 277/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 10. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2276/1999, annettu 27 päivänä lokakuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2195/1999 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2232/ 1999 (4), tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava tämän päivän cif- korjauskerroin olisi muutettava hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja 3) korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c ottamatta alakohdassa maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 49. (4) EYVL L 271, 21. 10. 1999, s. 23. 28. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 277/33 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 27 päivänä lokakuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 10 1. jakso 11 2. jakso 12 3. jakso 1 4. jakso 2 5. jakso 3 6. jakso 4 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 USA, Kanada ja Meksiko, 04 Mauritania, Mali, Nigeria, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Tšad, Keski-Afrikan tasavalta, Benin, Kamerun, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swazimaa, Seychellit, Komorit, Madagaskar, Djibouti, Etiopia, Eritrea ja Mauritius. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om de igangværende lovgivningsprocedurer inden for området regionalpolitik, transport og turisme - Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999))

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Treaty of Amsterdam
common transport policy
legal basis
legislative procedure
tourism policy

text: 5. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 154/45 2. Regionalpolitik, transport og turisme ***I (procedure uden forhandling) Onsdag, den 27. oktober 1999 A5-0021/1999 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om de igangværende lovgivningsprocedurer inden for området regionalpolitik, transport og turisme ( Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet (SEK(1999) 581 ( C4- 0219/1999)) (Fælles beslutningsprocedure: bekræftelse af førstebehandling) Europa-Parlamentet, (cid:25) der henviser til oversigten over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktaten medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivnings- procedure (SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (cid:25) der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 (1) om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999 med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden) (C4-0134/1999 (cid:25) SEK(1999) 581 (cid:25) C4-0219/1999), (cid:25) der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, (cid:25) der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0021/1999), 1. bekræfter, at det betragter følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure med det af Kommissionen anførte nye retsgrundlag lovgivningsmæssig beslutning af 10. marts 1999 (2) om forslag til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug jernbaneinfrastrukturer samt sikkerhedscertificering (KOM(1998) 480 (cid:25) C4-0563/1998 (cid:25) 1998/ af 0267(COD) (cid:25) tidligere 1998/0267(SYN); 2. a) b) c) d) afviser at betragte følgende tekster som førstebehandlinger under den fælles beslutningsprocedure: lovgivningsmæssig beslutning af 17. juni 1988 (3) om forslag til Rådets afgørelse vedrørende medlems- staternes fælles stillingtagen i forbindelse med undertegnelsen og ratificeringen af De Forenede Natio- ners konvention om betingelserne for registrering af skibe (KOM(1986) 523 (cid:25) C2-0188/1987 (cid:25) 1986/0506(COD)) (cid:25) tidligere 1986/0506(SYN)), lovgivningsmæssig beslutning af 23. maj 1989 (4) om forslag til Rådets direktiv om den tilladte maksi- male alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer (KOM(1988) 707 (cid:25) C2-0313/1988 (cid:25) 1988/0511(COD) (cid:25) tidligere 1988/0511(SYN)), lovgivningsmæssig beslutning af 14. september 1990 (5) om forslag til Rådets direktiv om fartgrænser for visse kategorier af motorkøretøjer i Fællesskabet (KOM(1988) 706 (cid:25) C3-0042/1989 (cid:25) 1988/ 0510(COD) (cid:25) tidligere 1988/0510(SYN)), lovgivningsmæssig beslutning af 13. juli 1995 (6) om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv til godstransport ad landevej 95/0018/EF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører (KOM(1995) 2 (cid:25) C4-0097/1995 (cid:25) 1995/0012(COD) (cid:25) tidligere 1995/0012(SYN)); anmoder derfor Kommissionen om at trække de under punkt 2 nævnte forslag tilbage og/eller 3. erstatte dem med nye forslag; 4. (1) (2) (3) (4) (5) (6) pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen. EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 51. EFT C 175 af 21. 6. 1999, s. 120. EFT C 187 af 18. 7. 1988, s. 228. EFT C 158 af 26. 6. 1989, s. 54. EFT C 260 af 15. 10. 1990, s. 222. EFT C 249 af 25. 9. 1995, s. 140


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad del nuevo Anexo V del Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico, relativo a la protección y conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marítima, el Apéndice 3 correspondiente y el Acuerdo sobre el significado de algunos conceptos que figuran en el nuevo Anexo (COM(1999)0190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS))

eurovoc_concepts:
biodiversity
environmental protection
international convention
marine ecosystem
waste management

text: C 154/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 5. 6. 2000 Miércoles, 27 de octubre de 1999 4. Protección delantera contra el emportramiento de los vehículos de motor ***I (procedimiento sin informe) C4-0094/1999 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el emportramiento de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/0156/CEE (COM(1999)0032 0 C4-0094/1999 0 1999/0007(COD)) (Procedimiento de codecisión) Esta propuesta ha sido aprobada 5. Recepción de los vehículos de motor de dos o tres ruedas ***I (procedimiento sin informe) C5-0012/1999 Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/0061/CEE del Consejo relativa a la recepción de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (COM(1999)0276 0 C5-0012/1999 0 1999/0117(COD)) (Procedimiento de codecisión) Esta propuesta ha sido aprobada. 6. Conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marí- tima * (procedimiento sin informe) C5-0013/1999 Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad del nuevo Anexo V del Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico, relativo a la protección y conservación de los ecosistemas y la diversidad biológica de la zona marítima, el Apéndice 3 correspondiente y el Acuerdo sobre el significado de algunos conceptos que figuran en el nuevo Anexo (COM(1999)0190 0 C5-0013/1999 0 1999/0095(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta ha sido aprobada. 7. Vertido de residuos radiactivos * (procedimiento sin informe) C5-0014/1999 Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad de la Deci- sión OSPAR 98/2 relativa al vertido de residuos radiactivos (COM(1999)0190 0 C5-0014/1999 0 1999/0096(CNS)) (Procedimiento de consulta) Esta propuesta ha sido aprobada


title: Verordnung (EG) Nr. 2266/1999 der Kommission vom 27. Oktober 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen in bezug auf die Einfuhrlizenzen im Rahmen des Kontingents für das Jahr 2000

