title: Commission Decision of 19 October 1999 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(1999) 3461)

text: 29. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 279/65 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 19 October 1999 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (notified under document number C(1999) 3461) (1999/704/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural prod- ucts and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/ 90 (1), and in particular Article 30 thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the applica- tion in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural prod- ucts and certain goods resulting from the processing of agricul- tural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation (EC) No 589/96 (2), and in particular Article 4 thereof, (1) Whereas Article 1 of Regulation (EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products; whereas, however, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries; (2) Whereas the applications for import licences submitted between 1 and 10 October 1999, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 1918/98, do not exceed, in respect of products origin- ating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States; whereas it is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for; (3) Whereas the quantities in respect of which licences may be applied for from 1 November 1999 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 tonnes; (4) Whereas this Decision is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat last or meat products amended by Directive 97/79/EC (4), from third countries (3), as HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The following Member States shall issue on 21 October 1999 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin: Germany: — 200 tonnes originating in Botswana, — 170 tonnes originating in Namibia. United Kingdom: — 120 tonnes originating in Botswana, — 810 tonnes originating in Zimbabwe, — 1 100 tonnes originating in Namibia, — 30 tonnes originating in Swaziland. Belgium: — 100 tonnes originating in Zimbabwe. (1) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 12. (2) OJ L 250, 10. 9. 1998, p. 16. (3) OJ L 302, 31. 12. 1972, p. 28. (4) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. L 279/66 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 1999 Article 2 Article 3 Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/98, during the first 10 days of November 1999 for the following quantities of boned beef and veal: — Botswana: — Kenya: — Madagascar: — Swaziland: — Zimbabwe: — Namibia: 8 491 tonnes, 142 tonnes, 7 579 tonnes, 3 039 tonnes, 2 325 tonnes, 4 155 tonnes. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Reglamento (CE) n° 2216/1999 de la Comisión, de 19 de octubre de 1999, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 139a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 270/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2216/1999 DE LA COMISIÓN de 19 de octubre de 1999 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 139a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) no 3398/91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3398/91 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1991, relativo a la venta mediante licitación de leche desnatada en polvo destinada fabricación de piensos la compuestos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención han sacado a licitación permanente deter- minadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder. a En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas se fijará un precio para cada licitación específica, mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción; que el importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia (3) (4) entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo fijado. Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 139a licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 3398/91 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 12 de octubre de 1999, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: 199,50 EUR/100 kg — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Proposal for a Council Regulation on the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
Romania
tariff quota
wine

