title: Ehdotus: neuvoston päätös käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 13. 09. 1999 KOM(1999)420 lopull. 99/0175 (ACC) Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. YLEISTÄ Alkuperäsäännöt kauppakumppaneiden vapaakauppasopimusten moitteettomalle toiminnalle. korvaamattoman yhteisön tärkeitä ovat ja sen Essenissä vuoden 1994 joulukuussa kokoontunut Eurooppa-neuvosto kiinnitti huomiota yhteisön allekirjoittamiin eri sopimuksiin sisältyvissä alkuperäsäännöissä että ne tuolloin esiintyneisiin eroihin ja jonka muodostivat kaupan esteen. Tämän vuoksi käynnistettiin ohjelma, tarkoituksena on soveltaa samanlaisia alkuperäsääntöjä ja siten integroida yhteisön sekä Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Baltian maiden, EFTA- ja ETA-maiden välinen kauppa. Eurooppa-neuvosto päätti myös, että muut edellä mainittujen maiden kaltaisessa tilanteessa olevat maat voitaisiin myöhemmin integroida järjestelmään samalla tavalla; tämä toteutuikin Turkin osalta, kun järjestelmää alettiin soveltaa Turkista peräisin oleviin teollisuustuotteisiin 1. tammikuuta 1999 alkaen. siihen, eivät ole muuttumattomia. Niiden kuitenkaan vapaakauppa-alueen Alkuperäsäännöt on sopeuduttava sen taloudellisiin jolla niitä sovelletaan. Sen vuoksi on jo osoittautunut vaatimuksiin, välttämättömäksi tehdä tiettyjä muutoksia vuonna 1997 voimaan tulleisiin sääntöihin, tulivat voimaan 1. tammikuuta 1999. ja koko sopimuskehystä koskevat muutokset poliittisiin ja 2. EY:N JA KIE-MAIDEN SOPIMUKSIIN, EY:N JA EFTA-MAIDEN SISÄLTYVIIN SOPIMUKSIIN ALKUPERÄSÄÄNTÖIHIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET ETA-SOPIMUKSEEN SEKÄ Alkuperäsääntöjä koskevan yhtenäistetyn pöytäkirjan ja siihen vuonna 1999 tarpeelliseksi tehtyjen muutosten voimaantulon jälkeen on osoittautunut tehdä pöytäkirjojen liitteeseen II tiettyjä teknisiä muutoksia. Kyseiset ehdotettavat muutokset koskevat tuotteita, joiden raaka-aineista on pulaa kauppa-alueella. 3. PÄÄTELMÄT jonka Liitteenä oleva ehdotus kuuluu osana 14 ehdotuksen sarjaan, tarkoituksena on parantaa yhteisen alkuperäsääntöjärjestelmän toimintaa. Nämä 14 ehdotusta tulisi käsittää yhtenä kokonaisuutena. Jotta tällä hetkellä voimassa oleva valmistuksen ja käsittelyn kumulaatiota koskeva järjestelmä säilyisi edelleen voimassa, on tärkeää, että kaikki ehdotukset tulisivat voimaan samanaikaisesti eli 1. tammikuuta 2000. Komissio pyytää neuvostoa määrittämään yhteisen kannan kussakin sopimuksessa määrätyille eri komiteoille esitettäväksi. 2 Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn Euroopan yhteisöjen ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja 133 artiklan, erityisesti sen ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian välisen Eurooppa-sopimuksen tekemisestä 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston ja komission päätöksen 2 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että kyseisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 38 artiklassa määrätään, että assosiaationeuvosto voi muuttaa pöytäkirjan määräyksiä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: tasavallan Kanta, jonka yhteisö vahvistaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Eurooppa-sopimuksen Slovakian assosiaatiosta 104 artiklan käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn kyseisen sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan luonnokseen assosiaationeuvoston päätökseksi. assosiaationeuvostossa perustetussa mukaisesti välisestä tehdyn Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 3 LIITE EUROOPPA-SOPIMUS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o. tehty käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan n:o 4 muuttamisesta ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välisestä assosiaatiosta Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1993 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjan n:o 4 38 artiklan, sekä katsoo, että käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelyä on muutettava, jotta voitaisiin varmistaa sellaisen laajennetun kumulaatiojärjestelmän, joka mahdollistaa Euroopan yhteisön, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovakian, Bulgarian, Romanian, Latvian, Liettuan, Viron, Slovenian, Turkin, Euroopan talousalueen, jäljempänä ’ETA’, Islannin, Norjan ja Sveitsin alkuperäainesten käytön, moitteeton toiminta, valuuttamääriä koskeviin artikloihin olisi suotavaa tehdä muutoksia, käyttöönotto voitaisiin ottaa täysin huomioon, ja jotta euron valmistusmenetelmien kehityksen ja tiettyjen raaka-aineiden pulan huomioon ottamiseksi on korjattava pöytäkirjan luetteloa valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta ei-alkuperäainekset voivat saada alkuperäaseman, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 4 1 artikla Muutetaan käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja n:o 4 seuraavasti: 1. 2. Korvataan 21 ja 26 artiklassa ilmaus "ecu" ilmauksella "euro". Korvataan 30 artikla seuraavasti: "30 artikla Euroina ilmaistut määrät 1. Viejämaa vahvistaa euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät viejämaan kansallisena valuuttana ja saattaa ne tuojamaiden tietoon Euroopan komission välityksellä. 2. Kun määrät ovat suuremmat kuin tuojamaan vahvistamat vastaavat määrät, se hyväksyy ne, jos tuotteet laskutetaan viejämaan valuuttana. Jos tuotteet laskutetaan EY:n jäsenvaltioiden tai jonkin muun 3 ja 4 artiklassa tarkoitetun maan valuuttana, tuojamaa hyväksyy asianomaisen maan ilmoittaman määrän. 3. Kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistavien määrien vasta-arvot kyseisenä kansallisena valuuttana euron lokakuun 1999 ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. kansallisina 4. Assosiaatiokomitea tarkastelee yhteisön tai Slovakian pyynnöstä euroina ilmaistuja määriä ja niiden vasta-arvoja EY:n jäsenvaltioiden ja suorittaessaan Slovakian assosiaatiokomitea varmistaa, että kansallisena valuuttana käytettävät määrät eivät pienene, ja harkitsee lisäksi, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta. " valuuttoina. Tätä tarkastelua 5 3. Muutetaan liite II seuraavasti: (a) korvataan HS-nimikettä 1904 koskeva kohta seuraavasti: 1904 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat Valmistus: - nimikkeeseen 1806 kuulumattomista aineksista, - jossa kaikkien käytettyjen viljojen ja hienojen jauhojen (paitsi durumvehnän ja sen johdannaistuotteiden sekä Zea indurata -lajin maissin) on oltava kokonaan tuotettuja1, ja - jossa käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ¹ Zea indurata -lajin maissiin sovelletaan poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2002. (b) korvataan HS-nimikettä 2207 koskeva kohta seuraavasti: 2207 Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta Valmistus: - nimikkeeseen 2207 tai 2208 kuulumattomista aineksista, - jossa kaikkien käytettyjen viinirypäleiden tai viini- rypäleistä saatujen ainesten on oltava kokonaan tuotettuja tai jos kaikki muut käytetyt ainekset ovat jo alkuperä- tuotteita, käytetyn arrakin osuus voi olla enintään 5 tilavuusprosenttia 6 (c) korvataan HS-nimikkeistön 57 ryhmää koskeva kohta seuraavasti: 57 ryhmä Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta: - neulahuopaa - muuta huopaa Valmistus1: - luonnonkuiduista, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta Kuitenkin: - nimikkeen 5402 polypropeenifilamenttia, tai - nimikkeen 5503 tai 5506 polypropeenikuituja, taikka - nimikkeen 5501 polypropeeni- filamenttitouvia, joissa jokainen yksittäinen filamentti tai kuitu on alle 9 desitexiä, saa käyttää, jos niiden arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta Juuttikangasta saa käyttää pohjana Valmistus1: - karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä luonnonkuiduista, tai - kemiallisista aineista taikka tekstiilimassasta - muuta tekstiiliainetta Valmistus1: - kookoskuitu- tai juuttilangasta, - synteetti- tai muuntokuitu- filamenttilangasta, - luonnonkuiduista, tai - karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduista Juuttikangasta saa käyttää pohjana ¹ Katso tekstiiliaineiden 5 alkuhuomautuksessa. sekoituksista valmistettuja tuotteita koskevat erityisedellytykset 7 (d) korvataan HS-nimikettä 8401 koskeva kohta seuraavasti: ex 8401 Ydinpolttoaine-elementit Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote1 Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ¹ Sääntöä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2005. (e) lisätään HS-nimikkeitä 9606 ja 9612 koskevien kohtien väliin seuraava: Valmistus, jossa kaikki käytetyt ainekset luokitellaan eri nimikkeeseen kuin tuote. Saman nimikkeen kynänteriä ja niiden kärkiä saa kuitenkin käyttää. 9608 Kuulakärkikynät; huopa-, kuitu- tai muulla huokoisella kärjellä varustetut kynät; täytekynät ja niiden kaltaiset kynät; monistuskynät; lyijytäytekynät; kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet; edellä mainittujen tavaroiden osat (myös hylsyt ja pidikkeet), muut kuin nimikkeeseen 9609 kuuluvat 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tehty Brysselissä Assosiaationeuvoston puolesta Puheenjohtaja 8 RAHOITUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA 12 luvun 120 momentti (tullittomuus) 2. OIKEUSPERUSTA Perustamissopimuksen 133 artikla. 3. TOIMENPITEIDEN NIMI Ehdotus käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn EY:n ja KIE-maiden, EY:n ja Baltian maiden sekä EY:n ja Slovenian välisten Eurooppa-sopimusten sekä ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 4 ja ETY:n ja EFTA-maiden vapaakauppasopimusten pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta. 4. TAVOITE Ei-alkuperäaineksiin alkuperäaseman saamiseksi sovellettavia valmistus- ja käsittelytoimia koskevien tiettyjen sääntöjen muuttaminen sekä tiettyjen sääntöjen muuttaminen euron käyttöönoton huomioon ottamiseksi. 5. TOIMENPITEEN KUSTANNUKSET Koska muutosten pääasiallisena tarkoituksena on tiettyjen alkuperäsääntöjen muuttaminen, eikä muutoksilla ole vaikutusta sopimuksessa määrättyihin myönnytyksiin, tällä ehdotuksella ei näyttäisi olevan rahoitusvaikutuksia. 9


title: 1999/612/PESC: Decisión del Consejo de 13 de septiembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/424/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

formats: html pdf print

text: L 242/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 1999 DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de septiembre de 1999 por la que se modifica la Decisión 1999/424/PESC sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (1999/612/PESC) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la Posición común 1999/318/PESC (1), adoptada por el Consejo el 10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY) y la Decisión 1999/424/PESC (2) sobre su aplicación, Considerando que la lista que figura en el artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC debe actualizarse de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El artículo 1 de la Decisión 1999/424/PESC del Consejo se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 1 Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contemplada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, son las siguientes: Milosevic Slobodan Presidente de la RFY Familia de Milosevic: Gajic-Milosevic Milica Markovic Mirjana Milosevic Borislav Milosevic Marija Milosevic Marko Gobierno de la RFY: Antic Bozidar Beko Milan Bogdanovic Radmilo Bozovic Srdja Bulatovic Momir Bulatovic Pavle Djeric Velizar Djokic Nenad Dragas Mirjana Drobnjakovic Dejan Eric Milovan Etinski Rodoljub Filipovic Rade Gojkovic Maja Jevtic Milan, Mayor General (1) DO L 123 de 13. 5. 1999, p. 3. (2) DO L 163 de 29. 6. 