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import licence
mushroom-growing
preserved product
tariff quota

text: L 277/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 10. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2266/1999 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1999 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Konserven von Pilzen in bezug auf die Einfuhrlizenzen im Rahmen des Kontingents für das Jahr 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2493/98 (4), sind die ersten Anträge auf Einfuhrlizenzen im Rahmen des Kontingents für das Jahr 2000 am 3. Januar 2000 einzureichen und müssen die und 4. Mitgliedstaaten der Kommission am 5. Januar 2000 die Mengen mitteilen, für die Lizenzen beantragt wurden. Für diejenigen Ursprünge, bei denen die Anträge auf Einfuhrlizenzen gewöhnlich bereits Anfang Januar die verfügbaren Mengen überschreiten, ist es angezeigt, den Zeitraum für die Antragstellung vorzuverlegen, um etwaige Störungen der elektronischen Datenübermitt- lung aufgrund des Übergangs zum Jahr 2000 zu vermeiden und um zu gewährleisten, daß die Lizenzer- teilung unter optimalen Bedingungen erfolgt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen am 13. und 14. Dezember 1999 bei den zuständigen Behörden der Mitglied- staaten eingereicht. (2) Die Mengen, für die Lizenzen gemäß Absatz 1 beantragt worden sind, werden am 15. Dezember nach den Bestim- mungen von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 mitgeteilt. (3) Abweichend von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 werden die obengenannten Lizenzen unbe- schadet genannten besonderen Maßnahmen am 3. Januar 2000 erteilt. im selben Absatz der Artikel 2 (1) Zur Anwendung von Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a) und b) sowie von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 gelten die Lizenzanträge vom 13. und 14. Dezember 1999 als am 3. und 4. Januar 2000 eingereicht. (2) Für die Berechnung der im Jahr 1999 gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 2125/ 95 ein- und/oder ausgeführten Mengen wird der Zeitraum vom 1. Januar bis zum 10. Dezember 1999 berücksichtigt. (3) Zur Ermittlung des Jahresdurchschnitts der Einfuhren gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 werden für das Jahr 1999 den getätigten Einfuhren die Mengen in den nicht verwendeten Lizenzen hinzugerechnet. Artikel 3 (1) Für andere Ursprünge als Bulgarien, Polen und Rumä- nien werden die ersten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2125/ Jahr 2000 95 im Rahmen des Zollkontingents für das Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29. (2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16. (4) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 38


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2262/1999 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 28. 10. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 277/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2262/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 277/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 10. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ας Οκτωβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 528 600 999 052 064 400 999 400 404 800 804 999 052 064 388 400 999 114,5 51,4 83,0 76,1 130,9 103,5 67,1 67,1 64,6 56,4 64,7 54,3 60,0 111,7 102,0 265,7 159,8 87,4 73,7 158,3 31,1 87,6 94,8 63,4 171,9 70,3 100,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la protección delantera contra el emportramiento de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/0156/CEE (COM(1999)0032 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
safety device
technical regulations
vehicle parts


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfarande på området för juridiska frågor och den inre marknaden (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet - Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
EU legal system
European Parliament
legal basis
legislative procedure
single market

