title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1664/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Αγώνες που πραγματοποιούνται στη Γαλλία κατά της προσπάθειας των Ηνωμένων Πολιτειών να επιβάλει την εισαγωγή στην Ευρώπη βοείου κρέατος.

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
common commercial policy
export tax
food safety
foodstuff
import restriction
trade dispute

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/17 Ypoxreoy·tai pa·ntote na kataba·llei thn ypereisfora· kata· thn ype·rbash thw poso·stvshw o enexo·menow 4. paragvgo·w; (cid:201)xei enhmervuei· h Epitroph· vw prow to o·ti h Itali·a e·xei kataba·lei gia ypereisfore·w 3. 631 disek. li·rew 5. apo· ton kratiko· thw proy¤ pologismo·; Se peri·ptvsh poy e·xoyn lhfuei· sxetika· me·tra (diadikasi·a epi· paraba·sei), pv·w diagra·fetai h epikratoy·sa 6. kata·stash; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Oktvbri·oy 1999) H koinotikh· ry·umish se ue·mata galaktokomikv·n posostv·sevn efarmo·zetai se o·la ta kra·th me·lh. Se 1. dia·foroyw tomei·w, h ry·umish ayth· pare·xei epiloge·w o·son afora· tiw sygkekrime·new leptome·reiew efarmogh·w, pra·gma poy epitre·pei sta kra·th me·lh na lamba·noyn ypo·ch eidikoy·w o·royw paragvgh·w poy isxy·oyn sthn epikra·teia· toyw. 2. 3. Nai. Nai, alla· o·xi se e·na epi·pedo poy mporei· na katasth·sei episfalh· th leitoyrgi·a toy kauestv·tow. Nai, alla· o·son afora· tiw parado·seiw, h sygke·ntrvsh· toy bary·nei to galaktokomei·o, sto opoi·o paradi·dei 4. o paragvgo·w. H epitroph· eise·praje apo· thn Itali·a ta posa· poy ofei·lontai lo·gv thw ype·rbashw tvn posostv·sevn. Sth 5. syne·xeia tvn ergasiv·n miaw epitroph·w eggy·hshw gia tiw galaktokomike·w posostv·seiw («commissione di garanzia quote latte»), h opoi·a eje·tase mi·a prow mi·a tiw poso·thtew anafora·w o·lvn tvn paragvgv·n kai diabi·base ta apotele·smata· thw ton Febroya·rio toy 1999, h italikh· dioi·khsh proe·bh ton Ioy·lio toy 1999 se ana·kthsh tvn posv·n aytv·n apo· toyw dikaioy·xoyw. H Epitroph· aname·nei tiw leptome·reiew thw en lo·gv ana·kthshw. Vsto·so, o diakanonismo·w tvn diaforv·n poy ende·xetai na proky·coyn ypo·keitai sthn armodio·thta tvn italikv·n dika- sthri·vn. Diadikasi·a epi· paraba·sei poy afora· kyri·vw tiw adynami·ew poy parathrh·uhkan sthn Itali·a o·son afora· 6. thn oristikh· epibolh· thw symplhrvmatikh·w eisfora·w stoyw paragvgoy·w poy e·xoyn pragmatopoih·sei ype·rbash, ekkremei· pa·nta. Vsto·so, ba·sei tvn ejeli·jevn poy anafe·rontai sto prohgoy·meno shmei·o kai poy shmeiv·uhkan apo· thn e·kdosh aitiologhme·nhw gnv·mhw, h Epitroph· den e·krine anagkai·o na fe·rei to ue·ma sto paro·n sta·dio env·pion toy Dikasthri·oy. Epifyla·ssetai bebai·vw na prosfy·gei ellei·cei taxei·aw kai ikanopoihtikh·w e·kbashw toy ue·matow. (2000/C 203 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-1664/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (22 