title: 1999/608/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. September 1999 zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 90/429/EWG des Rates zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2836) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import (EU)
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: L 242/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 90/429/EWG des Rates zur Festlegung der tierseuchen- rechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 2836) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/608/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 17, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß der Richtlinie 90/429/EWG muß Schweine- sperma in Erwartung einer Gemeinschaftspolitik zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (MKS) auf MKS-Erreger untersucht werden. Da diese Politik nun vorliegt und seit 1991 nicht mehr gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft wird, ist diese Untersuchung nicht länger erforderlich. Die Richtlinie 90/429/EWG sieht vor, daß Tiere beim Verlassen der Besamungsstation getestet werden müssen. Auch in der Besamungsstation einstehende Tiere können diesen Tests unterzogen werden, sofern in regelmäßigen Abständen repräsentative Stichproben, jedoch alle Tiere des Bestands mindestens im Jahr, getestet werden. einmal 429/EWG insbesondere hinsichtlich der Brucellose entsprechend zu ändern. Es müssen Handelsbedingungen für zur Spermagewin- nung bestimmte lebende Eber festgelegt werden, indem über die Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (2) hinaus zusätzliche Garantieanforderungen für den Handel mit lebenden Schweinen gestellt werden. Es müssen Maßnahmen zur Regelung der Versendung von Schweinesperma in Mitgliedstaaten oder Regionen festgelegt werden, die gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG als frei von der Aujeszky-Krankheit aner- kannt sind. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (4) (5) (6) HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge A, B und C der Richtlinie 90/429/EWG werden durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt. Artikel 2 (3) Angesichts neuer technischer Erkenntnisse und der Erfahrungen mit der Umsetzung dieser Richtlinie sich, die Anhänge der Richtlinie 90/ empfiehlt es Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Oktober 1999. Sie gilt nicht für Sperma, das vor dem 1. Oktober 1999 gewonnen, aufbe- reitet und gelagert wurde. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 62. (2) ABl. 121 vom 29. 7. 1964, S. 1977 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/21 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 242/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 ANHANG „ANHANG A KAPITEL I Zulassungsbedingungen für Besamungsstationen Besamungsstationen müssen folgende Anforderungen erfüllen: 1. Sie stehen unter ständiger Überwachung eines Stationstierarztes. 2. Sie verfügen zumindest über folgende Anlagen: a) Stallungen, einschließlich Anlagen zum Isolieren von Tieren, bei denen die Tests gemäß Anhang B Kapitel II positiv ausgefallen sind oder die klinische Krankheitsanzeichen aufweisen; b) Anlagen für die Spermagewinnung, einschließlich eines separaten Raums für das Reinigen und Desinfizieren bzw. Sterilisieren der Gerätschaften; c) ein Labor zur Spermaaufbereitung, das nicht unbedingt auf dem gleichen Gelände liegen muß; d) ein Depot zur Spermalagerung, das nicht unbedingt auf dem gleichen Gelände liegen muß. 3. Sie sind so gebaut oder abgeschirmt, daß jeglicher Kontakt zu Tieren außerhalb der Station ausgeschlossen ist. 4. Sie sind so gebaut, daß die Stallungen und Anlagen zur Spermagewinnung, -aufbereitung und -lagerung leicht gereinigt und desinfiziert werden können. 5. Sie sind so konzipiert, daß die Stallungen räumlich vom Spermaaufbereitungsraum getrennt und beide wiederum vom Spermadepot getrennt sind. KAPITEL II Vorschriften für die Überwachung von Besamungsstationen Die Besamungsstationen müssen folgende Anforderungen erfüllen: 1. Sie werden dahin gehend überwacht, daß nur Tiere der Spenderart eingestellt sind. 2. Sie werden dahin gehend überwacht, daß Rasse, Geburtsdatum und Kennzeichen aller in der Station befindlichen Schweine sowie alle Gesundheitskontrollen und Impfungen und alle einschlägigen Angaben über Gesundheitszustand/ Krankheitsgeschichte in einem Register, einer Kartei oder einer Computerdatei erfaßt sind. 3. Sie werden regelmäßig, zumindest jedoch zweimal jährlich, von einem amtlichen Tierarzt auf Einhaltung der Zulas- sungsbedingungen und Überwachungsvorschriften kontrolliert. 4. Sie werden dahin gehend überwacht, daß der Zutritt Unbefugter verhindert wird und daß zugelassene Besucher verpflichtet werden, den Anweisungen des Stationstierarztes zu folgen. 5. Sie beschäftigen sach- und fachkundiges Personal, das mit den Desinfektionsmethoden und Hygienevorschriften zur Verhütung von Krankheitsverschleppungen vertraut ist. 6. Sie werden dahin gehend überwacht, daß a) nur in einer zugelassenen Besamungsstation gewonnenes Sperma in zugelassenen Besamungsstationen aufbereitet und gelagert wird, ohne dabei mit anderen Spermachargen in Berührung zu kommen; b) das nur Sperma in den hierfür vorgesehenen Räumlichkeiten und unter hygienisch einwandfreien Bedingungen gewonnen, aufbereitet und gelagert wird; c) alle während der Spermagewinnung oder -aufbereitung mit dem Sperma selbst oder mit dem Spendertier in Berührung kommende Geräte vor jeder Verwendung angemessen desinfiziert bzw. sterilisiert werden; d) alle bei der Spermaaufbereitung verwendeten Stoffe tierischen Ursprungs — einschließlich Zusatzstoffe und Verdünnungsmittel — aus tiergesundheitlich unbedenklicher Quelle stammen oder vor ihrer Verwendung so behandelt werden, daß jegliches Risiko einer gesundheitlichen Gefährdung ausgeschlossen ist; 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/23 e) die Behältnisse zur Aufbewahrung und zum Transport der Spermaportionen vor dem Abfüllen ordnungsgemäß desinfiziert bzw. sterilisiert werden; f) das verwendete Kältemittel zuvor nicht für andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs verwendet wurde; g) jedes gewonnene Ejakulat — in Einzeldosen aufgeteilt oder nicht — deutlich so gekennzeichnet ist, daß das Gewinnungsdatum, die Rasse und die Identität des Spendertieres sowie — ggf. codiert — der Name und die Zulassungsnummer der Besamungsstation, denen der Name des Herkunftslandes vorangestellt ist, leicht festgestellt werden können; Art und Form dieser Kennzeichnung werden nach dem Verfahren des Artikels 19 festgelegt. L 242/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 ANHANG B KAPITEL I Bedingungen für die Aufnahme von Tieren in zugelassene Besamungsstationen 1. Alle in eine Besamungsstation aufgenommenen Tiere müssen folgende Anforderungen erfüllen: a) Sie wurden für mindestens 30 Tage in einer eigens zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats zugelassenen Station, in der sich nur Tiere ein und desselben Gesundheitsstatus befinden dürfen, quarantänisiert. b) Sie wurden vor ihrer Einstellung in die Quarantänestation gemäß Buchstabe a) aus Beständen oder Betrieben selektiert, — die gemäß Artikel 3. 5. 2. 1 des Internationalen Tiergesundheitscodex frei von Brucellose sind, — in denen in den letzten 12 Monaten keine gegen Maul- und Klauenseuche geimpften Tiere gehalten wurden, — in denen in den letzten 12 Monaten keine klinischen, serologischen oder virologischen Anzeichen der Aujezsky- Krankheit (AK) festgestellt wurden und — die nicht in einem wegen Auftretens einer Hausschweinekrankheit gemeinschaftsrechtlich ausgewiesenen Sperr- gebiet liegen, und sie sind zu keinem Zeitpunkt in Beständen mit niedrigerem Gesundheitsstatus gehalten worden. c) Sie wurden in den 30 Tagen vor ihrer Quarantänisierung gemäß Buchstabe a) entsprechend den Normen der einschlägigen Richtlinien mit Negativbefund folgenden Tests unterzogen: — einem Komplementbindungstest auf Brucellose oder einem gepufferten Brucella-Antigentest (der ab 1. Januar 2001 der einzig zulässige Test sein wird), — einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test unter Verwendung aller AK-Virus-Antigene im Fall ungeimpfter Tiere — oder einem ELISA-Test auf AK-G1-Antigene im Fall von Tieren, die mit einem G1-Deletationsimpfstoff geimpft worden sind, — einem ELISA-Test oder einem Serumneutralisationstest auf klassische Schweinepest (KSP). in die Bei positiven Brucellosebefunden werden Tiere mit Negativbefund, die demselben Betrieb angehören, Quarantänestation aufgenommen, sobald der Status der Brucellosefreiheit der Herkunftsbestände oder -betriebe der Reagenten bestätigt wird. Die zuständige Behörde kann genehmigen, daß die in diesem Abschnitt vorgesehenen Tests in der Quarantänesta- tion durchgeführt werden, sofern die Testergebnisse vor Beginn der 30tägigen Quarantäne gemäß Buchstabe a) vorliegen. d) Sie wurden in den letzten 15 Tagen der mindestens 30tägigen Quarantäne gemäß Buchstabe a) mit Negativbefund folgenden Tests unterzogen: — einem Komplementbindungstest auf Brucellose oder einem gepufferten Brucella-Antigentest (der ab 1. Januar 2001 der einzig zulässige Test sein wird), — einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test unter Verwendung aller AK-Virus-Antigene im Fall ungeimpfter Tiere oder einem ELISA-Test auf AK-G1-Antigene im Fall von Tieren, die mit einem G1-Deletationsimpfstoff geimpft worden sind. Unbeschadet der bei Feststellung der Maul- und Klauenseuche oder einer anderen Krankheit der Liste A geltenden Regelung sind Tiere, bei denen die vorgenannten Tests positiv ausfallen, unverzüglich aus der Quarantänestation zu entfernen. Im Fall der Gruppenquarantäne trifft die zuständige Behörde alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß alle verbleibenden Tiere einen zufriedenstellenden Gesundheitsstatus aufweisen, bevor sie entsprechend den Bestimmungen dieses Anhangs in die Besamungsstation aufgenommen werden. Bei positiven Brucellosebefunden findet jedoch das folgende Protokoll Anwendung: i) Die Positivseren werden einem Serumagglutinationstest sowie demjenigen der unter dem vorstehenden ersten Gedankenstrich genannten Test unterzogen, der nicht durchgeführt wurde. ii) Die Herkunftsbetriebe der Reagenten werden epidemiologisch untersucht. iii) Die Reagenten werden anhand von Proben, die frühestens 7 Tage nach der ersten Entnahme gezogen werden, einer zweiten Testreihe (gepufferter Brucella-Antigentest, Serumagglutination, Komplementbindungstest) unter- zogen. 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/25 Der Brucelloseverdacht wird unter Berücksichtigung der Ergebnisse der epidemiologischen Untersuchung der Herkunftsbetriebe und des Vergleichs der Ergebnisse der beiden Testreihen bestätigt oder entkräftet. Gilt der Brucelloseverdacht als entkräftet, so können alle Tiere mit Negativbefund im ersten Brucellosetest in die Station eingestellt werden. Tiere, bei denen für einen Test ein Positivbefund vorliegt, können aufgenommen werden, wenn sie bei zwei Testreihen (gepufferter Brucella-Antigentest, Serumagglutination, Komplementbindungstest), die im Abstand von mindestens 7 Tagen durchgeführt werden, negativ reagieren. 2. Alle Tests müssen in einem von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassenen Labor durchgeführt werden. 3. Tiere dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Stationstierarztes in die Besamungsstation aufgenommen werden. Alle Zu- und Abgänge von Tieren sind zu registrieren. 4. Die Tiere dürfen am Tag ihrer Aufnahme in die Besamungsstation keinerlei klinische Krankheitsanzeichen aufweisen. Unbeschadet der Bestimmungen gemäß Nummer 5 müssen alle Tiere direkt aus einer Quarantänestation gemäß Nummer 1 Buchstabe a) stammen, die laut amtlicher Feststellung am Tag der Versendung der Tiere folgende Anforderungen erfüllt: a) Sie liegt nicht in einem wegen Auftretens einer Schweinekrankheit bei Hausschweinen gemeinschaftsrechtlich ausgewiesenen Sperrgebiet. b) Es sind in den letzten 12 Monaten keine klinischen, pathologischen oder serologischen Anzeichen der Aujezsky- Krankheit festgestellt worden. 5. Sofern die Anforderungen gemäß Nummer 4 erfüllt sind und die Routinetests gemäß Kapitel II in den vergangenen 12 Monaten durchgeführt wurden, können Tiere ohne Quarantänisierung oder ungetestet von einer zugelassenen Besa- mungsstation in eine andere zugelassene Besamungsstation mit gleichem Gesundheitsstatus umgesetzt werden, sofern die Versendung auf direktem Wege erfolgt. Die betreffenden Tiere dürfen weder direkt noch indirekt mit Klauentieren eines niedrigeren Gesundheitsstatus in Berührung kommen, und die Transportmittel müssen vor ihrer Verwendung desinfiziert worden sein. 6. Tiere im innergemeinschaftlichen Handel werden von einer nach Muster 2 gemäß Anhang F der Richtlinie 64/ 432/EWG ausgestellten Gesundheitsbescheinigung begleitet, wobei in Abschnitt C Nummer 4 die Desinfektion des Transportmittels im Rahmen einer der folgenden zusätzlichen Garantien — je nach Status der Tiere — zu bescheinigen ist: — Die Tiere kommen direkt aus einer Besamungsstation, die die Anforderungen der Richtlinie 90/429/EWG erfüllt. — Die Tiere kommen direkt aus einer Quarantänestation und erfüllen die in Anhang B Kapitel I der Richtlinie 90/429/EWG festgelegten Bedingungen für die Aufnahme in Besamungsstationen. — Die Tiere kommen direkt aus Betrieben, in denen sie entsprechend dem Präquarantänisierungsprotokoll untersucht wurden, und erfüllen die in Anhang B Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b) und c) und Nummer 2 der Richtlinie 90/429/EWG festgelegten Bedingungen für die Aufnahme in Quarantänestationen. Obligatorische Routinetests für Tiere in zugelassenen Besamungsstationen KAPITEL II 1. Alle in einer zugelassenen Besamungsstation eingestellten Tiere müssen mit Negativbefund einem der folgenden Tests unterzogen werden: a) einem Serumneutralisationstest oder einem ELISA-Test unter Verwendung aller AK-Virus-Antigene im Fall ungeimpfter Tiere oder einem ELISA-Test auf AK-G1-Antigene für den Fall, daß die Tiere mit einem G1-Deletationsimpfstoff geimpft wurden; b) in bezug auf Brucellose: einem Komplementbindungstest oder einem gepufferten Brucella-Antigentest (der ab 1. Januar 2001 der einzige zulässige Test sein wird); c) einem ELISA-Test oder einem Serumneutralisationstest auf Antikörper gegen die klassische Schweinepest. L 242/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 9. 1999 Diese Tests werden durchgeführt entweder an allen Tieren, wenn sie die Station verlassen, jedoch spätestens 12 Monate nach ihrer Einstellung, sofern sie die Station nicht bereits früher verlassen; die Proben können im Schlachthof entnommen werden, oder in Dreimonatsabständen an 25 % der in der Station einstehenden Tiere. In diesem Fall muß der Stationstierarzt insbesondere unter Berücksichtigung von Altersgruppe und Stallung sicher- stellen, daß die Proben für die gesamte Population der Station repräsentativ sind. Ebenso muß er gewährleisten, daß alle Tiere während ihres Aufenthalts in der Station wenigstens einmal, jedoch mindestens alle 12 Monate, wenn sie länger als ein Jahr in der Station bleiben, getestet werden. 2. Alle Tests sind in einem von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassenen Labor durchzuführen. 3. Ergeben sich bei den vorgenannten Tests Positivbefunde, so sind die betreffenden Tiere zu isolieren, und das von diesen Tieren nach dem letzten negativen Test gewonnene Sperma darf nicht in den innergemeinschaftlichen Handel gelangen. Sperma, das von den einzelnen in der Station befindlichen Tieren nach dem Tag des letzten negativen Tests des betreffenden Tieres gewonnen wurde, ist generell separat zu lagern und darf erst in den innergemeinschaftlichen Handel gelangen, wenn der Gesundheitsstatus der Station wiederhergestellt ist. 14. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 242/27 ANHANG C Vorschriften für Sperma, das in zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel gewonnen wurde 1. Das Sperma muß von Tieren stammen, die folgende Anforderungen erfüllen: a) Sie zeigen am Tag der Spermagewinnung keinerlei klinische Krankheitsanzeichen. b) Sie wurden nicht gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft. c) Sie erfüllen die Anforderungen gemäß Anhang B Kapitel I. d) Sie dürfen nicht zum Natursprung eingesetzt werden. e) Sie stehen in Besamungsstationen, die nicht in einem Sperrgebiet liegen, das nach den geltenden Gemeinschaftsvor- schriften über Infektionskrankheiten bei Hausschweinen als solches ausgewiesen wurde. f) Sie werden in Besamungsstationen gehalten, die in den 30 Tagen vor der Spermagewinnung frei von der Aujezsky-Krankheit waren. 2. Das Sperma nach der Endverdünnung bzw. das Verdünnungsmittel ist mit einer insbesondere gegen Leptospiren und Mykoplasmen wirksamen Antibiotikamischung zu versetzen. Bei gefrorenem Sperma sind die Antibiotika vor dem Einfrieren zuzugeben. Diese Mischung muß eine den folgenden Verdünnungen zumindest gleichwertige Wirkung gewährleisten: nicht weniger als: 500 µg Streptomycin je ml Endverdünnung, 500 IE Penicillin je ml Endverdünnung, 150 µg Linocomycin je ml Endverdünnung, 300 µg Spectinomycin je ml Endverdünnung. Unmittelbar nach Zugabe der Antibiotikamischung ist das verdünnte Sperma für mindestens 45 Minuten bei minde- stens 15 °C zu lagern. 3. Sperma für den innergemeinschaftlichen Handel muß folgende Anforderungen erfüllen: a) Es ist vor dem Versand nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs A Kapitel I und II zu lagern. b) Es ist in Behältnissen zum Bestimmungsmitgliedstaat zu befördern, die vor ihrer Verwendung gereinigt und desinfiziert oder sterilisiert und vor ihren Versand aus der zugelassenen Lagereinrichtung verplombt worden sind. 4. Die Mitgliedstaaten können die Verbringung von Sperma aus Besamungsstationen, die gegen AK geimpfte Eber aufnehmen, in ihr Hoheitsgebiet oder einen Teil ihres Hoheitsgebiets verbieten, wenn das betreffende Gebiet gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG als frei von der Aujeszky-Krankheit anerkannt ist. “


title: 1999/609/CE: Decisão da Comissão de 10 de Setembro de 1999 que altera a Decisão 94/360/CE relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 97/78/CE do Conselho [notificada com o número C(1999) 2784] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 242/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 9. 1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que altera a Decisão 94/360/CE relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 97/78/CE do Conselho [notificada com o número C(1999) 2784] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/609/CE) acordo veterinário entre a Comunidade Europeia e o Governo do Canadá; (4) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Ao anexo II da Decisão 94/360/CE é aditado o seguinte travessão: «— No caso do Canadá, as frequências previstas no artigo 11. o e no anexo VIII da Decisão 1999/201/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1998, sobre a cele- bração do acordo entre o Governo do Canadá e a Comunidade Europeia relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais (1). (1) JO L 71 de 18. 3. 1999, p. 1. ». Artigo 2. o Estados-Membros Os decisão. são os destinatários da presente Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 1999/201/CE do Conselho, de 14 de Dezembro de 1998, sobre a celebração do acordo entre o Governo do Canadá e a Comunidade Europeia relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de e de produtos animais (1), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, animais vivos comércio de Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 10. o, (1) (2) (3) Considerando que, em conformidade com o artigo 3. o da Decisão 1999/201/CE, é importante, em matéria de frequência dos controlos veterinários nas fronteiras externas da Comunidade, tomar as medidas necessárias à aplicação do acordo celebrado entre a Comunidade e o Governo do Canadá; Considerando que o n. o 3 do artigo 10. o da Directiva 97/78/CE prevê expressamente que as reduções de frequência dos controlos decorrentes da celebração de um acordo de equivalência veterinária devem constar da legislação comunitária; Considerando que, nessas condições, é conveniente alterar o anexo II da Decisão 94/360/CE da Comissão, de 20 de Maio de 1994, relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 90/675/CEE do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/302/CE (4), a fim de ter em conta os requisitos do artigo 11. o e do anexo VIII do (1) JO L 71 de 18. 3. 1999, p. 1. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9. (3) JO L 158 de 25. 6. 1994, p. 41. (4) JO L 117 de 5. 5. 1999, p. 58


title: Komission asetus (EY) N:o 1947/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 241/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1947/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo, että 1) 2) säännöllisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina; tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan kannalta toimittajamaista lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. 3) 4) tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo; puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa, edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle, asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkina- hinnalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovelletta- valla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosentilla korotetulla määrällä; komission asetuksessa vahvistetaan markkinoin- (EY) N:o 1870/1999 (6) tivuoden 1999/2000 arvioitu tuotannon taso; tämän menetelmän soveltaminen johtaa ennakon määrän vahvistamisen jäsenvaltioittain jäljempänä ilmoitetulle tasolle, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmarkkinahinta vahvistetaan 21,353 EUR/100 kg kohden. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan 2. toisessa alakohdassa tarkoitettu tuen ennakon määrä on: — Espanjan osalta 42,214 EUR/100 kg kohden — Kreikan osalta 41,895 EUR/100 kg kohden — muiden kohden. jäsenvaltioiden osalta 84,947 EUR/100 kg 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä syyskuuta 1999. (6) EYVL L 230, 31. 8. 1999, s. 3. L 241/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 9. 1999 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Bericht betreffende antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel van oorsprong uit Rusland: wijziging van de naam van een onderneming waarvan een verbintenis werd aanvaard

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
dumping
import
sheet

text: C 257/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 1999 Bericht betreffende antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeen- schap van bepaalde elektroplaten met georiºnteerde korrel van oorsprong uit Rusland: wijziging van de naam van een onderneming waarvan een verbintenis werd aanvaard (1999/C 257/04) Op de invoer van bepaalde elektroplaten met georiºnteerde korrel van oorsprong uit Rusland is een definitief antidumpingrecht van toepassing dat werd ingesteld bij Beschikking nr. 303/96/EGKS van de Commissie (1). Verh-Isetsky Metallurgical Plant, een Russische onderneming waarvan een verbintenis was aanvaard, werd vrijgesteld van het antidumpingrecht. Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij haar naam heeft gewijzigd in OOO VIZ-STAL en heeft de Commissie gevraagd de beschikking aan te passen om ervoor te zorgen dat deze verandering van naam geen gevolgen heeft voor de rechten waarop zij aanspraak kan maken uit hoofde van de verbintenis die zij heeft gedaan onder haar eerdere naam Verh-Isetsky Metallurgical Plant. De Commissie heeft de informatie die werd ingediend, onderzocht en stelde vast dat de naamsverandering niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming die verband houden met de productie, verkoop en uitvoer van elektroplaten met georiºnteerde korrel. De Commissie stelt derhalve vast dat de naamsver- andering van de onderneming de conclusies van Beschikking nr. 303/96/EGKS in geen enkel opzicht be(cid:239)nvloedt. Omdat de omstandigheden niet ingrijpend zijn veranderd, is de Commissie van oordeel dat een wijziging van Beschikking nr. 303/96/EGKS niet is vereist. De verwijzingen naar Verh-Isetsky Metallurgical Plant in artikel 2 van Beschikking nr. 303/96/EGKS dienen voortaan derhalve te worden gelezen als OOO VIZ-STAL. De aanvullende Taric-code 8878, die eerder was toegekend aan onder meer Verh-Isetsky Metallurgical Plant, is van toepassing op OOO VIZ-STAL. (1) PB L 42 van 20. 2. 1996, blz. 7


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 10. 09. 1999 COM(1999)433 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia (presentada por la Comisión) 1. 2. 3. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En noviembre de 1997, mediante el Reglamento (CE) n° 2334/97, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98 de octubre de 1998, el Consejo establecía derechos antidumping definitivos sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia y aceptaba compromisos ofrecidos por ciertos productores con relación a estas importaciones. Se realizó un muestreo para identificar a los productores/exportadores polacos y se aplicaron derechos individuales que iban del 4% al 10,6% a las empresas incluidas en la muestra, mientras que a otras empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se les aplicó un derecho medio ponderado del 6,3%. A los productores cuyos compromisos se aceptaron se les eximió de derechos antidumping respecto a las importaciones de un tipo específico de paleta, la paleta EUR, único tipo de paleta contemplado en los compromisos. Trece nuevos productores exportadores polacos que pedían el mismo tratamiento que las empresas que cooperaron en la investigación original pero no fueron incluidas en la muestra han proporcionado, previa solicitud, pruebas que demuestran que cumplen los requisitos de nuevo exportador según lo establecido en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97. Las pruebas proporcionadas por estas empresas solicitantes se consideran suficientes para permitir que se modifique el Reglamento (CE) n° 2334/97 incluyendo a estos trece productores exportadores en el Anexo I (empresas numeradas de 97 a 108) del citado Reglamento, en el que se especifican los productores exportadores sujetos a un derecho medio ponderado del 6,3%. Cinco de estos trece productores exportadores polacos también han ofrecido compromisos por lo que se refiere a la paleta EUR que se aceptan por la próxima Decisión de la Comisión. Por lo tanto, estas cinco empresas se añaden al Anexo II del Reglamento (CE) n° 2334/97 en el que se especifican los productores exportadores sujetos a un compromiso. Por lo tanto se propone, previa consulta al Comité Consultivo, que el Consejo adopte el proyecto de Reglamento adjunto por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97 del Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98, como se especifica en su Considerando 2. 2 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2334/97, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2079/98 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, y en particular el apartado 4 de su artículo 9, Visto el Reglamento (CE) n° 2334/972, y en particular los apartados 1 y 2 de su artículo 4, Vista la propuesta presentada por la Comisión tras consultar al Comité consultivo, Considerando lo que sigue: A. PROCEDIMIENTO PREVIO (1) El Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2334/97, estableció derechos antidumping definitivos sobre determinadas importaciones de paletas de madera clasificadas en el código NC ex 4415 20 20 originarias de la República de Polonia y aceptó los compromisos ofrecidos por determinados productores en relación con estas importaciones. Se realizó un muestreo para identificar a los productores/exportadores polacos y se aplicaron derechos individuales que iban del 4,0% al 10,6% a las empresas incluidas en la muestra, mientras que a otras empresas que cooperaron no incluidas en la muestra se les aplicó un derecho medio ponderado del 6,3%. Se estableció un derecho del 10,6% para las empresas que no se dieron a conocer o no cooperaron en la investigación. A los productores cuyos compromisos se aceptaron se las importaciones de un tipo específico de paleta, la paleta EUR, único tipo de paleta contemplado en los compromisos. antidumping respecto a eximió de derechos les 1 2 DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 905/98 (DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). DO L 324 de 27. 11. 1997, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2079/98 (DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 1). 3 (2) El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97 estipula que, cuando cualquier parte proporcione suficientes pruebas a la Comisión de que: – no exportó a la Comunidad o no fabricó paletas de madera descritas en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento durante el período de investigación, – no está relacionada con ninguno de los productores o exportadores en Polonia que estén sujetos a los derechos antidumping impuestos por dicho Reglamento, – ha exportado realmente a la Comunidad las mercancías afectadas después del período de investigación, o ha suscrito una obligación contractual irrevocable para exportar una cantidad significativa a la Comunidad, entonces ese Reglamento podrá modificarse concediendo a tal parte el tipo del derecho aplicable a productores que cooperaron y que no estaban recogidos en la muestra, es decir, el 6,3%. El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97 estipula que cualquier parte que cumpla los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del mismo también podrá ser eximida del pago del derecho antidumping siempre que se haya aceptado un compromiso respecto a la denominada paleta EUR ofrecido por tal parte. El Consejo, por el Reglamento (CE) n° 2079/983, modificó el Reglamento (CE) n° 2334/97 en sus Anexos I y II. B. SOLICITUDES DE NUEVOS EXPORTADORES Trece nuevos productores exportadores polacos que pedían el mismo tratamiento que las empresas que cooperaron en la investigación original pero no fueron incluidas en la muestra han proporcionado, previa solicitud, pruebas que demuestran que cumplen los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2334/97. Las pruebas proporcionadas por estas empresas solicitantes se consideran suficientes para permitir que el Reglamento (CE) n° 2334/97, tal como fue modificado por el Reglamento (CE) n° 2079/98, se modifique incluyendo a estos trece productores exportadores en ell Anexo I de dicho Reglamento. El Anexo 1 recoge los productores exportadores que estarán sujetos al derecho medio ponderado del 6,3%. Cinco de los trece productores exportadores polacos a los que se aplicará el derecho medio ponderado del 6,3% también han ofrecido compromisos respecto a la paleta EUR que se aceptaron mediante la Decisión 99/. /CE4 de la Comisión. Por lo tanto, estas cinco empresas deberían añadirse al Anexo II del Reglamento (CE) n° 2334/97, tal como ha sido modificado por el (3) (4) (5) 3 4 DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 1. Véase la página. del presene Diario Oficial. 4 Reglamento (CE) nº 2079/98, que contiene una lista de empresas cuyos compromisos respecto a importaciones de paletas EUR ha aceptado la Comisión y a las que, por lo tanto, no se aplica el derecho, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Anexo I del Reglamento (CE) n° 2334/97 es reemplazado por el Anexo I del presente Reglamento. Artículo 2 El Anexo II del Reglamento (CE) n° 2334/97 es reemplazado por el Anexo II del presente Reglamento, Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 5 ANEXO I Fabricante «Baum-Holz» Sp. zo. o. , Olsztyn Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 1 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 Tadeusz Fischer, Maly Gleboczek 7 «Rol-Mar», Adam Piatek, Klodzko 8 Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 10 10. «Kross-Pol» Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 «Unikat», Aleksandrow IV 697 15 «Adapol» S. C. , Wolomin 16 «Alwa» Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 «Peteco» Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 Przedsiebiorstwo «Amesko», Andrzej Skora, Trzebnica 21 22 23 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 28 Zygmunt Skibinski, Kowal 29 «AWA» Sp. zo. o. , Nowy Sacz 30 31 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 «Rol Trak», Prochowice 34 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda «Scanproduct» SA. , Czarny Dunajec Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna «Palet-Pol» Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 «Euro-Tech», Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. «Maw» SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy «Rolmex», E. Cackowski, Lipno 6 «AVEN» Sp. zo. o. , Kostrzyn PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 «Sek-Pol» Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 «Euro-Mega-Plus» Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 50 «Drewnex» S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export «Elko» Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. «Probox», Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 57 «Eurex» S. C. , Godynice 58 «Drewex» S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-lmport, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny «Tarta», Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 «Lidal» S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 77 «Opal», Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 79 «A-Produkt» S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin Firma «KIKO» S. C. , Poznan 82 «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 83 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. «Drexport» S. C. , Olecko, Osiedle Lesk Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow «ZAP» Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa «Algepa-Pol», Sp. zo. o. , Lubsko «Empol» S. C. , Jastrzebniki 37 7 Firma «A. C. S. » S. C. , Kamien 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 90 Pawel Bilko «Pablo», Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata «Drew-Pal», Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ANEXO II Fabricante Internationale Paletten Company Sp. , Lebork «Kross-Pol» Sp. zo. o. , Kolobrzeg «Baum-Holz» Sp. zo. o. , Olsztyn 1 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 7 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 «Unikat», Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 «Alwa» Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 «Peteco» Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska 21 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 Zygmunt Skibinski, Kowal 24 25 «Rol Trak», Prochowice 26 27 «Euro-Tech», Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 «Sek-Pol» Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 «Euro-Mega-Plus» Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV «Transdrewneks» Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki «Scanproduct» SA. , Czarny Dunajec 704 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 34 35 «Drewnex» S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export «Elko» Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. «Probox», Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 9 Código Taric adicional 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 «AVEN» Sp. zo. o. , Kostrzyn 40 “Marimpex”, Pulawy 41 42 «Eurex» S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-lmport, W. i. T. HENSOLDT, Lebork «Empol» S. C. , Jastrzebniki 37 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow Firma «KIKO» S. C. , Poznan «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 55 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Firma «A. C. S. » S. C. , Kamien Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow Código Taric adicional 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: Commission Regulation (EC) No 1943/1999 of 10 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 241/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 1943/1999 of 10 September 1999 amending Annexes I, II and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; Having regard to the Treaty establishing the European Community, (6) Whereas eprinomectin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the estab- lishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1942/1999 (2), and in par- ticular Articles 6, 7 and 8 thereof, (1) Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food- producing animals; (2) Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for in- Veterinary Medicinal Products of all formation concerning the safety of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the indus- trial processing of foodstuffs; the relevant residues of (3) Whereas, in establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue); (4) Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues; liver or kidney; whereas, however, (7) Whereas cefoperazone and atropine should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; (8) Whereas, in order the completion of to allow for scientific studies, cefoperazone should be inserted into Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90; (9) Whereas, in order the completion of to allow for scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III of Regulation (EEC) No 2377/90 should be extended for clavulanic acid; (10) Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3), by Directive 93/40/EEC (4) to take account of the provisions of this Regulation; amended last as (11) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION: Article 1 Annexes I, hereby amended as set out in the Annex hereto. II and III of Regulation (EEC) No 2377/90 are Article 2 (5) Whereas, in the case of veterinary medicinal products lactating animals or intended for use in laying birds, into force on the 60th day This Regulation shall enter following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) See page 4 of this Official Journal. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. L 241/10 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1999. For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission 11. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 241/11 s e u s s i t l l a r o f d n a y l n o s w o c g n i t a t c a l n i e s u y r a m m a m a r t n i r o F ’ k l i m t p e c x e s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e n i v o B e n o z a r e p o f e C i e n p o r t A ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m n A i ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P e l c s u M g k / g µ 0 5 t a F g k / g µ 0 5 2 r e v i L g k / g µ 0 0 5 1 y e n d K i g k / g µ 0 0 3 ’ k l i M g k / g µ 0 2 e n i v o B a 1 B n i t c e m o n i r p E n i t c e m o n i r p E ‘ : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A s d n u o p m o c c i n a g r O. 2 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P e c n a t s b u s s n i t c e m r e v A. 1 3 2. X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A s e t i s a r a p o t c e d n a - o d n e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 3 2. s t n e g a c i t i s a r a p i t n A. 2 L 241/12 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 1999 e l c s u M g k / g µ 0 0 2 r e v i L g k / g µ 0 0 2 t a F g k / g µ 0 0 2 y e n d K i g k / g µ 0 0 2 e n i c r o p , e n i v o , e n i v o B ’ 1 0 0 2 y l u J 1 n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P k l i M g k / g µ 0 0 2 e n i v o , e n i v o B d i c a c i n a l u v a l C d i c a c i n a l u v a l C ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P e c n a t s b u s s r o t i b h n I i e s a m a t c a l - a t e B. ’ 1 0 0 2 y r a u n a J 1 n o e r i p x e s L R M l a n o i s i v o r P k l i M g k / g µ 0 5 e n i v o B e n o z a r e p o f e C e n o z a r e p o f e C ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m n A i e u d i s e r r e k r a M e v i t c a l y l l a c i g o o c a m r a h P e c n a t s b u s s n i r o p s o l a h p e C. 1 2 1. 4 2 1. : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I I x e n n A s t n e g a s u o i t c e f n i - i t n A. 1 i s c i t o b i t n A. 2 1


title: 1999/610/CE: Decisão da Comissão de 10 de Setembro de 1999 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do L 91105D (carvona) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(1999) 2799] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

text: 14. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 242/29 DECISÃO DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenori- zado com vista à possível inclusão do L 91105D (carvona) no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(1999) 2799] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/610/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (7) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarma- cêuticos no mercado (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/1/CE da Comissão (2), e, nomeada- mente, o n. o 3 do seu artigo 6. o, Considerando que a Directiva 91/414/CEE (adiante designada por «directiva») prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incor- poração em produtos fitofarmacêuticos é autorizada; Considerando que um requerente apresentou às autori- dades dos Estados-Membros um processo com vista à inclusão de uma substância activa no anexo I da direc- tiva; Considerando que a Luxan BV apresentou às autoridades dos Países Baixos, em 26 de Março de 1997, um processo relativo à substância activa L91105D (carvona); (8) (9) (10) Considerando que as autoridades mencionadas comuni- caram à Comissão os resultados de um primeiro exame da conformidade do processo no que diz respeito aos dados e informações exigidos pelo anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, pelo anexo III da directiva; com o que, disposto no n. o 2 do artigo 6. o, o processo foi apresen- tado pelo requerente à Comissão e aos outros Estados- -Membros; em conformidade subsequentemente, Considerando que o processo relativo ao L91105D (carvona) foi submetido à apreciação do Comité Fitossa- nitário Permanente em 10 de Junho de 1999; Considerando que o n. o 3 do artigo 6. o da directiva requer que seja confirmado a nível da Comunidade que cada processo satisfaz, em princípio, as exigências respeitantes aos dados e informações previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, no anexo III da directiva; (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) JO L 21 de 28. 1. 1999, p. 21. Considerando que essa confirmação é necessária para prosseguir o exame pormenorizado do processo e para que possa ser dada aos Estados-Membros a possibilidade de autorizarem provisoriamente produtos fitofarmacêu- ticos que contenham a substância activa em causa de acordo com as condições estabelecidas no n. o 1 do artigo 8. o da directiva, nomeadamente a realização de uma avaliação pormenorizada da substância activa e dos produtos fitofarmacêuticos relativamente às exigências da directiva; Considerando que essa decisão não impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informações no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos são necessários para que possa ser tomada uma decisão; Considerando que ficou entendido entre os Estados- -Membros e a Comissão que os Países Baixos prosse- guirão o exame pormenorizado do processo relativo ao L91105D (carvona); Considerando que os Países Baixos comunicarão à Comissão o mais rapidamente possível, no prazo máximo de um ano, as conclusões do seu exame, acom- panhadas de eventuais recomendações sobre a inclusão ou não da substância activa no anexo I e de quaisquer condições que lhe digam respeito; que, após recepção desse relatório, o exame pormenorizado prosseguirá, com a participação de todos os Estados-Membros, no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente; (11) Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o O processo a seguir referido satisfaz, em princípio, as exigên- cias respeitantes aos dados e informações previstos no anexo II e, pelo menos para um produto fitofarmacêutico que contenha a substância activa em causa, no anexo III da directiva, tendo em conta as utilizações propostas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L 242/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 9. 1999 1. O processo apresentado pela Luxan BV à Comissão e aos Estados-Membros com vista à inclusão da substância activa L91105D (carvona) no anexo I da Directiva 91/414/CEE e submetido à apreciação do Comité Fitossanitário Permanente em 10 de Junho de 1999. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille  EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaupallisten toimien maksuviivästysten torjumisesta

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1968/1999 της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη της αγοράς πανίδας και χλωρίδας

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1968/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγµάτων από ορισµένα είδη της αγοράς πανίδας και χλωρίδας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλίου, της 9ης ∆εκεµ- βρίου 1996, για την προστασία των ειδών αγρίας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1476/1999 (2) της Επιτροπής, και ιδίως το άρθρο 19 σηµείο 2, µετά από διαβουλεύσεις µε την οµάδα επιστηµονικής εξέτασης, (3) (4) (5) ότι πραγµατοποιήθηκαν διαβουλεύσεις µε τις χώρες προέ- λευσης που υπόκεινται στους περιορισµούς αυτούς· ότι το άρθρο 41 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 939/97 (5) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1006/98 (6), περιέχει διατάξεις για την εφαρ- µογή εκ µέρους των κρατών µελών των περιορισµών που καθορίζει η επιτροπή· ότι τα µέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισµός είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής για το εµπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθιερώνει γενικούς περιορισµούς, ή περιορισµούς που σχετίζονται µε ορισµένες χώρες προέλευσης και την εισαγωγή στην Κοινότητα δειγ- µάτων των ειδών ενώ παράλληλα καθορίζει τα κριτήρια για τους περιορισµούς αυτούς· ότι ο κατάλογος αναλόγων περιορισµών καθιερώθηκε για τελευταία φορά µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2473/98 (3) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 250/1999 (4) της Επιτροπής· ότι ο εν λόγω κατάλογος επιβάλλεται πλέον να αναθεωρηθεί µε βάση το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 6 του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97· ότι για λόγους σαφήνειας ο κατάλογος που περιλαµβάνεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2473/98 επιβάλλεται να αντικατασταθεί πλήρως και ότι, ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανακληθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2473/98· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 41 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 939/97, αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα δειγ- µάτων των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που αναφέρο- νται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ακυρούται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2473/98. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Ritt BJERREGAARD Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1. (2) ΕΕ L 171 της 7. 7. 1999, σ. 5. (3) ΕΕ L 308 της 18. 11. 1998, σ. 18. (4) ΕΕ L 29 της 3. 2. 1999, σ. 5. (5) ΕΕ L 140 της 30. 5. 1997, σ. 9. (6) ΕΕ L 145 της 15. 5. 1998, σ. 3. 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆είγµατα ειδών του παραρτήµατος Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, στοιχείο: ΠΑΝΙ∆Α ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ CARNIVORA Felidae Lynx lynx άγρια όλα Αζερµπαϊζάν, Μολδαβία, Ουκρανία Λιθουανία, α) ∆είγµατα ειδών περιλαµβανοµένων στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: ΠΑΝΙ∆Α ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Euoticus pallidus (συνώνυµο Galago elegantulus pallidus ) Galago matschiei (συνώνυµο G. inustus ) Galago senegalensis Galagoides demidoff (συνώνυµο Galago demido- vii ) Galagoides zanzibaricus (συνώνυµο Galago zanzi- baricus ) Callitricidae Callithrix argentata Callithrix geoffroyi froyi ) Saguinus labiatus (συνώνυµο C. jacchus geof- άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Γκαµπόν Νιγηρία όλα Νιγηρία Ρουάντα Ντζιµπουτί Μπουρκίνα Φάσο, ∆ηµοκρατία, Κένυα, Σενεγάλη Κεντροαφρικανική Μαλάουι Παραγουάη Βραζιλία Κολοµβία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Cercopithecus dryas (incluso C. salongo ) Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια Cercopithecus preussi ) preussi (συνώνυµο C. lhoesti άγρια Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (συνώνυµο: Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια Procolobus badius (συνώνυµο: Colobus badius) άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Τρινιδάδ και Τοµπάγκο όλα όλα όλα Ισηµερινός Γουιάνα Μπελίζ, Βενεζουέλα Περού Βραζιλία όλα όλα Ακτή Ελεφαντοστού Μπουρούντι ∆ηµοκρατία Κεντρικής Αφρικής Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό όλα όλα όλα Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Νιγηρία Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα Ισηµερινή Γουινέα Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Νιγηρία Κένυα, Νιγηρία Ινδία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη Νεπάλ όλα Μπαγκλαντές, Ινδία Ινδονησία Κίνα Ινδονησία Ινδονησία Ινδονησία Αλγερία, Μαρόκο Γουινέα-Μπισάου, Λιβερία, Λιβύη όλα β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/25 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Procolobus verus (συνώνυµο: Colobus verus) άγρια phayrei (συνώνυµο: Presbytis άγρια vetulus (συνώνυµο: Presbytis άγρια Trachypithecus phayrei) Trachypithecus senex) XENARTHRA Myrmecophagidae όλα όλα όλα Μπένιν, Ακτή Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο Ελεφαντοστού, Γκάνα, Καµπότζη, Κίνα, Ινδία Σρι Λάνκα Myrmecophaga tridactyla άγρια όλα Μπελίζ, Ουρουγουάη PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Chrysocyon brachyurus Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Κίνα Μπαγκλαντές, Κίνα, Λάος, Σιγκαπούρη Μπαγκλαντές, Ταϊλάνδη Νότια Αφρική Νιγηρία Σιγκαπούρη Κίνα Βολιβία, Περού Μπρουνέι, Κίνα, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Βιετνάµ Ινδονησία, Μαλαισία, Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Αλγερία Χιλή Μακάο Equus zebra hartmannae άγρια όλα Αγκόλα ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (συνώνυµο: Choeropsis άγρια Hippopotamus amphibius άγρια όλα όλα Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα- Μπισάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε Νίγηρ, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Camelidae Lama guanicoe άγρια Αργεντινή β) όλα, εκτός — των δειγµάτων που αποτελούν τµήµα καταχωρηµένου αποθέ- µατος στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυ- ρωθεί οι άδειες από τη γραµ- µατεία πριν την αποδοχή της εισαγωγής σε κράτος µέλος — προϊόντων κουρέµατος ζωντανών ζώων στο πλαίσιο του εγκεκριµένου προγράµµα- τος διαχείρισης, που έχουν δεόντως στιγµατιστεί και καταχωρηθεί. — Μη εµπορικές εξαγωγές περιο- ρισµένων ποσοτήτων µαλλιού για βιοµηχανικές δοκιµές, και έως ποσότητες 500 κιλών ετη- σίως. Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae άγρια άγρια άγρια άγρια Ovis ammon (εξαιρουµένων των ιπποειδών nigri- montana και hogdsonii ) άγρια όλα όλα όλα όλα όλα Κίνα Κίνα Κίνα Κίνα, Ρωσική Οµοσπονδία όλα τα κράτη φυσικής κατανοµής ΠΤΗΝΑ CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi άγρια όλα Ζάµπια άγρια όλα Μαδαγασκάρη άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Παπουσία-Νέα Γουινέα Κούβα Παπουσία-Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολοµώ- ντος Ισηµερινός ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία, Αϊτή Αυστραλία Μοζαµβίκη, Ναµπίµπια, Σουαζιλάνδη Ινδονησία, Παπουσία-Νέα Γουινέα Βραζιλία Ισηµερινός, Περού Αυστραλία Ινδονησία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/27 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα Μπελίζ, Γουατεµάλα Μποτσουάνα, Αιθιοπία, Κένυα, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Νότια Αφρική, Σουδάν, Ταν- ζανία, Ζάπµια, Ζιµπάµπουε Αυστραλία, Παπουασία-Νέα Γουινέα Κολοµβία, Ισηµερινός Polyplectron schleiermacheri άγρια όλα Ινδονησία, Μαλαισία GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona Collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa άγρια άγρια όλα όλα Γουινέα, Μαλί Αγκόλα, Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Λεσότο, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Ρουάντα, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Ουγγάντα, Ζάµπια, Ζιµπάµπουε άγρια όλα όλες άγρια άγρια άγρια άγρια Εκτροφής άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Ινδονησία Ινδονησία Ινδονησία Τανζανία Μοζαµβίκη Τανζανία όλα Αγκόλα, Κένυα, Τόνγκο Μποτσουάνα Τζαµάικα Ονδούρα Ισηµερινός Τζαµάικα Βενεζουέλα Μπελίζ, Γουατεµάλα, Ονδούρα, Μεξικό Βολιβία, Παραγουάη Τρινιδάδ και Τοµπάγκο Αργεντινή, Παναµάς Βολιβία, Βραζιλία Γουιάνα β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Ουρουγουάη Αργεντινή όλα Περού Κούβα Σουρινάµ, Βενεζουέλα Κολοµβία Ινδονησία Ινδονησία Φίτζι όλα Χιλή, Ουρουγουάη Βραζιλία, Περού Ινδονησία, Νήσοι Σολοµώντος Χιλή Νέα Καληδονία Περού Νήσοι Σολοµώντος όλα Κολοµβία όλα όλα Παπουασία-Νέα Γουϊνέα Νήσοι Σολοµώντος Ινδονησία Ινδονησία Νήσοι Σολοµώντος Νήσοι Σολοµώντος Βολιβία, Περού Βραζιλία, Γουιάνα Αυστραλία Βραζιλία, Ισηµερινός όλα όλα Περού Γουατεµάλα, Ονδούρα, Παναµάς Κολοµβία, Ισηµερινός, Βενεζουέλα όλα Τανζανία Ισηµερινή Γουινέα Ερυθραία, Αιθιοπία, Τανζανία Μποτσουάνα, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκά- µπια, Γκάνα, Γουινέα, Γουινέα-Μπισάου, Μαλί, Ναµίµπια, Νιγηρία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Τόγκο β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/29 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Τανζανία Μπουρκίνα Φάσο, Τσαντ, Λιβερία, Μαλί, Μαυριτανία, Νίγηρ, Σιέρρα Λεόνε Αυστραλία Φιλιππίνες Φίτζι Φίτζι όλα Ινδονησία Μπαγκλαντές Μπαγκλαντές, Καµπότζη Ινδία Κίνα Ινδονησία Αγκόλα, Μπένιν, Μπουρούντι, Κεντροα- φρικανική ∆ηµοκρατία, Ισηµερινή Γουι- νέα, Μαλί, Σάο Τόµε και Πρίνσιπε, Ταν- ζανία, Τόγκο Ινδονησία Βιετνάµ όλα Ισηµερινός Κολοµβία Βενεζουέλα Βραζιλία Παραγουάη Ισηµερινός Βολιβία, Κολοµβία Κολοµβία Ινδονησία Ινδονησία Βραζιλία Βραζιλία Ινδονησία Νήσοι Σολοµώντος Φιλιππίνες Ινδονησία Οµοσπονδία κρατών της Μικρονησίας Αργεντινή, Βραζιλία Τανζανία Αιθιοπία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha ΕΡΠΕΤΑ TESTUDINES Emydidae άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό Παπουασία-Νέα Γουινέα Ινδονησία Παπουασία-Νέα Γουινέα Ινδονησία Ινδονησία Φιλιππίνες Τανζανία Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα Κίνα, Ιαπωνία, Ρωσική Οµοσπονδία Σιγκαπούρη Παπουασία-Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολοµώ- ντος Ινδία Ινδονησία Ινδονησία Φιλιπίνες Φιλιππίνες Σεϋχέλες Φιλιππίνες Φιλιππίνες Κοµόρες Κοµόρες Ακτή Ελεφαντοστού, Λιβερία, Σιέρρα Λεόνε Γκάνα, Γουινέα, Κίνα άγρια όλα Ταϊλάνδη άγρια όλα όλα Trachemys scripta elegans ζώντα ζωντανά όλες Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis άγρια άγρια άγρια όλα όλα ζωντανά Αργεντινή, Παναµάς Αργεντινή όλα β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) δ) β) β) γ) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/31 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια granja de cría o engorde άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα ζωντανά όλα ζωντανά όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα ζωντανά ζωντανά ζωντανά όλα ζωντανά όλα όλα όλα εκτραφέντα σε αιχµαλωσία όλα άγρια άγρια άγρια εκτραφέντα σε αιχµαλωσία άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια ζωντανά όλα ζωντανά όλα ζωντανά όλα ζωντανά όλα ζωντανά όλα ζωντανά ζωντανά όλα ζωντανά όλα ζωντανά Βολιβία, Ισηµερινός όλα Μπαγκλαντές, Πακιστάν όλα Σεϋχέλες Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Σουαζιλάνδη, Ταν- ζανία Μοζαµβίκη Μυανµάρ (Βιρµανία) όλα όλα όλα Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής όλες όλες όλες Ναµίµπια όλα Μπαγκλαντές, Ινδία όλα ∆ηµοκρατία Μπουρούντι, Κεντρικής Αφρικής, Ακτή Ελεφαντοστού, Τζιµπουτί, Λιβερία, Μαδαγασκάρη, Μαυριτανία, Μοζαβίκη Μπενίν, Μοζαµβίκη όλα Μπενίν, Γουινέα-Μπισάου, Τόγκο όλα Μπενίν όλα Μοζαµβίκη, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη όλα Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Καµπότζη, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Λάος, Μυανµάρ, Ταϊ- λάνδη, Βιετνάµ όλα όλα όλα όλες όλες όλα Κίνα, Πακιστάν όλα β) γ) β) γ) β) β) β) β) β) β) β) β) γ) γ) γ) β) γ) β) β) β) β) γ) β) γ) β) γ) γ) γ) β) γ) β) γ) γ) β) γ) β) γ) L 244/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Padocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Caiman crocodilus crocodilus Caiman crocodilus fuscus Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Μαδαγασκάρη Περού Κολοµβία, Βενεζουέλα Κολοµβία, Τρινιδάδ και Τοµπάγκο, Βενεζουέλα Ισηµερινός, Γουιάνα, Περού, όλα τα κράτη φυσικής κατανοµής Περού Σουρινάµ Βολιβία, Ισηµερινός, Περού, Τρινιδάδ και Τοµπάγκο Μπελίζ, Κόστα Ρίκα, Ισηµερινός, Ελ Σαλ- βαδόρ, Γουατεµάλα, Μεξικό, Παναµάς, Βενεζουέλα Αργεντινή, Βολοβία Γουιάνα Αίγυπτος, Σουδάν Αίγυπτος όλα Τζιµπουτί, Αίγυπτος, Αιθιοπία, Σαουδική Αραβία, Υεµένη Οµάν Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/33 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogoster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη, Μοζαµβίκη, Τανζανία Μαυρίκιος Μαδαγασκάρη Μαυρίκιος Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Μαδαγασκάρη Ισηµερινός Ισηµερινός Ελ Σαλβαδόρ β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Varanus albigularis Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια εκτρεφόµενα άγρια άγρια άγρια Varanus jobiensis (synonyme V. karlschmidti ) άγρια Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri άγρια άγρια εκτρεφόµενα άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Γουατεµάλα, Μεξικό Μεξικό, Ηνωµένες Πολιτείες της Αµε- ρικής Νήσοι του Σολοµώντος Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Τζι- µπουτί, Λεσότο, Μοζαµβίκη, Σουαζιλάνδη, Ουγγάντα Ερυθραία, Κένυα, Αυσταλία Ινδονησία Παπουασία-Νέα Γουινέα Μπρουνέι, Ινδονησία Αγκόλα, Μπενίν, Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, Λαϊκή ∆ηµοκρατία του Κον- γκό, Τζιµπουτί, Κένυα, Λιβερία, Μαλάουι, Νίγηρ, Ρουάντα Μπενίν, Τόγκο Αυστραλία Αυστραλία, Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολοµώντος Κίνα Ινδονησία, Παπουασία-Νέα Γουινέα Αυστραλία Τζι- Μπουρκίνα Φάσο, Μπουρούντι, µπουτί, Αίγυπτος, Ισηµερινή Γουινέα, Λεσότο, Μαυριτανία, Μοζαµβίκη, Ρουά- ντα, Σουαζιλάνδη Μπενίνι, Τόγκο Ινδονησία Αυστραλία Φιλιππίνες Ινδονησία, Παπουασία-Νέα Γουινέα Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Καµπότζη, Κίνα, Ινδία, Μυανµάρ, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Βιετνάµ Παπουασία-Νέα Γουινέα Παπουασία-Νέα Γουινέα Αυστραλία Σαουδική Αραβία, Υεµένη Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Ονδούρα, Περού Τανζανία Βραζιλία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/35 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Python reticulatus Python sebae Colubridae Ptyas mucosus ΑΜΦΙΒΙΑ ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Βραζιλία Παραγουάη Βολιβία, Ουρουγουάη όλα Μπρουνέι Κίνα, Λάος, Βιετνάµ ∆ηµοκρατία Κεντρικής Αφρικής, Κονγκό, Ισηµερινή Γουινέα, Γκαµπόν, Λιβερία Μπαγκλαντές, Καµπότζη, πούρη Ινδία, Σιγκα- Μαυριτανία, Μοζαµβίκη, Νότια Αφρική Μπενίν, Μοζαµβίκη Κίνα Ινδονησία άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια εκτρεφόµενα άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα, εκτός των δειγµάτων από στιγµατισµένα και καταχωρηµένα αποθέµατα 120 285 δερµάτων που αποκτήθηκαν πριν τις 30 Σεπτεµβρίου 1993, και υπό την προϋπόθεση ότι η γραµµατεία Cites έχει επικυρώσει την άδεια εξαγωγών από την Ινδονησία. ζώντα όλα όλες άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια εκτροφής άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Ινδονησία Ινδονησία Νήσοι Σολοµώντος Ινδονησία Νήσοι Σολοµώντος Ινδονησία Ινδονησία Οµόσπονδα Κράτη της Μικρονησίας, Βανουάτου Τόγκα β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) δ) β) β) β) β) β) β) β) β) β) L 244/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 9. 1999 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Tridacna gigas άγρια όλα άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα άγρια όλα Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Γουάµ, Οµόσπονδα Κράτη της Μικρονη- Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, σίας, Φίτζι, Παλάου, Γουινέα, Παπουασία-Νέα Βανουάτου Μαυρίκιος Τόγκα όλα Αντίγκουα και Μπαρµπούντα, Άγιος ∆οµίνικος, Μεξικό, Αγία Λουκία, Τρινι- δάδ και Τοµπάγκο Catalaphyllia jardinei άγρια όλα Ινδονησία ΧΛΩΡΙ∆Α Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera ruβ)ra Cypripedium japonicum Cypripedium macranthos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Dactylorhiza traunsteineri άγρια όλα Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Μόλδοβα, Σλοβακία, Ελβε- τία, Ουκρανία άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Μαδαγασκάρη Τουρκία Μαδαγασκάρη Εσθονία, Σλοβακία, Ελβετία, Τουρκία Μάλτα, Τουρκία Πολωνία, Σλοβακία Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία, Σλοβακία Κίνα, Βόρεια Κορέα, Κορέα Ιαπωνία, Νότια Κίνα, Βόρεια Κορέα, Κορέα, Ρωσική Οµοσπονδία Ιαπωνία, Νότια Κίνα Κίνα Τσεχική ∆ηµοκρατία, Πολωνία Νορβηγία, Σλοβακία Νορβηγία, Πολωνία, Σλοβακία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Λιθουανία, Νορβη- γία, Πολωνία Τουρκία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Λιθουανία, Νορβη- γία, Πολωνία Λιχτενστάιν, Πολωνία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) 16. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 244/37 Είδη Πηγή ∆είγµατα Χώρος προέλευσης Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 6, εδάφιο: Dendrobium bellatulum Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια άγρια όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα όλα Καµπότζη, Κίνα, (Βιρµανία), Ταϊλάνδη, Βιετνάµ Ινδία, Λάος, Μυανµάρ Τσεχική ∆ηµοκρατία, Λιθουανία, Σλοβα- κία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ελβετία Νορβηγία Ουγγαρία Τουρκία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ρουµανία, Σλοβα- κία Αλγερία Ουγγαρία, Ρουµανία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Ελβετία Μάλτα, Τουρκία Τουρκία Πολωνία, Ρωσική Οµοσπονδία, Ελβετία Μάλτα, Τουρκία Ελβετία Εσθονία, Λιθουανία, Πολωνία Λιθουανία, Πολωνία, Σλοβακία Εσθονία, Λιθουανία, Πολωνία, Σλοβακία, Τουρκία Ουγγαρία, Πολωνία, Ρωσική Οµοσπονδία, Σλοβακία Ρουµανία, Σλοβενία Ελβετία Τουρκία Πολωνία, Σλοβακία, Ελβετία, Τουρκία Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακε- Ρουµανία, Σλοβενία, Ελβετία, δονίας, Τουρκία, Γιουγκοσλαβία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Τουρκία Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρωσική Οµοσπονδία, Σλοβακία Τουρκία Μάλτα Τουρκία Μάλτα, Ελβετία, Τουρκία Τσεχική ∆ηµοκρατία, Λιχτεστάιν, Πολω- νία, Ελβετία Τουρκία Τουρκία Τουρκία Τουρκία Τουρκία Τουρκία β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β) β)