title: Reglamento (CE) n° 1961/1999 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: L 244/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1961/1999 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, (1) (2) Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate; que, no obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. 16. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 244/5 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 39,30 49,30 42,04 42,04 68,65 83,08 83,10 83,10 83,10 102,80 102,80 93,95 29,30 39,30 32,04 32,04 58,65 73,08 73,10 73,10 73,10 98,09 98,09 83,95 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. L 244/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 1999 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 31. 8. 1999 al 14. 9. 1999) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 119,28 104,93 98,21 80,01 129,89 (**) 119,89 (**) 86,09 (**) Prima Golfo (EUR/t) Prima Grandes Lagos (EUR/t) — 7,88 7,17 – 0,53 3,50 — — — — — — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 13,98 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 25,54 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1601/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie. Uitvoering van de EG-televisierichtlijn ‐ nationaal verdrag.

eurovoc_concepts:
advertising
application of EU law
broadcasting
national implementing measure
television

formats: html pdf print

text: C 170 E/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Om Armeniº te helpen bij de nakoming van haar verplichtingen inzake gerechtigheid en mensenrechten, die deel uitmaken van de PCA, en bij haar aanvraag tot lidmaatschap van de Raad van Europa, zal de Commissie binnenkort een opleidingsprogramma van 1 miljoen euro lanceren voor de Armeense rechter- lijke macht en heeft zij in een programma, in samenwerking met de Raad van Europa, fondsen vrijgemaakt om Armeniº te helpen de Europese Conventie voor Mensenrechten beter na te leven. (2000/C 170 E/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1601/99 van Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) aan de Commissie (15 september 1999) Betreft: Uitvoering van de EG-televisierichtlijn (cid:129) nationaal verdrag In artikel 10, lid 1 van de EG-televisierichtlijn (RL 89/0552/EEG (1) in de versie van RL 97/0036/EG (2)) wordt een duidelijk onderscheid verlangd tussen reclame en programma(cid:146)s. Dit grondbeginsel krachtens welk onderscheid moet worden gemaakt tussen reclame en programma(cid:146)s is inmiddels ook in de Duitse omroepwetgeving overgenomen. In de derde versie van het nationale omroepverdrag van 1997 dat de deelstaten hebben gesloten is in paragraaf 7, lid 4 hetzelfde beginsel verankerd. Op dit moment is een nieuw nationaal omroepverdrag in voorbereiding. Op 24 juni 1999 hebben de minister-presidenten van de Duitse deelstaten het ontwerp voor het vierde gewijzigde nationale omroepverdrag goedgekeurd. Dit moet thans in alle zestien parlementen worden geratificeerd en dient op 1 april 2000 van kracht te worden. Er werd een nieuwe paragraaf 7, lid 4 ingelast dat als volgt luidt: Een gedeeltelijke invulling van het uitgezonden beeld met reclame is toegestaan wanneer de reclame als zodanig herkenbaar is en door optische middelen duidelijk gescheiden is van de rest van het programma-aanbod. Paragraaf 7, lid 4 staat de zendgemachtigden derhalve toe op hetzelfde moment zowel een programma als reclame uit te zenden. Dat geldt ook voor de zogenaamde virtuele reclame. Het gaat dan om de technische mogelijkheid om een beeld achteraf zo te veranderen dat ofwel complete reclameboodschappen op het scherm verschijnen of bestaande reclame wordt veranderd. Door het vierde gewijzigde nationale omroep- verdrag dient de invoeging van virtuele reclame in uitzendingen overeenkomstig paragraaf 7, lid 6 te worden toegestaan, wanneer daarop aan het begin en het eind van de desbetreffende uitzending werd gewezen en een toch al bestaande reclame werd vervangen. Kan de Commissie mededelen: 1. of zij van mening is dat het scheidingsbeginsel krachtens artikel 10 van de EG-televisierichtlijn wordt overtreden, als reclame en programma op hetzelfde moment mogen worden uitgezonden en slechts een ruimtelijke scheiding op het scherm wordt aangebracht; 2. of zij van mening is dat toelating van virtuele reclame in overeenstemming is met de EG-televisie- richtlijn; 3. of haar rapporten bekend zijn die geleid hebben tot een wijziging van de vigerende jurisprudentie krachtens welke een scheiding van het gelijktijdig uitzenden van reclame en programma niet verplicht is; 4. om welke rapporten het dan gaat; 5. hoe zij de beoogde wijzigingen in het vierde gewijzigde nationale omroepverdrag beoordeelt dat op 1 april 2000 in Duitsland van kracht moet worden? (1) (2) PB L 298 van 17. 10. 1989, blz. 23. PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 60. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/49 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (27 oktober 1999) Richtlijn 89/0552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de co(cid:246)rdinatie van bepaalde 1. wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepacti- viteiten werd gewijzigd bij Richtlijn 97/0036/EG van het Parlement en de Raad van 30 juni 1997. Artikel 10, lid 1, van de Richtlijn luidt: (cid:132)Televisiereclame en telewinkelen moeten gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn en door optische en/of akoestische middelen duidelijk gescheiden zijn van de rest van het programma-aanbod(cid:148). Dit sluit de gelijktijdige uitzending van een programma en televisiereclame niet uit. Een gedeeltelijke invulling van het uitgezonden beeld met reclame is slechts dan toegestaan wanneer die reclame duidelijk als zodanig herkenbaar is en duidelijk van het programma gescheiden is. Het spreekt vanzelf dat deze reclame moet voldoen aan alle eisen van de richtlijn met betrekking tot televisiereclame, met name wat de in de artikelen 11 en 18 neergelegde eisen ten aanzien van duur en zendtijd betreft. 2. Zogenaamde (cid:132)virtuele reclame(cid:148) is bij de richtlijn niet verboden. De richtlijn bestrijkt alle vormen van televisiereclame, die in artikel 1, onder c), wordt omschreven als (cid:132)iedere vorm van tegen betaling of soortgelijke vergoeding uitgezonden boodschap(cid:148). De richtlijn is ook van toepassing op het sponsoren van televisieprogramma(cid:146)s, waarvoor speciale voorwaarden gelden. Virtuele reclame is een betrekkelijk nieuw verschijnsel dat, afhankelijk van de omstandigheden, onder de definitie van televisiereclame of onder die van sponsoring zou kunnen vallen. Er zij op gewezen dat sluikreclame krachtens artikel 10, lid 4, van de richtlijn duidelijk verboden is. Gelet op het grote aantal door zogenaamde (cid:132)virtuele reclame(cid:148) geboden mogelijkheden en het feit dat de praktijken van de zendgemachtigden in dit opzicht nog aan het evolueren zijn, is een beoordeling van de juridische consequenties met betrekking tot de richtlijn slechts van geval tot geval mogelijk. 3. -4. Volgens de herziene richtlijn is een scheiding in de tijd tussen de reclame en het programma zelf niet verplicht. Op grond van artikel 10, lid 1), is alleen scheiding door optische en/of akoestische middelen vereist. De Commissie is niet op de hoogte van de deskundigenrapporten waar de geachte afgevaardigde op doelt. Volgens artikel 27 van Richtlijn 89/0552/EEG, zoals gewijzigd, moeten de lidstaten uiterlijk op 5. 30 december 1998 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking doen treden om aan deze richtlijn te voldoen, en de Commissie daarvan in kennis stellen. Duitsland heeft de Commissie niet medegedeeld dat het alle nodige bepalingen voor de uitvoering van de richtlijn heeft goedgekeurd. Evenmin is de Commissie in het bezit van enige andere informatie waaruit zij zou kunnen afleiden dat de desbetreffende bepalingen officieel zijn goedgekeurd. Daarom heeft de Commissie Duitsland een met redenen omkleed advies gezonden. De Commissie is derhalve niet in staat een oordeel te vellen over de eventuele wijzigingen op het Duitse nationale omroepverdrag. (2000/C 170 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1605/99 van Marianne Thyssen (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Uitbreiding rechtsgrondslag voor communautaire steun (7 september 1999) In de communautaire wetgeving zijn op dit ogenblik enkel communautaire steunmaatregelen voorzien voor door een crisis getroffen bedrijven, indien de oorzaak van deze crisis ligt in een veterinaire of fytosanitaire ziekte van dieren, waardoor de afgeleide producten van deze dieren uit de handel genomen moeten worden om de overdracht van de ziekteverschijnselen van dier op mens te voorkomen. De communautaire steunmaatregelen die in het kader van de BSE-crisis werden toegekend, waren op deze rechtsgrondslag gebaseerd


