title: 1999 m. rugsėjo 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1931/1999, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedustekstas svarbus EEE

text: 274 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31999R1931 1999 9 10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1931/1999 1999 m. rugsėjo 9 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (tekstas svarbus EEE) 03/26 t. L 240/3 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nusta- tymo tvarką Bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1308/1999 (2), ypač į jo 6 ir 8 straipsnius, kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi turi būti nustatyti visoms likučių kiekiai palaipsniui farmakologiškai Bendrijoje naudojamoms veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams; aktyvioms medžiagoms, kadangi didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatomi tik po to, kai Veterinarinių vaistų komitetas patikrina visą atitinkamą informaciją apie konkrečios medžiagos likučių saugą gyvūninės kilmės maisto produktų varto- tojui ir likučių poveikį pramoniniam maisto produktų perdirbimui; kadangi nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svarbiame gydyto gyvūno kūno audi- nyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą; kadangi siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose; tačiau kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami skirtų tarptautinei prekybai, todėl didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyta raumenų arba riebalų audiniuose; skerdenų, iš kadangi tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dede- kliams paukščiams, gyvūnams laktacijos laikotarpiu arba bitėms, didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nusta- tomi kiaušiniams, pienui arba medui; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) kadangi histidinas, adenozinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifosfatai, glicinas, glutaminas, glutamo rūgštis, alaninas, doksapramas, citidinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifos- fatai, cisteinas, cholinas, chimotripsinas, argininas, hialu- rono rūgštis, karnitinas, apramicinas, kalio bromidas, azametifosas, asparto rūgštis, asparaginas, citrulinas, pepsinas, valinas, uridinas, ir 5’- timidinas, trifosfatai, treoninas, serinas, prolinas, guanozinas, jo 5’-mono-, 5’-di- ir 5’- trifosfatai, fenilalaninas, vetrabutino hidrochloridas, oroto rūgštis, ornitinas, metioninas, lizinas, leucinas, izoleucinas, inozi- tolis, inozinas ir jo 5’-mono-, 5’-di- bei 5’- trifosfatai ir piperonilbutoksidas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą; jo 5’-mono-, 5’-di- tripsinas, tirozinas, tiokto sulfogvajakolis, turėtų būti triptofanas, rūgštis, įrašyti kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, kumafosas, cimiazolas ir kanamicinas turėtų būti į Regla- mento (EEB) Nr. 2377/90 III priedą; įrašyti kadangi iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numa- tytas 60 dienų laikotarpis, kad valstybės narės, siek- damos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti leidimams pateikti rinką atitinkamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Tarybos direktyvą 81/851/EEB (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/40/EEB (4); į (10) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarijos vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede. II ir III priedai iš dalies kadangi karprofenas, emamektinas, cefkvinomas, teflu- benzuronas ir apramicinas turėtų būti įtraukti į Regla- mento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą; Šis reglamentas įsigalioja šešiasdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 2 straipsnis (1) OL L 224, 1990 8 18, p. 1. (2) OL L 156, 1999 6 23, p. 1. (3) OL L 317, 1981 11 6, p. 1. (4) OL L 214, 1993 8 24, p. 31. 03/26 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 275 Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 9 d. Komisijos vardu Karel VAN MIERT Komisijos narys Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip: PRIEDAS 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 02. Cefalosporinai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Cefkvinomas Cefkvinomas Kiaulės 50 µg/kg Raumenys 50 µg/kg Oda ir riebalai 100 µg/kg Kepenys 200 µg/kg Inkstai“ 1. 2. 10. Aminoglikozidai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Apramicinas Apramicinas Galvijai 1 000 µg/kg Raumenys 1 000 µg/kg Riebalai 10 000 µg/kg Kepenys 20 000 µg/kg Inkstai Neskirti gyvūnams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui“ 2. Antiparazitinės medžiagos 2. 2. Medžiagos, veikiančios ektoparazitus 2. 2. 4. Acilkarbamido dariniai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Teflubenzuronas Teflubenzuronas Lašišinės žuvys 500 µg/kg Raumenys ir oda natūraliu santykiu“ 2 7 6 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 6 t. 2. 3. Medžiagos, veikiančios endo- ir ektoparazitus 2. 3. 1. Avermektinai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Emamektinas Emamektinas B1a Lašišinės žuvys 100 µg/kg Raumenys ir oda natūraliu santykiu“ 4. Priešuždegiminės medžiagos 4. 1. Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos 4. 1. 1. Arilpropiono rūgšties dariniai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Kaprofenas Kaprofenas Galvijai Neskirti gyvūnams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui Arklinių šeimos gyvūnai 500 µg/kg Raumenys 1 000 µg/kg Riebalai 1 000 µg/kg Kepenys 1 000 µg/kg Inkstai 500 µg/kg Raumenys 1 000 µg/kg Oda ir riebalai 1 000 µg/kg Kepenys 1 000 µg/kg Inkstai“ Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Neorganinės cheminės medžiagos Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Kalio bromidas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys“ 0 3 / 2 6 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 7 7 2. Organiniai junginiai Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Apramicinas Azametifosas Doksapramas Piperonilbutoksidas Sulfogvajakolis Kiaulės, triušiai Avys Neskirti gyvūnams, kurių pienas naudojamas žmonių maistui Viščiukai Neskirti gyvūnams, kurių kiaušiniai naudojami žmonių maistui Tik oraliniam vartojimui Lašišinės uvys Visos maisto gamybai naudojamos induolių rūšys Galvijai, avys, okos, arklinių šeimos gyvūnai Tik vietiniam naudojimui Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Vetrabutino hidrochloridas Kiaulės“ 3. Medžiagos, kurios visuotinai pripažintos kaip saugios Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos „Adenozinas ir jo 5'-mono-, 5'-di- ir 5'-trifosfatai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Alaninas Argininas Asparaginas Asparto rūgštis Karnitinas Cholinas Chimotripsinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 2 7 8 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 6 t. Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos Citrulinas Cisteinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Citidinas ir jo 5'-mono-, 5'-di- ir 5'-trifosfatai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Glutamo rūgštis Glutaminas Glicinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Guanozinas ir jo 5'-mono-, 5'-di- ir 5'-trifosfatai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Histidinas Hialurono rūgštis Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Inozinas ir jo 5'-mono-, 5'-di- ir 5'-trifosfatai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Inozitolis Izoleucinas Leucinas Lizinas Metioninas Ornitinas Oroto rūgštis Pepsinas Fenilalaninas Prolinas Serinas Tiokto (α-lipo) rūgštis Treoninas Timidinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys 0 3 / 2 6 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 7 9 Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os) Gyvūnų rūšys Kitos nuostatos Tripsinas Triptofanas Tirozinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Uridinas ir jo 5'-mono-, 5'-di- ir 5'-trifosfatai Visos maisto gamybai naudojamos rūšys Valinas Visos maisto gamybai naudojamos rūšys“ Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Antiinfekcinės medžiagos 1. 2. Antibiotikai 1. 2. 05. Aminoglikozidai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Kanamicinas Kanamicinas Triušiai Galvijai, avys Kiaulės, viščiukai 2. Antiparazitinės medžiagos 2. 2. Medžiagos, veikiančios ektoparazitus 2. 2. 2. Iminofeniltiazolidino dariniai Laikini DLK nustoja galioti nuo 2002 1 1“ 100 µg/kg Raumenys 100 µg/kg Riebalai 600 µg/kg Kepenys 2 500 µg/kg Inkstai 100 µg/kg Raumenys 100 µg/kg Riebalai 600 µg/kg Kepenys Pienas Inkstai 2 500 µg/kg 150 µg/kg 100 µg/kg Raumenys 100 µg/kg Oda ir riebalai 600 µg/kg Kepenys 2 500 µg/kg Inkstai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Cimiazolas Cimiazolas Bitės 1 000 µg/kg Medus Laikini DLK nustoja galioti nuo 2001 7 1 “ 2 8 0 L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 0 3 / 2 6 t. 2. 2. 4. Organiniai fosfatai Farmakologiškai aktyvi (- ios) medžiaga (-os) Nustatomasis likutis Gyvūnų rūšys DLK Tiksliniai audiniai Kitos nuostatos „Kumafosas Kumafosas Bitės 100 µg/kg Medus Laikini DLK nustoja galioti nuo 2001 7 1“ 0 3 / 2 6 t. L T E u r o p o s S ą j u n g o s o f i c i a l u s i s l e i d n y s i 2 8 1


title: Decizia Comisiei din 9 septembrie 1999 de modificare a Deciziilor 79/491/CEE și 80/765/CEE de stabilire a unui cod și a unor reguli standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor privind anchetele principale și a datelor privind anchetele statistice intermediare privind suprafețele viticole [notificată cu numărul C(1999) 2703]

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
utilised agricultural area
viticulture

formats: pdf print xhtml

text: 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999D0661 7. 10. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 261/42 DECIZIA COMISIEI din 9 septembrie 1999 de modificare a Deciziilor 79/491/CEE ș(cid:13)i 80/765/CEE de stabilire a unui cod ș(cid:13)i a unor reguli standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor privind anchetele principale ș(cid:13)i a datelor privind anchetele statistice intermediare privind suprafețele viticole [notificată cu numărul C(1999) 2703] (1999/661/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2329/98 al Consiliului (2), în special articolul 4 alineatele (2) ș(cid:13)i (4), articolul 5 alineatele (5) ș(cid:13)i (6) ș(cid:13)i articolul 6 alineatul (4), (1) (2) (3) (4) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului pre- vede că statele membre trebuie să supună atenției Comisiei rezultatele anchetelor primare ș(cid:13)i intermediare privind suprafețele viticole pe unități geografice sub forma unui program de tabele; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului pre- vede că acele state membre care prelucrează electronic rezultatele anchetelor privind suprafețele viticole supun atenției Comisiei rezultatele într-o formă care poate fi interpretată electronic; întrucât Comisia, în Decizia 79/491/CEE (3) privind anche- tele primare ș(cid:13)i în Decizia 80/765/CEE (4) privind anchetele intermediare a stabilit ș(cid:13)i codificat unitățile geografice în care urmează să fie analizate rezultatele anchetelor privind suprafețele viticole; întrucât, datorită anumitor modificări ale unităților geogra- fice din statele membre, s-a dovedit necesară înlocuirea anexei II la Decizia 79/491/CEE ș(cid:13)i a anexei II la Decizia 80/765/CEE pentru transmiterea de către statele membre a rezultatelor anchetelor primare ș(cid:13)i suprafețele viticole; intermediare privind (5) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Datorită schimbărilor din unitățile geografice din statele membre, anexa II la Decizia 79/491/CEE ș(cid:13)i anexa II la Decizia 80/765/CEE se înlocuiesc cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 9 septembrie 1999. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 54, 5. 3. 1979, p. 124. JO L 291, 30. 10. 1998, p. 2. JO L 129, 28. 5. 1979, p. 9. JO L 213, 16. 8. 1980, p. 34. 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 ANEXĂ „ANEXA II UNITĂȚILE GEOGRAFICE PREVĂZUTE ÎN ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL (CEE) nr. 357/79 AL CONSILIULUI REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA (regiuni viticole) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANȚA (departamente sau grupuri de departamente) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d’Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Cod 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIA (provincii) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Cod 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 160 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L’Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Cod 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURG (constituie o singură unitate geografică) GRECIA Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία Δυτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά Δυτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPANIA (provincii sau regiuni autonome) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Cod 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 03/vol. 29 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Andalucía D (provincia de Málaga) Cod 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGALIA Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira AUSTRIA Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer REGATUL UNIT (constituie o singură unitate geografică) 161 Cod 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550”


title: Регламент (ЕО) № 1932/1999 на Комисията от 9 септември 1999 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 относно определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural product
closing of accounts
information
production aid

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 31999R1932 L 240/11 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 10. 9. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1932/1999 НА КОМИСИЯТА от 9 септември 1999 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 относно определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1253/1999 (2), и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параг- раф 2, член 17, параграф 2, и член 21 от него, както и съответ- ните разпоредби от другите регламенти относно общата организация на пазара за селскостопански продукти, а така също и други разпоредби от регламентите за общата организация а паза- рите, които, когато се прилагат на практика, изискват гаранция, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. относно създаване на система от производствена помощ за ананас в консерви (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (4), и по-специално член 8 от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1554/95 на Съвета от 29 юни 1995 г. относно определяне на общи правила за системата от помощи за памук (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1419/98 (6), и по-специално член 11, параграф 1 от него, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно създаване на система за подпомагане на произво- дителите на някои обработваеми култури (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1624/98 (8), и по-специално членове 12 и 16 от него, (1) (2) (3) като има предвид, че редица разпоредби в селскостопан- ските регламенти на Общността изискват предоставянето на гаранции и евентуалното им конфискуване; като има предвид, че е необходимо препратките към някои регламенти, определящи приложното поле на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3403/93 (10), да се актуализират с цел по-голяма яснота; като има предвид, че е необходимо с оглед опростяване на администрирането на системата от гаранции някои разпо- редби относно предоставянето и конфискуването на малки суми и изчисляването на лихвите да се изменят; (1) ОВ L 181, 1. 7. 1992 г. , стр. 21. (2) ОВ L 160, 26. 6. 1999 г. , стр. 1. (3) ОВ L 73, 21. 3. 1977 г. , стр. 46. (4) ОВ L 163, 22. 6. 1985 г. , стр. 12. (5) ОВ L 148, 30. 6. 1995 г. , стр. 48. (6) ОВ L 190, 4. 7. 1998 г. , стр. 4. (7) ОВ L 181, 1. 7. 1992 г. , стр. 12. (8) ОВ L 210, 28. 7. 1998 г. , стр. 3. (9) ОВ L 205, 3. 8. 1985 г. , стр. 5. (10) ОВ L 310, 14. 12. 1993 г. , стр. 4. (4) (5) (6) (7) (8) като има предвид, че членове 31 и 32 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 изискват от държавите-членки да съобщават на Комисията определена информация относно прилагането на системата от гаранции; общата като има предвид освен това, че процедурата за изчистване на сметките бе изменена с Регламент (ЕО) № 1287/95 от 22 май 1995 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 729/70 относно финансирането на селскостопанска политика (11), и от Регламент (ЕО) № 1663/95 на Коми- сията от 7 юли 1995 г. за установяване на подробни пра- вила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 729/70 на Съвета относно процедурата за изчистване на сметки в секция „Гаранции по ФЕОГА“ (Европейски фонд за ориен- тиране и гарантиране на земеделието) (12), изменен с Регла- мент (ЕО) № 896/97 (13); като има предвид, че се оказа, че съобщаването на инфор- мацията, посочена в членове 31 и 32 от Регламент (ЕИО) № 2220/85, вече не е от системен интерес за Комисията, така както беше при предишната процедура за изчистване на сметки; като има предвид освен това, че новата проце- дура за изчистване на сметки опростява информацията, която държавите-членки следва да съобщят; като има предвид, че тази информация следва да остане достъпна; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съгласие със становището на съответните Упра- вителни комитети, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 2220/85 се изменя, както следва: 1. Член 1 се заменя със следния текст: „Член 1 Настоящият регламент установява правилата, определящи гаранциите, които трябва да бъдат дадени или съгласно изброените по-долу регламенти, или съгласно всякакви рег- ламенти за прилагане, освен ако с тези регламенти не бъдат установени други правила: (11) ОВ L 125, 8. 6. 1995 г. , стр. 1. (12) ОВ L 158, 8. 7. 1995 г. , стр. 6. (13) ОВ L 128, 21. 5. 1997 г. , стр. 8. 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 а) регламенти, определящи общата организация на пазарите за някои селскостопански продукти: г) Регламент (ЕИО) № 1765/92 на Съвета (система за подпо- магане на производителите на някои обработваеми култу- ри) (19) — Регламент (ЕИО) № 136/66/ на Съвета (масла и маз- нини) (1), — Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета (мляко и млечни продукти) (2), — Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета (говеждо и телешко месо) (3), — Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (4), — Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зелен- чуци) (5), — Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (6), (1) ОВ L 172, 30. 9. 1966 г. , стр. 3025/66. (2) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 13. (3) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 24. (4) ОВ L 246, 5. 11. 1971 г. , стр. 1. (5) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 1. (6) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 1. (7) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 49. (8) ОВ L 282, 1. 11. 1975 г. , стр. 77. (9) ОВ L 329, 30. 12. 1995 г. , стр. 18. (10) ОВ L 63, 21. 3. 1995 г. , стр. 1. (11) ОВ L 177, 1. 7. 1981 г. , стр. 4. (12) ОВ L 297, 21. 11. 1996 г. , стр. 29. (13) ОВ L 84, 27. 3. 1987 г. , стр. 1. (14) ОВ L 312, 20. 11. 1998 г. , стр. 1. (15) ОВ L 181, 1. 7. 1992 г. , стр. 21. (16) ОВ L 215, 30. 7. 1992 г. , стр. 70. (17) ОВ L 388, 31. 12. 1992 г. , стр. 1. (18) ОВ L 148, 30. 6. 1995 г. , стр. 48. (19) ОВ L 181, 1. 7. 1992 г. , стр. 12. “. — Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (7), 2. Член 2 се заменя със следния текст: — Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (8), „Член 2 — Регламент (ЕИО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (9), — Регламент (ЕО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (10), Настоящият регламент не се прилага за гаранции, които се дават, за да се осигури плащането на вносните и износни мита, посочени в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (*) — Регламент (ЕИО) № 1785/81 на Съвета (захар) (11), (*) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. “; — Регламент (ЕО) № 2201/95 на Съвета (продукти, пре- 3. в член 5, параграф 1, „100 ECU“ се заменя от „500 EUR“; работени от плодове и зеленчуци) (12), — Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета (вино) (13), 4. член 5, параграф 3 се заличава; — Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета (овче и козе месо) (14), 5. в член 12, параграфи 2 и 3, „20 ECU“ се заменя от „60 EUR“; 6. в член 12, параграф 4, втора алинея се заличава; — Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени кул- тури) (15), 7. в член 29, параграф 2, „20 ECU“ се заменя от „60 EUR“; — Регламент (ЕИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (16), 8. в член 29, параграф 3, след първа алинея се добавя следната алинея: — Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета (риба и аквакултури) (17); б) Регламент (ЕИО) № 525/77 (ананас, консервиран); „Ако след резултата от процедурата по обжалване заинтере- сованата страна бъде помолена да плати в срок от 30 дни конфискуваната сума, държавата-членка може да реши, с цел да бъде изчислена лихвата, плащането да бъде направено на двадесетия ден след датата на това искане. “; в) Регламент (ЕО) № 1554/95 на Съвета (система от помощи 9. за памука) (18); „Съобщения“ в заглавието на дял VII се заменя от „Информа- ция“; 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 10. член 31 се заменя със следния текст: 11. член 32 се заменя със следния текст: „Член 31 „Член 32 1. Държавите-членки държат на разположение на Комисията всяка година общия брой и сумата на конфискуваните гаранции, независимо от това до какъв стадий е стигнала про- цедурата по член 29, като във всеки случай правят разграни- чение между сумите, които отиват към националните бюджети, и тези, които отиват към бюджета на Общността. 2. Информацията, цитирана в параграф 1, се пази за всички конфискувани гаранции в размер, по-голям от 1000 EUR, както и за всяка разпоредба на Общността, изискваща дава- нето на гаранция. Държавите-членки държат на разположение на Комисията следната информация: а) видовете институции, упълномощени да действат като гаранти, и установените изисквания; б) видовете гаранции, приемани в изпълнение на член 8, параграф 2, и установените изисквания. “ Член 2 3. Информацията включва както сумите, платени директно от заинтересуваната страна, така и сумите, възстановени чрез реализация на гаранциите. “; Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 9 септември 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1932/1999 (1999. gada 9. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2220/85, kura paredz kopīgus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem

formats: html pdf print

text: 282 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 31999R1932 10. 9. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 240/11 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1932/1999 (1999. gada 9. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2220/85, kura paredz kopīgus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgu kopējo organizāciju (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1253/1999 (2), un jo īpaši tās 5. pantu, 6. panta 2. punktu, 7. panta 3. punktu, 8. panta 5. punktu, 9. panta 2. punktu, 13. pantu, 16. panta 2. punktu, 17. panta 2. punktu un 21. pantu, kā arī attiecīgos noteikumus citās regulās par kopīgu lauksaimniecības tirgu organizāciju un citus noteikumus par kopīgu tirgu organizāciju, kurus piemērojot praksē, ir vajadzīga garantijas ķīla, ņemot vērā Padomes 1977. gada 14. marta Regulu (EEK) Nr. 525/77, kas ievieš ražošanas atbalsta sistēmu konservētiem ananasiem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1699/85 (4), un jo īpaši tās 8. pantu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 29. jūnija Regulu (EK) Nr. 1554/95, kas nosaka vispārējus noteikumus atbalsta sistēmai kokvilnai (5) un atceļ Regulu (EK) Nr. 1419/98 (6), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1765/92, par palīdzības sistēmu konkrētu laukaugu ražotā- jiem (7), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1624/98 (8), un jo īpaši tās 12. un 16. pantu, (1) (2) (3) (4) (5) tā kā vairāki punkti Kopienas lauksaimniecības notei- kumos paredz garantijas ķīlas iemaksu un tās iespējamu zaudēšanu; tā kā skaidrības labad būtu jāaktualizē atsauces uz dažām regulām, kurās definē piemērošanas jomu Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2220/85 (9), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3403/93 (10); tā kā, lai vienkāršotu garantijas ķīlu sistēmas pārvaldību, būtu jāgroza daži noteikumi attiecībā uz nelielu summu iemaksu un zaudēšanu, kā arī uz procentu aprēķināšanu; tā kā Regulas (EEK) Nr. 2220/85 31. un 32. pants liek dalībvalstīm paziņot Komisijai konkrētu informāciju par garantijas ķīlu sistēmas piemērošanu; tā kā turklāt kontu dzēšanas kārtība ir grozīta ar Padomes 1995. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1287/95, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 729/70 par kopējās (1) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. (2) OV L 160, 26. 6. 1999. , 1. lpp. (3) OV L 73, 21. 3. 1977. , 46. lpp. (4) OV L 163, 22. 6. 1985. , 12. lpp. (5) OV L 148, 30. 6. 1995. , 48. lpp. (6) OV L 190, 4. 7. 1998. , 4. lpp. (7) OV L 181, 1. 7. 1992. , 12. lpp. (8) OV L 210, 28. 7. 1998. , 3. lpp. (9) OV L 205, 3. 8. 1985. , 5. lpp. (10) OV L 310, 14. 12. 1993. , 4. lpp. finansēšanu (11), kā arī ar lauksaimniecības politikas Komisijas 1995. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1663/95, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 729/70 piemērošanai attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļas kontu dzēšanas kārtību (12), kurā grozī- jumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 896/97 (13); (6) tā kā ir izrādījies, ka Regulas (EEK) Nr. 2220/85 31. un 32. pantā minētās informācijas paziņošana vairs Komi- sijai nav tik sistemātiski vajadzīga, kā tas ir bijis atbilstīgi iepriekšējai kontu dzēšanas kārtībai; tā kā turklāt jaunā kontu dzēšanas kārtība ir vienkāršojusi to informāciju, kas dalībvalstīm jānosūta; (7) tā kā šai informācijai būtu jāpaliek pieejamai; (8) tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar attie- cīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2220/85 groza šādi. 1) Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu: “1. pants Šī regula paredz noteikumus, kas attiecas uz iemaksā- jamām garantijas ķīlām atbilstīgi vai nu tālāk minētajām regulām, vai kādām izpildes regulām, ja vien tajās nav izstrādāti citādi noteikumi: (11) OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. lpp. (12) OV L 158, 8. 7. 1995. , 6. lpp. (13) OV L 128, 21. 5. 1997. , 8. lpp. 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 283 a) Regulas, ar kurām izstrādā dažu lauksaimniecības d) Padomes Regula (EEK) Nr. 1765/92 (palīdzības sistēma produktu kopīgu tirgu organizāciju: konkrētu laukaugu audzētājiem) (19). — Padomes Regula Nr. 136/66/EEK (eļļas un tauki) (1), — Padomes Regula (EEK) Nr. 804/68 (piens un piena produkti) (2), — Padomes Regula (EEK) Nr. 805/68 (liellopa un teļa gaļa) (3), — Padomes Regula (EEK) Nr. 2358/71 (sēklas) (4), — Padomes Regula (EK) Nr. 2200/96 (augļi un dārzeņi) (5), — Padomes Regula (EEK) Nr. 2759/75 (cūkgaļa) (6), — Padomes Regula (EEK) Nr. 2771/75 (olas) (7), (1) OV 172, 30. 9. 1966. , 3025/66. lpp. (2) OV L 148, 28. 6. 1968. , 13. lpp. (3) OV L 148, 28. 6. 1968. , 24. lpp. (4) OV L 246, 5. 11. 1971. , 1. lpp. (5) OV L 297, 21. 11. 1996. , 1. lpp. (6) OV L 282, 1. 11. 1975. , 1. lpp. (7) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. lpp. (8) OV L 282, 1. 11. 1975. , 77. lpp. (9) OV L 329, 30. 12. 1995. , 18. lpp. (10) OV L 63, 21. 3. 1995. , 1. lpp. (11) OV L 177, 1. 7. 1981. , 4. lpp. (12) OV L 297, 21. 11. 1996. , 29. lpp. (13) OV L 84, 27. 3. 1987. , 1. lpp. (14) OV L 312, 20. 11. 1998. , 1. lpp. (15) OV L 181, 1. 7. 1992. , 21. lpp. (16) OV L 215, 30. 7. 1992. , 70. lpp. (17) OV L 388, 31. 12. 1992. , 1. lpp. (18) OV L 148, 30. 6. 1995. , 48. lpp. (19) OV L 181, 1. 7. 1992. , 12. lpp. ”; 2) Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: — Padomes Regula (EEK) Nr. 2777/75 (mājputnu gaļa) (8), “2. pants — Padomes Regula (EK) Nr. 3072/95 (rīsi) (9), Šī regula neattiecas uz garantijas ķīlām, ko iemaksā, lai nodrošinātu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 (*) minēto importa un eksporta nodokļu maksājumu. — Padomes Regula (EK) Nr. 603/95 (žāvēta rupjā barība) (10), (*) OV L 302, 19. 10. 1992. , 1. lpp. ”; — Padomes Regula (EEK) Nr. 1785/81 (cukurs) (11), 3) Regulas 5. panta 1. punktā vārdus “100 ECU” aizstāj ar vārdiem “500 EUR”; — Padomes Regula (EK) Nr. 2201/96 (augļu un dārzeņu pārstrādes produkti) (12), 4) Regulas 5. panta 3. punktu svītro; — Padomes Regula (EEK) Nr. 822/87 (vīns) (13), — Padomes Regula (EK) Nr. 2467/98 (aitas un kazas gaļa) (14), — Padomes Regula (EEK) Nr. 1766/92 (labība) (15), 5) Regulas 12. panta 2. un 3. punktā vārdus “20 ECU” aizstāj ar vārdiem “60 EUR”; 6) Svītro 12. panta 4. punkta otro daļu; — Padomes Regula (EEK) Nr. 2075/92 (jēltabaka) (16), 7) Regulas 29. panta 2. punktā vārdus “20 ECU” aizstāj ar vārdiem “60 EUR”; — Padomes Regula (EEK) Nr. 3759/92 (zvejniecības un akvakultūras produkti) (17); b) Regula (EEK) Nr. 525/77 (ananasu konservi); 8) Regulas 29. panta 3. punktā pēc pirmās daļas pievieno šādu daļu: “Ja pēc pārsūdzības attiecīgajai personai tiek lūgts samaksāt noteikto summu 30 dienu laikā, procentu aprēķināšanas nolūkos dalībvalsts var uzskatīt, ka maksājums notiek 20. dienā pēc šā lūguma. ”; c) Padomes Regula (EK) Nr. 1554/95 (palīdzības sistēma 9) Vārdu “Paziņojumi” VII sadaļā aizstāj ar vārdu “Informā- par kokvilnu) (18); cija” 284 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. 10) Regulas 31. pantu aizstāj ar šādu: 11) Regulas 32. pantu aizstāj ar šādu: “31. pants Katru gadu dalībvalstis saglabā Komisijai pieejamu 1. informāciju par visām zaudētajām garantijas ķīlām un pilnu to summu, neatkarīgi no tā, kādā posmā ir 29. pantā minētā procedūra, katrā atsevišķā gadījumā nodalot summas, kas ir kreditētas valstu budžetos un Kopienas budžetā. Šā panta 1. punktā minētā informācija ir par visām 2. garantijas ķīlām, kuru atsavinātais apjoms pārsniedz 1 000 EUR, kā arī par visiem Kopienas noteikumiem, kas paredz garantijas ķīlu iemaksu. Šī 3. informācija aptver gan summas, ko ieinteresētā persona samaksā tieši, gan summas, kuras atgūst, izman- tojot garantijas ķīlas. ”; “32. pants Dalībvalstis Komisijai dara pieejamu šādu informāciju: a) to iestāžu veidi, kuras var būt par garantētājām, un attiecīgie noteikumi; b) garantijas ķīlu veidi, ko pieņem saskaņā ar 8. panta 2. punktu, un attiecīgie noteikumi. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1999. gada 9. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: Regulamento (CE) n° 1939/1999 da Comissão, de 9 de Setembro de 1999, que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
oats
third country

formats: pdf print

text: 10. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 240/23 REGULAMENTO (CE) N. o 1939/1999 DA COMISSÃO de 9 de Setembro de 1999 que fixa a restituição máxima à exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1897/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1897/1999 da Comissão, de 2 de Setembro de 1999, relativo a uma medida especial de intervenção para os cereais produzidos na Finlândia e na Suécia (5), e, nomeadamente, o seu artigo 8. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1897/ /1999, foi aberto um concurso para a restituição à exportação de aveia, produzida na Finlândia e na Suécia, destes Estados-membros para todos os países terceiros; Considerando que o artigo 8. o do Regulamento (CE) n. o 1897/1999 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ 92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será(serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 3 a 9 de Setembro de 1999 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1897/1999 a restituição máxima à exportação de aveia é fixada em 59,80 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 10 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10


title: 99/634/CE: Decisione della Commissione, del 9 settembre 1999, che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 2705] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation

text: L 249/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 1999 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'am- bito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(1999) 2705] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/634/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, (1) (2) (3) (4) considerando che la decisione 94/458/CE della Commis- sione, del 29 giugno 1994 (2), stabilisce regole per la gestione amministrativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; considerando che la decisione 94/652/CE della Commis- sione (3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere cooperazione degli Stati membri nell'ambito della nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'articolo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere; considerando che nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della neces- sità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari; considerando che i compiti devono essere attribuiti sulla base delle competenze scientifiche specializzate ed entro imposti dalle risorse disponibili negli Stati i limiti membri e, soprattutto, nell'ambito degli parteciperanno alla cooperazione scientifica; istituti che (5) considerando che le misure stabilite dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente deci- sione. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4. 3. 1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29. 9. 1994, pag. 29. 22. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 249/33 ALLEGATO Inventario dei compiti da svolgere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari Oggetto, natura e portata dei compiti Stati membri cui sono attribuiti i compiti Data ultima per il completamento 1. Sostanze aromatiche 1. 1. Sostanze aromatiche a struttura chimica definita Danimarca (coordinatore) 31 dicembre 2000 — Redigere relazioni per la valutazione della sicurezza delle sostanze aromatiche a struttura chimica definita Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Svezia, Regno Unito — Istituire e mantenere in funzionamento un archivio cartaceo ed elettro- nico dei dati disponibili in materia tossicologica e di esposizione relativi alle sostanze interessate 2. Microbiologia 2. 3. Valutazione del rischio microbiologico Francia (coordinatore) 30 giugno 1999 Raccolta ad opera degli Stati membri partecipanti di informazioni sulla metodologia e di dati per convalidare un processo di valutazione del rischio microbiologico a livello europeo Belgio, Danimarca, Germania, Spagna, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito (1) 3. Contaminanti 3. 1. Problemi generali 3. 1. 1. Problemi imprevisti e urgenti Coordinare la raccolta dei dati disponibili presso gli Stati membri necessari allo SCF (comitato scientifico dell'alimentazione umana) per la valutazione dei rischi, per poter rispondere a questioni impreviste ed urgenti concer- nenti i contaminanti dei prodotti alimentari 3. 2. Problemi specifici Italia, Regno Unito (coordinatori congiunti) Tutti gli Stati membri (1) 31 dicembre 2000 3. 2. 5. Elaborazione di un documento di lavoro inteso a consentire all'Unione europea di procedere alla valutazione dei rischi presentati, dalle diossine e PCP apparentati per la contaminazione degli alimenti, sulla base della stima dell'assorbimento per via alimentare di tali sostanze nei vari Stati membri Paesi Bassi, Svezia (coordinatori congiunti) Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Finlandia, Regno Unito (1) 31 dicembre 1999 3. 2. 6. Indicazione di metodi convalidati a sostegno delle raccomandazioni formu- late dal comitato scientifico dell'alimentazione umana in merito al 3-mono- idrolisate (HVP) e in cloropropandiolo (3-MCPD) nelle proteine vegetali altri alimenti Regno Unito (coordinatore) 30 giugno 2000 Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Austria (1) 3. 2. 7. Valutazione dell'assunzione di ocratossina A da parte della popolazione Italia (coordinatore) 31 dicembre 2000 degli Stati membri dell'UE tramite l'alimentazione 7. 7. 3. Alimentazione, allergie e salute Raccolta di dati sui prodotti da utilizzare nelle diete fortemente ipocalo- riche 7. 4. Studio degli enzimi utilizzati nei prodotti alimentari e raccolta di dati sulla loro sicurezza Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito (1) Paesi Bassi (coordinatore) 1o settembre 2000 Belgio, Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito (1) Francia (coordinatore) 31 dicembre 1999 Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia, Regno Unito L 249/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 9. 1999 Oggetto, natura e portata dei compiti Stati membri cui sono attribuiti i compiti Data ultima per il completamento 8. 8. 1. 9. 9. 1. Materiali di imballaggio Preparazione di schede riassuntive dei dati o di relazioni per la valutazione dei rischi connessi con le sostanze utilizzate o contenute nei materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti Controllo ufficiale dei prodotti alimentari Preparazione di un documento di lavoro a sostegno dell'interpretazione uniforme delle norme legislative e in materia di qualità dei laboratori prescritte ai sensi della direttiva 93/99/CE Paesi Bassi (coordinatore) 31 dicembre 2002 Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Finlandia, Svezia, Regno Unito (1) Regno Unito (coordinatore) 31 dicembre 2000 Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia (1) (1) Partecipa a tale compito anche la Norvegia


title: 99/634/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 1999, που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθηκόντων και της κατανομής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών μελών κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2705] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 249/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 9. 1999 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεµβρίου 1999 που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθη- κόντων και της κατανοµής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών µελών κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2705] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/634/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/5/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδροµή και τη συνεργασία των κρατών µελών µε την Επιτροπή σχετικά µε την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα (1), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι µε την απόφαση 94/458/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζο- νται οι κανόνες διοικητικής διαχείρισης της συνεργασίας κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα· ότι η απόφαση 94/652/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε τον κατάλογο και την κατανοµή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες µέλη στα πλαίσια της συνεργα- σίας στην επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα· ότι στο άρθρο 3 της οδηγίας 93/5/ΕΟΚ προβλέπε- ται η ενηµέρωση, ανά εξάµηνο τουλάχιστον, του καταλόγου των καθηκόντων και η κατανοµή αυτών· ότι κατά την κατάρτιση και την ενηµέρωση του καταλόγου των καθηκόντων πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι ανάγκες για την προστασία της δηµόσιας υγείας στην Κοινότητα και οι απαιτήσεις της κοινοτικής νοµοθεσίας στον τοµέα των τροφίµων· (4) (5) ότι τα καθήκοντα πρέπει να κατανέµονται µε βάση την επιστηµονική εξειδίκευση και τους διαθέσιµους πόρους των κρατών µελών, ιδίως δε των φορέων που θα µετέχουν στην επιστηµονική συνεργασία· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής τρο- φίµων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 94/652/ΕΚ που θεσπίζει τον κατά- λογο και την κατανοµή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες µέλη στα πλαίσια της συνεργασίας στην επιστηµο- νική εξέταση των θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 9 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 52 της 4. 3. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 84. (3) ΕΕ L 253 της 29. 9. 1994, σ. 29. 22. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 249/33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των καθηκόντων των κρατών µελών στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στην επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα Αντικείµενο, φύση και έκταση των καθηκόντων Κράτη µέλη στα οποία κατανέµονται τα καθήκοντα Προθεσµία για την εκπλήρωση των καθηκόντων 1. Αρτυµατικές ύλες 1. 1. Χηµικά καθορισµένες αρτυµατικές ύλες ∆ανία (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 — Εκπόνηση εκθέσεων για την αξιολόγηση της ασφάλειας χηµικά καθορι- σµένων αρτυµατικών υλών Γερµανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ηνωµένο Βασίλειο — ∆ηµιουργία και τήρηση παραδοσιακού και ηλεκτρονικού αρχείου των διαθέ- σιµων τοξικολογικών δεδοµένων και δεδοµένων σχετικών µε την έκθεση στις ουσίες αυτές 2. Μικροβιολογία 2. 3. Εκτίµηση του µικροβιολογικού κινδύνου Γαλλία (συντονιστής) 30 Ιουνίου 1999 Συγκέντρωση από τα συµµετέχοντα κράτη µέλη πληροφοριών σχετικών µε τη µεθοδολογία και τα δεδοµένα που δύνανται να χρησιµοποιηθούν για τη δια- µόρφωση διαδικασίας εκτίµησης του µικροβιολογικού κινδύνου σε ευρωπαϊκό επίπεδο Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ισπανία, Ιταλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο (1) 3. Προσµίξεις 3. 1. Γενικά θέµατα 3. 1. 1. Μη προγραµµατισµένα και επείγοντα θέµατα Συντονισµός της συγκέντρωσης, στα κράτη µέλη, των απαιτουµένων δεδοµένων που θα χρησιµοποιηθούν από την ΕΕΤ για την αντιµετώπιση µη προγραµµατι- σµένων και επειγουσών ερωτήσεων που αφορούν τις προσµείξεις τροφίµων Ιταλία, Ηνωµένο Βασίλειο (γενικοί συντονιστές) Όλα τα κράτη µέλη (1) 31 ∆εκεµβρίου 2000 3. 2. Ειδικά θέµατα 3. 2. 5. Κατάρτιση εγγράφου εργασίας το οποίο θα χρησιµοποιηθεί ως βάση σε αξιο- λόγηση του κινδύνου, στην ΕΕ των διοξινών και των PCB που απαντώνται ως προσµείξεις στα τρόφιµα, η οποία θα περιλαµβάνει την κατ’ εκτίµηση πρόσληψη µέσω της διατροφής στα επιµέρους κράτη µέλη 3. 2. 6. Παροχή επικυρωµένων µεθόδων για την υποστήριξη των συστάσεων της ΕΕΤ σχετικά µε την 3-µονοχλωροπροπανοδιόλη (3-MCPD) που περιέχονται στις υδρολυµένες φυτικές πρωτεΐνες (HVP) και στα άλλα τρόφιµα Κάτω Χώρες, Σουηδία (γενικοί συντονιστές) 31 ∆εκεµβρίου 1999 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιταλία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (1) Ηνωµένο Βασίλειο (συντονιστής) 30 Ιουνίου 2000 ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία (1) 3. 2. 7. Εκτίµηση της πρόσληψης ωχρατοξίνης Α, µέσω της διατροφής από τον πληθυ- Ιταλία (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 σµό των κρατών µελών της ΕΕ 7. 7. 3. ∆ιατροφή, αλλεργίες και υγεία Συλλογή δεδοµένων για προϊόντα που προορίζονται για δίαιτες πολύ ελαττω- µένων θερµίδων ∆ανία, Γερµανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (1) Κάτω Χώρες (συντονιστής) 1 Σεπτεµβρίου 2000 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (1) 7. 4. Μελέτη των ενζύµων που χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα και σύγκριση των Γαλλία (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 1999 σχετικών µε την ασφάλειά τους δεδοµένων ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο L 249/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 9. 1999 Αντικείµενο, φύση και έκταση των καθηκόντων Κράτη µέλη στα οποία κατανέµονται τα καθήκοντα Προθεσµία για την εκπλήρωση των καθηκόντων 8. 8. 1. 9. 9. 1. Υλικά συσκευασίας Κατάρτιση δελτίων συνοπτικών δεδοµένων ή εκθέσεων για την εκτίµηση του κινδύνου που ενέχουν ουσίες οι οποίες χρησιµοποιούνται ή ανευρίσκονται σε υλικά που έρχονται σε επαφή µε τρόφιµα Επίσηµος έλεγχος τροφίµων Κατάρτιση εγγράφου εργασίας µε αντικείµενο την ενιαία ερµηνεία των νοµοθε- τικών προτύπων καθώς και των ποιοτικών προτύπων που καθορίζονται για τα εργαστήρια στην οδηγία 93/99/ΕΟΚ Κάτω Χώρες (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2002 ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (1) Ηνωµένο Βασίλειο (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία (1) (1) Συµµετέχει η Νορβηγία


title: Verordening (EG) nr. 1931/1999 van de Commissie van 9 september 1999 tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 10. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/3 VERORDENING (EG) Nr. 1931/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van genees- middelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vast- stelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmid- delen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1308/1999 van de Commissie (2), inzonderheid op de arti- kelen 6 en 8, (1) (2) (3) (4) (5) Overwegende dat er krachtens Verordening (EEG) nr. 2377/90 geleidelĳk maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen van alle farmacologisch werk- zame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in aan voedselproducerende dieren toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor resi- duen worden vastgesteld, alle relevante gegevens betref- fende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlĳke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de industriële verwerking van de levensmiddelen, door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik moeten zĳn onderzocht; Overwegende dat er bĳ het vaststellen van maximum- waarden voor residuen van geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong dient te worden omschreven in welke dier- soorten residuen mogen worden aangetroffen, welke concentraties daarvan in elk voor in aanmerking komend weefsel van een behandeld dier toelaatbaar zĳn (te onderzoeken weefsel) en welke type residu voor de controle van de residuen van belang is (indicatorresidu); consumptie Overwegende dat er, voor de controle van residuen zoals door de desbetreffende communautaire wetgeving wordt voorgeschreven, meestal maximumwaarden voor resi- duen in de te onderzoeken weefsels, de lever of de nieren zullen moeten worden vastgesteld; dat lever en nieren evenwel vaak uit voor de internationale handel bestemde karkassen worden verwĳderd, en dat bĳgevolg ook steeds maximumwaarden voor residuen in spier- of vetweefsel moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, wat geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik betreft die aan legpluimvee, melkvee of honingbĳen worden toegediend, ook maximumwaarden moeten worden vastgesteld voor residuen in eieren, melk en honing; (6) (7) (8) (9) Overwegende dat carprofen, emamectine, cefquinome, teflubenzuron en apramycin in bĳlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat histidine, adenosine, zĳn 5(cid:2)-mono-, 5(cid:2)-di- en 5(cid:2)-trifosfaten, glycine, glutamine, glutamine- zuur, alanine, doxapram, cytidine, zĳn 5(cid:2)-mono-, 5(cid:2)-di- en 5(cid:2)-trifosfaten, cysteïne, choline, chymotrypsine, argi- nine, hyaluronzuur, apramycin, bromide, carnitine, kaliumzout, azamethifos, aspartzuur, asparagine, citrul- line, pepsine, valine, uridine, zĳn 5(cid:2)-mono-, 5(cid:2)-di- en 5(cid:2)-trifosfaten, tyrosine, tryptofaan, trypsine, thymidine, threonine, serine, proline, guanosine, zĳn 5(cid:2)-mono-, 5(cid:2)-di, 5(cid:2)-trifosfaten, fenylala- nine, vetrabutinehydrochloride, orotinezuur, ornithine en methionine en lysine en leucine en isoleucine en inositol en inosine en zĳn 5(cid:2)-mono-, 5(cid:2)-di- en 5(cid:2)-trifos- faten en piperonylbutoxide in bĳlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; sulfoguajacol, thioctzuur, Overwegende dat om de afronding van wetenschappelĳk onderzoek mogelĳk te maken coumafos, cymiazole en kanamycine in bĳlage III van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen; Overwegende dat moet worden voorzien in een termĳn van 60 dagen alvorens deze verordening van kracht wordt, teneinde de lidstaten toe te laten om, met het oog op de bepalingen van deze verordening, eventueel de nodige aanpassingen aan te brengen in de reeds eerder overeenkomstig Richtlĳn 81/851/EEG van de Raad (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 93/40/EEG (4), verleende vergunningen voor het op de markt brengen van de diergeneeskundig bedoelde gebruik; geneesmiddelen voor (10) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor dierge- neeskundig gebruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewĳzigd zoals bepaald in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 in werking op de zestigste dag Deze verordening treedt volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 1. (2) PB L 156 van 23. 6. 1999, blz. 1. (3) PB L 317 van 6. 11. 1981, blz. 1. (4) PB L 214 van 24. 8. 1993, blz. 31. L 240/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 september 1999. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie 10. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/5 ” n e r e c u d o r p e i t p m u s n o c l e s f e e w t e V g k / g µ 0 0 0 1 n e r e i N g k / g µ 0 0 0 0 2 r e v e L g k / g µ 0 0 0 0 1 e k ĳ l e s n e m r o o v k l e m e i d n e r e i d j i b n e k i u r b e g e t t e i N r e i p S g k / g µ 0 0 0 1 n e r e d n u R n i c y m a r p A n i c y m a r p A „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s s e d i s o c y l g o n m A i. 0 1 2 1. n e t e i s a r a p o t c e n e g e t i n e l e d d m s e e n e G. 2 2. n e l e d d m i e r i a t i s a r a p i t n A. 2 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s i ” n e g n d u o h r e v e k ĳ l r u u t a n n i i d u h n e r e i p S g k / g µ 0 0 5 n e g i t h c a m l a Z n o r u z n e b u l f e T n o r u z n e b u l f e T „ n e t a v i r e d m u e r u l y c A. 4 2 2. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e v + d u H i r e i p S g k / g µ g k / g µ 0 5 0 5 ” n e r e i N g k / g µ 0 0 2 r e v e L g k / g µ 0 0 1 s n e k r a V i e m o n u q f e C i e m o n u q f e C „ s e n i r o p s o l a h p e C. 2 0 2 1. E G A L Ĳ B : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I e g a l j i B n e l e d d m i e d n e r e w e i t c e f n I. 1 i a c i t o b i t n A. 2 1. L 240/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s i ” n e g n d u o h r e v e k ĳ l r u u t a n n i i d u h n e r e i p S g k / g µ 0 0 1 n e g i t h c a m l a Z a 1 B e n i t c e m a m E e n i t c e m a m E „ s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. n e t e i s a r a p o t c e n e - o d n e n e g e t i n e l e d d m s e e n e G. 3 2. l e s f e e w t e V g k / g µ 0 0 0 1 r e i p S g k / g µ 0 0 5 ” n e r e i N g k / g µ 0 0 0 1 r e v e L g k / g µ 0 0 0 1 n e r e i N g k / g µ 0 0 0 1 r e v e L g k / g µ 0 0 0 1 - u d o r p e i t p m u s n o c e k ĳ l e s n e m r o o v n e r e c n e g i t h c a d r a a P n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s l e s f e e w t e V g k / g µ 0 0 0 1 k l e m e i d n e r e i d ĳ b n e k i u r b e g e t t e i N r e i p S g k / g µ 0 0 5 n e r e d n u R n e f o r p r a C n e f o r p r a C „ t a a v i r e d r u u z n o p o r p l y r A i. 1 1 4. n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ” n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A t u o z m u i l a k i , e d m o r B „ : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I I e g a l ĳ B n e f f o t s e h c s i n a g r o n A. 1 n e l e d d m i e r i o t a m m a l f n i - i t n a ï e l a d o r e t s - t e i N. 1 4. n e l e d d m i e r i o t a m m a l f n i - i t n A. 4 10. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/7 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l n e f f o t s e h c s i n a g r O. 2 k i u r b e g l a a r o r o o v n e e l l A e k ĳ l e s n e m r o o v n e r e i e e i d n e r e i d ĳ b n e k i u r b e g e t t e i N n e r e c u d o r p e i t p m u s n o c e k ĳ l e s n e m r o o v k l e m e i d n e r e i d ĳ b n e k i u r b e g e t t e i N n e r e c u d o r p e i t p m u s n o c n e p p K i n e n ĳ n o k , s n e k r a V n e p a h c S n e r e i d g o o z e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e g i t h c a m l a Z ” k i u r b e g g i d n e w t i u r o o v d n e t i u l s t i U n e g i t h c a d r a a p , n e t i e g , n e p a h c s , n e r e d n u R n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n i c y m a r p A „ e d i x o t u b l y n o r e p i P l o c a j a u g o f l u S s o f i h t e m a z A m a r p a x o D s n e k r a V l e d i r o h c o r d y h e n i t u b a r t e V n ĳ z k ĳ l e d a h c s n o e z t a d d n e k r e t d r o w n e e m e g l a n a v r a a w n e f f o t S. 3 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t a f s o f i r t - (cid:2) 5 n e - i d - (cid:2) 5 , - o n o m - (cid:2) 5 n ĳ z n e e n i s o n e d A „ n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A i e n n a l A i e n n i g r A e n i g a r a p s A r u u z t r a p s A e n i t i n r a C e n i l o h C n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i s p y r t o m y h C L 240/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l l u r t i C e n ï e t s y C n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t a f s o f i r t - (cid:2) 5 n e - i d - (cid:2) 5 , - o n o m - (cid:2) 5 n ĳ z n e i e n d i t y C n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A r u u z e n m a t u l g i i e n m a t u G l e n i c y l G n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t a f s o f i r t - (cid:2) 5 n e - i d - (cid:2) 5 , - o n o m - (cid:2) 5 n ĳ z n e e n i s o n a u G n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A r u u z n o r u l a y H i e n d i t s i H n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t a f s o f i r t - (cid:2) 5 n e - i d - (cid:2) 5 , - o n o m - (cid:2) 5 n j i z n e e n i s o n I n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i c u e l o s I l o t i s o n I e n i c u e L e n i s y L i e n n o h t e M i r u u z e n i t o r O i e n h t i n r O e n i s p e P i e n n a l a l y n e F e n i l o r P e n i r e S r u u z t c o h T i i e n n o e r h T i i e n d m y h T 10. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/9 n e g n i l a p e b e g i r e v O n e t r o o s r e i D ) s ( e i t n a t s b u s e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n a a f o t p y r T e n i s o r y T e n i s p y r T n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A n e t a f s o f i r t - (cid:2) 5 n e - i d - (cid:2) 5 , - o n o m - (cid:2) 5 n ĳ z n e i e n d i r U ” n e t r o o s e d n e r e c u d o r p l e s d e o v e l l A e n i l a V : d g i z ĳ w e g t g l o v s l a t d r o w 0 9 / 7 7 3 2. r n ) G E E ( i g n n e d r o r e V n a v I I I e g a l ĳ B n e l e d d m i e d n e r e w e i t c e f n I. 1 i a c i t o b i t n A. 2 1. n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s s e d i s o c y l g o n m A i. 5 0 2 1. n ĳ z n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D ” 2 0 0 2 1 1. t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s l e s f e e w t e V r e i p S l e s f e e w t e V n e r e i N r e v e L r e i p S n e r e i N r e v e L k l e M r e i p S l e s f e e w t e v + d u H i n e r e i N r e v e L g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ g k / g µ 0 0 1 0 0 1 0 0 6 0 0 5 2 0 0 1 0 0 1 0 0 6 0 0 5 2 0 5 1 0 0 1 0 0 1 0 0 6 0 0 5 2 n e p a h c s , n e r e d n u R n e p p i k , s n e k r a V n e n ĳ n o K e n i c y m a n a K e n i c y m a n a K „ n e t e i s a r a p o t c e n e g e t i n e l e d d m s e e n e G. 2 2. n e l e d d m i e r i a t i s a r a p i t n A. 2 n ĳ z n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D ” 1 0 0 2 7 1. t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s i g n n o H g k / g µ 0 0 0 1 n e j i B e l o z a i m y C e l o z a i m y C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O s l e s f e e w n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s n e t a v i r e d e n d i i l o z a i h t l y n e f o n m i I. 2 2 2. L 240/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 ” 1 0 0 2 7 1. t o t g n i s s a p e o t n a v s t h c e l s n ĳ z n e u d i s e r r o o v n e d r a a w m u m i x a m e g i p o l r o o v e D i g n n o H g k / g µ 0 0 1 n e j i B s o f a m u o C s o f a m u o C „ n e g n i l a p e b e g i r e v O n e k e o z r e d n o e T n e d r a a w m u m i x a M s l e s f e e w n e u d i s e r r o o v n e t r o o s r e i D u d i s e r r o t a c i d n I e m a z k r e w h c s i g o o c a m r a F l ) s ( e i t n a t s b u s n e t a f s o f e h c s i n a g r O. 4 2 2


title: Règlement (CE) n° 1930/1999 de la Commission, du 9 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 240/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1930/1999 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 10 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 240/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 9. 1999 du règlement de la Commission, du 9 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 103,9 68,2 86,1 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 78,4 68,6 66,9 71,0 81,0 44,9 231,6 119,2 61,8 52,7 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 48,3 48,2 79,0 63,3 71,8 71,4 98,6 98,6 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 67,4 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 93/53/CEE por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces

eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
application of EU law
fishery resources
vaccination

text: C 342 E/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 1999 Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 93/53/CEE por la que se establecen medidas comunitarias m(cid:237)nimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces (1999/C 342 E/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 437 final (cid:151) 1999/0191(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 9 de septiembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando lo siguiente: (1) La Directiva 93/53/CEE del Consejo (1) dispone que entre otras cosas, a fin de controlar un brote de anemia infec- ciosa del salm(cid:243)n (AIS), deberÆn retirarse inmediatamente todos los peces de la explotaci(cid:243)n infectada. (2) En mayo de 1998 se produjo un brote de dicha enfermedad en Escocia que afect(cid:243) a una serie de explotaciones infecta- das o presuntamente infectadas. (3) La experiencia adquirida ha demostrado que es posible establecer un plazo para la retirada de los peces sin que ello repercuta de forma negativa en los esfuerzos realizados por erradicar la enfermedad. (4) En caso de detectarse un brote de AIS, la aplicaci(cid:243)n de una pol(cid:237)tica de vacunaci(cid:243)n podr(cid:237)a representar un nuevo instru- mento de control y de contenci(cid:243)n de la propagaci(cid:243)n de la enfermedad; en la actualidad, la normativa comunitaria no contempla tal posibilidad. (5) La Directiva 93/53/CEE debe, por lo tanto, modificarse en consecuencia. «(cid:151) DeberÆn retirarse todos los peces con arreglo a un plan que deberÆ aprobar el servicio oficial. » 2. El apartado 1 del art(cid:237)culo 14 se sustituirÆ por el siguiente texto: «1. Se prohibirÆ la vacunaci(cid:243)n contra las enfermedades de la lista II en las zonas autorizadas, en explotaciones autorizadas situadas en zonas no autorizadas o en zo- nas o explotaciones que ya hayan iniciado los procedi- mientos de autorizaci(cid:243)n establecidos en la Directiva 91/67/CEE. Los procedimientos de vacunaci(cid:243)n en caso de que se produzca un brote de las enfermedades de la lista I deberÆn figurar en los planes de intervenci(cid:243)n mencionados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 15. » Art(cid:237)culo 2 Los Estados miembros pondrÆn en vigor las disposiciones le- gales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a mÆs tardar el 1 de enero de 2000 e informarÆn de ello inmediatamente a la Comisi(cid:243)n. AplicarÆn dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2000. Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, Østas contendrÆn la referencia a la presente Directiva o irÆn acom- paæadas de dicha referencia en el momento de su publicaci(cid:243)n oficial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de dicha referencia. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el texto de las disposiciones bÆsicas de derecho interno que adopten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. La Comisi(cid:243)n infor- marÆ de ello a los demÆs Estados miembros. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 1 La Directiva 95/53/CE quedarÆ modificada de la forma si- guiente: La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente a su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 1. El primer gui(cid:243)n de la letra a) del art(cid:237)culo 6 de la Directiva 93/53/CEE se sustituirÆ por el siguiente texto: Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros. (1) DO L 175, de 19. 7. 1993, p. 23. Directiva modificada por el Acta de Adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia


title: Verordnung (EG) Nr. 1933/1999 der Kommission vom 9. September 1999 über die Eröffnung eines Zollkontingents für die Einfuhr von bestimmten im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in Island

eurovoc_concepts:
Iceland
agreement (EU)
agro-industry
import
tariff quota
trading operation

text: L 240/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1933/1999 DER KOMMISSION vom 9. September 1999 (cid:129)ber die Er(cid:148)ffnung eines Zollkontingents f(cid:129)r die Einfuhr von bestimmten im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 3448/93 des Rates genannten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen mit Ursprung in Island DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 (cid:129)ber die Handelsregelung f(cid:129)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf den Beschluß 1999/492/EG des Rates vom 21. Juni 1999 (cid:129)ber den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft einer- seits und der Republik Island andererseits betreffend das Proto- koll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Wirt- schaftsgemeinschaft und der Republik Island (3), insbesondere auf Artikel 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festle- gung des Zollkodex der Gemeinschaften (4), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (5), regelt die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Anmeldungen zur (cid:154)berf(cid:129)hrung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden. (2) F(cid:129)r das Jahr 1999 ist das in Teil III Absatz 3 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Wirtschaftsge- meinschaft und der Republik Island vorgesehene Kontin- gent zu er(cid:148)ffnen. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r horizontale Fragen des Handels mit land- wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vom 1. August 1999 bis zum 31. Dezember 1999 werden auf die im Anhang dieser Verordnung aufgef(cid:129)hrten Waren mit Ursprung in Island im Rahmen der dort festgelegten j(cid:132)hrlichen Kontingente die in diesem Anhang genannten Z(cid:148)lle erhoben. Artikel 2 Das Gemeinschaftszollkontingent gem(cid:132)ß Artikel 1 wird von der Kommission nach den Bestimmungen der Artikel 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1999. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Br(cid:129)ssel, den 9. September 1999 F(cid:129)r die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28. (3) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 47. (4) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (5) ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25. 10. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 240/15 Laufende Nummer 09. 0799 ANHANG KN-Code Warenbezeichnung Kontingent Anwendbarer Zollsatz Zuckerwaren (einschließlich weißer Schokolade), die unter den KN-Code 1704 90 1704 90 10 Nichtkakaohaltige 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, die unter die KN-Codes 1806 32 und 1806 90 fallen 300 Tonnen 50 % des Drittlandszoll- satzes (1), h(cid:148)chstens 35,15 EUR/ 100 kg Kekse und ges(cid:129)ßt; Waffeln (cid:132)hnliches Kleingeb(cid:132)ck, 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 (1) Drittlandszollsatz: setzt sich zusammen aus dem Wertzoll zuz(cid:129)glich gegebenenfalls des landwirtschaftlichen Teilbetrags, bis maximal zum H(cid:148)chstsatz, sofern der GZT dies vorsieht


title: 99/661/EG: Beschikking van de Commissie van 9 september 1999 tot wijziging van de Beschikkingen 79/491/EEG en 80/765/EEG houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de basisenquêtes en de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2703)

text: L 261/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 september 1999 tot wĳziging van de Beschikkingen 79/491/EEG en 80/765/EEG houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de basisenquêtes en de tussentĳdse statistische enquêtes naar de wĳnbouwopper- vlakten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2703) (1999/661/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wĳnbouwoppervlakten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2329/98 (2), leden 2 en 4, artikel 5, inzonderheid artikel 4, lid 4, leden 5 en 6, en artikel 6, (1) (2) (3) (4) Overwegende dat, ingevolge Verordening (EEG) nr. 357/ 79, de lidstaten de resultaten van de basisenquêtes en de tussentĳdse enquêtes naar de wĳnbouwoppervlakten aan de Commissie moeten verstrekken overeenkomstig een tabellenschema dat ingedeeld naar geografische eenheid; is Overwegende dat, ingevolge Verordening (EEG) nr. 357/ 79, de lidstaten die de resultaten van de enquêtes naar de wĳnbouwoppervlakten via de computer verwerken, deze resultaten aan de Commissie dienen door te geven in een voor de machine leesbare vorm; de dat Overwegende geografische de Commissie eenheden waarnaar de resultaten van de wĳnbouwen- quêtes moeten worden ingedeeld, heeft vastgesteld en gecodeerd in Beschikking 79/491/EEG (3) voor de basis- enquêtes en Beschikking 80/765/EEG (4) voor de tussen- tĳdse enquêtes; Overwegende dat het, ten gevolge van bepaalde wĳzi- gingen van de geografische eenheden in de lidstaten, noodzakelĳk is bĳlage II van Beschikking 79/491/EEG en bĳlage II van Beschikking 80/765/EEG met het oog op de indiening van de resultaten van de basisenquêtes en tussentĳdse enquêtes naar de wĳnbouwoppervlakten door de lidstaten te vervangen; (5) Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Wegens wĳzigingen in de geografische eenheden in de lidstaten worden bĳlage II van Beschikking 79/491/EEG en bĳlage II van Beschikking 80/765/EEG vervangen door de bĳlage van onder- havige beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 9 september 1999. Voor de Commissie Yves-Thibault de SILGUY Lid van de Commissie (1) PB L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124. (2) PB L 291 van 30. 10. 1998, blz. 2. (3) PB L 129 van 28. 5. 1979, blz. 9. (4) PB L 213 van 16. 8. 1980, blz. 34. 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/43 BĲLAGE „BĲLAGE II GEOGRAFISCHE EENHEDEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 3, VAN VERORDENING (EEG) Nr. 357/79 VAN DE RAAD BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (wijnbouwgebieden) Ahr Mittelrhein Mosel-Saar-Ruwer Nahe Rheinhessen Pfalz Hessische Bergstraße Rheingau Württemberg Baden Franken Saale-Unstrut Sachsen FRANKRĲK departementen of groepen van departementen) Aude Gard Hérault Lozère Pyrénées-Orientales Var Vaucluse Bouches-du-Rhône Gironde Gers Charente Charente-Maritime Ardèche Aisne Seine-et-Marne Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges Bas-Rhin, Haut-Rhin Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée Deux-Sèvres, Vienne Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne Code 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 250 251 252 253 254 255 256 220 221 222 Corrèze, Haute-Vienne Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes Corse-du-Sud, Haute-Corse ITALIË (provincies) Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Biella Verbano — Cusio — Ossola Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Lecco Lodi Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Code 223 224 257 225 258 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 L 261/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 1999 Piacenza Parma Reggio nell'Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Rimini Massa Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Prato Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno L'Aquila Teramo Pescara Chieti Campobasso Isernia Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Code 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 Reggio di Calabria Crotone Vibo Valentia Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Cagliari Oristano LUXEMBURG (vormt een geografische eenheid) GRIEKENLAND Ανατολική Μακεδονία, Θράκη Κεντρική Μακεδονία ∆υτική Μακεδονία Ήπειρος Θεσσαλία Ιόνια Νησιά ∆υτική Ελλάδα Στερεά Ελλάδα Αττική Πελοπόννησος Βόρειο Αιγαίο Νότιο Αιγαίο Κρήτη SPANJE (provincies of autonome regio's) Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco A (provincia de Álava) País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya) Navarra La Rioja Aragón A (provincia de Zaragoza) Aragón B (provincias de Huesca y Teruel) Cataluña A (provincia de Barcelona) Cataluña B (provincia de Tarragona) Cataluña C (provincias de Girona y Lleida) Baleares Castilla y León A (provincia de Burgos) Code 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 500 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 7. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/45 Castilla y León B (provincia de León) Castilla y León C (provincia de Valladolid) Castilla y León D (provincia de Zamora) Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria) Madrid Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete) Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real) Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca) Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara) Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo) Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) Región de Murcia Extremadura A (provincia de Badajoz) Extremadura B (provincia de Cáceres) Andalucía A (provincia de Cádiz) Andalucía B (provincia de Córdoba) Andalucía C (provincia de Huelva) Code 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 Andalucía D (provincia de Málaga) Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla) Canarias PORTUGAL Entre Douro e Minho Trás-os-Montes Beira Litoral Beira Interior Ribatejo e Oeste Alentejo Algarve Região Autónoma dos Açores Região Autónoma da Madeira OOSTENRĲK Burgenland Niederösterreich Steiermark Wien und die anderen Bundesländer VERENIGD KONINKRĲK (vormt een geografische eenheid) Code 734 735 736 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 900 901 902 903 904 550”


title: 99/634/EF: Kommissionens beslutning af 9. september 1999 om ændring af beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (meddelt under nummer K(1999) 2705) (EØS-relevant tekst)

text: L 249/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1999 om ændring af beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (meddelt under nummer K(1999) 2705) (EØS-relevant tekst) (1999/634/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar fra 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) beslutning Kommissionens fastsætter regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende levnedsmidler; 94/458/EF (2) i Kommissionens beslutning 94/652/EF (3) er der fastsat en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrø- rende levnedsmidler; i artikel 3 i direktiv 93/5/EØF er det fastsat, at der skal ske en ajourføring af oversigten og fordelingen af opgaverne mindst hver sjette måned; oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourføres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for Fællesskabet samt til kravene i fællesskabslov- givningen inden for levnedsmiddelsektoren; opgaverne skal fordeles på grundlag af den videnskabe- lige ekspertise og de til rådighed stående ressourcer i medlemsstaterne, navnlig i de institutter, som deltager i det videnskabelige samarbejde; (5) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levneds- middelkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 52 af 4. 3. 1993, s. 18. (2) EFT L 189 af 23. 7. 1994, s. 84. (3) EFT L 253 af 29. 9. 1994, s. 29. 22. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 249/33 BILAG Oversigt over opgaver, der skal udføres af medlemsstaterne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemssta- ternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler Opgavernes emne, art og omfang Medlemsstater, som har fået betroet opgaven Udførselsfrist 1. Aromastoffer 1. 1. Kemisk definerede aromastoffer Danmark (koordinator) 31. december 2000 — udarbejdelse af rapporter til sikkerhedsevaluering af kemisk definerede aromastoffer — udarbejdelse og vedligeholdelse af et fysisk og elektronisk arkiv over eksisterende toksikologiske data og eksponeringsdata for de pågæl- dende stoffer Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Sverige, Det Forenede Kongerige 2. Mikrobiologi 2. 3. Mikrobiologisk risikovurdering Frankrig (koordinator) 30. juni 1999 Indsamling af oplysninger fra deltagende medlemsstater om metodologi og data til underbygning af en proces for mikrobiologisk risikovurdering på europæisk plan Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (1) 3. Forurenende stoffer 3. 1. Generelle spørgsmål 3. 1. 1. Sporadiske og presserende spørgsmål Koordinering af indsamlingen af data i medlemsstaterne med henblik på VKL-risikovurdering forbindelse med sporadiske og presserende i spørgsmål vedrørende forurenende stoffer i levnedsmidler 3. 2. Specifikke spørgsmål 3. 2. 5. Udarbejdelse af et arbejdsdokument, til underbygning af risikovurdering i EU af dioxiner og beslægtede PCB'er, når de forekommer som forurenende stoffer i levnedsmidler, omfattende den anslåede daglige indtagelse i de enkelte medlemsstater 3. 2. 6. Validerede metoder til at underbygge VKL-henstillingerne om 3-mono- chloropropandiol (3-MCPD) i hydrolyseret vegetabilsk protein (HVP) og andre levnedsmidler Italien, Det Forenede Kongerige (fælles koordinatorer) Alle medlemsstater (1) 31. december 2000 Nederlandene, Sverige (fælles koordinatorer) 31. december 1999 Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Finland, Det Forenede Kongerige (1) Det Forenede Kongerige (koordinator) 30. juni 2000 Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Nederlandene Østrig (1) 3. 2. 7. Vurdering af indtagelse gennem kosten af ochratoxin A hos EU's befolk- Italien (koordinator) 31. december 2000 ning Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (1) 7. 7. 3. Ernæring, allergier og sundhed Indsamling af data om produkter, der anvendes i meget kaloriefattige kostplaner Nederlandene (koordinator) 1. september 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (1) 7. 4. Undersøgelse vedrørende enzymer, der anvendes i levnedsmidler og Frankrig (koordinator) 31. december 1999 sammenholdelse af data om disse enzymers sikkerhed Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal, Nederlandene, Finland, Det Forenede Kongerige L 249/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 9. 1999 Opgavernes emne, art og omfang Medlemsstater, som har fået betroet opgaven Udførselsfrist 8. Emballagematerialer 8. 1. Udarbejdelse af resumé-datablade eller rapporter for risikovurdering af til eller som er til stede i materialer i berøring med stoffer anvendt levnedsmidler 9. Offentlig kontrol med levnedsmidler 9. 1. Udarbejdelse af arbejdsdokument til underbygning af ensartet fortolkning af ved lov fastsatte standarder og laboratoriekvalitetsstandarder fastsat ved direktiv 93/99/EØF Nederlandene (koordinator) 31. december 2002 Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (1) Det Forenede Kongerige (koordinator) 31. december 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige (1) (1) Norge deltager i denne opgave