formats: html pdf

text: EN COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 19. 10. 1999 COM(1999) 489 final 99/0206 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines (presented by the Commission) 1. 2. 3. 4. 5. EXPLANATORY MEMORANDUM In 1993, the European Community concluded agreements with Bulgaria, Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines. These agreements were to run initially until 31 December 1997 (Bulgaria and Romania) and 31 December 1998 (Hungary). They have all since been extended until 31 December 1999. In 1993 the European Community also concluded agreements with these same three associated countries on the reciprocal protection and control of wine names, this time of unlimited duration. The Council has authorised the Commission to start negotiations with the three countries with a view to concluding new agreements to replace the existing ones, in the form of additional protocols to the Europe Agreements, with a scope extended to include spirits. Time is too short to conclude these negotiations before the end of 1999. So as not to interrupt the reciprocal preferential treatment pending conclusion of the negotiations, the three 1993 agreements on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines should be extended until 31 December 2000. The negotiations with Bulgaria, Hungary and Romania to extend the agreements on tariff quotas for certain wines until 31 December 2000 have resulted in the three draft exchanges of letters attached to this proposal. These drafts provide for the three agreements to be provisionally extended by one year pending the conclusion of the negotiations on additional protocols to the Europe Agreements. The purpose of this proposal is to ask the Council to adopt the results of the negotiations with Bulgaria, Hungary and Romania and the measures needed to implement them, including the amendment of Council Regulation (EC) No 933/95. 2 99/0206 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with the first sentence of Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines1 was signed on 29 November 1993 and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters2 signed on 18 June 1999. in the form of an Exchange of Letters between the European An Agreement Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines3 was signed on 29 November 1993 and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters4 signed on 29 July 1999. An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines5 was signed on 26 November 1993 and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters6 signed on 17 June 1999. (4) These three Agreements are due to expire on 31 December 1999. 1 2 3 4 5 6 OJ L 337, 31. 12. 1993, p. 3. OJ L 172, 8. 7. 199, p. 3 OJ L 337, 31. 12. 1993, p. 83. OJ L 212, 12. 8. 1999, p. 3. OJ L 337, 31. 12. 1993, p. 173. J L 172, 8. 7. 1999, p. 10. 3 (5) (6) (7) In order to preserve reciprocal preferential treatment and to continue to promote the the three Agreements should be extended until development of trade in wine, 31 December 2000. Council Regulation (EC) No 933/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines originating in Bulgaria, Hungary and Romania7 opened tariff quotas for certain wines in accordance with the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania. Regulation (EC) No 933/95 should now be amended to take account of the new Agreements in the form of Exchanges of Letters. In order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreements, the Commission should be authorised to adopt their implementation in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine8, the necessary legislation for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Regulation (annex 1). Article 2 The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Regulation (annex 2). Article 3 The Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines is hereby approved on behalf of the Community. 7 8 J L 96, 28. 4. 1995, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1774/1999 (OJ L 212, 12. 8. 1999, p. 1). J L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1677/99 (OJ L 199, 30. 7. 1999, p. 8). 4 The text of the Agreement is attached to this Regulation (annex 3). The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community. Article 4 Article 5 The Commission is hereby authorised to adopt the necessary acts for implementation of the Agreements, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87. Article 6 Article 1(1) of Regulation (EC) No 933/95 is replaced by the following: "From 1 January 2000 to 31 December 2000, and without prejudice to paragraph 2, the customs duties applicable on importation of the following products originating in Bulgaria, Hungary and Romania shall be suspended at levels and within the limits of tariff quotas as indicated with respect to each product: (a) Wines originating in Bulgaria: Serial No CN code Description (1) (2) 09. 7001 ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 09. 7003 ex 2204 21 Quality wine, including quality wine with a designation of origin 09. 7005 ex 2204 29 Quality wine, including quality wine with a designation of origin, and wine obtained from grapes of the 'Gamza' vine variety designated and presented under that name or under the synonym 'Kadarka' Quota volume (1. 1 - 31. 12. 2000) (hl) Quota duty (% of basic duty) 1 800 467 630 128 000 40 40 40 (1) (2) See attached Taric codes. Notwithstanding the rules for interpreting the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as indicative only, the preferential scheme being determined, within the context of Article 1(1), by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. (b) Wines originating in Hungary: Serial No CN code Description (1) (2) Quota volume (1. 1 - 31. 12. 2000) (hl) Quota duty (% of basic duty) 09. 7007 ex 2204 29 Wine of fresh grapes 113 460 40 5 09. 7009 ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 09. 7011 ex 2204 21 Quality wine, quality and geographical bearing the name "Tájbor" including wine of quality wine superior the indication "Tokaj" and wine bearing 3 900 231 930 40 40 (1) (2) See attached Taric codes. Notwithstanding the rules for interpreting the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as indicative only, the preferential scheme being determined, within the context of Article 1(1), by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. (c) Wines originating in Romania: Serial No CN code Description (2) Quota volume (1. 1 - 31. 12. 2000) (hl) Quota duty (% of basic duty) Wine of fresh grapes, including sparkling wine and liqueur wine 188 880 40 See attached Taric codes. Notwithstanding the rules for interpreting the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as indicative only, the preferential scheme being determined, within the context of Article 1(1), by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application to the CN code and corresponding description taken together. " (1) ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 09. 7013 (1) (2) Article 7 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 6 ANNEX 1 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines A. Letter from the Community Brussels, ………. Sir, I have the honour to refer to the Agreement of 29 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and the Republic of Bulgaria with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and the Republic of Bulgaria have agreed on the following: I. The tables below are added to the Annex to the said Agreement: "Quantities of wine originating in the Community and qualifying for tariff reductions in 2000 Bulgarian customs tariff code ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes Quality sparkling wine whether or not produced in specified regions, in containers holding not more than 2 litres 71 400 1 700 Quantities of wine originating in Bulgaria and qualifying for tariff reductions in 2000 CN code Description Quantity in hectolitres ex 2204 21 Quality wine, including quality wine with a designation of origin ex 2204 29 Quality wine, including quality wine with a designation of origin, and wine obtained from grapes of the 'Gamza' vine variety designated and presented under that name or under the synonym 'Kadarka' 467 630 128 000 ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 1 800" 7 II. "- The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: in 2000, EUR 15 per hectolitre. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Bulgaria and the European Community to support the implementation of a programme under the '"acquis communautaire" relating to wine and spirits, which Bulgaria will adopt particularly as regards reinforcing inspection structures and controlling wine production (including the establishment of a vineyard register). I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union 8 B. Letter from Bulgaria Brussels, ………. Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows: 'I have the honour to refer to the Agreement of 29 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and the Republic of Bulgaria with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and the Republic of Bulgaria have agreed on the following: I. The tables below are added to the Annex to the said Agreement: "Quantities of wine originating in the Community and qualifying for tariff reductions in 2000 Bulgarian customs tariff code ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes Quality sparkling wine whether or not produced in specified regions, in containers holding not more than 2 litres 71 400 1 700 Quantities of wine originating in Bulgaria and qualifying for tariff reductions in 2000 CN code Description Quantity in hectolitres ex 2204 21 Quality wine, including quality wine with a designation of origin ex 2204 29 Quality wine, including quality wine with a designation of origin, and wine obtained from grapes of the 'Gamza' vine variety designated and presented under that name or under the synonym 'Kadarka' 467 630 128 000 ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 1 800" II. "- The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: in 2000, EUR 15 per hectolitre. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. 9 This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Bulgaria and the European Community to support the implementation of a programme under which Bulgaria will adopt the "acquis communautaire" relating to wine and spirits, particularly as regards reinforcing inspection structures and controlling wine production (including the establishment of a vineyard register). I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. ' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Republic of Bulgaria 10 ANNEX 2 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS amending the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines A. Letter from the Community Brussels, ………. Sir, I have the honour to refer to the Agreement of 29 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and the Republic of Hungary with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and the Republic of Hungary have agreed on the following: I. Table 1 in the Annex to the said Agreement is replaced by the following: "Quantities of wine originating in the Community and qualifying for tariff reductions in 2000 Hungarian customs tariff code ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes Quality sparkling wine whether or not produced in specified regions, in containers holding not more than 2 litres 55 670 63 500 3 540" II. Table 2 in the Annex to the said Agreement shall be replaced by the following: "Quantities of wine originating in Hungary and qualifying for tariff reductions in 2000 CN code ex 2204 21 Quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" and wine bearing the name "Tájbor" Description Quantity in hectolitres 231 930 113 460 3 900" ex 2204 29 Wine of fresh grapes ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 11 III. The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: "- in 2000, in accordance with the principle of standstill, the duties applicable will be identical to those applied in 1999. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional Protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Hungary and the European Community to support the implementation of a programme for progressive application by Hungary of the "acquis communautaire" in the field of wine and spirits, particularly as regards reinforcing the supply management and control instruments in the wine sector (including the establishment of a wine register). I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union 12 B. Letter from the Republic of Hungary Brussels, ………. Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows: 'I have the honour to refer to the Agreement of 29 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and the Republic of Hungary with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and the Republic of Hungary have agreed on the following: I. Table 1 in the Annex to the said Agreement is replaced by the following: "Quantities of wine originating in the Community and qualifying for tariff reductions in 2000 Hungarian customs tariff code ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes Quality sparkling wine whether or not produced in specified regions, in containers holding not more than 2 litres 55 670 63 500 3 540" II. Table 2 in the Annex to the said Agreement shall be replaced by the following: "Quantities of wine originating in Hungary and qualifying for tariff reductions in 2000 Description Quantity in hectolitres CN code ex 2204 21 Quality wine, including wine of superior quality and quality wine bearing the geographical indication "Tokaj" and wine bearing the name "Tájbor" ex 2204 29 Wine of fresh grapes ex 2204 10 Quality sparkling wine, in containers holding not more than 2 litres 231 930 113 460 3 900" III. The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: "- in 2000, in accordance with the principle of standstill, the duties applicable will be identical to those applied in 1999. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. 13 This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional Protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Hungary and the European Community to support the implementation of a programme for progressive application by Hungary of the "acquis communautaire" in the field of wine and spirits, particularly as regards reinforcing the supply management and control instruments in the wine sector (including the establishment of a wine register). I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. ' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Republic of Hungary 14 ANNEX 3 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS amending the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines A. Letter from the Community Brussels, ………. Sir, I have the honour to refer to the Agreement of 26 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and Romania with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and Romania have agreed on the following: I. The table below is added to the Annex to the said Agreement: "Quantities of wine originating in Romania and qualifying for tariff reductions in 2000 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes, including sparkling wine and liqueur wine 188 880" CN code ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 II. "- The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: in 2000: 75% of the basic duty but not exceeding 18,75% ad valorem. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Romania and the European Community to support the implementation of a programme under the "acquis communautaire" relating to wine and spirits, which Romania will adopt particularly as regards reinforcing inspection structures and controlling wine production (including the establishment of a vineyard register). 15 I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Council of the European Union 16 B. Letter from Romania Brussels, ………. Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows: 'I have the honour to refer to the Agreement of 26 November 1993 in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines and to the negotiations which have taken place between the European Community and Romania with a view to extending the Agreement beyond 31 December 1999. I hereby confirm that, following the negotiations, the European Community and Romania have agreed on the following: I. The table below is added to the Annex to the said Agreement: "Quantities of wine originating in Romania and qualifying for tariff reductions in 2000 Description Quantity in hectolitres Wine of fresh grapes, including sparkling wine and liqueur wine 188 880" CN code ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 II. "- The following is added at the end of point 3(a) of the said Agreement: in 2000: 75% of the basic duty but not exceeding 18,75% ad valorem. " This Exchange of Letters shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their respective procedures. This Agreement shall enter into force on 1 January 2000. It shall expire on 31 December 2000. During the first half of 2000, negotiations will take place with a view to concluding an additional Protocol to the Europe Agreement covering both wines and spirits. The additional protocol to the Europe Agreement will also lay down detailed rules for cooperation between Romania and the European Community to support the implementation of a programme under which Romania will adopt the "acquis communautaire" relating to wine and spirits, particularly as regards reinforcing inspection structures and controlling wine production (including the establishment of a vineyard register). I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. ' I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of your letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of Romania 17 FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: Chapter 10 APPROPRIATIONS: EUR 1 102,2 million TITLE: Council Regulation on the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, and amending Regulation (EC) No 933/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines LEGAL BASIS: Article133 of the Treaty AIMS OF PROJECT: To extend until 31 December 2000 the three Agreements of 1993 on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR [1999] (EUR million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR [2000] (EUR million) EXPENDITURE - CHARGED TO THE EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL ADMINISTRATION - OTHER REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL (EUR million) - - - 8,5 - - - - - - 8,5 ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: See Annex 2001 2002 2003 2004 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES NO NO 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. 6. 0. 6. 1. 6. 2. 6. 3. OBSERVATIONS: 18 ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT CN code 2000 quota Basic duty Duty applicable Loss of own resources hl EUR/hl % of basic duty Bulgaria 2204 10 2204 21 2204 29 Romania 1 800 467 630 128 000 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 35 964 - 3 843 919 - 791 040 2204 10/21/29 188 880 10,30 - 1 167 278 Hungary 2204 10 2204 21 2204 29 TOTAL 3 900 231 930 113 460 33,30 13,70 10,30 40 % 40 % 40 % - 77 922 - 1 906 465 - 701 183 - 8 523 771 19