text: C 154/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 3. Juridiska frågor och den inre marknaden A5-0037/1999 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om pågående lagstiftningsförfarande på området för juridiska frågor och den inre marknaden (kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet # Följder av Amsterdamfördragets ikraftträdande) (SEK(1999) 581 # C4-0219/1999) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av den förteckning över förslag från kommissionen som inte var färdigbehandlade den 1 maj 1999 och för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller förfarandet (SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 4 maj 1999 (1) om förteckningen över lagstiftningsförslag som ej var färdigbehandlade i rådet den 1 maj 1999 med uppgift om ny rättslig grund och en eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet till följd av Amsterdamfördragets ikraftträdande (C4-0134/1999 (cid:1) SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:1) med beaktande av artikel 185 i arbetsordningen, (cid:1) med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0037/ 1999), (cid:1) med beaktande av att vissa rättsliga grunder samt numreringen av artiklar i fördragen ändrades genom Amsterdamfördraget, (cid:1) med beaktande av att Amsterdamfördraget trädde i kraft den 1 maj 1999 och ett nytt Europaparla- ment valdes i juni 1999, vilket, oberoende av artikel 80 i arbetsordningen, gör det nödvändigt att, även i sådana fall där den rättsliga grundens innehåll inte har förändrats, bekräfta vissa resolutioner som antagits av Europaparlamentet, i synnerhet vid första behandlingen, (cid:1) med beaktande av att denna resolution inte på något sätt påverkar de första behandlingar som gjorts av andra lagstiftningsförslag vars rättsliga grund, i och med Amsterdamfördragets ikraftträdande, har bytt artikelnummer utan att ändra innehåll. 1. mer: I. II. Parlamentet bekräftar första behandlingen av följande texter vars rättsliga grund har bytt artikelnum- den 26 juni 1997 (2) om förslaget till Europaparlamentets och rådets trettonde direktiv om bolagsrätt vad avser övertagandebud (KOM(1995) 655 (cid:1) C4-0107/1996 (cid:1) 1995/0341(COD)), den 2 juli 1998 (3) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 89/0048/EEG och 92/0051/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer, som kompletterar direktiven 77/0452/EEG, 77/0453/EEG, 78/0686/EEG, 78/0687/EEG, 78/1026/ EEG, 78/1027/EEG, 80/0154/EEG, 80/0155/EEG, 85/0384/EEG, 85/0432/EEG, 85/0433/EEG och 93/0016/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, vete- rinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (KOM(1997) 638 (cid:1) C4-0657/1997 (cid:1) 1997/ 0345(COD)), III. den 16 juli 1998 (4) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av med- lemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/0239/EEG och 92/0049/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) (KOM(1997) 510 (cid:1) C4-0528/1997 (cid:1) 1997/0264(COD)), (1) (2) (3) (4) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 51. EGT C 222, 21. 7. 1997, s. 20. EGT C 226, 20. 7. 1998, s. 19. EGT C 292, 21. 9. 1998, s. 123. 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/47 Onsdag 27 oktober 1999 IV. V. VI. den 10 februari 1999 (1) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (KOM(1997) 628 (cid:1) C4-0079/1998 (cid:1) 1997/0359(COD)), den 12 mars 1999 (2) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av de rättsliga ordningarna för bruksmodellskydd för uppfinningar (KOM(1997) 691 (cid:1) C4-0676/1997 (cid:1) 1997/0356(COD)), den 15 april 1999 (3) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att starta och driva verksamhet i e-penninginstitut samt om tillsyn av sådan verksamhet (KOM(1998) 461 (cid:1) C4-0531/ 1998 (cid:1) 1998/0252(COD)), VII. den 15 april 1999 (4) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 77/0780/EEG om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verk- samhet i kreditinstitut (KOM(1998) 461 (cid:1) C4-0532/1998 (cid:1) 1998/0253(COD)), VIII. den 6 maj 1999 (5) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om vissa rättsliga aspek- ter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (KOM(1998) 586 (cid:1) C4-0020/1999 (cid:1) 1998/0325(COD)), IX. X. XI. den 19 april 1994 (6) om förslaget (KOM(1993) 322 (cid:1) C3-0396/1993 (cid:1) 1993/0472(COD)), till rådets direktiv om artiklar tillverkade av ädelmetaller den 12 februari 1992 (7) om förslaget om ett direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas rättsliga ordningar för jordbruks- och skogsmaskiner (SEK(1991) 466 (cid:1) C3-0380/1991 (cid:1) 1991/0400(COD)) (redan bekräftad i parlamentets resolution av den 2 december 1993 (8): Resolution om de förslag som inte var färdigbehandlade i rådet den 31 oktober 1993 inom områdena för ekonomi, valutafrå- gor och industripolitik och för vilka EU-fördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller en ändring av förfarandet (KOM(1993) 570 (cid:1) C3-0369/1993)) den 8 april 1992 (9) om förslaget om ett direktiv om gödningsmedel (SEK(1991) 1858 (cid:1) C3-0024/ 1992 (cid:1) 1991/0403(COD)) (redan bekräftad i parlamentets resolution av den 2 december 1993 (10): Resolution om de förslag som inte var färdigbehandlade i rådet den 31 oktober 1993 inom områ- dena för ekonomi, valutafrågor och industripolitik och för vilka EU-fördragets ikraftträdande innebär en ändring av den rättsliga grunden och/eller en ändring av förfarandet (KOM(1993) 570 (cid:1) C3- 0369/1993)) XII. den 1 april 1998 (11) om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan, när det gäller produkternas nomenklatur (KOM(1997) 275 (cid:1) C4-0257/1997 (cid:1) 1997/0162(COD)), XIII. den 16 juli 1998 (12) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om motorfordon och tillhörande släpvagnar som transporterar vissa djur och ändring av direktiv 70/0156/EEG med avse- ende på typgodkännande av motorfordon och tillhörande släpvagnar (KOM(1997) 336 (cid:1) C4-0339/ 1997 (cid:1) 1997/0190(COD)), XIV. den 18 november 1998 (13) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om särskilda bestämmelser för fordon som används för personbefordran, med mer än åtta säten utöver förarsätet och om ändring av direktiv 70/0156/EEG (KOM(1997) 276 (cid:1) C4-0545/1997 (cid:1) 1997/0176(COD)), (1) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 171. (2) EGT C 175, 21. 6. 1999, s. 424. (3) EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 415. (4) EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 421. (5) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 389. (6) EGT C 128, 9. 5. 1994, s. 67. (7) EGT C 67, 16. 3. 1992, s. 66. (8) EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 27. (9) EGT C 125, 18. 5. 1992, s. 171. (10) EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 27. (11) EGT C 138, 4. 5. 1998, s. 90. (12) EGT C 292, 21. 9. 1998, s. 118. (13) EGT C 379, 7. 12. 1998, s. 80. C 154/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 5. 6. 