title: 1999/612/GASP: Beschluß des Rates vom 13. September 1999 zur Änderung des Beschlusses 1999/424/GASP zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien

text: L 242/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 BESCHLUSS DES RATES vom 13. September 1999 zur Änderung des Beschlusses 1999/424/GASP zur Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugosla- wien (1999/612/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den vom Rat am 10. Mai 1999 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt 1999/318/GASP (1) betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) sowie den Beschluß 1999/424/GASP (2) zur Durchführung dieses Gemeinsamen Standpunkts, in der Erwägung, daß die Liste in Artikel 1 des Beschlusses 1999/424/GASP gemäß Artikel 1 Absatz 3 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP aktualisiert werden muß — BESCHLIESST: Artikel 1 des Beschlusses 1999/424/GASP erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Artikel 1 Das in Artikel 1 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP genannte Einreiseverbot findet auf folgende Personen Anwendung: Milosevic Slobodan Präsident der Bundesrepublik Jugoslawien Familie von Präsident Milosevic Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Schwiegertochter Ehefrau Bruder Tochter Sohn Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jevtic Milan, Generalmajor (1) ABl. L 123 vom 13. 5. 1999, S. 3. (2) ABl. L 163 vom 29. 6. 1999, S. 86. Stellvertretender Minister, Handelsministerium (Außenhandel) Minister für Wirtschaft Vorsitzender des Ausschusses für Sicherheit des Bundesparlaments Sprecher, Bundesrat der Republiken Ministerpräsident Minister für Verteidigung Minister für Sport ehemaliges Mitglied Stellvertretende Ministerin, Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziale Sicherheit Minister für Verkehr Minister für Binnehandel Leiter der Rechtsabteilung im Ministerium für Auswärtige Angelegen- heiten ehemaliges Mitglied Stellvertretende Ministerpräsidentin Leiter der Verwaltung, Verteidigungsministerium 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/33 Jojic Petar Jovanovic Zivadin Kikic Zoran Knezevic Zoran Kovac Maksim Kovac Miodrag Ksotic Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Savovic Margit Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Velickovic Ljubisa, Generaloberst Velickovic Nebojsa Vucic Borka Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Serbische Regierung Minister der Justiz Minister für Auswärtige Angelegenheiten Dirketor der Europa-Abteilung, Ministerium für auswärtige Angelegen- heiten ehemaliges Mitglied Beigeordneter Minister, Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziale Sicherheit Minister für Arbeit, Gesundheit und Soziale Sicherheit ohne Geschäftsbereich Stellvertretender Ministerpräsident Stellvertretender Minister, Ministerium der Justiz Stellvertretender Ministerpräsident Stellvertretender Minister, Ministerium für Telekommunikation ohne Geschäftsbereich Minister für Telekommunikation Stellvertretender Minister, Ministerium des Innern ohne Geschäftsbereich Sprecher, Bundesrat der Bürger Minister für internationale kulturelle und wissenschaftliche Zusam- menarbeit Minister ohne Geschäftsbereich Stellvertretender Ministerpräsident Stellvertretender Minister, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Minister ohne Geschäftsbereich ehemaliges Mitglied Stellvertretender Ministerpräsident Ministerin ohne Geschäftsbereich Minister für Landwirtschaft Minister für Entwicklung, Wissenschaft und Umwelt Minister des Innern Stellvertretender Minister, Ministerium für Telekommunikation Stellvertretender Minister für Verteidigung Minister ohne Geschäftsbereich Minister für die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzorganisa- tionen Stellvertretender Minister, Ministerium für Finanzen Sprecher des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Minister ohne Geschäftsbereich Minister für Handel (Außenhandel) Stellvertretender Ministerpräsident Stellvertretender Ministerpräsident ehemaliges Mitglied Andjelkovic Zoran Babic Slobodan Babovic Jovan Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Zivota Curcic Nikola Djogo-Antonovic Dusanka Präsident des Provisorischen Exekutivrates für das Kosovo Vizepräsident Landwirtschaftsminister Umweltminister Stellvertretender Ministerpräsident Minister für Fremdenverkehr Minister für Bergbau Stellvertretender Minister, Ministerium des Innern Assistentin des Ministers für Information L 242/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 Djordjevic Vlastimir, Generaloberst Drobnjak Bosko Haliti Bajram Ivkovic Branislav Jankovic Dragoljub Karic Bogoljub Karlicic Milijkan Kocovic Dragoljub Kovacevic Dejan Krasic Zoran Lazic Djura Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milutinovic Milan Mircic Miroslav Misic Stojan, Generalmajor Mitrovic Luka Momcilov Paja Nedeljkovic Miroslav Perosevic Bosko Poplazic Gordana Popovic Miodrag Radovanovic Milovan Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simatovic Frenki Simic Zeljko Smiljanovic Zivorad Stevanovic Obrad Stojiljkovic Vlajko Tabakovic Jorgovanka Todorovic Drago Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Vajt Ibro Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Visic Radmila Vucic Aleksandar Zekovic Petar, Generalmajor Zivkovic Vojislav Stellvertretender Minister, Innenministerium Mitglied des Provisorischen Exekutivrates für das Kosovo Mitglied des Provisorischen Exekutivrates für das Kosovo Minister für Wissenschaft und Technologie Minister der Justiz Minister ohne Geschäftsbereich Assistent des Ministers für Information Minister für Jugend und Sport Minister für Bauwesen Minister für Handel Minister ohne Geschäftsbereich Ministerpräsident Stellvertretender Minister, Innenministerium Stellvertretender Ministerpräsident Minister der Finanzen Minister für Arbeit Minister für das Gesundheitswesen Präsident Serben in der Diaspora Stellvertretender Minister, Innenministerium Minister für Industrie Ministerin ohne Geschäftsbereich Minister für Familie Präsident des Exekutivrates der Vojvodina Ministerin für örtliche Selbstverwaltung Assistent des Ministers für Information Religionsminister Stellvertretender Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit Mitglied des Provisorischen Exekutivrates für das Kosovo Minister ohne Geschäftsbereich Stellvertretender Ministerpräsident Chef der Sondertruppen des Staatssicherheitsdienstes Kulturminister Präsident des Parlaments der Vojvodina Stellvertretender Minister, Innenministerium Minister des Innern Ministerin für die Privatisierung Minister für Verkehr/Kommunikation Minister für das Bildungswesen Stellvertretender Ministerpräsident Stellvertretender Ministerpräsident Minister ohne Geschäftsbereich Mitglied des Provisorischen Exekutivrates für das Kosovo Minister ohne Geschäftsbereich Stellvertretender Leiter des Kosovo Okrug Stellvertretender Minister für Information Minister für Information Stellvertretender Minister, Innenministerium Mitglied des Provisorischen Exekutivrats für das Kosovo 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/35 Kommandeur 57, Kampfbataillon, 3. Armee Stellvertretender Befehlshaber 52. Korps (Pristina), 3. Armee Generalstab (VJ), Leiter der Logistik Kommandeur 15. Panzerbrigade, 3. Armee Stellvertretender Leiter des Sicherheitsdienstes im Kosovo Kommandeur des Armeekorps Uzice Kommandeur 549. Motorisierte Brigade, 3. Armee 3. Armee 3. Armee 52. Korps (Pristina), 3. Armee 3. Armee Kommandeur 52. Leichte Luftabwehrbrigade, 3. Armee Kommandeur 354. Infanteriebrigade, 3. Armee 3. Armee Leiter des Direktorats Aufklärung und Sicherheit im Generalstab Sprecher des Innenministeriums im Kosovofragen Leiter des Direktorats Aufklärung und Sicherheit im Generalstab Leiter des Sicherheitsdienstes im Kosovo 3. Armee Richter am Militärgericht der 3. Armee Kommandeur 243. Mechanisierte Brigade, 3. Armee Kommandeur 55. Kampfbataillon, 3. Armee Leiter der Abteilung II (Aufklärung), Generalstab Kommandeur 52. Korps (Pristina), 3. Armee Präsident der BRJ-Kommission für die Beziehungen zur OSZE Kommandeur 72. Sondertruppenbrigade Chef des Stabes 125. Motorisierte Brigade, 3. Armee Stellvertretender Generalstabschef Militärangehörige Antanasijevic, Major Antonic, Oberst Arsenovic Konstantin, Generalmajor Cirkovic Mladen, Oberst Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, Oberst Dimcevski Dragutin, Major Djakovic Milan, Oberst Djakovic Milorad, Oberst Djokic Dejan, Hauptmann Djosan, Oberst Djudic, Oberst Djurkovic Ljubinko, Oberstleutnant Farkas Geza, Generalmajor Filic Bozidar, Oberstleutnant Gajic, Oberst Gajic David Gregar Mihajlo, Oberst Grjkovic Milos, Brigadegeneral Präsident des Obersten Militärgerichts Gusic Miroljub Jelic Kisman, Oberst Jovic Radomir, Major Krga Bogdan, Brigadegeneral