title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 af 22. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
production aid
set-aside

text: 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/43 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/1999 af 22. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (1), særlig artikel 9, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning (EF) nr. 1251/1999 har afløst den støtteord- ning for producenter af visse markafgrøder, der blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (2) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (3); som følge af ændringer i forbindelse med den nye ordning og på grundlag af erfaringen bør gennemførelsesbestemmel- serne til arealstøtteordningen harmoniseres og i visse tilfælde forenkles; af klarhedshensyn bør bestemmelserne i de særlige forordninger, som tidligere gjaldt for ordnin- gens forskellige aspekter, omarbejdes og samles i én enkelt retsakt; det drejer sig om følgende forordninger: forordning (EØF) nr. 2467/92 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 3738/92 (5), (EØF) nr. 2836/93 (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1503/97 (7), (EF) nr. 762/ 94 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1981/98 (9), (EF) nr. 1098/94 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1945/1999 (11), (EF) nr. 1237/95 (12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2017/97 (13), (EF) nr. 658/96 (14), senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/1999 (15), og (EF) nr. 1577/98 (16); (2) forordning (EF) nr. den arealstøtte, der omhandles i 1251/1999, bør begrænses til en række nærmere bestemte arealer; der bør kun kunne indgives én enkelt arealstøtteansøgning for et areal i samme produktionsår; (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. (4) EFT L 246 af 27. 8. 1992, s. 11. (5) EFT L 380 af 24. 12. 1992, s. 24. (6) EFT L 260 af 19. 10. 1993, s. 3. (7) EFT L 202 af 30. 7. 1997, s. 48. (8) EFT L 90 af 7. 4. 1994, s. 8. (9) EFT L 256 af 19. 9. 1998, s. 8. (10) EFT L 121 af 12. 5. 1994, s. 12. (11) EFT L 241 af 11. 9. 1999, s. 14. (12) EFT L 121 af 1. 6. 1995, s. 29. (13) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 36. (14) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. (15) EFT L 75 af 20. 3. 1999, s. 24. (16) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 17. der bør ikke ydes arealstøtte for et areal, der er omfattet af en ansøgning om arealstøtte under en anden fælles markedsordning i samme produktionsår; der bør dog kunne ydes arealstøtte for afgrøder, hvortil der tildeles støtte under et program, som henhører under EF's struktur- eller miljøpolitik; i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1251/1999 er det fast- lagt, hvilke arealer der er støtteberettigede; i artiklen er der dog fastsat en række undtagelser, der skal admini- streres af medlemsstaterne, og som ikke må svække effektiviteten af de bestemmelser, der er fastsat i forord- ning (EF) nr. 1251/1999; for at dette kan undgås, bør der fastsættes passende foranstaltninger, så det samlede støtteberettigede areal forbliver af samme størrelse, eller en væsentlig udvidelse heraf hindres; visse flerårige afgrøder bør derfor betragtes, som om de indgår i omdriften; områder, der er omfattet af omstrukturerings- programmer, bør også kunne komme i betragtning med henblik på arealstøtte; det bør defineres, hvad der forstås ved begreberne omstrukturering, væsentlig udvidelse af landbrugsarealet og forpligtelse til udskiftning af støtte- berettigede og ikke-støtteberettigede arealer; det bør undgås, at arealer tilsås med det ene formål at opnå arealstøtte; der bør specificeres visse betingelser for såning og pasning af afgrøder navnlig for så vidt angår oliefrø, proteinafgrøder, hørfrø og hård hvede; for at tage hensyn til de forskellige dyrkningsmetoder i EF, bør de lokale normer respekteres; for at EF's politik for kvalitetsforbedring kan blive vide- reført, bør retten til at modtage støtte for raps- og rybsfrø begrænses til ansøgere, som har anvendt frø af bestemte sorter og kvaliteter; for at opnå sammenhæng og af forenklings- og forvaltningshensyn bør de støttebe- rettigede sorter bestemmes på grundlag af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter; der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/457/EØF (17), senest ændret ved direktiv 98/96/EF (18); af hensyn til klarheden og konti- nuiteten bør henvisningen til de under den tidligere (3) (4) (5) (17) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (18) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27. L 280/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 (10) (11) (12) (13) ordning støtteberettigede sorter dog opretholdes for produktionsåret 2000/1; EF's glukosinolat- og erucasyre- standarder for raps- og rybsfrø bør præciseres, og det bør fastsættes, hvilke test der anvendes til at måle frøprøvers erucasyre; ordningen for sammensatte sorter af raps og rybs og visse andre frøkategorier bør præciseres; det er nødven- digt at fastsætte, hvilke sorter af solsikkefrø der betragtes som solsikkefrø til direkte konsum; glukosinolat og indhold af (6) (7) (8) medlemsstater, hvor majs ikke er en traditionel afgrøde, kan fastsætte et basisareal for græsensilage; det bør defi- neres, hvad der forstås ved græsensilage; det bør fastlægges, hvilke standarder der gælder for sødlupin, og hvilke test der skal anvendes til at afgøre, hvorvidt frøene i en lupinprøve er søde; for disse i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1251/1999 udbetales der et supplement til arealstøtten til produ- center af hård hvede i de traditionelle produktionsre- gioner for et maksimalt garantiareal for hver medlems- stat; dette maksimumsareal kan fordeles på produktions- regioner; for at undgå opsplitning af produktionsregio- nerne og for at overholde princippet om forholdsmæs- sighed ved anvendelsen af eventuelle sanktioner i forbin- fastlægges en de delse med overskridelser bør der minimis-regel størrelse; nogle regioners medlemsstater har fået tildelt arealer, der er berettiget til særlig støtte for hård hvede i ikke-traditionelle områder; det bør derfor fastsættes, hvilke regioner i medlemssta- terne det drejer sig om; der skal i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 anvendes certificeret sædekorn af hård hvede; der bør træffes særlige foranstaltninger for at sikre denne anvendelse; der bør fastsættes en mini- mumsmængde og en overgangsperiode for at nå op på denne mængde, således at det undgås, at der opstår forsyningsvanskeligheder og forstyrrelser på markedet for certificeret landbrugets forskelligartethed medlemsstaterne imellem og regio- nerne imellem i de enkelte medlemsstater bør det over- lades til de berørte medlemsstater at fastsætte denne mængde og fastlægge eventuelle overgangsforanstalt- ninger; sædekorn; af hensyn til (9) i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999 skal areal- støtteordningen anvendes i forbindelse med et system med regionale basisarealer; for at sikre den nødvendige gennemskuelighed og en harmonisk forvaltning af de nævnte arealer bør det for hver medlemsstat fastsættes, hvor mange hektar der er berettigede til arealstøtte, og hvorledes de er fordelt; i regionaliseringsplanerne i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan der skelnes mellem vandede og ikke-vandede arealer; det bør defineres, hvad der forstås ved vanding; et særskilt basisareal for majs kan også fastlægges; i nogle medlemsstater kan dette areal især vedrøre majs til ensilering; ifølge sagens natur udtrykkes udbyttet af majs til ensilering ikke i tons pr. ha; det udbytte, der finder anvendelse i dette tilfælde, bør derfor fastlægges nærmere; medlemsstaterne bør have mulighed for at definere udbyttet for majs til ensilering i forhold til udbyttet af sammenlignelige markafgrøder i den pågældende region; de arealer der skal tages i betragtning ved vurderingen af, med hvor stor en procentdel basisarealet eventuelt er overskredet, samt de nærmere regler for fastlæggelsen af nævnte procentdel bør præciseres; når der fastlægges et særskilt basisareal for majs, vandede arealer eller græsen- silage, bør der fastsættes særlige regler for, hvilke arealer tages i betragtning ved beregningen af den der skal eventuelle overskridelse af det pågældende basisareal; reglerne for fastsættelsen af den eventuelle overskridelse af basisarealet bør sikre, at basisarealet altid overholdes; det bør også fastsættes, hvordan den procentuelle over- skridelse af de maksimale garantiarealer for hård hvede skal beregnes; for at undgå, at komplicerede regionaliseringsplaner medfører reference- faktiske udbytter, der overstiger udbytterne mærkbart, skal arealstøtten ifølge forordning (EØF) nr. 1251/1999 justeres det følgende produkti- onsår i forhold til overskridelsen af det gennemsnitsud- bytte, der følger af regionaliseringsplanerne; oplysnin- gerne til beregning af den eventuelle overskridelse af referenceudbytterne bør foreligge i tide; den procedure, der skal følges ved beregning af overskridelserne, samt de referenceudbytter, der følger af de regionaliserings- planer, som udarbejdes efter kriterierne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999, bør fastlægges; er (EF) for at opnå den arealstøtte, som omhandles i artikel 2 i forordning producenten nr. 1251/1999, forpligtet til at udtage en del af arealet på sin bedrift af produktionen; for at sikre, at jordudtagningen bidrager til en bedre markedsligevægt, bør der fastsættes gennem- førelsesbestemmelser, der kan gøre udtagningen tilstræk- kelig effektiv og opretholde sammenhængen med hele den ordning, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1251/1999; uden at andre arealer end dem, der er nævnt i forordningens artikel 7, udelukkes definitivt, bør det fastsættes, at de arealer, der tages i betragtning i forbindelse med jordudtagningen, svarer til dem, der er blevet taget i betragtning ved beregningen af det regio- nale basisareal; kan det endvidere bidrage til ordningens 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/45 effektivitet, at der udtages sammenhængende mindstea- realer; der bør ligeledes fastsættes bestemmelser om miljøbeskyttelse, pleje og anvendelse af de udtagne arealer; ifølge forordning (EF) nr. 