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1962/1999 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (4)· ότι η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού· ότι η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφορές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ότι ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι, για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντι- κές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα· ότι, για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς· (4) ότι δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπό- ρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλ- λακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· ότι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο- νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· ότι µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαίρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής· ότι, εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο- ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· ότι, σε περίπτωση αναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς· ότι η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. (2) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. (3) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (4) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεµβρίου 1999. L 244/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,24 7,59 0,26 0,00 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: Règlement (CE) n° 1961/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

text: L 244/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1961/1999 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission, du 28 juin 1996, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importa- tion dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2519/98 (4), et notamment son article 2 paragraphe 1, (1) (2) (3) considérant que l'article 10 du règlement (CEE) no 1766/ 92 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédi- tion en cause; toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier; considérant que, en vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1766/92, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial; considérant que le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 (4) (5) (6) en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible pour la bourse de référence visée à l'annexe II du règlement (CE) no 1249/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux repré- sentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1249/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Le présent règlement entre en vigueur le 16 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 du 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 du 25. 11. 1998, p. 7. 16. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 244/5 Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92 ANNEXE I Code NC Désignation des marchandises 1001 10 00 Froment (blé) dur de haute qualité de qualité moyenne (1) 1001 90 91 Froment (blé) tendre, de semence: 1001 90 99 Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence (3) de qualité moyenne de qualité basse 1002 00 00 Seigle 1003 00 10 Orge, de semence 1003 00 90 Orge, autre que de semence (3) 1005 10 90 Maïs de semence autre qu'hybride 1005 90 00 Maïs, autre que de semence (3) 1007 00 90 Sorgho à grains autre qu'hybride d'ensemencement Droit à l'importation par voie terrestre, fluviale ou maritime en provenance de ports méditerranéens, de la mer Noire ou de la mer Baltique (en EUR/t) Droit à l'importation par voie aérienne ou maritime en provenance d'autres ports (2) (en EUR/t) 39,30 49,30 42,04 42,04 68,65 83,08 83,10 83,10 83,10 102,80 102,80 93,95 29,30 39,30 32,04 32,04 58,65 73,08 73,10 73,10 73,10 98,09 98,09 83,95 (1) Pour le blé dur ne remplissant pas la qualité minimale pour le blé dur de qualité moyenne, visée à l'annexe I du règlement (CE) no 1249/96, le droit applicable est celui fixé pour le froment (blé) tendre de qualité basse. (2) Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de: — 3 EUR/t, si — 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. (3) L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 14 ou 8 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de remplies. L 244/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 9. 1999 ANNEXE II Éléments de calcul des droits (période du 31. 8. 1999 au 14. 9. 1999) 1. Moyennes sur la période des deux semaines précédant le jour de la fixation: Cotations boursières Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produit (% protéines à 12 % humidité) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualité moyenne (*) US barley 2 Cotation (EUR/t) 119,28 104,93 98,21 80,01 129,89 (**) 119,89 (**) 86,09 (**) Prime sur le Golfe (EUR/t) Prime sur Grands Lacs (EUR/t) — 7,88 7,17 – 0,53 3,50 — — — — — — — — — (*) Prime négative d'un montant de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96]. (**) Fob Duluth. 2. Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 13,98 EUR/t. Grands Lacs-Rotterdam: 25,54 EUR/t. 3. Subventions visées à l'article 4 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: A Bizottság 1972/1999/EK rendelete (1999. szeptember 15.) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3600/92/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
exchange of information
marketing
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
standing committee (EU)

text: 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 307 31999R1972 1999. 9. 16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 244/41 A BIZOTTSÁG 1972/1999/EK RENDELETE (1999. szeptember 15. ) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabá- lyok megállapításáról szóló 3600/92/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (4) mivel az ebben a rendeletben meghatározott intézke- dések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 1999/1/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi (1) (2) mivel a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítést követő két év elteltével forgalomban lévő hatóanyagoknak az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése alapján végzett újraér- tékelését a legutóbb az 1199/97/EK rendelettel (3) módo- sított 3600/92/EGK (4) bizottsági rendelettel létrehozott együttműködési program keretében a összehangolt Bizottság szervezi, amelyben a tagállamok különleges feladatokat vállalnak, hozzájárulva a tudományos és technikai értékeléshez, amely a közösségi szinten hozott intézkedések alapjául szolgál; mivel szükséges, hogy bármelyik érdekelt fél a lehető leghamarabb hozzáférhessen azokhoz a kísérletekre és tanulmányokra vonatkozó naprakész információkhoz, amelyekkel kapcsolatban adatvédelmet kértek, vagy amelyekre egy későbbi fázisban lesz szükség az érintett hatóanyagra vonatkozó értékelés és döntéshozatal befeje- zésére; mivel ezeket az információkat a referens tagál- lamnak hozzáférhetővé kell tennie; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3600/92/EGK rendelet 7. cikk (3) bekezdés második albekez- désének második mondata a következőképpen módosul: „A referens tagállam az érdekelt felek kifejezett kérésére betekintés céljából biztosítja a hozzáférést vagy hozzáfér- hetővé teszi: – az (1) bekezdés d) pontjában említett információkat, kivéve az irányelv 14. cikke alapján bizalmas információ- ként elfogadottakat, – a hatóanyag nevét, – az előállított anyag tiszta hatóanyag-tartalmát, – az olyan adatok listáját, amelyeket a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételének mérlegelé- séhez kértek, először, ahogyan az a referens jelentésében szerepel, másodszor, ahogyan az a Bizottságnak a következő albekezdésben említett szakértőkkel folytatott konzultációját követően véglegesítésre került. ” (3) mivel a 3600/92/EGK bizottsági rendeletet módosítani kell annak érdekében, hogy bármelyik érdekelt fél hozzá- férhessen ezekhez az információkhoz; Ez a rendelet 1999. október 1-jén lép hatályba. 2. cikk Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 15-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 21. , 1999. 1. 28. , 21. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 9. , 1. o. (3) HL L 170. , 1997. 6. 28. , 19. o. (4) HL L 366. , 1992. 12. 15. , 10. o


title: Uredba Komisije (ES) št. 1972/1999 z dne 15. septembra 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3600/92 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 307 31999R1972 16. 9. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 244/41 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1972/1999 z dne 15. septembra 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3600/92 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 1999/1/ES (2), in zlasti člena 8(2), (1) (2) ker ponovno oceno v prometu že prisotnih aktivnih snovi dve leti po priglasitvi Direktive 91/414/EGS na te direktive organizira Komisija s podlagi člena 8(2) programom sodelovanja in usklajevanja, določenim z Uredbo Komisije (EGS) št. 3600/92 (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1199/97 (4), v okviru katerega države članice opravljajo posebne naloge, ki omogočajo znanstvene in strokovne ocene, na katerih temeljijo regulatorne odločitve, sprejete na ravni Skupnosti; ker je nujno, da imajo vse zainteresirane strani kar najhi- trejši dostop do osveženih informacij v zvezi s testi in študijami, za katere so bile vložene zahteve za varstvo podatkov, kakor tudi v zvezi s testi in študijami, ki bodo v poznejših fazah morda potrebni za pripravo končne ocene in sprejem odločitve o zadevnih aktivnih snoveh; ker mora te informacije dati na voljo država članica poročevalka; (4) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Drugi stavek drugega pododstavka člena 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92 se spremeni: „Država članica poročevalka na posebno zahtevo da na vpogled ali ima na razpolago za posvetovanja zainteresi- ranih strani: — informacije iz točke (d) odstavka 1, razen tistih njihovih delov, ki so bili v skladu s členom 14 Direktive obrav- navani kot zaupni; — ime aktivne snovi; — vsebnost čiste aktivne snovi v izdelanem materialu; — seznam vseh podatkov, potrebnih za obravnavo v zvezi z možno vključitvijo določene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi, in sicer najprej v obliki, kakršna je v poro- čilu poročevalca, in nato v dokončni obliki po posveto- vanju Komisije s strokovnjaki, navedenimi v naslednjem pododstavku. “ (3) ker je Uredbo Komisije (EGS) št. 3600/92 treba spreme- niti, da se zagotovi dostop do teh informacij za vse zain- teresirane strani; Ta uredba začne veljati 1. oktobra 1999. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 15. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 230, 9. 8. 1991, str. 1. (2) UL L 21, 28. 1. 1999, str. 21. (3) UL L 366, 15. 12. 1992, str. 10. (4) UL L 170, 28. 6. 1997, str. 19


title: Règlement (CE) n° 1974/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, fixant la date limite de dépôt des demandes d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
aid system
pigmeat
private stock
storage premium

text: 16. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 244/43 RÈGLEMENT (CE) No 1974/1999 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1999 fixant la date limite de dépôt des demandes d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 4 paragraphe 6, (1) considérant que les aides au stockage privé accordées en (CE) no 2042/98 de la application du règlement Commission, du 25 septembre 1998, relatif aux condi- tions particulières de l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc (2), modifié par le règlement (CE) no 2619/98 (3), ont eu des effets favora- bles sur le marché du porc et qu'on peut s'attendre à une stabilisation temporaire des prix de la viande porcine; qu'il y a lieu, dès lors, de mettre fin aux aides au stoc- kage privé dans le secteur de la viande de porc; (2) considérant que le comité de gestion de la viande de porc n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La date limite de dépôt de demandes d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc est fixée au 17 septembre 1999. Le présent règlement entre en vigueur le 16 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 263 du 26. 9. 1998, p. 12. (3) JO L 329 du 5. 12. 1998, p. 9


title: A Bizottság határozata (1999. szeptember 15.) a segélyhívó szolgálatok TETRA csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (az értesítés a C(1999) 2987. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard
telecommunications
waveband

text: 196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet 31999D0645 1999. 9. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 255/40 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 15. ) a segélyhívó szolgálatok TETRA csatlakoztatási követelményeire vonatkozó közös műszaki szabályokról (az értesítés a C(1999) 2987. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/645/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, (2) Ez a határozat a segélyhívó szolgálatok 380-383 MHz, vala- mint 390-393 MHz frekvenciatartományban történő elérésére szolgáló TETRA-berendezések követelményeire vonatkozóan álla- pít meg közös műszaki szabályokat. tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsö- nös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai par- lamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére, (1) (2) (3) (4) (5) mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályozást igénylő végberendezések típusjóváhagyásra vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a sza- bályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekez- dése első francia bekezdésének megfelelően; mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmé- nyek teljesítésére vonatkoznak; mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyamatosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezé- sekre van szükség a nemzeti típus-jóváhagyási szabályok szerint engedélyezett berendezések tekintetében; mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtották a bizottságnak (ACTE); mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabá- lyok összhangban vannak az ACTE véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) Ezt a határozatot a nyilvános telefonhálózathoz csatlakoztat- ható és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozó végberendezésre kell alkalmazni. 2. cikk (1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szab- ványt, amelyet az illetékes szabványügyi szerv a 98/13/EK irány- elv 5. cikkének c)–f) pontjában említett alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás a mellékletben szerepel. (2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelel- nek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, tel- jesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK (2) és 89/336/EGK (3) tanácsi irányelv követelményeit. 3. cikk 10. cikkében bekezdésének A 98/13/EK irányelv eljárások végrehajtására kijelölt bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) végberendezések alá tekintetében a mellékletben említett harmonizált szabványt e határozat hatálybalépésétől kezdve alkalmazzák, vagy biztosítják annak alkalmazását. említett tartozó hatálya 4. cikk (1) A mellékletben említett harmonizált szabványok hatálya alá tartozó berendezésre vonatkozó nemzeti típus-jóváhagyási sza- bályok 1999. december 15-ével hatályukat vesztik. (2) Az említett típus-jóváhagyási szabályoknak megfelelően enge- délyezett végberendezések továbbra is forgalmazhatók a nemzeti piacon és üzembe helyezhetők. (1) HL L 74. , 1998. 3. 12. , 1. o. (2) HL L 77. , 1973. 3. 26. , 29. o. (3) HL L 139. , 1989. 5. 23. , 19. o. 13/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197 Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 15-én 5. cikk a Bizottság részéről Karel VAN MIERT a Bizottság tagja 198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/24. kötet MELLÉKLET Hivatkozás a vonatkozó harmonizált szabványra Az e határozat 2. cikkében említett harmonizált szabvány a következő: Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Emergency access ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet ETSI Titkárság TBR35 – 1998. szeptember (kivéve az előszót és a 4. 2. 2, az 5. 4. 2 és az A. 2. 3 szakaszt) Kiegészítő információk Az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet a 98/34/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv (1) szerint elismert szervezet. A fent említett harmonizált szabvány a 98/34/EK irányelv vonatkozó eljárásai alapján kiadott megbízásnak megfe- lelően készült. A fentiekben említett harmonizált szabvány teljes szövege az alábbi címen szerezhető be: Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (European Telecommunications Standards Institute) 650, Route des Lucioles F–06921 Sophia Antipolis Cedex vagy Európai Bizottság (European Commission) DGXIII/A. 2 – (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B–1049 Brüsszel vagy bármely egyéb, az ETSI-szabványok rendelkezésre bocsátásáért felelõs szervezetnél, amelyek listája a www. is- po. cec. be internetcímen érhetõ el. (1) HL L 204. , 1998. 7. 21. , 37. o


title: PERGUNTA ESCRITA E-1613/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) à Comissão. O combate às minas terrestres.

eurovoc_concepts:
EU initiative
anti-personnel weapon
disarmament
explosive
international conference
military equipment

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/51 Nªo considera a Comissªo necessÆrio obter garantias adequadas relativamente ao destino dos montantes pagos e, em especial, aos autorizados mas ainda nªo pagos? Resposta dada por Chris Patten em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1999) A Comissªo tem conhecimento das actuais especula(cid:231)ıes dos meios de comunica(cid:231)ªo social no que se refere ao branqueamento de capitais na Rœssia e da preocupa(cid:231)ªo crescente em torno da questªo do eventual desvio de fundos de assistŒncia concedidos a esse pa(cid:237)s. HÆ, sem dœvida, que aguardar os resultados das investiga(cid:231)ıes em curso por parte da Comunidade e dos Estados Unidos. A assistŒncia por parte da Comunidade Ø essencialmente constitu(cid:237)da por subven(cid:231)ıes concedidas atravØs do programa TACIS. Os fundos em questªo sªo utilizados para pagar a empresas comunitÆrias que prestam assistŒncia tØcnica e consultoria (cid:224) Rœssia, bem como ajuda alimentar. A utiliza(cid:231)ªo destes fundos Ø rigorosamente controlada e avaliada. Os fundos em questªo nªo sªo concedidos directamente (cid:224) Rœssia. Acresce a isto o facto de a Rœssia nªo receber actualmente emprØstimos da Comunidade e de o mandato para a concessªo de emprØstimos do Banco Europeu de Investimento (BEI) a pa(cid:237)ses fora da Comunidade nªo se estender (cid:224) Rœssia. No que se refere (cid:224) questªo da manteiga destinada (cid:224) Rœssia e desviada para a Pol(cid:243)nia, a Comissªo recorda que esses factos remontam a 1991/1992. O comprador da manteiga vendida para tal fim era um operador comunitÆrio, sendo os seus clientes intermediÆrios polacos. Consequentemente, Ø dif(cid:237)cil visualizar uma conexªo directa com as alega(cid:231)ıes (cid:224)s quais se refere a questªo do Senhor Deputado. Remete-se ainda o Senhor Deputado para a declara(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento durante o debate de 16 de Setembro de 1999. (2000/C 170 E/056) PERGUNTA ESCRITA E-1613/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (15 de Setembro de 1999) Objecto: O combate (cid:224)s minas terrestres A anterior Comissªo revelou-se muito activa no combate (cid:224)s minas terrestres. Que iniciativas pretende a nova Comissªo tomar para prosseguir essas ac(cid:231)ıes? A Comissªo estÆ disposta a organizar de novo uma conferŒncia internacional sobre esta questªo e, em caso afirmativo, quando e onde estÆ prevista a realiza(cid:231)ªo de tal conferŒncia? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) De acordo com a Resolu(cid:231)ªo 11913/96 do Conselho e a Resolu(cid:231)ªo A4-0149/95 do Parlamento, a Comissªo tenciona refor(cid:231)ar a sua contribui(cid:231)ªo para os esfor(cid:231)os internacionais no sentido da elimina(cid:231)ªo do problema global das minas terrestres, tendo especialmente em conta os compromissos previstos pelo Tratado de Otava. A Comissªo submeterÆ ao Parlamento e ao Conselho, no final de 1999, um projecto de regulamento contra as minas terrestres anti-pessoais, acompanhada por uma comunica(cid:231)ªo ao Conselho e ao Parlamento sobre o mesmo t(cid:243)pico. Neste contexto, estÆ a ser concedida uma aten(cid:231)ªo especial ao aumento da coordena(cid:231)ªo das actividades desenvolvidas neste dom(cid:237)nio pela Comissªo, pelos Estados-membros e a n(cid:237)vel internacional, o que inclui um apoio (cid:224)s Na(cid:231)ıes Unidas na sua fun(cid:231)ªo global de coordenadora. Quaisquer actividades de maior C 170 E/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 envergadura por parte da Comissªo, tais como a organiza(cid:231)ªo de conferŒncias internacionais, serªo consideradas no (cid:226)mbito do novo regulamento a adoptar, bem como em estreita coopera(cid:231)ªo com as Na(cid:231)ıes Unidas e os outros intervenientes nesse dom(cid:237)nio. Nªo estÆ actualmente prevista a realiza(cid:231)ªo num futuro pr(cid:243)ximo de qualquer conferŒncia internacional importante nessa matØria. (2000/C 170 E/057) PERGUNTA ESCRITA P-1616/99 apresentada por Stanislaw Tillich (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Setembro de 1999) Objecto: Pessoal da Comissªo A Comissªo pode indicar ao Parlamento o nœmero de agentes auxiliares, de agentes locais e conselheiros especiais remunerados pelo or(cid:231)amento da UE (e respectivos montantes), para alØm do pessoal permanente e temporÆrio previsto no or(cid:231)amento? PoderÆ ainda prestar idŒntico esclarecimento no que respeita ao chamado pessoal nªo-estatutÆrio, que exerce nomeadamente a sua actividade nas agŒncias europeias, nos gabinetes de assistŒncia tØcnica (TAOs) e nas organiza(cid:231)ıes internacionais (por exemplo, para os Balcªs)? Quantos lugares restam ainda preencher? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (6 de Outubro de 1999) Em 31 de Agosto de 1999, a Comissªo empregava: Em Estatuto Nœmero Rubrica or(cid:231)amental Dota(cid:231)ıes para 1999 (em euros) Agentes auxiliares Consultores especiais Agentes locais em gabinetes da Uniªo Agentes locais nas delega(cid:231)ıes 1 310 31 192 1 696 (1) A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) Excepto agentes de manuten(cid:231)ªo e de seguran(cid:231)a sob contratos locais (estimados em 203, representando um custo total de, aproximadamente, 650 000 euros). Alguns agentes locais que prestam assistŒncia tØcnica, afectos (cid:224)s delega(cid:231)ıes e remunerados atravØs do cap(cid:237)tulo B7-5 da parte B do Or(cid:231)amento, nªo estªo inclu(cid:237)dos nos recursos humanos supramencionados. O seu nœmero Ø de, aproximadamente, 150/ano. As agŒncias gozam de larga autonomia em matØria de gestªo do pessoal. O actual nœmero de membros do seu pessoal estatutÆrio Ø de, aproximadamente, 1 200. A Comissªo nªo dispıe, neste momento, de nœmeros relativos ao pessoal «nªo estatutÆrio» que se encontra a trabalhar nas agŒncias. A obten(cid:231)ªo desta informa(cid:231)ªo implicaria a realiza(cid:231)ªo de um estudo ad hoc de cada uma das 11 agŒncias. Em resposta (cid:224)s questıes concretas: acordo com os resultados do mais realizado recente De em Setembro/Outubro de 1998, o custo dos gabinetes de assistŒncia tØcnica (GAT) que prestam servi(cid:231)os (cid:224) Comissªo corresponde a, aproximadamente, 200 milhıes de €. O nœmero de pessoas/ano a trabalhar nos GAT, inventariadas pela Comissªo, era de, aproximadamente, 1000. Contudo, o nœmero indicado de pessoas/ano nªo inclui sistematicamente o pessoal de apoio (secretariado, por exemplo) empregado pelos GAT. AlØm disso, quando o produto dos GAT Ø expresso em termos de presta(cid:231)ªo de um determinado estudo sobre assistŒncia tØcnica,


title: QUESTION ÉCRITE E-1631/99 posée par Paulo Casaca (PSE) à la Commission. Quota de sucre dans la région autonome des Açores.

eurovoc_concepts:
Azores
import restriction
processing industry
production quota
sugar

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/57 L(cid:146)aide (cid:224) la transformation de la betterave a ØtØ augmentØ de 10 € (cid:224) 27 € par 100 kilogrammes par le rŁglement (CE) no 562/98 de la Commission du 12 mars 1998 portant adaptation du montant de l(cid:146)aide spØcifique (cid:224) la transformation des betteraves en sucre blanc aux A(cid:231)ores visØ (cid:224) l(cid:146)article 25 du rŁgle- ment (CEE) no 1600/92 (1). MalgrØ ces mesures, la culture de la betterave est en recul depuis 1994 aprŁs avoir d(cid:146)abord pris un nouvel Ølan avec le programme Poseima. L(cid:146)industrie de transformation toutefois n(cid:146)est pas directement touchØe par cette Øvolution dØcevante car elle peut importer et raffiner du sucre brut pour satisfaire les besoins des A(cid:231)ores. Les conditions Øconomiques ne sont pas dØtØriorØes pour l(cid:146)industrie, au contraire, parce qu(cid:146)elle peut importer ce sucre au prix du marchØ mondial (ou avec l(cid:146)aide Øquivalente si elle achetait du sucre communautaire de quota). Si les agriculteurs des A(cid:231)ores font leur choix pour d(cid:146)autres productions que la betterave, il faut donc chercher les raisons dans les conditions gØnØrales de la production agricole. La viabilitØ de l(cid:146)industrie du sucre est plut(cid:244)t liØe (cid:224) la consommation du sucre qui est en diminution ces derniŁres annØes. Ce sont les principes du rØgime spØcifique d(cid:146)approvisionnement qui encadrent l(cid:146)utilisation de la capacitØ de raffinage (cid:224) partir du sucre brut importØ et notamment le principe de la couverture des besoins locaux. La Commission examinerait ces questions dans le cadre de la rØvision du Poseima en cours en cas de demande des autoritØs portugaises. (1) JO L 76 du 13. 3. 1998. (2000/C 170 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-1631/99 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (15 septembre 1999) Objet: Quota de sucre dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores Dans l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion du Portugal (cid:224) l(cid:146)Union europØenne, point XIV, alinØa c), Vol. II, pp. 210-213, un quota de 10 000 tonnes de sucre de betterave a ØtØ fixØ pour l(cid:146)entreprise productrice de sucre Øtablie dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores, complØtØ par un droit d(cid:146)importation du sucre brut Øgal (cid:224) la diffØrence entre cette production et 20 000 tonnes en cas de paiement de droit compensateur rØduit. Le rŁglement (CEE) no 3484/92 du 27 novembre 1992 (1) a cependant ramenØ cette quantitØ (cid:224) 10 000 ton- nes, chiffre repris dans le rŁglement no 1600/92 (2). Plus rØcemment, la Commission europØenne, interprØtant la rØglementation en vigueur, a rØduit encore cette quantitØ (cid:224) 6 500 tonnes de sucre raffinØ (cid:224) partir de sucre brut importØ, sans exclure mŒme la possibilitØ de proposer encore de nouvelles rØductions du quota pour la rØgion autonome des A(cid:231)ores. La Commission considŁre-t-elle que cette rØduction progressive et systØmatique des quotas pour le raffinage du sucre dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores est compatible avec le paragraphe 2, de l(cid:146)article 299 du traitØ CE? (1) (2) JO L 353 du 3. 12. 1992, p. 8. JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 octobre 1999) En effet avant le programme Poseima l(cid:146)industrie de sucre des A(cid:231)ores Øtait autorisØe de raffiner du sucre brut jusqu(cid:146)(cid:224) une quantitØ de 20 000 tonnes moins la production de sucre (cid:224) partir de la betterave locale. Avec l(cid:146)introduction du rØgime spØcifique d(cid:146)approvisionnement de Poseima qui permet l(cid:146)importation du sucre brut de betterave au prix du marchØ mondial (ou qui prØvoit une aide Øquivalent en cas d(cid:146)utilisation du sucre brut communautaire de quota), cette autorisation a ØtØ limitØe (cid:224) 10 000 tonnes maximum de sucre visant (cid:224) couvrir les besoins en sucre des A(cid:231)ores (cid:224) ces conditions prØfØrentielles. C 170 E/58 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Dans ces limites la Commission Øtablit annuellement les bilans prØvisionnels des besoins des A(cid:231)ores et fixe les quantitØs (cid:224) importer en prenant en considØration notamment la production locale (cid:224) partir de betteraves. Avec la fixation de 6 500 tonnes pour la campagne 1999/2000 (la mŒme qu(cid:146)en 1998/1999) le quota maximum de production de sucre n(cid:146)est pas rØduit. Le quota maximum peut toujours Œtre utilisØ pour la production locale de sucre de betteraves. Ce qui est limitØ c(cid:146)est seulement l(cid:146)importation du sucre brut sous le rØgime spØcifique d(cid:146)approvisionnement. Il n(cid:146)y a donc pas lieu de parler d(cid:146)une rØduction progressive et systØmatique des quotas pour le raffinage du sucre dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores et la Commission considŁre par consØquent que l(cid:146)application du programme Poseima ne met pas en cause le paragraphe 2, de l(cid:146)article 299, (ex article 227) du traitØ CE. (2000/C 170 E/065) QUESTION (cid:201)CRITE E-1632/99 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (15 septembre 1999) Objet: Abus de position dominante sur le marchØ du sucre dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores L(cid:146)entreprise de production de sucre Øtablie dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores reprØsente une part trŁs rØduite et dØcroissante des quotas attribuØs par les institutions europØennes au Portugal. Ces derniers mois, le sucre provenant de raffineries Øtablies sur le continent a ØtØ livrØ aux Øtablissements commerciaux des A(cid:231)ores (cid:224) des prix bien infØrieurs (cid:224) ceux pratiquØs dans les Øtablissements commerciaux du continent, malgrØ les coßts de transport vers la rØgion autonome. La Commission europØenne ne pense-t-elle pas que la pratique consistant pour les entreprises qui dominent le marchØ (cid:224) appliquer des prix diffØrenciØs pour le sucre selon qu(cid:146)il est destinØ au continent ou (cid:224) la rØgion autonome des A(cid:231)ores constitue un cas d(cid:146)abus de position dominante? Que compte-t-elle faire face (cid:224) cette situation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (18 octobre 1999) Le marchØ du sucre des A(cid:231)ores fait partie du marchØ communautaire. Il est donc ouvert aux livraisons des autres rØgions. Le sucre produit aux A(cid:231)ores par contre n(cid:146)a pas les mŒmes possibilitØs parce qu(cid:146)il est produit sous des conditions spØcifiques prØfØrentielles. Les bØnØfices sont rØservØs (cid:224) la production locale de betterave, (cid:224) l(cid:146)industrie de transformation ainsi qu(cid:146)aux consommateurs de cette rØgion en conformitØ avec les objectifs du programme Poseima. S(cid:146)il y a des expØditions de sucre du continent vers les A(cid:231)ores, c(cid:146)est parce que les prix pratiquØs aux A(cid:231)ores permettent aux entreprises en question d(cid:146)en tirer un profit comparable (cid:224) celui possible au continent. Normalement, les conditions spØcifiques dont bØnØficie l(cid:146)entreprise de sucre aux A(cid:231)ores devraient lui permettre d(cid:146)approvisionner son marchØ local (cid:224) des prix compØtitifs, car les conditions mentionnØes donnent (cid:224) cette sucrerie la possibilitØ d(cid:146)acheter le sucre brut au prix de marchØ mondial et de vendre le sucre raffinØ au prix communautaire. Comme la production locale de betterave est actuellement trŁs rØduite aux A(cid:231)ores, cette marge de raffinage ØlevØe est obtenue sur la plus grande partie du sucre produit. La Commission n(cid:146)estime donc pas qu(cid:146)elle devrait intervenir dans le sens indiquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. L(cid:146)Honorable Parlementaire est Øgalement invitØ (cid:224) se rØfØrer aux rØponses que la Commission a donnØ (cid:224) ses questions Øcrites E-1630/99 (1) et E-1631/99 (2). (1) Voir page 56. (2) Voir page 57


title: 1999/627/EG, EGKS, Euratom: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 15 september 1999 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
President of the Commission
appointment of staff

text: L 248/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 9. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) CONFERENTIE VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN BESLUIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN van 15 september 1999 houdende benoeming van de voorzitter en de leden van de Commissie van de Europese Gemeen- schappen (1999/627/EG, EGKS, Euratom) DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op artikel 214, lid 2, derde alinea, en artikel 215 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op artikel 10, lid 2, derde alinea, en artikel 12 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op artikel 127, lid 2, derde alinea, en artikel 128 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Gelet op het collectieve ontslag op 16 maart 1999 van de voorzitter en de leden van de Commissie die tot en met 22 januari 2000 zĳn benoemd, hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten in hun verklaring in de marge van de Europese Raad van 24 maart 1999 in onderlinge overeenstemming de heer Romano PRODI voorgedragen als toekomstig voorzitter van de Commissie; Bĳ resolutie van 5 mei 1999 heeft het Europees Parlement deze voordracht goedgekeurd; In een verklaring van 9 juli 1999 heeft de heer Romano PRODI het resultaat van zĳn contacten met de regeringen der lidstaten wereldkundig gemaakt; Bĳ Besluit 1999/499/EG, EGKS, Euratom (1) van 19 juli 1999 hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de andere personen voorgedragen die zĳ voornemens zĳn te benoemen tot lid van de Commissie, zulks ter vervanging van de demissionaire leden van de huidige Commissie, voor de resterende looptĳd van hun ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 22 januari 2000, en vervolgens voor vĳf jaar, dat wil zeggen van 23 januari 2000 tot en met 22 januari 2005; (1) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 45. 21. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 248/31 (5) (6) Via een stemming op 15 september 1999 heeft het Europees Parlement zĳn goedkeuring gehecht aan de voorgedragen voorzitter en overige leden van de Commissie voor de periode van 16 september 1999 tot en met 22 januari 2000 en vervolgens voor vĳf jaar, dat wil zeggen van 23 januari 2000 tot en met 22 januari 2005; De nieuwe Commissie moet de mogelĳkheid krĳgen zo spoedig mogelĳk met haar werk te beginnen en dit werk voort te zetten met een volledig mandaat vanaf 23 januari 2000 voor de daaropvolgende vĳf jaar; daartoe moeten in dit besluit de benoemingen voor de twee mandaten gelĳktĳdig worden verricht, BESLUITEN: Artikel 1 Bĳ de Commissie van de Europese Gemeenschappen worden voor de periode van 16 september 1999 tot en met 22 januari 2000 en voor de periode van 23 januari 2000 tot en met 22 januari 2005 benoemd: — tot voorzitter: — de heer Romano PRODI, — tot lid: — de heer Michel BARNIER — de heer Frits BOLKESTEIN — de heer Philippe BUSQUIN — de heer David BYRNE — mevrouw Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI — mevrouw Anna DIAMANTOPOULOU — de heer Franz FISCHLER — de heer Neil KINNOCK — de heer Pascal LAMY — de heer Erkki LIIKANEN — de heer Mario MONTI — de heer Poul NIELSON — de heer Christopher PATTEN — mevrouw Viviane REDING — mevrouw Michaele SCHREYER — de heer Pedro SOLBES MIRA — de heer Günter VERHEUGEN — de heer António VITORINO — mevrouw Margot WALLSTRÖM. Dit besluit treedt in werking op 16 september 1999. Artikel 2 Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 15 september 1999. De Voorzitter A. SATULI


title: PREGUNTA ESCRITA E-1615/99 de Caroline Jackson (PPE-DE) a la Comisión. Carne de bisonte y pago de primas conforme al régimen comunitario relativo a la carne de vacuno.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
agricultural guidance
beef
common agricultural policy
external competence (EU)

text: C 203 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/011) PREGUNTA ESCRITA P-1603/99 de Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: El se(cid:237)smo en Turqu(cid:237)a y la central nuclear de Akkuyu El 16 de agosto de 1999, un terremoto con una intensidad de aproximadamente 7 grados en la escala Richter sacudi(cid:243) Turqu(cid:237)a, siendo uno de los mÆs destructores que jamÆs haya registrado este pa(cid:237)s. El nœmero de muertos y heridos causados por el se(cid:237)smo asciende a varios millares, y son innumerables los edificios destruidos en Estambul, Izmit, Eskisehir y otras localidades. Cabe seæalar que este terremoto se suma a una larga serie de grandes se(cid:237)smos que han sacudido toda esta regi(cid:243)n en los œltimos aæos, clasificÆndola entre las mÆs expuestas del mundo. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su posici(cid:243)n en relaci(cid:243)n con el proyecto de construcci(cid:243)n de una central nuclear en la regi(cid:243)n turca de Akkuyu, que tambiØn fue sacudida por un se(cid:237)smo hace aproximadamente un aæo, que se cobr(cid:243) la vida de varias decenas de ciudadanos turcos, ademÆs de causar importantes daæos en edificios e instalaciones en un radio de bastantes kil(cid:243)metros? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1999) La informaci(cid:243)n recogida por la Comisi(cid:243)n pone de manifiesto que las autoridades turcas aœn no han adoptado ninguna decisi(cid:243)n respecto a la adjudicaci(cid:243)n del contrato relativo a la construcci(cid:243)n de la central nuclear de Akkuyu. Esta informaci(cid:243)n no indica fecha alguna para la adopci(cid:243)n de tal decisi(cid:243)n. Respecto a las cuestiones de seguridad relativas al proyecto, las autoridades turcas manifestaron en el pasado que la zona de Akkuyu se eligi(cid:243) despuØs de haberse realizado estudios en profundidad, principalmente de los aspectos s(cid:237)smicos, geol(cid:243)gicos y medioambientales. Por lo que se refiere, en concreto, a la sismicidad de la regi(cid:243)n de Akkuyu, segœn el Organismo Internacional de Energ(cid:237)a At(cid:243)mica (OIEA), los planes previstos para la central nuclear tienen en cuenta la posibilidad de que se produzcan terremotos de mayor intensidad que los registrados hasta el momento en esta regi(cid:243)n, tomando como hip(cid:243)tesis que el epicentro se sitœe en el lugar de la central, y no en la l(cid:237)nea de falla mÆs pr(cid:243)xima, a 20 kil(cid:243)metros de dicho lugar. Segœn el OIEA, el dramÆtico terremoto ocurrido en el mes de agosto en el noroeste de Turqu(cid:237)a y muy lejos, sin embargo, de Akkuyu, no invalidar(cid:237)a desde el punto de vista tØcnico las hip(cid:243)tesis consideradas para estos cÆlculos. Por œltimo hay que recordar que, aunque la Comisi(cid:243)n siga atentamente el proyecto de construcci(cid:243)n de la central de Akkuyu, no tiene competencia para participar en las decisiones relativas a la construcci(cid:243)n y el lugar elegido. Los responsables de este tipo de decisiones son las autoridades turcas y, en particular, el Organismo turco de energ(cid:237)a at(cid:243)mica (TAEA). (2000/C 203 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1615/99 de Caroline Jackson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1999) Asunto: Carne de bisonte y pago de primas conforme al rØgimen comunitario relativo a la carne de vacuno ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si existe alguna posibilidad de que acceda a ampliar a la carne de bisonte el sistema de pago de primas conforme al rØgimen comunitario relativo a la carne de vacuno? En caso negativo, ¿por quØ raz(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) No es competencia de la Comisi(cid:243)n decidir la inclusi(cid:243)n del bisonte en el rØgimen de primas del sector de la carne de vacuno. La posibilidad de que ese animal opte a las primas bovinas no estÆ contemplada en el actual Reglamento de base de la carne de vacuno (Reglamento (CEE) no 805/68 (1)) ni en la nueva 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/11 reglamentaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n comœn de mercados (OCM) de esa carne, es decir, el nuevo Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo (2) (resultante del acuerdo de la Agenda 2000). En efecto, en lo que ataæe a los animales vivos, la definici(cid:243)n de bovinos que figura en el apartado 2 del art(cid:237)culo 1 del primero de los dos Reglamentos citados (as(cid:237) como tambiØn en el segundo) cubre œnicamente los «animales vivos de la especie bovina, de las especies domØsticas», cuya descripci(cid:243)n se recoge en la nomenclatura combinada (NC) (3). En la prÆctica, esto significa que los otros bovinos (y, entre ellos, el bisonte) estÆn excluidos del Æmbito de aplicaci(cid:243)n de las ayudas a los bovinos domØsticos. La inclusi(cid:243)n de los bisontes en el rØgimen de apoyo destinado a esos bovinos se enfrentar(cid:237)a a dos dificultades. La primera es que con ella aumentar(cid:237)a el nœmero de especies animales acogidas a ayudas comunitarias, siendo numerosas las ocasiones en que los Estados miembros se han mostrado reacios a tal aumento. AdemÆs, durante el debate de la Agenda 2000 se trat(cid:243) el tema del bisonte, sin que se llegara a modificar su situaci(cid:243)n en lo que respecta al beneficio de las primas bovinas. La segunda dificultad mencionada se enmarca en las relaciones internacionales de la Comunidad. En noviembre de 1999 se iniciarÆ una nueva negociaci(cid:243)n del comercio internacional (OMC), y es muy probable que la Comunidad sea interrogada por sus socios a prop(cid:243)sito de las ayudas directas de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. En estas circunstancias, no parece oportuno ampliar el nœmero de especies acogidas a esas ayudas. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (3) VØanse las notas explicativas en el DO C 287 de 15. 9. 1998. (2000/C 203 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-1620/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1999) Asunto: Control ejercido por las autoridades tunecinas sobre Internet Tœnez es uno de los pa(cid:237)ses que mÆs controlan y censuran el acceso a Internet, con el fin de evitar la propagaci(cid:243)n de «ideas subversivas» o de proteger la «seguridad del Estado». Este control se lleva realiza a travØs de un monopolio estatal de acceso a la red, mediante controles de los servidores, obligando a registrarse a los usuarios y mediante filtros y controles del correo electr(cid:243)nico. Por tanto, el ciudadano tunecino que desee ejercer la libertad de informaci(cid:243)n y de expresi(cid:243)n se expone a procedimientos penales muy molestos. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que con este tipo de prÆcticas las autoridades tunecinas violan el esp(cid:237)ritu y la letra del Acuerdo de asociaci(cid:243)n entre Tœnez y la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ medidas ha tomado o va a tomar la Comisi(cid:243)n para inducir a Tœnez a suprimir el monopolio estatal de acceso a Internet, eliminar los filtros cortafuegos y acabar con el control de los servidores, el registro obligado de los usuarios y la vigilancia del correo electr(cid:243)nico? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ informada del control que ejercen las autoridades de Tœnez sobre el uso de Internet en el pa(cid:237)s. La agencia tunecina de Internet (ATI) canaliza todas las solicitudes de acceso a la red, ademÆs de sus funciones de servidor de la administraci(cid:243)n y algunas misiones diplomÆticas. Dos empresas privadas (Planet Tunisie y Global Tunisie) estÆn autorizadas a ejercer de servidor de los usuarios privados. Existen otros servidores institucionales en varios sectores de la actividad pœblica (educaci(cid:243)n, institutos de investigaci(cid:243)n,


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1621/99 von Raffaele COSTA Hohe Provisionen beim Umtausch von Lire in Franken auf dem Flughafen Brüssel

eurovoc_concepts:
Belgium
bank charges
exchange rate
publishing of prices
single exchange-rate policy


title: WRITTEN QUESTION No. 1619/99 by Gerhard HAGER Regional support areas in the Member States: compatibility with Community objectives

eurovoc_concepts:
Austria
EU regional policy
common commercial policy
control of State aid
regional aid
terms for aid


title: Commission Regulation (EC) No 1969/1999 of 15 September 1999 amending Council Regulation (EC) No 2505/96 regarding an increase of certain autonomous Community tariff quotas