2000 Onsdag 27 oktober 1999 XV. XVI. den 15 april 1999 (1) om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut av den 19 december 1996 om ändring av beslutet om antagandet av ett åtgärdsprogram i gemenskapsfrågor (”Tull 2000”) (KOM(1998) 644 (cid:1) C4-0639/1998 (cid:1) 1998/0314(COD)), den 9 februari 1999 (2) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/0060/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om inredningsde- taljer i motorfordon (passagerarutrymmets inre delar frånsett inre backspeglar, manöverorganens utformning, taket eller det öppningsbara taket, ryggstödet och sätenas baksida (KOM(1998) 159 (cid:1) C4-0224/1998 (cid:1) 1998/0089(COD)), XVII. den 13 april 1999 (3) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/0548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon (KOM(1998) 526 (cid:1) C4-0552/1998 (cid:1) 1998/0277(COD)), XVIII. den 5 maj 1999 (4) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om distansförsäljning av finansiella tjänster till konsumenter och om ändring av rådets direktiv 1990/0619/EEG och direktiv 1997/0007/EG och 1998/0027/EG (KOM(1998) 468 (cid:1) C4-0647/1998 (cid:1) 1998/ 0245(COD)), XIX. XX. den 13 mars 1987 (5) om förslaget till direktiv om samordning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om omorganisering och avveckling av kreditinstitut (KOM(1985) 788 (cid:1) C2- 0176/1985 (cid:1) 1985/0046(COD)) den 15 mars 1989 (6) om förslaget till direktiv om samordning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om obligatorisk avveckling av direkta försäkringsföretag (KOM(1986) 768 (cid:1) C2-0208/1986 (cid:1) 1986/0080(COD)), XXI. den 22 november 1990 (7) om förslaget till direktiv om civilrättsligt ansvar för skador som orsa- kats av avfall (KOM(1989) 282 (cid:1) C3-0154/1989 (cid:1) 1989/0217(COD)), XXII. den 24 januari 1991 (8) om förslaget till förordning om stadgan för europabolag (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0142/1989 (cid:1) 1989/0218(COD)), XXIII. den 24 januari 1991 (9) om förslaget till direktiv om komplettering av stadgan för europabolag med hänsyn till arbetstagarnas ställning (KOM(1989) 268 (cid:1) C3-0143/1989 (cid:1) 1989/0219(COD)), XXIV. den 10 juli 1991 (10) om den andra ändringen av förslaget till femte direktiv om aktiebolagsformer samt deras organs befogenheter och skyldigheter (KOM(1972) 887 (cid:1) C3-0187/72 (cid:1) 1972/ 0003(COD)), XXV. den 12 februari 1992 (11) om förslaget till direktiv om samordning av lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och prepa- rat (SEK(1991) 1608 (cid:1) C3-0429/1991 (cid:1) 1991/0402(COD)), XXVI. den 20 januari 1993 (12) om förslaget till förordning om stadgar för den europeiska föreningen (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0120/1992 (cid:1) 1991/0386(COD)), XXVII. den 20 januari 1993 (13) om förslaget till direktiv om stadgar för den europeiska föreningen (arbetstagarnas ställning) (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0121/1992 (cid:1) 1991/0387(COD)), EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 409. EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 26. EGT C 219, 30. 7. 1999, s. 58. EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 197. EGT C 99, 13. 4. 1987, s. 207, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. EGT C 96, 17. 4. 1989, s. 98, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. EGT C 324, 24. 12. 1990, s. 248, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. EGT C 48, 25. 2. 1991, s. 72, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. EGT C 48, 25. 2. 1991, s. 100, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) EGT C 240, 16. 9. 1991, s. 104, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (11) EGT C 67, 16. 3. 1992, s. 64, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (12) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 84, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (13) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 90, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. 5. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 154/49 Onsdag 27 oktober 1999 XXVIII. den 20 januari 1993 (1) om förslaget till förordning om stadgar för det europeiska kooperativa företaget (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0122/1992 (cid:1) 1991/0388(COD)), XXIX. XXX. XXXI. den 20 januari 1993 (2) om förslaget till direktiv om stadgar för det europeiska kooperativa företaget (arbetstagarnas ställning) (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0123/1992 (cid:1) 1991/0389(COD)), den 20 januari 1993 (3) om förslaget till förordning om stadgar för det europeiska ömsesidiga bolaget (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0124/1992 (cid:1) 1991/0390(COD)), den 20 januari 1993 (4) om förslaget till direktiv om stadgar för det europeiska ömsesidiga bola- get (arbetstagarnas ställning) (KOM(1991) 273 (cid:1) C3-0125/1992 (cid:1) 1991/0391(COD)), XXXII. den 15 februari 1995 (5) om förslaget till direktiv om klassificering, packning och märkning av farliga ämnen (cid:1) kodifierad version (KOM(1993) 638 (cid:1) C3-0224/1994 (cid:1) 1993/0480(COD)), XXXIII. den 6 april 1995 (6) om förslaget till Europarådets och rådets direktiv om kabelanläggningar för transport av allmänheten (KOM(1993) 646 (cid:1) C3-0039/1994 (cid:1) 1994/0011(COD)), XXXIV. den 23 oktober 1996 (7) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 68/0360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemen- skapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer och direktiv 73/0148/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medborgare i medlemsstaterna i fråga om etablering och tillhandahållande av tjänster (KOM(1995) 348 (cid:1) C4- 0357/1995 (cid:1) 1995/0202(COD)), XXXV. den 9 april 1997 (8) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsman- nens rätt till ersättning vid vidareförsäljning av originalkonstverk (följerätt) (KOM(1996) 97 (cid:1) C4-0251/1996 (cid:1) 1996/0085(COD)), XXXVI. den 12 januari 1999 (9) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om hastighets- mätare för två- och trehjuliga motorfordon och om ändring av rådets direktiv 1992/0061/EEG (KOM(1998) 285 (cid:1) C4-0317/1998 (cid:1) 1998/0163(COD)), XXXVII. den 13 januari 1999 (10) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om en gemen- sam ram för elektroniska signaturer (KOM(1998) 297 (cid:1) C4-0376/1998 (cid:1) 1998/0191(COD)), XXXVIII. den 10 februari 1999 (11) om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/0221/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tankar för flytande bränsle och bakre underkörningsskydd på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (KOM(1998) 97 (cid:1) C4-0257/1998 (cid:1) 1998/0071(COD)), bekräftar sina resolutioner av den 3 december 1998 (inklusive bilagor) (12) och av den 5 maj 1999 (13) 2. om förslaget till stadga för ledamöter av Europaparlamentet, återbekräftar sin beredvillighet att förhandla med rådet och uppdrar åt sin talman att i samverkan med den arbetsgrupp som inrättades genom parla- mentets resolution av den 3 december 1998 fortsätta förhandlingarna för att ingå ett avtal som rådet kommer att godkänna, 3. uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen. (1) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 96, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (2) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 104, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (3) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 110, redan bekräftad den 2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (4) EGT C 42, 15. 2. 1993, s. 115, redan bekräftad den2. 12. 1993, EGT C 342, 20. 12. 1993, s. 30. (5) EGT C 56, 6. 3. 1995, s. 53. (6) EGT C 109, 1. 5. 1995, s. 122. (7) EGT C 347, 18. 11. 1996, s. 58. (8) EGT C 132, 28. 4. 1997, s. 88. (9) EGT C 104, 14. 4. 1999, s. 19. (10) EGT C 104, 14. 4. 1999, s. 49. (11) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 168. (12) EGT C 398, 21. 12. 1998, s. 24. (13) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 171


title: EU-Leistungsbilanzüberschuß gegenüber Drittländern 1998 bei 12 Milliarden ECU : Rückgang um 79%.

eurovoc_concepts:
economic statistics
financial transaction
foreign trade
service
trading operation


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD))

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
cable transport
safety standard
transport safety

text: 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/55 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 2) Johdanto-osan − 1 a kappale (uusi) liikenneturvallisuutta koskeva − 1a) tekninen lainsää- däntö olisi hyväksyttävä yhtenäisesti eräänlaisina ”direktii- vipaketteina”, jotta kansalaisille voidaan osoittaa selvem- min Euroopan unionin panos liikenneturvallisuuden edistämisessä, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) 6a) unionin jäsenvaltioiden on mahdollisimman pian pyrittävä siihen, että Yhdistyneiden Kansakuntien Euroo- pan talouskomission sääntö n:o 39 muutetaan tämän direktiivin säännöksiä vastaavaksi, ja (Tarkistus 4) 3 artiklan 1 kohta Tämän direktiivin säännösten ja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön n:o 39 yhteisön viimeksi hyväksymän toisinnon vaatimusten keskinäinen vastaavuus tun- nustetaan direktiivin 92/0061/ETY 11 artiklan mukaisesti. Tämän direktiivin säännösten ja Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännön n:o 39 yhteisön viimeksi hyväksymän toisinnon vaatimusten keskinäinen vastaavuus voidaan tunnustaa direktiivin 92/0061/ETY 11 artiklan mukaisesti. (Tarkistus 6) 6 artiklan 4 kohta 4. Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2001, lukuun ottamatta mopedeja, joihin kyseisiä vaatimuksia on sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2002. 4. Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja säädöksiä 1 päivästä heinäkuuta 2001, lukuun ottamatta mopedeja, joihin kyseisiä vaatimuksia on sovellettava 1 päivästä heinäkuuta 2002. 13. Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot *** II A5-0028/1999 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilökuljetukseen tarkoitetuista köy- siratalaitteistoista (14248/3/1998. C5-0030/1999. 1994/0011(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka ’ ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (14248/3/1998 ’ C5-0030/1999) (1), ’ ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä (2) esittämänsä kannan komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1993) 646) (3), ’ ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1995) 523) (4), (1) (2) (3) (4) EYVL C 243, 27. 8. 1999, s. 1. EYVL C 109, 1. 5. 1995, s. 122. EYVL C 70, 8. 3. 1994, s. 8. EYVL C 22, 26. 1. 1996, s. 12. C 154/56 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 ’ ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, ’ ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan, ’ ottaa huomioon oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0028/1999), 1. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 1 kappale pääasiassa jäl- 1) henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja, jempänä ’köysiratalaitteistot’, suunnitellaan, rakennetaan, ote- taan käyttöön ja käytetään palvelujen tarjoamiseksi käyttäjille; köy- vuoristoalueiden siratalaitteistot ovat matkailukohteissa käytettyjä liikennevälineitä, joihin kuuluvat raiteilla kulkevat köysiradat, köysiriippuradat, korihissit, tuoli- hissit ja vetohissit; niihin voivat kuulua myös kaupunkiliiken- nettä palvelevat köysiratalaitteistot; tietyntyyppiset köysiratalait- teistot voivat perustua kokonaan toisenlaisille periaatteille eikä niitä voida sulkea ennakolta pois; siksi olisi sallittava mahdolli- suus ottaa käyttöön erityisvaatimuksia samojen turvallisuusta- voitteiden saavuttamiseksi kuin mitä tässä direktiivissä on sää- detty, pääasiassa jäl- 1) henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja, jempänä ’köysiratalaitteistot’, suunnitellaan, rakennetaan, ote- taan käyttöön ja käytetään henkilöiden kuljettamiseksi; köy- vuoristoalueiden siratalaitteistot ovat matkailukohteissa käytettyjä liikennevälineitä, joihin kuuluvat raiteilla kulkevat köysiradat, köysiriippuradat, korihissit, tuoli- hissit ja vetohissit; niihin voivat kuulua myös kaupunkiliiken- nettä palvelevat köysiratalaitteistot; tietyntyyppiset köysiratalait- teistot voivat perustua kokonaan toisenlaisille periaatteille eikä niitä voida sulkea ennakolta pois; siksi olisi sallittava mahdolli- suus ottaa käyttöön erityisvaatimuksia samojen turvallisuusta- voitteiden saavuttamiseksi kuin mitä tässä direktiivissä on sää- detty, (Tarkistus 2) Johdanto-osan 6 kappale sovellettavat 6) olisi määriteltävä koko yhteisöä varten turvallisuutta, ter- veyden suojelua, ympäristön suojelua ja kuluttajansuojaa koske- vat köysiratalaitteistoihin, osajärjestelmiin ja niiden turvakom- ponentteihin ilman mainittuja erityisvaatimuksia kansallisten säädösten vastavuo- roisessa tunnustamisessa syntyy tulkintaa ja vastuuta koskevia poliittisia ja teknisiä ongelmia, jotka eivät ole ratkaistavissa; standardointi ei myöskään edistä ilmenevien ongelmien ratkai- sua, ellei sitä edellä yhdenmukaisten olennaisten vaatimusten määrittely, vaatimukset; olennaiset 6) olisi määriteltävä koko yhteisöä varten ihmisten turvalli- suutta ja terveyden suojelua, ympäristön suojelua ja kuluttajan- suojaa koskevat köysiratalaitteistoihin, osajärjestelmiin ja niiden turvakomponentteihin sovellettavat olennaiset vaatimukset; ilman mainittuja erityisvaatimuksia kansallisten säädösten vas- tavuoroisessa tunnustamisessa syntyy tulkintaa ja vastuuta kos- kevia poliittisia ja teknisiä ongelmia, jotka eivät ole ratkaista- vissa; standardointi ei myöskään edistä ilmenevien ongelmien ratkaisua, ellei sitä edellä yhdenmukaisten olennaisten vaati- musten määrittely, (Tarkistus 3) Johdanto-osan 9 kappale 9) jäsenvaltioista ja sen lisäksi monista yhteisön ulkopuolisista maista peräisin oleville köysiratalaitteistojen käyttäjille, on taat- tava tyydyttävä turvallisuustaso; mainittu vaatimus edellyttää tutkimus-, valvonta- ja tarkastusmenettelyjen ja -menetelmien määrittämistä; sen takia on tarpeen käyttää köysiratalaitteistoi- hin kiinteästi asennettavia standardoituja teknisiä laitteita, 9) jäsenvaltioista ja sen lisäksi monista yhteisön ulkopuolisista maista peräisin oleville köysiratalaitteistoja käyttäville henki- löille, on taattava tyydyttävä turvallisuustaso; mainittu vaati- mus edellyttää tutkimus-, valvonta- ja tarkastusmenettelyjen ja -menetelmien määrittämistä; sen takia on tarpeen käyttää köy- siratalaitteistoihin kiinteästi asennettavia standardoituja teknisiä laitteita, 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/57 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 4) Johdanto-osan 31 kappale Euroopan parlamentti, 31) ovat 20 päivänä joulukuuta 1994 sopineet yhteistoimintatavasta perusta- missopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä (1). komissio neuvosto ja Poistetaan. (1) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 1. (Tarkistus 5) 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta 2. ’Henkilökuljetukseen tarkoitetuilla köysiratalaitteistoilla’ tarkoitetaan tässä direktiivissä useista komponenteista koostu- via laitteistoja, jotka suunnitellaan, rakennetaan, asennetaan ja otetaan käyttöön henkilöliikenteessä käytettäväksi. 2. ’Henkilökuljetukseen tarkoitetuilla köysiratalaitteistoilla’ tarkoitetaan tässä direktiivissä useista komponenteista koostu- via laitteistoja, jotka suunnitellaan, rakennetaan, asennetaan ja otetaan käyttöön henkilöiden kuljettamiseksi. (Tarkistus 6) 1 artiklan 6 kohdan viides luetelmakohta ’ teollisiin tarkoituksiin rakennetut ja käytetyt laitteistot; ’ kaivoksissa käytettävät laitteistot sekä teollisiin tarkoi- tuksiin rakennetut ja käytetyt laitteistot; (Tarkistus 7) 8 artikla (Tämä artikla sisältyy uuteen 16 a artiklaan; katso tarkistus 10. ) Jos jäsenvaltio toteaa, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmerkin- 1. nällä varustettu turvakomponentti, joka on saatettu markkinoille ja jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, saattaa vaarantaa ihmisten turvallisuuden ja terveyden ja mahdollisesti omaisuuden tur- vallisuuden, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet kyseisen turva- komponentin käyttöalan rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteuttamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täsmentäen, johtuuko vaa- timustenvastaisuus erityisesti: a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaati- muksia ole noudatettu; b) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien virheellisestä soveltamisesta, jos kyseisiä eritelmiä sovelletaan; c) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien puutteellisuudesta. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia. Jos komis- 2. sio näitä kuultuaan katsoo, että 0 toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa tästä heti toimenpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 koh- dassa mainittu päätös perustuu eurooppalaisten eritelmien puut- teellisuuteen, komissio asianomaisia osapuolia kuultuaan aloittaa C 154/58 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jos päätöksen teh- nyt jäsenvaltio pysyttää päätöksen; 0 toimenpiteet eivät ole perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmis- tajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle ja toimen- piteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle. Jos osoittautuu, 3. että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmerkinnällä varustettu turvakomponentti ei ole vaatimusten mukainen, toimival- taisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sitä vas- taan, joka on varustanut turvakomponentin tällä merkinnällä ja laa- tinut EY-vaatimustenvastaavuus-vakuutuksen, ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tiedon menet- 4. telyn tuloksista. (Tarkistus 8) 12 artikla (Tämä artikla sisältyy uuteen 16 a artiklaan; katso tarkistus 10. ) 1. Jos jäsenvaltio toteaa, että osajärjestelmä, jota seuraa 11 artik- lan 1 kohdassa tarkoitettu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, on omiaan vaarantamaan ihmisten turvallisuuden ja terveyden sekä mahdollisesti omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet osajärjestel- män käyttöalan rajoittamiseksi tai käytön kieltämiseksi. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteuttamistaan johtuuko se, toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täsmentäen, että osajärjestelmä ei ole vaatimusten mukainen, erityisesti a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennaisia vaati- muksia ole noudatettu; b) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien virheellisestä soveltamisesta, jos kyseisiä eritelmiä sovelletaan; c) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien puutteellisuudesta. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia. Jos komis- 2. sio näitä kuultuaan katsoo, että 0 toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti toimenpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 koh- dassa mainittu päätös perustuu eurooppalaisten eritelmien puut- teellisuuteen, komissio aloittaa osapuolia kuultuaan 2 artiklan 7 kohdassa mainitun menettelyn, jos päätöksen tehnyt jäsenvaltio pysyy päätöksessään; 0 toimenpiteet eivät ole perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmis- tajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle, tai, jos tällaista ei ole, osajärjestelmän markkinoille saattavalle luonnol- liselle henkilölle tai oikeushenkilölle sekä toimet toteuttaneelle jäsenvaltiolle. 5. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 154/59 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET Jos osoittautuu, että osajärjestelmä, jolla on EY-vaatimusten- 3. mukaisuusvakuutus, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toimenpiteet sitä vastaan, joka on laatinut EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen, ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille. ei ole vaatimusten mukainen, Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tiedon menet- 4. telyn tuloksista. 15 artikla (Tarkistus 9) 15 artikla 16 b artikla Jos jäsenvaltio toteaa, että hyväksytty laitteisto, jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, voi vaarantaa ihmisten tervey- den ja turvallisuuden ja mahdollisesti omaisuuden turvallisuu- den, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet laitteiston käyt- töedellytysten rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi. Jos jäsenvaltio toteaa, että hyväksytty laitteisto, jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, voi vaarantaa ihmisten tervey- den ja turvallisuuden ja mahdollisesti omaisuuden turvallisuu- den, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet laitteiston käyt- töedellytysten rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi. (Tarkistus 10) IV a LUKU (uusi) IV a LUKU SUOJATOIMENPITEET 16 a artikla 1. Jos jäsenvaltio toteaa, että ”CE”-vaatimustenmukai- suusmerkinnällä varustettu turvakomponentti, joka on saa- tettu markkinoille ja jota käytetään sille suunniteltuun tar- koitukseen, tai osajärjestelmä, jota seuraa 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja jota käytetään sille suunniteltuun tarkoitukseen, saattaa vaarantaa ihmisten terveyden ja turvallisuuden ja mahdol- lisesti omaisuuden turvallisuuden, sen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet kyseisen turvakomponentin tai osajärjestelmän käyttöalan rajoittamiseksi tai sen käytön kieltämiseksi. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä toteut- tamistaan toimenpiteistä ja perusteltava päätöksensä täs- mentäen, johtuuko vaatimustenvastaisuus erityisesti: a) siitä, ettei 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja olennai- sia vaatimuksia ole noudatettu; b) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten jos kyseisiä eritelmien virheellisestä soveltamisesta, eritelmiä sovelletaan; c) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen eurooppalaisten eritelmien puutteellisuudesta. Komissio kuulee viipymättä asianomaisia osapuolia. 2. Jos komissio näitä kuultuaan katsoo, että. toimenpiteet ovat perusteltuja, se ilmoittaa tästä heti toimenpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle ja muille jäsenvaltioille; jos 1 kohdassa mainittu päätös perus- C 154/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 5. 6. 2000 Keskiviikko 27. lokakuuta 1999 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET eurooppalaisten eritelmien puutteellisuuteen, tuu komissio asianomaisia osapuolia kuultuaan aloittaa 2 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun menettelyn, jos pää- töksen tehnyt jäsenvaltio pysyttää päätöksen;. turvakomponenttiin liittyvät toimenpiteet eivät ole perusteltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle ja toi- menpiteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle;. osajärjestelmään liittyvät toimenpiteet eivät ole perus- teltuja, se ilmoittaa siitä heti valmistajalle tai tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle tai, jos tällaista ei ole, osajärjestelmän markkinoille saattaneelle luon- nolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle sekä toimen- piteet toteuttaneelle jäsenvaltiolle. 3. Jos osoittautuu, että ”CE”-vaatimustenmukaisuusmer- kinnällä varustettu turvakomponentti ei ole vaatimusten mukainen, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava joka on varustanut aiheelliset toimenpiteet sitä vastaan, turvakomponentin tällä merkinnällä ja laatinut EY-vaati- mustenvastaavuus-vakuutuksen, tästä ja komissiolle ja muille jäsenvaltioille. ilmoitettava Jos osoittautuu, että osajärjestelmä, jolla on EY-vaati- 4. mustenmukaisuusvakuutus, ei ole vaatimusten mukainen, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava aiheelliset toi- menpiteet sitä vastaan, joka on laatinut EY-vaatimusten- mukaisuusvakuutuksen, ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Komissio huolehtii siitä, että jäsenvaltiot saavat tie- 5. don menettelyn tuloksista. (Poistetaan 8 ja 12 artikla; katso tarkistukset 7 ja 9. ) (Tarkistus 12) 22 artiklan 4 kohta 4. Komissio antaa viimeistään. Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siihen tarvittaessa liittyvine ehdotuksi- neen tämän direktiivin ja erityisesti sen 18 artiklan täytäntöön- panosta. 4. Komissio antaa viimeistään. Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siihen tarvittaessa liittyvine ehdotuksi- neen tämän direktiivin ja erityisesti sen 1 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan täytäntöönpanosta. 14. EKP:n vuosikertomus A5-0035/1999 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1998 (C4-0211/1999) Euroopan parlamentti, joka ’ ottaa huomioon Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen 1998 (C4-0211/1999), ’ ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 113 artiklan, ’ ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 15 artiklan,