1999, p. 86. Nuera Esposa Hermano Hija Hijo Ministro adjunto, Ministerio de Comercio Exterior Ministro de Economía Presidente del Comité de Seguridad del Parlamento Federal Presidente de la Cámara Federal de las Repúblicas Primer Ministro Ministro de Defensa Ministro de Deportes Ex miembro Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Ministro de Transportes Ministro de Comercio Interior Primer Consejero Jurídico del Ministerio de Asuntos Exteriores Ex miembro Viceprimer Ministro Director de la Administración, Ministerio de Defensa 14. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 242/33 Jojic Petar Jovanovic Zivadin Kikic Zoran Knezevic Zoran Korac Maksim Kostic Yugoslav Kovac Miodrag Ksotic Jugoslav Ksotic Jugoslav Kutlesic Vladan Latinovic Dusan Lilic Zoran Markicevic Slavenko Markovic Dragan Markovic Ivan Markovic Milisav Matic Goran Minic Miomir Mirkovic Cedomir Nikcevic Zelidrag Nikolic Tomislav Novakovic Zoran Ognjanovic Vuk Radojevic Dojcilo Sainovic Nikola Savovic Marjit Sipovac Nedeljko Sljapic Nada Sokolovic Zoran Stevanovic Aco Velickovic General Velickovic Nebojsa Vucic Borka Ljubisa, Vucinic Drago Vujovic Nebojsa Vujovic Zoran Vukovic Borislav Vuksanovic Danilo Zebic Jovan Zelenovic Jagos Gobierno serbio: Ministro de Justicia Ministro de Asuntos Exteriores Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos Exteriores Ex miembro Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social Ministro sin cartera Ministro de Trabajo, Salud y Seguridad Social Sin cartera Sin cartera Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Justicia Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Sin cartera Ministro de Telecomunicaciones Ministro adjunto, Ministerio del Interior Sin cartera Presidente de la Cámara Federal de Ciudadanos Ministro de Cooperación cultural y científica internacional Ministro sin cartera Viceprimer Ministro Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera Ex miembro Viceprimer Ministro Ministro sin cartera Ministro de Agricultura Ministro de Desarrollo, Ciencia y Medio ambiente Ministro de Asuntos Interiores Ministro adjunto, Ministerio de Telecomunicaciones Ministro adjunto de Defensa Ministro sin cartera Ministro para la Cooperación con las Organizaciones Financieras Internacionales Ministro adjunto, Ministerio de Finanzas Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores Ministro sin cartera Ministro de Comercio Exterior Viceprimer Ministro Viceprimer Ministro Ex miembro Coronel Andjelkovic Zoran Babic Slobodan Babovic Jovan Blazic Branislav Bojic Milovan Cerovic Slobodan Cosic Zivota Curcic Nikola Djogo-Antonovic Dusanka Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Vicepresidente Ministro de Agricultura Ministro de Medio Ambiente Viceprimer ministro Ministro de Turismo Ministro de Minas Ministro adjunto, Ministerio del Interior Asistente del Ministro de Información L 242/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 1999 Ministro adjunto, Ministerio del Interior Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ministro de Ciencia y Tecnología Ministro de Justicia Ministro sin cartera Asistente del Ministro de Información Ministro de Juventud y Deportes Ministro de Construcción Ministro de Comercio Ministro sin cartera Primer Ministro Ministro adjunto, Ministerio del Interior Viceprimer Ministro Ministro de Finanzas Ministro de Trabajo Ministro de Sanidad Presidente Serbios de la Diáspora Djordjevic Vlastimir, Coronel General Drobnjak Bosko Haliti Bajram Ivkovic Branislav Jankovic Dragoljub Karic Bogoljub Karlicic Miljkan Kocovic Dragoljub Kovacevic Dejan Krasic Zoran Lazic Djura Marjanovic Mirko Markovic Radomir Markovic Ratko Milacic Borislav Milenkovic Tomislav Milicevic Leposava Milutinovic Milan Mircic Miroslav Misic Stojan, Mayor General Ministro adjunto, Ministerio del Interior Mitrovic Luka Momcilov Paja Nedeljkovic Miroslav Perosevic Bosko Poplazic Gordana Popovic Miodrag Radovanovic Milovan Ristivojevic Dragisa Sabovic Gulbehar Sedlak Ivan Seselj Vojislav Simatovic Frenki Simic Zeljko Smiljanovic Zivorad Stevanovic Obrad Stojiljkovic Vlajko Tabakovic Jorgovanka Todorovic Drago Todorovic Jovo Tomic Dragan Tomic Dragomir Tomovic Slobodan Vajt Ibro Vasiljevic Cedomir Veljko Odalovic Visic Radmila Vucic Aleksandar Zekovic Petar, Mayor General Ministro adjunto, Ministerio del Interior Zivkovic Vojislav Ministro de Industria Ministro sin cartera Ministro de Asistencia Familiar Presidente del Consejo Ejecutivo para Vojvodina Ministro de Gobierno Local Asistente del Ministro de Información Ministro de Religión Jefe adjunto del Departamento de Seguridad Pública Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ministro sin cartera Viceprimer Ministro Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del Estado Ministro de Cultura Presidente del Parlamento de Vojvodina Ministro adjunto, Ministerio del Interior Ministro del Interior Ministro de Privatización Ministro de Transportes/Comunicaciones Ministro de Educación Viceprimer Ministro Viceprimer Ministro Ministro sin cartera Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo Ministro sin cartera Jefe adjunto de la Región de Kosovo Ministro adjunto de Información Ministro de Información Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo 14. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 242/35 Ejército: Antanasijevic, Cdte. Antonic, Cnel. Arsenovic Konstantin, Tte. -Cnel. -Gral. Cirkovic Mladen, Cnel. Cvetic Lubinko Davidovic Grujica Delic Bozidar, Cnel. Dimcevski Dragutin, Cdte. Djakovic Milan, Cnel. Djakovic Milorad, Cnel. Djokic Dejan, Ctán. Djosan, Cnel. Djudic, Cnel. Djurkovic Ljubinko Farkas Geza, Tte. Cnel. Gral. Filic Bozidar, Tte. Cnel. Gajic, Cnel. Gajic David Gregar Mihajlo, Cnel. Grjkovic Milos, Mayor Gral. Gusic Miroljub Jelic Kisman, Cnel. Jovic Radomir, Mayor Gral. Krga Bogdan, Mayor Gral. Lazarevic Vladimir, Gral. de Div. Loncar Dusan, Mayor Gral. Lukic, Cnel. Manic, Cnel. Marjanovic Gral. Mihaijlovic Bratislav, Ctán Miladinovic Radenko Milojevic Vukatin, Cnel. Milosavljevic Milivoje, Ctán. Clase Novakovic Milivoje, Cnel. Obradovic Milorad, Tte. Cnel. Gral. Obrencevic, Mayor Gral. Ojdanic Dragoljub Panic Dragoljub, Mayor Gral. Pavkovic Nebojsa, Gral. Radjenovic Stevan, Ctán. Radosavljevic Stanimir, Cnel. Rakocevic Aleksandar, General Ristic Miroljub Samardzic Dusan, Cnel. Gral. Radomir, Cnel. I Jefe 57 Batallón de Guardia de Fronteras 3er Ejército D Jefe 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército Estado Mayor (VJ), Jefe de Logística Jefe 15 Bda. Blindada 3er Ejército Jefe adjunto de Seguridad en Kosovo Jefe del cuerpo Uzice del Ejército Jefe 549 Bda. Mot. 3er Ejército 3er Ejército 3er Ejército 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército 3er Ejército Jefe 52 Bda. Defensa Antiaérea Ligera 3er Ejército Jefe 354 Bda. Inf. 3er Ejército Tte. Cnel. , 3er Ejército Jefe de la Dirección de Int. Y Sdad. , Estado Mayor Portavoz MUP de Cuestiones del Kosovo Jefe de Int. y Sdad. Estratégica, Dirección General Militar Jefe de Seguridad en Kosovo 3er Ejército Presidente del Tribunal Supremo Militar Juez en el Tribunal Militar del 3er Ejército Jefe de la 243 Bda. Mec. 3er Ejército Jefe del 55 Batallón de Guardia de Fronteras del 3er Ejército Jefe del Segundo Departamento (Int. ), Estado Mayor Jefe del 52 Cuerpo Pristina 3er Ejército Presidente de la Comisión para Relaciones con la OSCE de la RFY Jefe de la 72 Bda. de FF. EE. Jefe de Estado Mayor de la 125 Bda. Mot. 3er Ejército Jefe Adjunto de Estado Mayor 3er Ejército Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército Juez del Tribunal Militar del 3er Ejército Jefe Local de Prizren Jefe del Departamento de Información, Estado Mayor Jefe 2o Ejército Jefe Fiscal General Militar Cnel. Gral. , Jefe de Estado Mayor (VJ) Jefe adjunto de Estado Mayor para Fuerzas de Tierra Jefe 3er Ejército Jefe de Policía en Lipljane Fiscal Militar, Nis Jefe del Servicio de Información de VJ MUP Kosovska Mitrovica Jefe de Inspección de Reclutamiento, Estado Mayor L 242/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 1999 Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea Jefe del 53 Bn de