title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Ο ρόλος και η συμβολή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση»

eurovoc_concepts:
European Movement
European Political Union
European citizenship
civil rights

text: C 329/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (1999/C 329/10) ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23, (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ: «ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)» ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 ŒÆØ Æ·æŁæ(cid:239) 19 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 `ıª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıæØ·Æ(cid:242) Sigmund. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 366(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 116 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 2 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 13 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. 1. (cid:204)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:229)·(cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:242) Rangoni Machiavelli, (cid:231) ˇ˚¯ ŁÆ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· ˇŒ(cid:244)ø·(cid:226)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)- Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:231) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)» (1). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ÆººÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:231)·(cid:237)ı(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 2. (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ÆººÆ· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239)ı· ÆØø·(cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·- 2. 1. (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ, ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 19(cid:239)ı ÆØø·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 2. ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 20(cid:239)ı· ÆØø·(cid:237)Æ. ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:213)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237). (1) ¯¯ C 313 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 11. 1992, (cid:243). 34. 2. 3. H (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ·, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). 2. 3. 1. (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ŒÆŁÆæÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)Ø(cid:236)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚`(cid:215) ((cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø·(cid:243)Æ(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)ı·łø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı). ¯(cid:237)(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı·, (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:228)Ø(cid:229)ıæı·(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 2. 3. 2. Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ ŒÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆŁÆæÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆºı·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:231) ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ’ˇºÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) «(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)» (cid:228)(cid:229)(cid:237) 2. 3. 3. (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), ÆººÆ· ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø. (cid:204)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)Ø·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, ÆººÆ· (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) «(cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆæŒø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)». (cid:211)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· 2. 4. (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˚¯——` ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:244)ø(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:239)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231). `ŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242)) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 2. 5. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)». (cid:204)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¨Æ (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/31 (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:244)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø. ˆ(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)Ø·æÆ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆº(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)Ø ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æø·(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)øæØø·(cid:237), (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (1) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æº(cid:231)ŁØ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 3. (cid:201)(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ˙ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) 3. 1. (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242). 3. 2. (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØø·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) `æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:231) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ, (cid:239) ˚ØŒ(cid:229)·æø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) societas civilis. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:243)ÆØ·ø(cid:237)Æ, (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)Æ· (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231): Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ºÆØ¤Œ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ» ŒÆØ «ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242)» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆ·(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)Ø. `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:231)ŁØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (civisme), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) æø(cid:236)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). 3. 3. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1750 (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø·. `(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:246)ÆØ·æÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242). ˙ (cid:231)ŁØŒ(cid:231)· Ææ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØÆ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (civisme), ÆººÆ· (cid:231) Æ(cid:226)æ(cid:239)(cid:246)æ(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (civilité), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø ŒÆº(cid:239)Ø· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)Ø, (cid:231) (cid:229)ıª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)Łø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 4. `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239) Ferguson, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ªŒø·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 19(cid:239)ı ÆØø·(cid:237)Æ, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) Hegel ŒÆØ (cid:239) Marx, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)·ªª(cid:229)ººÆ(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ·, (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı. 3. 5. ˇ (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:243)ØÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:246)ÆØ·æÆ: (cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (1) ´º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 6. 1 ŒÆØ 7. 1. (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒıæØÆæ(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ(cid:238)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) 19(cid:239) ÆØø·(cid:237)Æ ŒÆØ 3. 6. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·, (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)ØÆ(cid:242) «Ææ(cid:247)ÆØ·Æ(cid:242)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242)» ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) «(cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242)-Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242)» (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:243)ØÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ŒıæØ·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Tocqueville, Durkheim 3. 7. ŒÆØ Weber, (cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): — (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242): (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ. ˇØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) ((cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œº(cid:240). ) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231): (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ıºº(cid:239)·ªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)ÆªŒÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) «(cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242)» ı(cid:240)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· — (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239): (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØŒÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)ØÆ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)· — (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)- ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237): (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237)» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ·(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)· — (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı- æØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æØ(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:246)Øº(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:246)Ø·Æ. ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242). 4. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237): (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ˇØ ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)·ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) 4. 1. (cid:239) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ı·ªŒºØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ Æı(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231). C 329/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 4. 2. ¯(cid:237)ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:244)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:238)Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Œ(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:239)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)Æ. ˇØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 3. ˜ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)- æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:231) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. 4. 4. (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) — ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) — ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:215)˚`¯ ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:231)(cid:242). 5. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237): Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:240)(cid:229)ØæÆ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)øæØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ 5. 1. Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)·ªŒıæ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:240)ÆæÆ· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·. ’¯(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)Ø(cid:239) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒºØ·(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242). 5. 2. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºØ- 5. 2. 1. (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239) «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242)» (1) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242). ¯Æ·(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ Œø·(cid:228)ØŒÆ Æ(cid:238)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). — —º(cid:239)ıæÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242): (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)º(cid:239)ıæÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ, ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)(cid:229)ø·(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)ø·(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231). `(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ÆººÆ· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)·ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:231): Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)ıæÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø- æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıŒ(cid:239)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŁÆı(cid:236)Æ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ. — `ı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ: (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) — (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:211)ı·(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ. ˙ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·- (cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:231) Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:231)·(cid:244)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242). — `ºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231): (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ «(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:242)», (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)·ªªıÆ(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:226)Øø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ) ŒÆØ ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242). — ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ». `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ» (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), ø(cid:242) «(cid:236)(cid:231) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)», Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œº(cid:229)Œ(cid:244)ø·(cid:237)», (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)·(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ æØ(cid:230)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242). — (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·: (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:230)ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆı·ºø(cid:237): 1) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·- (cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ: (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Œº(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)· ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (1) (cid:211)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242)»(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:238)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) (ıºØŒø·(cid:237) (cid:231)· Æ·ıºø(cid:237)), (cid:231) Ø(cid:229)æÆ·æ(cid:247)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ «(cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ»(cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242). 2) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/33 Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˇØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı·. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)». — ¯Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231): Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)(cid:239)ı- (cid:228)(cid:229)(cid:237)Ø· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242). — (cid:213)(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237): (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı «Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆº(cid:239)ı·». (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:239)ª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)·- æø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˆØ’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı·(cid:231). — ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø ŒıæØ·Ææ(cid:247)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)æ(cid:229)(cid:243)Ł(cid:229)Ø·. ˚ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ªø(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ø(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237). 5. 3. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 5. 3. 1. ºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªı·æø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242): (cid:211)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)- — ˙ (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·ºÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ˇØ (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)ºØŒÆ· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). — ˙ Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ. ˇ (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ø(cid:242) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). — ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ŒæÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØÆ- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ «(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ», (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237), ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) ((cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242)). 6. ˚æÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æª(cid:239)æÆ·, Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı 6. 1. (cid:229)(cid:240)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ıÆ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆºØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)øæØø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ «ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242)-Æª(cid:239)æÆ·», Æª(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ıØ¤(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) Ø(cid:228)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) 6. 2. (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ø(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242)), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) Æ(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ı·(cid:239), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:243)ÆæŒø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (homo politicus — homo economicus — homo civicus). 7. H (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ˙ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·, 7. 1. ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239), ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˇ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·Łı(cid:236)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·- (cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı·(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 7. 2. ˙ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø- (cid:244)ØŒÆ·, (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºø·(cid:237) (cid:247)ø·æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) «(cid:229)·(cid:238)ı(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:242)» (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242), ØŒÆ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· «(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242)». 7. 3. ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)’ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ, ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ·(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒıæØÆæ(cid:247)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 8. ˇØ (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ˙ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø 8. 1. (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ: — (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:229)ª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) «(cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242), C 329/34 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 — (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) Œı·Œºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı, — (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:204)˚ˇ ((cid:236)(cid:231) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240). (cid:247). (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:246)ØºÆ(cid:237)Łæø(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ. º(cid:240). — (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231)), (cid:240). (cid:247). (cid:244)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Ø·(cid:239), — (cid:244)Ø(cid:242) Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). 9. ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·- 9. 1. æø(cid:243)(cid:231), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø- (cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· ad hoc (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆºÆ· (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ’ˇº(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:236)Øº(cid:239)ı·(cid:237) ªØ’ Æı(cid:244)(cid:239)·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). ’¯(cid:237)Æ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) 9. 2. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ·(cid:244)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)Ø· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- Œ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)ÆØ(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ıæ(cid:231)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·- (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239). 9. 3. ’¯(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) V (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·- ª(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:204)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:239) 1996, (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:214)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ- (cid:246)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı «˜ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242)». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «—æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)» (1), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) «(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)ı(cid:242)». (cid:211)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (2) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØ·Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)·(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)». 9. 4. ˇ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ºÆ·Ł(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı. ˇ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)- ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). 9. 5. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒºØ·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı·ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ŒºØ·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·- (cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆººÆ·, (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ Æ·æŁæÆ (cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆØæ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·Œ(cid:240)º(cid:231)(cid:238)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)ººø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ø·(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:236)ÆŒæ(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242)» ŒÆØ «(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 9. 6. (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)ªªı(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)Æ(cid:230)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ «Æ(cid:240)(cid:244)(cid:239)·» (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ºı·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø 9. 7. (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)æı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ’¯ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯. (1) COM(97) 241 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. (2) ¯¯ C 95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 3. 1998, (cid:243). 99. 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/35 10. ˙ ˇ˚¯ ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· Æ·ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) 10. 1. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). 10. 2. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ 10. 2. 1. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 257 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚, (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ «Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒºÆ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)». `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)ÆæØ·Ł(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). `(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)ÆæÆŒ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ. 10. 2. 2. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆººÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˜(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)·, (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·. ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)ıº(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒØ·ºÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229)·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) («(cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). » ’`æŁæ(cid:239) 256, 3(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˇ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ ((cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) — (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ — ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ’¯(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 10. 2. 3. ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)·æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆººÆ· ŒÆØ º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØø·(cid:237) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)Ø· ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1958, Ææ(cid:247)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ÆººÆ· (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ 10. 3. ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)·ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:239)æªÆ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· 10. 3. 1. (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·ººÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ, ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239): (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)ªªıÆ·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı «(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)ºº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)» (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), 10. 3. 2. (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242)) (cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ØŁÆª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:240). (cid:247). Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·), Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ªºø·(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Æ(cid:238)Øø·(cid:237). ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·- 10. 3. 3. (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ- (cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. `ŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239) «¯ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ((cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ(cid:242) «(cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237)» ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· 10. 3. 4. ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ — ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)’ (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ — (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:229)Œº(cid:229)·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø- 10. 3. 5. (cid:240)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242)), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·- ºØ(cid:239) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242)) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. 10. 3. 6. ’ˇ(cid:236)ø(cid:242), (cid:231) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). `ı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239). ˙ ˇ˚¯ (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ Æı(cid:244)Æ·. ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)Ø·Æ(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:239)ı, ÆººÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı·. C 329/36 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 11. (cid:204)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·: (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 1. ˇ˚¯ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æø·Ø(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Ø·- Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:229)(cid:237)øæØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239): ŒÆ·Ł(cid:229) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- 11. 2. (cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:242) (ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242), ÆŒæ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı, ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ŒÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239): (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) 11. 3. (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ((cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ æ(cid:239)·º(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Æ·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØ’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237): (cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· 11. 4. ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)— (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˚ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·æªØÆ(cid:242). ’¯(cid:237)Æ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) 1999, (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)— ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «˚Æ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆØ(cid:228)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:238)(cid:239)ıÆºØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·» (1) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:212)— ŒÆØ (cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237) (cid:246)ØºØŒø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)ØÆ·. ˙ ˇ˚¯ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). 12. ˚Æ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)» (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ 12. 1. ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (1) ¯¯ C 284 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 9. 1998, (cid:243). 92. (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. 12. 2. (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ- (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «ˇæªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)», (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242): — (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ ÆººÆ· ŒÆØ ÆŒæ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ˇ˚¯, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·. ’¯(cid:244)(cid:243)Ø ŁÆ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı· — (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:231)·(cid:242) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:230)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· — Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˇ(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŁÆ (cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ÆººÆ· ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı·. (cid:217)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) 12. 3. (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229), (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ, (cid:244)(cid:239) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ØæÆ·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)(cid:239)ı. — ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) «(cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237)». (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Œ(cid:239)æı(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:239) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)·(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). »· — ˙ ˇ˚¯, ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:231)· —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ· — ’˙(cid:228)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ÆŒæ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/37 12. 4. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:246)ı·æø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) — ¯(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·æª(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒæØ- (cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·º(cid:239)ı Æ(cid:238)Øø·(cid:237). — ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØÆ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242): (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ. —(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:229) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 22 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ŒÆØ Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 12. 2. 13. (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)ł(cid:231) ˝(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) — ŒÆØ (cid:231) ¯¯ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æÆ·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:238)Øø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æªÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244). H —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI C 329/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (’`æŁæ(cid:239) 47, (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·) ˙ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ·æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 12. 1 ˝Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2(cid:231)(cid:242): «ˇØ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)Æ·æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)Ø(cid:229)ıæı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æ·ººø(cid:237), (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯. » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯, ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø ŒÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231) (cid:231) ˇ˚¯, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·æª(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 27, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 40, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242):11