title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1720/99 esittäjä(t): Gary Titley (PSE) komissiolle. Nopeissa vesikulkuneuvoissa käytettäviä turvakypäriä koskevat vähimmäisnormit.

eurovoc_concepts:
directive (EU)
leisure
safety device
safety standard
standardisation

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/13 kuun istuntojakson (9) kyselytunnilla esitettyyn suulliseen kysymykseen H-1067/98 (esitt(cid:228)j(cid:228) Patricia McKenna), vuoden 1999 tammikuun istuntojakson (10) kyselytunnilla esitettyyn suulliseen kysymykseen H- 1237/98 (esitt(cid:228)j(cid:228) Schorling) ja vuoden 1999 helmikuun istuntojakson (11) kyselytunnilla esitettyyn suulli- seen kysymykseen H-0092/99 (esitt(cid:228)j(cid:228) Ioannis Theonas). EYVL L 281, 23. 11. 1995. EYVL L 24, 30. 1. 1998. EYVL C 354, 24. 11. 1998. EYVL C 354, 24. 11. 1998. EYVL C 402, 6. 1. 1998. EYVL C 50, 22. 2. 1999. EYVL C 50, 22. 2. 1999. EYVL C 50, 22. 2. 1999. Parlamentin keskustelut (joulukuu 1998). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Parlamentin keskustelut (tammikuu 1999). (11) Parlamentin keskustelut (helmikuu 1999). (2000/C 225 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1720/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Nopeissa vesikulkuneuvoissa k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) turvakyp(cid:228)ri(cid:228) koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isnormit Ison-Britannian tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) on viime kuukausina raportoitu nopeiden vesikulkuneuvojen (erityisesti jet ski) onnettomuuksista. Joissakin tapauksissa pahoilta loukkaantumisilta olisi voitu v(cid:228)ltty(cid:228), jos onnetto- muuksien uhrit olisivat k(cid:228)ytt(cid:228)neet asianmukaisia turvakyp(cid:228)ri(cid:228). Nopeiden vesikulkuneuvojen onnettomuuksissa p(cid:228)(cid:228) ja kaula voivat altistua t(cid:228)ysin toisenlaiselle rasitukselle kuin hitaampien vesikulkuneuvojen onnettomuuksissa. Kanoottiurheilua, koskenlaskua ja muita vastaavia lajeja varten suunnitellut turvakyp(cid:228)r(cid:228)t eiv(cid:228)t t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) sovellu k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi nopeissa vesikulkuneuvoissa, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne takaa turvallisuutta. Nopeissa vesikulkuneuvoissa k(cid:228)ytett(cid:228)ville turvakyp(cid:228)rille ei ole asetettu v(cid:228)himm(cid:228)isnormeja Yhdistyneess(cid:228) Kuningaskunnassa eik(cid:228) tiet(cid:228)(cid:228)kseni my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)lisesti. Aikooko komissio tutkia mahdollisuutta soveltaa t(cid:228)llaisia v(cid:228)himm(cid:228)isnormeja EU:ssa, jotta voitaisiin v(cid:228)ltty(cid:228) tarpeettomilta loukkaantumisilta? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (11. marraskuuta 1999) Nopeissa vesikulkuneuvoissa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitetut kyp(cid:228)r(cid:228)t kuuluvat henkil(cid:246)nsuojaimia koskevan j(cid:228)sen- valtioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/ 686/ETY (1) soveltamisalaan, joka on henkil(cid:246)suojaimia koskeva uuden l(cid:228)hestymistavan direktiivi. Uuden l(cid:228)hestymistavan periaatteet edellytt(cid:228)v(cid:228)t, ett(cid:228) olennaisia tuotteeseen sovellettavia turvallisuus- ja terveysvaa- timuksia sovelletaan oikein. Ne antavat valmistajalle kuitenkin mahdollisuuden valita, t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) h(cid:228)n suoraan olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset vai sovellettavat yhdenmukaistetut standardit. Olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset on esitetty liitteess(cid:228) II, jonka kohdassa 1 sanotaan selv(cid:228)sti, ett(cid:228) (cid:148)henkil(cid:246)nsuojaimen on suojattava riitt(cid:228)v(cid:228)sti kaikkia mahdollisia vaaroja vastaan(cid:148). Lis(cid:228)ksi henkil(cid:246)suo- jaimen tulee olla suunniteltu ja valmistettu siten, ett(cid:228) sen k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) voi suorittaa riskialttiita teht(cid:228)vi(cid:228) normaalisti ollen kuitenkin parhaalla mahdollisella tavalla suojattu niiss(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)olosuhteissa, joihin suojain on tarkoitettu. Valmistajan on annettava k(cid:228)ytt(cid:228)jille kaikki tarpeelliset k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)vyytt(cid:228) koskevat tiedot. Henkil(cid:246)suojaindirektiivin terveys- ja turvallisuusvaatimusten noudattamisesta huolehditaan vaatimustenmu- kaisuuden arviointimenettelyn avulla, jota vastaan suojaa tarvitaan. Valmistajalla on oikeudellinen velvoite hankkia kyseess(cid:228) oleville kyp(cid:228)rille yhteis(cid:246)n tyyppitarkas- tustodistus j(cid:228)senvaltion nimitt(cid:228)m(cid:228)lt(cid:228) ilmoitetulta laitokselta. Ilmoitettu laitos tarkistaa mallin yhdenmukai- suuden olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten kanssa k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) teknist(cid:228) asiantuntemustaan ja joka on asetettu mahdollisen riskin tasolle, C 225 E/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 soveltamalla k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia standardeja tai asiakirjoja ja eritelmi(cid:228). My(cid:246)s nykytasoisella teknisell(cid:228) tiet(cid:228)myksell(cid:228) on eritt(cid:228)in suuri merkitys. jos niit(cid:228) ei ole saatavilla, standardien osia, teknisi(cid:228) Eurooppalaiset standardointielimet laativat yhdenmukaistettuja standardeja komission toimeksiannosta. Niiden t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ylitt(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tekniset resurssit. Keskivertostandardin koko- naiskustannuksiksi arvioidaan 100 000 euroa. Summa saattaa nousta 200 000 euroon tai jopa sen yli, jos asiakirjoja on v(cid:228)h(cid:228)n ja tarvitaan tutkimuksia. Niin ik(cid:228)(cid:228)n markkinoiden valvonnalla pyrit(cid:228)(cid:228)n takaamaan se, ett(cid:228) olemassa olevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudatta- mista valvotaan. J(cid:228)senvaltioilla on lakis(cid:228)(cid:228)teinen velvollisuus varmistaa, ett(cid:228) toteutetaan asianmukaista ja suhteutettua markkinoiden valvontaa, jotta ainoastaan vaatimusten mukaisia tuotteita saatetaan markki- noille. joiden N(cid:228)in ollen on siis selv(cid:228)(cid:228), ettei standardoi est(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) henkil(cid:246)suojaindirektiivin velvoitteita, mukaan k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksensa mukaisesti k(cid:228)ytettyjen kyp(cid:228)rien tulee suojella k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) mahdollisilta vaaroilta. Jos parlamentin j(cid:228)senell(cid:228) on tietoja sellaisten kyp(cid:228)rien valmistuksesta ja myynnist(cid:228), jotka eiv(cid:228)t t(cid:228)yt(cid:228) henkil(cid:246)suojaimia koskevan direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), komissio toimittaa mielell(cid:228)(cid:228)n kyseiset tiedot Yhdistyneen kuningaskunnan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoviranomaisille. (1) EYVL L 399, 30. 12. 1989. (2000/C 225 E/016) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1725/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Mulder (ELDR) komissiolle (27. syyskuuta 1999) Aihe: Nitraattidirektiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Komissio vastasi esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kysymykseen P-3176/98 (1) pinta- ja pohjaveden nitraattipitoisuuden 1. mittausmenetelmist(cid:228) Euroopan unionissa, ett(cid:228) asiasta tullaan pian tekem(cid:228)(cid:228)n konkreettisia ehdotuksia. Voisiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin n(cid:228)it(cid:228) ehdotuksia on laadittu? Voisiko Euroopan komissio ilmoittaa, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin n(cid:228)iden mittausmenetelmien avulla voidaan 2. p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228), onko pinta- ja pohjavesien nitraattipitoisuus aiheutunut maanviljelyst(cid:228) vai teollisuudesta? Voisiko Euroopan komissio ilmoittaa, otetaanko n(cid:228)iss(cid:228) mittausmenetelmiss(cid:228) huomioon vuodenaiko- 3. jen ja ilmaston vaihtelut? Voisiko Euroopan komissio ryhty(cid:228) tarvittaviin toimiin, 4. lannoitetta (siipikarja) voitaisiin markkinoida vapaammin EU:ssa? jotta lannoitteita ja erityisesti kuivattua (1) EYVL C 289, 11. 10. 1999, s. 25. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (27. lokakuuta 1999) olevien per(cid:228)isin nitraattien aiheuttamalta suojelemisesta maataloudesta pilaantumiselta Vesien 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan j(cid:228)senvaltiot saavat itse ratkaista, miten ne ottavat n(cid:228)ytteit(cid:228) pinta- ja pohjavesist(cid:228). Direktiiviss(cid:228) vaaditaan ainoastaan, ett(cid:228) n(cid:228)ytteiden on oltava edustava otos kaikkien kansallisten vesist(cid:246)jen laadusta. Lis(cid:228)ksi on s(cid:228)(cid:228)detty, kuinka usein n(cid:228)ytteit(cid:228) tulee ottaa. Komissio on kuitenkin luonut suuntaviivat, joiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n yhdenmu- kaistamaan vesientarkkailua, vesien laadun kehityksen raportointia ja toimintaohjelmien arviointia pilaantu- misalttiilla alueilla. Luonnos suuntaviivoiksi toimitetaan parlamentin j(cid:228)senelle ja Euroopan parlamentin sihteerist(cid:246)lle. Se on esitetty j(cid:228)senvaltioille ja sit(cid:228) tarkastellaan seuraavassa nitraatteja k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) komite- assa 26. lokakuuta 1999, ennen vuoden 2000 arviointijaksoa (ensimm(cid:228)isten toimintaohjelmien loppu). Tarkkailua koskevien suuntaviivojen sivuilla 4(cid:129)6 ja 13(cid:129)14 annetaan ohjeita n(cid:228)ytteenottoon pinta- ja pohjavesist(cid:228)


title: PERGUNTA ESCRITA E-1712/99 apresentada por Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à Comissão. Regras para a recolha dos ovos.

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
marketing standard
preparation for market

formats: html pdf print

text: C 219 E/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-1709/99 apresentada por HervØ Novelli (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Setembro de 1999) Objecto: IncoerŒncia entre a pol(cid:237)tica regional europeia e algumas decisıes dos poderes pœblicos franceses No Departamento de Indre-et-Loire, encontra-se em curso uma reflexªo sobre a nova demarca(cid:231)ªo de zonas no quadro da reforma da pol(cid:237)tica regional europeia. O munic(cid:237)pio de Nouatre, no cantªo de Sainte-Maure, outrora eleg(cid:237)vel a t(cid:237)tulo do Objectivo 5 b) do FEDER, poderia passar a integrar as zonas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do Objectivo 2. Simultaneamente, foi adoptada pelos poderes pœblicos franceses uma decisªo tendo por objectivo a desactiva(cid:231)ªo quase completa da base militar de Nouatre, que emprega cerca de 400 pessoas, entre as quais 250 civis, desferindo assim um rude golpe na economia local. A t(cid:237)tulo de exemplo, a escola secundÆria de Nouatre, que acolhe nas suas instala(cid:231)ıes os filhos dos empregados da base, poderia, mais cedo ou mais tarde, vir a ser encerrada. Nªo considera a Comissªo que existe uma contradi(cid:231)ªo insustentÆvel entre os objectivos da pol(cid:237)tica 1. regional comum definida para o Indre-et-Loire e a decisªo adoptada, sem qualquer espØcie de concerta(cid:231)ªo, pelas autoridades francesas num munic(cid:237)pio desse mesmo departamento? Nªo considera a Comissªo que lhe competiria intervir junto do Governo francŒs a fim de p(cid:244)r cobro a 2. semelhante incoerŒncia? 3. Mais genericamente, poderia a Comissªo indicar se tem conhecimento de outras situa(cid:231)ıes idŒnticas e que medidas tenciona adoptar para impedir que, no futuro, se volte a verificar este tipo de contradi(cid:231)ıes? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (17 de Novembro de 1999) Nªo compete (cid:224) Comissªo intervir nas decisıes das autoridades francesas relativas (cid:224) localiza(cid:231)ªo das bases militares nem, de modo mais geral, pronunciar-se sobre a reestrutura(cid:231)ªo do sector da defesa. Nos termos do Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), o Objectivo no 2 visa apoiar a reconversªo econ(cid:243)mica e social das zonas com dificuldades estruturais. O artigo 4o do mesmo regulamento prevŒ, aliÆs, que a interven(cid:231)ªo comunitÆria a t(cid:237)tulo deste objectivo «pode abranger igualmente zonas que, devido a caracte- r(cid:237)sticas relevantes e verificÆveis, estªo ou correm o risco de estar confrontadas com problemas estruturais graves ou um elevado n(cid:237)vel de desemprego, em consequŒncia de uma reestrutura(cid:231)ªo em curso ou prevista industrial ou dos servi(cid:231)os». Uma de uma ou mais actividades determinantes nos sectores agr(cid:237)cola, actividade determinante poss(cid:237)vel seria uma base militar cujo encerramento tivesse um impacto negativo importante na zona em termos de postos de trabalho. Ponderar uma elegibilidade para o Objectivo no 2 para este tipo de zonas nªo Ø, por conseguinte, contradit(cid:243)rio com os termos do regulamento. Compete, no entanto, (cid:224)s autoridades nacionais propor (cid:224) Comissªo as zonas que pretendem passem a beneficiar desse objectivo. Seguidamente, a Comissªo procederÆ (cid:224) constitui(cid:231)ªo da lista das zonas eleg(cid:237)veis para aquele objectivo para o per(cid:237)odo 2000-2006, em estreita concerta(cid:231)ªo com o Estado-membro, e certificar-se-Æ de que essas zonas correspondem (cid:224)s mais afectadas por problemas de reestrutura(cid:231)ªo socioecon(cid:243)mica. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-1712/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Setembro de 1999) Objecto: Regras para a recolha dos ovos No norte da SuØcia, as dist(cid:226)ncias entre os produtores de ovos e as centrais de controlo de qualidade e de embalagem sªo enormes. Antes da adesªo (cid:224) UE, os ovos eram recolhidos uma vez por semana e podiam 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/19 ser marcados com um prazo de consumo de 25 dias a contar dessa data. Nunca se verificou qualquer problema, entre outras razıes porque os ovos sªo mantidos em refrigera(cid:231)ªo ao longo de todo o percurso. Ap(cid:243)s a integra(cid:231)ªo na UE, a situa(cid:231)ªo modificou-se, sendo actualmente exigida a recolha duas vezes por semana, com um prazo de consumo de 25 dias a contar dessa data. PoderÆ a Comissªo autorizar uma excep(cid:231)ªo a esta regra, tendo em conta as grandes dist(cid:226)ncias? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Novembro de 1999) A Comissªo jÆ estabeleceu uma derroga(cid:231)ªo da regra geral relativa (cid:224) recolha de ovos para a SuØcia e a Finl(cid:226)ndia, conforme solicitado pelo Senhor Deputado. Pelo Regulamento (CE) no 505/98 da Comissªo, de 3 de Mar(cid:231)o de 1998, que altera o Regulamento (CEE) no 1274/91 que estabelece as regras de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 1907/90 do Conselho, relativo a certas normas de comercializa(cid:231)ªo aplicÆveis aos ovos (1), foi aditada ao no 1 do artigo 1o do referido regulamento (CEE) no 1274/91, de 15 de Maio de 1991 (2), a seguinte disposi(cid:231)ªo: «No entanto, na Finl(cid:226)ndia e na SuØcia, a entrega pelos produtores aos centros de inspec(cid:231)ªo e classifica(cid:231)ªo ou (cid:224) indœstria e a recolha no produtor por esses centros ou pela indœstria podem ser efectuadas apenas uma vez por semana se a temperatura a que os ovos sªo mantidos na explora(cid:231)ªo for mantida artificialmente abaixo de 14 oC». (1) (2) JO L 63 de 4. 3. 1998. JO L 121 de 16. 5. 1991. (2000/C 219 E/026) PERGUNTA ESCRITA E-1732/99 apresentada por Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) ao Conselho (30 de Setembro de 1999) Objecto: Tarifas aØreas Considerando que a Comissªo e o Tribunal de Justi(cid:231)a, no (cid:226)mbito das respectivas competŒncias, convidaram as companhias aØreas jÆ hÆ algum tempo a pautarem a respectiva actividade pelos princ(cid:237)pios da livre concorrŒncia e pelas expectativas dos utentes. Por outro lado, foram concedidos com o aval da Comissªo subs(cid:237)dios considerÆveis a numerosas companhias aØreas nacionais, entre as quais a Alitalia. O sector Ø quase inteiramente regulamentado por normas comunitÆrias, cujo respeito, com base em normas precisas, a Comissªo tem o dever de vigiar. Tendo em conta que as tarifas aØreas por quil(cid:243)metro dos voos nacionais italianos e, em particular, dos voos com destino ao Sul, sªo consideravelmente mais caras do que as praticadas nas rotas europeias. Esta situa(cid:231)ªo constitui um importante e injusto limite (cid:224)s possibilidades de desenvolvimento das regiıes meridionais, em especial da CalÆbria, devido (cid:224) sua situa(cid:231)ªo geogrÆfica; Na legisla(cid:231)ªo comunitÆria, o instrumento do contrato de servi(cid:231)o pœblico foi considerado como o mais adequado para garantir as exigŒncias das popula(cid:231)ıes mais desfavorecidas. Numa audi(cid:231)ªo do Parlamento Europeu, o ComissÆrio Prodi afirmou a sua total disponibilidade para tornar suas as iniciativas do Parlamento, Pergunta-se ao Conselho se: (cid:129) Considera satisfat(cid:243)ria a aplica(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios e das regras estabelecidas na legisla(cid:231)ªo comunitÆria? (cid:129) Considera o contrato de servi(cid:231)o pœblico um instrumento pass(cid:237)vel de utiliza(cid:231)ªo, quer pelos governos nacionais, quer regionais? (cid:129) Pensa tomar medidas para a institui(cid:231)ªo de uma tarifa aØrea comum baseada na quilometragem e vÆlida para todos os pa(cid:237)ses europeus, com uma eventual margem de oscila(cid:231)ªo, de modo a garantir uma maior coesªo e integra(cid:231)ªo no seio da Comunidade?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1701/99 υποβολή: Raffaele Costa (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κρατικές ενισχύσεις:πόθεση RΑΙ (Ιταλική ραδιοτηλεόραση).