Lazarevic Vladimir, Brigadege- neral Loncar Dusan, Brigadegeneral Lukic, Oberst Manic, Oberst Marjanovic Radomir, Brigadege- neral Mihaijlovic Bratislav, Hauptmann Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, Oberst Milosavljevic Milivoje, Haupt- mann 1. Klasse Novakovic Milivoje, Oberst Obradovic Milorad, General- major Obrencevic, Brigadegeneral Ojdanic Dragoljub, Generalleutnant Panic Dragoljub, Generalleutnant Pavkovic Nebojsa, General Radjenovic Stevan, Hauptmann Radosavljevic Stanimir, Oberst Rakocevic Aleksandar, General Leiter des Informationsdienstes (VJ) Ristic Miroljub Samardzic Dusan, Generalleutnant Militärstaatsanwalt, Nis in Lipljane 3. Armee Richter am Militärgericht der 3. Armee Richter am Militärgericht der 3. Armee Standortkommandant Prizren Leiter der Militärischen Staatsanwaltschaft Generalstabschef (VJ) Stellvertretender Chef des Generalstabs der Landstreitkräfte, General- stab Kommandeur 3. Armee Leiter der Polizei Innenministerium Kosovska Mitrovica Insepkteur der Militärischen Bereitschaft, Generalstab Leiter der Informationsabteilung im Generalstab Kommandeur 2. Armee L 242/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 Befehlshaber der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte Spasoje, General- Chef des Stabes 3. Armee/Nis Präsident am Militärgericht der 2. Armee Kommandeur 53. Kampfbataillon, 3. Armee 3. Armee Kommandeur 52. Artilleriebrigade, 3. Armee Standortkommandant, Gnjilane Leiter des Staatssicherheitsdienstes in Pristina Savovic Milorad, Oberstleutnant Simic Miodrag, Generalmajor Susic Slavoljub, Generalleutnant Leiter der Militärabteilung im Präsidialamt 3. Armee Slivcanin Dusko, Hauptmann 1. Klasse Smiljanic major Sorak Goran, Major Stankovic Ivica, Hauptmann 1. Klasse Stefanovic, Oberst Stefanovic Radojko, Oberst Stojanovic Momir, Oberstleut- nant Stojimirovic, Brigadegeneral Stojinovic Ljubisa, Oberstleut- nant Todorov, Oberstleutnant Tomic, Oberstleutnant Trajkovic Sinisa, Oberst Trkulja, Oberst Velickovic Ljubisa, Generalmajor Zdravkovic Srba, Oberst Zec Milan, Vizeadmiral Zirojevic Zeljko, Hauptmann 1. Klasse Zivanovic Radojko, Oberst Chef des Stabes, Hauptquartier 3. Armee Kommandeur Sondertruppen-Korps Kommandeur 63. Fallschirmjägerbrigade Kommandeur 211. Panzerbrigade, 3. Armee Chef des Stabes 15. Panzerbrigade, 3. Armee Kommandeur Sondertruppen-Korps Stellvertr. Chef des Generalstabs der Luft- und Luftabwehrstreitkräfte, Generalstab Kommandeur 243. Motorisierte Brigade, 3. Armee Befehlshaber der Marine Presseoffizier, Krops (Pristina), 3. Armee Kommandeur 125. Motorisierte Brigade, 3. Armee Regimenahe Personen, die mit ihren Aktivitäten Präsident Milosevic unterstützen Acimovic Slobodan Andjelkovic Stanislav Antic Dragan Babic Momcilo Bogdanovic Aleksandar Bozic Ljubinko Bozovic Radoman Buba-Morina Bratislava Budimirovic Dobrivoje Cekovic Jova Cicak Zoran Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko Djordjevic Ljubisa Djordjevic Zivorad Djurkovic Milivoje Stellvertretender Direktor der Beogradska Bank Bürgemeister von Suva Reka Generaldirektor ,Politika A. D. ‘ Mitglied des SPS-Exekutivausschusses Direktor des ,Metropol‘-Pressezentrums Bürgermeister von Lipljane Präsident von GENEX JUL, serbische Flüchtlingskommissarin, Leiterin der jugoslawischen Frauenliga, Klage vom 7. November 1998 Präsident von ,Srbijasuma‘ SPDR-Funktionär Sonderberater des Präsidenten der Beogradska Bank Bürgermeisterin von Klina SPS, Sprecherin Herausgeber von ,Illustrovana Politika‘ Richter am serbischen Obersten Gericht Generaldirektor für auswärtige Angelegenheiten, Nationale Bank von Jugoslawien (NBY) Vorsitzender der Demokratischen Patriotischen Bewegung von Kragu- jevac und Sumadĳa lokaler Leiter der SPS, Aleksandrovac Generaldirektor von ,Takovo‘ Direktor, Handelsbank JUL, Herausgeber der Tageszeitung ,Borba‘ Bürgermeister von Decani 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/37 Dobic Alexander Doknic Slobodan Dragan Tomic Dragas Branko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica Govedarica Balsa Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Angestellter der Beogradska Bank Bürgermeister von Vucitrn Direktor von Jugopetrol (und Sprecher des Serbischen Parlaments) Leitender Angestellter der Beogradska Bank SRS Mitglied des SPS-Exekutivrates SPS, Generalsekretär Präsidentin des serbischen Obersten Gerichts Marketingdirektor bei PGP RTS SPS-Vizepräsident Bürgermeister von Leposavic Direktor für Kreditvergabe, Beogradska Bank Generaldirektor von ,PTT Srbije‘ SRS-Vorsitzende in der Region Sumadĳa Leiter der JUL-Abteilung Jagodino Besitzer der serbischen Firmen Nana Sal und Menta Sal mit Sitz in Libanon Leiter der SPS-Abteilung Kosovska Mitrovica Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Geschäftsfrau, Ehefrau von Bogoljub Karic Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Mitglied der Karic-Familie (Bankiers usw. ) Direktor, Bundeszoll Bundesstaatsanwältin Serbiens Direktorin von ,Galenika‘ Angestellter der Beogradska Bank Vizepräsident von GENEX Mitglied des JUL-Vorstands, Leiterin des RTS-Informationsprogramms Devisenhandel, NBY Angestellter der Beogradska Bank Generaldirektor des ,Geneks Hotels‘ Generaldirektor von ,Sloboda‘, Cacak Mitglied des JUL-Direktoriums Präsident der Versicherungsgesellschaft ,Dunav‘ Leitender Direktor der Beogradska Bank Angestellte der Beogradska Bank ehemalige Angestellte der Beogradska Bank Direktor der Eisenwerke Smederero, SPS-Vizepräsident Leitender Angestellter, Handelsbank Bürgermeister von Krusevac, SPS Manager bei ,EPS‘ Direktor von ,Pekabeta‘ Herausgeber von ,TV BK Telekom‘ Mitglied des SPS-Exekutivrates Präsident, BRJ-Handelskammer Bürgermeister von Obilic Kalicanin Selimir Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Krsmanovic Dragisa Krstajic Marija Lazarevic Ivan Lekovic Bane Lenard Tatjana Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubicic Vladimir Ljujic Radomir Maljkovic Nebojsa Maljkovic Nebojsa Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihaljevic Nena Milekovic Dejan Miletic Milivoje Milojevic Mihajlo Milosevic Zoran Milovanovic Dragoljub-Minja Mitglied des SPS-Exekutivrates Mitglied des SPS-Exekutivrates Minic Milomir Direktor, Delta Bank Miskovic Miroslav Eigentümer von ,TV Pink‘ Mitrovic Zeljko Direktor ,CIP‘ Mrkovic Milutin L 242/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 Nicovic Djordje Nikacevic Aleksandar Nojic Vojislav Pankov Radovan Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Popovic Gordana Popovic Jovo Puric Sanja Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovanovic Dusan Radulovic Slobodan Raicevic Tomica Raicevic Aleksandar Ristic Ljubisa Rodic Radoslav Rodic Milan Roza-Despotovic Gordana Rugova Hajrije Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stanic Nikola Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Suvakovic Uros Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vitezovic Milorad Vlatkovic Dusan Vucurevic Boza Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota Privatbankier, früherer Vizegouverneur der Nationalbank Direktor ,B92‘ Bürgermeister von Kosovska Mitrovica Mitglied des SPS-Exekutivrates Herausgeber ,Srpska Rec‘ Mitglied des SPS-Exekutivrates Bürgermeister von Gnjilane Präsident, Beogradska Bank Angestellte der Beogradska Bank Leiter des Bezirks Pec hauptsprecherin ,TV Politika‘ Mitglied des SPS-Exekutivrates Vorsitzender der ,Patriotischen Vereinigung Belgrad‘, Leiter des serbi- schen Archivs, Klage vom 23. Oktober 1998 SPS-Regionalleiter, NIS Generaldirektor von ,C Market‘ Mitglied des SPS-Exekutivrates Mitglied des SPS-Exekutivrates JUL-Präsident Eigentümer von ,Rodic MB‘ Mitglied des JUL-Vorstandes Mitglied des SPS-Exekutivrates Mitglied des SPS-Exekutivrates Generaldirektor, PKB Bürgermeister von Pristina Bürgermeister von Srbica Mitglied des JUL-Vorstandes Mitglied des JUL-Vorstandes Vizegouverneur der NBY Mitglied des JUL-Vorstandes Bürgermeister von Djakovica Angestellter der Beogradska Bank Mitglied des SPS-Exekutivausschusses Direktor von ,C Market‘ Verwaltungsdirektor in der Beogradska Bank Bürgermeisterin von Podujevo Leiter des Bezirks Kosovska Mitrovica Erster Vizegouverneur der NBY Generaldirektor ,Grmec‘ SPS, Leiter des Informations- und Propagandarates im SPS-Vorstand Chefredakteur RTS Gouverneur der Nationalbank Jugoslawiens In Genf ansässiger Geschäftsmann, Miteigentümer von Nivada Direktor, World Trade Centre in Belgrad Bankier Bankier Marketingdirektorin, Politika Generaldirektor, Mitglied des SPS-Exekutivrates Bürgermeister von Aleksandrovac, SPS. “ ,GSB‘ 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/39 Dieser Beschluß wird am Tag seiner Annahme wirksam. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Artikel 3 Geschehen zu Luxemburg am 13. September 1999. Im Namen des Rates Der Präsident T. HALONEN


title: 1999/630/EG, EGKS, Euratom: Beschluß des Rates vom 13. September 1999 zur Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Secretary General of an Institution
appointment of staff

formats: html pdf print

text: L 248/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 9. 1999 BESCHLUSS DES RATES vom 13. September 1999 zur Ernennung des Stellvertretenden Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union (1999/630/EG, EGKS, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, Absatz 2, insbesondere auf Artikel 207 gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbeson- dere auf Artikel 30 Absatz 2, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 121 Absatz 2, in der Erwägung, daß der Stellvertretende Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ernannt werden muß — BESCHLIESST: Artikel 1 Herr Pierre De Boissieu wird für einen Zeitraum von fünf Jahren, vom 18. Oktober 1999 an gerechnet, zum Stellvertretenden Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ernannt. Dieser Beschluß wird Herrn Pierre De Boissieu vom Präsidenten des Rates mitgeteilt. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 2 Geschehen zu Brüssel am 13. September 1999. Im Namen des Rates Der Präsident T. HALONEN


title: Regulamento (CE) n° 1976/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 2717/93 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, em peso, (ferro-crómio com baixo teor de carbono) originário do Cazaquistão, da Rússia e da Ucrânia

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
Russia
Ukraine
anti-dumping duty
chromium
import

text: 17. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 245/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1976/1999 DO CONSELHO de 13 de Setembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 2717/93 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, em peso, (ferro-crómio com baixo teor de carbono) originário do Cazaquistão, da Rússia e da Ucrânia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações que são objecto de dumping por parte de países não membros da Comunidade Europeia (1), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 11. o, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (5) pendente do produto abrangido pelas medidas na Comunidade. A Comissão recolheu e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos do inquérito rela- tivo à definição do produto abrangido pelas medidas, das verificações nas tendo empresas seguintes: instalações efectuado — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Weisweiler, Alemanha, — Zimbabwe Alloys Limited, Gweru, Zimbabué. I. PROCESSO ANTERIOR III. DEFINIÇÃO DO PRODUTO ABRANGIDO PELO (1) (2) (3) (4) Através do Regulamento (CEE) n. o 2717/93 (2) (a seguir designado «regulamento definitivo»), o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, códigos NC 7202 49 10 e 7202 49 50, originário do Cazaquistão, da Rússia e da Ucrânia. As medidas consistem num direito específico de 0,31 euros por quilograma líquido de ferro-crómio com baixo teor de carbono. em peso, dos II. REEXAME Em 2 de Outubro de 1998, por aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3), a Comissão, iniciou, por sua após consulta do Comité Consultivo, própria iniciativa, um reexame em conformidade com o n. o 3 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho (a seguir designado «regulamento de base»), bem como um reexame de caducidade, a pedido da indústria comunitária, tendo começado um inquérito. O reexame intercalar pretendia apenas clarificar a definição do produto abrangido pelas medidas. A Comissão concedeu às partes interessadas a oportuni- dade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição. Um produtor comunitário apresentou observações por escrito. Além disso, foram fornecidas informações da Thyssen Aktiengesellschaft, Alemanha, importador inde- (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 246 de 2. 10. 1993, p. 1. (3) JO C 303 de 2. 10. 1998, p. 4. (6) (7) (8) (9) REGULAMENTO (CEE) N. o 2717/93 Em conformidade com o artigo 1. o do regulamento defi- nitivo, o produto em causa é o «ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, dos códigos NC 7202 49 10 e 7202 49 50» (a seguir designado «produto objecto do inquérito»). As medidas instituídas pelo regulamento definitivo não especificam o teor mínimo de crómio do produto objecto do inquérito. Em conformidade com a nota 1, alíneas c) e g) do capítulo 72 da Nomenclatura Combinada [anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2658/87 do Conselho relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum], alguns produtos contendo, em peso, mais de 10 % de crómio são igualmente classificáveis nos códigos NC 7202 49 10 e 7202 49 50, pelo que estão sujeitos ao direito anti-dumping acima referido. No entanto, no decurso do inquérito de reexame inter- calar, apurou-se que o ferro-crómio com baixo teor de carbono obtido a partir de sucata de aço ligado com um teor máximo de crómio de 30 % (a seguir designado «produto com baixo teor de crómio») difere significativa- mente do produto objecto do inquérito em vários aspectos. Essas diferenças prendem-se nomeadamente, com o facto de o produto com baixo teor de crómio ser obtido a partir de ingredientes diferentes, de o seu teor de crómio e o seu preço serem consideravelmente infe- riores aos do produto objecto do inquérito e de o produto poder apenas ser utilizado na primeira fase da produção de aço inoxidável, isto é, para a preparação de uma fusão primária de aço ligado bruto. L 245/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 9. 1999 (10) À luz das diferenças acima referidas entre o produto com baixo teor crómio e o produto objecto do inqué- rito, concluiu-se que as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, em peso, e com um teor em crómio inferior a 30 % não deveriam ser abrangidas pelas medidas. (11) Considerando que o presente inquérito de reexame visava unicamente clarificar a definição do produto que se pretendia sujeitar às medidas iniciais, afigura-se conveniente, a fim de evitar qualquer prejuízo para os importadores do produto, aplicar estas conclusões a partir da data de entrada em vigor do regulamento definitivo. (12) As partes interessadas foram informadas dos factos e considerações com base nos quais se tencionava alterar o regulamento definitivo, e dispuseram da oportunidade de apresentar as suas observações, não manifestando qualquer objecção. (13) Tendo em conta o que precede, o Conselho conclui que o regulamento definitivo deve ser alterado no que respeita à definição do produto abrangido pelas medidas. (14) O presente reexame não afecta a data do termo de vigência do Regulamento (CEE) n. o 2717/93, em confor- midade com o n. o 2, do artigo 11. o, do regulamento de base, APROVOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O n. o 1, do artigo 1. o, do Regulamento (CEE) n. o 2717/93 passa a ter a seguinte redacção: «1. É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 % e com um teor de crómio igual ou superior a 30 %, em peso, dos códigos NC 7202 49 10 e 7202 49 50 7202 49 10*11, 7202 49 10*19, 7202 49 50*11 e 7202 49 50*19), origi- nário do Cazaquistão, da Rússia e da Ucrânia. ». (códigos Taric: Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, sendo aplicável a todas as importações de ferro-crómio com um teor máximo de carbono de 0,5 %, em peso, originário do Cazaquistão, da Rússia e da Ucrânia e introduzido em livre circulação na Comunidade a partir de 2 de Outubro de 1993. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Setembro de 1999. Pelo Conselho O Presidente T. HALONEN


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2450/98 che impone un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India e decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio

eurovoc_concepts:
CCT duties
India
bar
import
steel

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 13. 09. 1999 COM(1999) 436 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2450/98 che impone un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India e decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio (presentata dalla Commissione) RELAZIONE la Commissione ha avviato un riesame accelerato del Il 23 gennaio 1999, riguardante le importazioni di barre di acciaio procedimento antisovvenzioni inossidabile originarie dell’India nei confronti di due società che non avevano esportato il prodotto in questione nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta. Dopo aver svolto inchieste presso le due società in questione, la Sindia Steels e la Meltroll Engineering, si sono stabiliti gli importi delle sovvenzioni compensabili, che risultano inferiori alle aliquote del dazio compensativo attualmente applicato a queste due società. Si propone pertanto di modificare il regolamento del Consiglio in vigore imponendo aliquote individuali del dazio per entrambe le società. Gli Stati membri sono stati consultati e si sono dichiarati favorevoli all’istituzione di aliquote individuali del dazio compensativo. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2450/98 che impone un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile originarie dell'India e decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea 1, in particolare gli articoli 15 e 20, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. (1) B. 1. (2) PROCEDURA PRECEDENTE Con regolamento (CE) n. 2450/982, il Consiglio ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di barre di acciaio inossidabile (in appresso denominate “il prodotto in questione”) di cui ai codici NC 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 e 7222 20 81, originarie dell’India. Le misure hanno assunto la forma di dazi ad valorem compresi tra lo 0 e il 25,5%, con un dazio residuo del 25,5%. PROCEDURA IN CORSO Domanda di riesame Dopo l’istituzione delle misure definitive, la Commissione ha ricevuto una richiesta di apertura di un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 2450/98, a norma dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2026/973 (in appresso denominato “il regolamento di base”), da due produttori indiani, la Sindia Steels Ltd. e la Meltroll Engineering Pvt. Ltd. , che hanno entrambi sede a Bombay e hanno dichiarato di non essere collegati agli altri esportatori del prodotto in questione in India. Le due società hanno inoltre affermato di non aver esportato in prodotto in questione nella Comunità durante il periodo 1 2 3 GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. GU L 304 del 14. 11. 1998, pag. 1. GU L 288 del 21. 10. 1997, pag. 1. 3 dell’inchiesta originale (dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997), ma di averlo fatto in seguito. Entrambe le società hanno chiesto che fosse fissata un'aliquota individuale del dazio. Alla Sindia Steels Ltd. , che si era manifestata durante l'inchiesta originale ma non aveva esportato nella Comunità nel periodo dell'inchiesta, è stata applicata una media ponderata del dazio compensativo pari al 22,1%. Alla Meltroll Engineering Pvt. Ltd. è stato invece applicato il dazio compensativo residuo del 25,5%. Apertura di un riesame accelerato La Commissione ha esaminato gli elementi di prova presentati dai due produttori/esportatori indiani e li ha ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di un riesame in conformità dell’articolo 20 del regolamento di base. Dopo aver sentito il comitato consultivo e aver dato all’industria comunitaria interessata la possibilità di presentare osservazioni, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale4, un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 2450/98 per quanto riguarda le società in questione e ha iniziato un’inchiesta. Prodotto in oggetto Il prodotto oggetto del presente riesame è quello oggetto del regolamento (CE) n. 2450/98. Parti interessate Oltre ad informare ufficialmente le due società interessate e il governo dell’India, la Commissione ha dato alle altre parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione, ma non ha ricevuto richieste in tal senso. Le società interessate, cui la Commissione aveva inviato un questionario, lo fissato. La hanno rinviato debitamente Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta e ha effettuato visite di controllo presso le società in questione. compilato entro il termine Periodo dell’inchiesta L’inchiesta sulle sovvenzioni riguardava il periodo 1° gennaio-31 dicembre 1998 (in appresso denominato “periodo dell’inchiesta”). Metodologia In questa ultima inchiesta è stato applicato lo stesso metodo dell’inchiesta originale. 2. (3) 3. (4) 4. (5) 5. (6) 6. (7) 4 GU C 19 del 23. 1. 1999, pag. 17. 4 C. (8) (9) (10) D. 1. (11) PORTATA DEL RIESAME Il riesame riguardava unicamente il calcolo dell’importo delle sovvenzioni concesse alla Sindia Steels Ltd. e alla Meltroll Engineering Ltd. La Commissione ha esaminato gli stessi sistemi di sovvenzioni analizzati nell’inchiesta originale. Essa ha verificato inoltre se i nuovi esportatori si fossero avvalsi dei sistemi di sovvenzioni che figuravano nella denuncia iniziale, ma che non erano stati utilizzati durante l’inchiesta originale. Infine, si è verificato se i nuovi esportatori si fossero avvalsi dei sistemi di sovvenzioni instaurati dopo la fine del periodo dell’inchiesta originale o se avessero ricevuto sovvenzioni ad hoc dopo questa data. ESITO DELL’INCHIESTA Qualifica di nuovo esportatore L’inchiesta ha confermato che le società in oggetto non avevano esportato il prodotto in questione durante il periodo dell’inchiesta originale e che avevano iniziato ad esportare nella Comunità dopo questo periodo. Le società suddette hanno inoltre potuto dimostrare di non essere collegate, né direttamente né indirettamente, con nessuno dei produttori/esportatori indiani cui si applicano le misure compensative in vigore per il prodotto in questione. Si conferma quindi che le società in questione dovrebbero essere considerate nuovi esportatori ai sensi dell’articolo 20 del regolamento di base e che pertanto dovrebbero essere stabiliti importi individuali della sovvenzione. Il fatto che alla Sindia Steels si applichi già una media ponderata del dazio compensativo anziché il dazio compensativo residuo sul prodotto in oggetto non pregiudica minimamente il suo diritto di chiedere un riesame relativo ai nuovi esportatori, poiché sussistono tutti i criteri di cui all'articolo 20. 2. Sovvenzioni (12) Sulla base delle informazioni contenute nelle risposte al questionario della Commissione, sono stati esaminati i cinque sistemi seguenti: – – – – – Libretto crediti Credito di dazi d’importazione Esenzione totale o parziale dal dazio d’importazione sui beni strumentali (EPCGS) di Zone all’esportazione trasformazione per l’esportazione/Unità orientate Esenzione dall’imposta sul reddito 5 Durante l’inchiesta originale, tutti questi sistemi sono risultati passibili di dazi compensativi. 3. Libretto crediti (13) Nessuna delle società in questione si era avvalsa del libretto crediti, che è stato abolito il 1° aprile 1997, ossia durante il periodo dell’inchiesta originale, per essere sostituito dal credito di dazi d’importazione. 4. Credito di dazi d’importazione Osservazioni generali (14) Si è stabilito che alle due società in questione erano conferiti vantaggi nell'ambito di questo sistema, che entrambe utilizzavano allo stadio post-esportazione. Secondo questo sistema, ogni esportatore ammissibile può chiedere crediti calcolati in percentuale del valore dei prodotti finiti esportati. Tali aliquote sono state stabilite dalle autorità indiane per la maggior parte dei prodotti, compresi quelli in questione, in base alle Standard Input/Output norms. Viene rilasciata automaticamente una licenza indicante l’importo del credito concesso. Il sistema di credito post-esportazione consente l’uso dei crediti per qualsiasi importazione successiva (ad es. di materie prime o beni strumentali), fatta eccezione per le merci la cui importazione è oggetto di limitazioni o di divieto. I beni importati possono essere venduti sul mercato interno (subordinatamente al pagamento dell’imposta sulle vendite) o utilizzati in altro modo. I crediti post-esportazione sono liberamente trasferibili. La licenza è valida per un periodo di 12 mesi dalla data di concessione. (15) (16) la sovvenzione Le caratteristiche del sistema non sono cambiate dopo l'inchiesta originale. lo sgravio del dazio Dato che all'importazione dipende dall'andamento delle esportazioni, nell'inchiesta originale si è stabilito che si tratta di una sovvenzione specifica e compensabile a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, lettera a) del regolamento di base. conferita mediante Calcolo dell'importo della sovvenzione Si è accertato che le due società non avevano effettuato importazioni in esenzione doganale, ma che avevano venduto alcune delle loro licenze, per cui il vantaggio è stato calcolato in base all'importo del credito concesso nella indipendentemente dal prezzo di vendita della licenza stessa. Le licenza, società in questione hanno asserito che il beneficio dovrebbe essere limitato all'effettivo prezzo di vendita della licenza, che è spesso inferiore al valore nominale dei crediti che essa comprende. Tuttavia la richiesta non può essere accolta poiché, conformemente alle conclusioni provvisorie riguardanti il filo 6 di acciaio inossidabile originario dell'India (regolamenti (CE) nn. 618/99 e 619/99 della Commissione5), la vendita di una licenza ad un prezzo inferiore al suo valore nominale rappresenta una decisione prettamente commerciale, che non modifica l'importo del beneficio compensabile procurato dal sistema. (17) Per determinare l'intero vantaggio conferito dal sistema al beneficiario, si è proceduto ad adeguare detto importo del credito sommando ad esso l'interesse per il periodo dell'inchiesta originale. Poiché i vantaggi derivanti dalle esenzioni dal dazio all'importazione sono ottenuti regolarmente durante il periodo dell'inchiesta, si è ritenuto opportuno seguire la prassi dell'inchiesta originale aggiungendo l'interesse di un periodo di sei mesi, che equivale alla metà del tasso commerciale annuo 14,58% vigente in India durante il periodo dell'inchiesta, ossia al 7,29%. L'importo così determinato (dazio doganale non pagato maggiorato dell'interesse) è stato ripartito sul totale delle esportazioni del periodo dell'inchiesta. durante La Sindia Steels Ltd. e la Meltroll Engineering Pvt. hanno usufruito del sistema rispettivamente sovvenzioni dell'11,7% e del 4,9%. Le detrazioni chieste dalle società onde compensare le somme versate per ottenere la licenza inerente al sistema sono state concesse. dell'inchiesta, ottenendo periodo il 5. Esenzione totale o parziale dal dazio d’importazione sui beni strumentali (EPCGS) Osservazioni generali (18) Si è stabilito che la Sindia Steels Ltd. si era avvalsa di questo sistema. Per beneficiare del sistema, una società deve fornire alle autorità competenti informazioni particolareggiate sul tipo e sul valore dei beni strumentali che devono essere importati. A seconda dei livelli di esportazione che si impegna a realizzare, la società è autorizzata a importare beni strumentali a dazio nullo o autorizza automaticamente una ridotto. Viene l’importazione ad aliquote preferenziali. rilasciata licenza che Per soddisfare l’obbligo di esportazione, nella produzione dei beni esportati devono essere stati utilizzati i beni strumentali importati. Per ottenere la licenza occorre pagare una tassa. (19) Le caratteristiche del sistema non sono cambiate dopo l'inchiesta originale. Durante l'inchiesta originale, si è accertato che l'EPCGS rappresenta una sovvenzione compensabile, in quanto il pagamento da parte di un esportatore di un dazio ridotto o nullo costituisce un contributo finanziario del Governo indiano, la pubblica amministrazione rinuncia ad entrate altrimenti dovute e viene conferito un vantaggio al beneficiario con la riduzione dei dazi pagabili o la totale esenzione dal pagamento dei dazi all’importazione. 5 GU L 79 del 24. 3. 1999, pag. 25. 7 La sovvenzione è condizionata, di diritto, all’andamento delle esportazioni ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a) del regolamento di base, in quanto non può essere ottenuta senza un impegno ad esportare merci, ed è pertanto considerata specifica e compensabile. Calcolo dell’importo della sovvenzione (20) Il vantaggio conferito agli esportatori è stato calcolato in base all’importo del dazio dovuto sui beni strumentali importati non corrisposto, ripartito su un periodo che riflette il normale ammortamento di detti beni strumentali nell’industria del prodotto in questione. Tale periodo è stato determinato usando la media ponderata (sulla base del volume di produzione dei prodotti interessati) dei periodi di ammortamento dei beni strumentali effettivamente importati dai produttori indiani durante il periodo dell'inchiesta originale; è stato in tal modo stabilito un periodo normale di ammortamento di 15 anni e mezzo. Dato il carattere della sovvenzione, equivalente ad un sussidio unico, l’importo così calcolato, imputabile al periodo dell’inchiesta, è stato adeguato sommando ad esso il tasso d’interesse annuo del 14,58%. L’importo ottenuto è stato ripartito sul totale delle esportazioni del periodo dell’inchiesta. (21) Nell'ambito di questo sistema, la Sindia Steels Ltd. ha ottenuto un vantaggio dello 0,3%. 6. (22) Zone all’esportazione di trasformazione per l’esportazione/Unità orientate La Commissione ha accertato che nessuna delle società in questione era situata in una zona di trasformazione per l’esportazione o era un’unità orientata all’esportazione. Non occorre pertanto che la Commissione valuti il sistema in oggetto nel contesto dell’inchiesta. 7. Esenzione dall'imposta sul reddito Osservazioni generali (23) Si è accertato che la Meltroll Engineering Pvt. Ltd. si era avvalsa di questo sistema. Per beneficiare delle esenzioni suindicate, una società deve presentare la relativa domanda al momento della presentazione della denuncia dei redditi all’amministrazione finanziaria alla fine dell’anno fiscale. L’anno fiscale va dal 1° aprile al 31 marzo. La denuncia dei redditi deve essere presentata all’amministrazione entro il 30 novembre successivo. L’accertamento definitivo da parte di quest’ultima può richiedere fino a tre anni dalla presentazione della denuncia dei redditi. A norma della sezione 80HHC, le società possono chiedere l’esenzione totale dall’imponibilità per i profitti realizzati sulle vendite per esportazione. (24) Le caratteristiche del sistema non sono cambiate dopo l'inchiesta originale. Durante l'inchiesta originale, si è accertato che la sovvenzione è condizionata all’andamento delle esportazioni ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, lettera a) 8 del regolamento di base, in quanto comporta l’esenzione soltanto per i profitti realizzati sulle vendite per esportazione, ed è pertanto considerata specifica e compensabile. Calcolo dell'importo della sovvenzione (25) Come indicato al punto 23, le domande di esenzione ai sensi della sezione 80HHC devono essere presentate al momento della presentazione della denuncia dei redditi alla fine dell’anno fiscale. Poiché in India l’anno fiscale va dal 1° aprile al 31 marzo, si considera appropriato calcolare il vantaggio conferito dal sistema sulla base dell’anno fiscale 1997/98 (dal 1° aprile 1997 al 31 marzo 1998). Il vantaggio conferito agli esportatori è stato pertanto calcolato in base alla differenza tra l’importo delle imposte normalmente dovute con e senza il beneficio dell’esenzione. L’aliquota dell’imposta sulle società applicabile durante l’anno fiscale in questione era del 35%. Per determinare l’intero vantaggio conferito al beneficiario, si è proceduto ad adeguare tale importo sommando ad esso l’interesse per il periodo dell’inchiesta. Dato il carattere della sovvenzione, equivalente ad un sussidio unico, è stato ritenuto appropriato il tasso d’interesse commerciale del 14,58%. L’importo così ottenuto è stato ripartito sul totale delle esportazioni effettuate durante l’anno fiscale 1997/98. Nell'ambito di questo sistema, la Meltroll Engineering Pvt. Ltd. ha ottenuto un vantaggio dello 0,6%. 8. Altri sistemi (26) Si è stabilito che i nuovi esportatori non si erano avvalsi dei nuovi sistemi di sovvenzioni instaurati dopo la fine del periodo dell'inchiesta originale e che non avevano ricevuto sovvenzioni ad hoc dopo questa data. 9. Importo delle sovvenzioni compensabili (27) Considerate le suesposte conclusioni definitive riguardo ai diversi sistemi, l'importo delle sovvenzioni compensabili per ciascuno degli esportatori soggetti all’inchiesta è il seguente: Credito dazi EPCGS Imposta TOTALE importazione sul reddito Sindia Steels Ltd. 11,7% 0,3% 12,0% Meltroll Engineering 4,9% 0,6% 5,5% Pvt. Ltd 9 E. MODIFICA DELLE MISURE OGGETTO DI RIESAME (28) Basandosi sulle conclusioni raggiunte durante l'inchiesta, si ritiene che le importazioni nella Comunità di barre di acciaio inossidabile prodotte ed esportate dalle società in questione debbano essere oggetto di dazi compensativi equivalenti agli importi individuali delle sovvenzioni stabiliti per dette società. (29) Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2450/98. F. COMUNICAZIONE E DURATA DELLA MISURA (30) (31) Si sono informate le società in questione dei fatti e delle considerazioni in base ai quali si intendeva proporre la modifica del regolamento (CE) n. 2450/98, dando loro la possibilità di presentare osservazioni. Il riesame effettuato non ha ripercussioni sulla data di fine validità del regolamento (CE) n. 2450/98 a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2450/98 è così modificato: l'aliquota del dazio per la Sindia Steels Ltd. (codice addizionale Taric: 8406) è del 12%. Il testo seguente viene aggiunto all'elenco delle società cui si applicano le misure: Produttore Aliquota del dazio Codice addizionale - Meltroll Engineering Ltd. , Mumbai (%) 5,5 Taric A021 10 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 11


title: Udkast til afgørelse truffet af den blandede Komité EF- Norge om ændring af protokol 3 om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om metoderne for administrativt samarbejde, som er knyttet til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

eurovoc_concepts:
Norway
administrative cooperation
agreement (EU)
originating product


title: Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 37/1999 van 13 september 1999, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
child
violence
woman
young person

text: 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/1 I (Mededelingen) RAAD GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) Nr. 37/1999 door de Raad vastgesteld op 13 september 1999 met het oog op de aanneming van Besluit nr. (cid:133)/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (2000-2003) tot vaststelling van een communautair actieprogramma (programma Daphne) jongeren en betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, vrouwen (1999/C 317/01) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 152, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ (2), Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s (3), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (4), Overwegende hetgeen volgt: gezinnen en gemeenschappen heeft voor de gezondheid, psychische en sociale ontwikkeling en voor de gelijke kansen van de betrokkenen, en welke hoge economische sociale kosten dit meebrengt voor de gehele samenleving. (3) Deze beginselen worden erkend in het Verdrag van de Verenigde Naties van 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Verdrag van de Verenigde Naties van 1989 inzake de rechten van het kind, de Verklaring van Wenen van 1993 over de uitban- ning van geweld tegen vrouwen, de verklaring en het actieprogramma van de in 1995 in Peking gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring en het actieprogramma die zijn goedgekeurd op het in 1996 in Stockholm gehouden congres tegen de seksuele uitbuiting van kinderen om commerciºle redenen, en de Verklaring van Lissabon van 1998 betreffende beleidsmaatregelen en programma’s voor jongeren, aangenomen op de Wereld- conferentie van ministers van Jeugdzaken. (1) Fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen vormt een ernstige bedreiging voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slacht- offers van dergelijk geweld; de gevolgen van dit geweld zijn zo algemeen verspreid in de Gemeenschap dat zij een ernstige aantasting van de volksgezondheid vormen. (4) De Europese Unie heeft maatregelen genomen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, inzonderheid door het gemeenschappelijk optreden van 24 februari 1997 ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uit- buiting van kinderen (5). De lidstaten zijn bevoegd inzake de strafrechtelijke aspecten van geweld. (2) Het is van belang te erkennen welke ernstige onmiddel- lijke en langetermijngevolgen geweld tegen individuen, (1) PB C 259 van 18. 8. 1998, blz. 2, PB C 89 van 30. 3. 1999, blz. 42 en PB C 162 van 9. 6. 1999, blz. 11. (2) PB C 169 van 16. 6. 1999, blz. 35. (3) PB C 198 van 14. 7. 1999, blz. 61. (4) Advies van het Europees Parlement van 16 april 1999 (PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 497), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 13 september 1999 en besluit van het Europees Parle- ment van (cid:133) (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (5) Het Europees Parlement heeft in zijn resoluties van 18 januari 1996 over de mensenhandel (6), van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrij- ven (7), van 12 december 1996 over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie (8), van 16 september 1997 over de noodzaak van een cam- (5) PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 2. (6) PB C 32 van 5. 2. 1996, blz. 88. (7) PB C 320 van 28. 10. 1996, blz. 190. (8) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 170. C 317/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 pagne in de gehele Europese Unie ter bestrijding van geweld tegen vrouwen (1) en van 16 december 1997 inzake vrouwenhandel voor seksuele exploitatie (2) de Commissie opgeroepen om actieprogramma’s ter bestrij- ding van dergelijk geweld op te stellen en uit te voeren. (6) De Commissie had in haar mededeling van 24 november 1993 betreffende het actiekader voor de volksgezondheid onder andere de voorkoming van het letsel aangeduid als een belangrijk actieterrein op het gebied van de volks- gezondheid; in dit verband werd op 8 februari 1999 Besluit 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgesteld betreffende een programma voor optre- den van de Gemeenschap inzake de voorkoming van let- sel (3). (7) Via steun voor een betere kennis en inzicht en voor een bredere voorlichting op het gebied van geweld tegen kin- deren, jongeren en vrouwen en via acties die de bestaande communautaire programma’s en acties aanvul- len zonder overlapping, zal het programma bijdragen tot het beteugelen van uitbuiting en het verzekeren van een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid, rekening houdend met de lichamelijke, geestelijke en sociale aspecten, en van een hoge levenskwaliteit. (8) Rechtstreekse maatregelen betreffende geweld tegen kin- deren, jongeren en vrouwen behoren in wezen tot de activiteit van de lidstaten op nationaal, regionaal en plaat- selijk niveau. (9) De Gemeenschap kan meerwaarde toevoegen aan de maatregelen van de lidstaten ter preventie van geweld (cid:151) met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbui- ting en misbruik van kinderen, jongeren en vrouwen (cid:151), door informatie en ervaringen te verspreiden en uit te wisselen, een innoverende aanpak te bevorderen, geza- menlijk prioriteiten vast te stellen, de nodige netwerken te ontwikkelen, projecten te selecteren die de gehele Gemeenschap bestrijken en alle betrokkenen te motiveren en in te schakelen. (10) Dit programma kan toegevoegde waarde opleveren door degelijke werkmethoden te identificeren en te stimuleren, innovatie aan te moedigen en ervaringen betreffende de te wisselen, met in de lidstaten uitgevoerde acties uit inbegrip van de informatie-uitwisseling over de diverse wetten en de bereikte resultaten. (11) Overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en pro- portionaliteit zoals vervat in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van de voorgestelde maatregel derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezen- lijkt; dit besluit blijft beperkt tot hetgeen minimaal vereist (1) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 55. (2) PB C 14 van 19. 1. 1998, blz. 39. (3) PB L 46 van 20. 2. 1999, blz. 1. is om deze doelstellingen te verwezenlijken en gaat niet verder dan wat met het oog daarop nodig is. (12) Actief partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), in het bijzon- der organisaties die zich inzetten voor het welzijn en de levenskwaliteit van kinderen, jongeren en vrouwen, dient op dit gebied te worden bevorderd en synergie tussen alle desbetreffende beleidssectoren en maatregelen dient te worden gestimuleerd door samenwerking te bevorderen tussen de NGO’s, andere organisaties en de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten. (13) Teneinde de doelstellingen van het programma te ver- wezenlijken en zo doeltreffend mogelijk gebruik te maken van de beschikbare middelen, dienen de gebieden waarop zal worden opgetreden zorgvuldig te worden gekozen door projecten te selecteren die een zo groot mogelijke communautaire toegevoegde waarde opleveren en de mogelijkheid openen om, in het kader van een multidisciplinaire aanpak, innoverende ideeºn op het gebied van de geweldpreventie uit te testen en te ver- spreiden. (14) Samenwerking met internationale organisaties die op de onder dit programma vallende gebieden deskundig zijn, met derde landen en met alle andere partijen die bij geweldpreventie kunnen betrokken zijn, dient te worden ontwikkeld. (15) Er dient te worden voorzien in de mogelijkheid voor de kandidaat-landen om in de fase v(cid:243)(cid:243)r de toetreding aan het programma deel te nemen overeenkomstig de in de desbetreffende overeenkomsten vastgestelde voorwaarden, met name de associatieovereenkomsten en de aanvullende protocollen bij deze overeenkomsten. (16) Teneinde de waarde en het effect van het programma te vergroten, dient een voortdurende evaluatie van de ondernomen acties te worden uitgevoerd, met name met het oog op hun doelmatigheid en de mate waarin zij de gestelde doelen bereiken en om zo nodig aanpassingen te kunnen aanbrengen. (17) De looptijd van dit programma dient vier jaar te bedra- gen, zodat er voldoende tijd beschikbaar is om acties uit te voeren en de doelstellingen te verwezenlijken. (18) De Commissie dient bij de uitvoering van dit besluit te worden bijgestaan door een passend comitØ. (19) Op 20 december 1994 is overeenstemming bereikt over een modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de uitvoeringsmaatregelen van besluiten die volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (4) worden vastgesteld. (4) PB C 102 van 4. 4. 1996, blz. 1. 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/3 (20) Bij dit besluit wordt voor de gehele duur van het pro- gramma een financieel kader vastgesteld dat voor de begrotingsautoriteit gedurende de jaarlijkse begrotings- procedure het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbete- ring van de begrotingsprocedure (1), 2. De Commissie werkt, na overleg met de lidstaten, samen met de instellingen en organisaties die ijveren voor de preven- tie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, de bescherming tegen dit geweld en de ondersteuning van de inzonderheid transnationale slachtoffers ervan. Zij moedigt organisaties samenwerking (NGO’s) en nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten aan. niet-gouvernementele tussen BESLUITEN: 3. De Commissie houdt rekening met de activiteiten die in dezen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau worden uit- gevoerd. Zij zorgt tevens voor een evenwichtige aanpak ten aanzien van de doelgroepen. Artikel 1 4. Bij de acties moeten een significant aantal lidstaten betrok- ken zijn. Vaststelling van het programma Er wordt een communautair actieprogramma ter bestrij- 1. ding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen vast- gesteld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003. 2. Dit programma heeft ten doel bij te dragen tot het ver- zekeren van een hoog niveau van bescherming van de lichame- lijke en geestelijke gezondheid, en dit door kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen tegen geweld (met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbuiting en misbruik), door geweld te voorkomen en door slachtoffers van geweld bij te staan en vooral voor verdere blootstelling aan geweld te behoe- den. Op die manier zal het programma aan het maatschappe- lijk welzijn bijdragen. 3. De in het kader van het programma uit te voeren en in de bijlage omschreven acties behelzen: a) transnationale acties gericht op het opzetten van multidis- ciplinaire netwerken en het verzekeren van informatie-uit- wisseling, beste praktijken en samenwerking op het niveau van de Gemeenschap; b) transnationale acties gericht op opinievorming; c) complementaire acties. Artikel 3 Begroting financieel kader voor de tenuitvoerlegging van het 1. Het vierjarige programma (2000-2003) wordt vastgesteld op 20 miljoen EUR. 2. De jaarlijkse kredieten worden vastgesteld door de begro- tingsautoriteit binnen de grenzen van de financiºle vooruitzich- ten. 3. De bijdrage van de Gemeenschap varieert met de aard van de maatregel. Zij mag niet meer dan 80 % van de totale kosten van de actie bedragen. Artikel 4 Samenhang en complementariteit De Commissie draagt er zorg voor dat er samenhang en com- plementariteit is tussen de communautaire acties die worden uitgevoerd in het kader van dit programma en de acties die worden uitgevoerd in het kader van andere communautaire programma’s en maatregelen op dit gebied met inbegrip van toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de volksgezond- heid. Artikel 2 Tenuitvoerlegging Artikel 5 Het comitØ 1. De Commissie draagt in nauwe samenwerking met de lid- staten, overeenkomstig artikel 5, zorg voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 3, vermelde acties. 1. Bij de uitvoering van dit programma wordt de Commissie bijgestaan door een comitØ bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. (1) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comitØ een ontwerp voor van de nemen maatregelen betreffende: C 317/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 (cid:151) het reglement van orde van het comitØ; (cid:151) de bepalingen voor de uitvoering van het programma; Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lidstaat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen. (cid:151) het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de inclusief de begrotingsconse- acties van het programma, quenties en selectiecriteria; De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comitØ uitgebrachte advies. Zij brengt het comitØ op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. (cid:151) het algemene evenwicht tussen de verschillende delen van het programma; 5. De Commissievertegenwoordiger regelmatig: informeert het comitØ (cid:151) de regelingen voor de co(cid:246)rdinatie met de programma’s en de initiatieven die rechtstreeks verband houden met de ver- wezenlijking van de doelstelling van dit programma; (cid:151) over de financiºle steun die in het kader van dit pro- gramma is verleend (bedrag, duur, verdeling en begunstig- den); (cid:151) de wijze waarop zal worden samengewerkt met de in arti- kel 7 bedoelde derde landen en internationale organisaties; (cid:151) de bepalingen voor het toezicht en de evaluatie van het programma. (cid:151) om de uit hoofde van artikel 4, vereiste samenhang en complementariteit te waarborgen, over de Commissievoor- stellen of communautaire initiatieven en de uitvoering van programma’s op andere terreinen die rechtstreeks verband houden met de verwezenlijking van de doelstelling van dit programma. Het comitØ brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp. Het comitØ spreekt zich uit met de meer- derheid van stemmen die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het comitØ worden de stemmen van de vertegen- woordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. Artikel 6 Deelneming van de EVA/EER-landen, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkije Dit programma staat open voor deelneming van: (cid:151) de EVA/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk de EER-overeenkomst; van toepassing zijn. b) Indien deze maatregelen echter niet in overeenstem- ming zijn met het advies dat het comitØ heeft uit- gebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval: (cid:151) de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europaovereenkomsten, aanvullende protocollen in de daarbij en in de besluiten van de onderscheiden associatie- raden; (cid:151) stelt de Commissie de toepassing van de maatrege- len waartoe zij heeft besloten uit voor een periode van twee maanden, gerekend vanaf de datum van kennisgeving; (cid:151) kan de Raad binnen de in het eerste streepje genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 4. Voorts raadpleegt de Commissie het comitØ over andere passende vraagstukken in verband met de uitvoering van dit programma. (cid:151) Cyprus, op basis van aanvullende kredieten volgens met dit land overeen te komen procedures; (cid:151) Malta en Turkije, op basis van aanvullende kredieten over- eenkomstig de bepalingen van het Verdrag. Artikel 7 Internationale samenwerking In dat geval legt de vertegenwoordiger van de Commissie het comitØ een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comitØ brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vast- stellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. Onverminderd artikel 300 van het Verdrag wordt tijdens de tenuitvoerlegging van het programma gestreefd naar samen- werking met derde landen, met internationale organisaties die op de onder het programma vallende gebieden deskundig zijn en met alle partijen die bij de preventie van en de bescherming tegen geweld in al zijn vormen betrokken kunnen zijn. 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/5 Artikel 8 Toezicht en evaluatie de verschillende werkterreinen en over de complementariteit met de in artikel 4 bedoelde andere acties en neemt zij de resultaten van de evaluaties op. Zij doet verslagen ook toeko- men aan het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio’s. 1. Bij de uitvoering van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor toezicht op en door- lopende evaluatie van het programma, rekening houdend met de in artikel 1 en in de bijlage bedoelde algemene en specifieke doelstellingen. Artikel 9 Inwerkingtreding In het tweede programmajaar dient de Commissie een eva- 2. luatieverslag in bij het Europees Parlement en de Raad. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 3. De Commissie legt bij voltooiing van het programma een eindverslag voor aan het Europees Parlement en de Raad. Gedaan te (cid:133) 4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde verslagen verwerkt de Commissie informatie over de communautaire financiering op Voor het Europees Parlement De voorzitter Voor de Raad De voorzitter C 317/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 BIJLAGE SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN ACTIES I. TRANSNATIONALE ACTIES GERICHT OP HET OPZETTEN VAN MULTIDISCIPLINAIRE NETWERKEN EN HET VERZEKEREN VAN INFORMATIE-UITWISSELING, BESTE PRAKTIJKEN EN SAMENWERKING OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP Doelstelling: zowel niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) als andere organisaties, met inbegrip van overheden, die op het gebied van geweldbestrijding actief zijn, steunen en aanmoedigen om samen te werken. 1. Steun voor het opzetten en versterken van multidisciplinaire netwerken en aanmoediging en ondersteuning van samenwerking tussen NGO’s en de diverse organisaties en overheidsorganen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau, om de kennis van en het inzicht in elkaars rol te verbeteren en de uitwisseling van relevante informatie te vergemakkelijken. 2. Aanmoediging en uitwisseling van beste praktijken, met inbegrip van proefprojecten, op het niveau van de Gemeenschap met betrekking tot geweldpreventie en steun aan en bescherming van kinderen, jongeren en vrou- wen. Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken: 1) een communautair kader voor geweldanalyse tot stand te brengen, met inbegrip van de definitie van de ver- schillende typen van geweld, de oorzaken van geweld en alle gevolgen ervan; 2) de daadwerkelijke gevolgen van de diverse typen geweld in Europa voor de slachtoffers en de samenleving meten, om er een passend antwoord op te vinden; 3) een overzicht te geven van de typen maatregelen en praktijken ter preventie en opsporing van geweld, met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbuiting en misbruik, en steun te verlenen aan de slachtoffers van geweld, vooral om nieuwe blootstelling aan geweld te voorkomen. II. TRANSNATIONALE ACTIES GERICHT OP DE OPINIEVORMING Doelstelling: ondersteuning van de opinievorming inzake geweld en de preventie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, met inbegrip van slachtoffers van mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting, com- merciºle seksuele uitbuiting en ander seksueel misbruik. 1. Stimulering van voorlichtingscampagnes in samenwerking met de lidstaten, modelprojecten met een Europese toe- gevoegde waarde en opinievorming, in het bijzonder bij kinderen en jongeren, opvoeders en andere betrokken groepen, betreffende de potentiºle gevaren van geweld en de manieren om eraan te ontkomen, met inbegrip van de kennis van wetgeving, gezondheidsopvoeding en opleiding in het kader van geweldbestrijding. 2. Ontwikkeling van een voorlichtingscentrum voor de gehele Gemeenschap ten behoeve van NGO’s en overheids- organen om deze op de hoogte te brengen van algemeen beschikbare informatie die door overheidsinstanties, NGO’s en de universitaire wereld is bijeengebracht met betrekking tot geweld, de preventie ervan en de slachtoffer- hulp, alsmede de middelen om geweld te voorkomen, en de verstrekking van informatie betreffende alle onder auspiciºn van de Gemeenschap genomen maatregelen en opgezette programma’s op dit gebied. Op deze wijze kan de informatie worden ge(cid:239)ntegreerd in alle relevante informatiesystemen. 3. Studies op het gebied van geweld en seksueel misbruik en de middelen om dit voorkomen, onder andere met het oog op het identificeren van de meest doeltreffende procedures en beleidsmaatregelen om geweld te voorkomen, slachtoffers van geweld te ondersteunen, vooral om herhaalde blootstelling aan geweld te voorkomen, en om de sociale en economische kosten daarvan te onderzoeken, teneinde een passend antwoord op dit fenomeen te vinden. 4. Verbetering van de herkenning, de rapportage en het beheer van de gevolgen van geweld. 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/7 III. COMPLEMENTAIRE ACTIES Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van het besluit organisaties voor technische bijstand inschakelen die uit het totaalbedrag aan financiºle middelen van het programma worden gefi- nancierd. Onder dezelfde voorwaarden kan zij de hulp van deskundigen inroepen. Verder kan de Commissie seminars, symposia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen ver- gemakkelijken en de activiteiten op het gebied van voorlichting, publiciteit en verspreiding kunnen bevorderen. C 317/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 MOTIVERING VAN DE RAAD I. INLEIDING 1. Op 9 juli 1998 heeft de Commissie bij de Raad een op artikel 308 (ex artikel 235) van het EG-Verdrag gebaseerd voorstel ingediend voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma (programma Daphne) betreffende maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen. 2. Op 17 februari 1999 heeft de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een op artikel 152 (ex artikel 129) van het EG-Verdrag gebaseerd gewijzigd voorstel ingediend. 3. Het Economisch en Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regio’s hebben respectievelijk op 28 april 1999 en 11 maart 1999 advies uitgebracht. 4. Het Europees Parlement heeft op 16 april 1999 advies uitgebracht. 5. In het licht van het advies van het Europees Parlement heeft de Commissie op 11 mei 1999 een gewijzigd voorstel ingediend. 6. De Raad heeft op 13 september 1999 overeenkomstig artikel 251 van het EG-Verdrag zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. II. DOEL VAN HET VOORSTEL Dit voorstel heeft de vorm van een meerjarenprogramma dat ten doel heeft bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid door kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen tegen geweld (met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbuiting en misbruik), door geweldpreventie en door te voorzien in steun voor slachtoffers van geweld. Teneinde op communautair niveau een meerwaarde toe te voegen aan het optreden van de lidstaten op dit gebied, behelzen de in het kader van het programma uit te voeren projecten transnationale acties om netwerken op te zetten, informatie en beste praktijken uit te wisselen, samenwerking tot stand te bren- gen, en acties om het publiek bewuster te maken. 1. Algemene opmerkingen De Raad heeft in zijn gemeenschappelijk standpunt het Commissievoorstel in grote lijnen goedge- keurd, zij het met enkele door hem wenselijk geachte wijzigingen. 2. Specifieke opmerkingen 2. 1. Rechtsgrond Volgens de Raad sluit de door de Commissie in haar gewijzigde voorstel van 17 februari 1999 gekozen rechtsgrond (cid:151) artikel 152 (ex artikel 129) van het EG-Vedrag (cid:151) het beste aan bij het doel en de inhoud van het Daphne-programma, te weten het bevorderen van co(cid:246)rdinatie en uitwisseling van informatie, alsook van onderwijs en onderzoek met betrek- king tot de oorzaken en de preventie van geweld dat een bron van gevaar is of kan zijn voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers. 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/9 2. 2. Wijzigingen van de Raad op het voorstel van de Commissie 2. 2. 1. Duur van het programma Gezien het experimentele karakter van het programma, heeft de Raad gekozen voor een vierjarig programma (2000-2003). Het evaluatieverslag van de Commissie zal der- halve niet in het derde jaar maar in het tweede jaar worden uitgebracht, zoals bepaald in artikel 8, lid 2. 2. 2. 2. Financiering Ten gevolge van de verkorting van het programma tot vier jaar, is het financieel kader vastgesteld op 20 miljoen EUR, zijnde een evenredig deel van de door de Commissie voorgestelde 25 miljoen EUR voor een vijfjarig programma. 2. 2. 3. ComitØprocedures (artikel 5) De Raad heeft vastgehouden aan een comitØprocedure waarbij de bevoegdheden van het comitØ naar gelang van de materie worden uitgeoefend via de beheersprocedure of via de raadplegingsprocedure, zoals bepaald in het besluit van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commis- sie verleende uitvoeringsbevoegdheden. 2. 2. 4. De rol die in het programma is weggelegd voor niet-gouvernementele organisaties en overheden (bijlage, deel I) Hoewel de Raad zich ervan bewust is dat de niet-gouvernementele organisaties bij de transnationale acties (zoals geschetst in deel I van de bijlage) een sleutelrol zullen spe- len, stelt hij vast dat ook andere organisaties, inclusief overheden, met de samenwer- king van doen zullen hebben. 2. 2. 5. Overige aangelegenheden (cid:151) Verwijzing naar het optreden van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (overweging 4) Overweging 4 is toegevoegd om expliciet te verwijzen naar het optreden van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, alsmede naar het optreden van de lidstaten op strafrechtelijk gebied; beide vallen buiten de reikwijdte van het onder- havige programma. (cid:151) Internationale samenwerking Duidelijkheidshalve zijn er nu afzonderlijke artikelen voor de deelneming van de EVA/EER-landen, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus, Malta en Turkije (artikel 6), en voor de internationale samenwerking in het algemeen (artikel 7). (cid:151) Hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap (artikel 3, lid 3) De Raad heeft het van belang geacht te stipuleren dat de bijdrage van de Gemeen- schap varieert naar gelang van de aard van de actie, en dat deze niet meer dan 80 % van de totale kosten van de actie mag bedragen. (cid:151) Samenwerking tussen de Commissie en instellingen en organisaties die actief zijn op het betrokken gebied (artikel 2, lid 2) Naar het oordeel van de Raad wordt bedoelde samenwerking noodzakelijkerwijs voor- afgegaan door overleg met de lidstaten, en dient dit als zodanig te worden vastgelegd. C 317/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 1999 (cid:151) Betrokkenheid van de lidstaten bij de acties (artikel 2, lid 4) Er is een nieuw lid toegevoegd om te preciseren dat (cid:132)een significant aantal lidstaten(cid:148) bij de acties betrokken moet zijn. (cid:151) Uitwisseling van beste praktijken Om de samenhang van de bijlage te verbeteren is het punt (cid:132)aanmoediging en uitwis- seling van beste praktijken(cid:148) overgebracht van deel II (bewustmaking van het publiek) naar deel informatie-uitwisseling, beste praktijken en samenwerking op het niveau van de Gemeenschap bijeen zijn gebracht. I, waarin thans de acties betreffende netwerken, (cid:151) Complementaire acties (bijlage, deel III) De nieuwe tekst van deel III van de bijlage (complementaire acties) is overgenomen uit het programma Leonardo II (bijlage I, punt II, maatregel 7, punt 3). 2. 3. Amendementen van het Europees Parlement 2. 3. 1. Door de Commissie overgenomen amendementen van het Parlement De Commissie heeft 26 van de 36 amendementen van het Parlement volledig, gedeel- telijk of in hoofdzaak overgenomen. 2. 3. 2. Door de Raad overgenomen amendementen van het Parlement De Raad heeft 19 van de door het Parlement voorgestelde en door de Commissie overgenomen amendementen volledig, gedeeltelijk of in hoofdzaak overgenomen, te weten nrs. 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 en 36. 2. 3. 3. Niet door de Raad overgenomen amendementen van het Parlement Afgezien van de niet door de Commissie overgenomen amendementen, waarover de Raad niet de vereiste unanimiteit heeft kunnen bereiken, heeft de Raad de volgende amendementen om de daarbij vermelde redenen niet overgenomen. (cid:151) Amendement nr. 2 Uitbreiding van de omschrijving van de gevolgen van daden van geweld (over- weging 1) De Raad meent dat dit amendement niets toevoegt aan de wezenlijke bezorgdheid voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van geweld, die in overweging 1 duidelijk wordt uitgesproken. (cid:151) Amendement nr. 6 Verwijzing naar de definitie van het begrip gezondheid die door de Wereldgezond- heidsorganisatie wordt gehanteerd (voorgestelde nieuwe overweging) De Raad oordeelt het niet nodig naar deze definitie te verwijzen, aangezien daarin alleen de bestaande opvatting van het begrip gezondheid nog eens onder woorden wordt gebracht. (cid:151) Amendement nr. 14 Samenwerking met internationale organisaties (overweging 14) De aanvullende verwijzing in amendement nr. 14 naar (cid:132)organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs en ontwikkeling(cid:148), alsook naar (cid:132)partijen die betrokken zijn bij de bescherming tegen geweld in al zijn vormen(cid:148), is volgens de Raad beperkend. De Raad is voorstander van samenwerking met een zo breed mogelijk scala aan orga- nisaties die op dit gebied actief zijn. 4. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 317/11 (cid:151) Amendement nr. 21 Samenhang en complementariteit (artikel 4) Aangezien de Raad voorstander is van samenhang en complementariteit tussen de uit hoofde van dit programma uit te voeren communautaire acties en alle andere in dit opzicht relevante programma’s en maatregelen van de Gemeenschap, is het volgens hem niet passend om afzonderlijke programma’s te specificeren. De Raad heeft daar- entegen de tekst wel in dier voege gewijzigd, dat de toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de volksgezondheid in aanmerking worden genomen. (cid:151) Amendement nr. 26 Internationale samenwerking (artikel 7) De Raad gaat niet akkoord met het amendement op artikel 7, en wel om dezelfde reden als die welke bij amendement nr. 14 betreffende overweging 14 is genoemd. (cid:151) Amendement nr. 34 Onderzoeksprogramma’s op het gebied van geweld en seksueel misbruik (bijlage, deel II) Naar het oordeel van de Raad is het overbodig om de zinsnede (cid:132)om geweld te voor- komen(cid:148) overeenkomstig dit amendement aan te vullen met de woorden (cid:132)en hiertegen te beschermen(cid:148); het tweede aspect ligt immers reeds in het eerste besloten. (cid:151) Amendement nr. 35 Specificatie van gebieden die zich lenen voor de uitwisseling van beste praktijken (bij- lage, deel I) De Raad heeft besloten om de verwijzing naar de uitwisseling van beste praktijken in deel I van de bijlage op te nemen (zie streepje (cid:132)Uitwisseling van beste praktijken(cid:148) onder punt 2. 2. 5 hierboven). De Raad acht het niet passend in het geherstructureerde deel I te specificeren op welke gebieden beste praktijken uitgewisseld dienen te wor- den. III. CONCLUSIES De Raad is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt een evenwichtig karakter draagt. Hierin komt tot uiting dat op het niveau van de Gemeenschap stappen moeten worden ondernomen om te komen tot preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, waarbij de reeds opgedane ervaring met bestaande modelprojecten op dit gebied benut en verder uit- gebouwd moet worden


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3605/93 relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea

eurovoc_concepts:
European accounting system
Protocol (EU)
Treaty on European Union
loss
public debt

text: C 376 E/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 12. 1999 Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3605/93 relativo a la aplicaci(cid:243)n del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (1999/C 376 E/02) COM(1999) 444 final (cid:151) 1999/0196(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 13 de septiembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el pÆrrafo tercero del apartado 14 de su art(cid:237)culo 104, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, (1) Considerando las definiciones de los tØrminos «pœblico», «dØficit» e «inversi(cid:243)n» que se definen en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo, de 22 de no- viembre de 1993 (1), con referencia al Sistema Europeo de Cuentas econ(cid:243)micas integradas; que el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996 (2), sustituy(cid:243) dicho sistema por el Sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad (en lo sucesivo «SEC 95»); (2) Considerando que la definici(cid:243)n de «deuda pœblica» estable- cida en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo y en el Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo debe precisarse nuevamente haciendo referencia a los c(cid:243)digos de clasificaci(cid:243)n del SEC 95; que en el caso de los productos financieros derivados, tal y como se definen en el SEC 95, no existe valor nominal idØntico al observado para los demÆs instrumentos de deuda; que, por lo tanto, los productos financieros derivados no deben in- cluirse en las obligaciones constitutivas de la deuda pœblica a efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo; que, por otro lado, para las obli- gaciones denominadas en divisas que hayan sido objeto de acuerdos que fijan el tipo de cambio, procede tener en cuenta dicho tipo en la conversi(cid:243)n en moneda nacional y que esto se aplica tambiØn cuando los acuerdos se refieran a tipos de cambio entre divisas; (3) Considerando, por otra parte, la conveniencia de dar cohe- rencia al cÆlculo de las proporciones entre el dØficit pœblico y el producto interior bruto, y entre la deuda pœblica y el producto interior bruto, contempladas en el art(cid:237)culo 104 del Tratado, sobre la base del SEC 95; que el SEC 95 ofrece una definici(cid:243)n detallada y apropiada del producto interior bruto a precios corrientes de mercado; (1) DO L 332 de 31. 12. 1993, p. 7. (2) DO L 310 de 30. 11. 1996, p. 1. (4) Considerando que los gastos consolidados de intereses de las administraciones pœblicas son un indicador importante para la supervisi(cid:243)n de la situaci(cid:243)n presupuestaria en los Estados miembros; que los gastos de intereses estÆn intr(cid:237)n- secamente vinculados a la deuda pœblica; que la deuda pœblica que los Estados miembros deben notificar a la Comisi(cid:243)n debe consolidarse en el seno de las administra- ciones pœblicas; que conviene que los niveles de deuda pœblica y los gastos de intereses sean coherentes entre s(cid:237); que la metodolog(cid:237)a del SEC 95 (apartado 1. 58) reconoce que, para determinados anÆlisis, los agregados consolidados presentan aœn mÆs interØs que las cifras globales brutas; que procede clarificar la modalidad segœn la cual los Esta- dos miembros deben facilitar a la Comisi(cid:243)n las cifras rela- tivas a los gastos de intereses; (5) Considerando que las definiciones y c(cid:243)digos de clasificaci(cid:243)n del SEC 95 pueden someterse a revisi(cid:243)n en el marco de la armonizaci(cid:243)n necesaria de las estad(cid:237)sticas nacionales o por otras razones; que las revisiones del SEC 95 o las modifi- caciones de su metodolog(cid:237)a serÆn decididas por el Consejo o la Comisi(cid:243)n, segœn las normas sobre competencias y procedimiento establecidas por el Tratado y por el Regla- mento (CE) no 2223/96 del Consejo; (6) Considerando el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 del Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo que establece que el antiguo Sistema europeo de cuentas econ(cid:243)micas integradas sigue utilizÆndose en el marco del procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo, durante un per(cid:237)odo transitorio hasta la notificaci(cid:243)n del 1 de septiembre de 1999; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CE) no 3605/93 queda modificado como sigue: 1) Los art(cid:237)culos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: «Art(cid:237)culo 1 1. A los efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo y del presente Regla- mento, los tØrminos que figuran en los apartados siguientes se definen con arreglo al Sistema europeo de cuentas na- cionales y regionales de la Comunidad (en lo sucesivo (cid:147)SEC 95(cid:148)) adoptado por el Reglamento (CE) no 2223/96 del Con- sejo, de 25 de junio de 1996. Los c(cid:243)digos entre parØntesis corresponden al SEC 95. 28. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 376 E/19 Por (cid:147)pœblico(cid:148) se entenderÆ lo perteneciente al sector 2. (cid:147)Administraciones Pœblicas(cid:148) (S. 13), que comprende los sub- sectores (cid:147)Administraci(cid:243)n Central(cid:148) (S. 1311), (cid:147)Administracio- nes de los Estados Federados(cid:148) (S. 1312), (cid:147)Administraciones Locales(cid:148) (S. 1313) y (cid:147)Administraciones de Seguridad Social(cid:148) (S. 1314), con exclusi(cid:243)n de las operaciones comerciales, se- gœn se definen en el SEC 95. La exclusi(cid:243)n de las operaciones comerciales significa que el sector (cid:147)Administraciones Pœblicas(cid:148) (S. 13) abarca exclusiva- mente las unidades institucionales que producen, como fun- ci(cid:243)n principal, servicios no mercantiles. 3. Por (cid:147)dØficit (superÆvit) pœblico(cid:148) se entenderÆ la nece- sidad (capacidad) de financiaci(cid:243)n (B. 9) del sector (cid:147)Adminis- traciones Pœblicas(cid:148) (S. 13), tal como se define en el SEC 95. Los intereses incluidos en el dØficit pœblico estarÆn cons- tituidos por los intereses (D. 41), tal como se definen en el SEC 95. 4. Por (cid:147)inversi(cid:243)n pœblica(cid:148) se entenderÆ la formaci(cid:243)n bruta de capital fijo (P. 51) del sector (cid:147)Administraciones Pœ- blicas(cid:148) (S. 13), segœn se define en el SEC 95. 5. Por (cid:147)deuda pœblica(cid:148) se entenderÆ el valor nominal total de las obligaciones brutas del sector (cid:147)Administraciones Pœblicas(cid:148) (S. 13) pendientes a final del aæo, a excepci(cid:243)n de las obligaciones representadas por activos financieros que estØn en manos del sector (cid:147)Administraciones Pœblicas(cid:148) (S. 13). La deuda pœblica estarÆ constituida por las obligaciones de las Administraciones Pœblicas en las siguientes categor(cid:237)as: efectivo y dep(cid:243)sitos (AF. 2), t(cid:237)tulos que no sean acciones, con exclusi(cid:243)n de los productos financieros derivados (AF. 33) y crØditos (AF. 4), conforme a las definiciones del SEC 95. El valor nominal de una obligaci(cid:243)n pendiente al final del aæo serÆ su valor facial. principal resultante de la indexaci(cid:243)n, acumulado al final del aæo. Las obligaciones denominadas en divisas se convertirÆn a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mer- cado registrado el œltimo d(cid:237)a laborable de cada aæo, con excepci(cid:243)n de las obligaciones cuyo riesgo de cambio estØ cubierto por acuerdos contractuales. Estas obligaciones se convertirÆn en moneda nacional al tipo convenido en di- chos acuerdos. Art(cid:237)culo 2 A los efectos del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de dØficit excesivo y del presente Reglamento, el producto interior bruto serÆ el producto interior bruto a precios corrientes de mercado (PIB pm) (B. 1*g), conforme a las definiciones del SEC 95». 2) En el apartado 2 del art(cid:237)culo 4, los c(cid:243)digos de los subsec- tores S61, S62 y S63, mencionados al final del segundo gui(cid:243)n, se sustituyen por los c(cid:243)digos S. 1311, S. 1312, S. 1313 y S. 1314. 3) En el art(cid:237)culo 5, al final, las palabras «y de intereses» se sustituyen por las palabras «y de intereses (consolidados)». 4) El art(cid:237)culo 7 se sustituye por el texto siguiente: «Art(cid:237)culo 7 En caso de revisi(cid:243)n del SEC 95 o de modificaci(cid:243)n de su metodolog(cid:237)a, que deberÆ decidir el Consejo o la Comisi(cid:243)n con arreglo a las normas sobre competencias y procedi- miento fijadas por el Tratado y por el Reglamento (CE) no 2223/96, la Comisi(cid:243)n introducirÆ en los art(cid:237)culos 1, 2 y 4 las nuevas referencias al SEC 95». Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el 1 de enero de 2000. El valor nominal de una obligaci(cid:243)n indexada corresponde a su valor facial ajustado en funci(cid:243)n del aumento del valor del El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro


title: 1999/625/CE: Decisione del Consiglio, del 13 settembre 1999, recante nomina di otto membri del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: L 247/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 9. 1999 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1999 recante nomina di otto membri del Comitato delle regioni (1999/625/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che quattro seggi di membri titolari e quattro seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni della sig. ra Louppen-Laurant e dei sigg. P. Loos, A. B. Sakkers e J. Lagrand, membri titolari, nonché dei sigg. J. Walsma, H. van der Goot, N. Gerzee e D. H. Kok, membri supplenti, comunicate al Consiglio rispettivamente in data 28 maggio 1999, 23 luglio 1999, 10 agosto 1999, 19 agosto 1999 e 6 settembre 1999, viste le proposte del governo olandese, DECIDE: Articolo unico Sono nominati a) membri titolari del Comitato delle regioni: il sig. J. H. J. Verburg in sostituzione del sig. J. P. J. Lagrand, il sig. H. J. M. Kemperman in sostituzione della sig. ra Louppen-Laurant, il sig. H. Dijksma in sostituzione del sig. P. Loos, il sig. G. Van Klaveren in sostituzione del sig. A. B. Sakkers, b) membri supplenti del Comitato delle regioni: la sig. ra C. W. Jacobs in sostituzione del sig. N. Gerzee, il sig. A. B. Sakkers in sostituzione del sig. J. Walsma, il sig. D. C. Dekker in sostituzione del sig. H. van der Goot, il sig. N. Kallen-Morren in sostituzione del sig. D. H. Kok, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: Mededeling van de Commissie - Benoeming van een nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG van de Commissie (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
electrical energy
energy transport
self-employed person
transit

text: 17. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 263/3 B. LE ROY Directeur Adjoint de l’Office national du Lait et des Produits laitiers (Onilait) Membre du ComitØ national des Produits laitiers de l’INAO M. LEVIN Professor vid Stockholms Universitet J. SANDEL Chairman of the Board of Jette Sandel Trademarks limited company Attorney at Law, Law Office Dragsted, Copenhagen A. SCHENK Technologisch adviseur/onderzoeker kwaliteit en bewaring van tuinbouwproducten verbonden aan het Vlaams Centrum voor bewaring van tuinbouwproducten S. SMITH Solicitor, degrees in law and computer science Partner with F. R. Kelly & Co. European Patent Attorney and Trade Mark Agents, Dublin Benoeming van een nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG van de Commissie (1999/C 263/03) (Voor de EER relevante tekst) De Commissie heeft bij besluit van 13 september 1999 tot nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten benoemd als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten: Voor Spanje: De heer Victoriano Casajœs, Direkteur-generaal van Transmissie, Red Electrica, ter vervanging van de heer Novales, die zijn ontslag heeft gegeven. Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak nr. IV/M. 1431 (cid:151) Ahlstr(cid:246)m/Kvaerner) (1999/C 263/04) (Voor de EER relevante tekst) Op 26 maart 1999 ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende Kvaerner ASA en A. Ahlstr(cid:246)m Corporation. Op 7 september 1999 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken


title: 1999/615/JBZ: Besluit van de Raad van 13 september 1999 houdende omschrijving van 4-MTA als nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties moet worden onderworpen

eurovoc_concepts:
EU control
EU law - national law
narcotic
national implementing measure
new product
penalty

text: 16. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 244/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT VAN DE RAAD van 13 september 1999 houdende omschrĳving van 4-MTA als nieuwe synthetische drug die aan controlemaatregelen en strafrechtelĳke sancties moet worden onderworpen (1999/615/JBZ) aangenomen om te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van het VN-Verdrag van 1971 inzake psycho- trope stoffen met betrekking tot de in lĳst I of II bĳ het Verdrag opgenomen stoffen, BESLUIT: Artikel 1 De lidstaten treffen overeenkomstig hun nationale wetgeving de noodzakelĳke maatregelen om 4-MTA (P-Methylthioamfeta- mine of 4-Methylthioamfetamine) aan de controlemaatregelen en strafrechtelĳke sancties te onderwerpen die zĳn voorzien in de wetgeving die de lidstaten hebben aangenomen om te voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van het VN-Verdrag van 1971 inzake psychotrope stoffen met betrekking tot de in lĳst I of II bĳ dat Verdrag opgenomen stoffen. Artikel 2 De lidstaten treffen overeenkomstig artikel 5, lid 1, derde alinea, van Gemeenschappelĳk Optreden 97/396/JBZ de in artikel 1 bedoelde maatregelen binnen drie maanden vanaf de dag waarop het onderhavige besluit van kracht wordt. Artikel 3 Dit besluit wordt in het Publicatieblad bekendgemaakt. Het wordt van kracht van kracht op de dag volgende op die van zĳn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 13 september 1999. Voor de Raad De Voorzitter T. HALONEN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, Gelet op het Gemeenschappelĳk Optreden 97/396/JBZ van 16 juni 1997 betreffende de uitwisseling van informatie, de risico- beoordeling en de synthetische drugs (1), inzake nieuwe lid 1, inzonderheid op artikel 5, controle Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Op grond van artikel 4 van het Gemeenschappelĳk Optreden 97/396/JBZ is door het Europese Waarne- mingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EMCDDA) een verslag opgesteld over de risicobeoordeling van 4-MTA (P-Methylthioamfetamine of 4-Methylthioamfeta- mine); 4-MTA is een amfetaminederivaat met een hoger risico van acute effecten, zoals bĳwerkingen en overdosering, dan MDMA (3,4-methyleendioxymethamfetamine); het is in verband gebracht met een aantal sterfgevallen in de Europese Unie en met een aantal niet-noodlottige gevallen waarin ziekenhuisopname noodzakelĳk was; 4-MTA is in verscheidene lidstaten als een gevaar voor de volksgezondheid aangemerkt; zĳ staat thans in twee lidstaten onder controle; 4-MTA is een niet op een van de lĳsten bĳ het Verdrag inzake psychotrope stoffen van de Verenigde Naties van 1971 voorkomende krachtige psychoactieve stof, die een vergelĳkbare bedreiging voor de volksgezondheid vormt als de stoffen van lĳst I of II en geen duidelĳke therapeu- tische waarde heeft; In een aantal lidstaten is vastgesteld dat 4-MTA in combinatie met andere verboden stoffen wordt verhan- deld; 4-MTA dient door de lidstaten aan de controlemaatre- gelen en strafrechtelĳke sancties te worden onderworpen die zĳn voorzien in de wetgeving die de lidstaten hebben (1) PB L 167 van 25. 6. 1997, blz. 1