title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα την «Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής - 1997»

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
activity report

formats: html pdf print

text: 23. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 374/67 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) — 1997» (1999/C 374/15) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)(cid:217)˝ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) — 1997» (COM(1998) 543 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ·æŁæø(cid:237) 61 ŒÆØ 265 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 1 «—(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·, ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·Æ, (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ»· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 1 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999 (CdR 2/99 rev. 2) ((cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242): (cid:239) Œ. Vieira De Carvalho) (P, PPE)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (EK) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 1164/94 (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)» ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 1164/94 (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)» (CdR 235/98 fin) (1)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æø·(cid:244)(cid:231) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· — 1996» (CdR 76/97 fin) (2)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)» ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)» (CdR 16/94) (3)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ((cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242)» (CES 192/99) (4)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)Ø· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2000, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ŒÆØ 25 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ŒÆØ 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 1. 1. (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). —æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:239)·æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ·Æ(cid:243)(cid:244)æØ(cid:247)(cid:244) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)Ø·ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) ((cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ¯ººÆ·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˝(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 1. 2. (cid:212)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231). (1) EE C 51 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 2. 1999, (cid:243). 10. (2) ¯¯ C 379 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 12. 1997, (cid:243). 34. (3) EE C 217 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 8. 1994, (cid:243). 1. (4) ¯¯ C 116 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 4. 1999, (cid:243). 10. 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), 2. 1. (cid:211)ıª(cid:247)ÆØ·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) 2. 2. ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:247)ø·æÆ, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ- (cid:246)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) ªØÆ ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242). 2. 3. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239). C 374/68 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 23. 12. 1999 ˜ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) 2. 4. ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)æÆ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ıª(cid:247)ÆØ·æ(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 5. (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) London School of Economics, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ŒÆæ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:247)øæø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 2. 6. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)Øø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) 2. 7. (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:247)æ(cid:229)·(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237), ÆººÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ- 2. 8. (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)Ø· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2000 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) 2003. ˙ ¯(cid:212)— Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ `¯— Ø·(cid:243)(cid:239) (cid:231)· ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 90 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø 2. 9. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˝¯ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)æŁ(cid:231)·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 2. 10. ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æº(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 2. 11. (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˜ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) 2. 12. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:204)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (ISPA), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), (cid:231) 2. 13. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)·Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239). 2. 14. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:229)ı(cid:247)Æ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)Æ·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ·(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ¯(cid:212)— (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· ºı(cid:240)(cid:231)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:229)·(cid:242) ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˜ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237). ’ˇº(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3. 1. ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 1. 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), ªØÆ Æ·ºº(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ·, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)ø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 100 %. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 3. 1. 2. 1993 (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 Æ(cid:237)Æº(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ 2/3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (1993-1999). ˙ ¯(cid:212)— (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·, ªØÆ Æ·ºº(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), 3. 1. 3. (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). 3. 1. 4. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 1997, ªØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (54,4 %) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)·(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (45,5 %), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºÆ· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237). `(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). 23. 12. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 374/69 ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1997, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 3. 1. 5. —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıºØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 50,8 % ŒÆØ 49,2 % Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. ˚Æ(cid:244)’ Æı- (cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1999, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). 3. 1. 6. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ı·ª(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237), (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) 3. 1. 7. (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:239)·ºø(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)·(cid:244)(cid:231), ŒÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆŁø·(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:243)(cid:244)ı(cid:246)ØºØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:231)·(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ 2/3 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). ˇı·(cid:244)ø(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:229)·æÆ, (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:228)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· ıªæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:247)(cid:239)æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆæŒø·(cid:242). `(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) 3. 1. 8. (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (57 %), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)- (cid:236)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1/3 (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)·æªÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:240)ÆæÆ· (cid:237)Æ 3. 1. 9. (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (1,7 %) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 1997, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)Æ·æø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:247)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)·, ŁÆºÆ·(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:239)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı- 3. 1. 10. Ł(cid:229)Ø· (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:229)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:239)(cid:244)Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 3. 1. 11. —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 3. 1. 12. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) 3. 1. 13. (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242), ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 3. 2. ¯(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) 3. 2. 1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) 3. 2. 2. (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 3. 2. 3. (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˇı·(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:212)— (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ıŒÆ(cid:236)łØ·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒø·(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). —æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ·(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ·º(cid:239)ª(cid:239) ŒÆØ ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)·, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) 3. 2. 4. Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)’ Æı(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242). ˙ ¯(cid:212)— (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) 3. 2. 5. Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237)/(cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). C 374/70 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 23. 12. 1999 4. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 4. 1. Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)ªø·(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)- ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) 2000 (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. 4. 3. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) 4. 2. (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 4. 4. ˙ ¯(cid:212)— (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ˜(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Manfred DAMMEYER


eurovoc_concepts:
Chechen question
Russia
civilian victim
cooperation agreement (EU)
international issue
military occupation
paramilitary force
political situation
refugee

formats: pdf print

text: C 54/108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 25. 2. 2000 Torstai 16. syyskuuta 1999 1. 2. esittää syvän osanottonsa uhrien perheille ja kaikille Attikan asukkaille; arvostaa eloonjääneiden etsimiseen osallistuvien pelastusryhmien työtä; kehottaa komissiota, neuvostoa ja muita toimivaltaisia elimiä käyttämään kaikkia mahdollisia tapoja 3. uhrien auttamiseksi ja tuhojen korjaamiseksi nopeasti; 4. katsoo, että olisi pikaisesti harkittava eurooppalaisen tutkimusinstituutin perustamista, jotta voitaisiin tehdä järjestelmällistä seismologista tutkimusta ja soveltaa uusia menettelyjä, joiden avulla maanjäristyksistä pystyttäisiin varoittamaan varhaisessa vaiheessa; 5. kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuuksia tehostaa pelastustoiminnan organisointia suurten katastrofien yhteydessä sekä EU:ssa että sen ulkopuolella, kuten mahdollisuutta muodostaa siviileistä koos- tuva suojajoukko, ja raportoimaan parlamentille tutkimuksen tuloksista; jäsenvaltioiden pelastusryhmien toimintaa ja materiaalilähetyksiä, joka koordinoisi kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, Kreikan hallituk- 6. selle, Attikan alueen toimivaltaisille elimille ja Ateenan kaupungille. 15. Dagestan B5-0071, 0078, 0085, 0090, 0095 ja 0103/1999 Päätöslauselma aseellisesta selkkauksesta Venäjän federaation tasavallassa Dagestanissa Euroopan parlamentti, joka & ottaa huomioon 30. marraskuuta 1995 antamansa puoltavan lausunnon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä (1) sekä 11. kesäkuuta 1997 antamansa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhtei- söjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (2), & ottaa huomioon EU:n tuen Mustanmeren neuvoston yhteistyön jatkuvalle kehittämiselle, & ottaa huomioon Euroopan unionin Venäjää koskevan yhteisen strategian, jonka neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1999, & ottaa huomioon neuvoston puheenjohtajavaltion EU:n nimissä antaman julistuksen Venäjän tasavallan Dagestanin tilanteesta sekä ETYJ:n puheenjohtajan lausunnon Dagestanista 13. elokuuta 1999, A. katsoo Euroopan unionin sitoutuneen Venäjän strategisen kumppanuuden vahvistamiseen taloudellisen integraation ja yhteistyön avulla niin, että samalla säilytetään vakaus ja turvallisuus Euroopassa ja sen ulkopuolella, B. painottaa Venäjän federaation alueellista loukkaamattomuutta, C. katsoo, että Venäjän federaatio on vakavassa taloudellisessa, rahoituksellisessa, sosiaalisessa ja institu- tionaalisessa kriisissä, D. on hyvin huolissaan Venäjän federaation tasavallan Dagestanin alueella tapahtuneista väkivaltaisista hyökkäyksistä, joita ovat tehneet Tšetšeniasta tulleet äärisuuntaa edustavat aseistetut joukot, E. on huolissaan äärisuuntaa edustavien aseistettujen joukkojen ja Venäjän armeijan välisen aseellisen selkkauksen laajenemisesta, mikä on vaatinut useita siviiliuhreja Dagestanin ja Tšetšenian tasavalloissa ja pakottanut monet pakenemaan, (1) (2) EYVL C 339, 18. 12. 1995, s. 45. EYVL C 200, 30. 6. 1997, s. 66. 25. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 54/109 Torstai 16. syyskuuta 1999 F. ottaa huomioon, että Dagestanin tasavallan taloudellinen tilanne huononee ja työttömyys laajenee, vaikka alueella on huomattavaa taloudellisesta potentiaalia, koska sillä on öljy- ja kaasukuljetusten kannalta strateginen sijainti Kaspianmeren rannalla, G. on huolissaan heikkenevän turvallisuuden vakavista alueellisista vaikutuksista sekä Kaukasuksen alueen lisääntyvän epävakauden vaarasta, 1. pahoittelee syvästi ihmishenkien menetyksiä sekä siviiliväestön että sotilaiden keskuudessa ja kehottaa Venäjän viranomaisia jatkamaan tarvittavia toimia sisäisen turvallisuuden ja järjestyksen palauttamiseksi Dagestanin alueelle niin, että siinä käytetään oikein suhteutettua voimaa, kunnioitetaan kansainvälisiä ihmisoikeusperiaatteita ja taataan siviiliväestön turvallisuus kylissä, jotka ovat äärisuuntaa edustavien aseis- tettujen joukkojen miehittämiä; kehottaa kysymyksen kaikkia osapuolia tekemään kaiken voitavansa, jotta selkkaus saataisiin päätty- 2. mään ja jotta pakenemaan joutuneet lukuisat ihmiset voisivat palata koteihinsa; vaatii, että kaikki kansainväliset eturyhmät lopettavat heti tukensa kaikille laittomille aseistetuille jou- 3. koille; tuomitsee äärisuuntaa edustavien joukkojen väkivaltaiset yritykset horjuttaa Venäjän federaation tasa- 4. vallan Dagestanin vakautta ja alistaa Pohjois-Kaukasuksen alueen kansat diktatuuriin; kehottaa Tšetšenian viranomaisia pidättäytymään kaikesta tuesta äärisuuntaa edustaville aseistetuille jotta alueella saataisiin 5. joukoille ja toimimaan yhteistyössä Venäjän federaation viranomaisten kanssa, aikaan turvallisuus ja vakaus; 6. kehottaa Venäjän viranomaisia toteuttamaan Tšetšenian alueella luottamusta lisääviä toimia, kuten taloudelliseen rakennemuutokseen liittyviä toimia, jotka perustuvat Venäjän federaation ja Groznyn viran- omaisten väliseen rauhansopimukseen; kehottaa ETYJ:ä raportoimaan aiemman konfliktin ratkaisuun käytetyn Venäjän federaation ja Tšetše- 7. nian autonomisen tasavallan välisen sopimuksen toteuttamisesta; kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tukemaan yhdessä ETYJ:n kanssa Venäjän viranomaisten pyrki- 8. mystä palauttaa valtioon järjestys niin, että otetaan asianmukaisella tavalla huomioon oikeusvaltion peri- aate, ja tähän liittyen lisäämään rahallista tukeaan ETYJ:n yksikön toiminnalle Groznyssä; kehottaa ETYJ:ä raportoimaan yhteistyöneuvostolle, komissiolle ja parlamentille Dagestanin poliitti- 9. sesta ja ihmisoikeustilanteesta ja antamaan suosituksia; kehottaa neuvostoa ja komissiota auttamaan Venäjän federaatiota kehittämään alueellisen taloudelli- 10. sen yhteistyön ohjelman sen Pohjois-Kaukasuksella sijaitseville tasavalloille; kehottaa komissiota arvioimaan Dagestanin tasavallan ja sen naapurialueiden humanitaarista tilan- 11. netta ja tarvittaessa esittämään parlamentille toteuttamiskelpoisen ehdotuksen lyhyen aikavälin humanitaa- risesta avusta, joka pohjautuu komission aiempaan kokemukseen alueella; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Venäjän federaa- 12. tion duumalle ja hallitukselle, Dagestanin ja Tšetšenian viranomaisille, ETYJ:lle sekä YK:n pääsihteerille