title: A Bizottság határozata (1999. szeptember 10.) az L 91105D-nek (karvon) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1999) 2799. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 303 31999D0610 1999. 9. 14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/29 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 10. ) az L 91105D-nek (karvon) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(1999) 2799. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (1999/610/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, irányelvvel (1) tekintettel a legutóbb a 1999/1/EK bizottsági módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi (1) (2) (3) (4) (5) (6) mivel a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedé- lyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását; mivel egy kérelmező egy hatóanyagról nyújtott be doku- mentációt a tagállamok hatóságaihoz, a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából; mivel a Luxan BV 1999. március 26-án dokumentációt nyújtott be a holland hatóságokhoz az L91105D (karvon) hatóanyagra vonatkozóan; mivel az említett hatóság tájékoztatta a Bizottságot az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozóan – a III. mellékletében előírt adat- és információszolgálta- tási követelmények tekintetében a dokumentáció teljessé- gére vonatkozó első vizsgálat eredményeiről; mivel ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival össz- hangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak; mivel az L91105D-re (karvon) vonatkozó dokumentá- ciót 1999. június 10-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak; mivel az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közös- ségi szinten történő hivatalos megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és informá- ciószolgáltatási követelményeknek; (1) HL L 21. , 1999. 1. 28. , 21. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. (7) (8) (9) mivel ez a megerősítés szükséges a dokumentáció rész- letes vizsgálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagállamok számára lehetséges legyen az érintett ható- tartalmazó növényvédő szerek használatának anyagot átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében megállapított feltételekre és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartásával –, a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelé- sének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel; mivel ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérel- mezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozásához ezen információk vagy adatok szükségesek; mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Hollandia az L91105D (karvon) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el; (10) mivel Hollandia a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következ- tetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt; mivel ezen értékelő jelentés kézhezvételekor minden tagállam szakértőinek bevonásával a Növény- egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat folytatódik; (11) mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az alábbi dokumentáció, figyelemmel a javasolt felhasználásra, elvben megfelel az irányelv II. mellékletében, és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekinte- tében – az irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek: 304 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet 1. A Luxan BV által az L91105D-nek (karvon) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként történő felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyújtott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 1999. június 10-én átadott dokumentáció. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 10-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: Proposition de décision du Conseil concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative annexé à l'accord européen entre les Communautés européennes et la République de Bulgarie

eurovoc_concepts:
Bulgaria
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product
processing industry

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 10. 09. 1999 COM(1999)416 final 99/0184 (ACC) Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative annexé à l’accord européen entre les Communautés européennes et la République de Bulgarie (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS 1. GÉNÉRALITÉS règles d’origine Les au fonctionnement correct des accords de libre-échange que la Communauté a conclus avec ses partenaires commerciaux. indispensable l’instrument constituent Le Conseil européen, réuni à Essen en décembre 1994, a fait remarquer que les différences concernant les règles d’origine figurant dans les divers accords signés par la Communauté constituaient un obstacle au commerce. Un programme a donc été lancé afin de faire appliquer des règles d’origine identiques la les Communauté, les PECO, les États baltes et les pays de l’AELE et de l’EEE sur un pied d’égalité. Le Conseil a décidé par ailleurs que d’autres pays se trouvant dans une situation analogue à celle des pays précités pourraient être intégrés au système en temps voulu, ce qui a été fait le 1. 1. 1999 pour la Turquie et ses produits industriels. et de mettre ainsi commerciales relations entre Les règles d’origine ne sont pas immuables. Elles doivent pouvoir s’adapter aux nécessités politiques et économiques de la zone de libre-échange à laquelle elles s’appliquent. Il a donc été jugé nécessaire de procéder à certains changements des règles applicables depuis 1997. Une modification, d’ores et déjà adoptée dans le cadre de tous les accords, est entrée en vigueur le 1er janvier 1999. 2. MODIFICATIONS DES RÈGLES D’ORIGINE FIGURANT DANS LES ACCORDS UE-PECO, UE-AELE ET EEE Depuis l’entrée en vigueur du protocole-type sur les règles d’origine et de sa version modifiée de 1999, il est apparu qu’un certain nombre de techniques de l’annexe II des protocoles étaient déjà modifications nécessaires. Elles sont proposées ci-joint. Ces modifications concernent des produits fabriqués à partir d’une matière première dont l’offre dans la zone de libre-échange est restreinte. 3. CONCLUSION La proposition annexée est l'une d'une série de 14 propositions tendant à améliorer le fonctionnement du système commun des règles d'origine. Les 14 propositions doivent être considérées comme un paquet unique. En effet, afin que le cumul des ouvraisons et transformations autorisé actuellement puisse continuer à fonctionner, il est indispensable qu'elles entrent en vigueur toutes au même moment, soit le 1er janvier 2000. La Commission invite donc le Conseil à définir la position commune à présenter aux différents comités prévus par chacun des accords. 2 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant une position communautaire portant sur une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative annexé à l’accord européen entre les Communautés européenne et la République de Bulgarie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, vu l'article 2, paragraphe 1, de la décision du Conseil et de la Commission, du 19 décembre 1994, relative à la conclusion de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 38 du protocole n° 4 dudit accord européen prévoit que le conseil d’association peut modifier les dispositions de ce protocole, DÉCIDE : La position que la Communauté adoptera au sein du conseil d'association institué en vertu de l'article 105 de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, concernant une modification du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative définies dans ledit accord, est fondée sur le projet de décision du conseil d'association annexé à la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le président 3 ANNEXE ACCORD EUROPÉEN établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part DÉCISION N°. /. du CONSEIL D'ASSOCIATION modifiant le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative LE CONSEIL D'ASSOCIATION, vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, signé à Bruxelles le 8 mars 1993, et notamment l'article 38 de son protocole n° 4, considérant qu’afin d’assurer le bon fonctionnement du système de cumul élargi permettant d'utiliser des matières originaires de la Communauté, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Bulgarie, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d'Estonie, de Slovénie, de Turquie, de l'Espace économique européen (ci-après dénommé l'EEE), d'Islande, de Norvège ou de Suisse, des modifications doivent être apportées à la définition de la notion de « produits originaires »; considérant qu’il semble approprié de réviser les articles concernant les montants afin de tenir compte de l’entrée en vigueur de l’euro; considérant que, compte tenu de l'évolution des techniques de transformation et des situations de pénurie de matière premières, il s’avère indispensable d’apporter quelques corrections à la liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que celles-ci puissent obtenir le caractère de produits originaires, DÉCIDE : Article premier Le protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de « produits originaires » et aux méthodes de coopération administrative est modifié comme suit : 1. 2. Aux articles 21 et 26, le terme "écu" est remplacé par "euro". L'article 30 est remplacé par le texte suivant : "Article 30 Montants exprimés en euros Les montants en monnaie nationale du pays d’exportation équivalant 1. aux montants exprimés en euros sont fixés par le pays d’exportation et communiqués aux pays d’importation par la Commission européenne. 4 2. Lorsque les montants sont supérieurs aux montants correspondants fixés par le pays d’importation, ce dernier les accepte si les produits sont facturés dans la monnaie du pays d’exportation. Lorsque les produits sont facturés dans la monnaie d’un État membre de la Communauté européenne ou d’un autre pays visé aux articles 3 et 4, le pays d’importation reconnaît le montant notifié par le pays concerné. 3. la Les montants à utiliser dans une monnaie nationale sont contre-valeur dans cette monnaie nationale des montants exprimés en euros au premier jour ouvrable du mois d’octobre 1999. Les montants exprimés en euros et 4. leur contre-valeur dans les monnaies nationales des États membres et de la Bulgarie font l’objet d’un réexamen par le comité d’association sur demande de la Communauté ou de la Bulgarie. Lors de ce réexamen, le comité d’association veille à ce que les montants à utiliser dans une monnaie nationale ne diminuent pas et envisage, en outre, l’opportunité de préserver les effets des limites concernées en termes réels. À cette fin, il est habilité à décider de modifier les montants exprimés en euros. » 3. L’annexe II est modifiée comme suit : (a) la position SH 1904 est remplacée par le texte suivant : 1904 Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, ni non comprises ailleurs dénommées Fabrication: - à partir de matières non classées dans la position no 1806; - dans laquelle toutes les céréales et la farine utilisées (à l’exception du blé dur et de ses dérivés ainsi que du maïs de la variété Zea indurata) doivent être entièrement obtenues¹; - dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30% du prix départ usine du produit ¹ L’exception concernant le maïs de la variété Zea indurata est applicable jusqu’au 31. 12. 2002. 5 (b) la position SH 2207 est remplacée par le texte suivant : 2207 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80% vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Fabrication: - à partir de matières non classées dans les positions nos 2207 et 2208, - dans laquelle le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l’arak peut être utilisé dans une proportion n’excédant pas 5% en volume (c) le chapitre 57 du SH est remplacé par le texte suivant : Chapitre 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles : - en feutre aiguilleté Fabrication à partir¹: - de fibres naturelles ou - de matières chimiques ou de pâtes textiles Toutefois: - des fils de filaments de polypropylène du n° 5402 ou - des fibres de polypropylène des nos 5503 ou 5506 ou - des câbles de filaments de polypropylène du n° 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex; peuvent être utilisés pour autant que leur valeur n’excède pas 40% du prix départ usine du produit De la toile de jute peut être utilisée en tant que support 6 - en autres feutres - en autres matières textiles Fabrication à partir ¹: - de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou - de matières chimiques ou de pâtes textiles Fabrication à partir ¹: - de fils de coco ou de jute, - de fils de filaments synthétiques ou artificiels, - de fibres naturelles, ou - de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature. De la toile de jute peut être utilisée en tant que support ¹ Les conditions particulières applicables aux produits constitués d’un mélange de matières textiles figurent dans la note introductive n° 5. (d) la position SH 8401 est remplacée par le texte suivant : ex 8401 Éléments nucléaire de combustible toutes dans Fabrication les laquelle utilisées matières doivent être classées dans position différente de celle du produit¹ une Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit excéder pas prix 30% du départ usine du produit ¹ Cette règle s’applique jusqu’au 31 décembre 2005. (e) entre les positions SH 9606 et 9612, le texte suivant est inséré : 9608 stylos; Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et pour autres stylets duplicateurs; porte- porte-mines; articles plumes, porte-crayons et similaires; parties les (y compris capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du n° 9609 7 une toutes dans Fabrication les laquelle matières utilisées doivent être classées dans position différente de celle du produit. Toutefois, des plumes à écrire ou des pointes pour plumes classées dans la même position peuvent être utilisées. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Elle est applicable à partir du 1er janvier 2000. Fait à Bruxelles, Par le conseil d’association Le président 8 FICHE FINANCIÈRE 1. LIGNE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE Chapitre 12, article 120 (droit nul) 2. BASE JURIDIQUE Article 133 du traité. 3. INTITULÉ DES MESURES Proposition de modification de la définition des « produits originaires » et des méthodes de coopération administrative exposées dans le protocole n° 4 des accords européens entre la CE et les PECO, la CE et les États baltes, la CE et la Slovénie ainsi que de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) et dans le protocole n° 3 des accords de libre-échange entre la CEE et l’AELE. 4. OBJECTIF Réviser certaines règles concernant l’ouvraison ou la transformation de matières non originaires conférant la qualité de produits originaires et prendre en compte l’introduction de l’euro. 5. COÛT DE L’OPÉRATION L’objectif des modifications proposées étant essentiellement de réviser certaines des règles d’origine sans que cela ne porte atteinte aux concessions tarifaires accordées dans le cadre de l’accord, cette proposition ne semble pas avoir de conséquences financières. 9


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1942/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: L 241/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1942/1999 af 10. september 1999 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinær- medicinske præparater i animalske levnedsmidler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1931/1999 (2), særlig artikel 6, 7 og 8, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinær- lægemidler til behandling af dyr bestemt til levnedsmid- delproduktion; maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at udvalget for veterinærlægemidler har gennemgået vedrørende sikkerheden af rester af det pågældende stof for forbru- gere af animalske levnedsmidler samt sådanne resters indflydelse på industriel forarbejdning af levnedsmidler; relevante oplysninger alle (6) (7) (8) (9) for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning; clorsulon, danofloxacin, florfenicol og moxidectin bør medtages i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; fenpipramidhydrochlorid, levomethadon, apocynum cannabinum, hydrochlorothiazid, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, tricainmesilat, trichlorme- thiazid, vincamin og harunga madagascariensis bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; for at gøre det muligt af afslutte videnskabelige undersø- gelser bør deltamethrin indsættes i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90; der bør fastsættes en tidsfrist på 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågæl- dende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Rådets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4) for at tage hensyn til bestemmel- serne i denne forordning; (10) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for veteri- nærmedicinske Præparater — ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkon- i animalske lev- centrationer af veterinærlægemidler nedsmidler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, de koncen- trationer, der må være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (rest- markør); for at lette den rutinemæssige overvågning af lægemid- delrester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgiv- ning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgræn- seværdier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyre- kroppe i international handel, og der bør derfor også altid fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer i muskelvæv eller fedtvæv; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 240 af 10. 9. 1999, s. 3. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. (1) (2) (3) (4) 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/5 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen L 241/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F t d e f g o d n i k S g k / g µ 0 5 l e k s u M g k / g µ 0 0 1 r e v e L « e r y N g k / g µ 0 0 2 g k / g µ 0 0 2 n i v S n i c a x o l f o n a D n i c a x o l f o n a D » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F t d e f g o d n i k S g k / g µ 0 0 5 l e k s u M g k / g µ 0 0 3 r e v e L « e r y N g k / g µ 0 0 5 g k / g µ 0 0 0 2 t l å m r e r e d , r e t t i l o b a t e m i n m a l o c i n e f r o l f m o s n i v S g o l o c i n e f r o l f f a n e m m u S l o c i n e f r o l F » r e s l e d n b r o f i e d n e n g i l g o l o c i n e f r o l F. 5 2 1. r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F i r e d m a n o h p u s l n e z n e B. l e k s u M g k / g µ 5 3 r e v e L « e r y N g k / g µ 0 0 1 g k / g µ 0 0 2 g æ v K l n o u s r o C l l n o u s r o C » l. 5 1 2. i r e l d m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o d n e d o m r e l d M i. 1 2. G A L I B : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I g a l i B i r e l d m e g æ l e l l e i b o r k i m i t n A. 1 i a k i t o b i t n A. 2 1. l r e n o o n u Q i. 3 2 1. 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/7 m u s n o k l i t r e k l æ m s i v h , r y d l i t s e d n e v n a e k k i å M m u s n o k l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A « r y d e t d ø f y n å p e s l e d n e v n a l i t e d n e k k u l e d U g æ v K d n a v a i v g n i l d n a h e b l i t n u K r e n n i f d e m k s i F e s l e d n e v n a s ø n e v a r t n i l i t n u K e s l e d n e v n a s ø n e v a r t n i l i t n u K e t s e H g æ v K e t s e H l d i r o h c o r d y h d m a r p p n e F » i i d i z a i h t o r o h c o r d y H l n o d a h t e m o v e L t a l i s e m n i a c i r T d i z a i h t e m r o h c i r T l i n m a c n V i r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I I g a l i B r e s l e d n b r o f i e k s i n a g r O. 2 r e r e d i , r e l d m e g æ l r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i e s l e d n e v n a l i t n u K i , r e é p o k a m r a f e k s i t a p o ø m o h d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i t e l l i t s m e r f. l e d e d e r d n u h n e r e g i t s r e v o e k k i r e d , r e n o i t a r t n e c n o k e s l e d n e v n a l a r o l i t n u K r e r e d i , r e l d m e g æ l r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i e s l e d n e v n a l i t n u K i , r e é p o k a m r a f e k s i t a p o ø m o h d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i t e l l i t s m e r f l e d e d n i s u t n e r e g i t s r e v o e k k i r e d , r e n o i t a r t n e c n o k m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u n i b a n n a c m u n y c o p A » m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A s i s n e i r a c s a g a d a m a g n u r a H r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F r e t k u d o r p e k s n i c i d e m r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i t d n e v n a r e f f o t S. 4 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F l e k s u M g k / g µ 0 5 r e v e L « e r y N g k / g µ 0 5 g k / g µ 0 0 1 t d e F g k / g µ 0 0 5 e t s e H n i t c e d i x o M n i t c e d i x o M » r e n i t c e m r e v A. 1 3 2. r e t t i s a r a p o t k e g o - o d n e d o m r e l d M i. 3 2. L 241/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 r e r e d i , r e l d m e g æ l r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i e s l e d n e v n a l i t n u K i , r e é p o k a m r a f e k s i t a p o ø m o h d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i t e l l i t s m e r f l e d e d e r d n u h n e r e g i t s r e v o e k k i r e d , r e n o i t a r t n e c n o k r e r e d i , r e l d m e g æ l r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i e s l e d n e v n a l i t n u K i , r e é p o k a m r a f e k s i t a p o ø m o h d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i t e l l i t s m e r f l e d e d e r d n u h n e r e g i t s r e v o e k k i r e d , r e n o i t a r t n e c n o k r e r e d i , r e l d m e g æ l r æ n i r e t e v e k s i t a p o ø m o h i e s l e d n e v n a l i t n u K i , r e é p o k a m r a f e k s i t a p o ø m o h d e m e s l e m m e t s s n e r e v o i t e l l i t s m e r f « l e d e d e r d n u h n e r e g i t s r e v o e k k i r e d , r e n o i t a r t n e c n o k m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A s u r o l f i d n a r g s u e r e c i n e l e S m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A s i l a t n e d i c c o a j u h T m u s n o k l i t t m e t s e b r e t r a e l l A a r e f i b e s a l o r i V r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F : r e g l ø f m o s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( i g n n d r o r o f l i t I I I g a l i B i r e l d m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 r e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d M i. 2 2. « 1 0 0 2 i l u j. 1 r e b ø d u l r e i d r æ v e s n æ r g - L R M e g i d i t r e l d M i l e k s u M r e v e L e r y N k l æ M t d e F l e k s u M t d e F r e v e L e r y N l e k s u M t d e f g o d n i k S r e v e L e r y N g Æ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 1 0 5 0 1 0 1 0 2 0 1 0 5 0 1 0 1 0 1 0 5 0 1 0 1 0 5 s e d n e v n a k l æ m s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I e d ø f e k s e n n e m l i t r å F r e g n i l l y K g æ v K n i r h t e m a t l e D n i r h t e m a t l e D » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l å M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R r e f f o t s e m m o s k r i v l k s i g o o k a m r a F i r e d o r t e r y p g o n i r t e r y P. 3 2 2


title: Avviso relativo alle misure antidumping in vigore in relazione alle importazioni nella Comunità di alcune lamiere dette «magnetiche», a grani orientati, originarie della Russia: Cambiamento di ragione sociale di un'impresa della quale è stato accettato un impegno

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
dumping
import
sheet

text: C 257/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 10. 9. 1999 Avviso relativo alle misure antidumping in vigore in relazione alle importazioni nella Comunit(cid:224) di alcune lamiere dette «magnetiche», a grani orientati, originarie della Russia: Cambiamento di ragione sociale di un’impresa della quale Ł stato accettato un impegno (1999/C 257/04) Le importazioni di alcune lamiere dette «magnetiche», a grani orientati, originarie della Russia sono soggette a un dazio antidumping definitivo, instituito dalla decisione n. 303/96/CECA della Commis- sione (1). Un’impresa russa un cui impegno Ł stato accettato, la Verh-Isetsky Metallurgical Plant, Ł stata esentata dal dazio antidumping. La suddetta impresa ha informato la Commissione di aver cambiato la propria ragione sociale in OOO VIZ-STAL e ha chiesto alla Commissione di emendare la decisione affinchØ il cambiamento di ragione sociale non incida sul diritto dell’impresa a beneficiare dell’impegno da essa assunto con la precedente ragione sociale di Verh-Isetsky Metallurgical Plant. La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, che dimostrano che tutte le attivit(cid:224) dell’impresa attinenti alla produzione, alle vendite e all’esportazione di lamiere dette «magnetiche», a grani orientati non sono modificate dal cambiamento di ragione sociale. La Commissione conclude pertanto che il cambia- mento di ragione sociale non modifica in alcun modo le conclusioni della decisione n. 303/96/CECA. Dato che la situazione sostanziale non Ł cambiata in alcun modo, la Commissione non ritiene necessario emendare la propria decisione n. 303/96/CECA. I riferimenti alla Verh-Isetsky Metallurgical Plant nell’articolo 2 della decisione n. 303/96/CECA andranno pertanto intesi in futuro come riferimenti alla OOO VIZ-STAL. Il codice addizionale Taric 8878, gi(cid:224) attribuito, tra l’altro, alla Verh-Isetsky Metallurgical Plant, si applica alla OOO VIZ-STAL. (1) GU L 42 del 20. 2. 1996, pag. 7


title: Verordening (EG) nr. 1968/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1968/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1476/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 19, punt 2, Na raadpleging van de wetenschappelĳke studiegroep, (1) (2) Overwegende dat in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 is bepaald dat de Commissie algemene of bepaalde landen van herkomst betreffende beper- kingen kan opleggen ten aanzien van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde soorten, en de criteria met betrekking tot die beper- kingen vastlegt; Overwegende dat de lĳst van die beperkingen laatstelĳk is vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2473/98 van de Commissie (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 250/ 1999 (4); dat die lĳst thans moet worden herzien in het licht van het bepaalde in artikel 4, lid 6, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 338/97; dat ter wille van de duidelĳkheid de in Verordening (EG) nr. 2473/98 opge- nomen lĳst in haar geheel moet worden vervangen; dat Verordening (EG) nr. 2473/98 derhalve moet worden ingetrokken; (3) (4) (5) Overwegende dat de landen van herkomst van de soorten waarop deze beperkingen betrekking hebben, werden geraadpleegd; Overwegende dat artikel 41 van Verordening (EG) nr. 939/97 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1006/98 (6), voorschriften bevat voor de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de door de Commissie vastgestelde beperkingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 41 van Verordening (EG) nr. 939/97 wordt het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van de in de bĳlage van deze verordening genoemde in het wild levende dier- en plantensoorten geschorst. Verordening (EG) nr. 2473/98 wordt ingetrokken. Artikel 2 Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Ritt BJERREGAARD Lid van de Commissie (1) PB L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1. (2) PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 5. (3) PB L 308 van 18. 11. 1998, blz. 18. (4) PB L 29 van 3. 2. 1999, blz. 5. (5) PB L 140 van 30. 5. 1997, blz. 9. (6) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 3. 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/23 BĲLAGE Specimens van de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst Soort Herkomst Specimens Landen van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx Wild Alle Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne Litouwen, a Specimens van de in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus ) Galago matschiei (synoniem G. inustus ) Wild Wild Wild Wild Wild Wild Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) (synoniem Galago demi- Wild zanzibaricus (synoniem Galago Wild Galagoides zanzibaricus ) Callitricidae Callithrix argentata Wild Callithrix geoffroyi (synoniem C. froyi ) jacchus geof- Wild Saguinus labiatus Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Centraal-Afrikaanse Republiek, Gabon Nigeria Alle Nigeria Rwanda Djibouti Faso, Burkina Republiek, Kenia, Senegal Centraal-Afrikaanse Malawi Paraguay Brazilië Colombia b b b b b b b b b b b b L 244/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (incl. C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Cercopithecus preussi ) preussi (synoniem C. lhoesti Wild Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (synoniem: Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Procolobus badius (synoniem: Colobus badius) Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Trinidad en Tobago Alle Alle Alle Ecuador Guyana Belize, Venezuela Peru Brazilië Alle Alle Ivoorkust Boeroendi Centraal-Afrikaanse Republiek Democratische Republiek Congo Alle Alle Alle Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Nigeria Kameroen, Equatoriaal-Guinea Equatoriaal-Guinea Ivoorkust, Ghana, Nigeria Kenia, Nigeria India, Maleisië, Thailand Nepal Alle Bangladesh, India Indonesië China Indonesië Indonesië Indonesië Algerije, Marokko Guinee-Bissau, Liberia, Libië Alle b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/25 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Procolobus verus (synoniem Colobus verus) Wild Trachypithecus phayrei) phayrei (synoniem Presbytis Wild Trachypithecus vetulus (synoniem Presbytis senex) Wild Alle Alle Alle Benin, Ivoorkust, Ghana, Sierra Leone, Togo Cambodja, China, India Sri Lanka XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Wild Alle Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle China Bangladesh, China, Laos, Singapore Bangladesh, Thailand Zuid-Afrika Nigeria Singapore China Bolivia, Peru Brunei, China, Singapore, Thailand, Vietnam Indonesië, Maleisië, Madagaskar Madagaskar Algerije Chili Macau Equus zebra hartmannae Wild Alle Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (synoniem Choeropsis Wild Hippopotamus amphibius Wild Alle Alle Ivoorkust, Guinee, Nigeria, Sierra Leone Guinee-Bissau, Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Camelidae Lama guanicoe Wild Argentinië Alle, met uitzondering van: — specimens die deel uitmaken van de geregistreerde voor- raad in Argentinië, voorzover de vergunningen door het secretariaat worden bekrach- tigd alvorens zij door de invoerende lidstaat worden aanvaard; — producten verkregen door het scheren van levende dieren in het kader van het goedgekeurde beheerpro- gramma, voorzover van een passend merkteken voorzien en geregistreerd; — de niet-commerciële uitvoer van beperkte hoeveelheden wol voor industriële bepro- eving, tot een jaarlijks maximum van 500 kg Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae Wild Wild Wild Wild Ovis ammon (behalve de ondersoorten nigri- montana en hogdsonii) Wild Alle Alle Alle Alle Alle China China China China, Russische Federatie Alle AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Wild Alle Zambia Wild Alle Madagaskar Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Papoea-Nieuw-Guinea Cuba Papoea-Nieuw-Guinea, eilanden Salomons- Ecuador Dominicaanse Republiek, Haïti Australië Mozambique, Namibië, Swaziland Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea Brazilië Ecuador, Peru Australië Indonesië b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/27 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Belize, Guatemala Botswana, Ethiopië, Kenia, Malawi, Mozambique, Zuid-Afrika, Soedan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Australië, Papoea-Nieuw-Guinea Colombia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri Wild Alle Indonesië, Maleisië GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa Wild Wild Alle Alle Guinee, Mali Angola, Botswana, Boeroendi, Demo- cratische Republiek Congo, Kenia, Lesotho, Mozambique, Namibië, Rwanda, Zuid-Afrika, Swazi- land, Oeganda, Zambia, Zimbabwe Malawi, Wild Alle Alle Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Indonesië Indonesië Indonesië Tanzania Mozambique Tanzania Alle Angola, Kenia, Togo Botswana Jamaica Honduras Ecuador Jamaica Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Mexico Bolivia, Paraguay Trinidad en Tobago Argentinië, Panama Bolivia, Brazilië Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Uruguay Argentinië Alle Peru Cuba Venezuela Colombia Indonesië Indonesië Fiji Alle Chili, Uruguay Brazilië, Peru Indonesië, Salomonseilanden Chili Nieuw-Caledonië Peru Salomonseilanden Alle Colombia Alle Alle Papoea-Nieuw-Guinea Salomonseilanden Indonesië Indonesië Salomonseilanden Salomonseilanden Bolivia, Peru Brazilië, Guyana Australië Brazilië, Ecuador Alle Alle Peru Guatemala, Honduras, Panama Colombia, Ecuador, Venezuela Alle Tanzania Equatoriaal-Guinea Eritrea, Ethiopië, Tanzania Botswana, Ivoorkust, Gambia, Ghana, Guinee, Guinee-Bissau, Mali, Namibië, Nigeria, Senegal, Zuid-Afrika, Swazi- land, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/29 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Tanzania Burkina Faso, Tsjaad, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Sierra Leone Australië Filipijnen Fiji Fiji Alle Indonesië Bangladesh Bangladesh, Cambodja India China Indonesië Angola, Benin, Boeroendi, Centraal- Afrikaanse Equatoriaal Republiek, Guinea, Mali, Sao Tomé en Principe, Tanzania, Togo Indonesië Vietnam Alle Ecuador Colombia Venezuela Brazilië Paraguay Ecuador Bolivia, Colombia Colombia Indonesië Indonesië Brazilië Brazilië Indonesië Salomonseilanden Filipijnen Indonesië Federale Staten van Micronesia Argentinië, Brazilië Tanzania Ethiopië b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Trachemys scripta elegans Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Democratische Republiek Congo Papoea-Nieuw-Guinea Indonesië Papoea-Nieuw-Guinea Indonesië Indonesië Filipijnen Tanzania Democratische Republiek Congo, Rwanda China, Japan, Russische Federatie Singapore Papoea-Nieuw-Guinea, Salomons- eilanden India Indonesië Indonesië Filipijnen Filipijnen Seychellen Filipijnen Filipijnen Comoren Comoren Ivoorkust, Ghana, Guinee, Sierra Leone Liberia, China Wild Alle Thailand Wild Alle Alle Wild Wild Wild Levende Alle Alle Levende Alle Alle Argentinië, Panama Argentinië Alle b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/31 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Op ranches/in gevangenschap gefokt Wild Wild Wild Op ranches/in gevangenschap gefokt Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Levende Alle Levende Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Levende Levende Levende Alle Levende Alle Alle Alle Alle Levende Alle Levende Alle Levende Alle Levende Alle Levende Alle Levende Levende Alle Levende Alle Levende Bolivia, Ecuador Alle Bangladesh, Pakistan Alle Seychellen Mozambique, Namibië, Tanzania Swaziland, Mozambique Myanmar Alle Alle Alle Verenigde Staten van Amerika Alle Alle Alle Namibië Alle Bangladesh, India Alle Boeroendi, Centraal-Afrikaanse Repu- bliek, Liberia, Ivoorkust, Djibouti, Madagaskar, Mauritanië, Mozambique Benin, Mozambique Alle Benin, Guinee-Bissau, Togo Alle Benin Alle Mozambique, Zuid-Afrika, Swaziland Alle Bangladesh, Brunei, Cambodja, China, India, Indonesië, Laos, Myanmar, Thai- land, Vietnam Alle Alle Alle Alle Alle Alle China, Pakistan Alle b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Padocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Levende Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Madagaskar Peru Colombia, Venezuela Colombia, Ecuador, Guyana, Trinidad en Tobago, Venezuela Peru, Alle Peru Suriname Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad en Tobago Costa Belize, El Rica, Salvador, Guatemala, Mexico, Panama, Venezuela Ecuador, Argentinië Guyana Egypte, Soedan Egypte Alle Djibouti, Egypte, Ethiopië, Arabië, Jemen Saoedi- Oman Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/33 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepedania Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogaster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar, Mozambique, Tanzania Mauritius Madagaskar Mauritius Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti ) Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Guatemala, Mexico Mexico, Verenigde Staten van Amerika Salomonseilanden Democratische Republiek Congo, Djibouti, Eritrea, Kenia, Lesotho, Mozambique, Swaziland, Oeganda Australië Indonesië Papoea-Nieuw-Guinea Brunei, Indonesië Angola, Benin, Burkina Faso, Boeroendi, Democratische Republiek Congo, Djibouti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, Rwanda Benin, Togo Australië Australië, Marshalleilanden, Salomons- eilanden China Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea Australië Burkina Faso, Boeroendi, Djibouti, Egypte, Equatoriaal-Guinea, Lesotho, Mauritanië, Mozambique, Rwanda, Swaziland Benin, Togo Indonesië Australië Filipijnen Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea Bangladesh, Brunei, Cambodja, China, India, Myanmar, Filipijnen, Singapore, Vietnam Papoea-Nieuw-Guinea Papoea-Nieuw-Guinea Australië Saoedi-Arabië, Jemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Tanzania Brazilië b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/35 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Brazilië Paraguay Bolivia, Uruguay Alle Brunei China, Laos, Vietnam Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo, Equatoriaal-Guinea, Gabon, Liberia Bangladesh, Cambodja, pore India, Singa- Mauritanië, Mozambique, Zuid-Afrika Benin, Mozambique China Indonesië Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle, met uitzondering van speci- mens uit de gemerkte en geregi- streerde voorraad van 120 285 huiden die vóór 30 september 1993 werden verkregen, voor- zover het CITES-secretariaat de geldigheid van de Indonesische uitvoervergunning heeft beves- tigd Alle Alle Alle Wild Wild Wild Wild Wild Wild Ranches Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Indonesië Indonesië Salomonseilanden Indonesië Salomonseilanden Indonesië Indonesië Staten van Micronesia, Federale Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 1999 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Tridacna gigas Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Wild Alle Guam, Federale Staten van Micronesia, Indonesië, Marshalleilanden, Fidji, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Vanuatu Mauritius Tonga Alle Antigua Mexico, Tobago en Saint Barbuda, Dominica, en Lucia, Trinidad Catalaphyllia jardinei Wild Alle Indonesië FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Cypripedium japonicum Cypripedium macranthos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri Wild Alle Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Tsjechi- sche Republiek, Moldavië, Slowakije, Zwitserland, Oekraïne Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Madagaskar Turkije Madagaskar Estland, Slowakije, Zwitserland, Turkije Malta, Turkije Polen, Slowakije Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen, Slowakije China, Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Republiek Korea China, Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Republiek Korea, Russi- sche Federatie China China Tsjechische Republiek, Polen Noorwegen, Slowakije Noorwegen, Polen, Slowakije Republiek, Litouwen, Tsjechische Noorwegen Turkije Tsjechische Noorwegen, Polen Republiek, Litouwen, Liechtenstein, Polen b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/37 Soort Herkomst Specimens Land van herkomst Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Wild Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Alle Cambodja, China, India, Democrati- sche Volksrepubliek Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam Republiek, Litouwen, Republiek, Hongarije, Tsjechische Slowakije Tsjechische Zwitserland Noorwegen Hongarije Turkije Tsjechische Letland, Roemenië, Slowakije Republiek, Hongarije, Liechtenstein, Noorwegen, Algerije Hongarije, Roemenië Hongarije, Roemenië, Zwitserland Malta, Turkije Turkije Polen, Russia Federatie, Zwitserland Malta, Turkije Zwitserland Estland, Litouwen, Polen Litouwen, Polen, Slowakije Estland, Litouwen, Polen, Slowakije, Turkije Hongarije, Polen, Rusische Federatie, Slowakije Roemenië, Slovenië Zwitserland Turkije Polen, Slowakije, Zwitserland, Turkije Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Mace- donië, Roemenië, Slovenië, Zwitser- land, Turkije, Joegoslavië Tsjechische Turkije Republiek, Slowakije, Litouwen, Letland, Estland, Russische Federatie, Slowakije Polen, Turkije Malta Turkije Malta, Zwitserland, Turkije Tsjechische Republiek, Liechtenstein, Polen, Zwitserland Turkije Turkije Turkije Turkije Turkije Turkije b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: Регламент (ЕО) № 1942/1999 на Комисията от 10 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999R1942 11. 9. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 241/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1942/1999 НА КОМИСИЯТА от 10 септември 1999 година за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за опре- деляне на максимално допустимите граници на остатъчни веще- ства от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски (ЕО) № 1931/1999 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, произход (1), Регламент последно изменен с (1) (2) (3) (4) граници като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 2377/90, постепенно трябва да се определят максимално допусти- от мите ветеринарномедицински продукти за всички използвани в Общността фармакологично активни субстанции, употребя- вани във ветеринарномедицински продукти, предназначени за животни, използвани за храна; остатъчни вещества на като има предвид, че максимално допустимите граници на остатъчни вещества може да се определят, едва когато Комитетът за ветеринарномедицинските продукти прегледа всички данни, свързани с безопасността на остатъците от съответното вещество по отношение на потребителите на храни от животински произход и влиянието на остатъчните вещества върху промишлената преработка на храните; на граници вещества остатъчни като има предвид, че за определянето на максимално допус- тими от ветеринарномедицински продукти в храните от животин- ски произход следва да се уточнят животинските видове, в които може да се открият остатъчни вещества, допустимите нива на остатъчни вещества за всяка от месните тъкани, получена от обработеното животно (прицелна тъкан) и естеството на остатъчното вещество, необходимо за кон- трола на остатъчните вещества (маркерно остатъчно вещество); като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателството на Общността в тази област, обикновено трябва да се определят макси- мално допустимите граници на остатъчни вещества за при- целните тъкани, черния дроб или бъбреците; като има предвид, че черният дроб и бъбреците често се извличат от кланични трупове, които са обект на международна търго- вия и че поради тази причина е важно да се определят също така максимално допустими граници и за мускулните и мастните тъкани; (5) (6) (7) (8) (9) като има предвид, че в случай на ветеринарномедицински продукти, предназначени за птици носачки, за животни в период на лактация или за пчели, следва също така да се определят максимално допустими граници за яйцата, мля- кото и меда; предвид, като има данофлоксацин, флорфеникол и моксидектин трябва да бъдат включени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90; клорсулон, че като има предвид, че левометадон, фенпипрамидов хлорхидрат, apocynum cannabinum, хидрохлортиазид, virola sebifera, selenicereus grandiflorus, thuja occidentalis, трикаинов мезилат, harunga madagascariensis трябва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90; трихлорметиазид, винкамин и като има предвид, че за приключването на научните изслед- вания следва да бъде включен делтаметрин в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90; като има предвид, че следва да се предвиди срок от шейсетдневен период преди влизането в сила на настоящия регламент, за да се позволи на държавите-членки, предвид разпоредбите на настоящия регламент, да направят необхо- димото адаптиране в разрешителните за пускане на пазара на съответните ветеринарномедицински продукти, изда- вани в съответствие с Директива 81/851/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Директива 93/40/ЕИО (4); (10) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са съобразени със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на шейсетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 1. (2) ОВ L 240, 10. 9. 1999 г. , стр. 3. (3) ОВ L 317, 6. 11. 1981 г. , стр. 1. (4) ОВ L 214, 24. 8. 1993 г. , стр. 31. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година. За Комисията Karel VAN MIERT Член на Комисията 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и ц и т о и б и т н А и н о л о н и в К. 2 1. 3 2 1. Е И Н Е Ж О Л И Р П : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I е и н е ж о л и р П а в т с д е р с и н е в т с р а к е л и н з о и ц к е ф н и и т н А. 1 а н и н з а м и а ж о К g k / g μ 0 5 л у к с у М g k / g μ 0 0 1 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 2 “ и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 2 е н и в С н и ц а с к о л ф о н а Д н и ц а с к о л ф о н а Д „ и к в а т с ъ с и н а з р ъ в с и л о к и н е ф р о л Ф. 5 2 1. и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М а н и н з а м и а ж о К g k / g μ 0 0 5 л у к с у М g k / g μ 0 0 3 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 0 2 “ и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 5 е н и в С и л о к и н е ф р о л ф т о р о б С - е м з и , и т и л о б а т е м е т и в о г е н о т а к н и м а л о к и н е ф р о л ф и н е р и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с л о к и н е ф р о л Ф „ а в т с д е р с и н л е т и л а п з ъ в о в и т о р П. 2 и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и д и м а н о ф л у с н е з н е Б б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 1 “ и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 0 2 л у к с у М g k / g μ 5 3 а д е в о Г н о л у с р о л К н о л у с р о л К „ и т и з а р а п о д н е у щ е р с и щ а в т с й е д , и т а р а п е р П. 1 2. 5 1 2. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 я и ц а м у с н о к а к ш е в о ч а з о н е ч а н з а н д е р п , о к я л м т а в а д о т и о к , и н т о в и ж и р п а г а л и р п е с е н а Д а н а р х а з и н а в з л о п з и , и ц и н й а з о б и к ч и с В е н а г а л и р п о н з о н е в а р т н и а з о м а C е н а г а л и р п о н з о н е в а р т н и а з о м а С. е и н е ч е л о е н л а б о н д о в а з о м а С и н т и п о к о н д Е и н т и п о к о н д Е а д е в о Г и б и Р т а р д и х р о л х в о д и м а р п и п н е Ф „ д и з а и т р о л х о р д и Х н о д а т е м о в е Л т а л и з е м в о н и а к и р Т д и з а и т е м р о л х и р Т и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф “ и н т о в и ж и н е д о р о в о н и р п о м а с а г а л и р п е с а Д а д е в о Г н и м а к н и В , и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в и н ч и т а п о е м о х в а б е р т о п у а з о м а С я е п о к а м р а ф а т а н ч и т а п о е м о х а н а т я и н а в к с и з и о н с а л г ъ с и н е в т о г и р п а н д е т а в а ш и в д а н е н а д о т и о к , е т и т к у д о р п в и и ц а р т н е ц н о к и р п. е н а г а л и р п о н л а р о р е п а з о м а С. т с а ч а н т н е ц о р п , и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в и н ч и т а п о е м о х в а б е р т о п у а з о м а С я е п о к а м р а ф а т а н ч и т а п о е м о х а н а т я и н а в к с и з и о н с а л г ъ с и н е в т о г и р п а н д е т а в а ш и в д а н е н а д о т и о к , а т к у д о р п в и и ц а р т н е ц н о к и р п. т с а ч а н т н е ц о р п а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В m u i b a n n a c m u n y c o p A „ а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В s i s n e i r a c s a g a d a m a g n u r a H и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в е т и н ч и т а п о е м о х в и н а в з л о п з и , и и ц н а т с б у С. 4 л у к с у М g k / g μ 0 5 а н и н з а М g k / g μ 0 0 5 б о р д н е р е Ч g k / g μ 0 0 1 “ и ц е р б ъ Б g k / g μ 0 5 и н т и п о к о н д Е н и т к е д и с к о М н и т к е д и с к о М „ : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I е и н е ж о л и р П я и н е н и д е ъ с и н ч и н а г р О. 2 и б д е р о п з а р и г у р Д и н а к ъ т и н л е ц и р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и н и т к е м р е в А. 1 3 2. е т и т и з а р а п о т к е и о д н е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р С. 3 2. 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 , и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в и н ч и т а п о е м о х в а б е р т о п у а з о м а С я е п о к а м р а ф а т а н ч и т а п о е м о х а н а т я и н а в к с и з и о н с а л г ъ с и н е в т о г и р п а н т о т с а н д е т а в а ш и в д а н е н а д о т и о к , а т к у д о р п в и и ц а р т н е ц н о к и р п. т с а ч , и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в и н ч и т а п о е м о х в а б е р т о п у а з о м а С я е п о к а м р а ф а т а н ч и т а п о е м о х а н а т я и н а в к с и з и о н с а л г ъ с и н е в т о г и р п а н т о т с а н д е т а в а ш и в д а н е н а д о т и о к , а т к у д о р п в и и ц а р т н е ц н о к и р п. т с а ч , и т к у д о р п и к с н и ц и д е м о н р а н и р е т е в и н ч и т а п о е м о х в а б е р т о п у а з о м а С я е п о к а м р а ф а т а н ч и т а п о е м о х а н а т я и н а в к с и з и о н с а л г ъ с и н е в т о г и р п а н т о т с а н д е т а в а ш и в д а н е н а д о т и о к , а т к у д о р п в и и ц а р т н е ц н о к и р п “. т с а ч а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В s u r o l f i d n a r g s u e r e c i n e l e S а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В s i l a t n e d i c c o a j u h T а н а р х а з и н а в з л о п з и , е в о д и в и к с н и т о в и ж и к ч и с В a r e f i b e s a l o r i V и б д е р о п з а р и г у р Д е в о д и в и к с н и т о в и Ж и / я и ц н а т с б у с и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф : а в д е л с о т к а к , я н е м з и е с 0 9 / 7 7 3 2 № ) О И Е ( т н е м а л г е Р м ъ к I I I е и н е ж о л и р П а в т с д е р с и н т и з а р а п о в и т о р П. 2 “. г 1 0 0 2 и л ю 1 а н т а ч и т з и В О Г Д М е т и н н е м е р В л у к с у М а н и н з а М б о р д н е р е Ч и ц е р б ъ Б о к я л М л у к с у М а н и н з а М б о р д н е р е Ч и ц е р б ъ Б л у к с у М а н и н з а м и а ж о К б о р д н е р е Ч и ц е р б ъ Б а ц й Я g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 2 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 5 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 1 g k / g μ 0 5 о т е и ч , и н т о в и ж и р п а в з л о п з и е с е н а Д - н о к а к ш е в о ч а з о н е ч а н з а н д е р п е о к я л м е ц в О я и ц а м у с а т е л и П а д е в о Г н и р т е м а т л е Д н и р т е м а т л е Д „ и б д е р о п з а р и г у р Д е н а г а л т о а н и т к у д о р П В О Г Д М е в о д и в и к с н и т о в и Ж о в т с е щ е в о н ч ъ т а т с о о н р е к р а М и / а н в и т к а о н ч и г о л о к а м р а Ф и / я и ц н а т с б у с и д и о р т е р и п и н и р т е р и П. и т и з а р а п о т к е у щ е р с и щ а в т с й е д , а в т с д е р С. 2 2. 3 2 2


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1941/1999 af 10. september 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1941/1999 af 10. september 1999 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/ 97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontin- genter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 134/1999 (2), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forord- nings artikel 2, litra f); i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 fastsættes det, at der i perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2000 kan importeres 11 500 t fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet med oprindelse i og fra USA og Canada på særlige betingelser; det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mængder, som der er søgt om gennem importlicens- 1. ansøgninger indgivet til 5. september 1999 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt. i perioden 1. litra f), 2. Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af oktober 1999 indgives licensansøgninger for 3 336,233 t. Denne forordning træder i kraft den 11. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10. (2) EFT L 17 af 22. 1. 1999, s. 22


title: Aviso relativo a medidas anti-dumping em vigor no que diz respeito às importações na Comunidade de determinadas chapas «magnéticas» de grãos orientados originárias da Rússia: Mudança de nome de uma empresa cujo compromisso foi aceite

text: C 257/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 9. 1999 Aviso relativo a medidas anti-dumping em vigor no que diz respeito (cid:224)s importa(cid:231)ıes na Comuni- dade de determinadas chapas «magnØticas» de grªos orientados originÆrias da Rœssia: Mudan(cid:231)a de nome de uma empresa cujo compromisso foi aceite (1999/C 257/04) As importa(cid:231)ıes de determinadas chapas «magnØticas» de grªos orientados originÆrias da Rœssia estªo sujeitas a um direito anti-dumping definitivo criado pela Decisªo n. o 303/96/CECA da Comissªo (1). A empresa russa Verh-Isetsky Metallurgical Plant, cujo compromisso oferecido foi aceite, estava isenta do direito anti-dumping. Esta empresa informou a Comissªo de que tinha passado a denominar-se OOO VIZ-STAL, tendo solicitado que a decisªo fosse alterada a fim de que a mudan(cid:231)a de nome nªo afectasse o seu direito de beneficiar do compromisso oferecido sob o seu nome anterior, a saber Verh-Isetsky Metallurgical Plant. A Comissªo examinou as informa(cid:231)ıes fornecidas, que demonstram que todas as actividades da empresa ligadas (cid:224) produ(cid:231)ªo de determinadas chapas «magnØticas» de grªos orientados nªo sªo afectadas pela mudan(cid:231)a de nome da empresa. Por conseguinte, a Comissªo conclui que a mudan(cid:231)a de nome nªo afecta de modo algum as conclusıes estabelecidas na Decisªo n. o 303/96/CECA. Dado nªo se ter verificado qualquer altera(cid:231)ªo relevante de circunsta(cid:136)ncias, a Comissªo considera que nªo Ø necessÆrio proceder a uma altera(cid:231)ªo da Decisªo n. o 303/96/CECA. Por conseguinte, as referŒncias no artigo 2. o da Decisªo n. o 303/96/CECA (cid:224) Verh-Isetsky Metallurgical Plant deverªo passar a ser entendidas como referŒncias (cid:224) OOO VIZ-STAL. O c(cid:243)digo adicional Taric 8878, anteriormente atribu(cid:237)do, aplicÆvel (cid:224) OOO VIZ-STAL. inter alia, (cid:224) Verh-Isetsky Metallurgical Plant Ø (1) JO L 42 de 20. 2. 1996, p. 7


title: Decizia Comisiei din 10 septembrie 1999 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea înscrierii eventuale a L 91105D (carvonă) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată cu numărul C(1999) 2799] (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 148 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999D0610 14. 9. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 242/29 DECIZIA COMISIEI din 10 septembrie 1999 de recunoaș(cid:13)tere, în principiu, a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea înscrierii eventuale a L 91105D (carvonă) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată cu numărul C(1999) 2799] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/610/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/1/CE a Comisiei (2), în special articolul 6 alineatul (3), întrucât Directiva 91/414/CEE, denumită în continuare „directiva”, a prevăzut întocmirea unei liste comunitare a substanțelor active a căror includere în produsele fitosani- tare este autorizată; întrucât un solicitant a prezentat autorităților unor state membre un dosar în vederea obținerii înscrierii unei substanțe active în anexa I la directivă; întrucât Luxan BV a prezentat autorităților olandeze, la 26 martie 1997, un dosar privind substanța activă L 91105D (carvonă); întrucât autoritățile menționate au comunicat Comisiei rezultatele primei examinări a conformității dosarului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; întrucât, ca urmare ș(cid:13)i în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarul a fost transmis de către solicitant Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre; (7) (8) întrucât această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată fi continuată ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o autorizație provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză prin respectarea condiții- lor formulate la articolul 8 alineatul (1) din directivă, în special condiția privind evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produselor fitosanitare față de prevederile direc- tivei; întrucât o asemenea decizie nu împiedică ca anumite date ș(cid:13)i informații suplimentare să poată fi solicitate societății în cauză dacă, pe parcursul examinării detaliate, se dovedeș(cid:13)te că astfel de informații sau date sunt necesare pentru luarea unei decizii; (9) întrucât este stabilit între statele membre ș(cid:13)i Comisie că Țările de Jos vor continua examinarea detaliată a dosarului privind substanța L 91105D (carvonă); (10) întrucât Țările de Jos vor prezenta Comisiei, de îndată ce este posibil ș(cid:13)i în termen de cel mult un an, un raport asu- pra concluziilor examinărilor care se vor efectua, însoțit de eventuale recomandări în ceea ce priveș(cid:13)te înscrierea sau refuzul de a înscrie substanța activă respectivă ș(cid:13)i condițiile legate de aceasta; întrucât, încă de la recepționarea acestui raport, examinarea detaliată se va continua cu concursul tuturor statelor membre în cadrul Comitetului fitosanitar permanent; întrucât dosarul cu privire la substanța L 91105D (carvonă) a fost prezentat Comitetului fitosanitar permanent la 10 iunie 1999; (11) întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent, întrucât articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie confirmată la nivelul Comunității conformitatea formală a fiecărui dosar cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar conținând substanța activă în cauză, în anexa III la directivă; (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 21, 28. 1. 1999, p. 21. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 îndeplineș(cid:13)te Următorul dosar ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă, ținând seama de utilizările propuse: cerințele privind datele (1) (2) (3) (4) (5) (6) 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 1. dosarul transmis de către Luxan BV Comisiei ș(cid:13)i statelor membre în vederea înscrierii substanței L 91105D (carvonă) ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i prezentat Comitetului fitosanitar permanent la 10 iunie 1999. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 10 septembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: 99/623/CE: Kommissionens beslut av den 10 september 1999 om ändring av beslut 1999/293/EG om vissa skyddsåtgärder mot blue tongue i vissa delar av Grekland [delgivet med nr K(1999) 2902] (Text av betydelse för EES) (Endast den grekiska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
health control
sheep
veterinary inspection

text: L 245/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 9. 1999 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 september 1999 om ändring av beslut 1999/293/EG om vissa skyddsåtgärder mot blue tongue i vissa delar av Grekland [delgivet med nr K(1999) 2902] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (1999/623/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 10. 4 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Efter utbrott av blue tongue på vissa öar i sydöstra Grekland införde kommissionen skyddsåtgärder genom beslut 1999/293/EG (3). Resultaten av en serologisk undersökning som genom- fördes i augusti 1999 i länen Evros och Rodopi visade att blue tongue-viruset förekom i denna del av Grekland. På grund av frånvaron av ekologiska barriärer kan de vektorer som överför sjukdomen aktivt förflytta sig eller transporteras med vinden över långa avstånd. Förflyttningar av djur som är mottagliga för smitta bör begränsas för att sjukdomen inte skall spridas via djur som bär på viruset. 5. 6. Beslut 1999/293/EG bör ändras så att det omfattar länen Evros, Rodopi och Xanthi. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 första och andra stycket i beslut 1999/293/EG skall ”länen Dodekanisos och Samos” ersättas med ”länen Dodeka- nisos, Samos, Evros, Rodopi och Xanthi”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 10 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) EGT L 114, 1. 5. 1999, s. 55


title: Verordening (EG) nr. 1944/1999 van de Commissie van 10 september 1999 tot herziening voor het verkoopseizoen 1999/2000 van het maximumbedrag van de B- productieheffing in de sector suiker en tot wijziging van de minimumprijs voor B-suikerbieten

eurovoc_concepts:
marketing
minimum price
sugar
sugar beet
sugar levy

text: 11. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/13 VERORDENING (EG) Nr. 1944/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot herziening voor het verkoopseizoen 1999/2000 van het maximumbedrag van de B-productie- heffing in de sector suiker en tot wĳziging van de minimumprĳs voor B-suikerbieten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 28, lid 8, tweede en derde streepje, (1) (2) (3) Overwegende dat in artikel 28, leden 3 en 4, van Veror- dening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de verliezen die voortvloeien uit de verbintenissen tot uitvoer van de communautaire suikeroverschotten binnen bepaalde perken moeten worden gedekt uit de opbrengst van de productieheffingen op de hoeveelheden A- en B-suiker, A- en B-isoglucose en A- en B-inulinestroop; Overwegende dat in artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat, wanneer het gevaar bestaat dat het te verwachten totale verlies voor het lopende verkoopseizoen niet zal kunnen worden gedekt door de verwachte opbrengst van de basisproductiehef- fing en de B-heffing, begrensd op respectievelĳk 2 % en 30 % van de voor het bedoelde verkoopseizoen vastge- stelde interventieprĳs voor witte suiker, het maximum- percentage van de B-heffing zo wordt aangepast dat dit totale verlies kan worden gedekt, met dien verstande evenwel dat de heffing niet hoger mag zĳn dan 37,5 %; Overwegende dat de te verwachten opbrengst voor herziening, van de in het verkoopseizoen 1999/2000 te innen heffingen beneden het bedrag ligt dat wordt verkregen door het uit te voeren overschot te vermenig- vuldigen met het gemiddelde verlies; dat bĳgevolg, volgens de thans bekende gegevens, voor het verkoop- seizoen 1999/2000 het maximumbedrag van de B- heffing moet worden verhoogd tot 37,5 % van de inter- ventieprĳs voor de betrokken witte suiker; verordening de minimumprĳs voor B-suikerbieten gelĳk is aan 68 % van de basisprĳs voor suikerbieten; dat in artikel 28, lid 5, van die verordening is bepaald dat het aangepaste maximumpercentage van de B-heffing voor 15 september van het betrokken verkoopseizoen wordt vastgesteld evenals de overeenkomstige wĳziging van de voor het voor B-suikerbieten, minimumprĳs verkoopseizoen 1999/2000 is vastgesteld bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1404/1999 van de Raad (3); die (5) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt het in artikel 28, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde maximumbedrag verhoogd tot 37,5 % van de voor dat verkoopseizoen voor witte suiker vastgestelde interventie- prĳs. 2. Voor het verkoopseizoen 1999/2000 is de in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprĳs voor B-suikerbieten gelĳk aan 60,5 % van de voor dat verkoopseizoen vastgestelde basisprĳs. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1999/2000 wordt de herziene mini- mumprĳs voor B-suikerbieten, bĳ toepassing van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, op 28,84 EUR per ton vastgesteld. Artikel 3 (4) Overwegende dat in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat onder voorbehoud van de toepassing van artikel 28 van die Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 15


title: Regolamento (CE) n. 1943/1999 della Commissione del 10 settembre 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE)

text: 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/9 REGOLAMENTO (CE) N. 1943/1999 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali vete- rinari negli alimenti di origine animale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1942/1999 della Commissione (2), in particolare gli articoli 6, 7 e 8, (1) (2) (3) (4) considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2377/90, è necessario stabilire limiti massimi di residui per tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nei medicinali veterinari della Comunità desti- nati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare; considerando che i limiti massimi di residui devono venire stabiliti solo in seguito a valutazione, da parte del comitato per i medicinali veterinari, di tutte le informa- zioni relative alla sicurezza dei residui presenti nelle sostanze destinate al consumatore di prodotti alimentari di origine animale e relative agli effetti dei residui sulla lavorazione industriale dei generi alimentari; considerando che, nel fissare i limiti massimi di residui dei medicinali veterinari presenti nei prodotti alimentari di origine animale, è necessario precisare le specie animali in cui tali residui possono comparire, nonché i livelli di residui che possono essere presenti nei singoli tessuti prelevati dall'animale cui era stato somministrato il prodotto (tessuto campione) e la natura del residuo che interessa ai fini del controllo dei residui (residuo marcatore); considerando che, al fine di agevolare le operazioni regolari per il controllo dei residui, occorre di norma fissare, sulla base della pertinente normativa comuni- taria, dei limiti massimi di residui per i tessuti campione, per il fegato o per i reni; che tuttavia il fegato e i reni sono organi che vengono spesso rimossi dalle carcasse nel commercio internazionale; che è pertanto necessario determinare dei limiti massimi di residui anche per i tessuti muscolari o adiposi; (5) (6) (7) (8) (9) (10) considerando che, nel caso di medicinali veterinari desti- nati alle specie ovaiole, agli animali da latte o alle api mellifere, occorre fissare dei limiti massimi di residui anche per le uova, latte o il miele; il considerando che eprinomectina deve essere inserito nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che cefoperazone e atropina devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, cefoperazone deve essere inserito nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90; considerando che, in attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, limiti massimi provvisori di residui precedentemente definitivo nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 deve essere estesa per acido clavulanico; il periodo di durata dei in maniera considerando che va concesso un periodo di sessanta giorni prima dell'entrata in vigore del presente regola- mento, al fine di consentire agli Stati membri di modifi- care autorizzazioni di commercializzazione dei medicinali veterinari rilasciate in base alla direttiva 81/851/CEE del Consiglio (3), modi- ficata dalla direttiva 93/40/CEE (4), per tenere conto delle disposizioni del presente regolamento; appropriata le (11) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono sostituiti dal testo dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 1. (2) Cfr. pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 317 del 6. 11. 1981, pag. 1. (4) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 31. L 241/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione 11. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 241/11 i t t u t r e p e e n o i z a t t a l n i e h c c a v e l l e n o i r a m m a m a r t n i o s u r e p l o o S » e t t a l l i e n n a r t i t u s s e t i e r a t n e m i l a e n o i z u d o r p a d e i c e p s e l e t t u T i n i v o B e n o z a r e p o f e C i a n p o r t A « i n o i z i s o p s i d e r t l A e l a m n a i e i c e p S e v i t t a e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S l o o c s u M g k / g µ 0 5 o s s a r G o t a g e F e n e R » e t t a L g k / g µ 0 5 2 g k / g µ 0 0 5 1 g k / g µ 0 2 g k / g µ 0 0 3 i n i v o B a 1 B a n i t c e m o n i r p E a n i t c e m o n i r p E « : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I o t a g e l l a L ' i c i n a g r o i t s o p m o C. 2 i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a a n i t c e m r e v A. 1 3 2. O T A G E L L A : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I o t a g e l l a L ' i t i s s a r a p o t c e e - o d n e i l g o n o t t a b m o c e h c i t n e g A. 3 2. i r a t i s s a r a p i t n a i t n e g A. 2 L 241/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 9. 1999 » 1 0 0 2 o i l g u l o 1 l i o n o d a c s i r o s i v v o r p R M L i l G e t t a L g k / g µ 0 0 2 i n i v o , i n i v o B o c i n a l u v a l C o d i c A o c i n a l u v a l c o d i c A « i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a i s a m a t c a l - a t e b i d i r o t i b n I i. l o o c s u M g k / g µ 0 0 2 o s s a r G o t a g e F g k / g µ 0 0 2 g k / g µ 0 0 2 e n e R g k / g µ 0 0 2 i i n u s , i n i v o , i n i v o B » 1 0 0 2 o i a n n e g o 1 l i o n o d a c s i r o s i v v o r p R M L i l G e t t a L g k / g µ 0 5 i n i v o B e n o z a r e p o f e c e n o z a r e p o f e C « i n o i z i s o p s i d e r t l A i e n o p m a c i t u s s e T R M L e l a m n a i e i c e p S e r o t a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l e z n a t s o S e v i t t a e n i r o p s o l a f e C. 1 2 1. 4 2 1. : e u g e s e m o c o t a c i f i d o m è 0 9 / 7 7 3 2. n ) E E C ( o t n e m a l o g e r l e d I I I o t a g e l l a L ' i v i t t e f n i t n a i t n e g A. 1 i i c i t o b i t n A. 2 1