title: Odločba Komisije z dne 8. septembra 1999 o okvirni dodelitvi sredstev državam članicam iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada za ukrepe za razvoj podeželja za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2843)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

formats: html pdf print

text: 03/Zv. 26 SL Uradni list Evropske unije 313 31999D0659 6. 10. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 259/27 ODLOČBA KOMISIJE z dne 8. septembra 1999 o okvirni dodelitvi sredstev državam članicam iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada za ukrepe za razvoj podeželja za obdobje od leta 2000 do 2006 (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2843) (1999/659/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetij- skega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (1) in zlasti člena 46(2) Uredbe, (1) (2) (3) (4) ker dodelitev odobritev za prevzem obveznosti za ukrepe za razvoj podeželja v okviru programov Cilja št. 1 sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS-a v skladu s prvo alineo člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999; ker podporo Skupnosti za druge ukrepe za razvoj podeželja sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS-a v skladu z drugo alineo člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1257/ 1999; ker odstavek 23 sklepov predsedstva Evropskega sveta v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999 določa finančno perspektivo v zvezi z razvojem podeželja in spremljeval- nimi ukrepi, ki jih financira Jamstveni oddelek EKUJS-a za obdobje od leta 2000 do 2006; ker v skladu s členom 46(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999 Komisija na letni osnovi določi začetno dodelitev sred- stev za države članice za ukrepe za razvoj podeželja, ki jih sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS-a, pri čemer uporablja objektivna merila, ki upoštevajo posebne polo- žaje in potrebe ter prizadevanja, ki jih je treba izvajati zlasti na področju okolja, odpiranja delovnih mest in ohranjanja krajine; (5) ker si Komisija glede na posebne strukturne težave na podeželskih območjih, upravičenih v skladu s Ciljem št. 2 strukturnih skladov, prizadeva, da zagotovi, da je pri programiranju ukrepov za razvoj podeželja intenziv- nost pomoči Skupnosti na prebivalca občutno večja na teh območjih kot na območjih, ki ne sodijo v Cilj št. 1 ali Cilj št. 2, kar zadeva ukrepe, določene v členu 33 Uredbe (ES) št. 1257/1999; ker je bil upoštevan odstavek 22 sklepov predsedstva Evropskega sveta v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999; ker Komisija v skladu s členom 46(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999 prilagodi začetno dodelitev sredstev na podlagi dejanskih izdatkov in revidiranih napovedi izdatkov, ki jih predložijo države članice ob upoštevanju ciljev programov, (6) (7) SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Začetna dodelitev sredstev državam članicam za ukrepe za razvoj podeželja, ki jih sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS-a za obdobje od leta 2000 do 2006, je določena v Prilogi. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 8. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 160, 26. 6. 1999, str. 80. 314 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 PRILOGA Podpora za razvoj podeželja od leta 2000 do 2006 Dodelitve sredstev dravam članicam Dodeljena finančna sredstva (1) Država članica Povprečne letne cene v 1999 v milijon EUR Belgija Danska Nemčija Grčija Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Finska Švedska Velika Britanija 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Skupaj 4 339 100 (1) Pri izračunu letne dodelitve za državo članico za obdobje od leta 2000 do 2006 se odstotki iz zgornje preglednice uporabljajo za zgornje meje finančnih perspektiv na leto, določene v odstavku 23 sklepov predsedstva Evropskega sveta v Berlinu


title: Regulamentul (CE) nr. 1922/1999 al Comisiei din 8 septembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului în ceea ce privește condițiile în care vapoarele a căror lungime totală depășește opt metri pot fi autorizate să utilizeze traule cu palan în unele ape comunitare

