title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβουλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών: Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ενόψει της παγκοσμιοποίησης - Πως να την ενισχύσουμε»

eurovoc_concepts:
European undertaking
competition
competitiveness
world economy

formats: html pdf print

text: 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/49 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237): ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — —ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)» (1999/C 329/12) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 198 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Morgan. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 366(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 92 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 23 ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 21 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·- Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231): A. (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): A1. ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) A2. ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) A3. ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Eıæø·(cid:240)(cid:231), ÆººÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). B. (cid:204)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): B1. ¯Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ B2. (cid:201)(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) B3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı 1. 2. Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)·ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø·Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø·(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)- æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ, (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ, (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 1. 3. ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:239)ı — ıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) — Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) 1. 4. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)·º(cid:239). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ı(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:229)Ø·. 1. 5. —ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:247)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı (cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒÆ·· (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)ŁØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ŒÆ·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)ŒÆ(cid:236)łØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˙ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¨Æ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237). ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)- 1. 6. (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:231)·(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 2. ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:240)Ø(cid:244)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) 2. 1. (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤- 2. 1. 1. Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·ºØÆ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ¯(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), ŒÆØ·æØ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:231)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ. C 329/50 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 2. 1. 2. ˙ (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ Æ·æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)æ- Łø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231). 2. 1. 6. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ı(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ «(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242)». Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ıªØ·Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:236)ı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242). `ººÆ·, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)ı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æø·(cid:237) (Mergers & Acquisitions) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239). (cid:226)) ˙ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ıæ(cid:229)·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ıø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239), ÆººÆ· (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237) Æ·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ıł(cid:231)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŁÆæ- æı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Internet. ª) ˙ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˜¯˜ (˜Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤- Œø·(cid:237) ˜ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237)) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·ºØÆ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237). (cid:228)) ˇØ (cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). ˙ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ·æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø·, (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)ºÆ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø. 2. 1. 3. ˙ (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239) ŒÆØæ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)·ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)- (cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˙´, (cid:231) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) 2. 1. 4. (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)ø·(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231). ¯(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:239)·ºø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)Æ·æÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)(cid:229)·æØÆ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239). (cid:214)ı(cid:243)ØŒÆ·, (cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)ŒØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237). ˙ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·- æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237). ˙ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) 2. 1. 5. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æıæ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ø·(cid:237). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:243)Œ(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)·ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ˚ÆŁø·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ·- 2. 1. 7. (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:231)· Æ(cid:240)ø·- º(cid:229)ØÆ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) «(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯» ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ. `ı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøªØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı. ˇØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 1. 8. Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŁıªÆ(cid:244)æØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ˚ÆŁø·(cid:242) (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:239)·(cid:236)Øº(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (¯ıæø·(cid:240)(cid:231), `(cid:243)Ø·Æ, ˙—`,…), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)·(cid:228)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ «(cid:246)ØºØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 2. 1. 9. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:231) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). ¯(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı, Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:237)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)Æ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 1. 4 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 6). 2. 2. (cid:204)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)·Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 200 (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ· 20. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ºı- (cid:243)(cid:231)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:204)(cid:204)¯ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)(cid:229)·æØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ 2. 2. 1. (cid:231) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ıºØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ·, Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒÆ· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·- ºÆØÆ ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒÆ· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ ŒÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:244)(cid:229)(cid:242). `(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒøºı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) 2. 2. 2. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı — ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ·(cid:237)ØŒ(cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı — ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/51 (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:204)(cid:204)¯ (1). ˇ ŒÆ(cid:240)Ø(cid:244)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı·(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)ŒæÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı. ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı NASDAQ (2) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)ŒæÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)’Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒıŒºøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2. 2. 3. Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) EASDAQ (3) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) NASDAQ. (cid:212)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ. ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØÆª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)Æ·(cid:230)Æ, (cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). ¯ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø Æı(cid:244)ø·(cid:237), (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)- (cid:237)(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (MBO) (4). 2. 2. 4. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «Æ(cid:237)Łæø·- (cid:240)(cid:239)ı» ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)’Æı(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242), ŒÆ·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)·æŁø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231): — (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237)· — (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:247)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı·Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø·)· — (cid:244)(cid:239) (cid:246)oæ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø·· — (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)ı(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237)· — (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)· (1) «´º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) —æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) — —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» EE C 157 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 5. 1998, (cid:243). 65. (2) NASDAQ: ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)·(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:247)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237). (3) ¯ASDAQ: ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:247)ø·- æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237). (4) ¯¯ C 235 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 7. 1998, (cid:243). 13. — (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ºÆØ- (cid:243)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)· — (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)· — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)ı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ØÆ- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:244)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237)· — (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)Æ·æŒÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)ØÆ. 2. 2. 5. ¯Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) «Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)·(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø ˙—` Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)·º(cid:239) (cid:229)·º(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æŁø·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 2. 2. 6. (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø·ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ- (cid:237)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)æÆ(cid:226)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·- (cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ ¯&`. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø·, ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2. 2. 7. (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ææ- Œ(cid:229)Ø·ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). (cid:212)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ÆººÆ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:229) (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Ææ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)- 2. 2. 8. (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:231)· (cid:228)ı·(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:247)(cid:231). `ı(cid:244)Æ· Æ(cid:246)(cid:239)(cid:243)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·- (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·- (cid:247)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·. C 329/52 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª) —(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ. 3. 1. (cid:204)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201) — (cid:212)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) — (cid:212)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242): (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 3. 1. 1. (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) «ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøªø·(cid:237)». ˇØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒÆ·, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)Æ- ºÆØ·(cid:239)ı. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ·æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı «MacDonald», (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239): «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· 1995 ŒÆØ 1996, (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ı·æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 250 000 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ. ˜ı·(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)- (cid:236)ı·æØÆ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 44 000 (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). » ˙ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œ(cid:239)ıº(cid:244)(cid:239)ı·æÆ(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ŁØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) 3. 1. 2. (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)º(cid:239)·. ˇØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˇØ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)- (cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ı(cid:240)ØŒÆ· (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˙ Æª(cid:239)æÆ· (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ «(cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒÆ·ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). —(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)’(cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ˙ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) 3. 1. 3. (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:246)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø. ¯Æ·(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ Ææ(cid:247)(cid:231)·. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242). 3. 2. (cid:204)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) — ˙ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 3. 2. 1. (cid:228)ØÆ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242). (cid:226)) ˙ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242): (cid:236)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ· ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:228)) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ: Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:247)ø·æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)) `(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) Æ·(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:243)(cid:244)) (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242): (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:230)) ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). `(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 3. 2. 2. ˙ (cid:240) (cid:229) æ Ø (cid:239) æ Ø (cid:243) (cid:236) (cid:229)· (cid:237) (cid:231) (cid:247) æ (cid:231)· (cid:243) (cid:231) (cid:244) (cid:229) (cid:247) (cid:237) (cid:239) º (cid:239) ª Ø·Æ (cid:242) (cid:244) (cid:231) (cid:242) (cid:240) º (cid:231) æ (cid:239) (cid:246) (cid:239) æ Ø Œ (cid:231)· (cid:242) ’¯(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 3. 2. 2. 1. (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237). (cid:204)Ø·Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆººÆªø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). ˙ ˇ˚¯ Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒºØ·(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). `(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)Æ·, (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ æıŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)Ø·. ˚ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ. ’`(cid:237)(cid:229)ı Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:239)Ø (cid:226)Øø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)ØÆ- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). 3. 2. 2. 2. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)—. ¯(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Øø·(cid:237) (cid:212)— (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242). —(cid:229)·æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)— (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)— ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237). 3. 2. 