title: PREGUNTA ESCRITA P-1618/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Programas MED.

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/53 empleadas por las OAT no constituye un criterio contractual y, por tanto, es un dato que la Comisi(cid:243)n desconoce. Se estÆ ultimando un nuevo informe para actualizar los datos sobre las OAT, que se presentarÆ a la autoridad presupuestaria en un futuro pr(cid:243)ximo. En la actualidad, la labor de reconstrucci(cid:243)n que lleva a cabo la Comunidad en Kosovo estÆ coordinada por un grupo operativo de la Comisi(cid:243)n, integrado por aproximadamente 35 personas, fundamentalmente funcionarios de la Comisi(cid:243)n y agentes locales (personal estatutario). En el futuro serÆ sustituido por una agencia para la recontrucci(cid:243)n de Kosovo. A 31 de agosto de 1999, los puestos vacantes con asignaci(cid:243)n presupuestaria son los siguientes: Presupuesto Puestos Nœmero Operaciones (funcionamiento) Operaciones (funcionamiento) Investigaci(cid:243)n (acciones indirectas) permanentes temporales permanentes (aministrativos, cient(cid:237)ficos y tØcnicos) Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas permanentes 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) PREGUNTA ESCRITA P-1618/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Programas MED En la resoluci(cid:243)n sobre el Informe especial del Tribunal de Cuentas no 1/96 sobre los programas MED, presentado de conformidad con el segundo pÆrrafo del apartado 4 del art(cid:237)culo 188 C del Tratado CE, que incluye las respuestas de la Comisi(cid:243)n, se mencionan graves irregularidades e importantes lagunas en la gesti(cid:243)n financiera de los Programas MediterrÆneos (aæos 1992-1995). En la misma resoluci(cid:243)n se dice que las propuestas de financiaci(cid:243)n relativas a MED-Urbs (29. 7. 1992), MED- Campus (14. 12. 1992) y MED-Invest (18. 5. 1993) ascendieron a 78 000 000 de ecus. ¿Puede la Comisi(cid:243)n dar a conocer la lista completa y detallada de todos los organismos pœblicos y privados, empresas, sociedades, personas individuales y organizaciones de todos los pa(cid:237)ses de la Comuni- dad y de fuera de ella que han recibido fondos en virtud de dichos programas, y las respectivas cantidades, hasta el importe total de 78 000 000 de ecus? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Los 78 millones de ecus a los que se refiere la Resoluci(cid:243)n del Parlamento de julio de 1996 corresponden a la financiaci(cid:243)n de las redes de cooperaci(cid:243)n descentralizada para el per(cid:237)odo 1992-1995, as(cid:237) como a su asistencia tØcnica (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CCRE) (cid:129) Television trust for the environ- ment (TVE)). A ra(cid:237)z de la Resoluci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha informado peri(cid:243)dicamente a la Comisi(cid:243)n sobre el control presupuestario del curso dado al informe del Tribunal de Cuentas, as(cid:237) como sobre la evoluci(cid:243)n de las (cid:243)rdenes de cobro emitidas. La Comisi(cid:243)n transmite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento la informaci(cid:243)n adicional relativa a las decisiones de financiaci(cid:243)n de las distintas redes durante el per(cid:237)odo 1992-1995


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1600/99 från Marco Cappato (TDI) till kommissionen. Förhållanden i fängelset för Ashot Bleyan, f.d. utbildningsminister i Republiken Armenien.

eurovoc_concepts:
Armenia
criminal procedure
cruel and degrading treatment
human rights
prison system
rights of the defence

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/47 (cid:214)vervakar r(cid:229)det situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Uzbekistan, i synnerhet behandlingen av de som konverterat till kristendom, och vilka framst(cid:228)llningar har den gjort till Uzbekistans regering om de fyra ovann(cid:228)mnda f(cid:229)ngarna? Svar (29 november 1999) R(cid:229)det (cid:246)vervakar noga situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Uzbekistan. EU tar regelbundet upp denna fr(cid:229)ga med myndigheterna i Uzbekistan. I en demarsch i Tasjkent i juli 1999 och under det f(cid:246)rsta m(cid:246)tet i samarbetsr(cid:229)det mellan EU och Uzbekistan den 13 september 1999 uttryckte unionen sin oro f(cid:246)r religionsfriheten och s(cid:228)rskilt f(cid:246)r den d(cid:229)liga behandlingen av kristna i Uzbekistan. Unionen uppmuntrade Uzbekistans regering att inom ramen f(cid:246)r det nyligen slutna partnerskaps- och samarbetsavtalet och mot bakgrund av Uzbekistans utf(cid:228)stelser i OSSE respektera internationella principer om frihet och religion. EU uttryckte ocks(cid:229) sin djupa oro (cid:246)ver frihetsber(cid:246)vandena p(cid:229) grund av politisk eller religi(cid:246)s (cid:246)vertygelse och (cid:246)ver f(cid:246)rh(cid:229)llandena i f(cid:228)ngelserna i Uzbekistan. R(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta sin noggranna (cid:246)vervakning av situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Uzbekistan i alla dess aspekter och regelbundet ta upp fr(cid:229)gan med de uzbekistanska myndigheterna. (2000/C 170 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA P-1600/99 fr(cid:229)n Marco Cappato (TDI) till kommissionen (7 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rh(cid:229)llanden i f(cid:228)ngelset f(cid:246)r Ashot Bleyan, f. d. utbildningsminister i Republiken Armenien Enligt Ashot Bleyans advokat och information i pressen har Ashot Bleyan, f. d. utbildningsminister i Armenien, som h(cid:229)llits f(cid:228)ngslad i flera m(cid:229)nader, blivit misshandlad i f(cid:228)ngelset och placerats i isoleringscell. Vilka uppgifter har kommissionen om Ashot Bleyan och i synnerhet om de huvudanklagelser som riktas mot honom, huruvida reglerna om straffr(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande f(cid:246)ljs, om f(cid:246)rh(cid:229)llandena i f(cid:228)ngelset och om hans nuvarande h(cid:228)lsotillst(cid:229)nd? Vilka initiativ har kommissionen rent allm(cid:228)nt tagit eller avser att ta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Ashot Bleyan erh(cid:229)ller den r(cid:228)tt till f(cid:246)rsvar som alla (cid:229)talade skall ha och behandlas korrekt och respektfullt enligt r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)r alla f(cid:228)ngslade? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (4 oktober 1999) Kommissionen har f(cid:246)ljt gripandet av den f(cid:246)rre utbildningsministern Ashot Bleyan och de r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder som de armeniska myndigheterna vidtagit mot honom. Han anklagas f(cid:246)r civil- och straffr(cid:228)ttsliga f(cid:246)rbrytelser, bland annat f(cid:246)rskingring. Kommissionen (cid:228)r bekymrad (cid:246)ver rapporter om att Ashot Bleyan misshandlats i f(cid:228)ngelset och d(cid:228)rigenom f(cid:229)tt kraftigt f(cid:246)rs(cid:228)mrad h(cid:228)lsa. Kommissionen f(cid:246)rs(cid:246)ker att snarast f(cid:229) klarg(cid:246)randen om dessa p(cid:229)st(cid:229)enden fr(cid:229)n de armeniska myndigheterna. Partnerskaps- och samarbetsavtalet med Armenien, som tr(cid:228)dde i kraft i juni 1999, utg(cid:246)r en grund f(cid:246)r diskussioner om m(cid:228)nniskor(cid:228)ttsfr(cid:229)gor, och dessa fr(cid:229)gor kommer att finnas med p(cid:229) dagordningen och diskuteras vid samarbetsr(cid:229)dets n(cid:228)sta m(cid:246)te den 12 oktober 1999. C 170 E/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 F(cid:246)r att hj(cid:228)lpa Armenien att uppfylla de f(cid:246)rpliktelser i fr(cid:229)ga om r(cid:228)ttsstatliga principer och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter som landet har enligt partnerskaps- och samarbetsavtalet och ans(cid:246)kan om medlemskap i Europar(cid:229)det, kommer kommissionen inom kort att inleda ett program omfattande 1 miljon euro f(cid:246)r utbildning av det armeniska r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet. Dessutom har kommissionen anslagit medel f(cid:246)r att tillsammans med Europar(cid:229)det inom ramen f(cid:246)r ett gemensamt program hj(cid:228)lpa Armenien att f(cid:246)rb(cid:228)ttra efterlevnaden av den europeiska konventionen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. (2000/C 170 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-1601/99 fr(cid:229)n Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: Genomf(cid:246)rande av EG: s televisionsdirektiv (cid:129) tyskt delstatsavtal Artikel 10. 1 i EG:s TV-direktiv (direktiv 89/0552/EEG (1)) s(cid:229)som (cid:228)ndrat genom direktiv 97/0036/EG (2) kr(cid:228)ver att reklam och program skall h(cid:229)llas klart (cid:229)tskilda. Denna princip om att h(cid:229)lla reklam och program klart (cid:229)tskilda har sedan ocks(cid:229) inf(cid:246)rlivats i den tyska radio- och TV-s(cid:228)ndningslagstiftningen. I den tredje fattningen fr(cid:229)n 1997 av radio- och TV-s(cid:228)ndningsavtalet mellan delstaterna har samma princip fastlagts i artikel 7. 4. Man h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att utarbeta ett nytt radio- och TV-s(cid:228)ndningsavtal. Den 24 juni 1999 godk(cid:228)nde de tyska delstaternas regeringschefer f(cid:246)rslaget till det fj(cid:228)rde radio- och TV-s(cid:228)ndningsavtalet. Detta f(cid:246)rslag m(cid:229)ste nu ratificeras av samtliga 16 delstaters parlament och (cid:228)r planerat att tr(cid:228)da ikraft den 1 april 2000. F(cid:246)ljande nya artikel (7. 4) infogades: Vid s(cid:228)ndningar f(cid:229)r en del av bilden utg(cid:246)ras av reklam om reklamen (cid:228)r entydigt optiskt (cid:229)tskiljd fr(cid:229)n det (cid:246)vriga programmet och klart markeras som reklam. Artikel 7. 4 g(cid:246)r det allts(cid:229) till(cid:229)tet f(cid:246)r TV-bolagen att dela bildsk(cid:228)rmen i en programdel och samtidigt fylla en del av den med ett reklamf(cid:246)nster. H(cid:228)r handlar det om den tekniska m(cid:246)jligheten att i efterhand (cid:228)ndra en bild i en riktning d(cid:228)r antingen hela reklambudskap infogas eller den reklam som finns (cid:228)ndras. Genom artikel 7. 6 i det fj(cid:228)rde radio- och TV-s(cid:228)ndningsavtalet skall det vara till(cid:229)tet att infoga virtuell reklam i s(cid:228)ndningar om man g(cid:246)r en h(cid:228)nvisning till detta i b(cid:246)rjan och slutet av s(cid:228)ndningen och om man d(cid:228)rigenom ers(cid:228)tter reklam som redan fanns i s(cid:228)ndningen. Detta leder till f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Anser kommissionen att det bryter mot principen om att program och reklam skall h(cid:229)llas klart (cid:229)tskilda i enlighet med artikel 10 i TV-direktivet om samtidig s(cid:228)ndning av program och reklam till(cid:229)ts och dessa endast visas p(cid:229) olika delar av bildsk(cid:228)rmen? 2. Anser kommissionen att virtuell reklam (cid:228)r f(cid:246)renlig med EG:s TV-direktiv? 3. K(cid:228)nner kommissionen till de expertutl(cid:229)tanden som lett till en (cid:228)ndring av den hittills allm(cid:228)nna inte (cid:228)r tvingande att (cid:229)tskilja reklamdelen fr(cid:229)n r(cid:228)ttsuppfattningen och i enlighet med vilka det programdelen? 4. Vilka expertutl(cid:229)tanden r(cid:246)r det sig i s(cid:229) fall om? 5. Vilken bed(cid:246)mning g(cid:246)r kommission om de planerade (cid:228)ndringarna i det fj(cid:228)rde radio- och TV-s(cid:228)nd- ningsavtalet som skall tr(cid:228)da ikraft i Tyskland den 1 april 2000? (1) (2) EGT L 298, 17. 10. 1989, s. 23. EGT L 202, 30. 7. 1997, s. 60


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1618/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. MED-ohjelmat.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean region (EU)
administrative transparency
cooperation policy
financial management
financing of aid

text: 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/53 henkil(cid:246)kunnan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ei ole sopimusperuste, eik(cid:228) se n(cid:228)in ollen ole komission tiedossa. Parhaillaan viimeistell(cid:228)(cid:228)n uutta kertomusta, jossa p(cid:228)ivitet(cid:228)(cid:228)n teknisen avun toimistoja koskevat tiedot, ja se toimitetaan budjetivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)lle l(cid:228)hitulevaisuudessa. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) yhteis(cid:246)n uudelleenrakennustoimia Kosovossa koordinoi komission ty(cid:246)ryhm(cid:228), johon kuuluu noin 35 henke(cid:228). He ovat p(cid:228)(cid:228)asiassa komission virkamiehi(cid:228) ja paikallisia erityisviranomaisia (lakis(cid:228)(cid:228)teist(cid:228) henkil(cid:246)kuntaa). Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n korvaa tulevaisuudessa Kosovon uudelleenrakentamisesta vastaava erillisvirasto. Talousarvion mukaiset avoimet toimet 31. elokuuta 1999: Talousarvio Toimi Toiminta (fonctionnement) Toiminta (fonctionnement) Tutkimus (Ep(cid:228)suorat toimet) pysyv(cid:228) v(cid:228)liaikainen pysyv(cid:228) (hallinnollinen, tieteellinen ja tekninen) Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimisto pysyv(cid:228) M(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1618/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (7. syyskuuta 1999) Aihe: MED-ohjelmat P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa, joka koskee tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta N:o 1/96 MED-ohjelmista (annettu Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla) sek(cid:228) komission vastauksia, viitataan V(cid:228)limeri-ohjelmien rahoituksen hallinnoinnissa havaittuihin vakaviin s(cid:228)(cid:228)n- n(cid:246)nvastaisuuksiin ja puutteisiin (1992(cid:129)1995). Samassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa todetaan my(cid:246)s, ett(cid:228) MED-Urbs- (29. 7. 1992), MED-Campus (14. 10. 1992), Med- Invest (14. 12. 1992) ja MED-Media (18. 5. 1993) -ohjelmien rahoitukseen ehdotettiin k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n 78 miljoo- naa ecua. Voiko komissio toimittaa t(cid:228)ydellisen ja yksityiskohtaisen luettelon kaikista unionin eri j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) kolmansien maiden julkisista ja yksityisist(cid:228) elimist(cid:228), yrityksist(cid:228), yksityishenkil(cid:246)ist(cid:228) ja j(cid:228)rjest(cid:246)ist(cid:228), joille on my(cid:246)nnetty varoja edell(cid:228) mainittuihin ohjelmiin liittyv(cid:228)st(cid:228) 78 miljoonasta ecusta, sek(cid:228) tarkentaa kussakin tapauksessa my(cid:246)nnetyn summan? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1999) Parlamentin hein(cid:228)kuussa 1996 antamassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa mainitut 78 miljoonaa ecusta k(cid:228)ytettiin hajautetun yhteisty(cid:246)n verkostojen rahoitukseen jaksolla 1992(cid:129)1995 sek(cid:228) niille annettuun teknist(cid:228) tukeen (V(cid:228)limeren alueen verkostojen yhteisty(cid:246)elin ARTM, Ismeri Europa, FRERE Consultants, Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto CEMR ja Television Trust for the Environment TVE). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman johdosta komissio on toimittanut talousarvion valvontavaliokunnalle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti tiedot tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen johdosta toteutetuista toimista sek(cid:228) annetuista perint(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yk- sist(cid:228). Komissio toimittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n suoraan t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t tiedot eri verkostoja koskevista, vuosina 1992(cid:129)1995 tehdyist(cid:228) rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1616/99 von Stanislaw Tillich (PPE-DE) an die Kommission. Personal der Kommission.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU office or agency
European Commission
European official
contract staff
exchange of information

text: C 170 E/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 Alle wichtigen Aktionen der Kommission, wie z. B. die Veranstaltung internationaler Konferenzen, werden im Rahmen der vorgesehenen Verordnung und in enger Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und anderen Beteiligten auf diesem Gebiet in Erw(cid:228)gung gezogen. Derzeit ist nicht geplant, in naher Zukunft eine wichtige internationale Konferenz zu veranstalten. (2000/C 170 E/057) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1616/99 von Stanislaw Tillich (PPE-DE) an die Kommission (7. September 1999) Betrifft: Personal der Kommission Kann die Kommission dem Parlament mitteilen, wie viele Hilfskr(cid:228)fte (auxiliaires), Ortskr(cid:228)fte und Sonder- berater sie aus dem EU-Haushalt mit welchen Betr(cid:228)gen bezahlt (cid:129) zus(cid:228)tzlich zu den Dauerplanstellen und Planstellen auf Zeit, die sich aus dem Haushaltsplan ergeben? Kann sie dies ferner im einzelnen ausf(cid:252)hren f(cid:252)r das sogenannte nicht-statu(cid:228)re Personal, das beispielsweise bei den Europ(cid:228)ischen Agenturen, Technischen Unterst(cid:252)tzungsb(cid:252)ros (TAOs), internationalen Organi- sationen (z. B. f(cid:252)r den Balkan) u. (cid:228). besch(cid:228)ftigt ist? Wie viele Planstellen bleiben letztlich unbesetzt? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (6. Oktober 1999) Die Anzahl der im Rahmen der fraglichen Arbeitsvertr(cid:228)ge zum 31. August 1999 bei der Kommission besch(cid:228)ftigten Personen ist der nachstehenden Tabelle zu entnehmen: Bezeichnung nach Statut Anzahl Haushaltslinie Hilfskr(cid:228)fte Sonderberater (cid:246)rtliche Bedienstete der EU 1 310 31 192 (cid:246)rtliche Bedienstete bei den EU- Delegationen 1 696 (1) A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 (in Euro) f(cid:252)r 1999 bereitge- stellte Haushaltsmittel 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) ohne Wartungs- und Sicherheitspersonal, mit dem Vertr(cid:228)ge vor Ort abgeschlossen wurden (sch(cid:228)tzungsweise 203 Personen f(cid:252)r einen Betrag von insgesamt 650 000 Euro) Einige (cid:246)rtliche Bedienstete (etwa 150 Personen pro Jahr), die im Rahmen der technischen Hilfe bei den Delegationen arbeiten und aus Kapitel B7-5 des Haushaltsplans finanziert werden, sind in der obigen (cid:220)bersicht nicht ber(cid:252)cksichtigt. Die Agenturen gestalten ihre Personalverwaltung weitgehend selbst(cid:228)ndig. Derzeit sind dort etwa 1 200 Statutsbedienstete besch(cid:228)ftigt. (cid:220)ber das (cid:132)nichtstatut(cid:228)re(cid:147) Personal in den Agenturen liegen der Kommission gegenw(cid:228)rtig keine Zahlen vor. Hierzu m(cid:252)(cid:223)te in den elf Agenturen eine Ad-hoc-Umfrage durchgef(cid:252)hrt werden. Zwischenzeitlich m(cid:246)chte ich zu den anderen Einzelfragen des Herrn Abgeordneten wie folgt Stellung nehmen: Nach den Ergebnissen der letzten Erhebung (cid:252)ber die technische Hilfe vom September/Oktober 1998 belaufen sich die Kosten der f(cid:252)r die Kommission arbeitenden B(cid:252)ros f(cid:252)r verwaltungstechnische Unter- st(cid:252)tzung (BTU) auf etwa 200 Mio. Euro. Bei der Kommission sind etwa 1000 Personen pro Jahr registriert, die in diesen B(cid:252)ros arbeiten. Dabei ist aber das bei den BTU besch(cid:228)ftigte Hilfspersonal (z. B. Sekretariat) nicht in jedem Fall ber(cid:252)cksichtigt. Wenn das Produkt eines BTU in Form der Erbringung einer bestimmten 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/53 Leistung (Output) und nicht nach dem Umfang der eingesetzten Humanressourcen (Input) ausgedr(cid:252)ckt wird, stellt die Anzahl der bei den BTU besch(cid:228)ftigten Personen kein Vertragskriterium dar und ist deshalb der Kommission auch nicht bekannt. Ein neuer Bericht (cid:252)ber die BTU mit aktualisierten Daten wird zur Zeit fertiggestellt und der Haushaltsbeh(cid:246)rde in K(cid:252)rze vorgelegt. Die Wiederaufbaubem(cid:252)hungen der Kommission im Kosovo werden gegenw(cid:228)rtig von einer etwa 35 Perso- nen starken Task force der Kommission geleitet, die sich haupts(cid:228)chlich aus Kommissionsbeamten und (cid:246)rtlichen Bediensteten (Statutsbediensteten) zusammensetzt. Sie soll sp(cid:228)ter durch eine Wiederaufbauagentur f(cid:252)r den Kosovo ersetzt werden. Der Haushaltsplan weist zum 31. August 1999 folgende Planstellen aus: Bereich Planstellen Anzahl Verwaltung Verwaltung Dauerplanstellen Zeitplanstellen Forschung (indirekte Ma(cid:223)nahmen) Dauerplanstellen (Verwaltungs-, wissen- schaftliches und technisches Personal) Amt f(cid:252)r amtliche Ver(cid:246)ffentlichungen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften Dauerplanstellen 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1618/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (7. September 1999) Betrifft: Mittelmeerprogramme In der Entschlie(cid:223)ung zu dem Sonderbericht Nr. 1/96 des Rechnungshofes (cid:252)ber die Mittelmeerprogramme (Bemerkungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 188 c Absatz 4 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags) zusammen mit den Antworten der Kommission wird auf gravierende Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten und L(cid:252)cken bei der Haushalts- f(cid:252)hrung der Mittelmeerprogramme (Zeitraum 1992-1995) hingewiesen. In dieser Entschlie(cid:223)ung wird festgestellt, da(cid:223) die Finanzierungsvorhaben f(cid:252)r das MED-Urbs-Programm (29. 7. 1992), das MED-Campus-Programm (14. 10. 1992), das MED-Invest-Programm (14. 12. 1992) und das MED-Media-Programm (18. 5. 1993) Ausgaben in H(cid:246)he von 78 000 000 ECU umfa(cid:223)ten. Kann die Kommission eine vollst(cid:228)ndige und detaillierte Liste aller staatlichen und privaten Einrichtungen, Unternehmen, Gesellschaften, Firmen, Einzelpersonen und Organisationen in den EU-Mitgliedstaaten oder Drittl(cid:228)ndern, die in H(cid:246)he von insgesamt im Rahmen der genannten Programme Finanzmittel 78 000 000 ECU erhalten haben, vorlegen und die genauen Betr(cid:228)ge angeben? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Die 78 Mio. ECU, auf die sich die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments vom Juli 1996 bezieht, entsprechen den Finanzierungen der Netze f(cid:252)r dezentrale Zusammenarbeit f(cid:252)r den Zeitraum 1992-1995 sowie ihrer technischen Hilfe (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Beratungsfirmen (cid:129) Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). Im Anschlu(cid:223) an die Entschlie(cid:223)ung hat die Kommission den Haushaltskontrollausschu(cid:223) (cid:252)ber die Weiter- behandlung des Berichts des Rechnungshofes sowie den Fortgang der ausgestellten Einziehungsauftr(cid:228)ge regelm(cid:228)(cid:223)ig unterrichtet. Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt die zus(cid:228)tzlichen Angaben zu den Finanzierungsbeschl(cid:252)ssen f(cid:252)r die verschiedenen Netze w(cid:228)hrend des Zeitraums 1992-1995


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1603/99 af Ioannis Marínos (PPE-DE) til Kommissionen. Jordskælvet i Tyrkiet og atomkraftværket i Akkuyu.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Türkiye
disaster area
earthquake
external competence (EU)
nuclear power station
siting of power stations

text: C 203 E/10 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/011) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1603/99 af Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: Jordsk(cid:230)lvet i Tyrkiet og atomkraftv(cid:230)rket i Akkuyu Den 16. 8. 1999 blev Tyrkiet ramt af et jordsk(cid:230)lv med en styrke p(cid:229) n(cid:230)sten 7 p(cid:229) Richter-skalaen, som regnes for at v(cid:230)re et af de mest łdel(cid:230)ggende, som dette land nogen sinde har oplevet. Jordsk(cid:230)lvet har bevirket, at mange tusinder er dłde eller s(cid:229)rede, og talrige bygninger er styrtet sammen i Istanbul, Izmit, Eskisekir og andre steder. Det skal bem(cid:230)rkes, at dette jordsk(cid:230)lv kommer til en lang r(cid:230)kke af meget łdel(cid:230)ggende jordsk(cid:230)lvsrystelser, som har ramt det bredere omr(cid:229)de de sidste (cid:229)r, idet det s(cid:229)ledes tilhłrer et af verdens mest jordsk(cid:230)lvstruede omr(cid:229)der. Europa-Kommissionen bedes oplyse, hvordan den stiller sig til den planlagte opfłrelse af et atomkraftv(cid:230)rk i det tyrkiske omr(cid:229)de Akkuyu, som ligeledes for ca. et (cid:229)r siden er blevet ramt af et łdel(cid:230)ggende jordsk(cid:230)lv med det resultat, at tusinder af tyrkiske borgere er dłde, og der blev forvoldt alvorlige skader p(cid:229) bygninger og installationer i flere kilometers omkreds? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (15. oktober 1999) Ifłlge de oplysninger, som Kommissionen har til r(cid:229)dighed, har de tyrkiske myndigheder endnu ikke truffet afgłrelse om indg(cid:229)else af kontrakt om bygning af atomkraftv(cid:230)rket i Akkuyu. Disse oplysninger angiver heller ikke nogen dato for, hvorn(cid:229)r en s(cid:229)dan afgłrelse vil blive truffet. Hvad ang(cid:229)r projektets sikkerhed, har de tyrkiske myndigheder tidligere meddelt, at omr(cid:229)det i Akkuyu er blevet valgt efter meget grundige seismiske, geologiske og miljłm(cid:230)ssige undersłgelser. Hvad navnlig ang(cid:229)r den seismiske karakter af omr(cid:229)det Akkuyu, tages der i byggeplanerne for atomkraftv(cid:230)rket ifłlge Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) hensyn til muligheden for et jordsk(cid:230)lv, der er endnu kraftigere, end hvad der hidtil er registreret i dette omr(cid:229)de, ud fra den hypotese, at epicentret befinder sig ved selve kraftv(cid:230)rket og ikke p(cid:229) den n(cid:230)rmeste brudlinje 20 kilometer derfra. Ifłlge IAEA vil det dramatiske jordsk(cid:230)lv, der fandt sted i august m(cid:229)ned i det nordvestlige Tyrkiet og s(cid:229)ledes meget langt fra Akkuyu, ikke f(cid:229) nogen teknisk virkning for de hypoteser, der er anvendt ved disse beregninger. Det skal endelig bem(cid:230)rkes, at Kommissionen, der nłje fłlger projektet med bygningen af atomkraftv(cid:230)rket i Akkuyu, ikke har nogen kompetence til at deltage i afgłrelser vedrłrende bygningen og placeringen af kraftv(cid:230)rket. De tyrkiske myndigheder, og navnlig den tyrkiske atomenergikommission (TAEA), er ansvarlig for s(cid:229)danne afgłrelser. (2000/C 203 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1615/99 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen (15. september 1999) Om: Bisonkłd og pr(cid:230)mieudbetalinger inden for rammerne af EU(cid:146)s oksekłdsordning Vil Kommissionen oplyse, om der er nogen mulighed for, at den vil indvillige i at udvide pr(cid:230)mieudbeta- lingsordningen inden for rammerne af EU(cid:146)s oksekłdsordning til at omfatte bisonkłd? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1999) Det er ikke op til Kommissionen at afgłre, om bisoner skal medtages i pr(cid:230)mieordningen for kv(cid:230)g. Det fremg(cid:229)r klart, at hverken den nug(cid:230)ldende grundforordning for oksekłd (forordning (E(cid:216)F) nr. 805/68) (1) eller den nye markedsordning for oksekłd i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1254/1999 (2), som er resultatet af


title: Reglamento (CE) n° 1917/1999 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

formats: pdf print

text: L 237/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1917/1999 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1999 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importa- ción de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando que, en aplicación del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince días se fijan precios comunitarios de importación y aplicables durante precios períodos de dos semanas, de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña; que, de conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicación del régimen regulador de las importaciones en la Comunidad de determinados productos de la floricultura origi- narios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios comunitarios de producción, se fijan para períodos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; que es impor- tante fijar los importes de forma inmediata para poder deter- minar los derechos de aduana que deben aplicarse; que, para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de septiembre de 1999. Será aplicable del 8 al 21 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 237/7 ANEXO (en EUR por 100 unidades) Período: del 8 al 21 de septiembre de 1999 Precios comunitarios de producción Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 14,93 9,79 25,26 11,70 Precios comunitarios de importación Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza — — — — — — — — — — 8,32 9,22 — — — — — — — —


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1914/1999 af 7. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 8. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 237/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1914/1999 af 7. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 237/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 1999 til Kommissionens forordning af 7. september 1999 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 91,9 68,2 80,1 125,1 125,1 67,1 67,1 70,3 62,6 70,2 59,0 65,5 81,6 81,9 204,4 122,6 61,1 58,9 74,5 28,0 50,3 46,0 20,1 57,6 52,9 49,9 83,0 48,1 71,8 67,6 101,6 101,6 50,4 47,7 73,6 42,0 130,3 184,8 88,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1618/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Med-programmen.

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/53 inte ett kriterium f(cid:246)r kontrakt och (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r ok(cid:228)nt f(cid:246)rkommissionen. En ny rapport med aktuella uppgifter om kontoren h(cid:229)ller p(cid:229) att slutf(cid:246)ras och kommer att (cid:246)verl(cid:228)mnas till budgetmyndigheten inom kort. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande samordnas gemenskapens (cid:229)teruppbyggnadsarbete i Kosovo av en av kommissionens arbetsgrupper. Det (cid:228)r en grupp p(cid:229) ungef(cid:228)r 35 personer som framf(cid:246)r allt best(cid:229)r av lokalt anst(cid:228)llda och kommissionens tj(cid:228)nstem(cid:228)n (fast anst(cid:228)llda). Gruppen kommer i framtiden att ers(cid:228)ttas av en byr(cid:229) f(cid:246)r Kosovos (cid:229)teruppbyggnad. F(cid:246)ljande lediga tj(cid:228)nster fanns enligt budget den 31 augusti 1999: Budget Tj(cid:228)nster Drift Drift Fasta Tillf(cid:228)lliga Forskning (Indirekt verksamhet) Fasta (administrativa, vetenskapliga och tekniska) Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer Fasta Antal 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA P-1618/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (7 september 1999) ˜mne: Med-programmen I revisionsr(cid:228)ttens s(cid:228)rskilda rapport nr 1/96 om Med-programmen (som lades fram i enlighet med d(cid:229)varande artikel 188c. 4 andra stycket i EG-f(cid:246)rdraget) och kommissionens svar talas om allvarliga felaktigheter och stora brister i den ekonomiska f(cid:246)rvaltningen av Medelhavsprogrammen (under (cid:229)ren 1992-1995). I rapporten s(cid:228)gs att finansieringsf(cid:246)rslagen avseende Med-Urbs (29. 7. 1992), Med-Campus (14. 10. 1992), Med-Invest (14. 12. 1992) och Med-Media (18. 5. 1993) ledde till utgifter p(cid:229) sammanlagt 78 000 000 ecu. Kan jag f(cid:229) en fullst(cid:228)ndig och detaljerad f(cid:246)rteckning (cid:246)ver samtliga offentliga och privata organ, f(cid:246)retag, enskilda och organisationer, b(cid:229)de i medlemsstater och i icke-medlemsstater, som har erh(cid:229)llit bidrag f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda program till en sammanlagd summa av 78 000 000 ecu, inklusive de exakta bidragsbe- loppen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (8 oktober 1999) De 78 miljoner ecu som det h(cid:228)nvisas till i Europaparlamentets resolution fr(cid:229)n juli 1996 avser finansier- ingen av de decentraliserade samarbetsn(cid:228)ten under perioden 1992-1995 och det tekniska bist(cid:229)ndet i samband med dessa (Byr(cid:229)n f(cid:246)r n(cid:228)tverken i Medelhavsomr(cid:229)det (ARTM) (cid:129) ISMERI Europa (cid:129) FERE Consultants (cid:129) Europeiska kommuners och regioners r(cid:229)d (CEMR) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). Mot bakgrund av resolutionen har kommissionen regelbundet informerat budgetkontrollutskottet om de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits med anledning av revisionsr(cid:228)ttens rapport och betr(cid:228)ffande utvecklingen av de betalningskrav som utf(cid:228)rdats. Kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nder direkt till ledamoten och parlamentets generalsekretariat ytterligare information om finansieringsbesluten betr(cid:228)ffande de olika n(cid:228)tverken under perioden 1992-1995


title: Reglamento (CE) n° 1914/1999 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 8. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 237/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 1914/1999 DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1498/ 98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspon- dientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 237/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 9. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 7 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 91,9 68,2 80,1 125,1 125,1 67,1 67,1 70,3 62,6 70,2 59,0 65,5 81,6 81,9 204,4 122,6 61,1 58,9 74,5 28,0 50,3 46,0 20,1 57,6 52,9 49,9 83,0 48,1 71,8 67,6 101,6 101,6 50,4 47,7 73,6 42,0 130,3 184,8 88,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: QUESTION ÉCRITE P-1616/99 posée par Stanislaw Tillich (PPE-DE) à la Commission. Personnel de la Commission.

text: C 170 E/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 Commission, telles que l(cid:146)organisation de confØrences internationales, seront examinØes dans le contexte du nouveau rŁglement qui devra Œtre adoptØ et en Øtroite coopØration avec les Nations unies et les autres acteurs dans ce domaine. On n(cid:146)envisage pas actuellement de tenir une confØrence internationale impor- tante dans un avenir proche. (2000/C 170 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE P-1616/99 posØe par Stanislaw Tillich (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 septembre 1999) Objet: Personnel de la Commission La Commission pourrait-elle communiquer le nombre d(cid:146)auxiliaires, d(cid:146)agents locaux et de conseillers spØciaux qu(cid:146)elle rØmunŁre sur le budget de l(cid:146)UE, et (cid:224) concurrence de quels montants, en plus du personnel fixe et temporaire prØvu dans le budget? Pourrait-elle en outre donner des informations prØcises sur le personnel non statutaire des agences europØennes, des bureaux d(cid:146)assistance technique (BAT) et des organisations internationales (par exemple pour les Balkans)? Combien de postes restent (cid:224) pourvoir? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (6 octobre 1999) Le 31 aoßt 1999, le personnel en question se rØpartissait comme suit: (en euros) Statut Nombre Ligne budgØtaire CrØdits 1999 Auxiliaires Conseillers spØciaux Personnel local occupØ dans les bureaux de l(cid:146)Union 1 310 31 192 Personnel local occupØ dans les dØlØgations 1 696 (1) A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) (cid:192) l(cid:146)exclusion du personnel d(cid:146)entretien et du personnel chargØ d(cid:146)assurer la sØcuritØ, employØ au titre de contrats d(cid:146)agent local (estimation: de 203 personnes pour un coßt total d(cid:146)environ 650 000 euros). Certains agents locaux d(cid:146)assistance technique, affectØs aux dØlØgations et relevant du chapitre B7-5 de la partie B du budget, ne sont pas compris dans les ressources humaines en question plus haut. Il s(cid:146)agit de 150 personnes par an environ. Les agences disposent d(cid:146)une grande autonomie en matiŁre de gestion du personnel. Le personnel statutaire des agences compte approximativement 1 200 personnes. Actuellement, la Commission ne dispose pas de donnØes concernant le nombre des membres du personnel «non statuaire» travaillant dans les agences. Pour pouvoir dØterminer ce nombre il faudrait mener une Øtude ad hoc dans chacune des 11 agences. On trouvera ci-dessous les rØponses aux questions spØcifiques. Selon les rØsultats de la derniŁre enquŒte sur l(cid:146)assistance technique, menØe en septembre/octobre 1998, le coßt des bureaux d(cid:146)assistance technique (BAT) travaillant pour la Commission est de 200 millions euros environ. Le nombre de personnes travaillant chaque annØe dans les BAT pour la Commission est de 1 000 environ. Le nombre de travailleurs/annØe indiquØ ne comprend cependant pas toujours le personnel d(cid:146)appoint (secrØtaires, par exemple) employØ par les BAT. De plus, lorsque le produit des BAT est exprimØ en termes de fourniture de services (extrants) et non en ressources humaines utilisØes (intrants), le nombre 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/53 des personnes employØes par les BAT ne constitue pas un critŁre conventionnel, et il n(cid:146)est donc pas connu par la Commission. Un nouveau rapport permettant la mise (cid:224) jour des donnØes relatives aux BAT est en cours d(cid:146)achŁvement, il sera soumis sous peu (cid:224) l(cid:146)autoritØ budgØtaire. Actuellement, les efforts de reconstruction entrepris par la CommunautØ au Kosovo sont coordonnØs par une task force de la Commission comptant 35 personnes environ, comprenant essentiellement des fonctionnaires de la Commission et des agents locaux (personnel statutaire). Cette task force sera remplacØe par une agence de reconstruction du Kosovo. Le 31 aoßt 1999, les postes (cid:224) pourvoir d(cid:146)aprŁs le budget se rØpartissaient comme suit: Budget Postes Nombre Fonctionnement Fonctionnement permanents temporaires Recherche (actions indirectes) permanents (personnel administratif, scientifique et technique) Office des publications officielles des CommunautØs europØennes permanents 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) QUESTION (cid:201)CRITE P-1618/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 septembre 1999) Objet: Programmes MED La rØsolution sur le rapport spØcial 1/96 de la Cour des comptes relatif aux programmes MED (prØsentØ en vertu de l(cid:146)article 188 C, paragraphe 4, deuxiŁme alinØa du traitØ CE) accompagnØ des rØponses de la Commission, indique que des irrØgularitØs et des dØficiences considØrables ont ØtØ constatØes dans la gestion financiŁre des programmes mØditerranØens (pØriode de 1992 (cid:224) 1995). Cette rØsolution prØcise Øgalement que les propositions de financement relatives au MED-Urbs (29. 7. 1992), au MED-Campus (14. 10. 1992), au MED-Invest (14. 12. 1992) et au MED-Media (18. 5. 1993) ont donnØ lieu (cid:224) une dØpense de 78 millions d(cid:146)Øcus. La Commission pourrait-elle transmettre la liste complŁte et dØtaillØe de tous les organes publics et privØs, entreprises, sociØtØs, firmes, personnes privØes et organisations des diffØrents (cid:201)tats de l(cid:146)Union ou de pays tiers qui ont obtenu des fonds dans le cadre des programmes mentionnØs pour un total de 78 millions d(cid:146)Øcus, et prØciser dans chaque cas le montant re(cid:231)u? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 octobre 1999) Les 78 millions d(cid:146)Øcus auxquels se rØfŁre la rØsolution du Parlement de juillet 1996 correspond aux financements des rØseaux de coopØration dØcentralisØe pour la pØriode 1992-1995, ainsi qu(cid:146)(cid:224) leur assistance technique (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Conseil des communes er rØgions d(cid:146)Europe (CCRE) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). Suite (cid:224) la rØsolution, la Commission a rØguliŁrement informØ la commission du contr(cid:244)le budgØtaire des suites donnØes au rapport de la Cour des comptes, ainsi que sur l(cid:146)Øvolution des ordres de recouvrement Ømis. La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement les informations supplØmentaires concernant les dØcisions de financement pour les diffØrents rØseaux pendant la pØriode 1992-1995


title: PREGUNTA ESCRITA P-1600/99 de Marco Cappato (TDI) a la Comisión. Condiciones del encarcelamiento del Sr. Ashot Bleyan, antiguo Ministro de Educación de la República de Armenia.

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/47 ¿Sigue el Consejo la situaci(cid:243)n en materia de derechos humanos en UzbekistÆn, en particular, en lo que respecta al trato dado a los conversos al cristianismo y quØ protestas ha elevado al Gobierno de UzbekistÆn en relaci(cid:243)n con los cuatro presos arriba mencionados? Respuesta (29 de noviembre de 1999) El Consejo sigue de cerca la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en UzbekistÆn. La UE plantea regularmente la cuesti(cid:243)n ante las autoridades de UzbekistÆn. En una gesti(cid:243)n efectuada en Tashkent en julio de 1999 y en el Primer Consejo de Cooperaci(cid:243)n UE-UzbekistÆn del 13 de septiembre de 1999, la Uni(cid:243)n expres(cid:243) su preocupaci(cid:243)n referente a la libertad de religi(cid:243)n y en particular en lo que respecta al maltrato dado a los cristianos en UzbekistÆn. Anim(cid:243) al Gobierno de UzbekistÆn, en el marco del recientemente celebrado Acuerdo de Cooperaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n y a la luz de los compromisos OSCE de UzbekistÆn, a respetar los principios internacionales de libertad y religi(cid:243)n. La UE tambiØn expres(cid:243) su preocupaci(cid:243)n con respecto a la encarcelaci(cid:243)n por razones de creencias pol(cid:237)ticas o religiosas y acerca de las condiciones de las prisiones en UzbekistÆn. El Consejo continuarÆ vigilando estrechamente la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en UzbekistÆn en todos sus aspectos y tratarÆ del tema regularmente con las autoridades de UzbekistÆn. (2000/C 170 E/052) PREGUNTA ESCRITA P-1600/99 de Marco Cappato (TDI) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Condiciones del encarcelamiento del Sr. Ashot Bleyan, antiguo Ministro de Educaci(cid:243)n de la Repœblica de Armenia Segœn datos proporcionados por su abogado y por la prensa, el Sr. Ashot Bleyan, antiguo Ministro de Educaci(cid:243)n de Armenia, que fue detenido hace meses, ha sufrido maltratos en la cÆrcel y se le ha recluido en una celda disciplinaria. ¿De quØ informaci(cid:243)n dispone la Comisi(cid:243)n sobre el Sr. Ashot Bleyan y, mÆs concretamente, sobre los cargos que se le imputan, el respeto de las normas de enjuiciamiento criminal, las condiciones de su encierro y su actual estado de salud? En tØrminos generales, ¿quØ medidas ha tomado o va a tomar la Comisi(cid:243)n para asegurar que el Sr. Ashot Bleyan disfrute del derecho a la defensa de todo acusado y de un trato correcto, que se ajuste a las garant(cid:237)as a que tiene derecho todo detenido? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ al tanto de la detenci(cid:243)n y los procedimientos legales utilizados contra el antiguo Ministro de Educaci(cid:243)n Ashot Bleyan por las autoridades armenias, que le han imputado una serie de delitos civiles y criminales, incluida la malversaci(cid:243)n de fondos. La Comisi(cid:243)n estÆ preocupada por informes segœn los cuales el Sr. Bleyan ha sufrido malos tratos en la cÆrcel que han deteriorado gravemente su salud. La Comisi(cid:243)n estÆ intentando que las autoridades armenias aclaren urgentemente estas alegaciones. El Acuerdo de asociaci(cid:243)n y cooperaci(cid:243)n (AAC) con Armenia, que entr(cid:243) en vigor en junio de 1999, constituye la base para la discusi(cid:243)n de los problemas relacionados con los derechos humanos, que estarÆn en el orden del d(cid:237)a de la pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n del Consejo de Cooperaci(cid:243)n, el 12 de octubre de 1999, y se discutirÆn en ella. C 170 E/48 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Para ayudar a Armenia a cumplir sus obligaciones de respeto del Estado de Derecho y los derechos humanos, conforme al AAC y a su solicitud de adhesi(cid:243)n al Consejo de Europa, la Comisi(cid:243)n estÆ a punto de iniciar un programa por valor de 1 mill(cid:243)n de euros para formar a la judicatura armenia y ha asignado fondos para ayudar a este pa(cid:237)s a mejorar la aplicaci(cid:243)n del Convenio europeo sobre derechos humanos en el marco de un programa conjunto con el Consejo de Europa. (2000/C 170 E/053) PREGUNTA ESCRITA E-1601/99 de Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1999) Asunto: Transposici(cid:243)n de la Directiva comunitaria relativa a la radiodifusi(cid:243)n televisiva (cid:129) Pacto de Estado El apartado 1 del art(cid:237)culo 10 de la Directiva comunitaria relativa a la radiodifusi(cid:243)n televisiva (Directiva 89/ 552/CEE (1) en la versi(cid:243)n de la Directiva 97/36/CE (2)) establece una clara separaci(cid:243)n entre la publicidad y los programas. Este principio de la separaci(cid:243)n entre la publicidad y los programas se ha incorporado entretanto tambiØn a la legislaci(cid:243)n alemana en materia de radio y televisi(cid:243)n. En la tercera versi(cid:243)n del Pacto de Estado en materia de radio y televisi(cid:243)n de 1997 entre los Estados Federados se establece ese mismo principio en el apartado 4 del art(cid:237)culo 7. Actualmente se estÆ preparando un nuevo Pacto de Estado en materia de radio y televisi(cid:243)n. El 24 de junio de 1999, los Primeros Ministros de los Estados Federados alemanes aprobaron el proyecto del cuarto Pacto de Estado modificatorio en materia de radio y televisi(cid:243)n. Este debe ser ahora ratificado por todos los 16 Landtags y debe entrar en vigor el 1 de abril de 2000. Se ha aæadido un nuevo apartado 4 del art(cid:237)culo 7 con el siguiente tenor: Se autoriza la ocupaci(cid:243)n con publicidad de una parte de la imagen emitida siempre que la publici- dad quede (cid:243)pticamente separada de manera inequ(cid:237)voca del resto del programa y vaya caracterizada como tal. El apartado 4 del art(cid:237)culo 7 autoriza con ello a las emisoras a repartir la pantalla simultÆneamente entre un programa y una ventana publicitaria. Lo mismo es aplicable a la llamada publicidad virtual. A ese respecto se trata de la posibilidad tØcnica de modificar posteriormente una imagen de manera que o bien se incrusten en ella mensajes publicitarios completos o bien se modifique la publicidad ya existente. En virtud del cuarto Pacto de Estado en materia de radio y televisi(cid:243)n quedarÆ autorizada la inclusi(cid:243)n de publicidad virtual en los programas con arreglo al apartado 6 del art(cid:237)culo 7 si al principio y al final del programa en cuesti(cid:243)n se hace referencia a ello y se sustituye una publicidad que de todas maneras ya figuraba en el mismo. De ello se desprenden las siguientes preguntas: 1. 2. 3. ¿Se viola, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, el principio de separaci(cid:243)n de conformidad con el art(cid:237)culo 10 de la Directiva comunitaria relativa a la radiodifusi(cid:243)n televisiva si se permite emitir simultÆneamente la publicidad y el programa y si œnicamente hay una separaci(cid:243)n espacial en la pantalla? ¿Es compatible, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, la autorizaci(cid:243)n de la publicidad virtual con la Directiva comunitaria relativa a la radiodifusi(cid:243)n televisiva? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de los dictÆmenes que han llevado a una modificaci(cid:243)n de la interpretaci(cid:243)n jur(cid:237)dica reinante hasta ahora segœn los cuales la separaci(cid:243)n temporal de la publicidad y del programa no resulta obligatoria? 4. ¿De quØ dictÆmenes se trata en su caso? 5. ¿C(cid:243)mo valora la Comisi(cid:243)n las modificaciones proyectadas en el cuarto Pacto de Estado modificatorio en materia de radio y televisi(cid:243)n que debe entrar en vigor en Alemania el 1 de abril de 2000? (1) DO L 298 de 17. 10. 1989, p. 23. (2) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/1999 af 7. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 237/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1916/1999 af 7. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød- sektoren (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 3, tredje punktum, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1536/ 1999 (3); i betragtning af markedssituationen fører anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1536/1999, på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket har kendskab til, til ændring af de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 1536/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 nævnte produkter ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 8. september 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (3) EFT L 178 af 14. 7. 1999, s. 24. 8. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 237/5 BILAG til Kommissionens forordning af 7. september 1999 om ændring af eksportrestitutioner inden for svinekødssek- toren Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionens destination (1) Restitutionsbeløb (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerne er følgende: 01 Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Slovenien, Letland, Litauen, Estland 02 Alle destinationer, med undtagelse af destinationerne nævnt under 01 03 Rusland 04 Alle destinationer. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1617/99 af Gary TITLEY Det forestående direktiv om metrologi

eurovoc_concepts:
France
common commercial policy
measuring equipment
non-tariff barrier

text: C 27 E/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Kommissionen kender intet til brugen i forarbejdede levnedsmidler af forstadier til nandrolon, som er en anabolisk steroid. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om oph(cid:230)velse af direktiverne 81/ 602/E(cid:216)F, 88/146/E(cid:216)F og 88/299/E(cid:216)F (2) er det forbudt at give stoffer med androgen virkning, f. eks. nandrolon p(cid:229) nogensomhelst m(cid:229)de til husdyr og akvakulturdyr. S(cid:229)fremt der findes rester af nandrolon i levnedsmidler, skal disse omg(cid:229)ende fjernes fra markedet og destrueres. (1) (2) EFT L 33 af 8. 2. 1979. EFT L 125 af 23. 5. 1996. (2000/C 27 E/183) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1612/99 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (15. september 1999) Om: Błrnearbejde Kan Kommissionen oplyse, hvilke europ(cid:230)iske lande der endnu ikke har ratificeret ILO-konventionen om beskyttelse mod ekstreme former for błrnearbejde? Kan den oplyse, hvilke AVS-lande, der endnu ikke har ratificeret den? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe med sigte p(cid:229) at fremme denne ratificering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (27. oktober 1999) Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) har vedtaget en konvention om forbud mod og omg(cid:229)ende indsats for at afskaffe de v(cid:230)rste former for błrnearbejde (Konvention 182). Konventionen er hidtil kun blevet ratificeret af Øn ILO-medlemsstat, nemlig Republikken Seychellerne. Det skal dog bem(cid:230)rkes, at konventionen endnu ikke er tr(cid:229)dt i kraft. Det sker tolv m(cid:229)neder efter, at generaldirektłren for ILO har registreret de fłrste to ratifikationer. Kommissionen stłtter i hłj grad de principper, der ligger til grund for konventionen, og h(cid:229)ber, at mange lande vil ratificere den. Kommissionen finansierer fortsat flere projekter, s(cid:230)rlig i udviklingslandene, som tager sigte p(cid:229) at forbedre den meget vanskelige situation, som mange błrn befinder sig i. Projekterne har til form(cid:229)l at indfłre ledsageforanstaltninger, som tager sigte p(cid:229) juridisk beskyttelse, reintegration i skolen eller en bevidstgłrelse af samfundet om błrns rettigheder. Siden 1997 er der finansieret projekter af denne art i Pakistan, Sri Lanka, Filippinerne, Togo, Nepal og Ghana. (2000/C 27 E/184) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1617/99 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: Det forest(cid:229)ende direktiv om metrologi Kommissionen er s(cid:229) vidt vides i f(cid:230)rd med at udarbejde et nyt direktiv om metrologi. Frankrig er den eneste EU-medlemsstat, der kr(cid:230)ver, at alle m(cid:229)leinstrumenter, som f. eks. afstandsm(cid:229)lere, godkendes af en national myndighed, i dette tilf(cid:230)lde »Direction rØgionale de l(cid:146)industrie, de la recherche og de l(cid:146)environnement« (DRIRE). Godkendelse kr(cid:230)ver s(cid:229)vel et kontor som et lager i Frankrig, hvor inspektłrer fra DRIRE kan afl(cid:230)gge besłg for at inspicere hvert enkelt instrument


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1608/99 del Antonio TAJANI Internet ja Italian hallituksen esittämä ehtojen tasapuolisuutta koskeva lainsäädäntöehdotus

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
Internet
Italy
censorship
election campaign
freedom to provide services
infringement of EU law
powers of the institutions (EU)
television

text: C 27 E/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 superaron los 0,1 miliSieverts (mSv), que es una cantidad pequeæa comprada con la radiaci(cid:243)n natural de fondo (aproximadamente el 3 % de la exposici(cid:243)n media anual). Estas dosis bajas se deben a la elecci(cid:243)n de los is(cid:243)topos de plutonio 237Pu y 244Pu, que tienen una radiotoxicidad baja pero que son activos qu(cid:237)micamente y tienen la misma biocinØtica que otros is(cid:243)topos de plutonio mÆs t(cid:243)xicos. Con estas dosis no se prevØn efectos provocados por la radiaci(cid:243)n y no se ha observado en efecto ninguno en las personas afectadas. Algunos resultados de los estudios han aparecido en publicaciones accesibles al pœblico; otras publicacio- nes se encuentran en preparaci(cid:243)n. La conclusi(cid:243)n preliminar de los estudios es que sigue siendo vÆlida la comprensi(cid:243)n actual de los riesgos de la absorci(cid:243)n de plutonio. (2000/C 27 E/178) PREGUNTA ESCRITA P-1606/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) al Consejo (13 de septiembre de 1999) Asunto: Internet y el proyecto de ley presentado por el Gobierno italiano sobre la «par condicio» (igualdad de condiciones) El Gobierno italiano ha presentado recientemente un proyecto de ley por el que se proh(cid:237)ben durante la campaæa electoral los anuncios electorales en las televisiones, tanto pœblicas como privadas y tanto de Æmbito nacional como de Æmbito local. AdemÆs, el Gobierno tiene intenci(cid:243)n de prohibir los anuncios electorales tambiØn en Internet. Este hecho supone una clara violaci(cid:243)n de los derechos de los ciudadanos a la libre informaci(cid:243)n, ya que se proh(cid:237)be cualquier tipo de publicidad electoral por medio de la red informÆtica por excelencia, cada vez mÆs utilizada por los ciudadanos europeos. ¿Puede indicar el Consejo si no se trata de una clara violaci(cid:243)n de los derechos de los ciudadanos a la libertad de informaci(cid:243)n? ¿De quØ manera tiene intenci(cid:243)n de intervenir el Consejo para garantizar los derechos de los ciudadanos a la libre informaci(cid:243)n y quØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar para proteger a los ciudadanos europeos de cualquier forma de prohibicionismo en su contra? Respuesta (22 de octubre de 1999) El Consejo comunica a Su Seæor(cid:237)a que la pregunta que ha formulado no entra dentro de las competencias del Consejo. (2000/C 27 E/179) PREGUNTA ESCRITA P-1608/99 de Antonio Tajani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Internet y el proyecto de ley presentado por el Gobierno italiano sobre la «par condicio» (igualdad de condiciones) El Gobierno italiano ha presentado recientemente un proyecto de ley por el que se proh(cid:237)ben durante la campaæa electoral los anuncios electorales en las televisiones, tanto pœblicas como privadas y tanto de Æmbito nacional como de Æmbito local. AdemÆs, el Gobierno tiene intenci(cid:243)n de prohibir los anuncios electorales tambiØn en Internet. Este hecho supone una clara violaci(cid:243)n de los derechos de los ciudadanos a la libre informaci(cid:243)n, ya que se proh(cid:237)be cualquier tipo de publicidad electoral por medio de la red informÆtica por excelencia, cada vez mÆs utilizada por los ciudadanos europeos. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si no se trata de una clara violaci(cid:243)n de los derechos de los ciudadanos a la libertad de informaci(cid:243)n?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1610/99 af Hanja MAIJ-WEGGEN Kommissionens negative afgørelse vedrørende den nederlandske regerings udligningsgodtgørelse til forpagtere af tankstationer i det nederlandsk-tyske grænseområde

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
common commercial policy
control of State aid
frontier region
motor fuel
retail trade


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1618/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Mittelmeerprogramme.

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/53 Leistung (Output) und nicht nach dem Umfang der eingesetzten Humanressourcen (Input) ausgedr(cid:252)ckt wird, stellt die Anzahl der bei den BTU besch(cid:228)ftigten Personen kein Vertragskriterium dar und ist deshalb der Kommission auch nicht bekannt. Ein neuer Bericht (cid:252)ber die BTU mit aktualisierten Daten wird zur Zeit fertiggestellt und der Haushaltsbeh(cid:246)rde in K(cid:252)rze vorgelegt. Die Wiederaufbaubem(cid:252)hungen der Kommission im Kosovo werden gegenw(cid:228)rtig von einer etwa 35 Perso- nen starken Task force der Kommission geleitet, die sich haupts(cid:228)chlich aus Kommissionsbeamten und (cid:246)rtlichen Bediensteten (Statutsbediensteten) zusammensetzt. Sie soll sp(cid:228)ter durch eine Wiederaufbauagentur f(cid:252)r den Kosovo ersetzt werden. Der Haushaltsplan weist zum 31. August 1999 folgende Planstellen aus: Bereich Planstellen Anzahl Verwaltung Verwaltung Dauerplanstellen Zeitplanstellen Forschung (indirekte Ma(cid:223)nahmen) Dauerplanstellen (Verwaltungs-, wissen- schaftliches und technisches Personal) Amt f(cid:252)r amtliche Ver(cid:246)ffentlichungen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften Dauerplanstellen 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1618/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (7. September 1999) Betrifft: Mittelmeerprogramme In der Entschlie(cid:223)ung zu dem Sonderbericht Nr. 1/96 des Rechnungshofes (cid:252)ber die Mittelmeerprogramme (Bemerkungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 188 c Absatz 4 Unterabsatz 2 des EG-Vertrags) zusammen mit den Antworten der Kommission wird auf gravierende Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten und L(cid:252)cken bei der Haushalts- f(cid:252)hrung der Mittelmeerprogramme (Zeitraum 1992-1995) hingewiesen. In dieser Entschlie(cid:223)ung wird festgestellt, da(cid:223) die Finanzierungsvorhaben f(cid:252)r das MED-Urbs-Programm (29. 7. 1992), das MED-Campus-Programm (14. 10. 1992), das MED-Invest-Programm (14. 12. 1992) und das MED-Media-Programm (18. 5. 1993) Ausgaben in H(cid:246)he von 78 000 000 ECU umfa(cid:223)ten. Kann die Kommission eine vollst(cid:228)ndige und detaillierte Liste aller staatlichen und privaten Einrichtungen, Unternehmen, Gesellschaften, Firmen, Einzelpersonen und Organisationen in den EU-Mitgliedstaaten oder Drittl(cid:228)ndern, die in H(cid:246)he von insgesamt im Rahmen der genannten Programme Finanzmittel 78 000 000 ECU erhalten haben, vorlegen und die genauen Betr(cid:228)ge angeben? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Die 78 Mio. ECU, auf die sich die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments vom Juli 1996 bezieht, entsprechen den Finanzierungen der Netze f(cid:252)r dezentrale Zusammenarbeit f(cid:252)r den Zeitraum 1992-1995 sowie ihrer technischen Hilfe (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Beratungsfirmen (cid:129) Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). Im Anschlu(cid:223) an die Entschlie(cid:223)ung hat die Kommission den Haushaltskontrollausschu(cid:223) (cid:252)ber die Weiter- behandlung des Berichts des Rechnungshofes sowie den Fortgang der ausgestellten Einziehungsauftr(cid:228)ge regelm(cid:228)(cid:223)ig unterrichtet. Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt die zus(cid:228)tzlichen Angaben zu den Finanzierungsbeschl(cid:252)ssen f(cid:252)r die verschiedenen Netze w(cid:228)hrend des Zeitraums 1992-1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1611/99 του Graham WATSON Η χρήση της ναντρολόνης

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
animal feedingstuffs
application of EU law
hormone
labelling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1616/99 van Stanislaw Tillich (PPE-DE) aan de Commissie. Personeel van de Commissie.

text: C 170 E/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 zoals de organisatie van internationale conferenties, worden overwogen in het kader van de nieuwe, nog goed te keuren verordening, en in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties en andere actoren op dit gebied. Momenteel is de Commissie niet voornemens om in de naaste toekomst een belangrijke inter- nationale conferentie op te zetten. (2000/C 170 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1616/99 van Stanislaw Tillich (PPE-DE) aan de Commissie (7 september 1999) Betreft: Personeel van de Commissie Kan de Commissie het Parlement mededelen hoeveel hulpfunctionarissen (auxiliaires), plaatselijke functio- narissen en bijzondere adviseurs zij uit de EU-begroting betaalt (cid:129) naast de vaste en tijdelijke posten die op de begroting zijn opgevoerd, en welke bedragen daarmee gemoeid zijn? Kan zij dit voorts gedetailleerd toelichten ten aanzien van het zogenaamde niet-statutaire personeel, dat bijvoorbeeld is tewerkgesteld bij de Europese bureaus, de bureaus voor technische bijstand (BTB(cid:146)s) en internationale organisaties (bijvoorbeeld voor de Balkan)? Hoeveel posten blijven uiteindelijk onbezet? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (6 oktober 1999) Op 31 augustus 1999 waren bij de Commissie werkzaam: Status Hulpfunctionarissen Bijzondere adviseurs Plaatselijke functionarissen bij de bureaus van de Unie Aantal 1 310 31 192 Plaatselijke functio-narissen bij de delegaties 1 696 (1) Begrotings-post Kredieten 1999 (in euro) A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) Exclusief onderhouds- en beveiligingspersoneel met een plaatselijk contract (naar schatting tot 203 personen waarvan de kosten in totaal ongeveer 650 000 € bedragen). Een aantal aan de delegaties toegewezen plaatselijke functionarissen voor technische bijstand die worden gefinancierd uit titel B7-5 van deel B van de begroting, is niet in het bovenstaande personeelsoverzicht opgenomen. Het betreft ongeveer 150 mensjaren. De agentschappen genieten ruime autonomie op het gebied van personeelsbeheer. Hun huidige statutaire personeelsbezetting omvat ongeveer 1 200 personen. De Commissie beschikt momenteel niet over gegevens betreffende het aantal niet-statutaire personeelsleden die bij de agentschappen werkzaam zijn. Deze informatie zou op ad-hocbasis moeten worden opgevraagd bij elk van de elf agentschappen. Intussen kunnen de specifieke vragen als volgt worden beantwoord: jongste onderzoek over de technische bijstand, dat is uitgevoerd Volgens de resultaten van het in september/oktober 1998, bedragen de kosten van de voor de Commissie werkzame bureaus voor technische bijstand (BTB(cid:146)s) ongeveer 200 miljoen €. Volgens de door de Commissie opgestelde lijsten bestond de arbeidsbezetting bij de BTB(cid:146)s uit ongeveer 1 000 mensjaren. Het bij de BTB(cid:146)s werkzame ondersteunende personeel (bijvoorbeeld secretariaatspersoneel) is echter niet systematisch in het vermelde aantal mensjaren begrepen. Bovendien maakt in die gevallen waarin met de BTB(cid:146)s een bepaalde dienst- 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/53 verlening (output) en niet een bepaalde arbeidsprestatie (input) is afgesproken, het door de BTB(cid:146)s ingezette aantal personeelsleden geen deel uit van het contract, zodat de Commissie dat aantal niet kent. Een nieuw verslag met bijgewerkte gegevens over de BTB(cid:146)s waaraan momenteel de laatste hand wordt gelegd, zal binnenkort bij de Begrotingsautoriteit worden ingediend. De wederopbouwinspanning die de Gemeenschap in Kosovo levert, wordt momenteel geco(cid:246)rdineerd door een task force van de Commissie die bestaat uit circa 35 personen, hoofdzakelijk ambtenaren van de Commissie en plaatselijke functionarissen (statutair personeel). In de toekomst zal deze task force worden vervangen door een agentschap voor de wederopbouw van Kosovo. De volgende aantallen ambten die behoren tot de in de begroting vastgestelde personeelsformatie, waren op 31 augustus 1999 onbezet: Aard van de begrotings-kredieten Aard van de ambten Aantal ambten Huishoudelijke kredieten Huishoudelijke kredieten vast tijdelijk Onderzoek (werkzaamheden onder con- tract) vast (administratief, wetenschappelijk en technisch) Bureau voor Officiºle Publicaties der Europese Gemeenschappen vast 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1618/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (7 september 1999) Betreft: MED-programma(cid:146)s In de resolutie over het speciaal verslag van de Rekenkamer nr. 1/96 over de MED-programma(cid:146)s (uitgebracht in verband met artikel 188 C, lid 4, tweede alinea van het EG-Verdrag) en de reacties hierop van de Commissie wordt gewag gemaakt van ernstige onregelmatigheden en aanzienlijke lacunes in het financieel beheer van de mediterrane programma(cid:146)s (jaren 1992-1995). In dezelfde resolutie staat dat de financieringsvoorstellen voor MED-Urbs (29. 7. 1992), MED-Campus (14. 10. 1992), MED-Invest (14. 12. 1992), MED-Media (18. 8. 1993) 78 000 000 ecu hebben gekost. Ik wil graag de volledige gedetailleerde lijst hebben met alle overheids- en particuliere instellingen, bedrijven, verenigingen, firma(cid:146)s, individuen, organisaties van alle lidstaten van de Gemeenschap en van derde landen die geld (en hoeveel precies?) hebben ontvangen in verband met genoemde programma(cid:146)s die in totaal 78 000 000 ecu hebben gekost. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (8 oktober 1999) De in de resolutie van het Parlement van juli 1996 genoemde 78 miljoen ecu heeft betrekking op de financieringen van de netwerken voor gedecentraliseerde samenwerking voor de periode 1992-1995, alsook op de daarbij behorende technische bijstand (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Raad van Europese gemeenten en regio(cid:146)s (CCRE) (cid:129) Television Trust for the environment (TVE)). In aansluiting op de resolutie heeft de Commissie de Commissie Begrotingscontrole regelmatig op de hoogte gebracht van de gevolgen die aan het verslag van de Rekenkamer zijn gegeven alsook van de ontwikkeling van de afgegeven terugvorderingsopdrachten. De Commissie stuurt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks de bijkomende gegevens toe betreffende de financieringsbesluiten voor de verschillende netwerken gedurende de periode 1992-1995


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1602/99 af Benedetto DELLA VEDOVA Luftfartsselskaber og bestemmelser vedrørende overbookning

eurovoc_concepts:
accession to an agreement
air transport
common transport policy
reservation

text: C 27 E/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Man kan ikke forvente łjeblikkelige resultater, men takket v(cid:230)re en vedholdende og t(cid:229)lmodig indsats fra EU(cid:146)s side og fra andre landes side gennem dialog og med andre midler breder der sig efterh(cid:229)nden stłt ogs(cid:229) i Kina en accept af de universelle v(cid:230)rdier, som vi hylder. Derfor har EU lagt v(cid:230)gt p(cid:229), at EU-dialogen skal v(cid:230)re bredtfavnende og konkret, og at ingen emner p(cid:229) forh(cid:229)nd skal v(cid:230)re udelukket. Endvidere har EU gjort det klart, at den forventer, at dialogen mellem EU og Kina om menneskerettigheder ikke blot fłrer til, at Kina p(cid:229)tager sig internationale forpligtelser, men ogs(cid:229) at der sker en konkret forbedring af menneskeret- tighedssituationen i Kina. (2000/C 27 E/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1602/99 af Benedetto Della Vedova (NI) til Kommissionen Om: Luftfartsselskaber og bestemmelser vedrłrende overbookning (7. september 1999) Stadig oftere, is(cid:230)r i sommerperioden, og til stadig stłrre ulempe for de rejsende benytter luftfartssel- skaberne, ogs(cid:229) EU-luftfartsselskaber, sig af overbookning (salg af flere pladser end flyene reelt r(cid:229)der over), en praksis, der betyder, at luftfartsselskabets personale efter fuldst(cid:230)ndig uklare kriterier m(cid:229) tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvilke passagerer der tages om bord, selv om de alle er i besiddelse af gyldige billetter. P(cid:229) denne m(cid:229)de tvinges de afviste passagerer til at głre uforudsete og ofte meget lange ophold, hvorved de p(cid:229)drager sig uforudsete ekstraudgifter, der ofte ikke godtgłres af luftfartsselskaberne, og uds(cid:230)ttes for problemer, fordi de ikke kan vende tilbage til planlagt tid. Denne vanskelige situation udgłr et betydeligt stłrre problem, hvis den optr(cid:230)der i forbindelse med fly mellem byer i Den Europ(cid:230)iske Union og transkontinentale destinationer og omvendt. De bestemmelser, der er afledt af Komissionens nug(cid:230)ldende forordning p(cid:229) omr(cid:229)det (forordning (E(cid:216)F) 295/ 91 (1) af 4. februar 1991), forekommer fuldkommen utilstr(cid:230)kkelige i forhold til de alvorlige ulemper, som passagererne uds(cid:230)ttes for i disse vanskelige situationer. Navnlig g(cid:230)lder de ikke for fly fra tredjelande til en EU-destination, de głr ikke undtagelse fra forpligtelsen til yderligere bekr(cid:230)ftelse af afrejsetidspunktet, de fastl(cid:230)gger ikke noget udtrykkeligt krav vedrłrende check-in-frister, de fastl(cid:230)gger ingen pr(cid:230)cise procenttal for den overbookning, det er tilladt selskaberne at foretage, og de fastsatte błder synes ikke at have f(cid:229)et selskaberne til at sikre, at passagerer, der har v(cid:230)ret udsat for ulemper, f(cid:229)r behłrig kompensation. Har Kommissionen kendskab til denne situation? Mener Kommissionen ikke, at det er selve den juridiske karakter af de hidtil vedtagne bestemmelser, der głr dem mangelfulde? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe yderligere foranstaltninger af anden art for at sikre, at de rejsendes rettigheder respekteres? (1) EFT L 36 af 8. 2. 1991, s. 5. (2000/C 27 E/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1663/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Borgernes rettigheder og luftfartsselskaberne I august m(cid:229)ned var mange europ(cid:230)iske borgere i hver eneste af Den Europ(cid:230)iske Unions lufthavne udsat for magtmisbrug og overgreb fra luftfartsselskabernes side i form af forsinkelser af fly, selve transportforhol- dene og de lange ventetider i lufthavnene og forsinkelse ved bagageudleveringen. Passageren som juridisk person, der indg(cid:229)r en aftale med luftfartsselskab, er blevet en passiv genstand og offer uden appelret for denne vilk(cid:229)rlige fremgangsm(cid:229)de. Mener Kommissionen ikke, at den hurtigst muligt błr (cid:230)ndre forordning nr. 295/91 (1) og indfłje flyforsinkelser som et af de forhold, der forpligter luftfartselskabet til at give passageren kompensation. (1) EFT L 36 af 8. 2. 1991, s. 5


title: PREGUNTA ESCRITA P-1605/99 de Marianne Thyssen (PPE-DE) a la Comisión. Ampliación del fundamento jurídico para la ayuda comunitaria.

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
animal product
epidemic
legal basis
public health
withdrawal from the market

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/49 Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de octubre de 1999) 1. La Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva fue modificada por medio de la Directiva 97/36/CE del Parlamento y del Consejo de 30 de junio de 1997. El apartado 1 del art(cid:237)culo 10 de la Directiva establece lo siguiente: «La publicidad televisada y la televenta deberÆn ser fÆcilmente identificables y diferenciarse claramente del resto del programa gracias a medios (cid:243)pticos y/o acœsticos. » Esto no excluye la transmisi(cid:243)n simultÆnea de un programa y de publicidad televisada. Sin embargo, s(cid:243)lo se permitir(cid:237)a la ocupaci(cid:243)n parcial de la pantalla por la publicidad si Østa fuera claramente identificable y estuviese claramente diferenciada del programa. No es preciso insistir en que tal tipo de publicidad ha de reunir todos los requisitos de la Directiva en materia de publicidad televisada, en particular las obligaciones relativas a los per(cid:237)odos de publicidad establecidas en los art(cid:237)culos 11 y 18. 2. La denominada «publicidad virtual» no estÆ prohibida por la Directiva. La Directiva abarca todas las formas depublicidad televisada, definida en la letra c) del art(cid:237)culo 1 como «cualquier forma de mensaje televisado a cambio de una remuneraci(cid:243)n o de un pago similar». La Directiva tambiØn contempla el patrocinio de programas de televisi(cid:243)n, que estÆ sometido a condiciones espec(cid:237)ficas. La publicidad virtual es un fen(cid:243)meno relativamente nuevo que, en determinadas condiciones, podr(cid:237)a entrar dentro de la definici(cid:243)n de publicidad televisada o de patrocinio. Es preciso seæalar que la publicidad encubierta estÆ expl(cid:237)citamente prohibida por el apartado 4 del art(cid:237)culo 10 de la Directiva. Considerando la amplia gama de posibilidades que ofrece la denominada «publicidad virtual» y el hecho de que las prÆcticas de las cadenas en este terreno se encuentran en continua evoluci(cid:243)n, s(cid:243)lo ser(cid:237)a posible una valoraci(cid:243)n caso por caso de las repercusiones legales en relaci(cid:243)n con la Directiva. 3. y 4. Con arreglo a la Directiva revisada, no es necesaria una separaci(cid:243)n temporal entre el per(cid:237)odo de publicidad y el propio programa. El apartado 1 del art(cid:237)culo 10 exige œnicamente la separaci(cid:243)n por medios (cid:243)pticos y/o acœsticos. La Comisi(cid:243)n no estÆ al corriente de las opiniones de los expertos a las que se refiere Su Seæor(cid:237)a. 5. De acuerdo con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 27 de la Directiva 89/552/CEE modificada, los Estados miembros ten(cid:237)an que adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a mÆs tardar el 30 de diciembre de 1998; por otra parte, deb(cid:237)an informar inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. Alemania no ha notificado a la Comisi(cid:243)n la adopci(cid:243)n de todas las disposiciones necesarias para aplicar la Directiva. Tampoco obra en poder de la Comisi(cid:243)n ninguna informaci(cid:243)n que pudiera hacer pensar que se han adoptado formalmente las disposiciones necesarias. En consecuencia, la Comisi(cid:243)n ha remitido un dictamen motivado a Alemania. En vista de todo ello, la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de hacer una valoraci(cid:243)n sobre las posibles modificaciones del Pacto de Estado alemÆn en materia de radio y televisi(cid:243)n. (2000/C 170 E/054) PREGUNTA ESCRITA P-1605/99 de Marianne Thyssen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Ampliaci(cid:243)n del fundamento jur(cid:237)dico para la ayuda comunitaria En la legislaci(cid:243)n comunitaria se prevØn actualmente s(cid:243)lo medidas comunitarias de ayuda para las empresas afectadas por una crisis si la causa de dicha crisis radica en una enfermedad veterinaria o fitosanitaria de los animales por lo que los productos derivados de los mismos deben ser retirados del mercado para prevenir la transmisibilidad de los s(cid:237)ntomas de la enfermedad de los animales a los seres humanos. Las medidas comunitarias de ayuda que se concedieron en el marco de la crisis de la EEB se basaban en ese fundamento jur(cid:237)dico. C 170 E/50 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 En el caso de la crisis de la dioxina se decidi(cid:243) tambiØn a nivel comunitario retirar animales del mercado para proteger la salud pœblica. S(cid:243)lo que en este caso la causa no fue una infecci(cid:243)n viral o bacteriana sino que fue un fallo humano el que ocasion(cid:243) la enfermedad. Sin embargo, las consecuencias para las empresas afectadas son anÆlogas. fundamento jur(cid:237)dico de la ayuda comunitaria a fin de que en el ¿No opina la Comisi(cid:243)n que el alcance de la crisis de la dioxina en BØlgica y el hecho de que un fallo humano de este tipo pueda producirse tambiØn en otros Estados miembros hacen que resulte deseable ampliar el futuro los casos de enfermedades animales objetivamente demostrables, que hagan que los animales afectados y los productos derivados de los mismos sean inapropiados para el consumo humano con como consecuencia su retirada del mercado, puedan ser una raz(cid:243)n suficiente para la concesi(cid:243)n de ayuda comunitaria a las empresas afectadas por esta situaci(cid:243)n? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n (cid:129)en caso necesario(cid:129) a presentar propuestas legislativas para establecer un fundamento jur(cid:237)dico? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Es verdad que, en el Derecho comunitario actual (Decisi(cid:243)n 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1)), s(cid:243)lo se prevØ la intervenci(cid:243)n financiera de la Comunidad para la erradicaci(cid:243)n y la vigilancia de las enfermedades indicadas en la lista del Anexo de esa Decisi(cid:243)n, lista que incluye concretamente la encefalopat(cid:237)a espongiforme bovina (EEB). La reciente crisis de la dioxina no ha sido causada por ninguna de las enfermedades que recoge esa lista, sino por una falta humana que ha desembocado en la contaminaci(cid:243)n de la cadena alimentaria. La Comisi(cid:243)n considera que, en los casos de falta humana, deben, en principio, aplicarse las normas en materia de responsabilidad, sin que en ningœn supuesto quepa indemnizar al autor de la contaminaci(cid:243)n. En lo que ataæe, en fin, a la posibilidad de que los Estados miembros concedan ayudas estatales a los particulares o empresas que hayan sufrido perjuicios como consecuencia de esa falta, la Comisi(cid:243)n se permite remitir a su Seæor(cid:237)a a lo indicado a prop(cid:243)sito de este mismo tema en la respuesta a su pregunta P-1609/99 (2). (1) DO L 224 de 18. 8. 1990. (2) DO C 27 E de 29. 1. 2000, p. 147. (2000/C 170 E/055) PREGUNTA ESCRITA P-1607/99 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de septiembre de 1999) Asunto: Financiaci(cid:243)n europea a Rusia Segœn diversas fuentes internacionales, al menos una parte de los fondos que ha concedido a Rusia la comunidad internacional por diferentes conceptos ha sido, al parecer, desviada (cid:129)incluso por importes cuantios(cid:237)simos(cid:129) a destinos desconocidos, muy posiblemente de carÆcter privado. Estas informaciones exigen una rÆpida verificaci(cid:243)n del verdadero destino de las cantidades que la Uni(cid:243)n Europea ha concedido a Rusia en los œltimos aæos o que estÆ enviando actualmente para ayuda humanitaria, donaciones, prØstamos en condiciones favorables y para programas comunitarios en el marco de acuerdos bilaterales o de cooperaci(cid:243)n. Cabe recordar que precisamente ayer, en la Comisi(cid:243)n de Control Presupuestario del Parlamento Europeo, se puso de manifiesto el desv(cid:237)o ilegal a Polonia de una gran cantidad de mantequilla (6 750 toneladas) destinada a Rusia a precios especialmente favorables, mientras que han desaparecido de las oficinas de la Comisi(cid:243)n las actas en las que se podr(cid:237)a haber detectado el fraude (caso FlØchard)


title: WRITTEN QUESTION P-1618/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. MED Programmes.

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/53 (input), the number of personnel employed by TAOs does not constitute a contractual criterion and is therefore not known by the Commission. A new report updating the data on TAOs is being finalised and will be submitted to the budgetary authority in the near future. At present, the Community rebuilding effort in Kosovo is coordinated by a task force of the Commission, of approximately 35 persons, comprised mainly of officials of the Commission and local agents (statutory personnel). It will be replaced in the future by a Kosovo rebuilding agency. Budgetary vacant posts at 31 August 1999, are as follows: Budget Posts Number Operation (fonctionnement) Operation (fonctionnement) Research (Indirect actions) permanent temporary permanent (administrative, scientific and technical) Office for Official Publications of the European Communities permanent 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) WRITTEN QUESTION P-1618/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (7 September 1999) Subject: MED Programmes The resolution on the Court of Auditors Special report No 1/96 on the MED programmes (submitted pursuant to Article 188C, paragraph 4, indent 2 of the EC Treaty) together with the Commission(cid:146)s replies refers to serious irregularities and significant shortcomings in the management of the financial pro- grammes (1992-1995). The same resolution notes that the funding proposals for MED-Urbs (29 July 1992), MED-Campus (14 October 1992, MED-Invest (14 December 1992) and MED-Media (18 May 1993) involved spending of ECU 78 million. Will the Commission provide a full and detailed list of all public and private bodies, undertakings, companies, firms, individuals and organisations in Member States and other countries which have received sums under the abovementioned programmes up to a total of ECU 78 million, giving details of the exact amounts concerned? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 October 1999) The ECU 78 million referred to in the Parliament(cid:146)s resolution of July 1996 were spent on financing decentralised cooperation networks for the period 1992-1995, and technical assistance to them (ARTM (agency for Trans-Mediterranean networks) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) (cid:129) and the Television trust for the environment (TVE)). Since the resolution, the Commission has regularly kept the Committee on Budgetary Control informed of follow-ups to the Court of Auditors(cid:146) report, and the progress of recovery orders. The Commission has sent additional information on the financing decisions for the various networks for the period 1992-1995 directly to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat


title: QUESTION ECRITE no 1604/99 de John PURVIS Résultats des recherches sur les risques entraînés par le plutonium et les accidents nucléaires

eurovoc_concepts:
environmental impact
nuclear accident
public health
radioactivity
research expenditure (EU)
research results

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/145 RØponse commune aux questions Øcrites P-1602/99 et E-1663/99 donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (6 octobre 1999) La Commission convient avec l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)il est urgent de prendre des mesures pour amØliorer la situation des passagers en cas de surrØservation. Elle a dØj(cid:224) proposØ (1) de modifier le rŁglement (CEE) 295/91 du Conseil Øtablissant des rŁgles communes relatives (cid:224) un systŁme de compensa- tion pour refus d(cid:146)embarquement dans les transports aØriens rØguliers (2). La Commission approuve Øgalement dans sa proposition modifiØe (3) les suggestions du Parlement. L(cid:146)adoption de cette proposition est en attente au Conseil. La proposition couvre (cid:224) peu prŁs tous les points mentionnØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Seule la suggestion consistant (cid:224) fixer un pourcentage dØfini de surrØservation n(cid:146)a pas ØtØ reprise car ce sont les compagnies aØriennes qui dØterminent ce pourcentage en fonction de leurs propres statistiques de dØfections. Celles-ci variant selon les compagnies et les itinØraires, il serait impossible de dØfinir un pourcentage couvrant tous les cas de figures en Europe. La proposition ne traite pas non plus des compensations en cas de retard. Cette question sera examinØe dans le cadre d(cid:146)un prochain document de consultation sur les droits des passagers dans le transport aØrien, qui abordera Øgalement l(cid:146)acceptabilitØ des conditions de transport actuellement appliquØes par les compagnies aØriennes. Enfin, la convention de MontrØal du 28 mai 1999 contient des dispositions rØvisØes sur l(cid:146)endommagement et les retards de livraison des bagages. La Commission propose que la CommunautØ adhŁre (cid:224) cette convention et examine notamment la question de savoir s(cid:146)il faudrait entreprendre une action en ce qui concerne les bagages. (1) (2) (3) JO C 120 du 18. 4. 1998. JO L 36 du 8. 2. 1991. JO C 351 du 18. 11. 1998. (2000/C 27 E/177) QUESTION (cid:201)CRITE P-1604/99 posØe par John Purvis (PPE-DE) (cid:224) la Commission (7 septembre 1999) Objet: RØsultats des recherches sur les risques entra(cid:238)nØs par le plutonium et les accidents nuclØaires Il a ØtØ signalØ («The Times» de Londres du 9 aoßt 1999) que l(cid:146)UnitØ de protection contre les radiations de l(cid:146)UE finan(cid:231)ait des recherches, menØes dans les laboratoires de recherche de l(cid:146)UKAEA (Administration de l(cid:146)(cid:201)nergie atomique du Royaume-Uni) (cid:224) Harwell, incluant l(cid:146)injection (cid:224) des volontaires et l(cid:146)inhalation par ceux-ci de plutonium radioactif, de maniŁre (cid:224) simuler les effets d(cid:146)un accident nuclØaire sur l(cid:146)organisme. La Commission pourrait-elle dire quels effets ont ØtØ (le cas ØchØant) observØs sur les personnes concernØes et quelles sont les consØquences plus larges en ce qui concerne les risques entra(cid:238)nØs par le plutonium et les accidents nuclØaires? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (6 octobre 1999) La Commission a participØ au financement de deux projets rØalisØs au titre des troisiŁme (1990-94) et quatriŁme programmes-cadres (1994-98) et incluant des Øtudes prØvoyant l(cid:146)injection (cid:224) des volontaires et l(cid:146)inhalation par ceux-ci de certains isotopes du plutonium. Ces projets faisaient partie d(cid:146)une recherche de grande envergure englobant plus de douze instituts europØens, dont le but Øtait de mieux comprendre le comportement des radionuclØides dans le corps humain (biocinØtique) et d(cid:146)Øtablir des Øvaluations de dose et de risques plus fiables pour les expositions au travail et accidentelles. Ces Øtudes ont ØtØ rØalisØes aprŁs avoir re(cid:231)u l(cid:146)approbation d(cid:146)un comitØ d(cid:146)Øthique ayant examinØ les risques sanitaires possibles. Les doses administrØes aux volontaires ne dØpassent pas 0. 1 milliSievert (mSv), ce qui


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1610/99 von Hanja MAIJ-WEGGEN Abschlägiger Bescheid der Kommission über Ausgleichszahlungen für Tankstellenpächter im niederländisch-deutschen Grenzgebiet durch die niederländische Regierung


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1609/99 do Deputado Marianne THYSSEN Rättslig grund i gemenskapsrätten för nationella stödåtgärder till andra företag än jordbruksföretag

eurovoc_concepts:
Belgium
aid to undertakings
control of State aid
food contamination
legal basis
man-made disaster