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
weights and measures

formats: html pdf print xhtml

text: 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 31999R1922 L 238/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9. 9. 1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1922/1999 AL COMISIEI din 8 septembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te condițiile în care vapoarele a căror lungime totală depăș(cid:13)eș(cid:13)te opt metri pot fi autorizate să utilizeze traule cu palan în unele ape comunitare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1459/1999 (2), în special articolul 29 alineatul (6), (8) (9) întrucât se impune, prin urmare, abrogarea Regulamentu- lui (CEE) nr. 55/87 al Comisiei (3), astfel cum a fost modi- ficat ultima dată prin Decizia 1999/202/CE (4), ș(cid:13)i a Regu- lamentului (CEE) nr. 3554/90 al Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3407/93 (6); regulament întrucât măsurile prevăzute în prezentul sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului ș(cid:13)i acvaculturii, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) întrucât articolul 29 alineatul (2) litera (a) din Regulamen- tul (CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan a căror lungime totală depăș(cid:13)eș(cid:13)te opt metri, autorizate să pescuiască, în zonele vizate la alinea- tul (1) din articolul 29 menționat mai sus, cu traule ale căror prăjini nu depăș(cid:13)esc nouă metri; întrucât această categorie de traulere trebuie să fie alcătuită din traulere cu palan care, începând cu data aplicării dis- pozițiilor prezentului regulament, respectă criteriile prevă- zute la articolul 29 alineatul (2) literele (a) ș(cid:13)i (c) din Regu- lamentul (CE) nr. 850/98, precum ș(cid:13)i cerințele tehnice prevăzute pentru accesul în zonele respective, aș(cid:13)a cum sunt ele stabilite prin legislația statului membru sub pavilionul căruia se află; întrucât articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 prevede stabilirea unei categorii de traulere cu palan a căror lungime totală depăș(cid:13)eș(cid:13)te opt metri, autori- zate să opereze cu plase ale căror ochiuri sunt cuprinse între 80 ș(cid:13)i 99 mm, utilizând traulere ale căror prăjini depă- ș(cid:13)esc nouă metri; întrucât această categorie de traulere se compune din vase aparținând categoriei de traulere cu palan prevăzute la articolul 29 alineatul (2), litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, având ca principală activitate pescuitul de crevete cenuș(cid:13)ii; întrucât este necesară definirea criteriilor care permit stabilirea faptului că principala activitate a unui trauler cu palan este pescuitul de crevete cenuș(cid:13)ii; întrucât este necesară, prin urmare, adoptarea modalități- lor cu privire la procedurile de stabilire ș(cid:13)i modificare a lis- telor de nave aparținând categoriilor menționate mai sus; întrucât este necesar ca eficiența condițiilor definite în prezentul regulament să fie supusă unei evaluări ș(cid:13)tiințifice periodice; (1) (2) JO L 125, 27. 4. 1998, p. 1. JO L 168, 3. 7. 1999, p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Fiecare stat membru se asigură că forța motrice totală a navelor sale de pescuit autorizate, conform articolului 29 alinea- tul (2) literele (a), (b) ș(cid:13)i (c) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 pri- vind utilizarea de traule cu palan în zona prevăzută la articolul 29 alineatul (1) din respectivul regulament nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te în nici un moment limita indicată în anexa la prezentul regulament pentru statul membru respectiv. (2) Fiecare stat membru comunică definitiv, înainte de 1 februa- rie 2001, limita forței motrice totale prevăzute la alineatul (1) pentru navele existente la 1 ianuarie 2001. Comisia examinează informațiile oferite de statul membru, veri- fică dacă acestea sunt identice cu datele din baza sa de date ș(cid:13)i aduce concluziile sale la cunoș(cid:13)tința statului membru în termen de cel mult 10 zile lucrătoare. TITLUL I Condițiile de pescuit cu traule ale căror palane nu depăș(cid:13)esc nouă metri Articolul 2 Fiecare stat membru stabileș(cid:13)te o listă cuprinzând navele de pes- cuit: — autorizate să utilizeze traule cu palan în zona prevăzută la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 cu începere de la 31 decembrie 1999 la miezul nopții ș(cid:13)i — care corespund cerințelor tehnice prevăzute de legislația sta- tului membru sub pavilionul căruia se află vasele ș(cid:13)i în care acestea sunt înregistrate pentru pescuitul cu traule cu palan în respectiva zonă. (3) (4) (5) (6) JO L 8, 10. 1. 1987, p. 1. JO L 70, 17. 3. 1999, p. 20. JO L 346, 11. 12. 1990, p. 11. JO L 310, 14. 12. 1993, p. 19. 94 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 Articolul 3 Lista cuprinde navele de pescuit cărora li s-a eliberat un permis de pescuit special conform articolului 29 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 850/98. Lista este stabilită conform dispozițiilor articolele 2 ș(cid:13)i 3 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2943/95 (1). Lista definitivă va fi transmisă Comisiei până cel târziu la data de 1 martie 2000. Ea cuprinde în primul rând, pentru fiecare navă de pescuit, numărul intern al fiș(cid:13)ierului flotei ș(cid:13)i indicativul radio internațional. Articolul 4 (1) Atunci când un vas de pescuit înscris pe o listă este înlocuit cu unul sau mai multe vase de pescuit conform dispozițiilor articolului 29 alineatul (CE) nr. 850/98: litera d) din Regulamentul (2) — permisul de pescuit special eliberat pentru vasul de pescuit care urmează să fie înlocuit este retras imediat de către statul membru ș(cid:13)i — se eliberează de către statul membru un alt permis special sau alte permise speciale de pescuit pentru vasul sau vasele de pes- cuit înlocuitoare înainte ca respectivul vas/respectivele vase de pescuit să utilizeze traulul cu palan în zona prevăzută la articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 850/98. (2) Atunci când motorul unui vas de pescuit este înlocuit conform dispozițiilor articolului 29 alineatul (2) litera (e) din Regulamen- tul (CE) nr. 850/98: — permisul de pescuit special eliberat pentru vasul de pescuit care îș(cid:13)i înlocuieș(cid:13)te motorul este retras de către statul membru imediat după înlocuirea acestuia ș(cid:13)i — se eliberează de către statul membru un alt permis de pescuit special pentru respectivul vas de pescuit după înlocuirea motorului ș(cid:13)i înainte ca vasul de pescuit să utilizeze traulul cu palan în zona prevăzută la articolul 29 alineatul (1) din Regu- lamentul (CE) nr. 850/98. TITLUL II Condițiile de pescuit cu traule ale căror prăjini depăș(cid:13)esc nouă metri ș(cid:13)i cu o plasă ale cărei ochiuri sunt cuprinse între 80 ș(cid:13)i 99 mm Articolul 5 Fiecare stat membru stabileș(cid:13)te, în fiecare an, o listă cuprinzând vasele de pescuit incluse pe lista prevăzută la articolul 2 ș(cid:13)i având ca principală activitate pescuitul de crevete cenuș(cid:13)ii. Pentru fiecare dintre aceste nave de pescuit, criteriile de includere pe listă sunt ca, în decursul anului calendaristic care precede anul pentru care se va stabili lista: — veniturile navei de pescuit din vânzarea de crevete cenuș(cid:13)ii, cal- culate în raport cu totalul primelor vânzări generate de nava de pescuit, să reprezinte 50 % sau mai mult din total sau (1) JO L 308, 21. 12. 1995, p. 15. — totalul descărcărilor de pe vasul de pescuit să fie alcătuit ca greutate din crevete cenuș(cid:13)ii în proporție de cel puțin 50 %. Totuș(cid:13)i, la stabilirea listei aplicabile în anul 2000, fiecare stat mem- bru poate înscrie vase pornind de la datele pertinente referitoare la anii 1998 ș(cid:13)i 1999. Articolul 6 Lista cuprinde vasele de pescuit pentru care s-a eliberat un permis de pescuit special suplimentar, conform articolului 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98. Lista va fi stabilită conform dispozițiilor articolelor 2 ș(cid:13)i 3 din Regulamentul (CE) nr. 2943/95. Lista definitivă pentru anul 2000 va fi transmisă Comisiei până cel târziu la data de 1 martie 2000. Ea cuprinde în primul rând, pentru fiecare vas de pescuit, numărul intern al fiș(cid:13)ierului flotei ș(cid:13)i indicativul radio internațional. Articolul 7 (1) Reexaminarea anuală în vederea reînnoirii permisului de pes- cuit special suplimentar, prevăzută la articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, va fi încheiată de statul membru interesat până la 15 aprilie. Prin această reînnoire, statul membru verifică dacă vasul de pescuit pentru care a fost eliberat permisul suplimentar se încadrează în continuare în criteriile prevăzute la articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 ș(cid:13)i articolul 5 din prezentul regulament. Orice vas de pescuit care, în urma reexaminării, se dovedeș(cid:13)te a nu fi respectat respectivele criterii face obiectul retragerii definitive a permisului de pescuit special suplimentar până cel târziu la data de 1 mai din acelaș(cid:13)i an, cu excepția vaselor de pescuit care nu le respectă din motive de forță majoră. (2) Orice vas de pescuit pentru care autoritățile competente con- stată, în orice moment, că nu respectă criteriile prevăzute la articolul 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98 ș(cid:13)i articolul 5 din prezentul regulament face imediat obiectul retra- gerii definitive a permisului de pescuit special suplimentar de către statul membru sub pavilionul căruia se află vasul. Articolul 8 Atunci când unul sau mai multe vase de pescuit înscrise pe listă conform articolului 5 sunt înlocuite de un alt vas de pescuit în temeiul dispozițiilor articolului 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 850/98: — permisul sau permisele de pescuit speciale suplimentare elibe- rate pentru vasul sau vasele de pescuit care urmează să fie înlocuite sunt retrase de către statul membru imediat după încheierea înlocuirii ș(cid:13)i — se eliberează de către statul membru un nou permis de pes- cuit special suplimentar pentru vasul de pescuit de înlocuire înainte ca acesta să utilizeze traulul cu palan în zona prevă- (CE) zută la articolul 29 alineatul nr. 850/98. (1) din Regulamentul 04/vol. 5 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 TITLUL III Dispoziții generale ș(cid:13)i finale Articolul 9 (1) Statele membre aduc la cunoș(cid:13)tința Comisiei toate schimbă- rile operate în oricare dintre listele lor. Statele membre indică mai ales navele de pescuit adăugate pe listă sau scoase de pe listă, precum ș(cid:13)i orice permis de pescuit special sau orice permis de pes- cuit special suplimentar retras sau orice permis de pescuit special sau orice permis de pescuit special suplimentar eliberat. (2) Atunci când lista a fost acceptată de Comisie în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1627/94 (1), statul membru transmite imediat lista tuturor celorlalte state membre menționate în anexa la prezentul regula- ment. De asemenea, statul membru aduce imediat la cunoș(cid:13)tința statelor membre respective orice schimbare operată pe una dintre listele sale. Articolul 10 Statele membre colaborează la realizarea unei evaluări ș(cid:13)tiințifice anuale a consecințelor determinate de condițiile definite în prezentul regulament. Începând din 2001, evaluarea este supusă în fiecare an aprobării Comisiei. Articolul 11 Regulamentele (CEE) nr. 55/87 ș(cid:13)i (CEE) nr. 3554/90 se abrogă. Articolul 12 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică începând cu data de 1 aprilie 2000, cu excepția articolelor 1, 2, 3, 5 ș(cid:13)i 6, care se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2000. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 septembrie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) JO L 171, 6. 7. 1994, p. 7. 96 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 ANEXĂ Forța motrice totală maximă a vaselor de pescuit autorizate, conform articolului 29 alineatul (2) literelor (a), (b) ș(cid:13)i (c) din Regulamentul (CE) nr. 850/98, să utilizeze traule cu palan în zona prevăzută la articolul 29 alineatul (1) din respectivul regulament. Belgia Danemarca Germania Franța Țările de Jos Regatul Unit 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2596/97 για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
human nutrition
milk
transitional period (EU)

text: 30. 11. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 342 E/35 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2596/97 ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 149 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (1999/C 342 E/02) COM(1999) 412 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0179(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): ¢æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 149 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2596/97, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2596/97 (1) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)- ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)- (cid:228)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242), «¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2003 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:240)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ª(cid:220)ºÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ. ˙ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2001, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). » ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (1) ¯¯ L 351 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 12. 1997, (cid:243). 12


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1929/1999 af 8. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 9. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 238/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1929/1999 af 8. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1902/1999 (3); på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de Denne forordning træder i kraft den 9. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 233 af 3. 9. 1999, s. 29. L 238/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 1999 til Kommissionens forordning af 8. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 9 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande, 02 Andre tredjelande, 03 USA, Canada og Mexico. 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR/t) 10 11 12 1 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –3,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –5,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — 0 0 — 0 — 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Verordening (EG) nr. 1920/1999 van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price
sugar

text: L 238/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1920/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (3), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, (1) (2) (3) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (4); dat deze prĳs geldt voor de standaard- kwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; Overwegende dat de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeenschap, namelĳk Amsterdam; dat bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastgesteld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de even- tuele kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaard- kwaliteit; dat de standaardkwaliteit van melasse is vastge- steld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; in het Overwegende dat voor de constatering van de gunstigste aankoopmogelĳkheden op de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belang- rĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de stand internationale handelsverkeer gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; dat krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemiddelde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werkelĳke marktontwikkeling; tot evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zĳn voor de werkelĳke markt- ontwikkeling; Overwegende dat, om gegevens te verkrĳgen die verge- lĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwa- liteit, de prĳzen, naargelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, moeten worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; Overwegende dat een representatieve prĳs bĳ uitzonde- ring voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd kan worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitge- gaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de wer- kelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzi- gingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil Overwegende dat, is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representa- tieve prĳs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; dat als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, specifieke bedragen ter vervanging van die rechten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prĳzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 (4) Overwegende dat geen rekening met die gegevens wordt gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; dat De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (4) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999. 9. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 238/5 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,48 0,28 0,00 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: WRITTEN QUESTION No. 1559/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fish product canning industry and aquaculture in the European Union

eurovoc_concepts:
cannery
common tariff policy
fishery produce
fishery product
tariff preference


title: Verordnung (EG) Nr. 1921/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 238/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1921/1999 DER KOMMISSION vom 8. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 1. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. ausgeführten Weißzucker Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverän- dertem Zustand und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 17a der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente fest- zusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirt- schaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 über die Bestimmung der Standardqualität für Rohzucker und des Grenzübergangsorts der Gemeinschaft für die Berech- nung der cif-Preise für Zucker (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), festgelegt worden. Diese Erstattung ist im übrigen gemäß Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 festzu- setzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (5) definiert. Die so berechnete Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können es notwendig machen, die Erstattung für Zucker nach der Bestimmung in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwärtige Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie- rungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt dazu, die im Anhang angege- benen Erstattungsbeträge festzusetzen. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (4) (5) (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (4) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. Diese Verordnung tritt am 9. September 1999 in Kraft. (5) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 8. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weiß- zucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,51 41,90 43,51 41,90 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 47,30 45,98 45,98 1701 99 90 9100 0,4730 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 17a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1920/1999 av den 8 september 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

text: L 238/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1920/1999 av den 8 september 1999 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (3), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (4). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. i detta för melass beräknas för ett Det representativa priset fall i gemenskapen, gränsövergångsställe Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs- marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu- förhållande till standardkvali- ella kvalitetsskillnader i teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- ningskontrakt som ingåtts i internationell handel och till kommissionens kännedom antingen som kommit direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta för den genomsnitt kan betraktas som representativt faktiska marknadsutvecklingen. 4. Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess- utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsut- vecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas- sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför- ändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det representativa priset inte har kommit till kommissio- nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng- liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts- liga och väsentliga förändringar av det representativa priset. När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. 5. 6. 7. 8. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till- lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (4) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 september 1999. 9. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/5 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen Förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,48 0,28 0,00 — — (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Commission Directive 1999/83/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
marketing
national implementing measure
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 243/9 COMMISSION DIRECTIVE 1999/83/EC of 8 September 1999 amending the Annex to Council Directive 75/318/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of medicinal products (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, meaning of ‘well established use’ pursuant to point 8(a) and (b) of Article 4(2), of Directive 65/65/EEC; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States and clinical relating to analytical, pharmacotoxicological standards and protocols in respect of the testing of medicinal products (1), as last amended by Directive 93/39/EEC (2), and in particular Article 2(a)(1) thereof; (1) Whereas it is possible to replace results of pharmacolo- gical and toxicological tests or clinical trials by detailed references to published scientific literature if it can be the constituent(s) of a medicinal demonstrated that product have a well-established medicinal use, with recognised efficacy and an acceptable level of safety in accordance with point 8(a) and (b) of Article 4(2), of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regula- tion or administrative action relating to medicinal prod- ucts (3); (2) Whereas Article 1(2) of Directive 75/318/EEC provides that where pursuant to point 8(a) and (b) of Article 4(2), of Directive 65/65/EEC references to published data are submitted (bibliographical applications), the provisions of Directive 75/318/EEC shall apply ‘in like manner’; (3) Whereas the increased speed of innovation and publica- tion of innovation as well as the increasingly stringent requirements foreseen by Community pharmaceutical legislation for new medicinal products make it necessary to define the conditions applicable to bibliographic applications more closely and to determine more exactly the meaning of in Article 1(2) of Directive 75/318/EEC; ‘in like manner’ (4) Whereas it must be ensured that the possibility of submitting not does discourage innovative companies to publish results of their research as quickly as possible; ‘bibliographical applications’ (5) Whereas it is therefore necessary to lay down a more detailed common understanding of the conditions for the ‘bibliographical and in particular applications’ (1) OJ L 147, 9. 6. 1975, p. 1. (2) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 22. (3) OJ 22 of 9. 2. 1965, p. 369/65. (6) Whereas it is in particular necessary to clarify that ‘bibliographic reference’ to other sources of evidence (postmarketing studies, epidemiological studies, studies conducted with similar products, etc. ) and not just tests and trials may serve as a valid proof of safety and efficacy of a product if an applicant explains and justifies the use of these sources of information satisfactorily; (7) Whereas the rules laid down in this Directive are to a large extent in line with current administrative practice in the majority of Member States; (8) Whereas this amendment may help in solving practical problems Member States are facing concerning the authorisation of old medicinal products; (9) Whereas the measures provided for in this Directive are the Standing in conformity with the opinion of Committee for Medicinal Products for Human Use, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 The Annex to Directive 75/318/EEC is hereby amended as shown in the Annex. Article 2 1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 1 March 2000. 2. When the Member States adopt the provisions set out in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by the Member States. 3. The Member States shall communicate to the Commis- sion the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. L 243/10 EN Official Journal of the European Communities 15. 9. 1999 This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 This Directive is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission 15. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 243/11 1. In Part 3 of the Annex to Directive 75/318/EEC a new Section I is inserted. ‘I. Well-established medicinal use ANNEX For the purpose of demonstrating, pursuant to Article 4(8)(a)(ii) of Directive 65/65/EEC, that the constituent(s) of a medicinal product have a well established use, with an acceptable level of safety, the following specific rules shall apply: (a) Factors which have to be taken into account in order to establish a “well established medicinal use” of constituents of medicinal products are the time over which a substance has been used, quantitative aspects of the use of the substance, the degree of scientific interest in the use of the substance (reflected in the published scientific literature) and the coherence of scientific assessments. Therefore different periods of time may be necessary for establishing “well established use” of different substances. In any case, however, the period of time required for establishing a “well established medicinal use” of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the EU. (b) The documentation submitted by the applicant should cover all aspects of the safety assessment and must include or refer to a review of the relevant literature, taking into account pre- and postmarketing studies and published scientific literature concerning experience in the form of epidemiological studies and in particular of comparative epidemiological studies. All documentation, both favourable and unfavourable, should be com- municated. (c) Particular attention must be paid to any missing information and justification must be given why demonstration of an acceptable level of safety can be supported although some studies are lacking. (d) The Expert report must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing. A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences. (e) Post-marketing experience with other products containing the same constituents is of particular importance and applicants should put a special emphasis on this issue. ’ 2. In Part 4 of the Annex to Directive 75/318/EEC a new section I is inserted: ‘I. Well established medicinal use For the purpose of demonstrating, pursuant to Article 4(8)(a)(ii) of Directive 65/65/EEC, that the constituent(s) of a medicinal product have a well established use, with recognised efficacy, the following specific rules shall apply: (a) Factors which have to be taken into account in order to establish a “well established medicinal use” of constituents of medicinal products are the time over which a substance has been used, quantitative aspects of the use of the substance, the degree of scientific interest in the use of the substance (reflected in the published scientific literature) and the coherence of scientific assessments. Therefore different periods of time may be necessary for establishing “well established use” of different substances. In any case, however, the period of time required for establishing a “well established medicinal use” of a constituent of a medicinal product must not be less than one decade from the first systematic and documented use of that substance as a medicinal product in the EU. (b) The documentation submitted by the applicant should cover all aspects of the efficacy assessment and must include or refer to a review of the relevant literature, taking into account pre- and postmarketing studies and published scientific literature concerning experience in the form of epidemiological studies and in particular of comparative epidemiological studies. All documentation, both favourable and unfavourable, should be com- municated. (c) Particular attention must be paid to any missing information and justification must be given why demonstration of efficacy can be supported although some studies are lacking. (d) The Expert report must explain the relevance of any data submitted which concern a product different from the product intended for marketing. A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences. (e) Post-marketing experience with other products containing the same constituents is of particular importance and applicants should put a special emphasis on this issue. ’


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1560/99 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Konservindustrin för fiske- och vattenbruksprodukter i Europeiska unionen

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
cannery
development aid
fishery produce
fishery product
food aid
humanitarian aid
powers of the institutions (EU)
sales promotion


title: Verordening (EG) nr. 1928/1999 van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 238/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1928/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3) (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, (1) (2) Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven; dat voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel het invoerrecht echter gelĳk is aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met een bepaald percentage naargelang het om gedopte of volwitte rĳst gaat, en verminderd met de invoerprĳs, voorzover dit recht niet hoger is dan dat van het gemeenschappelĳk douanetarief; Overwegende dat in artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend op basis van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt of op de invoermarkt voor het product in de Gemeenschap; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 1503/96 bepalingen zĳn vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rĳst; Overwegende dat de vastgestelde invoerrechten van toepassing zĳn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt; dat de invoerrechten ook van kracht blĳven als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststel- ling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1503/96 bedoelde referentiebron; Overwegende dat, voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten, deze rechten moeten worden berekend aan de hand van de in een referentie- periode geconstateerde marktkoersen; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 ertoe leidt de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 11, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde invoerrechten in de sector rĳst worden vast- gesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. 9. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 238/27 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 168,39 168,39 168,39 211,47 168,39 168,39 168,39 211,47 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 54,60 54,60 54,60 69,67 54,60 54,60 54,60 69,67 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 79,86 79,86 79,86 101,39 79,86 79,86 79,86 101,39 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 126,29 126,29 126,29 158,60 126,29 126,29 126,29 158,60 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/ton toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. L 238/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 1999 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 211,47 455,00 168,39 434,33 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 325,24 281,80 392,81 362,26 — — — — 364,41 333,86 28,40 28,40 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1569/99 af Hiltrud BREYER Måling af dioxinindholdet i levnedsmidler

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
European Commission
United States
food contamination
food inspection
medical research
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1569/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til R(cid:229)det (8. september 1999) Om: M(cid:229)ling af dioxinindholdet i levnedsmidler I en skrivelse fra juni 1999 oplyser det tyske »Bund f(cid:252)r Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde« (BLL), at de belgiske myndigheder erkl(cid:230)rer slutprodukter »dioxinfri«, selv om der kun l(cid:230)gges m(cid:229)linger af 7 pcb- stoffer til grund herfor. Denne m(cid:229)lemetode kan eventuelt anvendes i forbindelse med spild- og smłreolier men ikke p(cid:229) levnedsmiddelomr(cid:229)det. 1. Har de belgiske myndigheder orienteret R(cid:229)det om denne forkastelige m(cid:229)lemetode? Er R(cid:229)det enig i, at der ikke m(cid:229) anvendes vilk(cid:229)rlige m(cid:229)lemetoder p(cid:229) grund af de alvorlige eventuelle 2. risici i forbindelse med pcb-stoffer? Er R(cid:229)det enig i, at en tolerancet(cid:230)rskel p(cid:229) 1-4 pg/kg er fuldst(cid:230)ndig absurd og vilk(cid:229)rlig og ikke kan 3. garantere, at sundhedsfarer er udelukket? 4. Hvorn(cid:229)r vil R(cid:229)det anmode Kommissionen om at fasts(cid:230)tte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for dioxin i levnedsmidler for derved at bringe den skandalłse situation med den manglende beregning af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier og en uforsvarlig »selvregulering« i levnedsmiddelindustrien til ophłr? 5. Er R(cid:229)det orienteret om, at det amerikanske »Environmental Protection Agency« (EPA) ligger inde med resultaterne af nye undersłgelser, som viser, at langt flere pcb-stoffer (ud over de syv stoffer, vi har f(cid:229)et udpeget) klassificeres som toksiske? Har R(cid:229)det kendskab til disse undersłgelser? Hvilke konsekvenser vil det drage heraf? (2000/C 27 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1572/99 af Hiltrud Breyer (Verts/ALE) til R(cid:229)det (8. september 1999) Om: Manglende gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for dioxin og pcb-stoffer P(cid:229) baggrund af dioxinskandalen i Belgien og den femte betragtning i Kommissionens afgłrelse af 3. juni 1999, hvori det konstateres, at der ikke er blevet fastsat maksimalv(cid:230)rdier for dioxinforureningen for de enkelte basislevnedsmidler, og at der ikke findes maksimalv(cid:230)rdier for dioxin p(cid:229) internationalt plan, p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan eller p(cid:229) nationalt plan, bedes R(cid:229)det oplyse fłlgende: 1. Hvorfor har R(cid:229)det undladt at anmode Kommissionen om at fasts(cid:230)tte en gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi for pcb-stoffer, dioxin og andre klorforbindelser? 2. Hvorn(cid:229)r vil R(cid:229)det rette denne forsłmmelse? 3. Hvorn(cid:229)r kan der nłjagtigt forventes et direktiv eller en forordning med de ovenn(cid:230)vnte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier? 4. Agter R(cid:229)det at tage initiativ til oprettelsen af en uafh(cid:230)ngig, neutral levnedsmiddelkontrolcentral p(cid:229) EU-plan? 5. Er det rigtigt, at der p(cid:229) EU-plan ikke findes retsforskrifter hverken for animalske eller vegetabilske produkter, som indeholder bestemmelse om maksimalv(cid:230)rdier for pcb-stoffer? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1569/99 og E-1572/99 (29. oktober 1999) R(cid:229)det drłftede ved fłrst givne lejlighed spłrgsm(cid:229)let om dioxinkontaminering i Belgien med det resultat, at R(cid:229)det p(cid:229) samlingen den 14-15. juni 1999 blev enig om en r(cid:230)kke konklusioner. R(cid:229)det har taget spłrgsm(cid:229)let op til fornyet behandling p(cid:229) alle de efterfłlgende samlinger. Ved disse lejligheder har den belgiske minister detaljeret orienteret R(cid:229)det om, hvilke forholdsregler Belgien har truffet, og han n(cid:230)vnte i sin orientering ogs(cid:229) ekstrapolationsmetoden


title: Verordening (EG) nr. 1922/1999 van de Commissie van 8 september 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad met betrekking tot de voorwaarden waaronder vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter in bepaalde wateren van de Gemeenschap met boomkorren mogen vissen

text: L 238/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1922/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad met betrekking tot de voorwaarden waaronder vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter in bepaalde wateren van de Gemeenschap met boomkorren mogen vissen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exem- laatstelĳk gewĳzigd bĳ plaren van mariene organismen (1), Verordening (EG) nr. 1459/1999 (2), inzonderheid op artikel 29, lid 6, (7) (8) (9) Overwegende dat de in de onderhavige verordening vast- gestelde bepalingen regelmatig wetenschappelĳk op hun doeltreffendheid moeten worden beoordeeld; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 202/EG (4), en Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 3407/93 (6), derhalve dienen te worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor visserĳ en aquacultuur, (1) (2) (3) (4) (5) (6) Overwegende dat artikel 29, lid 2, onder a), van Veror- dening (EG) nr. 850/98 in de invoering voorziet van een categorie boomkortrawlers met een lengte over alles van meer dan acht meter waaraan toegestaan is, in de in lid 1 van genoemd artikel genoemde zones te vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte niet meer dan negen meter bedraagt; Overwegende dat in bovenbedoelde categorie boomkor- trawlers moeten worden opgenomen die op de datum waarop de onderhavige verordening van toepassing wordt, aan de criteria van artikel 29, lid 2, onder a) en c), van Verordening (EG) nr. 850/98 voldoen alsmede aan de in de wetgeving van de lidstaat waarvan zĳ de vlag voeren vastgestelde technische eisen voor de toegang tot genoemde zones; Overwegende dat artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 in de invoering voorziet van een categorie boomkortrawlers met een lengte over alles van meer dan acht meter waaraan toegestaan is te vissen met boom- kornetten waarvan de maaswĳdte tussen 80 en 99 mil- limeter bedraagt en de totale boomlengte groter is dan negen meter; Overwegende dat in de laatstbedoelde categorie boom- kortrawlers moeten worden opgenomen die tot de in artikel 29, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 850/98 bedoelde categorie boomkortrawlers behoren en waarvan de garnalenvisserĳ de voornaamste activiteit is; Overwegende dat criteria moeten worden vastgesteld om te bepalen of de garnalenvisserĳ de voornaamste activi- teit van een boomkortrawler is; Overwegende dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de procedures voor de vaststelling en de wĳziging van de lĳsten van vaartuigen van bovengenoemde categorieën; (1) PB L 125 van 27. 4. 1998, blz. 1. (2) PB L 168 van 3. 7. 1999, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Iedere lidstaat zorgt ervoor dat het totale motorvermogen 1. van zĳn vissersvaartuigen waaraan op grond van artikel 29, lid 2, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 850/98 is toegestaan binnen de in artikel 29, lid 1, van genoemde veror- dening vermelde zone met boomkorren te vissen, het in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening voor die lidstaat vermelde totale motorvermogen niet overschrĳdt. 2. Iedere lidstaat verstrekt de Commissie voor 1 februari 2001 een definitieve opgave van het in lid 1 bedoelde totale motorvermogen van de betrokken per 1 januari 2001 bestaande vaartuigen. De Commissie onderzoekt de door de lidstaat verstrekte gege- vens, controleert of deze met die in haar eigen gegevensbestand in overeenstemming zĳn en stelt de lidstaat binnen tien werk- dagen in kennis van haar bevindingen. TITEL I Voorwaarden voor het vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte niet groter is dan negen meter Artikel 2 Iedere lidstaat stelt een lĳst op van de vissersvaartuigen — die op 31 december 1999 om 24. 00 uur in de in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 850/98 bedoelde zone met boomkorren mogen vissen, en — die voldoen aan de technische eisen die zĳn vastgelegd door de wetgeving van de lidstaat waarvan zĳ de vlag voeren en waarin zĳ zĳn geregistreerd voor visserĳ met boomkorren in die zone. (3) PB L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB L 70 van 17. 3. 1999, blz. 20. (5) PB L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (6) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 19. 9. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 238/9 Artikel 3 — de totale aanvoer van het vissersvaartuig voor minstens 50 gewichtspercenten uit Noordzeegarnaal bestond. In de lĳst worden de vissersvaartuigen opgenomen waaraan op grond van artikel 29, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 850/98 een speciaal visdocument is afgegeven. Deze lĳst wordt opgesteld overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2943/95 van de Commissie (1). De definitieve lĳst wordt uiterlĳk op 1 maart 2000 aan de Commissie verstrekt. De lĳst vermeldt voor ieder vissersvaartuig met name het interne nummer van het vlootregister en de internationale radioroepnaam. Artikel 4 1. Wanneer op grond van artikel 29, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 850/98 een vissersvaartuig op een lĳst door een of meer andere vaartuigen wordt vervangen, — wordt het speciale visdocument van het te vervangen vissersvaartuig onmiddellĳk door de lidstaat ingetrokken, en — geeft de lidstaat voor het vervangende vissersvaartuig of de vervangende vissersvaartuigen een nieuw speciaal visdocu- ment of nieuwe speciale visdocumenten af, voordat dit vissersvaartuig of deze vissersvaartuigen binnen de in artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 850/98 bedoelde zone met de boomkor vist, respectievelĳk vissen. 2. Wanneer op grond van artikel 29, lid 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 850/98 een motor van een vissersvaartuig wordt vervangen, — wordt het speciale visdocument van het vissersvaartuig waarvan de motor wordt vervangen, door de lidstaat inge- trokken zodra de vervanging is uitgevoerd, en — geeft de lidstaat voor dit vissersvaartuig een nieuw speciaal visdocument af, nadat de motor is vervangen en voordat het vissersvaartuig binnen de in artikel 29, lid 1, van Veror- dening (EG) nr. 850/98 bedoelde zone opnieuw met de boomkor vist. TITEL II Voorwaarden voor het vissen met boomkorren waarvan de totale boomlengte groter is dan negen meter en die vissen met vistuig met een maaswĳdte tussen 80 en 99 millimeter Bĳ het opstellen van de lĳst die geldt voor het jaar 2000, mag iedere lidstaat daarin echter zowel vaartuigen opnemen op grond van de relevante gegevens over 1998 als over 1999. Artikel 6 In de lĳst worden de vissersvaartuigen opgenomen waaraan op grond van artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 een aanvullend speciaal visdocument is afgegeven. Deze lĳst wordt opgesteld volgens de bepalingen van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2943/95. De definitieve lĳst voor het jaar 2000 wordt uiterlĳk op 1 maart 2000 aan de Commissie verstrekt. De lĳst vermeldt voor ieder vissersvaartuig met name het interne nummer van het vlootregister en de internationale radioroepnaam. Artikel 7 1. Het in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 bedoelde jaarlĳkse onderzoek van het aanvullende speciale visdocument moet door de betrokken lidstaat vóór 15 april worden beëindigd. Door middel van dit onderzoek gaat de lidstaat na of het vissersvaartuig waaraan een aanvullend speciaal visdocument is afgegeven, nog altĳd voldoet aan de criteria van artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 en artikel 5 van deze verordening. Het aanvullende speciale visdocument van vissersvaartuigen waarvoor bĳ dit onderzoek blĳkt dat zĳ niet aan de bedoelde criteria voldoen, wordt uiterlĳk 1 mei van hetzelfde jaar definitief ingetrokken, tenzĳ wegens overmacht niet aan de criteria werd voldaan. 2. Wanneer de bevoegde autoriteiten op enig tĳdstip vast- stellen dat een vissersvaartuig niet aan de criteria van artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 850/98 en artikel 5 van deze verordening voldoet, trekt de lidstaat waarvan het de vlag voert het aanvullende speciale visdocument van dit vaartuig onver- wĳld in. Artikel 8 Artikel 5 Iedere lidstaat stelt jaarlĳks een lĳst op van de vissersvaartuigen uit de in artikel 2 bedoelde lĳst waarvan de voornaamste activiteit de garnalenvisserĳ is. De criteria voor opname in deze lĳst zĳn dat in het kalenderjaar voorafgaande aan het jaar waarin de lĳst moet worden opgesteld — voor het betrokken vissersvaartuig de opbrengst uit de verkoop van Noordzeegarnaal minstens 50 % van de totale opbrengst uit de eerste verkoop bedroeg, of (1) PB L 308 van 21. 12. 1995, blz. 15. Wanneer een vissersvaarutig of de vissersvaartuigen op een in lid 3, van artikel 5 bedoelde lĳst op grond van artikel 29, Verordening (EG) nr. 850/98 wordt of worden vervangen door een ander vaartuig, — wordt het aanvullende speciale visdocument van het (de) te vervangen vissersvaartuig(en) door de lidstaat ingetrokken zodra de vervanging is uitgevoerd, en — geeft de lidstaat voor het vervangende vissersvaartuig een nieuw aanvullend speciaal visdocument af, voordat dit vissersvaartuig binnen de in artikel 29, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 850/98 bedoelde zone met de boomkor vist. L 238/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 1999 TITEL III Artikel 10 Algemene bepalingen en slotbepalingen Artikel 9 1. De lidstaten stellen de Commissie van iedere wĳziging van hun lĳsten in kennis. De lidstaten vermelden speciaal de vissersvaartuigen die aan de lĳst worden toegevoegd of uit de lĳst worden geschrapt, alsmede de speciale visdocumenten of aanvullende speciale visdocumenten die worden ingetrokken of de nieuwe speciale visdocumenten of aanvullende speciale visdocumenten die worden afgegeven. 2. Wanneer een lĳst door de Commissie overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad (1) is goedgekeurd, verstrekt de lidstaat deze lĳst onverwĳld aan alle andere in de bĳlage genoemde lidstaten. Voorts stelt iedere betrokken lidstaat de andere betrokken lidstaten onverwĳld van iedere wĳziging van zĳn lĳsten in kennis. De lidstaten verlenen hun medewerking aan een jaarlĳkse wetenschappelĳke beoordeling van de uitwerking van de bĳ deze verordening vastgestelde bepalingen. Vanaf het jaar 2001 wordt deze beoordeling jaarlĳks aan de Commissie verstrekt. Artikel 11 De Verordeningen (EEG) nr. 55/87 en (EEG) nr. 3554/90 worden ingetrokken. Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is met ingang van 1 april 2000 van toepassing, met uitzon- dering echter van de artikelen 1, 2, 3, 5 en 6, die met ingang van 1 januari 2000 van toepassing zĳn. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie Totaal motorvermogen van alle vissersvaartuigen die op grond van artikel 29, lid 2, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 850/98 binnen de in artikel 29, lid 1, van genoemde verordening vermelde zone met boomkorren mogen vissen. BIJLAGE België Denemarken Duitsland Frankrĳk Nederland Verenigd Koninkrĳk 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW. (1) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 7


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1922/1999 (1999. gada 8. septembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kurus jāievēro, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem kuģiem, kuru kopgarums pārsniedz astoņus metrus, atļauj izmantot rāmja traļus dažos Kopienas ūdeņos

text: 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 31999R1922 L 238/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 9. 9. 1999. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1922/1999 (1999. gada 8. septembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, kurus jāievēro, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 attiecībā uz nosacījumiem, ar kādiem kuģiem, kuru kopgarums pārsniedz astoņus metrus, atļauj izmantot rāmja traļus dažos Kopienas ūdeņos EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1998. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 850/98, kas vērsta uz zivsaimniecības resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskus līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzī- bai (1), un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1459/1999 (2), un jo īpaši tās 29. panta 6. punktu, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) tā kā Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) apakš- punktā ir paredzēts izveidot tādu rāmja traļu kategoriju, kuru kopgarums pārsniedz astoņus metrus un kam ir ļauts zvejot minētā 29. panta 1. punktā norādītajās zonās, izmantojot rāmja traļus, kuriem rāmja kopgarums nepār- sniedz deviņus metrus; tā kā minētajai rāmja traleru kategorijai jāsastāv no tādiem rāmja traleriem, kas dienā, no kuras piemēro šīs regulas noteikumus, atbilst kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) un c) apakšpunktā, un tehniskajām prasībām, kas izvirzītas pieejai minētajām zonām, kā noteikts to karoga dalībvalsts tiesību aktos; tā kā Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktā ir pare- dzēts izveidot tādu rāmja traleru kategoriju, kuru kopga- rums pārsniedz astoņus metrus un kam ir ļauts zvejot ar tīkliem, kuru acu izmērs ir no 80 līdz 99 milimetriem, izmantojot rāmja traļus, kuriem rāmja kopgarums pār- sniedz deviņus metrus; tā kā minētajai rāmja traleru kategorijai jāsastāv no rāmja traleriem, kuri pieder rāmja traleru kategorijai, kas pare- dzēta Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) apakšpunktā, un kuru galvenā nodarbošanās ir parasto garneļu zveja; tā kā jānosaka kritēriji, lai noteiktu, vai rāmju tralera gal- venā nodarbošanās ir parasto garneļu zveja; tā kā līdz ar to jānosaka sīki izstrādāti kārtības noteikumi, kas reglamentē to kuģu sarakstu izveidi un grozīšanu, kas pieder iepriekš minētajām kategorijām; tā kā to nosacījumu efektivitātei, kas noteikti šajā regulā, jādod regulārs zinātnisks novērtējums; (1) OV L 125, 27. 4. 1998. , 1. lpp. (2) OV L 168, 3. 7. 1999. , 1. lpp. (8) (9) tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 55/87 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/202/EK (4), un Komi- sijas Regula (EEK) Nr. 3554/90 (5), kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 3407/93 (6), attiecīgi būtu jāatceļ; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ziv- saimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzi- numu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants 1. Katra dalībvalsts nodrošina, lai kopējā dzinēju jauda tiem zve- jas kuģiem, kam, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu, ir ļauts izmantot rāmja traļus apgabalā, kas minēts minētās regulas 29. panta 1. punktā, nevienu brīdi nepārsniegtu robežu, kas noteikta attiecīgajai dalībvalstij, kā norādīts šīs regulas pielikumā. 2. Katra dalībvalsts līdz 2001. gada 1. februārim norāda Komisi- jai 1. punktā minētās kopējās dzinēju jaudas galīgo robežu kuģiem, kas reāli eksistēja 2001. gada 1. janvārī. Komisija izskata dalībvalsts iesniegto informāciju, pārbauda, vai tā saskan ar informāciju, kas atrodas pašas Komisijas datu bāzē, un paziņo dalībvalstij savu slēdzienu laikā, kas nepārsniedz 10 darb- dienas. I SADAĻA Nosacījumi zvejai ar rāmja traļiem, kam rāmja kopgarums nepārsniedz deviņus metrus 2. pants Katra dalībvalsts sastāda sarakstu, tajā norādot zvejas kuģus: — kam 1999. gada 31. decembra pusnaktī ir atļauts izmantot rāmja traļus apgabalā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 1. punktā, un — kuri atbilst tehniskajām prasībām, kas noteiktas tās dalībvalsts tiesību aktos, ar kuras karogu tie kuģo un kurā tie ir reģistrēti zvejai ar rāmja traļiem tajā apgabalā. (3) OV L 8, 10. 1. 1987. , 1. lpp. (4) OV L 70, 17. 3. 1999. , 20. lpp. (5) OV L 346, 11. 12. 1990. , 11. lpp. (6) OV L 310, 14. 12. 1993. , 19. lpp. 152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. 3. pants — no zvejas kuģa kopējā krastā izkrautā loma 50 % vai vairāk pēc svara būtu parastās garneles. Sarakstā norāda tos zvejas kuģus, kam, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ir izsniegtas speciālās zvejas atļaujas. Sarakstu sastāda saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2943/95 (1) 2. un 3. pantu. Galīgo sarakstu iesniedz Komisijai ne vēlāk kā 2000. gada 1. martā. Tajā īpaši norāda katra zvejas kuģa Flotes reģistra iekšējo numuru un starptautisko radio izsaukuma signālu. Tomēr, sastādot sarakstu, ko piemēro 2000. gadam, katra dalīb- valsts var iekļaut kuģus, pamatojoties uz attiecīgajiem datiem gan par 1998. , gan par 1999. gadu. 4. pants 6. pants 1. Ja zvejas kuģi, kas ir sarakstā, aizstāj ar citu zvejas kuģi vai zve- jas kuģiem, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta d) apakšpunktu, tad: — dalībvalsts nekavējoties atceļ speciālo zvejas atļauju, kas izsniegta aizstājamam kuģim, un — dalībvalsts izsniedz jaunu speciālo zvejas atļauju vai atļaujas aizstājējam zvejas kuģim vai zvejas kuģiem, pirms minētais zvejas kuģis vai zvejas kuģi izvieto jebkādu rāmja trali apga- balā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 1. punktā. 2. Ja, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta e) apakšpunktu, aizstāj kāda zvejas kuģa dzinēju, tad: — dalībvalsts tūlīt pēc tam, kad aizstāšana ir notikusi, atceļ spe- ciālo zvejas atļauju, kas izsniegta zvejas kuģim, kura dzinēju aizstāj, un — dalībvalsts izsniedz minētajam zvejas kuģim jaunu speciālo zvejas atļauju pēc tam, kad tā dzinējs ir aizstāts, un pirms minētais zvejas kuģis izvieto jebkādu rāmja trali apgabalā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 1. punktā. II SADAĻA Nosacījumi zvejai ar rāmja traļiem, kam rāmja kopgarums pārsniedz deviņus metrus, ja tie zvejo ar rīkiem, kam tīkla acu izmērs ir no 80 līdz 99 milimetriem 5. pants Katra dalībvalsts katru gadu sastāda sarakstu, tajā norādot tos zve- jas kuģus, kas iekļauti sarakstā, kurš minēts 2. pantā, un kā gal- venā nodarbošanās ir parasto garneļu zveja. Kritēriji katra tāda zvejas kuģa iekļaušanai minētajā sarakstā ir, lai kalendārajā gadā pirms saraksta izveides gada: — zvejas kuģa ienākumi no parasto garneļu pārdošanas, kas aprēķināti kā daļa no kopējā tiešā tirdzniecības apjoma, sastā- dītu 50 % vai vairāk no gūtajiem ienākumiem, vai (1) OV L 308, 21. 12. 1995. , 15. lpp. Sarakstā norāda tos zvejas kuģus, kam, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktu, ir izsniegta papildu speciālā zvejas atļauja. Minēto sarakstu sastāda saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2943/95 2. un 3. pantu. Galīgo sarakstu par 2000. gadu iesniedz Komisijai ne vēlāk kā 2000. gada 1. martā. Tajā īpaši norāda katra zvejas kuģa Flotes reģistra iekšējo numuru un starptautisko radio izsaukuma signālu. 7. pants 1. Ikgadējo papildu speciālo zvejas atļauju izskatīšanu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktā, attiecīgā dalībvalsts pabeidz līdz 15. aprīlim. Izskatot atļaujas, dalībvalsts pārbauda, vai zvejas kuģis, kam izsniegta tāda papildu atļauja, joprojām atbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktā un šīs regulas 5. pantā. Jebkuram zvejas kuģim, par kuru tādas pārbaudes laikā atklāj, ka tas vairs neatbilst minētajiem kritērijiem, ne vēlāk kā tā paša gada 1. maijā papildu speciālo zve- jas atļauju atceļ, izņemot tos zvejas kuģus, kuri minētajiem kritē- rijiem neatbilst force majeure apstākļu dēļ. 2. Jebkuram zvejas kuģim, par kuru kompetentās iestādes jeb- kurā brīdī atklāj, ka tas neatbilst kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktā un šīs regulas 5. pantā, karoga dalībvalsts nekavējoties atceļ tā papildu speciālo zvejas atļauju. 8. pants Ja zvejas kuģi vai zvejas kuģus, kas ir sarakstā, kurš minēts 5. pan- tā, aizstāj ar citu zvejas kuģi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 3. punktu, tad: — dalībvalsts pēc tādas aizstāšanas nekavējoties atceļ papildu speciālo zvejas atļauju vai atļaujas, kas izsniegta(-as) aizstāja- mam zvejas kuģim vai aizstājamiem zvejas kuģiem, un — dalībvalsts izsniedz aizstājējam zvejas kuģim jaunu papildu speciālo zvejas atļauju, pirms minētais zvejas kuģis izvieto jeb- kādu rāmja trali apgabalā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 1. punktā. 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 III SADAĻA Vispārīgie un nobeiguma noteikumi šīs regulas pielikumā. Turklāt dalībvalsts nekavējoties informē minētās dalībvalstis par jebkuriem grozījumiem jebkurā savā sarakstā. 9. pants 1. Dalībvalstis informē Komisiju par jebkuriem grozījumiem jeb- kurā to sarakstā. Dalībvalstis īpaši norāda zvejas kuģus, kas pie- vienoti sarakstam vai izņemti no tā, kā arī jebkuras speciālās zve- jas atļaujas vai papildu speciālās zvejas atļaujas, kas atceltas, vai jebkuras jaunas speciālās zvejas atļaujas vai jaunas papildu spe- ciālās zvejas atļaujas, kas izsniegtas. 2. Kad Komisija sarakstu ir apstiprinājusi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1627/94 (1) 7. pantu, dalībvalstis nekavējoties nosūta minēto sarakstu visām pārējām dalībvalstīm, kas minētas 10. pants Dalībvalstis sadarbojas, lai katru gadu sagatavotu to nosacījumu ietekmes zinātnisku novērtējumu, kas noteikti šajā regulā. No 2001. gada minēto novērtējumu katru gadu iesniedz Komisijai. Regulas (EEK) Nr. 55/87 un (EEK) Nr. 3554/90 ir atceltas. 11. pants 12. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. aprīļa, izņemot 1. , 2. , 3. , 5. un 6. pantu, ko piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 8. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 171, 6. 7. 1994. , 7. lpp. 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. Maksimālā kopējā dzinēju jauda tiem zvejas kuģiem, kam, ievērojot Regulas (EK) Nr. 850/98 29. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktu, ir ļauts izmantot rāmja traļus apgabalā, kas norādīts minētās regulas 29. panta 1. punktā. PIELIKUMS Beļģija Dānija Vācija Francija Nīderlande Apvienotā Karaliste 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW