title: Commission Regulation (EC) No 2047/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96

text: 29. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 254/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2047/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2497/96 of 18 December 1996 laying down rules for the application in the poultrymeat sector of the system provided for by the Associa- tion Agreement and the Interim Agreement between the Euro- pean Community and the State of Israel (1), as amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 4 (5) thereof, Whereas in order to ensure distribution of the quantities avail- able, the quantities carried forward from the period 1 July to 30 September 1999 should be added to the quantities available for the period 1 October to 31 December 1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantity available for to 31 December 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 is set out in the Annex hereto. the period 1 October This Regulation shall enter into force on 1 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 338, 28. 12. 1996, p. 48. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. L 254/8 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 1999 ANNEX (t) Group No I1 Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1999 1 400


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2055/1999 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2055/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεµβρίου 1999 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας: (1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισ- χύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού· ότι η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθο- ρίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοιν- ώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθ- ρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Mario MONTI Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 162 της 29. 7. 1999, σ. 25. L 255/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/23 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/25 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Quarterly accounts : First quarter 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: Regulamento (CE) n° 2045/1999 da Comissão, de 28 de Setembro de 1999, que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o quarto trimestre de 1999, no âmbito do Regulamento (CE) n° 1396/98

eurovoc_concepts:
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: 29. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 254/3 REGULAMENTO (CE) N. o 2045/1999 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 1999 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o quarto trimestre de 1999, no âmbito do Regulamento (CE) n. o 1396/98 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1396/98 da Comissão, de 30 de Junho de 1998, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do Regulamento (CE) n. o 779/98 do Conselho relativo à importação na Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, que revoga o Regulamento (CEE) n. o 4115/86 e altera o Regulamento (CE) n. o 3010/95 (1), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando que, a fim de assegurar a repartição das quanti- dades disponíveis, é conveniente adicionar às quantidades disponíveis, relativamente ao período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1999, as quantidades transi- tadas do período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 1999, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A quantidade disponível, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1396/98, para o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1999 é indicada em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 41. L 254/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 1999 ANEXO (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1999 1 000 Grupo T1


title: EC economic data pocket book. No 8-9 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Verordening (EG) nr. 2046/1999 van de Commissie van 28 september 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee en eieren die, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1999

eurovoc_concepts:
egg
poultrymeat
quantitative restriction

text: 29. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/5 VERORDENING (EG) Nr. 2046/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee en eieren die, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1866/95 van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bĳ de Overeenkomsten betreffende vrĳhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap, ener- zĳds, en Letland, Litouwen en Estland, anderzĳds (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschik- bare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 overgedragen hoeveelheden dienen te worden lid 4, opgeteld bĳ de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1866/ 95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 is aangegeven in de bĳlage. december 1999, Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 179 van 29. 7. 1995, blz. 26. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. L 254/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 1999 BĲLAGE (in t) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 287,50 287,50 287,50 57,50 Groep 50 60 70 75


title: Quarterly accounts : Second quarter 1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
economic growth
economic statistics
gross domestic product


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2044/1999 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 29. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 254/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2044/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 254/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 9. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Komission asetus (EY) N:o 2055/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2055/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Mario MONTI Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 162, 29. 7. 1999, s. 25. L 255/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/23 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) lajit, vulgaris var. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen 2. 90. 2 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 255/25 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 9. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Regolamento (CE) n. 2044/1999 della Commissione, del 28 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 29. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 254/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2044/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (2) considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, (1) regolamento (CE) n. 3223/94 considerando che il risultati dei negoziati prevede, in applicazione dei quadro dell'Uruguay commerciali multilaterali nel Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 29 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 254/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 1999 al regolamento della Commissione, del 28 settembre 1999, recante fissazione dei valori forfettari all'importa- zione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Verordnung (EG) Nr. 2045/1999 der Kommission vom 28. September 1999 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98

text: 29. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 254/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/1999 DER KOMMISSION vom 28. September 1999 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98 des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3010/95 (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1999 verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1999 übertragen werden, und um die zusätzlichen Mengen erhöht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 41. L 254/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 1999 ANHANG (in t) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 insgesamt verfügbare Menge T1 1 000


title: Verordnung (EG) Nr. 2046/1999 der Kommission vom 28. September 1999 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch und Eier im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1866/95

text: 29. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 254/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2046/1999 DER KOMMISSION vom 28. September 1999 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch und Eier im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1866/95 der Kommission vom 26. Juli 1995 zur Festlegung der den Sektor Geflügel- fleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Lett- land, Litauen und Estland geschlossenen Freihandelsab- kommen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1999 verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1999 übertragen werden, und um die zusätzlichen Mengen erhöht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 179 vom 29. 7. 1995, S. 26. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. L 254/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 1999 ANHANG (in t) Für den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1999 insgesamt verfügbare Menge 287,50 287,50 287,50 57,50 Nummer der Gruppe 50 60 70 75


title: Commission Regulation (EC) No 2055/1999 of 28 September 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

text: 30. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 255/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 2055/1999 of 28 September 1999 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 955/1999 of the Euro- pean Parliament and of the Council (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1662/1999 (4), and in particular Article 173 (1) thereof, (1) Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation; (2) Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in ques- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 1 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (2) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. (3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 162, 29. 7. 1999, p. 25. L 255/22 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 1999 ANNEX Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 10 New potatoes 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Onions (other than seed) 0703 10 19 1. 40 Garlic 0703 20 00 1. 50 Leeks ex 0703 90 00 1. 60 Cauliflowers 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Brussels sprouts 0704 20 00 1. 80 White cabbages and red cabbages 0704 90 10 1. 90 Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese cabbage ex 0704 90 90 1. 110 Cabbage lettuce (head lettuce) 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endives ex 0705 29 00 1. 130 Carrots ex 0706 10 00 1. 140 Radishes ex 0706 90 90 1. 160 Peas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 255/23 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 1. 170 Beans: 1. 170. 1 Beans (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Beans (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Broad beans ex 0708 90 00 1. 190 Globe artichokes 0709 10 00 1. 200 Asparagus: 1. 200. 1 — green ex 0709 20 00 1. 200. 2 — other ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines (eggplants) 0709 30 00 1. 220 Ribbed celery (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Chantarelles 0709 51 30 1. 240 Sweet peppers 0709 60 10 1. 250 Fennel 0709 90 50 1. 270 Sweet potatoes, whole, human consumption) 0714 20 10 fresh (intended for 2. 10 Chestnuts (Castanea spp. ), fresh ex 0802 40 00 2. 30 Pineapples, fresh ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 40 Avocados, fresh ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guavas and mangoes, fresh ex 0804 50 00 2. 60 Sweet oranges, fresh: 2. 60. 1 — Sanguines and semi-sanguines 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Others 0805 10 50 2. 70 Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales and satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarines and wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines and others ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limes (Citrus aurantifolia), fresh ex 0805 30 90 2. 90 Grapefruit, fresh: 2. 90. 1 — white ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — pink ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Table grapes ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 255/25 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 110 Water melons 0807 11 00 2. 120 Melons (other than water melons): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (in- cluding verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — other ex 0807 19 00 2. 140 Pears 2. 140. 1 Pears — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Other ex 0808 20 50 2. 150 Apricots 0809 10 00 2. 160 Cherries 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Peaches 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Plums 0809 40 05 2. 200 Strawberries 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Raspberries 0810 20 10 2. 210 Fruit of the species Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 1999 Description Amount of unit values per 100 kg Code Species, varieties, CN code 2. 230 Pomegranates ex 0810 90 85 2. 240 Khakis (including sharon fruit) ex 0810 90 85 2. 250 Lychees ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Reglamento (CE) n° 2047/1999 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) n° 2497/96

text: 29. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/7 REGLAMENTO (CE) No 2047/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1999 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) no 2497/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, diciembre de 1999 las cantidades prorrogadas del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2497/96 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdo de asociación y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2497/96. Considerando que, para garantizar el reparto de las cantidades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 48. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. L 254/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 1999 ANEXO (en t) Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 I1 1 400


title: Les transferts sociaux et leurs effets redistributifs dans l'UE.

eurovoc_concepts:
EU Member State
household income
low income
pension scheme
poverty
social security
standard of living
subsistence level income


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2046/1999 af 28. september 1999 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1999 for visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning (EF) nr. 1866/95

text: 29. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 254/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2046/1999 af 28. september 1999 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1999 for visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning (EF) nr. 1866/95 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/ 95 af 26. for anvendelse i sektoren for fjerkrækød og æg af en ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fælles- skab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1514/ 97 (2), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de disponible mængder for perioden 1. oktober til 31. december 1999 suppleres med de mængder, der blev overført juli til 30. september 1999 — perioden 1. fra UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 1866/95 er til rådighed for perioden 1. oktober til 31. december 1999, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 179 af 29. 7. 1995, s. 26. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. L 254/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 1999 BILAG (t) Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 1999 287,50 287,50 287,50 57,50 Gruppe nr. 50 60 70 75


title: Reglamento (CE) n° 2046/1999 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral y de los huevos al amparo del Reglamento (CE) n° 1866/95

text: 29. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/5 REGLAMENTO (CE) No 2046/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1999 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral y de los huevos al amparo del Reglamento (CE) no 1866/95 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1866/95 de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de aves de corral y de los huevos del régimen previsto en los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1514/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las cantidades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 las cantidades prorrogadas del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1866/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 179 de 29. 7. 1995, p. 26. (2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. L 254/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 1999 ANEXO (en t) Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 50 60 70 75 287,50 287,50 287,50 57,50


title: Regolamento (CE) n. 2055/1999 della Commissione, del 28 settembre 1999, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

text: 30. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 255/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2055/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1999 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa alcune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 che stabilisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (4), in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, (1) considerando che gli articoli da 173 a 177 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti desi- gnati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento; considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2 del regola- mento precitato induce a stabilire per i prodotti conside- rati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999. Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione (1) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (2) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. (3) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. (4) GU L 162 del 29. 7. 1999, pag. 25. L 255/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 1999 ALLEGATO Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica 1. 10 Merci, varietà, codici NC Patate di primizia 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cipolle, diverse dalle cipolle da semina 0703 10 19 1. 40 Agli 0703 20 00 1. 50 Porri ex 0703 90 00 1. 60 Cavolfiori ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Cavoletti di Bruxelles 0704 20 00 1. 80 Cavoli bianchi e cavoli rossi 0704 90 10 1. 90 Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. italica convar. Plenck] (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Cavoli cinesi ex 0704 90 90 1. 110 Lattughe a cappuccio 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Indivie ex 0705 29 00 1. 130 Carote ex 0706 10 00 1. 140 Ravanelli ex 0706 90 90 1. 160 Piselli (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 255/23 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 1. 170 Fagioli: 1. 170. 1 Fagioli (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Haricots (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Fave ex 0708 90 00 1. 190 Carciofi 0709 10 00 1. 200 Asparagi: 1. 200. 1 — verdi ex 0709 20 00 1. 200. 2 — altri ex 0709 20 00 1. 210 Melanzane 0709 30 00 1. 220 Sedani da coste [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Funghi galletti o gallinacci 0709 51 30 1. 240 Peperoni 0709 60 10 1. 250 Finocchi 0709 90 50 1. 270 intere, dolci, Patate consumo umano) 0714 20 10 fresche (destinate al 2. 10 Castagne e marroni (Castanea spp. ), freschi ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, freschi ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 40 Avocadi, freschi ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Gouaiave e manghi, freschi ex 0804 50 00 2. 60 Arance dolci, fresche: 2. 60. 1 — Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 2. 60. 2 — Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 2. 60. 3 — altre 0805 10 50 2. 70 Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi: 2. 70. 1 — Clementine 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreal e satsuma 0805 20 30 — Mandarini e wilkings 0805 20 50 — Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limette (Citrus aurantifolia), fresche ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmi e pomeli, freschi: 2. 90. 1 — bianchi ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosei ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uva da tavola ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 255/25 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 110 Cocomeri 0807 11 00 2. 120 Meloni: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — altri ex 0807 19 00 2. 140 Pere: 2. 140. 1 Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 altri ex 0808 20 50 2. 150 Albicocche ex 0809 10 00 2. 160 Ciliege 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pesche 0809 30 90 2. 180 Pesche noci ex 0809 30 10 2. 190 Prugne 0809 40 05 2. 200 Fragole 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Lamponi 0810 20 10 2. 210 Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus») 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 9. 1999 Designazione delle merci Livello dei valori unitari/100 kg netto Rubrica Merci, varietà, codici NC 2. 230 Melagrane ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (compresi Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litchi ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Regulamento (CE) n° 2055/1999 da Comissão, de 28 de Setembro de 1999, que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis

text: 30. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/21 REGULAMENTO (CE) N. o 2055/1999 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 1999 que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (2), Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas dispo- sições de aplicação do Regulamento (CEE) n. o 2913/92, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/ /1999 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 173. o, (1) Considerando que os artigos 173. o a 177. o do Regula- mento (CEE) n. o 2454/93 prevêem os critérios para a fixação periódica pela Comissão de valores unitários para os produtos designados segundo a classificação do anexo 26 desse regulamento; Considerando que a aplicação das normas e critérios fixados nos artigos acima referidos aos elementos comu- nicados à Comissão em conformidade com o disposto no n. o 2 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 conduz a fixar, para os produtos em questão, os valores unitários indicados no anexo ao presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores unitários referidos no n. o 1 do artigo 173. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 são fixados conforme se indica no quadro em anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1999. Pela Comissão Mario MONTI Membro da Comissão (1) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 162 de 29. 7. 1999, p. 25. L 255/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 1999 ANEXO Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 1. 10 Espécies, variedades, código NC Batatas temporãs 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebolas (excepto cebolas de semente) 0703 10 19 1. 40 Alhos 0703 20 00 1. 50 Alho francês ex 0703 90 00 1. 60 Couve-flor ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Couve-de-bruxelas 0704 20 00 1. 80 Couve branca e couve roxa 0704 90 10 1. 90 Brócolos [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Couve-da-china ex 0704 90 90 1. 110 Alfaces repolhudas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endívias ex 0705 29 00 1. 130 Cenouras ex 0706 10 00 1. 140 Rabanetes ex 0706 90 90 1. 160 Ervilhas (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/23 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 1. 170 Feijões: 1. 170. 1 Feijões (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Feijões (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Favas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofras 0709 10 00 1. 200 Espargos: 1. 200. 1 — Verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Outros ex 0709 20 00 1. 210 Beringelas 0709 30 00 1. 220 Aipo de folhas [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Cantarelos 0709 51 30 1. 240 Pimentos doces ou pimentões 0709 60 10 1. 250 Funcho 0709 90 50 1. 270 Batatas doces, alimentação humana) inteiras, 0714 20 10 frescas (destinadas à 2. 10 Castanhas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Ananases, frescos ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica 2. 40 Espécies, variedades, código NC Abacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Goiabas e mangas, frescas ex 0804 50 00 2. 60 Laranjas doces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguíneas e semi-sanguíneas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Outras 0805 10 50 2. 70 Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos, semelhantes, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monréales e satsumas 0805 20 30 — Mandarinas e wilkings 0805 20 50 — Tangerinas e outras ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toranjas e pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Brancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/25 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 110 Melancias 0807 11 00 2. 120 Melões: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (compreendendo Cantalene), Onteniente, Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Outros ex 0807 19 00 2. 140 Pêras: 2. 140. 1 Pêras-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Outras ex 0808 20 50 2. 150 Damascos ex 0809 10 00 2. 160 Cerejas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pêssegos 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ameixas 0809 40 05 2. 200 Morangos 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Framboesas 0810 20 10 2. 210 Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia Chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 1999 Designação das mercadorias Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido Rubrica Espécies, variedades, código NC 2. 230 Romãs ex 0810 90 85 2. 240 Dióspiros (compreendendo Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lechias ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13