title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1570/99 dell'on. Hiltrud BREYER Commercializzazione illegale di granturco geneticamente modificato da parte dell'azienda di sementi Pioneer

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
agro-industry
competence of the Member States
infringement of EU law
maize
market approval
powers of the institutions (EU)
seed
transgenic plant


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1599/99 dell'on. Maurizio TURCO Le crescenti minacce della Repubblica Popolare Cinese contro Taiwan

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
common foreign and security policy
international human rights law


title: Proyecto de Decisión del Consejo por la que se crea el Comité de Empleo

eurovoc_concepts: European Conference of Ministers of Transport

formats: html pdf print

text: C 21 E/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Proyecto de Decisi(cid:243)n del Consejo por la que se crea el ComitØ de Empleo (2000/C 21 E/13) COM(1999) 440 final (cid:151) 1999/0192(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 17 de septiembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 130, (7) El ComitØ de Empleo sustituirÆ al ComitØ del empleo y del mercado de trabajo creado por la Decisi(cid:243)n del Consejo 97/16/CE (2) con vistas a asistir al Consejo en el ejercicio de sus responsabilidades en los Æmbitos del empleo y los asuntos sociales, por lo que procede derogar la Decisi(cid:243)n 97/16/CE. Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando lo siguiente: DECIDE (1) El art(cid:237)culo 3 del Tratado dispone que entre las actividades de la Comunidad figurarÆ el fomento de la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas de empleo de los Estados miembros, para au- mentar su eficacia mediante la creaci(cid:243)n de una estrategia coordinada para el empleo. (2) El t(cid:237)tulo VIII del Tratado establece los procedimientos por los que los Estados miembros y la Comunidad velarÆn por desarrollar una estrategia coordinada para el empleo y, en particular, para potenciar una mano de obra cualificada, formada y adaptable y mercados de trabajo con capacidad de respuesta al cambio econ(cid:243)mico. En ese marco, prevØ la creaci(cid:243)n de un ComitØ de Empleo de carÆcter consultivo (denominado en lo sucesivo «el ComitØ»). (3) El Consejo Europeo, en su reuni(cid:243)n de Colonia en junio de 1999 lanz(cid:243) un proceso de diÆlogo macroecon(cid:243)mico a es- cala comunitaria. (4) Los miembros del ComitØ nombrados por los Estados miembros y por la Comisi(cid:243)n deberÆn tener el nivel nece- sario de competencia, experiencia y calidad, y el Presidente deberÆ representar los intereses del ComitØ en su conjunto y podrÆ asimismo ser un experto de uno de los Estados miembros que ocupe una vicepresidencia. Art(cid:237)culo 1 Instituciones y funciones 1. Se instituye un ComitØ de Empleo (denominado en lo sucesivo «el ComitØ») de carÆcter consultivo, para fomentar la coordinaci(cid:243)n entre los Estados miembros en materia de pol(cid:237)ti- cas de empleo y del mercado de trabajo, de acuerdo con las disposiciones del Tratado y con los poderes de las instituciones y (cid:243)rganos de la Comunidad. 2. En particular, serÆn funciones del ComitØ: (cid:151) supervisar la situaci(cid:243)n del empleo y las pol(cid:237)ticas en materia de empleo en los Estados miembros de la Comunidad; (cid:151) elaborar, sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:237)culo 207 del Tratado CE, dictÆmenes a petici(cid:243)n del Consejo, de la Comi- si(cid:243)n o por propia iniciativa, y contribuir a la preparaci(cid:243)n de las medidas del Consejo a las que se refiere el art(cid:237)culo 128 de dicho Tratado; (cid:151) fomentar los intercambios de informaci(cid:243)n y experiencias entre Estados miembros y con la Comisi(cid:243)n en estas Æreas; (5) Una estructura de grupos de trabajo permitirÆ al propio ComitØ de Empleo decidir a travØs de quØ estructura dis- pondrÆ de informes detallados de expertos. (cid:151) participar en el diÆlogo sobre las pol(cid:237)ticas macroecon(cid:243)mi- cas a escala comunitaria. (6) La Resoluci(cid:243)n de Amsterdam sobre crecimiento y empleo, de 16 de junio de 1997, aboga por una mayor coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas para completar el procedimien- to, tal como contempla el nuevo t(cid:237)tulo del empleo del Tratado, y exige la estrecha colaboraci(cid:243)n entre el ComitØ de Empleo y el ComitØ de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. TambiØn serÆ necesaria la estrecha colaboraci(cid:243)n con el ComitØ econ(cid:243)- mico y financiero y con los interlocutores sociales repre- sentados en el ComitØ permanente del empleo previsto por la Decisi(cid:243)n del Consejo de 9 de marzo de 1999 por la que se reforma el ComitØ permanente del empleo y por la que se deroga la Decisi(cid:243)n 70/532/CEE (1) Art(cid:237)culo 2 Composici(cid:243)n 1. Cada uno de los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n desig- narÆn dos miembros del ComitØ. TambiØn podrÆn designar dos suplentes. 2. Los miembros del ComitØ y los suplentes se elegirÆn entre confirmados expertos con competencia demostrada en el Æm- bito de la pol(cid:237)tica del empleo y del mercado de trabajo en los Estados miembros. (1) DO L 72 de 18. 3. 1999, p. 33. (2) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32. 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21 E/67 El ComitØ podrÆ recurrir a expertos externos, en funci(cid:243)n 3. de las necesidades del orden del d(cid:237)a de sus trabajos. Presidencia la Comisi(cid:243)n, o bien un miembro del ComitØ o un suplente nombrado por el ComitØ. Los grupos de trabajo po- drÆn recurrir a expertos. Art(cid:237)culo 3 Funcionamiento El ComitØ elegirÆ, de entre sus miembros, un Presidente 1. por un per(cid:237)odo no renovable de dos aæos. 2. AsistirÆn al Presidente tres vicepresidentes que represen- tarÆn a los Estados miembros que, en un momento dado, re- presentan al que detenta la Presidencia del Consejo, el que lo precedi(cid:243) y el que lo seguirÆ. 3. La Comisi(cid:243)n suministrarÆ al ComitØ los medios necesa- rios en materia de anÆlisis y de organizaci(cid:243)n. Constituye el v(cid:237)nculo con la Secretar(cid:237)a general del Consejo en cuanto a la organizaci(cid:243)n de reuniones. Art(cid:237)culo 5 Relaci(cid:243)n con otros (cid:243)rganos El ComitØ consultarÆ a los interlocutores sociales. Estable- 1. cerÆ mecanismos de coordinaci(cid:243)n con los interlocutores socia- les representados en el ComitØ permanente del empleo. En caso necesario, el ComitØ trabajarÆ en cooperaci(cid:243)n 2. con otros organismos y comitØs pertinentes que se ocupen de cuestiones de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. Art(cid:237)culo 6 Derogaci(cid:243)n 4. El ComitØ establecerÆ su propio reglamento interno. Queda derogada la Decisi(cid:243)n 97/16/CE. 5. Las reuniones son convocadas por el Presidente, por ini- ciativa propia o a petici(cid:243)n de, al menos, la mitad de los miem- bros del ComitØ. El ComitØ de empleo y del mercado de trabajo instituido por dicha Decisi(cid:243)n dejarÆ de existir en el momento que se adopte la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 4 Grupos de trabajo Art(cid:237)culo 7 Publicaci(cid:243)n El Comite puede confiar el estudio de cuestiones espec(cid:237)ficas a sus suplentes o a grupos de trabajo. En estos casos, asumirÆ la La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas


title: Regolamento (CE) n. 1928/1999 della Commissione, dell'8 settembre 1999, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 238/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1928/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), relativo all'organizzazione visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti- colo 4, paragrafo 1, (1) (2) considerando che l'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importazione è pari al prezzo d'in- tervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importa- zione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavo- rato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; considerando che, in virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importa- zione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comunitario d'importazione del prodotto; (3) (4) (5) (6) considerando che il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso; considerando che i dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1503/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in considerazione, al fine del i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; loro calcolo, considerando che l'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 9 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 351 del 29. 12. 1998, pag. 25. 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/27 ALLEGATO I Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso (in EUR/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 168,39 168,39 168,39 211,47 168,39 168,39 168,39 211,47 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 54,60 54,60 54,60 69,67 54,60 54,60 54,60 69,67 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 45,38 Dazio all'importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 79,86 79,86 79,86 101,39 79,86 79,86 79,86 101,39 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 (7) Egitto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 126,29 126,29 126,29 158,60 126,29 126,29 126,29 158,60 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 105,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione. (3) Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1. 2. 1997, pag. 53). L 238/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso 1. Dazio all'importazione (EUR/t) (1) 211,47 455,00 168,39 434,33 (1) Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (EUR/t) b) Prezzo fob (EUR/t) c) Noli marittimi (EUR/t) d) Fonte (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. — — — — 325,24 281,80 392,81 362,26 — — — — 364,41 333,86 28,40 28,40 USDA USDA Operatori Operatori — — — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1560/99 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Die Konservenindustrie für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
cannery
development aid
fishery produce
fishery product
food aid
humanitarian aid
powers of the institutions (EU)
sales promotion


title: Regulamento (CE) n° 1929/1999 da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 9. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 238/29 REGULAMENTO (CE) N. o 1929/1999 DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, (1) (2) Considerando que a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) n. o 1902/1999 da Comissão (3); Considerando que, em função dos preços CIF e dos preços CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolução previsível do mercado, é necessário alterar a correcção aplicável à restituição aos cereais, actualmente em vigor; (3) Considerando que a correcção deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restituição; que pode ser alterada no intervalo de duas fixações, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente para as exportações dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), b) e c), à excepção do malte, do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, é alterada em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 233 de 3. 9. 1999, p. 29. L 238/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 9. 1999 do regulamento da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 9 1. o período 10 2. o período 11 3. o período 12 4. o período 1 5. o período 2 6. o período 3 (Em EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –3,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –5,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Estados Unidos da América, Canadá e México. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Direttiva 1999/82/CE della Commissione, dell'8 settembre 1999, che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
animal disease
approximation of laws
marketing
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 243/7 DIRETTIVA 1999/82/CE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che modifica l'allegato della direttiva 75/318/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico-farmacologici e clinici in materia di sperimentazione delle specialità medicinali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 75/318/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti le norme ed i protocolli analitici, tossico- in materia di sperimentazione delle farmacologici e clinici specialità medicinali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/39/CEE (2), in particolare l'articolo 2 bis, primo comma; (1) (2) (3) (4) (5) considerando che la decisione 97/534/CE (3) della Commissione, del 30 luglio 1997, sul divieto di utiliz- zare materiale a rischio per quanto concerne le encefalo- patie spongiformi trasmissibili definisce i materiali speci- fici a rischio, ne dispone la distruzione alla fonte e ne vieta l'importazione nella Comunità; di che, prima immessi considerando in essere i medicinali, che siano prodoti nella commercio, tutti Comunità o che siano importati da paesi terzi, sono soggetti ad una procedura di autorizzazione nell'ambito della quale è valutato il processo di lavorazione di tutte le materie prime, conformemente all'allegato della diret- tiva 75/318/CEE; considerando che tale procedura di autorizzazione si applica a tutti i medicinali che devono essere immessi nel mercato comunitario, a prescindere dall'origine del medicinale stesso o delle materie prime in esso conte- nute; che quindi le materie prime e i prodotti intermedi importati nella Comunità per essere utilizzati nella fabbricazione dei medicinali sono sistema- ticamente controllati e ispezionati per verificarne la conformità con la legislazione comunitaria; i medicinali, considerando che il 21 aprile 1999 il comitato per le specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha adottato un documento aggiornato contenente direttrici per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale; il considerando che, nel redigere tale aggiornamento, comitato per specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha tenuto conto di tutti i pareri espressi in materia dal comitato scientifico le (6) (7) (8) (9) per i medicinali e i dispositivi medici e dal comitato direttivo scientifico, nonché delle ulteriori considerazioni scientifiche che si applicano allo specifico campo dei medicinali; considerando che le direttrici per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'a- gente che causa l'encefalopatia spongiforme animale devono essere regolarmente aggiornate e modificate dal comitato per specialità medicinali dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali in funzione dei più recenti sviluppi scientifici; le considerando che le direttrici e i loro aggiornamenti per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale sono pubblicate dalla Commis- sione europea nel volume 3 della raccolta «La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea»; considerando che si ritiene che tali direttrici siano idonee a garantire la minimizzazione del rischio di trasmissione tramite farmaci dell'encefalopatia spongiforme animale, in quanto la direttiva 75/318/CEE obbliga i produttori di medicinali a tener conto, nel preparare i documenti da allegare alla richiesta di autorizzazione all'immissione in commercio, delle pertinenti linee guida comunitarie; considerando che per motivi di chiarezza del diritto e nell'interesse di un livello quanto più elevato possibile di tutela della salute pubblica è opportuno modificare l'alle- gato della direttiva 75/318/CEE nel senso di rendere obbligatorio conformarsi alle suddette direttrici per tutte le autorizzazioni all'immissione in commercio dei medi- cinali e di prevedere un congruo periodo di adegua- mento per le autorizzazioni già rilasciate; (10) considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali ad uso umano, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 (1) GU L 147 del 9. 6. 1975, pag. 1. (2) GU L 214 del 24. 8. 1993, pag. 22. (3) GU L 216 dell'8. 8. 1997, pag. 95. L'allegato della direttiva 75/318/CEE è modificato come indi- cato nel successivo allegato. L 243/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 9. 1999 Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 1o gennaio 2000. Gli Stati membri prendono i provvedimenti necessari 2. affinché — le domande di autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali presentate a decorrere dal 1o luglio 2000 rispondano ai criteri enunciati nell'allegato alla presente direttiva; — tutte le autorizzazioni di immissione in commercio di medicinali rispondano ai criteri enunciati nell'allegato alla presente direttiva entro il 1o marzo 2001. 3. Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del suddetto riferi- mento sono stabilite dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo 4. delle disposizioni di diritto interno da essi adottate nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione ALLEGATO Nella parte 2 dell'allegato della direttiva 75/318/CEE è inserita una nuova sezione C bis: «C bis Provvedimenti specifici a fini di prevenzione della trasmissione delle encefalopatie spongiformi di origine animale Il richiedente deve dimostrare che il medicinale è fabbricato conformemente alle direttrici ed ai loro aggiorna- menti per la minimizzazione del rischio di trasmissione all'uomo, tramite i farmaci, dell'agente che causa l'encefalopatia spongiforme animale, pubblicate dalla Commissione europea al volume III della raccolta “La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea”»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1926/1999 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
vegetable

text: L 238/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1926/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 35 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) (5) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/1999 (4), θέσπισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπω- ροκηπευτικών· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, του Συµβουλίου, προκειµένου να επι- τραπούν στο µέτρο του δυνατού εξαγωγές σηµαντικές από οικονοµική άποψη, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθορι- στούν λαµβάνοντας υπόψη την κατάσταση ή τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιµών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιµων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο διεθνές εµπό- ριο· ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα που αναφέρονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου, καθώς και η οικονοµική πλευρά των προβλεποµένων εξαγωγών· ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµβάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνήφθησαν, σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιµές στην αγορά της Κοινότη- τας καθορίζονται µε βάση τις τιµές που προβλέπονται περισ- σότερο ευνοϊκές για την εξαγωγή· ότι οι τιµές στο διεθνές εµπόριο πρέπει να καθορίζονται µε βάση τις τιµές που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου· (6) ότι η κατάσταση στο διεθνές εµπόριο ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών µπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη (7) (8) (9) (10) (11) (12) διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό του εν λόγω προϊόντος· ότι οι τοµάτες, τα λεµόνια, τα πορτοκάλια, τα µήλα και τα ροδάκινα και νεκταρίνια των κατηγοριών Extra, Ι και ΙΙ των κοινών κανόνων ποιότητας, τα επιτραπέζια σταφύλια των κατηγοριών Extra και Ι, τα αµύγδαλα χωρίς κέλυφος, τα φουντούκια, καθώς και τα κοινά καρύδια µε κέλυφος µπο- ρούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σηµαντικών από οικονοµική άποψη· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω λεπτοµερειών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς ή στις προοπτικές εξέλιξής της, και ιδίως στις τιµές των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα και στο διεθνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισµό επιστροφών σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πρέπει να καθίστα- ται δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιµοποίηση των διαθέ- σιµων πόρων, χωρίς να γίνονται διακρίσεις µεταξύ των ενδιαφεροµένων επιχειρηµατιών· ότι, στην προοπτική αυτή, πρέπει να υπάρχει µέριµνα ώστε να µη διαταράσσονται τα ρεύµατα των συναλλαγών που είχαν διαµορφωθεί προηγου- µένως από το καθεστώς των επιστροφών· ότι, για τους λόγους αυτούς, καθώς και λόγω του εποχιακού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανά προϊόν· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1230/1999 (6), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1127/1999 (8), θεσπίζει τους κοινούς τρόπους εφαρ- µογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισµού για τα γεωργικά προϊόντα· ότι, λόγω της κατάστασης της αγοράς και προκειµένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρήση των διαθέ- σιµων πόρων, καθώς επίσης λαµβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση των εξαγωγών της Κοινότητας, πρέπει να γίνει επιλογή της πιο κατάλληλης µεθόδου επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα προϊόντα και ορισµένους προορι- σµούς και, κατά συνέπεια, να µην καθοριστούν ταυτόχρονα, για την εν λόγω περίοδο εξαγωγών, οι επιστροφές µε βάση τα συστήµατα Α1 και Α2 που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, περί λεπτοµερειών εφαρµογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών· (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (4) ΕΕ L 155 της 22. 6. 1999, σ. 29. (5) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ L 149 της 16. 6. 1999, σ. 3. (7) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. (8) ΕΕ L 135 της 29. 5. 1999, σ. 48. 9. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 238/21 (13) (14) ότι πρέπει να κατανεµηθούν οι προβλεπόµενες για τα διά- φορα προϊόντα ποσότητες ανάλογα µε τα διαφορετικά συστήµατα χορήγησης της επιστροφής, λαµβάνοντας, ιδίως, υπόψη την αλλοιωσιµότητα του προϊόντος· Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της επισιτι- 2. στικής βοήθειας, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 14α του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα. ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπω- ροκηπευτικών, 3. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών τύπου Α1 και Α2 είναι δύο µήνες. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Άρθρο 2 1. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 9 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής L 238/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ Προϊόν [Οι πλήρεις ορισµοί των επιλέξιµων προϊόντων αναφέρονται στον τοµέα «Οπωροκηπευτικά» του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής] Σύστηµα Περίοδος αίτησης για έκδοση πιστοποιητικών Κωδικός προϊόντος Προορισµός ή οµάδα χωρών προορισµού (1) Α1 από 9. 9. 1999 έως 8. 11. 1999 Α2 από 10 έως 14. 9. 1999 Β από 16. 9 έως 15. 11. 1999 Ποσό επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Ενδεικτικά ποσά επιστροφής (σε EUR/t καθαρού βάρους) Προβλεπόµενες ποσότητες (t) Τοµάτες 0702 00 00 9100 A01 Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος 0802 12 90 9000 A01 Φουντούκια µε κέλυφος 0802 21 00 9000 A01 20 50 59 314 177 20 2 446 20 50 59 4 893 314 177 0802 22 00 9000 A01 114 1 131 114 1 131 Φουντούκια χωρίς κέλυφος Κοινά καρύδια µε κέλυφος Πορτοκάλια 0802 31 00 9000 A01 0805 10 10 9100 0805 10 30 9100 0805 10 50 9100 F01, F02, F05 Λεµόνια 0805 30 10 9100 A01 Επιτραπέζια σταφύλια 0806 10 10 9100 A01 F01 F02 Μήλα 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 0808 10 20 9100 0808 10 50 9100 0808 10 90 9100 Ροδάκινα και νεκταρίνια 0809 30 10 9100 0809 30 90 9100 (1) Οι κωδικοί προορισµού καθορίζονται ως εξής: A01: Όλοι οι προορισµοί. A21: Όλοι οι προορισµοί εκτός της Ελβετίας. 124 73 50 35 25 40 40 50 35 25 40 40 6 097 6 793 11 820 1 842 2 261 F03, F04 54 6 813 A21 27 27 1 314 73 50 35 25 40 40 54 27 124 12 193 6 793 23 640 1 842 2 261 6 813 2 628 F01: Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Πολωνία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Αλβανία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σλοβενία, πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας, Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) και Μάλτα. F02: Αρµενία, Αζερµπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκµενιστάν, Ουζµπεκιστάν, Ουκρανία, προορισµοί που προβλέπονται στο άρθρο 34 του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής. F03: Χώρες και εδάφη της Αφρικής, εκτός από τη Νότια Αφρική, χώρες της Αραβικής Χερσονήσου [Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Οµάν, Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα (Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi’iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ και Υεµένη], Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναµάς, Ισηµερινός και Κολοµβία. F04: Σρι Λάνκα, Ε∆Π Χονγκ Κονγκ, Σιγκαπούρη, Μαλαισία, Ινδονησία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Παπουασία-Νέα Γουινέα, Λάος, Καµπότζη, Βιετνάµ, Ουρουγουάη, Παραγουάη, Αργεντινή, Μεξικό, Κόστα Ρίκα και Ιαπωνία. F05: Ελβετία, Τσεχία, Σλοβακία


title: Reglamento (CE) n° 1920/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price
sugar

text: L 238/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1920/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Reglamento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las los precios ofertas realizadas en el mercado mundial, registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; (4) Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compa- rables relativos a la melaza de calidad tipo, es conve- niente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de septiembre de 1999. 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,48 0,28 0,00 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: A Bizottság határozata (1999. szeptember 8.) a tagállamok részére a vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozóan a 2000–2006 közötti időszakra az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által megítélt keretösszegek indikatív felosztásának rögzítéséről (az értesítés a C(1999) 2843. számú dokumentummal történt)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

text: 03/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 313 31999D0659 1999. 10. 6. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 259/27 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 8. ) a tagállamok részére a vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozóan a 2000–2006 közötti időszakra az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által megítélt keret- összegek indikatív felosztásának rögzítéséről (az értesítés a C(1999) 2843. számú dokumentummal történt) (1999/659/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia- alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és külö- nösen annak 46. cikke (2) bekezdésére, (1) (2) (3) (4) mivel az 1. célkitűzés alá tartozó programokba bevont vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó kötelezettség- vállalási előirányzatok finanszírozása az EMOGA Orien- tációs Részlegének társfinanszírozásával történik az 1257/1999/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésével összhangban; intézkedések közösségi mivel az egyéb vidékfejlesztési támogatása az EMOGA Garanciarészlegének társfinanszí- rozásával történik az 1257/1999/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésével össz- hangban; mivel az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács elnökségi következtetéseinek 23. pontja megállapította az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfej- lesztési és kísérő intézkedések 2000–2006 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi tervét; mivel az 1257/1999/EK rendelet 46. cikkének (2) bekez- dése alapján a Bizottság kezdeti keretösszegeket állapít meg a tagállamok részére az EMOGA Garanciarészlege intézkedé- keretében társfinanszírozott vidékfejlesztési sekhez, éves bontásban, olyan objektív kritériumok alapján, amelyek figyelembe veszik a konkrét helyzetet és igényeket csakúgy, mint különösen a környezetvé- delem, a munkahelyteremtés és a táj megőrzése érde- kében vállalt erőfeszítéseket; (5) mivel a strukturális alapok 2. célkitűzése értelmében támogatható vidéki térségek sajátos strukturális nehézsé- geire való tekintettel a Bizottság arra törekszik, hogy a vidékfejlesztési programozásnál a lakosság egy főjére eső közösségi támogatás intenzitása az 1257/1999/EK ren- delet 33. cikkében meghatározott intézkedéseket illetően lényegesen nagyobb legyen ezeken a területeken, mint az 1. számú, illetve a 2. számú célkitűzés alá nem tartozó területeken; mivel figyelembe vették az 1999. március 24–25-i berlini Európai Tanács elnökségi következtetéseinek 22. pontját; mivel az 1257/1999/EK rendelet 46. cikkének (3) bekez- dése alapján a Bizottság a kezdeti keretösszegeket a program célkitűzéseinek figyelembevételével a tényleges kiadások alapján, valamint a tagállamok által benyújtott, felülvizsgált kiadási előrejelzések alapján kiigazítja, (6) (7) ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EMOGA Garanciarészlege keretében társfinanszírozott vidékfejlesztési idő- szakban a tagállamokra vonatkozó kezdeti keretösszegei a mellékletben vannak meghatározva. támogatásoknak a 2000–2006 közötti Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 8-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 160. , 1999. 6. 26. , 80. o. 314 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/26. kötet MELLÉKLET Vidékfejlesztési támogatás a 2000–2006 közötti időszakra Keretösszegek a tagállamok számára Pénzügyi keretösszeg (1) Tagállam Éves átlag millió EUR 1999. évi árak Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Ausztria Portugália Finnország Svédország Egyesült Királyság 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Összesen 4 339 100 (1) A 2000–2006 közötti időszakra vonatkozó, tagállamonkénti éves keretösszeg kiszámításánál a fenti táblázatban megadott százalékokat alkalmazni kell a pénzügyi tervnek a berlini Európai Tanács elnöki következtetéseinek 23. pontjában meghatározott éves felső határaira


title: Commission Regulation (EC) No 1927/1999 of 8 September 1999 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1927/1999 of 8 September 1999 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, (1) Whereas the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1872/1999 (5) as amended by Regulation (EC) No 1893/1999 (6); (2) Whereas Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; whereas such a difference has arisen; whereas it is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1872/1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 1872/1999 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 9 September 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 231, 1. 9. 1999, p. 3. (6) OJ L 232, 2. 9. 1999, p. 19. L 238/24 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 39,86 49,86 43,36 43,36 71,73 86,13 87,54 87,54 87,54 102,80 102,80 98,39 29,86 39,86 33,36 33,36 61,73 76,13 77,54 77,54 77,54 99,07 99,07 88,39 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/25 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 31 August to 7 September 1999) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 117,08 101,32 95,78 77,86 130,05 (**) 120,05 (**) 82,23 (**) Gulf premium (EUR/t) Great Lakes premium (EUR/t) — 9,20 7,66 – 1,05 4,63 — — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 13,89 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 25,10 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2)