eurovoc_concepts:
Italy
broadcasting
competence of the Member States
control of State aid
infringement procedure (EU)
product quality
television

text: C 203 E/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 (cid:211)tan e·naw paragvgo·w zhta· apo· koinopoihme·no organismo· na probei· se ekti·mhsh thw symmo·rfvshw, o·pvw 5. ayth· apaitei·tai ba·sei tvn odhgiv·n toy ty·poy Ne·a Prose·ggish, h ekti·mhsh dienergei·tai ba·sei, metajy· a·llvn, thw texnikh·w tekmhri·vshw poy pare·xetai apo· ton paragvgo·. Den apotelei· kauh·kon tvn koinopoihme·nvn organismv·n na dieja·goyn ayto·nomoyw ele·gxoyw sthn agora·. Aytoi· empi·ptoyn stiw armodio·thtew tvn eunikv·n arxv·n. H Epitroph· den gnvri·zei ta apotele·smata episko·phshw toy ty·poy ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo 6. Me·low toy Koinoboyli·oy. O entopismo·w tvn elattvmatikv·n proi¤o·ntvn apotelei· eyuy·nh tvn kratv·n melv·n. H Epitroph·, me·sv thw 7. dioikhtikh·w synergasi·aw, tvn odhgiv·n asfalei·aw kai, o·son afora· ta katanalvtika· agaua· poy ene·xoyn sobaroy·w kai a·mesoyw kindy·noyw, tvn diadikasiv·n RAPEX, provuei· thn dia·xysh plhroforiv·n sxetika· me ta elattvmatika· proi¤o·nta poy entopi·sthkan apo· tiw arxe·w tvn kratv·n melv·n, o·tan den e·xei pragmatopoihuei· ikanopoihtikh· epi·lysh tvn problhma·tvn. To sy·sthma parakoloy·uhshw (epagry·pnhsh) tvn iatrotexnologikv·n proi¤o·ntvn parakoloyuei· ta sobara· peristatika· sta opoi·a emple·kontai iatrotexnologika· proi¤o·nta, ei·te ayta· ei·nai dioruvme·na ei·te o·xi. H parakoloy·uhsh kai katagrafh· tvn blabv·n, prokeime·noy na perioristei· h emfa·nish· toyw, ejasfali·- 8. sthke sto pareluo·n sto plai·sio toy Eyrvpai¤koy· systh·matow parakoloy·uhshw tvn atyxhma·tvn poy symbai·noyn kat(cid:146) oi·kon kai kata· thn cyxagvgi·a (EHLASS). To koinotiko· pro·gramma dra·shw gia thn pro·lhch tvn traymatismv·n sto plai·sio thw dra·shw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw (2) ua enisxy·sei kai anapty·jei peraite·rv thn en lo·gv katey·uynsh, symba·llontaw ston kauorismo· tvn tome·vn o·poy oi tyxo·n ellei·ceiw sthn asfa·leia tvn proi¤o·ntvn ende·xetai na symba·lloyn sthn pro·klhsh atyxhma·tvn. (cid:211)pvw dieykrini·sthke anvte·rv, h Epitroph· den symmeri·zetai thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sy·mfvna me thn opoi·a h xrh·sh toy sh·matow CE ypobaumi·zei ta pro·typa asfalei·aw. Pistey·ei ma·lista o·ti to akribv·w anti·ueto isxy·ei, ej aiti·aw thw efarmogh·w eniai·vn ychlv·n epipe·dvn prostasi·aw gia ta proi¤o·nta poy kykloforoy·n sthn esvterikh· agora·. EE C 136 thw 4. 6. 1985• EE L 220 thw 30. 8. 1993• EE L 282 thw 17. 11. 1993. (1) (2) Apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 372/1999/EK thw 8hw Febroyari·oy 1999 gia th ue·spish progra·mmatow koinotikh·w dra·shw gia thn pro·lhch tvn traymatismv·n sto plai·sio thw dra·shw ston tome·a thw dhmo·siaw ygei·aw (1999-2003) (cid:129) EE L 46 thw 20. 2. 1999. (2000/C 203 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-1701/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Kratike·w enisxy·seiw: ypo·uesh RAI (Italikh· radiothleo·rash) Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei tiw diadikasi·ew poy yioueth·uhkan e·nanti thw italikh·w radiothleo·rashw lo·gv toy o·ti e·labe (cid:129) uevroy·me adikaiolo·ghta (cid:129) kratike·w enisxy·seiw; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti h RAI xrhsimopoi·hse kai xrhsimopoiei· shmantiko·tata posa· se koino·typa kai ela·xista paidagvgika· progra·mmata anacyxh·w, kauv·w kai se progra·mmata politikoy· kai/h· politistikoy· xarakth·ra e·ntona ephreazo·mena; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Noembri·oy 1999) To Febroya·rio toy 1999 h Epitroph· zh·thse apo· thn italikh· kybe·rnhsh na apostei·lei ta aparai·thta plhroforiaka· stoixei·a prokeime·noy na ektimhuei· to kata· po·son h xorhghuei·sa sth Radio Televisione Italiana (RAI) eni·sxysh mporei· na uevrhuei· vw yfista·menh eni·sxysh kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 88, para·grafow 1 (prv·hn a·ruro 93) thw synuh·khw EK. Ba·sei tvn plhroforiakv·n stoixei·vn poy diabi·base h italikh· kybe·rnhsh, h Epitroph· apofa·sise ton Ioy·lio toy 1999 na kinh·sei thn typikh· diadikasi·a eje·tashw orisme·nvn me·trvn eni·sxyshw ype·r thw RAI, ek me·royw toy dhmosi·oy kai toy Istituto per la Ricostruzione Industriale (IRI) kata· thn peri·odo 1992-1994. H Epitroph· uevrei· o·ti ta me·tra ayta· den mporoy·n na xarakthristoy·n vw yfista·menh eni·sxysh, kauo·ti den proble·pontan se kami·a nomouetikh· ry·umish progene·sterh thw ue·shw se isxy· thw synuh·khw EK. Sto paro·n sta·dio, h Epitroph· diathrei· amfiboli·ew sxetika· me to symbiba·simo tvn en lo·gv me·trvn me thn koinh· agora·. 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/29 Sta te·lh Septembri·oy 1999, h Epitroph· enhme·rvse thn Itali·a gia thn ki·nhsh thw en lo·gv diadikasi·aw. H italikh· kybe·rnhsh pre·pei na ypoba·lei tiw parathrh·seiw thw me·xri ta te·lh Oktvbri·oy 1999. (cid:211)son afora· to dey·tero erv·thma toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den ei·nai armo·dia gia na ajiologh·sei thn poio·thta h· to periexo·meno tvn thleoptikv·n programma·tvn poy metadi·dei h RAI. Kauh·kon thw Epitroph·w ei·nai na ektima· ea·n ta xorhgoy·mena apo· to kra·tow kefa·laia sth RAI, to·so ypo· morfh· telv·n ekmeta·lleyshw adei·aw o·so kai a·llvn me·trvn sth·rijhw, antistoixoy·n sto kauaro· ko·stow poy analamba·nei h epixei·rhsh prokeime·noy na ekplhrv·sei tiw ypoxrev·seiw dhmo·siaw yphresi·aw poy thw epiba·llei to kra·tow. (2000/C 203 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-1710/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Eni·sxysh sthn paragvgh· aygv·n sth Finlandi·a H Finlandi·a xorhgei· ayth· th stigmh· egkekrime·nh apo· thn E. E. eni·sxysh sthn paragvgh· aygv·n. H eni·sxysh ayth·, poy ane·rxetai, sy·mfvna me plhrofori·ew, se 2,35 finlandika· ma·rka ana· xlgr, den yfi·statai o·mvw sth Soyhdi·a. Kata· syne·peia, ypa·rxei stre·blvsh toy antagvnismoy·. Poia· ei·nai ta sxe·dia thw Epitroph·w o·son afora· thn kata·rghsh thw en lo·gv eni·sxyshw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Noembri·oy 1999) To a·ruro 138 para·grafow 1 thw Pra·jhw Prosxv·rhshw (1) epitre·pei sthn Aystri·a kai sth Finlandi·a na xorhgoy·n, kata· th dia·rkeia thw metabatikh·w perio·doy, kato·pin egkri·sevw thw Epitroph·w, metabatike·w kai fui·noysew eunike·w enisxy·seiw se paragvgoy·w basikv·n gevrgikv·n proi¤o·ntvn sto plai·sio thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w. Efo·son plhroy·ntai oi o·roi poy proble·pontai sthn para·grafo 2, h Epitroph· ypoxreoy·tai na egkri·nei tiw enisxy·seiw ayte·w. To a·ruro 138 efarmo·sthke arxika· o·son afora· thn Finlandi·a, me thn apo·fash thw Epitroph·w 95/33/EK thw 13hw Febroyari·oy 1995 gia thn e·gkrish tmhma·tvn toy finlandikoy· progra·mmatow gia thn efarmogh· tvn a·ruro 138 e·vw 140 thw Pra·jhw Prosxv·rhshw sxetika· me toyw o·royw prosxv·rhshw thw Dhmokrati·aw thw Aystri·aw, thw Dhmokrati·aw thw Finlandi·aw kai toy Basilei·oy thw Soyhdi·aw (2). H apo·fash ayth· tropopoih·uhke arkete·w fore·w. Ta shmerina· o·ria gia tiw enisxy·seiw paragvgh·w sthn Finlandi·a gia thn paragvgh· vv·n proble·pontai sthn apo·fash thw Epitroph·w 97/499/EK thw 30hw Ioyli·oy 1996 gia thn tropopoi·hsh gia te·tarth fora· thw apo·fashw ariu. 95/33/EK (3). Gia to 1999 ta anv·tata pososta· eni·sxyshw gia ta va· ei·nai ta ejh·w: (cid:129) Perioxe·w A kai B ekto·w apo· to arxipe·lagow:1. 58 FIM / kg (0. 27 €/kg) (cid:129) Arxipe·lagow stiw perioxe·w A kai B:1. 95 FIM / kg (0. 33 €/kg) (cid:129) `llew perioxe·w ekto·w toy arxipela·goyw: 0. 52 FIM / kg (0. 09 €/kg) (cid:129) Arxipe·lagow se a·llew perioxe·w:0. 52 FIM / kg (0. 09 €/kg) To a·ruro 138 efarmo·zetai mo·no kata· th dia·rkeia thw metabatikh·w perio·doy, me·xri to te·low toy 1999, opo·te kai pay·ei h xorh·ghsh tvn enisxy·sevn aytv·n. (1) (2) (3) EE C 241 thw 29. 8. 1994. EE L 43 thw 25. 2. 1995. EE L 194 thw 23. 7. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1703/99 del Raffaele COSTA Vuoden 2000 talousarvioesitys - yhteisön henkilöstön erikoistehtävistä aiheutuvat menot

eurovoc_concepts:
EU expenditure
draft budget (EU)

formats: pdf print

text: C 27 E/164 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 El convenio actual hace referencia a las actuaciones previstas hasta el 30 de abril de 2000. La programaci(cid:243)n consta de 52 m(cid:243)dulos de unos 2 minutos de duraci(cid:243)n, 222 recuadros de 3 minutos y medio, que prolongan los boletines de actualidad, 64 «magazines» de informaci(cid:243)n de 8 minutos dedicados a los efectos prÆcticos de las principales pol(cid:237)ticas europeas sobre los ciudadanos, de los cuales 22 tratan sobre el euro, y 9 «magazines» de 13 minutos dedicados a cuestiones de relaciones exteriores. Se va a enviar directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro con la programaci(cid:243)n prevista. La Comisi(cid:243)n se encarga de dirigir y coordinar la actuaci(cid:243)n en el contexto de un dispositivo de evaluaci(cid:243)n interna y de una reuni(cid:243)n peri(cid:243)dica de seguimiento con Euronews en la que participan representantes del Parlamento. La Comunidad y Euronews disponen cada uno de la totalidad de los derechos de reproducci(cid:243)n y retransmisi(cid:243)n no comercial de las producciones. Con esta actividad, la Comisi(cid:243)n procura que Euronews garantice la exactitud y equilibrio de la informaci(cid:243)n transmitida sobre todo en lo relativo a la posici(cid:243)n y actuaci(cid:243)n de las instituciones europeas. Ello tiene lugar, no obstante, dentro del respeto de la libertad editorial de la que goza Euronews en calidad de canal independiente con todas las garant(cid:237)as. De esto se desprende que ademÆs de la difusi(cid:243)n a travØs del propio canal, la Comunidad se beneficia de esta forma de la realizaci(cid:243)n de productos audiovisuales que puede utilizar despuØs para alimentar y enriquecer el contenido de sus demÆs iniciativas audiovisuales. De esta manera, la totalidad de los programas se retransmite a travØs del dispositivo de transmisi(cid:243)n por satØlite y pueden disponer directamente de ellos y aprovecharlos 900 cadenas de televisi(cid:243)n en 47 pa(cid:237)ses, a los que hay que aæadir las 500 instituciones que utilizan los programas «Europe by Satellite» (EBS). Los programas constituyen un recurso audiovisual temÆtico directamente aprovechable por los conferenciantes, las representaciones, los programas de visita de la Comisi(cid:243)n y las 125 delegaciones de la Comisi(cid:243)n en el mundo. (2000/C 27 E/200) PREGUNTA ESCRITA E-1702/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Proyecto de presupuesto 2000 (cid:129) Gastos relativos al personal vinculado a las Comunidades En 1998, en la partida «gastos relativos al personal vinculado a las Comunidades» se inscribieron 1 641 555 000 ecus (3,1 billones de liras italianas). ¿Por quØ motivos se prevØ gastar en el aæo 2000 mÆs de 202 millones de euros suplementarios (aproximadamente 400 000 millones de liras italianas), pasando de un gasto de 3,1 billones a 3,5 billones de liras italianas? ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n los motivos de este aumento, a la luz del rigor anunciado por Prodi, que obligar(cid:237)a a la Comisi(cid:243)n a mantener las mismas previsiones que en 1998? (2000/C 27 E/201) PREGUNTA ESCRITA E-1703/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Proyecto de presupuesto 2000 (cid:129) Gastos por misiones espec(cid:237)ficas del personal de las Comunidades En 1998, el gasto por misiones espec(cid:237)ficas del personal de las Comunidades ascendi(cid:243) a 246 138 470 ecus (correspondientes a 477 000 millones de liras italianas)


title: Règlement (CE) n° 2056/1999 de la Commission, du 29 septembre 1999, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

text: 30. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 255/27 RÈGLEMENT (CE) No 2056/1999 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1999 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 6, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 1304/1999 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1504/1999 (4), a fixé les quantités indicatives prévues pour la délivrance des certificats d'exportation, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimen- taire; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, ces quan- tités indicatives ont été dépassées pour les noisettes sans coques, les oranges, les citrons, les raisins de table, les pommes à destination des groupes géographiques F03 et F04 et les pêches et nectarines; considérant qu'il convient, en conséquence, pour les certificats du système B, demandés entre le 1er juillet et le 15 septembre 1999 pour les noisettes sans coques, les oranges, les citrons, les raisins de table, les pommes à destination des groupes géographiques F03 et F04 et les pêches et nectarines, de fixer un taux de restitution applicable inférieur au taux indicatif, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les certificats d'exportation du système B visés à l'article 5 du règlement (CE) no 2190/96, demandés entre le 1er juillet et le 15 septembre 1999, les pourcentages de délivrance par lesquels doivent être multipliées les quantités demandées, de même que les taux de restitution applicables, sont fixés à l'annexe du présent règlement. L'alinéa précédent n'est pas applicable aux certificats demandés dans le cadre de l'aide alimentaire prévue à l'article 10 para- graphe 4 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 30. (4) JO L 175 du 10. 7. 1999, p. 5. L 255/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 9. 1999 ANNEXE Pourcentages de délivrance des quantités demandées et taux de restitution applicables aux certificats du système B demandés entre le 1er juillet et le 15 septembre 1999 Produit Destination ou groupe de destinations Pourcentage de délivrance des quantités demandées Taux de restitution (en EUR par tonne net) Tomates Amandes sans coques Noisettes en coques Noisettes sans coques Noix communes en coques Oranges Citrons Raisins de table Pommes Pêches et nectarines A01 A01 A01 A01 A01 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % F01, F02, F05 100 % A01 A01 F01 F02 F03, F04 A21 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 109,4 — 42,9 34,9 20,1 36,1 40,0 34,4 24,6


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1727/99 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle. Dioksiinin raja-arvojen korottaminen.

eurovoc_concepts:
EC Decision
European Commission
amendment of a law
food safety
food standard