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: L 244/38 EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1969/1999 of 15 September 1999 amending Council Regulation (EC) No 2505/96 regarding an increase of certain autonomous Community tariff quotas THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1644/1999 (2), and in particular Article 6 thereof, (1) Whereas the quota amount for certain autonomous the Community tariff quotas is insufficient needs of the Community industry; whereas, conse- quently, the quota amount should be increased taken into the provisions of Article 6 of Regulation (EC) No 2505/96; whereas that Regulation should be amended accordingly, with effect from 1 January 1999 so as to insure uninterrupted use of these quotas; to meet (2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the quota period from 1 January to 31 December 1999, Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be amended as follows: — order number ‘09. 2711’: the amount of the tariff quota shall be altered to ‘925 000 tonnes’. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 September 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 345, 31. 12. 1996, p. 1. (2) OJ L 195, 28. 7. 1999, p. 6


title: Verordening (EG) nr. 1966/1999 van de Commissie van 15 september 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 3 150 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 244/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1966/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1999 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1758/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventie- voorraden betrekking heeft, tot 3 150 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zĳn vastgesteld; is opengesteld voor de uitvoer Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1758/98 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening een permanente openbare (EG) nr. 1794/1999 (6), inschrĳving van 2 650 000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankrĳk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrĳving voor uitvoer wordt gehouden, met 500 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van zachte tarwe van bakkwaliteit uit Franse interventievoor- raden betrekking heeft, tot 3 150 000 ton moet worden verhoogd; fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1758/98 moet worden aangepast; (4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1758/98 wordt als volgt gewĳzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 3 150 000 ton zachte tarwe van bakkwali- teit voor uitvoer naar alle derde landen. De gebieden waar de 3 150 000 ton zachte tarwe van 2. bakkwaliteit is opgeslagen, zĳn vermeld in bĳlage I. ” 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 (3) Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft, nodig is wĳzigingen aan te brengen in de lĳst betref- Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 3. (6) PB L 216 van 14. 8. 1999, blz. 3. 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/19 BĲLAGE „BĲLAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Amiens Bordeaux Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 294 000 20 000 197 000 9 000 91 000 541 000 47 000 32 000 44 000 781 000 291 000 224 000 49 000 530 000”


title: Règlement (CE) nº 1977/1999 de la Commission, du 15 septembre 1999, concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud/églefin par les navires battant pavillon de l'Allemagne

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
Germany
authorised catch
catch quota
sea fish
ship's flag

text: 17. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 245/3 RÈGLEMENT (CE) No 1977/1999 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1999 concernant l'arrêt de la pêche du cabillaud/églefin par les navires battant pavillon de l'Allemagne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 2846/98 (2), et notamment son article 21, para- graphe 3, (1) (2) (3) considérant que le règlement (CE) no 53/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 répartissant, pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires pêchant dans les eaux des îles Féroé (3), modifié par le règlement (CE) no 1619/1999 de la Commission (4), prévoit des quotas de cabillaud/ églefin pour 1999; considérant que, afin d'assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d'un stock soumis à quota, il est nécessaire que la Commis- sion fixe la date à laquelle les captures effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre sont réputées avoir épuisé le quota attribué; considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud/églefin dans les eaux des îles Féroé par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne ont atteint le quota attribué pour 1999; que l'Allemagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er septembre 1999; qu'il convient dès lors de retenir cette date, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les captures de cabillaud/églefin dans les eaux des îles Féroé effectuées par les navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne sont réputées avoir épuisé le quota attribué à l'Allemagne pour 1999. La pêche du cabillaud/églefin dans les eaux des îles Féroé effectuée par des navires battant pavillon de l'Allemagne ou enregistrés en Allemagne est interdite, ainsi que la conservation le transbordement et le débarquement de ce stock à bord, capturé par ces navires après la date d'application de ce règle- ment. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 15 septembre 1999. Par la Commission Padraig FLYNN Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 du 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 du 18. 1. 1999, p. 79. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 14


title: Verordening (EG) nr. 1963/1999 van de Commissie van 15 september 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 7e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/9 VERORDENING (EG) Nr. 1963/1999 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1999 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer van witte suiker voor de 7e deelinschrĳving in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), met name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b), (3) (4) ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar- buiten; Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge- steld voor de 7e deelinschrĳving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (1) (2) Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1489/ 1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanente van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (3), deelinschrĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van deze suiker; inschrĳving vaststelling voor de Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van het geval, een maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 7e deelinschrĳving voor witte suiker, gehouden krach- tens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maximumbe- drag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 52,380 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 16 september 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 27


eurovoc_concepts:
European Commission
President of the Commission

text: 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 54/51 Woensdag, 15 september 1999 b) B5-0064/1999 Besluit houdende verkiezing van de voorgedragen Commissie Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 214, lid 2, derde alinea van het EG-Verdrag, artikel 10, lid 2, derde alinea van het EGKS-Verdrag, en artikel 127, lid 2, derde alinea van het EGA-Verdrag, (cid:1) gezien de artikelen 32, lid 2 en 33, lid 4 van zijn Reglement, (cid:1) gezien de voordracht op 24 maart 1999 door de regeringen van de lidstaten van de heer Romano Prodi als voorzitter van de Commissie, (cid:1) gezien het op 19 juli 1999 in onderling overleg met de voorgedragen voorzitter genomen besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten betreffende de personen die zij voornemens zijn tot leden van de Commissie te benoemen (C5-0050/1999), (cid:1) gezien de verklaring die de heer Prodi, voorgedragen voorzitter van de Commissie, op 21 juli 1999 heeft afgelegd ter gelegenheid van de presentatie van het college van voorgedragen leden van de Com- missie, (cid:1) gezien de hoorzittingen van de desbevoegde parlementaire commissies met de (cid:1) gezien het beraad op 7 september 1999 van de Conferentie van fractievoorzitters met de heer Prodi, voorgedragen voorzitter van de Commissie, (cid:1) gezien het programma van de voorgedragen Commissie dat de voorgedragen voorzitter op 14 septem- ber 1999 heeft toegelicht, bevestigt in te stemmen met de benoeming van de heer Romano Prodi tot voorzitter van de Com- 1. missie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 22 januari 2000; stemt in met de benoeming van de Commissie voor de resterende ambtstermijn welke afloopt op 2. 22 januari 2000; stemt in met de benoeming van de heer Romano Prodi tot voorzitter van de Commissie voor de 3. ambtstermijn welke loopt van 23 januari 2000 t/m 22 januari 2005; stemt in met de benoeming van de Commissie voor de ambtstermijn welke loopt van 23 januari 4. 2000 t/m 22 januari 2005; 5. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de regeringen van de lidstaten


title: QUESTION ÉCRITE E-1628/99 posée par Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE) et Guido Podestà (PPE-DE) à la Commission. Accord Canal Plus-ENEL: Entrée du principal groupe public de commerce électronique dans le monde de la communication (télévision digitale)..

