title: Opinion of the Committee of the Regions on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Information and Observation Network'

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
environmental monitoring
information network
trans-European network

formats: html pdf print

text: C 374/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 1999 Opinion of the Committee of the Regions on the ‘Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Information and Observation Network’ (1999/C 374/03) THE COMMITTEE OF THE REGIONS, having regard to the list of Commission proposals pending at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam implies a change in the legal base and/or a change in procedure (SEC (1999) 581 final); having regard to Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European Information and Observation Network [COM(1997) 489 final — 97/0256 (COD)] (1); having regard to the decision taken by the Council on 14 July 1999, under the first paragraph of Article 265 and the first paragraph of Article 175 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Committee of the Regions on the matter; having regard to the Decision of its President of 2 August 1999 to appoint Mr Jean Asselborn (L), PES, as Rapporteur General to draw up an opinion on this subject, in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure of the Committee of the Regions; having regard to the Committee of the Regions Opinion on the proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network (COM(97) 282 final) (CdR 300/97 fin) (2) (Rapporteur: Jean Asselborn (L), PES), adopted 12 March 1998, adopted unanimously the following opinion at its 30th plenary session on 15 and 16 September 1999 (meeting of 15 September). The Committee of the Regions issued an Opinion on the Commission’s proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network, which was adopted 12 March in 1998. — the regional and local authorities should have priority access to the Agency’s information network and the EIONET network to be open to local and regional auth- orities. In its previous opinion the Committee of the Regions empha- sised that: The Committee of the Regions urges the Commission to take these comments into consideration for any future amendments of the Regulation. — the Environment Agency has carried out a good work to date, but that it is too early to assign it new tasks; — the Environment Agency should be open to third countries; — the regions should be integrated into the network as the base unit for assessing the state of the environment in Europe; — the Committee of the Regions would like to be involved in the Agency and be represented on its the work of management board; (1) OJ C 335, 6. 11. 1997, p. 16. (2) OJ C 255, 20. 8. 1997, p. 9; OJ C 180, 11. 6. 1998, p. 32. The Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 of 7 May 1990 on the establish- ment of the European Environment Agency, amends only two paragraphs of the previous regulation. The paragraphs regard financial control and the power of discharge, which are subjects that the Committee of the Regions did not comment on in its previous opinion. The Committee of the Regions welcomes the proposal that discharge should be granted by the European Parliament on the recommendation of the Management Board of the European Environment Agency, in accordance with Article 276 of the Treaty of Amsterdam. 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 374/11 The Committee of the Regions also supports the proposal that the financial control of the European Environment Agency should be exercised by the Commission’s Financial Controller, to secure an independent and uniform system. Brussels, 15 September 1999. The President of the Committee of the Regions Manfred DAMMEYER Opinion of the Committee of the Regions on the ‘Commission report to the European Council “Better lawmaking 1998 — a shared responsibility”’ (1999/C 374/04) THE COMMITTEE OF THE REGIONS, having regard to the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) and, in particular, Article 5 thereof; having regard to the Amsterdam Treaty, and in particular, Protocol No 7 on the implementation of the principles of subsidiarity and proportionality and Declaration No 39 on the quality of the drafting of Community legislation; having regard to the conclusions of the Vienna European Council of 11 and 12 December 1998, which stated that the future ‘Better lawmaking’ reports should be submitted in time to allow an detailed analysis, not least within the Committee of the Regions; having regard to the Commission’s report to the European Council ‘Better lawmaking 1998 — a shared responsibility’ COM(1998) 715 final; having regard to the European Parliament resolution on the Commission’s report to the Council ‘Better lawmaking 1997’, adopted on 18 December 1998; having regard to the decision of its Bureau of 10 March 1999, in accordance with Article 198c para. 4 of the Treaty establishing the European Community, to issue an opinion on this matter and to instruct the Commission for Institutional Affairs to draw up this opinion; having regard to its opinion of 11 March 1999 on the principle of subsidiarity ‘Developing a genuine culture of subsidiarity. An appeal by the Committee of the Regions’ (CdR 302/98 fin) (1); having regard to the draft opinion adopted by the Commission for Institutional Affairs on 27 April 1999 (CdR 50/99 rev. 1) (rapporteur: Mercedes Bresso); whereas the principle of subsidiarity, introduced into the present Article 5 of the EC Treaty by the 1992 Maastricht Treaty, is a dynamic constitutional principle designed to ensure that decisions are taken as close to the citizens of Europe as possible; (1) OJ C 198, 14. 7. 1999, p. 73


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1625/99 från Esko Seppänen (GUE/NGL) till kommissionen. Telefonavlyssning.

eurovoc_concepts:
Internet
confidentiality
consumer protection
document
protection of privacy
publication
telecommunications

text: C 170 E/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/059) SKRIFTLIG FR¯GA E-1622/99 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rdragsbrottsf(cid:246)rfarande mot italienska staten med anledning av f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av Roms central- mejeri Kan kommissionen tillhandah(cid:229)lla resultaten av den unders(cid:246)kning som gjorts i samband med f(cid:246)rdrag- sbrottsf(cid:246)rfarandet mot italienska staten och Roms stadsfullm(cid:228)ktige med anledning av f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av Roms centralmejeri? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Franz Fischler (8 oktober 1999) Efter att ha granskat de italienska myndigheternas kommentarer i samband med f(cid:246)rfarandet enligt artikel i EG-f(cid:246)rdraget har kommissionen beg(cid:228)rt kompletterande uppgifter fr(cid:229)n de 88. 2 (tidigare artikel 93) italienska myndigheterna betr(cid:228)ffande de (cid:229)tg(cid:228)rder som Roms stad har vidtagit. Kommissionen v(cid:228)ntar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) dessa kompletterande uppgifter. N(cid:228)r kommissionen har analyserat samtliga kommentarer kommer den att kunna fatta ett slutligt beslut om (cid:229)tg(cid:228)rderna i fr(cid:229)ga. (2000/C 170 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-1624/99 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: St(cid:246)d till en h(cid:246)nsfarm i Vseruby (Tjeckien) med EU-medel Ett tyskt konsortium planerar att bygga en h(cid:246)nsfarm vid den bayersk-tjeckiska gr(cid:228)nsern f(cid:246)r 1,2 miljoner v(cid:228)rph(cid:246)ns och 200 000 kycklingar. Bland befolkningen r(cid:229)der stora farh(cid:229)gor f(cid:246)r eventuell spridning av sjukdomsalstrare med vinden. St(cid:246)ds h(cid:246)nsfarmen i Vseruby med gemenskapsmedel (exempelvis Phare) eller med andra medel direkt eller indirekt? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av G(cid:252)nter Verheugen (29 oktober 1999) Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att den h(cid:246)nsfarm som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner inte erh(cid:229)ller n(cid:229)got st(cid:246)d fr(cid:229)n Phare. Kommissionen k(cid:228)nner inte heller till att n(cid:229)gra andra gemenskapsmedel skulle komma till anv(cid:228)nd- ning i detta sammanhang. (2000/C 170 E/061) SKRIFTLIG FR¯GA E-1625/99 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: Telefonavlyssning Inf(cid:246)r Europeiska r(cid:229)dets extra sammantr(cid:228)de i Tammerfors p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r ett s(cid:228)rskilt (cid:229)tg(cid:228)rdspaket p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r inrikes(cid:228)renden. Har kommissionen inf(cid:246)r detta sammantr(cid:228)de f(cid:246)rberett s(cid:229)dana dokument om legalisering av satellitsamtal och Internet-f(cid:246)rbindelser som efter sammantr(cid:228)det kommer att hemligst(cid:228)mplas, eller kommer alla dokument och handlingar som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till detta verksamhetsomr(cid:229)de att offentligg(cid:246)ras efter sammantr(cid:228)det? 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/55 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Ant(cid:243)nio Vitorino (25 oktober 1999) Kommissionen f(cid:246)rbereder varken konfidentiella eller andra dokument om avlyssning av telefonsamtal via satellit och kommunikation p(cid:229) Internet inf(cid:246)r Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Tammerfors. Det enda dokument som kommissionen f(cid:246)rberett inf(cid:246)r m(cid:246)tet (cid:228)r ett informationsmeddelande (SEK(1999) 1518) om f(cid:246)rbered- elserna inf(cid:246)r Europeiska r(cid:229)dets extra m(cid:246)te, d(cid:228)r man kommer att diskutera utvecklingen av unionen som ett omr(cid:229)de f(cid:246)r frihet, s(cid:228)kerhet och r(cid:228)ttvisa. Med utg(cid:229)ngspunkt i detta meddelande skickade ordf(cid:246)rande Prodi en skrivelse till statsminister Lipponen den 23 september 1999. P(cid:229) detta omr(cid:229)de, precis som p(cid:229) andra, arbetar kommissionen under st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga (cid:246)ppenhet och synpunkter p(cid:229) b(cid:229)de f(cid:246)rberedelsen och resultaten av Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Tammerfors kommer utbytas med parlamentet. Vad g(cid:228)ller avlyssning av telekommunikation vill kommissionen h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till den debatt som parlamentet h(cid:246)ll den 6 maj 1999 om Schmids rapport om avlyssning av telekommunikation. Vid debattillf(cid:228)llet i parlamentet gav kommissionen uttryck f(cid:246)r sin st(cid:229)ndpunkt i fr(cid:229)gan. Sammanfattningsvis inser kommissionen fr(cid:229)gans vikt, s(cid:228)rskilt mot bakgrund av att telekommunikations- sektorn i Europa st(cid:228)ndigt uts(cid:228)tts f(cid:246)r snabba och omv(cid:228)lvande f(cid:246)r(cid:228)ndringar. Kommissionen anser dels att i den specifika fr(cid:229)gan om avlyssning m(cid:229)ste h(cid:228)nsyn tas till de r(cid:228)ttsv(cid:229)rdande myndigheternas ber(cid:228)ttigade oro (dvs. utvecklingen av telekommunikation och Internet f(cid:229)r inte minska medlemsstaternas f(cid:246)rm(cid:229)ga att bek(cid:228)mpa brottslighet och bibeh(cid:229)lla nationell s(cid:228)kerhet), dels inser den att telekommunikationstj(cid:228)nsterna uppvisar imponerande tillv(cid:228)xt, s(cid:228)rskilt p(cid:229) Internet, n(cid:229)got som kr(cid:228)ver att teleanv(cid:228)ndarna har f(cid:246)rtroende f(cid:246)r de tj(cid:228)nster som erbjuds, om vidare expansion inom sektorn skall kunna uppn(cid:229)s. Kommissionen anser att det (cid:228)r av avg(cid:246)rande vikt att skapa j(cid:228)mvikt mellan intressena. Detta kan endast ske genom dialog mellan de r(cid:228)ttsv(cid:229)rdande myndigheterna, telemarknadens akt(cid:246)rer, industrin och dem som (cid:228)gnar sig mest (cid:229)t fr(cid:229)gor om datas(cid:228)kerhet. Ett utkast till en konvention om f(cid:246)rst(cid:228)rkt r(cid:228)ttsligt st(cid:246)d mellan medlemsstaterna i brotts(cid:228)renden utarbetas dessutom f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i samarbete med r(cid:229)det. Den inneh(cid:229)ller ett antal best(cid:228)mmelser om avlyssning av telekommunikation. Syftet (cid:228)r att utforma (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r avlyssning i brottsutredningar p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att de kan till(cid:228)mpas p(cid:229) nya system f(cid:246)r telekommunikation via satellit. (2000/C 170 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-1627/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att st(cid:246)dja risodlingen i Grekland I f(cid:246)rordning 2072/98 (1) inr(cid:228)ttades tv(cid:229) huvudsakliga zoner f(cid:246)r odling av ris i Grekland. Resultatet av genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordningen under 1998 blev att man inte betalade ut n(cid:229)got st(cid:246)d till odlarna i zon b, d(cid:228)r den fastst(cid:228)llda kvoten hade (cid:246)vertr(cid:228)tts, trots det faktum att den totala kvoten om 24 891 hektar som hade fastst(cid:228)llts f(cid:246)r Grekland inte hade (cid:246)vertr(cid:228)tts. Eftersom systemet med regionalisering av omr(cid:229)dena i kombination med de extremt h(cid:246)ga medansvars- b(cid:246)terna i fall av (cid:246)vertr(cid:228)delse har f(cid:246)rsatt risodlarna i en s(cid:228)rskilt ogynnsam situation undrar jag om kommissionen har f(cid:246)r avsikt att godk(cid:228)nna en m(cid:246)jlighet att (cid:246)verf(cid:246)ra kvoter fr(cid:229)n en zon till en annan p(cid:229) samma s(cid:228)tt som med durumvete? Vilka andra (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta (inf(cid:246)ra h(cid:246)gre totaltak eller kvoter per l(cid:228)n, kontroll av omfattande och okontrollerad import fr(cid:229)n tredje land) f(cid:246)r att st(cid:246)dja risodlingen? (1) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4


title: Regionsudvalgets udtalelse om «Kommissionens ændrede forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet»

eurovoc_concepts:
environmental impact
environmental protection
project evaluation

text: 23. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374/9 Regionsudvalgets udtalelse om »Kommissionens ændrede forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet« (1999/C 374/02) REGIONSUDVALGET har — under henvisning til Kommissionens verserende forslag pr. 1. maj 1999 for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse medfører en ændring af retsgrundlaget og/eller proceduren (SEK(1999) 581 endelig udg. ), under henvisning til Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet [KOM(1999) 73 endelig udg. — 96/0304 (COD) tidligere 96/0304 (SYN)] (1), under henvisning til Rådets beslutning af 14. juli 1999 om i henhold til artikel 265 og artikel 175, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at anmode om Regionsudvalgets udtalelse, under henvisning til Regionsudvalgets formands beslutning af 2. august 1999 om at udpege Graham Tope (UK), ELDR, som hovedordfører for en udtalelse om dette emne i henhold til forretningsordenens artikel 39, under henvisning til Regionsudvalgets forslag til udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet (KOM(96) 511 endelig udg. (CdR 172/97 fin) (2), vedtaget den 20. November 1997 med Graham Tope (UK), ELDR som ordfører — på den 30. plenarforsamling den 15. -16. september 1999 (mødet den 15. september) vedtaget følgende udtalelse. I Regionsudvalgets udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og program- mers virkning på miljøet, som blev vedtaget den 20. november 1997, blev de generelle linjer i Kommissionens direktivforslag hilst velkommen. Regionsudvalget beklager imidlertid, at det nye direktivforslag ikke tager hensyn til visse vigtige kommentarer, som Regions- udvalget fremsatte i sin tidligere udtalelse. Regionsudvalget gentager sit krav om, at følgende aspekter indføjes i direktivfor- slaget: Regionsudvalget konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen i sit ændrede forslag har taget højde for nogle af de vigtigste punkter, som Regionsudvalget fremhævede, herunder f. eks. : — Regionsudvalget glæder sig over, at de ændrede forslag understreger vigtigheden af bæredygtig udvikling, hvilket giver forslaget et bredere perspektiv. — Regionsudvalget hilser den nye, mindre restriktive formule- ring af artikel 2 velkommen. (1) EFT C 83 af 25. 3. 1999, s. 13. (2) EFT C 129 af 25. 4. 1997, s. 14 — EFT C 64 af 27. 2. 1998, s. 63. — Regionsudvalget erkender, at gennemførelsen af direktiv- forslaget vil pålægge de ansvarlige myndigheder vidt forskellige finansielle omkostninger inden for EU, og opfordrer de respektive medlemsstater til at sikre, at disse omkostninger dækkes fuldt ud. — Regionsudvalget noterer sig også, at EU-planer og -pro- grammer, som forberedes f. eks. under strukturfondene, ikke er dækket af det foreslåede direktiv. Selv om struktur- fondsretningslinjerne faktisk indeholder miljøkriterier, er de ikke så strenge som en fuld miljøvurdering, og der er for tiden intet krav om offentlig høring. Bruxelles, den 15. september 1999. Manfred DAMMEYER Formand for Regionsudvalget


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1626/99 af Esko Seppänen (GUE/NGL) til Kommissionen. Nødhjælp i form af fødevarer til Rusland.

eurovoc_concepts:
EU programme
Russia
food aid

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/3 (2000/C 303 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1626/99 af Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) til Kommissionen (15. september 1999) Om: Nłdhj(cid:230)lp i form af fłdevarer til Rusland Som fłlge af den vanskelige fłdevaresituation i vinteren 1998-1999 besluttede EU at sende s(cid:230)rlig nłdhj(cid:230)lp i form af fłdevarer til Rusland. Er hj(cid:230)lpen n(cid:229)et frem, og er distributionen af fłdevarer foreg(cid:229)et efter planen s(cid:229)ledes, at fłdevarerne ikke er blevet videresolgt tilbage til markederne i Vesten? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1470/99 og E-1626/99 (17. november 1999) Hvad ang(cid:229)r spłrgsm(cid:229)let om den p(cid:229)st(cid:229)ede finansielle korruption i Rusland fastholder Kommissionen den opfattelse, den udtrykte i sin udtalelse i Parlamentet den 16. september 1999. Drłftelserne i G7 om dette spłrgsm(cid:229)l i slutningen af september var ligeledes i overensstemmelse med Kommissionens opfattelse. 1,7 mio. t fłdevarer er blevet leveret eller er ved at blive leveret til Den Russiske Fłderation, fordelt 1. som fłlger (i 1 000 t): Hvede Rug Oksekłd Ris Svinekłd M(cid:230)lkepulver Leveret Under levering 794 380 99,1 30 22 0 180 80 37 19,7 36,5 45 (i mio. tons) I alt 974 460 136,1 49,7 58,5 45 2. I henhold til aftalememorandummet mellem Kommissionen og Den Russiske Fłderation skal de modtagende regioner inden 75 dage efter varernes ankomst til bestemmelsesstedet eller 120 dage efter ankomst i havn, alt efter hvad der er tidligst, p(cid:229) en s(cid:230)rlig konto inds(cid:230)tte betalingen for de produkter, der er leveret og solgt til de i prisprotokollen fastsatte priser. En protokol blev vedtaget i maj 1999 og revideret i september 1999 for at tage hłjde for prisbev(cid:230)gelserne i hele Den Russiske Fłderation. Ifłlge de seneste disponible tal er der blevet indsat i alt 1 195 mio. rubler p(cid:229) denne s(cid:230)rlige konto. Dette svarer til v(cid:230)rdien af de solgte produkter bortset fra de restancer, der er n(cid:230)vnt under punkt 4. Produkterne er blevet solgt til fłlgende priser: Produkt Pris i september (Pris i maj) (rubler pr. ton) Hvede Rug Ris Svinekłd Oksekłd (slagtekroppe) Oksekłd i kartoner M(cid:230)lkepulver 1 600 1 000 8 000 25 000 22 000 35 000 29 000 16 000 20 000 (1 429) (790) (6 500) (25 000) (22 000) (35 000) (29 000) (16 000) (22 000) Variationerne i prisen p(cid:229) oksekłd i kartoner skyldes, at det drejer sig om forskellige udsk(cid:230)ringer. C 303 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 I henhold til aftalememorandummet skal hovedparten af indt(cid:230)gterne (op til 80 %) anvendes til at 3. afvikle udest(cid:229)ende betalinger fra pensionskasser. 961 mio. rubler er allerede blevet anvendt til dette form(cid:229)l. Ud af det samlede belłb, der til dato er blevet indsat p(cid:229) den s(cid:230)rlige konto, er der 290 mio. rubler til r(cid:229)dighed for finansiering af sociale aktioner. En r(cid:230)kke licitationstilbud, som det russiske ministerium for arbejde og socialpolitik har afgivet for nylig, er i łjeblikket under evaluering. 4. Ifłlge de rapporter, Kommissionen har modtaget, er der ikke hold i de p(cid:229)stande, der er fremsat i den hollandske presse. Produkternes salgspris er blevet aftalt med henblik p(cid:229) at sikre at markedet ikke kan manipuleres. Skłnt der er (cid:229)bnet mulighed for, at fłdevarerne undtagelsesvis kan uddeles gratis, er denne mulighed endnu ikke blevet udnyttet. Alle varer skal s(cid:230)lges til de fastsatte priser og indt(cid:230)gterne inds(cid:230)ttes p(cid:229) den s(cid:230)rlige konto. Ifłlge de seneste disponible tal udgjorde restancerne 18 % af hele det til dato inds(cid:230)tte belłb, og i henhold til aftalen er den russiske administration forpligtet til at garantere betaling fra fłderationens kasse for de regioner, der ikke opfylder deres forpligtelser. Overv(cid:229)gningen af programmet 5. i Rusland bliver gennemfłrt af Euro Monitoring Group, som Kommissionen har indg(cid:229)et kontrakt med gennem (cid:229)bent udbud. Dette firma har ti strategisk placerede regionale baser, som daglig rapporterer til Euro Monitoring Group(cid:146)s hovedkvarter i Moskva. Alle kontrol- rapporter bliver analyseret af et hold eksperter, og alle oplysninger sendes til et websted, som kun er tilg(cid:230)ngeligt for autoriserede brugere. Et hold p(cid:229) 400 kontrollłrer udłver m(cid:230)ngde- og visuel kvalitetskon- trol ved ankomsten til den russiske gr(cid:230)nse, forsegler produkterne fłr afsendelsen til det endelige bestem- melsessted, kontrollerer seglene ved ankomsten til bestemmelsesstedet og kontrollerer m(cid:230)ngderne igen. Alle uregelm(cid:230)ssigheder noteres og meddeles til Moskva, hvor der tages passende forholdsregler. Kommis- for, at varerne n(cid:229)r frem til sionen skłnner, at der ved dette kontrolsystem er tilstr(cid:230)kkelig garanti modtagerregionerne. Yderligere kontrol efter levering til fłrste modtager vil v(cid:230)re uforholdsm(cid:230)ssig dyr. En udfłrlig rapport (1) over programmets gennemfłrelse pr. 31. maj 1999 blev forelagt R(cid:229)det, 6. Parlamentet og Revisionsretten den 5. juli 1999. Der er udarbejdet en m(cid:229)nedlig rapport for september 1999 (2) som blev forelagt R(cid:229)det, Parlamentet og Revisionsretten den 15. oktober 1999. Endnu en udfłrlig rapport er under udarbejdelse og vil blive udsendt i slutningen af oktober. (1) SEK(1999) 1070. (2) SEK(1999) 1651. (2000/C 303 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1562/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Vurdering af projekter under det femte FTU-rammeprogram Kommissionen har udliciteret vurderingen af forslag under FTU-rammeprogrammet til selskabet Wang. Kommissionen har imidlertid undertegnet kontrakten for sent, og for at f(cid:229) opgaven afsluttet har den derfor m(cid:229)ttet udkommandere sine egne tjenestem(cid:230)nd til at udfłre arbejdsopgaver, der ligger uden for deres kvalifikationer (cid:129) som f. eks. samling af borde, transport af stole fra en bygning til en anden samt indkłb hos IKEA af borde og stole, som der var mangel p(cid:229). 1. Hvor meget kostede dette udbud? Er det rigtigt, at det selskab, der vandt udbuddet, gratis benytter Kommissionens lokaler, og hvor 2. meget koster lejen af disse lokaler Kommissionen? Hvorfor undertegnede Kommissionen ikke kontrakten med Wang i tide, n(cid:229)r den dermed m(cid:229)tte tvinge 3. sine direktorater til at lade vurderingerne foretage under ukorrekte forhold?


title: 99/643/CE: Kommissionens beslut av den 15 september 1999 om ändring av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien [delgivet med nr K(1999) 2975] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Australia
Malaysia
animal disease
domestic animal
health control
import

text: L 255/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 september 1999 om ändring av beslut 1999/507/EG om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien [delgivet med nr K(1999) 2975] (Text av betydelse för EES) (1999/643/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/ 425/EEG och 90/675/EEG (1), senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (2), särskilt artikel 18. 7 i detta, och av följande skäl: 1. Genom beslut 1999/507/EG (3) fastställde kommis- sionen skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien när det gäller Nipah disease och Hendrah disease. Test- bestämmelserna för katter som importeras från Austra- lien måste ändras för att möjliggöra användandet av ett beprövat diagnostiskt test för att upptäcka antikroppar mot Hendraviruset. 2. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. Artikel 1 Artikel 3. 2 andra strecksatsen i beslut 1999/507/EG skall ändras på följande sätt: 1) Orden ”ELISA-tester för undersökning av IgM och IgG” skall ersättas med orden ”serumneutraliseringstester”. 2) Orden ”10 dagar” skall ersättas med orden ”14 dagar”. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de bestämmelser de tillämpar när det gäller Australien, så att de står i överensstämmelse med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 15 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EGT L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 66