text: C 203 E/32 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1727/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Dioksiinin raja-arvojen korottaminen Belgiassa pitk(cid:228)n viivytyksen j(cid:228)lkeen tietoon tullut dioksiiniskandaali on her(cid:228)tt(cid:228)nyt eurooppalaisten keskuu- dessa suurta huolta. Belgialaiset, ranskalaiset ja hollantilaiset rehuvalmistajat olivat k(cid:228)ytt(cid:228)neet dioksiinia sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) rasvaa. Koska joissakin Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioissa ei ole lainkaan dioksiinin raja-arvoja ja koska komissio pyrkii asettamaan yhten(cid:228)iset raja-arvot, kysyn seuraavaa: 1. Onko j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228) mukauttaa joidenkin maiden alhaiset raja-arvot (esim. Italiassa toistaiseksi 100 nano- grammaa) muiden j(cid:228)senvaltioiden korkeampien raja-arvojen mukaisiksi? 2. 3. Eik(cid:246) kuluttajien kannalta olisi parempi (cid:228)skett(cid:228)isen kriisin valossa ja yhteisen edun vuoksi sopia kaikissa 15 j(cid:228)senvaltiossa alhaisesta raja-arvosta? Eik(cid:246) vaikuta t(cid:228)ysin k(cid:228)sitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)lt(cid:228), ett(cid:228) nykyisess(cid:228) tilanteessa aiotaan toteuttaa ensimm(cid:228)isess(cid:228) kysymyksess(cid:228) mainittu yleinen korotus? 4. Aikooko komissio n(cid:228)in ollen perua kyseisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1999) Dioksiineille ja polyklooratuille bifenyyleille (PCB) ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kansainv(cid:228)list(cid:228) tunnustettua normia, jossa vahvistettaisiin niiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t eri elintarvikkeissa. Aiheesta ei ole tarkkoja tutkimuksia. Tietyt j(cid:228)senvaltiot ovat kansallisten tutkimuslausuntojen perusteella jo vahvistaneet enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) tietyiss(cid:228) elintarvikkeissa, mutta n(cid:228)m(cid:228) arvot eiv(cid:228)t aina n(cid:228)yt(cid:228) olevan samansuuntaisia. Sellaisen normin vahvistaminen, jolla voitaisiin taata paremmin kansanterveyden suojelu, on kiinte(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) kyseisen arvon noudattamisen varmistamiseksi k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleviin teknisiin keinoihin. Tek- niikka, jolla m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n PCB-pitoisuus (cid:129) 100 nanogrammaa grammassa rasvaa (ng/g) (cid:129) edellytt(cid:228)(cid:228) sellaista laitteistoa ja koulutusta, jollainen on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vain hyvin pienell(cid:228) osalla j(cid:228)senvaltioiden laboratorioista. T(cid:228)llaisen normin vahvistaminen rajoittaisi huomattavasti Euroopassa k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaa, jo hyvin v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) analysointikapasiteettia. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228) 1999/449/EY (1) (9. hein(cid:228)kuuta 1999) ja 1999/551/EY (2) (6. elokuuta 1999) on vahvistettu lihan ja el(cid:228)imist(cid:228) saatujen tuotteiden PCB-pitoisuudeksi 200 ng grammassa rasvaa. T(cid:228)m(cid:228) PCB-arvo liittyy erityistapaukseen, jossa belgialaisten Verkest- ja Fogra-yritysten toimittamat rasvat saastuttivat elintarvik- keita. T(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa tuotteita pidet(cid:228)(cid:228)n saastuneina, jos niist(cid:228) l(cid:246)ytyy 7 samaan ryhm(cid:228)(cid:228)n kuuluvaa PCB- yhdistett(cid:228). Belgian kriisi(cid:228) koskeviin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin valittiin yhteis(cid:246)n tasolla arvo 200 ng grammassa rasvaa, jotta vientiin tai yhteis(cid:246)n sis(cid:228)iseen kauppaan tarkoitetulle belgialaiselle lihalle voitaisiin antaa analyysien perusteella todistus. Elintarvikealan tiedekomitea on lis(cid:228)ksi arvioinut, ett(cid:228) valitut arvot olivat kriisin hallintaan n(cid:228)hden asianmukaisia. Eurooppalaisissa tiedekomiteoissa otettiin huomioon kansalliset tieteelliset lausunnot, joiden avulla j(cid:228)senvaltiot pystyiv(cid:228)t vahvistamaan normeja. PCB-arvojen vahvistaminen ihmisravinnoksi tai el(cid:228)inten rehuksi tarkoitetuille elintarvikkeille liittyy kiin- te(cid:228)sti dioksiiniarvojen vahvistamiseen n(cid:228)ille elintarvikkeille. Elintarvikkeiden dioksiinipitoisuuksien raja- arvojen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)misen osalta komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt kes(cid:228)kuussa 1998 perusteellisen selvityksen elin- tarvikkeiden saastuneisuudesta useissa j(cid:228)senvaltioissa. Selvitys kuuluu j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)liseen tieteelliseen yhteisty(cid:246)ohjelmaan (SCOOP). Alustavat tulokset, joiden on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) olla saatavilla l(cid:228)hiaikoina, auttavat arvioimaan riskit paremmin ja muodostavat yhden perustan harkittaessa yhteis(cid:246)n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien vahvistamista my(cid:246)hemmin. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/33 Viidenteen tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen puiteohjelmaan sis(cid:228)ltyv(cid:228)n, el(cid:228)m(cid:228)nlaatua ja luonnon- varojen hoitamista koskevan ohjelman yhteydess(cid:228) neuvotellaan parhaillaan tutkimusprojektista, joka koskee dioksiiniin liittyv(cid:228)(cid:228) riskianalyysi(cid:228). Tarkoituksena on m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) sopivampia metodeja dioksiinin terveysvaikutusten arvioimiseksi. On t(cid:228)ysin mahdollista, ett(cid:228) otettaessa yhteis(cid:246)n tasolla mahdollisesti k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n yhdenmukaistettuja enim- m(cid:228)isarvoja komissio joutuu vahvistamaan erisuuruiset arvot kuin Belgian kriisin yhteydess(cid:228), jos se on asiallista kansanterveyden suojelun kannalta. Vahvistamisen yhteydess(cid:228) otetaan huomioon kaikki k(cid:228)ytett(cid:228)- viss(cid:228) olevat tieteelliset tiedot. (1) (2) EYVL L 175, 10. 7. 1999. EYVL L 209, 7. 8. 1999. (2000/C 203 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1729/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl von Wogau (PPE-DE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Saksalaisten Ranskassa opiskelevien opiskelijoiden pakollinen sairausvakuutus Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Saksan sosiaalivakuutuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen viidennen osan 5 pyk(cid:228)l(cid:228)n 1 momentin 9 kohdan mukaan ulkomaisten korkeakoulujen opiskelijat eiv(cid:228)t kuulu opiskelijoiden pakollisen sairausva- kuutuksen piiriin? Ulkomaisessa korkeakoulussa opiskelevat ovat ep(cid:228)tasa-arvoisessa asemassa, koska heid(cid:228)n on maksettava korkeampia vapaaehtoisia sairausvakuutusmaksuja. Onko kyseinen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s yhdenmukainen Euroopan unionin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? Tuntemassani tapauksessa saksalainen Freiburgissa asuva opiskelija opiskelee 70 kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) sijaitse- vassa Belfort(cid:146)n teknisess(cid:228) yliopistossa Ranskassa. H(cid:228)nen kotipaikkansa on yh(cid:228) Saksassa ja h(cid:228)n k(cid:228)y p(cid:228)ivitt(cid:228)in Belfort(cid:146)ssa. Sairaskassa vetoaa edell(cid:228) mainitun sosiaalivakuutuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiin ja kielt(cid:228)y- tyy my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) h(cid:228)nelle opiskelijoiden sairausvakuutusta sill(cid:228) perusteella, ett(cid:228) h(cid:228)n opiskelee ulkomaisessa korkeakoulussa. H(cid:228)nen on otettava vapaaehtoinen vakuutus ja maksettava korkeampia vakuutusmaksuja, vaikka h(cid:228)nen kotipaikkansa ja vakituinen asuinpaikkansa on Saksassa, ja h(cid:228)n kuuluu siten sosiaalivakuu- tuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen piiriin. Kirjoittautuminen ulkomaiseen yliopistoon johtaa siis sosiaalivakuutuss(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksen mukaan automaattisesti edullisen opiskelijoiden sairausvakuutuksen menett(cid:228)miseen. Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (22. marraskuuta 1999) Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999, jolla laajennettiin asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on saatettuna ajan tasalle ja muutettuna 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 (1), soveltamisalaa koskemaan tuli voimaan 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999. Kyseess(cid:228) on sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien my(cid:246)s opiskelijoita, soveltamisesta yhteis(cid:246)n alueella liikkuviin palkattuihin ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, itsen(cid:228)isiin ammatinharjoittajiin ja heid(cid:228)n perheenj(cid:228)seniins(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sek(cid:228) asetuksen (ETY) N:o 1408/71 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanomenettelyst(cid:228) annetun asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta niiden soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan opiskelijoita 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 307/1999 (2). Saksan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaan Saksassa asuvia muiden kuin saksalaisten yliopistojen opiskelijoita ei liitet(cid:228) opiskelijoita koskevaan Saksan pakolliseen sairausvakuutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) nimenomainen tapaus ei kuulu asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalaan. Edell(cid:228) mainitussa asetuksessa ei yhdenmukaisteta j(cid:228)senvaltioiden sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmi(cid:228), ja j(cid:228)senvaltiot saavat t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi itse m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) omiin sosiaa- liturvaj(cid:228)rjestelmiins(cid:228) liittyv(cid:228)t yksityiskohdat kuten oikeuden tai velvollisuuden olla vakuutettuna sosiaa- liturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228). Johonkin tiettyyn sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n liittymist(cid:228) koskevien ehtojen m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mi- nen kuuluu n(cid:228)in ollen yksinomaan j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan


title: QUESTION ÉCRITE E-1734/99 posée par Enrico Ferri (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) et Stefano Zappalà (PPE-DE) à la Commission. Projet de loi italienne sur l'égalité d'accès aux moyens d'information lors d'une campagne électorale.

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
election campaign
exchange of information
freedom to provide services
government bill
television
transmission network

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/85 RØponse (2 dØcembre 1999) Le Conseil suit de prŁs la situation des droits de l(cid:146)homme en Transnistrie, et notamment le cas du parlementaire moldave M. Ilie Ilascu. La tro(cid:239)ka des hauts fonctionnaires de l(cid:146)UE a abordØ le cas de M. Ilascu avec les autoritØs de Transnistrie lors de la visite qu(cid:146)elle a effectuØe (cid:224) Tiraspol le 15 octobre 1999. La question plus gØnØrale de la Transnistrie a ØtØ abordØe lors de la rØunion de la tro(cid:239)ka ministØrielle avec la Russie tenue le 7 octobre dernier (cid:224) Moscou, mais elle ne figure par (cid:224) l(cid:146)ordre du jour dont sont convenus l(cid:146)UE et la Russie pour leur prochain sommet. Le Conseil saisira toutes les autres occasions qui se prØsenteront pour demander avec insistance que M. Ilascu soit jugØ de nouveau dans les plus brefs dØlais; il tiendra le Parlement europØen dßment informØ de la suite des ØvØnements. (2000/C 170 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-1734/99 posØe par Enrico Ferri (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) et Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Projet de loi italienne sur l(cid:146)ØgalitØ d(cid:146)accŁs aux moyens d(cid:146)information lors d(cid:146)une campagne Ølectorale Compte tenu de la libre circulation des services dans le marchØ intØrieur, la Commission considŁre-t-elle que le projet de loi prØsentØ le 23 aoßt 1999 (cid:224) la PrØsidence du SØnat (acte du SØnat no 4197) par MM. D(cid:146)Alema, PrØsident du Conseil, et Cardinale, Ministre des communications, portant «Dispositions relatives (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ d(cid:146)accŁs aux moyens de communications lors de campagnes Ølectorales et prØcØdant un rØfØrendum, et (cid:224) la communication politique» et dont certaines mesures visent (cid:224) rØglementer l(cid:146)information et la publicitØ politique et Ølectorale non seulement sur les ondes et (cid:224) la tØlØvision, mais Øgalement via les (articles 1er, 3, 4 et 10), est compatible avec les dispositions de la directive «services en rØseau» communautaire 98/48/CE (1)? Dans l(cid:146)affirmative, est-elle d(cid:146)avis que les dispositions de la directive commu- nautaire relatives (cid:224) la notification et aux mesures en dØcoulant ont ØtØ appliquØes? Aux termes de la directive susmentionnØe, tout (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne est tenu de notifier (cid:224) la Commission tout projet de loi ou de rŁglement national rØgissant les «services de la sociØtØ de l(cid:146)information», c(cid:146)est-(cid:224)-dire des services sur rØseau. S(cid:146)agissant, en l(cid:146)occurrence, de prestations fournies contre rØmunØration, les activitØs de publicitØ prØvues par la lØgislation nationale en question relŁvent du domaine d(cid:146)application du traitØ de Rome et, partant, de la directive 98/48/CE. (1) JO L 217 du 5. 8. 1998, p. 18. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (11 novembre 1999) Tel que dØj(cid:224) indiquØ dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite P-1608/99 de M. Tajani (1), (cid:224) laquelle il est fait renvoi, le projet de loi citØ par les Honorables Parlementaires contient, (cid:224) la lumiŁre au moins des informations actuellement disponibles, des articles visant expressØment (cid:224) rØgir la publicitØ politico- Ølectorale sur les services en ligne. S(cid:146)agissant en l(cid:146)espŁce, tel que soulignØ (cid:224) juste titre dans la question, de dispositions rØglementaires relatives (cid:224) des services de la sociØtØ de l(cid:146)information, elles doivent faire l(cid:146)objet, avant l(cid:146)adoption dØfinitive sur le plan intØrieur, d(cid:146)une notification formelle et en temps utile (cid:224) la Commission aux termes de la directive 98/48/CE du Parlement et du Conseil du 20 juillet 1998 portant modification de la directive 98/34/CE prØvoyant une procØdure d(cid:146)information dans le domaine des normes et rØglementations techniques (2). C 170 E/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Cette directive prescrit en particulier que, au moment de la notification, le projet «se trouve (cid:224) un stade de prØparation oø il est encore possible d(cid:146)y apporter des amendements substantiels» (article 1, paragraphe 12) et ceci afin que l(cid:146)examen par la Commission et les autres (cid:201)tats membres du texte juridique en prØparation puisse permettre, le cas ØchØant, de prØvenir de nouveaux obstacles (cid:224) la libre circulation des services en ligne au sein du marchØ intØrieur. L(cid:146)Øventuelle adoption de dispositions rØglementaires nationales, telles que celles indiquØes par les Honora- bles Parlementaires, en violation de l(cid:146)obligation de notification prØalable prØvue par la directive 98/34/CE, telle que modifiØe par la directive 98/48/CE, comporterait la non-applicabilitØ et la non-opposabilitØ (cid:224) des tiers desdites dispositions. Le projet de loi en objet n(cid:146)a pas ØtØ notifiØ (cid:224) la Commission aux termes de la directive susvisØe. (1) (2) JO C 27 E du 29. 1. 2000, p. 146. JO L 217 du 5. 8. 1998. (2000/C 170 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-1737/99 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er octobre 1999) Objet: Projet de gestion des dØchets solides urbains en Galice et station de transfert de Vilaboa Le projet Sogama (1) pour la gestion des dØchets solides urbains en Galice prØvoit, pour la pØriode 1997-1999, un plan de financement de 155 238 273 euros, dont 54,88 % sont des fonds publics (dans lesquels la participation du Fonds de cohØsion s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 85 %) et 45,12 % des fonds privØs. Le descriptif de l(cid:146)opØration met l(cid:146)accent sur la rØduction, la rØutilisation et le recyclage des dØchets, mais le projet dans sa rØalitØ et son orientation fondamentale vise plut(cid:244)t l(cid:146)incinØration, qui absorbe l(cid:146)immense majoritØ des investissements. Le projet Sogama encourage l(cid:146)accroissement des dØchets et n(cid:146)intŁgre pas d(cid:146)autres projets territoriaux galiciens de caractŁre public fondØs sur la rØduction, la rØutilisation ainsi que le recyclage de ces dØchets. Par ailleurs, la station de transfert de Vilaboa, non prØvue dans le projet initial, sera implantØe dans une vallØe prØsentant des conditions exceptionnelles d(cid:146)habitabilitØ et choisie uniquement pour des motifs politiques par le parti au pouvoir en Galice; elle impose (cid:224) la municipalitØ de Vilaboa une charge matØrielle et Øcologique insupportable et desservira des villes aussi importantes que Vigo et Pontevedra. Que compte faire la Commission pour Øviter la mise en (cid:156)uvre du projet Sogama dans ces conditions et pour interdire l(cid:146)installation de la station de transfert de Vilaboa? (1) JO C 244 du 27. 8. 1999, p. 11. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (9 novembre 1999) Le projet 97/11/61/047, financØ par le Fonds de cohØsion et plus couramment dØnommØ «Projet Sogama», s(cid:146)inscrit dans le plan de gestion des rØsidus solides urbains de la communautØ autonome de Galice, visant l(cid:146)amØlioration (cid:224) long terme de la situation dØficitaire de la rØgion dans ce domaine. Afin d(cid:146)atteindre les objectifs spØcifiques dudit plan, le gouvernement rØgional a dØveloppØ un programme de minimisation, de rØutilisation, de collecte sØlective et de recyclage des rØsidus solides, qui sera complØtØ par des actions de sensibilisation des citoyens. (cid:192) ce titre, le projet Sogama prØvoit la construction d(cid:146)une sØrie d(cid:146)installations complexes, dont la rØalisation s(cid:146)avØrerait difficile sans la contribution financiŁre communautaire. Les autres actions prØvues pour atteindre les objectifs du plan global seront rØalisØes par les autoritØs nationales, qui ont Øgalement la responsabilitØ d(cid:146)intØgrer tout projet ou initiative susceptible de contribuer (cid:224) la finalisation du plan. La Commission a cependant subordonnØ tout versement financier (cid:224) la prØsentation, par les responsables du projet, de rapports pØriodiques sur l(cid:146)Øtat d(cid:146)ensemble du programme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1709/99 υποβολή: Hervé Novelli (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ασυνέπεια μεταξύ της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής και ορισμένων αποφάσεων των γαλλικών κρατικών αρχών.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Regional Development Fund
France

text: C 219 E/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-1709/99 ypobolh·: Hervé Novelli (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ασυνε΄πεια µεταξυ΄ της ευρωπαι¤κη΄ς περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς και ορισµε΄νων αποφα΄σεων των γαλλικω΄ν κρατικω΄ν αρχω΄ν Το διαµε΄ρισµα Indre-et-Loire αποτελει΄ ση΄µερα αντικει΄µενο προβληµατισµου΄ σχετικα΄ µε τη νε΄α κατανοµη΄ σε ζω΄νες, κατ(cid:146)εφαρµογη΄ν της ευρωπαι¤κη΄ς περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς. Η κοινο΄τητα Νοuatre, στο καντο΄νι Sainte-Maure, αφου΄ εκρι΄θη επιλε΄ξιµη για την ζω΄νηγ 5β του ΕΤΠΑ, θα µπορου΄σε να ενταχθει΄ στον στο΄χο 2. Ταυτο΄χρονα, ωστο΄σο, οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς ε΄λαβαν απο΄φαση να κλει΄σουν σχεδο΄ν τη στρατιωτικη΄ βα΄ση του Νοuatre, στην οποι΄α απασχολου΄νται 400 περι΄που α΄τοµα, εξ ων τα 250 πολιτικοι΄ υπα΄λληλοι, καταφε΄ροντας και΄ριο πλη΄γµα στην τοπικη΄ οικονοµι΄α. Το κολλε΄γιο της Νοuatre, π. χ. , στο οποι΄ο φοιτου΄ν τα παιδια΄ των υπολλη΄λων της στρατιωτικη΄ς βα΄σης, κινδυνευ΄ει αργα΄ η΄ γρη΄γορα να κλει΄σει. ∆εν φρονει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ απαρα΄δεκτη την αντι΄φαση µεταξυ΄ των στο΄χων της περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς 1. του Indre-et-Loire και της απο΄φασης που ελη΄φθη απο΄ τις γαλλικε΄ς αρχε΄ς για µια κοινο΄τητα του αυτου΄ διαµερι΄σµατος χωρι΄ς να ε΄χει προηγηθει΄ διαβου΄λευση; ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι οφει΄λει να παρε΄µβει προς την γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση για την επανο΄ρθωση αυτη΄ς της 2. ανακολουθι΄ας; Γενικα΄, η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει παρεµφερει΄ς περιπτω΄σεις και ποι΄α µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για αποφευ΄γονται 3. στο µε΄λλον τε΄τοιες αντιφα΄σεις; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Noembri·oy 1999) ∆εν εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να παρε΄µβει στις αποφα΄σεις των γαλλικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε την τοποθεσι΄α των στρατιωτικω΄ν βα΄σεων ου΄τε, γενικο΄τερα, να εκφρα΄σει γνω΄µη σχετικα΄ µε την αναδια΄ρθρωση του τοµε΄α της α΄µυνας. Συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Ιουνι΄ου 1999, περι΄ γενικω΄ν διατα΄ξεων των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων (1), ο στο΄χος 2 των εν λο΄γω ταµει΄ων αποσκοπει΄ στην στη΄ριξη της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς µετατροπη΄ς των ζωνω΄ν που παρουσια΄ζουν διαρθρωτικε΄ς δυσκολι΄ες. Το α΄ρθρο 4 του εν λο΄γω κανονισµου΄ προβλε΄πει, εξα΄λλου, ο΄τι η κοινοτικη΄ παρε΄µβαση στο πλαι΄σιο του στο΄χου αυτου΄ «µπορει΄ να επεκταθει΄ στις ζω΄νες οι οποι΄ες, λο΄γω σηµαντικω΄ν και επαληθευ΄σιµων χαρακτηριστικω΄ν, αντιµετωπι΄ζουν η΄ απειλου΄νται απο΄ σοβαρα΄ διαρθρωτικα΄ προβλη΄µατα η΄ απο΄ ε΄να υψηλο΄ επι΄πεδο ανεργι΄ας που προκυ΄πτει απο΄ την αναδια΄ρθρωση που πραγµατοποιει΄ται η΄ προβλε΄πεται για µι΄α η΄ περισσο΄τερες καθοριστικε΄ς δραστηριο΄τητες στο γεωργικο΄, βιοµηχανικο΄ τοµε΄α η΄ στον τοµε΄α των υπηρεσιω΄ν». Η καθοριστικη΄ αυτη΄ δραστηριο΄τητα µπορει΄ να αφορα΄ µι΄α στρατιωτικη΄ βα΄ση, της οποι΄ας το κλει΄σιµο θα ει΄χε σηµαντικη΄ αρνητικη΄ επι΄πτωση απο΄ απο΄ψεως θε΄σεων απασχο΄λησης στην περιοχη΄. Η εξε΄ταση της επιλεξιµο΄τητας ο΄σον αφορα΄ τον στο΄χο 2 για τον τυ΄πο αυτο΄ της περιοχη΄ς δεν αντι΄κειται κατα΄ συνε΄πεια προς τους ο΄ρους του κανονισµου΄. Ωστο΄σο ο΄µως, εναπο΄κειται στις εθνικε΄ς αρχε΄ς να προτει΄νουν στην Επιτροπη΄ τις περιοχε΄ς που επιθυµου΄ν να επωφεληθου΄ν απο΄ το στο΄χο 2. Η Επιτροπη΄ θα καταρτι΄σει κατο΄πιν τον κατα΄λογο των περιοχω΄ν που ει΄ναι επιλε΄ξιµες για το στο΄χο αυτο΄ για την περι΄οδο 2000-2006 σε στενη΄ συνεργασι΄α µε το κρα΄τος µε΄λος και θα µεριµνη΄σει ω΄στε οι περιοχε΄ς αυτε΄ς να ει΄ναι οι περιοχε΄ς που ε΄χουν επηρεαστει΄ περισσο΄τερο απο΄ κοινωνικοοικονοµικα΄ προβλη΄µατα αναδια΄ρθρωσης. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-1712/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κανο΄νες για την περισυλλογη΄ αυγω΄ν Στη βο΄ρεια Σουηδι΄α υπα΄ρχουν τερα΄στιες αποστα΄σεις ανα΄µεσα στους παραγωγου΄ς και τα κε΄ντρα περισυλλογη΄ς αυγω΄ν, ο΄που τα αυγα΄ ελε΄γχονται ως προς την ποιο΄τητα΄ τους και συσκευα΄ζονται. Πριν απο΄ την προσχω΄ρηση στην


title: Reglamento (CE) n° 2059/1999 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 255/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2059/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1999 por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1988/1999 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2027/1999 (4), ha fijado el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales; Considerando que, en función de los precios cif y de los precios cif de compra a plazo de dicho día y teniendo en cuenta la evolución previsible del mercado, resulta nece- sario modificar el importe corrector aplicable a la resti- tución para los cereales actualmente en vigor; Considerando que el elemento corrector debe fijarse de acuerdo con el mismo procedimiento que la restitución; que puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de los productos contem- plados en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, a excepción de la malta, se modifica conforme al anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 245 de 17. 9. 1999, p. 27. (4) DO L 250 de 23. 9. 1999, p. 12. 30. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255/35 del Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se modifica el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 9 1o plazo 10 2o plazo 11 3o plazo 12 4o plazo 1 5o plazo 2 6o plazo 3 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –1,00 –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Estados Unidos, Canadá y México, 04 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado