title: Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att införa slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien samt förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
import
magnetic medium
new technology

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 29. 10. 1999 KOM(1999)490 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att införa slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien samt förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Denna interimsöversyn har begränsats till att klarlägga vilka produkter som omfattas av de förordningar genom vilka de berörda antidumpningsåtgärderna infördes på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Kina, Hong Kong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien. Det föreslås att vissa mikrodisketter med en lagringskapacitet av mer än 120 MB undantas från åtgärderna. "HiFD-disketten”, med en lagringskapacitet Översynen inleddes den 17 december 1998 sedan en begäran ingivits av Sony Corporation och Fuji Photo Film Co Ltd om att undanta en ny 3,5-tumsdiskett, den så kallade från de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 2861/93 på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan och Kina. Efter det att översynen hade inletts gav sig en annan tillverkare, Hitachi Maxell, till känna och begärde att en av dess produkter, en 3,5-tumsdiskett kallad "Superdisk LS- 120”, med en kapacitet av 120 MB, också skulle undantas. av 200 MB, Enligt de två sökandena bör dessa nya mikrodisketter undantas från åtgärderna på grund av att deras fysiska egenskaper och slutanvändning är så markant olika de mikrodisketter som omfattas av undersökningarna att de inte kan anses vara samma produkt som andra 3,5-tumsdisketter. Det beslutades att översynen skulle utvidgas till att omfatta alla andra gällande åtgärder som tillämpas på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter). Efter att ha granskat de synpunkter som lagts fram av berörda parter har kommissionen dragit slutsatsen att det är berättigat att undanta HiFD och Superdisk LS-120 från åtgärderna. De bör undantas, eftersom deras fysiska egenskaper genom användningen av ny teknik för att uppnå betydligt större lagringskapacitet, dvs. magnetisk sektorservospårning (magnetic sector servo tracking) eller kontinuerlig optisk servospårning (optically continuous servo tracking), skiljer sig tillräckligt mycket från de konventionella 3,5-tumsdisketterna, som normalt har en nominell kapacitet av 2 MB. Det bör påpekas att gemenskapsindustrin, som inte tillverkar denna typ av mikrodisketter, inte har gjort några invändningar mot att de undantas. De berörda förordningarna föreslås ändras så att undantag görs för samtliga 3,5- tumsdisketter med en kapacitet av minst 120 MB som antingen har den magnetiska sektorservotekniken hos HiFD, eller den kontinuerliga optiska servospårningstekniken hos Superdisk LS-120. Ändringen av förordningarna föreslås också få retroaktiv verkan från och med den 17 december 1998, dvs. dagen för inledande av översynen. 2 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 2861/93, (EG) nr 2199/94, (EG) nr 663/96 och (EG) nr 1821/98 om att införa slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan, Folkrepubliken Kina, Hongkong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Amerikas förenta stater och Indonesien samt förordning (EG) nr 1335/1999 om att återinföra en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import i Europeiska gemenskapen1, särskilt artikel 11. 3 i denna, från länder som inte är medlemmar med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. 1. 2. 1 2 BEGÄRAN OM ÖVERSYN En begäran om en interimsöversyn av förordning (EEG) nr 2861/932 genom vilken rådet införde slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i bl. a. Japan har ingivits av Sony Corporation och Fuji Photo Film Co Ltd, båda belägna i Japan, nedan kallade "Sony" respektive "Fuji Film". kallad I denna begäran i enlighet med artikel 11. 3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan omständigheterna beträffande definitionen av den produkt som berörs av förfarandet hade ändrats så att det var berättigat att inleda en översyn. Enligt begäran kan inte konventionella 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 1,44 MB och "grundförordningen") hävdades att EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18). EGT L 262, 21. 10. 1993, s. 4. 3 3. 4. B. 5. 3 4 5 6 7 de nya 3,5-tumsdisketterna med en lagringskapacitet av 200 MB anses utgöra en enda produkt, och de bör därför enligt begäran undantas från de nuvarande antidumpningsåtgärderna. Eftersom begäran innehöll tillräcklig bevisning beslutade kommissionen att inleda en interimsöversyn3 av förordning (EEG) nr 2861/93. Samtidigt ansåg kommissionen att dess undersökning borde omfatta även alla andra gällande åtgärder som införts på samma produkt, och beslutade därför att utvidga översynen till att omfatta även de åtgärder som tillämpas på import från Hong Kong, Sydkorea, Malaysia, Mexiko, Förenta staterna och Indonesien. Denna interimsöversyn har begränsats till att klargöra vilka produkter som skall omfattas av de förordningar genom vilka åtgärderna infördes. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som nu gäller är slutgiltiga antidumpningstullar i form av värdetullar vilka infördes på vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) genom följande förordningar: (EEG) Förordning slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina. om införande 2861/93 av en nr Förordning (EG) nr 2199/944 om införande av slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Hongkong och Sydkorea. (EG) slutgiltig Förordning antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Malaysia, Mexiko och Amerikas förenta stater. om införande en av nr 663/965 (EG) Förordning slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien. om införande av en nr 1821/986 Förordning (EG) nr 1335/19997 om att en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) med ursprung i Indonesien som tillverkas och säljs på export till gemenskapen av PT Betadiskindo Binatama (till följd av att en översyn avseende en ny exportör gjordes beträffande detta företag). återinföra EGT C 394, 17. 12. 1998, s. 21. EGT L 236, 10. 9. 1994, s. 2. EGT L 92, 13. 4. 1996, s. 1. EGT L 236, förordning (EG) nr 2152/98 (EGT L 271, 8. 10. 1998, s. 9). EGT L 159, 25. 6. 1999 s. 14. Förordningen 22. 8. 1998, 1. s. 4 ändrad genom kommissionens - - - - - C. 6. 7. 8. 9. 10. D. 11. FÖRFARANDE Kommissionen gav de parter som man visste var berörda möjlighet att lämna sina synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda. Gemenskapsindustrin lämnade sina skriftliga synpunkter genom kommittén för europeiska tillverkare av disketter ("Diskma"), som företrädde tillverkare vilkas sammanlagda tillverkning av 3,5-tumsdisketter stod för en betydande del av gemenskapens tillverkning av sådana mikrodisketter. bifölls. De parter som begärt översynen (Sony och Fuji Film) begärde att bli hörda, av en vilket högkapacitetsdisketter i Japan, Hitachi Maxell Ltd (nedan kallad "Hitachi Maxell"), ansökte om undantag från åtgärderna för en produkt som tillverkas av företaget. exporterande Ytterligare tillverkare En amerikansk exporterande tillverkare, Imation Europe B. V. (nedan kallad "Imation"), som motsatte sig undantag från antidumpningsåtgärderna, begärde att bli hörd, vilket beviljades. Framställningar ingavs också av Hong Kong Economic and Trade Office (en nationell myndighet i ett exportland) och Memtek Europe Ltd som ingår i företagsgruppen Hanny Group, ett företag med säte i Hong Kong och tillverkning i Folkrepubliken Kina, (nedan kallat "Hanny"). PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT Den produkt som berörs av alla förordningarna är vissa magnetskivor (3,5-tumsdisketter) som används för att registrera och lagra kodad digital information och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90. även antidumpningsåtgärderna I samband med den undersökning som ledde till antagandet av åtgärderna mot Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina, undersöktes också frågan om huruvida 3,5- tumsdisketter med större lagringskapacitet. Såsom anges i skäl 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 920/938 beträffande införande av preliminära åtgärder, begärde en japansk tillverkare att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av fyra MB och mera skulle undantas från förfarandet, men denna begäran avslogs mot bakgrund av att det vid tidpunkten för antagandet av förordning (EEG) nr 920/93 förelåg följande skäl: tillämpas skulle på – Disketternas grundläggande fysiska egenskaper och slutanvändning var desamma trots vissa påstådda skillnader i den teknik som användes för tillverkning av såväl 3,5-tumsdisketter på fyra MB och mer som andra 3,5-tumsdisketter. 8 EGT L 95, 21. 4. 1993, s. 5. 5 – Alla 3,5-tumsdisketter var i hög grad utbytbara. Resultatet blev att alla 3,5-tumsdisketter, oavsett deras lagringskapacitet, ansågs vara en enda produkt och omfattas av de gällande tullarna. Dessa slutsatser bekräftades av rådet i förordning (EEG) nr 2861/93. ARGUMENT SOM LAGTS PRODUKTER FRÅN DE BEFINTLIGA ÅTGÄRDERNA FRAM FÖR ATT UNDANTA Framställningar ingivna av Sony, Fuji Film och Hitachi Maxell Sony och Fuji Film lade fram bevis för att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 200 MB, så kallade "HiFD-disketter", har utvecklats inom ramen för ett joint venture. Enligt de båda företagen bör HiFD-disketter undantas och eftersom deras slutanvändning är så markant olika de 3,5-tumsdisketter som omfattas av undersökningen att de inte kan anses vara samma produkt som andra 3,5- tumsdisketter. egenskaper åtgärderna, fysiska från Hitachi Maxell lade likaledes fram bevis för att 3,5-tumsdisketter med en lagringskapacitet av 120 MB, så kallade "Superdisk LS-120-disketter", också har tagits fram. Superdisk LS-120 bör enligt företaget också undantas från åtgärderna av samma skäl som när det gäller HiFD. E. 1. 12. 13. Fysiska egenskaper 14. Även om HiFD och Superdisk LS-120 enligt dessa företag har samma form som den konventionella 3,5-tumsdisketten har de också följande speciella egenskaper: i) Spårtäthet och kodningssystem: Deras lagringskapacitet är 200 MB respektive 120 MB, vilket motsvarar 130 eller 83 gånger kapaciteten hos en konventionell 3,5-tumsdiskett. Denna större kapacitet uppnås genom att spårtätheten och den linjära inspelningstätheten ökas samtidigt som datakodningssystemen är effektivare. med åstadkoms ii) Spårningsteknik: Disketterna har 3 450 respektive 2 490 spår per tum (TPI), jämfört med 135 TPI för konventionella 3,5-tumsdisketter. Denna magnetisk högre täthet optisk (för HiFD) sektorservospårningsteknik servospårningsteknik (för Superdisk LS-120) för läsningen från och skrivningen till mikrodisketten. De två metoderna styr automatiskt läshuvudet magnetiskt respektive optiskt till det avsedda spåret. När det för drivenhetens gäller konventionella 3,5-tumsdisketter ställs läget huvud in mekaniskt. Drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 är därför också utrustade med en helt ny typ av magnetiskt huvud än vad som är fallet när det gäller konventionella 3,5-tumsdisketter. kontinuerlig hjälp eller av 6 iii) Partikelmedier: Partikelmedierna har större magnetisk koercitivitet och fallet hos konventionella tunnare magnetskikt än vad som är ett 3,5-tumsdisketter. iv) Kompatibilitet: De en av kan inte läsas konventionell 3,5-tumsdiskettenhet. De är försedda med identitetshål som saknas på de konventionella mikrodisketterna och kan endast användas till sin fulla kapacitet när de sätts in i en drivenhet för HiFD respektive Superdisk LS-120. Drivenheterna för såväl HiFD som Superdisk LS-120 är emellertid bakåtkompatibla med konventionella 3,5-tumsdisketter, eftersom de kan läsa från och skriva till konventionella mikrodisketter. får emellertid inte samma Sådana konventionella 3,5-tumsdisketter lagringskapacitet som HiFD eller Superdisk LS-120 när en HiFD eller Superdisk LS-120-drivenhet skriver till dem. v) Dataöverföring: De kan köras med en hastighet av 3 600 respektive 720 varv per minut i sina drivenheter, medan en konventionell 3,5-tumsdiskett körs med 300 varv per minut. Detta möjliggör en dataöverföringshastighet av 3 600 respektive 680 KB per sekund, jämfört med 60 KB per sekund för konventionella 3,5-tumsdisketter. Slutanvändning 15. De berörda företagen gjorde gällande att slutanvändningen när det gäller HiFD och Superdisk LS-120 i hög grad skiljer sig från de konventionella 3,5-tumsdisketternas. Som ett typexempel kan nämnas att de används för större lagringsfiler som de som skapas av audio-, video-, grafik- och multimedieprogram och som kräver de större lagringskapaciteter och den snabbare överföring som de större båda lagringskapacitet erbjuder. Denna slutanvändning är långt mer än vad de konventionella 3,5-tumsdisketterna klarar av, vilka vanligtvis används för mindre är utbytbara mot HiFD eller inte Superdisk LS-120. 3,5-tumsdisketterna med arbetsfiler och därför Prissättning 16. 2. 17. Enligt de sökande företagen återspeglas skillnaderna i fysiska egenskaper mellan HiFD och Superdisk LS-120, å ena sidan, och konventionella 3,5-tumsdisketter, å andra sidan, i deras respektive tillverkningskostnader och detaljhandelspriser. Skillnaderna mellan 3,5-tumsdisketter och HiFD eller Superdisk LS-120 understryks genom prisskillnaden dem emellan. Skillnaden är i själva verket så stor att det i praktiken inte råder någon konkurrens mellan 3,5-tumsdisketter och HiFD eller Superdisk LS-120. Andra framställningar Framställningar har ingivits av Hong Kong Economic and Trade Office och av Hanny, inte tillverkar 3,5-tumsdisketter med större kapacitet. I båda framställningarna gjordes gällande att 3,5-tumsdisketter med större kapacitet inte är samma produkt 3,5-tumsdisketter, men som visserligen 7 F. 18. 1. 19. 20. som de konventionella 3,5-tumsdisketterna, och att de därför borde undantas från åtgärderna. ARGUMENT FÖR ATT INTE UNDANTA PRODUKTER FRÅN DE GÄLLANDE ÅTGÄRDERNA – FRAMSTÄLLNING INGIVEN AV IMATION En framställning gjordes också av Imation som är ett dotterbolag till ett i Förenta staterna baserat företag vilket tillverkar Superdisk LS-120 i Förenta staterna för försäljning på gemenskapsmarknaden. Imation samarbetade med införandet av kommissionen i den tidigare undersökning som ledde till antidumpningsåtgärder på import från Förenta staterna, och har en företagsspecifik antidumpningstullsats på noll. Fysiska egenskaper Enligt Imation innebär inte skillnaderna i minneskapacitet, konstruktion och läsnings- eller skrivningsteknik något hinder för att produkter skall kunna tillhöra en och samma produktkategori, så länge det inte är några väsentliga skillnader mellan de grundläggande egenskaperna och tekniken. Det görs gällande att såväl HiFD som Superdisk LS-120 har samma grundläggande som konventionella tekniska fysiska, 3,5-tumsdisketter. egenskaper kemiska och i framställning hänvisades I denna stor utsträckning till DRAM- förordningarna [kommissionens förordning (EEG) nr 165/90 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan9 och rådets förordning (EEG) nr slutgiltig antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av DRAM-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i Japan]. fallet ansåg gemenskapen att de likheter som fanns mellan DRAM med olika kapacitet i minneskapacitet, och konstruktion och tillverkningsteknik. tillverkningsprocess om införande skillnaderna 2112/9010 övervägde I det en av 21. Imation hävdade att de tre grundmetoderna att utöka minnet (partikelmedier, spårtäthet och kodningssystem) hos 3,5-tumsdisketter har förblivit desamma under de senaste 25 åren. för När det gäller partikelmedier gjordes gällande att alla de talrika och ständiga förbättringarna av mikrodisketternas minne och hastighet bygger på ständiga förbättringar av de två viktigaste beståndsdelarna, nämligen storleken och formen på magnetpartiklarna i magnetskiktet och magnetskiktets tjocklek. Spårtätheten har förbättrats med hjälp av servospårningsteknik. 9 10 EGT L 20, 25. 1. 1990, s 5. EGT L 193, 25. 7. 1990, s 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2967/92 (EGT L 299, 15. 10. 1992, s. 4). 8 Metoderna för kodning av data har förbättrats genom bättre kodningssystem. Utveckling av högkapacitetsdisketter uppgavs vara en gammal företeelse och försök att tillverka sådana 3,5-tumsdisketter har gjorts tidigare. Den grundläggande tekniken, nämligen att lagra data på ett magnetiskt medium, har förblivit densamma både när det gäller konventionella 3,5-tumsdisketter och högkapacitetsdisketter. Storleken på, konstruktionen av samt funktionen hos konventionella 3,5-tumsdisketter och högkapacitetsdisketter har varit desamma. Det gjordes också gällande att den servospårningsteknik som används i HiFD har varit tillgänglig för industrin under många år. Vidare gjordes gällande att skillnader i tillverkning och utseende inte hade någon betydelse och att de olika identitetshålen på 3,5-tumsdisketterna av hög kapacitet endast var en funktionell aspekt av deras konstruktion. Det faktum att drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 är bakåtkompatibla läsa från och skriva till konventionella 3,5- och kan användas för att tumsdisketter togs som en stark indikation på att produkterna, trots förbättrad teknik, i fråga om grundläggande teknik och användning. inte skiljer sig nämnvärt Slutanvändning När det gäller slutanvändningen angav Imation att 3,5-tumsdisketter med hög kapacitet huvudsakligen används för att lagra data i ett portabelt medium, vilket också gäller för konventionella 3,5-tumsdisketter. Imation motsatte sig ståndpunkten att det skulle vara fråga om skillnader i slutanvändning. Sonys och Fuji Films påstående att skillnaderna i fysiska egenskaper mellan HiFD-disketter och konventionella 3,5-tumsdisketter avspeglas i deras tillverknings- respektive detaljhandelspriser avvisades också. Enligt Imation är detaljhandelspriset per MB nästan detsamma för HiFD-disketter som för 3,5-tumsdisketter. GEMENSKAPSINDUSTRINS STÅNDPUNKT Gemenskapsindustrin, företrädd av Diskma, tillverkar varken HiFD eller Superdisk LS-120 och har angivit att den inte motsätter sig att dessa produkter undantas från räckvidden av de förordningar som nämns i skäl 5 och genom vilka slutgiltiga antidumpningstullar infördes, så länge som gemenskapens tullmyndigheter kan skilja de båda från konventionella 3,5-tumsdisketter och så länge som undantaget för dessa inte gör det möjligt att kringgå de gällande tullarna. RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN Olikheter mellan produkterna 2. 22. G. 23. H. 1. Fysiska egenskaper 24. Såsom angivits ovan är lagringskapaciteten och spårtätheten hos HiFD och konventionella Superdisk LS-120 många gånger större hos än 9 25. tunnare och de har högre 3,5-tumsdisketter. Deras magnetskikt är koercitivitet än konventionella 3,5-tumsdisketter. Nya kodningssystem och tekniska förbättringar av drivenheterna för HiFD och Superdisk LS-120 gör att data kan överföras mellan 11 och 60 gånger snabbare än vad som är fallet med konventionella 3,5-tumsdisketter. med konventionella De drivenheter som behövs för att läsa från och skriva till dessa 3,5-tumsdisketter av hög kapacitet är dessutom ganska olika drivenheterna för konventionella 3,5-tumsdisketter. Drivenheterna för konventionella 3,5-tumsdisketter är inte kompatibla med de nya högkapacitetsdisketterna. Högkapacitetsdisketternas drivenheter har visserligen utformats så att de är Denna bakåtkompatibla bakåtkompatibilitet baseras dock uteslutande på drivenhetens tekniska egenskaper, egenskaper. själva mikrodisketternas Bakåtkompatibiliteten uppnås genom att drivenheten har två huvuden, ett för läsning från och skrivning till högkapacitetsdisketter av den aktuella typen samt ett för läsning från och skrivning till konventionella 3,5-tumsdisketter. Imations påstående att bakåtkompatibiliteten hos högkapacitetsdisketternas drivenheter är ytterligare ett bevis för att de två typerna av mikrodisketter är en enda produkt avvisas därför, med motiveringen att drivhuvudets komponent för högkapacitetsdisketter inte är bakåtkompatibelt i sig. 3,5-tumsdisketter. fysiska inte på 26. Undersökningen visade slutligen att det för närvarande inte finns några 3,5-tumsdisketter mellan de konventionella 3,5-tumsdisketterna och HiFD och Superdisk LS-120. Slutanvändning 27. 2. 28. På den mest grundläggande användningsnivån används alla typer av 3,5-tumsdisketter för registrering av elektroniska data, även om HiFD och Superdisk LS-120 har långt större kapacitet för att lagra elektroniska filer än konventionella 3,5-tumsdisketter. Det anses därför att man inte kan dra slutsatsen och Superdisk LS-120-disketter är en och samma produkt enbart på grundval av deras slutanvändning. 3,5-tumsdisketter konventionella och HiFD- att Slutsats och fysiska Undersökningen visade att det finns en klar skillnad mellan konventionella 3,5-tumsdisketters tekniska högkapacitetsdisketters egenskaper. Den produkt som är föremål för begäran om översyn innebär ett tekniskt språng framåt jämfört med de mikrodisketter som var föremål för de tidigare undersökningarna. Högkapacitetsdisketternas fysiska egenskaper och den teknik som behövs för att använda dem är sådana att de skiljer sig från nya konventionella högkapacitetsdisketterna liknar konventionella 3,5-tumsdisketter anses inte vara ett tillräckligt skäl för att högkapacitetsdisketter även i fortsättningen skall omfattas av de förordningar som är föremål för översyn. 3,5-tumsdisketter. faktum och Det att de 10 29. 30. 31. Mot bakgrund av ovanstående bedöms det vara berättigat att undanta HiFD och Superdisk LS-120 från de åtgärder som infördes genom de förordningar som är föremål för översyn. har den minst 120 MB Rådet drar därför slutsatsen att samtliga 3,5-tumsdisketter med en kapacitet av magnetiska som antingen sektorservospårningstekniken hos HiFD eller den kontinuerliga optiska från de servospårningstekniken hos Superdisk LS-120 bör undantas antidumpningsåtgärder som infördes genom de angivna förordningarna med verkan från och med dagen för offentliggörandet av tillkännagivandet om inledandet av denna översyn, dvs. den 17 december 1998. Berörda parter, däribland gemenskapsindustrin, har underrättats om dessa slutsatser. Sedan de hade blivit underrättade om ovanstående omständigheter och slutsatser framförde synpunkter beträffande undantaget för HiFD och Superdisk LS-120 från de åtgärder som infördes genom de förordningar som är föremål för översyn. Det framfördes dock inga uppgifter eller synpunkter som efter genomgång kunde ge rådet anledning att ändra ovanstående slutsatser. företrädare ytterligare skriftliga Imation för Importörer av de 3,5-tumsdisketter som undantagits från de berörda antidumpningsåtgärderna behöriga tullmyndigheterna om återbetalning av antidumpningstullarna som betalats från och med den 17 december 1998 till och med dagen för ikraftträdandet av denna förordning. ansökan kan till ge de in HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2861/93 skall ersättas med följande: Artikel 1 “1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Japan, Taiwan och Folkrepubliken Kina som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN- nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik eller magnetisk tracking (optically sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB. ” technology) continuous servo Artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 2199/94 skall ersättas med följande: Artikel 2 “1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Hong Kong och Sydkorea som används för att registrera och lagra av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik eller magnetisk tracking (optically som omfattas datainformation technology) continuous digital kodad servo och 11 sektorservoteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB. ” Artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 663/96 skall ersättas med följande: Artikel 3 “1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Malaysia, Mexiko och Amerikas förenta stater som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically eller magnetisk tracking sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB. ” technology) continuous servo Artikel 4 Artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 1821/98 skall ersättas med följande: “1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40), med undantag av 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically continuous servo tracking technology) eller magnetisk sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB. ” Artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 1335/1999 skall ersättas med följande: Artikel 5 “1. En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av 3,5-tumsdisketter med ursprung i Indonesien som används för att registrera och lagra kodad digital datainformation och som omfattas av KN-nummer ex 8523 20 90 (Taric-nummer 8523 20 90*40) och som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av av PT Betadiskindo Binatama, med 3,5-tumsdisketter baserade på kontinuerlig optisk servospårningsteknik (optically eller magnetisk tracking sektorservospårningsteknik (magnetic sector servo tracking technology) med en lagringskapacitet av minst 120 MB. ” technology) continuous undantag servo 12 Artikel 6 Denna Europeiska gemenskapernas officiella tidning. förordning träder kraft samma i dag som den offentliggörs i Den skall tillämpas från och med den 17 december 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 13