1251/1999 er produ- center, hvis ansøgninger ikke overstiger en produktion svarende til 92 tons korn, fritaget for udtagningsforplig- telsen; metoden til at beregne produktionsgrænsen på 92 tons korn bør fastlægges nærmere; af hensyn til klarheden bør der for de tilfælde, hvor udtagningsforpligtelsen ikke overholdes; fastsættes bestemmelser den mindsteperiode, i hvilken arealerne skal forblive ude af produktion, bør dække en periode, der svarer til vækstperioden for de markafgrøder, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1251/1999; for at tage hensyn til visse særlige forhold bør der dog åbnes mulighed for at anvende de udtagne arealer inden udløbet af mindstepe- rioden for jordudtagning; der bør indføres en ordning, der garanterer en mindste- betaling til de landbrugere, der forpligter sig til at udtage bestemte arealer for en periode, der ikke overstiger fem produktionsår; det bør fastsættes, hvilke justeringer og sanktioner der gælder i forbindelse med ordningen; for Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december den fælles 1990 om overgangsbestemmelser markedsordning for korn og ris i Portugal (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1664/95 (2), inde- holder bestemmelser om direkte hektarstøtte i Portugal for bestemte kornarter i en overgangsperiode; ifølge artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan denne støtte kun tages i betragtning ved beregningen af godtgørelsen for jordudtagningsforpligtelsen; i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/ 1999 skal producenter af korn, olie- og proteinafgrøder have sået senest den 31. maj; i visse tilfælde kan såningen udsættes til efter den 31. maj på grund af vejrforholdene; fristen for såning og indsendelse af ansøgninger bør udskydes for bestemte afgrøder og i bestemte områder; de forlængede såfrister må dog ikke gøre støtteordningen mindre effektiv eller svække den kontrolordning, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1036/1999 (4); en regelmæssig for at sikre de virksomheder, som forarbejder sukker- majs, produktionsåret igennem, bør producenterne kunne foretage såningen over en længere periode; den endelige sådato for sukker- majs bør derfor fastsættes til den 15. forsyning juni; (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) i væsentlig referenceareal ifølge artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne, hvis der er fare for, at det natio- nale grad, overskrides begrænse det areal, for hvilket individuelle producenter kan ansøge om den særlige arealstøtte for oliefrø; denne begrænsning bør fastsættes efter objektive kriterier og udtrykkes som en procentdel af producenternes støttebe- rettigede areal; begrænsningen kan differentieres afhæn- gigt af de regionale basisarealer; producenterne. bør underrettes om en sådan begrænsning inden en bestemt dato, og inden såningen af oliefrø påbegyndes; hvis en producent ansøger om særlig arealstøtte for oliefrø for et areal, der overstiger den fastsatte begrænsning, bør det overskydende areal ikke tages i betragtning; det kan derfor blive nødvendigt at reducere det areal, for hvilket producenten kan modtage arealstøtte i forbindelse med jordudtagning; for et for at arealstøtten kan blive udbetalt korrekt produktionsår, er det nødvendigt, at der udarbejdes stati- stikker over anvendelsen af arealstøtteordningen for et givet produktionsår; for at der kan udarbejdes EF- budgetoverslag, skal der foreligge foreløbige tal senest den 15. september i det igangværende produktionsår; der bør også fastsættes en dato for meddelelse af den eventuelle definitive overskridelse; der bør i tide foreligge oplysninger om de tal, der er lagt til grund for beregnin- gerne af de eventuelle overskridelser af basisarealerne og de maksimale garantiarealer for hård hvede og deres eventuelle fordeling på delbasisarealer eller regioner; ordningen i forordning (EF) nr. 1251/1999 anvendes fra produktionsåret 2000/1; for at producenterne kan fore- tage udsåning og eventuel udtagning og indgive deres ansøgning om arealstøtte for det nævnte produktionsår på grundlag af gennemførelsesbestemmelserne til den nye ordning, bør nærværende forordning træde i kraft for offentliggørelsen i De Europæiske på tidspunktet Fællesskabers Tidende; (22) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I Berettigelse til arealstøtte AFDELING 1 A l m i n d e l i g e b e s t e m m e l s e r Artikel 1 (1) EFT L 362 af 27. 12. 1990, s. 28. (2) EFT L 158 af 8. 7. 1995, s. 13. (3) EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 127 af 21. 5. 1999, s. 4. Arealstøtten efter forordning (EF) nr. 1251/1999 tildeles 1. på de betingelser, der er fastsat i nærværende forordning. L 280/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Der må kun indsendes én enkelt ansøgning om areal- 2. støtte for en mark for det samme produktionsår. 3. Der ydes ikke arealstøtte for en mark, som i samme produktionsår er omfattet af en ansøgning om hektarstøtte, der er indsendt under en ordning, der finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1258/ 1999 (1), og som gælder andre markafgrøder end dem, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1251/1999. Artikel 2 1. Ved anvendelsen af artikel 7 i forordning (EF) nr. 1251/ 1999 gælder definitionerne af græsarealer uden for omdrift, flerårige kulturer, flerårige markafgrøder og omstrukturerings- program i nærværende forordnings bilag I. 2. Arealer, der har været omfattet af en af de støtteord- ninger, som er fastsat i afsnit 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 (2) eller Rådets forordning (EØF) nr. 3766/91 (3) eller når det gælder Finland og Sverige, har været udtaget i medfør af en national jordudtagningsordning, betragtes som beretti- gede til arealstøtte. 3. De arealer, der erklæres for nye støtteberettigede arealer af medlemsstaterne i forbindelse med et omstruktureringspro- gram, må højst være 5 % større end de arealer, der erklæres for forbindelse med samme nye ikke-støtteberettigede arealer i program. Ved vurderingen af forøgelsen af arealerne lades følgende dog ude af betragtning: a) i de nye tyske delstater: 2 500 ha, der var omfattet af omstrukturering af landbrugsjord i perioden 1. januar til 30. juni 1992, og som anvendtes til dyrkning af markafgrøder til 1993-høsten b) resten af de arealer, der er omfattet af de planer for rydning af vinmarker for produktionsåret 1991/92, der blev godkendt inden den 31. december 1991 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1442/88 (4) og Rådets forordning (EØF) nr. 2239/86 (5), og som er blevet gennemført inden udløbet af de frister, der er fastsat ved samme forordninger. i 4. Medlemsstaterne må i henhold til artikel 7, stk. 3, forordning (EF) nr. 1251/1999 hverken midlertidigt eller varigt forøge deres samlede støtteberettigede areal med mere end 0,1 % af det samlede basisareal. Medlemsstaterne sender hvert år Kommissionen en liste over de tilladelser, de har givet i henhold til artikel 7, stk. 3, i forord- ning (EF) nr. 1251/1999, med angivelse af antal bedrifter, tilsvarende arealer og begrundelse. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 103. (2) EFT L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. (3) EFT L 356 af 24. 12. 1991, s. 17. (4) EFT L 132 af 28. 5. 1988, s. 3. (5) EFT L 196 af 18. 7. 1986, s. 1. I særlige tilfælde, der skal være behørigt begrundet, kan det i første afsnit omhandlede maksimum tages op til revision efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/ 92 (6). 5. De tilfælde, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999, er tilfælde, hvor producenten kan give relevante og objektive grunde til, at ikke-støtteberettigede arealer skal udskiftes med støtteberettigede arealer på bedriften, og medlemsstaten har kontrolleret, at der ikke er noget andet til hinder for udskiftningen, især miljørisici. Udskiftningen må under ingen omstændigheder forøge det samlede støtteberetti- gede areal på bedriften. Medlemsstaterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanne udskiftninger. Medlemsstaterne forelægger senest den 31. maj hvert år Kommissionen en plan med en liste over de kriterier, på grundlag af hvilke udskiftningerne er blevet godkendt, samt bevis for, at det samlede støtteberettigede areal ikke er blevet øget som følge af udskiftningerne. Artikel 3 1. Arealstøtten for markafgrøder udbetales kun for arealer: a) der ligger i regioner, som medlemsstaten har erklæret klima- tisk og landbrugsmæssigt velegnet til dyrkning af markaf- grøder. Medlemsstaterne kan bestemme, at en region ikke er egnet til dyrkning af bestemte markafgrøder b) der er helt tilsået efter de lokale normer. Hvis korn udsås i blanding med olie- eller proteinafgrøder, eller hvis olieaf- grøder udsås i blanding med proteinafgrøder, betales det laveste beløb som arealstøtte c) hvor afgrøden passes i hvert fald indtil blomstringens/skrid- ningens begyndelse under normale vækstvilkår. Oliefrø, proteinafgrøder, oliehør og hård hvede skal desuden passes efter de lokale normer i hvert fald indtil den 30. juni inden det pågældende produktionsår, medmindre de er blevet høstet ved fuld modenhed inden nævnte dato. Proteinaf- grøder må først høstes, når de er grønmodne d) hvis det samlede areal, som er anført i ansøgningen, udgør mindst 0,3 ha, og hver mark mindst er af den minimums- størrelse, som medlemsstaten har fastsat for den pågældende region. Hvis en producents støtteberettigede arealer ligger i flere 2. produktionsregioner, er det beliggenheden, der er afgørende for, hvilket beløb der skal udbetales for de enkelte arealer, som indgår i ansøgningen. (6) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/47 De medlemsstater, der anvender en særskilt ordning for 3. majs i en region, hvor majs især er beregnet til ensilering, kan for alle majsarealer i den pågældende region anvende det udbytte, der gælder for foderkorn i regionen. AFDELING 2 S æ r l i g e b e s t e m m e l s e r f o r v i s s e m a r k a f g r ø d e r Artikel 4 1. Inden der udbetales støtte, iværksætter medlemsstaterne en kvalitetspolitik for raps- og rybsfrø ved at begrænse retten til arealstøtte til de arealer, som er tilsået med certificeret frø af dobbeltlave raps- og rybssorter, der er anmeldt og optaget som sådanne i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, der er fastlagt ved direktiv 70/457/EØF. Ved dobbeltlave sorter forstås sorter, der giver frø med et glukosinolatindhold på højst 25 µmol/g ved et vandindhold på 9 %, bestemt i overensstemmelse med EN ISO 9167-1:1995-metoden, og et erucasyreindhold på højst 2 % af det samlede fedtsyreindhold, bestemt i overens- stemmelse med EN ISO 5508:1995-metoden. 2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne udvide retten til areal- støtte for arealer tilsået med raps eller rybs til at omfatte en eller flere af følgende frøkategorier: a) certificeret frø af dobbeltlave sammensatte sorter, hvis bestanddele er anmeldt og optaget eventuelt med angivelsen dobbeltlav i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter b) frø, som er fremkommet ved høst på den samme bedrift efter såning af certificeret frø af en af de dobbeltlave sorter, som ifølge analyseresultaterne af en repræsentativ prøve udtaget af en repræsentant for de nationale myndigheder har et glukosinolatindhold på højst 18,0 µmol/g frø ved et vandindhold på 9 % c) frø af sorter, som før såningen er registreret med henblik på inspektion og kontrol med det formål at producere en afgrøde, der er beregnet til anvendelse som forædlingsmate- riale, præbasisfrø, basisfrø eller certificeret frø til udsæd eller til forsknings- og forsøgsformål med henblik på afgørelse af, om frøet kan optages som dobbeltlav sort på medlemssta- tens nationale sortsliste og siden hen på den fælles sortsliste før såning er d) certificeret frø af sorterne »Bienvenu« og »Jet Neuf«, for indgået en dyrkningskontrakt hvilke der mellem producent og køber, specielt godkendt hertil af medlemsstatens myndighed, med henblik på at producere frø, der anvendes til fremstilling af olie beregnet til særlige ernæringsformål som er blevet anvendes til et bestemt nonfoodformål eller til udsæd med henblik på produktion af en sådan afgrøde. Hvis en medlemsstat betragter de i stk. 2, 3. litra b), omhandlede frø som støtteberettigede, tager den alle nødven- dige skridt til at sikre, at det kan fastslås, at frøet opfylder de gældende krav inden såning. Glukosinolatindholdet kan bestemmes efter EN ISO 9167-1: 1995(x)-metoden eller efter EN ISO 9167-2:1997-metoden. EN ISO 9167-1: 1995- metoden er den eneste metode, der kan anvendes til at bilægge uenighed om glukosinolatindholdet. Arealer, der er tilsået med certificerede frø af de sorter og 4. sammensatte sorter, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 658/96, er også arealstøtteberettigede for produktionsåret 2000/1. 5. De sorter solsikkefrø, der i forbindelse med artikel 10, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1251/1999 betragtes som solsik- kefrø til direkte konsum, er anført i bilag II. Artikel 5 Ved sødlupiner forstås de sorter af lupin, der giver frø, som ikke indeholder over 5 % bitre frø. Indholdet af bitre frø beregnes ved hjælp af den test, der er anført i bilag III. Artikel 6 1. Ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999 modtager producenterne af hård hvede i de områder, der er nævnt i bilag II til nævnte forordning, maksi- malt supplementet til arealstøtten for det antal hektar, som er omfattet af det maksimale garantiareal, der er anført i bilag III til nævnte forordning. Med henblik på bilag II til forordning (EF) nr. 1251/1999 omfatter det østrigske Pannonien de områder, der er nævnt i bilag IV til nærværende forordning. 2. Ved fordeling af det maksimale garantiareal på de produktionsområder og produktionsregioner, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1251/1999 gælder følgende bestemmelser: a) De berørte medlemsstater kan, hvis en produktionsregions areal er på under 500 ha, lægge denne sammen med en tilgrænsende produktionsregion. b) Italien kan tage hensyn til arealer, hvor der traditionelt dyrkes hård hvede, og som var omfattet af den femårige jordudtagning i perioden 1993-1997. e) frø af sorter med et erucasyreindhold på over 40 % af det samlede fedtsyreindhold, for hvilke der før såning er indgået en dyrkningskontrakt med en godkendt første køber, og som er bestemt til produktion af en afgrøde, der enten skal c) De berørte medlemsstater underretter senest I5. september i produktionsåret forud for det år, for hvilket der ansøges om arealstøtte, producenterne og Kommissionen om forde- lingen af det maksimale garantiareal. L 280/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Den særlige støtte, der er nævnt i artikel 5, stk. 4, i 3. forordning (EF) nr. 1251/1999, ydes i de områder, der er nævnt i bilag V til nærværende forordning, maksimalt for det antal hektar, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/1999 for alle marker, hvor der dyrkes hård hvede, og som er berettiget til den arealstøtte for markafgrøder, der er nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1251/1999. 4. Med henblik på ydelse af den støtte for hård hvede, der er nævnt i stk. 1 og 3, skal den ansøgning om arealstøtte, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 (1), indeholde alle nødvendige oplysninger til identifi- cering af de marker, der er tilsået med hård hvede, og desuden være ledsaget af bevis for, at der er anvendt certificeret sæde- korn. KAPITEL II Basisarealer og referenceudbytter AFDELING 1 A l m i n d e l i g e b e s t e m m e l s e r Artikel 8 De basisarealer, der er nævnt i artikel 2 og 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999, fastsættes som angivet i bilag VI til nærværende forordning. Artikel 9 Ansøgningen om støtte for hård hvede er betinget af: a) at der indgives en ansøgning om arealstøtte for et tilsva- rende antal hektar med hård hvede Er der i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1. 1251/1999 fastsat forskellige udbytter i regionaliseringsplanen for vandede og ikke-vandede arealer, fastsætter medlemssta- terne regler, så det kan bestemmes, om et areal er vandet i løbet af et produktionsår. Reglerne skal omfatte: b) at der anvendes certificeret sædekorn i overensstemmelse med Rådets direktiv 66/402/EØF (2). a) en liste over de markafgrøder, for hvilke der kan udbetales arealstøtte beregnet på grundlag af satsen for vandet udbytte 5. Medlemsstaterne fastsætter den minimumsmængde certi- ficeret sædekorn, der skal anvendes i henhold til almindelig dyrkningspraksis i den pågældende medlemsstat. Denne mængde kan nås i løbet af den overgangsperiode på højst tre år, som begyndte den 1. juli 1998, i overensstemmelse med som medlemsstaterne meddelte Kommissionen senest den 30. foranstaltninger, juni 1998. særlige de Supplementet og den særlige støtte for hård hvede udbe- 6. tales samtidigt med arealstøtten. Artikel 7 1. Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 forstås ved græsensilage dyrkning af et areal, der hovedsagelig er tilsået med græsser, og som høstes mindst en gang om året i våd stand med henblik på konservering i lukket miljø ved anaerob fermentering af produktet. Denne forordnings bestemmelser gælder for græsensilage i artikel 2. undtagen den blomstringsbetingelse, der er fastsat 3, stk. 1, litra c). Producenterne i de medlemsstater, der har fastsat et særlig 3. areal for græsensilage, jf. bilag VI, er berettigede til arealstøtte for græsensilage. (1) EFT L 391 af 31. 12. 1992, s. 36. (2) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. b) en beskrivelse af det vandingsudstyr, som landbrugeren skal råde over; dette skal stå i forhold til de arealer, der skal vandes, og gøre det muligt at tilføre de vandmængder, der er nødvendige for at sikre planternes normale udvikling i hele vækstperioden. c) en angivelse af vandingsperioden. 2. Stk. 1 anvendes ikke, hvis vanding er et historisk kende- tegn ved markerne, der gør det muligt at skelne dem fra andre og registrere dem, som f. eks. produktionsregionerne »Regadio« i Spanien. AFDELING 2 O v e r s k r i d e l s e a f a r e a l e r n e Artikel 10 1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det regionale basisareal, jf. artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999, tager medlemsstatens myndigheder hensyn til det regionale basisareal, der er fastsat i bilag VI, og til summen af de arealer, for hvilke der er ansøgt om arealstøtte for de enkelte afgrøder, herunder den dermed forbundne obligatoriske jordudtagning. Frivillig jordudtagning henregnes til andre arealer end vandede arealer, andre arealer end majsarealer og/ eller andre arealer end græsensilagearealer. 2. Når summen af de arealer, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger, skal fastslås, tages der ikke hensyn til de ansøgninger eller den del af ansøgningerne, der ved den admi- nistrative kontrol viser sig at være klart uberettigede. Ansøgningerne medregnes i givet fald med det areal, der reelt er konstateret i forbindelse med kontrollen på stedet i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 3887/92. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/49 Summen af arealer, for hvilke der er ansøgt om støtte, 3. justeret i henhold til stk. 2, forhøjes med de arealer, som er tilsået med markafgrøder som defineret i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som er brugt som begrundelse for en ansøg- ning om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1254/ 1999 (1). Overskridelsesprocenten fastlægges efter skemaet i bilag 4. VII. a) det nationale basisareal, som skal underopdeles b) de kriterier, på grundlag af hvilke medlemsstaten har fastlagt delbasisarealerne c) delbasisarealerne (antal, navn og areal) d) de nærmere regler for koncentration af foranstaltninger i tilfælde af overskridelse. Artikel 11 1. Med henblik på konstatering af en eventuel overskridelse af det maksimale garantiareal for hård hvede, der er berettiget til supplement til arealstøtten, tager medlemsstatens myndig- heder hensyn til det maksimale garantiareal, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) m. 1251/1999 eventuelt fordelt på regioner, og til summen af de arealer, for hvilke der er ansøgt om supplement i henhold til nærværende forordnings artikel 10, stk. 2, og even- tuelt reduceret som følge af anvendelsen af artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999. til arealstøtten for hård hvede, justeret Stk. 1 gælder med henblik på konstatering af en eventuel 2. overskridelse af det maksimale garantiareal, der er berettiget til den særlige støtte for hård hvede, jf. bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/1999. Artikel 12 1. Konstateres der en overskridelse af de arealer, der er nævnt i artikel 10 og 11, beregner medlemsstaten senest den 31. oktober i det igangværende produktionsår den definitive overskridelsesprocent med to decimaler. 2. Den definitive procentsats anvendes til beregning af, hvor meget det støtteberettigede areal skal reduceres forholdsmæs- sigt med henblik på: a) arealstøtten, jf. artikel 2, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999 b) supplementet og den særlige støtte for hård hvede, jf. artikel i forordning (EF) nr. 1251/1999. 2, stk. 4, første afsnit, Artikel 13 AFDELING 3 O v e r s k r i d e l s e a f r e f e r e n c e u d b y t t e t Artikel 14 Ved anvendelse af artikel 3, stk. 7, i forordning (EØF) nr. 1251/1999 er de oversigter over alle støtteansøgninger og dertil svarende udbytter dem, som medlemsstaterne meddeler i henhold til nærværende forordnings artikel 26. I den forbindelse er referenceudbytterne dem, der er fastsat i bilag VIII til nærværende forordning. Artikel 15 Ved beregning af det gennemsnitlige udbytte, der følger af gælder støtteansøgningerne følgende: givet produktionsår, for et a) Arealer medregnes efter en eventuel forholdsmæssig nedsæt- telse, jf. artikel 2, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999. b) Arealer med oliefrø, hvortil der ydes støtte på grundlag af det historiske regionale udbytte for olieafgrøder for produk- tionsårene 2000/1 og 2001/2, medregnes på grundlag af regionens gennemsnitlige kornudbytte. c) Arealerne med markafgrøder, der er anmeldt som foder- arealer under præmieordningen for kvæg og får, medregnes regionens gennemsnitlige ikke-vandede på grundlag af kornudbytte. Artikel 16 Kommissionen foretager efter proceduren i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 inden den 31. maj hvert år en sammenlignende undersøgelse af de oplysninger, der er nævnt i artikel 14 og 15, og fastsætter de fornødne korrektionskoeffi- cienter. forordning (EF) nr. Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 6, 1251/1999 bestemmer og meddeler medlemsstaterne senest den 15. september i det produktionsår, for hvilket der ansøges om arealstøtte, Kommissionen følgende: i (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 21. Artikel 17 De koefficienter, der er nævnt i artikel 16, anvendes på al arealstøtte i den pågældende medlemsstat eller region med basisareal, med undtagelse af supplementet til arealstøtten og den særlige støtte for hård hvede. L 280/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 KAPITEL III Jordudtagning Artikel 18 Ved »jordudtagning« forstås den omstændighed, at et areal, der det foregående år opfyldte et af nedennævnte kriterier, tages ud af produktion: a) Arealet blev dyrket med henblik på høst. b) Arealet var taget ud af produktion i medfør af forordning (EØF) nr. 1765/92 eller forordning (EF) nr. 1251/1999. c) Arealet blev ikke anvendt til produktion af markafgrøder, og var heller ikke tilplantet med skov i henhold til henholdsvis Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 (1) eller Rådets forordning (EØF) nr. 2080/92 (2) eller i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/ 1999 (3). Artikel 19 1. Et areal, der udtages af produktionen i henhold til dette kapitel, skal være et sammenhængende jordstykke på mindst 0,3 ha med en bredde på mindst 20 m. Medlemsstaterne kan tage følgende i betragtning: a) mindre arealer, hvis der er tale om hele marker med varige afgrænsninger som f. eks. mure, hegn og vandløb b) hele marker med en bredde på under 20 m, hvis de ligger i regioner, hvor marker traditionelt opdeles således c) marker med en bredde på mindst 10 m, der ligger langs permanente vandløb eller søer, hvis de underkastes særlig kontrol, navnlig med henblik på at beskytte miljøet. 2. De udtagne arealer skal forblive ude af produktion i en periode, der senest begynder den 15. januar og tidligst slutter den 31. august. Medlemsstaterne fastsætter dog de betingelser, hvorunder producenterne kan bemyndiges til fra den 15. juli at foretage såning med henblik på høst det følgende år, samt betingelserne for, at der kan tillades græsning fra den 15. juli i de medlemsstater, hvor græsningsskifte er en tradition. De udtagne arealer må ikke anvendes til nogen anden 3. form for landbrugsproduktion end den i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 fastsatte eller gøres til genstand for indtægtsgivende udnyttelse, der er uforenelig med dyrkning af markafgrøder. 4. Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, der er i overens- stemmelse med de udtagne arealers særlige beskaffenhed, til pleje af dem og beskyttelse af miljøet. Sådanne foranstaltninger kan også gælde plantedækket; i så fald skal disse foranstalt- ninger forhindre, at plantedækket kan anvendes til produktion af frø eller på nogen måde anvendes til landbrugsformål inden den 31. august eller indtil den førstkommende 15. januar give til anledning til en vegetabilsk produktion, der er bestemt afsætning. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 85. (2) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 96. (3) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. Bestemmelserne i stk. 3 og 4 gælder ikke for arealer, der 5. er udtaget eller tilplantet med skov i henhold til artikel 22, 23, 24 og 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som henregnes under jordudtagningsforpligtelsen, hvis de er uforenelige med miljø- eller skovrejsningskravene i disse artikler. Artikel 20 1. Med henblik på anvendelsen af artikel 6, stk. 6, i forord- ning (EF) nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne udbetale støtte for arealer, der braklægges for en flerårig periode på højst fem år. 2. Med forbehold af artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999 og enhver senere forhøjelse af det grundbeløb, som er fastsat i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, modtager de producenter, der forpligter sig til at udtage de samme marker i den i stk. 1 nævnte periode, for denne periode arealstøtte beregnet på grundlag af grundbeløbet og udbytterne i den regionaliseringsplan, der var gældende på det tidspunkt, hvor forpligtelsen blev indgået. 3. Hvis en producent i sin ansøgning om arealstøtte udtryk- keligt annullerer sin forpligtelse inden udgangen af den i stk. 1 omhandlede periode, skal han tilbagebetale et beløb svarende til 5 % af den arealstøtte, der er betalt for det foregående produktionsår for de arealer, der er unddraget forpligtelsen, multipliceret med det antal år, han ikke opfylder sin oprinde- lige forpligtelse. En producent, der har valgt ordningen i stk. 2, kan annul- 4. lere sin forpligtelse, uden at den i stk. 3 omhandlede sanktion finder anvendelse: a) hvis han beslutter at udtage eller tilplante de pågældende arealer med skov som led i en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 22, 23, 24 og 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999 b) i særlige tilfælde, der godkendes af medlemsstaten, hvor der uafhængigt af producentens vilje indtræder en ændring af bedriftens struktur, f. eks. ved jordfordeling. i Hvis det areal, der udtages i forbindelse med denne 5. artikel, forpligtelsesperioden som følge af en ændring af bedriftens struktur når op over det procentuelle loft, medlems- staterne havde fastsat i henhold til artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, på det tidspunkt, hvor producenten indgik sin forpligtelse, justeres de arealer, der er omfattet af forplig- telsen, under hensyntagen til nævnte loft, Artikel 21 1. Hvis den angivne jordudtagning er mindre end det areal, der svarer til den for det pågældende produktionsår fastsatte obligatoriske udtagningsprocent, beregnes det areal, for hvilket der kan ydes arealstøtte til producenter af markafgrøder, der er jordudtagningsforpligtelsen på grundlag af den omfattet af angivne jordudtagning og i forhold til de forskellige afgrøder, herunder græsensilage; dette areal kan ikke nedsættes til et areal, som er mindre end det, der er nødvendigt for at produ- cere 92 tons korn, jf. artikel 6, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999. 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/51 Den i stk. 1 nævnte kornproduktion beregnes ud fra det 2. udbytte, der anvendes til at udbetale støtten. Har medlems- staten valgt at anvende det historiske regionale udbytte for oliefrø, multipliceres dette med 1,95. dende områder indtil senest den 15. juni eller indtil fristen for tilsåning, hvis denne udløber forinden. Artikel 22 I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999 forhøjes arealstøtten for obligatorisk jordudtagning for Portugals vedkommende med de beløb, der er anført i bilag IX til nærværende forordning. Beløbene finansieres i overens- stemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3653/90. Artikel 23 1. Den i forordning (EØF) nr. 3887/92 omhandlede ansøg- ning om arealstøtte opdeles på regioner efter artikel 3 i forord- ning (EF) nr. 1251/1999. 2. En ansøgning om arealstøtte i en given produktionsre- gion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal dyrkede hektar i samme produktionsregion. Der kan indrømmes undtagelser fra stk. 2 efter objektive 3. kriterier, som fastlægges af medlemsstaten. Uanset stk. 2 kan den obligatoriske jordudtagning i 4. forbindelse med en ansøgning om arealstøtte: a) i Spanien for en bedrift, der ligger i en såkaldt »secano«- eller »regadio« -produktionsregion, helt eller delvis foretages i »secano«-regionen b) helt eller delvis foretages i en anden produktionsregion, såfremt de arealer, der skal udtages, ligger i produktionsre- gioner, som ligger op til de regioner, hvor de dyrkede arealer er beliggende. 5. Ved anvendelsen af stk. 3 og 4 skal det areal, der skal justeres for at tage hensyn til forskellen mellem de udtages, udbytter, der lægges til grund for jordudtagningsstøtten for de pågældende regioner. Anvendelsen af nærværende stykke må dog ikke medføre en formindskelse af det antal hektar, der skal udtages for at overholde jordudtagningsforpligtelsen. KAPITEL IV Særlige bestemmelser Artikel 24 Uanset artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 kan medlemsstaterne udsætte fristen for tilsåning til senest den 15. juni for de afgrøder, der er nævnt i bilag X, i områder, der skal defineres af de pågældende medlemsstater, og som ligger i de regioner, som er anført i nævnte bilag. Hvis den forlængede frist for tilsåning vedrører alle markaf- grøder, kan medlemsstaterne også udsætte fristen for indsen- delse af arealstøtteansøgninger for producenterne i de pågæl- Artikel 25 Den begrænsning, der er nævnt i artikel 10, stk. 7, 1. i forordning (EF) nr. 1251/1999, fastsættes under hensyntagen til det nationale referenceareal og det samlede støtteberettigede areal med markafgrøder samt med det formål at undgå, at det dyrkede areal bliver så stort, at det medfører overdrevne nedsættelser af den afgrødespecifikke arealstøtte for oliefrø. Begrænsningen og kriterierne fastsættelse heraf 2. meddeles Kommissionen hurtigst muligt og senest den 31. juli i det produktionsår, der går forud for det produktionsår, for hvilket der ansøges om arealstøtte. for For at afgøre, om en producent er berettiget til areal- 3. støtte, undersøger myndighederne, om producentens støttean- søgning overholder begrænsningen. Arealer, som overstiger begrænsningen, og for hvilke producenten har anmodet om den afgrødespecifikke arealstøtte for oliefrø, ikke i betragtning. tages 4. Hvis udelukkelsen af et areal i henhold til stk. 3 medfører, at en producents udtagne areal kommer til at overstige den begrænsning, der er nævnt i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1251/1999, og som anvendes i den pågældende medlems- stat, reduceres det udtagne areal, som producenten har ansøgt om arealstøtte for, til den fastsatte begrænsning. Arealer i producenters ansøgninger om arealstøtte, der i 5. henhold til stk. 3 og 4 ikke kan tages i betragtning, tages heller ikke i betragtning ved anvendelsen af artikel 2, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999. KAPITEL V Afsluttende bestemmelser Artikel 26 Meddelelser tilsender 1. Medlemsstaterne tidsplan Kommissionen de oplysninger, der er specificeret i de skemaer, der er beskrevet i bilag XI, i det standardformat, der er vist sammesteds, for de enkelte produktionsregioner, for de enkelte basisarealer og for medlemsstaten som helhed: følgende efter a) senest den 15. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennem- førte kontrol b) senest den 31. oktober i det samme produktionsår: de defi- nitive tal svarende til dem, der er anvendt ved beregningen af den definitive overskridelsesprocent, jf. artikel 12 c) senest den 15. februar i det samme produktionsår: de ende- lige tal svarende til de arealer, der faktisk er udbetalt støtte for, med fradrag af de arealnedsættelser, der er omhandlet i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3887/92. L 280/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Konstateres der en overskridelse af de arealer, der er 2. nævnt i artikel 10 og 11, meddeler medlemsstaten snarest muligt og under alle omstændigheder senest den 31. oktober i det igangværende produktionsår Kommissionen den definitive overskridelsesprocent. De data, der er lagt til grund for bereg- ningen af overskridelsesprocenten for et basisareal, meddeles ved hjælp af skemaet i bilag VII. Såfremt overskridelsen fordeles i overensstemmelse med 3. artikel 2, stk. 6, og artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999, meddeler medlemsstaten Kommissionen denne fordeling senest den 31. oktober. meddelelse om dem senest en måned efter, at de er vedtaget eller ændret. Artikel 28 (EF) nr. Forordning (EØF) nr. 2467/92, 762/94, (EF) nr. 1098/94, (EF) nr. 1237/95, (EF) nr. 658/96 og (EF) nr. 1577/98 ophæves med virkning fra den 1. juli 2000. (EØF) nr. 2836/93, Henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvis- ninger til nærværende forordning. Artikel 29 Artikel 27 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødven- dige for at anvende denne forordning, og giver Kommissionen Den anvendes for støtten til producenter af visse markafgrøder for produktionsåret 2000/1 og de efterfølgende produktionsår. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/53 BILAG I (artikel 2, stk. 1) DEFINITIONER 1. Græsarealer uden for omdrift Arealer, der ikke indgår i omdriften, og som vedvarende (fem år og derover) anvendes til græsproduktion, uanset om arealerne er tilsåede eller naturlige. 2. Flerårige kulturer Kulturer uden for omdriften (bortset fra vedvarende græs), der beslaglægger arealerne i fem år og derover og giver gentagne høstudbytter, undtagen flerårige markafgrøder. 3. Flerårige markafgrøder KN-kode 0709 10 00 Artiskokker 0709 20 00 Asparges ex 0709 90 90 Rabarber 0810 20 0810 30 0810 40 Hindbær, brombær, morbær, og loganbær Ribs, solbær og stikkelsbær Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium 4. Omstruktureringsprogram En offentligt pålagt ændring af en bedrifts struktur og/eller støtteberettigede areal. L 280/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG II (artikel 4, stk. 5) SORTER AF SOLSIKKEFRØ, DER BETRAGTES SOM SOLSIKKEFRØ TIL DIREKTE KONSUM Agripro 3450 Agrosur Interstate (IS)8004 Kelisur Dahlgren D-131 (Toma) Royal Hybrid 381 Dahlgren D-151 Dahlgren D-171 Dahlgren D-181 Dahlgren 954 Dahlgren D-1950 Dahlgren D-1998 Diset Hagen Seed SG 9011 Hagen Seed SG 9054 Hagen Seed SG 9211 Royal Hybrid 2141 Royal Hybrid 3801 Royal Hybrid 3831 Royal Hybrid 4381 RRC 995 RRC 2211 RRC 2232 RRC 4211 SIGCO 826 SIGCO 828 SIGCO 829 SIGCO 830 SIGCO 954 SIGCO 964 SIGCO 974 SIGCO 995 Toma Triumph 660C Triumph 505C+ Triumph 520C Triumph 515C USDA Hybrid 924 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/55 BILAG III (artikel 5) TEST FOR BITTERSTOF I LUPIN Der udtages en stikprøve bestående af 200 frø fra en prøveudtagning på 1 kg for hvert parti på højst 20 tons. Testen omfatter kun en kvalitativ påvisning af bitre frø i prøven. Homogenitetstolerancen for frøene skal være 1:100. Som testmetode kan anvendes kornsnitsmetoden efter von Sengbusch (1942), Ivanov og Smirnov (1932) og Eggebrecht (1949). De tørre eller kvældede frø skæres over på tværs. Frøhalvdelene anbringes i en si og nedsænkes 10 sekunder i en jodopløsning, hvorpå de skylles i 5 sekunder med vand. De bitre frøs snitflade vil da udvise en brun misfarvning, mens frø med lavt alkaloidindhold forbliver gule. Ved fremstillingen af jodopløsningen opløses 14 g kaliumiodid i så lidt vand som muligt, og der tilsættes 10 g jod og vand op til 1 000 cm3. Opløsningen skal henstå en uge inden brug. Den skal opbevares i brune flasker. Denne stamopløsning skal fortyndes 3 til 5 gange før anvendelsen. L 280/56 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG IV (artikel 6, stk. 1, andet afsnit) OMRÅDER I ØSTRIG, HVOR SUPPLEMENTET FOR HÅRD HVEDE KAN YDES Pannonien 1. Gebiete der Bezirksbauernkammern 2046 Atzenbrugg 2054 Baden 2062 Bruck/Leitha 2089 Ebreichsdorf 2101 Gänserndorf 2241 Hollabrunn 2275 Kirchberg/Wagram 2305 Korneuburg 2321 Laa/Thaya 2330 Langenlois 2364 Marchfeld 2399 Mistelbach 2402 Mödling 2470 Poysdorf 2500 Ravelsbach 2518 Retz 2551 Schwechat 2585 Tulln 2623 Wiener Neustadt 2631 Wolkersdorf 2658 Zistersdorf 2. Gebiete der Bezirksreferate 3018 Neusiedl/See 3026 Eisenstadt 3034 Mattersburg 3042 Oberpullendorf 3. Gebiete der Landwirtschaftskammer 1007 Wien 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/57 BILAG V (artikel 6, stk. 3) OMRÅDER, HVOR DEN SÆRLIGE STØTTE FOR HÅRD HVEDE KAN YDES TYSKLAND Kreise und Kreisfreie Städte Baden-Württemberg Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn, Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt Pforzheim, Enzkreis, Ortenaukreis Bayern Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-Bad Winsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Stadt Schweinfurt, Schweinfurt, Stadt Würzburg, Würzburg Rheinland-Pfalz Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis, Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg, Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i. d. P. , Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/Wein- strasse, Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Germersheim, Südliche Weinstraße, Lud- wigshafen, Mainz-Bingen Hessen Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Hochtaunuskreis, Main- Kinzig-Kreis, Main-Taunus-Kreis, Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis, Lahn-Dill-Kreis, Limburg-Weilburg Saarland Stadt Saarbrücken, Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Sankt Wendel Sachsen Mittweida, Muldentalkreis Sachsen-Anhalt Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt, Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben- Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land, Quedlinburg, Schönebeck Thüringen Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen, Stadt Weimar, Weimarer Land, Altenburger Land, Stadt Erfurt SPANIEN Comarcas Agrícolas Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO), Centro (AB), El Cerrato (P), Hoya de Huesca (HU), La Montaña (A), Las Vegas (M), Logrosán (CC), Monegros (HU), Noroeste (MU), Requena-Utiel (V), Rioja Baja (LO), Segría (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (VA), Suroeste y Valle de Guadalentín (MU), Trujillo (CC), Urgel (L), Valle de Ayora (V) FRANKRIG Départements Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et- Cher, Loiret, Lot-et-Garonne, Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines ITALIEN Provinsen Alessandria, Bologna, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantova, Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona, Vicenza DET FORENEDE KONGERIGE England L 280/58 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG VI (artikel 8) BASISAREALER Region Alle afgrøder Heraf majs Heraf græsensilage (1 000 ha) BELGIEN I alt Zone I DANMARK TYSKLAND Schleswig-Holstein Hamburg Niedersachsen Bremen Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Hessen Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen GRÆKENLAND Zone I Zone II SPANIEN Regadío Secano FRANKRIG I alt Basisareal for majs Vandet basisareal IRLAND ITALIEN 478,6 2 018,0 97,0 10 155,6 (3) 540,3 (3) 505,6 5,1 1 424,4 1,8 948,3 368,4 461,2 735,4 1 775,9 36,5 2,9 888,5 967,9 598,8 880,7 554,2 1 396,3 95,4 1 371,1 7 848,6 122,1 418,2 218,0 4,1 403,4 13 526,0 1 209,7 (2) 345,5 5 801,2 613,8 (2) 0,2 1 200,0 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/59 Region Alle afgrøder Heraf majs Heraf græsensilage (1 000 ha) LUXEMBOURG NEDERLANDENE ØSTRIG PORTUGAL Azorerne Madeira — Regadío — Andre områder Fastlandet — Regadío — Andre områder FINLAND SVERIGE DET FORENEDE KONGERIGE England Skotland Nordirland Wales 42,8 436,5 1 203,0 9,7 0,31 0,30 293,4 718,0 1 591,0 1 737,0 3 794,6 551,6 52,9 61,4 (1) Undtagen sukkermajs. (2) Herunder 284 000 ha vandede majsarealer. (3) I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999. 208,3 0,29 221,4 33,2 (1) 1,2 (1) 200,0 130,0 L 280/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 Medlemsstat: Basisareal: Udtagningsprocent: Reelt konstateret areal Mindre producenter jf. artikel 6, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1251/1999 Andre producenter BILAG VII (artikel 10, stk. 4) BEREGNING AF OVERSKRIDELSE AF BASISAREAL DEN. Produkt: Alle afgrøder Vandet Ikke-vandet Majs Andet end majs Græsensilage Korn Olieafgrøder Proteinafgrøder Oliehør Græsensilage Frivillig udtagning I ALT = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 Korn Olieafgrøder Proteinafgrøder Oliehør Græsensilage Alle afgrøder = 8 + 9 + 10 + 11 + 12 Frivillig udtagning Obligatorisk udtagning Samlet udtagning = 14 + 15 I alt (afgrøder + udtagning) = 13 + 16 Foderareal (kvæg-får) I alt for de pågældende produkter I alt ansøgningerne tilsammen = 7 + 17 + 18 BASISAREAL Eventuel rest af andet basisareal Resulterende basisareal = 20 + 21 Overskridelse eller manglende udtagning Overskridelse i % = (19/22 – 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha % 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/61 BILAG VIII (artikel 14, stk. 2) REFERENCEUDBYTTER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 7, I FORORDNING (EF) Nr. 1251/1999 Belgien Danmark Tyskland — Schleswig-Holstein — Hamburg — Niedersachsen — Bremen — Nordrhein-Westfalen — Hessen — Rheinland-Pfalz — Baden-Württemberg — Bayern — Saarland — Berlin — Brandenburg — Mecklenburg-Vorpommern — Sachsen — Sachsen-Anhalt — Thüringen Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det Forenede Kongerige Østrig Sverige Finland 6,24 5,22 5,66 (1) 6,81 6,01 5,33 5,34 5,81 5,50 4,78 5,48 5,94 4,38 4,52 4,54 5,45 6,23 6,14 6,13 3,39 2,9 6,02 6,08 3,9 4,26 6,66 2,90 5,83 5,27 4,02 2,82 (1) I tilfælde af anvendelse af artikel 2, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1251/1999. L 280/62 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG IX (artikel 22) SUPPLERENDE STØTTE FOR JORDUDTAGNING I PORTUGAL Produktionsår Supplerende støtte 2000/1 9,64 2001/2 6,57 (EUR) 2002/3 3,41 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/63 BILAG X (artikel 24, stk. 1) Tilsåning senest den 15. juni Afgrøde Medlemsstat Region Alle afgrøder Finland Sverige Hele området Hele området Sukkermajs Alle medlemsstater Hele området L 280/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 1999 BILAG XI (artikel 26, stk. 1) OPLYSNINGER, DER SKAL SENDES TIL KOMMISSIONEN Oplysningerne indsendes i form af en række oversigter efter følgende model: — en første gruppe oversigter med oplysningerne for hver produktionsregion, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1251/1999 — en anden gruppe oversigter med oplysninger for hver region, for hvilken der er fastsat basisareal, jf. bilag VI til nærværende forordning — en enkelt oversigt med en sammenfatning af oplysningerne for hver medlemsstat. Oversigterne indsendes både som udskrift og på databærer. Formler for arealer: 5 = 1 + 2 + 3 + 4 10 = 7 + 8 + 9 14 = 15 + 16 19 = 5 + 10 + 11 +12 +13 + 14 + 18 Bemærkninger Hver oversigt skal indeholde en angivelse af den pågældende region. Udbyttet er det udbytte, som anvendes ved beregningen af arealstøtten i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999. Sondringen mellem »vandet« og »ikke-vandet« skal kun foretages i blandede regioner. I så fald gælder: d = e + f j = k + 1 Linje 1 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999. Linje 2 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999. Linje 17 omfatter kun arealer, der er udtaget eller tilplantet med skov efter artikel 22, 23, 24 og 31 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999, og som henregnes under det markafgrødeareal, der er udtaget efter artikel 6, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1251/92. Linje 18 svarer til de arealer, der er nævnt i artikel 12, stk. 2, litra b), tredje led i forordning (EF) nr. 1251/1999. Oplysningerne skal ligeledes indsendes for producenter, der ikke ansøger om hektarstøtte i forbindelse med støtteord- ningen for visse markafgrøder (forordning (EF) nr. 1251/1999). Disse oplysninger anføres i kolonne »m« og »n« under »Andet«, og de vedrører hovedsageligt de markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer for oksekøds- og fårekødspræ- mien. Linje 21 omfatter arealer, der er udtaget til nonfoodafgrøder, og som der ikke ydes støtte til efter gennemførelsesbestem- melserne i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1251/1999 (f. eks. sukkerroer, jordskokker og cikorierod). 30. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 280/65 - g ø s n a l a t n a r e g n n i t e l m a S l a e r A ) a h ( t l a I ) n ( e t t y b d U ) a h / s n o t ( t l a I ) m (. : o t a D i r e g n n g ø s n a e r d n A s n o t 2 9 (cid:2) i g n n g ø s n A i r e g n n g ø s n a l a t n a t e l m a S t e d n a V t e d n a v - e k k I t l a I t e d n a V t e d n a v - e k k I t l a I t e d n a V t e d n a v - e k k I t l a I t e d n a V t e d n a v - e k k I t l a I ) l ( ) k ( ) j ( ) i ( ) h ( ) g ( ) f ( ) e ( ) d ( ) c ( ) b ( ) a ( l a e r A ) a h ( e t t y b d U ) a h / s n o t ( l a e r A ) a h ( e t t y b d U ) a h / s n o t (. r n e d ø r g f A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 ) 1 ) 4. k t s. k t s , 5 , 5 l e k i t r a ( e d e v h d r å H l e k i t r a ( e d e v h d r å H ) l a e r a s i s a b t l i k s r æ s ( s j a M r e t r a n r o k e r d n A e g a l i s n e f a r e h t l a i n r o K e k k i s l o S a j o S s p a R t l a i r e d ø r g f a n i e t o r P t l a i r e d ø r g f a e i l O t l a i r ø h e i l O e g a l i s n e s æ r G , 6 l e k i t r a. f j , e t t ø t s n e d u i g n n g a t d u f a r e h ) 5. k t s , 6 l e k i t r a ( i g n n g a t d u g i l l i v i r f f a r e h 8. k t s i g n n g a t d u k s i r o t a g i l b o f a r e h ) 6 l e k i t r a ( t l a i i g n n g a t d U 8 1 - a r e d o f m o s t d l e m n a r e r e d , r e d ø r g f a k r a M n e i m æ r p s d ø k e r å f g o - s d ø k e s k o r o f r e l a e r 9 1 0 2 1 2 t l a I r e d ø r g f a d o o f - n o n l i t i g n n g a t d U e t t ø t s n e d u f a r e h I R E G N N S Y L P O D E M T G I S R E V O s n o t 2 9 > i g n n g ø s n A i r e g n n g ø s n a l a t n a t e l m a S. : n v a n s n e n o i g e R


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2243/1999 af 22. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 273/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 1999 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2243/1999 af 22. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 23. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/3 til Kommissionens forordning af 22. oktober 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 628 999 052 999 052 388 524 528 600 999 052 064 400 999 400 800 804 999 052 064 388 999 117,2 60,4 88,8 76,1 119,3 97,7 53,0 53,0 64,7 68,3 53,9 65,2 50,9 60,6 107,1 102,0 232,1 147,1 60,4 176,1 31,1 89,2 94,7 62,4 171,9 109,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Directive 1999/85/CE du Conseil, du 22 octobre 1999, modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
approximation of laws
fight against unemployment
tax harmonisation
testing

formats: html pdf print

text: L 277/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 DIRECTIVE 1999/85/CE DU CONSEIL du 22 octobre 1999 modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'œuvre LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 93, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Parlement européen (2), vu l'avis du Comité économique et social (3), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) l'article 12, paragraphe 3, point a), de la directive 77/ 388/CEE du Conseil du 17 mai 1977 en matière d'har- monisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (4) prévoit que les États membres peuvent appliquer soit un, soit deux taux réduits uniquement aux livraisons de biens et aux prestations de services des catégories visées à l'an- nexe H de ladite directive; néanmoins, le problème du chômage est tellement grave qu'il convient de permettre aux États membres qui le souhaitent de tester le fonctionnement et les effets, en termes de création d'emplois, d'un allégement de la TVA ciblé sur des services à forte intensité de main-d'œuvre non repris actuellement à l'annexe H; ce taux de TVA réduit est également susceptible de diminuer, pour les entreprises concernées, l'incitation à rejoindre l'économie souterraine ou à y rester; l'introduction d'une telle réduction ciblée de taux, n'est toutefois pas sans danger pour le bon fonctionnement du marché intérieur et il convient, par conséquent, de prévoir une procédure d'autorisation pour une période bien délimitée et complète de trois ans et de limiter strictement le champ d'application d'une telle mesure afin d'en sauvegarder le caractère vérifiable et limité; la neutralité de la taxe; le caractère expérimental de la mesure nécessite une évaluation précise de ses conséquences en termes d'em- ploi et d'efficience par les États membres qui l'ont mise en œuvre et par la Commission; il convient de strictement temps et qu'elle prenne fin au plus décembre 2002; limiter la mesure dans le tard le 31 l'exécution de la présente directive ne comporte aucune modification des dispositions législatives des États membres, (1) JO C 102 du 13. 4. 1999, p. 10. (2) JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 105. (3) JO C 209 du 22. 7. 1999, p. 20. (4) JO L 145 du 13. 6. 1977, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/59/CE (JO L 162 du 26. 6. 1999, p. 63). Article premier La directive 77/388/CEE est modifiée comme suit: 1) À l'article 28, le paragraphe 6 suivant est ajouté: janvier 2000 au 31 décembre 2002, «6. Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, peut autoriser un État membre à appliquer, et ce pendant une période maximale de trois ans allant du les taux réduits 1er prévus à l'article 12, paragraphe 3, point a), troisième alinéa, aux services énumérés dans deux au maximum des catégories figurant à l'annexe K. Dans des cas exceptionnels, un État membre peut être autorisé à appliquer les taux réduits à des services appartenant à trois des catégories susmentionnées. services concernés doivent Les suivantes: remplir les conditions a) être à forte intensité de main-d'œuvre; b) être en grande partie fournis directement aux consom- mateurs finaux; c) être principalement locaux et non susceptibles de créer des distorsions de concurrence et d) il doit y avoir un lien étroit entre la baisse de prix l'augmentation découlant de la réduction du taux et prévisible de la demande et de l'emploi. L'application d'un taux réduit ne doit pas mettre en péril le bon fonctionnement du marché intérieur. Tout État membre souhaitant introduire la mesure prévue au premier alinéa en informe la Commission avant le 1er novembre 1999 et lui communique avant cette même date toutes les données utiles d'appréciation, et notamment les données suivantes: a) champ d'application de la mesure et description précise des services concernés; b) éléments démontrant que les conditions prévues au deuxième et troisième alinéas sont réunies; c) éléments mettant en évidence le coût budgétaire de la mesure envisagée. Les États membres autorisés à appliquer le taux réduit visé au premier alinéa établissent, avant le 1er octobre 2002, un rapport détaillé contenant une évaluation globale de l'effica- cité de la mesure, notamment en termes de création d'em- plois et d'efficience. 28. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/35 le 31 décembre 2002, la Commission soumet au D'ici Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation global et propose, si nécessaire, des mesures adéquates permettant de décider définitivement du taux de TVA appli- cable aux services à forte intensité de main-d'œuvre. » Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente directive. 2) Il est ajouté une nouvelle annexe K, telle qu'elle figure à Fait à Luxembourg, le 22 octobre 1999. l'annexe de la présente directive. Article 2 La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Par le Conseil Le président S. MÖNKÄRE L 277/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 10. 1999 ANNEXE «ANNEXE K Liste des services visés à l'article 28, paragraphe 6 1. Petits services de réparation: — bicyclettes, — chaussures et articles en cuir, — vêtements et linge de maison (y compris les travaux de réparation et de modification). 2. Rénovation et réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni. 3. Lavage de vitres et nettoyage de logements privés. 4. Services de soins à domicile (par exemple, aide à domicile et soins destinés aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes malades ou aux personnes handicapées). 5. Coiffure. »


title: 1999/800/EF: Rådets afgørelse af 22. oktober 1999 om indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt om godkendelse af bilagene til den nævnte protokol (Barcelona-konventionen)

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
Protocol (EU)
biodiversity
conservation of resources
protected area
protected species

text: 14. 12. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 322/1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) R¯DET R¯DETS AFG(cid:216)RELSE af 22. oktober 1999 om indg(cid:229)else af protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet samt om godkendelse af bilagene til den n(cid:230)vnte protokol (Barcelona-konventionen) (1999/800/EF) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 175, stk. 1, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, fłrste punktum, og stk. 3, fłrste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra fłlgende betragtninger: 1) i konventionen om F(cid:230)llesskabet er kontraherende part beskyttelse af Middelhavet mod forurening (2), i det fłl- gende ben(cid:230)vnt »Barcelona-konventionen«; F(cid:230)llesskabet har ligeledes indg(cid:229)et fire af de protokoller, der er vedtaget som led i Barcelona-konventionen, nemlig protokollen om forebyggelse af forurening af Middelhavet ved dump- ning (2), protokollen om samarbejde om bek(cid:230)mpelse af forurening med olie og andre skadelige stoffer (3), pro- tokollen om landbaseret forurening (4) og protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der (5); 2) Kommissionen har p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne, i den af par- terne i Barcelona-konventionen nedsatte arbejdsgruppe, deltaget forhandlingerne om protokollen om s(cid:230)rlig beskyttede omr(cid:229)der og den biologiske mangfoldighed i i (1) EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 186. (2) Afgłrelse 77/585/E(cid:216)F (EFT L 240 af 19. 9. 1977, s. 1). (3) Afgłrelse 81/420/E(cid:216)F (EFT L 162 af 19. 6. 1981, s. 4). (4) Afgłrelse 83/101/E(cid:216)F (EFT L 67 af 12. 3. 1983, s. 1). (5) Afgłrelse 84/132/E(cid:216)F (EFT L 68 af 10. 3. 1984, s. 36). i overensstemmelse Middelhavet; denne protokol skal, med samme protokols artikel 32, ved sin ikrafttr(cid:230)den erstatte den fłrste udgave af protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der i Middelhavet; 3) 4) 5) 6) 7) Kommissionen undertegnede den 10. juni 1995, i Barce- lona, den nye protokol om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet, i det fłl- gende ben(cid:230)vnt »protokollen«; ud over bestemmelserne om beskyttelse af omr(cid:229)der af betydning for Middelhavet skal der i henhold til den nye udgave af protokollen udarbejdes lister over truede og s(cid:229)r- bare arter og arter, hvis udnyttelse er reguleret (bilag til protokollen); i medfłr af slutakten fra de befuldm(cid:230)gtigedes konference (Barcelona, den 9. og 10. juni 1995), hvor protokollen blev vedtaget og undertegnet, skulle bilagene til protokol- len vedtages p(cid:229) et senere młde for de befuldm(cid:230)gtigede; bilagene blev vedtaget p(cid:229) de befuldm(cid:230)gtigedes konference i Monaco den 24. november 1996 efter afholdelsen af et ekspertmłde den 23. november 1996 bilagene var (cid:229)bne for undertegnelse p(cid:229) denne konference; Kommissionen var ikke bemyndiget til at repr(cid:230)sentere F(cid:230)llesskabet; de i Middelhavsomr(cid:229)det beliggende medlemsstater, der er kontraherende parter i Barcelona-konventionen og i pro- tokollerne hertil, var til stede p(cid:229) de befuldm(cid:230)gtigedes konference og undertegnede bilagene; de erkl(cid:230)rede dog i slutakten fra konferencen, at de med hensyn til de aspek- ter ved bilagene, der henhłrer under F(cid:230)llesskabets befłjel- ser, kun ville tr(cid:230)ffe de eventuelle fornłdne foranstaltnin- ger, hvis F(cid:230)llesskabet tilsluttede sig de n(cid:230)vnte bilag; L 322/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 14. 12. 1999 8) 9) i medfłr af traktatens artikel 174 bidrager F(cid:230)llesskabets politik p(cid:229) miljłomr(cid:229)det bl. a. til bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljłkvaliteten og til fremme p(cid:229) internatio- nalt plan for foranstaltninger til lłsning af de regionale og globale miljłproblemer; protokollen og bilagene hertil d(cid:230)kker F(cid:230)llesskabets befł- jelser p(cid:229) miljłomr(cid:229)det (direktiv 79/409/E(cid:216)F om beskyt- telse af vilde fugle (1) og direktiv 92/43/E(cid:216)F om beskyt- telse af naturtyper samt vilde dyr og planter (2)) og omfat- ter arter, hvis udnyttelse er reguleret som led i den f(cid:230)lles fiskeripolitik; F(cid:230)llesskabet słrger i denne forbindelse for, at indg(cid:229)elsen af disse internationale aftaler ikke er i strid med eller (cid:230)ndrer anvendelsesomr(cid:229)det for den g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 2 R(cid:229)dets formand deponerer p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne instru- 1. mentet for indg(cid:229)else af protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet hos i overensstemmelse med protokollens artikel depositaren, 30 (3). 2. R(cid:229)dets formand meddeler p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne godken- delsen af bilagene til protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)- der og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet, i overens- stemmelse med artikel 16 i konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (4). F(cid:230)llesskabets godkendelse led- sages af fłlgende erkl(cid:230)ring: »F(cid:230)llesskabet deltager i gennem- fłrelsen af bilagenes bestemmelser gennem oprettelse af Natura-2000(cid:150)nettet«. Artikel 3 Denne afgłrelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 1 Den har virkning fra dagen for vedtagelsen. 1. Protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)der og den biolo- giske mangfoldighed i Middelhavet og bilagene hertil godken- des p(cid:229) F(cid:230)llesskabets vegne. Udf(cid:230)rdiget i Luxembourg, den 22. oktober 1999. Teksten til protokollen og til bilagene hertil er knyttet til 2. denne afgłrelse. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne S. M(cid:214)NK˜RE Formand (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979, s. 1. Direktivet er senest (cid:230)ndret ved direk- tiv 97/49/EF (EFT L 223 af 13. 8. 1997, s. 9). (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Direktivet er senest (cid:230)ndret ved direk- tiv 97/62/EF (EFT L 305 af 8. 11. 1997, s. 42). (3) Ikrafttr(cid:230)delsesdatoen for protokollen om s(cid:230)rligt beskyttede omr(cid:229)- der og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende p(cid:229) foranledning af Generalsekre- tariatet for R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union. (4) Ikrafttr(cid:230)delsesdatoen for bilagene til protokollen om s(cid:230)rligt beskyt- tede omr(cid:229)der og den biologisk mangfoldighed i Middelhavet offent- liggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende p(cid:229) foranledning af Generalsekretariatet for R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2245/1999 (1999. gada 22. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1663/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
approval
closing of accounts
exchange of information
payment

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 335 31999R2245 23. 10. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 273/5 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2245/1999 (1999. gada 22. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1663/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 729/70 attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanas procedūru EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2. Regulas 5. panta 1. punktu papildina ar šādu f) apakš- punktu: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās finan- sēšanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (2), un jo īpaši tās 4. panta 6. punktu un 5. panta 3. punktu, lauksaimniecības politikas tā kā: (1) (2) (3) ņemot vērā gūto pieredzi, Komisijas Regulā (EK) Nr. 1663/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 896/97 (4), būtu jāizdara vairākas izmaiņas un skaidrojumi, jo īpaši attiecībā uz akreditā- cijas kritērijiem maksājumu veikšanai un noteikumiem, kas attiecas uz vajadzību izvairīties no maksājumu aģentūras atbildīgus amatus ieņemošo personu interešu konfliktiem; maksājumu aģentūras gada pārskatā būtu jāiekļauj sīka informācija par vēl izdarāmiem maksājumiem; tas, ka Komisija pēc saviem ieskatiem novērtē izde- vumus, ko tā saskaņā ar tās konstatējumiem, gatavojas izslēgt atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. panta 2. punkta c) apakšpunktam, pirms dalībvalstij tiek dota iespēja atbildēt, nav ne pareizi, ne taisnīgi; (4) izdevumi jāizslēdz par visu to laikposmu, kad ir pārkāpti Kopienas noteikumi; (5) ELVGF komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1663/95 groza šādi. 1. Regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “Šā panta 1. punktā minētās grāmatojumu informācijas formu un saturu nosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 729/ 70 13. pantā izstrādāto procedūru. ” (1) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. (2) OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. (3) OV L 158, 8. 7. 1995. , 6. (4) OV L 128, 21. 5. 1997. , 8. lpp. lpp. lpp. lpp. “f) kopsavilkumu par summām, kuras pašlaik tiek atgūtas, sadalot tās pa finanšu gadiem, kuros ir noformēts ieka- sēšanas rīkojums, un kopsavilkumu par summām, kuras attiecīgajā gadā ir atzītas par neatmaksājamām. ” 3. Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: Ja pēc izmeklēšanas Komisija uzskata, ka izdevumi “1. nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, tā attiecīgajai dalībvalstij paziņo pārbaužu rezultātus un norāda korektīvus pasākumus, kas jāveic, lai turpmāk nodrošinātu atbilstību Kopienas noteikumiem. Minētajā paziņojumā atsaucas uz šo regulu. Dalībvalsts sniedz atbildi divu mēnešu laikā, un Komisija pēc tam var mainīt savu nostāju. Pamatotos gadījumos Komisija var pagarināt atbildes sniegšanai noteikto termiņu. Pēc atbildes sniegšanas termiņa beigām Komisija uzaicina attiecīgo dalībvalsti uz divpusējām sarunām, un puses cenšas panākt vienošanos par veicamajiem pasākumiem, kā arī par pārkāpuma smaguma novērtējumu un Kopienai nodarīta- jiem finansiālajiem zaudējumiem. Pēc šīm sarunām un pēc termiņa beigām, ko Komisija, apspriedusies ar dalībvalstīm, pēc tām ir noteikusi tālākas informācijas sniegšanai, vai, ja dalībvalsts nepieņem uzaicinājumu uz tikšanos Komisijas noteiktajā termiņā, pēc šā termiņa beigām Komisija oficiāli nosūta dalībvalstij savus secinājumus, atsaucoties uz Komi- sijas Lēmumu 94/442/EK (*). Neskarot šā punkta ceturto daļu, paziņojumā iekļauj to izdevumu novērtējumu, kurus Komisija gatavojas izslēgt atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 729/ 70 5. panta 2. punkta c) apakšpunktam. Dalībvalsts pēc iespējas drīz informē Komisiju par korektī- viem pasākumiem, kas ir pieņemti, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas noteikumiem, un to spēkā stāšanās dienu. Komisija pēc vajadzības pieņem vienu vai vairākus lēmumus atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 729/70 5. panta 2. punkta c) apakš- punktam par to izdevumu izslēgšanu, kuri neatbilst Kopienas noteikumiem, līdz pat korektīvo pasākumu spēkā stāšanās dienai. (*) OV L 182, 16. 7. 1994. , 45. lpp. ” 336 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 4. Regulas pielikumu groza šādi. a) Pievieno šādu jaunu 4. a punktu: “4. a Ar Komisijas iepriekšēju piekrišanu un tikai attie- cībā uz līdzfinansētiem pasākumiem, ja ir jāveic daudz nelielu maksājumu, maksājumus atbalsta saņēmējiem var uzticēt veikt citām organizācijām. Starp maksājumu aģentūru un šo organizāciju ir jānoslēdz rakstveida vienošanās, kurā norāda infor- mācijas veidu un pamatojošus dokumentus, kas jāie- sniedz maksājumu aģentūrai, kā arī to iesniegšanas termiņu; tajās vismaz jāatļauj maksājumu aģentūrai ievērot akreditācijas kritērijus, kā arī mēneša un gada pārskatu iesniegšanas termiņu. Maksājumu aģentūra ir atbildīgs par attiecīgo līdzekļu efektīvu pārvaldību un grāmatojumu datu atjaunošanu. Maksājumu aģentūras, iestādes un Eiropas Savienības pilnvarotiem pārstāvjiem ir tiesības pārbaudīt minētās iestādes rīcībā esošus pierādījumus un veikt atbalsta saņemšanas kandi- dātu pārbaudes. ” sertificējošās b) Pielikuma 5. punktam pievieno šādu tekstu: “Administratīvajai apakšvienībai, kas ir atbildīga par maksājumu veikšanu, vai vienībai, kas ir atbildīga par tās ir dokumentāri pierādījumi par prasījuma pārraudzību, pamatotību un par noteiktajām administratīvajām un fiziskajām pārbaudēm. Informāciju un pierādījumus var apkopot līdzīgi, kā aprakstīts šā pielikuma 4. punkta iv) apakšpunktā, un tos var sniegt, izmantojot datorizētu sistēmu. ” c) Pielikuma 6. punkta pievieno šādu teikumu: “Jāveic pienācīgi pasākumi, izvairītos no interešu ja persona, kas ieņem atbildīgu vai sensitīvu konflikta, amatu saistībā ar prasījuma pārbaudi un prasījumu apstiprināšanu un izmaksāšanu no Fonda līdzekļiem, pilda arī citas funkcijas ārpus maksājumu aģentūras. ” ii) apakšpunkta otrajai daļai lai 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 22. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Decizia Consiliului din 22 octombrie 1999 privind acceptarea modificărilor la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine terestră (Convenția de la Barcelona)

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
Protocol (EU)
amendment
environmental protection
marine pollution
pollution from land-based sources

formats: html pdf print xhtml

text: 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 31999D0801 14. 12. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 322/18 DECIZIA CONSILIULUI din 22 octombrie 1999 privind acceptarea modificărilor la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine terestră (Convenția de la Barcelona) (1999/801/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 300 ali- neatul (2) prima teză ș(cid:13)i articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât: (1) (2) (3) comunitatea este parte contractantă la Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării (2), denumită în continuare „Convenția de la Barcelona”, ș(cid:13)i a semnat, de asemenea, patru dintre protocoalele adoptate în cadrul Convenției de la Barcelona, ș(cid:13)i anume Protocolul privind prevenirea poluării prin operațiunile de descărcare efectu- ate de nave ș(cid:13)i aeronave (2), Protocolul privind cooperarea în combaterea poluării cu hidrocarburi ș(cid:13)i alte substanțe nocive (3), Protocolul privind protecția împotriva poluării de origine terestră (4)ș (cid:13)i Protocolul privind ariile de protecție specială (5); Comisia a luat parte, în numele Comunității, la negocierile de revizuire a Protocolului privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine terestră, denumit în continuare „protocolul”; în temeiul articolului 174 din Tratat, politicile Comunității privind mediul contribuie la urmărirea obiectivelor care îmbunătățirea calității cuprind conservarea, protecția ș(cid:13)i mediului ș(cid:13)i promovarea măsurilor la nivel internațional referitoare la problemele de mediu regionale sau globale; (4) conținutul amendamentelor la protocol intră, cel puțin JO C 219, 30. 7. 1999, p. 186. (1) (2) Decizia 77/585/CEE, JO L 240, 19. 9. 1977, p. 1. (3) Decizia 81/420/CEE, JO L 162, 19. 6. 1981, p. 4. (4) Decizia 83/101/CEE, JO L 67, 12. 3. 1983, p. 1. (5) Decizia 84/132/CEE, JO L 68, 10. 3. 1984, p. 36. parțial, în domeniul de competență a Comunității; Comunitatea adoptă un număr de directive în acest domeniu (6)ș(cid:13)i ia măsuri pentru a se asigura că încheierea acestor acorduri internaționale nu aduce atingere sferei de aplicare a dreptului comunitar în vigoare ș(cid:13)i nici nu o modifică; aderarea Comunității la protocolul revizuit contribuie la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolul 174 din Tratat; Protocolul revizuit a fost adoptat ș(cid:13)i deschis spre semnare la Conferința plenipotențiarilor de la Syracuza, din 7 ș(cid:13)i 8 martie 1996; Consiliul a luat decizia de semnare a protocolului la 22 iulie 1996, moment în care Protocolul revizuit nu mai era însă deschis spre semnare, (5) (6) (7) DECIDE: Articolul 1 Amendamentele la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine terestră sunt aprobate în numele Comunității. Textul acestor amendamente este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Preș(cid:13)edintele Consiliului este autorizat să notifice, în numele Comunității, aprobarea amendamentelor la Protocolul privind (6) Directiva 76/464/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanțe dăunătoare deversate în mediul acvatic al Comunității (JO L 129, 18. 5. 1976, p. 23). Directivă modificată prin Directiva 91/692/CEE (JO L 377, 31. 12. 1991, p. 48). Directiva 96/61/CE Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea ș(cid:13)i controlul poluării (JO L 257, 10. 10. 1996, p. 26). 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică, în conformitate cu articolul 16 din Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării (1). Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele S. MÖNKÄRE Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 1999. (1) Data intrării în vigoare a amendamentelor la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secreta- riatul General al Consiliului Uniunii Europene