title: Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/0156/EEC (COM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))


title: Reglamento (CE) n° 2274/1999 de la Comisión, de 27 de octubre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/27 REGLAMENTO (CE) No 2274/1999 DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) (2) Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blanqueado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de impor- tación en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. L 277/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 10. 1999 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 250,55 250,55 250,55 215,00 250,55 250,55 250,55 215,00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 83,35 83,35 83,35 70,91 83,35 83,35 83,35 70,91 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 120,94 120,94 120,94 103,16 120,94 120,94 120,94 103,16 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 187,91 187,91 187,91 161,25 187,91 187,91 187,91 161,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). 28. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/29 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 215,00 455,00 250,55 455,00 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 322,03 255,84 310,35 287,39 — — — — 282,14 259,18 28,21 28,21 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación en nombre de la Comunidad de la Decisión OSPAR 98/2 relativa al vertido de residuos radiactivos (COM(1999)0190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS))


title: Verordening (EG) nr. 2276/1999 van de Commissie van 27 oktober 1999 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

text: L 277/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 10. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 2276/1999 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, het geldende correctiebedrag, toepasselĳk op de restitutie voor granen, te wĳzigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussentĳds kan worden gewĳzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (1) (2) Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2195/1999 van de Commissie (3), gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2232/1999 (4); Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gewĳzigd overeenkomstig de bĳlage. Overwegende dat het, gezien de cif-prĳzen en de cif- prĳzen op termĳn van heden, daarbĳ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 49. (4) PB L 271 van 21. 10. 1999, blz. 23. 28. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/33 bĳ de verordening van de Commissie van 27 oktober 1999 tot wĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 10 1e term. 11 2e term. 12 3e term. 1 4e term. 2 5e term. 3 6e term. 4 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,50 –2,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –3,43 –3,20 –2,95 –2,73 –2,55 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Verenigde Staten, Canada en Mexico, 04 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκινήτων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/0156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(1999)32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD))

text: C 154/50 Τετα΄ρτη, 27 Οκτωβρίου 1999 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 5. 6. 2000 4. Προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφηνω΄σεως ***Ι (∆ια- δικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C4-0094/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την προσε΄γγιση των νοµοθε- σιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την προ΄σθια προστασι΄α των µηχανοκινη΄των οχηµα΄των ε΄ναντι ενσφη- νω΄σεως και για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 70/0156/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου (COM(1999)32 (cid:14) C4-0094/1999 (cid:14) 1999/0007(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 5. Έγκριση τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα ***Ι (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0012/1999 Προ΄ταση οδηγι΄ας του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου η οποι΄α τροποποιει΄ την οδηγι΄α 92/0061/ΕΟΚ περι΄ εγκρι΄σεως τυ΄που των δικυ΄κλων η΄ τρικυ΄κλων οχηµα΄των µε κινητη΄ρα (COM(1999)276 (cid:14) C5-0012/1999 (cid:14) 1999/0117(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: πρω΄τη ανα΄γνωση) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 6. Προστασι΄α και διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικιλο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0013/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, του νε΄ου Παραρτη΄µατος Ν της συ΄µβασης για την προστασι΄α του θαλα΄σσιου περιβα΄λλοντος στο Βορειοανατολικο΄ Ατλαντικο΄, σχετικα΄ µε την προστασι΄α και τη διατη΄ρηση των οικοσυστηµα΄των και της βιολογικη΄ς ποικι- λο΄τητας της θαλα΄σσιας ζω΄νης, το αντι΄στοιχο προσα΄ρτηµα 3 και τη συµφωνι΄α για το νο΄ηµα ορισµε΄νων εννοιω΄ν που αναφε΄ρονται στο νε΄ο παρα΄ρτηµα (COM(1999)190 (cid:14) C5-0013/1999 (cid:14) 1999/0095(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται 7. Πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των * (∆ιαδικασι΄α χωρι΄ς ε΄κθεση) C5-0014/1999 Προ΄ταση απο΄φασης του Συµβουλι΄ου για την ε΄γκριση, εξ ονο΄µατος της Κοινο΄τητας, της απο΄φασης OSPAR 98/2 σχετικα΄ µε την πο΄ντιση ραδιενεργω΄ν αποβλη΄των (COM(1999)190 (cid:14) C5-0014/1999 (cid:14) 1999/0096(CNS)) (∆ιαδικασι΄α διαβου΄λευσης) Η προ΄ταση αυτη΄ εγκρι΄νεται


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2263/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 13. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

text: 28. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 277/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2263/1999 af 27. oktober 1999 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 13. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af september 1999 om den fælles markedsordning for 13. sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet; (3) (4) efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 13. dellicita- tion; Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker; i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 13. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 52,500 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 28. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: Progetto di decisione del Comitato Misto SEE che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE - Progetto di posizione comune della Comunità

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
civil aviation