3. ˙ Œ Æ Ł ı (cid:243) (cid:244) (cid:229) æ (cid:231) (cid:236) (cid:229)· (cid:237) (cid:231) (cid:240) Æ ª Œ (cid:239) (cid:243) (cid:236) Ø (cid:239) (cid:240) (cid:239) Ø·(cid:231) (cid:243) (cid:231) (cid:244) ø (cid:237) (cid:229) (cid:240) Ø (cid:247) (cid:229) Ø æ (cid:231) (cid:236) Æ (cid:244) Ø Œ ø· (cid:237) ı (cid:240) (cid:231) æ (cid:229) (cid:243) Ø ø· (cid:237) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø· 3. 2. 3. 1. (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆØ(cid:244)Ø·Æ. ˙ ÆØ(cid:244)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Ææª(cid:239)ı·(cid:242) æıŁ- (cid:236)(cid:239)ı·(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) `æ(cid:247)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ((cid:201)(cid:209)ˇ), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŒıæØÆæ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:238)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)æÆ·(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242), (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:239)æŒø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/53 (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒÆ· ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 3. 2. 3. 2. ˙ Æ·ºº(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ, (cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)- º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Œ. º(cid:240). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)æø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ·(cid:240)ø(cid:242) Ææª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) 3. 2. 3. 3. (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)». ˙ ¯¯ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·. 3. 2. 4. — (cid:239) º Ø (cid:244) Ø Œ (cid:231)· ª Ø Æ (cid:244) (cid:231) (cid:237) (cid:229) (cid:240) Ø (cid:243) (cid:244) (cid:231)· (cid:236) (cid:231) Œ Æ Ø (cid:244) (cid:231) (cid:237) (cid:244) (cid:229) (cid:247) - (cid:237) (cid:239) º (cid:239) ª Ø·Æ (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ ¯&` (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:240)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ˙ ¯&` (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø- Œ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ ŒÆØ·æØÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˚Æ(cid:244)’Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) ¯&` (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)·(cid:242) — (cid:240). (cid:247). Rolls Royce (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø General Electric, Volkswagen (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Ford, Philips (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Sony, Glaxo (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Merck. ¯Æ·(cid:237) (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ¯&` (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)·ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒÆ·, (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242). (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) SAP ŒÆØ (cid:231) ˝okia [(cid:226)º. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 3. 5 (cid:230))]. 3. 3. (cid:204)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201) — ˚Æ(cid:244)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ- (cid:244)ØŒ(cid:231)· ˙ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «˙ Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Øø(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ- (cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·. » 3. 3. 1. (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:226)) (cid:212)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ª) (cid:212)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237). (cid:228)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ·ı¤ ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:229)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø(cid:240)Ø·(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. (cid:243)(cid:244)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237). (cid:230)) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:237)ØÆØ·Æ `ª(cid:239)æÆ·. (cid:231)) (cid:212)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:246)ı·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237). Ł) (cid:212)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237). Ø) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ØÆ) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237). Ø(cid:226)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237): (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªæı·(cid:240)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æ- ªÆ(cid:243)Ø·Æ. (cid:244)ø(cid:237) Øª) (cid:212)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). Ø(cid:228)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ. Ø(cid:229)) (cid:212)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Ø) ŒÆØ Ø(cid:229)) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 3. 2. «(cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242)». `ı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —ˇ¯ ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŒÆ·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)·º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆŁØ·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)ŁØŒ(cid:239)ı· Œı·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). —æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) —ˇ¯, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:239)·(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:229)·Æ(cid:242), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)Æ·(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231) ¯¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:231)·(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)- 3. 3. 2. 1. æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı. ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ 3. 3. 2. 2. (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı. (cid:214)ı(cid:243)ØŒÆ·, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:236)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ 3. 3. 2. 3. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø·, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ·(cid:246)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:226)Æ·æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) Œı·æØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. C 329/54 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 3. 3. 3. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:226)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (1). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) I-TEC (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) —(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) —æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239). ˙ Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). 3. 3. 4. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ((cid:229)). ˙ ¯(cid:212)— ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·- 3. 3. 4. 1. (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 5). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Ææı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)Ø 3. 3. 4. 2. (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ. —(cid:229)·æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı. ˇØ (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ææ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆº- 3. 3. 4. 3. ºØ(cid:229)æª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒÆ· ŒÆŁ(cid:231)·Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237). ˇØ (cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ», (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)Æ·Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ. 3. 3. 4. 4. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:243)- Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) — (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) «Youth Enterprise» (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙´, (cid:244)(cid:239) «Jeune Entreprise» (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «Ung Företagsamhet» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- ºØ·(cid:229)(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:230)) ((cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 3. 3. 5. (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:237)ØÆØ·Æ `ª(cid:239)æÆ·), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) ¯(cid:237)ØÆØ·Æ `ª(cid:239)æÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ». Æ) ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·- ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) GSM Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ. (cid:226)) ’¯(cid:237)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)ı(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ª) ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıª- (cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)Øø·(cid:237). (cid:228)) ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· «(cid:228)Ø·Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:236)Æ(cid:247)ÆØ·æØ». ˇØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ·. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Ææ- æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)) ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ø(cid:246)(cid:229)·ºØ(cid:236)(cid:231). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231) ´Ø·(cid:226)º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) «(cid:211)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)» (2) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)·(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)- Ł(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242)-(cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:243)(cid:244)) ˙ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ŒÆºø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) Æª(cid:239)æø·(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) ŒÆØ æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)·- º(cid:239)ªÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)æŁ(cid:229)·(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒÆ·. (cid:211)(cid:229) (cid:229)ı·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø·, ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. (cid:230)) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁø·æØÆ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯&` ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:236)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:231)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ 3. 3. 6. (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ ıł(cid:231)ºÆ· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)Ø- Œ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ıª- (cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:209) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Amoco ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Daimler (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Chrysler. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªø- ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæØÆæ(cid:247)Ø·Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)Ææı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒıæØ·Ææ(cid:247)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. 3. 3. 7. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Ø(cid:228)) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)ıŁı(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) ˇ˚¯ ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (1) ¯¯ C 355 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 11. 1997, (cid:243). 38. (2) ¯¯ C 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 7. 1998, (cid:243). 79. 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/55 4. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). 4. 1. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3. 3 ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 4. 2. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø: «(cid:213)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) “Æ·ıº(cid:229)(cid:242)” (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø·, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø·(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ·(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ÆªÆ·ª(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Œı·Œº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ. » ˘(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ˚¯ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 4. 3. (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ¯Æ·(cid:237) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:238)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4. 3. 1. ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242)», (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·; (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:231) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø·(cid:237) 4. 3. 2. Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 23 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æø·(cid:237); 4. 3. 3. (cid:204)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:231) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æø·(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242); —ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı- (cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237); (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı 4. 3. 4. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242); (cid:212)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 4. 3. 5. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242); (cid:212)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:231) ¯¯ (cid:229)Æ·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø 4. 3. 6. (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)·æÆ; —(cid:239)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ; (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·, (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·- 4. 3. 7. æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)ı·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242); ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)- Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:246)ı- ºÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·; ˜ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 21(cid:239) ÆØø·(cid:237)Æ. ˇ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI C 329/56 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 17. 11. 1999 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˇØ (cid:240)ÆæÆŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)·ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 2. 3. 3 ˝Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): «(cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). » `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˙ ı(cid:240)(cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:236)ØÆ· (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:237) (cid:239)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:229)·æªø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ·ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆªÆŁø·(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:247)ı· — ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· — (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:247)ø·æÆ(cid:242). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 61, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 67, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 7 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 3. 2. 3 ˝Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·º(cid:239)ª(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ. `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 64, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 66, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 9. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 3. 4. 2 ˝Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 58, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 68, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 12. (cid:212)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇº(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 6 «˙ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)·æø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)·æ(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:239)Ø Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:226)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). » 17. 11. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 329/57 `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 79, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 62, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 3. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 2. 4 — (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) «ˇØ (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı·ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø·» `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 69, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 67, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 2. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 2. 4 — (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) «ˇØ (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)» `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 73, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 66, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 3. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 1. 3 «˙ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ·(cid:237)ØŒ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:246)Øº(cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:246)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø. ¯Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ı·Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Ø(cid:242) ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), Œ. º(cid:240). (cid:204)Ø·Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· “(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)” (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ¯Æ·(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı·(cid:247)(cid:229)Ø, (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ Ææ(cid:247)(cid:231)·. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) “(cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)” (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. » `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 76, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 62, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 4