title: Commission Regulation (EC) No 2302/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2302/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic- ular Article 3 (4) thereof, (1) Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2068/1999 (4); whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products the Community and on the world market, the aid for supply in the European part of to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex; (2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 256, 1. 10. 1999, p. 17. L 280/20 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 to the Commission Regulation of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,50 32,00 46,00 8,00 62,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1899/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen. Kalejdoskop-programmet (1996-1998).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
cultural policy
economic support
financial control
management

formats: html pdf print

text: C 170 E/120 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/141) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1899/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Kalejdoskop-programmet (1996-1998) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Kalejdoskop-programmet til stłtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer (1996-1998) (budget 26,5 mio. €, svarende til ca. 51 mia. lire). St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (23. november 1999) For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)lets fłrste del, er svaret ret fyldigt og omfatter adskillige publikationer, hvorfor Kommissionen sender alle svarets elementer direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekreta- riat. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)lets anden del, fłlges de udvalgte projekter op gennem forelłbige og endelige rapporter, og de bevilgede finansielle bidrag ydes ikke, fłr Kommissionen har genneml(cid:230)st og godkendt disse rapporter. (2000/C 170 E/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1901/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Raphael-programmet (1996-2000) Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), (EF-handlingsprogram til bevarelse af den europ(cid:230)iske kulturarv 1996-2000) (budget 67 mio. € svarende til 130 mia. lire). for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Raphael St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (23. november 1999) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i slutningen af 1997 vedtog Raphael-programmet og godkendte en samlet bevilling p(cid:229) 30 mio. ECU for den fire(cid:229)rige periode i mellemtiden, var 1999 1997-2000. Da rammeprogrammet »Kultur 2000« imidlertid blev vedtaget Raphael-programmmets sidste gennemfłrelses(cid:229)r. Som svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)lets fłrste del sender Kommissionen en liste direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. Hvad spłrgsm(cid:229)lets anden del ang(cid:229)r, fłlges de udvalgte projekter op gennem forelłbige og endelige rapporter, og de bevilgede finansielle bidrag ydes ikke, fłr Kommissionen har genneml(cid:230)st og godkendt disse rapporter


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1911/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Yhteisön Urban-aloitteen täytäntöönpanon edistyminen Kreikassa.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
urbanisation

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/87 jotka ovat 167,65 M€, kolmen rakennerahaston Suhteessa rakennerahastojen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoihin, maksusitoumukset ovat yhteens(cid:228) 162,61 M€ eli 97 prosenttia ja maksut yhteens(cid:228) 100,10 M€ eli 60 prosenttia. Viimeksi mainittu luku (maksut) ilment(cid:228)(cid:228) luonnollisesti parhaiten ohjelman todellista edistymist(cid:228). (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1910/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Yhteis(cid:246)n pk-yrityksi(cid:228) koskeva aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n pk-yrityksi(cid:228) koskevan aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunniteltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)- v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Pk-yrityksi(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano viiv(cid:228)styi Kreikassa, koska oli v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) sovittaa yhteen 125 pk-yritysten hyv(cid:228)ksi toteutettavaa tointa, jotka kuuluivat eri kansallisiin ja alueellisiin toimin- taohjelmiin ja muihin yhteis(cid:246)aloitteisiin. Kreikan viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen perusteella mainitun ohjelman tosiasiallisen alkamisen j(cid:228)lkeen edistys on ollut nopeata; kaikki m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on voitu sitoa ja noin 56 prosenttia maksuista on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) suoritettu. Tosiasiallisesti aiheutuneiden menojen perusteella komissio arvioi, ett(cid:228) se voi sitoa koko rahoitusosuutensa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden loppuun menness(cid:228). (2000/C 203 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1911/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)n Urban-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistyminen Kreikassa (29. lokakuuta 1999) Voisiko komissio kertoa, miten yhteis(cid:246)n Urban-aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on edistynyt Kreikassa suunni- teltujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamisen osalta, katsooko komissio edistymisen olevan tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ja jos n(cid:228)in ei ole, mist(cid:228) se uskoo mahdollisten viiv(cid:228)stymisten johtuvan? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (25. marraskuuta 1999) Kreikassa toteutetun URBAN-yhteis(cid:246)aloitteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon alkuvaiheessa havaittu viiv(cid:228)styminen johtui siit(cid:228), ett(cid:228) hallintorakenteita oli v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) hajauttaa, mik(cid:228) edellytti pitki(cid:228) keskusteluja ja aloitteen hallinnointi koskevien sopimusten allekirjoittamista kansantalousministeri(cid:246)n ja mainitun ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanosta kyseisess(cid:228) kuudessa kaupungissa vastaavien elinten kesken. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisen j(cid:228)lkeen aloitteen edistyminen on ollut nopeata, ja kaikki sopimukset on nyt allekirjoitettu. Hankkeita toteutetaan parhaillaan ja er(cid:228)(cid:228)t hankkeet on saatu jopa valmiiksi. Koska n(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat pienimuotoisia, niiden voidaan arvioida valmistuvan vuoden 2000 ensimm(cid:228)isen puoliskon loppuun menness(cid:228). C 203 E/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Kreikan viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen perusteella kaikki URBAN-aloitteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on sidottu, mink(cid:228) vuoksi voidaan olettaa, ett(cid:228) mainittujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen kokonaisk(cid:228)ytt(cid:246)aste toteutuu. Tilanne ei ilmene viel(cid:228) maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228), joka on ohjelman alkuvaiheessa tapahtuneen viiv(cid:228)stymisen vuoksi viel(cid:228) melko pieni. (2000/C 203 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1913/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (29. lokakuuta 1999) Aihe: Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevat mittayksik(cid:246)t Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) sen 8. helmikuuta 1999 antaman julkilausuman mukaan Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa saa irtaimen tavaran myynnin yhteydess(cid:228) soveltaa Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia mittayksik(cid:246)it(cid:228) vuoteen 2010 asti? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1999) Kaupank(cid:228)yntiin, kansanterveyteen, yleiseen turvallisuuteen ja julkishallintoon liittyvien mittayksikk(cid:246)jen k(cid:228)ytt(cid:246) Euroopan unionin alueella ja Euroopan talousalueella on yhdenmukaistettu direktiivill(cid:228) 80/181/ ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:228) 89/617/ETY (2). Yhdenmukaistetun lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan edell(cid:228) mainituissa k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksissa lailla vahvistettuina yksikk(cid:246)in(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) kansainv(cid:228)lisen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n (SI) mukaisia yksikk(cid:246)j(cid:228). Poikkeuksellisesti muutamissa erityisiss(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksissa on kuitenkin luvallista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kansainv(cid:228)lisess(cid:228) k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia kansainv(cid:228)lisest(cid:228) mit- tayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) (SI) poikkeavia yksikk(cid:246)j(cid:228). Kansainv(cid:228)linen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228) on metrij(cid:228)rjestel- m(cid:228)n laajennettu versio. Jotta siirtyminen kansainv(cid:228)lisen mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sujuisi Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa ja Irlannissa kitkattomasti, on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n siirtym(cid:228)kausia, joiden aikana on tarkoitus poistaa asteittain k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) englantilaiset mittayksik(cid:246)t. Parhaillaan kuluvan, viimeisen siirtym(cid:228)kauden aikana on luvallista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yksikk(cid:246)j(cid:228) ounce (avoirdupois) ja pound myyt(cid:228)ess(cid:228) punnittavaa irtotavaraa. T(cid:228)m(cid:228) siirtym(cid:228)kausi jonka j(cid:228)lkeen kilogrammasta (symboli: kg) tulee kyseisiss(cid:228) liiketoimissa p(cid:228)(cid:228)ttyy 31. k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) laillinen yksikk(cid:246). joulukuuta 1999, joita Euroopan parlamentti Parlamentin j(cid:228)senen mainitsema 8. helmikuuta 1999 annettu julkilausuma liittyy direktiiviin 80/181/ETY ehdotettuihin muutoksiin (3), ja neuvosto parhaillaan k(cid:228)sittelev(cid:228)t. Kyseinen muutosehdotus sallisi ei-metristen yksikk(cid:246)jen (kuten englantilaisten mittayksikk(cid:246)jen) k(cid:228)yt(cid:246)n lis(cid:228)merkin- n(cid:246)iss(cid:228) viel(cid:228) kymmenen vuoden ajan (1. tammikuuta 2010 saakka). Vaikka englantilaisia mittayksikk(cid:246)j(cid:228) voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)merkinn(cid:246)iss(cid:228) kyseisen siirtym(cid:228)kauden ajan, on kuitenkin korostettava sit(cid:228), ett(cid:228) 1. tammikuuta 2000 l(cid:228)htien lailla vahvistettu mittayksikk(cid:246) myyt(cid:228)ess(cid:228) punnittavaa irtotavaraa on SI-mittayksikk(cid:246)j(cid:228)rjestel- m(cid:228)n mukainen kilogramma tai sen kymmenj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukainen suurempi tai pienempi kerrannais- yksikk(cid:246). (1) (2) (3) EYVL L 39, 15. 2. 1980. EYVL L 357, 7. 12. 1989. KOM(1999) 40 lopullinen. (2000/C 203 E/111) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1920/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (4. marraskuuta 1999) Aihe: Tilastotiedot maatalouteen ja maaseudun kehitt(cid:228)miseen my(cid:246)nnetyist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista Euroopan parlamentin maatalousvaliokunnassa todettiin (cid:228)skett(cid:228)in, ett(cid:228) ei ole kovin selv(cid:228)(cid:228) kuvaa siit(cid:228), mihin ja millaisia summia yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n eri j(cid:228)senvaltioissa. Tarkat tiedot saataisiin selkeist(cid:228) tilastoista, joista tulisi julkaista aina mahdollisimman tuore versio


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 280/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2314/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — kommende måneder kan ikke forudses på nærværende tidspunkt; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (5) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, litra a) og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag I, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer uden dermed at forhindre indgåelsen af lang- fristede kontrakter; fastsættelsen af en specifik restituti- onssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsæt- ninger; (1) (2) (3) (4) I henhold til artikel 18, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspri- serne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnte forordning omhandlede produkter og EF-pris- erne udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almin- delige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestituti- oner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/ 1999 (3) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/ 94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne; artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2038/1999 samt artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestituti- onen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand; de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning, de kan forudfastsættes; markedssituationen for (6) (7) (8) artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportre- stitution fastsættes, idet der tages hensyn til produktions- restitutionen i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (5), for det anvendte basi- sprodukt i den for varen antagne produktionsperiode; på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring. Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udta- lelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2038/1999 nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (4) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (5) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/39 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag I Produkt Restitutionssatser i EUR/100 kg i tilfælde af forudfastsættelse af resti- tutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde 1,06 46,98 1,06 46,98


title: 1999/707/CE: Décision de la Commission, du 29 octobre 1999, relative à certaines mesures de protection à l'égard des équidés en provenance des États-Unis d'Amérique [notifiée sous le numéro C(1999) 3614] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 280/125 DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 octobre 1999 relative à certaines mesures de protection à l'égard des équidés en provenance des États-Unis d'Amérique [notifiée sous le numéro C(1999) 3614] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/707/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/ 425/CEE et 90/675/CEE (1), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE (2), et notamment son article 18, para- graphe 1, considérant ce qui suit: d'Amérique, un certificat supplémentaire signé par les autorités compétentes centrales vétérinaires américaines doit être exigé. Dans le certificat prévu au paragraphe 1 doivent figurer 2. les garanties suivantes: — les équidés n'ont pas séjourné à New York ni dans les États de New York, du Connecticut ou du New Jersey au cours des quinze derniers jours, — les équidés n'ont pas été en contact avec des équidés qui ont séjourné dans des exploitations infectées au cours des quinze derniers jours. (1) (2) (3) (4) aux États-Unis d'Amérique, des cas de fièvre du West Nile ont été signalés chez l'homme et les chevaux dans l'État de New York; le virus a été confirmé chez des oiseaux à New York, dans l'État de New York, dans le Connecticut et dans le New Jersey, ainsi que chez des insectes vecteurs à New York et dans le Connecticut; la présence de cette maladie est susceptible de constituer un danger pour la santé humaine et pour les équidés de la Communauté; il importe d'adopter rapidement au niveau communau- taire des mesures de protection à l'égard des équidés en provenance des États-Unis d'Amérique; l'attente des dans supplémentaires des informations autorités américaines, il y a lieu de prévoir des condi- tions supplémentaires relatives à l'admission temporaire de chevaux enregistrés, à la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire et à l'importa- tion d'équidés en provenance des États-Unis d'Amérique, Article 2 Les États membres modifient les mesures qu'ils appliquent à l'égard des États-Unis d'Amérique pour les rendre conformes à la présente décision. Ils en informent la Commission. Article 3 Cette décision est applicable jusqu'au 31 janvier 2000. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente décision. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1999. Article premier Pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés, 1. la réadmission de chevaux enregistrés après exportation tempo- raire et l'importation d'équidés en provenance des États-Unis Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 56. (2) JO L 162 du 1. 7. 1996, p. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1876/99 från Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen. Stöd till tidningar.

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing arrangements
eligibility criteria
mass media
promotion of the European idea

text: C 203 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-1876/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: St(cid:246)d till tidningar Med anledning av kommissionens svar av den 22 december 1998 p(cid:229) fr(cid:229)ga E-2924/98 (1) anser jag att jag inte har f(cid:229)tt ett utt(cid:246)mmande och tillfredsst(cid:228)llande svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga. Jag skulle d(cid:228)rf(cid:246)r vilja ha svar p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Vilket underlag och vilka upplysningar anv(cid:228)nder kommissionen sig av vid valet av vilka medier som skall tilldelas st(cid:246)d? 2. Hur mycket fick (cid:246)sterrikiska medier i ekonomiskt st(cid:246)d 1997 och 1998? 3. Vilka (cid:246)sterrikiska medier fick ekonomiskt st(cid:246)d, till vilka artikelserier om EU gick st(cid:246)det och hur h(cid:246)gt var detta st(cid:246)d? 4. Hur kontrollerar kommissionen att den rapportering som kommissionen (cid:228)r med och st(cid:246)der g(cid:246)r befolkningen mer intresserad av EU respektive g(cid:246)r nytta i opinionsbildningen? (1) EGT C 289, 11. 10. 1999, s. 14. Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 januari 2000) 1. Kommissionens representation i (cid:214)sterrike ger inga bidrag till medier. D(cid:228)remot k(cid:246)per den annonser eller ger ekonomiska bidrag till ut(cid:246)kade upplagor, extra kostnader f(cid:246)r research eller extra sidor. Kriterierna f(cid:246)r hur medierna v(cid:228)ljs ut (cid:228)r upplagans och l(cid:228)sekretsens storlek, mediets trov(cid:228)rdighet och l(cid:228)sekretsens sociala sammans(cid:228)ttning. Kommissionens m(cid:229)l (cid:228)r att f(cid:229) en bra mediemix. Kommissionens utgifter f(cid:246)r (cid:246)sterrikiska medier var 4,9 miljoner (cid:246)sterrikiska schilling 1997 och 1,5 2. miljoner (cid:246)sterrikiska schilling 1998. Kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnar en tabell med de beg(cid:228)rda upplysningarna direkt till parlamentsledamoten 3. och till parlamentets sekretariat. Det (cid:228)r knappast g(cid:246)rligt att kontrollera effekterna av en enskild annons. D(cid:228)rf(cid:246)r koncentrerar 4. kommissionen, s(cid:229) som beskrivits ovan, sina insatser p(cid:229) s(cid:229)dana medier som av sina l(cid:228)sare betraktas som p(cid:229)litliga informationsk(cid:228)llor. (2000/C 203 E/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-1877/99 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (29 oktober 1999) ˜mne: Utgifter f(cid:246)r att skapa arbetstillf(cid:228)llen Eftersom det f(cid:246)religger mycket olika sifferuppgifter om utgifterna f(cid:246)r att skapa arbetstillf(cid:228)llen i EU och i de enskilda medlemsstaterna uppkommer f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur stora summor ger EU ut per (cid:229)r f(cid:246)r att skapa nya arbetstillf(cid:228)llen genom EU:s program (ESF osv. ) och genom vederb(cid:246)rligen beslutade riktlinjer? 2. Hur stora summor ger medlemsstaterna ut per (cid:229)r f(cid:246)r att skapa nya arbetstillf(cid:228)llen genom EU:s program (ESF osv. ) och genom vederb(cid:246)rligen beslutade riktlinjer? 3. Vilka sifferuppgifter f(cid:246)religger i denna fr(cid:229)ga, och var kan man erh(cid:229)lla dessa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1913/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie. Britse maten.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Volgens de gegevens die de Griekse autoriteiten de Commissie hebben verstrekt, zijn alle voor URBAN beschikbare kredieten vastgelegd, zodat het realistisch lijkt te verwachten dat deze kredieten volledig zullen kunnen worden besteed. Dit komt nog niet tot uitdrukking in het opgenomen bedrag aan betalings- kredieten, dat tot nu toe vrij laag is als gevolg van de vertraging bij de start van het programma. (2000/C 203 E/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1913/99 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (29 oktober 1999) Betreft: Britse maten Kan de Commissie bevestigen dat overeenkomstig haar verklaring van 8 februari 1999 stukgoederen in het VK tot het jaar 2010 met gebruikmaking van de Britse maten kunnen worden verkocht? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (1 december 1999) Het gebruik van meeteenheden op het gebied van handel, volksgezondheid, veiligheid en bestuur in de Unie en de Europese Economische Ruimte is geharmoniseerd in Richtlijn 80/181/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/617/EEG (2). Als wettelijk voorgeschreven meeteenheden op genoemde gebieden kiest de Richtlijn de eenheden van het Internationaal Stelsel (SI), waarbij een aantal specifieke gebieden waarvoor internationaal gebruikte niet(cid:141)SI eenheden zijn toegestaan worden uitgezonderd. Het SI is een uitgebreide versie van het metrieke stelsel. Met het oog op een soepele overgang op het SI in het Verenigd Koninkrijk en Ierland zijn overgangs- perioden vastgesteld voor afschaffing in fasen van de eenheden van het imperiale stelsel. Volgens de nog geldende bepalingen van de laatste overgangsperiode is het gebruik van de eenheden (cid:132)ounce(cid:148) (avoirdupois) en (cid:132)pound(cid:148) toegestaan bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen. Genoemde periode eindigt op 31 december 1999, waarna de kilogram (symbool: kg) de wettelijke eenheid bij deze handelstransacties wordt. De verklaring van 8 februari 1999, waarnaar het geachte parlementslid verwijst, heeft betrekking op een voorgesteld amendement (3) van Richtlijn 80/181/EEG, dat momenteel in behandeling is bij het Parlement en de Raad. Volgens dit amendement moet het gebruik van niet(cid:141)metrieke eenheden (b. v. imperiale eenheden) in aanvullende aanduidingen nog tien jaar langer (tot 1 januari 2010) worden toegestaan. imperiale eenheden gedurende deze overgangsperiode misschien in aanvullende aanduidingen Hoewel gebruikt zullen worden, dient toch te worden benadrukt dat vanaf 1 januari 2000 bij de verkoop naar gewicht van stukgoederen de SI(cid:141)eenheid kilogram, of decimale veelvouden dan wel deelgetallen daarvan, de wettelijke meeteenheid zal zijn. PB L 39 van 15. 2. 1980. PB L 357 van 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999) 40 def. (2000/C 203 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1920/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (4 november 1999) Betreft: Landbouwstatistieken over de geldverstrekking ten behoeve van landbouw en plattelandsontwikke- ling Pas recentelijk heeft de Commissie landbouw van het Europees Parlement vastgesteld dat onvoldoende duidelijkheid bestaat over de vraag waaraan en voor welk bedrag de financiºle middelen van de Unie in de lidstaten worden besteed. Dit kan worden opgehelderd door middel van duidelijke statistieken, die zo actueel mogelijk moeten zijn en toegankelijk voor het publiek


title: WRITTEN QUESTION P-2019/99 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission. EU-PHARE R09893-02 Support for child protection reform in Romania.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Romania
child protection

text: C 203 E/116 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 in the Commission(cid:146)s The main ideas to emerge from these wide-ranging consultations are set out communication of 20 May 1999, (cid:145)The status of OCTs associated with the EC and options for OCT 2000(cid:146) (1) in which the Commission describes the OCTs and their position under Community law, opens a fundamental debate on the OCT association and offers policy proposals for 2000. Shortly, the Commission will draw up a proposal to present to the Council concerning arrangements to succeed the current Association Decision after 1 March 2000. The substance of the proposal is still under discussion and should be largely based on the suggestions of the OCTs themselves. Proposals will include: a better definition of their status under secondary legislation, substantial simplification of the Community(cid:146)s aid by more decentralisation of its management to the beneficiary countries and territories; extension of cooperation to new areas in order to help the OCTs meet the new challenges of the global economy; and a greater effort to meet the OCTs(cid:146) wishes on the subject of non-reciprocity of the rules of establishment. (1) COM(1999) 163 final. (2000/C 203 E/147) WRITTEN QUESTION P-2019/99 by Astrid Thors (ELDR) to the Commission (29 October 1999) Subject: EU-PHARE R09893-02 Support for child protection reform in Romania The Commission has suspended the invitation to tender in respect of the above programme of aid for structural reforms in the childcare sector in Romania. Instead, it is allocating the entire 1998 budget for childcare in Romania (€ 10 million) to providing basic supplies of food, medicine and the like for children in institutions. Budgetary resources are being allocated in a similar way for 1999. Children in Romania live in exceptionally harsh conditions which necessitate both short-term support measures and long-term reforms in order to safeguard their rights and ensure that they are cared for. The reallocation of budgetary resources means that the long-term measures will not be implemented. This will delay the reforms that the Commission(cid:146)s strategy document on enlargement says are a precondition for opening EU membership negotiations with Romania. The Commission President placed particular empha- sis on this condition when he spoke to Members of the European Parliament on enlargement on 13 October 1999. Is the Commission(cid:146)s suspension of support for structural reforms in the childcare sector not inconsistent with the priority it accords to such reforms? Are there no other means of ensuring short-term support for children in institutions in Romania that would not jeopardise the long-term reforms, and when does the Commission intend to resume providing support for the reform effort? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (24 November 1999) The 1997 Commission opinion (1) and successive regular reports (2) have highlighted the serious situation in the field of childcare in Romania. PHARE has contributed funds since the early nineties, first as humanitarian assistance, later focussing on the preparation of a reform of the child protection sector. The Commission has always worked on both the short term and longer term aspects of child care in Romania. Living conditions in all child care institutions have deteriorated very seriously in 1999 as a result of financial and administrative problems. The Prime Minister of Romania, Mr Vasile, requested urgent assistance in May 1999. At the request of the Commission, inspectors have visited institutions to identify humanitarian needs and have reported that while conditions are not equally bad in all institutions, the general situation in summer 1999 could only be described as unacceptable in terms of basic infrastructure as well as hygiene, medical care, nutrition and general assistance. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/117 Faced with a very grave humanitarian situation the Commission has made every effort to mobilise funds quickly. The Commission(cid:146)s Humanitarian Office (ECHO) initiated a programme (€ 1,75 million), but much larger sums were needed. The most effective way to mobilise PHARE funds was to cancel the tender in order to make € 8,5 million of the € 10 million immediately available for basic needs. Food, vitamins and other basic supplies will be provided for a period of nine months to the 157 child care institutions in greatest need. The reallocated funds will also provide for basic repairs of heating, roofs and sanitary equipment. At the same time, the Commission has been pressing the Romanian authorities to set up a single authority responsible for all children in care, to provide adequate funding from the national budget and to pursue longer standards and practice. term child care strategies based on international The remaining € 1,5 million will be used to set up a technical assistance team in Romania to monitor the humanitarian assistance, the single authority and to help Romania set norms for appropriate standards for all residential childcare institutions. to support In the 1999 PHARE budget a further € 25 million has been allocated for child protection. Part of this amount will be used to assist the authorities with the structural reform of the childcare sector and part will be needed for basic supplies. The decision on the division of the funds will be based on information provided by the technical assistance team which monitors the humanitarian assistance. The reform, based on the decentralisation to local authorities of responsabilities for child protection, and the development of new child protection services should provide an alternative to the traditional approach of placing children in institutions and thus eventually lead to a reduced number of children in the existing institutions. (1) COM(97) 2003 final. (2) COM(1999) 510 final. (2000/C 203 E/148) WRITTEN QUESTION E-2021/99 by Gunilla Carlsson (PPE-DE) to the Commission (9 November 1999) Subject: National interpretation of Article 86 of the EC Treaty Article 86 meets the criteria for interpretation pursuant to Article 81 (national interpretation) as regards public undertakings and undertakings that are granted special or exclusive rights. This point is dealt with inter alia in the Commission White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty (1). If Article 86 is watered down (for instance by introducing an extended rule-of-reason principle), Member States would then be able to provide indirect support for publicly owned undertakings at the expense of their competitors. Does the Commission take the view that the principles referred to above must also be applied in full to Article 86 and, if so, what criteria must be used to decide whether the Commission, rather than a national authority, is to examine and interpret a point of law? (1) OJ C 132, 12. 5. 1999, p. 1. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (19 November 1999) In the Commission(cid:146)s 1997 notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Article 85 or 86 of the EC Treaty, (1) cases involving the application of Article 86 (formerly Article 90) of the EC Treaty are identified as being of particular significance to the Community (point 36). The notice states that such cases will more often than not have to be dealt with by the Commission. The White Paper does not alter the position in any way. In proposing that national authorities and courts should be empowered to apply Article 81 (formerly Article 85) of the EC Treaty in its entirety, it does not


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1876/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione. Sussidi agli organi di stampa.

text: C 203 E/78 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1876/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Sussidi agli organi di stampa Con riferimento alla risposta della Commissione del 22 dicembre 1998 all(cid:146)interrogazione E-2924/98 (1), l(cid:146)interrogante ritiene che ai suoi quesiti sia stata data una risposta non esaustiva e insoddisfacente. Chiede pertanto quanto segue: 1. su quali documenti e informazioni si basa la Commissione in sede di selezione dei mezzi di comunicazione da sovvenzionare? 2. A quanto sono ammontati i sussidi finanziari elargiti nel 1997 e 1998 ai mezzi di comunicazione austriaci? 3. A quali mezzi di comunicazione austriaci sono stati accordati sussidi finanziari (indicarne l(cid:146)entit(cid:224)) per trattare di tematiche europee (indicare quali)? 4. Come verifica la Commissione che i servizi giornalistici da essa promossi siano atti a sensibilizzare la popolazione alle tematiche europee e/o giovino alla formazione delle opinioni? (1) GU C 289 dell(cid:146)11. 10. 1999, pag. 14. Risposta data dal sig. Prodi in nome della Commissione (5 gennaio 2000) 1. La Rappresentanza della Commissione in Austria non sovvenziona i mezzi di comunicazione locali erogando «sussidi», bens(cid:236) acquista spazi pubblicitari o concede contributi finanziari per coprire i costi di una maggiore tiratura, e i costi aggiuntivi per la pubblicazione di indagini o di inserti speciali. La selezione dei mezzi di comunicazione si basa su criteri quali il numero di copie vendute, il numero dei lettori, il prestigio della testata e il profilo sociale dei suoi lettori. Inoltre, la Commissione cerca di raggiungere una presenza equilibrata in tutti i mezzi di comunicazione. Le somme erogate dalla Commissione ai mezzi di comunicazione austriaci nel 1997 sono ammontate 2. a 4. 9 milioni di ATS, e nel 1998 a 1. 5 milioni di ATS. La Commissione invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e alla Segreteria del Parlamento una 3. tabella contenente le informazioni richieste. 4. ¨ difficile verificare l(cid:146)efficacia di un servizio giornalistico nella sensibilizzazione alle tematiche europee. La Commissione privilegia quindi, come spiegato sopra, quei mezzi di comunicazione che i lettori considerano una valida fonte di informazione sull(cid:146)argomento in questione. (2000/C 203 E/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1877/99 di Daniela Raschhofer (NI) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Fondi destinati alla creazione di posti di lavoro PoichØ i dati disponibili sui fondi spesi per la creazione di posti di lavoro nell(cid:146)UE e nei singoli Stati membri divergono notevolmente, pu(cid:242) la Commissione indicare: 1. Quanto si spende nell(cid:146)UE ogni anno per la creazione di nuovi posti di programmi dell(cid:146)UE (FSE,. ) o sulla base degli orientamenti stabiliti al riguardo? lavoro nell(cid:146)ambito di 2. Quanto si spende negli Stati membri per la creazione di nuovi posti di programmi dell(cid:146)UE (FSE,. ) o sulla base degli orientamenti stabiliti al riguardo? lavoro nell(cid:146)ambito di 3. Sono disponibili dati su questi interventi e dove si possono ottenere?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2297/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2297/1999 av den 29 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 tredje stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. Exportbidragen för vitsocker och råsocker som expor- teras i obearbetat skick fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 2124/1999 (2), senast ändrad genom förordning EG nr 2265/1999 (3). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 2124/1999 på de uppgifter som kommis- sionen har kännedom om medför att de nu gällande exportbidragen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999, odenaturerade och exporte- rade i obearbetat skick, fastställdes i bilagan till förordning (EG) nr 2124/1999 och skall ändras till de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 261, 7. 10. 1999, s. 9. (3) EGT L 277, 28. 10. 1999, s. 6. L 280/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,22 42,40 43,22 42,40 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4698 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,98 49,19 46,98 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4698 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Commission Regulation (EC) No 2298/1999 of 29 October 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 2298/1999 of 29 October 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), and in particular the second subpara- graph of Article 18(5) thereof, (1) Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(d) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Article 3 of Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (2), provides that the export refund on 100 kilograms of the products listed in Article 1 (1) (d) of Regulation (EC) No 2038/1999 is equal to the basic including, amount multiplied by the sucrose content, where appropriate, other sugars expressed as sucrose; whereas the sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commis- sion Regulation (EC) No 2135/95; (3) Whereas Article 21(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the basic amount of the refund on sorbose exported in the natural state must be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the produc- tion refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (3), as last amended by Commis- sion Regulation (EC) No 1148/98 (4), to the products listed in the Annex to the last mentioned Regulation; (4) Whereas, according to the terms of Article 21(1) of Regulation (EC) No 2038/1999, the basic amount of the refund on the other products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation exported in the natural state must be equal to one-hundredth of an amount which takes account, on the one hand, of the difference between the intervention price for white sugar for the Community areas without deficit for the month for which the basic amount is fixed and quotations or prices for white sugar on the world market and, on the other, of the need to establish a balance between the use of Community basic products in the manufacture of processed goods for export to third countries and the use of third country products brought in under inward processing arrange- ments; (5) Whereas, according to the terms of Article 21(4) of Regulation (EC) No 2038/1999, the application of the basic amount may be limited to some of the products listed in Article 1(1)(d) of the said Regulation; (6) Whereas Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 makes provision for setting refunds for export in the natural state of products referred to in Article 1(1)(f) and (g) and (h) of that Regulation; whereas the refund must be fixed per 100 kilograms of dry matter, taking account of the export refund for products falling within CN code 1702 30 91 and for products referred to in Article 1(1)(d) of Regulation (EC) No 2038/1999 and of the economic aspects of the intended exports; whereas, in the case of the products referred to in the said Article (1)(f) and (g), the refund is to be granted only for prod- ucts complying with the conditions in Article 5 of Regu- for the products lation (EC) No 2135/95; whereas, referred to in Article 1(1)(h), the refund shall be granted only for products complying with the conditions in Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95; (7) Whereas the refunds referred to above must be fixed every month; whereas they may be altered in the inter- vening period; (8) Whereas application of these quotas results in fixing refunds for the products in question at the levels given in the Annex to this Regulation; (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. (3) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (4) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (9) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, L 280/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(d)(f)(g) and (h) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the natural state, shall be set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 November 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission 30. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 280/11 to the Commission Regulation of 29 October 1999 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state ANNEX Product code Amount of refund — EUR/100 kg dry matter — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg dry matter — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg dry matter — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % sucrose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure (Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 2135/95. (2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2135/95. (3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No 2135/95. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commis- sion Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1)


title: Commission Regulation (EC) No 2323/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 280/78 EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2323/1999 of 29 October 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2176/1999 (3); (2) Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 25 to 28 October 1999 at EUR/t 217,00. This Regulation shall enter into force on 30 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República de Angola, relativo à pesca ao largo de Angola, para o período compreendido entre 3 de Maio de 1999 e 2 de Maio de 2000 (COM(1999) 389 — C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 154/367 Sexta-feira, 29 de Outubro de 1999 3. Acordo de Pescas CE-Angola * A5-0022/1999 Proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República de Angola, relativo à pesca ao largo de Angola, para o período compreen- dido entre 3 de Maio de 1999 e 2 de Maio de 2000 (COM(1999) 389 1 C5-0170/1999 1 1999/ 0169(CNS)) Esta proposta foi alterada como segue: TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 4 a (novo) (4 a) Considerando que, dada a curta duração do presente protocolo e a importância de melhorar a informação, a Comissão deverá apresentar ao Parlamento Europeu um relatório sobre a aplicação do presente acordo a fim de facilitar a decisão sobre a sua eventual prorrogação; (Alteração 3) Artigo 2o-A (novo) Artigo 2o-A Três meses antes de o presente protocolo expirar e antes de se celebrar qualquer acordo para a revalidação do mesmo, a Comissão apresentará ao Conselho e ao Parla- mento Europeu um relatório sobre a aplicação e as condi- ções de execução do acordo. (Alteração 2) Artigo 2o-B (novo) Artigo 2o-B Com base neste relatório e após consulta do Parlamento Europeu, o Conselho conferirá mandato à Comissão para negociar os protocolos de aplicação do presente acordo. Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República de Angola, relativo à pesca ao largo de Angola, para o período compreendido entre 3 de Maio de 1999 e 2 de Maio de 2000 (COM(1999) 389 1 C5-0170/1999 1 1999/0169(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, * Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(1999) 389), * Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 37o do Tratado CE (C5-0170/1999),


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2329/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/85 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2329/1999 af 29. oktober 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under henvisning Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 er det fastsat, risforsyningsbehov med at Azorernes og Madeiras hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebringelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet; ved fastsættelsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsynings- kilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), fast- sættes der fælles gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris; ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1983/92 af 16. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende risprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1683/94 (6), er der fastsat bestemmelser, der supplerer eller fraviger bestemmelserne i ovennævnte forordning; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for ris, og især på noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til Azorerne og Madeira fast- sættes som anført i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1600/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira som anført i bilaget til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 198 af 17. 7. 1992, s. 37. (6) EFT L 178 af 12. 7. 1994, s. 53. L 280/86 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 til Kommissionens forordning af 29. oktober 1999 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produktkode Sleben ris (1006 30) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira 114,00 114,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1891/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen. Prøvedyrkning af genetisk modificerede afgrøder.

eurovoc_concepts:
environmental protection
environmental risk prevention
farming sector
genetically modified organism
precautionary principle
testing

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/43 R(cid:229)dets direktiv 92/14/EF af 2. marts 1992 om begr(cid:230)nsning af operationen af flyvemaskiner, der henhłrer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen ang(cid:229)ende international civil luftfart, anden udgave (1988) (1), tager sigte p(cid:229) gradvis afvikling af flyvemaskiner (de s(cid:229)kaldte kapitel 2 fly), der ikke opfylder de seneste stłjstandarder. Afviklingen begyndte den 1. april 1995 og skal v(cid:230)re afsluttet den 1. april 2002. Direktivet indeholder en undtagelse, som g(cid:230)lder indtil den 1. april 2002 for flyvemaskiner, der er forsynet med motorer, som har et by pass-forhold p(cid:229) over 2, og det er tilf(cid:230)ldet med nogle af de russisk-byggede flyvemaskiner. (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992, senest (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 98/20/EF, EFT L 107 af 7. 4. 1998. (2000/C 219 E/050) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1891/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: Prłvedyrkning af genetisk modificerede afgrłder Tog Kommissionen hensyn til Maastricht-traktatens artikel 130R, stk. 2, da den godkendte prłvedyrkning af genetisk modificerede afgrłder? F(cid:230)llesskabets politik p(cid:229) miljłomr(cid:229)det tager sigte p(cid:229) et hłjt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der głr sig g(cid:230)ldende i de forskellige omr(cid:229)der i F(cid:230)llesskabet. Den bygger p(cid:229) forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljłskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler. Der skal tages hensyn til miljłbeskyttelseskravene i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen og gennemfłrelsen af F(cid:230)llesskabets łvrige politikker. iv(cid:230)rks(cid:230)ttes for at opfylde I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal miljłbeskyttelseskravene, i relevante tilf(cid:230)lde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyn- digelse til af ikke-łkonomiske miljłhensyn at tr(cid:230)ffe forelłbige foranstaltninger, der underkastes en f(cid:230)llesskabskontrolprocedure. Kommissionen bedes redegłre for, hvordan den n(cid:229)ede frem til beslutningen om prłvedyrkning af genetisk modificerede afgrłder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (7. december 1999) Forsłgsdyrkning af genetisk modificerede afgrłder er tilladt i henhold til R(cid:229)dets direktiv 90/220/E(cid:216)F af 23. april 1990 om uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede organismer (1). Direktivets del B indeholder godkendelsesproceduren for uds(cid:230)tning af genetisk modificerede organismer (GMO(cid:146)er) i forsknings- og udviklingsłjemed. Direktivet er baseret p(cid:229) princippet om, at der skal tr(cid:230)ffes forebyggende foranstaltninger i forbindelse med uds(cid:230)tninger, som kan p(cid:229)virke miljłet, og at der ved kontrollen med risikoen ved uds(cid:230)tning af GMO(cid:146)er skal tages behłrigt hensyn til konsekvenserne for sundhed og miljł. Direktivet understreger, at der forud for enhver uds(cid:230)tning skal finde en sag til sag-miljłvurdering sted. I direktivets artikel 4 hedder det, at medlemsstaterne skal sikre, at der tr(cid:230)ffes alle nłdvendige foran- staltninger til at undg(cid:229) negative indvirkninger p(cid:229) menneskers helbred og miljłet som fłlge af uds(cid:230)tning af GMO(cid:146)er. Medlemsstaterne skal endvidere udpege en kompetent myndighed, der skal have ansvaret for opfyldelsen af direktivet krav. I praksis kan en uds(cid:230)tning i forsknings- og udviklingsłjemed, som f. eks. forsłgsdyrkning af en genetisk modificeret afgrłde, kun finde sted med tilladelse fra den kompetente myndighed i den berłrte medlems- stat. For at f(cid:229) tilladelse skal den p(cid:229)g(cid:230)ldende virksomhed eller person forel(cid:230)gge en anmeldelse. Anmel- C 219 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 delsen skal omfatte et teknisk dossier med de oplysninger, der kr(cid:230)ves til vurdering af forudsigelige risici, det v(cid:230)re sig łjeblikkelige eller forsinkede risici, og en vurdering af de virkninger og risici for sundhed og miljł, som GMO(cid:146)erne kan indeb(cid:230)re. Den kompetente myndighed vurderer disse oplysninger, og har den forvisset sig om, at direktivets krav er opfyldt, videresender den disse oplysninger til samtlige medlemsstater, s(cid:229) disse kan frems(cid:230)tte deres bem(cid:230)rkninger hertil. Kommissionens rolle er at lette udvekslingen af oplysninger. Uds(cid:230)tning kan kun finde sted med skriftligt samtykke fra den kompetente myndighed i medlemsstaten. Hvis den kompetente myndighed efterfłlgende f(cid:229)r adgang til oplysninger, som kan have betydelige konsekvenser hvad ang(cid:229) risikoen ved uds(cid:230)tningen, kan den kompetente myndighed kr(cid:230)ve, at anmelderen (cid:230)ndrer betingelserne for uds(cid:230)tningen, stiller denne i bero eller bringer den til afslutning. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990. (2000/C 219 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1897/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (29. oktober 1999) Om: LEADER II (1994-1996) Den samlede stłtte fra F(cid:230)llesskabets strukturfonde til forbindelse med f(cid:230)llesskabsinitiativet LEADER II vedrłrende udvikling af landdistrikter for tidsrummet 1994-1999 belłber sig til 282 mio. ecu (svarende til 546 mia. lire). Italien i Kan Kommissionen oplyse, hvilke organer (offentlige eller private), institutioner, selskaber, andelsvirksom- heder og personer der er blevet tildelt hvilke belłb eller bidrag (herunder udbetalinger, hvad enten de allerede er foretaget eller ej), for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r LEADER II. St(cid:229)r det klart, hvad belłbene rent faktisk er blevet brugt til, og om initiativerne har v(cid:230)ret en succes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. november 1999) Som led i EF-initiativet LEADER II er Italien blevet tildelt i alt 329 mio. EUR for perioden 1994-1999. LEADER II er kendetegnet ved en decentraliseret gennemfłrelse, der tager hensyn til hver myndigheds institutionelle befłjelser og n(cid:230)rhedsprincippet. I overensstemmelse med meddelelsen (1) til medlemsstaterne om EF-initiativet LEADER II kan hvert program for fornyelse af landdistrikter, der gennemfłres af en lokal aktionsgruppe (dvs. en r(cid:230)kke offentlige og private parter, som i et sammenh(cid:230)ngende lokalt omr(cid:229)de gennemfłrer en flersektoriel udviklings- strategi), omfatte flere interventionsomr(cid:229)der og vedrłre forskellige typer modtagere. Kommissionen deltager ikke i udv(cid:230)lgelsen af de lokale aktionsgrupper (200 i Italien), og det er medlems- staterne, der som led i de regionale partnerskabers beslutningsproces skal godkende de planer, som de lokale aktionsgrupper gennemfłrer. De enkelte projekter udv(cid:230)lges af aktionsgrupperne, der skal overholde EU(cid:146)s politikker og de kriterier for udv(cid:230)lgelse af foranstaltninger, som er fastsat i forbindelse med EU(cid:146)s strukturfonde. De n(cid:230)rmere oplysninger, som det (cid:230)rede medlem łnsker, kan derfor endnu ikke gives p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1904/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. URBAN (1996-1999).

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
Italy
economic support
financial control
management
urban area

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/121 (2000/C 170 E/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1904/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: URBAN (1996-1999) Il contributo globale dei Fondi strutturali della Comunit(cid:224) attribuito all(cid:146)Italia per l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN concernente le zone urbane per il periodo 1996-1999 ammonta complessivamente a 298,4 MECU (circa 580 miliardi di lire). Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda URBAN. Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (1o dicembre 1999) Per l(cid:146)attuale periodo di programmazione 1994-1999, il contributo della Comunit(cid:224) previsto per l(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Italia ammonta a 136,7 milioni di €, di cui 120,4 milioni di € erogati dal Fondo europeo di sviluppo regionale e 13,3 milioni di € dal Fondo sociale europeo. Conformemente ai regolamenti la Commissione versa il contributo accordato nell(cid:146)ambito dell(cid:146)iniziativa URBAN direttamente alle autorit(cid:224) nazionali responsabili dei programmi operativi e della loro attuazione. Per ulteriori informazioni riguardo ai destinatari finali ci si pu(cid:242) rivolgere al ministero italiano dei Lavori Pubblici. in vigore, I comitati di sorveglianza, composti da rappresentanti della Commissione, dei ministeri e delle regioni interessate, provvedono alla buona esecuzione dei programmi. (2000/C 170 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1908/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Quarto programma d(cid:146)azione a medio termine per la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) tra le donne e gli uomini (1996-2000) Potrebbe la Commissione far sapere a quali enti (pubblici o privati), istituti, societ(cid:224), cooperative, persone, e in quale misura sono stati assegnati somme o contributi (con versamenti gi(cid:224) effettuati o meno), per quanto riguarda il Quarto programma d(cid:146)azione a medio termine per la parit(cid:224) di opportunit(cid:224) tra le donne e gli uomini (1996-2000) (risorse finanziarie disponibili per il periodo dal 1. 1. 1996 al 31. 12. 2000; 30 MECU equivalenti a 58 miliardi di lire). Sono stati verificati l(cid:146)effettiva destinazione delle somme ed il buon esito delle iniziative? Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (9 dicembre 1999) La Commissione segnala all(cid:146)Onorevole Parlamentare che l(cid:146)informazione richiesta Ł contenuta nei repertori dei progetti finanziati nel corso degli anni 1996, 1997, 1998, nonchØ nell(cid:146)elenco riassuntivo relativo all(cid:146)anno 1999. La Commissione provvede a trasmetterne copie direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento