title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1798/99 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Kumppanuusperiaatteen soveltaminen Espanjan valtion tavoitteeseen 1 kuuluvien autonomisten alueiden, kuten Galician, aluekehityssuunnitelmassa 2000‐2006.

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/51 kaupallisilla lennoilla ja jossa suositellaan, etteiv(cid:228)t yli 60-vuotiaat toimisi t(cid:228)llaisilla lennoilla lentoper(cid:228)mie- hin(cid:228). Vaikka tietyt j(cid:228)senvaltiot ovat ilmoittaneet poikkeavansa yleissopimuksen liitteen I s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228), jotta niiden antamat lupakirjat voisivat pysy(cid:228) voimassa kaupallisilla lentokoneilla harjoitettavia teht(cid:228)vi(cid:228) varten my(cid:246)s t(cid:228)m(cid:228)n ik(cid:228)rajan j(cid:228)lkeen, mik(cid:228)(cid:228)n tahko ei voi velvoittaa muita valtioita soveltamaan t(cid:228)t(cid:228) poikkeusta niiden ilmatilan halki kulkeviin lentoihin. Ohjaamomiehist(cid:246)n lupakirjojen my(cid:246)nt(cid:228)miseen sovellettavien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen yhdenmukaistamista koskevan Euroopan ilmailuviranomaisten yhteisty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)n (JAA) joka sallii sen, ett(cid:228) lupakirjat pysyv(cid:228)t voimassa kaupallisilla lentokoneilla harjoitettavia teht(cid:228)vi(cid:228) varten luvan haltijan 65. ik(cid:228)vuoteen saakka sill(cid:228) edellytyksell(cid:228), ett(cid:228) h(cid:228)n suorittaa n(cid:228)it(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) monimiehist(cid:246)isiss(cid:228) lentokoneissa ja toinen lent(cid:228)j(cid:228) on alle 60-vuotias. T(cid:228)m(cid:228) ei kuitenkaan sido JAA:n j(cid:228)senvaltioita ja ne voivat edelleen kielt(cid:228)(cid:228) kaupallisilla lennoilla olevia lentokoneita kulkemasta ilmatilansa halki, jos koneen kapteeni on yli 60- vuotias. ty(cid:246) johti kompromissiin, Komissio valmistelee parhaillaan ehdotusta ohjaamomiehist(cid:246)jen lupakirjojen my(cid:246)nt(cid:228)miseen liittyvien standardien ja vaatimusten yhdenmukaistamiseksi koko yhteis(cid:246)n alueella. T(cid:228)m(cid:228)n ehdotus joutuu luonnolli- sesti yhteis(cid:246)n normaaliin k(cid:228)sittelyyn, ja eri asioista kuten ik(cid:228)rajoista voidaan keskustella Euroopan parlamentissa ja neuvostossa. (2000/C 203 E/061) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1798/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. lokakuuta 1999) Aihe: Kumppanuusperiaatteen soveltaminen Espanjan valtion tavoitteeseen 1 kuuluvien autonomisten alueiden, kuten Galician, aluekehityssuunnitelmassa 2000(cid:129)2006 Kuten esitin komission j(cid:228)senelle Michel Barnierille osoittamassani kirjeess(cid:228), Espanjan valtion keskushallinto ei soveltanut kumppanuusperiaatetta laatiessaan ja hyv(cid:228)ksyess(cid:228)(cid:228)n tavoitteeseen 1 kuuluvien alueiden aluekehityssuunnitelmaa vuosiksi 2000(cid:129)2006, koska prosessiin eiv(cid:228)t osallistuneet taloudelliset ja yhteis- kunnalliset toimijat eiv(cid:228)tk(cid:228) my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n asianomaisten autonomisten alueiden parlamentit, joiden poliittiset ja taloudelliset valtuudet jopa kiistettiin. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228), jotta kumppanuusperiaate ja autonomisten alueiden, kuten Galician, toimival- tuudet otettaisiin huomioon laadittaessa kauden 2000(cid:129)2006 aluekehityssuunnitelmaa ja hallinnoitaessa kauden 2000(cid:129)2006 yhteis(cid:246)n tukikehyst(cid:228), joiden puitteissa tehd(cid:228)(cid:228)n kyseisen kauden t(cid:228)rkeimm(cid:228)t inves- toinnit talouden kehitt(cid:228)miseksi sek(cid:228) ty(cid:246)paikkojen ja liikenneverkkojen luomiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1999) Komissio ei ole viel(cid:228) saanut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaa aluekehityssuunnitelmaa. Heti kun t(cid:228)m(cid:228) asiakirja on komission hallussa, se tutkitaan huolellisesti. Erityist(cid:228) huomiota tullaan kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kumppanuusperiaatteen noudattamiseen, sellaisena kuin siit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rakennerahastoja koskevista ylei- sist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 (1). Suunnitelmien osalta t(cid:228)m(cid:228)n asetuksen 15 ja 16 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) (cid:148)j(cid:228)senvaltion on toimitettava suunnitelmat komissiolle kuultuaan kumppaneita(cid:148) ja ett(cid:228) niihin on sis(cid:228)llytt(cid:228)v(cid:228) (cid:148)selvitys kumppanien kuulemiseksi toteutetuista j(cid:228)rjestelyist(cid:228)(cid:148). (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1737/99 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα για τη διαχείριση των στερεών αστικών αποβλήτων στη Γαλικία.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Galicia
environmental protection
transport infrastructure
waste
waste management

formats: html pdf print

text: C 170 E/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 H en lo·gv odhgi·a ori·zei eidiko·tera o·ti, th stigmh· thw koinopoi·hshw, to sxe·dio, «dedome·noy o·ti bri·sketai se proparaskeyastiko· sta·dio, mporei· na ypostei· oysiastike·w tropopoih·seiw», ( ruro 1, para·grafow 12), e·tsi v·ste, h eje·tash toy ypo· proetoimasi·a nomikoy· keime·noy apo· thn Epitroph· kai ta a·lla kra·th me·lh na epitre·pei thn pro·lhch thw dhmioyrgi·aw ne·vn empodi·vn sthn eley·uerh kyklofori·a tvn yphresiv·n apeyuei·aw sy·ndeshw ento·w thw esvterikh·w agora·w. Opoiadh·pote e·gkrish eunikv·n kanonistikv·n diata·jevn, o·pvw ayte·w stiw opoi·ew anafe·rontai oi ajio·timoi boyleyte·w, poy parabia·zoyn thn ypoxre·vsh thw ek tvn prote·rvn koinopoi·hshw, o·pvw ori·zetai sthn odhgi·a 98/0034/EK o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 98/0048/EK, e·xei vw syne·peia o·ti oi en lo·gv diata·jeiw den mporoy·n na efarmostoy·n kai den mporoy·n na desmey·soyn toyw tri·toyw. H Epitroph· den e·xei la·bei kami·a koinopoi·hsh gia to en lo·gv sxe·dio no·moy kata· thn e·nnoia thw proanaferuei·saw odhgi·aw. (1) (2) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 146. EE L 217 thw 5. 8. 1998. (2000/C 170 E/098) GRAPTH ERVTHSH E-1737/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Pro·gramma gia th diaxei·rish tvn sterev·n astikv·n apoblh·tvn sth Galiki·a To pro·gramma Sogama (1) gia th diaxei·rish tvn sterev·n astikv·n apoblh·tvn sth Galiki·a epvfelei·tai gia thn peri·odo 1997-1999 xrhmatodo·thshw y·coyw 155 238 273 ecu, ek tvn opoi·vn to 54,88 ua diateuei· apo· ton dhmo·sio tome·a (h symmetoxh· toy Tamei·oy Synoxh·w ei·nai thw ta·jhw toy 85 %) kai to 45,12 % apo· ton idivtiko·. Env· me thn perigrafh· toy progra·mmatow di·detai idiaite·ra e·mfash sthn elaxistopoi·hsh, thn epanaxrhsimopoi·- hsh kai thn anaky·klvsh tvn aporrimma·tvn, h i·dia h pragmatiko·thta kai oi basike·w kateyuynth·riew gramme·w toy tei·noyn prow thn apote·frvsh, h opoi·a kai lamba·nei th meri·da toy le·ontow stiw ependy·seiw. To pro·gramma eynoei· thn ay·jhsh tvn aporrimma·tvn kai den ensvmatv·nei a·lla dhmo·sioy xarakth·ra perifereiaka· progra·mmata thw Galiki·aw poy na basi·zontai ston periorismo· kai thn ana·kthsh tvn aporrimma·tvn h· sthn anaky·klvsh· toyw. Ej a·lloy, o staumo·w metafora·w apoblh·tvn thw Vilaboa, o opoi·ow den problepo·tan apo· to arxiko· sxe·dio pro·keitai na egkatastauei· se mi·a koila·da poy apotelei· idaniko· to·po gia katoiki·ew kai h epilogh· thw gia thn egkata·stash toy staumoy· e·gine me monadiko· gnv·mona to politiko· symfe·ron toy kybernv·ntow ko·mmatow thw perife·reiaw kai synepa·getai gia ton Dh·mo thw Vilaboa afo·rhtew ylike·w kai oikologike·w epibary·nseiw, kauv·w pro·keitai na ejyphreth·sei kai po·leiw o·pvw to Vigo kai h Pontevedra. Ti proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia na apofy·gei thn efarmogh· toy progra·mmatow Sogama ypo· toyw o·royw aytoy·w kai gia na empodi·sei thn egkata·stash toy staumoy· metafora·w thw apoblh·tvn thw Vilaboa; (1) EE C 244 thw 27. 8. 1999, sel. 11. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Noembri·oy 1999) To sxe·dio 97/11/61/047, poy xrhmatodoth·uhke apo· to Tamei·o Synoxh·w kai poy ei·nai gnvsto·tero me thn onomasi·a «Sxe·dio Sogama», enta·ssetai sto sxe·dio diaxei·rishw tvn astikv·n sterev·n apoblh·tvn thw ayto·nomhw koino·thtaw thw Galiki·aw, poy aposkopei· sthn makropro·uesmh belti·vsh thw elleimmatikh·w kata·stashw thw perioxh·w ayth·w ston en lo·gv tome·a. Prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi eidikoi· sto·xoi toy en lo·gv sxedi·oy, h perifereiakh· kybe·rnhsh kata·rtise e·na pro·gramma elaxistopoi·hshw, epanaxrhsimopoi·hshw, epilektikh·w syllogh·w kai anaky·klvshw tvn sterev·n apoblh·tvn, poy ua symplhrvuei· me ene·rgeiew eyaisuhtopoi·hshw tvn politv·n. Sa·yto· to plai·sio, to sxe·dio Sogama proble·pei thn kataskeyh· seira·w synue·tvn egkatasta·sevn, h dhmioyrgi·a tvn opoi·vn e·xei apodeixuei· dy·skolh xvri·w koinotikh· xrhmatodotikh· symmetoxh·. Oi a·llew problepo·menew ene·rgeiew gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn toy genikoy· sxedi·oy ua pragmatopoihuoy·n apo· tiw eunike·w arxe·w, oi opoi·ew e·xoyn epi·shw thn eyuy·nh na enta·joyn sto sxe·dio oiodh·pote e·rgo h· prvtoboyli·a poy mporei· na symba·lei sthn epi·teyjh toy sxedi·oy. H Epitroph· e·xei vsto·so ejarth·sei th xrhmatodo·thsh apo· thn ypobolh·, apo· toyw ypeyuy·noyw toy sxedi·oy, periodikv·n ekue·sevn sxetika· me to synoliko· sta·dio proo·doy toy progra·mmatow. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/87 (cid:211)son afora· eidiko·tera ton staumo· metafo·rtvshw thw Vilaboa, ayto·w sygkatalego·tan pa·nta metajy· tvn enne·a staumv·n poy proble·pontai sto sxe·dio poy ei·xe ypoblhuei· sthn Epitroph· gia sygxrhmatodo·thsh, h epilogh· topouesi·aw tvn opoi·vn ei·xe apofasistei· apo· tiw armo·diew arxe·w toy sxedi·oy. H Epitroph· ene·krine to sxe·dio ayto· afoy· proe·bh, kata· th dia·rkeia eje·tashw toy fake·loy, se ekti·mhsh toy ko·stoyw kai tvn koinvniko- oikonomikv·n pleonekthma·tvn toy syno·loy toy sxedi·oy kai thw symfvni·aw toy me tiw a·llew koinotike·w politike·w, kyri·vw ston tome·a toy periba·llontow. Efo·son sygkentrv·nontai o·loi oi o·roi poy apaitoy·ntai apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 1164/94 toy Symboyli·oy thw 16hw Mai(cid:138)oy 1994, gia thn i·drysh toy Tamei·oy Synoxh·w (1), h Epitroph· den uevrei· o·ti to sxe·dio Sogama kai o staumo·w metafo·rtvshw thw Vialboa ua pre·pei na stamath·soyn. (1) EE L 130 thw 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-1739/99 ypobolh·: Umberto Bossi (TDI) prow thn Epitroph· (1 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Odhgi·a 96/0009/EK Mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· ea·n kai me poio tro·po mete·fere h Itali·a sto euniko· thw di·kaio thn odhgi·a 96/ 0009/EK (1) thw 11hw Mai(cid:138)oy 1996 sxetika· me th nomikh· prostasi·a tvn trapezv·n dedome·nvn; Mporei· epi·shw na dieykrini·sei poiew xv·rew den e·xoyn me·xri sh·mera la·bei eunika· me·tra ekte·leshw thw vw a·nv odhgi·aw; (1) EE L 77 thw 27. 3. 1996, sel. 20. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Noembri·oy 1999) H Itali·a e·xei ektele·sei tiw diata·jeiw thw odhgi·aw 96/0009/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 11hw Mai(cid:138)oy 1996 sxetika· me th nomikh· prostasi·a tvn trapezv·n dedome·nvn (1) me ba·sh to «decreto legge» ariu. 169 thw 6hw Ma oy 1999 (2). H Epitroph· prow to paro·n ejeta·zei to kei·meno. H Epitroph· e·xei apofasi·sei na parape·mcei sto Dikasth·rio thn Ella·da, thn Irlandi·a, to Loyjemboy·rgo kai thn Portogali·a, epeidh· den efa·rmosan thn odhgi·a ento·w tvn prokauorisme·nvn xronikv·n plaisi·vn. EE L 77 thw 27. 3. 1996. (1) (2) Gazzetta Ufficiale ariu. 138 thw 15. 6. 1999. (2000/C 170 E/100) GRAPTH ERVTHSH P-1740/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Dyskoli·a paramonh·w spoydastv·n thw Eyr. (cid:201)nvshw sthn Gioygkoslabi·a ejaiti·aw tvn synepeiv·n tvn bombardismv·n (cid:201)naw shmantiko·w ariumo·w foithtv·n apo· xv·rew thw Eyr. (cid:201)nvshw, idiai·tera thw Ella·daw, ei·xan arxi·sei spoyde·w sthn Gioygkoslabi·a prin apo· thn e·narjh tvn polemikv·n epixeirh·sevn. Sh·mera oi foithte·w aytoi· kai oi oikoge·neie·w toyw antimetvpi·zoyn sobaro·tata problh·mata ejaiti·aw thw mo·lynshw toy periba·llontow, thw e·lleichw po·simoy neroy·, thw dia·lyshw tvn ypodomv·n, tvn problhma·tvn sthn iatrofarmakeytikh· peri·ualch, tvn foberv·n dyskoliv·n metaki·nhshw, thw e·lleichw kaysi·mvn, ton po·lemo. Ei·nai fysiko·, polloi· foithte·w na dista·zoyn na epistre·coyn kai kindyney·oyn pia na diako·coyn tiw spoyde·w toyw sto me·llon


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1756/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an den Rat. Mord an einem weiteren griechischen Zyprioten im besetzten Gebiet Zyperns.

eurovoc_concepts:
Cyprus
common foreign and security policy
international human rights law
occupied territory
political violence

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/37 4. Wie hoch sind die Personalkosten, die die Mitgliedstaaten jeweils f(cid:252)r den Einsatz aufbringen m(cid:252)ssen? 5. Hat die Bundesrepublik Deutschland den anderen Mitgliedstaaten zugesichert, den (cid:252)berwiegenden Teil des Personals zu stellen sowie die Hauptlast an den Personalkosten zu tragen? 6. Haben einzelne Mitgliedstaaten erkl(cid:228)rt, sich nicht an den Personalkosten f(cid:252)r den Einsatz zu beteiligen? 7. Wie soll in den kommenden Jahren der Einsatz finanziert werden? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (9. November 1999) 1. Der Mitarbeiterstab des Koordinators des Stabilit(cid:228)tspakts wurde erst teilweise eingesetzt. Bislang haben 20 Mitarbeiter ihre T(cid:228)tigkeit aufgenommen: drei stellvertretende Sonderkoordinatoren (einer aus den Niederlanden, einer aus Finnland, einer aus den Vereinigten Staaten); ein Kabinettschef (aus Deutschland); ein stellvertretender Kabinettschef und ein Sprecher (aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich); ein Berater (aus Italien); ein pers(cid:246)nlicher Assistent (aus Deutschland); ein Buchhalter (aus dem Vereinigten K(cid:246)nigreich (cid:129) vorl(cid:228)ufig); ein Sachverst(cid:228)ndiger (Pr(cid:228)sidentschaft: Finnland (cid:129) bis zum 31. Dezember 1999); acht Sachverst(cid:228)ndige (aus D(cid:228)nemark, Deutschland, Frankreich, (cid:214)sterreich, Schweden, der Schweiz, Slowenien und den Vereinigten Staaten); eine Sekret(cid:228)rin (aus den Niederlanden/von der Kommission); ein Sach- verst(cid:228)ndiger f(cid:252)r regionale Angelegenheiten (aus Mazedonien, wohnhaft in Berlin, dessen Kosten voll (cid:252)bernommen werden). Neun weitere Mitarbeiter, d. h. ein Sachverst(cid:228)ndiger f(cid:252)r finanzielle Angelegenheiten, ein Sachverst(cid:228)ndiger und sieben Sekret(cid:228)rinnen wurden noch nicht ernannt. 2. , 3. und 4. Die aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft zu finanzierenden gesamten Personalkosten f(cid:252)r den Einsatz von Herrn Hombach und seines Mitarbeiterstabs werden f(cid:252)r den Zeitraum August bis Dezember 1999 auf 168 419 Euro gesch(cid:228)tzt (ohne Missionskosten). Die Geh(cid:228)lter sowie die damit verbundenen Kosten f(cid:252)r die Mitarbeiter, die als Sachwertbeitrag von den Mitgliedstaaten abgestellt werden, sind in diesem Betrag nicht enthalten. Der Kommission sind die Gesamtkosten f(cid:252)r diese Abstellungen nicht bekannt, so da(cid:223) sie nicht in der Lage ist, die gesamten aufzubringenden Personalkosten zu sch(cid:228)tzen. Nein. Es bestehen keine besonderen Vorschriften (cid:252)ber die Zahl oder den Prozentsatz der Mitarbeiter, 5. die von Deutschland oder einem anderen Mitgliedstaat bereitzustellen sind. Kein Mitgliedstaat hat die M(cid:246)glichkeit ausgeschlossen, Mitarbeiter f(cid:252)r den Stab abzustellen und 6. folglich die anfallenden Geh(cid:228)lter und damit verbundenen Kosten zu (cid:252)bernehmen. In der einschl(cid:228)gigen Gemeinsamen Aktion (1999/523/GASP, Artikel 1 Absatz 3) wird festgelegt, da(cid:223) 7. (cid:132)die EU f(cid:252)r ihren Sonderbeauftragten die erforderlichen Humanressourcen und logistischen Mittel bereit- stellt und damit einen bedeutenden Beitrag auch im Hinblick auf seine Funktion als Sonderkoordinator leistet. Die Europ(cid:228)ische Union erwartet von den anderen Teilnehmern des Stabilit(cid:228)tspakts, da(cid:223) auch sie zum Funktionieren des Pakts in angemessenem Umfang beitragen. (cid:147) Die Beteiligung der Gemeinschaft an der k(cid:252)nftigen Finanzierung der Struktur des Stabilit(cid:228)tspakts wird einerseits durch die Bed(cid:252)rfnisse des Pakts und andererseits durch die Bereitschaft der anderen Beteiligten bestimmt, einen angemessenen Beitrag zu leisten. (2000/C 203 E/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1756/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an den Rat (1. Oktober 1999) Betrifft: Mord an einem weiteren griechischen Zyprioten im besetzten Gebiet Zyperns Der grauenhafte Mord, den t(cid:252)rkische Siedler an Stelios Charpas,, einem im besetzten Teil Zyperns ans(cid:228)ssigen griechischen Zyprioten, ver(cid:252)bt haben, hat die (cid:132)Enklavenbev(cid:246)lkerung(cid:147) Zyperns in Angst und Schrecken versetzt. In seiner Entschlie(cid:223)ung vom 10. 4. 1997 (B4-0286/97) (1) hatte das Europ(cid:228)ische Parlament (cid:132)erneut mit allem Nachdruck die schweren anhaltenden Verletzungen der Menschenrechte und Grundfreiheiten der Enklavenbev(cid:246)lkerung durch das illegale Besatzungsregime sowie dessen kompromi(cid:223)loses Vorgehen(cid:147) verur- teilt und (cid:132)zur verst(cid:228)rkten Mobilisierung der UNO, der Organe der Europ(cid:228)ischen Union und insbesondere des Rates und der Kommission aufgerufen, um sie zu veranlassen, zur Verbesserung der Lebensbedingun- gen der Enklavenbev(cid:246)lkerung alle angezeigt erscheinenden Ma(cid:223)nahmen auch humanit(cid:228)rer Art zu erarbei- ten und durchzuf(cid:252)hren(cid:147). C 203 E/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Wie gedenkt der Rat nach diesem weiteren Mord daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die griechischen Zyprioten in der Enklave weiterhin dort leben k(cid:246)nnen? Ist er der Ansicht, da(cid:223) auf Dauer ein voll angestellter Beobachtungsposten in Risokarpasos eingerichtet werden sollte, um die Sicherheit der Enklavenbev(cid:246)lkerung zu gew(cid:228)hrleisten? (1) ABl. C 132 vom 28. 4. 1997, S. 226. Antwort (24. Januar 2000) Der Rat hat keine offiziellen Informationen (cid:252)ber den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Zwischenfall erhalten. Soweit dies beurteilt werden kann (cid:129) dies geht auch aus dem Text der Anfrage hervor (cid:129), besteht kein Zusammenhang zwischen dem gewaltsamen Tod von Herrn Stelios Charpas und der T(cid:228)tigkeit von Bediensteten des Regimes, das die Kontrolle (cid:252)ber Nordzypern hat. Im Gegenteil, es hat den Anschein, da(cid:223) diese mit den Beh(cid:246)rden der Republik Zypern zusammengearbeitet haben, um im Anschlu(cid:223) an den Tod von Herrn Charpas angemessene Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen. Hinsichtlich der Einrichtung eines Beobachtungspostens in Risokarpasos rechnet der Rat damit, da(cid:223) die Vereinten Nationen alle relevanten Aspekte eingehend pr(cid:252)fen und die richtige Entscheidung treffen werden. (2000/C 203 E/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1757/99 von Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Umstrukturierung der GD XIV und VI (1. Oktober 1999) Kann die Kommission Erl(cid:228)uterungen geben zum Vorschlag von Pr(cid:228)sident Prodi f(cid:252)r eine Umstrukturierung und Zusammenlegung ihrer Generaldirektionen VI (cid:129) Landwirtschaft und XIV (cid:129) Fischerei? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. November 1999) Die Kommission wird zur Zeit von Grund auf umstrukturiert, damit die Dienstleistungen, die sie f(cid:252)r die europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger erbringt, rationalisiert und verbessert werden. Die Kommission ist in 36 Generaldirektionen (GD) und Dienststellen unterteilt, zu denen auch die Generaldirektionen f(cid:252)r Landwirtschaft und f(cid:252)r Fischerei geh(cid:246)ren, die als eigenst(cid:228)ndige GD weitergef(cid:252)hrt werden und dem Kommissar Fischler unterstehen. Am 1. Oktober 1999 wurde ein neuer Generaldirektor f(cid:252)r Fischerei ernannt, was die Aussagen von Herrn Fischler anl(cid:228)(cid:223)lich der Anh(cid:246)rung im Europ(cid:228)ischen Parlament vom 1. September best(cid:228)tigt. Selbstverst(cid:228)ndlich werden bei allen k(cid:252)nftigen Reformen in der Kommission die im Parlament bereits abgegebenen Stellungnahmen zu Reformfragen ber(cid:252)cksichtigt. (2000/C 203 E/048) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1760/99 von Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) an die Kommission (1. Oktober 1999) Betrifft: Entwicklungsprojekt (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:147) (PPDR) in Kamerun, durchgef(cid:252)hrt durch die GD VIII Kann die Kommission zu folgenden Punkten im Zusammenhang mit dem Projekt (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:147) Stellung nehmen: 1. in welcher Phase (Planung, Durchf(cid:252)hrung) befindet sich das Projekt? 2. Haben Evaluierungen stattgefunden und von wem sind sie (cid:129) kommissionsintern und/oder unabh(cid:228)ngig (cid:129) durchgef(cid:252)hrt worden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1736/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Aan Portugal toegekende steun voor plattelandsontwikkeling.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
Portugal
common agricultural policy
distribution of aid
less-favoured agricultural area
rural development
sustainable development
terms for aid

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/15 Op twee manieren kan onderscheid worden gemaakt tussen de verontreiniging met stikstof (N) door de landbouw en uit industriºle bronnen. In de eerste plaats kan aan de hand van emissiemetingen en modellen de bijdrage uit de verschillende bronnen in het waterbekken worden bepaald (zie aanhangsel 3 van de richtsnoeren en de HARP-richtsnoeren van (cid:132)OSPAR(cid:148) voor industriºle verontreiniging en de stikstofretentie in de bodem- en watercyclus) en ten tweede kan isotopenanalyse worden toegepast (de verhouding 15N/14N is verschillend in organische N die afkomstig is van mens of dier en de chemische N van kunstmest of fabrieken (cid:129) zie blz. 10 van de richtsnoeren). Uitzonderlijke klimaatomstandigheden als droogte of natte zomers be(cid:239)nvloeden de uitloging van nitraat in de ondergrond of de afspoeling en dus de waterkwaliteit. Daarom wordt voorgesteld het verloop van de nitraatconcentratie in water op enkele representatieve punten niet alleen om de vier jaar gedurende een jaar te bepalen (het minimum dat in de richtlijn verplicht wordt gesteld), maar ook permanent te volgen (eens in de maand voor oppervlaktewateren en twee keer per jaar voor grondwater) om het verloop van de gemiddelden over vier jaar te bepalen, waarbij extrapolatie naar andere monsternemingspunten mogelijk is In elk geval moeten er in actieprogramma(cid:146)s afdoende (zie blz. 5-6 van de rapportagerichtsnoeren). voorzorgsmaatregelen worden opgenomen (zoals grote mestopslagmogelijkheden, afdekking van de bodem in de winter, gematigde bemesting en bufferzones) om ernstige nadelige effecten van ongunstige klimaatomstandigheden in kwetsbare gebieden te voorkomen. in de Gemeenschap van producten waarvoor De handel in mest van pluimvee en ander vee is beperkt bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (2) en Beschikking 96/ 103/EG (3) van de Commissie. Het gaat hier om organisch afval dat gezondheids- en toxicologische problemen kan opleveren en binnen en buiten de Gemeenschap alleen mag worden verhandeld als er afdoende waarborgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier zijn. De handel in deze mest is alleen mogelijk na afdoende behandeling en kwaliteitscontrole (chemische en microbiologische parame- ters). De Commissie is niet op de hoogte van specifieke beperkingen voor de handel in deze producten ten gevolge van de invoering van bovengenoemde wetgeving. De Commissie zou van het geachte parlements- lid graag nadere informatie ontvangen over eventuele gevallen waarin zich handelsproblemen voordoen bij de inachtneming van deze criteria. Daarnaast valt het vervoer van mest van pluimvee en ander vee onder Verordening (EEG) nr. 259/93 (4) van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen, die is gebaseerd op het beginsel van voorafgaande ge(cid:239)nformeerde toestemming. (1) (2) (3) (4) PB L 375 van 31. 12. 1991. PB L 62 van 15. 3. 1993. PB L 24 van 31. 1. 1996. PB L 30 van 6. 2. 1993. (2000/C 225 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1736/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Aan Portugal toegekende steun voor plattelandsontwikkeling (1 oktober 1999) Volgens recent verspreide berichten in de media in Portugal heeft de Europese Commissie een voorstel goedgekeurd voor de verdeling van middelen voor plattelandsontwikkeling volgens welk Portugal jaarlijks op slechts 40 miljard escudo kan rekenen. Naar verluidt heeft de Portugese regering een programma voorgesteld met een jaarlijks budget van 60 miljard escudo, een noodzakelijk geacht minimumbedrag voor het herstel van het evenwicht in de overdracht van middelen uit het GLB, aangezien de Portugese agrariºrs de minste steun uit het GLB krijgen. Aangezien Portugal een land is met een uitgestrekt areaal aan arme grond, met berglandbouw en duurzame productiemethoden, komt het duidelijk in aanmerking voor de voorstellen voor plattelands- ontwikkeling die door de Commissie zouden zijn aangenomen. C 225 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Kan de Commissie mededelen op grond van welke criteria zij jaarlijks slechts 40 miljard escudo steun voor plattelandsontwikkeling in Portugal uittrekt, terwijl bekend is dat het land het meest te lijden heeft onder de toenemende liberalisering van de landbouwmarkten en de rendementen van de Portugese agrariºrs gestaag afnemen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 november 1999) De Commissie heeft op 8 september 1999 een besluit genomen over de indicatieve toewijzing aan de lidstaten van middelen voor de plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)-afdeling Garantie voor de periode 2000-2006; daarbij zijn de volgende criteria gehanteerd: aantal landbouwbedrijven, oppervlakte landbouwgrond en plattelandsbevolking, alsmede werk- gelegenheid in de landbouw. Op grond van deze toewijzing ontvangt Portugal jaarlijks een bedrag van 200 miljoen €. Er zij op gewezen dat het jaarlijkse bedrag slechts de financiering van vier maatregelen betreft: vervroegde uittreding, milieumaatregelen in de landbouw, bebossing van landbouwgronden en steun aan achterstands- gebieden. Alle andere plattelandsontwikkelingsmaatregelen worden gefinancierd uit het EOGFL-Oriºntatie, met middelen uit het aan Portugal toegewezen bedrag uit de Structuurfondsen. Ook moet worden opgemerkt dat het jaarlijkse bedrag 46,5 % hoger ligt dat de gemiddelde jaarlijkse toewijzing in de vorige programmeringsperiode (1994-1999) voor dezelfde maatregelen. Verder dient eraan te worden herinnerd dat er met de financiºle toewijzingen flexibel kan worden omgegaan. Enerzijds is de Commissie bereid binnen 3 jaar de beschikking betreffende de toewijzing voor elke lidstaat afzonderlijk binnen de grenzen van de beschikbare middelen aan te passen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 46, lid 3, van Verordening (EG) Nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (1). Anderzijds is in de uitvoeringsregels voor de plattelandsontwikkelingsprogramma(cid:146)s die de Commissie in juli 1999 heeft vastgesteld, bepaald dat wanneer de lidstaten een bepaald deel van de middelen, in vergelijking met hun oorspronkelijke ramingen voor een bepaald jaar niet gebruiken, deze middelen opnieuw kunnen worden toegewezen aan lidstaten die extra behoeften hebben (binnen het kader van hun programmeringsdocu- menten). Deze flexibiliteit maakt het mogelijk niet te voorziene omstandigheden het hoofd te bieden, al mogen de lidstaten de voor de hele periode toegewezen bedragen die door de Commissie in de betrokken beschikking zijn vastgesteld, niet overschrijden. In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) is overigens bepaald dat de betalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen kunnen worden gedifferentieerd, zodat de plattelandsontwikkeling- maatregelen kunnen worden verruimd. (1) (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1759/99 van Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) aan de Commissie (1 oktober 1999) Betreft: Het beleid van de Commissie (DG VIII) inzake armoedebestrijding in ontwikkelingslanden De Commissaris voor ontwikkelingssamenwerking Nielson heeft in zijn schriftelijke antwoord op de vragenlijst van het EP verklaard dat (cid:132)het uitbannen van de armoede ((cid:133)) bij onze inspanningen centraal (dient) te staan(cid:148). Kan de Commissie nadere inlichtingen verstrekken over de huidige en toekomstige strategie ter bestrijding van de armoede in ontwikkelingslanden, en met name over de volgende aspecten: 1. Welke terreinen omvat het armoedebestrijdingsbeleid van DG VIII (b. v. basisonderwijs, opleiding, volksgezondheid, infrastructuur zoals water, riolering en wegen, sociale zekerheid, voedselvoorziening, enz. )?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1754/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Raad. Personeelskosten voor de heer Hombach en zijn staf.

eurovoc_concepts:
Community budget
Western Balkans
stability pact
wage cost

text: C 219 E/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Betekent het akkoord dat de Commissie de extraterritoriale wetgeving van de Verenigde Staten 5. aanvaardt als ze geen gevolgen voor de Europese ondernemingen heeft? 6. Welk standpunt neemt de nieuwe Commissie-Prodi tegenover de problematiek van de extraterrito- riale wetgeving in? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (21 oktober 1999) De vorige commissaris voor handelsaangelegenheden heeft bij brief van 4 juni 1999 geantwoord op de vragenlijst van de heer Gilman. Op hun verzoek is aan de leden van de commissie voor industrie, externe handel, onderzoek en energie een kopie van deze brief toegestuurd. Sinds op 18 mei 1998 tijdens de topbijeenkomst in Londen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten een akkoord is bereikt over onder andere de wet Helms-Burton, heeft de Commissie voortdurend druk uitgeoefend op de Amerikaanse regering om de afwijking van titel IV van de wet Helms-Burton, die de voornaamste voorwaarde is voor de inwerkingtreding van het akkoord, goed te keuren. Het blijft een voorwerp van ernstige zorg voor de Commissie dat tot dusver in deze kwestie geen tastbare vooruitgang is geboekt, zodat de Gemeenschap vanzelfsprekend haar kant van het akkoord niet kan nakomen. Het akkoord is van politieke aard en kan op generlei wijze de onwettige bepalingen van de wet Helms- Burton geldigheid verlenen. Op 25 mei 1998 heeft de Raad (cid:132)Algemene Zaken(cid:148) nota genomen van de tijdens de Top van 18 mei tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten tot stand gekomen besluiten en verklaringen. Voor zover de Commissie bekend is, heeft geen enkel nationaal parlement een standpunt uitgesproken over de gemaakte afspraken. Toetreding tot de Overeenkomst van LomØ is een zaak waarover onderhandeld moet worden tussen het kandidaat-land en de andere leden van de Overeenkomst van LomØ. De Commissie steunt het verzoek van Cuba om als waarnemer te mogen deelnemen aan de onderhandelingen voor de Overeenkomst van LomØ zonder evenwel vooruit te lopen op enig toekomstig besluit inzake het lidmaatschap van Cuba. Zoals is duidelijk gemaakt in het antwoord van de Commissie aan de heer Gilman is de Commissie zowel om juridische als om principiºle redenen tegen het opleggen van secundaire boycots en van wetgeving met extraterritoriale en retroactieve werking. De gemaakte afspraken veranderen niets aan de mening van de Commissie dat de wet Helms-Burton in strijd is met het internationaal recht en met de regels van de WTO. Dit standpunt van de Commissie blijft ongewijzigd. (2000/C 219 E/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1754/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Raad (1 oktober 1999) Betreft: Personeelskosten voor de heer Hombach en zijn staf Op 10 juni 1999 hebben de EU-ministers van Buitenlandse Zaken de heer Bodo Hombach benoemd tot co(cid:246)rdinator voor Zuidoost-Europa. Kan de Raad naar aanleiding hiervan mededelen: 1. welke personen tot de staf van de heer Hombach behoren en uit welke lidstaten zij komen, 2. hoe hoog de personeelskosten zijn voor de inzet van de heer Hombach en zijn staf, 3. in hoeverre de personeelskosten voor de inzet van de heer Hombach en zijn Øquipe ten laste van de communautaire begroting komen, 4. hoe hoog de personeelskosten zijn die elk van de lidstaten moet opbrengen, 5. of de Bondsrepubliek Duitsland de andere lidstaten heeft toegezegd het voornaamste deel van het personeel ter beschikking te stellen en de personeelskosten grotendeels op zich te nemen, 6. of verschillende lidstaten hebben verklaard niet deel te nemen aan de personeelskosten, 7. hoe in de komende jaren deze activiteit wordt gefinancierd? 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/23 Antwoord (31 januari 2000) Het personeel van het bureau van de speciale co(cid:246)rdinator van het stabiliteitspact is momenteel als 1. volgt samengesteld: (cid:129) drie plaatsvervangende speciale co(cid:246)rdinatoren (onderdanen van respectievelijk de Verenigde Staten, Nederland en Finland) die verantwoordelijk zijn voor de drie werkgroepen; (cid:129) een gezant die belast is met de betrekkingen met de landen in Zuidoost-Europa (een onderdaan van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº); (cid:129) een kabinetschef (een Duitser); (cid:129) een adviseur (een Italiaan); (cid:129) een adjunct-kabinetschef en woordvoerder (een onderdaan van het UK); (cid:129) drie A-ambtenaren voor werkgroep I (respectievelijk een Deen, een Hongaar en een Zwitser); (cid:129) twee A-ambtenaren voor werkgroep II (respectievelijk een Fransman en een Oostenrijker); (cid:129) twee A-ambtenaren voor werkgroep III (respectievelijk een Duitser en een Zweed). 2. Alle ambtenaren van niveau A zijn door hun regering gedetacheerd bij het bureau van het stabiliteitspact. Hun salaris en kosten van levensonderhoud in Brussel komen ten laste van hun respectieve regering. Het bureau heeft een boekhouder en vier secretaresses aangeworven. Zowel wat het A- als wat het B-niveau betreft, is het bureau nog niet op volle sterkte. 3. De Europese Unie heeft Gemeenschappelijk Optreden 1999/523/GBVB van 29 juli goedgekeurd; daarbij wordt 850. 000 euro voor de periode tot en met 31 december 1999 toegewezen. Het bedrag dekt het salaris van heer Hombach, de administratieve uitgaven van het bureau en de reiskosten van de personeelsleden die EU-onderdanen zijn. De Bondsrepubliek Duitsland heeft een dergelijke toezegging niet gedaan; noch neemt zij het gros 4. van de personeelskosten op zich, noch stelt zij het voornaamste deel van het personeel ter beschikking. 5. Geen enkele lidstaat van de EU heeft verklaard dat hij niet aan de personeelskosten zal bijdragen. 6. Over de wijze waarop de personeelskosten in de eerstvolgende vijf jaren zullen worden gefinancierd, moeten de deelnemers aan het stabiliteitspact een besluit nemen. De Raad herinnert in dit verband aan de leidende rol die de Unie in het stabiliteitspact speelt; deze rol heeft de EU in het hele proces voor zich opgeºist en wordt door alle deelnemers aan het pact erkend. (2000/C 219 E/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1768/99 van Jan Andersson (PSE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Situatie van gehandicapte personeelsleden van de Commissie Onlangs ontving ik het afschrift van een open brief aan de Voorzitter van het Europees Parlement. In de brief, waarvan de Commissie hoogstwaarschijnlijk kennis heeft genomen (zo niet, kan ik een afschrift toesturen) worden de werkomstandigheden beschreven van een blinde freelance-vertaler bij de Commissie. Kennelijk laten de maatregelen die de Commissie neemt ter verbetering van de arbeidsomstandigheden van gehandicapten veel te wensen over. Ik zou gaarne de feiten kennen en verzoek de Commissie dan ook te reageren op de open brief van de freelance-vertaler, en mede te delen welke plannen zij althans zou moeten hebben ter verbetering van de werkomstandigheden en ter bevordering van de aanstelling van gehandicapten?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1736/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Tildeling af støtte til Portugal med henblik på udvikling af landdistrikter.

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/15 Hvorvidt kv(cid:230)lstofforureningen (N) hidrłrer fra landbruget eller industrien, kan ses p(cid:229) to m(cid:229)der. For det fłrste ved at se p(cid:229) inputtet fra de forskellige kilder i afstrłmningsomr(cid:229)det, med emissionsm(cid:229)linger og modeller (jf. till(cid:230)g 3 til retningslinjerne, og OSPAR(cid:146)s Harp-retningslinjer for industriforurening og kv(cid:230)l- stofretention i jordbund og vandkredslłb) og for det andet ved hj(cid:230)lp af isotopanalyser (N15/N14-forholdet er ikke det samme i organisk N af menneskelig eller animalsk oprindelse som i kemisk N fra industrigłd- ning og fabrikker, jf. side 10 i retningslinjerne). Us(cid:230)dvanlige vejrforhold som tłrke og v(cid:229)de somre har stor indflydelse p(cid:229) udvaskningen af nitrat i underjorden og p(cid:229) afstrłmningen, og dermed p(cid:229) vandkvaliteten. Det foresl(cid:229)s derfor at undersłge udviklingen i nitrater i vand p(cid:229) en r(cid:230)kke repr(cid:230)sentative lokaliteter ikke blot hvert fjerde (cid:229)r (som er direktivets minimumskrav), men ogs(cid:229) gennem permanent overv(cid:229)gning (hver m(cid:229)ned for overfladevand og to gange om (cid:229)ret for grundvand), for at vurdere udviklingen i de fir(cid:229)rige gennemsnitsv(cid:230)rdier, med eventuel ekstrapolation til andre m(cid:229)lestationer (se side 5-6 i rapporteringsretningslinjerne). Under alle omst(cid:230)ndig- heder błr handlingsprogrammerne słrge for tilstr(cid:230)kkelige sikkerhedsforanstaltninger (s(cid:229) som store głd- ningslagre, vintertild(cid:230)kning af jorden, moderat głdskning og bufferzoner) for at undg(cid:229) stłrre negative virkninger fra vanskelige vejrforhold i s(cid:229)rbare zoner. Handel med głdning fra fjerkr(cid:230) og andre husdyr er begr(cid:230)nset ved R(cid:229)dets direktiv 92/118/E(cid:216)F af 17. december 1992 om dyresundhedsm(cid:230)ssige og sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for samhandel med og indfłrsel til F(cid:230)llesskabet af produkter, der for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r disse betingelser ikke er underlagt specifikke f(cid:230)llesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/E(cid:216)F, og for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r patogener, i direktiv 90/425/E(cid:216)F (2) og Kommissionens beslutning 96/103 (3). S(cid:229)dan głdning er organisk affald med potentielle hygiejnem(cid:230)ssige og toksikologiske problemer, og m(cid:229) ikke oms(cid:230)ttes inden for, eller uden for, EU uden garantier for miljłet og dyrs og menneskers sundhed. Denne oms(cid:230)tning er kun mulig efter passende behandling og kvalitetskontrol (kemiske og mikrobiologiske parametre). Kommissionen er ikke bekendt med s(cid:230)rlige begr(cid:230)nsninger i handelen med dette produkt som fłlge af gennemfłrelsen af ovenn(cid:230)vnte lovgivning. Kommissionen modtager gerne yderligere oplysninger fra det (cid:230)rede medlem om eventuelle handelsproblemer, som enkeltpersoner har v(cid:230)ret udsat for i forbindelse med overholdelsen af disse kriterier. Endvidere er forsendelse af fjerkr(cid:230)- og anden husdyrgłdning reguleret af R(cid:229)dets forordning 259/93 (4) om overv(cid:229)gning af og kontrol med overfłrsel af affald inden for, til og fra Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab. (1) (2) (3) (4) EFT L 375 af 31. 12. 1991. EFT L 62 af 15. 3. 1993. EFT L 24 af 31. 1. 1996. EFT L 30 af 6. 2. 1993. (2000/C 225 E/017) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1736/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (1. oktober 1999) Om: Tildeling af stłtte til Portugal med henblik p(cid:229) udvikling af landdistrikter Ifłlge oplysninger i de portugisiske medier har Kommissionen godkendt et fordeling af bevillinger til udvikling af landdistrikter, som indeb(cid:230)rer, at der (cid:229)rligt skal overfłres et belłb p(cid:229) kun 40 mia. escudos. forslag til S(cid:229) vidt vides havde den portugisiske regering foresl(cid:229)et et program omfattende 60 mia. escudos (cid:229)rligt (cid:129) et belłb, den ans(cid:229) som et minimum for at kunne skabe balance i forhold til bevillingerne under den f(cid:230)lles landbrugspolitik, idet de portugisiske landm(cid:230)nd befinder sig nederst p(cid:229) listen om modtagere af midler fra denne. I Portugal findes der mange landbrugsarealer med en begr(cid:230)nset bonitet, der drives landbrug i bjergegne, og der anvendes b(cid:230)redygtige landbrugsmetoder, som klart falder ind under de forslag til udvikling af landbrugsdistrikter, der tilsyneladende var blevet godkendt af Kommissionen. C 225 E/16 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Kommissionen bedes derfor oplyse, hvilke kriterier den har benyttet ved sin afgłrelse om kun at bevilge 40 mia. escudos (cid:229)rligt til udvikling af landbrugsdistrikter, n(cid:229)r det er velkendt, at Portugal er det land, som er mest berłrt af den tiltagende liberalisering af landbrugsmarkederne, og at de portugisiske landm(cid:230)nds indkomster er stadigt faldende. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. november 1999) Kommissionen traf 8. september 1999 en beslutning om den vejledende fordeling p(cid:229) medlemsstaterne af bevillinger til udvikling af landdistrikter under Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL(cid:146)s Garantifond) for perioden 2000-2006. Fordelingen blev foretaget under hensyn til antallet af landbruget. landbrugsbedrifter, Portugal er p(cid:229) dette grundlag blevet tildelt et (cid:229)rligt belłb p(cid:229) 200 mio. €. landdistriktbefolkningen og besk(cid:230)ftigelsesfrekvensen i landbrugsarealet, fire foranstaltninger: finansiering af Det skal bem(cid:230)rkes, at dette (cid:229)rlige belłb kun skal anvendes til fłrtidspensionering, miljłforanstaltninger i landbruget, skovrejsning p(cid:229) landbrugsarealer og stłtte til ugunstigt stillede omr(cid:229)der. Alle andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikter finansieres under EUGFL(cid:146)s Udviklingssektion inden for rammerne af den samlede strukturfondsstłtte til Portugal. Det skal ogs(cid:229) understreges, at det (cid:229)rlige belłb udgłr en stigning p(cid:229) 46,5 % i forhold til (cid:229)rsgennemsnittet for den foreg(cid:229)ende periode (1994-99) for de samme foranstaltninger. Der skal i łvrigt głres opm(cid:230)rksom p(cid:229) den fleksibilitet, der anvendes ved tildelingen af bevillingerne. Kommissionen er rede til, inden for gr(cid:230)nserne af de samlede tilg(cid:230)ngelige ressourcer og over en tre(cid:229)rig periode, at tilpasse beslutningen om tildeling af bevillinger pr. medlemsstat i overensstemmelse med artikel 46, stk. 3, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af land- distrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (1). Hertil kommer, at efter de regler for gennemfłrelse af programmer til udvikling af landdistrikterne, som Kommissionen vedtog i juli 1999, kan ressourcer, der har et vist omfang i forhold til de oprindelige beregninger og ikke er blevet anvendt af medlemsstaterne i lłbet af et (cid:229)r, overfłres til medlemsstater, der har brug for supplerende stłtte (inden for rammerne af deres program- meringsdokumenter). Denne fleksibilitet vil głre det muligt at imłdeg(cid:229) uforudsete situationer, blot skal medlemsstaterne for hele perioden overholde gr(cid:230)nserne for deres bevilling som fastsat i den g(cid:230)ldende beslutning fra Kommissionen. I artikel 4 i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1259/1999 af 17. maj 1999 om fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)lles regler for den f(cid:230)lles landbrugspolitiks ordninger for direkte stłtte (2) er der fastsat en graduering af betalingerne under den f(cid:230)lles markedsordning, som głr det muligt at łge bevillingerne til de fire n(cid:230)vnte foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne. (1) (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999. EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/018) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1759/99 af Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) til Kommissionen (1. oktober 1999) Om: Kommissionens politik (GD VIII) til fattigdomsbek(cid:230)mpelse i udviklingslande Udviklingskommiss(cid:230)r Nielson understregede i sine skriftlige svar p(cid:229) Europa-Parlamentets spłrgeskema, at arbejdet m(cid:229)tte centreres omkring udryddelsen af fattigdom. Kan Kommissionen give n(cid:230)rmere oplysninger om den hidtidige og fremtidige strategi for fattigdoms- bek(cid:230)mpelsen i udviklingslande, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r fłlgende aspekter: 1. Hvilke aktionsomr(cid:229)der indg(cid:229)r i GD VIII(cid:146)s politik for fattigdomsbek(cid:230)mpelse (f. eks. grunduddannelse, undervisning, sundhed, infrastrukturer som vand, kloakering og veje, socialsikringsordninger, fłdeva- reforsyning osv. )?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1798/99 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Applicazione del principio del partenariato all'elaborazione del piano di sviluppo regionale 2000-2006 delle comunità autonome dello Stato spagnolo di cui all'obiettivo 1, come ad esempio la Galizia.

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/51 bordo di voli commerciali, e una raccomandazione secondo cui su tali voli essi non dovrebbero nemmeno fungere da copilota. Di conseguenza, sebbene alcuni Stati membri abbiano passato agli atti una «varia- zione» rispetto all(cid:146)allegato I della convenzione affinchØ le licenze restino valide ai fini dell(cid:146)esercizio delle funzioni di pilota a bordo di velivoli commerciali in deroga a tali limiti, non vi Ł un fondamento giuridico in base al quale si possa imporre ad altri Stati di accettare tale variazione quando un aereo straniero sorvola il loro territorio. Dal lavoro delle autorit(cid:224) areonautiche comuni JAA (Joint aviation authorities) per l(cid:146)armonizzazione delle regole di autorizzazione degli equipaggi di volo Ł emerso un compromesso che permetterebbe alle licenze di restare valide e quindi ai detentori di esercitare le proprie funzioni a bordo di velivoli commerciali fino ai 65 anni di et(cid:224), purchŁ l(cid:146)equipaggio di bordo preveda un altro pilota, di et(cid:224) inferiore a 60 anni. Ciononostante tale compromesso non Ł vincolante per gli Stati membri JAA, che possono ancora decidere di non far sorvolare il proprio territorio da aerei commerciali comandati da piloti che hanno piø di 60 anni. La Commissione sta elaborando una proposta per il ravvicinamento delle norme e dei requisiti per l(cid:146)autorizzazione degli equipaggi di volo in tutta la Comunit(cid:224). Ovviamente tale proposta dovr(cid:224) attraversare il normale iter legislativo comunitario, e le problemaiche relative ai limiti di et(cid:224) potranno essere ulteriormente dibattute al Parlamento e al Consiglio. (2000/C 203 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1798/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Applicazione del principio del partenariato all(cid:146)elaborazione del piano di sviluppo regionale 2000- 2006 delle comunit(cid:224) autonome dello Stato spagnolo di cui all(cid:146)obiettivo 1, come ad esempio la Galizia Come gi(cid:224) fatto osservare nella mia lettera al Commissario Michel Barnier, nell(cid:146)elaborazione e approvazione del piano di sviluppo regionale 2000-2006 dello Stato spagnolo per i territori rientranti nell(cid:146)obiettivo n. 1, il Governo centrale non ha applicato il principio del partenariato in quanto non hanno partecipato gli operatori economici e sociali e non Ł stata consentita la partecipazione democratica dei parlamenti delle comunit(cid:224) autonome interessate, cui sono state negate le rispettive competenze politiche ed economiche. Come intende la Commissione far rispettare il principio del partenariato e le competenze delle comunit(cid:224) autonome, come la Galizia, nell(cid:146)elaborazione del PSR 2000-2006 e nella gestione del quadro comunitario di sostegno 2000-2006, nei quali gli investimenti fondamentali sono destinati allo sviluppo economico, la creazione di posti di lavoro e alle reti di trasporto? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (28 ottobre 1999) La Commissione non ha ancora ricevuto il piano di sviluppo regionale cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare. Non appena sar(cid:224) in possesso del documento essa lo esaminer(cid:224) con la massima attenzione, segnatamente per quanto concerne il rispetto del principio del partenariato, previsto dal regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1). Per quanto riguarda i piani, a norma degli articoli 15 e 16 rispettivamente del regolamento sopra citato «i piani sono presentati dallo Stato membro alla Commissione, previa consultazione delle parti» e compor- tano «un resoconto delle disposizioni poste in atto per consultare le parti ». (1) GU L 161 del 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1759/99 van Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) aan de Commissie. Het beleid van de Commissie (DG VIII) inzake armoedebestrijding in ontwikkelingslanden.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Burkina Faso
Development Assistance Committee
EDF
developing countries
foreign aid
impact study
operation of the Institutions
poverty
support policy

text: C 225 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Kan de Commissie mededelen op grond van welke criteria zij jaarlijks slechts 40 miljard escudo steun voor plattelandsontwikkeling in Portugal uittrekt, terwijl bekend is dat het land het meest te lijden heeft onder de toenemende liberalisering van de landbouwmarkten en de rendementen van de Portugese agrariºrs gestaag afnemen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 november 1999) De Commissie heeft op 8 september 1999 een besluit genomen over de indicatieve toewijzing aan de lidstaten van middelen voor de plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)-afdeling Garantie voor de periode 2000-2006; daarbij zijn de volgende criteria gehanteerd: aantal landbouwbedrijven, oppervlakte landbouwgrond en plattelandsbevolking, alsmede werk- gelegenheid in de landbouw. Op grond van deze toewijzing ontvangt Portugal jaarlijks een bedrag van 200 miljoen €. Er zij op gewezen dat het jaarlijkse bedrag slechts de financiering van vier maatregelen betreft: vervroegde uittreding, milieumaatregelen in de landbouw, bebossing van landbouwgronden en steun aan achterstands- gebieden. Alle andere plattelandsontwikkelingsmaatregelen worden gefinancierd uit het EOGFL-Oriºntatie, met middelen uit het aan Portugal toegewezen bedrag uit de Structuurfondsen. Ook moet worden opgemerkt dat het jaarlijkse bedrag 46,5 % hoger ligt dat de gemiddelde jaarlijkse toewijzing in de vorige programmeringsperiode (1994-1999) voor dezelfde maatregelen. Verder dient eraan te worden herinnerd dat er met de financiºle toewijzingen flexibel kan worden omgegaan. Enerzijds is de Commissie bereid binnen 3 jaar de beschikking betreffende de toewijzing voor elke lidstaat afzonderlijk binnen de grenzen van de beschikbare middelen aan te passen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 46, lid 3, van Verordening (EG) Nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (1). Anderzijds is in de uitvoeringsregels voor de plattelandsontwikkelingsprogramma(cid:146)s die de Commissie in juli 1999 heeft vastgesteld, bepaald dat wanneer de lidstaten een bepaald deel van de middelen, in vergelijking met hun oorspronkelijke ramingen voor een bepaald jaar niet gebruiken, deze middelen opnieuw kunnen worden toegewezen aan lidstaten die extra behoeften hebben (binnen het kader van hun programmeringsdocu- menten). Deze flexibiliteit maakt het mogelijk niet te voorziene omstandigheden het hoofd te bieden, al mogen de lidstaten de voor de hele periode toegewezen bedragen die door de Commissie in de betrokken beschikking zijn vastgesteld, niet overschrijden. In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) is overigens bepaald dat de betalingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen kunnen worden gedifferentieerd, zodat de plattelandsontwikkeling- maatregelen kunnen worden verruimd. (1) (2) PB L 160 van 26. 6. 1999. PB L 160 van 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1759/99 van Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) aan de Commissie (1 oktober 1999) Betreft: Het beleid van de Commissie (DG VIII) inzake armoedebestrijding in ontwikkelingslanden De Commissaris voor ontwikkelingssamenwerking Nielson heeft in zijn schriftelijke antwoord op de vragenlijst van het EP verklaard dat (cid:132)het uitbannen van de armoede ((cid:133)) bij onze inspanningen centraal (dient) te staan(cid:148). Kan de Commissie nadere inlichtingen verstrekken over de huidige en toekomstige strategie ter bestrijding van de armoede in ontwikkelingslanden, en met name over de volgende aspecten: 1. Welke terreinen omvat het armoedebestrijdingsbeleid van DG VIII (b. v. basisonderwijs, opleiding, volksgezondheid, infrastructuur zoals water, riolering en wegen, sociale zekerheid, voedselvoorziening, enz. )? 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/17 2. Wordt er onderscheiden tussen directe en indirecte armoedebestrijding (macro-economische maat- regelen, advies aan instellingen, politiek advies)? 3. Waar is armoedebestrijding binnen DG VIII organisatorisch ondergebracht en over hoeveel personeel beschikt deze eenheid? 4. Over welke financiºle middelen voor armoedebestrijding beschikte DG VIII de afgelopen vijf jaar? 5. Kan de Commissie nader aangeven hoe groot het aantal armen is dat de afgelopen vijf jaar heeft geprofiteerd van de maatregelen voor rechtstreekse armoedebestrijding (door welke programma(cid:146)s/ projecten en in welke landen)? 6. Geldt de verklaring van de DAC Scoping Study of Donor Poverty Reduction Policies and Practices van maart 1999, volgens welke zowel de definitie van armoedebestrijding als het beleid en de praktische benadering van armoedebestrijding grondig moeten worden herzien, ook voor DG VIII? 7. Zijn er impactstudies naar het effect van de maatregelen voor rechtstreekse armoedebestrijding en hoe worden deze maatregelen door de doelgroep zelf beoordeeld? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (16 november 1999) Het communautaire beleid inzake armoedebestrijding is in de mededeling van 1993 (1) uiteengezet en 1. in een werkdocument dat in mei 1998 (2) aan de Raad is voorgelegd, herzien. Armoedebestrijding is een algemeen beleidsdoel. De tot dusver gevolgde strategie bestond in een rechtstreekse aanpak van armoede via de ondersteuning van elementaire sociale diensten, onder andere met tegenwaardefondsen uit steun voor structurele aanpassingen. Deze strategie dient echter te worden verruimd en armoedebestrijding moet systematisch in alle sectoren op de voorgrond worden geplaatst. Momenteel wordt overwogen om een actieplan met richtsnoeren en prestatie-indicatoren op te stellen, op basis van de bevindingen van een werkgroep van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC) terzake. Voorts wordt er een nieuwe beleidsnota inzake voedselzekerheid en armoedebestrijding voorbereid. In de gezondheidssector is op een recente bijeenkomst van deskundigen afgesproken om een werkgroep op te richten die zich over gezondheidszorg en armoedebestrijding zal buigen. En ten slotte gaan ook de werkzaamheden door om de beleidsterreinen plattelandsontwikkeling, milieu en onderwijs duidelijker in het teken van de armoede- bestrijding te plaatsen. Tot dusver is geen formeel onderscheid gemaakt, maar het is de bedoeling de identificatieformulieren 2. voor programma(cid:146)s te wijzigen zodat een onderscheid zal kunnen worden gemaakt tussen rechtstreekse en onrechtstreekse armoedebestrijding. Alle medewerkers van het directoraat-generaal voor Ontwikkeling dienen dit doel te helpen 3. verwezenlijken. Officieel is het echter de taak van het directoraat Strategieºn voor duurzame ontwikkeling om erop toe te zien dat deze doelstelling systematisch op alle niveaus in het beleid wordt nagestreefd. Dit directoraat omvat vijf eenheden, waarvan ØØn in het bijzonder (Sociale en culturele ontwikkeling, ontwikkeling van het menselijk potentieel; genderproblematiek) nauw bij de armoedebestrijding is betrokken. Er wordt echter naar mogelijkheden gezocht om de slagvaardigheid op dit gebied te verhogen, bijvoorbeeld met innovaties zoals aandachtspunten voor armoedebestrijding in andere eenheden of een helpdesk die de operationale activiteiten rechtstreeks moet ondersteunen. 4. Volgens recente ramingen van het personeel bedragen de uitgaven voor elementaire dienstverlening ten behoeve van de volksgezondheid en het onderwijs voor de landen in Afrika, de Cara(cid:239)ben en de Stille Oceaan (ACS) circa 20 %, wat in overeenstemming is met de in 1995 in Kopenhagen aangegane verbintenis. In 1997 is 196 miljoen euro (16 %) van de middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) aan sociale infrastructuur en dienstverlening besteed, inclusief die van openbare of maatschappelijke organisaties, en 222 miljoen euro (18 %) aan steun voor structurele aanpassingen, hoofdzakelijk voor sociale dienstverlening. Ook andere programma(cid:146)s op het gebied van watervoorziening, financiering, plattelandsontwikkeling, voedselzekerheid en vervoer hebben tot de bestrijding van de armoede bijgedra- gen, maar zonder een diepgaand onderzoek valt de mate waarin zij de armoede rechtstreeks hebben helpen bestrijden, moeilijk te becijferen. C 225 E/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Geen enkele donororganisatie kan cijfers verstrekken die het effect van de door haar genomen 5. armoedebestrijdingsmaatregelen aantonen. Om dit probleem op te lossen, heeft de Commissie in een DAC- werkgroep een voorstel gedaan voor een methode die de resultaten van armoedebestrijding aanschouwe- lijker moet maken. Hierbij wordt gepoogd zowel kwalitatieve als kwantitatieve gegevens over armoede op te nemen en deze vervolgens in verband te brengen met het gevoerde beleid. Deze methode zal op 13 en 14 oktober 1999 in Edinburgh door een DAC-evalutiewerkgroep worden besproken, waarna zal worden besloten hoe zij moet worden uitgewerkt. 6. De conclusie van de studie luidt dat het in 1993 gedefinieerde armoedebestrijdingsbeleid niet aan validiteit heeft ingeboet, maar dat meer inspanningen dienen te worden geleverd om het ten uitvoer te brengen. Dit sluit aan bij het standpunt dat de Commissie in 1998 in een eigen werkdocument heeft ingenomen. De Commissie neemt momenteel actief deel aan de werkzaamheden van de DAC-werkgroep die zich over een herziening van het beleid buigt om tegen juni 2000 richtsnoeren vast te stellen. 7. Dit is precies het doel waarvoor de methode wordt ontwikkeld, omdat zij de beoordelingen van de armen zelf met gegevens uit andere bronnen combineert. Met een test in Burkina Faso is de methode beproefd en de validiteit ervan bevestigd. Deze test was echter niet opgezet als een allesomvattende impactstudie naar het armoedebestrijdingsbeleid in Burkina Faso, omdat er nog verschillende technische problemen dienden te worden opgelost, zoals de afweging van rechtstreekse en onrechtstreekse maat- regelen, de relatie tussen kwalitatieve en kwantitatieve gegevens, en de toewijzing van de resultaten aan maatregelen of andere externe factoren. (1) COM(93) 518 def. (2) Doc. 8541/98 van 12. 5. 1998. (2000/C 225 E/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1771/99 van Horst Schnellhardt (PPE-DE) aan de Commissie (11 oktober 1999) Betreft: Koppeling van goedkeuring van structuurfondsprogramma(cid:146)s en aanmelding van gebieden overeen- komstig de FFH- (flora-fauna-habitat) en de vogelbeschermingsrichtlijn Per schrijven van 23 juni 1999 aan de Permanent Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese Unie hebben de Commissarissen Monika Wulf-Mathies en Ritt Bjerregaard erop gewezen dat bij toepassing van artikel 12 van de kaderverordening inzake de structuurfondsen de Duitse structuur- fondsprogramma(cid:146)s voor de programmaperiode 2000-2006 mogelijk niet door de Europese Commissie worden goedgekeurd. Acht de Europese Commissie het in dit verband terecht en zinvol dat de goedkeuring van de structuur- fondsprogramma(cid:146)s en -plannen uit Duitsland afhankelijk wordt gesteld van de vraag of de aanmelding van gebieden overeenkomstig de FFH-richtlijn en de vogelbeschermingsrichtlijn volledig is afgerond? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (18 november 1999) Zoals het geachte parlementslid weet, had er tegen juni 1998 een definitieve lijst moeten zijn van de gebieden van communautair belang (Natura 2000), met inbegrip van de gebieden die vallen onder Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) of Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (2). Er is echter vertraging ontstaan doordat verscheidene lidstaten tot nog toe hun desbe- treffende voorstellen niet hebben ingediend (de uiterste termijn daarvoor was juni 1995). Het feit dat er onvoldoende informatie voorhanden is over de status van gebieden waarvoor maatregelen van de Structuurfondsen gelden, heeft geleid tot problemen en vertragingen bij de uitvoering van de huidige programma(cid:146)s. Bovendien loopt er momenteel tegen verscheidene lidstaten een procedure bij het Hof omdat deze landen hun verplichting beschermingszones voor te stellen onvoldoende zijn nagekomen


title: PERGUNTA ESCRITA P-1798/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Aplicação do princípio da parceria na elaboração do Plano de Desenvolvimento Regional 2000-2006 das Comunidades Autónomas do Estado espanhol do Objectivo no 1, como a Galiza.

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/51 pro(cid:237)be o exerc(cid:237)cio das fun(cid:231)ıes de piloto comandante e recomenda o afastamento das fun(cid:231)ıes de co-piloto. Concomitantemente, se alguns Estados introduziram uma clÆusula de «diferen(cid:231)a» ao anexo I da Conven(cid:231)ªo no sentido de as suas licen(cid:231)as permanecerem vÆlidas para o exerc(cid:237)cio de fun(cid:231)ıes a bordo de aeronaves comerciais acima daquele limite etÆrio, nªo hÆ instrumentos que possam obrigar outros Estados a aceitarem essa diferen(cid:231)a tratando-se do sobrevoo do seu territ(cid:243)rio. O trabalho das Autoridades Comuns da Avia(cid:231)ªo (JAA) com vista (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das regras de concessªo de licen(cid:231)as para tripula(cid:231)ıes de voo conduziu a um compromisso nos termos do qual as licen(cid:231)as poderªo permanecer vÆlidas para o exerc(cid:237)cio de fun(cid:231)ıes a bordo de aeronaves comerciais atØ os respectivos titulares atingirem os 65 anos de idade, desde que coadjuvados por pilotos de idade inferior a 60 anos. Como, porØm, este compromisso nªo Ø vinculativo, os Estados associados (cid:224)s JAA podem decidir nªo aceitar o sobrevoo do seu territ(cid:243)rio por aeronaves comerciais cujo piloto comandante seja maior de 60 anos. A Comissªo trabalha neste momento numa proposta de harmoniza(cid:231)ªo comunitÆria de normas e requisitos relativos (cid:224) concessªo de licen(cid:231)as para tripula(cid:231)ıes de voo. Tal proposta terÆ obviamente de percorrer todo o processo comunitÆrio normal, podendo questıes como o limite de idade vir a ser discutidas no Parlamento e no Conselho. (2000/C 203 E/061) PERGUNTA ESCRITA P-1798/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Outubro de 1999) Objecto: Aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da parceria na elabora(cid:231)ªo do Plano de Desenvolvimento Regional 2000-2006 das Comunidades Aut(cid:243)nomas do Estado espanhol do Objectivo no 1, como a Galiza Como jÆ foi manifestado por este deputado em carta dirigida ao ComissÆrio Michel Barnier, na elabora(cid:231)ªo e aprova(cid:231)ªo do Plano de Desenvolvimento Regional 2000-2006 do Estado espanhol para os territ(cid:243)rios do Objectivo no 1, o Governo central nªo aplicou o princ(cid:237)pio da parceria, pois nªo participaram os agentes econ(cid:243)micos e sociais, nem se permitiu a participa(cid:231)ªo democrÆtica dos Parlamentos das Comunidades Aut(cid:243)nomas afectadas, negando-se-lhes mesmo as suas competŒncias pol(cid:237)ticas e econ(cid:243)micas. Neste sentido, como pensa a Comissªo fazer respeitar o princ(cid:237)pio da parceria e as competŒncias das Comunidades Aut(cid:243)nomas, como a Galiza, na elabora(cid:231)ªo do PDR 2000-2006 e na gestªo do Quadro ComunitÆrio de Apoio 2000-2006, nos quais se inscreve o fundamental dos investimentos em desenvolvi- mento econ(cid:243)mico, cria(cid:231)ªo de emprego e redes de transporte nesse per(cid:237)odo? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (28 de Outubro de 1999) A Comissªo ainda nªo recebeu o plano de desenvolvimento regional a que o Senhor Deputado faz referŒncia. Logo que o documento em causa se encontre na posse da Comissªo, o mesmo serÆ examinado com a devida aten(cid:231)ªo, nomeadamente no que toca ao respeito do princ(cid:237)pio da parceria, nos termos previstos pelo Regulamento (CE) no 1260/99 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1). No respeitante aos planos, os artigos 15o e 16o do referido regulamento prevŒem com efeito, respectiva- mente, que «os planos (devem ser) apresentados pelo Estado-membro (cid:224) Comissªo ap(cid:243)s consulta dos parceiros» e que os mesmos devem incluir «a rela(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes criadas para a consulta dos parceiros». (1) JO L 161 de 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1805/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Dreigende ontslagen Siemens Portugal.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Portugal
economic support
multinational enterprise
transfer of businesses

text: C 219 E/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (30 november 1999) In het antwoord op haar schriftelijke vraag E-850/98 (1) heeft de Commissie haar standpunt bekrachtigd, dat zij reeds had geuit tijdens de debatten van de zitting van 27 mei 1998 over het ontwerp-verslag van mevrouw Van Lancker over de grenswerknemers, volgens welk het passender leek te zijn, wanneer zich problemen voordoen, het overleg tussen de betrokken actoren in de grensregio(cid:146)s te stimuleren. Bij deze gelegenheid had zij eveneens gewezen op de bevoegdheden die zij uit hoofde van artikel 226 (ex- artikel 169) van het EG-Verdrag uitoefent, waardoor zij ervoor kan zorgen dat de wetgevingen van de lidstaten met het communautaire recht, en meer in het bijzonder met de regel inzake het vrije verkeer, verenigbaar zijn. In de onderhavige vraag verwijst de geachte afgevaardigde niet alleen naar de moeilijkheden van grens- werknemers, maar ook met name naar die van ondernemingen en plaatselijke overheden. De Commissie zou de geachte afgevaardigde dankbaar zijn wanneer hij de in zijn vraag ter sprake gebrachte (cid:132)negatieve gevolgen(cid:148) op andere gebieden dan het vrije verkeer van werknemers zou willen preciseren, die in de grensregio(cid:146)s worden gevoeld als gevolg van de goedkeuring van een nationale wetgeving of hiervan concrete voorbeelden zou willen noemen. (1) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 2. (2000/C 219 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1805/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Dreigende ontslagen Siemens Portugal (1 oktober 1999) Het Siemensconcern dreigt de productie en het aantal arbeidsplaatsen in zijn fabrieken in Portugal drastisch te verminderen en is voornemens een deel van zijn activiteiten naar andere landen te verplaatsen. In de fabriek INDELMA (cid:129) Indœstrias ElectrodomØsticas SA, gevestigd in Casal do Marco, district Seixal, heeft de bedrijfsleiding bijvoorbeeld reeds aangekondigd dat de gehele productie van bedrading voor Renault-voertuigen wordt verplaatst naar Litouwen, waardoor 700 banen zullen verdwijnen. Volgens de vakbond van de elektronica-industrie van Zuid-Portugal en de Portugese eilanden heeft Siemens ook in haar fabriek in Corroios de fabricage van telecommunicatie-apparatuur stilgelegd en stuurt zij opdrachten door naar Duitsland, hetgeen al 80 arbeidsplaatsen heeft gekost. Een soortgelijke situatie doet zich voor in de fabrieken in (cid:201)vora en Sabugo (district Sintra). Nu is het echter zo dat de tot het Siemensconcern behorende ondernemingen, ook INDELMA, goede resultaten hebben geboekt en in het genot zijn gekomen van verschillende subsidies ter waarde van meer dan 1 miljard escudo(cid:146)s, ook uit hoofde van communautaire fondsen. Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Hebben de ondernemingen van het Siemensconcern in Portugal communautaire middelen ontvangen? Zo ja, hoeveel en uit hoofde van welke programma(cid:146)s? 2. Zal Siemens, mocht het concern vasthouden aan de verplaatsing van activiteiten naar andere landen en de bijbehorende vermindering van het aantal arbeidsplaatsen in Portugal, worden verplicht de ontvangen communautaire subsidies terug te betalen? 3. Welke andere maatregelen denkt de Commissie met het oog op deze situatie te nemen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (28 oktober 1999) Tot 4 oktober 1999 hebben bedrijven van de Siemens-groep in Portugal voor in totaal 43 miljoen € aan betalingen uit de structuurfondsen ontvangen, bestemd voor projecten die werden goedgekeurd uit hoofde van het communautair bestek 1994-1999 in het kader van het PEDIP II-programma ten behoeve van de 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/29 industrie. Deze betalingen zijn gebaseerd op vastleggingen ten belope van 77 miljoen €; het definitieve bedrag zal pas bekend zijn wanneer alle projecten zijn afgerond. De vastleggingen komen overeen met investeringen ter waarde van 559 miljoen €. De subsidies worden verleend op grond van overeenkomsten tussen de investeerder en de Portugese autoriteiten. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) betalen 75 % van de overheidsuitgaven ter financiering van de steunregelingen voor het verstrekken van subsidie. De Portugese autoriteiten hebben verklaard in dit stadium niet op de hoogte te zijn van enige collectieve ontslagen of verplaatsingen van activiteiten in verband met de projecten die bij Siemens in uitvoering zijn. Indien een onderneming zich niet houdt aan de voorwaarden van een subsidie-overeenkomst die zij heeft gesloten met de Portugese autoriteiten, is het aan deze laatste om de juridische stappen zoals bepaald in de overeenkomst te ondernemen, zonodig met inbegrip van maatregelen om ervoor te zorgen dat het desbetreffende gedeelte van de subsidie wordt terugbetaald. Met betrekking tot de volgende programmeringsperiode bepaalt artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), dat de lidstaten erop moeten toezien dat de bijdrage van de fondsen slechts wordt gehandhaafd indien de verrichting waarop zij betrekking heeft binnen vijf jaar na het besluit van de bevoegde nationale autoriteit of de beheersautoriteit over de bijdrage van de fondsen, geen belangrijke verandering ondergaat, met name wegens de beºindiging of de overbrenging naar een andere plaats van een productieve activiteit. In de eerder dit jaar vastgestelde richtsnoeren voor de volgende programmeringsperiode is het beginsel louter voor het verplaatsen van opgenomen dat de structuurfondsen niet mogen worden gebruikt bestaande activiteiten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1807/99 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (12 oktober 1999) Betreft: CE-markering Voor het vrije goederenverkeer in de EU is het CE-merkteken vereist. De CE-markering was van het begin af aan uitsluitend bedoeld als een Europese pas voor producten. De grootste bezwaren tegen het oorspronkelijke Commissievoorstel hadden betrekking op het feit dat de CE-markering door de consument als kwaliteitsmerk zou kunnen worden aangezien, aldus het verslag van de bevoegde commissie van het Europees Parlement over het besluit (93/465/EEG) van de Raad betreffende modules en CE-markering. In zijn resolutie van 12 februari 1999 pleit het Europees Parlement (cid:132)voor een gedifferentieerd systeem van Europese conformiteitssymbolen, waarbinnen naast het CE-merkteken ook vrijwillige, particuliere of wettelijke conformiteitssymbolen kunnen bestaan(cid:148). (Opmerking: bedoeld is ook hier de (cid:132)CE-markering(cid:148)) De toekomstige commissaris Erkki Liikanen constateert in zijn antwoord op de vragen van het Europees Parlement onder punt 14 eveneens: (cid:132)Een beter gebruik van Europese normering, certificering en accredite- ring zijn belangrijke elementen ter verbetering van de doorzichtigheid en het vertrouwen in de markten langs regelgevende en vrijwillige weg(cid:148). Ondanks deze constateringen bestond en bestaat er bij het bedrijfsleven steeds weer onzekerheid als gevolg van door de Commissie nagestreefde wijzigingen en zogenaamde vertaalfouten. 1. Welke concrete maatregelen en wijzigingen plant de Commissie bij de richtlijnen en overige documenten in verband met de CE-markering, en komt zij daarbij ook in de toekomst tegemoet aan de wens van het Europees Parlement om naast de CE-markering vrijwillige, op grote schaal bekende particuliere merktekens toe te laten? 2. Is al niet alleen (cid:129) vanuit het oogpunt van een welwillend tegenover het bedrijfsleven staand DG industrie (cid:129) een beperking of zelfs een verbod van particuliere merktekens, naast het CE-merkteken, uitgesloten omdat zo(cid:146)n verbod tegenover de concurrenten uit derde landen (bijvoorbeeld het Ul-teken in de VS) niet te realiseren valt en bijgevolg tot aanzienlijke concurrentiedistorsies zou leiden?


title: Verordnung (EG) Nr. 2099/1999 der Kommission vom 1. Oktober 1999 über die für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkörperhälften von Lämmern in Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich im voraus festzusetzende Beihilfe

eurovoc_concepts:
Finland
United Kingdom
private stock
sheep
storage premium

text: 2. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 257/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2099/1999 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1999 über die für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkörperhälften von Lämmern in Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich im voraus festzusetzende Beihilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates vom 3. November 1998 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 12 Schaf- und Ziegenfleisch (1), Absätze 1 und 4, Artikel empfiehlt es sich, dieses Verfahren einzuleiten. Bedingungen festgelegten erfüllt. Deshalb Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Schaf- und Ziegenfleisch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) (3) Die besonderen Bestimmungen zur Vorausfestsetzung der pauschalen Beihilfe sind festgelegt durch die Verord- nung (EWG) Nr. 3446/90 der Kommission vom 27. November 1990 mit Durchführungsbestimmungen betreffend die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3533/93 (3). Die je Vertrag einzuhaltenden Mindestmengen sind gere- gelt durch die Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 der Kommission vom 28. November 1990 über besondere Bestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schaf- und Ziegenfleisch (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 40/ 96 (5). Die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 2467/98 kann die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung zur Folge haben. Die Anwendung dieser Maßnahme richtet sich gemäß dem genannten Artikel nach der im jeweiligen Notie- rungsgebiet bestehenden Lage. Angesichts der besonders schwierigen Marktlage in Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich sind die in dem genannten Unbeschadet der Verordnung (EWG) Nr. 3447/90 kann (1) zwischen dem 4. Oktober und dem 12. November 1999 für die private Lagerhaltung von Schlachtkörpern und Schlachtkör- perhälften von Lämmern Beihilfe beantragt werden, wobei jeweils folgende Obergrenzen gelten: Irland: 250 Tonnen, Finn- land: 100 Tonnen, Vereinigtes Königreich: 2 350 Tonnen. Anträge, die nach dem Tag eingereicht werden, an dem die jeweils insgesamt beantragte Menge die betreffende im vorange- gangenen Unterabsatz genannte Obergrenze überschreitet, werden nicht angenommen. Die am Tag der Überschreitung der Obergrenzen beantragten Mengen werden anteilig verrin- gert. (2) Für die Mindestlagerzeit von drei Monaten wird eine Beihilfe von 1 400 EUR je Tonne gewährt. Die tatsächliche Lagerdauer wird vom Lagerhalter bestimmt. Sie beträgt minde- stens drei Monate und höchstens sieben Monate. Dauert die Lagerhaltung länger als drei Monate, so erhöht sich die Beihilfe um 1,45 EUR je Tonne und Tag. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 1. Oktober 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 312 vom 20. 11. 1998, S. 1. (2) ABl. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 39. (3) ABl. L 321 vom 23. 12. 1993, S. 9. (4) ABl. L 333 vom 30. 11. 1990, S. 46. (5) ABl. L 10 vom 13. 1. 1996, S. 6


title: PERGUNTA ESCRITA P-1796/99 apresentada por Marco Pannella (TDI) à Comissão. Rapto do Sr. Vu Duc Binh e prisão de 24 membros do PAP.

eurovoc_concepts:
Cambodia
Vietnam
authoritarian regime
foreign policy
human rights
political kidnapping
political opposition
political prisoner

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/103 (2000/C 170 E/119) PERGUNTA ESCRITA P-1796/99 apresentada por Marco Pannella (TDI) (cid:224) Comissªo (1 de Outubro de 1999) Objecto: Rapto do Sr. Vu Duc Binh e prisªo de 24 membros do PAP Segundo as declara(cid:231)ıes do Sr. Thomas Hammarberg, representante especial do SecretÆrio-Geral da ONU para os Direitos do Homem no Camboja, o Sr. Vu Duc Binh, membro do Partido da Ac(cid:231)ªo Popular e opositor ao regime comunista de Han(cid:243)i, terÆ sido raptado e preso pela pol(cid:237)cia cambojana no passado mŒs de Agosto e encontrar-se-Æ actualmente no Vietname. AlØm disso, segundo not(cid:237)cias divulgadas pela imprensa oficial vietnamita, um tribunal de Han(cid:243)i condenou 24 membros do mesmo partido de oposi(cid:231)ªo a um total de 224 anos de prisªo por terem entrado ilegalmente no pa(cid:237)s com a inten(cid:231)ªo de derrubar o governo comunista. Quais as informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo sobre o rapto do Sr. Vu Duc Binh, sobre a prisªo dos 24 membros do Partido de Ac(cid:231)ªo Popular e sobre as suas condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo? Quais as iniciativas tomadas pela Comissªo ou que a Comissªo tenciona tomar para que essas pessoas sejam libertadas o mais rapidamente poss(cid:237)vel? De um modo mais geral, quais as iniciativas que a Comissªo tomou e tenciona tomar a fim de favorecer a democratiza(cid:231)ªo e o desenvolvimento da economia de mercado no Vietname? Por œltimo, pode a Comissªo informar se comunicou ou tenciona comunicar ao Camboja a sua reprova(cid:231)ªo pelo papel desempenhado pelo pa(cid:237)s no rapto do Sr. Vu Duc Binh? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (21 de Outubro de 1999) Para alØm das informa(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis na imprensa e das recolhidas junto do Centro dos Direitos do Homem das Na(cid:231)ıes Unidas em Phnom Penh, que sªo por vezes divergentes, a Comissªo nªo recebeu, atØ ao momento, nenhuma outra informa(cid:231)ªo sobre o rapto, em Agosto de 1999, do Sr. Vu Duc Binh e a prisªo de 24 membros do Partido da Ac(cid:231)ªo Popular vietnamita. A Comissªo solicitou (cid:224) suas delega(cid:231)ıes de Han(cid:243)i e Bangkok (para Phnom Penh) que permanecessem vigilantes a fim de obter informa(cid:231)ıes complementares. No quadro da sua coopera(cid:231)ªo com o Cambodja e o Vietname, a Comissªo reitera constantemente a import(cid:226)ncia que a Uniªo atribui ao respeito pelos princ(cid:237)pios democrÆticos e os direitos fundamentais do Homem, aos princ(cid:237)pios da Carta das Na(cid:231)ıes Unidas, (cid:224) Declara(cid:231)ªo Universal dos Direitos do Homem, (cid:224) Declara(cid:231)ªo de Viena, ao programa de ac(cid:231)ªo da ConferŒncia Mundial sobre os Direitos do Homem de 1993, tal como sªo estipulados nos acordos de coopera(cid:231)ªo com estes dois pa(cid:237)ses. (2000/C 170 E/120) PERGUNTA ESCRITA E-1800/99 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) ao Conselho Objecto: Propostas de directivas aguardando decisªo do Conselho (13 de Outubro de 1999) Na reuniªo de 23 de Setembro de 1999 da Comissªo de Pol(cid:237)tica Regional, Transportes e Turismo, o Presidente do Conselho dos Transportes em exerc(cid:237)cio confirmou que existe no Conselho um largo nœmero de propostas de directiva sobre as quais este (cid:243)rgªo ainda nªo tomou qualquer decisªo, nªo obstante alguns desses dossiers se encontrarem hÆ anos nessa situa(cid:231)ªo. Gostar(cid:237)amos de ser informados sobre quais as propostas de directivas que se encontram nesta situa(cid:231)ªo. Resposta (17 de Dezembro de 1999) As propostas de directivas a que se refere a Senhora Deputada incluem nomeadamente as que sªo objecto da resolu(cid:231)ªo aprovada pelo Parlamento Europeu na sessªo de 16 de Setembro de 1999 (cf. doc


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1736/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Assegnazione di aiuti al Portogallo destinati allo sviluppo rurale.

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/15 Per stabilire se l(cid:146)inquinamento da azoto (N) sia dovuto a fonti agricole o industriali si pu(cid:242) procedere in due modi. In primo luogo, si possono valutare gli apporti delle varie fonti al bacino idrografico interessato, ricorrendo a misurazioni nel punto di emissione e a modelli (cfr. l(cid:146)appendice 3 degli orientamenti e gli orientamenti Harp della OSPAR in materia di inquinamento industriale, oltre che l(cid:146)assorbimento di azoto nel suolo e nel ciclo idrico); in alternativa, si pu(cid:242) utilizzare l(cid:146)analisi isotopica (il rapporto N15/N14 si presenta diverso nell(cid:146)azoto organico di origine umana o animale e nell(cid:146)azoto chimico contenuto nei fertilizzati o di origine industriale; a tale proposito, cfr. pagina 10 degli orientamenti). Condizioni climatiche eccezionali, come periodi di siccit(cid:224) o estati particolarmente umide, influenzano sensibilmente la lisciviazione dei nitrati nel sottosuolo o il loro ruscellamento e la qualit(cid:224) delle acque. Su queste basi si propone di studiare l(cid:146)evoluzione del tenore dei nitrati nelle acque in alcuni punti rappresentativi non solo nel corso di un anno ogni quattro (frequenza minima prevista dalla direttiva), ma anche attraverso un monitoraggio permanente (ogni mese per le acque superficiali e due volte l(cid:146)anno per le acque sotterranee): in questo modo sar(cid:224) possibile valutare l(cid:146)evoluzione sulla base di valori medi quadriennali, con l(cid:146)eventuale estrapolazione per altri punti di campionamento (cfr. pagine 5 e 6 degli orientamenti in materia di relazioni). I programmi d(cid:146)azione dovrebbero comunque garantire la messa a punto di sufficienti misure precauzionali (quali depositi di concime organico di vaste dimensioni, copertura del suolo nei mesi invernali, uso moderato di fertilizzanti, zone cuscinetto) che consentano di evitare notevoli effetti negativi nelle zone vulnerabili dovuti a condizioni climatiche difficili. La circolazione di effluenti provenienti dall(cid:146)allevamento di pollame o altro bestiame Ł limitata dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunit(cid:224) di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all(cid:146)allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (2) e dalla decisione 96/103/CEE della Commissione (3). Si tratta di rifiuti organici che possono presentare problemi igienici o tossicologici e che non possono circolare all(cid:146)interno o all(cid:146)esterno della Comunit(cid:224) senza le necessarie garanzie a tutela dell(cid:146)ambiente e della salute degli animali e delle persone. La circolazione pu(cid:242) essere ammessa solo dopo un trattamento e dei controlli di qualit(cid:224) (per i parametri chimici e microbiologici) adeguati. Alla Commissione non risulta che siano state imposte particolari limitazioni allo scambio di questi prodotti dovute all(cid:146)applicazione della normativa citata in precedenza e invita l(cid:146)onorevole parlamentare ad inviarle ulteriori informazioni sugli eventuali problemi che qualcuno possa aver incontrato a livello di commercializzazione, pur rispettando i suddetti criteri. Il trasporto di effluenti provenienti dall(cid:146)allevamento di pollame o altro bestiame Ł inoltre disciplinato dal regolamento (CEE) n. 259/93 (4) del Consiglio relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti, basato sul principio del consenso informato preliminare. (1) GU L 375 del 31. 12. 1991. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993. (3) GU L 24 del 31. 1. 1996. (4) GU L 30 del 6. 2. 1993. (2000/C 225 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1736/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Assegnazione di aiuti al Portogallo destinati allo sviluppo rurale Secondo le notizie recentemente divulgate dai mezzi di comunicazione portoghesi, la Commissione europea avrebbe approvato una proposta di ripartizione degli stanziamenti destinati allo sviluppo rurale che prevede una dotazione annuale per il Portogallo di appena 40 miliardi di scudi. Il governo portoghese aveva, per contro, proposto un programma di 60 miliardi di scudi annui, importo minimo ritenuto essenziale ai fini del riequilibrio dei trasferimenti finanziari della PAC, dato che gli agricoltori portoghesi si collocano all(cid:146)ultimo posto sull(cid:146)elenco dei beneficiari della PAC. PoichØ il Portogallo presenta vaste zone caratterizzate da terreni poveri ed agricoltura di montagna e utilizza metodi di coltivazione sostenibili dal punto di vista ambientale, Ł chiaramente inquadrato nelle proposte in materia di sviluppo rurale che sembrano essere state adottate dalla Commissione. C 225 E/16 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 l(cid:146)hanno indotta ad assegnare al Portogallo Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali criteri appena 40 miliardi di scudi per lo sviluppo rurale, quando si sa che Ł il paese piø colpito dalla crescente liberalizzazione dei mercati agricoli e che i redditi degli agricoltori portoghesi sono sempre piø bassi? Risposta data dal sig. Fischler In nome della Commissione (10 novembre 1999) L(cid:146)8 settembre 1999 la Commissione ha deciso la ripartizione indicativa tra gli Stati membri delle dotazioni relative alle misure di sviluppo rurale finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (cid:129) sezione garanzia, per il periodo 2000-2006, secondo i seguenti criteri: il numero di aziende agricole, la superficie agricola, la popolazione rurale e il tasso di occupazione nel settore agricolo. In base a tale ripartizione, al Portogallo Ł stato assegnato un importo annuale di 200 mio EUR. Si noti che tale importo annuo riguarda solo il finanziamento di quattro misure: prepensionamento, misure agroambientali, imboschimento dei terreni agricoli e aiuti alle zone svantaggiate. Tutte le altre misure di sviluppo rurale sono finanziate dal FEAOG (cid:129) sezione orientamento, nel quadro della dotazione globale di fondi strutturali assegnata al Portogallo. Si noti inoltre che tale importo annuo rappresenta un aumento del 46. 5 % rispetto alla dotazione annua media per le stesse misure del periodo precedente (1994-1999). E(cid:146) opportuno peraltro ricordare la flessibilit(cid:224) che caratterizza il quadro delle dotazioni finanziarie. Da una parte, infatti, la Commissione Ł disposta ad adeguare, entro un termine di tre anni e nei limiti delle risorse globali disponibili, la decisione relativa alle dotazioni finanziarie per Stato membro, conformemente alle disposizioni di cui all(cid:146)articolo 46, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica e abroga taluni regolamenti (1). Dall(cid:146)altra, le norme di esecuzione dei luglio 1999 prevedono che, qualora le programmi di sviluppo rurale adottate dalla Commissione nel risorse non utilizzate dagli Stati membri nel corso di un anno raggiungano una determinata soglia, in rapporto alle loro previsioni iniziali, dette risorse possano essere riassegnate agli Stati membri che abbiano registrato un fabbisogno ulteriore (nel rispetto dei loro documenti di programmazione). Tale flessibilit(cid:224) permetter(cid:224) di affrontare le situazioni impreviste, anche se, per tutta la durata del periodo, gli Stati membri sono tenuti rispettare i limiti delle proprie dotazioni stabiliti dalla decisione della Commissione attualmente in vigore. D(cid:146)altra parte, il regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell(cid:146)ambito della politica agricola comune (2) prevede all(cid:146)articolo 4 una modulazione dei pagamenti nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato che permette di rafforzare gli stanziamenti in favore delle quattro misure di sviluppo rurale citate piø sopra. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2000/C 225 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1759/99 di Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) alla Commissione (1o ottobre 1999) Oggetto: Politica della Commissione (DG VIII) in materia di lotta contro la povert(cid:224) nei paesi in via di sviluppo Nelle sue risposte scritte al questionario del PE il Commissario Nelson, competente in materia di sviluppo, sottolinea che «l(cid:146)eliminazione della povert(cid:224) deve porsi al centro della nostra attivit(cid:224)». Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni dettagliate sulla strategia passata e futura per la lotta contro la povert(cid:224) nei paesi in via di sviluppo, in particolare sui seguenti aspetti: 1. quali settori d(cid:146)intervento comprende la politica della DG VIII in materia di lotta contro la povert(cid:224) (ad esempio istruzione di base, formazione, sanit(cid:224), infrastrutture come acqua, fognature e strade, sistemi di sicurezza sociale, approvvigionamento alimentare ecc. ),


title: Regolamento (CE) n. 2095/1999 della Commissione, del 1° ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 257/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 10. 1999 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2095/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o ottobre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato; (2) in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 2. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 257/3 al regolamento della Commissione, del 1o ottobre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 52,5 52,5 125,1 125,1 54,7 54,7 70,2 61,2 61,0 61,5 63,1 63,4 105,9 55,0 228,3 129,7 37,9 54,7 46,2 185,5 67,1 78,3 86,2 58,3 181,1 108,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Reglamento (CE) n° 2103/1999 de la Comisión, de 1 de octubre de 1999, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 138a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) n° 3398/91

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: 2. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/11 REGLAMENTO (CE) No 2103/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de octubre de 1999 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 138a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE) no 3398/91 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3398/91 de la Comisión, de 20 de noviembre de 1991, relativo a la venta mediante licitación de leche desnatada en polvo destinada fabricación de piensos la compuestos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (4), los organismos de intervención han sacado a licitación permanente deter- minadas cantidades de leche desnatada en polvo en su poder. a En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas se fijará un precio para cada licitación específica, mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción; que el importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia (3) (4) entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo fijado. Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 138a licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CEE) no 3398/91 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 28 de septiembre de 1999, el precio mínimo de venta y la garantía de transformación se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: 199,52 EUR/100 kg — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) DO L 320 de 22. 11. 1991, p. 16. (4) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19