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Agv·new poy pragmatopoioy·ntai sth Galli·a kata· thw prospa·ueiaw tvn Hnvme·nvn Politeiv·n na epiba·lei thn eisagvgh· sthn Eyrv·ph boei·oy kre·atow To galliko· syndika·to Coordination Paysanne Européenne diorga·nvse polya·riumew eirhnike·w diadhlv·seiw env·pion tvn amerikanikv·n katasthma·tvn «McDonald» poy bri·skontai sto e·dafow thw Galli·aw gia na diamar- tyrhuei· kata· tvn adikaiologh·tvn me·trvn epibolh·w dasmv·n se orisme·na eyrvpai¤ka· proi¤o·nta poy e·labe h amerikanikh· dioi·khsh lo·gv toy o·ti h Eyrvpai¤kh· nvsh arnei·tai, dikai·vw, na epitre·cei thn eisagvgh· borei- oamerikanikoy· boei·oy kre·atow to opoi·o para·getai kata· tro·po poy den syna·dei me ta krith·ria dhmo·siaw ygei·aw ta opoi·a isxy·oyn stiw xv·rew maw. Den pistey·ei h Epitroph· o·ti oi symbolike·w ene·rgeiew toy gallikoy· syndika·toy (cid:129) h dvrea·n dianomh· 1. proi¤o·ntvn poy plh·ttontai apo· thn amerikanikh· dioi·khsh o·pvw ei·nai to rokfo·r kai to foya·-gkra sthn ei·sodo tvn «Mc Donald» poy apoteloy·n to sy·mbolo thw anti·ueshw sthn eyrvpai¤kh· gastrimargikh· koyltoy·ra, pre·pei na ty·xoyn yposth·rijhw; Poie·w dra·seiw proti·uetai na anala·bei h Epitroph· gia na antistauei· stiw pie·seiw toy eyriskome·noy ypo· 2. amerikaniko· e·legxo DOE, o·son afora· thn eisagvgh· eidv·n diatrofh·w kai sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh boei·oy kre·atow, to opoi·o para·getai me proi¤o·nta poy bla·ptoyn thn ygei·a tvn politv·n; C 203 E/18 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 Apa·nthsh toy kyri·oy Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Noembri·oy 1999) Sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a o·pvw epi· paradei·gmati anafe·retai sta a·rura 95 para·grafow 3, 152 para·grafow 1 kai 153 para·grafow 1 thw synuh·khw EK, h Koino·thta ofei·lei na diasfali·sei gia toyw katanalvte·w ychlo· epi·pedo poio·thtaw kai asfa·leiaw tvn eidv·n diatrofh·w. Synepv·w, meta· apo· ta sympera·smata kai tiw systa·seiw toy orga·noy dieyue·thshw diaforv·n toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE), h Epitroph· zh·thse apo· thn episthmonikh· thw epitroph· gia kthniatrika· ue·mata sxetika· me th dhmo·sia ygei·a (EEKUDY) na ekfra·sei gnv·mh sxetika· me th dynato·thta dysmenv·n epidra·sevn sthn anurv·pinh ygei·a apo· th xorh·ghsh e·ji ormonv·n gia thn prov·uhsh thw ana·ptyjhw tvn zv·vn. Sto te·low Aprili·oy 1999 h EEKUDY ype·bale th gnv·mh thw sxetika· me thn ekti·mhsh tvn piuanv·n kindy·nvn gia thn anurv·pinh ygei·a apo· ta kata·loipa tvn ormonv·n sto bodino· kre·aw kai ta proi¤o·nta kre·atow. H Epitroph· basizo·menh sa·yth· thn episthmonikh· gnvma·teysh apofa·sise o·ti den mporei· na protei·nei sta kra·th me·lh na a·royn thn apago·reysh. Oi Hnvme·new Politei·ew kai o Kanada·w ki·nhsan tiw diadikasi·ew poy proble·pei o POE gia na anastei·loyn tiw ypoxrev·seiw toyw epeidh· h xronikh· peri·odow kata· thn opoi·a e·prepe na symorfvuoy·n me ta sympera·smata toy POE e·lhje stiw 13 Aygoy·stoy 1999. H Koino·thta zh·thse th diaithsi·a toy POE gia to poso·, me apote·lesma na epitrapei· stiw Hnvme·new Politei·ew na anastei·loyn ypoxrev·seiw gia 116 ekat. US$, anti· gia 202 ekat. US$ poy ei·xan zhth·sei. H kanadikh· e·gkrish periori·suhke se 11 ekat. CAN$ anti· gia ta 75 ekat. CAN$ poy zh·thse o Kanada·w. H Epitroph· ekfra·zei th ly·ph thw poy oi Hnvme·new Politei·ew kai o Kanada·w epe·lejan na epiba·loyn dasmoy·w 100 % se orisme·na eyrvpai¤ka· proi¤o·nta, pra·gma to opoi·o o·xi mo·no bla·ptei tiw ejagvge·w pollv·n etaireiv·n, alla· epi·shw sterei· toyw amerikanoy·w katanalvte·w apo· ta ychlh·w poio·thtaw agaua· poy para·gontai sthn Eyrv·ph. Sto metajy·, h Epitroph· ua synexi·sei na ejeta·zei ta pro·sfata episthmonika· dedome·na, gia na ajiologh·sei sth ba·sh ayth·, kai ypo· to fvw oiasdh·pote sxetikh·w plhrofori·aw, ta bh·mata poy apaitei·tai na gi·noyn sto plai·sio tvn dikaivma·tvn kai ypoxrev·sevn thw Koino·thtaw prow ton POE. (2000/C 203 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-1669/99 ypobolh·: Arlindo Cunha (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Symfvni·a EK/Groilandi·a (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti sta plai·sia thw symfvni·aw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w nvshw kai Dani·aw ekprosvpoy·shw thn topikh· kybe·rnhsh thw Groilandi·aw poy e·xei th morfh· alieytikh·w symfvni·aw ori·zontai oi dynato·thtew aliei·aw oi opoi·ew o·mvw den xrhsimopoioy·ntai apo· ta kra·th me·lh. Proti·uetai h Epitrofh· na diathrh·sei th symfvni·a ayth· vw alieytikh· symfvni·a h· sxedia·zei na proxvrh·sei epite·loyw sth sy·nach miaw symfvni·aw synergasi·aw me thn Groilandi·a; (2000/C 203 E/023) GRAPTH ERVTHSH E-1670/99 ypobolh·: Arlindo Cunha (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Prvto·kollo aliei·aw EK/Groilandi·aw To Tri·to Prvto·kollo Aliei·aw metajy· Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai Dani·aw ekprosvpoy·shw thn topikh· kybe·rnhsh thw Groilandi·aw, poy bri·sketai en isxy·i apo· to 1985, emperie·xei dy·o jexvriste·w ptyxe·w. H prv·th afora· thn antallagh· posostv·sevn metajy· tvn antisymballome·nvn pleyrv·n kai thn agora· symplhrvmatikv·n posostv·- sevn, h de dey·terh afora· th sth·rijh thw sy·stashw miktv·n epixeirh·sevn kai prosvrinv·n env·sevn epixeirh·sevn ston tome·a thw aliei·aw sth Groilandi·a. Ei·nai h Epitroph· se ue·sh na maw enhmerv·sei sxetika· me poi·on ty·po alieytikh·w symfvni·aw proti·uetai na diapragmateyuei· me thn Groilandi·a, lamba·nontaw ypo·ch o·ti to·so h alieytikh· symfvni·a o·so kai to tri·to prvto·kollo poy bri·sketai epi· toy paro·ntow en isxy·i ekpne·oyn stiw 31 Aygoy·stoy 2000;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1664/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen. Kampen i Frankrig mod import af amerikansk oksekød.

text: 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/17 4. Skal den p(cid:229)g(cid:230)ldende producent selv betale superafgiften ved en overskridelse af kvoterne? Er Kommissionen i besiddelse af oplysninger om, at Italien over sit statsbudget har udbetalt 3. 631 5. milliarder lire til superafgifter? Hvis der er truffet foranstaltninger (traktatovertr(cid:230)delsesprocedurer), p(cid:229) hvilket stade befinder tingene 6. sig s(cid:229)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (26. oktober 1999) EF-bestemmelserne for m(cid:230)lkekvoter g(cid:230)lder i alle medlemsstaterne. Disse bestemmelser giver p(cid:229) flere 1. punkter medlemsstaterne mulighed for at v(cid:230)lge de konkrete gennemfłrelsesbestemmelser, s(cid:229) der kan tages hensyn til de specifikke produktionsvilk(cid:229)r p(cid:229) deres omr(cid:229)de. 2. 3. Ja. Ja, men ikke i et omfang, der skader den m(cid:229)de, ordningen fungerer p(cid:229). Ja, men hvad leveringerne ang(cid:229)r, opkr(cid:230)ves afgifterne af det mejeri, hvortil producenten leverer 4. m(cid:230)lken. 5. Kommissionen har opkr(cid:230)vet de skyldige belłb fra Italien i forbindelse med overskridelse af kvoterne. Efter behandling i en »commissione di garanzia quote latte« (m(cid:230)lkekvotegarantikommission), som har foretaget en individuel undersłgelse af referencem(cid:230)ngderne fra alle producenterne og efterfłlgende sendt disse resultater i februar 1999, har den italienske administration i juli 1999 taget skridt til at opkr(cid:230)ve disse belłb hos skyldnerne. Kommissionen afventer n(cid:230)rmere oplysninger om denne opkr(cid:230)vning, men skal głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at afgłrelsen af enkeltsager imidlertid henhłrer under de italienske domstoles kompe- tence. 6. En overtr(cid:230)delsesprocedure vedrłrende Italiens forsłmmelse, hvad ang(cid:229)r den endelige opkr(cid:230)vning af superafgifterne hos de producenter, der har oversteget kvoterne, er stadig verserende. P(cid:229) baggrund af den udvikling, som er beskrevet i ovenst(cid:229)ende punkt, og som er indtruffet efter frems(cid:230)ttelsen af en begrundet udtalelse, har Kommissionen ikke fundet det nłdvendigt at indbringe sagen for Domstolen p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt. Kommissionen forbeholder sig naturligvis retten til p(cid:229) et senere tidspunkt at indst(cid:230)vne Italien for Domstolen, hvis der ikke drages en hurtig og tilfredsstillende konklusion i sagen. (2000/C 203 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1664/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Kampen i Frankrig mod import af amerikansk oksekłd Den franske landbrugersammenslutning, Coordination paysanne europØenne, har afholdt mange fredelige demonstrationer foran den amerikanske hamburgerk(cid:230)de McDonalds, som befinder sig p(cid:229) dette unions- lands omr(cid:229)de, for at protestere mod den amerikanske regerings foranstaltninger, som vilk(cid:229)rligt rammer en r(cid:230)kke europ(cid:230)iske produkter, fordi EU med rette n(cid:230)gter at importere nordamerikansk oksekłd, der ikke er fremstillet i overensstemmelse med de offentlige sundhedskriterier, der g(cid:230)lder i vore lande. 1. Mener Kommissionen ikke, at der błr ydes stłtte til den franske landbrugersammenslutnings symbolske aktioner, der best(cid:229)r i foran dette symbol p(cid:229) mods(cid:230)tningen til den europ(cid:230)iske kulinariske kultur, McDonalds-restauranterne, gratis at uddele produkter, der er ramt af den amerikanske regerings importafgift, nemlig roquefort og g(cid:229)seleverpostej? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at 2. tr(cid:230)ffe for at yde modstand mod ordrerne fra Verdenshandelsorganisationen, som st(cid:229)r under USA(cid:146)s kontrol, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r import af n(cid:230)ringsmidler, i dette tilf(cid:230)lde oksekłd behandlet med produkter, der er skadelige for borgernes sundhed? C 203 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (5. november 1999) I henhold til f(cid:230)llesskabslovgivningen, f. eks. i artiklerne 95, stk. 3, 152, stk. 1, og 153, stk. 1, i EF-traktaten, fasts(cid:230)ttes det, at F(cid:230)llesskabet skal sikre forbrugerne et hłjt niveau for fłdevarekvalitet og sikkerhed. Derfor har Kommissionen i henhold til konklusionerne og henstillingerne fra Verdenshandelsorganisationens Instans til Bil(cid:230)ggelse af Tvister(WTO), anmodet sit videnskabelige veterin(cid:230)rudvalg for folkesundhed (SCVPH) om at udtale sig om de eventuelle skadelige virkninger for folkesundheden som fłlge af anvendelsen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende seks v(cid:230)ksthormoner til dyr. I slutningen af april 1999 har SCVPH afgivet sin udtalelse om de eventuelle fłlger for folkesundheden som fłlge af hormonrester i oksekłd og kłdprodukter. P(cid:229) grundlag af dette videnskabelige r(cid:229)d har Kommis- sionen besluttet, at den ikke kan henstille til medlemsstaterne at oph(cid:230)ve forbudet. De Forenede Stater og Canada har indledt en procedure ved WTO for at f(cid:229) disse indrłmmelser suspenderet, da den frist, som Kommissionen havde f(cid:229)et til at efterkomme WTO(cid:146)s konklusioner, udlłb den 13. maj 1999. F(cid:230)llesskabet har anmodet WTO om at tr(cid:230)ffe en voldgiftskendelse om belłbet, hvorefter i stedet for de De Forenede Stater fik tilladelse til at suspendere indrłmmelser for 116 mio. USD, 202 mio. USD, som de havde anmodet om. Belłbet til de canadiske myndigheder blev begr(cid:230)nset til 11 mio. CAD i stedet for 75 mio. CAD, som Canada havde anmodet om. Kommissionen beklager, at De Forenede Stater og Canada har besluttet at l(cid:230)gge 100 % told p(cid:229) et antal europ(cid:230)iske produkter, hvilket ikke alene berłrer flere virksomheders eksport, men ogs(cid:229) forhindrer, at de amerikanske forbrugere f(cid:229)r adgang til europ(cid:230)iske kvalitetsvarer. Kommissionen vil i mellemtiden forts(cid:230)tte med at undersłge de seneste videnskabelige data for p(cid:229) dette grundlag, og i lyset af alle nye oplysninger, at evaluere hvilke skridt, der er nłdvendige under hensyntagen til F(cid:230)llesskabets rettigheder og forpligtelser inden for rammerne af WTO. (2000/C 203 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1669/99 af Arlindo Cunha (PPE-DE) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Aftalen mellem EU og Grłnland Som led i aftalen mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Danmark, som repr(cid:230)senterer Det Grłnlandske Hjemmestyre, og som har form af en fiskeriaftale, findes der fangstmuligheder, der ikke anvendes af medlemsstaterne. Er det p(cid:229) denne baggrund Kommissionens hensigt at opretholde aftalen i form af en fiskeriaftale, eller er den i f(cid:230)rd med at udarbejde en samarbejdsaftale med Grłnland? (2000/C 203 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1670/99 af Arlindo Cunha (PPE-DE) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Fiskeriprotokollen EF/Grłnland Den tredje fiskeriprotokol mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Danmark og Det Grłnlandske Hjemme- styre, som har v(cid:230)ret i kraft siden 1985, indeholder to forskellige kapitler. Det fłrste omhandler udveksling af kvoter mellem parterne og erhvervelse af supplerende fangstkvoter, mens det andet vedrłrer stłtte til f(cid:230)llesforetagender og midlertidige sammenslutninger i den grłnlandske fiskerisektor. Kan Kommissionen oplyse, hvilken form for fiskeriaftale, den vil indg(cid:229) med Grłnland i betragtning af, at s(cid:229)vel fiskeriaftalen som den tredje protokol, der er i kraft p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt, udlłber den 31. december 2000?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1640/99 de Norbert Glante (PSE) a la Comisión. Fomento del hermanamiento de ciudades: inclusión de los distritos rurales alemanes.

eurovoc_concepts:
Germany
action programme
aid programme
cultural relations
financial aid
terms for aid
twinning

text: C 170 E/60 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 Los procedimientos internos terminaron el 10 de septiembre de 1999 al adoptar la Comisi(cid:243)n una Comunicaci(cid:243)n (2) a la autoridad presupuestaria acerca de la adquisici(cid:243)n del nuevo edificio para la Oficina en Grange. Posteriormente, el 13 de septiembre de 1999 se firm(cid:243) el contrato en nombre de la Comisi(cid:243)n y fue remitido a los representantes legales. (1) (2) SEC(97) 750 final. SEC(1999) 1324. (2000/C 170 E/068) PREGUNTA ESCRITA E-1640/99 de Norbert Glante (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de septiembre de 1999) Asunto: Fomento del hermanamiento de ciudades: inclusi(cid:243)n de los distritos rurales alemanes El actual programa de fomento del hermanamiento de ciudades favorece el encuentro de los pueblos europeos para que superen sus diferencias. Tal como se deduce de la hoja explicativa sobre el fomento a cargo de la Comisi(cid:243)n Europea para el aæo 2000, los distritos rurales alemanes no se incluyen en los proyectos del Tipo I, relativos a los encuentros ciudadanos en el marco de hermanamientos de ciudades. Segœn el ordenamiento jur(cid:237)dico de Alemania, los distritos rurales alemanes pertenecen al tipo de los entes locales. El ordenamiento jur(cid:237)dico los equipara a las ciudades y a los municipios. Los distritos rurales alemanes organizan encuentros ciudadanos tanto con entes locales en los actuales Estados miembros como con los nuevos distritos rurales de los PECO, con lo que prestan una valiosa contribuci(cid:243)n al refuerzo de Europa. ¿Cree la Comisi(cid:243)n que es justa la diferencia de trato entre ciudades y municipios, por una parte, y 1. distritos rurales alemanes, por otra? 2. En caso afirmativo, ¿c(cid:243)mo se justifica esta diferencia? 3. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n modificar los criterios de fomento para el aæo 2000 en relaci(cid:243)n con los encuentros ciudadanos en el marco de hermanamientos de ciudades (Tipo I), a fin de que los distritos rurales alemanes puedan solicitar tambiØn ayudas? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de noviembre de 1999) Los criterios relativos a la asignaci(cid:243)n de ayudas financieras con arreglo al programa comunitario en favor de los hermanamientos de ciudades fueron establecidos por la Comisi(cid:243)n tras minuciosa consulta con los representantes de las distintas comisiones del Parlamento y de las asociaciones nacionales de las auto- ridades locales, reunidas en el Consejo de Municipios y Regiones de Europa. Dichos criterios se revisan anualmente y se exponen en una nota informativa titulada «Subvenciones de la Comisi(cid:243)n en favor de los hermanamientos de ciudades», de amplia difusi(cid:243)n. En la œltima reuni(cid:243)n de consulta del 8 de diciembre de 1998, se decidi(cid:243) que para el aæo 1999, debido a los recursos financieros disponibles, no resultaba conveniente incluir los distritos rurales en el Æmbito del tipo I de este programa. Sin embargo, dicha nota indica que en el tipo II del programa se pueden subvencionar los hermanamientos de ciudades de una misma regi(cid:243)n. Los criterios aplicables para el aæo 2000 se decidirÆn en las «Jornadas Europeas del Hermanamiento ante la perspectiva del tercer milenio», que se celebrarÆn del 3 al 5 de diciembre de 1999 en Bilbao