title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1638/99 af Efstratios Korakas (GUE/NGL) til Kommissionen. De katastrofale følger af den fælles landbrugspolitik og behovet for en revision af den.

eurovoc_concepts:
Greece
reform of the CAP

formats: html pdf print

text: C 203 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 ten af Internet-brugere i Tunesien er lav (under verdensgennemsnittet) p(cid:229) trods af myndighedernes indsats for at fremme brugen af nettet i den łkonomiske sektor og i uddannelsessektoren. Tunesien anerkender imidlertid Internets v(cid:230)rdi og betydning for det tunesiske erhvervsliv og landets konkurrenceevne. Bruger- tarifferne er for nylig blevet nedsat v(cid:230)sentligt. Associeringsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet og Tunesien indeholder ingen s(cid:230)rlige bestemmelser om fri adgang til medierne; dog fasts(cid:230)ttes det generelt i artikel 2, at menneskerettighederne, som omfatter retten til at oplyse og blive oplyst, udgłr et v(cid:230)sentlig element i aftalen. Kommissionen fłlger nłje spłrgsm(cid:229)let om respekten af menneskerettighederne i Tunesien, herunder borgernes adgang til medierne og til Internet. Dette sker blandt andet ved de regelm(cid:230)ssige beretninger om menneskerettighedssituation, som udarbejdes af lederne af medlemsstaternes og Kommissionens missioner i Tunesien, og ved den fortsatte politiske dialog med de tunesiske myndigheder. Tunesien har endvidere f(cid:229)et tilbud om at deltage i de regionale programmer, der er under udarbejdelse inden for rammerne af MEDA, som satser p(cid:229) at udvikle en ny regional holdning p(cid:229) omr(cid:229)det telekom- munikation og informationssamfund. (2000/C 203 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1638/99 af Efstratios Korakas (GUE/NGL) til Kommissionen (22. september 1999) Om: De katastrofale fłlger af den f(cid:230)lles landbrugspolitik og behovet for en revision af den Revisionen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, som er foretaget inden for rammerne af Maastricht-traktaten og Agenda 2000, som vil blive gennemfłrt indtil (cid:229)r 2006, bremser p(cid:229) dramatisk vis udviklingsrytmen for landbruget for at tilpasse det til markedsbetingelserne, som de er blevet udformet af Verdenshandelsor- ganisationen (WTO) og (cid:216)MU(cid:146)en. Denne bremsning af udviklingsrytmen for landbruget har resulteret i en nedgang i besk(cid:230)ftigelsen inden for lande som Gr(cid:230)kenland, hvor landbruget og tilintetgłrelse af sm(cid:229) og mellemstore landbrug, s(cid:230)rligt i landbrugsbefolkningen procentvis udgłr en stor andel. Den har ligeledes medfłrt łkonomisk stagnation og affolkning af landomr(cid:229)der samt forringelse af miljłet. Vil Kommissionen forts(cid:230)tte med den samme politik, som vil fremskynde denne katastrofale udvikling for landomr(cid:229)derne, eller har den til hensigt at foresl(cid:229) (cid:129) som landm(cid:230)ndene, navnlig fra de sm(cid:229) og mellemstore landbrug, kr(cid:230)ver det (cid:129) at denne proces afbrydes og (cid:230)ndres, idet der tr(cid:230)ffe egnede foranstaltninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. oktober 1999) Et af m(cid:229)lene med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik i henhold til Agenda 2000 er at sikre bedre tilpasning til markedsvilk(cid:229)rene. Herudover er form(cid:229)let med reformen at n(cid:229) en r(cid:230)kke andre m(cid:229)l som opretholdelse af en rimelig levestandard for landbobefolkningerne, integrering af miljłm(cid:229)ls(cid:230)tninger og indfłrelse af en politik til udvikling af landdistrikterne som en anden »słjle« i den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Det er korrekt, at antallet af besk(cid:230)ftigede i landbrug, skovbrug og fiskeri er faldet med 21 % i perioden 1987-1997 i Gr(cid:230)kenland. I de tolv medlemslande faldt dette tal med 31 % i den samme periode. Det er ogs(cid:229) korrekt at det stłrste fald i antallet af landejendomme i Gr(cid:230)kenland kunne ses blandt sm(cid:229) landejendomme med et landbrugsomr(cid:229)de p(cid:229) under 10 hektar. P(cid:229) den anden side var de sm(cid:229) og mellem- store landejendomme i stand til at forbedre deres łkonomiske grundlag takket v(cid:230)re en produktionskapa- citet. Foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne, s(cid:230)rlig m(cid:229)l 1-regionerne, tager s(cid:230)rligt sigte p(cid:229) at lłse eventuelle problemer med hensyn til affolkning og miljłspłrgsm(cid:229)l. Til trods for forskelle p(cid:229) lokalt plan viser befolkningsstatistikkerne en befolkningsstigning i de seneste ti (cid:229)r i stłrstedelen af de gr(cid:230)ske landomr(cid:229)der (nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS) niveau 3). 18. 7. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 203 E/13 Til opfłlgning af R(cid:229)dets og Parlamentets beslutninger vil Kommissionen forts(cid:230)tte med gennemfłrelsen af Agenda 2000. Yderligere vil Kommissionens stillingtagen til den fremtidige udvikling af den f(cid:230)lles landbrugspolitik blive bestemt af en lang r(cid:230)kke m(cid:229)l, som f. eks. styrkelse af udviklingen i landdistrikterne, det generelle behov for at integrere forbrugernes łnsker om f. eks. levnedsmiddelsikkerhed, miljł eller dyrevelf(cid:230)rd, forsvar af den europ(cid:230)iske landbrugsmodel p(cid:229) den internationale scene, udfordringerne i forbindelse med udvidelsen samt behovet for en yderligere forenkling af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne. I forbindelse med Agenda 2000 er der planlagt en r(cid:230)kke rapporter eller midtvejsrevisioner som skal analysere virkningen af reformen. I henhold til forordningerne er der planlagt en midtvejsrevision for markafgrłder (2002) en rapport om direkte betalinger for oliefrł (2002), en rapport om budgetsituationen (2002) og en revision af m(cid:230)lkekvoteordningen (2003). Efter afgłrelserne om olivenolie i juni 1998 er der ved at blive udarbejdet en reform, der skal tr(cid:230)de i kraft for produktions(cid:229)ret 2001/2002. Der er planlagt reformforslag for rissektoren og for hłr- og hampsektoren. I sukkersektoren vil kvoteordningen udlłbe i 2000/2001, og der skal frems(cid:230)ttes forslag til en reform af den f(cid:230)lles markedsordning. Desuden skal der forel(cid:230)gges en rapport om funktionen af den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłnsager i slutningen af (cid:229)r 2000. (2000/C 203 E/015) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1641/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til R(cid:229)det (22. september 1999) Om: Direktiv 95/29/EF og registrerede dyr af hestefamilien Direktiv 95/29/EF (1), kapitel VII, punkt 4, litra c), udelukker registrerede dyr af hestefamilien efter direktiv 90/426/E(cid:216)F (2) fra beskyttelse af dyr under transport, som for de łvrige hovdyr fasts(cid:230)tter en maksimal forsendelsestid p(cid:229) 24 timer, vanding og om nłdvendigt fodring hver ottende time. Błr man derfor betragte garantierne under transporten for registrerede dyr af hestefamilien som 1. mindre v(cid:230)sentlige? Skal de strukturelle krav til de midler, som finder anvendelse i 2. forbindelse med transport af registrerede dyr af hestefamilien for rejser over otte timer, anses for at v(cid:230)re de samme som for andre dyrearter, der er omtalt i direktivet? 3. Skal man under hensyn til punkt 5 i samme kapitel VII, hvormed der er fastsat krav om 24 timers hviletid efter hver rejse for registrerede dyr af hestefamilien, som normalt efter et v(cid:230)ddelłb vender tilbage til det oprindelige stutteri, udlede, at dette krav ogs(cid:229) skal g(cid:230)lde for denne kategori? (1) (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 52. EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 42. (2000/C 203 E/016) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1642/99 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til R(cid:229)det (22. september 1999) Om: Direktiv 95/29/EF, forordning (EF) nr. 411/98 og gennemfłrelse i Italien EU-bestemmelserne (direktiv 95/29/EF (1) og forordning (EF) nr. 411/98 (2)) fasts(cid:230)tter tildeling af autorisa- tion til at transportere dyr og bestemte krav til de anvendte transportmidler. De italienske bestemmelser p(cid:229) det veterin(cid:230)rpolitim(cid:230)ssige omr(cid:229)de (D. P. R. (pr(cid:230)sidentielt dekret) 320/54) fasts(cid:230)tter i artikel 37 en (cid:229)rlig fornyelse af denne autorisation


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2022/1999 af 22. september 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 23. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2022/1999 af 22. september 1999 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel ændring af 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ- sentative pris«, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; fastsættes den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig- heder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af noteringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; standardkvaliteten; skal der tages hensyn til ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet, om konsta- terede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konstatering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens; (4) der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels- tilbuddet nævnte pris kun kvalitet, eller når den i vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds- priser, som ikke kan anses for repræsentative for marke- dets faktiske udvikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført i bilaget til nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. september 1999. L 250/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, 22. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,18 7,60 0,28 0,00 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Verordnung (EG) Nr. 2027/1999 der Kommission vom 22. September 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: L 250/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 9. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 2027/1999 DER KOMMISSION vom 22. September 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, abzuändern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen- zeitlich abgeändert werden — gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1988/1999 der Kommission (3) festgesetzt worden. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert. Diese Verordnung tritt am 23. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 22. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 245 vom 17. 9. 1999, S. 27. 23. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 250/13 zur Verordnung der Kommission vom 22. September 1999 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 9 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (EUR/t) 10 11 12 1 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –2,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –2,74 –2,56 –2,36 –2,18 –2,04 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –4,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –5,48 –5,12 –4,72 –4,36 –4,08 — — 0 — — 0 0 — 0 — 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 USA, Kanada und Mexiko. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1664/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle. Yhdysvaltalaisen naudanlihan tuonnin vastaiset toimet Ranskassa.

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
common commercial policy
export tax
food safety
foodstuff
import restriction
trade dispute

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/17 4. Onko maataloustuottaja aina itse vastuussa maitokiinti(cid:246)ns(cid:228) ylitt(cid:228)misest(cid:228)? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Italia on maksanut talousarvioistaan 3 631 miljardia liiraa ylituotanto- 5. maksua? 6. Jos asian suhteen on toteutettu toimia (rikkomusmenettelyit(cid:228)), mik(cid:228) on t(cid:228)m(cid:228)nhetkinen tilanne? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (26. lokakuuta 1999) 1. Maitokiinti(cid:246)it(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)ntely(cid:228) sovelletaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. Monilla t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nte- lyn aloilla konkreettisissa soveltamiss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) on valinnanvaraa, mik(cid:228) antaa j(cid:228)senvaltioille mahdollisuuden ottaa huomioon oman alueensa erityiset tuotanto-olosuhteet 2. 3. Kyll(cid:228). Kyll(cid:228), mutta ei siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin, ett(cid:228) ne vaarantaisivat j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminnan. Kyll(cid:228), mutta toimitusten osalta maidon vastaanottaminen on sen meijerin vastuulla, jonne tuottaja 4. toimittaa maidon. Komissio on perinyt Italialta kiinti(cid:246)iden ylitt(cid:228)misest(cid:228) aiheutuvat maksut. Maitokiinti(cid:246)iden takuuko- 5. mitea (commissione di garanzia quote latte) on tutkinut erikseen kaikkien tuottajien viitem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ja luovuttanut tutkinnan tulokset helmikuussa 1999. Italian hallintoviranomaiset aloittivat n(cid:228)iden summien perimisen maksuvelvollisilta hein(cid:228)kuussa 1999. Komissio odottaa yksityiskohtaisia tietoja t(cid:228)m(cid:228)n takaisin- perinn(cid:228)n sujumisesta. Asiassa mahdollisesti seuraavat oikeudenk(cid:228)ynnit kuuluvat kuitenkin Italian tuomiois- tuimille. Italiaa vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuva menettely, 6. joka koskee sen laiminly(cid:246)nti(cid:228) liikaa maksettujen lis(cid:228)maksujen perimisess(cid:228) takaisin tuottajilta. Sen j(cid:228)lkeen kun asiasta annettiin lausunto perus- teluineen, tilanne on kuitenkin kehittynyt edell(cid:228) kuvatulla tavalla, mink(cid:228) vuoksi komissio ei ole katsonut tarpeelliseksi asian vienti(cid:228) tuomioistuimeen t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa, mutta jos tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ratkaisua ei synny nopeasti, tuomioistuink(cid:228)sittely voidaan aloittaa. (2000/C 203 E/021) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1664/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Yhdysvaltalaisen naudanlihan tuonnin vastaiset toimet Ranskassa Coordination paysanne europØenne -niminen ranskalaisyhdistys on j(cid:228)rjest(cid:228)nyt useita rauhallisia mielen- osoituksia yhdysvaltalaisen McDonald(cid:146)s-ketjun Ranskassa sijaitsevien ravintoloiden edess(cid:228). Tarkoituksena on ollut protestoida Yhdysvaltojen verotustoimia vastaan, sill(cid:228) kyseinen valtio verottaa ajattelemattomasti tiettyj(cid:228) eurooppalaisia tuotteita, koska unioni on aivan perustellusti kielt(cid:228)ytynyt tuomasta Eurooppaan pohjoisamerikkalaista naudanlihaa, joka on tuotettu keinoilla, jotka eiv(cid:228)t ole unionissa voimassa olevien kansanterveytt(cid:228) koskevien kriteerien mukaisia. 1. Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) olisi tuettava ranskalaisyhdistyksen symbolisia tekoja eli Yhdysvaltojen verottamien tuotteiden (esim. Roquefort-juusto ja hanhenmaksa) jakelua ilmaiseksi Euroopan ruokakulttuu- rin vastakohdan ilmentym(cid:228)n, McDonald(cid:146)sin edess(cid:228)? 2. Mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) vastustaakseen Yhdysvaltojen hallitseman WTO:n k(cid:228)skyj(cid:228) elintarvikkeiden tuonnista sellaisen naudanlihan tuonnissa, jonka tuotannossa on k(cid:228)ytetty kansalaisten terveydelle vahingol- lisia aineita? C 203 E/18 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1999) Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n, esimerkiksi Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdan, 152 artiklan 1 kohdan ja 153 artiklan 1 kohdan, mukaan yhteis(cid:246)n on taattava kuluttajille elintarvikkeiden korkea laatu ja turvallisuus. Niinp(cid:228) komissio Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) riitojenratkaisuelimen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten ja suositusten vuoksi pyysi kansanterveytt(cid:228) koskevia el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimenpiteit(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228) tiedekomiteaa antamaan lausunnon kuuden el(cid:228)imille annettavan kasvuhormonin mahdollisista haittavaiku- tuksista ihmisten terveydelle. Tiedekomitea antoi lausuntonsa naudanlihassa ja lihatuotteissa olevien hormonij(cid:228)(cid:228)mien mahdollisten terveysriskien arvioinnista vuoden 1999 huhtikuun lopussa. N(cid:228)iden tieteellisten neuvojen perusteella komissio p(cid:228)(cid:228)tti, ettei se voi ehdottaa j(cid:228)senvaltioille tuontikiellon purkamista. Yhdysvallat ja Kanada k(cid:228)ynnistiv(cid:228)t WTO-menettelyt my(cid:246)nnytysten keskeytt(cid:228)miseksi, koska WTO:n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- ten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskeva m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika p(cid:228)(cid:228)ttyi 13. toukokuuta 1999. Yhteis(cid:246) pyysi WTO:ta sovittelemaan vaadittuja m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), ja sovittelun tuloksena Yhdysvallat sai luvan keskeytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)nnytyksi(cid:228) 116 miljoonan Yhdysvaltain dollarin arvosta vaatimansa 202 miljoonan sijasta. Kanadan lupa rajoitettiin 11 miljoonaan Kanadan dollariin vaaditun 75 miljoonan sijasta. Komissio pit(cid:228)(cid:228) valitettavana sit(cid:228), ett(cid:228) Yhdysvallat ja Kanada ovat p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet asettaa 100 prosentin tulleja useille eurooppalaisille tuotteille. T(cid:228)m(cid:228) ei ainoastaan vaikuta monien yritysten vientitoimintaan vaan my(cid:246)s est(cid:228)(cid:228) amerikkalaisia kuluttajia saamasta korkealaatuisia eurooppalaisia tuotteita. Komissio jatkaa tuoreen tieteellisen tiedon tutkimista voidakseen sen ja mink(cid:228) tahansa uuden ja olennaisen tiedon perusteella arvioida, mihin toimiin yhteis(cid:246)n WTO-j(cid:228)senyyteen liittyvien oikeuksien ja velvoitteiden perusteella on ryhdytt(cid:228)v(cid:228). (2000/C 203 E/022) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1669/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Arlindo Cunha (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: EY:n ja Gr(cid:246)nlannin sopimus Euroopan yhteis(cid:246)n ja Tanskan, joka edustaa Gr(cid:246)nlannin paikallishallitusta, tekem(cid:228)ss(cid:228) sopimuksessa, joka toimii my(cid:246)s kalastussopimuksena, on vahvistettu kalastusmahdollisuudet, joita j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t ole k(cid:228)ytt(cid:228)neet. Aikooko komissio s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen kalastussopimuksena vai aikooko se valmistella yhteisty(cid:246)sopimusta Gr(cid:246)nlannin kanssa? (2000/C 203 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1670/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Arlindo Cunha (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: EY:n ja Gr(cid:246)nlannin kalastusp(cid:246)yt(cid:228)kirja Kolmas Euroopan yhteis(cid:246)n, Tanskan ja Gr(cid:246)nlannin paikallishallituksen v(cid:228)linen kalastusp(cid:246)yt(cid:228)kirja, joka on joista ensimm(cid:228)inen keskittyy osapuolten v(cid:228)liseen voimassa vuodesta 1985, sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) kaksi erillist(cid:228) osaa, kiinti(cid:246)iden vaihtoon ja lis(cid:228)kiinti(cid:246)iden hankkimiseen kun taas toinen on tarkoitettu tukemaan yhteisyritys- ten ja yritysten v(cid:228)liaikaisten yhteenliittymien perustamista Gr(cid:246)nlannin kalatalousalalla. Mink(cid:228)laisesta kalastussopimuksesta komissio aikoo neuvotella Gr(cid:246)nlannin kanssa, ottaen huomioon, ett(cid:228) sek(cid:228) kalastussopimuksen ett(cid:228) kolmannen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan voimassaolo p(cid:228)(cid:228)ttyy 31. joulukuuta 2000?