title: Komission asetus (EY) N:o 1926/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: L 238/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1926/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 35 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) 6) komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1303/1999 (4), annetaan hedelmä- ja vihannesalan vien- titukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti taloudellisesti merkittävän viennin mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisen kaupan hintojen ja näiden tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 4 kohdan tuet on vahvistettava ottaen huomioon mukaisesti toisaalta yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihan- nesten hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvä- lisen kaupan hintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös otettava huomioon mainitun kohdan b alakoh- dassa tarkoitetut kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen näkökulma, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perus- tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopi- muksista johtuvat rajat, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansain- välisen kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hinta- noteeraukset ja hinnat, kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, 7) 8) 9) 10) 11) yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja, omenoita, persikoita ja nektariineja, luokkiin ekstra ja I kuuluvia tarkoitettuja viinirypäleitä sekä kuorittuja syötäväksi manteleita, hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkin- öitä voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkit- täviä määriä, edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen sovelta- misesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehi- tysnäkymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanoteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainväli- sessä kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, asetuksen (EY) N:o 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään- nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien varojen mahdollisimman välttäen kyseisten toimijoiden välinen syrjintä; tämän vuoksi olisi huolehdittava aiemmin seuranneet kauppavirrat eivät häiriintyisi; näistä syistä sekä hedelmien ja vihannesten viennin kausiluontei- tuotteittain, suuden vuoksi olisi vahvistettava kiintiöt tukijärjestelmästä tehokas käyttö siitä, että komission asetuksella (ETY) N:o 3846/87 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1230/1999 (6), vahvistetaan maataloustuotteiden nimik- keistö vientitukien osalta, komission asetuksessa (ETY) N:o 3719/88 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (8), vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- järjestelmän ennakkovahvistustodistusten soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt, ja 12) markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi olisi yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen valit- tava tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuotteille ja tiettyihin määräpaikkoihin, ja tämän vuoksi vientitukia ei pitäisi vahvistaa samanaikaisesti hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksi- tyiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o A1- 2190/96 ja A2-menettelyjen mukaisesti vientikauden osalta; A2-menettelyssä olisi lisäksi erotettava lähellä ja kauempana olevat määräpaikat, tarkoitettujen kyseisen artiklassa 1 (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (4) EYVL L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (5) EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (6) EYVL L 149, 16. 6. 1999, s. 3. (7) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (8) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. 9. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 238/21 13) 14) eri tuotteiden osalta säädetyt määrät on syytä jakaa eri vientitukijärjestelmien mukaisesti erityisesti huomioon tuotteiden pilaantuvuus, ottaen ja Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 a artiklassa tarkoitettuja lueta liit- 2. elintarvikeavun yhteydessä annettuja todistuksia ei teessä tarkoitettuihin oikeutettuihin määriin. tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, A1- ja A2-todistusten 3. kaksi kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 2190/96 4 artiklan 5 kohdan säännösten soveltamista. voimassaoloaika on ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 2 artikla Hedelmä- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan tämän 1. asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen L 238/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 9. 1999 LIITE VIENTITUET HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA Menettely Todistusten hakuajanjakso Tuotekoodi Määräpaikka tai määrä- paikkaryhmä (1) A1 9. 9. 1999–8. 11. 1999 A2 10. –14. 9. 1999 B 16. 9–5. 11. 1999 Tuen määrä (EUR/nettotonni) Arvioidut määrät (t) Tuen ohjeelliset määrät (EUR/nettotonni) Arvioidut määrät (t) Tuen ohjeelliset määrät (EUR/nettotonni) Arvioidut määrät (t) Tuote (Tukeen oikeutettujen tuotteiden täydelliset määritelmät esitetään komission asetuksen (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna, osassa ”hedelmät ja vihannekset”) Tomaatit 0702 00 00 9100 A01 Kuorettomat mantelit 0802 12 90 9000 A01 0802 21 00 9000 A01 20 50 59 314 177 20 2 446 20 50 59 4 893 314 177 0802 22 00 9000 A01 114 1 131 114 1 131 Kuorelliset hasselpäh- kinät Kuorettomat hasselpäh- kinät Kuorelliset saksanpäh- kinät Appelsiinit 0802 31 00 9000 A01 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Sitruunat 0805 30 10 9100 A01 Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet 0806 10 10 9100 A01 F01 F02 Omenat Persikat ja nektariinit 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 (1) Määräpaikkakoodit ovat seuraavat: A01: Kaikki määräpaikat. A21: Kaikki määräpaikat Sveitsiä lukuun ottamatta. 124 73 50 35 25 40 40 50 35 25 40 40 6 097 6 793 11 820 1 842 2 261 F03, F04 54 6 813 A21 27 27 1 314 73 50 35 25 40 40 54 27 124 12 193 6 793 23 640 1 842 2 261 6 813 2 628 F01: Norja, Islanti, Grönlanti, Färsaaret, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta. F02: Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat. F03: Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi, Dubai, Sharja, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja Kolumbia. F04: Sri Lanka, Hongkongin EHA, Singapore, Malesia, Indonesia, Taimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko, Costa Rica ja Japani. F05: Sveitsi, Tšekki, Slovakia ja Japani


title: Sustainable development online : Networks directory, conferences directory, tools database, professional education and training database.

eurovoc_concepts:
database
information network
information technology
sustainable development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1597/99 af Marco PANNELLA Den Internationale Straffedomstol

eurovoc_concepts:
EU Member State
common foreign and security policy
crime against humanity
international court
ratification of an agreement
third country
war crime

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/141 (2000/C 27 E/172) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1597/99 af Marco Pannella (NI) til R(cid:229)det (8. september 1999) Om: Den Internationale Straffedomstol Den 18. juli 1998 vedtog den diplomatiske konference i Rom statutten for Den Permanente Internationale Straffedomstol for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden. Domstolens oprettelse foruds(cid:230)tter, at mindst 60 stater ratificerer statutten. Indtil nu har 84 stater undertegnet statutten, men kun 4 har ratificeret den, nemlig Senegal, Trinidad og Tobago, San Mar(cid:237)no og Italien. Med andre ord har alle Unionens medlemsstater undertegnet statutten, men kun Italien har ratificeret den. Hvilke oplysninger kan det finske formandskab give om medlemsstaternes fremskridt med at ratificere statutten? Hvilke initiativer har det finske formandskab taget eller agter at tage for at fremme en hurtig ratificering af statutten fra medlemsstaternes side, s(cid:229)ledes at domstolen kan etableres inden udgangen af 2000? Hvilke initiativer har det finske formandskab endvidere taget eller agter at tage for at tilskynde til undertegnelse og/eller ratificering fra tredjelandes side, is(cid:230)r s(cid:229)danne med hvem Unionen har indg(cid:229)et associerings- eller samarbejds- og partnerskabsaftaler? Svar (8. november 1999) 1. R(cid:229)det deler den opfattelse, at oprettelsen af en permanent international straffedomstol (ICC) udgłr et afgłrende skridt mod en garanti for, at de, der beg(cid:229)r de alvorligste forbrydelser, som v(cid:230)kker bekymring i det internationale samfund, ikke l(cid:230)ngere kan głre det ustraffet. I overensstemmelse hermed stłtter Den Europ(cid:230)iske Union i hłj grad en snarlig oprettelse af domstolen. Alle EU(cid:146)s medlemsstater har undertegnet Rom-statutten, der blev vedtaget den 17. juli 1998, og er fast besluttet p(cid:229) at sikre, at domstolen kan p(cid:229)begynde sit arbejde s(cid:229) snart som muligt. 2. EU har hilst de fłrste ratifikationer af statutten velkommen, og hermed ogs(cid:229) Italiens den 26. juli 1999. De andre medlemsstater er forpligtet til at ratificere statutten s(cid:229) hurtigt som muligt. Ratificeringen af en v(cid:230)sentlig folkeretlig konvention, is(cid:230)r Øn hvis iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse involverer nationale strafferetlige myndighe- der, er en omfattende opgave. For nogle stater vil en ratificering af statutten kr(cid:230)ve forfatnings(cid:230)ndringer. Medlemsstater underretter j(cid:230)vnligt hinanden om fremskridtene i ratificeringsprocessen. Hvis de forskellige lovgivningsm(cid:230)ssige og/eller forfatningsm(cid:230)ssige foranstaltninger forlłber i henhold til planen, mener medlemsstaterne, at de sandsynligvis vil have ratificeret Rom-statutten inden udgangen af n(cid:230)ste (cid:229)r. Medlemsstaterne koordinerer deres standpunkter inden for rammerne af den nuv(cid:230)rende forberedende kommission for oprettelsen af ICC. EU głr ogs(cid:229) en indsats for at fremme undertegnelsen og ratificeringen af ICC-statutten p(cid:229) verdens- 3. plan. I sin tale p(cid:229) FN(cid:146)s Generalforsamling den 21. september bekr(cid:230)ftede R(cid:229)dets formand Unionens forpligtelse til at lade Rom-statutten tr(cid:230)de i kraft s(cid:229) tidligt som muligt og opfordrede alle stater til at undertegne og ratificere den. Ved (cid:229)bningen af det seneste młde i ICC(cid:146)s forberedende kommission ( juli- august 1999) udsendte formandskabet en erkl(cid:230)ring herom. Uden for dagsordenen p(cid:229) den forberedende kommissions młde organiserede formandskabet ogs(cid:229) et młde for juridiske eksperter fra medlemsstaterne, de associerede stater og EFTA-landene. Form(cid:229)let var at udtrykke EU(cid:146)s medlemsstaters vilje og beredvillighed til at yde juridisk assistance til de stater, der havde brug for det med hensyn til spłrgsm(cid:229)l, der angik ICC ratifikationen, da nogle af dem havde omtalt interne vanskeligheder i den forbindelse. Nogle EU-medlems- stater pr(cid:230)senterede deres nationale metoder, og nogle specifikke juridiske problemer blev drłftet. EU agter at forts(cid:230)tte dette samarbejde. EU(cid:146)s medlemsstater fremmer ogs(cid:229) j(cid:230)vnligt tiltr(cid:230)delse af ICC-statutten i deres bilaterale kontakter med tredjelande


title: Projet de décision du Conseil instituant le Comité de l'emploi

eurovoc_concepts: European Conference of Ministers of Transport

formats: html pdf print

text: C 21 E/66 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 25. 1. 2000 Projet de dØcision du Conseil instituant le ComitØ de l’emploi (2000/C 21 E/13) COM(1999) 440 final (cid:151) 1999/0192(CNS) (PrØsentØ par la Commission le 17 septembre 1999) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 130, vu l’avis du Parlement europØen, le comitØ permanent de l’emploi et abrogeant la dØcision 70/532/CEE (1), sera Øgalement nØcessaire. (7) Le ComitØ de l’emploi doit remplacer le comitØ de l’emploi et du marchØ du travail, crØØ par la dØcision du Conseil 97/16/CE (2) pour assister le Conseil dans l’exercice de ses responsabilitØs dans les domaines de l’emploi et des affaires sociales. Il convient donc d’abroger la dØcision 97/16/CE, considØrant ce qui suit: D(cid:201)CIDE: (1) L’article 3 du traitØ dispose que l’action de la CommunautØ comporte la promotion d’une coordination entre les poli- tiques de l’emploi des (cid:201)tats membres en vue de renforcer leur efficacitØ par l’Ølaboration d’une stratØgie coordonnØe pour l’emploi. (2) Le titre VIII du traitØ Øtablit les procØdures suivant lesquelles les (cid:201)tats membres et la CommunautØ s’attachent (cid:224) Ølaborer une stratØgie coordonnØe pour l’emploi, et en particulier, (cid:224) promouvoir une main-d’(cid:156)uvre qualifiØe, formØe et susceptible de s’adapter, ainsi que des marchØs du travail aptes (cid:224) rØagir rapidement (cid:224) l’Øvolution de l’Øco- nomie. Dans ce cadre, il prØvoit l’institution d’un ComitØ pour l’emploi (cid:224) caractŁre consultatif (ci-aprŁs: «le comitØ»). Article premier Institutions et fonctions Il est instituØ un ComitØ de l’emploi (ci-aprŁs dØnommØ 1. «comitØ») (cid:224) caractŁre consultatif chargØ de promouvoir la coor- dination entre les (cid:201)tats membres concernant les politiques de l’emploi et du marchØ du travail, conformØment aux disposi- tions du traitØ et eu Øgard aux pouvoirs des institutions et organes de la CommunautØ. 2. Le ComitØ est plus particuliŁrement chargØ de: (cid:151) surveiller la situation de l’emploi et les politiques de l’em- ploi dans les (cid:201)tats membres de la CommunautØ; (3) Le Conseil europØen, lors de sa rØunion (cid:224) Cologne en juin 1999, a lancØ un processus de dialogue macro-Øconomique au niveau de la CommunautØ. (cid:151) formuler des avis (cid:224) la demande du Conseil ou de la Commission ou de sa propre initiative et de contribuer (cid:224) la prØparation des travaux du Conseil visØs (cid:224) l’article 128 du traitØ CE, sans prØjudice de l’article 207 de ce traitØ; (4) Les membres du comitØ nommØs par les (cid:201)tats membres et la Commission devraient possØder le niveau requis de connaissances, d’expØrience et de qualitØ; que son prØsident devrait son ensemble et qu’il pourra aussi Œtre un expert de l’un des (cid:201)tats membres occupant un poste de vice-prØsident. intØrŒts du comitØ dans reprØsenter les (5) Une structure de groupes de travail devrait permettre au comitØ lui-mŒme de dØcider de la structure par le biais de laquelle ce comitØ disposera d’avis dØtaillØs d’experts. (6) La RØsolution d’Amsterdam du 16 juin 1997 sur la Crois- sance et l’Emploi a prØconisØ un renforcement de la coor- dination des politiques Øconomiques pour complØter la procØdure envisagØe sous le nouveau titre concernant l’em- ploi dans le traitØ, et demandØ que le ComitØ de l’emploi travaille en Øtroite coopØration avec le ComitØ de politique Øconomique. Une Øtroite collaboration avec le ComitØ Øconomique et financier et avec les partenaires sociaux, reprØsentØs au sein du comitØ permanent de l’emploi prØvu par la dØcision du Conseil du 9 mars 1999 rØformant (cid:151) promouvoir des Øchanges d’informations et d’expØriences entre (cid:201)tats membres et avec la Commission dans ces domaines; (cid:151) participer au dialogue sur les politiques macro-Øconomi- ques au niveau de la CommunautØ. Article 2 Composition Les (cid:201)tats membres et la Commission dØsignent chacun Ils peuvent aussi nommer deux 1. deux membres du comitØ. membres supplØants. 2. Les membres du comitØ et les supplØants sont choisis parmi des experts confirmØs possØdant une compØtence de premier plan dans le domaine de la politique de l’emploi et du marchØ du travail dans les (cid:201)tats membres. (1) JO L 72 du 18. 3. 1999, p. 33. (2) JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 32. 25. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 21 E/67 Le comitØ peut faire appel (cid:224) des experts extØrieurs en 3. fonction des besoins de l’ordre du jour de ses travaux. membre ou par un membre supplØant du comitØ, nommØ par le comitØ. Les groupes de travail peuvent faire appel (cid:224) des experts pour les assister. Article 3 Fonctionnement Le comitØ Ølit son prØsident parmi ses membres pour un 1. mandat non renouvelable de deux annØes. 2. Le prØsident est assistØ par trois vice-prØsidents reprØsen- tant les (cid:201)tats membres qui reprØsentent (cid:224) un moment donnØ l’(cid:201)tat membre dØtenant la prØsidence du Conseil, et les (cid:201)tats membres qui ont prØcØdØ et qui suivront cet (cid:201)tat dans l’ordre de la prØsidence. 3. La Commission fournit les moyens nØcessaires au comitØ en matiŁre d’analyse et d’organisation. Elle maintient la liaison avec le SecrØtariat GØnØral du Conseil pour ce qui concerne l’organisation de rØunions. Article 5 Relations avec d’autres organes Le comitØ consulte les partenaires sociaux. Il Øtablit des 1. mØcanismes de coordination avec les partenaires sociaux reprØ- sentØs au sein du ComitØ permanent de l’emploi. Le comitØ travaille le cas ØchØant avec d’autres organes et 2. comitØs pertinents traitant des affaires de politique Øconomi- que. Article 6 Abrogation 4. Le comitØ Øtablit son rŁglement intØrieur. La dØcision 97/16/CE est abrogØe. 5. Les rØunions sont convoquØes par le prØsident, de sa propre initiative ou (cid:224) la demande d’au moins la moitiØ des membres du comitØ. Le ComitØ de l’emploi et du marchØ du travail, instituØ par ladite dØcision, cesse d’exister au moment de l’adoption de la prØsente dØcision. Article 4 Groupes de travail Le comitØ peut confier l’Øtude de questions spØcifiques (cid:224) ses membres supplØants ou (cid:224) des groupes de travail. Dans ces cas, la Commission, ou par un la prØsidence est assurØe par Article 7 Publication La prØsente dØcision est publiØe au Journal officiel des Commu- nautØs europØennes


title: QUESTION ECRITE no 1559/99 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA L'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
cannery
common tariff policy
fishery produce
fishery product
tariff preference


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1570/99 του Hiltrud BREYER Παράνομη εμπορία γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου από τον μιλο Παραγωγής Σπόρων Pioneer

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
agro-industry
competence of the Member States
infringement of EU law
maize
market approval
powers of the institutions (EU)
seed
transgenic plant


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1580/99 dell'on. Erik MEIJER Esclusione di sportivi di cittadinanza iugoslava da manifestazioni sportive

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1579/99 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Abrogazione della tredicesima disposizione della Costituzione italiana Nel corpo della Costituzione italiana figura la tredicesima disposizione transitoria, la quale pone divieto assoluto ai discendenti maschi di casa Savoia di tale disposizione (cid:129) definita e qualificata come transitoria (cid:129) dura senza soluzione di continuit(cid:224) dal lontano 1948 fino ad oggi, in violazione di ogni piø elementare principio di civilt(cid:224) che aborrisce l(cid:146)«esilio», essendo questa misura persino lesiva della dignit(cid:224) personale. fare rientro in Italia. L(cid:146)efficacia temporale di Tale norma, che colpisce gli eredi di una famiglia un tempo regnante protagonista dell(cid:146)unit(cid:224) d(cid:146)Italia e che ha responsabilmente rispettato la volont(cid:224) popolare espressa nel referendum istituzionale del 2 giugno 1946, risulta oggi superata dagli eventi della storia, inaccettabile dal comune sentire italiano ed europeo, nonchØ in palese contrasto con la Carta dei diritti dell(cid:146)uomo. Non ritiene la Commissione di dover intervenire per sollecitare l(cid:146)abrogazione di detta disposizione transitoria della Costituzione italiana (esilio dei discendenti maschi di casa Savoia), non essendo tale intervento lesivo della sovranit(cid:224) nazionale bens(cid:236) principio di civilt(cid:224) che considera l(cid:146)esilio strumento barbaro di tortura perpetua, nel caso specifico contro i rappresentanti di una dinastia che ha contribuito a fare l(cid:146)Italia, paese in cui oggi (cid:129) anche in omaggio alle norme liberali di Schengen (cid:129) tutti possono circolare liberamente. tranne i Savoia? Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (8 ottobre 1999) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta P-2703/97 dell(cid:146)Onorevole Florio (1). (1) GU C 60 del 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1580/99 di Erik Meijer (GUE/NGL) al Consiglio (8 settembre 1999) Oggetto: Esclusione di sportivi di cittadinanza iugoslava da manifestazioni sportive E(cid:146) il Consiglio a conoscenza del fatto che i partecipanti residenti nella Repubblica federale di 1. il 3 e 4 agosto 1999 a Eindhoven Iugoslavia iscritti al Campionato mondiale di ping-pong, tenutosi (Paesi Bassi) e al quale hanno partecipato 90 paesi, non hanno ottenuto il visto di entrata nei Paesi Bassi e che il governo olandese ha altres(cid:236) esercitato pressioni sull(cid:146)NOC/NSF Nederlands Olympisch ComitØ/ Nederlandse Sportfederatie (Comitato olimpico olandese/Federazione olandese degli sport), l(cid:146)organizzazione che raggruppa tutte le associazioni dei Paesi Bassi, affinchØ fosse escluso dalla competizione un parteci- pante di cittadinanza iugoslava residente in Germania che, in virtø degli accordi di Schengen, sarebbe potuto entrare nei Paesi Bassi? 2. Quali altri Stati membri, oltre ai Paesi Bassi, escludono altres(cid:236), dopo la fine del recente conflitto in Iugoslavia, gli sportivi di cittadinanza iugoslava dalla partecipazione alle competizioni? Quali Stati membri ne autorizzano, invece, la partecipazione? 3. Sono stati conclusi, nell(cid:146)Unione europea, accordi intesi a impedire i contatti sportivi con gli abitanti della Iugoslavia in modo da esercitare pressioni intese a isolare e/o far cadere l(cid:146)attuale governo iugoslavo? Sono efficaci? 4. Non ritiene il Consiglio che sia il caso di operare una distinzione tra i paesi, da un lato, e i loro abitanti, dall(cid:146)altro, e che una misura eccezionale quale l(cid:146)esclusione e l(cid:146)isolamento di associazioni sportive e di singoli sportivi dai loro omologhi di altri paesi debba essere preceduta da un appello lanciato dalle Nazioni Unite o dal Parlamento europeo?


title: Regolamento (CE) n. 1918/1999 della Commissione, dell'8 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1918/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 9 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 238/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 al regolamento della Commissione, dell'8 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 103,9 68,2 86,1 125,1 125,1 69,2 69,2 70,3 68,9 68,6 69,3 69,3 82,0 46,6 225,6 118,1 62,8 54,3 74,5 23,1 50,3 46,0 20,1 57,6 49,5 48,7 81,3 63,3 71,8 72,1 103,7 103,7 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 184,8 87,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Proceedings of the sixth scientific workshop in Rome (8 to 10 May 1997).

eurovoc_concepts:
agronomic research
cancer
harmful plant
soya bean
vegetable protein


title: Verordnung (EG) Nr. 1928/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 238/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1928/1999 DER KOMMISSION vom 8. September 1999 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe- bung von Einfuhrzöllen im Reissektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht bei der Einfuhr von geschältem oder voll- geschliffenem Reis um einen bestimmten ständig Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. (2) Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses (3) (4) (5) (6) auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugs- zeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß den Anhängen der vorliegenden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrzölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 9. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 351 vom 29. 12. 1998, S. 25. 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/27 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis Drittländer (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) AKP-Staaten (1) (2) (3) Zoll (5) Bangladesch (4) Basmati Indien und Pakistan (6) Ägypten (8) (in EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 168,39 168,39 168,39 211,47 168,39 168,39 168,39 211,47 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 54,60 54,60 54,60 69,67 54,60 54,60 54,60 69,67 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 79,86 79,86 79,86 101,39 79,86 79,86 79,86 101,39 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 126,29 126,29 126,29 158,60 126,29 126,29 126,29 158,60 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 105,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12) und der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22) festgelegte Zoll. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das überseeische Departement Réunion kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Réunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 des geänderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt. (6) Für geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Ermäßigung um 250 EUR/t berücksichtigt (Artikel 4a der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 238/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls 1. Einfuhrzoll (EUR/t) (1) 211,47 455,00 168,39 434,33 (1) Paddy Reisbruch Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen Indica Japonica 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (EUR/t) b) fob-Preis (EUR/t) c) Frachtkosten (EUR/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. — — — — 325,24 281,80 392,81 362,26 — — — — 364,41 333,86 28,40 28,40 USDA USDA Operator Operator — — — —


title: Direttiva 1999/83/CE della Commissione, dell'8 settembre 1999, che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
marketing
national implementing measure
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/9 DIRETTIVA 1999/83/CE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/318/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico- in materia di sperimentazione delle farmacologici e clinici specialità medicinali (1), modificata da ultimo dalla direttiva in particolare l'articolo 2 bis, primo comma, 93/39/CEE (2), (1) (2) (3) (4) (5) considerando che, anziché presentare i risultati delle prove farmacologiche e tossicologiche o delle sperimen- tazioni cliniche, è possibile fare ricorso a riferimenti dettagliati alla letteratura scientifica pubblicata, purché si dimostri che i componenti di un medicinale sono di impiego ben noto e presentano una riconosciuta effi- cacia e un livello accettabile di sicurezza, come sancito al punto 8, lettere a) e b) dell'articolo 4, secondo comma, della direttiva 65/65/CEE del Consiglio del 26 gennaio 1965, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali (3); considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 75/318/CEE prevede che qualora, ai sensi del punto 8, lettere a) e b), secondo comma, dell'articolo 4 della direttiva 65/65/CEE, sia fatto ricorso a materiale pubbli- cato (documentazione bibliografica) si applicano «per analogia» le disposizioni della direttiva 75/318/CEE; considerando che il ritmo sempre più rapido del processo innovativo e delle relative pubblicazioni da una parte e la crescente severità della disciplina farmaceutica comunitaria in materia di medicinali nuovi dall'altra impongono di definire più precisamente le condizioni applicabili alla documentazione bibliografica e il signifi- cato esatto dell'espressione «per analogia» di cui all'arti- colo 1, paragrafo 2, della direttiva 75/318/CEE; alla considerando che occorre garantire che la possibilità di ricorrere non dissuada le case farmaceutiche impegnate nella ricerca innovativa dal pubblicare quanto più rapidamente possi- bile i risultati delle loro ricerche; «documentazione bibliografica» considerando che occorre pertanto stabilire in modo univoco e dettagliato le condizioni applicabili alla «docu- mentazione bibliografica» e soprattutto il significato (1) GU L 147 del 9. 6. 1975, pag. 1. (2) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 22. (3) GU 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65. dell'espressione «di impiego ben noto» di cui al punto 8, lettere a) e b), secondo paragrafo, dell'articolo 4 della direttiva 65/65/CEE; considerando che è soprattutto necessario chiarire che possono essere addotti anche «riferimenti bibliografici» a fonti di altro tipo (studi postmarketing, studi epidemio- logici, studi condotti su prodotti analoghi ecc. ), e non solo a prove e sperimentazioni, quale prova della sicu- rezza ed efficacia di un farmaco, purché il richiedente giustifichi in modo soddisfacente il ricorso a tali fonti di informazione; considerando che le disposizioni della presente direttiva si allineano in larga misura alle prassi amministrative già invalse in gran parte degli Stati membri; considerando che questa modifica può contribuire a risolvere i problemi pratici incorsi da alcuni Stati membri per quanto riguarda l'autorizzazione di medici- nali autorizzati molto tempo addietro; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali ad uso umano, (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L'allegato della direttiva 75/318/CEE è modificato come indi- cato nel successivo allegato. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 1o marzo 2000. 2. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferi- mento sono stabilite dagli Stati membri. 3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. L 243/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 1999 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione 15. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/11 1. Nella parte 3 dell'allegato alla direttiva 75/318/CEE è inserita una nuova sezione I: «I. Medicinali di impiego medico ben noto ALLEGATO Al fine di dimostrare che, conformemente all'articolo 4, punto 8, i componenti di un prodotto medicinale sono di impiego medico ben noto e presentano un livello accettabile di sicurezza, si applicano le seguenti regole specifiche: ii), della direttiva 65/65/CEE, lettera a), a) I fattori da considerare per stabilire che i componenti di un medicinale sono “di impiego medico ben noto” sono l'arco di tempo durante il quale una sostanza è stata utilizzata, gli aspetti quantitativi dell'utilizzo della sostanza, il grado d'interesse scientifico nell'utilizzo della sostanza (in base alla letteratura scientifica pubblicata) e la coerenza delle valutazioni scientifiche. Pertanto per determinare se una sostanza sia o meno “di impiego medico ben noto” possono essere necessari tempi diversi a seconda dei casi. In ogni caso però il periodo minimo necessario per stabilire se un componente di un medicinale sia “di impiego medico ben noto” è di almeno dieci anni dal primo uso sistematico e documentato della sostanza in questione come medicinale nell'UE. b) La documentazione presentata dal richiedente deve coprire ogni aspetto della valutazione di sicurezza e deve contenere o rifarsi ad un'analisi della letteratura pertinente, ivi compresi ricerche, studi pre- e postmarketing e articoli scientifici pubblicati relativi a studi epidemiologici, in particolare studi epidemiologici comparativi. Si deve presentare tutta la documentazione esistente, sia questa favorevole o sfavorevole. c) Occorre mettere in evidenza le eventuali lacune nelle informazioni e spiegare perché il livello di sicurezza si possa considerare accettabile nonostante tali lacune. d) La relazione dell'esperto deve spiegare quale sia la rilevanza di tutti i dati presentati concernenti un prodotto diverso da quello che si intende mettere in commercio e deve giudicare se tale prodotto possa essere considerato simile a quello da autorizzare nonostante le differenze esistenti. e) L'esperienza post-marketing acquisita con altri prodotti contenenti gli stessi componenti costituisce una tematica di particolare rilievo, sulla quale il richiedente deve porre particolare enfasi. » 2. Nella parte 4 dell'allegato alla direttiva 75/318/CEE è inserita una nuova sezione I: «I. Medicinali di impiego medico ben noto Al fine di dimostrare che, conformemente all'articolo 4, punto 8, i componenti di un prodotto medicinale sono di impiego medico ben noto e presentano un livello accettabile di sicurezza, si applicano le seguenti regole specifiche: ii), della direttiva 65/65/CEE, lettera a), a) I fattori da considerare per stabilire che i componenti di un medicinale sono “di impiego medico ben noto” sono l'arco di tempo durante il quale una sostanza è stata utilizzata, gli aspetti quantitativi dell'utilizzo della sostanza, il grado d'interesse scientifico nell'utilizzo della sostanza (in base alla letteratura scientifica pubblicata) e la coerenza delle valutazioni scientifiche. Pertanto per determinare se una sostanza sia o meno “di impiego medico ben noto” possono essere necessari tempi diversi a seconda dei casi. In ogni caso però il periodo minimo necessario per stabilire se un componente di un medicinale sia “di impiego medico ben noto” è di almeno dieci anni dal primo uso sistematico e documentato della sostanza in questione come medicinale nell'UE. b) La documentazione presentata dal richiedente deve coprire ogni aspetto della valutazione di sicurezza e deve contenere o rifarsi ad un'analisi della letteratura pertinente, ivi compresi ricerche, studi pre- e postmarketing e articoli scientifici pubblicati relativi a studi epidemiologici, in particolare studi epidemiologici comparativi. Si deve presentare tutta la documentazione esistente, sia questa favorevole o sfavorevole. c) Occorre mettere in evidenza le eventuali lacune nelle informazioni e spiegare perché il livello di sicurezza si possa considerare accettabile nonostante tali lacune. d) La relazione dell'esperto deve spiegare quale sia la rilevanza di tutti i dati presentati concernenti un prodotto diverso da quello che si intende mettere in commercio e deve giudicare se tale prodotto possa essere considerato simile a quello da autorizzare nonostante le differenze esistenti. e) L'esperienza post-marketing acquisita con altri prodotti contenenti gli stessi componenti costituisce una tematica di particolare rilievo, sulla quale il richiedente deve porre particolare enfasi. »


title: Regolamento (CE) n. 1925/1999 della Commissione, dell'8 settembre 1999, recante attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per ciò che riguarda le specifiche del modulo ad hoc 2000 sulla transizione dalla scuola alla vita lavorativa

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1925/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 recante attuazione del regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per ciò che riguarda le specifiche del modulo ad hoc 2000 sulla transizione dalla scuola alla vita lavorativa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio, del 9 marzo 1998, relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, (1) considerando che, conformemente all'articolo 4, para- grafo 2, del regolamento (CE) n. 577/98, l'elenco detta- gliato delle informazioni da raccogliere in un modulo ad hoc deve essere stabilito almeno 12 mesi prima del periodo di riferimento previsto per tale modulo; tato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom (2), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'elenco dettagliato delle informazioni da raccogliere nel modulo ad hoc per l'anno 2000 figura all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 (2) considerando che le disposizioni contenute nel presente regolamento sono conformi al parere espresso dal comi- Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Yves-Thibault DE SILGUY Membro della Commissione (1) GU L 77 del 14. 3. 1998, pag. 3. (2) GU L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47. 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/17 ALLEGATO INDAGINE PER CAMPIONE SULLE FORZE DI LAVORO Specifiche del modulo ad hoc per l'anno 2000 sulla transizione dalla scuola alla vita lavorativa 1. Stati membri e regioni interessati: tutti, ad eccezione della Germania 2. Le variabili vanno codificate come segue: Colonna Codice Descrizione Filtri/osservazioni Persone tra i 15 e i 35 anni (estremi inclusi) 209 Popolazione target Casi di coloro che hanno lasciato il sistema scolastico negli ultimi cinque/dieci anni («Sistema scolastico» deve essere inteso come istru- zione o formazione seguita a partire dalla scuola elementare in poi senza interruzione di oltre un anno, eccetto i casi di interruzione dovuti a motivi speciali: congedo di maternità, malattia grave, servizio militare o civile, attesa di un certifricato autorizzante l'accesso ad un più elevato livello di istruzione o con interruzione temporanea dell'i- struzione o formazione, ad esempio a causa dell'effettuazione di viaggi) La persona ha già lasciato il sistema scolastico negli ultimi cinque/dieci anni (se la persona è ancora nel sistema ciò significa che è rientrata dopo l'interruzione) La persona non ha mai lasciato il sistema scolastico negli utlimi cinque/dieci anni (la persona è ancora nel sistema) o la persona ha lasciato il sistema scolastico più di cinque/dieci anni fa. Non applicabile (persone di età non compresa tra 15 e 35 anni) 1 2 9 In bianco Nessuna risposta Completamento della scuola 210/215 Mese + anno in cui si è lasciato il sistema scolastico per la prima volta Colonna 209 = 1 Immettere le sei cifre della data in questione 000000 Mai entrato in un sistema scolastico 999999 Non applicabile (colonna 209 = 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta 216/217 Livello di istruzione o di formazione raggiunto al momento in cui si è lasciato il sistema scolastico per la prima volta Colonna 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Stesso livello di quello più elevato raccolto nella colonna 107/108 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3 ISCED 4 ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Non applicabile (colonna 209 = 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta L 238/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 Colonna Codice Descrizione Filtri/osservazioni 218/219 Settore di istruzione (al momento in cui si è lasciato il sistema scola- stico per la prima volta) Colonna 209 = 1 Vedere classificazione in allegato 99 Non applicabile (colonna 209 = 2, 9, in bianco) Bianco Nessuna risposta Prima occupazione significativa (durata minima sei mesi), dopo aver lasciato il sistema scolastico (i lavori meramente occasionali, come quelli effettuati durante le vacanze, il servizio militare o il volontariato non sono considerati occupazioni) 220 Esperienza di primo lavoro significativo (durata minima sei mesi) Colonna 209 = 1 1 2 3 9 Il primo lavoro significativo è il lavoro attuale Mai avuto un lavoro significativo Il primo lavoro significativo è finito Non applicabile (colonna 209 = 2, 9, bianco) In bianco Nessuna risposta 221/226 Mese + anno d'inizio del primo lavoro significativo Colonna 220 = 3 Immettere le 6 cifre della data in questione 999999 Non applicabile (colonna 220 = 1, 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta 227/232 Mese + anno di fine del primo lavoro significativo Colonna 220 = 3 Immettere le 6 cifre della data in questione 999999 Non applicabile (colonna 220 = 1, 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta 233/235 Occupazione del primo lavoro significativo Colonna 220 = 3 ISCO-88 (COM) 999 Non applicabile (colonna 220 = 1, 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta Ricerca continua di un lavoro dopo aver lasciato il sistema scolastico 236 Esistenza di un periodo di ricerca continua di lavoro di oltre un mese (esclusa «ricerca di un altro lavoro») Colonna 209 = 1 Facoltativa per i Paesi Bassi e il Regno Unito 1 2 9 Sì No Non applicabile (Colonna 209 = 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta 237 Durata del periodo più lungo di ricerca di lavoro Colonna 236 = 1 Facoltativa per i Paesi Bassi e il Regno Unito 1 2 3 4 9 1-2 mesi 3-5 mesi 6-11 mesi Un anno o più Non applicabile (colonna 236 = 2, 9, in bianco) In bianco Nessuna risposta 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/19 Colonna Codice Descrizione Filtri/osservazioni Estrazione sociale (variabile facoltativa) 238 Livello più elevato di istruzione o di formazione raggiunto dal padre o dalla madre Colonna 209 = 1 E Colonna 3<>3 1 2 3 4 9 Meno del livello di istruzione secondaria inferiore Livello di istruzione secondaria inferiore Livello di istruzione secondaria superiore Qualifica di istruzione superiore Non applicabile (Colonna 209 = 2, 9, in bianco OR Colonna 3 = 3) In bianco Nessuna risposta


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1924/1999 af 8. september 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet, for så vidt angår programmet med ad hoc-moduler i arbejdsstyrkeundersøgelsen for perioden 2000-2002

eurovoc_concepts:
EU statistics
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1924/1999 af 8. september 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveunder- søgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet, for så vidt angår programmet med ad hoc- moduler i arbejdsstyrkeundersøgelsen for perioden 2000-2002 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1999 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 fastsættes der hvert år et flerårigt program med ad hoc-moduler; (1) (2) Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til denne forordning er der fastsat et program med ad hoc-moduler for perioden 2000-2002. Artikel 2 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- for Det ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Yves-Thibault DE SILGUY Medlem af Kommissionen (1) EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 3. (2) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47. 9. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 238/15 BILAG UNDERSØGELSE VEDRØRENDE ARBEJDSSTYRKEN Flerårigt program med ad hoc-moduler 1) Overgang fra skole til arbejdsliv Liste over variabler: jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1925/1999 af 8. september 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår specifikationer for år 2000 — ad hoc — modulet om overgangen fra skole til arbejdsliv (1). Referenceperiode: andet kvartal 2000 (tredje kvartal 2000 for Italien). Berørte medlemsstater og regioner: alle, undtagen Tyskland. Stikprøve: personer, der har forladt uddannelsessystemet inden for de sidste fem eller ti år (herunder personer, der har forladt uddannelsessystemet i højst et år og efterfølgende har genoptaget uddannelsen); hvis stikprøveenheden er en enkeltperson, er det ikke nødvendigt med oplysninger om husstanden. Indberetning: inden den 31. marts 2001. 2) Arbejdstid og mønster herfor Liste over variabler: udarbejdes inden marts 2000. Referenceperiode: andet kvartal 2001. Berørte medlemsstater og regioner: endnu ikke fastlagt. Stikprøve: som for standardmodulerne, men hvis stikprøveenheden er en enkeltperson, er det ikke nødvendigt med oplysninger om husstanden. Indberetning: inden den 31. marts 2002. 3) Beskæftigelse af handicappede Liste over variabler: udarbejdes inden marts 2001. Referenceperiode: andet kvartal 2002. Berørte medlemsstater og regioner: endnu ikke fastlagt. Stikprøve: handicappede, og hvis stikprøveenheden er en enkeltperson, er det ikke nødvendigt med oplysninger om husstanden. Indberetning: inden den 31. marts 2003. (1) Se side 16 i denne Tidende