title: WRITTEN QUESTION No. 1706/99 by Raffaele COSTA Draft budget 2000 - Staff and administrative expenditure in European Community delegations and decentralised expenditure on support staff and administration

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU expenditure
EU office or agency
European official
draft budget (EU)

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/165 to increase from EUR 246 million to over Can the Commission say why this expenditure is set EUR 277 million (i. e. from ITL 477 billion to over 530 billion) in 2000 (cid:129) a rise of EUR 31 400 000 (approximately ITL 60 billion)? (2000/C 27 E/202) WRITTEN QUESTION E-1706/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 September 1999) Subject: Draft budget 2000 (cid:129) Staff and administrative expenditure in European Community delegations and decentralised expenditure on support staff and administration In 1998, total expenditure on staff and administration in EC delegations and decentralised expenditure on support staff and administration was ECU 394 million (equivalent to ITL 763 billion). Can the Commission explain why expenditure of EUR 433 million is envisaged for 2000, representing an increase of some EUR 40 million (ITL 77 billion)? Joint answer to Written Questions E-1702/99, E-1703/99 and E-1706/99 given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (18 November 1999) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible. (2000/C 27 E/203) WRITTEN QUESTION E-1704/99 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (29 September 1999) Subject: LIFE programme The LIFE programme, established by the European Union as an environmental protection measure, has been divided into two stages: 1991-1995 and 1996-1999. Can the Commission state: 1. how many and what specific LIFE (environment and nature) projects have been submitted for Italy; 2. how many and which of these projects have been promised funding and for how much; 3. how many and which of the latter have actually been funded as at 10 September 1999. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (4 November 1999) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested


title: Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

eurovoc_concepts:
Middle East
UNRWA
aid to refugees
international convention

formats: html pdf print

text: 7. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 261/37 between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East CONVENTION Article 1 tions, and structure of the specific programmes where the contribution of the Community will be used. The European Community (hereinafter referred to as ‘the Community’) hereby concludes this Convention with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (hereinafter referred to as ‘UNRWA’) in order to confirm its commitment to a programme of aid to UNRWA. This funding, extending over a three-year period (1999 to 2001), shall take the form of cash contributions for use under the UNRWA education and health programmes and contribu- tions in kind or in cash for use under the UNRWA food aid programme. The financial commitment will be made subject to budgetary availability and with respect to the financial perspectives of the European Communities until the year 2006. 2. UNRWA shall inform the Community beforehand of any significant changes that may be planned in the education or health programmes provided by UNRWA. In the event of any significant changes in the education or health programmes provided by UNRWA during the period of validity of this Convention, the Community reserves the right to withdraw its agreement on the use of the funds made available to UNRWA under the Convention for these purposes. In such a case or cases the Community would notify UNRWA accordingly. Article 2 Payment arrangements and reporting Article 4 Community contribution 1. The Community shall pay to UNRWA annually a cash contribution towards the cost of the education and health programmes. The size of this contribution for the education programme shall be EUR 32,45 million in 1999, EUR 34,07 million in 2000 and EUR 35,77 million in 2001. The size of this contribution for the general health programme shall be EUR 5,88 million in 1999, EUR 6,17 million in 2000 and EUR 6,48 million in 2001. 2. Taking into account the annual evaluation of the needs of the refugee population, other Community resources may also be mobilised for UNRWA's food aid programme to meet the specific needs of vulnerable groups. The amounts, quantities and characteristics of the commodities, cash and services provided and all other conditions related to support to the food aid programme will be subject to separ- ately agreed conditions, based on annual from UNRWA. requests Article 3 Information 1. Before the beginning of each year UNRWA shall send the Community all relevant information as regards the planned implementation of the programmes as well as information on the planned distribution and use of the Community contribu- tion. This information shall in particular contain a clear and precise definition of the UNRWA programmes and the relevant budget, its priorities and the corresponding budgetary alloca- 1. The Community contribution shall be used for the educa- tion and health programmes, in accordance with Article 2(1). 2. The Commission shall each calendar year pay the contribu- tion to UNRWA as follows: — 50 % of the annual amount specified in Article 2 by way of an advance the first semester, normally on 1 March of that year, within 60 days upon receipt of a request for payment and the documentation pursuant to Article 3(1); — 45 % of the annual amount specified in Article 2 by way of an advance the second semester, normally on 1 October of that year, within 60 days upon receipt of a request for payment and for the first quarterly financial report; — the remaining 5 % of the annual amount specified in Article 2 within 60 days upon receipt of the annual report pursuant to Article 5(2) and of a request for payment. 3. The Commission shall make payments in euro. 4. Without prejudice to the payment schedule in Article 4(2), payments shall normally be made within 60 days of the approval of documentation supporting all payments. The Commission shall provide its approval or comments within 30 days after their reception. Article 5 Reports, audit and review 1. UNRWA shall provide the Community with all relevant information that it may require relating to the progress of the execution of the education and health programmes, which shall include documents that will give detailed accounts of expendi- ture and budgetary estimates of future expenditure and the annual statistics of the UNRWA departments of education and health. L 261/38 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 1999 2. An annual report of the programmes and of the execution of the programmes financed under the Convention, including an audit of the programme accounts including the part financed by the Community, must be established for each year and at the end of the period covered by this Convention. The report on the operation of the food aid programme shall in particular indicate the number, category and location of recipients and the services provided, the cost of the programme and the use made of Community contributions in kind and in cash. Article 6 Adjustments If necessary, during the life of the Convention, the parties can by mutual agreement change those parts of the contributions otherwise fixed under this Convention, on the basis of an exchange of letters between the Community and UNRWA. By the end of 2000, political developments regarding the refu- gees will be reviewed by the parties, and an evaluation made of any plans UNRWA has formulated, and, if this is the case, put into effect, for the hand-over of its functions to the Palestinian Authority and/or any other body. If, during the life of the Convention, any or all of the functions of UNRWA are transferred to the Palestinian Authority or to any other body, necessary adjustments will be made to those parts of the Community contribution to UNRWA under the Convention, on the basis of an exchange of letters between the Community and UNRWA. Article 7 Financial control and visits Financial transactions and financial statements shall be 1. subject to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, rules and directives of UNRWA. A copy of the audited financial statements shall be submitted to the European Commission by UNRWA. 2. UNRWA shall: (a) keep financial and accounting documents concerning the programmes financed by the Community, and (b) make available to the competent bodies of the Community, upon request, all relevant financial information, including statements of accounts concerning the programme/project, whether they are executed by UNRWA or by subcon- tracting. Article 8 Visibility of the Community contribution 1. UNRWA shall contribute to the visibility of the action financed by the Community, provided that this does not harm its mandate, its basic principles or the safety of its staff. 2. During each action, UNRWA shall endeavour to bring the support and financing given by the Community to the atten- tion of the target populations, the general public and the media and refer to this contribution in its internal and annual reports. 3. In keeping with this objective UNRWA should present, where appropriate, a visibility plan within the framework of an action. UNRWA shall ensure that all supplies, equipment and any other material financed by the Community display the EC logo which should be of the same size and have the same promi- nence as the logo of UNRWA, taking into account the provi- sions of paragraph 1 of this Article. Evidence of 4. implementation of activities undertaken to ensure appropriate visibility will be provided in the final reports. 5. Where appropriate, obligations in terms of visibility stem- ming from paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall apply to subcontractors. Article 9 Arbitration clause 1. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to the interpretation, application or fulfilment of this Conven- tion, including its existence, validity or termination, which cannot be settled amicably between the Parties shall be referred to arbitration in accordance with the Permanent Court of Arbitration's Optional Rules for Arbitration involving Inter- national Organisations and States in force at the date of the signature of this Convention. 2. There shall be one arbitrator. 3. The language to be employed during arbitration is English. In the absence of agreement between the two Parties, the 4. arbitrator shall be designated by the President of the Inter- national Court of Justice following written request submitted by either Party. 5. The Arbitrator shall reach his/her decision in accordance with the terms and conditions of the contract in the light of the general principles of law recognised by States. Article 10 Agreement on global arrangements 3. the In conformity with the Financial Regulation of Community, the Commission and the Court of Auditors may undertake, including on the spot, checks related to the opera- tions financed by the Community. 4. UNRWA shall facilitate the access of the representatives of the Community to the sites of UNRWA operations. Following agreement in the discussions being held between the United Nations and the Commission on the general rules governing the donation of voluntary contributions, the relevant provisions of such agreement and this Convention shall be promptly reviewed and any necessary amendments agreed to by UNRWA and the Commission shall be made to the relevant provisions of this Convention. 7. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 261/39 Article 11 Duration of the Convention The Convention shall cover a period of three calendar years (1999, 2000 and 2001). Article 12 This Convention shall be approved by the parties in accordance with their own procedures. This Convention shall enter into force on the first day following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to in the first paragraph have been completed. This Convention shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic. Article 13 Hecho en Bruselas, el veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y nueve. Udfærdiget i Bruxelles, den niogtyvende september nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten September neunzehnhundertneunundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Σεπτεµβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα. Done at Brussels on the twenty-ninth day of September in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait à Bruxelles, le vingt-neuf septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf. Fatto a Bruxelles, addì ventinove settembre millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de negenentwintigste september negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Setembro de mil novecentos e noventa e nove. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä syyskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayh- deksänkymmentäyhdeksän. Som skedde i Bryssel den tjugonionde september nittonhundranittionio. L 261/40 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) For De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Det Mellemste Østen (UNRWA) Für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) Για την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωµένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) For the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) Pour l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) Per l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) Voor de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) Pela Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina (UNRWA) Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) puolesta På Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingars (UNRWA) vägnar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1735/99 υποβολή: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Νομοθετική ρύθμιση σχετικά με τις διασυνοριακές οχλήσεις που προκαλούνται από θορύβους.

eurovoc_concepts:
Belgium
North Brabant
noise pollution
pollution control measures
transfrontier pollution

text: C 219 E/20 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Apa·nthsh (14 Febroyari·oy 2000) H tri·th de·smh me·trvn fileleyueropoi·hshw thw koinotikh·w agora·w ston tome·a tvn aeroporikv·n metaforv·n 1. a·rxise na isxy·ei thn 1h Ianoyari·oy 1993 (1). Sth syna·rthsh ayth·, o kanonismo·w (EOK) 2409/92 ue·spise thn arxh· toy eley·ueroy kauorismoy· tvn nay·lvn apo· toyw koinotikoy·w aerometaforei·w poy ekteloy·n endokoinotika· dromolo·gia. H eleyueri·a ayth· o·mvw den apotelei· empo·dio sth dynato·thta tvn kratv·n melv·n na mesolabh·soyn, ypo· orisme·noyw o·royw, kai na anastei·loyn time·w yperbolika· ychle·w h· na sygkrath·soyn mia yperbolikh· mei·vsh tvn timv·n. Ua pre·pei epiple·on na shmeivuei· o·ti o i·diow kanonismo·w perie·xei eidike·w diata·jeiw gia na lamba·nontai ypo·ch ta symfe·ronta tvn epibatv·n tvn aeroporikv·n grammv·n. H fileleyueropoi·hsh ayth· ekfra·sthke vw epi· to plei·ston me thn prosfora· ne·vn eidikv·n nay·lvn «probolh·w», kai o·xi me genikeyme·nh mei·vsh tvn yfistame·nvn nay·lvn. Kat(cid:146) ayto· ton tro·po ayjh·uhke shmantika· o ariumo·w tvn epibatv·n poy taji·dece me kanonike·w pth·seiw kai me eisith·ria se meivme·new time·w. An lhfuei· epi·shw ypo·ch h agora· tvn «charter», mporei· kanei·w na sympera·nei o·ti h megaly·terh pleiochfi·a tvn epibatv·n tajidey·ei me meivme·new time·w. To Symboy·lio shmei·vse to Ch·fisma poy ene·krine to 1998 to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio gia th shmasi·a thw tri·thw de·smhw me·trvn apeleyue·rvshw thw agora·w aeroporikv·n metaforv·n (2). To a·ruro 4 toy kanonismoy· (EOK) 2408/92 epitre·pei sta kra·th me·lh na epiba·lloyn ypoxrev·seiw 2. dhmo·siaw yphresi·aw, oi opoi·ew dhmosiey·ontai sthn Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn. Ba·sei tvn ne·vn ryumi·sevn, a·noijan perisso·tera apo· 100 ne·a endokoinotika· dromolo·gia. Oi apofa·seiw tvn arxv·n poy symba·lloyn sth ue·spish aytv·n tvn ypoxrev·sevn dhmo·siaw yphresi·aw ypa·gontai sto esvteriko· di·kaio kai mporoy·n na poiki·lloyn ana·loga me ta kra·th me·lh. H Epitroph· den ype·bale sto Symboy·lio kami·a pro·tash gia thn allagh· tvn arxv·n poy uespi·sthkan apo· 3. thn tri·th de·smh me·trvn fileleyueropoi·hshw tvn aeroporikv·n metaforv·n, o·pvw l. x. gia thn kauie·rvsh eno·w koinoy· xiliometrikoy· aeroporikoy· nay·loy poy ua efarmo·zetai se o·lew tiw eyrvpai¤ke·w xv·rew, o·pvw protei·netai apo· to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy. Entoy·toiw, to Symboy·lio ua ejeta·sei ka·ue tyxo·n pro·tash thw Epitroph·w gia mei·vsh toy ko·stoyw tvn aeroporikv·n yphresiv·n me thn opoi·a ua pare·xontai ayjhme·na pleonekth·mata stoyw katanalvte·w. (1) Prb. kanonismoy·w toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 2407/92, 2408/92, 2409/92 poy dhmosiey·uhkan sthn EE L 240 thw 28. 8. 1992. EE C 80 thw 16. 3. 1998, sel. 240 kai ejh·w. (2) (2000/C 219 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-1735/99 ypobolh·: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Nomouetikh· ry·umish sxetika· me tiw diasynoriake·w oxlh·seiw poy prokaloy·ntai apo· uory·boyw Mporei· h Epitroph· na apanth·sei sta ako·loyua ervth·mata anh·syxvn politv·n poy katoikoy·n sthn ollandikh· eparxi·a thw Bo·reiaw Braba·nthw sta sy·nora me to Be·lgio; Kato·pin toy·tvn: 1. Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w sxetika· me to keno· poy paroysia·zei h eyrvpai¤kh· nomouesi·a o·son afora· genika· thn katapole·mhsh kai ton e·legxo tvn diasynoriakv·n oxlh·sevn poy prokaloy·ntai apo· uory·boyw kai donh·seiw kai eidiko·tera tvn oxlh·sevn poy prokaloy·ntai apo· biomhxanike·w mona·dew; 2. Poia· ei·nai h a·poch thw Epitroph·w sxetika· me thn ana·gkh ue·spishw nomouetikh·w ry·umishw ston tome·a ayto·; 3. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poia· dra·sh proti·uetai na anala·bei ston en lo·gv tome·a kai ento·w poi·oy xronodiagra·mmatow; 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/21 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Noembri·oy 1999) H Epitroph· gnvri·zei o·ti h tre·xoysa eyrvpai¤kh· kai eunikh· nomouesi·a den ei·nai se ue·sh na antimetvpi·sei ikanopoihtika· ton uo·rybo kai toyw kradasmoy·w poy gennv·ntai se geitonika· kra·th me·lh. Eidiko·tera, h Epitroph· gnvri·zei o·ti biomhxanike·w egkatasta·seiw kai aerodro·mia prokaloy·n problh·mata pe·ran thw meuori·oy, o·pvw epi·shw kai tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn oi topike·w kai eunike·w arxe·w sthn antimetv·pish tvn problhma·tvn aytv·n. H Epitroph· pistey·ei o·ti ka·poia enarmo·nish thw peri· uory·boy nomouesi·aw ua dieyko·lyne shmantika· thn prospa·ueia tvn en lo·gv arxv·n gia thn epi·teyjh beltiv·sevn. H Pra·sinh Bi·blow thw Epitroph·w gia thn mellontikh· politikh· gia ton uo·rybo (1) apariumei· plei·stoyw o·soyw lo·goyw poy synhgoroy·n sthn prov·uhsh miaw enarmo·nishw ston tome·a thw peri· uory·boy nomouesi·aw. Vw ek toy·toy, h Epitroph· ejeta·zei thn kata·rtish odhgi·aw gia thn e·kuesh stoyw periballontikoy·w uory·boyw, h opoi·a ua apotele·sei th ba·sh thw enarmo·nishw. Shmantiko· stoixei·o miaw te·toiaw odhgi·aw ua h·tan h enarmo·nish tvn deiktv·n kai tvn meuo·dvn ajiolo·ghshw. Gia lo·goyw safh·neiaw sthn antallagh· apo·cevn kai plhroforiv·n, a·lla stoixei·a ua h·tan h paneyrvpai¤kh· xartogra·fhsh toy uory·boy, ta topika· sxe·dia dra·sevw, h dhmosi·eysh dedome·nvn ek me·royw thw Epitroph·w kai h peraite·rv belti·vsh thw koinotikh·w politikh·w gia thn ekpomph· uory·bvn. H Epitroph· eyelpistei· na ypoba·lei pro·tash te·toiaw odhgi·aw prow to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio kata· th dia·rkeia toy 2000. Me·xri stigmh·w, h Epitroph· den proti·uetai na symperila·bei toyw kradasmoy·w se mia te·toia pro·tash, h· na katarti·sei xvristh· odhgi·a gia to zh·thma ayto·. (1) COM(96)540 teliko·. (2000/C 219 E/028) GRAPTH ERVTHSH P-1748/99 ypobolh·: Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (30 Septembri·oy 1999) Ue·ma: «Symfvni·a se o·ti afora· diadikasi·ew gia thn eni·sxysh thw prostasi·aw tvn ependy·sevn» thw 18hw Ma oy 1998 metajy· thw EE kai tvn HPA Stiw 8. 1. 1999 o Benjamin A. Gilman, Pro·edrow thw Epitroph·w Dieunv·n Sxe·sevn sthn Boylh· tvn Ekprosv·pvn tvn Hnvme·nvn Politeiv·n ape·steile ervthmatolo·gio ston Epi·tropo Sir Leon Brittan. S ayto· kaloy·se o k. Gilman ton armo·dio Epi·tropo gia emporika· ue·mata, na diasafhni·sei orisme·new «amfi·shmew» diatypv·seiw sxetika· me thn xorh·ghsh thw ejai·reshw ( Waiver) poy zhtei·tai sthn para·grafo II, shmei·o 4 thw Symfvni·aw. H Epitroph· apa·nthse sto en lo·gv ervthmatolo·gio, kai an nai, proti·uetai na to ue·sei a·mesa sthn dia·uesh 1. tvn melv·n thw Epitroph·w Biomhxani·aw, Ejvterikoy· Empori·oy, Ereynaw kai Ene·rgeiaw; H Epitroph· ua mporoy·se ei·te e·xei apanth·sei ei·te o·xi sto en lo·gv ervthmatolo·gio, na perigra·cei sy·ntoma thn eje·lijh toy en lo·gv ue·matow metajy· tvn uesmikv·n orga·nvn thw EE kai tvn Hnvme·nvn Politeiv·n; H symfvni·a e·xei h·dh teuei· se isxy· kai a·n nai, po·te kai me poia· nomikh· ba·sh h· kato·pin poia·w entolh·w; Ta 2. koinoboy·lia tvn kratv·n melv·n e·xoyn la·bei ue·sh sxetika· me thn en lo·gv symfvni·a; To Amerika·niko Kogkre·so e·xei xorhgh·sei thn ejai·resh gia toyw ti·tloyw III kai IV toy no·moy Helms 3. Barton, kai a·n nai, gia poio· xroniko· dia·sthma; Poie·w ypoxrev·seiw e·xei anala·bei h Epitroph· se antista·umisma; Poie·w ei·nai oi epiptv·seiw thw symfvni·aw sthn endexo·menh e·ntajh thw Koy·baw, sto me·llon, se mi·a sy·mbash 4. Rost- Lome; Poie·w ei·nai oi epiptv·seiw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2056/1999 av den 29 september 1999 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

formats: pdf print

text: 30. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 255/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2056/1999 av den 29 september 1999 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2200/96 avseende exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999 (2), särskilt artikel 5. 6 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I kommissionens förordning (EG) nr 1304/1999 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/1999 (4), fastställs vägledande kvantiteter av exportlicenser, med undantag av dem som begärts inom ramen för livsmedelsbistånd. för utfärdande Enligt den information som kommissionen har tillgång till idag har dessa kvantiteter överskridits för skalade hasselnötter, apelsiner, citroner, bordsdruvor, äpplen till den geografiska destinationsgrupen F03 och F04 och persikor (inbegripet nektariner). Följaktligen bör det för exportlicenser under system B som det ansökts om mellan den 1 juli 1999 och den 15 skalade hasselnötter, apelsiner, september 1999 för citroner, bordsdruvor, äpplen till den geografiska desti- nationsgrupen F03 och F04 och persikor (inbegripet nektariner) fastställas en bidragssats som är lägre än den vägledande satsen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de exportlicenser under system B som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2190/96 och för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1999 skall den procentsats som de begärda kvantiteterna skall multipliceras med och bidragssatserna vara de som anges i bilagan till denna förordning. Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansökningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs i artikel 10. 4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 30. (4) EGT L 175, 10. 7. 1999, s. 5. L 255/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 1999 BILAGA Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under system B för vilka ansökningar lämnats in mellan den 1 juli och den 15 september 1999 Produkt Destination eller destinationsgrupp Porcentsats för utfärdande av begärda kvantiteter Bidragssats (EUR/ton nettovikt) Tomater Skalad mandel Hasselnötter med skal Skalade hasselnötter Valnötter med skal Apelsiner Citroner Bordsdruvor Äpplen Persikor (inbegripet nektariner) A01 A01 A01 A01 A01 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % F01, F02, F05 100 % A01 A01 F01 F02 F03, F04 A21 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 109,4 — 42,9 34,9 20,1 36,1 40,0 34,4 24,6


title: QUESTION ECRITE no 1706/99 de Raffaele COSTA Projet de budget 2000 - Dépenses de personnel et de fonctionnement des délégations de la Communauté européenne, dépenses de personnel d'appoint et dépenses de fonctionnement décentralisées

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/165 La Commission pourrait-elle indiquer pour quelles raisons il est prØvu d(cid:146)augmenter ces dØpenses en 2000 de 31 400 000 euros (soit environ 60 milliards de lires italiennes), ce qui les porte de 246 (cid:224) plus de 277 millions d(cid:146)euros (soit de 477 (cid:224) plus de 530 milliards de lires italiennes)? (2000/C 27 E/202) QUESTION (cid:201)CRITE E-1706/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Projet de budget 2000 (cid:129) DØpenses de personnel et de fonctionnement des dØlØgations de la CommunautØ europØenne, dØpenses de personnel d(cid:146)appoint et dØpenses de fonctionnement dØcen- tralisØes En 1998, le total des dØpenses de personnel et de fonctionnement des dØlØgations de la CommunautØ europØenne, des dØpenses de personnel d(cid:146)appoint et des dØpenses de fonctionnement dØcentralisØes s(cid:146)est ØlevØ (cid:224) 394 millions d(cid:146)Øcus (soit 763 milliards de lires italiennes). La Commission pourrait-elle nous indiquer pour quelles raisons, en l(cid:146)an 2000, elle prØvoit de dØpenser 433 millions d(cid:146)euros, soit environ 40 millions d(cid:146)euros de plus, ce qui correspond (cid:224) environ 77 milliards de lires italiennes? RØponse commune aux questions Øcrites E-1702/99, E-1703/99 et E-1706/99 donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (18 novembre 1999) La Commission procŁde actuellement (cid:224) un examen approfondi du problŁme ØvoquØ par les Honorables Parlementaires et ne manquera pas de les tenir informØs aussit(cid:244)t que possible. (2000/C 27 E/203) QUESTION (cid:201)CRITE E-1704/99 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Programme LIFE Le programme LIFE, que l(cid:146)Union europØenne a crØØ comme mesure de protection de l(cid:146)environnement, a ØtØ divisØ en deux phases: 1991-1995 et 1996-1999. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. 3. combien et quels projets LIFE (environnement et nature) ont ØtØ prØsentØs pour l(cid:146)Italie? combien et quels projets ont ØtØ retenus pour un financement et pour quels montants? combien de ces derniers projets et lesquels ont ØtØ financØs (cid:224) la date du 10 septembre 1999? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (4 novembre 1999) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement un tableau contenant les informations demandØes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1691/99 di Francisca Sauquillo Pérez del Arco (PSE) alla Commissione. Situazione di un funzionario successivamente alle conclusioni del Consiglio di Disciplina.

eurovoc_concepts:
ECHO
European official
damage
disciplinary proceedings
psychological harassment

text: C 203 E/26 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1691/99 di Francisca Sauquillo PØrez del Arco (PSE) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Situazione di un funzionario successivamente alle conclusioni del Consiglio di Disciplina Nonostante il Collegio dei Commissari abbia prosciolto da qualunque responsabilit(cid:224) l(cid:146)ex direttore di ECHO, al termine delle procedure disciplinari statutarie, nell(cid:146)ambito della Commissione e di altre istituzioni si stanno producendo iniziative singole tendenti a riaprire questo caso gi(cid:224) chiuso. 1. La Commissione Ł del parere che l(cid:146)aver il Collegio dei Commissari discolpato l(cid:146)ex direttore dell(cid:146)ECHO previo parere del Consiglio di Disciplina e successivamente al completamento delle indagini dell(cid:146)ex UCLAF, costituisca la chiusura della procedura che essendo cos(cid:236) passata in giudicato, potrebbe essere riaperta solo in base all(cid:146)articolo 11, allegato IX dello statuto della funzione pubblica europea? La Commissione, 2. in base all(cid:146)articolo 24 dello statuto della funzione pubblica europea, pensa di prendere le difese di un funzionario che, prosciolto proprio dalle procedure della Commissione, continua a essere oggetto di molestie da parte del personale della medesima Commissione e di altre istituzioni? Con quali misure? La Commissione come pensa di riparare ai danni subiti da detto funzionario, 3. riguardo all(cid:146)affare ECHO Ł stata dimostrata? la cui innocenza Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (6 dicembre 1999) 1. La Commissione pu(cid:242) confermare all(cid:146)Onorevole parlamentare che la procedura disciplinare avviata nei confronti dell(cid:146)ex Direttore di ECO Ł stata chiusa, con decisione della Commissione del 14 luglio 1999, conformemente al parere motivato formulato dal Consiglio di disciplina. La decisione di chiudere il procedimento si Ł fondata sui fatti di cui la Commissione disponeva al momento. In ogni procedimento disciplinare Ł possibile riaprire la procedura soltanto se emergono fatti nuovi. Ogni funzionario oggetto di minacce, attacchi, insulti o diffamazione nella sua qualit(cid:224) di 2. e 3. funzionario e in rapporto a fatti riguardo ai quali Ł stata presa una decisione di non perseguirlo, ha diritto di essere assistito dall(cid:146)istituzione di cui Ł dipendente, a norma dell(cid:146)articolo 24 dello statuto dei funzionari. Tale assistenza si tradurr(cid:224) normalmente nella copertura delle spese legali sostenute dall(cid:146)interessato. La Commissione pu(cid:242) confermare che essa sta fornendo tale assistenza nel caso in questione, in conformit(cid:224) dello statuto. (2000/C 203 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1698/99 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Conseguenze negative della sostituzione dei marchi di verifica nazionali con l(cid:146)autocertificazione da parte dei fabbricanti sulla base della «conformit(cid:224) europea». Pu(cid:242) confermare la Commissione che l(cid:146)introduzione della marcatura CE di conformit(cid:224) («conformit(cid:224) 1. europea») offre ai produttori di prodotti di consumo e ai fabbricanti di apparecchiature professionali l(cid:146)opportunit(cid:224) di valutare autonomamente se i loro prodotti soddisfano i requisiti in materia di sicurezza, qualit(cid:224), risparmio energetico e protezione dell(cid:146)ambiente, in sostituzione del sistema attualmente applicato in alcuni Stati membri per il quale un prodotto pu(cid:242) essere immesso sul mercato solo dopo che gli Ł stato assegnato un marchio di verifica da un organismo appositamente designato dal governo (nazionale), come il KEMA nei Paesi Bassi? In che modo la Commissione valuta fino a che punto i prodotti che rientrano nelle direttive europee 2. concernenti la marcatura CE di conformit(cid:224) soddisfano i criteri stabiliti dalle direttive stesse?


title: Reglamento (CE) n° 2051/1999 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 255/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2051/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1498/ 98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspon- dientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 30. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255/15 del Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 999 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 800 804 999 052 064 388 999 052 999 060 064 066 400 624 999 52,5 52,5 125,1 125,1 62,9 62,9 75,8 69,9 61,0 56,2 71,9 67,0 106,5 75,2 234,6 138,8 37,9 57,2 44,5 185,5 41,8 73,4 84,5 60,8 181,1 108,8 113,7 113,7 60,3 62,8 68,0 119,0 192,4 100,5 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1705/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Haushaltsplan 1998 ‐ Ausgaben für jährliche Veranstaltungen.

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/17 3. Was gedenkt der Rat zu tun, falls sich der Vorwurf des Europ(cid:228)ischen Rechnungshofes im Rahmen einer Stellungnahme von NRW-Wirtschaftsminister Peer Steinbr(cid:252)ck, die er bis zum 15. 10. 1999 gegen(cid:252)ber dem Rechnungshof abgeben mu(cid:223), erh(cid:228)rtet? 4. Ist der Rat der Auffassung, da(cid:223) Bodo Hombach trotz der im Zusammenhang mit seiner Person diskutierten privaten (cid:132)Finanz-Aff(cid:228)ren(cid:147) weiterhin das Amt des EU-Sonderkoordinators f(cid:252)r den Stabilit(cid:228)tspakt f(cid:252)r S(cid:252)dosteuropa wahrnehmen kann und da(cid:223) sein am 31. 12. 1999 auslaufendes Mandat verl(cid:228)ngert werden sollte? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-1693/99, E-1694/99 und E-1776/99 (14. Februar 2000) Die Darstellungen, die in der deutschen Presse (cid:252)ber die T(cid:228)tigkeiten von Herrn Bodo Hombach vor seiner Ernennung zum EU-Sonderbeauftragten und Sonderkoordinator f(cid:252)r den Stabilit(cid:228)tspakt erschienen sind, sind dem Rat durchaus bekannt. In Anbetracht der Klarstellungen von Herrn Hombach gegen(cid:252)ber dem Vorsitz im Zusammenhang mit seinen pers(cid:246)nlichen Angelegenheiten und des Umstands, da(cid:223) kein Schuldspruch durch ein Gericht ergangen ist, wird Herr Hombach vom Vorsitz und vom Rat weiterhin bei der Aus(cid:252)bung des ihm (cid:252)bertragenen Amtes unterst(cid:252)tzt. (2000/C 219 E/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1705/99 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: Haushaltsplan 1998 (cid:129) Ausgaben f(cid:252)r j(cid:228)hrliche Veranstaltungen Der Entwurf des Haushaltsplans der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften f(cid:252)r das Haushaltsjahr 2000 sieht Mittel in H(cid:246)he von 6 500 000 Euro (rund 13 Milliarden italienische Lire) f(cid:252)r j(cid:228)hrliche Veranstaltungen vor. Kann die Kommission mitteilen, wie der f(cid:252)r 1998 bereitgestellte Betrag in H(cid:246)he von 10 Millionen Ecu (19 360 000 000 italienische Lire) im einzelnen ausgegeben wurde? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (2. Dezember 1999) Der Haushaltstitel (cid:132)B3-309-Besondere j(cid:228)hrliche Veranstaltungen(cid:147) wurde in den 1999iger Haushalt erstmals aufgenommen. Er ist mit 10 Mio. Euro dotiert und diente vorwiegend zur Finanzierung von Arbeiten f(cid:252)r die Weltausstellung Expo Hannover 2000 und der Europ(cid:228)ischen Kampagne zur Sensibilisierung f(cid:252)r das Thema Gewalt gegen Frauen. Die geplanten Ausgaben f(cid:252)r Expo Hannover 2000 betragen 7,5 Mio. Euro. Es geht dabei um den Pavillon der Union auf der Weltausstellung in Hannover, die vom 1. Juni bis 30. Oktober 2000 stattfindet. Entsprechende Ausschreibungen sind durchgef(cid:252)hrt und Vertr(cid:228)ge f(cid:252)r die Anlaufarbeiten unterzeichnet worden, wie im Finanzbogen der Mitteilung der Kommission angegeben ist (1). Die geplanten Ausgaben f(cid:252)r die Europ(cid:228)ische Kampagne zur Bek(cid:228)mpfung der Gewalt gegen Frauen betragen 2,5 Mio. Euro; hierzu geh(cid:246)ren Konferenzen (180 000 Euro), Gesamtkonzeption, Publikationen und Fernsehspots (320 000 Euro) und die F(cid:246)rderung von Projekten regierungsunabh(cid:228)ngiger Organisationen (NGO) (2 Mio. Euro). Zu letzterem Punkt wurde im Amtsblatt eine Ausschreibung ver(cid:246)ffentlicht (2), in der die NGO aufgefordert wurden, Projekte vorzulegen und an der Kampagne mitzuwirken. KOM(1999) 131. (1) (2) ABl. C 180 vom 25. 6. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1705/99 från Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen. Budget för 1998 ‐ Utgifter för årliga evenemang.

text: 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/17 Vad t(cid:228)nker r(cid:229)det g(cid:246)ra om beskyllningarna fr(cid:229)n EG-domstolen blir (cid:228)nnu v(cid:228)rre efter det yttrande till 3. domstolen som Nordrhein-Westfalens finansminister Peer Steinbr(cid:252)ck m(cid:229)ste avge senast den 15 oktober 1999? Anser r(cid:229)det att Bodo Hombach trots alla (cid:148)finansaff(cid:228)rer(cid:148) som r(cid:246)r hans person kan sitta kvar som EU:s 4. s(cid:228)rskilde samordnare f(cid:246)r stabilitetspakten f(cid:246)r Syd(cid:246)steuropa och att hans mandat som g(cid:229)r ut den 31 december 1999 b(cid:246)r f(cid:246)rl(cid:228)ngas? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1693/99, E-1694/99 och E-1776/99 (14 februari 2000) R(cid:229)det k(cid:228)nner till beskyllningarna i tysk press ang(cid:229)ende Bodo Hombachs handlande f(cid:246)re hans utn(cid:228)mning till EU:s s(cid:228)rskilde representant och s(cid:228)rskilde samordnare f(cid:246)r stabilitetspakten. Mot bakgrund av de klarg(cid:246)rande upplysningar Bodo Hombach l(cid:228)mnat till ordf(cid:246)randeskapet ang(cid:229)ende sina personliga angel(cid:228)genheter och i fr(cid:229)nvaro av en f(cid:228)llande dom fr(cid:229)n en domstol forts(cid:228)tter ordf(cid:246)randeskapet och r(cid:229)det att st(cid:246)dja honom i utf(cid:246)randet av den uppgift man anf(cid:246)rtrott honom. (2000/C 219 E/023) SKRIFTLIG FR¯GA E-1705/99 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Budget f(cid:246)r 1998 (cid:129) Utgifter f(cid:246)r (cid:229)rliga evenemang I gemenskapens budgetf(cid:246)rslag f(cid:246)r budget(cid:229)r 2000 har 6 500 000 euro (ungef(cid:228)r 13 miljarder italienska lire) anslagits f(cid:246)r (cid:229)rliga evenemang. Kan kommissionen ge en detaljerad beskrivning av hur de 10 000 000 euro (motsvarande 19 360 000 000 italienska lire) som anslogs f(cid:246)r 1998 har anv(cid:228)nts? Svar fr(cid:229)n Vivane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 december 1999) Den nya budgetposten (cid:148)B3-309 (cid:129) ¯rliga evenemang(cid:148) inf(cid:246)rdes i budgeten 1999. Det ber(cid:246)rda beloppet (cid:228)r 10 miljoner euro och har fr(cid:228)mst anv(cid:228)nts f(cid:246)r finansieringen av Expo 2000 i Hannover och den europeiska kampanjen f(cid:246)r att (cid:246)ka medvetenheten om v(cid:229)ld mot kvinnor. Utgifterna f(cid:246)r Expo 2000 i Hannover kommer enligt planerna att uppg(cid:229) till 7,5 miljoner euro. Det r(cid:246)r sig om kostnaderna f(cid:246)r Europeiska unionens paviljong vid Expo 2000 i Hannover fr(cid:229)n den 1 juni till den 30 oktober 2000. En ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng har utlysts och avtal slutits om planeringen i enlighet med finansierings(cid:246)versikten i kommissionens meddelande (1). De planerade kostnaderna f(cid:246)r den europeiska kampanjen f(cid:246)r att (cid:246)ka medvetenheten om v(cid:229)ld mot kvinnor uppg(cid:229)r till 2,5 miljoner euro och omfattar konferenser (180 000 euro), planering, publikationer och tv- icke-statliga organisationer (2 miljoner euro). En anbudsinfordran reklam (320 000 euro) och st(cid:246)d till offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (2) i vilken icke-statliga organisationer uppmanades att l(cid:228)gga fram projekt och delta i kampanjen. (1) (2) KOM(1999) 131. EGT C 180, 25. 6. 1999


title: Règlement (CE) n° 2057/1999 de la Commission, du 29 septembre 1999, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 30. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 255/29 RÈGLEMENT (CE) No 2057/1999 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1999 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission, du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, (1) (2) considérant que l'article 11 du règlement (CE) no 3072/ 95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus; que, toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun; considérant que, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire du produit; (3) considérant que le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz; considérant que les droits à l'importation sont appli- cables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur; qu'ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règlement (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines précédant la prochaine fixation périodique; considérant que, afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence; considérant que l'application du règlement (CE) no 1503/ 96 conduit à fixer les droits à l'importation conformé- ment aux annexes du présent règlement, (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 30 septembre 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. L 255/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 30. 9. 1999 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 165,02 165,02 165,02 212,50 165,02 165,02 165,02 212,50 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 53,42 53,42 53,42 70,03 53,42 53,42 53,42 70,03 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 78,17 78,17 78,17 101,91 78,17 78,17 78,17 101,91 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 123,77 123,77 123,77 159,37 123,77 123,77 123,77 159,37 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101 paragraphe 1 de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 30. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 255/31 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 212,50 455,00 165,02 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 324,53 283,04 395,88 291,50 — — — — 367,26 262,88 28,62 28,62 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 900/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
market approval
petroleum
petroleum product

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29. 09. 1999 COM(1999) 455 definitief Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 900/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Teneinde te komen tot een duurzame oplossing van de crisis in Kosovo heeft de Europese Unie verschillende economische en financiële sancties tegen de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) vastgesteld. Hoewel nog geen definitieve oplossing is bereikt, licht van de ontwikkelingen in de provincie Kosovo en in de Republiek Montenegro noodzakelijk het olie-embargo ten aanzien van deze twee gebieden binnen de FRJ op te heffen ter ondersteuning van de politieke en economische hervormingen die aan de gang zijn. in het is het Het onderhavige voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad heeft tot doel de provincie Kosovo en de Republiek Montenegro vrij te stellen van het olie- embargo. Om te voorkomen dat deze vrijstelling een ondermijnend effect heeft op de maatregelen die ten aanzien van de rest van de FRJ van kracht zullen blijven, worden bepalingen voorgesteld waardoor een dergelijk risico tot een minimum wordt beperkt. 2 Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 900/1999 houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301, Gelet op gemeenschappelijk standpunt 1999/. /GBVB van. september 1999, door de Raad vastgesteld op grond van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, tot wijziging van gemeenschappelijk standpunt 1999/273/GBVB inzake een verbod op de levering en verkoop van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ), en gemeenschappelijk standpunt 1999/318/GBVB inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) de ontwikkelingen in verband met de Federale Republiek Joegoslavië maken in Verordening (EG) Nr 900/1999 een gedeeltelijke opheffing van het vastgestelde olie-embargo mogelijk; deze gedeeltelijke opheffing mag geen afbreuk doen aan de verdere toepasbaarheid van Verordening (EG) Nr 900/1999 met betrekking tot de Federale Republiek Joegoslavië, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1. Het volgende artikel wordt toegevoegd : Artikel 1 "Artikel 2a 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 1 kunnen de bevoegde autoriteiten vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) Nr 1084/1999 van de Commissie1 overeenkomstig het model in bijlage I bij deze verordening toestemming verlenen voor de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, 1 PB L 131 van 27. 5. 1999, blz. 29. 3 levering of uitvoer van aardolie of aardolieproducten, als vermeld in de bijlage bij deze verordening, al dan niet van oorsprong uit de Gemeenschap, aan iedere persoon of ieder lichaam in de Federale Republiek Joegoslavië en aan iedere persoon of ieder lichaam met het oog op zakelijke transacties die plaatsvinden op of vanaf het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië, en voor de verzending daarvan naar het grondgebied van de Republiek Joegoslavië, indien aan die autoriteiten afdoende bewijzen worden overgelegd dat de verkochte, geleverde, uitgevoerde of verzonden producten de provincie Kosovo of de Republiek Montenegro niet zullen verlaten met het oog op hun eindgebruik of eindbestemming. 2. De overlegging van een verklaring van de in bijlage II bij deze verordening vermelde bevoegde autoriteiten van de provincie Kosovo of de Republiek Montenegro, overeenkomstig het model III in bijlage bij deze verordening, vormt een afdoend bewijs als bedoeld in lid 1. 3. Ingeval de bevoegde autoriteiten van de provincie Kosovo of de Republiek Montenegro deze verklaring niet verstrekken, verleent de bevoegde autoriteit in de Gemeenschap geen voorafgaande toestemming alvorens zij de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten en de Commissie heeft verzocht om hun opmerkingen bij het overgelegde bewijs, die dienen te worden gemaakt binnen vijf werkdagen na de indiening van dat verzoek. Na deze vijf dagen neemt de desbetreffende bevoegde autoriteit op basis van die opmerkingen en van de andere informatie die zij intussen heeft ontvangen, een beslissing betreffende het verlenen van toestemming en stelt zij de Commissie en de overige lidstaten van die beslissing in kennis. " 2. Het volgende wordt aan artikel 6 toegevoegd : "De Commissie wijzigt zo nodig de lijst van bevoegde autoriteiten van de provincie Kosovo en de Republiek Montenegro bedoeld in artikel 2a, lid 2, en de modellen van voorafgaande vergunning en voorafgaande verklaring van eindgebruik/eindbestemming bedoeld in artikel 2a, leden 1 en 2. De Commissie maakt alle wijzigingen van die lijst en van die modellen bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. " Artikel 2 Deze verordening treedt Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. in werking op de dag van haar bekendmaking in het Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is wettelijk toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter 4 BIJLAGE I Model van vergunning afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de EG bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze verordening. EUROPESE GEMEENSCHAP VOORAFGAANDE VERGUNNING 1. AANVRAGER (naam, volledig adres, land) ORIGINEEL 2. Nr. Datum Geldigheidsduur 3. EINDGEBRUIKER/EINDBESTEMMING 4. LAND VAN UITVOER (naam, volledig adres, land/gebied) 5. GEBIED VAN BESTEMMING 6. PLAATS EN DATUM VAN VERZENDING - VERVOERMIDDEL 7. NUMMER VAN DE VERKLARING VAN EINDGEBRUIK/EINDBESTEMMING NB. : 8. AANVULLENDE GEGEVENS Deze vergunning ontheft de uitvoerder niet van de verplichting tot het vervullen van de overige voorwaarden voor de uitvoer van de betrokken goederen. 9. MERKEN EN NUMMERS - AANTAL EN SOORT VAN DE VERPAKKINGEN - OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN EN HET GEBRUIK ERVAN 10. GN-CODE 11. HOEVEELH EID(1) 12. WAARDE(2) 13. VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Verklaart dat de verkoop, levering, uitvoer of verzending naar de FRJ van de hierboven omschreven producten is toegestaan. 14. BEVOEGDE AUTORITEIT (naam, volledig adres, land) Stempelafdruk Plaats en datum Handtekening (1) Nettogewicht vermelden (kg) alsmede de hoeveelheid in de voor de desbetreffende categorie voorgeschreven eenheid, wanneer die niet het nettogewicht is. (2) In de munteenheid van de verkoopovereenkomst. 5 BIJLAGE II Lijst van de bevoegde autoriteiten in de provincie Kosovo en de Republiek Montenegro bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze verordening. …. 6 BIJLAGE III lid 1, van deze verordening bedoelde voorafgaande Model van de in artikel 1, verklaring inzake eindbestemming, afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de provincie Kosovo of de Republiek Montenegro. VOORAFGAANDE VERKLARING VAN EINDBESTEMMING 1. AANVRAGER (naam, volledig adres, land) ORIGINEEL 2. Nr. Datum Geldigheidsduur 3. EINDGEBRUIKER/EINDBESTEMMING 4. LAND VAN UITVOER (naam, volledig adres, land/gebied) 6. NADERE GEGEVENS INZAKE DE LEVERING 5. GEBIED VAN BESTEMMING : PROVINCIE KOSOVO/REPUBLIEK MONTENEGRO (3) 7. MERKEN EN NUMMERS - AANTAL EN SOORT VAN DE VERPAKKINGEN - OMSCHRIJVING VAN DE GOEDEREN EN HET GEBRUIK ERVAN 8. CN-CODE 9. HOEVEELH EID (1) 10. WAARDE(2) 11. VERKLARING VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE PROVINCIE KOSOVO/DE REPUBLIEK MONTENEGRO (3) De genoemde goederen zijn onderworpen aan een officiële controle met betrekking tot het eindgebruik/de eindbestemming ervan. Het certificaat verliest zijn geldigheid tenzij het binnen drie maanden na de datum van afgifte aan de bevoegde buitenlandse autoriteiten wordt overgelegd. Niet-gebruikte certificaten dienen aan de bevoegde autoriteit te worden teruggezonden. Omleiding (wederuitvoer) naar een ander land is alleen mogelijk met toestemming van de bevoegde vergunningsautoriteit. Ondergetekende bevestigt dat de plaats van eindgebruik/de eindbestemming van de hierboven omschreven goederen is gelegen op het grondgebied van de provincie Kosovo/de Republiek Montenegro. Plaats en Datum Handtekening 12. BEVOEGDE AUTORITEIT (naam, volledig adres, land) 13. Stempelafdruk (1) Nettogewicht vermelden (kg) alsmede de hoeveelheid in de voor de desbetreffende categorie voorgeschreven eenheid, wanneer die niet het nettogewicht is. (2) In de munteenheid van de verkoopovereenkomst. (3) Grondgebied/autoriteit vermelden. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1699/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Discriminazioni nei confronti degli emigranti relativamente all'accesso all'assistenza sociale in Lussemburgo.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 170 E/78 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 zione con le organizzazioni non governative e le associazioni formate dalle persone socialmente escluse e dagli anziani), sotto forma di misure preparatorie per l(cid:146)azione comunitaria sulla base dell(cid:146)Articolo 137 del Trattato CE (ex Articolo 118) che riguarda la lotta contro l(cid:146)esclusione sociale. Un primo invito a presentare proposte per le azioni preparatorie Ł stato diramato nell(cid:146)ottobre 1998, in seguito al quale sono stati sovvenzionati 40 progetti. la linea B3-4104 Ł stata incorportata nella linea di bilancio B3-4112 (misure Nel bilancio 1999, preparatorie per combattere e prevenire l(cid:146)esclusione sociale). Ulteriori sono stati pubblicati nel giugno 1999 ai sensi di questa linea di bilancio per combattere l(cid:146)esclusione degli anziani nonchØ altri tipi di esclusione e la Commissione sta attualmente valutando le proposte ricevute. inviti (2000/C 170 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1695/99 di Michl Ebner (PPE-DE) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Coordinatore dell(cid:146)UE, Hombach Da settimane l(cid:146)opinione pubblica tedesca sospetta il coordinatore internazionale per la ricostruzione dei Balcani designato dall(cid:146)UE, Bodo Hombach, di essere coinvolto in oscure vicende di bustarelle (casa di M(cid:252)lheim e residenza signorile in Canada). Queste gravi accuse lo hanno indotto, il 27 agosto 1999, a rinunciare liberamente alle cariche ricoperte in seno al partito. Stanti questa situazione tutt(cid:146)altro che chiara e trasparente nonchØ la sua intenzione del tutto incomprensi- bile e vanificante di insediare il suo ufficio a Bruxelles anzichØ nelle immediate vicinanze della regione della cui ricostruzione Ł stato incaricato, potrebbe la Commissione far sapere se intende suggerire al signor Hombach di dimettersi dalla sua prestigiosa funzione di incaricato dell(cid:146)UE per la ricostruzione democratica ed economica della regione balcanica? Considerato altres(cid:236) che, per motivi di trasparenza, sarebbe auspicabile, nell(cid:146)attuale situazione, rendere di pubblico dominio l(cid:146)ammontare dell(cid:146)indennit(cid:224) accordata al signor Hombach al momento di assumere detta carica, intende la Commissione procedere in tal senso? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (9 novembre 1999) Conformemente al Trattato sull(cid:146)Unione Europea (Articolo 18, ex Articolo J8), la nomina di rappresentanti speciali Ł di competenza del Consiglio. Gli elementi richiesti, relativi alla remunerazione del rappresentante speciale, vengono stabiliti in un «rendiconto finanziario», che viene comunicato dal Consiglio al Parlamento, conformemente all(cid:146)Articolo M dell(cid:146)accordo interistituzionale riguardante il finanziamento della politica estera e di sicurezza comune del 16 luglio 1997. (2000/C 170 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1699/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Discriminazioni nei confronti degli emigranti relativamente all(cid:146)accesso all(cid:146)assistenza sociale in Lussemburgo I lavoratori emigranti residenti in Lussemburgo e gli oriundi di altri Stati membri sono confrontati con una situazione di discriminazione relativamente all(cid:146)assistenza sociale. Per la determinazione della concessione o meno di tale assistenza viene richiesta una dichiarazione dei beni patrimoniali nel paese d(cid:146)origine, il cui contenuto condiziona la decisione. 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/79 Si chiede alla Commissione se Ł al corrente di tale situazione, se non ritenga tale comportamento delle autorit(cid:224) lussemburghesi una violazione del principio della parit(cid:224) di trattamento e come intende agire per risolvere il problema. Risposta della sog. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione presume che l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisca alla legislazione lussemburghese relativa ad un reddito minimo garantito istituito nel quadro della lotta contro l(cid:146)esclusione sociale in Lussemburgo. La regolamentazione lussemburghese sottopone la concessione di tale prestazione ad una condizione di risorse che comprendono anche i beni patrimoniali della persona interessata, sia che tali beni si trovino nel Lussemburgo o all(cid:146)estero. La Commissione ritiene che, tenuto conto della giurisprudenza della Corte di giustizia (1), non sussista discriminazione basata sulla nazionalit(cid:224) a tal riguardo. Secondo la sentenza infatti «gli articoli 7 e 48 del trattato CE (2) (cid:133) non si oppongono a che le istituzioni degli Stati membri (cid:129) pur non obbligando queste ultime (cid:129) assimilino ad un evento che, se se si verifica sul territorio nazionale costituisce una causa di perenzione o di sospensione del diritto alle prestazioni in natura, un evento corrispondente verificatosi in un altro Stato membro». (1) Cfr. in un caso analogo la sentenza della Corte di giustizia del 28. 6. 1978 nella causa 1/78, Kenny (Racc. 1978, pag. 1489). (2) Diventati dopo modifica gli articoli rispettivamente 12 e 39. (2000/C 170 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Trasposizione della direttiva 93/0104/CE sull(cid:146)orario di lavoro La mancata trasposizione della direttiva 93/0104/CE (1) sull(cid:146)orario di lavoro nella legislazione lussembur- ghese fa s(cid:236) che in alcuni settori dell(cid:146)attivit(cid:224) economica (cid:129) nella fattispecie alberghiero e della restaurazione (cid:129) i lavoratori siano costretti a orari molto pesanti e notevolmente superiori alle norme stabilite a livello europeo. Pertanto, si chiede alla Commissione di fare il punto della situazione e di far sapere quali azioni sono state intraprese per far s(cid:236) che le autorit(cid:224) lussemburghesi recepiscano la suddetta direttiva e rispettino la legislazione comunitaria. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993, pag. 18. Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le autorit(cid:224) lussemburghesi hanno comunicato alla Commissione i provvedimenti nazionali per il recepi- mento della direttiva 93/0104/CE del 23 novembre 1993 relativa a taluni aspetti dell(cid:146)orario di lavoro. Attualmente la Commissione ha intrapreso un(cid:146)attenta analisi della legislazione in questione. Una relazione sul recepimento della direttiva 93/0104/CE negli Stati membri sar(cid:224) presentata all(cid:146)inizio del 2000


title: Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS)

text: 7. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 261/37 entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) CONVENIO Artículo 1 La Comunidad Europea (en lo sucesivo denominada «la Comu- nidad») celebra el presente Convenio con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (en lo sucesivo denominado «el OOPS») para confirmar su compromiso en relación con un programa de ayuda al OOPS. Esta ayuda, que se extenderá por un período de tres años (1999-2001), adop- tará la forma de contribuciones en metálico para su uso en los programas de educación y sanidad, y contribuciones en especie o en metálico para su uso en el programa de alimentación del OOPS. El compromiso de financiación estará sujeto a la disponibilidad presupuestaria y se atendrá a las perspectivas financieras de las Comunidades Europeas fijadas hasta el año 2006. Artículo 2 Contribución comunitaria 1. La Comunidad pagará anualmente al OOPS una contribu- ción en metálico destinada a sufragar el coste de los programas educativo y sanitario. El importe de la contribución para el programa de educación ascenderá a 32,45 millones de euros en 1999, 34,07 millones de euros en 2000 y 35,77 millones de euros en 2001. El importe de la contribución para el programa sanitario general será de 5,88 millones de euros en 1999, 6,17 millones de euros en 2000 y 6,48 millones de euros en 2001. 2. Habida cuenta de la evaluación anual de las necesidades de la población de refugiados, podrán movilizarse también otros recursos comunitarios para el programa de alimentación del OOPS con objeto de satisfacer necesidades específicas de grupos de población vulnerables. La cantidad, el volumen y las características de la ayuda en especie, de los pagos en metálico y de las prestaciones propor- cionadas, así como las demás condiciones de apoyo en favor del programa de ayuda alimenticia, se fijarán por separado en función de las peticiones anuales del OOPS. Artículo 3 Información 2. El OOPS informará a la Comunidad antes de proceder a cualquier cambio significativo eventualmente previsto en los programas educativo y sanitario de dicho Organismo. En el caso de eventuales modificaciones significativas de los programas educativo y sanitario previstas por el OOPS durante el período de validez del presente Convenio, la Comunidad se reserva el derecho de retirar su acuerdo por lo que respecta a la utilización de los fondos puestos a disposición del OOPS en el marco del Convenio para estos fines. En tal caso, la Comunidad informará debidamente al OOPS. Artículo 4 Disposiciones relativas a pagos e informes La contribución de la Comunidad se utilizará para los 1. programas educativo y sanitario, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2. La Comisión abonará cada año civil 2. OOPS como se indica a continuación: la contribución al — el 50 % del importe anual especificado en el artículo 2 como anticipo del primer semestre, normalmente el 1 de marzo, dentro de los sesenta días siguientes al recibo de la solicitud de pago y de la documentación a la que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 3, — el 45 % del importe anual especificado en el artículo 2 como anticipo del segundo semestre, normalmente el 1 de octubre, dentro de los sesenta días siguientes al recibo de la solicitud de pago y del primer informe financiero trimestral, — el 5 % restante del importe anual especificado en el artículo 2, dentro de los sesenta días siguientes al recibo del informe anual a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 5, y de una solicitud de pago. 3. La Comisión efectuará los pagos en euros. Sin perjuicio del calendario de pagos establecido en el 4. apartado 2 del artículo 4, en general los pagos se efectuarán dentro de los sesenta días siguientes a la fecha de aprobación de los justificativos de la totalidad de los gastos. La Comisión concederá su aprobación o efectuará los comentarios perti- nentes dentro de los treinta días siguientes al recibo de dichos documentos. inicio de cada año, el OOPS transmitirá a la 1. Antes del Comunidad todas las informaciones relativas a sus proyectos sobre la ejecución de los programas, así como la distribución y la utilización de la contribución comunitaria. Estas informaciones deberán contener, en particular, una defini- ción clara y precisa de los programas y del presupuesto perti- nente del OOPS, de las prioridades y las asignaciones presu- puestarias correspondientes, así como de la estructura de los programas específicos en los que se utilizará la contribución de la Comunidad. Artículo 5 Informes, auditoría y revisión 1. El OOPS transmitirá a la Comunidad toda la información pertinente solicitada relativa a los progresos realizados en el marco de la ejecución de los programas educativo y sanitario, es decir, en especial las relaciones detalladas de los gastos, las estimaciones presupuestarias de los gastos futuros y las estadís- ticas anuales de los departamentos de educación y sanidad del OOPS. L 261/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 10. 1999 2. Cada año, y al final del período de aplicación del presente Convenio, se deberán llevar a cabo informes anuales sobre los programas y la ejecución de los programas financiados en el marco del Convenio, incluida una auditoría en la que figure la parte financiada por la Comunidad. El informe sobre la gestión del programa de ayuda alimentaria deberá indicar en particular el número, la categoría y la ubica- ción de los beneficiarios, así como los servicios proporcio- nados, el coste de los programas y el empleo de la contribución en especie y en metálico de la Comunidad. Artículo 6 Adaptaciones Si fuera necesario, durante el período de vigencia del Convenio, las Partes, previo acuerdo mutuo y mediante canje de notas entre la Comunidad y el OOPS, podrán modificar algunos elementos de las contribuciones de otro modo fijadas en el Convenio. Antes de finales de 2000, los cambios políticos relativos a los refugiados serán objeto de examen por las partes y se llevará a cabo una evaluación de los planes eventualmente formulados por el OOPS y, en su caso, aplicados para la transferencia de las funciones a la Autoridad Palestina y/o a cualquier otro orga- nismo. En el caso de que, durante el período de vigencia del Convenio, se transfieran alguna o todas las funciones del OOPS a la Autoridad Palestina o a cualquier otro organismo, se realizarán las adaptaciones necesarias de los correspondientes elementos de la contribución comunitaria destinada al OOPS en el marco el Convenio, mediante canje de notas entre la Comunidad y el OOPS. Artículo 7 Control financiero y visitas 1. Las transacciones y los extractos financieros estarán sujetos a los procedimientos de auditoría externa e interna establecidos en los reglamentos financieros, las normas y las directivas del OOPS. El OOPS presentará a la Comisión Europea una copia de los balances financieros auditados. 2. El OOPS se encargará de: a) conservar los documentos financieros y contables relativos a los programas financiados por la Comunidad, y b) facilitar a los órganos competentes de la Comunidad, previa solicitud, toda la información financiera necesaria, incluidos los balances relativos a los programas/proyectos, tanto si los ejecuta el OOPS como si lo hace un subcontratista. 3. De conformidad con el Reglamento financiero de la Comu- nidad, la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán llevar a cabo, incluso in situ, controles de las operaciones financiadas por la Comunidad. El OOPS facilitará las visitas de los representantes de la 4. Comunidad al lugar de las operaciones. Artículo 8 Visibilidad de la contribución comunitaria El OOPS contribuirá a la visibilidad de la acción financiada 1. la Comunidad, siempre que ello no vaya contra su por mandato, sus principios de base o la seguridad de su personal. 2. Durante las acciones, el OOPS procurará poner en conoci- miento de la población a la que se dirigen, del público y de los medios de comunicación el apoyo y la financiación de la Comunidad y mencionará la contribución en sus informes internos y anuales. 3. En este sentido, el OOPS presentará, cuando sea oportuno, un plan de comunicación en el marco de las acciones concretas. El OOPS se compromete a garantizar que todos los suminis- tros, los equipos o cualquier otro material financiado por la Comunidad presenten el logotipo «CE» de dimensiones y visibi- lidad análogas a las del logotipo del OOPS («UNRWA»), teniendo en cuenta las disposiciones del apartado 1 del presente artículo. Los informes finales deberán presentar pruebas de las acti- 4. vidades realizadas para garantizar la visibilidad apropiada. 5. Cuando corresponda, las obligaciones relativas a la visibi- lidad con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a los subcontratistas. Artículo 9 Cláusula compromisoria 1. Toda controversia o reclamación relativas a la interpreta- ción, la aplicación o el cumplimiento del presente Convenio, incluida su existencia, validez o denuncia, que no se puedan solucionar de manera amistosa entre las Partes, se remitirá para arbitraje de conformidad con las normas facultativas de arbi- traje del Tribunal Permanente de Arbitraje para las organiza- ciones internacionales y los Estados, en vigor en la fecha de la firma del presente Convenio. 2. 3. Se prevé un solo arbitraje. La lengua que se utilizará durante el arbitraje será el inglés. 4. En ausencia de acuerdo entre las dos partes, el ente arbitral será designado por el Presidente del Tribunal Internacional de Justicia, previa solicitud escrita presentada por una de las Partes. 5. El ente arbitral decidirá de acuerdo con los términos y condiciones del Convenio, sobre la base de los principios gene- rales del Derecho reconocidos por los Estados. Artículo 10 Acuerdo sobre los regímenes generales Una vez producido el acuerdo en el marco de los debates actualmente en curso entre las Naciones Unidas y la Comisión sobre los regímenes generales que se aplican a las donaciones de contribuciones voluntarias, se revisarán sin demora las disposiciones pertinentes de tal acuerdo y el presente Convenio y se modificarán las disposiciones aplicables del presente Convenio en todo aquello que el OOPS y la Comisión juzgaran necesario. 7. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 261/39 Artículo 11 Duración del Convenio El Convenio abarcará un período de tres años civiles (1999, 2000 y 2001). Artículo 12 El Convenio será aprobado por las Partes con arreglo a sus procedimientos propios. El presente Convenio entrará en vigor el primer día siguiente a la fecha en que las Partes contratantes se hayan notificado mutuamente la finalización de los procedimientos a los que se hace referencia en el párrafo primero. El presente Convenio se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. inglesa, Artículo 13 Hecho en Bruselas, el veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y nueve. Udfærdiget i Bruxelles, den niogtyvende september nitten hundrede og nioghalvfems. Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten September neunzehnhundertneunundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Σεπτεµβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα. Done at Brussels on the twenty-ninth day of September in the year one thousand nine hundred and ninety-nine. Fait à Bruxelles, le vingt-neuf septembre mil neuf cent quatre-vingt dix-neuf. Fatto a Bruxelles, addì ventinove settembre millenovecentonovantanove. Gedaan te Brussel, de negenentwintigste september negentienhonderd negenennegentig. Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Setembro de mil novecentos e noventa e nove. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä syyskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayh- deksänkymmentäyhdeksän. Som skedde i Bryssel den tjugonionde september nittonhundranittionio. L 261/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 10. 1999 Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) For De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Det Mellemste Østen (UNRWA) Für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) Για την Υπηρεσία Αρωγής και Έργων των Ηνωµένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) For the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) Pour l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) Per l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente (UNRWA) Voor de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) Pela Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina (UNRWA) Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) puolesta På Förenta nationernas hjälporganisation för palestinaflyktingars (UNRWA) vägnar


title: PREGUNTA ESCRITA E-1711/99 de Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) a la Comisión. Restricciones aduaneras finlandesas al comercio de huevos.

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
egg
import restriction
trade agreement (EU)

text: C 203 E/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/036) PREGUNTA ESCRITA E-1711/99 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de septiembre de 1999) Asunto: Restricciones aduaneras finlandesas al comercio de huevos ¿Es cierto que el Estado finlandØs ha firmado un acuerdo con la UE que le permite introducir restricciones aduaneras a la importaci(cid:243)n de huevos de Suecia, mientras que las autoridades suecas, por su parte, no disfrutan de esta posibilidad? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de noviembre de 1999) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de ningœn acuerdo entre la Comunidad y Finlandia que permita a los controles fronterizos finlandeses restringir los suministros de huevos procedentes de Suecia. (2000/C 203 E/037) PREGUNTA ESCRITA E-1718/99 de Armando Cossutta (GUE/NGL) y Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consejo (30 de septiembre de 1999) Asunto: Exterminio de niæos iraqu(cid:237)es a consecuencia del embargo Tanto la OMS como los observadores de las Naciones Unidas y de la Cruz Roja internacional han confirmado las cifras dramÆticas relativas a los niæos iraqu(cid:237)es muertos a causa del embargo contra Iraq. 1. ¿Por quØ motivos sigue sosteniendo el Consejo la pol(cid:237)tica del embargo contra el Iraq, cuando ya se ha comprobado que, como sostiene el propio Gobierno francØs, no desestabiliza en absoluto el poder del dictador de Bagdad y s(cid:243)lo afecta a la poblaci(cid:243)n civil? ¿QuØ medidas urgentes pretende tomar para poner fin a una situaci(cid:243)n intolerable para los derechos 2. humanos y para el Derecho internacional? Respuesta (24 de enero de 2000) La Uni(cid:243)n Europea seguirÆ aplicando el embargo impuesto en la Resoluci(cid:243)n 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. TambiØn ha aplicado los programas «petr(cid:243)leo por alimentos» adoptados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y observa que han mejorado, aunque de manera limitada, las condiciones de vida de la poblaci(cid:243)n civil en Iraq. La UE tambiØn suministra ayuda al pueblo iraqu(cid:237), a travØs de organizaciones internacionales de ayuda, dentro de los l(cid:237)mites establecidos por las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El Consejo solicita al Gobierno iraqu(cid:237) que refuerce su cooperaci(cid:243)n con dichas organizaciones con objeto de facilitar su tarea. Mientras tanto, la UE sigue proporcionando ayuda al pueblo iraqu(cid:237). El Consejo insta al Gobierno iraqu(cid:237) a que colabore con las organizaciones internacionales de ayuda


title: QUESTION ÉCRITE E-1695/99 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Bodo Hombach, coordinateur de l'UE.

eurovoc_concepts:
European Union
European official
Western Balkans
fraud
remuneration of work

text: C 170 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 B3-4116 (coopØration avec les organisations et les associations non gouvernementales formØes par les exclus sociaux et les personnes (cid:226)gØes), sous forme de mesures prØparatoires pour une action communau- taire sur la base de l(cid:146)article 137 du traitØ CE (ex-article 118) qui concerne la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale. Un premier appel (cid:224) propositions pour les actions prØparatoires a ØtØ publiØ en octobre 1998, dans le cadre duquel 40 projets ont ØtØ financØs. Dans le budget 1999, la ligne budgØtaire B3-4104 a ØtØ incorporØe dans la ligne budgØtaire B3-4112 (mesures prØparatoires visant (cid:224) combattre et prØvenir l(cid:146)exclusion sociale). D(cid:146)autres appels (cid:224) propositions ont ØtØ publiØs en juin 1999 au titre de cette ligne budgØtaire pour combattre l(cid:146)exclusion des personnes (cid:226)gØes ainsi que d(cid:146)autres types d(cid:146)exclusion, et la Commission Øvalue actuellement les propositions qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues. (2000/C 170 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-1695/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Bodo Hombach, coordinateur de l(cid:146)UE Depuis plusieurs semaines, M. Bodo Hombach, qui a ØtØ nommØ par l(cid:146)UE coordinateur international pour la reconstruction dans les Balkans, est soup(cid:231)onnØ officiellement d(cid:146)avoir ØtØ mŒlØ (cid:224) de graves affaires de dessous de table (concernant notamment un domicile privØ (cid:224) M(cid:252)lheim et un domicile de luxe au Canada). Vu les lourds soup(cid:231)ons qui pŁsent sur lui, celui-ci a dØcidØ librement le 27 aoßt 1999 de renoncer aux fonctions qu(cid:146)il exer(cid:231)ait au sein de son parti. (cid:201)tant donnØ que la situation manque totalement de transparence et n(cid:146)a pas encore ØtØ clarifiØe du tout, Øtant donnØ Øgalement que pour des raisons totalement incomprØhensibles, M. Hombach a con(cid:231)u le projet, d(cid:146)une d(cid:146)inefficacitØ douteuse, d(cid:146)installer son bureau (cid:224) Bruxelles plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) proximitØ immØdiate de la rØgion dans laquelle il est censØ exercer son mandat, il serait utile de savoir si la Commission a l(cid:146)intention d(cid:146)inciter M. Hombach (cid:224) renoncer (cid:224) ce poste prestigieux de reprØsentant de l(cid:146)UE dans le cadre de la reconstruction dØmocratique et Øconomique de la rØgion des Balkans. Vu les circonstances, il serait Øgalement recommandable, pour des raisons de transparence, que soit publiØ le montant des Ømoluments promis (cid:224) M. Hombach pour exercer cette fonction. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)agir en ce sens? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (9 novembre 1999) Le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (article 18, ex article J8) prØvoit que la nomination des reprØsentaux spØciaux est de la responsabilitØ du Conseil. Les ØlØments demandØs concernant la rØmunØration du reprØsentant spØcial figurent dans une «fiche financiŁre» qui, conformØment (cid:224) l(cid:146)article M de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 16 juillet 1997 relatif au financement de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune, est communiquØe par le Conseil au Parlement. (2000/C 170 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-1699/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Discrimination dans l(cid:146)accŁs aux aides sociales exercØe (cid:224) l(cid:146)encontre de migrants au Luxembourg Les travailleurs migrants rØsidant au Luxembourg et originaires d(cid:146)autres (cid:201)tats membres font l(cid:146)objet d(cid:146)une discrimination lorsqu(cid:146)ils demandent une aide sociale. Pour dØterminer leur droit ou non (cid:224) cette aide, il leur est demandØ de fournir une dØclaration sur leur patrimoine dans leur pays d(cid:146)origine, dont le contenu conditionne la dØcision d(cid:146)octroi


title: WRITTEN QUESTION E-1709/99 by Hervé Novelli (PPE-DE) to the Commission. Inconsistency between European regional policy and the French authorities' decisions.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Regional Development Fund
France

text: C 219 E/18 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) WRITTEN QUESTION E-1709/99 by HervØ Novelli (PPE-DE) to the Commission (29 September 1999) Subject: Inconsistency between European regional policy and the French authorities(cid:146) decisions The department of Indre-et-Loire is currently under consideration as regards the new zones for application of the reform of European regional policy. The commune of Nou(cid:226)tre in the canton of Sainte-Maure, which used to be eligible under ERDF Objective 5(b), could now come under Objective 2. However, at the same time, the French authorities have decided to close a large part of the Nou(cid:226)tre military base, which employs about 400 people, including 250 civilians, which will be a severe blow to the local economy. For instance, the Nou(cid:226)tre secondary school, which takes the children of employees at the base, may be threatened with closure in the fairly near future. 1. Does not the Commission think that there is an unacceptable contradiction between its regional policy objectives in Indre-et-Loire and the French authorities(cid:146) decision, taken without any consultation, concerning a commune in the same department? Does not the Commission think that it should intervene with the French Government to resolve this 2. inconsistency? 3. More generally, does the Commission know of other, similar cases and what measures will it take to prevent contradictions of this kind in the future? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (17 November 1999) It is not up to the Commission to intervene in the decisions of the French authorities concerning the location of military bases or, more generally, to express views about the restructuring of the defence sector. According to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), Objective 2 of the Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties. Article 4 of the Regulation goes on to stipulate that Community assistance under this Objective (cid:145)may extend to areas (cid:133) facing or threatened by serious structural problems on account of relevant, verifiable characteristics, or a high level of unemployment arising from an ongoing or industrial or service sector(cid:146). This planned restructuring of one or more activities in the agricultural, determining activity can be a military base, the closure of which would have a substantial negative impact on the area in terms of jobs. Envisaging eligibility for Objective 2 for this type of area does not therefore run counter to the terms of the Regulation. It is, however, up to the national authorities to propose to the Commission the areas which they wish to benefit from Objective 2. The Commission, acting in close co-operation with the Member State, will then draw up the list of the areas eligible for this Objective for the period 2000-2006 and will ensure that these areas are the ones most affected by problems of socio-economic restructuring. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) WRITTEN QUESTION E-1712/99 by Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) to the Commission (29 September 1999) Subject: Rules on egg collection In northern Sweden, the distances between producers and the central depot where the eggs are quality- controlled and packed are extreme. Before accession to the EU, the eggs were collected once a week and


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1702/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Ontwerpbegroting 2000 ‐ Uitgaven personeel van de Commissie.

eurovoc_concepts:
European official
European school
administrative expenditure (EU)
allowances and expenses
draft budget (EU)
financial control
pension scheme

text: C 225 E/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Voorts wenst de Commissie het geachte parlementslid er met betrekking tot Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (3) aan te herinneren dat zij, aangezien Griekenland de kwetsbare gebieden niet heeft aangewezen (overeenkomstig artikel 5 van vorengenoemde richtlijn), in juli 1999 besloten heeft de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag (ex artikel 169). De Commissie heeft altijd steun verleend voor maatregelen en installaties voor de behandeling van industrieel en stedelijk afvalwater in Griekenland, alsook voor de kustbescherming. Naargelang van hun aard worden de huidige projecten gecofinancierd hetzij door het Cohesiefonds, hetzij door Operationele Programma(cid:146)s (OP) van het Communautair Bestek 1994-1999 voor Griekenland, waar- onder het OP (cid:132)Milieu(cid:148) en de OP(cid:146)s voor de 13 Griekse regio(cid:146)s. Ook uit andere communautaire instrumenten zoals LIFE is op dit gebied een bijdrage geleverd. Momenteel onderzoekt de Commissie het Griekse voorstel voor het Communautair Bestek voor de programmeringsperiode 2000-2006, dat ongetwijfeld zal voorzien in cofinanciering voor projecten met het oog op de sanering van het oppervlaktewater. Voorts is het vrijwel zeker dat het Cohesiefonds zijn actie met betrekking tot dergelijke projecten zal voortzetten. Wat met name de baai van Eleusis betreft, zouden projecten inzake zuivering van industrieel en stedelijk afvalwater in de volgende programmeringsperiode kunnen worden geconfinancierd als de Griekse auto- riteiten terzake passende voorstellen formuleren. (1) (2) (3) PB L 230 van 5. 8. 1982. PB L 10 van 14. 1. 1997. PB L 135 van 30. 5. 1991. (2000/C 225 E/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1702/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Ontwerpbegroting 2000 (cid:129) Uitgaven personeel van de Commissie In 1998 stond op de post personeel van de Commissie 1. 641. 555. 000 ecu ingeschreven. Waarom wordt voor het jaar 2000 meer dan 202 miljoen euro extra uitgetrokken? Kan de Commissie de redenen voor deze stijging mededelen en een verklaring hiervoor geven, gelet op het feit dat Commissievoorzitter Prodi verklaard heeft een strak begrotingsbeleid te zullen voeren, wat de Commissie er toch toe zou moeten aanzetten de ramingen op het niveau van 1998 te houden? (2000/C 225 E/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1703/99 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Ontwerpbegroting 2000 (cid:129) Uitgaven dienstreizen EU-personeel In 1998 stond voor dienstreizen van EU-personeel 246. 138. 470 ecu op de begroting. Kan de Commissie mededelen waarom voor het jaar 2000 31. 400. 000 euro extra wordt uitgetrokken, een stijging van 246 naar meer dan 277 miljoen euro?