title: Regulamentul (CE) nr. 1931/1999 al Comisiei din 9 septembrie 1999 de modificare a anexelor I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 31999R1931 L 240/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 9. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1931/1999 AL COMISIEI din 9 septembrie 1999 de modificare a anexelor I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (7) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1308/1999 (2) al Comisiei, în special articolele 6 ș(cid:13)i 8, întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) (6) În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, limitele maxime ale reziduurilor trebuie stabilite progresiv pentru toate substanțele farmacologic active care sunt uti- lizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare. Limitele maxime ale reziduurilor ar trebui stabilite numai după examinarea în cadrul Comitetului pentru medica- mentele de uz veterinar a tuturor informațiilor relevante privind siguranța reziduurilor de substanțe vizate pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării industriale a produselor ali- mentare. La stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor de medicamente de uz veterinar din alimentele de origine ani- mală este necesară precizarea speciei de animale în care pot exista reziduuri, nivelurile care se pot regăsi în fiecare țesut de carne corespunzător obținut de la animalul tratat (țesutul relevant pentru ș(cid:13)i natura reziduului monitorizarea reziduurilor (reziduu marker). țintă) în conformitate cu În scopul controlării reziduurilor, legislația comunitară corespunzătoare, limitele maxime ale reziduurilor ar trebui să se stabilească de obicei pentru țesuturile țintă de ficat ș(cid:13)i rinichi; întrucât, ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt totuș(cid:13)i îndepărtați frecvent din carcasele comercializate internațional ș(cid:13)i ar trebui, aș(cid:13)adar, să se stabilească întotdea- una limitele maxime ale reziduurilor pentru țesutul muscular sau adipos. În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utiliză- rii pentru păsările ouătoare, animalele cu lactație sau albinelor melifere, trebuie să se stabilească ș(cid:13)i limitele maxime ale reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere. carprofen, cefquinomă, Substanțele teflubenzuron ș(cid:13)i apramicina ar trebui introduse în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. emamectin, Histidina, adenosina, 5′-mono, 5′-di, 5′-trifosfații acesteia, glycina, glutamina, acidul glutamic, alanina, doxapramul, citidina, 5-mono, 5′-di, 5′-trifosfații acesteia, cisteina, colina, chimotripsina, arginina, acidul hialuronic, carnitina, apramicina, bromura, sare de potasiu, azametifosul, acidul aspartic, asparagina, citrulina, pepsina, valina, uridina, tirosina, 5′-mono-, 5′-di-, 5′- triptofanul, tripsina, timidina, treonina, acidul tioctic, sulfogaiacolul, serina, prolina, guanosina, 5′-mono, 5′-di- ș(cid:13)i 5′- trifosfații acesteia, fenilalanina, hidroclurura de vetrabutină, acidul orotic, ornitina ș(cid:13)i metionina ș(cid:13)i lisina ș(cid:13)i leucina ș(cid:13)i izoleucina ș(cid:13)i inositolul ș(cid:13)i inosina ș(cid:13)i 5′-mono-, 5′-di, 5′- trifosfații acesteia ș(cid:13)i butoxidul de piperonil ar tre- bui (CEE) nr. 2377/90. la Regulamentul în anexa II introduse trifosfații acesteia, facilitării În scopul ș(cid:13)tiințifice, finalizării cumafosul, cimiazolul ș(cid:13)i canamicina ar trebui introduse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90. studiilor Înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, ar trebui să se prevadă o perioadă de ș(cid:13)aizeci de zile pentru a le permite statelor membre să facă adaptările necesare autorizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar respective, acordate în conformitate cu Direc- tiva 81/851/CEE (3) a Consiliului, astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Directiva 93/40/CEE (4), în scopul luării în considerare a dispozițiilor prezentului regulament. (8) (9) (10) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent pentru medica- mentele de uz veterinar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele I, II ș(cid:13)i III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 156, 23. 6. 1999, p. 1. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 120 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 1999. Pentru Comisie Karel VAN MIERT Membru al Comisiei 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 121 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț e m i s ă r g + e l e i P i h c s, u M ” i h c i n R i t a c i F r o l i r u u d g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 2 - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l e n i c r o P i ă m o n u q f e C i ă m o n u q f e C „ i e c i t o b i t n A e n i r o p s o l a f e C i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L r o l i r u u d e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l e d i z o c i l g o n m A i. 2 0 2 1. 2 1. 0 1 2 1. Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I a x e n A i s, o i ț c e f n i - i t n a i ț n e g A. 1 e t p a l e n i ț b o e s e r a c a l e d e l e l a m n a i a l e t s, e s o o f l e s u N ” n a m u l u m u s n o c u r t n e p i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 0 0 1 g k / g μ 0 0 0 1 i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 0 2 t a c i F g k / g μ 0 0 0 0 1 e n i v o B ă n i c i m a r p A ă n i c i m a r p A „ r o l i ț i z a r a p o t c e a r t n o c e n u i ț c a u c i ț n e g A. 2 2. i c i t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - o r p n î e l e i p i s, i h c s, u M ” e l a r u t a n i i ț r o p r o l i r u u d g k / g μ 0 0 5 - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l i e d n o m l a S n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T „ e e r u l i c a e d i ț a v i r e D. 4 2 2. 122 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - o r p n î e l e i p i s, i h c s, u M ” e l a r u t a n i i ț r o p r o l i r u u d g k / g μ 0 0 1 - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l i e d n o m l a S a 1 B n i t c e m a m E n i t c e m a m E „ e n i t c e m r e v A. 1 3 2. r o l i ț i z a r a p o t c e i s, o d n e a r t n o c e n u i ț c a u c i ț n e g A. 3 2. i i c i d o r e t s e n i r o t a m a l f n i - i t n a i ț n e g A. 1 4. i r o t a m a l f n i - i t n a i ț n e g A. 4 i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L r o l i r u u d e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l i c i n o p o r p l i r a d i c a e d t a v i r e D. 1 1 4. i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d a i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T u i s a t o p e d e r a s , ă r u m o r B „ i h c s, u M e m i s ă r G g k / g μ 0 0 5 g k / g μ 0 0 0 1 i h c i n R i i h c s, u M g k / g μ 0 0 5 g k / g μ 0 0 0 1 e m i s ă r G g k / g μ 0 0 0 1 ” i h c i n R i g k / g μ 0 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 a l e d e l e l a m n a i a l ă z a e z i l i t u e s u N - u s n o c u r t n e p e t p a l e n i ț b o e s n a m u e r a c l u m e e d i v c E e n i v o B n e f o r p r a C n e f o r p r a C „ : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I a x e n A e c i n a g r o n a e c i m h c i e ț n a t s b u S. 1 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 123 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d a i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 l a r o z u u r t n e p r a o D u r t n e p e t p a l e n i ț b o e s e r a c a l e d e l e l a m n a i a l ă z a e z i l i t u e s u N n a m u l u m u s n o c e t r u c e d i r ă s ă P - n o c u r t n e p c s e s o o f l e s ă u o r o r ă c e l a e l i r ă s ă p a l ă z a e z i l i t u e s u N i r u p e i , e n i c r o P e n i v O n a m u l u m u s i e d n o m l a S c i p o t z u u r t n e p r a o D e e d i v c e , e n i r p a c , e n i v o , e n i v o B e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e r e f i m a m e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T l i n o r e p p i e d e d i x o t u B l o c a i a g a f l u S s o f i t e m a z A m a r p a x o D ă n i c i m a r p A „ ” e n i c r o P ă n i t u b a r t e v e d ă r u r o l c o r d H i i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d a i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T a i e t s e c a i i ț a f s o f i r t - ′ 5 i s, ′ i d - 5 , o n o m - ′ 5 i s, ă n i s o n e d A „ e r u g i s a c e t u c s o n u c e r l a r e n e g e ț n a t s b u S. 3 e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i g a r a p s A c i t r a p s a d i c A ă n i t i n r a C ă n i l o C ă n i s p i r t o m h C i i ă n n a l A i ă n n i g r A 124 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d a i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i l u r t i C ă n i e t s i C e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T a i e t s e c a i i ț a t s o f i r t - ′ 5 i s, - i d - ′ 5 , o n o m - ′ 5 i s, i ă n d i t i C e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T c i m a t u l g d i c A e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T i ă n m a t u G l e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i c y l G e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T a i e t s e c a i i ț a t s o f i r t - ′ 5 i s, - i d - ′ 5 , o n o m - ′ 5 i s, ă n i z o n a u G e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T c i n o r u l a i h d i c A i ă n n i t s i H e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T a i e t s e c a i i ț a t s o f i r t - ′ 5 i s, - i d - ′ 5 , o n o m - ′ 5 i s, ă n i z o n I e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i c u e l o z I l o t i z o n I ă n i c u e L ă n i s i L i ă n n o i t e M ă n i t i n r O c i t o r o d i c A ă n i s p e P i ă n n a l a l i n e F c i t c o i t d i c A i ă n n o e r T ă n i l o r P ă n i r e S i ă n d m T i i 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d a i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i s p i r T n a f o t p i r T ă n i s o r i T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T a i e t s e c a i i ț a f s o f i r t - ′ 5 i s, - i d - ′ 5 , o n o m - ′ 5 i s, i ă n d i r U ” e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l i i c e p s e t a o T ă n i l a V : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I I a x e n A i s, o i t c e f n i - i t n a i ț n e g A. 1 i e c i t o b i t n A. 2 1. i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L r o l i r u u d e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l e d i z o c i l g o n m A i. 5 0 2 1. a l ă r i p x e , r o l i r u u d i z e r e l a i i r o z i v o r p e m i x a m e l e t i m i L ” 2 0 0 2 1 1. e d a t a d i h c s, u M e m i s ă r G i h c i n R i t a c i F i h c s, u M e m i s ă r G i h c i n R i e t p a L t a c i F i h c s, u M e m i s ă r g + e l e i P i h c i n R i t a c i F g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 0 5 2 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 5 1 g k / g μ 0 0 5 2 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 1 g k / g μ 0 0 6 g k / g μ 0 0 5 2 e t r u c e d i r ă s ă p , e n i c r o P e n i v o , e n i v o B i r u p e I ă n i c i m a n a C ă n i c i m a n a C „ r o l i ț i z a r a p o t c e a r t n o c e n u i ț c a u c i ț n e g A. 2 2. i c i t i z a r a p i t n a i ț n e g A. 2 ” 1 0 0 2 7 1. e d a t a d a l ă r i p x e r o l i r u u d i z e r e l a i i r o z i v o r p e m i x a m e l e t i m i L e r e i M g k / g μ 0 0 0 1 i e n b A l l o z a i m C i l o z a i m C „ i i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț - i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L r o l i r u u d e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R - o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a c i g o l n d i i l o z a i t - l i n e f o n m i i e d t a v i r e D. 2 2 2. 126 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 ” 1 0 0 2 7 1. e l a e d i i r o z i v o r p e m i x a m e l e t i m i L a t a d a l ă r i p x e r o l i r u u d i z e r e r e i M g k / g μ 0 0 1 i e n b A l s o f a m u C s o f a m u C „ i i ț i z o p s i d e t l A ă t n i ț t u s e Ț r o l i r u u d i z e r e l a e m i x a m e l e t i m i L e l a m n a i e d a i c e p S r e k r a m u u d i z e R l c i g o o c a m r a f ) e ț n a t s b u s ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a i ț a f s o f o n a g r O. 3 2 2


title: Komission asetus (EY) N:o 1931/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

formats: html pdf print

text: 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1931/1999, annettu 9 päivänä syyskuuta 1999, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintar- vikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I, II ja III muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 7) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enim- mäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1308/1999 (2), ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan, sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti, jäämien enim- mäismäärät on vahvistettava asteittain kaikille farmako- logisesti vaikuttaville aineille, joita käytetään yhteisössä elintarvikkeita tuottaville eläimille annettaviksi tarkoite- tuissa eläinlääkkeissä, 8) 9) jäämien enimmäismäärät voidaan vahvistaa vasta, kun eläinlääkekomitea on tutkinut kaikki asianmukaiset tiedot kyseisen aineen jäämien turvallisuudesta eläinpe- räisten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuk- sesta elintarvikkeiden teolliseen jalostukseen, vahvistettaessa enimmäismääriä eläinperäisissä elintar- vikkeissa oleville eläinlääkejäämille on tarpeen määritellä ne eläinlajit, joissa jäämiä voi esiintyä, sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta eläimestä saadulle lihakudokselle (kohdekudos) joka on merkityksel- linen jäämien valvonnan kannalta (merkkijäämä), ja jäämän luonne, jäämien valvomiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti on jäämien enimmäismäärät vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudokselle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein ruhoista kansain- ja sen vuoksi enimmäismäärät on välisessä kaupassa, vahvistettava myös lihas- ja rasvakudoksille, yleensä munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville eläimille tai tarkoitettujen eläinlääkkeiden mehiläisille annettavaksi osalta enimmäismäärät olisi vahvistettava myös munille, maidolle ja hunajalle, asparagiini, asparagiinihappo, histidiini, adenosiini, sen 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifosfaatit, glysiini, glutamiini, glutamiinihappo, alaniini, doksa- praami, sytidiini, sen 5'-mono-, 5'-di-, 5'-trifosfaatit, systeiini, koliini, kymotrypsiini, arginiini, hyaluroni- happo, karnitiini, apramysiini, bromidi, kalisuola, atsa- sitrulliini, metifossi, pepsiini, valiini, uridiini, sen 5'-mono, 5'-di-, 5'-trifos- faatit, tyrosiini, tryptofaani, trypsiini, tymidiini, treoniini, tioktiinihappo, sulfogaiakoli, seriini, proliini, guanosiini fenylalaniini, ja sen 5'-mono-, 5'-di- ja ornitiini, vetrabutiinihydrokloridi, metioniini ja lysiini ja leusiini ja isoleusiini ja inositoli-, ja inosiini, ja sen 5'-mono-, 5'-di- ja 5'-trifosfaatit ja piperonyylibutoksidi olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, ja 5'-trifosfaatit, oroottihappo, tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksi kuma- fossi, kymiatsoli ja kanamysiini olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III, olisi säädettävä tämän asetuksen voimaantuloa edeltä- västä 60 päivän määräajasta, jotta jäsenvaltiot voisivat tehdä tämän asetuksen säännösten huomioon ottami- seksi tarvittavat mukautukset kyseisten eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskeviin lupiin, jotka on myönnetty neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/ 40/ETY (4), mukaisesti, ja 10) tässä asetuksessa säädetyt eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I, tämän asetuksen liitteen mukaisesti. II ja III 2 artikla ja karpofeeni, emamektiini, kefkinomi, apramysiini olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, teflubenturoni Tämä asetus tulee voimaan kuudentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EYVL L 156, 23. 6. 1999, s. 1. (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 1) 2) 3) 4) 5) 6) L 240/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/5 ” i s k e e k k i v r a t n i l e a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i ä l e i E t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 0 0 2 s a h i L a v s a R g k / g µ 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 1 a s k a M g k / g µ 0 0 0 0 1 a t u a N i n i i s y m a r p A i n i i s y m a r p A ” t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i s o k y l g o n m A i t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i r o p s o l a f e K a v s a r + a k h a N s a h i L g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 ” t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 2 a s k a M g k / g µ 0 0 1 a k i S i m o n i k f e K i m o n i k f e K ”. 2 0 2 1. 0 1 2 1. E T I I L : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 i t i t o o b i t n A 2 1. t e e n i a t e s i t t i i s a r a p i t n A. 2 t e e k k ä ä l s i o o k l U l 2 2. t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s i a n n a d h o j n a e r u i l y y s A - n o u l o h i a j s a h i L - s i e t h u s a s s i s i l l o n ” a s g k / g µ 0 0 5 t a l a k i h o L i n o r u s t n e b u l f e T i n o r u s t n e b u l f e T ”. 4 2 2. L 240/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 1999 t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i t k e m r e v A - n o u l o h i a j s a h i L - s i e t h u s a s s i s i l l o n ” a s g k / g µ 0 0 1 t a l a k i h o L a 1 B i n i i t k e m a m E i n i i t k e m a m E ”. 1 3 2. t e e n i a t a v a t t u k i a v n l i i s i o o k l u a j - ä s i S 3 2. t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g µ 0 0 5 g k / g µ 0 0 0 1 a s k a M g k / g µ 0 0 0 1 ” t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 0 1 s a h i L a v s a R g k / g µ 0 0 5 g k / g µ 0 0 0 1 a s k a M g k / g µ 0 0 0 1 a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j e l l i m i ä l e i E i s k e e k k i v r a t n i l e t e m i ä l e s o v e H a t u a N i n e e f o r p r a K i n e e f o r p r a K ” t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a l o u s m u i l a k , i i d m o r B ” : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r o ä p E. 1 j t e s i a n n a d h o o p p a h n o p o r p i i i l y y r A. 1 1 4. t e e k k ä ä l u p i k s u d h e l u T 1 4. t e e k k ä ä l s u d h e l u T. 4 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/7 t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2 a n u t t e n n a a t t u a k n u u s n a a t s a o n A i i s k e e k k i v r a t n i l e a i n u m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i ä l e i E i s k e e k k i v r a t n i l e a o t i a m t a v a t t o u t a k t o j e l l i m i ä l e i E a n a K i n a k , a k i S s a m m a L t i j a l s ä k ä s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t a l a k i h o L ” n ö ö t t y ä k n e e s i o k l u n a a t s a o n A i t e m i ä l e s o v e h , i h o u v , s a m m a l , a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i d i s k o t u b i l y y n o r e p i P i l o k a i a g o f l u S i s s o f i t e m a s t A i m a a r p a s k o D i n i i s y m a r p A ” a k i S i d i r o l k o r d y h n i i i t u b a r t e V a n i s i l l a v r u t n ä ä t e d p i i t s e s i e l y a t i o j , t e e n A i. 3 t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i t a a f s o f i r t - (cid:1) 5 a j - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 n e s a j i n i i s o n e d A ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K o p p a h n i i i t r a p s A o p p a h n i i i g a r a p s A i n i i t i n r a K i n i i l o K i n i i s p y r t o m y K i n i i n a l A i n i i n i g r A L 240/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 1999 t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l u r t i S i n i i e t s y K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i t a a f s o f i r t - (cid:1) 5 a j - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 n e s a j i n i i d i t y S t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K o p p a h n i i i m a t u G l i n i i m a t u G l i n i i s y l G t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i t a a f s o f i r t - (cid:1) 5 a j - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 n e s a j i n i i s o n a u G t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i o p p a h n o r u l a y H i n i i d i t s i H t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i t a a f s o f i r t - (cid:1) 5 a j - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 n e s a j i n i i s o n I t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i l o t i s o n I i n i i s u e l o s I i n i i s u e L i n i i s y L i n i i n o i t e M i n i i t i n r O o p p a h i t t o o r O i n i i s p e P i n i i n a l a i l y y n e F i n i i l o r P i n i i r e S o p p a h n i i i t k o T i i n i i n o e r T i n i i i d m y T 10. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 240/9 2 0 0 2 1 1. ” i t s a t e s k y ä r ä ä m t u u M t i j a l n i ä l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n a a f o t p y r T i n i i s o r y T i n i i s p y r T t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i t a a f s o f i r t - (cid:1) 5 a j - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 n e s a j i n i i d i r U ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l a V : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 i t i t o o b i t n A 2 1. t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i s o k y l g o n m A i. 5 0 2 1. a s s a m o v i ä r ä ä m s i ä m m n e i n ä m ä ä j n e n i a k i a i l ä V ” i t s a s a h i L a v s a R g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 1 a s k a M g k / g µ 0 0 6 t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 5 2 s a h i L a v s a R g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 1 a s k a M g k / g µ 0 0 6 a v s a r + a k h a N g k / g µ 0 0 1 t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 5 2 a s k a M g k / g µ 0 0 6 t e s i a u n u M g k / g µ 0 0 5 2 o t i a M g k / g µ 0 5 1 s a h i L g k / g µ 0 0 1 s a m m a l , a t u a N a n a k , a k i S i n a K i n i i s y m a n a K i n i i s y m a n a K ” t e e n i a t e s i t t i i s a r a p i t n A. 2 t e e k k ä ä l s i o o k l U l 2 2. 1 0 0 2 7 1. a s s a m o v i ä r ä ä m s i ä m m n e i n ä m ä ä j n e n i a k i a i l ä V a j a n u H g k / g µ 0 0 0 1 t e s i ä l i h e M i l o s t a i m y K i l o s t a i m y K ” t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t e s i a n n a d h o j i n i i d i l o s t a i t i l y y n e f o n m i I t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a. 2 2 2. L 240/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 1999 1 0 0 2 7 1. ” i t s a a s s a m o v i ä r ä ä m s i ä m m n e i n ä m ä ä j n e n i a k i a i l ä V a j a n u H g k / g µ 0 0 1 t e s i ä l i h e M i s s o f a m u K i s s o f a m u K ” t e s k y ä r ä ä m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i ä l E ä m ä ä j i k k r e M t / a v a t t u k i a v l i t s e s i g o o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i t a a f s o f o n a g r O. 4 2 2


title: Regulamento (CE) n° 1932/1999 da Comissão, de 9 de Setembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 2220/85 que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

text: 10. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 240/11 REGULAMENTO (CE) N. o 1932/1999 DA COMISSÃO de 9 de Setembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2220/85 que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, o n. o 2 do seu artigo 6. o, o n. o 3 do seu artigo 7. o, o n. o 5 do seu artigo 8. o, o n. o 2 do seu artigo 9. o, o seu artigo 13. o, o n. o 2 do seu artigo 16. o, o n. o 2 do seu artigo 17. o e o seu artigo 21. o, e as disposições correspondentes dos outros regulamentos que esta- belecem a organização comum de mercado dos produtos agrí- colas, bem como outras disposições dos regulamentos que estabelecem a organização comum de mercado, que, para a sua aplicação prática, prevêem uma garantia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 525/77 do Conselho, de 14 de Março de 1977, que institui um regime de ajuda à produção para as conservas de ananás (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 1699/ /85 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1419/98 (6), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 11. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1765/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/98 (8), e, nomeadamente, os seus artigos 12. o e 16. o, (1) (2) Considerando que muitas disposições de regulamentos agrícolas comunitários prevêem a constituição de garan- tias e a sua eventual execução; Considerando que, por razões de clareza, as referências a vários regulamentos que definem o campo de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2220/85 da Comissão (9), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 3403/93 (10), devem ser actualizadas; execução de pequenos montantes e ao cálculo dos juros devem ser alteradas; Considerando que os artigos 31. o e 32. o do Regulamento (CEE) n. o 2220/85 prevêem que os Estados-Membros comuniquem à Comissão certas informações relativas à aplicação do regime de garantias; Considerando, além disso, que o processo de apura- mento das contas foi alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1287/95 do Conselho, de 22 de Maio de 1995, que altera o Regulamento (CEE) n. o 729/70 relativo ao finan- ciamento da política agrícola comum (11), e pelo Regula- mento (CE) n. o 1663/95 da Comissão, de 7 de Julho de 1995, que estabelece as regras de execução do Regula- mento (CEE) n. o 729/70 do Conselho no que respeito ao processo de apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia (12), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 896/ /97 (13); Considerando que se verificou que a comunicação das informações referidas nos artigos 31. o e 32. o do Regula- mento (CEE) n. o 2220/85 deixou de apresentar sistemati- camente para os serviços da Comissão o interesse de que se revestia no quadro do antigo processo de apuramento das contas e que, além disso, o novo processo de apura- mento das contas conduziu a uma simplificação das informações transmitidas pelos Estados-Membros; Considerando que estas informações devem permanecer disponíveis; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com os pareceres de todos os Comités de Gestão em causa, (4) (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 2220/85 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 1. o passa a ter a seguinte redacção: (3) Considerando que, para simplificar a gestão do regime de garantias, certas disposições relativas à constituição e «Artigo 1. o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 1. (3) JO L 73 de 21. 3. 1977, p. 46. (4) JO L 163 de 22. 6. 1985, p. 12. (5) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (6) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (7) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (8) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (9) JO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5. (10) JO L 310 de 14. 12. 1993, p. 4. O presente regulamento fixa as regras que regulam as garantias a fornecer, quer nos termos dos regulamentos a seguir indicados, quer nos termos de quaisquer regula- mentos de aplicação, sem prejuízo de outras regras estabe- lecidas nos referidos regulamentos: (11) JO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1. (12) JO L 158 de 8. 7. 1995, p. 6. (13) JO L 128 de 21. 5. 1997, p. 8. L 240/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 9. 1999 a) Regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado para alguns produtos agrícolas: d) Regulamento (CEE) n. o 1765/92 do Conselho (sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses) (19). — Regulamento n. o 136/66/CEE do Conselho (maté- rias gordas) (1), — Regulamento (CEE) n. o 804/68 do Conselho (leite e produtos lácteos) (2), — Regulamento (CEE) n. o 805/68 do Conselho (carne de bovino) (3), — Regulamento (CEE) n. o 2358/71 do Conselho (sementes) (4), — Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho (frutas e produtos hortícolas) (5), — Regulamento (CEE) n. o 2759/75 do Conselho (carne de suíno) (6), — Regulamento (CEE) n. o 2771/75 do Conselho (ovos) (7), (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (3) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) JO L 246 de 5. 11. 1971, p. 1. (5) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (6) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (7) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (8) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (9) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (10) JO L 63 de 21. 3. 1995, p. 1. (11) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (12) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (13) JO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (14) JO L 312 de 20. 11. 1998, p. 1. (15) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (16) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70. (17) JO L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. (18) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (19) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. ». — Regulamento (CEE) n. o 2777/75 do Conselho (carne de aves de capoeira) (8), «Artigo 2. o 2. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: — Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho (arroz) (9), — Regulamento (CE) n. o 603/95 do Conselho (forra- gens secas) (10), — Regulamento (CEE) n. o 1785/81 do Conselho (açúcar) (11), — Regulamento (CE) n. o 2201/96 do Conselho (produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas) (12), — Regulamento (CEE) n. o 822/87 do Conselho (vinho) (13), — Regulamento (CE) n. o 2467/98 do Conselho (carnes de ovino e de caprino) (14), — Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho (cereais) (15), — Regulamento (CEE) n. o 2075/92 do Conselho (tabaco em rama) (16), — Regulamento (CEE) n. o 3759/92 do Conselho (produtos da pesca e da aquicultura) (17); b) Regulamento (CEE) n. o 525/77 (conservas de ananás); O presente regulamento não se aplica às garantias cons- tituídas para assegurar o pagamento dos direitos de importação ou de exportação referidos no Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho (*). (*) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. ». 3. No n. o 1 do artigo 5. o, «100 ecus» é substituído por «500 euros». 4. O n. o 3 do artigo 5. o é suprimido. 5. Nos n. os 2 e 3 do artigo 12. o, «20 ecus» é substituído por «60 euros». 6. No n. o 4 do artigo 12. o, o segundo parágrafo é supri- mido. 7. No n. o 2 do artigo 29. o, «20 ecus» é substituído por «60 euros». 8. No n. o 3 do artigo 29. o, após o primeiro parágrafo, é aditado o seguinte parágrafo: «Sempre que, em consequência do resultado do recurso, seja solicitado ao interessado que pague, nos 30 dias seguintes, o montante executado, o Estado-Membro pode considerar, para o cálculo dos juros, que o pagamento se efectua no 20. o dia seguinte à data dessa solicitação. ». c) Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho (regime de 9. No título do título VII o termo «Comunicações» é substi- ajuda ao algodão) (18); tuído por «Informações». 10. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 240/13 10. O artigo 31. o passa a ter a seguinte redacção: 11. O artigo 32. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 31. o 1. Os Estados-Membros mantêm à disposição da Comissão, relativamente a cada exercício, o número total e o montante total das garantias executadas, qualquer que seja o estádio atingido pelo procedimento referido no artigo 29. o, indicando as que estão afectadas aos orçamentos nacionais e as que estão afectadas ao orça- mento comunitário. As informações referidas no n. o 1 são estabelecidas 2. relativamente a todas as garantias executadas de um montante superior a 1 000 euros e a cada disposição comunitária que preveja uma garantia. «Artigo 32. o Os Estados-Membros mantêm à disposição da Comissão as seguintes informações: a) Os tipos de instituições autorizadas a prestar caução, bem como as condições inerentes; b) Os tipos de garantia aceites nos termos do n. o 2 do artigo 8. o, bem como as condições inerentes». Artigo 2. o As informações incluem tanto os montantes pagos 3. directamente pelo interessado como os montantes recu- perados através da execução da garantia». O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comuni- dades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Proposal for a Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) n° 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)

text: 30. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 342 E/43 Proposal for a Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) No 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (1999/C 342 E/06) COM(1999) 430 final (cid:151) 1999/0187(CNS) (Submitted by the Commission on 9 September 1999) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 308 (ex Article 235) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Parliament, (1) Whereas, on 8 February 1993, the Council adopted Regu- lation (EEC) No 302/93 (1) establishing a European Moni- toring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), (2) Whereas the EMCDDA is responsible for establishing and in cooperation with the Member States, a and Drug Addiction coordinating, European Network on Drugs (REITOX), (3) Whereas the European Parliament in its Resolution of the September 1998 on the 1997 Annual Report of European Monitoring Centre and Drug Addiction on the state of the drugs problem in the EU indicated that it regards it as essential that the EMCDDA should make a start on incorporating the applicant countries from central and eastern Europe and Cyprus into the REITOX network and taking account of data from those countries in its reports and analyses, for Drugs (4) Whereas there is the need to progressively organise the the eastern European central participation of countries in the EMCDDA activities and the REITOX core tasks, as foreseen in the EMCDDA Work Programme for 1998-2000, (CEECs) and (5) Whereas the PHARE Multi-Beneficiary Drugs Programme aims, in particular, at providing assistance to the central and eastern European countries for the development and information systems and networks for strengthening of collecting, processing and distributing data concerning drugs and drug addiction in the CEECs, (7) Whereas it is necessary for the EMCDDA to cover in its the approach all PHARE countries which are part of PHARE Multi-Beneficiary Drugs Programme, including therefore Albania, Bosnia-Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia. (8) Whereas the structural assistance projects to be imple- mented by the EMCDDA in applicant countries and countries eligible for the PHARE programme include in particular activities related to coordination and exchange of information, transfer of know-how, creation and rein- forcement of structural links with the REITOX network and setting up and consolidation of national focal points. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following modifies Article 1(4) of Regulation (EEC) No 302/93: (cid:145)4. Without prejudice to Article 2 (D) 14. , the Centre may not take any measure which in any way goes beyond the sphere of information and the processing thereof. (cid:146) Article 2 The following completes Article 2 (D) of Regulation (EEC) No 302/93: (cid:145)14. at the request of the European It may provide, Commission, structural technical assistance in the field of drugs information systems for applicant countries and countries eligible for the PHARE programme with a view to involving them into the activities of the EMCDDA links with the REITOX and establishing structural network. (cid:146) (6) Whereas it is desirable to directly entrust the EMCDDA with the implementation of structural technical assistance projects the applicant central and eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them into the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network, in the field of countries of information systems for Article 3 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. (1) OJ L 36, 12. 2. 1993


title: Verordnung (EG) Nr. 1930/1999 der Kommission vom 9. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 10. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 240/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1930/1999 DER KOMMISSION vom 9. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 10. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 9. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 240/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 9. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 9. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: 99/661/EG: Entscheidung der Kommission vom 9. September 1999 zur Änderung der Entscheidungen 79/491/EWG und 80/765/EWG zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung und der Zwischenerhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2703)

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

text: L 261/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. September 1999 zur Änderung der Entscheidungen 79/491/EWG und 80/765/EWG zur Festlegung eines Codes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung und der Zwischener- hebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2703) (1999/661/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) Aufgrund einiger Änderungen der geographischen Einheiten innerhalb der Mitgliedstaaten ist es notwendig, Anhang II der Entscheidung 79/491/EWG sowie Anhang II der Entscheidung 80/765/EWG im Hinblick auf die Übermittlung der Ergebnisse der Grunderhebungen und Zwischenerhebungen über die Rebflächen durch die Mitgliedstaaten zu ersetzen. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstati- stischen Ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund von Änderungen der geographischen Einheiten innerhalb der Mitgliedstaaten werden Anhang II der Entschei- dung 79/491/EWG und Anhang II der Entscheidung 80/ 765/EWG durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 9. September 1999 Für die Kommission Yves-Thibault de SILGUY Mitglied der Kommission gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über statistische Erhebungen der Rebflä- chen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2329/ 98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4, Artikel 5 Absätze 5 und 6 und Artikel 6 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht insbesondere vor, daß die Mitgliedstaaten der Kommission die im Rahmen der Grund- und Zwischenerhebungen über die Rebflächen erfaßten Daten entsprechend einem Tabellen- programm übermitteln, geographischen das Einheiten untergliedert ist. nach Die Verordnung (EWG) Nr. 357/79 sieht vor, daß die Mitgliedstaaten, die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen mit Hilfe elektronischer Datenverarbei- tung auswerten, die Ergebnisse der Kommission in maschinenlesbarer Form mitteilen müssen. Die Kommission hat die geographischen Einheiten, für die die Ergebnisse der Erhebungen über die Rebflächen untergliedert werden müssen, für die Grunderhebung durch die Entscheidung 79/491/EWG (3) und für die Zwischenerhebung 80/ 765/EWG (4) festgelegt und codiert. Entscheidung durch die (1) ABl. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 124. (2) ABl. L 291 vom 30. 10. 1998, S. 2. (3) ABl. L 129 vom 28. 5. 1979, S. 9. (4) ABl. L 213 vom 16. 8. 1980, S. 34. 7. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/43 ANHANG „ANHANG II GEOGRAPHISCHE EINHEITEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 357/79 DES RATES BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (Anbaugebiete) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANKREICH (Departements oder Gruppen von Departements) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Code 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIEN (Provinzen) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Code 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 10. 1999 Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Code 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURG (Großherzogtum) (bildet eine geographische Einheit) GRIECHENLAND Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPANIEN (Provinzen oder autonome Regionen) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Code 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 261/45 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Code 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira ÖSTERREICH Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer VEREINIGTES KÖNIGREICH (bildet eine geographische Einheit) Code 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550“


title: 99/661/EC: Commission Decision of 9 September 1999 amending Decisions 79/491/EEC and 80/765/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys and the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines (notified under document number C(1999) 2703)

text: L 261/42 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 1999 COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 September 1999 amending Decisions 79/491/EEC and 80/765/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys and the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines (notified under document number C(1999) 2703) (1999/661/EC) II of Decision 80/765/EEC for the transmission by the Member States of the results of the basic and inter- mediate surveys of areas under vines; (5) Whereas the measures provided for in this Decision are the Standing in accordance with the opinion of Committee for Agricultural Statistics, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Owing to changes in the geographical units within the Member States, Annex II of Decision 79/491/EEC and Annex II of Decision 80/765/EEC shall be replaced by the Annex to this Decision. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 9 September 1999. For the Commission Yves-Thibault de SILGUY Member of the Commission THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 357/79 of 5 February 1979 on statistical surveys of areas under vines (1), last amended by Council Regulation (EC) No 2329/98 (2), and in particular Article 4(2) and (4), Article 5(5) and (6) and Article 6(4) thereof, (1) Whereas Council Regulation (EEC) No 357/79 provides that the Member States shall submit to the Commission the results of the basic and intermediate surveys of areas under vines by geographical unit in the form of a schedule of tables; (2) Whereas Council Regulation (EEC) No 357/79 provides that those Member States which process the results of surveys of areas under vines electronically shall submit the results to the Commission in a machine-readable form; (3) Whereas the Commission, in Decision 79/491/EEC (3) relating to the basic and Decision 80/ 765/EEC (4) relating to the intermediate surveys has fixed and coded the geographical units into which the results of the surveys of areas under vines shall be broken down; surveys (4) Whereas, owing to certain changes in the geographical units within the Member States, it has proved necessary to replace Annex II of Decision 79/491/EEC and Annex (1) OJ L 54, 5. 3. 1979, p. 124. (2) OJ L 291, 30. 10. 1998, p. 2. (3) OJ L 129, 28. 5. 1979, p. 9. (4) OJ L 213, 16. 8. 1980, p. 34. 7. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 261/43 ANNEX ‘ANNEX II GEOGRAPHICAL UNITS LAID DOWN BY ARTICLE 4(3) OF COUNCIL REGULATION (EEC) No 357/79 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY (wine-growing regions) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANCE (departments or groups of departments) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Code 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALY (provinces) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Code 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 1999 Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Code 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBOURG (constitutes a single geographical unit) GREECE Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPAIN (provinces or autonomous regions) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Code 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 261/45 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Code 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira AUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer UNITED KINGDOM (constitutes a single geographical unit) Code 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550’


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1932/1999 af 9. september 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter

text: 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1932/1999 af 9. september 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — lelse for og inddragelse af små beløb samt beregningen af renter ændres; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, artikel 6, stk. 2, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 2, artikel 13, artikel 16, stk. 2, artikel 17, stk. 2, og artikel 21 og de tilsvarende bestemmelser i de andre forord- ninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt andre bestemmelser i forordningerne om fælles markeds- ordninger, i henhold til hvilke der med henblik på anvendelsen i praksis skal stilles sikkerhed, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (4), særlig artikel 8, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (6), særlig artikel 11, stk. 1, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (8), særlig artikel 12 og 16, og ud fra følgende betragtninger: (4) (5) (6) (7) (8) i henhold til artikel 31 og 32 i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 2220/85 skal medlemsstaterne sende Kommissionen af ordningen for sikkerhedsstillelse; om anvendelsen oplysninger i øvrigt er proceduren for regnskabsafslutning blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1287/95 af 22. maj 1995 om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (11) og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord- ning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (12), ændret ved forordning (EF) nr. 896/97 (13); det har vist sig, at systematisk meddelelse af de i artikel 31 og 32 i forordning (EØF) nr. 2220/85 omhandlede oplysninger ikke længere betød så meget for Kommissio- nens tjenestegrene som i forbindelse med den tidligere procedure for regnskabsafslutning, og at den nye procedure for regnskabsafslutning i øvrigt har medført en forenkling af de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele; disse oplysninger skal fortsat være disponible; de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i over- ensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltnings- komitéer — (1) (2) I mange EF-forordninger på landbrugsområdet er der fastsat bestemmelser om sikkerhedsstillelse og eventuel inddragelse heraf; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: henvisningerne til flere forordninger, hvori anvendelses- området fastsættes for Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (9), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (10), bør ajourføres for at undgå misforståelser; Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2220/85 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: (3) for at forenkle forvaltningen af ordningen for sikker- hedsstillelse bør visse bestemmelser om sikkerhedsstil- »Artikel 1 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 1. (3) EFT L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. (4) EFT L 163 af 22. 6. 1985, s. 12. (5) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (6) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (7) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (8) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. (9) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. (10) EFT L 310 af 14. 12. 1993, s. 4. I denne forordning fastlægges bestemmelserne for de sikkerhedsstillelser, som er i nedenstående forordninger eller i gennemførelsesforordninger hertil, medmindre der er fastsat andre bestemmelser i de pågæl- dende forordninger: foreskrevet (11) EFT L 125 af 8. 6. 1995, s. 1. (12) EFT L 158 af 8. 7. 1995, s. 6. (13) EFT L 128 af 21. 5. 1997, s. 8. L 240/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 1999 a) forordninger om fælles markedsordninger for visse d) Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 (støtteordning for landbrugsprodukter: producenter af visse markafgrøder) (19). — Rådets forordning nr. 136/66/EØF (fedtstoffer) (1) — Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (mælk og meje- riprodukter) (2) — Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (oksekød) (3) — Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (frø) (4) — Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (frugt og grøntsager) (5) — Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (svinekød) (6) — Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (æg) (7) — Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (fjer- krækød) (8) — Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (ris) (9) — Rådets forordning (EF) nr. 603/95 (tørret foder) (10) (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (3) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (4) EFT L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. (5) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 1. (6) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (7) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (8) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (9) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (10) EFT L 63 af 21. 3. 1995, s. 1. (11) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (12) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (13) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (14) EFT L 312 af 20. 11. 1998, s. 1. (15) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (16) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. (17) EFT L 388 af 31. 12. 1992, s. 1. (18) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (19) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. « 2) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Denne forordning gælder sikring af betaling af anført i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (*). ikke for garantistillelser til import- og eksportlicenser som — Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 (sukker) (11) (*) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. « — Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (produkter forarbejdet på basis af frugter og grøntsager) (12) 3) I artikel 5, stk. 1, ændres »100 ECU« til »500 EUR«. — Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (vin) (13) 4) Artikel 5, stk. 3, udgår. — Rådets forordning (EF) nr. 2467/98 (fåre- og gedekød) (14) 5) I artikel 12, stk. 2 og 3, ændres »20 ECU« til »60 EUR«. — Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (korn) (15) 6) I artikel 12, stk. 4, udgår andet afsnit. — Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 (råtobak) (16) 7) I artikel 29, stk. 2, ændres »20 ECU« til »60 EUR«. — Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 (fiskeri- og akvakulturprodukter) (17) 8) I artikel 29, stk. 3, indsættes følgende som andet afsnit: b) Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 (ananaskonserves) »Når den pågældende som følge af udfaldet af klagen anmodes om inden for 30 dage at betale det fortabte beløb, kan medlemsstaten ved beregning af renter gå ud fra, at betalingen foretages den tyvende dag efter datoen for denne anmodning. « c) Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 (støtteordning for 9) I titlen i afsnit VII ændres »Meddelelser« til »Oplys- bomuld) (18) ninger«. 10. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 240/13 10) Artikel 31 affattes således: 11) Artikel 32 affattes således: »Artikel 31 1. Medlemsstaterne udarbejder for hvert regnskabsår en oversigt, som holdes til rådighed for Kommissionen, og som indeholder oplysninger om det samlede antal fortabte sikkerhedsstillelser med angivelse af det samlede beløb, uanset hvilket stadium sagerne er på efter proce- duren i artikel 29, og opdelt efter, om de er godskrevet medlemsstaternes budget eller EF-budgettet. 2. De i stk. 1 anførte oplysninger udarbejdes for alle sikkerhedsstillelser på over 1 000 EUR og derover og for alle de EF-bestemmelser, i henhold til hvilke der skal stilles sikkerhed. Oplysningerne omfatter både de beløb, der er 3. betalt direkte af den pågældende, og de beløb, der er indkommet ved inddragelsen af sikkerhedsstillelsen. « »Artikel 32 Medlemsstaterne holder følgende oplysninger til rådighed for Kommissionen: a) hvilke institutter der godkendes som kautionister og kravene til disse b) hvilke former for sikkerhedsstillelse der accepteres i henhold til artikel 8, stk. 2, samt betingelserne i forbindelse hermed. « Artikel 2 Denne forordning træder offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. i kraft på syvendedagen efter Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1931/1999 av den 9 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

text: 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1931/1999 av den 9 september 1999 om ändring av bilagorna I, II och III i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinär- medicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livsmedel med animaliskt ursprung (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1308/1999 (2), särskilt artiklarna 6 och 8 i denna, och i av följande skäl: I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste gränsvärden för högsta tillåtna restmängder successivt fastställas verksamma substanser som används inom gemenskapen i veterinär- medicinska läkemedel som är avsedda att ges till livs- medelsproducerande djur. farmakologiskt samtliga för information Gränsvärden bör fastställas först efter det att Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har granskat all rele- säkerheten med beträffande vant restmängder av ämnet i fråga för den som konsumerar livsmedel med animaliskt ursprung samt restmängdernas påverkan på den industriella bearbetningen av livsmedel. Vid fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel livs- medel med animaliskt ursprung är det nödvändigt att ange de djurarter i vilka restmängder kan förekomma, vilka mängder som kan förekomma i var och en av de relevanta djuret (målvävnad) samt vilket slag av restmängd som är rele- vant vid övervakningen av restmängder (restmarkör). från det behandlade vävnaderna i För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemen- skapslagstiftning gränsvärden vanligtvis fastställas för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slakt- kroppen, och gränsvärden bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Karprofen, emamaktin, cefquinom, teflubenzuron och apramycin skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90. alanin, glutamin, Histidin, adenosin, dess 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)-trifosfater, glycin, doxapram, glutaminsyra, cytidin, dess 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- och 5(cid:1)-trifosfater, cystein, kolin, chymotrypsin, arginin, hyaluronsyra, karnitin, apramycin, bromid, kaliumsalt, azametifos, aspartinsyra, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, dess 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di-, 5(cid:1)hyphen;trifosfater, tyrosin, tryptofan, trypsin, tymidine, serin, tioktinsyra, prolin, guanosin, dess 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- och 5(cid:1)-trifos- orotsyra, fater, ornitin och metionin och lysin och leucin och isoleucin och inositol och inosin och dess 5(cid:1)-mono-, 5(cid:1)-di- och 5(cid:1)-trifosfater och piperonylbutoxid skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90. vetrabutinhydrokloride, sulfoguajakol, fenylalanin, treonin, För att möjliggöra komplettering av vetenskapliga studier bör coumafos, cymiazol och kanamycin införas i bilaga III till förordning (EEG) nr 2377/90. En tidsfrist på 60 dagar bör tillåtas innan denna förord- ning träder i kraft så att medlemsstaterna kan göra de nödvändiga anpassningarna till bestämmelserna i denna förordning av tillstånden att släppa ut de berörda veterinärmedicinska läkemedlen på marknaden, vilka beviljats enligt rådets direktiv 81/851/EEG (3), senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG (4). 10. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I, II och III till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 För veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda för äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin, måste gränsvärden även fastställas för ägg, mjölk eller honung. Denna förordning träder i kraft den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) EGT L 156, 23. 6. 1999, s. 1. (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 31. L 240/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/5 t t e F g k / g µ 0 0 0 1 r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 0 2 ” n o i t m u s n o k n a m u h r ö f k l ö m j r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E l e k s u M g k / g µ 0 0 0 1 r u t a e r k t ö N n i c y m a r p A n i c y m a r p A ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e d i s o k y l g o n m A i r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n i r o p s o l a f e C t t e f h c o n n i k S l e k s u M g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 r e v e L g k / g µ 0 0 1 ” e r u N j g k / g µ 0 0 2 n i v S i m o n u q f e C i m o n u q f e C ”. 2 0 2 1. 0 1 2 1. r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s t a v i r e d a r y s a e r U a g i l r u t a n i n n i k s ” r e n o i t r o p o r p h c o l e k s u M g k / g µ 0 0 5 r a k s i f x a L n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T ”. 4 2 2. r e t i s a r a p o t k e t o m l e d e M 2 2. l e d e m a r ä t i s a r a p i t n A. 2 A G A L I B : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I a g a l i B r e n o i t k e f n i t o m l e d e M. 1 i a k i t o b i t n A 2 1. L 240/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e n i t k e m r e v A a g i l r u t a n i n n i k s ” r e n o i t r o p o r p h c o l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r a k s i f x a L a 1 B n i t k e m a m E n i t k e m a m E ”. 1 3 2. r e t i s a r a p o t k e h c o - o d n e t o m l e d e M 3 2. r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s t a v i r e d - a r y s n o p o r p l y r A i. 1 1 4. r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A t l a s m u i l a k , i d m o r B ” r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 0 1 g k / g µ 0 0 0 1 l e k s u M g k / g µ 0 0 5 r e v e L g k / g µ 0 0 0 1 ” e r u N j g k / g µ 0 0 0 1 t t e F g k / g µ 0 0 0 1 n o i t m u s n o k n a m u h j r u d t s ä H t t e F g k / g µ 0 0 0 1 r ö f k l ö m j r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E l e k s u M g k / g µ 0 0 5 r u t a e r k t ö N n e f o r p r a K n e f o r p r a K ” : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f l l i t I I a g a l i B n e n m ä a k s i n a g r o O. 1 l e d e m a k s i r o t a m m a l f n i i t n a i a d o r e t s - e k c I 1 4. l e d e m a k s i r o t a m m a l f n i i t n A. 4 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/7 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F n e n m ä a k s i m e k a k s i n a g r O. 2 g n i r e r t s i n m d a i l a r o r ö f t s a d n E n o i t m u s n o k n a m u h r ö f k l ö m j r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E n o i t m u s n o k n a m u h r ö f g g ä r a r e c u d o r p m o s r u d j l l i t j E g n i l k c y K i n n a k , n i v S r å F ” k u r b s e t r ä v t u r ö f t s a d n E j r u d t s ä h , t e g , r å f , r u t a e r k t ö N r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a s r u d g g ä d j e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r a k s i f x a L n i c y m a r p A ” d i x o t u b l y n o r e p i P l o k a j a u g o f l u S s o f i t e m a z A m a r p a x o D n i v S e d i r o l k o r d y h n i t u b a r t e V a r k ä s m o s s t n ä k d o g t e h n ä m l l a i m o s n e n m Ä. 3 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t a f s o f i r t - (cid:1) 5 h c o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s s e d h c o n i s o n e d A ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A a r y s n i t r a p s A n i g a r a p s A n i t i n r a K n i l o K i n n a l A i n n i g r A n i s p y r t o m y h C L 240/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A n i l l u r t i C n i e t s y C r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t a f s o f i r t - (cid:1) 5 h c o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s s e d h c o i n d i t y C r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A i a r y s n m a t u G l i n m a t u G l n i c y l G r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t a f s o f i r t - (cid:1) 5 h c o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s s e d h c o n i s o n a u G r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A a r y s n o r u l a y H i n d i t s i H r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t a f s o f i r t - (cid:1) 5 h c o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s s e d h c o n i s o n I r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A l o t i s o n I n i c u e l o s I n i c u e L n i s y L i n n o i t e M n i t i n r O a r y s t o r O n i s p e P n i l a l a l y n e F n i l o r P n i r e S a r y s n i t k o T i i n n o e r T i i e n d m y T 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/9 r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e t r a r u D j r e s n a t s b u s a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A n a f o t p y r T n i s o r y T n i s p y r T r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A r e t a f s o f i r t - (cid:1) 5 h c o - i d - (cid:1) 5 , - o n o m - (cid:1) 5 s s e d h c o i n d i r U ” r e t r a e d n a r e c u d o r p s l e d e m s v i l a l l A n i l a V : e d n a j l ö f t g i l n e s a r d n ä 0 9 / 7 7 3 2 r n ) G E E ( i g n n d r o r ö f i I I I a g a l i B r e n o i t k e f n i t o m l e d e M. 1 i a k i t o b i t n A 2 1. r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s r e d i s o k y l g o n m A i. 5 0 2 1. ” 2 0 0 2 / 1 / 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P l e k s u M g k / g µ 0 0 1 t t e F g k / g µ 0 0 1 r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 0 5 2 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 t t e F g k / g µ 0 0 1 r e v e L e r u N j k l ö M j g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 0 5 2 g k / g µ 0 5 1 t t e f h c o n n i k S g k / g µ 0 0 1 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r e v e L e r u N j g k / g µ 0 0 6 g k / g µ 0 0 5 2 r å f , r u t a e r k t ö N g n i l k c y k , n i v S i n n a K n i c y m a n a K n i c y m a n a K ” r e t i s a r a p o t k e t o m l e d e M 2 2. l e d e m t i s a r a p i t n A. 2 ” 1 0 0 2 / 7 / 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P g n u n o H g k / g µ 0 0 0 1 i b m a T l o z a i m y C l o z a i m y C ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s t a v i r e d n d i i l o z a i t l y n e f o n m i I. 2 2 2. L 240/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 9. 1999 ” 1 0 0 2 / 7 / 1 n e d a l l ä g t t a r ö h p p u L R M a k s i r o s i v o r P g n u n o H g k / g µ 0 0 1 i b m a T s o f a m u o C s o f a m u o C ” r e s l e m m ä t s e b a r d n A r e d a n v ä v l å M L R M r e t r a r u D j r ö k r a m t s e R a m m a s k r e v l t k s i g o o k a m r a F r e s n a t s b u s i r a g n n e r ö f r o f s o f a k s i n a g r O. 4 2 2


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1939/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
oats
third country

text: 10. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1939/1999 av den 9 september 1999 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/ 1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt- gärd för spannmål i Finland och Sverige (5), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder har inletts genom förordning (EG) nr 1897/1999. I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 3 till och med den 9 september 1999 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbidraget för havre fastställt till 59,80 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 233, 3. 9. 1999, s. 10