title: 1999/714/CE: Decisione della Commissione, del 19 ottobre 1999, che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee [notificata con il numero C(1999) 3352]

eurovoc_concepts:
EU Member State
Eurostat
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
exchange of information

formats: html pdf print

text: L 282/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee [notificata con il numero C(1999) 3352] (1999/714/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (1), modificato da ultimo dalla decisione 98/ 377/CE della Commissione (2), in particolare il punto 5 del suo allegato II, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) il punto 5 dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 571/88 stabilisce che i termini per la comunica- zione dei dati individuali delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee da parte degli Stati membri siano fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento; che, inoltre, il codice uniforme da usare per la trasmissione dei dati sarà definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri; l'importanza dei risultati delle indagini sulla struttura per la politica agricola comune e la crescente domanda di dati aggiornati rendono necessaria l'elaborazione elettronica dei dati stessi e la loro comunicazione all'Istituto statistico delle Comunità europee nel più breve tempo possibile; i termini da fissare per la comunicazione dei risultati delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee devono tener conto delle differenze fra i calendari secondo cui gli Stati membri effettuano le indagini; le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini sulla struttura delle aziende agricole effettuate conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 571/88, utilizzando un codice uniforme definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri. (1) GU L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU L 168 del 13. 6. 1998, pag. 29. 5. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/15 Gli Stati membri comunicano i risultati delle indagini sulla struttura relativi al periodo 1999/2000 entro e non oltre i seguenti termini: Articolo 2 Stato membro Anno di rilevamento Termine ultimo per la comunicazione dei dati Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Regno Unito 2000 1999 1999 1999 1999 2000 2000 2000 1999 1999 1999 1999 2000 1999 2000 31. 8. 2001 31. 8. 2000 31. 12. 2000 31. 8. 2001 31. 8. 2001 28. 2. 2002 31. 12. 2001 30. 6. 2002 31. 8. 2000 31. 8. 2000 31. 12. 2000 31. 8. 2001 31. 12. 2001 31. 12. 2000 31. 8. 2001 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione


title: Decisão da Comissão, de 19 de Outubro de 1999, que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n.o 2851/98 que estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros [notificada com o número C(1999) 3313]

eurovoc_concepts:
EU waters
conservation of fish stocks
fishing regulations
fishing vessel
sea fish
technical standard

text: L 281/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 11. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Outubro de 1999 que altera certas informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n. o 2851/98 que estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros [notificada com o número C(1999) 3313] (1999/712/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 894/97 do Conselho, de 29 de Abril de 1997, que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca (1), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3554/90 da Comissão, de 10 de Dezembro de 1990, que estabelece as regras de composição da lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3407/93 (3), e, nomeadamente, o seu artigo 2. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 2851/98 da Comissão (4) estabelece, para 1999, a lista dos navios com mais de oito metros de comprimento de fora a fora autorizados a pescar linguado em determinadas zonas da Comunidade, utilizando redes de arrasto de vara em que o comprimento total das varas seja superior a nove metros, prevista no n. o 3, alínea c), do artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 894/97; (2) Considerando que as autoridades dos Estados-Membros em causa solicitaram alterações das informações cons- tantes da referida lista; que os pedidos contêm todas as informações que justificam os pedidos a título do artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 3554/90; que o exame dessas informações revela a sua conformidade com a disposição supramencionada e que é, pois, necessário alterar as informações constantes da lista, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o As informações da lista constante do anexo do Regulamento (CE) n. o 2851/98 são alteradas em conformidade com o anexo da presente decisão. Artigo 2. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 19 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 132 de 23. 5. 1997, p. 1. (2) JO L 346 de 11. 12. 1990, p. 11. (3) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 19. (4) JO L 358 de 30. 12. 1998, p. 45. 4. 11. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lĳst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO ZK 27 41 Marjo Bornrif Goedereede Ulrum-Zoutkamp 220 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST SK SH SH SC SC SC SC SC SC SC 2 20 3 9 19 20 28 35 41 42 45 Stör Unternehmung Stelle Polaris Glaube Bonafide Wiking Bank Doggerbank Jakob Senior Osterems Westerems Marijtje Keuter DFAT — DMJZ DMJY DIYT DISA DIZL DIRY DIQR DIQN DIYU List Kiel Heiligenhafen Heiligenhafen Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum 165 219 220 220 221 220 220 221 220 220 221 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lĳst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA ZK 4 Bornrif — Ulrum-Zoutkamp 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT Pellworm 165


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1949/99 van W.G. van Velzen (PPE-DE) aan de Commissie. Aanpak millenniumvraagstuk.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
International Atomic Energy Agency
data protection
environmental risk prevention
nuclear accident
nuclear power station

text: C 225 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1949/99 van W. G. van Velzen (PPE-DE) aan de Commissie (19 oktober 1999) Betreft: Aanpak millenniumvraagstuk Over minder dan 90 dagen zal de wisseling van de eeuw plaatsvinden. Ter voorkoming van maatschap- pelijke onrust over mogelijke negatieve gevolgen van het zogenaamde millenniumvraagstuk, heeft het Europees Parlement begin dit jaar de Commissie verzocht (A4-0014/1999) (1) het Europees Parlement iedere drie maanden tot aan de wisseling van de eeuw te informeren over de voortgang in de EU bij de aanpak van het millenniumvraagstuk. Tot op heden heeft het Europees Parlement helaas geen aanvullende informatie over dit onderwerp van de Commissie mogen ontvangen. 1. Kan de Commissie aangeven om welke reden(en) geen gehoor is gegeven aan het uitdrukkelijke verzoek van het Europees Parlement, en is de Commissie bereid deze informatie alsnog v(cid:243)(cid:243)r 1 december 1999 voor te leggen aan het Europees Parlement. In antwoord op een eerdere vraag van ondergetekende (nr. 3570/98) (2) antwoordde de Commissie 2. dat (cid:132)nucleaire veiligheid behoort tot de nationale verantwoordelijkheden en elk land afzonderlijk dient te beslissen welke acties geschikt zijn(cid:148). Dit neemt niet weg dat eventuele negatieve gevolgen van het millenniumvraagstuk in de nucleaire sector effect kunnen hebben voor de volksgezondheid en de economie in de hele (of grote delen van de) EU. Kan de Commissie aangeven welke co(cid:246)rdinerende acties zij heeft ondernomen en/of zal ondernemen om grensoverschrijdende problemen binnen de EU als gevolg van het millenniumvraagstuk te bestrijden? Onduidelijkheid bestaat over de aanpak van het millenniumvraagstuk in landen in Midden- en Oost- 3. Europa met name wat betreft de aanpak bij nucleaire installaties. De IAEA is de toonaangevende internationale organisatie op dit terrein. Beschikt de Commissie over actuele informatie afkomstig van de IAEA, en zo ja, kan de Commissie aangeven wat de stand van zaken is bij de aanpak van het millenniumvraagstuk in de nucleaire sector in Midden- en Oost-Europa? 4. Kan de Commissie (cid:129) gelet op de onder vraag 2 genoemde mogelijke gevolgen voor de EU (cid:129) aangeven welke stappen zij heeft ondernomen of zal ondernemen om eventuele grensoverschrijdende problemen tussen de EU en de landen in Midden- en Oost-Europa te voorkomen en zijn in dit kader afspraken gemaakt, en zo ja welke? (1) (2) PB C 153 van 1. 6. 1999, blz. 52. PB C 341 van 29. 11. 1999, blz. 8. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (15 november 1999) 1. De Commissie betreurt het dat als gevolg van haar interne reorganisatie de administratieve gang van zaken enigszins is ontregeld, waardoor niet binnen de oorspronkelijk gestelde termijn is voldaan aan het verzoek van het Parlement. De Commissie heeft echter mededelingen aan de Raad en het Parlement opgesteld over de aanpak van het millenniumprobleem in de Gemeenschap in het eerste respectievelijk tweede kwartaal van 1999. Het verslag over het eerste kwartaal van 1999 zou begin november 1999 moeten worden goedgekeurd, dat over het tweede kwartaal zou in de loop van dezelfde maand al snel moeten volgen. Het verslag over het in voorbereiding en zal naar verwachting in december 1999 derde kwartaal van 1999 is momenteel beschikbaar zijn. 2. De lidstaten hebben laten weten dat zij maatregelen hebben getroffen om het potentiºle millennium- risico voor hun kerncentrales aan te pakken. Volgens hen is er geen wezenlijke bedreiging voor de nucleaire veiligheid. Het is dan ook niet nodig dat de Commissie haar co(cid:246)rdinatieactiviteiten op het gebied van de civiele bescherming en de uitwisseling van stralingsgegevens uitbreidt. 3. De Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) heeft thans tien bezoeken afgelegd aan verschillende kerncentrales, voornamelijk in Middden- en Oost-Europa en de nieuwe onafhankelijke staten. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/35 Het doel van deze bezoeken is de kerncentrales te helpen bij de beoordeling van de omvang van hun millenniumprobleem. Tot dusver zijn bij deze bezoeken geen problemen aangetroffen in systemen die van kritisch belang voor de veiligheid zijn. Wel is gebleken dat er in elke reactor problemen kunnen zijn in tien tot twintig andere systemen, meestal systemen die de operateurs informatie verschaffen. Storingen in deze systemen, die als zodanig geen gevaar voor de veiligheid opleveren, zouden tot overbelasting van de operateurs kunnen leiden, waardoor fouten kunnen worden gemaakt die de veiligheid in het gedrang brengen. In alle landen van Middden- en Oost-Europa en de nieuwe onafhankelijke staten lopen program- ma(cid:146)s om de aangetroffen problemen te verhelpen en deze landen rekenen erop dat voor eind 1999 de nodige maatregelen voltooid zijn. De Commissie heeft regelmatig contact met de IAEA en co(cid:246)rdineert haar bijstandsactiviteiten met die van de IAEA. Momenteel levert de Commissie bijstand in verband met het millenniumprobleem aan een aantal kerncentrales en regelgevende instanties. 4. De Commissie heeft het millenniumprobleem bij verschillende gelegenheden met de landen van Middden- en Oost-Europa ter sprake gebracht en de verzekering gekregen dat deze landen op de hoogte zijn van het probleem en hiervoor programma(cid:146)s hebben opgezet. Op veel gebieden lijken deze landen noodplannen aan te nemen die vergelijkbaar zijn met die van de lidstaten. Bovendien hebben vertegen- woordigers van deze landen twee door de Commissie georganiseerde workshops bijgewoond, de eerste over het elektriciteitsnet en het millenniumprobleem in juli 1999 en meer recent een tweedaagse workshop over de millenniumvoorbereidingen in verschillende kritische infrastructuren die eind september plaatsvond. De verslagen van deze bijeenkomsten zijn te vinden op de millenniumwebsite van de Commissie: http://www. ispo. cec. be/y2keuro/year2000. htm. De Commissie is ook vertegenwoordigd in de stuurgroep van het internationale centrum voor samenwer- king bij het millenniumprobleem en neemt deel aan de activiteiten die deze groep in verschillende regio(cid:146)s overal ter wereld organiseert. Er zijn met deze landen geen speciale regelingen getroffen in verband met het millenniumprobleem afgezien van de bijstand in de nucleaire sector. Het beleid is er in het algemeen op gericht geweest de uitwisseling van informatie en deskundigheid te stimuleren. (2000/C 225 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1959/99 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (5 november 1999) Betreft: Phare De Rekenkamer heeft in zijn speciaal verslag Nr. 3797 gewezen op onregelmatigheden in verband met het Phare-programma. De Commissie wordt derhalve verzocht de onderstaande vragen te beantwoorden om toe te lichten in hoeverre zij de kritiek van de Rekenkamer ter harte heeft genomen. Welke maatregelen zijn in de tweede fase van de Phare-projecten getroffen om te voorkomen dat contracten door PMU(cid:146)s in verschillende delen werden opgesplitst om het plafond voor de toekenning niet te overschrijden, waardoor de Commissie in het verleden haar controletaken niet volledig kon vervullen? De Rekenkamer had kritiek op het grote aantal PMU(cid:146)s, waardoor synergie-effecten teloor zouden gaan. Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen om deze levendige groei in te dammen, en wanneer zijn concrete stappen ondernomen? Is de Commissie bekend tot welk bedrag contracten in direct overleg en zonder specifieke inschrijving zijn vergeven? Is de Commissie bekend hoe vaak en voor welke bedragen de kosten van de oorspronkelijke projecten zijn overschreden, en wat dit de EU heeft gekost? Hoe hoog waren de uitgaven voor de PMU(cid:146)s in het Phare-programma 1990-1996? In hoeverre zijn de voor de programmaperiode 1990-1996 beschikbare Phare-middelen benut?


title: Regolamento (CE) n. 2217/1999 della Commissione, del 19 ottobre 1999, che ripristina la riscossione dei dazi doganali normali applicabili a taluni prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 273/98

eurovoc_concepts:
North Macedonia
flat product
iron
restoration of customs duties
steel
tariff ceiling

text: 20. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270/9 REGOLAMENTO (CE) N. 2217/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che ripristina la riscossione dei dazi doganali normali applicabili a taluni prodotti laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 273/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 77/98 del Consiglio, del 9 gennaio 1998, relativo a talune modalità d'applicazione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugo- slava di Macedonia (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: massimali tariffari di cui ai numeri d'ordine 25. 0210 e 25. 0230 hanno sorpassato i suddetti massimali; tale situazione può causare notevoli danni al relativo settore comunitario e dunque è necessario che vengano ripristinati i dazi doganali normali; è quindi opportuno ripristinare la riscossione dei dazi doganali normali per i prodotti in questione, (4) (5) (1) (2) (3) il regolamento (CE) n. 273/98 della Commissione, del 2 febbraio 1998, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e di massimali tariffari comunitari e che stabilisce una sorveglianza comunitaria di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari dell'ex Repub- blica iugoslava di Macedonia (2), prevede nell'articolo 2 che le merci elencate nel suo allegato B beneficiano di un'esenzione dai dazi doganali nel quadro di massimali tariffari; l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 77/98 tariffari sono prevede che, non appena i massimali raggiunti, la Commissione può ripristinare, mediante regolamento e sino al termine dell'anno civile, la riscos- sione dei dazi doganali applicabili a paesi terzi alle importazioni dei prodotti interessati; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le importazioni nella Comunità di prodotti elencati in allegato, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regola- mento (CE) n. 273/98, la riscossione dei dazi doganali normali è ripristinata a decorrere dal 23 ottobre e fino al 31 dicembre 1999. Articolo 2 la sorveglianza comunitaria prevista dall'articolo 2, para- grafo 3, del regolamento (CE) n. 273/98 ha dimostrato che le importazioni preferenziali di merci nel quadro dei Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 8 del 14. 1. 1998, pag. 1. (2) GU L 27 del 3. 2. 1998, pag. 6. L 270/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 1999 ALLEGATO Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0210 7208 7208 10 00 Prodotti larghezza laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: – arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo (CECA) – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo, decapati: 7208 25 00 – – di spessore di 4,75 mm o più (CECA) 7208 26 00 – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm (CECA) 7208 27 00 – – di spessore inferiore a 3 mm (CECA) – altri, arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 7208 36 00 – – di spessore superiore a 10 mm (CECA) 7208 37 – – di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: 7208 37 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 37 90 – – – altri (CECA) 7208 38 – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: 7208 38 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 38 90 – – – altri (CECA) 7208 39 – – di spessore inferiore a 3 mm: 7208 39 10 – – – destinati alla rilaminazione (CECA) (2) 7208 39 90 – – – altri (CECA) 7211 Prodotti inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti: laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza – semplicemente laminati a caldo: 7211 13 00 – – laminate sulle quattro facce con cilindri scanalati, di larghezza supe- riore a 150 mm e di spessore di 4 mm o più, non arrotolati, che in rilievo (CECA) non presentano motivi 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: ex 7211 14 10 – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): 7211 19 – (3) – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (3) 25. 0230 7208 Prodotti larghezza laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo, non placcati né rivestiti: 7208 40 – non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, che presentano motivi in rilievo: 7208 40 10 – – di spessore di 2 mm o più (CECA) 7208 40 90 – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) – altri, non arrotolati, semplicemente laminati a caldo: 7208 51 – – di spessore superiore a 10 mm: – – – altri, di spessore: 20. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270/11 Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7208 51 30 – – – – superiore a 20 mm (CECA) 7208 51 50 – – – – superiore a 15 mm ed uguale o inferiore a 20 mm (CECA) – – – – superiore a 10 mm ed uguale o inferiore a 15 mm, di larghezza: 7208 51 91 – – – – – di 2 050 mm o più (CECA) 7208 51 99 – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 52 – – di spessore di 4,75 mm o più ed uguale o inferiore a 10 mm: – – – altri, di larghezza: 7208 52 91 – – – – di 2 050 mm o più (CECA) 7208 52 99 – – – – inferiore a 2 050 mm (CECA) 7208 53 – – di spessore di 3 mm o più ed inferiore a 4,75 mm: 7208 53 90 – – – altri (CECA) 7208 54 – – di spessore inferiore a 3 mm: 7208 54 10 – – – di spessore di 2 mm o più (CECA) 7208 54 90 – – – di spessore inferiore a 2 mm (CECA) 7208 90 – altri: 7208 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7209 Prodotti uguale o superiore a 600 mm, rivestiti: laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza laminati a freddo, non placcati né – arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 16 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 16 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 16 90 – – – altri (CECA) 7209 17 – – di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm: 7209 17 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 17 90 – – – altri (CECA) 7209 18 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 18 10 – – – detti «magnetici» (CECA) – – – altri: 7209 18 91 – – – – di spessore di 0,35 mm o più ed inferiore a 0,5 mm (CECA) 7209 18 99 – – – – di spessore inferiore a 0,35 mm (CECA) – non arrotolati, semplicemente laminati a freddo: 7209 26 – – di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm: 7209 26 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 26 90 – – – altri (CECA) 7209 27 – – di spessore di 0,5 mm o più ed uguale o inferiore a 1 mm: 7209 27 10 – – – detti «magnetici» (CECA) L 270/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 1999 Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7209 27 90 – – – altri (CECA) 7209 28 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: 7209 28 10 – – – detti «magnetici» (CECA) 7209 28 90 – – – altri (CECA) 7209 90 – altri: 7209 90 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 Prodotti uguale o superiore a 600 mm, placcati o rivestiti: laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza – stagnati: 7210 11 – – di spessore di 0,5 mm o più: 7210 11 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 12 – – di spessore inferiore a 0,5 mm: – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 12 11 – – – – Latta (CECA) 7210 12 19 – – – – altri (CECA) 7210 20 – piombati, compresi quelli placcati o rivestiti con lega di piombo e stagno: 7210 20 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 30 – zincati elettroliticamente: 7210 30 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – zincati con altri procedimenti: 7210 41 – – ondulati: 7210 41 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 49 – – altri: 7210 49 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 50 – rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo: 7210 50 10 – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) – rivestiti di alluminio: 7210 61 – – rivestiti di leghe di alluminio-zinco: 7210 61 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 7210 69 – – altri: 7210 69 10 – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare (CECA) 20. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270/13 Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7210 70 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 70 31 – – – Latta e prodotti rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, verniciati (CECA) 7210 70 39 – – – altri (CECA) 7210 90 – altri: – – altri: – – – semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 7210 90 31 – – – – placcati (CECA) 7210 90 33 – – – – stagnati e stampati (CECA) 7210 90 38 – – – – altri (CECA) 7211 Prodotti inferiore a 600 mm, non placcati né rivestiti: laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza – semplicemente laminati a caldo: 7211 14 – – altri, di spessore di 4,75 mm o più: ex 7211 14 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (4) 7211 19 – – altri: ex 7211 19 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA): – (4) – semplicemente laminati a freddo: 7211 23 – – contenenti, in peso, meno di 0,25 % di carbonio: 7211 23 10 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 29 – – altri: 7211 29 20 – – – di larghezza superiore a 500 mm (CECA) 7211 90 – altri: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7211 90 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 Prodotti inferiore a 600 mm, placcati o rivestiti: laminati piatti, di ferro o di acciai non legati, di larghezza 7212 10 – stagnati: 7212 10 10 – – Latta semplicemente trattata in superficie (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: ex 7212 10 91 – – – – semplicemente trattati in superficie (CECA): – (5) 7212 20 – zincati elettroliticamente: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 20 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) L 270/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 1999 Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci 25. 0230 (segue) 7212 30 – zincati con altri procedimenti: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 30 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 40 – dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche: 7212 40 10 – – Latta, semplicemente laccata (CECA) – – altri: – – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 40 91 – – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) 7212 50 – altrimenti rivestiti: – – di larghezza superiore a 500 mm: – – – altri: – – – – semplicemente trattati in superficie: 7212 50 31 – – – – – piombati (CECA) 7212 50 51 – – – – – altri (CECA) 7212 60 – placcati: – – di larghezza superiore a 500 mm: 7212 60 11 – – – semplicemente trattati in superficie (CECA) (1) Laddove una «ex» figura davanti al codice NC, (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia. (3) Prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più. (4) Ad esclusione di prodotti arrotolati del peso di 500 kg o più. (5) Contenenti, in peso, 0,6 % o più di carbonio e enti tenore, in peso, di zolfo e di fosforo, inferiore a 0,04 % per ogni elemento isolato e le relative suddivisioni TARIC sono indicate alla fine di questo allegato. inferiore a 0,07 % per i due elementi insieme. Suddivisioni TARIC Numero d'ordine Codice NC Suddivisione TARIC 25. 0210 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 25. 0230 ex 7211 14 10 ex 7211 19 20 ex 7212 10 91 12 91 12 14 91 18 19 99 13 15 17 18 99 10


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2215/1999 av den 19 oktober 1999 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying

text: 20. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2215/1999 av den 19 oktober 1999 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 7a. 1 första stycket och 7a. 3, och av följande skäl: 1. 2. 3. I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas vid ett tillfälligt upphörande. I kommissionens förordning (EEG) nr 1547/87 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (5), fastställs de villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsinfordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlemsstat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland, i en region. I kommissionens förordning (EG) nr 1992/1999 (6) fast- ställs ett tillfälligt upphörande med dessa uppköp i vissa medlemsstater. Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1. 3 i förordning (EEG) nr 1547/87 inte längre uppfylls i Belgien, Finland, Storbritannien, Italien, Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg och Portugal. Förteckningen över medlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet tillämpas måste anpassas i enlighet med detta. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 1. 3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i Tyskland, Danmark, Frankrike, Grekland, Österrike, Nederländerna och Sverige. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1992/1999 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 78, 20. 3. 1987, s. 10. (4) EGT L 144, 4. 6. 1987, s. 12. (5) EGT L 174, 26. 7. 1995, s. 27. (6) EGT L 247, 18. 9. 1999, s. 3


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1973/99 di John Purvis (PPE-DE) alla Commissione. Servizi finanziari.

eurovoc_concepts:
application of EU law
financial institution

text: C 203 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Finlandia sono stati messi a punto sistemi di raccolta, di trattamento e di controllo della qualit(cid:224) dei rifiuti destinati alla combustione, sistemi che a loro volta sono basati sul ricorso a unit(cid:224) locali di incenerimento dei rifiuti. Intende la Commissione tener conto delle condizioni specifiche dei paesi nordici nella propria direttiva? Come intende assicurare che la nuova direttiva continui a sostenere lo sviluppo e i sistemi di raccolta e di trattamento dei rifiuti nell(cid:146)Europa settentrionale? (1) GU C 372 del 2. 12. 1998, pag. 11. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (8 dicembre 1999) La proposta della Commissione sull(cid:146)incenerimento dei rifiuti (1) Ł stata adottata il 7 ottobre 1998. Il Parlamento ha formulato il parere in prima lettura il 14 aprile 1999. Il Consiglio ha adottato una posizione comune il 25 novembre 1999. In fase di elaborazione della proposta, la Commissione ha svolto intense consultazioni con esperti di tutti gli Stati membri e con tutte le altre parti interessate. Da tali consultazioni e dai successivi negoziati in seno al Consiglio, Ł emersa una posizione comune che tiene conto anche delle specifiche esigenze degli Stati membri scandinavi. La posizione comune mira a fissare requisiti analoghi sia per il coincenerimento che per l(cid:146)incenerimento dei rifiuti, differenziando per(cid:242) i valori limite di emissioni ad essi applicati, che sono in generale piø severi per gli impianti di coincenerimento che per gli impianti di incenerimento dei rifiuti. Il problema tuttavia non Ł tanto il rispetto dei piø severi limiti di emissione, quanto il costo degli obblighi di misurazione previsti dalla direttiva. Per ovviare al problema, la futura direttiva prevede la possibilit(cid:224) di ottenere dalle autorit(cid:224) l(cid:146)autorizzazione a ridurre la frequenza delle misurazioni, il che ridurrebbe i costi a carico dei gestori. Di conseguenza la Commissione non ritiene che la futura direttiva avr(cid:224) l(cid:146)effetto di scoraggiare gli Stati membri dall(cid:146)istituire sistemi di raccolta e pretrattamento dei rifiuti. (1) COM(98) 558 def. , modificato dal COM(1999) 330 def. (2000/C 203 E/125) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1973/99 di John Purvis (PPE-DE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Servizi finanziari Il quadro d(cid:146)azione della Commissione sui servizi finanziari definisce il contesto generale delle misure da prendere in questo settore nel prossimo quinquennio. Tali misure sono volte a garantire la competitivit(cid:224) del settore dell(cid:146)industria e dei servizi interessi dei consumatori. finanziari dell(cid:146)Unione, tutelando nel contempo gli Le misure sinora adottate in materia a livello europeo non sono state applicate in modo uniforme in tutti gli Stati membri. La Commissione pu(cid:242) fornire un elenco delle misure che non vengono applicate in modo uniforme 1. all(cid:146)interno dell(cid:146)UE, indicando i paesi in cui ci(cid:242) avviene? Cosa intende fare la Commissione al fine di assicurare un(cid:146)applicazione uniforme delle misure esistenti 2. all(cid:146)interno dell(cid:146)UE? 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/99 Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (25 novembre 1999) La Commissione svolge attivamente il suo ruolo di guardiana dei trattati verificando che gli Stati membri rispettino gli obblighi loro imposti in materia di recepimento della legislazione comunitaria entro i termini fissati al momento dell(cid:146)adozione di tale normativa; che le misure nazionali realizzino, in maniera chiara e certa per i singoli cittadini, gli obiettivi fissati nella legislazione (il che richiede una valutazione dell(cid:146)effetto giuridico e pratico delle disposizioni nazionali, piuttosto che un esame dettagliato della redazione del loro testo) e che gli Stati membri rispettino i principi fondamentali stabiliti dai trattati, in particolare sulla libert(cid:224) di stabilimento, libera circolazione di capitali e libera prestazione di servizi. La Commissione ritiene che l(cid:146)attuale grado di recepimento della legislazione comunitaria (cid:129) che si avvicina al 100 % in tutti gli Stati membri per il complesso dei settori della legislazione sui servizi finanziari (cid:129) sia globalmente soddisfacente. Tutti gli Stati membri hanno recepito integralmente la legislazione relativa al settore assicurativo. Oltre il 99 % delle misure nazionali necessarie al recepimento della legislazione bancaria e di diritto societario sono state adottate, mentre la percentuale corrispondente Ł del 97 % per la legislazione sui valori mobiliari. Attualmente, le eventuali carenze concernono la legislazione entrata in vigore di recente. Ma, anche in tal caso, gli Stati membri hanno fatto progressi accelerando il processo di recepimento legislativo. Per esempio, meno di due mesi dopo l(cid:146)entrata in vigore della direttiva del Parlamento e del Consiglio 97/5/CE del 27 gennaio 1997 sui bonifici transfrontalieri (1), undici Stati membri avevano gi(cid:224) adottato le misure necessarie alla sua applicazione. Nei confronti degli altri quattro Stati membri sono state avviate le procedure d(cid:146)infrazione. la Commissione procede ad una Oltre a controllare la notifica delle misure nazionali di recepimento, verifica sotto il profilo qualitativo. A tal fine, essa commissiona regolarmente studi dettagliati sulla compatibilit(cid:224) delle misure nazionali con la corrispondente legislazione comunitaria sui servizi finanziari. Nei casi in cui gli Stati membri non soddisfino le condizioni relative ad un corretto recepimento della legislazione, la Commissione avvia le procedure di infrazione. All(cid:146)inizio del 1999, erano state avviate 26 procedure di infrazione contro vari Stati membri per mancato rispetto della legislazione comunitaria nell(cid:146)ambito dei mercati dei servizi finanziari (2). Per quanto riguarda la valutazione dell(cid:146)applicazione della legislazione comunitaria sui servizi finanziari nei vari settori, si rileva che tutte le direttive sugli enti creditizi sono state attuate correttamente, ad eccezione della direttiva 95/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 1995 (cid:129) che modifica le direttive 77/780/CEE e 89/646/CEE relative agli enti creditizi, le direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE relative alle assicurazioni diverse dalle assicurazioni sulla vita, le direttive 79/267/CEE e 92/96/CEE relative alle assicurazioni sulla vita, la direttiva 93/22/CEE relativa ai servizi di investimento e la direttiva 85/611/CEE in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), al fine di rafforzare la vigilanza prudenziale (3) (cid:129) che non Ł stata recepita da uno Stato membro e lo Ł stata solo parzialmente da un altro. In entrambi i casi la Commissione ha adito la Corte di giustizia. La direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell(cid:146)uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attivit(cid:224) illecite (4) Ł stata recepita da tutti gli Stati membri, ma la Commissione ha fatto ricorso davanti alla Corte di giustizia nei confronti di uno Stato membro per recepimento non corretto. Tutti gli Stati membri hanno comunicato le misure di recepimento nazionale delle direttive sull(cid:146)assicura- zione vita e non vita di «terza generazione». La Commissione ritiene che, peraltro, in numerosi casi il recepimento non sia pienamente conforme alle direttive stesse ed ha, di conseguenza, avviato vari procedimenti. Nel settore delle assicurazioni sugli autoveicoli, la Commissione ha iniziato le discussioni con quattro Stati membri per valutare la compatibilit(cid:224) della loro legislazione sul finanziamento dei fondi di garanzia con la direttiva 90/618/CEE del Consiglio dell(cid:146)8 novembre 1990 che modifica, in particolare, per quanto riguarda l(cid:146)assicurazione della responsabilit(cid:224) civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, la direttiva 73/239/CEE e la direttiva 88/357/CEE che coordinano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l(cid:146)assicurazione diretta diversa dell(cid:146)assicurazione sulla vita (5). Nel settore dei valori mobiliari si constatano violazioni per mancato recepimento della direttiva 97/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (6). Altre infrazioni in tale settore riguardano violazioni di disposizioni del trattato, in particolare il ricorso ad agevolazioni fiscali per spostare da altre piazze finanziarie alle borse locali determinate operazioni connesse a valori mobiliari. C 203 E/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 infrazione, la Commissione ha messo a punto anche vari meccanismi Per affiancare le procedure di preventivi («upstream») per ovviare alle iniziative nazionali che potrebbero ostacolare il funzionamento del mercato finanziario unico. La Commissione, per esempio, ricorre ai comitati consultivi, quali il Comitato consultivo bancario oppure il Comitato assicurativo, per cercare di risolvere le possibili difficolt(cid:224) di interpretazione di specifiche disposizioni di una direttiva, nonchØ per definire un approccio comune in merito ai problemi di recepimento, con un esame svolto da personalit(cid:224) di pari livello. La struttura di tali comitati Ł stata rafforzata dalla recente creazione del Gruppo di politica dei servizi finanziari. Tale foro ad alto livello consentir(cid:224) alla Commissione ed agli Stati membri di individuare i problemi ricorrenti e di adottare una linea d(cid:146)azione appropriata. Sedicesima relazione annuale sul controllo dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario (1998) COM(1999) 301 def. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997. (2) (3) GU L 168 del 18. 7. 1995. (4) GU L 166 del 28. 6. 1991. (5) GU L 330 del 29. 11. 1990. (6) GU L 84 del 26. 3. 1997. (2000/C 203 E/126) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1975/99 di HØlŁne Flautre (Verts/ALE) alla Commissione (19 ottobre 1999) Oggetto: Bambini toreri nelle corride in Spagna Nelle arene andaluse, come anche nel resto della Spagna, vengono sistematicamente contrattati bambini e adolescenti sotto i 16 anni per toreare e uccidere in spettacoli pubblici giovani tori da combattimento di circa 200 kg di peso, riproducendo tutti gli alea di una corrida di tori adulti e con il rischio di conseguenze gravi ed irreversibili, persino di morte. L(cid:146)unico requisito richiesto Ł la presentazione di una serie di documenti: un certificato attitudinale rilasciato da un medico, un(cid:146)autorizzazione paterna, un certificato di scolarit(cid:224), un certificato di non pericolosit(cid:224) del toro destinato al combattimento e un(cid:146)assicurazione che copra rischio di morte, invalidit(cid:224) e assistenza medica. La richiesta di una tale assicurazione dimostra che questa attivit(cid:224) Ł effettivamente pericolosa e l(cid:146)incidente del 30 agosto scorso, in cui uno di questi bambini torero Ł stato incornato da un toro, lo conferma. A titolo di esempio, basti ricordare che il famoso ed esperto torero Antonio Bienvenida mor(cid:236) a conseguenza di un colpo inferto da un toro da combattimento giovane avente le stesse caratteristiche. La direttiva 94/33/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1994 (1), relativa alla protezione dei giovani sul lavoro Ł stata recepita nella legislazione spagnola con la legge 31/95 sulla prevenzione dei rischi sul lavoro, la cui unica disposizione relativa ai minori di 18 anni impone una valutazione previa del lavoro da svolgere per determinare la natura, il livello e la durata dell(cid:146)esposizione a qualunque attivit(cid:224) suscettibile di presentare un rischio specifico che possa mettere a repentaglio la sicurezza o la salute dei lavoratori. Gli altri aspetti contemplati dalla direttiva 94/33/CE sono ancora disciplinati dalla legge sullo statuto dei lavoratori del 1980 e, nel caso degli spettacoli pubblici, dal regio decreto 1435/85, del 1o agosto 1985, in base al quale la partecipazione di minori pu(cid:242) essere autorizzata senza limite di et(cid:224) sempre che ci(cid:242) non implichi rischi per la loro salute fisica o il loro sviluppo professionale e umano. Il 10 settembre 1999 la associazione AGADEN (sociaci(cid:243)n Gaditana para la Defensa de la Naturaleza (Associazione per la difesa della natura di Cadice)) ha presentato al Consiglio dell(cid:146)Unione europea una denuncia contro questa prassi. territorio spagnolo, La Commissione non ritiene che il ricorso a toreri bambini e adolescenti in Andalusia, cos(cid:236) come sul resto del implichi una vistosa violazione della normativa comunitaria in materia di protezione dei giovani sul lavoro? La Commissione sarebbe pertanto disposta ad avviare una procedura di infrazione nei confronti delle autorit(cid:224) spagnole per mancato rispetto della direttiva 94/33/CEE, come previsto dall(cid:146)articolo 226 del trattato sull(cid:146)Unione europea? Quali misure intende prendere la Commissione per garantire la protezione dei giovani sul lavoro in Andalusia? (1) GU L 216 del 20. 8. 1994, pag. 12


title: Commission Regulation (EC) No 2216/1999 of 19 October 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 139th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91

text: L 270/8 EN Official Journal of the European Communities 20. 10. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 2216/1999 of 19 October 1999 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 139th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EEC) No 3398/91 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7(5) thereof, Whereas: (1) (2) pursuant to Commission Regulation (EEC) No 3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of compound feedingstuffs (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 124/1999 (4), intervention agencies have put up for sale by standing invitation to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them; according to Article 8 of the said Regulation, in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award; whereas the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the market price of and the minimum price fixed; skimmed-milk powder (3) (4) in the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 139th individual invitation to tender pursuant to Regu- lation (EEC) No 3398/91, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 12 October 1999, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows: — minimum selling price: EUR 199,50/100 kg, — processing security: EUR 40,00/100 kg. Article 2 This Regulation shall enter into force on 20 October 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 320, 22. 11. 1991, p. 16. (4) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19