title: Πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της απάτης και της πλαστογραφίας όσον αφορά τα μέσα πληρωμών πλην των μετρητών

text: C 376 E/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 12. 1999 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ- (cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (1999/C 376 E/03) COM(1999) 438 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 1999/0190(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 34, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ˙ Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ• (2) ˇØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)(cid:254) (G8), ˇˇ(cid:211)`, Interpol ŒÆØ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ‚Ł(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)• (3) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (1), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 ŒÆØ 17 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997 ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 46 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (2), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 12(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252)• (4) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:253)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)- Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)• (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:151) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:252)æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252). (1) ¯¯ C 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 8. 1997, (cid:243). 1. (2) ¯¯ C 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 1. 1999, (cid:243). 1. (5) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) —ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) 98/428/˜¯(cid:213) (3) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı, (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) 98/733/˜¯(cid:213) (4) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªŒº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Europol ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) 98/699/˜¯(cid:213) (5) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:238)(cid:221)(cid:240)ºı(cid:236)Æ (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Europol ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)- ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (6)• (6) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «—ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)- (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237)» (7), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (7) ˙ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239)• (8) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)• (9) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) ı(cid:240)(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)(cid:240)º(cid:253)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (10) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:236)Æ• (3) ¯¯ L 191 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 7. 1998, (cid:243). 4. (4) ¯¯ L 351 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. 12. 1998, (cid:243). 1. (5) ¯¯ L 333 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 12. 1998, (cid:243). 1. (6) ¯¯ C 149 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 5. 1999, (cid:243). 16. (7) COM(98) 395 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252). 28. 12. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 376 E/21 (11) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆŁØ(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)• ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) 2. «ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:239)(cid:242)» Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242): (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1957. ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ —¸`(cid:201)(cid:211)(cid:201)ˇ: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) 1. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)-(cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ- (cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242): Æ) «(cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ((cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ((cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ ŒÆØ Œ(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)Æ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ((cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı/(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:222), (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ, (cid:237)Æ (cid:240)æÆª- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ ÆªÆŁ(cid:220), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:236)(cid:222)(cid:237)ı(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)- (cid:247)(cid:239)ı• (cid:226)) «(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)»: (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ, (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ ÆªÆŁ(cid:220), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ/(cid:222) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:222) (cid:236)(cid:222)(cid:237)ı(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (ı(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æª(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• ª) «(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æºº(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:228)) «(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)»: Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237)• ¢æŁæ(cid:239) 2 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 3 (cid:221)ø(cid:242) 6 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237): Æ) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231) Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:226)) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:237)(cid:252)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• ª) (cid:228)) (cid:229)) (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı• (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:237)(cid:239)Ł(cid:229)ı- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:237)(cid:239)Ł(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229))• (cid:243)(cid:244)) (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:230)) (cid:231)) Ł) Ø) (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242)• (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222), (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø- (cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ: (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)• (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)) (cid:221)ø(cid:242) Ł). (cid:229)) «(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)»: (cid:231) (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ÆæØŁ. 91/308/¯ˇ˚ (1). (1) ¯¯ L 166 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28. 6. 1991, (cid:243). 77. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:222) (cid:231)ŁØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) (cid:221)ø(cid:242) Ø) (cid:222) (cid:229)(cid:237) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). C 376 E/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 28. 12. 1999 ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 1. Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 2, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ). ‚(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 2. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ ı(cid:240)(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231)ª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231): Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı (cid:222) (cid:226)) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:222) ª) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 3. (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ: Æ) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)• (cid:226)) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Œıæ(cid:254)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242): i) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• ii) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• iii) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) iv) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 4. (cid:212)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 Ł(cid:229)ø- æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 98/699/˜¯(cid:213). ¢æŁæ(cid:239) 4 ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ 2. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:252)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1957. (cid:212)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)ø- (cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 5 (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø 1. Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)øæ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242): Æ) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆ- (cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220)• (cid:226)) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)Æ. 1. ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)- æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:229)(cid:246)(cid:252)- (cid:243)(cid:239)(cid:237): Æ) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:252)ºø (cid:222) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı• 2. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1 (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ÆæØŁ. 95/46/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı (1). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). (cid:226)) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:228)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (1) ¯¯ L 281 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 11. 1995, (cid:243). 31. 28. 12. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 376 E/23 ¢æŁæ(cid:239) 6 (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) 1. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). 2. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒº(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:151) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)- (cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 2. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 8 ‚(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 7 ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:151) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- 1. (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)- ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239). ¢æŁæ(cid:239) 9 `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:151) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)