title: 1999/707/CE: Decisione della Commissione, del 29 ottobre 1999, relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dagli Stati Uniti d'America [notificata con il numero C(1999) 3614] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
United States
equidae
health control
import
veterinary inspection

text: 30. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 280/125 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1999 relativa a talune misure di protezione nei confronti degli equidi provenienti dagli Stati Uniti d'America [notificata con il numero C(1999) 3614] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/707/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/ 662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 18, para- grafo 1, considerando quanto segue: essere richiesto un certificato supplementare firmato dalle competenti autorità centrali veterinarie statunitensi. Nel certificato di cui al paragrafo 1 devono figurare le 2. seguenti garanzie: — gli equidi non hanno soggiornato, durante gli ultimi 15 giorni, nella città di New York, nello stato di New York, nel Connecticut e nel New Jersey; — gli equidi non sono stati in contatto diretto con equidi che hanno soggiornato in aziende infette nel corso degli ultimi 15 giorni. (1) (2) (3) (4) negli Stati Uniti d'America sono stati denunciati casi di febbre del Nilo occidentale nell'uomo e nei cavalli nello stato di New York; la presenza del virus è stata confer- mata negli uccelli nella città di New York, nello stato di New York, nel Connecticut e nel New Jersey nonché in insetti vettori nella città di New York e nel Connecticut; la presenza di questa malattia può costituire un grave pericolo per gli equidi della Comunità; è opportuno adottare rapidamente a livello comunitario le misure di protezione necessaire nei confronti degli equidi importati dagli Stati Uniti d'America; in attesa di ulteriori informazioni da parte delle autorità statunitensi, è necessario prevedere condizioni supple- mentari per l'ammissione temporanea di cavalli regi- strati, la riammissione di cavalli registrati dopo esporta- zione temporanea e l'importazione di equidi provenienti dagli Stati Uniti d'America, Articolo 2 Gli Stati membri modificano le misure che applicano nei confronti degli Stati Uniti d'America per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano la Commissione. Articolo 3 La presente decisione è applicabile sino al 31 gennaio 2000. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1999. Articolo 1 1. Per l'ammissione temporanea di cavalli registrati, la riam- missione di cavalli registrati dopo esportazione temporanea e l'importazione di equidi provenienti dagli Stati Uniti, deve Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. (2) GU L 162 dell'1. 7. 1996, pag. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2313/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 280/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2313/1999 av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt artikel 17. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I artikel 17. 1 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 före- skrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1702/1999 (4), anges de produkter för vilka en bidrags- sats bör tillämpas när dessa som skall produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 804/68. fastställas förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förord- ningen om den gemensamma organisationen av mark- naden för produkten i tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i likställda bilaga A till nämnda förordning eller produkter. fråga, är för 4. 5. 6. 7. I artikel 11. 1 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skum- mjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 987/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestäm- melser för beviljande av stöd för skummjölk som bear- betas till kasein eller kaseinater (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1435/90 (6). I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 (8), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, och som exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EEG) nr 804/68, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. 2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de produkter som avses i föregående punkt som inte förtecknas i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1999. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EGT L 169, 18. 7. 1968, s. 6. (6) EGT L 138, 31. 5. 1990, s. 8. (7) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (8) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 30. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 280/37 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 29 oktober 1999 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkpro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor — 81,65 81,78 111,45 67,35 169,60 162,35


title: Regulamento (CE) n° 2298/1999 da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

text: 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/9 REGULAMENTO (CE) N. o 2298/1999 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1999 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1) e, nomea- damente, o segundo parágrafo do n. o 5 do seu artigo 18. o, (1) (2) (3) Considerando que, por força do artigo 18. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos refe- ridos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regula- mento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que, de acordo com o artigo 3. o do Regu- lamento (CE) n. o 2135/95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (2), a restituição em relação a 100 quilogramas dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e que são objecto de uma exportação é igual ao montante de base multi- plicado pelo teor em sacarose aumentado, eventual- mente, do teor em outros açúcares convertidos em saca- rose; que este teor em sacarose, verificado em relação ao produto em causa, é determinado de acordo com as disposições do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/ /95; Considerando que, nos termos do n. o 3 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, o montante de base da restituição para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restituição, diminuído do centésimo da restituição à produção válida, por força do Regulamento (CEE) n. o 1010/86 do Conselho, de 25 de Março de 1986, que estabelece as regras gerais aplicáveis à restituição à produção para determinados produtos do sector do açúcar utilizados na indústria química (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1148/98 da Comissão (4), para os produtos enumerados no anexo deste último regulamento; (4) Considerando que, nos termos do n. o 1 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 em relação aos outros produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do referido regulamento exportados tal qual, o montante de base da restituição deve ser igual ao centésimo de um (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (3) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferença entre o preço de intervenção para o açúcar branco válido para as zonas não deficitárias da Comuni- dade, durante o mês para o qual é fixado o montante de base e as cotações ou preços do açúcar branco verifi- cados no mercado mundial e, por outro lado, a necessi- dade de estabelecer um equilíbrio entre a utilização de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exportação de produtos de transformação com destino a países terceiros, e a utilização dos produtos desses países admitidos ao tráfego de aperfeiçoamento; Considerando que, nos termos do n. o 4 do artigo 21. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 a aplicação do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na alínea d) do n. o 1 do artigo 1. o do referido regulamento; Considerando que, por força do artigo 18. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999, pode ser prevista uma restituição à exportação tal qual dos produtos referidos no n. o 1, alíneas f), g) e h), do artigo 1. o do referido regulamento; que o nível da restituição deve ser determi- nado em relação a 100 quilogramas de matéria seca, tendo em conta, nomeadamente, a restituição aplicável à exportação dos produtos do código NC 1702 30 91, a restituição aplicável à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea d), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 e os aspectos económicos das exportações previstas; que, no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alíneas f) e g), do artigo 1. o do mesmo regula- mento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95; que, no que respeita aos produtos referidos no n. o 1, alínea h), do artigo 1. o do mesmo regulamento, a restituição só é concedida para os produtos que satisfazem as condições previstas no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95; Considerando que as restituições acima referidas devem ser fixadas todos os meses; que podem ser alteradas nesse intervalo; Considerando que a aplicação dessas modalidades leva a fixar as restituições para os produtos em causa nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (5) (6) (7) (8) (9) L 280/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 1999 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições a conceder aquando da exportação, tal qual, dos produtos referidos no n. o 1, alíneas d), f), g) e h), do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999 são fixadas tal como é indicado no anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1999. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão 30. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 280/11 do regulamento da Comissão, de 29 de Outubro de 1999, que fixa as restituições à exportação para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar tal qual ANEXO Código do produto Montante da restituição — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,98 46,98 89,26 (2) (2) (4) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4698 (1) — EUR/100 kg de matéria seca — 1702 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4698 (1) 0,4698 (1) 0,4698 (1) (3) — EUR/100 kg de matéria seca — 2106 90 30 9000 46,98 (2) — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4698 (1) (1) O montante de base não é aplicável aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regula- mento (CE) n. o 2135/95]. O teor em sacarose é determinado em conformidade com o artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (2) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. (3) O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplicável unicamente aos produtos referidos no artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 2135/95. NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1909/99 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πορεία εφαρμογής της κοινοτικής πρωτοβουλίας LEADER στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
Structural Funds

formats: html pdf print

text: C 203 E/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Apa·nthsh toy k. Byrne Ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Noembri·oy 1999) Sto plai·sio toy progra·mmatow gia thn pro·lhch toy AIDS kai a·llvn metadotikv·n asueneiv·n poy egkri·uhke stiw 29 Marti·oy 1996 apo· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio me thn apo·fash 647/96/EK (1), sxe·dia poy antapo- kri·nontai stoyw sto·xoyw toy progra·mmatow kai epife·royn prostiue·menh koinotikh· aji·a mporoy·n na la·boyn oikonomikh· eni·sxysh. Sy·mfvna me toyw o·royw a·skhshw tvn ektelestikv·n armodioth·tvn poy anati·uentai sthn Epitroph·, synoptiko·w kata·logow tvn aith·sevn poy lamba·nontai gia xrhmatodo·thsh (perilambanome·nvn aytv·n poy mporoy·n na la·boyn xrhmatodo·thsh) diabiba·zetai ethsi·vw sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio. Se o·,ti afora· ta e·th 1996, 1997 kai 1998, kata·logoi oi opoi·oi sygkentrv·noyn se synoptikh· morfh· tiw kyrio·terew plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia poy enisxy·ontai diati·uentai se ka·ue endiafero·meno a·tomo h· organismo·. Anti·ueta, o fa·kelow sxetika· me to 1999 ua oloklhrvuei· to Noe·mbrio toy 1999. Ej a·lloy gia genike·w plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia poy xrhmatodotoy·ntai mporei· na anatre·jei kanei·w sto Internet (2). Ka·ue sxe·dio poy xrhmatodotei·tai sto plai·sio toy progra·mmatow ajiologei·tai apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· to·so se episthmoniko· o·so kai se xrhmatooikonomiko· epi·pedo. Se o·,ti afora· thn ajiolo·ghsh toy progra·mmatow h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ype·bale sto Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio endia·mesh e·kuesh (3) h opoi·a anafe·retai kyri·vw sthn peri·odo efarmogh·w metajy· 1996 kai 1997. Sthn e·kuesh ayth· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ue·tei se proteraio·thta to baumo· synoxh·w symplhrvmatiko·thtaw poy ypa·rxei metajy· toy progra·mmatow aytoy· kai tvn politikv·n, programma·tvn kai synafv·n koinotikv·n prvtoboy- liv·n. Probai·nei epi·shw se mia ajiolo·ghsh tvn energeiv·n poy e·xoyn jekinh·sei v·ste na enisxyuei· to endiafe·ron kai o anti·ktypow toy progra·mmatow. Gia to lo·go ayto· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· basi·sthke sth gnv·mh oma·daw ejvterikv·n empeirognv·mvn kai sth gnv·mh antiprosv·pvn tvn kratv·n melv·n poy ei·nai me·lh thw epitroph·w diaxei·rishw. EE L 95 thw 16. 4. 1996. http://europa. eu. int/comm/dg05/phealth/aids/projects. htm. (1) (2) (3) COM(1999)463 teliko·. (2000/C 203 E/107) GRAPTH ERVTHSH E-1909/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw LEADER sthn Ella·da Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia ei·nai h porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw LEADER sthn Ella·da apo· apo·cevw plhrvmv·n tvn programmatisue·ntvn kondyli·vn, ea·n uevrei· o·ti h porei·a ayth· ei·nai ikanopoihtikh· kai ea·n o·xi, poy· pistey·ei o·ti ofei·lontai oi o·poiew kauysterh·seiw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Noembri·oy 1999) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy e·dvse sth grapth· erv·thsh E- 0001/99 toy k. Alaba·noy (1) me paro·moio ue·ma, o·poy h Epitroph· ane·lyse to baumo· proo·doy thw prvtoboyli·aw Leader II sthn Ella·da. Parempipto·ntvw, h Epitroph· anafe·rei o·ti h kata·stash vw prow tiw analh·ceiw ypoxrev·sevn kai tiw plhrvme·w apo· ta diarurvtika· tamei·a poy xrhmatodotoy·n thn Leader II sthn Ella·da e·xei sh·mera vw ejh·w: (cid:129) Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) : analh·ceiw ypoxrev·sevn 93,02 ekat. €, plhrvme·w 57,61 ekat. €. (cid:129) Eyrvpai¤ko· Tamei·a Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA) : analh·ceiw ypoxrev·sevn 66,69 ekat. €, plhrvme·w 41,04 ekat. €. (cid:129) Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (EKT) : analh·ceiw ypoxrev·sevn 2,90 ekat. €, plhrvme·w 1,45 ekat. €. 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/87 Telikv·w, se sy·gkrish me to sy·nolo thw xrhmatodo·thshw apo· ta diarurvtika· tamei·a, h opoi·a ane·rxetai se 167,65 ekat. €, oi analh·ceiw ypoxrev·sevn tvn triv·n diarurvtikv·n tamei·vn symposoy·ntai se 162,61 ekat. €, dhladh· pososto· 97 %, oi de plhrvme·w symposoy·ntai se 100,10 ekat. €, dhladh· 60 %. Bebai·vw, o anvte·rv teleytai·ow dei·kthw (oi plhrvme·w) ei·nai ekei·now poy antanakla· kaly·tera ta epitey·gmata toy progra·mmatow sthn pra·jh. (1) EE C 289 thw 11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) GRAPTH ERVTHSH E-1910/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw •Mikromesai·ew Epixeirh·seiw• sthn Ella·da Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia ei·nai h porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw «Mikromesai·ew Epixeirh·seiw» sthn Ella·da apo· apo·cevw plhrvmv·n tvn programmatisue·ntvn kondyli·vn, ea·n uevrei· o·ti h porei·a ayth· ei·nai ikanopoihtikh· kai ea·n o·xi, poy· pistey·ei o·ti ofei·lontai oi opoi·ew kauysterh·seiw; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H kauyste·rhsh poy shmeiv·uhke sthn ekki·nhsh thw efarmogh·w toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw «Mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME)» sthn Ella·da ofei·letai sthn ana·gkh syntonismoy· toy syno·loy tvn 125 dra·sevn ype·r tvn MME, oi opoi·ew ei·xan entaxuei· sta dia·fora eunika· kai perifereiaka· epixeirhsiaka· progra·m- mata kai stiw loipe·w koinotike·w prvtoboyli·ew. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy oi ellhnike·w arxe·w diabi·basan sthn Epitroph·, apo· to·te poy jeki·nhse pragmatika· to en lo·gv pro·gramma synetele·suh taxei·a pro·odow poy epe·trece thn ana·lhch ypoxrev·sevn, se euniko· epi·pedo, gia to sy·nolo toy kondyli·oy, vw prow to opoi·o oi plhrvme·w kymai·nontai sh·mera sto pososto· toy 56 %. Me ba·sh tiw pra·gmati pragmatopoihuei·sew dapa·new, h Epitroph· ektima· o·ti ua mpore·sei, e·vw ta te·lh toy e·toyw, na anala·bei ypoxrev·seiw gia to sy·nolo thw xrhmatodotikh·w syndromh·w thw. (2000/C 203 E/109) GRAPTH ERVTHSH E-1911/99 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph· poia ei·nai h porei·a efarmogh·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da apo· apo·cevw plhrvmv·n tvn programmatisue·ntvn kondyli·vn, ea·n uevrei· o·ti h porei·a ayth· ei·nai ikanopoihtikh· kai ea·n o·xi, poy pistey·ei o·ti ofei·lontai oi opoi·ew kauysterh·seiw; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Noembri·oy 1999) H kauyste·rhsh poy shmeiv·uhke sthn ekki·nhsh thw efarmogh·w toy progra·mmatow thw koinotikh·w prvtoboyli·aw URBAN sthn Ella·da ofei·letai sthn ana·gkh egkata·stashw miaw apokentrvme·nhw diaxeiristikh·w dia·rurvshw, gia thn opoi·a apaith·uhkan makre·w syzhth·seiw, kauv·w kai h ypografh· sy·mbashw diaxei·rishw metajy· toy Ypoyrgei·oy Eunikh·w Oikonomi·aw kai tvn organismv·n poy ei·nai epifortisme·noi me thn efarmogh· toy en lo·gv progra·mmatow stiw e·ji anti·stoixew po·leiw. Apo· to·te poy egkatasta·uhke h diaxeiristikh· ayth· dia·rurvsh, synetele·suh taxy·tath pro·odow, v·ste sh·mera e·xoyn ypografei· o·lew oi symba·seiw, ta de e·rga ylopoioy·ntai, kai ma·lista orisme·na e·xoyn peratvuei·. Lo·gv thw mikrh·w embe·leiaw tvn en lo·gv e·rgvn, aname·netai o·ti ua e·xoyn oloklhrvuei· sta te·lh toy prv·toy ejamh·noy toy 2000


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2317/1999 z dnia 29 października 1999 r. zmieniająca pozycję w specyfikacji dla nazwy „Idiazábal” wymienionej w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92

eurovoc_concepts:
cheese
designation of origin
location of production
product designation

text: 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 385 31999R2317 L 280/66 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 10. 1999 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2317/1999 z dnia 29 października 1999 r. zmieniająca pozycję w specyfikacji dla nazwy „Idiazábal” wymienionej w Załączniku do rozporzą- dzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 (2), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rząd Hiszpanii wystąpił z wnioskiem o zmianę w specy- fikacji nazwy „Idiazábal”, zarejestrowanej jako chroniona (WE) nazwa pochodzenia rozporządzeniem Komisji nr 1107/96 (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1070/1999 (4). Zmiana ustala zakres pH dla sera o tej nazwie w granicach 4,9 do 5,5 zamiast obecnych 5,1 do 5,8. (2) Wniosek został rozważony, a zmiana uznana za niewielką. Konkluzja niniejsza jest oparta na wynikach licznych testów pH przeprowadzonych na tym serze. Testy te wykazały, że zakres ustalony przy rejestracji nazwy niezupełnie odpowiada faktom. Z tego powodu należy dostosować zakres w taki sposób, aby zgadzał się z rzeczywistą sytuacją. Wykazano, że dostosowanie takie nie ma żadnego wpływu ani na związek między przed- miotowym produktem a wytyczonym obszarem ani na (3) (4) dotyczące, w szczególności warunki dojrzewania. Ponadto, dostosowanie to nie narusza praw innych producentów. Zgodnie z procedurą określoną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Komisja zadecydowała w dniu 9 września 1999 r. , że ze względu na to, że chodzi o niewielką zmianę, nie trzeba stosować procedury okreś- lonej w art. 6 tego rozporządzenia. Komisja wzięła również pod uwagę, że zmiana zgodna jest z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Zmiana zakresu pH dla sera o nazwie „Idiazábal” musi wobec tego zostać zarejestrowana i opublikowana, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Niniejszym rejestruje się i publikuje zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 zmianę zakresu pH w odniesieniu do sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Idiazábal”, z obecnych 5,1 do 5,5 do poziomu 4,9 do 5,5. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 10. (3) Dz. U. L 148 z 21. 6. 1996, str. 1. (4) Dz. U. L 130 z 26. 5. 1999, str. 18


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2056/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione. Regimi commerciali di scambio locali.

eurovoc_concepts:
EU research policy
renewable energy

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/125 La Commissione non Ł attualmente in possesso di informazioni specifiche riguardo ai rischi presentati dal di-ottil ftalato (DOP) nelle applicazioni ortodontiche. Il DOP non rientra tra gli ftalati utilizzati come ammorbidenti la Commissione ha proposto che sia vietato l(cid:146)impiego di tutti gli ftalati che possono essere utilizzati come ammorbidenti nei giocattoli di PVC, tra cui il di-ottil ftalato, nei giocattoli destinati ad essere messi in bocca dai bambini al di sotto dei tre anni. in giocattoli e articoli per l(cid:146)infanzia di cloruro di polivinile (PVC). Pur tuttavia, La Commissione cercher(cid:224) di raccogliere ulteriori informazioni al riguardo, in particolare presso le autorit(cid:224) finlandesi, e, se lo riterr(cid:224) opportuno, chieder(cid:224) il parere del comitato scientifico. (1) GU L 169 del 12. 7. 1993. (2000/C 203 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2056/99 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Regimi commerciali di scambio locali Quali azioni ha avviato la CE per promuovere la crescita dei LTS (Regimi commerciali e di scambio locali), inserendoli nelle possibilit(cid:224) offerte dei fondi strutturali e diffondendo negli Stati membri la buona prassi in materia? Risposta data dal signor Liikanen in nome della Commissione (11 novembre 1999) Circa la diffusione delle informazioni sui regimi commerciali di scambio a livello locale (Local exchange trading schemes (cid:129) LETS), la Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che sta preparando una serie di eventi negli Stati membri a dimostrazione delle «prassi migliori» che sono state testate in alcune imprese e che possono migliorare notevolmente la competitivit(cid:224) di altre imprese. Se l(cid:146)onorevole parlamentare invia dettagli sui LETS di cui Ł a conoscenza,a condizione che non si tratti di baratti e si possa dimostrare la loro conformit(cid:224) alle disposizioni delle autorit(cid:224) fiscali, la Commissione potrebbe includerli nelle prassi migliori da presentare negli eventi sopra citati. Per i Fondi strutturali, la problematica SEL pu(cid:242), fatte salve le riserve di cui sopra, essere presa in considerazione nel quadro del sostegno alle iniziative locali di sviluppo e occupazionali, sia che si tratti di nuove opportunit(cid:224) occupazionali oppure di nuove forme imprenditoriali, di artigianato e di turismo. (2000/C 203 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2057/99 di Pat Gallagher (UEN) alla Commissione (5 novembre 1999) Oggetto: Quinto programma quadro (Energia) Pu(cid:242) la Commissione indicare quali sono le misure in corso di elaborazione finalizzate al raggiungimento dell(cid:146)obiettivo fissato dal Parlamento europeo in materia di energie rinnovabili? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (23 novembre 1999) Nel suo commento al bilancio 1999 per il quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico fondi destinati (RST), l(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio, su iniziativa del Parlamento, ha chiesto che il 60 % dei


title: Reglamento (CE) n° 2308/1999 de la Comisión, de 29 de octubre de 1999, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 140a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
minimum price
skimmed milk powder

text: L 280/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2308/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1999 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 140a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) no 3398/91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3398/91 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1991, relativo a la venta mediante licitación de leche desnatada en polvo destinada fabricación de piensos la compuestos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención han sacado a licitación permanente deter- minadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder. a En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas se fijará un precio para cada licitación específica, mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción; que el importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia (3) (4) entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo fijado. Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 140a licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 3398/91 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 26 de octubre de 1999, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: 199,50 EUR/100 kg — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (COM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
financial aid
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement

text: 5. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 154/367 Vrijdag, 29 oktober 1999 3. Visserijovereenkomst EG/Angola * A5-0022/1999 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststel- ling, voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (COM(1999) 389 / C5-0170/1999 / 1999/0169(CNS)) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging (4 bis) (nieuw) (4 bis) Overwegende dat de looptijd van onderhavig Pro- tocol kort is en dat de Commissie, gezien het belang van betere informatieverstrekking, bij het Europees Parlement een verslag moet indienen over de toepassing van deze Overeenkomst, teneinde de besluitvorming inzake een eventuele verlenging ervan te vergemakkelijken, (Amendement 3) Artikel 2 bis (nieuw) Artikel 2 bis Drie maanden vóór afloop van onderhavig Protocol en vóór de sluiting van enige overeenkomst ter verlenging ervan dient de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement een verslag in over de toepassing en de uitvoe- ringsvoorwaarden van de Overeenkomst. (Amendement 2) Artikel 2 ter (nieuw) Artikel 2 ter Op grond van dit verslag en na raadpleging van het Euro- pees Parlement verleent de Raad de Commissie mandaat om te onderhandelen over de uitvoeringsprotocollen van deze Overeenkomst. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei 1999 tot en met 2 mei 2000, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (COM(1999) 389 / C5-0170/1999 / 1999/0169(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, , gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 389), , geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0170/1999),


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione. Progressi nell'applicazione dell'iniziativa comunitaria Piccole e medie imprese in Grecia.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Greece
small and medium-sized enterprises

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/87 Per concludere, in rapporto all(cid:146)insieme della dotazione dei fondi strutturali, che ammonta a 167,65 mio EUR, gli impegni dei tre fondi strutturali raggiungono i 162,61 mio EUR, ovvero il 97 %, mentre i pagamenti raggiungono i 100,10 mio EUR, ovvero il 60 %. E(cid:146) chiaro che quest(cid:146)ultimo indice (i pagamenti) riflette meglio la realt(cid:224) dell(cid:146)iniziativa in oggetto. (1) GU C 289 dell(cid:146)11. 10. 1999. (2000/C 203 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1910/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)applicazione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito ai progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria «Piccole e medie imprese» in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti? Ritiene che i progressi compiuti siano stati soddisfacenti ovvero, in caso contrario, a che cosa sono imputabili eventuali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) iniziativa comunitaria «Piccole e Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di medie imprese (PMI)» in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di coordinare tutte le 125 azioni a favore delle PMI iscritte nei diversi programmi operativi nazionali, regionali e altre iniziative comunitarie. trasmesse alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche, dall(cid:146)avvio effettivo del Secondo le informazioni programma sono stati compiuti notevoli progressi, il che ha permesso l(cid:146)impegno, a livello nazionale, della totalit(cid:224) della dotazione, mentre i pagamenti rappresentano attualmente il 56 %. In base alle spese effettivamente sostenute, la Commissione ritiene di poter impegnare la totalit(cid:224) del suo contributo finanziario entro la fine di quest(cid:146)anno. (2000/C 203 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1911/99 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (29 ottobre 1999) Oggetto: Progressi nell(cid:146)esecuzione dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni in merito allo stato di avanzamento dell(cid:146)iniziativa comunitaria URBAN in Grecia, in termini di pagamento degli stanziamenti previsti, e far sapere se ritiene soddisfacenti i progressi compiuti? In caso contrario, pu(cid:242) far sapere a chi, o cosa, ritiene imputabili tali ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (25 novembre 1999) Il ritardo registrato nell(cid:146)avviamento dell(cid:146)esecuzione del programma di iniziativa comunitaria URBAN in Grecia Ł dovuto alla necessit(cid:224) di istituire una struttura decentrata di gestione, che ha richiesto lunghe discussioni e la firma di un contratto di gestione tra il Ministero dell(cid:146)economia nazionale e le agenzie incaricate dell(cid:146)attuazione nelle sei citt(cid:224) interessate dal programma. Fin dall(cid:146)istituzione di questa struttura, sono stati compiuti notevoli progressi, tali che al momento attuale tutti i contratti sono stati firmati e i progetti sono in corso di realizzazione e alcuni persino terminati. Vista la piccola portata di questi progetti, loro completamento pu(cid:242) essere previsto per la fine del primo semestre 2000. il


title: QUESTION ÉCRITE E-1905/99 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Interreg II et Interreg II C (1994-1999).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU initiative
Italy
cross-border cooperation
energy grid
town and country planning

text: C 203 E/84 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-1902/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme «TØlØmatique» (1994-1998) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme «TØlØmatique», inscrit dans le quatriŁme programme cadre de recherche et dotØ, pour la pØriode 1994-1998, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 898 millions d(cid:146)Øcus (environ 1 740 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (20 dØcembre 1999) La contribution financiŁre nette de 850 millions d(cid:146)Øcus aux diffØrents types d(cid:146)organisation financØe dans le cadre du programme «TØlØmatique» 1994-1998 peut Œtre ventilØe entre: grandes entreprises 247 millions d(cid:146)Øcus, petites et moyennes entreprises 130 millions d(cid:146)Øcus, universitØs et Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur 180 millions d(cid:146)Øcus, organisations de recherche 120 millions d(cid:146)Øcus, organisations internationales 7 millions d(cid:146)Øcus et autres 166 millions d(cid:146)Øcus. Le total versØ au 1er octobre 1999 atteignait 605 millions d(cid:146)Øcus. Au total, le programme tØlØmatique a financØ quelques 800 projets ayant impliquØ environ 8 000 partici- pants. La Commission ne peut donner le dØtail de tous ces projets ou participants dans le cadre d(cid:146)une rØponse (cid:224) une question parlementaire, mais la Direction gØnØrale «SociØtØ de l(cid:146)information» est prŒte (cid:224) fournir (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire toute information supplØmentaire dont il aurait besoin concernant une rØgion ou un projet particuliers. En ce qui concerne l(cid:146)Øvaluation continue des projets et du programme, la mise en (cid:156)uvre au niveau du projet est suivie par les responsables de projets. De plus les projets du programme «TØlØmatique» sont soumis (cid:224) un audit technique extØrieur annuel et permanent. Le programme «TØlØmatique» lui-mŒme fait l(cid:146)objet d(cid:146)un exercice de contr(cid:244)le annuel depuis 1995. Le rapport de contr(cid:244)le 1999 sera disponible en avril 2000 au plus tard et couvrira Øgalement l(cid:146)ensemble du programme de la nouvelle sociØtØ de l(cid:146)information conviviale (RDT). Une Øvaluation de la recherche tØlØmatique communautaire portant sur la pØriode 1991-1995 a ØtØ effectuØe en 1996 par un groupe d(cid:146)experts indØpendants. Une Øvaluation similaire est en cours pour la pØriode 1995-1999 et le rapport devrait Œtre publiØ en juillet 2000. On peut Øgalement obtenir des informations sur les activitØs du programme et ses projets rØussis sur le site Web www. echo. lu/telematics. (2000/C 203 E/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-1905/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Interreg II et Interreg II C (1994-1999) (29 octobre 1999) Le montant total des crØdits allouØs (cid:224) l(cid:146)Italie au titre des Fonds structurels de la CommunautØ est de 270 millions d(cid:146)Øcus (523 milliards de lires) en ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Interreg II pour la coopØration transfrontaliŁre et les rØseaux ØnergØtiques (pØriode 1994-1999) et de 33 millions d(cid:146)Øcus (64 milliards de lires) en ce qui concerne l(cid:146)initiative communautaire Interreg II C pour la coopØration transnationale en matiŁre d(cid:146)amØnagement du territoire (pØriode 1995-1999). La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre des initiatives Interreg II et Interreg II C? 18. 7. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 203 E/85 La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (8 dØcembre 1999) Suite (cid:224) la dØcision de la Commission du 16 dØcembre 1998, la contribution communautaire totale prØvue pour l(cid:146)initiative communautaire Interreg II en Italie s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 376 millions d(cid:146)Øcus. ConformØment aux rŁglements en vigueur, la Commission verse le concours octroyØ au titre d(cid:146)Interreg directement aux autoritØs nationales responsables des programmes opØrationnels et de leur mise en (cid:156)uvre. Toute information dØtaillØe (cid:224) propos des destinataires finals peut Œtre obtenue auprŁs du ministŁre italien des Travaux Publics. Les comitØs de suivi, composØs de reprØsentants de la Commission, des ministŁres et des rØgions concernØs, veillent sur la bonne exØcution des programmes. (2000/C 203 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-1906/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme Philoxenia (1997-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme philoxenia, premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen, dotØ, pour la pØriode 1997-2000, d(cid:146)une enveloppe budgØtaire de 25 millions d(cid:146)Øcus (48 milliards de lires)? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (22 novembre 1999) La question de l(cid:146)utilisation des crØdits budgØtaires ne se pose pas, Øtant donnØ que le Conseil n(cid:146)a pas acceptØ la proposition de la Commission en vue d(cid:146)une dØcision du Conseil concernant un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme europØen «Philoxenia» (1997-2000) (1). (1) COM(96) 168 final, modifiØ par COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-1907/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida (1996-2000) (29 octobre 1999) La Commission pourrait-elle indiquer (cid:224) quels organismes (publics ou privØs), institutions, sociØtØs, coopØratives et particuliers des crØdits ou des subventions ont ØtØ octroyØs, et pour quels montants (que les versements aient dØj(cid:224) ØtØ effectuØs ou non), dans le cadre du programme d(cid:146)action pour la prØvention du sida, pour lequel l(cid:146)enveloppe budgØtaire prØvue par la CommunautØ est de 49,6 millions d(cid:146)Øcus (96 milliards de lires) pour la pØriode 1996-2000? La Commission a-t-elle contr(cid:244)lØ la maniŁre dont ces sommes ont rØellement ØtØ utilisØes et si les initiatives ont ØtØ mises en (cid:156)uvre avec succŁs?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1913/99 υποβολή: Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπή. Τα βρετανικά μέτρα και σταθμά.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
bulk product
common commercial policy
marketing standard
weights and measures

text: C 203 E/88 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy oi ellhnike·w arxe·w diabi·basan sthn Epitroph·, analh·fuhkan ypoxrev·seiw gia to sy·nolo tvn kondyli·vn sto plai·sio thw URBAN kai a·ra ei·nai efikth· h plh·rhw aporro·fhsh tvn en lo·gv pistv·sevn. H kata·stash ayth· den antanakla·tai ako·mh se epi·pedo pistv·sevn plhrvmv·n, oi opoi·ew diathroy·ntai sxetika· xamhle·w, vw epako·loyuo thw kauyste·rhshw poy shmeiv·uhke kata· thn ekki·nhsh toy progra·mmatow. (2000/C 203 E/110) GRAPTH ERVTHSH E-1913/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Ta bretanika· me·tra kai stauma· Ua mporoy·se h Epitroph· na epibebaiv·sei o·ti, sy·mfvna me th dh·lvsh· thw thw 8hw Febroyari·oy 1999, ua epitrapei· h pv·lhsh sth Mega·lh Bretani·a tvn emporeyma·tvn poy diati·uentai xy·ma, me ta isxy·onta sth xv·ra me·tra kai stauma·, e·vw to 2010; Apa·nthsh toy koy Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Dekembri·oy 1999) H xrh·sh tvn mona·dvn me·trhshw gia to empo·rio, th dhmo·sia ygei·a, th dhmo·sia asfa·leia kai th dhmo·sia dioi·khsh sthn (cid:201)nvsh kai ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv·ro, e·xei enarmonisuei· apo· thn odhgi·a 80/181/EOK (1), o·pvw tropopoih·uhke pro·sfata apo· thn odhgi·a 89/617/EOK (2). H en lo·gv enarmonisme·nh nomouesi·a uespi·zei vw no·mimew mona·dew gia tiw en lo·gv xrh·seiw tiw mona·dew toy Dieunoy·w Systh·matow (DS), ekto·w gia li·gew eidike·w xrh·seiw gia tiw opoi·ew epitre·pontai dieunv·w xrhsimopoioy·menew mona·dew poy den anh·koyn sto DS. To DS apotelei· ektetame·nh ekdoxh· toy metrikoy· systh·matow. Prokeime·noy na katastei· dynath· h omalh· meta·bash sth xrh·sh toy DS apo· to Hnvme·no Basi·leio kai thn Irlandi·a, uespi·sthkan metabatike·w peri·odoi gia thn stadiakh· kata·rghsh tvn mona·dvn toy aytokratorikoy· systh·matow. Kata· thn teleytai·a apo· tiw en lo·gv metabatike·w perio·doyw poy ei·nai ako·mh se isxy·, h xrh·sh tvn mona·dvn «oyggia·» (avoirdupois) kai «li·bra» epitre·petai gia tiw pvlh·seiw tvn emporeyma·tvn eiw xy·ma. H en lo·gv metabatikh· peri·odow lh·gei stiw 31 Dekembri·oy 1999, meta· de apo· ayth· thn hmeromhni·a to xilio·grammo (sy·mbolo: kg) ua apotelei· thn no·mimh mona·da gia tiw en lo·gv emporike·w synallage·w. H dh·lvsh thw 8hw Febroyari·oy 1999, sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, mnhmoney·ei protauei·sa tropopoi·hsh (3) thw odhgi·aw 80/181/EOK, poy syzhtei·tai epi· toy paro·ntow apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio. H en lo·gv protauei·sa tropopoi·hsh ua epe·trepe th xrh·sh mh metrikv·n mona·dvn (o·pvw oi aytokratorike·w mona·dew) vw symplhrvmatikv·n endei·jevn gia epiple·on peri·odo de·ka etv·n (e·vw thn 1h Ianoyari·oy 2010). Entoy·toiw, env· oi aytokratorike·w mona·dew ei·nai dynato·n na xrhsimopoi- huoy·n kata· th dia·rkeia thw en lo·gv metabatikh·w perio·doy vw symplhrvmatike·w endei·jeiw, pre·pei molatay·ta na tonisuei· o·ti apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 h no·mimh mona·da me·trhshw gia thn pv·lhsh emporeyma·tvn poy diati·uentai xy·ma ua ei·nai h mona·da toy DS xilio·grammo, ta dekadika· pollapla·sia h· ta ypopollapla·sia aytoy·. EE L 39 thw 15. 2. 1980. EE L 357 thw 7. 12. 1989. (1) (2) (3) COM(1999)40 teliko·. (2000/C 203 E/111) GRAPTH ERVTHSH E-1920/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Noembri·oy 1999) Ue·ma: Gevrgike·w statistike·w sxetika· me thn roh· pistv·sevn ston tome·a thw gevrgi·aw kai thw agrotikh·w ana·ptyjhw Apotelei· pro·sfath diapi·stvsh thw Epitroph·w Gevrgi·aw kai Ana·ptyjhw thw Ypai·uroy toy Eyrvpai¤koy· Koino- boyli·oy o·ti den ypa·rxei eparkh·w diafa·neia sxetika· me to y·cow kai ton proorismo· tvn apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh problepo·menvn xrhmatikv·n pistv·sevn prow ta kra·th me·lh. Safei·w plhrofori·ew ep(cid:146) aytoy· toy shmei·oy ua mporoy·san eni·ote na proky·ptoyn apo· enhmevme·new statistike·w, tvn opoi·vn h ple·on pro·sfath ekdoxh· ua pre·pei na ei·nai diaue·simh sto koino·


title: PERGUNTA ESCRITA E-1906/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programa Philoxenia (1997-2000).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
European social policy
eligibility criteria
tourism policy

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/85 Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (8 de Dezembro de 1999) Na sequŒncia da Decisªo da Comissªo de 16 de Dezembro de 1998, a contribui(cid:231)ªo comunitÆria total prevista para a iniciativa comunitÆria Interreg II em ItÆlia ascende a 376 milhıes de euros. Em conformidade com os regulamentos em vigor, a Comissªo paga a ajuda concedida a t(cid:237)tulo de INTERREG (cid:224)s autoridades nacionais responsÆveis pelos programas operacionais e pela respectiva execu(cid:231)ªo. Informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre os destinatÆrios finais podem ser obtidas junto do MinistØrio das Obras Pœblicas italiano. Os ComitØs de Acompanhamento, constitu(cid:237)dos por representantes da Comissªo, dos ministØrios e das regiıes implicadas, velam pela boa execu(cid:231)ªo dos programas. (2000/C 203 E/105) PERGUNTA ESCRITA E-1906/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa Philoxenia (1997-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa Philoxenia (1997-2000) primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu (dota(cid:231)ªo or(cid:231)amental de 25 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 48 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (22 de Novembro de 1999) Dado que a proposta da Comissªo de decisªo do Conselho relativa a um primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu, «Philoxenia» (1997-2000) (1), nªo foi aceite pelo Conselho, a questªo da utiliza(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes or(cid:231)amentais nªo tem cabimento. (1) COM(96) 168 final, alterada por COM(96) 635 final. (2000/C 203 E/106) PERGUNTA ESCRITA E-1907/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Outubro de 1999) Objecto: Programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) Pode a Comissªo informar a que organismos (pœblicos ou privados), institui(cid:231)ıes, empresas, cooperativas ou pessoas foram concedidas contribui(cid:231)ıes financeiras, e qual o seu montante (com pagamentos jÆ efectuados ou ainda por efectuar), no (cid:226)mbito do programa de ac(cid:231)ªo para a preven(cid:231)ªo da SIDA (1996-2000) (recursos comunitÆrios previstos para todo o per(cid:237)odo: 49,6 milhıes de ecus, equivalente a cerca de 96 mil milhıes de liras)? Pode ainda informar se foram verificados o destino efectivo dessas contribui(cid:231)ıes e os resultados das iniciativas que delas beneficiaram?