eurovoc_concepts:
communications industry
shareholding

text: 1. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 219 E/13 Les prioritØs d(cid:146)une troisiŁme tranche de fonds dans le cadre du programme 1999 ont ØtØ dØfinies par la Commission et l(cid:146)administration provisoire des Nations unies dans la province. Les principales prioritØs sont l(cid:146)administration publique, l(cid:146)infrastructure et le dØveloppement Øconomique. (2000/C 219 E/017) QUESTION (cid:201)CRITE E-1628/99 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Guido Viceconte (PPE-DE) et Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) la Commission (15 septembre 1999) Objet: Accord Canal Plus-ENEL: EntrØe du principal groupe public de commerce Ølectronique dans le monde de la communication (tØlØvision digitale). Aux termes de l(cid:146)accord conclu entre Canal Plus et ENEL, l(cid:146)Office italien de l(cid:146)Ønergie a souscrit 30 % du capital de Canal Plus pour la somme d(cid:146)environ 900 milliards de lires italiennes. Dans le mŒme temps, ENEL a procØdØ (cid:224) des majorations tarifaires qui se soldent, pour les familles, par une dØpense supplØmentaire supØrieure (cid:224) un million de lires italiennes. Quelle apprØciation porte la Commission sur l(cid:146)entrØe du principal groupe public de commerce Ølectronique dans le monde de la communication (tØlØvision digitale)? Pourrait-elle vØrifier (cid:224) quelles motivations a obØi ce choix, les critŁres appliquØs ainsi que les Øvaluations quant (cid:224) l(cid:146)utilisation de capitaux en d(cid:146)autres secteurs Øconomiques? Juge-t-elle possible pour une entreprise nationale d(cid:146)utiliser des fonds publics dans l(cid:146)incertitude quant aux perspective et bilans, d(cid:146)oø l(cid:146)impression et le sentiment, pour le citoyen europØen, que les crØdits publics financent un investissement (cid:224) risques? Estime-t-elle justifiØe la majoration tarifaire imposØe simultanØment sachant que l(cid:146)investissement opØrØ est totalement Øtranger au secteur relevant de la compØtence spØcifique de l(cid:146)Office de l(cid:146)Ønergie? La Commission pourrait-elle vØrifier si, en d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, des cas similaires ont ØtØ enregistrØs? La Commission pourrait-elle apprØcier enfin si l(cid:146)alliance Canal Plus-ENEL s(cid:146)inscrit dans une optique de marchØ ou si elle sera de nature (cid:224) fausser le libre exercice de la concurrence, et vØrifier si des frontiŁres existent quant aux activitØs financiŁres d(cid:146)une entreprise nationale au sein d(cid:146)un marchØ libre, notamment par rapport (cid:224) l(cid:146)autre entreprise publique qu(cid:146)est la RAI? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (18 octobre 1999) la Commission n(cid:146)a pas compØtence pour ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 295 (ex-article 222) du traitØ CE, apprØcier les choix d(cid:146)un (cid:201)tat membre en ce qui concerne le rØgime de propriØtØ des entreprises. Elle n(cid:146)a donc pas (cid:224) se prononcer sur la logique industrielle des dØcisions d(cid:146)investissement prises par des entreprises publiques ou privØes, ni sur les stratØgies de diversification qu(cid:146)elles peuvent choisir. Selon les rŁgles en matiŁre d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat, il n(cid:146)y a en gØnØral pas aide d(cid:146)(cid:201)tat quand des investissements sont rØalisØs dans des circonstances acceptables par un investisseur privØ opØrant dans les conditions normales d(cid:146)une Øconomie de marchØ, c(cid:146)est-(cid:224)-dire lorsque le rendement escomptØ de l(cid:146)investissement est comparable (cid:224) celui d(cid:146)un investisseur privØ opØrant dans une Øconomie de marchØ, compte tenu du risque de l(cid:146)investisse- ment lui-mŒme. La Commission a demandØ aux autoritØs italiennes de lui donner des informations prØliminaires sur l(cid:146)acquisition de Telepiø par ENEL, afin de pouvoir se prononcer sur l(cid:146)existence Øventuelle d(cid:146)une aide publique. La Commission veillera notamment (cid:224) ce que l(cid:146)investissement d(cid:146)ENEL dans Telepiø ne bØnØficie pas de subventions croisØes rØsultant des activitØs rØservØes d(cid:146)ENEL sur le marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ. C 219 E/14 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 1. 8. 2000 Quant au fait que des situations analogues puissent exister dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres, la Commission rappelle ce qu(cid:146)elle a dit ci-dessus au sujet de l(cid:146)article 295 du traitØ CE. Tant qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas d(cid:146)infraction aux rŁgles de concurrence, les (cid:201)tats membres et les entreprises publiques ont pleine compØtence pour rØaliser des investissements dans des activitØs Øconomiques. (2000/C 219 E/018) QUESTION (cid:201)CRITE E-1635/99 posØe par Graham Watson (ELDR) (cid:224) la Commission (15 septembre 1999) Objet: Embargo sur les exportations de viande de veau La Commission est-elle informØe du fait que, depuis la fin du mois de juillet, le gouvernement britannique ne finance plus le programme de transformation de la viande de veau? Ce programme prØvoyait que les veaux qui avaient ØtØ exportØs avant l(cid:146)embargo sur les exportations europØennes de viande de veau soient payØs et dØtruits (cid:224) un prix fixe. Maintenant qu(cid:146)il a ØtØ mis fin (cid:224) ce financement, les veaux ne se vendent plus qu(cid:146)(cid:224) 1 GBP la tŒte sur les marchØs, c(cid:146)est-(cid:224)-dire moins que ce qu(cid:146)il en coßte de les acheminer sur place. Des veaux morts ont ØtØ abandonnØs en public et les Øleveurs ont l(cid:146)ignominieux devoir d(cid:146)abattre leurs bŒtes. La Commission envisage-t-elle de lever l(cid:146)embargo sur les exportations de viande de veau? Dans la nØgative, quelle est la probabilitØ d(cid:146)assister (cid:224) une reprise du financement du programme de la transformation de la viande de veau? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (19 octobre 1999) Les autoritØs du Royaume-Uni ont en effet notifiØ (cid:224) la Commission qu(cid:146)elles avaient interrompu l(cid:146)applica- tion du programme facultatif de transformation de la viande de veau depuis la fin du mois de juillet 1999. Cette aide, crØØe dans le cadre de la rØforme de 1992 du secteur de la viande bovin et financØe par des fonds communautaires, sera supprimØe (cid:224) l(cid:146)entrØe en vigueur de la nouvelle rØforme du secteur, prØvue (cid:224) partir de janvier 2000. Pour le moment, la Commission n(cid:146)a pas proposØ la levØe de l(cid:146)embargo sur les exportations de bovins vivants en provenance du Royaume-Uni. Les animaux vivants constitueraient pour la santØ humaine et animale un risque plus ØlevØ que la viande, dans la mesure oø tous les (cid:201)tats membres ne bØnØficient pas d(cid:146)un niveau de protection au stade de l(cid:146)abattage, similaire (cid:224) celui en vigueur au Royaume-Uni, lequel prØvoit l(cid:146)Ølimination des matØriels (cid:224) risques spØcifiØs et l(cid:146)application de normes en matiŁre de traitement des rØsidus animaux. Jusqu(cid:146)(cid:224) la fin du mois de dØcembre 1999, le gouvernement britannique a la facultØ de rØactiver la prime, au taux prØvu par le rŁglement de la Commission, (cid:224) savoir le rŁglement (CE) no 2604/98 du 3 dØcembre 1998, modifiant le rŁglement (CEE) no 3886/92 Øtablissant les modalitØs d(cid:146)application relatives aux rØgimes de primes prØvus par le rŁglement (CEE) no 805/68 du Conseil portant organisation commune des marchØs dans le secteur de la viande bovine, et abrogeant les rŁglements (CEE) no 1244/82 et (CEE) no 714/89 (1), ou (cid:224) un autre taux (cid:224) fixer par la Commission. Il importe Øgalement de noter, qu(cid:146)(cid:224) partir de l(cid:146)an 2000, le Royaume-Uni bØnØficiera d(cid:146)un supplØment de 100 000 droits (cid:224) la prime spØciale pour la viande bovine jusqu(cid:146)(cid:224) la reprise des exportations d(cid:146)animaux vivants (cid:226)gØs de moins de six mois. (1) JO L 328 du 4. 12. 1998


title: Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validità del regolamento (CE) n. 443/97 relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell'America latina e in Asia

eurovoc_concepts:
Asia
Latin America
aid to refugees
development aid
humanitarian aid

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21 E/65 Proposta di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga la validit(cid:224) del regolamento (CE) n. 443/97 relativo alle azioni nel settore dell’aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell’America latina e in Asia (2000/C 21 E/12) COM(1999) 443 def. (cid:151) 1999/0194(COD) (Presentata dalla Commissione il 15 settembre 1999) IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, «Esso si applica sino al 31 dicembre 2000. » visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 179, paragrafo 1, 2. L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio Ł sostituito dal testo seguente: vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 443/97 del Consi- glio relativo alle azioni nel settore dell’aiuto alle popola- zioni sradicate nei paesi in sviluppo nell’America latina e in Asia scade il 31 dicembre 1999; (2) considerando che Ł opportuno prorogare la validit(cid:224) del regolamento al 31 dicembre 2000 e adeguare, nel contem- po, l’importo di riferimento finanziario e il relativo periodo di cui all’articolo 6, paragrafo 1 di detto regolamento (CE) n. 443/97, HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 «1. Il finanziamento comunitario delle azioni di cui all’ar- ticolo 1 riguarda un periodo di cinque anni (1996(cid:151)2000). L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione del pre- sente programma per il periodo 1996(cid:151)2000 Ł di 280 milioni di EUR. Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall’autorit(cid:224) di bi- lancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. 1. L’articolo 14, secondo comma, del regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio Ł sostituito dal testo seguente: Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri