title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Settembru 1999 li tiddefinixxi 4-MTA bħala droga sintetika ġdida li għandha ssir suġġetta għall-miżuri ta' kontroll u penalitajiet kriminali

eurovoc_concepts:
EU control
EU law - national law
narcotic
national implementing measure
new product
penalty

text: 19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 167 31999D0615 L 244/1 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 16. 9. 1999 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-13 ta’ Settembru 1999 li tiddefinixxi 4-MTA bħala droga sintetika ġdida li għandha ssir suġġetta għall-miżuri ta’ kontroll u penalitajiet kriminali (1999/615/JHA) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta 97/396/JHA tas-16 ta’ Ġunju 1997 li tikkonċerna l-iskambju ta’ tagħrif, stima tar-riskju u kontroll ta’ drogi sintetiċi ġodda (1), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 5(1) tagħha, Wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Kummissjoni, l-obbligazzjonijiet tan- Nazzjonijiet Uniti tal-1971 dwar Sustanzi Psikotropiċi fir- rigward tas-sustanzi elenkati fl-Iskedi I u II tagħha, tagħhom taħt il-Konvenzjoni IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Sar rapport fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 4(3) ta’ l-Azzjoni Kon- ġunta 97/396/JHA, miċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ għad-Drogi u u l-Vizzju tad-Droga (EMCDDA) dwar l-istima tar-riskju ta’ 4-MTA (P-Methylthioamphetamine jew 4-Methylthioamphetamine); għola effetti 4-MTA hija derivattiva ta’ l-amfetamina li tidher li għandha riskju akuti mill-MDMA (3,4- ta’ inklużi reazzjonijiet methylenedioxymethamphetamine) kuntrarji u doża qawwija. Fl-Unjoni Ewropea, ġiet assoċ- jata ma’ numru ta’ mwiet u każi mhux fatali li ħtieġu l-kura fl-isptar; 4-MTA ġiet identifikata bħala li tikkostitwixxi riskju serju għas-saħħa pubblika f’diversi Stati Membri. Fil-preżent hija suġġetta għall-kontroll f’żewġ Stati Membri; 4-MTA hija aġent potenti psikoattiv li fil-preżent mhux elenkat f’xi Skeda tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 li jippreżenta theddida serja għas-saħħa pubblika, paragunabbli mas-sustanzi elen- kati fl-Iskedi I jew II tagħha u m’għandha ebda valur terapewtiku li jidher; F’xi Stati Membri, it-traffikar tal-4-MTA kkumbinat ma’ sustanzi illegali oħra ġie skopert; Il-4-MTA għandha tkun suġġetta mill-Istati Membri għall- miżuri ta’ kontroll u penalitajiet kriminali, kif provdut taħt ma’ il-leġiżlazzjoni tikkonforma tagħhom li tagħhom, jissuġġettaw L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, skond il-liġi biex nazzjonali il-4-MTA (P-Methylthioamphetamine jew 4-Methylthioamphetamine) għall-miżuri ta’ kontroll u penalitajiet kriminali, kif provdut taħt il-leġiżlazzjoni tagħhom li tikkonforma ma’ l-obbligazzjonijiet tagħhom taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1971 dwar Sustanzi Psikotropiċi fir-rigward ta-sustanzi elenkati fl-Iskedi I u II tagħha, Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom, skond it-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 5(1) jieħdu l-miżuri msemmija fl-Artikolu 1 fi żmien tliet xhur mid-data li fiha din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ. l-Azzjoni Konġunta 97/396/ĠAI, ta’ Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali. Għandha tidħol fis-seħħ fill-jum li jiġi wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha. Magħmula f’Brussel, fit-13 ta’ Settembru 1999. Għall-Kunsill Il-President T. HALONEN (1) ĠU L 167, tal-25. 6. 1997, p. 1


title: Regulamento (CE) n° 1956/1999 da Comissão de 13 de Setembro de 1999 relativo à suspensão da pesca do arenque por navios arvorando pavilhão da Suécia

eurovoc_concepts:
Sweden
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 14. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 242/19 REGULAMENTO (CE) N. o 1956/1999 DA COMISSÃO de 13 de Setembro de 1999 relativo à suspensão da pesca do arenque por navios arvorando pavilhão da Suécia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 21o, (1) (2) (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 51/1999 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1998, que reparte entre os Estados-Membros certas quotas de captura de 1999 para os navios que pescam na zona económica exclusiva da Noruega e na zona de pesca em torno de Jan Mayen (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1619/ /1999 da Comissão (4), estabelece quotas de arenque para 1999; Considerando que, para assegurar o respeito das disposi- ções relativas às limitações quantitativas das capturas de uma unidade populacional submetida a quota, é neces- sário que a Comissão fixe a data em que se considera que as capturas efectuadas por navios arvorando pavi- lhão de um Estado-Membro esgotaram a quota atribuída; Considerando que, de acordo com as informações comu- nicadas à Comissão, as capturas de arenque nas águas da divisão CIEM IV (águas noruegesas ao sul de 62° de latitude Norte), efectuadas por navios arvorando pavi- lhão da Suécia ou registados na Suécia, antingiram a quota atribuída para 1999; que a Suécia proibiu a pesca desta unidade populacional a partir de 17 de Agosto de 1999; que é, por conseguinte, conveniente manter essa data, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Considera-se que as capturas de arenque nas águas da divisão CIEM IV (águas norueguesas ao sul de 62° de latitude Norte), efectuadas pelos navios arvorando pavilhão da Suécia ou regis- tados na Suécia, atingiram a quota atribuída à Suécia para 1999. É proibida a pesca do arenque nas águas da divisão CIEM IV (águas norueguesas a sul de 62° de latitude Norte) por navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de entrada em vigor do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 17 de Agosto de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 13 de 18. 1. 1999, p. 67. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14


title: A Tanács határozata (1999. szeptember 13.) az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének kinevezéséről

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Secretary General of an Institution
appointment of staff

text: 136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 01/3. kötet 31999D0630 1999. 9. 21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 248/34 A TANÁCS HATÁROZATA (1999. szeptember 13. ) az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesének kinevezéséről (1999/630/EK, ESZAK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére, mivel az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesét ki kell nevezni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Pierre De Boissieu urat 1999. október 18-tól kezdődő hatállyal öt éves időtartamra az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyettesévé nevezi ki. Erről a határozatról Pierre De Boissieu urat a Tanács elnöke értesíti. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 13-án. a Tanács részéről az elnök T. HALONEN


title: Decyzja Rady z dnia 13 września 1999 r. w sprawie mianowania zastępcy sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej

text: 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 31999D0630 21. 9. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 248/34 DECYZJA RADY z dnia 13 września 1999 r. w sprawie mianowania zastępcy sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej (1999/630/WE, EWWiS, Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 30 ust. 2, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: należy mianować zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Pan Pierre De Boissieu zostaje niniejszym mianowany zastępcą sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej na okres pięciu lat, z mocą od dnia 18 października 1999 r. Artykuł 1 Przewodniczący Rady powiadomi pana Pierre’a De Boissieu o niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 1999 r. W imieniu Rady T. HALONEN Przewodniczący


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1948/1999 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 14. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 242/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1948/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 242/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 9. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 58,0 68,2 63,1 119,3 119,3 67,7 67,7 70,3 67,1 77,2 54,7 67,3 80,3 49,3 233,9 121,2 62,8 52,4 74,5 20,3 61,8 45,5 57,6 57,9 54,1 82,4 45,4 63,9 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 184,9 86,6 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: 1999/625/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999, alueiden komitean kahdeksan jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 247/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 9. 1999 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999, alueiden komitean kahdeksan jäsenen nimeämisestä (1999/625/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut neljä varsinaisen jäsenen ja neljä varajäsenen paikkaa varsinaisten jäsenten Marian Louppen-Laurantin, Pieter Loosin, Alexander B. Sakkersin ja Jan Lagrandin sekä varajä- senten Jacobus Walsman, Hendrick van der Gootin, Nicolaas Gerzeen ja Doede H. Kokin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 28 päivänä toukokuuta 1999, 23 päivänä heinäkuuta 1999, 10 päivänä elokuuta 1999, 19 päivänä elokuuta 1999 ja 6 päivänä syyskuuta 1999, ja ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään a) alueiden komitean varsinaisiksi jäseniksi: J. H. J. Verburg Jan P. J. Lagrandin tilalle, H. J. M Kemperman Marian Louppen-Laurantin tilalle, H. Dĳksma Pieter Loosin tilalle, G. van Klaveren Alexander B. Sakkersin tilalle, b) alueiden komitean varajäseniksi C. W. Jacobs Nicolaas Gerzeen tilalle, Alexander B. Sakkers Jacobus Walsman tilalle, D. C. Dekker Hendrick van der Gootin tilalle, N. Kallen-Morren Doede H. Kokin tilalle näiden jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 13 päivänä syyskuuta 1999. Neuvoston puolesta T. HALONEN Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19