title: Rozhodnutie Komisie z 8. septembra 1999, ktorým sa stanovuje orientačné rozdelenie finančných prostriedkov v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu pre opatrenia na rozvoj vidieka na obdobie rokov 2000 až 2006 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2843)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

text: 03/zv. 26 SK Úradný vestník Európskej únie 313 31999D0659 6. 10. 1999 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 259/27 ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. septembra 1999, ktorým sa stanovuje orientačné rozdelenie finančných prostriedkov v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu pre opatrenia na rozvoj vidieka na obdobie rokov 2000 až 2006 (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2843) (1999/659/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore pre rozvoj vidieka zo záručnej sekcie Európ- a záručného skeho fondu (EPUZF) (1), najmä na jeho článok 46 ods. 2, poľnohospodárskeho usmerňovacieho (1) (2) (3) (4) keďže podpora pre opatrenia na rozvoj vidieka, zahrnutá do programov cieľa číslo 1, sa spolufinancuje záručnou sekciou EPUZF v súlade s článkom 35 ods. 2, prvou zarážkou nariadenia (ES) č. 1257/1999; keďže podpora spoločenstva pre iné opatrenia na rozvoj vidieka sa spolufinancuje záručnou sekciou EPUZF v súlade s článkom 35 ods. 2, druhou zarážkou naria- denia (ES) č. 1257/1999; keďže odsek 23 záverov predsedníctva Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999 stanovil finančný výhľad vidieckeho rozvoja a sprievodné opatrenia finan- cované záručnou sekciou EPUZF na obdobie rokov 2000 až 2006; článku 46 ods. 2 nariadenia keďže podľa (ES) č. 1257/1999 Komisia každoročne vykonáva predbežné rozdelenie prostriedkov členským štátom na opatrenia na rozvoj vidieka, spolufinancované v rámci záručnej sekcie EPUZF, za pomoci objektívnych kritérií, ktoré berú do úvahy konkrétne situácie a potreby a úsilie, treba vynaložiť, hlavne v oblasti životného ktoré prostredia, pracovných miest a zachovania krajiny; vytvárania nových programovaní opatrení na rozvoj vidieka bola výška pomoci spoločenstva na hlavu populácie značne vyššia v týchto oblastiach než v oblastiach, ktoré nespadajú pod cieľ č. 1 alebo cieľ č. 2 podľa opatrení stanovených v článku 33 nariadenia (ES) č. 1257/1999; (6) (7) keďže sa berie do úvahy odsek 22 záverov predsedníctva Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999; článku 46 ods. 3 nariadenia keďže podľa (ES) č. 1257/1999 Komisia upravuje predbežné rozdelenie na základe skutočných výdavkov a preskúmaných prognóz predložených členskými štátmi, pričom berie do úvahy programové ciele, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Predbežné rozdelenie čiastok na podporu vidieckeho rozvoja spolufinancovaného záručnou sekciou EPUZF členským štátom pre obdobie rokov 2000 až 2006 je stanovené v prílohe. Článok 2 Rozhodnutie je určené členským štátom. V Bruseli 8. septembra 1999 (5) keďže s ohľadom na konkrétne štrukturálne ťažkosti vo vidieckych oblastiach, ktoré podľa cieľa 2 majú nárok na štrukturálne fondy, sa Komisia usiluje zabezpečiť, aby pri Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 160, 26. 6. 1999, s. 80. 314 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 26 PRÍLOHA Podpora pre vidiecky rozvoj na roky 2000 až 2006 Rozdelenie finančných prostriedkov členským štátom Rozdelenie finančných prostriedkov (1) Členský štát ročný priemer ceny z roku 1999 v mil. EUR Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Celkom 4 339 100 (1) Pri výpočte ročného rozdelenia finančných prostriedkov pre jednotlivé člen- ské štáty pre obdobie rokov 2000 až 2006 sa percentuálne údaje v tabuľke budú uplatňovať na ročné stropy finančného výhľadu stanovené v odseku 23 záverov predsedníctva Európskej rady v Berlíne


title: PREGUNTA ESCRITA E-1534/99 de Jan Mulder (ELDR) al Consejo. Aplicación del reglamento sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios.

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: C 170 E/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 En cuanto al establecimiento de valores l(cid:237)mite para los niveles de dioxinas en los alimentos, en junio de 1998 la Comisi(cid:243)n emprendi(cid:243) un estudio pormenorizado de los niveles de contaminaci(cid:243)n hallados en los art(cid:237)culos de alimentaci(cid:243)n en varios pa(cid:237)ses de la Comunidad. Dicho estudio se inscribe en el programa de cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica entre los Estados miembros (SCOOP). Sus resultados preliminares, que deber(cid:237)an estar disponibles en muy breve plazo, as(cid:237) como los de los trabajos en curso del Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n y del Instituto de Materiales y Medidas de Referencia permitirÆn mejorar la evaluaci(cid:243)n de los riesgos y servirÆn de base para los anÆlisis posteriores. A la espera de disponer de datos que le permitan pronunciarse sobre los valores l(cid:237)mite de dioxinas en los alimentos, la Comisi(cid:243)n se ha basado en la evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS), que ha recomendado que se aplique a las dioxinas una ingesta diaria tolerable (IDT) de 1 a 4 picogramos por kilogramo de peso corporal. Al fijar este valor, la OMS trataba de proteger al mÆximo la salud de las personas, reconociendo al mismo tiempo la existencia de una «presencia difusa» de dioxinas en todos los pa(cid:237)ses industrializados. En esencia, hasta 1999 los planes de vigilancia previstos en estos pa(cid:237)ses y en los Estados miembros, en particular, aspiraban a evitar la comercializaci(cid:243)n de leche y productos lÆcteos contaminados. La Comisi(cid:243)n propondrÆ a los Estados miembros que adopten las disposiciones pertinentes a fin de detectar la presencia de dioxinas y PCB en el conjunto de las carnes, pescados y productos derivados a partir del aæo 2000. (2000/C 170 E/032) PREGUNTA ESCRITA E-1534/99 de Jan Mulder (ELDR) al Consejo (8 de septiembre de 1999) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del reglamento sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios Como probablemente sabrÆ el Consejo, bajo la marca «Benecol» se han comercializado recientemente en el Reino Unido diversos productos (entre ellos, margarina, halvarina y queso) con estanoles aæadidos para la reducci(cid:243)n del (cid:237)ndice de colesterol. El productor de estos nuevos productos se acoge a una previa autorizaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n en Finlandia de una margarina a la que se hab(cid:237)an aæadido igualmente estanoles, con lo cual quedar(cid:237)a fuera de aplicaci(cid:243)n el Reglamento (CEE) 258/97( (1) (Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios). 1. En opini(cid:243)n del Consejo, al evaluar productos presuntamente comercializados con anterioridad y pertenecientes al Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97, ¿ha de estar la Comisi(cid:243)n al corriente del contenido y tenor de la autorizaci(cid:243)n en el Estado miembro correspondiente? ¿Es significativo que dicha autorizaci(cid:243)n se refiera a un producto o a un ingrediente? 2. ¿Podr(cid:237)a averiguar el Consejo si la Comisi(cid:243)n, a la hora de juzgar si el Reglamento (CEE) 258/97 era aplicable a la margarina Benecol original o, en su caso, al ingrediente con propiedades de reducci(cid:243)n del colesterol, dispon(cid:237)a de dicha autorizaci(cid:243)n? ¿QuØ informaci(cid:243)n facilitaba dicha autorizaci(cid:243)n en lo que respecta a la distinci(cid:243)n entre producto e ingrediente? ¿CuÆles son los criterios cuantitativos para la comercializaci(cid:243)n de un determinado producto si se 3. pretende no aplicar el Reglamento (CEE) 258/97 porque dicho producto o ingrediente se haya destinado, de manera significativa, al consumo humano en la Comunidad? 4. ¿CuÆles son los criterios cualitativos que debe cumplir un producto que, sobre la base de su previa comercializaci(cid:243)n, pretenda quedar excluido del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? ¿Ha de tener dicho producto la misma composici(cid:243)n que el producto ya comercializado a escala significativa o puede alterarse dicha composici(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿en quØ medida? ¿Puede utilizarse el ingrediente del producto original en otros productos sin la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? ¿CuÆles son los criterios aplicables para responder a estas preguntas? 5. En opini(cid:243)n del Consejo, ¿debe investigar la Comisi(cid:243)n en quØ medida la margarina, la halvarina y el queso ya comercializados en el Reino Unido difieren de la margarina original? En caso negativo, ¿hasta quØ punto estÆ obligada a investigar la Comisi(cid:243)n? 6. ¿Podr(cid:237)a comunicar el Consejo si la Comisi(cid:243)n fue consultada (cid:129)de manera formal o informal(cid:129) sobre si los nuevos productos Benecol quedaban fuera del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) 258/97? En caso afirmativo, ¿cuÆl fue su dictamen y en quØ se bas(cid:243)? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/33 Respuesta (2 de diciembre de 1999) El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el Tratado de Amsterdam confirm(cid:243) que la pol(cid:237)tica de los consumidores es un Æmbito en el que la Comunidad Europea puede y debe aportar un valor aæadido. El apartado 1 del art(cid:237)culo 153 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea define los objetivos de la Comunidad en esta materia, teniendo especialmente en cuenta su v(cid:237)nculo con la pol(cid:237)tica sanitaria y con el fomento del derecho de los consumidores a la informaci(cid:243)n. En este contexto, y en lo que se refiere mÆs concretamente a las cuestiones planteadas, el Consejo informa a Su Seæor(cid:237)a que el Reglamento 258/97 al que se hace referencia s(cid:243)lo se aplicarÆ a los alimentos e ingredientes alimentarios ya comercializados antes de su entrada en vigor que «no hayan sido utilizados en una medida importante para el consumo humano en la Comunidad» (apartado 2 del art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento). En dicho caso, debe aplicarse el procedimiento de evaluaci(cid:243)n inicial establecida en el art(cid:237)culo 6. Corresponde a la Comisi(cid:243)n, y mÆs concretamente al ComitØ Permanente de Productos Alimenticios (vØase el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 del citado Reglamento), determinar mediante el procedimiento de comitØ, si un alimento o ingrediente alimentario entra o no dentro del Æmbito de dicho Reglamento, y fijar, en principio caso por caso, los criterios cualitativos correspondientes a cada uno de ellos y que determinen su sujeci(cid:243)n o no a dicho Reglamento. Conviene, ademÆs, seæalar que el art(cid:237)culo 1 del Reglamento 258/97 no establece distinci(cid:243)n entre los alimentos e ingredientes alimentarios, cosa que sirve en particular a efectos de identificar el contenido y el alcance de la aprobaci(cid:243)n en el Estado miembro de que se trate. Por œltimo, el Consejo sugiere a Su Seæor(cid:237)a que se dirija directamente a la Comisi(cid:243)n para las cuestiones que han quedado sin respuesta por ser competencia de Østa. (2000/C 170 E/033) PREGUNTA ESCRITA P-1537/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Cumplimiento del Reglamento (CEE) 1239/98 sobre prohibici(cid:243)n de faenar con redes de enmalle a la deriva El Reglamento (CEE) 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) 894/97 por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros proh(cid:237)be el uso de redes de enmalle a la deriva para los buques comunitarios a partir del 1 de enero de 2002. No obstante, el Reglamento permite un abandono gradual de este tipo de artes a partir de 1998 y as(cid:237) el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 establece que en 1998 el nœmero mÆximo de buques que pueden ser autorizados por un Estado miembro para llevar a bordo o faenar con una o mÆs redes de enmalle de deriva no excederÆ el 60 % de los buques pesqueros que hayan utilizado una o mÆs redes de enmalle de deriva durante el per(cid:237)odo 1995-1997. Puesto que despuØs de la entrada en vigor de dicho Reglamento nos encontramos ya en la segunda campaæa pesquera anual del bonito del norte (Thunnus alalunga), ¿Puede considerarse, a juicio de la Comisi(cid:243)n, como satisfactorio el desarrollo de estas dos campaæas de pesca hasta el momento, y c(cid:243)mo calificar(cid:237)a el grado de cumplimiento de dicho Reglamento por parte de las flotas afectadas? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) PREGUNTA ESCRITA E-1561/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Lista de buques que han abandonado el uso de redes de enmalle de deriva en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1239/98 El Reglamento (CE) no 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 894/97, por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros, proh(cid:237)be el


title: Regolamento (CE) n. 1922/1999 della Commissione, dell'8 settembre 1999, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per quanto riguarda le condizioni alle quali è autorizzata in determinate acque comunitarie l'utilizzazione di sfogliare sui pescherecci che superano gli 8 metri di lunghezza fuori tutto

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
weights and measures

text: L 238/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1922/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per quanto riguarda le condizioni alle quali è autorizzata in determinate acque comunitarie l'utilizzazione di sfogliare sui pescherecci che superano gli 8 metri di lunghezza fuori tutto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1459/1999 (2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 6, (8) (9) considerando che il regolamento (CEE) n. 55/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dalla decisione 1999/202/CE (4) e il regolamento (CEE) n. 3554/90 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 3407/93 (6), devono pertanto essere abrogati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) considerando che l'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 850/98 prevede l'istituzione di una categoria di pescherecci aventi una lunghezza fuori tutto superiore a 8 metri, autorizzati a pescare nelle zone indicate al paragrafo 1 dello stesso articolo utiliz- zando sfogliare con aste di lunghezza non superiore ai 9 metri; considerando che tale categoria deve essere costituita da pescherecci che alla data da cui si applicano le disposi- zioni del presente regolamento soddisfano i criteri di cui all'articolo 29, paragrafo 2, lettere a) e c), del regola- mento (CE) n. 850/98 nonché i requisiti tecnici per l'accesso alle zone suddette, stabiliti dalla normativa dello Stato membro di bandiera; considerando che l'articolo 29, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 850/98 del Consiglio prevede l'istituzione di una categoria di pescherecci a sfogliare aventi una lunghezza fuori tutto superiore a 8 metri, autorizzati a pescare con maglie di dimensioni comprese fra 80 e 99 millimetri, utilizzando sfogliare di lunghezza comples- siva superiore a 9 metri; considerando che tale categoria deve essere costituita da pescherecci appartenenti alla categoria di cui all'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 850/ 98, aventi come attività primaria la pesca di gamberetti grigi; considerando che occorre definire i criteri per stabilire se l'attività primaria di un peschereccio attrezzato con sfogliare sia la pesca dei gamberetti grigi; considerando che è pertanto necessario stabilire le modalità relative alle procedure che disciplinano la compilazione e la modifica degli elenchi dei pescherecci appartenenti alle categorie summenzionate; considerando che è necessario procedere periodicamente ad una valutazione scientifica dell'efficacia delle condi- zioni definite nel presente regolamento; (1) GU L 125 del 27. 4. 1998, pag. 1. (2) GU L 168 del 3. 7. 1999, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ogni Stato membro provvede a che la potenza motrice totale accertata dei suoi pescherecci autorizzati in virtù dell'arti- colo 29, paragrafo 2, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 850/98 ad utilizzare sfogliare all'interno della zona di cui all'articolo 29, paragrafo 1, di detto regolamento non superi mai il valore indicato per quello Stato membro nell'allegato del presente regolamento. 2. alla Ogni Stato membro comunica definitivamente Commissione anteriormente al 1o febbraio 2001 la potenza motrice totale di cui al paragrafo 1 per i pescherecci effettiva- mente esistenti il 1o gennaio 2001. La Commissione esamina le informazioni fornite dallo Stato membro, verifica che concordino con quelle contenute nella sua base di dati e informa lo Stato membro delle sue conclu- sioni entro un termine non superiore a dieci giorni lavorativi. TITOLO I Condizioni cui è assoggettata la pesca con sfogliare aventi una lunghezza complessiva non superiore a 9 metri Articolo 2 Ogni Stato membro compila un elenco dei pescherecci: — autorizzati ad utilizzare sfogliare nella zona di cui all'arti- colo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 850/98 alle ore 24 del 31 dicembre 1999, e — conformi ai requisiti tecnici per la pesca con sfogliare nella zona suddetta stabiliti dalla normativa dello Stato membro di bandiera e in cui sono registrati. (3) GU L 8 del 10. 1. 1987, pag. 1. (4) GU L 70 del 17. 3. 1999, pag. 20. (5) GU L 346 dell'11. 12. 1990, pag. 11. (6) GU L 310 del 14. 12. 1993, pag. 19. 9. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/9 Articolo 3 — gli sbarchi complessivi del peschereccio sono costituiti in peso per almeno il 50 % da gamberetti grigi. L'elenco indica i pescherecci ai quali è stato rilasciato un permesso di pesca speciale ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 850/98. Tale elenco deve essere compilato conformemente alle disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2943/95 della Commissione (1). L'elenco definitivo deve essere trasmesso alla Commissione entro il 1o marzo 2000. Esso indica in particolare per ciascun peschereccio il numero interno del peschereccio nello sche- dario della flotta e l'indicativo internazionale di chiamata. Articolo 4 1. Se un peschereccio che figura in un elenco è sostituito da un altro o da altri pescherecci ai sensi dell'articolo 29, para- lettera d), del regolamento (CE) n. 850/98: grafo 2, — il permesso di pesca speciale rilasciato al peschereccio che deve essere sostituito è immediatamente ritirato dallo Stato membro, e — lo Stato membro rilascia un nuovo permesso speciale o nuovi permessi speciali di pesca al peschereccio o ai pescherecci di sostituzione prima che detto peschereccio o detti pescherecci utilizzino sfogliare all'interno della zona di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 850/98. 2. Se il motore di un peschereccio è sostituito ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 850/98: — il permesso speciale di pesca rilasciato al peschereccio di cui si sostituisce il motore è ritirato dallo Stato membro non appena effettuata la sostituzione, e — lo Stato membro rilascia un nuovo permesso speciale di pesca al peschereccio dopo che ne è stato sostituito il motore e prima che detto peschereccio utilizzi sfogliare all'interno della zona di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 850/98. TITOLO II Condizioni cui è assoggettata la pesca con sfogliare di lunghezza complessiva superiore a 9 metri attrezzate con dispositivi aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm Tuttavia per i pescherecci da includere nell'elenco per l'anno 2000 gli Stati membri possono basarsi sui dati pertinenti rela- tivi al 1998 e al 1999. Articolo 6 L'elenco indica i pescherecci ai quali è stato rilasciato un permesso speciale supplementare di pesca ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98. L'elenco deve essere redatto conformemente alle disposizioni degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 2946/95. L'elenco definitivo per l'anno 2000 deve essere trasmesso alla Commissione entro il 1o marzo 2000. Esso deve indicare in particolare per ciascun peschereccio il numero interno del peschereccio nello sche- dario della flotta e l'indicativo internazionale di chiamata. Articolo 7 1. Il riesame annuale in vista del rinnovo, di cui all'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98, di un permesso speciale di pesca supplementare deve essere effettuato dallo Stato membro interessato entro il 14 aprile. Mediante tale riesame lo Stato membro verifica se il peschereccio cui è stato rilasciato un permesso supplementare continui a soddisfare i criteri di cui all'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98 e all'articolo 5 del presente regolamento. Ai pesche- recci che sulla base di tale riesame risultano non soddisfare i criteri suddetti è ritirato permanente il permesso speciale supplementare di pesca entro il 1o maggio dello stesso anno, fatta eccezione per i pescherecci che non soddisfano tali criteri per ragioni di forza maggiore. Lo Stato di bandiera ritira immediatamente e permanente- 2. mente il permesso speciale di pesca supplementare ai pesche- recci che in seguito ad accertamento effettuato in qualunque momento dalle autorità competenti risultano non soddisfare i criteri di cui all'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98 e all'articolo 5 del presente regolamento. Articolo 8 Articolo 5 Ogni Stato membro compila annualmente un elenco dei pescherecci inclusi nell'elenco di cui all'articolo 2 la cui attività primaria è la pesca dei gamberetti grigi. Per essere incluso nell'elenco di cui al presente articolo un peschereccio deve soddisfare i criteri sottoindicati, nell'anno civile precedente quello per il quale l'elenco deve essere compilato: — il ricavo del peschereccio ottenuto dalla vendita di gambe- retti grigi, calcolato in percentuale del totale delle prime vendite, è pari o superiore al 50 % del suo reddito, (1) GU L 308 del 21. 12. 1995, pag. 15. Se uno o più pescherecci che figurano in un elenco di cui all'articolo 5 sono sostituiti da un altro peschereccio ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 850/98: — il permesso o i permessi speciali supplementari di pesca rilasciati al peschereccio o ai pescherecci che devono essere sostituiti sono ritirati dallo Stato membro non appena effet- tuata la sostituzione, e — lo Stato membro rilascia un nuovo permesso speciale supplementare di pesca al peschereccio di sostituzione prima che detto peschereccio utilizzi sfogliare all'interno della zona di cui all'articolo 29, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 850/98. L 238/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 9. 1999 TITOLO III Disposizioni generali e finali Articolo 9 Gli Stati membri notificano alla Commissione ogni modi- 1. indicano in loro elenchi. Gli Stati membri fica apportata ai particolare i pescherecci aggiunti o ritirati dall'elenco, i permessi speciali di pesca o i permessi speciali supplementari ritirati nonché i nuovi permessi speciali di pesca o i nuovi permessi speciali supplementari rilasciati. 2. Quando un elenco è stato approvato dalla Commissione in conformità all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1627/94 del Consiglio (1), lo Stato membro lo trasmette senza indugio agli altri Stati membri indicati nell'allegato del presente regola- mento. Lo Stato membro comunica inoltre senza indugio agli altri Stati membri ogni modifica apportata a uno dei suoi elenchi. Articolo 10 Gli Stati membri collaborano alla realizzazione di una valuta- zione scientifica annuale degli effetti prodotti dalle condizioni definite nel presente regolamento. A decorrere dal 2001 tale valutazione è presentata ogni anno alla Commissione. Articolo 11 I regolamenti (CEE) n. 55/87 e 3554/90 sono abrogati. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a quello di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1o aprile 2000, ad eccezione degli articoli 1, 2, 3, 5 e 6, che si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Potenza motrice massima totale dei pescherecci autorizzati in virtù dell'articolo 29, paragrafo 2, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 850/98 ad utilizzare sfogliare all'interno della zona di cui all'articolo 29, paragrafo 1, di detto regolamento. Belgio Danimarca Germania Francia Paesi Bassi Regno Unito 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW. (1) GU L 171 del 6. 7. 1994, pag. 7


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1580/99 van Erik MEIJER Het uitsluiten van sportlieden met de Joegoslavische nationaliteit van sportevenementen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1579/99 van Sebastiano Musumeci (UEN) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Intrekken van de dertiende bepaling van de Italiaanse grondwet De dertiende overgangsbepaling van de Italiaanse grondwet verbiedt de mannelijke afstammelingen van het huis Savoia onvoorwaardelijk om in Italiº terug te keren. Hoewel deze bepaling tijdelijke werking heeft en als overgangsbepaling is gedefinieerd, is zij al zonder onderbreking sinds 1948 tot op de dag van vandaag van kracht (cid:129) een schending van de meest elementaire beginselen van onze beschaving, die de ballingschap afwijst als een aantasting van de menselijke waardigheid. Deze bepaling is gericht tegen de erfgenamen van een voormalig koningshuis, dat een hoofdrol heeft gespeeld bij de eenwording van Italiº en zich zonder protest heeft neergelegd bij de volkswil zoals die bij het institutioneel referendum van 2 juni 1946 naar voren is gekomen. Heden ten dage is deze bepaling door de geschiedenis achterhaald en voor de gemiddelde Italiaan en Europeaan onaanvaardbaar. Bovendien is zij in tegenspraak met het Handvest voor de rechten van de mens. Acht de Commissie het niet wenselijk er bij de Italiaanse staat op aan te dringen deze overgangsbepaling in de Italiaanse grondwet (ballingschap van de mannelijke afstammelingen van het huis Savoia) in te trekken? Een dergelijke aansporing betekent geen inbreuk op de nationale soevereiniteit, maar is een principe van een beschaving die ballingschap beschouwt als een barbaarse, eeuwigdurende marteling, in dit geval van de vertegenwoordigers van een koningshuis dat heeft bijgedragen aan de eenwording van Italiº, een land waarin iedereen zich nu (cid:129) ook dankzij het verdrag van Schengen (cid:129) vrij kan verplaatsen, behalve de leden van het huis Savoia. Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (8 oktober 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2703/97 van de heer Florio (1). (1) PB C 60 van 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1580/99 van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Raad (8 september 1999) Betreft: Het uitsluiten van sportlieden met de Joegoslavische nationaliteit van sportevenementen 1. Is het de Raad bekend dat bij het Wereldkampioenschap tafeltennis, dat op 3 en 4 augustus 1999 is gehouden in Eindhoven (Nederland) met deelnemers uit 90 landen, de aangemelde deelnemers die wonen in de Federatieve Republiek Joegoslaviº geen visum hebben gekregen voor toegang tot Nederland, en dat door de Nederlandse regering ook druk is uitgeoefend op de overkoepelende nationale sportorganisatie NOC/NSF om een in Duitsland wonende deelnemer met de Joegoslavische nationaliteit, die op grond van de Schengen-regels wel toegang had tot Nederland, te weren uit de wedstrijden? 2. Welke andere lidstaten dan Nederland sluiten na beºindiging van de recente oorlog in Joegoslaviº eveneens sportlieden met de Joegoslavische nationaliteit uit van deelname aan wedstrijden? Welke lidstaten staan hun deelname wel toe? 3. Bestaan binnen de Europese Unie afspraken over het verhinderen van sportcontacten met inwoners van Joegoslaviº als drukmiddel, gericht op het isoleren en/of afzetten van de huidige Joegoslavische regering? Is dit effectief? 4. Is de Raad met mij van mening dat een onderscheid gemaakt behoort te worden tussen staten en hun individuele inwoners, en dat aan een uitzonderlijke maatregel als het uitsluiten en isoleren van sport- verenigingen en individuele sportbeoefenaren van hun collega(cid:146)s in andere landen een oproep van de Verenigde Naties of een oproep van het Europees Parlement behoort vooraf te gaan?


title: QUESTION ECRITE no 1560/99 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA L'industrie de la conserve de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
cannery
development aid
fishery produce
fishery product
food aid
humanitarian aid
powers of the institutions (EU)
sales promotion


title: Publicaciones clave de la Unión Europea 1999-2000 : Extracto del catálogo general de publicaciones.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Commission Regulation (EC) No 1921/1999 of 8 September 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 238/6 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1921/1999 of 8 September 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 1 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular point (a) of the first subparagraph of Article 19 (4) thereof, (1) Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 (1) (a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas Regulation (EEC) No 1785/81 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 17a of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; (3) Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar (3), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (4); whereas, furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regula- tion (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; (4) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; (5) Whereas, in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; (6) Whereas the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; (7) Whereas it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in particular to quotations or prices for sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; (8) Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (4) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. This Regulation shall enter into force on 9 September 1999. (5) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/7 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 8 September 1999 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,51 41,90 43,51 41,90 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 45,98 45,98 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: 1999/659/EG: Beschikking van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling voor de periode 2000-2006 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2843)

text: 6. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 259/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling voor de periode 2000-2006 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2843) (1999/659/EG) Overwegende dat de Commissie, gelet op de specifieke structurele moeilĳkheden in voor doelstelling 2 van de Structuurfondsen in aanmerking komende plattelandsge- bieden, moet proberen ervoor te zorgen dat, voor wat betreft de programmering van plattelandsontwikkelings- maatregelen, de communautaire steunintensiteit per capita in deze gebieden aanzienlĳk hoger ligt dan in gebieden die niet onder doelstelling 1 of 2 vallen; Overwegende dat punt 22 van de Conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad in Berlĳn van 24 en 25 maart 1999 in aanmerking is genomen; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 46, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999, de voorlopige toewĳzingen moet aanpassen aan de wer- kelĳke uitgaven en aan de herziene uitgavenprognoses die door de lidstaten worden ingediend, daarbĳ rekening houdend met de doelstellingen van het programma, (6) (7) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De voorlopige toewĳzingen aan de lidstaten voor de periode 2000-2006 voor door het EOGFL, afdeling Garantie, gecofi- nancierde steun voor plattelandsontwikkeling zĳn vastgesteld in de bĳlage. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 8 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) (1), en met name op artikel 46, lid 2, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat de toewĳzing van vastleggingskre- dieten voor maatregelen op het gebied van plattelands- ontwikkeling in het kader van programma's van doelstel- ling 1, overeenkomstig artikel 35, lid 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet worden gecofinancierd door het EOGFL, afdeling Oriëntatie; Overwegende dat steun van de Gemeenschap voor andere maatregelen op het gebied van plattelandsont- wikkeling, overeenkomstig artikel 35, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet worden gecofinancierd door het EOGFL, afdeling Garantie; lid 2, Overwegende dat in punt 23 van de Conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad in Berlĳn van 24 en 25 maart 1999 voor de periode 2000-2006 de finan- ciële vooruitzichten betreffende plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen die uit het Europees Oriën- tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, worden gefinancierd, zĳn vastgesteld; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 46, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 voor door het EOGFL, afdeling Garantie, gecofinancierde maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling aan de lidstaten op jaarbasis voorlopige bedragen moet toewĳzen aan de hand van objectieve criteria, waarin rekening wordt gehouden met specifieke situaties en behoeften en met inspanningen die vooral op het gebied van milieu, werkegelegenheid en landschapsonderhoud moeten worden geleverd; (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. L 259/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 1999 BĲLAGE Steun voor plattelandsontwikkeling 2000-2006 Toewĳzingen aan de lidstaten Financiële toewĳzing (1) Lidstaat jaarlĳks gemiddelde miljoen EUR prĳzen van 1999 België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrĳk Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrĳk Portugal Finland Zweden Verenigd Koninkrĳk 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Totaal 4 339 100 (1) Bĳ berekening van de jaarlĳkse toewĳzing aan de lidstaat voor de periode 2000-2006, zullen de percentages in deze tabel worden toegepast op het financiële voorziene maximum per jaar zoals uiteengezet in punt 23 van de Conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad in Berlĳn


title: Komission asetus (EY) N:o 1919/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 6. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export levy
export refund
white sugar

text: 9. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 238/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1919/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 6. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (3), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 6. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 6. tarjouskil- pailussa 52,256 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27