title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1697/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Brott mot direktiv 91/271/EEG om identifiering av känsliga områden i Eleusinska bukten.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Community support framework
EC Directive
Greece
decontamination
environmental protection
infringement procedure (EU)
operational programme
sensitive area
wastewater
water treatment

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/7 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1999) Kommissionen skulle vilja understryka f(cid:246)r parlamentsledamoten att r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:228)xter genom kontroll av handeln med dem (1) inneh(cid:229)ller n(cid:246)dv(cid:228)ndiga best(cid:228)mmelser i fr(cid:229)ga om handel med och transport av arter av vilda djur och v(cid:228)xter. I synnerhet m(cid:229)ste alla importerade och exporterade exemplar av arter som omfattas av f(cid:246)rord- ningen transporteras i enlighet med internationella normer som fastst(cid:228)lls av Internationella flygtransport- organisationen (IATA) eller i konventionen om handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter (CITES). Det inom gemenskapen och importrestriktioner kan anv(cid:228)ndas i de fall det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. faktum att djur d(cid:246)r under transporterna (cid:246)vervakas noggrant Myndigheterna i de enskilda medlemsstaterna har ansvaret f(cid:246)r att dessa krav uppfylls. I enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 har dock en tillsynsgrupp best(cid:229)ende av ansvariga myndigheter i varje medlemsstat inr(cid:228)ttats i syfte att bek(cid:228)mpa illegal handel. Kommissionen anser att bevarandet av m(cid:229)nga arter i vissa fall gynnas mer av att man till(cid:229)ter en v(cid:228)l(cid:246)vervakad och kontrollerad handel ist(cid:228)llet f(cid:246)r att utf(cid:228)rda ett importf(cid:246)rbud. (1) EGT L 61, 3. 3. 1997. (2000/C 225 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-1697/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Brott mot direktiv 91/271/EEG om identifiering av k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den i Eleusinska bukten Utskottet f(cid:246)r framst(cid:228)llningar har fr(cid:229)n inv(cid:229)nare i Eleusina-omr(cid:229)det mottagit ett klagom(cid:229)l som har nummer 413/92. En grupp ledam(cid:246)ter fr(cid:229)n Europaparlamentet bes(cid:246)kte Eleusina i oktober 1995, och bekantade sig med milj(cid:246)f(cid:246)rh(cid:229)llandena p(cid:229) st(cid:228)llet samt med inv(cid:229)narnas klagom(cid:229)l om brott mot gemenskapslagstiftningen. Men de fick inga l(cid:246)ften fr(cid:229)n den grekiska regeringen om ett vidtagande av n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att tackla problemen. Kommissionen har inlett ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Grekland eftersom landet inte f(cid:246)ljer direktiv 91/ 271/EEG (1) vad g(cid:228)ller de k(cid:228)nsliga omr(cid:229)dena, vilket leder till att Eleusinska bukten inte skyddas, och att inga (cid:229)tg(cid:228)rder heller vidtas f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla f(cid:246)rh(cid:229)llandena i denna. Jag vill fr(cid:229)ga kommissionen genom vilka program man skulle kunna finansiera seri(cid:246)sa (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd en rening av bukten samt av kustvattnet ifr(cid:229)ga? (1) EGT L 135, 30. 5. 1991, s. 40. Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 november 1999) Med anledning av granskningen av framst(cid:228)llning nr 413/92 informerade kommissionen den 22 april 1999 ledam(cid:246)terna i Europaparlamentets utskott f(cid:246)r framst(cid:228)llningar om de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits av de grekiska myndigheterna g(cid:228)llande genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv nr 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker f(cid:246)r storolyckor i vissa industriella verksamheter (1) ((cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv nr 96/82/EG av den 9 december 1996 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)ljderna av allvarliga olycksh(cid:228)ndelser d(cid:228)r farliga (cid:228)mnen ing(cid:229)r (2)) i regionen Elefsina. Ledam(cid:246)terna i Europaparlamentets utskott f(cid:246)r framst(cid:228)llningar godtog f(cid:246)rklaringarna och besl(cid:246)t att avskriva ovan n(cid:228)mnda framst(cid:228)llning. C 225 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Vad det g(cid:228)ller r(cid:229)dets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelse (3), vill kommissionen g(cid:246)ra parlamentsledamoten uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att man, eftersom Grek- land inte angivit n(cid:229)gra k(cid:228)nsliga omr(cid:229)den (enligt artikel 5 i ovann(cid:228)mnda direktiv), i juli 1999 beslutade att h(cid:228)nskjuta (cid:228)rendet till domstol, enligt artikel 226 i EG-f(cid:246)rdraget (f(cid:246)re detta artikel 169). F(cid:246)r (cid:246)vrigt har kommissionen alltid givit sitt st(cid:246)d till insatser och anl(cid:228)ggningar som syftar till att rena kommunalt och industriellt avloppsvatten i Grekland, samt till att skydda kusterna. Nuvarande projekt medfinansieras antingen av Sammanh(cid:229)llningsfonden eller av operativa program (OP) inom ramen f(cid:246)r de gemenskapsst(cid:246)d som under 1994-1999 tilldelats Grekland, bland annat det operativa programmet f(cid:246)r milj(cid:246)n samt de operativa program som avser 13 grekiska regioner. ˜ven andra gemenskapsinstrument, som till exempel LIFE, har bidragit till (cid:229)tg(cid:228)rder inom detta omr(cid:229)de. Kommissionen granskar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande det grekiska f(cid:246)rslaget till gemenskapens st(cid:246)dramar f(cid:246)r program- perioden 2000-2006, i vilka det s(cid:228)kerligen kommer att ing(cid:229) medfinansiering av projekt som syftar till att rena ytvattnet. Det (cid:228)r f(cid:246)r (cid:246)vrigt n(cid:228)stan helt s(cid:228)kert att Sammanh(cid:229)llningsfonden kommer forts(cid:228)tta spela en aktiv roll inom projekt av den h(cid:228)r typen. Vad det g(cid:228)ller Elefsinabukten, kommer projekt f(cid:246)r rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten att medfinansieras under den kommande programperioden om de grekiska myndigheterna l(cid:228)mnar in l(cid:228)mpliga f(cid:246)rslag p(cid:229) hur detta skall g(cid:246)ras. (1) (2) (3) EGT L 230, 5. 8. 1982. EGT L 10, 14. 1. 1997. EGT L 135, 30. 5. 1991. (2000/C 225 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-1702/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Budgetf(cid:246)rslag f(cid:246)r 2000 (cid:129) Utgifter avseende personer som (cid:228)r knutna till kommissionen 1998 uppgick summan under budgetposten (cid:148)utgifter avseende personer som (cid:228)r knutna till institutionen(cid:148) till 1 641 555 000 euro (3 100 miljarder italienska lire). Vilka (cid:228)r orsakerna till att man f(cid:246)r 2000 planerar att anv(cid:228)nda (cid:246)ver 202 miljoner euro mer (ungef(cid:228)r 400 miljarder till 3 500 miljarder italienska lire? 3 100 miljarder utgifterna italienska inneb(cid:228)r vilket (cid:246)kar lire), fr(cid:229)n att Kan kommissionen ange orsakerna till denna (cid:246)kning och f(cid:246)rklara den med tanke p(cid:229) den (cid:229)terh(cid:229)llsamhet som Prodi utlovat och som snarare skulle (cid:229)l(cid:228)gga kommissionen att h(cid:229)lla de ber(cid:228)knade utgifterna inom ramen f(cid:246)r 1998 (cid:229)rs budget? (2000/C 225 E/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-1703/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Budgetf(cid:246)rslag f(cid:246)r 2000 (cid:129) Utgifter p(cid:229) grund av s(cid:228)rskilda uppgifter som kommissionen utf(cid:246)r 1998 anv(cid:228)nde man 246 138 470 euro f(cid:246)r utgifter p(cid:229) grund av s(cid:228)rskilda uppgifter som kommissionen utf(cid:246)r (vilket motsvarar 477 miljarder italienska lire). Kan kommissionen ange varf(cid:246)r man under 2000 planerar att anv(cid:228)nda 31 400 000 euro mer (ungef(cid:228)r 60 miljarder italienska lire) genom att (cid:246)ka utgifterna fr(cid:229)n 246 miljoner euro till mer (cid:228)n 277 miljoner euro (det vill s(cid:228)ga fr(cid:229)n 477 till mer (cid:228)n 530 miljarder italienska lire)?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1713/99 apresentada por Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à Comissão. Desvantagem competitiva da Suécia na produção de ovos.

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
animal welfare
cereal substitute
derogation from EU law
directive (EU)
dyestuff
egg
intensive livestock farming
laying poultry
restriction on competition

formats: html pdf print

text: C 225 E/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (cid:129) aumento dos encargos imobiliÆrios devido, por um lado, (cid:224)s rendas fixadas em d(cid:243)lares americanos e, por outro, ao programa plurianual de seguran(cid:231)a e de renova(cid:231)ªo dos edif(cid:237)cios; (cid:129) despesas decorrentes da rota(cid:231)ªo dos funcionÆrios colocados nas delega(cid:231)ıes; (cid:129) novas ac(cid:231)ıes de forma(cid:231)ªo do pessoal; (cid:129) programa informÆtico destinado a assegurar a compatibilidade dos equipamentos das delega(cid:231)ıes com os da sede. O n(cid:237)vel das dota(cid:231)ıes do t(cid:237)tulo A-7 (despesas de pessoal de apoio e despesas de funcionamento descentralizadas) solicitadas pela Comissªo no Anteprojecto de Or(cid:231)amento para 2000 corresponde, globalmente, ao n(cid:237)vel de 1999. O aumento de 12,4 % (23,2 milhıes de euros) em rela(cid:231)ªo (cid:224) execu(cid:231)ªo de 1998 deve-se aos seguintes factores: (cid:129) adapta(cid:231)ªo em 1999 (œltima revisªo, em 1991) das ajudas de custo diÆrias de desloca(cid:231)ªo em servi(cid:231)o dos funcionÆrios e subs(cid:237)dios de estadia dos peritos nacionais destacados junto dos servi(cid:231)os da Comissªo (incidŒncia, incluindo efeito de ano por inteiro: 6,7 milhıes de euros); (cid:129) transferŒncia, no Or(cid:231)amento de 1999, das despesas de apoio relativas a conferŒncias e congressos, da Parte B para o t(cid:237)tulo A-7 da Parte A (17 milhıes de euros), decidida pelo Parlamento. (2000/C 225 E/012) PERGUNTA ESCRITA E-1713/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Desvantagem competitiva da SuØcia na produ(cid:231)ªo de ovos (29 de Setembro de 1999) Na Finl(cid:226)ndia, quer a farinha de carca(cid:231)as quer os corantes sªo autorizados na alimenta(cid:231)ªo das aves para produ(cid:231)ªo de ovos. Na SuØcia, Ø proibida a utiliza(cid:231)ªo desses produtos. As dimensıes m(cid:237)nimas das capoeiras sªo tambØm inferiores na Finl(cid:226)ndia. Em consequŒncia, os custos dos produtores finlandeses sªo mais baixos do que os dos suecos. Considera a Comissªo aceitÆvel que os produtores suecos fiquem em situa(cid:231)ªo de desvantagem competitiva por respeitarem mais os consumidores e a saœde dos animais? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (1 de Dezembro de 1999) A Comissªo nªo tem conhecimento da existŒncia de uma proibi(cid:231)ªo geral na SuØcia relativa (cid:224) alimenta(cid:231)ªo de animais de explora(cid:231)ªo, incluindo as galinhas poedeiras, com farinha de carne e ossos de mam(cid:237)feros. Desde 1986, a SuØcia proibiu a utiliza(cid:231)ªo de certas matØrias animais (de animais mortos por causas naturais ou provenientes de partes de carca(cid:231)as de animais abatidos que apresentem altera(cid:231)ıes patol(cid:243)gicas) na produ(cid:231)ªo de alimentos para animais. Esta derroga(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria foi negociada no Acto de Adesªo aquando da adesªo da SuØcia. A Comissªo estÆ agora a ponderar a possibilidade de introduzir uma proibi(cid:231)ªo semelhante na Comunidade. De acordo com a informa(cid:231)ªo recebida pela Comissªo, foi autorizada na SuØcia a utiliza(cid:231)ªo de subst(cid:226)ncias para a colora(cid:231)ªo de ovos, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes da Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimenta(cid:231)ªo para animais (1). Em rela(cid:231)ªo (cid:224) protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras, a Comissªo estÆ muito preocupada com o bem-estar dos animais, dedicando-lhe uma elevada prioridade. No que se refere ao tamanho das gaiolas e (cid:224) legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo do bem-estar dos animais na SuØcia, a Directiva 88/166/CEE do Conselho, de 7 de Mar(cid:231)o de 1988, relativa (cid:224) execu(cid:231)ªo do Ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a no processo 131/86 (anula(cid:231)ªo da Directiva 86/113/CEE do Conselho, de 25 de Mar(cid:231)o de 1986, que estabelece as normas m(cid:237)nimas relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras em bateria) (2), determina, no seu artigo 1o, que «estabelece as normas m(cid:237)nimas relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo das galinhas 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/11 poedeiras em bateria». O mesmo princ(cid:237)pio Ø enunciado na Directiva 1999/74/CE do Conselho, de 19 de Julho de 1999 (3), que substituirÆ a Directiva 88/166/CEE do Conselho e que determina que, nos termos das disposi(cid:231)ıes gerais do Tratado, os Estados-membros podem manter ou aplicar nos seus territ(cid:243)rios disposi(cid:231)ıes em matØria de protec(cid:231)ªo das galinhas poedeiras mais rigorosas do que as estabelecidas pela directiva. (cid:201) evidente que o objectivo da directiva Ø o estabelecimento de normas m(cid:237)nimas para o bem-estar dos animais e, por conseguinte, os Estados-membros podem ir mais longe se assim o desejarem, desde que respeitem as disposi(cid:231)ıes gerais estabelecidas no Tratado. Isto estÆ em conformidade com o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 19 de Outubro de 1995, no processo C-128/94, H(cid:246)nig. Nªo hÆ qualquer dœvida de que alguns aspectos do aumento das exigŒncias em matØria de bem-estar dos animais, tais como disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) melhoria das condi(cid:231)ıes de cria(cid:231)ªo, podem influenciar os custos de produ(cid:231)ªo mas, na realidade, o Protocolo no 33 do Tratado de Amesterdªo exige que a Comissªo e os Estados-membros considerem o bem-estar dos animais como uma prioridade na defini(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas nos dom(cid:237)nios dos transportes, do mercado interno e da investiga(cid:231)ªo. Por conseguinte, com base na informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel, nªo parece que a legisla(cid:231)ªo existente que o Senhor Deputado mencionou infrinja a legisla(cid:231)ªo comunitÆria aplicÆvel ao bem-estar dos animais ou (cid:224) organiza- (cid:231)ªo comum do mercado agr(cid:237)cola. (1) (2) (3) JO L 270 de 14. 12. 1970. JO L 74 de 19. 3. 1988. JO L 203 de 3. 8. 1999. (2000/C 225 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-1714/99 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Setembro de 1999) Objecto: Subs(cid:237)dios aos produtores de ovos para compensa(cid:231)ªo pelas condi(cid:231)ıes climÆticas A fim compensar as desvantagens do clima frio e das longas dist(cid:226)ncias, a SuØcia concede aos produtores de ovos da Norrland, no norte do pa(cid:237)s, um subs(cid:237)dio especial, pago por galinha. A UE exige que essa ajuda seja reduzida, por razıes de concorrŒncia. Tendo em conta que a produ(cid:231)ªo na regiªo Ø inferior ao consumo, considera a Comissªo que esta exigŒncia Ø aceitÆvel? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (9 de Novembro de 1999) De acordo com o artigo 142o do Acto de Adesªo, a Comissªo autorizou a SuØcia a conceder ajudas nacionais a longo prazo com vista a assegurar a manuten(cid:231)ªo da actividade agr(cid:237)cola em regiıes espec(cid:237)ficas que abrangem zonas situadas a norte do paralelo 62o e algumas regiıes adjacentes afectadas por condi(cid:231)ıes climatØricas comparÆveis que tornam a actividade agr(cid:237)cola particularmente dif(cid:237)cil. As ajudas devem ser concedidas, nomeadamente, para preservar mØtodos tradicionais de produ(cid:231)ªo e transforma(cid:231)ªo primÆrias, facilitar o escoamento dos produtos assim obtidos e assegurar a protec(cid:231)ªo do ambiente e a preserva(cid:231)ªo das zonas rurais. As ajudas nªo devem conduzir a um aumento da produ(cid:231)ªo (limites f(cid:237)sicos) nem a uma eleva(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de apoio global (limites monetÆrios) registados durante um per(cid:237)odo de referŒncia anterior (cid:224) adesªo. As ajudas nacionais a longo prazo nªo foram autorizadas com base nos artigos 87o e 88o (ex-artigos 92o e 93o) do Tratado CE mas com fundamento no artigo 142o do Acto de Adesªo. Pela Decisªo 97/557/CE, de 17 de Julho de 1997, que altera a Decisªo 96/228/CE relativa ao regime de ajudas nacionais a longo prazo a favor da agricultura das zonas n(cid:243)rdicas da SuØcia (1), a Comissªo determinou as zonas n(cid:243)rdicas deste Estado-membro, fixou o per(cid:237)odo de referŒncia a utilizar para assegurar que a ajuda n(cid:243)rdica nªo conduza a um aumento da produ(cid:231)ªo nem (cid:224) eleva(cid:231)ªo do n(cid:237)vel de apoio global, determinou a forma e o n(cid:237)vel do aux(cid:237)lio e fixou o n(cid:237)vel da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola que nªo pode ser superado sem redu(cid:231)ªo do n(cid:237)vel da ajuda concedida


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1705/99 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Talousarvio 1998 ‐ vuosittaisista tapahtumista johtuvat menot.

text: 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/17 3. Mit(cid:228) neuvosto aikoo tehd(cid:228) siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) Euroopan tilintarkastustuomioistuimen syyt(cid:246)kset voimistuvat, kun Nordrhein-Westfalenin talousministeri Peer Steinbr(cid:252)ck antaa lausuntonsa 15. 10. 1999 menness(cid:228) tilintarkastustuomioistuimelle? Katsooko neuvosto, ett(cid:228) Bodo Hombach voi hoitaa edelleen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) Kaakkois-Euroopan vakaus- 4. sopimuksen erityiskoordinaattorina ja ett(cid:228) h(cid:228)nen 31. 12. 1999 p(cid:228)(cid:228)ttyv(cid:228)(cid:228) toimikauttaan tulisi jatkaa huoli- matta rahoitussotkuista, joista h(cid:228)nen yhteydess(cid:228)(cid:228)n on keskusteltu? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1693/99, E-1694/99 ja E-1776/99 (14. helmikuuta 2000) Neuvosto on hyvin tietoinen Saksan lehdist(cid:246)n esitt(cid:228)mist(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228), toimia ennen kuin h(cid:228)net nimitettiin EU:n erityisedustajaksi ja vakaussopimuksen erityiskoordinaattoriksi. jotka koskevat Bodo Hombachin ja koska Ottaen huomioon selvitykset, tuomioistuin ei ole antanut mit(cid:228)(cid:228)n tuomiota, puheenjohtajavaltio ja neuvosto tukevat edelleen Bodo Hombachia h(cid:228)nelle annetun teht(cid:228)v(cid:228)n suorittamisessa. joita Bodo Hombach on antanut neuvostolle yksityisasioistaan, (2000/C 219 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1705/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Talousarvio 1998 (cid:129) vuosittaisista tapahtumista johtuvat menot Euroopan yhteis(cid:246)n talousarvioesityksen mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha vuosittaisiin tapahtumiin varainhoitovuonna 2000 on 6 500 000 euroa (noin 13 miljardia Italian liiraa). Voiko komissio kertoa yksityiskohtaisesti, kuinka vuoden 1998 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha eli 10 000 000 ecua (19 360 000 000 Italian liiraa) k(cid:228)ytettiin? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (2. joulukuuta 1999) Budjettikohta B3-309 (cid:129) (cid:148)Vuosittaiset erityistapahtumat(cid:148) lis(cid:228)ttiin vuoden 1999 talousarvioon. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha on 10 miljoonaa euroa, ja sill(cid:228) on l(cid:228)hinn(cid:228) rahoitettu EXPO 2000 -maailmann(cid:228)yttely(cid:228) Hannoverissa sek(cid:228) Euroopan laajuista naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastaista kampanjaa. Hannoverin maailmann(cid:228)yttely(cid:228) varten on varattu 7,5 miljoonan euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha. Kustannukset aiheutuvat unionin j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n 1. 6. 2000(cid:129)30. 10. 2000. Tarjouspyynn(cid:246)t on julkaistu, ja sopimukset suunnittelut(cid:246)ist(cid:228) on allekirjoitettu komission tiedonantoon (1) sis(cid:228)ltyv(cid:228)n rahoitusselvityksen mukaisesti. -maailmann(cid:228)yttelyyn, valmistelemisesta n(cid:228)yttelyosaston EXPO 2000 joka Euroopan laajuiseen naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastaiseen kampanjaan varatut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat 2,5 miljoonaa euroa. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoilla katetaan konferenssit (180 000 euroa), suunnittelu, julkaisut ja TV-mainos (320 000 euroa) sek(cid:228) tuki kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen hankkeille (2 miljoonaa euroa). Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (2) on julkaistu hankkeita koskeva tarjouspyynt(cid:246), jossa kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tekem(cid:228)(cid:228)n ehdotuksia hankkeista ja osallistumaan kampanjaan. (1) (2) KOM(1999) 131. EYVL C 180, 25. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1706/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Budgetförslag för 2000 ‐ Personal- och administrationsutgifter för europeiska gemenskapens delegationer och utgifter för stödpersonal och decentraliserade administrativa utgifter.

eurovoc_concepts:
European official
European school
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses
draft budget (EU)
financial control
pension scheme

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/9 (2000/C 225 E/011) SKRIFTLIG FR¯GA E-1706/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Budgetf(cid:246)rslag f(cid:246)r 2000 (cid:129) Personal- och administrationsutgifter f(cid:246)r europeiska gemenskapens delegationer och utgifter f(cid:246)r st(cid:246)dpersonal och decentraliserade administrativa utgifter 1998 uppgick personal- och administrationsutgifterna f(cid:246)r europeiska gemenskapens delegationer och utgifterna f(cid:246)r st(cid:246)dpersonal och de decentraliserade administrativa utgifterna till 394 miljoner euro (mot- svarande 763 miljarder italienska lire). Kan kommissionen ange varf(cid:246)r man f(cid:246)r 2000 planerar att anv(cid:228)nda 433 miljoner euro, dvs. 40 miljoner euro mer, vilket motsvarar ungef(cid:228)r 77 miljarder italienska lire? Gemensamt kompletterande svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1702/99, E-1703/99 och E-1706/99 ingivet av Michaele Schreyer f(cid:246)r kommissionen (20 januari 2000) De (cid:246)kade anslagen under avdelning A-1 (utgifter avseende personer som (cid:228)r knutna till institutionen) i kommissionens prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslag f(cid:246)r (cid:229)r 2000 j(cid:228)mf(cid:246)rt med utgiftsniv(cid:229)n f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av 1998 (cid:229)rs budget beror i huvudsak p(cid:229) f(cid:246)ljande: (cid:129) En (cid:246)kning av anslagen med 101 miljoner euro f(cid:246)r pensioner och avg(cid:229)ngsvederlag till tidigare anst(cid:228)llda tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid samtliga institutioner (kapitel A-19) som f(cid:246)rklaras av (cid:246)kningen av antalet pensionerade tj(cid:228)nstem(cid:228)n, (cid:246)kningen av den genomsnittliga pensionskostnaden till f(cid:246)ljd av att de som nu g(cid:229)r i pension har en l(cid:228)ngre aktiv tj(cid:228)nsteg(cid:246)ringsperiod bakom sig samt anpassningen av korrektionskoeffi- cienterna till utvecklingen av levnadskostnaderna i de olika medlemsstaterna. (cid:129) Effekten av den l(cid:246)nejustering som r(cid:229)det beslutade om i december 1998 och de l(cid:246)nejusteringar som kommer att beslutas i december 1999 och december 2000 (totalt + 5,3 %). (cid:129) (cid:214)kningen j(cid:228)mf(cid:246)rt med budgeten f(cid:246)r 1999 p(cid:229) 1,1 % av utgifterna i belgiska francs till f(cid:246)ljd av den fasta v(cid:228)xelkursen mellan den belgiska francen och euron. (cid:129) Den fulla (cid:148)hel(cid:229)rseffekten(cid:148)(anslag f(cid:246)r sex m(cid:229)nader det f(cid:246)rsta (cid:229)ret) av netto(cid:246)kningen av antalet fasta tj(cid:228)nster och antalet tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda under 1998 (+270) och 1999 (+103). J(cid:228)mf(cid:246)rt med niv(cid:229)n f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av budgeten f(cid:246)r 1998, (cid:246)kar de av kommissionen beg(cid:228)rda anslagen p(cid:229) avdelning A-3 (utgifter p(cid:229) grund av s(cid:228)rskilda uppgifter som institutionen utf(cid:246)r) i det prelimin(cid:228)ra f(cid:246)rslaget till budget f(cid:246)r (cid:229)r 2000 med 8,4 % (20,7 miljoner euro), vilket f(cid:246)rklaras av f(cid:246)ljande: (cid:129) En (cid:246)kning av anslagen med 27,3 % under artikel A-327 till Europaskolorna (26,6 miljoner euro), varav en (cid:246)kning med omkring 20 % j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1999 som ett resultat av till(cid:228)mpningen av tj(cid:228)nstef(cid:246)re- skrifterna p(cid:229) tj(cid:228)nstledig personal, vilket inneb(cid:228)r att ett avg(cid:229)ngsvederlag utbetalas till alla l(cid:228)rare som per den 1 september 1999 fullgjort nio tj(cid:228)nste(cid:229)r, samt hel(cid:229)rseffekten av (cid:246)ppnandet av den tredje Europaskolan i Bryssel i september 1999. (cid:129) De beg(cid:228)rda anslagen f(cid:246)r de andra budgetposterna inom avdelning A-3 ligger 4 % (5,9 miljoner euro) l(cid:228)gre (cid:228)n budgetutfallet f(cid:246)r 1998. Utvecklingen av utgifterna p(cid:229) avdelning A-6 (personal- och administrationsutgifter f(cid:246)r europeiska gemen- skapens delegationer sammanh(cid:228)nger i synnerhet med omstruktureringen av tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser, dvs. f(cid:246)rst(cid:228)rkning av delegationsn(cid:228)tet, f(cid:246)r att uppfylla de nuvarande politiska prioriteringarna som forts(cid:228)tter under 1999 och 2000 enligt med de riktlinjer som budgetmyndigheten har fastst(cid:228)llt och som kommis- sionen har tagit fasta p(cid:229). J(cid:228)mf(cid:246)rt med genomf(cid:246)randeniv(cid:229)n f(cid:246)r 1998 medf(cid:246)r de av kommissionens beg(cid:228)rda anslagen i det prelimi- n(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r 2000 en (cid:246)kning av utgiftsniv(cid:229)n med 10,2 % (21,2 miljoner euro), vilket f(cid:246)rklaras av f(cid:246)ljande: (cid:129) Omflyttningar ut fr(cid:229)n hemmaorganisationen, i syfte att f(cid:246)rst(cid:228)rka styrningen av gemenskapsprogram- men f(cid:246)r externa (cid:229)tg(cid:228)rder, har medf(cid:246)rt att antalet tj(cid:228)nster inom delegationerna (cid:246)kat fr(cid:229)n 644 till 693 (+7,6 %). C 225 E/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (cid:129) (cid:214)kningen av fastighetsutgifterna, dels p(cid:229) grund av att vissa hyror som fastst(cid:228)lls i US-dollar och dels som ett resultat av det fler(cid:229)riga programmet f(cid:246)r att renovera och h(cid:246)ja s(cid:228)kerheten i byggnaderna. (cid:129) Kostnaderna i samband med omflyttning av delegationstj(cid:228)nstem(cid:228)n. (cid:129) De nya (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r utbildning av personalen. (cid:129) Det IT-program som syftar till att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att delegationernas datahj(cid:228)lpmedel (cid:228)r kompatibla med hemmaorganisationens. Den av kommissionen beg(cid:228)rda anslagsniv(cid:229)n under avdelning A-7 (utgifter f(cid:246)r tillf(cid:228)llig personal och decentraliserade driftsutgifter) i det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r (cid:229)r 2000 motsvarar i stort sett 1999 (cid:229)rs niv(cid:229). (cid:214)kningen p(cid:229) 12,4 % (23,2 miljoner euro) faktorer: j(cid:228)mf(cid:246)rt med genomf(cid:246)randeniv(cid:229)n 1998 beror p(cid:229) f(cid:246)ljande (cid:129) Den justering av dagtraktamentena f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)ns uppdrag i tj(cid:228)nsten som gjordes 1999 (den senaste (cid:246)versynen gjordes 1991) f(cid:246)r tj(cid:228)nsteresor, samt dagtraktamentena f(cid:246)r de nationella experterna som tillf(cid:228)lligt tj(cid:228)nstg(cid:246)r p(cid:229) kommissionen (hel(cid:229)rseffekt: 6,7 miljoner euro). (cid:129) Den av parlamentet beslutade (cid:246)verf(cid:246)ringen i 1999 (cid:229)rs budget av utgifterna till st(cid:246)d f(cid:246)r konferenser och kongresser fr(cid:229)n del B till kapitel A-7 (17 miljoner euro). (2000/C 225 E/012) SKRIFTLIG FR¯GA E-1713/99 fr(cid:229)n Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Svenska konkurrensnackdelar vid (cid:228)ggproduktion I den finska (cid:228)ggproduktionen (cid:228)r s(cid:229)v(cid:228)l kadavermj(cid:246)l som f(cid:228)rg(cid:228)mnen till(cid:229)tna. Motsvarande (cid:228)mnen (cid:228)r f(cid:246)rbjudna i Sverige. Kraven p(cid:229) burstorlek (cid:228)r ocks(cid:229) l(cid:228)gre i Finland. Detta leder till att finska producenters kostnader (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n de svenska. ˜r det rimligt att svenska producenter f(cid:229)r en konkurrensnackdel f(cid:246)r att de tar st(cid:246)rre h(cid:228)nsyn till konsumenter och djurh(cid:228)lsa? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 december 1999) Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)got allm(cid:228)nt f(cid:246)rbud i Sverige mot att utfodra djurbes(cid:228)ttningar, inbegripet v(cid:228)rph(cid:246)ns, med k(cid:246)tt- och benmj(cid:246)l fr(cid:229)n d(cid:228)ggdjur. Sedan 1986 har Sverige f(cid:246)rbjudit anv(cid:228)ndningen av visst djurmaterial (dvs. fr(cid:229)n djur som har d(cid:246)tt av naturliga orsaker eller fr(cid:229)n delar av slaktkroppar med patologiska f(cid:246)r(cid:228)ndringar) i framst(cid:228)llningen av foder. Detta undantag fr(cid:229)n gemenskapens lagstiftning f(cid:246)rhandlades fram i tilltr(cid:228)desakten vid Sveriges anslutning till EU. Kommissionen (cid:246)verv(cid:228)ger nu m(cid:246)jligheten att inf(cid:246)ra ett liknande f(cid:246)rbud i gemenskapen. Enligt de uppgifter kommissionen har f(cid:229)tt (cid:228)r anv(cid:228)ndningen av f(cid:228)rg(cid:228)mnen f(cid:246)r (cid:228)gg enligt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (1) till(cid:229)ten i Sverige. N(cid:228)r det g(cid:228)ller skyddet av v(cid:228)rph(cid:246)ns (cid:228)r kommissionen mycket m(cid:229)n om djurens h(cid:228)lsa och prioriterar den h(cid:246)gt. I fr(cid:229)ga om burstorlek och lagstiftningen om djurh(cid:228)lsa i Sverige f(cid:246)reskrivs i artikel 1 i r(cid:229)dets direktiv 88/ 166/EEG av den 7 mars 1988 om anpassning till domstolens dom i m(cid:229)l 131/86 (upph(cid:228)vande av r(cid:229)dets direktiv 86/113/EEG av den 25 mars 1986 om en minimistandard f(cid:246)r skyddet av v(cid:228)rph(cid:246)ns i bur) (2) (cid:148)fastst(cid:228)llande av en minimistandard f(cid:246)r skyddet av v(cid:228)rph(cid:246)ns i bur(cid:148). Samma princip framf(cid:246)rs i r(cid:229)dets


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1712/99 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission. Bestimmungen bezüglich der Eierabnahme.

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
marketing standard
preparation for market

text: C 219 E/18 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1709/99 von HervØ Novelli (PPE-DE) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: Inkoh(cid:228)renz zwischen der europ(cid:228)ischen Regionalpolitik und verschiedenen Beschl(cid:252)ssen der franz(cid:246)- sischen Beh(cid:246)rden Im Rahmen der Umsetzung der Reform der europ(cid:228)ischen Regionalpolitik werden im franz(cid:246)sischen Departement Indre-et-Loire derzeit (cid:220)berlegungen im Hinblick auf eine neue Gebietseinteilung angestellt. Die Gemeinde Nouatre im Kanton Sainte-Maure, die bislang nach Ma(cid:223)gabe des 5b-Gebiets des EFRE f(cid:246)rderf(cid:228)hig war, k(cid:246)nnte dadurch zu einem Ziel 2-Gebiet werden. Gleichzeitig sieht nun aber ein Beschlu(cid:223) der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden die nahezu vollst(cid:228)ndige Schlie(cid:223)ung der Milit(cid:228)rbasis Nouatre vor, auf der etwa 400 Menschen besch(cid:228)ftigt sind, davon 250 Zivilisten. Dieser Beschlu(cid:223) ist ein harter Schlag f(cid:252)r das (cid:246)rtliche Wirtschaftsleben. So ist beispielsweise das Gymnasium von Nouatre, in dem die Kinder der auf der Milit(cid:228)rbasis Besch(cid:228)ftigten zur Schule gehen, m(cid:246)glicherweise (cid:252)ber kurz oder lang von der Schlie(cid:223)ung bedroht. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) es einen unhaltbaren Widerspruch gibt zwischen den Indre-et-Loire und dem von den franz(cid:246)sischen 1. Zielsetzungen ihrer Regionalpolitik im Departement Beh(cid:246)rden ohne jegliche Absprache gefa(cid:223)ten Beschlu(cid:223) in einer Gemeinde dieses Departements? Beabsichtigt die Kommission, bei der franz(cid:246)sischen Regierung im Hinblick auf eine L(cid:246)sung dieser 2. Inkoh(cid:228)renz zu intervenieren? Hat die Kommission allgemein Kenntnis von anderen vergleichbaren F(cid:228)llen? Welche Ma(cid:223)nahmen 3. gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von Widerspruch k(cid:252)nftig zu verhindern? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (17. November 1999) Es ist nicht Aufgabe der Kommission, in Entscheidungen der franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber den Standort von Milit(cid:228)rst(cid:252)tzpunkten einzugreifen oder sich allgemein zur Umstrukturierung der Steitkr(cid:228)fte zu (cid:228)u(cid:223)ern. Nach der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) soll mit dem Ziel 2 die wirtschaftliche und soziale Umstellung in Gebieten mit Strukturproblemen gef(cid:246)rdert werden. Nach Artikel 4 dieser Verordnung kann sich die Gemeinschaftsinter- vention auf Gebiete erstrecken, die aufgrund relevanter und nachpr(cid:252)fbarer Merkmale mit schwerwiegenden Strukturproblemen oder mit hoher Arbeitslosigkeit infolge einer sich vollziehenden oder vorgesehenen Umstrukturierung einer oder mehrerer T(cid:228)tigkeiten im Agrar-, Industrie- oder Dienstleistungssektor kon- frontiert oder davon bedroht sind. Zu diesen T(cid:228)tigkeiten k(cid:246)nnen auch Milit(cid:228)rst(cid:252)tzpunkte z(cid:228)hlen, deren Schlie(cid:223)ung sich nachteilig auf die Arbeitsmarktlage in dem betreffenden Gebiet auswirken kann. Eine F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit dieses Gebiets im Rahmen Ziel 2 st(cid:252)nde also nicht in Widerspruch zu der Verord- nung. Es ist allerdings Sache der einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden, der Kommission die Gebiete vorzuschlagen, die nach Ziel 2 gef(cid:246)rdert werden sollen. Danach erstellt die Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat die Liste der im Zeitraum 2000-2006 nach diesem Ziel f(cid:246)rderf(cid:228)higen Gebiete, wobei sie darauf achtet, da(cid:223) nur die Gebiete ber(cid:252)cksichtigt werden, die von der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung am st(cid:228)rksten betroffen sind. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1712/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: Bestimmungen bez(cid:252)glich der Eierabnahme In Nordschweden liegen betr(cid:228)chtliche Entfernungen zwischen den Eierproduzenten und den Eierzentralen, wo die Qualit(cid:228)tskontrollen durchgef(cid:252)hrt und die Eier verpackt werden. Vor dem Beitritt Schwedens zur EU wurden die Eier einmal w(cid:246)chentlich abgeholt, konnten aber dennoch mit einem Datum von 25 Tagen nach dem Zeitpunkt der Abholung gekennzeichnet werden. Diese Regelung hat zu keinem Zeitpunkt zu 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/19 Problemen gef(cid:252)hrt, was u. a. daran lag, da(cid:223) die Eier w(cid:228)hrend des gesamten Transports st(cid:228)ndig gek(cid:252)hlt gelagert waren. Nach dem Beitritt des Landes zur EU wurde diese Regelung dergestalt abge(cid:228)ndert, da(cid:223) die Eier nunmehr zweimal w(cid:246)chentlich abgeholt werden m(cid:252)ssen, damit die Eier auch weiterhin mit einem Datum von 25 Tagen nach dem Zeitpunkt der Abholung gekennzeichnet werden k(cid:246)nnen. Ist die Kommission bereit, unter Ber(cid:252)cksichtigung der genannten gro(cid:223)en Entfernungen eine Ausnahme von dieser Regel zu genehmigen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (5. November 1999) Die Kommission hat bereits eine Ausnahme von der allgemeinen Regel f(cid:252)r das Sammeln von Eiern in Schweden und Finnland entsprechend der Anfrage des Herr Abgeordneten genehmigt. Mit der Verordnung der Kommission (EG) Nr. 505/98 vom 3. M(cid:228)rz 1998 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 mit Durchf(cid:252)hrungsvorschriften f(cid:252)r die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates (cid:252)ber bestimmte Ver- marktungsnormen f(cid:252)r Eier (1) wurde Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 vom 15. Mai 1991 (2) (cid:252)ber bestimmte Vermarktungsnormen f(cid:252)r Eier um folgende Vorschrift erg(cid:228)nzt: Eier d(cid:252)rfen jedoch in Finnland und Schweden nur einmal pro Woche vom Erzeuger an Sammel- oder Packstellen geliefert bzw. von diesen beim Erzeuger abgeholt werden, wenn die Temperatur, bei der sie beim Erzeuger aufbewahrt werden, k(cid:252)nstlich unter 14(cid:176)C gehalten wird. (1) ABl. L 63 vom 4. 3. 1998. (2) ABl. L 121 vom 16. 5. 1991. (2000/C 219 E/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1732/99 von Giuseppe Nistic(cid:242) (PPE-DE) an den Rat (30. September 1999) Betrifft: Flugtarife Die Kommission und der Europ(cid:228)ische Gerichtshof haben im Rahmen ihrer jeweiligen Zust(cid:228)ndigkeiten der ihre Aktivit(cid:228)ten nach den Grund- europ(cid:228)ischen Luftfahrtgesellschaften seit geraumer Zeit aufgefordert, s(cid:228)tzen des freien Wettbewerbs und der Beachtung der Erwartungen der Kunden auszurichten. Mit Zustimmung der Kommission wurden zahlreichen nationalen Luftfahrtgesellschaften, darunter auch der Alitalia, betr(cid:228)chtliche staatliche Beihilfen gew(cid:228)hrt. Der Flugsektor wird nahezu vollst(cid:228)ndig von einer Reihe gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften geregelt, deren Einhaltung die Kommission auf der Grundlage pr(cid:228)ziser Vorgaben zu (cid:252)berwachen hat. Die Kilometer-Flugtarife f(cid:252)r italienische Inlandsfl(cid:252)ge insbesondere nach S(cid:252)den erweisen sich als wesentlich h(cid:246)her als die auf den europ(cid:228)ischen Flugstrecken geltenden Tarife. Dieser Sachverhalt stellt eine ernsthafte und ungerechte Beschneidung der Entwicklungsm(cid:246)glichkeiten der s(cid:252)dlichen Regionen dar. Aufgrund ihrer geographischen Lage gilt dies in besonderer Weise f(cid:252)r die Region Kalabrien. In den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften hat sich das Instrument des Vertrags (cid:252)ber Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des (cid:246)ffentlichen Dienstes als optimales Instrument zur Gew(cid:228)hrleistung der Erfordernisse benachteiligter Bev(cid:246)lkerungsgruppen erwiesen. Bei der Anh(cid:246)rung vor dem Europ(cid:228)ischen Parlament hat Kommissionspr(cid:228)sident Prodi seine umfassende Bereitschaft erkl(cid:228)rt, die Initiativen des Parlaments zu (cid:252)bernehmen. In diesem Zuzammenhang ergeben sich folgende Fragen: (cid:129) Betrachtet der Rat die Umsetzung der in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten Grunds(cid:228)tze und Regeln als zufriedenstellend? (cid:129) H(cid:228)lt er den erw(cid:228)hnten Vertrag (cid:252)ber (cid:246)ffentliche Dienstleistungen f(cid:252)r ein Instrument, das nicht nur von den nationalen, sondern auch von den regionalen Regierungen eingesetzt werden kann? (cid:129) Beabsichtigt er, auf die Einf(cid:252)hrung eines gemeinsamen Kilometer-Flugtarifs hinzuarbeiten, der f(cid:252)r alle europ(cid:228)ischen L(cid:228)nder gilt und gegebenenfalls einen gewissen Schwankungsspielraum enth(cid:228)lt, um auf diese Weise ein h(cid:246)heres Ma(cid:223) an Zusammenhalt und Integration innerhalb der Gemeinschaft zu gew(cid:228)hrleisten?


title: Komission asetus (EY) N:o 2050/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, eräiden interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaamisesta annettujen asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1758/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1066/1999, 1067/1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
cereals
export
intervention agency

formats: pdf print

text: 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2050/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, eräiden interventioelinten hallussa olevan viljan vientiä koskevien pysyvien tarjouskilpailujen avaa- misesta annettujen asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1758/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1066/1999, 1067/1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa olevien viljojen myyntiinsaattamista koskevat menettelyt ja edellytykset, asetuksissa (EY) N:o 1666/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1767/1999 (6), 1667/98 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1507/1999 (8), 1735/98 (9), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999 (10), 1758/98 (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (EY) N:o 1966/ 1999 (12), 1759/98 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1768/1999 (14), 1760/ 98 (15), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1967/1999 (16), 2198/98 (17), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1822/1999 (18), säädettyjen tarjouskilpailujen viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika on tarpeen asetuksella vahvistaa myöhäisemmäksi, 1066/1999 (19), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999, 1067/1999 (20), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/1999, 1392/ 1999 (21), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1660/1999 (22), 1393/1999 (23), 1704/1999 (24) ja tarjouskilpailujen viimeisen osittaisen tarjouskilpailun päättymisaika on tarpeen vahvistaa myöhäisemmäksi, 1855/1999 (25) säädettyjen 3) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetusten (EY) N:o 1666/98, 1667/98, 1735/98, 1758/98, 1759/98, 1760/98, 2198/98, 1066/1999, 1067/ 1999, 1392/1999, 1393/1999, 1704/1999 ja 1855/1999, 5 artiklan 3 kohta seuraavasti: Viimeinen osittainen tarjouskilpailu päättyy 25 ”3. päivänä toukokuuta 2000 kello 9. 00 (Brysselin aikaa). ” 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 12. (6) EYVL L 211, 11. 8. 1999, s. 26. (7) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 17. (8) EYVL L 175, 10. 7. 1999, s. 23. (9) EYVL L 217, 5. 8. 1998, s. 13. (10) EYVL L 137, 1. 6. 1999, s. 20. (11) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 3. (12) EYVL L 244, 16. 9. 1999, s. 18. (13) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 8. (14) EYVL L 211, 11. 8. 1999, s. 28. (15) EYVL L 221, 8. 8. 1998, s. 13. (16) EYVL L 244, 16. 9. 1999, s. 20. (17) EYVL L 277, 14. 10. 1998, s. 9. (18) EYVL L 221, 21. 8. 1999, s. 3. (19) EYVL L 130, 26. 5. 1999, s. 3. (20) EYVL L 130, 26. 5. 1999, s. 9. (21) EYVL L 163, 29. 6. 1999, s. 21. (22) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 15. (23) EYVL L 163, 29. 6. 1999, s. 26. (24) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 46. (25) EYVL L 228, 28. 8. 1999, s. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 2053/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2053/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/68 muutta- misesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif-tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (3) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylitys- paikalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkin- oiden edullisimpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritel- lään vakiolaadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurs- sien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakio- laatu määritetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, edullisimpia ostomahdolli- maailmanmarkkinoiden suuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tehtyjä tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myynti- toimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenval- tion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, 4) tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhe- etöntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjouksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12. määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markki- noiden todellista suuntausta, on myös hylättävä, jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verrat- tavissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poik- keuksellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjous- hinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin 5) 6) 7) 8) 9) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 1999. L 255/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,16 7,54 0,29 0,00 — — (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: Komission asetus (EY) N:o 2051/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 255/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2051/1999, annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo, että 1) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/15 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 29 päivänä syyskuuta 1999, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 052 999 060 064 066 400 624 999 52,5 52,5 125,1 125,1 62,9 62,9 75,8 69,9 61,0 56,2 71,9 67,0 106,5 75,2 234,6 138,8 37,9 57,2 44,5 185,5 41,8 73,4 84,5 60,8 181,1 108,8 113,7 113,7 60,3 62,8 68,0 119,0 192,4 100,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”