Guardia Fronteriza, 3er Ejército Presidente del 2o Tribunal Militar Jefe de efectivos 3er Ejército/Nis Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial Savocic Milorad, Tte. Cnel. Simic Miodrag, Tte. Cnel. Gral. Susic Slavoljub, Cnel. Gral. Slivcanin Dusko, Ctán. I Clase 3er Ejército Smiljanic Spasoje, Tte. Cnel. Gral. Sorak Goran, Cdte. Stankovic Ivica, Ctán. I Clase 3er Ejército Stefanovic, Cnel. Stefanovic Radojko, Cnel. Stojanovic Momir, Tte. Cnel. Stojimirovic, Mayor Gral. Stojinovic Ljubisa, Mayor Gral. Todorov, Tte. Cnel. Tomic, Tte. Cnel. Trajkovic Sinisa, Cnel. Trkulja, Cnel. Velickovic Ljubisa, Tte. Cnel. Gral. Zdravkovic Srba, Cnel. Zec Milan, Vice almirante Zirojevic Zeljko, Ctán. I Clase Oficial de Prensa, Cuerpo Pristina, 3er Ejército Zivanovic Radojko, Cnel. Jefe 52 Bda. de Artillería 3er Ejército Jefe Local en Gnjilane Jefe de Seguridad de Estado en Pristina Jefe de Estado Mayor Alto Mando, 3er Ejército Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Jefe de la 63 Bda. Paracaidista Jefe de la 211 Bda. Blindada, 3er Ejército Jefe de Estado Mayor 15 Brigada Blindada, 3er Ejército Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales Jefe adjunto de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea, Estado Mayor Jefe de la 243 Bda. Mot. 3er Ejército Jefe de la Armada Jefe 125 Bda. Mot. 3er Ejército Personas próximas al régimen cuyas actividades apoyan al Presidente Milosevic: Acimovic Slobodan Andjelkovic Stanislav Antic Dragan Babic Momcilo Bogdanovic Aleksandar Bozic Ljubinko Bozovic Radoman Buba-Morina Bratislava Budimirovic Dobrivoje Cekovic Jova Cicak Zoran Dabisljevic Sveta Dacic Ivica Damjanovic Jevrem Danilovic Blagoje Djedovic Gavrilo Djokovic Milan Djolic Gvozdan Djonovic Ivko Djordjevic Ljubisa Djordjevic Zivorad Djurkovic Milivoje Dobic Alexander Director Asistente de Beogradska Bank Alcalde de Suva Reka Director General “Politika A. D. ” Miembro del Comité Ejecutivo del SPS Director del Centro de Prensa “Metropol” Alcalde de Lipljane Presidente de GENEX JUL, Comisaria serbia de Refugiados, Directora de la Liga Yugoslava de mujeres, demandante el 7 de noviembre de 1998 Presidente de “Srbijasuma” Cargo de SPDR Consejero especial del Presidente del Banco Beogradska Alcalde de Klina Portavoz del SPS Redactor en Jefe “Ilustrovana Politika” Juez en el Tribunal Supremo serbio Director General para Asuntos Exteriores, Banco Nacional de Yugos- lavia (BNY) Presidente del Movimiento Patriótico Democrático de Kragujevac y Sumadija Dirigente local del SPS, Aleksandrovac Director General de “Takovo” Director del Banco Comercial JUL, Redactor en Jefe del diario “Borba” Alcalde de Decani Cargo del Banco Beogradska 14. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 242/37 Doknic Slobodan Djolic Gvozdan Dragan Tomic Dragas Branko Dragisic Stevo Fodor Oskar Gajevic Gorica Govedarica Balsa Ivancevic Sladjana Ivic Zivorad Jablanovic Dragan Jakovlevic Dusica Jaksic Milorad Jovanovic Natasa Jovanovic Zivotije Jovanovic Zoran Kalicanin Selimir Karic Dragomir Karic Milenka Karic Sreten Karic Zoran Kertes Mihail Krsmanovic Dragisa Krstajic Marija Lazarevic Ivan Lekovic Banev Lenard Tatjana Alcalde de Vucitrn Director del SPS local, Aleksandrovac Director de JUGOPETROL (y portavoz del Parlamento Serbio) Jefe ejecutivo del Banco Beogradska SRS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS SPS, Secretario General Presidente del Tribunal Supremo serbio Director de Marketing en PGP RTS SPS Vicepresidente Alcalde de Leposavic Director de Líneas de Crédito del Banco Beogradska Director General de “PTT Srbije” SRS, Jefa Regional, Sumadija Jefe de JUL Sección Jagodino Propietario de las empresas serbias en Líbano, Nana Sal y Menta Sal Jefe de la Sección SPS Kosovska Mitrovica Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Empresaria, esposa de Bojoljub Karic Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Miembro de la familia Karic (banqueros, etc. ) Director, Aduanas Federales Fiscal de Estado de Serbia Directora de “Galenika” Cargo del Banco Beogradska Vicepresidente de GENEX Miembro de la Dirección de JUL, Jefa del programa de información del RTS Cambio Exterior, BNY Cargo del Banco Beogradska Director General “Geneks Hotels” Director General de “Sloboda”, Cacak Miembro de la Dirección de JUL Presidente “Dunav”, Compañía de seguros Director Ejecutivo del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Ex cargo del Banco Beogradska Director de la Siderurgia Smederero, Vicepresidente SPS Cargo Ejecutivo Banco Comercial Alcalde de Krusevac, SPS Presidente del “EPS” Directora de “Pekabeta” Redactor en jefe “TV BK Telekom” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Presidente, Cámara de Comercio RFY Alcalde de Obilic Lijesevic Dragan Lincevski Vladimir Ljubicic Vladimir Ljujic Radomir Maljkovic Nebojsa Maljkovic Nebojsa Markovic Zoran Martinov Suzana Matic Olivera Matkovic Dusan Mihajlovic Ljubomir Mihajlovic Milivoje Mihajlovic Radoslav Mihaljevic Nena Milekovic Dejan Miletic Milivoje Milojevic Mihajlo Milosevic Zoran Milovanovic Dragoljub-Minja Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Minic Milomir Director Banco Delta Miskovic Miroslav Propietario de “TV Pink” Mitrovic Zeljko Director, “CIP” Mrkovic Milutin L 242/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 1999 Nicovic Djordje Nikacevic Aleksandar Nojic Vojislav Pankov Radovan Pejcic Bogoljub Percevic Goran Peric Bogdan Perucic Zlatan Popovic Gordana Popovic Jovo Puric Sanja Radenkovic Dejan Radevic Milorad Radovanovic Dusan Radulovic Slobodan Raicevic Tomica Raicevic Aleksandar Ristic Ljubisa Rodic Radoslav Rodic Milan Roza-Despotovic Gordana Rugova Hajrije Simanovic Vojislav Simic Dusan Simic Sima Sokolovacki Zivko Stambuk Vladimir Stanic Nikola Stankovic Srboljub Stanojevic Momcilo Stevovic Vesna Suvakovic Uros Todorovic Tihomir Tomasevic Ljiljana Tomic Milova Trajkovic Zdravko Trbojevic Zarko Uncanin Rajko Veselinovic Slavko Vitezovic Milorad Vlatkovic Dusan Vucurevic Boza Zaric Sinisa Zecevic Milija Zecevic Miodrag Zecevic Mirjana Zivanovic Milan Zivkovic Zivota Zvetkovic Zivota Jefe del Archivo Serbio, Banquero privado, ex gobernador adjunto del Banco Nacional Director “B92” Alcalde de Kosovska Mitrovica Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Redactor en Jefe “Srpska Rec” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Alcalde de Gnjilane Presidente del Banco Beogradska Cargo del Banco Beogradska Jefe del Distrito de Pec Principal locutor “TV Politika” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Jefe de la Federación Patriótica Belgrado, demandante el 23 de octubre de 1998 Jefe regional del SPS, NIS Director General de “C Market” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Presidente del JUL Propietario de “Rodic MB” Miembro de la Dirección de JUL Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Director General del PKB Alcalde de Pristina Alcalde de Srbica Miembro de la Dirección de JUL Miembro de la Dirección de JUL Vicegobernador del BNY Miembro de la Dirección de JUL Alcalde de Djakovica Cargo del Banco Beogradska Miembro del Comité Ejecutivo del SPS Director de “C Market” Directora Ejecutiva del Banco Beogradska Alcalde de Podujevo Jefe del Distrito Kosovska Mitrovica Primer Vicegobernador del BNY Director General “Grmec” SPS, Jefe del Consejo para información y propaganda en la Ejecutiva SPS Redactor en Jefe, RTS Gobernador del Banco Nacional de Yugoslavia Empresario con sede en Ginebra, copropietario de Nivada Director, Centro del Comercio Mundial, Belgrado Banquero Banquero Directora de Comercialización, Politika Director General de “GSB” Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS Alcalde de Aleksandrovac, SPS». 14. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 242/39 Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial. Artículo 3 Hecho en Luxemburgo, el 13 de septiembre de 1999. Por el Consejo El Presidente T. HALONEN


title: Mededeling van de Commissie - Samenstelling van het Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering(Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
designation of origin
scientific committee (EU)

text: C 263/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 1999 Samenstelling van het Wetenschappelijk ComitØ voor oorsprongsbenamingen, geografische aan- duidingen en specificiteitscertificering (1999/C 263/02) (Voor de EER relevante tekst) Op 21 december 1992 heeft de Commissie bij Besluit 93/53/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/656/EG (2), het Wetenschappelijk ComitØ voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering ingesteld. Bij Besluit 93/C 154/05 (3), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/C 377/06 (4), heeft de Commissie de samen- stelling van het ComitØ bekendgemaakt. Aangezien de ambtstermijn van de leden van het ComitØ op 11 mei 1998 afloopt, moet het ComitØ opnieuw worden samengesteld. Overeenkomstig artikel 6 van Besluit 93/53/EEG bedraagt de nieuwe ambtstermijn drie jaar. De Commissie heeft op 13 september 1999 besloten het ComitØ als volgt samen te stellen: Leden J. AUDIER Professeur (cid:224) la facultØ de droit et de science politique, UniversitØ d’Aix-Marseille J. BOYAZOGLU Professeur associØ (cid:224) l’UniversitØ de Salonique Vice-PrØsident ExØcutif de la FØdØration europØenne de zootechnie (FEZ) G. J. DAVIES Solicitor of the Supreme Court of Judicature Expert in Intellectual Property Cabinet Simon and Simons D. JENEWEIN Chef der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Innsbruck L. VERRINI Professore alla Facolt(cid:224) di Agraria, Universit(cid:224) Cattolica del Sacro Cuore Direttore del Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano, Reggio Emilia A. V. M(cid:220)HLENDAHL Doktor jur. , LLM G. YRAVEDRA LL(cid:211)PIS Ingeniero Agr(cid:243)nomo, Madrid Plaatsvervangende leden M. H. DIAS ARA(cid:218)JO COUTINHO LOPES Licenciatura em FarmÆcia, Faculdade de FarmÆcia da Universidade do Porto E. ENDRIGHI Ricercatore confermato presso la sez. (cid:132)Economia(cid:148) del Dipartimento di Protezione e Valorizzazione Agroalimentare (Diproval) dell’Universit(cid:224) di Bologna (1) PB L 13 van 21. 1. 1993, blz. 16. (2) PB L 277 van 10. 10. 1997, blz. 30. (3) PB C 154 van 5. 6. 1993, blz. 5. (4) PB C 377 van 12. 12. 1997, blz. 6. 17. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 263/3 B. LE ROY Directeur Adjoint de l’Office national du Lait et des Produits laitiers (Onilait) Membre du ComitØ national des Produits laitiers de l’INAO M. LEVIN Professor vid Stockholms Universitet J. SANDEL Chairman of the Board of Jette Sandel Trademarks limited company Attorney at Law, Law Office Dragsted, Copenhagen A. SCHENK Technologisch adviseur/onderzoeker kwaliteit en bewaring van tuinbouwproducten verbonden aan het Vlaams Centrum voor bewaring van tuinbouwproducten S. SMITH Solicitor, degrees in law and computer science Partner with F. R. Kelly & Co. European Patent Attorney and Trade Mark Agents, Dublin Benoeming van een nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten, ingesteld door Beschikking 92/167/EEG van de Commissie (1999/C 263/03) (Voor de EER relevante tekst) De Commissie heeft bij besluit van 13 september 1999 tot nieuw lid van het adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten benoemd als vertegenwoordiger van de hoogspanningsnetten: Voor Spanje: De heer Victoriano Casajœs, Direkteur-generaal van Transmissie, Red Electrica, ter vervanging van de heer Novales, die zijn ontslag heeft gegeven. Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak nr. IV/M. 1431 (cid:151) Ahlstr(cid:246)m/Kvaerner) (1999/C 263/04) (Voor de EER relevante tekst) Op 26 maart 1999 ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende Kvaerner ASA en A. Ahlstr(cid:246)m Corporation. Op 7 september 1999 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken