title: Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 73/23/EEG(Text av betydelse för EES.) - augusti 1999

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
household electrical appliance
telecommunications

text: 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/1 I (Meddelanden) KOMMISSIONEN Kommissionens meddelande inom ramen f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av r(cid:229)dets direktiv 73/23/EEG augusti 1999 (1999/C 268/01) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) OFFENTLIGG(cid:214)RANDE AV TITLAR OCH REFERENSER P¯ HARMONISERADE STANDARDER INOM RAMEN F(cid:214)R DIREKTIVET Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 41003:1993 Utrustning avsedd f(cid:246)r anslutning till telekommunika- tionsn(cid:228)t (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar med avseende p(cid:229) s(cid:228)ker- het Cenelec EN 41003:1996 Utrustning avsedd f(cid:246)r anslutning till telekommunika- tionsn(cid:228)t (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar med avseende p(cid:229) s(cid:228)ker- het Cenelec EN 41003:1998 Utrustning avsedd f(cid:246)r anslutning till telekommunika- tionsn(cid:228)t (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar med avseende p(cid:229) s(cid:228)ker- het Cenelec EN 50060:1989 EN 41003:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (15. 9. 1993) EN 41003:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2002 EN 41003:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2000 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet hos svetsstr(cid:246)m- k(cid:228)llor med begr(cid:228)nsad anv(cid:228)ndning f(cid:246)r manuell metall- b(cid:229)gssvetsning (MMA) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 50060:1989 Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 50063:1989 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet hos utrustningar f(cid:246)r motst(cid:229)ndssvetsning Cenelec EN 50065-1:1991 Signal(cid:246)verf(cid:246)ring i l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i frekvens- omr(cid:229)det 3 kHz till 148,5 kHz (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar, frekvensband och elektromagnetiska st(cid:246)rningar Till(cid:228)gg A3:1996 till EN 50065-1:1991 Inga Inga (cid:151) (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1997) C 268/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50078:1993 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) Br(cid:228)nnare och pistoler f(cid:246)r b(cid:229)gsvetsning Cenelec EN 50083-1:1993 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 1: S(cid:228)kerhetsfordringar Inga Inga Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 50083-1:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 50083-3:1994 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 3: Aktiva koaxialkomponenter f(cid:246)r bred- bandsn(cid:228)t Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 50083-3:1998 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 3: Aktiva koaxialkomponenter f(cid:246)r bred- bandsn(cid:228)t EN 50083-3:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-4:1994 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 4: Passiva koaxialkomponenter f(cid:246)r bred- bandsn(cid:228)t Cenelec EN 50083-4:1998 Inga (cid:151) Kabeln(cid:228)t f(cid:246)r television, ljudradio och interaktiva tj(cid:228)nster (cid:150) Del 4: Passiva koaxialkomponenter f(cid:246)r bredbandsn(cid:228)t EN 50083-4:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 1999 Cenelec EN 50083-5:1994 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 5: Huvudcentraler Cenelec EN 50083-6:1994 Ledningsbundna distributionssystem f(cid:246)r television och ljudradio (cid:150) Del 6: Optisk utrustning Cenelec EN 50083-6:1997 Inga Inga (cid:151) (cid:151) Kabeln(cid:228)t f(cid:246)r television, ljudradio och interaktiva tj(cid:228)nster (cid:150) Del 6: Optisk utrustning EN 50083-6:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 50084:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenanslutning av tv(cid:228)ttmaskiner, diskmaskiner och torktumlare Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 50084:1992 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2005 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/3 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50085-1:1997 Installationskanalsystem f(cid:246)r elektriska installationer (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar Cenelec EN 50086-1:1993 Elinstallationsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar Cenelec EN 50086-2-1:1995 Elinstallationsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 2-1: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) styva r(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r Inga Inga Inga Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 50086-2-1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 50086-2-2:1995 Elinstallationsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 2-2: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) b(cid:246)jliga r(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 50086-2-2:1995 Cenelec EN 50086-2-3:1995 Elinstallationsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 2-3: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) flexibla r(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 50086-2-3:1995 Cenelec EN 50086-2-4:1994 Elinstallationsr(cid:246)r med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 2-4: Kabelskydds- r(cid:246)r f(cid:246)r f(cid:246)rl(cid:228)ggning i mark Cenelec EN 50087:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mj(cid:246)lkkylare Cenelec EN 50090-2-2:1996 Installationsbussar (cid:150) Del 2-2: System(cid:246)versikt (cid:150) Allm(cid:228)nna tekniska fordringar Cenelec EN 50091-1:1993 Utrustning f(cid:246)r avbrottsfri elf(cid:246)rs(cid:246)rjning (UPS) (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar och s(cid:228)kerhetsfordringar Cenelec EN 50091-1-1:1996 Inga Anm(cid:228)rkning 3 Inga Anm(cid:228)rkning 3 Inga Inga Inga Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Utrustning f(cid:246)r avbrottsfri elf(cid:246)rs(cid:246)rjning (UPS) (cid:150) Del 1-1: Allm(cid:228)nna fordringar och s(cid:228)kerhetsfordringar f(cid:246)r UPS i andra utrymmen (cid:228)n driftrum EN 50091-1:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 6. 2002 C 268/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50110-1:1996 Sk(cid:246)tsel av elektriska starkstr(cid:246)msanl(cid:228)ggningar Cenelec EN 50110-2:1996 Sk(cid:246)tsel av elektriska starkstr(cid:246)msanl(cid:228)ggningar (cid:150) Natio- nella bilagor Cenelec EN 50132-2-1:1997 Larmsystem (cid:150) Utrustning och system f(cid:246)r TV-(cid:246)vervak- ning (CCTV) (cid:150) Del 2-1: Svartvita kameror Cenelec EN 50165:1997 Elektrisk utrustning p(cid:229) icke elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhetsfordringar Cenelec EN 50178:1997 Elektronikutrustning, inklusive kraftelektronik, i elekt- riska starkstr(cid:246)msinstallationer Cenelec EN 50192:1995 B(cid:229)gsvetsning (cid:150) System f(cid:246)r manuell plasmask(cid:228)rning Cenelec EN 50214:1997 Hisskablar Cenelec EN 50265-1:1998 Inga Inga Inga Inga Inga Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) HD 359 S2:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 12. 1998) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning f(cid:246)r en ensam isolerad ledare eller kabel (cid:150) Del 1: Provningsutrustning HD 405. 1 S1:1983 och dess till(cid:228)gg + HD 405. 2 S1:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50265-2-1:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning f(cid:246)r en ensam isolerad ledare eller kabel (cid:150) Del 2: Provningsmetod (cid:150) Avsnitt 1: 1 kW l(cid:229)ga med gas- luftblandning Cenelec EN 50265-2-2:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning f(cid:246)r en ensam isolerad ledare eller kabel (cid:150) Del 2: Provningsmetod (cid:150) Avsnitt 2: Diffus l(cid:229)ga HD 405. 1 S1:1983 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2000 HD 405. 2 S1:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2000 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/5 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 50267-1:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av gaser fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nning av mate- rial i kablar (cid:150) Del 1: Provningsutrustning HD 602 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50267-2-1:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av gaser fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nning av mate- rial i kablar (cid:150) Del 2: Provningsmetod (cid:150) Avsnitt 1: Best(cid:228)mning av m(cid:228)ngden halogensyragas Cenelec EN 50267-2-2:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av gaser fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nning av mate- rial i kablar (cid:150) Del 2: Provningsmetod (cid:151) Avsnitt 2: Best(cid:228)mning av andelen sura gaser fr(cid:229)n material genom m(cid:228)tning av pH och elektrisk ledningsf(cid:246)rm(cid:229)ga Cenelec EN 50267-2-3:1998 Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r kablar under brandf(cid:246)r- h(cid:229)llanden (cid:150) Provning av gaser fr(cid:229)n f(cid:246)rbr(cid:228)nning av mate- rial i kablar (cid:150) Del 2: Provningsmetod (cid:150) Avsnitt 3: Best(cid:228)mning av andelen sura gaser fr(cid:229)n material genom best(cid:228)mning av v(cid:228)gt medelv(cid:228)rde av pH och elektrisk led- ningsf(cid:246)rm(cid:229)ga Inga Inga (cid:151) (cid:151) HD 602 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2000 Cenelec EN 50298:1998 Tomkapslingar f(cid:246)r kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1000 V AC eller 1500 V DC (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar Inga Cenelec EN 60034-1:1995 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 1: M(cid:228)rkdata och driftegenskaper IEC 60034-1:1994 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-1:1995 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60034-1:1995 IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2003 Cenelec EN 60034-1:1998 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 1: M(cid:228)rkdata och driftegenskaper IEC 60034-1:1996 (˜ndrad) EN 60034-1:1995 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2000 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60034-1:1998 IEC 60034-1:1996 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 C 268/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60034-2:1996 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Best(cid:228)mning av f(cid:246)rluster och verkningsgrad hos elektriska maskiner (cid:150) Provnings- metoder (exklusive maskiner f(cid:246)r traktionsfordon) IEC 60034-2:1972 + IEC 60034-2A:1974 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60034-2:1996 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-2:1996 IEC 60034-2:1972 /A2:1996 IEC 60034-2:1972 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2002 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60034-4:1995 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 4: Best(cid:228)mning av synkronmaskiners parametrar (cid:150) Provningsmetoder IEC 60034-4:1985 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60034-5:1986 Elmaskiner (cid:150) Del 5: Kapslingsklasser f(cid:246)r elektriska maskiner IEC 60034-5:1981 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60034-6:1993 Elmaskiner (cid:150) Del 6: Kylmetoder IEC 60034-6:1991 Inga Cenelec EN 60034-7:1993 Elmaskiner (cid:150) Del 7: Monterings(cid:228)tt IEC 60034-7:1992 Inga Cenelec EN 60034-9:1993 Elmaskiner (cid:150) Del 9: Bullergr(cid:228)nser Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60034-9:1993 IEC 60034-9:1990 (˜ndrad) IEC 60034-9:1990 /A1:1995 Cenelec EN 60034-9:1997 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 9: Bullergr(cid:228)nser IEC 60034-9:1997 Inga Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 EN 60034-9:1993 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 5. 2003 Cenelec EN 60034-12:1995 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 12: Startegenskaper hos kortslutna enhastighets trefas asynkronmotorer f(cid:246)r h(cid:246)gst 660 V IEC 60034-12:1980 + A1:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60034-12:1995 IEC 60034-12:1980 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 Till(cid:228)gg A11:1999 till EN 60034-12:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/7 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60034-14:1996 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Mekaniska vibrationer hos vissa maskiner med axelh(cid:246)jd st(cid:246)rre (cid:228)n 56 mm (cid:150) M(cid:228)tmetoder, bed(cid:246)mning och gr(cid:228)nsv(cid:228)rden IEC 60034-14:1996 HD 53. 14 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-16-1:1995 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 16: Magnetiserings- system f(cid:246)r synkronmaskiner (cid:150) Definitioner IEC 60034-16-1:1991 Inga Cenelec EN 60034-18-1:1994 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 18: Funktionsutv(cid:228)r- dering av isolersystem f(cid:246)r roterande elektriska maskiner (cid:150) Allm(cid:228)nna riktlinjer IEC 60034-18-1:1992 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-18-1:1994 IEC 60034-18-1:1992 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60034-18-21:1994 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 18: Funktionsutv(cid:228)r- dering av isolersystem f(cid:246)r roterande elektriska maskiner (cid:150) Provning av tr(cid:229)dlindade lindningar (cid:150) Termisk utv(cid:228)r- dering och klassindelning Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60034-18-21:1994 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-18-21:1994 IEC 60034-18-21:1992 Inga (cid:151) IEC 60034-18-21:1992 /A2:1996 IEC 60034-18-21:1992 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60034-18-31:1994 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 18: Funktionsutv(cid:228)r- dering av isolersystem f(cid:246)r roterande elektriska maskiner (cid:150) Provning av formlindade lindningar (cid:151) Termisk utv(cid:228)r- dering och klassindelning av isolersystem f(cid:246)r maskiner upp till 50 MVA och 15 kV IEC 60034-18-31:1992 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-18-31:1994 IEC 60034-18-31:1992 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 60051-1:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga elekt- riska m(cid:228)tinstrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 1: Definitioner och generella krav gemensamma f(cid:246)r alla delar Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60051-1:1989 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60051-1:1989 IEC 60051-1:1984 Inga (cid:151) IEC 60051-1:1984 /A1:1994 IEC 60051-1:1984 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 C 268/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60051-1:1998 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga elekt- riska m(cid:228)tinstrument med tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 1: Definitioner och allm(cid:228)nna fordringar gemensamma f(cid:246)r alla delar IEC 60051-1:1997 EN 60051-1:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 9. 1999 Cenelec EN 60051-2:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) amperemetrar och voltmetrar IEC 60051-2:1984 Inga Cenelec EN 60051-3:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 3: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) watt- metrar och varmetrar IEC 60051-3:1984 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60051-3:1989 IEC 60051-3:1984 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2000 Cenelec EN 60051-4:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 4: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) fre- kvensmetrar IEC 60051-4:1984 Inga Cenelec EN 60051-5:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 5: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fasmetrar, effektfaktormetrar och synkronoskop IEC 60051-5:1985 Inga Cenelec EN 60051-6:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 6: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) ohmmetrar (impedansmetrar) och konduktansmetrar IEC 60051-6:1984 Inga Cenelec EN 60051-7:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 7: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) fler- funktionsinstrument IEC 60051-7:1984 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/9 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60051-8:1989 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktvisande analoga m(cid:228)t- instrument och tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 8: S(cid:228)rskilda krav p(cid:229) till- beh(cid:246)r IEC 60051-8:1984 Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60051-9:1989 Direktvisande analoga elektriska m(cid:228)tinstrument och deras tillbeh(cid:246)r (cid:150) Del 9: Rekommenderade provnings- metoder Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60051-9:1989 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60051-9:1989 Cenelec EN 60061-1:1993 IEC 60051-9:1988 Inga IEC 60051-9:1988 /A1:1994 IEC 60051-9:1988 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 Belysningsmateriel (cid:150) Lampsocklar och lamph(cid:229)llare samt m(cid:228)tdon f(cid:246)r kontroll av utbytbarhet och s(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Lampsocklar IEC 60061-1:1969 + IEC 60061-1L:1987 + IEC 60061-1N:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1P:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1Q:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1R:1995 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A4:1996 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1S:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A5:1996 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1T:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A6:1996 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1U:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A7:1997 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1V:1997 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A21:1998 till EN 60061-1:1993 IEC 60061-1:1969 /A21:1998 Anm(cid:228)rkning 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 Cenelec EN 60061-2:1993 Belysningsmateriel (cid:150) Lampsocklar och lamph(cid:229)llare samt m(cid:228)tdon f(cid:246)r kontroll av utbytbarhet och s(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: Lamph(cid:229)llare IEC 60061-2:1969 + IEC 60061-2H:1987 + IEC 60061-2I:1990 + IEC 60061-2K:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2L:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2M:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2N:1995 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A4:1996 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2P:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A5:1996 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2Q:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A6:1996 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2R:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A7:1997 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2S:1997 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A18:1998 till EN 60061-2:1993 IEC 60061-2:1969 /A18:1998 Anm(cid:228)rkning 4 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 C 268/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60061-3:1993 Belysningsmateriel (cid:150) Lampsocklar och lamph(cid:229)llare samt m(cid:228)tdon f(cid:246)r kontroll av utbytbarhet och s(cid:228)kerhet (cid:150) Del 3: M(cid:228)tdon IEC 60061-3:1969 + IEC 60061-3M:1992 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3N:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3P:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3Q:1995 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A4:1996 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3R:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A5:1996 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3S:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A6:1996 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3T:1996 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A7:1997 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3U:1997 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A20:1998 till EN 60061-3:1993 IEC 60061-3:1969 /A20:1998 Anm(cid:228)rkning 4 Cenelec EN 60061-4:1992 Belysningsmateriel (cid:150) Lampsocklar och lamph(cid:229)llare samt m(cid:228)tdon f(cid:246)r kontroll av utbytbarhet och s(cid:228)kerhet (cid:150) Del 4: Allm(cid:228)nna riktlinjer IEC 60061-4:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60061-4:1992 IEC 60061-4A:1992 + IEC 60061-4B:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60061-4:1992 IEC 60061-4D:1995 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60061-4:1992 IEC 60061-4C:1994 Anm(cid:228)rkning 4 Till(cid:228)gg A5:1998 till EN 60061-4:1992 IEC 60061-4:1990 /A5:1998 Anm(cid:228)rkning 4 Cenelec EN 60065:1993 N(cid:228)tanslutna elektroniska apparater och liknande f(cid:246)r all- m(cid:228)nbruk (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 60065:1985 + A1:1987 + A2:1989 + A3:1992 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60065:1993 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) 1. 12. 2000 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 12. 2001 1. 4. 2002 1. 7. 2002 1. 2. 2003 1. 4. 2005 (cid:151) 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 9. 2001 1. 4. 2005 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60065:1998 Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 60065:1998 (˜ndrad) EN 60065:1993 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 8. 2002 Cenelec EN 60081:1989 Belysningsmateriel (cid:150) Lysr(cid:246)r f(cid:246)r allm(cid:228)nna belysnings- (cid:228)ndam(cid:229)l IEC 60081:1984 + A1:1987 + A2:1988 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A3:1993 till EN 60081:1989 Till(cid:228)gg A4:1994 till EN 60081:1989 Till(cid:228)gg A5:1995 till EN 60081:1989 IEC 60081:1984 /A3:1992 IEC 60081:1984 /A4:1993 IEC 60081:1984 /A5:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 15. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 2. 2001 Cenelec EN 60127-1:1991 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Definitioner och all- m(cid:228)nna fordringar IEC 60127-1:1988 Inga (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/11 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60127-2:1991 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fins(cid:228)kringar av patrontyp Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60127-2:1991 IEC 60127-2:1989 Inga (cid:151) IEC 60127-2:1989 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60127-3:1991 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 3: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) miniatyrfins(cid:228)kringar IEC 60127-3:1988 Inga (cid:151) Cenelec EN 60127-3:1996 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 3: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) miniatyrfins(cid:228)kringar IEC 60127-3:1988 + A1:1991 EN 60127-3:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60127-4:1996 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 4: Universella Modul(cid:228)ra Miniatyrfins(cid:228)kringar (UMF) IEC 60127-4:1996 Inga Cenelec EN 60127-6:1994 Fins(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 6: S(cid:228)kringsh(cid:229)llare f(cid:246)r fin- s(cid:228)kringar IEC 60127-6:1994 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60127-6:1994 IEC 60127-6:1994 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 60143-1:1993 Kraftkondensatorer (cid:150) Seriekondensatorer f(cid:246)r kraftanl(cid:228)gg- ningar IEC 60143-1:1992 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60143-2:1994 Kraftkondensatorer (cid:150) Seriekondensatorer f(cid:246)r kraftanl(cid:228)gg- ningar (cid:150) Del 2: Skyddsutrustning f(cid:246)r seriekondensatorer IEC 60143-2:1994 Inga Cenelec EN 60155:1995 T(cid:228)ndare f(cid:246)r lysr(cid:246)r IEC 60155:1993 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60155:1995 IEC 60155:1993 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60188:1988 Belysningsmateriel (cid:150) Kvicksilverlampor av h(cid:246)gtryckstyp Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60188:1988 Till(cid:228)gg A5:1993 till EN 60188:1988 IEC 60188:1974 + A1:1976 + A2:1979 + A3:1984 (˜ndrad) Inga IEC 60188:1974 /A4:1988 (˜ndrad) IEC 60188:1974 /A5:1991 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (15. 6. 1996) Datum passerat (1. 3. 1999) C 268/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60204-1:1992 Maskins(cid:228)kerhet (cid:150) Maskiners elutrustning (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60204-1:1992 (˜ndrad) EN 60204-1:1986 + A1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1998) Cenelec EN 60204-1:1997 Maskins(cid:228)kerhet (cid:150) Maskiners elutrustning (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60204-1:1997 EN 60204-1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60204-3-1:1990 Elektrisk utrustning f(cid:246)r industrimaskiner (cid:150) Del 3: S(cid:228)r- skilda fordringar p(cid:229) maskiner, enheter och system f(cid:246)r s(cid:246)mnad IEC 60204-3-1:1988 Inga Cenelec EN 60215:1989 Radioutrustningar (cid:150) S(cid:228)kerhet hos radios(cid:228)ndare IEC 60215:1987 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60215:1989 Till(cid:228)gg A2:1994 till EN 60215:1989 IEC 60215:1987 /A1:1990 IEC 60215:1987 /A2:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 6. 1993) Datum passerat (15. 7. 1995) Cenelec EN 60238:1992 Lamph(cid:229)llare med edisong(cid:228)nga (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60238:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60238:1992 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60238:1992 IEC 60238:1991 /A1:1993 IEC 60238:1991 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60238:1996 Lamph(cid:229)llare med edisong(cid:228)nga (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60238:1996 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60238:1996 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60238:1996 IEC 60238:1996 /A2:1997 IEC 60238:1996 /A1:1997 EN 60238:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2002 Datum passerat (1. 10. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60238:1998 Lamph(cid:229)llare med edisong(cid:228)nga (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60238:1998 EN 60238:1996 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60252:1994 Kraftkondensatorer (cid:150) Motorstartkondensatorer IEC 60252:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/13 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60269-1:1989 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60269-1:1986 Inga Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60269-1:1989 Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60269-1:1989 IEC 60269-1:1986 /A2:1995 IEC 60269-1:1986 /A1:1994 Cenelec EN 60269-1:1998 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60269-1:1998 EN 60269-1:1989 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 7. 1999) Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2000 EN 60269-1:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60269-2:1995 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)kringar som betj(cid:228)nas av fackkunniga eller s(cid:228)rskilt instruerade personer Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60269-2:1995 IEC 60269-2:1986 Inga (cid:151) IEC 60269-2:1986 /A1:1995 EN 60269-2:1995 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 8. 1999) Cenelec EN 60269-3:1995 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 3: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)kringar f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk IEC 60269-3:1987 Inga Cenelec EN 60269-4:1996 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 4: Till(cid:228)ggsfordringar p(cid:229) s(cid:228)kringspatroner f(cid:246)r skydd av halvledarkomponenter IEC 60269-4:1986 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60269-4:1996 IEC 60269-4:1986 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60276:1996 Elborstar, kommutatorer och sl(cid:228)pringar (cid:150) Ordlista IEC 60276:1968 + A1:1987 Inga (cid:151) Cenelec EN 60309-1:1992 Industriuttagsdon (cid:150) Stickproppar, v(cid:228)gguttag och appa- ratanslutningsdon f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60309-1:1988 (˜ndrad) HD 196 S1:1978 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 2. 2003 Cenelec EN 60309-1:1997 Industriuttagsdon (cid:150) Stickproppar, v(cid:228)gguttag och appa- ratanslutningsdon f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60309-1:1997 EN 60309-1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2003 C 268/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60309-2:1998 Industriuttagsdon (cid:150) Stickproppar, v(cid:228)gguttag och appa- ratanslutningsdon f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 2: Fordringar f(cid:246)r dimensionell of(cid:246)rv(cid:228)xelbarhet f(cid:246)r uttagsdon med stift och kontakthylsor IEC 60309-2:1997 EN 60309-2:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 4. 1999) Cenelec EN 60320-1:1987 Apparatanslutningsdon f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk IEC 60320:1981 + A1:1984 + A2:1985 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1989 till EN 60320-1:1987 IEC 60320:1981 /A3:1987 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A11:1994 till EN 60320-1:1987 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 6. 1990) Datum passerat (15. 3. 1995) Cenelec EN 60320-1:1996 Apparatanslutningsdon f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60320-1:1994 (˜ndrad) EN 60320-1:1987 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2002 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A2:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1998) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60320-1:1996 IEC 60320-1:1994 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2002 Cenelec EN 60320-2-1:1987 Apparatanslutningsdon f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) S(cid:228)rskilda ford- ringar f(cid:246)r apparatanslutningsdon f(cid:246)r symaskiner IEC 60320-2-1:1984 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60320-2-2:1991 Apparatanslutningsdon f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) Del 2: Mellan- kopplingsdon f(cid:246)r hush(cid:229)llsapparater och liknande bruks- f(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60320-2-2:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60320-2-2:1998 Apparatanslutningsdon f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) Del 2: Mellan- kopplingsdon f(cid:246)r hush(cid:229)llsapparater och liknande bruks- f(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60320-2-2:1998 EN 60320-2-2:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/15 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-1:1988 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60335-1 Reprint:1983 (˜ndrad) IEC 60335-1:1976 /A4:1984 (˜ndrad) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A6:1988 (˜ndrad) IEC 60335-1 Reprint:1983 /A5:1986 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A2:1988 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A6:1989 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A5:1989 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A52:1992 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A54:1992 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A53:1992 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A55:1993 till EN 60335-1:1988 Till(cid:228)gg A56:1995 till EN 60335-1:1988 Cenelec EN 60335-1:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60335-1:1991 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A11:1995 till EN 60335-1:1994 HD 251 S3:1982 och dess till(cid:228)gg + HD 250 S1:1977 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 EN 60335-1:1988 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A13:1998 till EN 60335-1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 60335-1:1994 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-1:1994 IEC 60335-1:1991 /A1:1994 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A12:1996 till EN 60335-1:1994 Cenelec EN 60335-2-2:1988 Anm(cid:228)rkning 3 EN 60335-2-19:1989 + EN 60335-2-20:1989 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 5 1. 7. 2001 1. 4. 2004 1. 4. 2004 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) dammsugare och vattensugare IEC 60335-2-2:1983 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A2:1990 till EN 60335-2-2:1988 IEC 60335-2-2:1983 /A1:1987 + A2:1989 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A52:1991 till EN 60335-2-2:1988 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 12. 1997) Datum passerat (1. 6. 1998) Till(cid:228)gg A53:1994 till EN 60335-2-2:1988 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 C 268/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-2:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) dammsugare och vattensugare IEC 60335-2-2:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-2:1988 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-2:1995 IEC 60335-2-2:1993 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-3:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) strykj(cid:228)rn IEC 60335-2-3:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-3:1990 IEC 60335-2-3:1986 /A1:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Till(cid:228)gg A52:1992 till EN 60335-2-3:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-3:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) strykj(cid:228)rn IEC 60335-2-3:1993 EN 60335-2-3:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-4:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) centrifuger IEC 60335-2-4:1984 + A1:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-2-4:1989 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-4:1989 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 IEC 60335-2-4:1984 /A2:1989 (˜ndrad) Cenelec EN 60335-2-4:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) centrifuger IEC 60335-2-4:1993 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60335-2-4:1995 IEC 60335-2-4:1993 /A1:1997 EN 60335-2-4:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-5:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) diskmaskiner IEC 60335-2-5:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60335-2-5:1989 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-5:1989 Till(cid:228)gg A3:1992 till EN 60335-2-5:1989 IEC 60335-2-5:1984 /A1:1988 (˜ndrad) IEC 60335-2-5:1984 /A2:1989 (˜ndrad) IEC 60335-2-5:1984 /A3:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 11. 1997) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-5:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2002 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/17 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-5:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) diskmaskiner IEC 60335-2-5:1992 (˜ndrad) EN 60335-2-5:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60335-2-5:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-6:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elspisar, kok- h(cid:228)llar, ugnar och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk IEC 60335-2-6:1986 + A1:1988 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A52:1995 till EN 60335-2-6:1990 Till(cid:228)gg A54:1997 till EN 60335-2-6:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 4. 1999) Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-6:1990 IEC 60335-2-6:1986 /A2:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 Till(cid:228)gg A53:1995 till EN 60335-2-6:1990 Till(cid:228)gg A51:1993 till EN 60335-2-6:1990 Till(cid:228)gg A3:1993 till EN 60335-2-6:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 IEC 60335-2-6:1986 /A3:1992 Cenelec EN 60335-2-7:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tv(cid:228)ttmaski- ner IEC 60335-2-7:1984 (˜ndrad) Inga 1. 7. 2000 1. 12. 2000 1. 7. 2001 (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60335-2-7:1990 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-7:1990 Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-7:1990 Till(cid:228)gg A52:1995 till EN 60335-2-7:1990 IEC 60335-2-7:1984 /A1:1988 (˜ndrad) IEC 60335-2-7:1984 /A2:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1997) Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 1. 7. 2002 1. 9. 2003 Cenelec EN 60335-2-7:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tv(cid:228)ttmaski- ner IEC 60335-2-7:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-7:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-7:1997 IEC 60335-2-7:1993 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-8:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rakapparater, h(cid:229)rklippningsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-8:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) C 268/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-8:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rakapparater, h(cid:229)rklippningsmaskiner och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-8:1992 (˜ndrad) EN 60335-2-8:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-9:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) br(cid:246)drostar, grillar, halsterapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-9:1986 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-2-9:1990 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-9:1990 IEC 60335-2-9:1986 /A1:1990 + A2:1990 (˜ndrad) HD 265 S2:1984 +A1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 5. 1998) Datum passerat (1. 7. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-9:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) br(cid:246)drostar, grillar, halsterapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-9:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-9:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-9:1995 IEC 60335-2-9:1993 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-10:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) maskiner f(cid:246)r golvbehandling och v(cid:229)treng(cid:246)ring IEC 60335-2-10:1987 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-10:1990 Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-10:1990 IEC 60335-2-10:1987 /A1:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-10:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) maskiner f(cid:246)r golvbehandling och v(cid:229)treng(cid:246)ring IEC 60335-2-10:1992 EN 60335-2-10:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-11:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) torktumlare IEC 60335-2-11:1984 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A52:1995 till EN 60335-2-11:1989 Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60335-2-11:1989 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-11:1989 IEC 60335-2-11:1984 /A1:1989 (˜ndrad) IEC 60335-2-11:1984 /A2:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Till(cid:228)gg A51:1993 till EN 60335-2-11:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 (cid:151) Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/19 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-11:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) torktumlare IEC 60335-2-11:1993 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-11:1995 IEC 60335-2-11:1993 /A1:1998 EN 60335-2-11:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-12:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) v(cid:228)rmeh(cid:228)llar och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-12:1992 EN 60335-2-12:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-13:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) stekpannor, flottyrkokare och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-13:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-13:1990 IEC 60335-2-13:1987 /A1:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-13:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) stekpannor, flottyrkokare och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-13: 1993 + A1:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-13:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2003 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60335-2-13:1995 IEC 60335-2-13:1993 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-14:1988 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska k(cid:246)ksmaskiner IEC 60335-2-14:1984 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A52:1992 till EN 60335-2-14:1988 Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-2-14:1988 Till(cid:228)gg A54:1995 till EN 60335-2-14:1988 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60335-2-14:1988 IEC 60335-2-14:1984 /A1:1989 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 7. 1996) Datum passerat (1. 8. 1996) Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 1. 1998) Till(cid:228)gg A53:1994 till EN 60335-2-14:1988 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2000 Cenelec EN 60335-2-14:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska k(cid:246)ksmaskiner IEC 60335-2-14:1994 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 60335-2-14:1996 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-14:1996 IEC 60335-2-14:1994 /A1:1998 EN 60335-2-14:1988 och dess till(cid:228)gg + EN 60335-2-33:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 2 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 2004) 1. 6. 1999 1. 7. 2001 C 268/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-15:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bruksf(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r uppv(cid:228)rmning av v(cid:228)tskor Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60335-2-15:1990 Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-15:1990 Till(cid:228)gg A52:1992 till EN 60335-2-15:1990 Till(cid:228)gg A3:1993 till EN 60335-2-15:1990 IEC 60335-2-15:1986 (˜ndrad) HD 264 S2:1984 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 1. 1999) IEC 60335-2-15:1986 /A1:1988 (˜ndrad) IEC 60335-2-15:1986 /A2:1990 (˜ndrad) IEC 60335-2-15:1986 /A3:1992 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-15:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bruksf(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r uppv(cid:228)rmning av v(cid:228)tskor IEC 60335-2-15:1995 EN 60335-2-15:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 9. 2003 Cenelec EN 60335-2-16:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) avfallskvar- nar IEC 60335-2-16:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-16:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) avfallskvar- nar IEC 60335-2-16:1994 (˜ndrad) EN 60335-2-16:1989 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-17:1999 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriskt v(cid:228)rmda filtar, v(cid:228)rmedynor och liknande b(cid:246)jliga v(cid:228)rme- apparater f(cid:246)r hembruk IEC 60335-2-17:1998 EN 60967:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-19:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) batteridrivna rakapparater, h(cid:229)rklippningsmaskiner och liknande bruks- f(cid:246)rem(cid:229)l och deras laddnings- och batterienheter IEC 60335-2-19:1984 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60335-2-20:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) batteridrivna tandborstar, och deras laddnings- och batterienheter IEC 60335-2-20:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/21 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-21:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ackumule- rande vattenv(cid:228)rmare IEC 60335-2-21: 1989 + A1:1990 + A2:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60335-2-21:1992 IEC 60335-2-21:1989 /A3:1992 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60335-2-23:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) apparater f(cid:246)r hudv(cid:229)rd och h(cid:229)rv(cid:229)rd IEC 60335-2-23:1986 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-23:1990 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 11. 1994) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-23:1990 IEC 60335-2-23:1986 /A1:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-23:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) apparater f(cid:246)r hudv(cid:229)rd och h(cid:229)rv(cid:229)rd IEC 60335-2-23:1996 EN 60335-2-23:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-24:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kylar och fry- sar f(cid:246)r livsmedel samt p(cid:229) ismaskiner Till(cid:228)gg A52:1996 till EN 60335-2-24:1994 Till(cid:228)gg A53:1997 till EN 60335-2-24:1994 Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-24:1994 Cenelec EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-24:1992 (˜ndrad) EN 60335-2-24:1989 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 8. 1996) 1. 8. 2001 1. 4. 2003 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mikrov(cid:229)gsug- nar IEC 60335-2-25: 1988 + A1:1989 (˜ndrad) HD 270 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 1. 1998) Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-25:1990 Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60335-2-25:1990 IEC 60335-2-25:1988 /A2:1991 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 11. 1999 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-25:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mikrov(cid:229)gsug- nar IEC 60335-2-25:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-25:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Cenelec EN 60335-2-25:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mikrov(cid:229)gsug- nar IEC 60335-2-25:1996 EN 60335-2-25:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 6. 2004 C 268/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-26:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ur IEC 60335-2-26:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-26:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ur IEC 60335-2-26:1994 EN 60335-2-26:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-27:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bruksf(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r hudbehandling med ultraviolett och infrar(cid:246)d bestr(cid:229)l- ning f(cid:246)r hemmabruk och liknande anv(cid:228)ndning IEC 60335-2-27: 1987 + A1:1989 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1994 till EN 60335-2-27:1992 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1998) Till(cid:228)gg A2:1992 till EN 60335-2-27:1992 IEC 60335-2-27:1987 /A2:1991 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Cenelec EN 60335-2-27:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bruksf(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r hudbehandling med ultraviolett och infrar(cid:246)d bestr(cid:229)l- ning f(cid:246)r hemmabruk och liknande anv(cid:228)ndning IEC 60335-2-27:1995 EN 60335-2-27:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60335-2-27:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-28:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) symaskiner IEC 60335-2-28:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-28:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) symaskiner IEC 60335-2-28:1994 (˜ndrad) EN 60335-2-28:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-29:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) batterilad- dare IEC 60335-2-29: 1987 + A1:1989 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60335-2-29:1991 IEC 60335-2-29:1987 /A2:1991 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Cenelec EN 60335-2-29:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) batterilad- dare IEC 60335-2-29:1994 (˜ndrad) EN 60335-2-29:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2004 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60335-2-29:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2004 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/23 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-30:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rumsupp- v(cid:228)rmningsapparater IEC 60335-2-30: 1990 + A1:1990 (˜ndrad) HD 278 S1:1987 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2001 Till(cid:228)gg A52:1997 till EN 60335-2-30:1992 Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-30:1992 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 12. 1995) Cenelec EN 60335-2-30:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rumsupp- v(cid:228)rmningsapparater IEC 60335-2-30:1996 (˜ndrad) EN 60335-2-30:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-31:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) spisfl(cid:228)ktar och spisk(cid:229)por IEC 60335-2-31:1988 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-31:1990 Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60335-2-31:1990 IEC 60335-2-31:1988 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 1. 1998) Cenelec EN 60335-2-31:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) spisfl(cid:228)ktar och spisk(cid:229)por IEC 60335-2-31:1995 EN 60335-2-31:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 2. 2006 Cenelec EN 60335-2-32:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) massage- apparater IEC 60335-2-32:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-32:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) massage- apparater IEC 60335-2-32:1993 EN 60335-2-32:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60335-2-33:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kaffekvarnar IEC 60335-2-33:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-34:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) motorkom- pressorer IEC 60335-2-34:1996 HD 277 S1:1985 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2004 C 268/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-35:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenv(cid:228)r- mare av genomstr(cid:246)mningstyp IEC 60335-2-35:1991 (˜ndrad) HD 282 S1:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2002 Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-35:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60335-2-35:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenv(cid:228)r- mare av genomstr(cid:246)mningstyp IEC 60335-2-35:1997 EN 60335-2-35:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-36:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) spisar, ugnar och spisplattor f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-36:1986 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-2-36:1989 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1993) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-36:1989 IEC 60335-2-36:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-36:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) spisar, ugnar och spisplattor f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-36:1993 (˜ndrad) EN 60335-2-36:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2003 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-2-36:1995 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-36:1995 IEC 60335-2-36:1993 /A1:1996 IEC 60335-2-36:1993 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-37:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kommersiella flottyrkokare IEC 60335-2-37:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-37:1989 IEC 60335-2-37:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-37:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-37:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) flottyrkokare f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-37:1994 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-2-37:1995 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-37:1995 IEC 60335-2-37:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-37:1994 /A2:1998 EN 60335-2-37:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/25 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-38:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kommersiella kontaktgrillar IEC 60335-2-38:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-38:1989 IEC 60335-2-38:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-38:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60335-2-38:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kontaktgrillar f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-38:1994 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-2-38:1995 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-38:1995 IEC 60335-2-38:1994 /A1:1996 IEC 60335-2-38:1994 /A2:1998 EN 60335-2-38:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-39:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kommersiella stekbord IEC 60335-2-39:1986 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1991 till EN 60335-2-39:1989 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1993) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-39:1989 IEC 60335-2-39:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-39:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) stekbord f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-39:1994 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-39:1995 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-2-39:1995 IEC 60335-2-39:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-39:1994 /A1:1996 EN 60335-2-39:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-40:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmepumpar, luftkonditioneringsaggregat och luft- avfuktare IEC 60335-2-40:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1996 till EN 60335-2-40:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1997) C 268/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-40:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmepumpar, luftkonditioneringsaggregat och luft- avfuktare IEC 60335-2-40:1995 (˜ndrad) EN 60335-2-40:1993 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 2. 2005 Cenelec EN 60335-2-41:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska pumpar IEC 60335-2-41:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60335-2-41:1990 IEC 60335-2-41:1984 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 60335-2-41:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska pumpar IEC 60335-2-41:1996 EN 60335-2-41:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2003 Cenelec EN 60335-2-42:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) varmluftsug- nar f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-42:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-42:1989 IEC 60335-2-42:1987 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1999) Cenelec EN 60335-2-42:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) varmluftsug- nar f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-42:1994 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-42:1995 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60335-2-42:1995 IEC 60335-2-42:1994 /A2:1998 IEC 60335-2-42:1994 /A1:1996 1. 4. 2003 EN 60335-2-42:1989 och dess till(cid:228)gg + EN 60335-2-46:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-43:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektrriska kl(cid:228)d- och handdukstorkare IEC 60335-2-43:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60335-2-43:1989 IEC 60335-2-43:1984 /A1:1988 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1998) Till(cid:228)gg A51:1992 till EN 60335-2-43:1989 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/27 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-43:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska kl(cid:228)d- och handdukstorkare IEC 60335-2-43:1995 EN 60335-2-43:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Cenelec EN 60335-2-44:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska strykmaskiner IEC 60335-2-44:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1995 till EN 60335-2-44:1991 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60335-2-44:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska strykmaskiner IEC 60335-2-44:1997 EN 60335-2-44:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-45:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmeverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-45:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-45:1990 IEC 60335-2-45:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2000 Till(cid:228)gg A51:1993 till EN 60335-2-45:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60335-2-45:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmeverktyg och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-45:1996 EN 60335-2-45:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-46:1989 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska (cid:229)ngkokare f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-46:1986 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-46:1989 IEC 60335-2-46:1986 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-47:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kokgrytor f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-47:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-47:1990 IEC 60335-2-47:1987 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Till(cid:228)gg A52:1992 till EN 60335-2-47:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 C 268/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-47:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kokgrytor f(cid:246)r stork(cid:246)k Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-47:1997 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-47:1997 IEC 60335-2-47:1995 IEC 60335-2-47:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-47:1995 /A1:1996 EN 60335-2-47:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-48:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) grillar och br(cid:246)drostar f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-48:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-48:1990 IEC 60335-2-48:1988 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-48:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) grillar och br(cid:246)drostar f(cid:246)r stork(cid:246)k Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-48:1997 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-48:1997 IEC 60335-2-48:1995 IEC 60335-2-48:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-48:1995 /A1:1996 EN 60335-2-48:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-49:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmesk(cid:229)p f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-49:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-49:1990 IEC 60335-2-49:1988 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-49:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmesk(cid:229)p f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-49:1995 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-49:1997 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-49:1997 IEC 60335-2-49:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-49:1995 /A1:1996 EN 60335-2-49:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-50:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriskt uppv(cid:228)rmda vattenbad f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-50:1989 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1992 till EN 60335-2-50:1991 IEC 60335-2-50:1989 /A1:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/29 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-50:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriskt uppv(cid:228)rmda vattenbad f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-50:1995 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60335-2-50:1997 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-50:1997 IEC 60335-2-50:1995 /A2:1998 IEC 60335-2-50:1995 /A1:1996 EN 60335-2-50:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2005 Cenelec EN 60335-2-51:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) station(cid:228)ra cirkulationspumpar med max 300 W ineffekt IEC 60335-2-51:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-51:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) station(cid:228)ra cirkulationspumpar med max 300 W ineffekt IEC 60335-2-51:1997 EN 60335-2-51:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-52:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tandv(cid:229)rds- apparater anslutna till skyddstransformatorer IEC 60335-2-52:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-52:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tandv(cid:229)rds- apparater IEC 60335-2-52:1994 EN 60335-2-52:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-53:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska bastuaggregat IEC 60335-2-53:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1996 till EN 60335-2-53:1991 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60335-2-53:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska bastuaggregat IEC 60335-2-53:1997 EN 60335-2-53:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 5. 2005 Cenelec EN 60335-2-54:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) reng(cid:246)rings- apparater f(cid:246)r allm(cid:228)nna (cid:228)ndam(cid:229)l IEC 60335-2-54:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) C 268/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-54:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ytreng(cid:246)rings- apparater inneh(cid:229)llande v(cid:228)tskor IEC 60335-2-54:1995 EN 60335-2-54:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 60335-2-54:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 60335-2-55:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) utrustning f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i akvarier och tr(cid:228)dg(cid:229)rdsdammar IEC 60335-2-55:1989 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-55:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) utrustning f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i akvarier och tr(cid:228)dg(cid:229)rdsdammar IEC 60335-2-55:1997 EN 60335-2-55:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 11. 2004 Cenelec EN 60335-2-56:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) projektorer och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-56:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-56:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) projektorer och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l IEC 60335-2-56:1997 EN 60335-2-56:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2005 Cenelec EN 60335-2-57:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) glassmaski- ner med inbyggd motorkompressor IEC 60335-2-57:1989 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60335-2-58:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) diskmaskiner f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-58:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-58:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) diskmaskiner f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-58:1995 EN 60335-2-58:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2004 Till(cid:228)gg A1:1999 till EN 60335-2-58:1997 IEC 60335-2-58:1995 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/31 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-59:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) insekts- bek(cid:228)mpare IEC 60335-2-59:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-59:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) insekts- bek(cid:228)mpare IEC 60335-2-59:1997 EN 60335-2-59:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-60:1991 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bubbelbad och liknande utrustning IEC 60335-2-60:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A51:1993 till EN 60335-2-60:1991 Till(cid:228)gg A52:1994 till EN 60335-2-60:1991 Till(cid:228)gg A53:1997 till EN 60335-2-60:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1994) 1. 1. 2002 1. 6. 2001 Cenelec EN 60335-2-60:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bubbelbad och liknande utrustning IEC 60335-2-60:1997 EN 60335-2-60:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2005 Cenelec EN 60335-2-61:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ackumule- rande rumsuppv(cid:228)rmningsapparater IEC 60335-2-61:1992 (˜ndrad) HD 283 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-62:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) sk(cid:246)ljbaljor f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-62:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60335-2-62:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) sk(cid:246)ljbaljor f(cid:246)r stork(cid:246)k Till(cid:228)gg A1:1999 till EN 60335-2-62:1997 IEC 60335-2-62:1996 EN 60335-2-62:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2004 IEC 60335-2-62:1996 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60335-2-63:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenkokare och v(cid:228)tskev(cid:228)rmare f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-63:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) C 268/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-64:1993 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska k(cid:246)ksmaskiner f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-64:1991 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60335-2-65:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) luftrenings- apparater IEC 60335-2-65:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60335-2-66:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) v(cid:228)rmeele- ment f(cid:246)r vattenmadrasser IEC 60335-2-66:1993 Inga Cenelec EN 60335-2-67:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) maskiner f(cid:246)r golvbehandling och golvreng(cid:246)ring f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk IEC 60335-2-67:1992 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-67:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) maskiner f(cid:246)r golvbehandling och golvreng(cid:246)ring f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk Cenelec EN 60335-2-68:1994 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) apparater f(cid:246)r besprutning med reng(cid:246)ringsmedel f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk Cenelec EN 60335-2-68:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) apparater f(cid:246)r besprutning med reng(cid:246)ringsmedel f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk Cenelec EN 60335-2-69:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) damm- och vattensugare inkluderande motordrivna borstar f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk Cenelec EN 60335-2-69:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) damm- och vattensugare inkluderande motordrivna borstar f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk IEC 60335-2-67:1997 (˜ndrad) EN 60335-2-67:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 IEC 60335-2-68:1992 Inga (cid:151) IEC 60335-2-68:1997 (˜ndrad) EN 60335-2-68:1994 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 IEC 60335-2-69:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) IEC 60335-2-69:1997 (˜ndrad) EN 60335-2-69:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/33 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-70:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mj(cid:246)lknings- maskiner IEC 60335-2-70:1993 Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-71:1995 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska v(cid:228)rmeapparater f(cid:246)r djuruppf(cid:246)dning Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60335-2-71:1995 IEC 60335-2-71:1993 (˜ndrad) Inga IEC 60335-2-71:1993 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 60335-2-73:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) station(cid:228)ra doppv(cid:228)rmare IEC 60335-2-73:1994 (˜ndrad) HD 262 S1:1977 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 4. 2004 Cenelec EN 60335-2-74:1996 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) flyttbara doppv(cid:228)rmare IEC 60335-2-74:1994 HD 262 S1:1977 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 1. 2004 Cenelec EN 60335-2-78:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) grillar f(cid:246)r utomhusbruk IEC 60335-2-78:1995 Inga Cenelec EN 60335-2-79:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) h(cid:246)gtrycks- tv(cid:228)ttar och (cid:229)ngreng(cid:246)ringsapparater f(cid:246)r industriellt och kommersiellt bruk IEC 60335-2-79:1995 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60335-2-80:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fl(cid:228)ktar IEC 60335-2-80:1997 HD 280 S1:1986 + HD 280. 3 S1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60335-2-81:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fotv(cid:228)rmare och v(cid:228)rmemattor IEC 60335-2-81:1997 Inga Cenelec EN 60335-2-84:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) toaletter IEC 60335-2-84:1998 Inga (cid:151) (cid:151) C 268/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60335-2-85:1998 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) (cid:229)ngbehand- lingsapparater f(cid:246)r textilier IEC 60335-2-85:1997 Inga Cenelec EN 60335-2-87:1999 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska djurbed(cid:246)vningsutrustningar IEC 60335-2-87:1998 Inga Cenelec EN 60335-2-88:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) luftfuktare avsedda att anv(cid:228)ndas i v(cid:228)rme-, ventilations- och luftkon- ditioneringssystem IEC 60335-2-88:1997 Inga Cenelec EN 60335-2-90:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) mikrov(cid:229)gsug- nar f(cid:246)r stork(cid:246)k IEC 60335-2-90:1997 Inga Cenelec EN 60335-2-98:1997 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) luftfuktare IEC 60335-2-98:1997 Inga Cenelec EN 60357:1988 Belysningsmateriel (cid:150) Halogengl(cid:246)dlampor IEC 60357:1982 + A1:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A4:1991 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A5:1993 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A6:1994 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A7:1994 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A8:1995 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A9:1996 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A10:1997 till EN 60357:1988 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60357:1988 IEC 60357:1982 /A2:1985 + A3:1987 + A4:1989 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1997) IEC 60357:1982 /A5:1992 IEC 60357:1982 /A6:1993 IEC 60357:1982 /A7:1994 IEC 60357:1982 /A8:1995 IEC 60357:1982 /A9:1996 IEC 60357:1982 /A10:1996 (˜ndrad) IEC 60357:1982 /A11:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 15. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2003 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/35 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60360:1989 Belysningsmateriel (cid:150) Temperaturstegring hos lampsockel (cid:150) Provningsmetod Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60360:1989 Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60360:1989 IEC 60360:1987 Inga (cid:151) IEC 60360:1987 /A2:1996 IEC 60360:1987 /A1:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1997) Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60360:1998 Belysningsmateriel (cid:150) Temperaturstegring hos lampsockel (cid:150) Provningsmetod IEC 60360:1998 EN 60360:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 5. 2001 Cenelec EN 60400:1992 Lysr(cid:246)rsh(cid:229)llare och t(cid:228)ndarh(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60400:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60400:1992 Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 60400:1992 IEC 60400:1991 /A1:1993 IEC 60400:1991 /A2:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 3. 2001 Cenelec EN 60400:1996 Lysr(cid:246)rsh(cid:229)llare och t(cid:228)ndarh(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60400:1996 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60400:1996 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60400:1996 IEC 60400:1996 /A2:1997 IEC 60400:1996 /A1:1997 EN 60400:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2002 Datum passerat (1. 10. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60432-1:1994 Gl(cid:246)dlampor (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Gl(cid:246)dlampor f(cid:246)r hus- h(cid:229)llsbruk och liknande anv(cid:228)ndning IEC 60432-1:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60432-1:1994 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60432-1:1994 IEC 60432-1:1993 /A2:1997 IEC 60432-1:1993 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2003 Cenelec EN 60432-2:1994 Gl(cid:246)dlampor (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: Halogengl(cid:246)dlampor f(cid:246)r hush(cid:229)llsbruk och liknande anv(cid:228)ndning IEC 60432-2:1994 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60432-2:1994 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60432-2:1994 IEC 60432-2:1994 /A1:1996 IEC 60432-2:1994 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2003 C 268/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60439-1:1994 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 1: Fordringar p(cid:229) typkon- trollerade och delvis typkontrollerade utrustningar Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60439-1:1994 Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60439-1:1994 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60439-1:1994 IEC 60439-1:1992 Inga (cid:151) IEC 60439-1:1992 /A1:1995 IEC 60439-1:1992 /A2:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1996) Datum passerat (1. 11. 1996) Datum passerat (1. 9. 1997) Cenelec EN 60439-2:1993 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 1 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kanalskenf(cid:246)rdelningar IEC 60439-2:1987 + A1:1991 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60439-3:1991 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 1 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 3: Bostadscentraler (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar f(cid:246)r kopplingsutrustningar f(cid:246)r l(cid:229)g- sp(cid:228)nning, avsedda att installeras i lokaler d(cid:228)r icke fack- kunniga eller icke s(cid:228)rskilt instruerade personer har till- tr(cid:228)de f(cid:246)r betj(cid:228)ning Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60439-3:1991 IEC 60439-3:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) IEC 60439-3:1990 /A1:1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60439-4:1991 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 1 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 4: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kopplingsutrustningar f(cid:246)r byggarbetsplatser (ACS) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60439-4:1991 IEC 60439-4:1990 Inga (cid:151) IEC 60439-4:1990 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60439-5:1996 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 1 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Del 5: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kabelsk(cid:229)p Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60439-5:1996 IEC 60439-5:1996 Inga (cid:151) IEC 60439-5:1996 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 60477:1997 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Laboratoriemotst(cid:229)nd f(cid:246)r lik- str(cid:246)m Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60477:1997 IEC 60477:1974 Inga (cid:151) IEC 60477:1974 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1998) Cenelec EN 60477-2:1997 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Laboratoriemotst(cid:229)nd f(cid:246)r v(cid:228)x- elstr(cid:246)m Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60477-2:1997 IEC 60477-2:1979 Inga (cid:151) IEC 60477-2:1979 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1998) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/37 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60491:1995 Elektronblixtapparater f(cid:246)r fotografiskt bruk (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 60491:1984 (˜ndrad) HD 327 S2:1988 + A1:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-1:1993 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60519-1:1984 Inga Cenelec EN 60519-2:1993 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)r- skilda fordringar p(cid:229) motst(cid:229)ndsugnar f(cid:246)r direkt eller indi- rekt uppv(cid:228)rmning IEC 60519-2:1992 Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60519-3:1995 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 3: Till- l(cid:228)ggsfordringar f(cid:246)r installationer med induktionsv(cid:228)rm- ning och resistiv v(cid:228)rmning samt f(cid:246)r induktionssm(cid:228)lt- anl(cid:228)ggningar IEC 60519-3:1988 (˜ndrad) HD 491. 3 S1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-4:1997 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 4: Ljusb(cid:229)gsugnar och reduktionsugnar IEC 60519-4:1995 Inga (cid:151) Cenelec EN 60519-9:1995 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 9: Till- l(cid:228)ggsfordringar f(cid:246)r h(cid:246)gfrekvensinstallationer IEC 60519-9:1987 HD 491. 9 S1:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1996) Cenelec EN 60519-11:1997 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 11: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) installation f(cid:246)r elektromagnetisk omr(cid:246)rning, transport och tappning IEC 60519-11:1997 Inga Cenelec EN 60519-21:1998 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) motst(cid:229)ndsugnar f(cid:246)r sm(cid:228)ltning av glas IEC 60519-21:1998 Inga Cenelec EN 60523:1993 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Likstr(cid:246)mskompensatorer Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60523:1993 IEC 60523:1975 + A1:1979 IEC 60523:1975 /A2:1997 Inga Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 7. 1998) Cenelec EN 60524:1993 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Resistiva sp(cid:228)nningsdelare f(cid:246)r likstr(cid:246)m IEC 60524:1975 + A1:1981 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60524:1993 IEC 60524:1975 /A2: 1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1998) C 268/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60529:1991 Kapslingsklasser f(cid:246)r elektrisk materiel (IP-beteckning) IEC 60529:1989 Inga Cenelec EN 60564:1993 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Likstr(cid:246)msbryggor f(cid:246)r m(cid:228)t- ning av resistans IEC 60564:1977 + A1:1981 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60564:1993 IEC 60564:1977 /A2: 1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 60570:1993 Elektriska kontaktskenesystem f(cid:246)r ljusarmatur IEC 60570:1985 + A2:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60570:1996 Elektriska kontaktskenesystem f(cid:246)r ljusarmatur IEC 60570:1995 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60570:1996 IEC 60570:1995 /A1:1998 EN 60570:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2005 Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 60570:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60570-2-1:1994 Elektriska kontaktskenesystem f(cid:246)r ljusarmatur (cid:150) Del 2: Blandade kontaktskenesystem (cid:150) Sektion 1: Klass I och III Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60570-2-1:1994 IEC 60570-2-1:1994 Inga (cid:151) IEC 60570-2-1:1994 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 60598-1:1993 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60598-1:1992 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60598-1:1993 IEC 60598-1:1992 /A1:1993 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 60598-1:1997 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60598-1:1996 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A12:1998 till EN 60598-1:1997 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60598-1:1997 IEC 60598-1:1996 /A1:1998 (˜ndrad) EN 60598-1:1993 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2002 (cid:151) 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-1:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fast armatur f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 60598-2-1:1979 + A1:1987 Inga (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/39 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60598-2-2:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) inf(cid:228)lld armatur IEC 60598-2-2:1979 + A1:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60598-2-2:1989 IEC 60598-2-2:1979 /A2: 1991 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2002 Cenelec EN 60598-2-2:1996 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) inf(cid:228)lld armatur IEC 60598-2-2:1996 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60598-2-2:1996 IEC 60598-2-2:1996 /A1:1997 EN 60598-2-2:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2002 Cenelec EN 60598-2-3:1994 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) v(cid:228)g- och gatubelysning Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60598-2-3:1994 IEC 60598-2-3:1993 Inga (cid:151) IEC 60598-2-3:1993 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2003 Cenelec EN 60598-2-4:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) flyttbar armatur f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 60598-2-4:1979 + A1:1983 + A2:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A3:1993 till EN 60598-2-4:1989 IEC 60598-2-4:1979 /A3:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1998) Cenelec EN 60598-2-4:1997 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) flyttbar armatur f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 60598-2-4:1997 EN 60598-2-4:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Cenelec EN 60598-2-5:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) str(cid:229)lkastare IEC 60598-2-5:1979 + A1:1987 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1994 till EN 60598-2-5:1989 IEC 60598-2-5:1979 /A2:1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60598-2-5:1998 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) str(cid:229)lkastare IEC 60598-2-5:1998 EN 60598-2-5:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-6:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) gl(cid:246)dlampsarmatur med inbyggd transformator IEC 60598-2-6:1979 + A1:1987 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1991 till EN 60598-2-6:1989 IEC 60598-2-6:1979 /A2: 1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 11. 1997) C 268/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60598-2-6:1994 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) gl(cid:246)dlampsarmatur med inbyggd transformator IEC 60598-2-6:1994 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60598-2-6:1994 IEC 60598-2-6:1994 /A1: 1996 EN 60598-2-6:1989 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60598-2-7:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tr(cid:228)dg(cid:229)rdsbelysningar IEC 60598-2-7:1982 + A1:1987 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A13:1997 till EN 60598-2-7:1989 Till(cid:228)gg A12:1995 till EN 60598-2-7:1989 Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60598-2-7:1989 IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (˜ndrad) IEC 60598-2-7:1982 /A2:1994 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2002 (cid:151) (cid:151) 1. 10. 2000 Cenelec EN 60598-2-8:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) handlampor IEC 60598-2-8:1981 + A1:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60598-2-8:1989 IEC 60598-2-8:1981 /A2:1990 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1994) Cenelec EN 60598-2-8:1997 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) handlampor IEC 60598-2-8:1996 (˜ndrad) EN 60598-2-8:1989 och dess Till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 3. 2003 Cenelec EN 60598-2-9:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur f(cid:246)r fotografering och filmning (f(cid:246)r icke profes- sionellt bruk) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60598-2-9:1989 IEC 60598-2-9:1987 Inga (cid:151) IEC 60598-2-9:1987 /A1: 1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 Cenelec EN 60598-2-17:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur f(cid:246)r scenbelysning och f(cid:246)r TV-, film- och foto- grafiska studior (utomhus och inomhus) IEC 60598-2-17:1984 + A1:1987 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1991 till EN 60598-2-17:1989 IEC 60598-2-17:1984 /A2: 1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 11. 1997) Cenelec EN 60598-2-19:1989 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) lysr(cid:246)rsarmatur f(cid:246)r sambyggnad med ventilationssystem IEC 60598-2-19:1981 + A1:1987 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60598-2-19:1989 IEC 60598-2-19:1981 /A2: 1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1998) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/41 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60598-2-20:1991 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ljuskedjor IEC 60598-2-20:1982 + A1:1987 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A11:1992 till EN 60598-2-20:1991 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 1. 1998) Cenelec EN 60598-2-20:1997 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ljuskedjor IEC 60598-2-20:1996 (˜ndrad) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60598-2-20:1997 EN 60598-2-20:1996 /A1:1998 (˜ndrad) EN 60598-2-20:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2003 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2005 Cenelec EN 60598-2-22:1990 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur f(cid:246)r n(cid:246)dbelysning IEC 60598-2-22:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60598-2-22:1998 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur f(cid:246)r n(cid:246)dbelysning IEC 60598-2-22:1997 (˜ndrad) EN 60598-2-22:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2005 Cenelec EN 60598-2-23:1996 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) klensp(cid:228)nningsmatade belysningssystem f(cid:246)r gl(cid:246)dlampor IEC 60598-2-23:1996 Inga Cenelec EN 60598-2-24:1998 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur med begr(cid:228)nsad yttemperatur IEC 60598-2-24:1997 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60598-2-25:1994 Ljusarmatur (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) armatur f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i sjukhus och v(cid:229)rdinr(cid:228)ttningar IEC 60598-2-25:1994 Inga Cenelec EN 60618:1997 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Induktiva sp(cid:228)nningsdelare IEC 60618:1978 + A1:1981 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60618:1997 IEC 60618:1978 /A2: 1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1998) Cenelec EN 60645-1:1994 Akustik (cid:150) Audiometrar (cid:150) Del 1: Tonaudiometrar IEC 60645-1:1992 Inga (cid:151) C 268/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60645-3:1995 Akustik (cid:150) Audiometrar (cid:150) Del 3: Korta signaler f(cid:246)r anv(cid:228)ndning vid audiometri och otoneurologiska under- s(cid:246)kningar IEC 60645-3:1994 Inga Cenelec EN 60645-4:1995 Akustik (cid:150) Audiometrar (cid:150) Del 4: Utrustning f(cid:246)r h(cid:246)gfre- kvensaudiometri IEC 60645-4:1994 Inga Cenelec EN 60651:1994 Akustik (cid:150) Ljudniv(cid:229)m(cid:228)tare Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60651:1994 IEC 60651:1979 IEC 60651:1979 /A1: 1993 Inga Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 12. 1994) Cenelec EN 60662:1993 Belysningsmateriel (cid:150) Natriumlampor av h(cid:246)gtryckstyp IEC 60662:1980 + A2:1987 + A3:1990 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A4:1994 till EN 60662:1993 Till(cid:228)gg A5:1994 till EN 60662:1993 Till(cid:228)gg A6:1994 till EN 60662:1993 Till(cid:228)gg A7:1995 till EN 60662:1993 Till(cid:228)gg A9:1997 till EN 60662:1993 Till(cid:228)gg A10:1997 till EN 60662:1993 IEC 60662:1980 /A4:1992 IEC 60662:1980 /A5:1993 IEC 60662:1980 /A6:1994 IEC 60662:1980 /A7:1995 IEC 60662:1980 /A9:1997 IEC 60662:1980 /A10:1997 Anm(cid:228)rkning 3 15. 3. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 1. 4. 2003 1. 7. 2003 (cid:151) Cenelec EN 60669-1:1995 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer (installationsstr(cid:246)m- st(cid:228)llare) i hush(cid:229)ll och liknande (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60669-1:1995 IEC 60669-1:1993 (˜ndrad) Inga IEC 60669-1:1993 /A1:1994 + A2:1995 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 15. 10. 2010 Cenelec EN 60669-2-1:1996 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektroniska str(cid:246)mst(cid:228)llare IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60669-2-1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60669-2-2:1997 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare) (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fj(cid:228)rrstyrda elektromekaniska installationsstr(cid:246)mst(cid:228)llare (RCS) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60669-2-2:1997 IEC 60669-2-2:1996 EN 60669-2-2:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) IEC 60669-2-2:1996 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2004 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/43 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60669-2-3:1997 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r fasta installationer i hush(cid:229)ll och lik- nande (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidsf(cid:246)rdr(cid:246)jda installa- tionsstr(cid:246)mst(cid:228)llare (TDS) IEC 60669-2-3:1997 EN 60669-2-3:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec EN 60691:1995 Termos(cid:228)kringar (cid:150) Fordringar och provningsmetoder IEC 60691:1993 + A1:1995 EN 60691:1987 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 10. 1996) Cenelec EN 60695-1-1:1995 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 1: V(cid:228)gledning f(cid:246)r utarbetande av krav och provningsspecifikationer avseende brandfara hos elektrotekniska produkter Cenelec EN 60695-2-1/0:1996 IEC 60695-1-1:1995 Inga (cid:151) Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Provning med gl(cid:246)dtr(cid:229)d (cid:150) Allm(cid:228)nt IEC 60695-2-1/0:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/1:1996 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Provning med gl(cid:246)dtr(cid:229)d (cid:150) Provning av f(cid:228)rdiga produkter IEC 60695-2-1/1:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 12. 1997) Cenelec EN 60695-2-1/2:1996 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Provning med gl(cid:246)dtr(cid:229)d (cid:150) Provning av br(cid:228)nnbarhet IEC 60695-2-1/2:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-1/3:1996 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Provning med gl(cid:246)dtr(cid:229)d (cid:150) Provning av ant(cid:228)ndbarhet IEC 60695-2-1/3:1994 HD 444. 2. 1 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 60695-2-2:1994 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Provning med spetsl(cid:229)ga Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60695-2-2:1994 IEC 60695-2-2:1991 HD 444. 2. 2 S2:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (15. 12. 1994) IEC 60695-2-2:1991 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1996) Cenelec EN 60695-2-4/0:1993 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) Flamprovnings- metod med l(cid:229)ga av diffusionstyp eller med gasblandning IEC 60695-2-4/0:1991 Inga (cid:151) C 268/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60695-2-4/1:1993 Provning av elektrotekniska produkter med avseende p(cid:229) brandfara (cid:150) Del 2: Provningsmetoder (cid:150) 1 kW nominell f(cid:246)rblandad provl(cid:229)ga samt riktlinjer Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60695-2-4/1:1993 IEC 60695-2-4/1:1991 Inga (cid:151) IEC 60695-2-4/1:1991 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1997) Cenelec EN 60719:1993 Installationskablar (cid:150) Ber(cid:228)kning av minimi- och maximi- v(cid:228)rden f(cid:246)r ytterdiametern f(cid:246)r kablar med runda koppar- ledare och med m(cid:228)rksp(cid:228)nning ej (cid:246)verstigande 450/750 V IEC 60719:1992 Inga Cenelec EN 60730-1:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60730-1:1986 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A14:1995 till EN 60730-1:1991 Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60730-1:1991 Till(cid:228)gg A11:1991 till EN 60730-1:1991 Till(cid:228)gg A12:1993 till EN 60730-1:1991 IEC 60730-1:1986 /A1:1990 Cenelec EN 60730-1:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60730-1:1993 (˜ndrad) IEC 60730-1:1993 /A1:1994 (˜ndrad) IEC 60730-1:1993 /A2:1997 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A15:1998 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A13:1998 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A12:1996 till EN 60730-1:1995 Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60730-1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 EN 60730-1:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 60730-2-1:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)llsapparater IEC 60730-2-1:1989 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A13:1995 till EN 60730-2-1:1991 Till(cid:228)gg A11:1992 till EN 60730-2-1:1991 Till(cid:228)gg A12:1993 till EN 60730-2-1:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 7. 1995) Datum passerat (1. 7. 1995) Datum passerat (1. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 12. 1996) Datum passerat (1. 1. 1998) (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1996) Datum passerat (1. 1. 1997) Datum passerat (1. 1. 1997) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/45 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60730-2-1:1997 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)llsapparater IEC 60730-2-1:1989 (˜ndrad) EN 60730-2-1:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 4. 2004 Cenelec EN 60730-2-2:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) termiska motor- skydd IEC 60730-2-2:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A11:1995 till EN 60730-2-2:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1996) Datum passerat (1. 4. 1999) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-2:1991 IEC 60730-2-2:1990 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2002 Cenelec EN 60730-2-3:1992 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) termiska skydd f(cid:246)r f(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lysr(cid:246)r IEC 60730-2-3:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60730-2-3:1992 IEC 60730-2-3:1990 /A1:1995 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec EN 60730-2-4:1993 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) termiska motor- skydd f(cid:246)r motorkompressorer IEC 60730-2-4:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60730-2-4:1993 IEC 60730-2-4:1990 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2000 Cenelec EN 60730-2-5:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrsystem f(cid:246)r br(cid:228)nnare IEC 60730-2-5:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60730-2-5:1995 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60730-2-5:1995 IEC 60730-2-5:1993 /A1:1996 IEC 60730-2-5:1993 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 C 268/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60730-2-6:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) automatiska tryck- k(cid:228)nnande reglerdon, inklusive mekaniska fordringar IEC 60730-2-6:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-6:1995 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (˜ndrad) IEC 60730-2-6:1991 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) tidstr(cid:246)mst(cid:228)llare och kopplingsur IEC 60730-2-7:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A12:1993 till EN 60730-2-7:1991 Till(cid:228)gg A11:1994 till EN 60730-2-7:1991 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-7:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (˜ndrad) Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elstyrda vattenven- tiler, inklusive mekaniska fordringar IEC 60730-2-8:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 1. 2000 (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-8:1995 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (˜ndrad) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-9:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) temperaturk(cid:228)n- nande reglerdon IEC 60730-2-9:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 15. 12. 2000 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60730-2-9:1995 Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2002 1. 1. 2004 Cenelec EN 60730-2-10:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) motorstartrel(cid:228)er IEC 60730-2-10:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60730-2-10:1995 IEC 60730-2-10:1991 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2001 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/47 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) energiregulatorer IEC 60730-2-11:1993 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-11:1993 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (˜ndrad) IEC 60730-2-11:1993 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2004 Cenelec EN 60730-2-12:1993 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) elman(cid:246)vrerade d(cid:246)rrl(cid:229)s IEC 60730-2-12:1993 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60730-2-12:1993 IEC 60730-2-12:1993 /A1:1995 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2005 Cenelec EN 60730-2-13:1998 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2-13: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fuktk(cid:228)nnande reglerdon IEC 60730-2-13:1995 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60730-2-13:1998 IEC 60730-2-13:1995 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) styrdon IEC 60730-2-14:1995 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60730-2-15:1995 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenniv(cid:229)givare av flott(cid:246)r- eller elektrodtyp f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i v(cid:228)rmepannor och liknande IEC 60730-2-15:1994 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60730-2-15:1995 IEC 60730-2-15:1994 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec EN 60730-2-16:1997 Automatiska elektriska styr- och reglerdon f(cid:246)r hush(cid:229)lls- bruk (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenniv(cid:229)givare av flott(cid:246)rtyp f(cid:246)r hush(cid:229)llsbruk och liknande anv(cid:228)ndning IEC 60730-2-16:1995 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60730-2-16:1997 IEC 60730-2-16:1995 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2006 C 268/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60742:1995 Mellantransformatorer f(cid:246)r skydds(cid:228)ndam(cid:229)l och skydds- transformatorer (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 60742:1983 + A1:1992 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60799:1987 Sladdst(cid:228)ll (cid:150) Icke-demonterbara apparatsladdst(cid:228)ll (cid:150) S(cid:228)ker- hetsfordringar och provningsmetoder IEC 60799:1984 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60799:1987 IEC 60799:1984 /A1:1993 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 15. 3. 2000 Cenelec EN 60799:1998 Sladdst(cid:228)ll (cid:150) Icke demonterbara apparatsladdst(cid:228)ll IEC 60799:1998 EN 60799:1987 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 60804:1994 Akustik (cid:150) Integrerande medelv(cid:228)rdesbildande ljudniv(cid:229)m(cid:228)- tare IEC 60804:1985 + A1:1989 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1994 till EN 60804:1994 IEC 60804:1985 /A2:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1994) Cenelec EN 60811-1-1:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt till(cid:228)mpliga metoder (cid:150) Sektion 1: M(cid:228)tning av v(cid:228)ggtjocklekar och ytterdimen- sioner (cid:150) Best(cid:228)mning av mekaniska egenskaper IEC 60811-1-1:1993 HD 505. 1. 1 S3:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-2:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt till(cid:228)mpliga metoder (cid:150) Sektion 2: Termisk (cid:229)ldring IEC 60811-1-2:1985 + A1:1989 HD 505. 1. 2 S2:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 3. 1996) Cenelec EN 60811-1-3:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt till(cid:228)mpliga metoder (cid:150) Sektion 3: Best(cid:228)mning av densitet (cid:150) Best(cid:228)mning av vattenabsorption (cid:150) Krympprovning IEC 60811-1-3:1993 HD 505. 1. 3 S2:1991 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-1-4:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt till(cid:228)mpliga metoder (cid:150) Sektion 4: Provning vid l(cid:229)g temperatur IEC 60811-1-4:1985 + A1:1993 HD 505. 1. 4 S1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/49 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60811-2-1:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 2: Speciella metoder f(cid:246)r elas- tomeriska material (cid:150) Sektion 1: Provning av best(cid:228)ndig- het mot ozon (cid:150) Provning av tv(cid:228)rbindningsgrad (cid:150) Prov- ning av best(cid:228)ndighet mot olja Cenelec EN 60811-2-1:1998 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 2-1: Speciella metoder f(cid:246)r elas- tomeriska material (cid:150) Provning av best(cid:228)ndighet mot ozon, provning av tv(cid:228)rbindningsgrad och provning av best(cid:228)ndighet mot olja Cenelec EN 60811-3-1:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 3: Speciella metoder f(cid:246)r PVC- kompounder (cid:150) Sektion 1: V(cid:228)rmetryckprovning (cid:150) Prov- ning av best(cid:228)ndighet mot sprickbildning Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60811-3-1:1995 IEC 60811-2-1:1986 + A1:1992 + A2:1993 HD 505. 2. 1 S1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) IEC 60811-2-1:1998 EN 60811-2-1:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 5. 2000 IEC 60811-3-1:1985 HD 505. 3. 1 S1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 3. 1996) IEC 60811-3-1:1985 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 6. 1997) Cenelec EN 60811-3-2:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 3: Speciella metoder f(cid:246)r PVC- kompounder (cid:150) Sektion 2: M(cid:228)tning av viktf(cid:246)rlust (cid:150) Prov- ning av termisk stabilitet IEC 60811-3-2:1985 + A1:1993 HD 505. 3. 2 S1:1988 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 60811-4-1:1995 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 4: Speciella metoder f(cid:246)r polye- tylen och polypropylen (cid:150) Sektion 1: Provning av best(cid:228)n- dighet mot sp(cid:228)nningssprickor (cid:150) Lindningsprovning efter termisk (cid:229)ldring i luft (cid:150) Best(cid:228)mning av sm(cid:228)ltindex (cid:150) Best(cid:228)mning av sothalt Cenelec EN 60825-1:1994 Laser (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Klassificering av utrustning, fordringar och anv(cid:228)ndarinstruktioner Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 60825-1:1994 Cenelec EN 60825-2:1994 IEC 60811-4-1:1985 + A2:1993 HD 505. 4. 1 S2:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1996) IEC 60825-1:1993 Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1997) Laser (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) kom- munikationssystem med optokablar Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60825-2:1994 IEC 60825-2:1993 Inga (cid:151) IEC 60825-2:1993 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1998) C 268/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60825-4:1997 Laser (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 4: Skyddssk(cid:228)rmar f(cid:246)r laser IEC 60825-4:1997 Inga (cid:151) Cenelec EN 60831-1:1996 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt (cid:150) Funk- tion, provning och m(cid:228)rkning (cid:150) S(cid:228)kerhetsfordringar (cid:150) Anvisningar f(cid:246)r installation och anv(cid:228)ndning IEC 60831-1:1996 EN 60831-1:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 8. 1997) Cenelec EN 60831-2:1993 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: ¯ldrings-, sj(cid:228)lv- l(cid:228)knings- och destruktionsprovning IEC 60831-2:1988 + A1:1991 + A2:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60831-2:1996 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: ¯ldrings-, sj(cid:228)lv- l(cid:228)knings- och destruktionsprovning IEC 60831-2:1995 EN 60831-2:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60838-1:1998 Speciella lamph(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar och provning IEC 60838-1:1997 EN 60838-1:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 10. 1998) Cenelec EN 60838-2-1:1996 Speciella lamph(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) lamph(cid:229)llare S 14 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60838-2-1:1996 IEC 60838-2-1:1994 Inga (cid:151) IEC 60838-2-1:1994 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2005 Cenelec EN 60898:1991 Installationsdv(cid:228)rgbrytare (cid:150) Dv(cid:228)rgbrytare f(cid:246)r (cid:246)verstr(cid:246)ms- skydd f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande Till(cid:228)gg A1:1991 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A15:1995 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A16:1996 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A11:1994 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A12:1995 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A17:1998 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A13:1995 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A14:1995 till EN 60898:1991 Till(cid:228)gg A18:1998 till EN 60898:1991 IEC 60898:1987 + A2:1990 + A3:1990 (˜ndrad) IEC 60898:1987 /A1:1989 Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1994) Datum passerat (1. 2. 1999) 1. 9. 1999 15. 7. 2000 31. 12. 2000 1. 1. 2001 15. 8. 2001 15. 8. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/51 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60901:1990 Belysningsmateriel (cid:150) Ensocklade lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet och prestandafordringar Till(cid:228)gg A1:1990 till EN 60901:1990 Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60901:1990 IEC 60901:1987 Inga (cid:151) IEC 60901:1987 /A1:1989 IEC 60901:1987 /A2:1992 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (15. 6. 1991) Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60920:1991 F(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna ford- ringar IEC 60920:1990 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1993 till EN 60920:1991 Till(cid:228)gg A2:1996 till EN 60920:1991 IEC 60920:1990 /A1:1993 IEC 60920:1990 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 60922:1991 F(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r urladdningslampor andra (cid:228)n lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60922:1989 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60922:1991 IEC 60922:1989 /A2:1992 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 1999 Cenelec EN 60922:1997 F(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r urladdningslampor andra (cid:228)n lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60922:1997 EN 60922:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2002 Cenelec EN 60924:1991 Likstr(cid:246)msmatade elektroniska f(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60924:1990 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60924:1991 IEC 60924:1990 /A1:1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 1999 Cenelec EN 60926:1990 Likstr(cid:246)msmatade elektroniska f(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Prestandafordringar IEC 60926:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1994 till EN 60926:1990 IEC 60926:1990 /A1:1992 + A2:1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2000 Cenelec EN 60926:1996 Startanordningar andra (cid:228)n glimt(cid:228)ndare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60926:1995 (˜ndrad) EN 60926:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 9. 2001 C 268/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60928:1991 V(cid:228)xelstr(cid:246)msmatade elektroniska f(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lys- r(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar Till(cid:228)gg A2:1994 till EN 60928:1991 IEC 60928:1990 Inga (cid:151) IEC 60928:1990 /A1:1992 + A2:1993 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 1999 Cenelec EN 60928:1995 V(cid:228)xelstr(cid:246)msmatade elektroniska f(cid:246)rkopplingsdon f(cid:246)r lys- r(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60928:1995 EN 60928:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 15. 2. 2001 Cenelec EN 60931-1:1996 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av icke sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt (cid:150) Funk- tion, provning och m(cid:228)rkning (cid:150) S(cid:228)kerhetsfordringar (cid:150) Anvisningar f(cid:246)r installation och anv(cid:228)ndning Cenelec EN 60931-2:1993 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av icke sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: ¯ldrings-, sj(cid:228)lv- l(cid:228)knings- och destruktionsprovning Cenelec EN 60931-2:1996 IEC 60931-1:1996 EN 60931-1:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 8. 1997) IEC 60931-2:1992 Inga (cid:151) Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av icke sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: ¯ldrings-, sj(cid:228)lv- l(cid:228)knings- och destruktionsprovning IEC 60931-2:1995 EN 60931-2:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2001 Cenelec EN 60931-3:1996 Kraftkondensatorer (cid:150) Shuntkondensatorer av icke sj(cid:228)lv- l(cid:228)kande typ f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 kV (cid:150) Del 3: Inre s(cid:228)kringar IEC 60931-3:1996 Inga Cenelec EN 60934:1994 (cid:214)verlastskydd f(cid:246)r bruksf(cid:246)rem(cid:229)l och liknande Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60934:1994 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60934:1994 IEC 60934:1993 (˜ndrad) IEC 60934:1993 /A1:1994 IEC 60934:1993 /A2:1997 (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 10. 1995) Inga Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2002 Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 60934:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2003 Cenelec EN 60947-1:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna fordringar IEC 60947-1:1996 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 6 Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 60947-1:1997 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60947-1:1997 IEC 60947-1:1996 /A1:1997 IEC 60947-1:1996 /A2:1998 EN 60947-1:1991 + A11:1994 + A2:1995 + A1:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 6. 1998) Datum passerat (1. 10. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/53 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60947-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 2: Effektbrytare IEC 60947-2:1995 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60947-2:1996 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1991 + A1:1993 + A2:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Anm(cid:228)rkning 3 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec EN 60947-3:1992 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 3: Lastbry- tare, fr(cid:229)nskiljare, lastfr(cid:229)nskiljare (i enheter) med och utan s(cid:228)kringar IEC 60947-3:1990 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60947-3:1992 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 IEC 60947-3:1990 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 8. 1998) (cid:151) Datum passerat (1. 12. 1995) Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-1:1992 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kontak- torer och startkopplare (cid:150) Sektion 1: Elektromekaniska kontaktorer och startkopplare Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 60947-4-1:1992 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 Inga (cid:151) IEC 60947-4-1:1990 /A1:1994 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 10. 1997) Cenelec EN 60947-4-2:1996 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 4: Kontak- torer och startkopplare (cid:150) Halvledarbaserade startkopp- lare f(cid:246)r v(cid:228)xelstr(cid:246)msmotorer IEC 60947-4-2:1995 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-4-2:1996 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A1:1997 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 3. 1999) Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Man(cid:246)- verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 1: Elektromekaniska man(cid:246)verkretsapparater Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 Inga (cid:151) IEC 60947-5-1:1990 /A1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A12:1997 till EN 60947-5-1:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 /A2:1996 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 10. 1997) Datum passerat (1. 10. 1997) C 268/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60947-5-1:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5-1: Man(cid:246)- verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Elektromeka- niska man(cid:246)verkretsapparater IEC 60947-5-1:1997 EN 60947-5-1:1991 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-5-2:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Man(cid:246)verkrets- apparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 2: Ber(cid:246)rings- fria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60947-5-2:1998 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Man(cid:246)- verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Ber(cid:246)ringsfria l(cid:228)gesomkopplare IEC 60947-5-2:1997 (˜ndrad) EN 60947-5-2:1997 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-5-4:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Man(cid:246)- verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Verifiering av svagstr(cid:246)mskontakters egenskaper IEC 60947-5-4:1996 Inga (cid:151) Cenelec EN 60947-5-5:1997 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 5: Man(cid:246)- verkretsapparater och kopplingselement (cid:150) Sektion 5: Elektriska n(cid:246)dstoppsanordningar med mekanisk l(cid:229)sning IEC 60947-5-5:1997 Inga Cenelec EN 60947-6-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Flerfunk- tionsapparater (cid:150) Sektion 1: Automatiska n(cid:228)tomkopplare Till(cid:228)gg A1:1994 till EN 60947-6-1:1991 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 Inga (cid:151) IEC 60947-6-1:1989 /A1:1994 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2000 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 6: Flerfunk- tionsapparater (cid:150) Brytarkontaktor (cid:150) Effektbrytande kon- taktor med (cid:246)verstr(cid:246)msskydd Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 60947-6-2:1993 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 Inga (cid:151) IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 IEC 60947-6-2:1992 /A2:1998 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1998) Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 60947-7-1:1991 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Del 7-1: (cid:214)vrig hith(cid:246)rande materiel (cid:150) Kopplingsplintar f(cid:246)r kopparledare Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60947-7-1:1991 IEC 60947-7-1:1989 Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 10. 1997) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/55 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60947-7-2:1995 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) (cid:214)vrig hith(cid:246)- rande materiel (cid:150) Skyddsledarkl(cid:228)mmor f(cid:246)r kopparledare IEC 60947-7-2:1995 Inga Cenelec EN 60950:1992 Elektrisk utrustning f(cid:246)r informationsbehandling inklusive kontorsmaskiner (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 60950:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1993 till EN 60950:1992 Till(cid:228)gg A2:1993 till EN 60950:1992 Till(cid:228)gg A3:1995 till EN 60950:1992 Till(cid:228)gg A4:1997 till EN 60950:1992 IEC 60950:1991 /A1:1992 IEC 60950:1991 /A2:1993 (˜ndrad) IEC 60950:1991 /A3:1995 (˜ndrad) IEC 60950:1991 /A4:1996 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 3. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2003 Till(cid:228)gg A11:1997 till EN 60950:1992 Anm(cid:228)rkning 3 1. 8. 2003 Cenelec EN 60967:1990 S(cid:228)kerhet hos elektriskt v(cid:228)rmda filtar, v(cid:228)rmedynor och liknande flexibla v(cid:228)rmeapparater f(cid:246)r hembruk IEC 60967:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A51:1994 till EN 60967:1990 Till(cid:228)gg A1:1993 till EN 60967:1990 Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60967:1990 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1996) Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2003 IEC 60967:1988 /A1:1991 (˜ndrad) IEC 60967:1988 /A2:1995 (˜ndrad) Cenelec EN 60968:1990 Belysningsmateriel (cid:150) Lysr(cid:246)rlampor f(cid:246)r allm(cid:228)nna belys- nings(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 60968:1988 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1993 till EN 60968:1990 IEC 60968:1988 /A1:1991 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1998) Cenelec EN 60974-1:1990 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet hos svetsstr(cid:246)m- k(cid:228)llor f(cid:246)r industriellt bruk IEC 60974-1:1989 (˜ndrad) Inga (cid:151) Cenelec EN 60974-1:1998 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet hos svetsstr(cid:246)m- k(cid:228)llor f(cid:246)r industriellt och liknande bruk IEC 60974-1:1998 EN 60974-1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2001 Cenelec EN 60974-11:1995 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) Del 11: Elektrodh(cid:229)llare IEC 60974-11:1992 (˜ndrad) HD 362 S1:1977 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2000 C 268/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 60974-12:1995 Elektriska svetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) Del 12: Anslutningsdon f(cid:246)r svetskablar IEC 60974-12:1992 (˜ndrad) HD 433 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2000 Cenelec EN 60998-1:1993 Kopplingsmateriel f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i bo- st(cid:228)der och liknande (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 60998-1:1990 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60998-2-1:1993 Kopplingsmateriel f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i bost(cid:228)- der och liknande (cid:150) Del 2-1: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) anslutningskl(cid:228)mmor av skruvtyp IEC 60998-2-1:1990 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 60998-2-2:1993 Kopplingsmateriel f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i bost(cid:228)- der och liknande (cid:150) Del 2-3: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) skruvl(cid:246)sa anslutningskl(cid:228)mmor IEC 60998-2-2:1991 Inga Cenelec EN 60998-2-3:1993 Kopplingsmateriel f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i bost(cid:228)- der och liknande (cid:150) Del 2-3: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) anslutningskl(cid:228)mmor avsedda att tr(cid:228)nga igenom ledariso- lering IEC 60998-2-3:1991 Inga Cenelec EN 60998-2-4:1993 Kopplingsmateriel f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nningsinstallationer i bost(cid:228)- der och liknande (cid:150) Del 2-4: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) topp-kl(cid:228)mmor av vridtyp (vridkl(cid:228)mmor) IEC 60998-2-4:1993 Inga Cenelec EN 60999-1:1993 Kopplingsmateriel (cid:150) Anslutningskl(cid:228)mmor av skruvtyp och av skruvl(cid:246)s typ f(cid:246)r anslutning av kopparledare (cid:150) S(cid:228)kerhetsfordringar IEC 60999-1:1990 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61008-1:1994 Jordfelsbrytare utan inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (RCCB) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 61008-1:1994 Till(cid:228)gg A11:1995 till EN 61008-1:1994 Till(cid:228)gg A12:1998 till EN 61008-1:1994 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61008-1:1994 Till(cid:228)gg A13:1998 till EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/57 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61008-2-1:1994 Jordfelsbrytare utan inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (RCCB) (cid:150) Del 2-1: Till(cid:228)mpning av de allm(cid:228)nna reglerna f(cid:246)r jordfelsbrytare som (cid:228)r funktionellt oberoende av n(cid:228)tsp(cid:228)nningen IEC 61008-2-1:1990 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 61008-2-1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Jordfelsbrytare med inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (RCBO) (cid:150) Del 1: All- m(cid:228)nna regler IEC 61009-1:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 61009-1:1994 Till(cid:228)gg A11:1995 till EN 61009-1:1994 Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61009-1:1994 Till(cid:228)gg A13:1998 till EN 61009-1:1994 Till(cid:228)gg A14:1998 till EN 61009-1:1994 Till(cid:228)gg A15:1998 till EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 3. 2003 Cenelec EN 61009-2-1:1994 Jordfelsbrytare med inbyggt (cid:246)verstr(cid:246)msskydd f(cid:246)r bostadsinstallationer och liknande (RCBO) (cid:150) Del 2-1: Till(cid:228)mpningen av de allm(cid:228)nna reglerna f(cid:246)r jordfelsbry- tare som (cid:228)r funktionellt oberoende av n(cid:228)tsp(cid:228)nningen IEC 61009-2-1:1991 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A11:1998 till EN 61009-2-1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-1:1993 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar IEC 61010-1:1990 + A1:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1995 till EN 61010-1:1993 IEC 61010-1:1990 /A2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2001 Cenelec EN 61010-2-010:1994 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) Del 2-010: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) v(cid:228)r- meapparater f(cid:246)r laboratoriebruk IEC 61010-2-010:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61010-2-010:1994 IEC 61010-2-010:1992 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2001 Cenelec EN 61010-2-020:1994 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) Del 2-010: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) laboratoriecentrifuger IEC 61010-2-020:1992 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61010-2-020:1994 IEC 61010-2-020:1992 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 12. 2001 C 268/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61010-2-031:1994 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-031: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) handh(cid:229)llna elektriska sonder f(cid:246)r m(cid:228)tning och provning IEC 61010-2-031:1993 Inga Cenelec EN 61010-2-032:1995 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-032: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) str(cid:246)mt(cid:228)nger och t(cid:229)ngamperemetrar IEC 61010-2-032:1994 Inga Cenelec EN 61010-2-041:1996 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-041: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) autoklaver f(cid:246)r (cid:229)ngbehandling av medicinsk utrustning och f(cid:246)r laboratoriebruk IEC 61010-2-041:1995 Inga Cenelec EN 61010-2-042:1997 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-042: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) autoklaver och sterilisatorer som anv(cid:228)nder gif- tig gas f(cid:246)r behandling av medicinsk materiel, och f(cid:246)r laboratorieprocesser IEC 61010-2-042:1997 Inga Cenelec EN 61010-2-043:1997 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-043: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) apparater f(cid:246)r torrsterilisering med varmluft eller varm inertgas, f(cid:246)r behandling av medicinsk utrust- ning och f(cid:246)r labortatoriebruk IEC 61010-2-043:1997 Inga Cenelec EN 61010-2-051:1995 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-051: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) mekaniska blandare och omr(cid:246)rare f(cid:246)r labora- toriebruk IEC 61010-2-051:1995 Inga Cenelec EN 61010-2-061:1996 Elektrisk utrustning f(cid:246)r m(cid:228)tning, styrning och f(cid:246)r labo- ratorie(cid:228)ndam(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-061: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) automatspektrometar f(cid:246)r laboratoriebruk med termisk atomisering och jonisering IEC 61010-2-061:1995 Inga Cenelec EN 61028:1993 Elektrisk m(cid:228)tutrustning (cid:150) X(cid:150)Y(cid:150)skrivare IEC 61028:1991 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 61028:1993 IEC 61028:1991 /A2:1997 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1998) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/59 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61048:1993 Kondensatorer f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i kretsar med lysr(cid:246)r och andra urladdningslampor (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna ford- ringar IEC 61048:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61048:1993 Till(cid:228)gg A2:1999 till EN 61048:1993 IEC 61048:1991 /A1:1995 IEC 61048:1991 /A2:1999 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 10. 2001 Cenelec EN 61050:1992 Transformatorer med tomg(cid:229)ngssp(cid:228)nning som (cid:246)verstiger 1 000 V avsedda f(cid:246)r direktt(cid:228)ndande urladdningsr(cid:246)r (ne- ontransformatorer) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar IEC 61050:1991 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1995 till EN 61050:1992 IEC 61050:1991 /A1:1994 (˜ndrad) Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec EN 61058-1:1992 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar Till(cid:228)gg A1:1993 till EN 61058-1:1992 IEC 61058-1:1990 Inga (cid:151) IEC 61058-1:1990 /A1:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 7. 1995) Cenelec EN 61058-2-1:1993 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) sladdstr(cid:246)mst(cid:228)llare Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61058-2-1:1993 IEC 61058-2-1:1992 Inga (cid:151) IEC 61058-2-1:1992 /A1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 9. 2001 Cenelec EN 61058-2-5:1994 Str(cid:246)mst(cid:228)llare f(cid:246)r bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Del 2-5: S(cid:228)rskilda ford- ringar p(cid:229) omkopplare IEC 61058-2-5:1994 Inga Cenelec EN 61071-1:1996 Kondensatorer f(cid:246)r kraftelektronik (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt IEC 61071-1:1991 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61071-2:1996 Kondensatorer f(cid:246)r kraftelektronik (cid:150) Del 2: Provning av s(cid:228)kringarnas brytf(cid:246)rm(cid:229)ga, destruktions-, sj(cid:228)lvl(cid:228)knings- och uth(cid:229)llighetsprovning IEC 61071-2:1994 Inga Cenelec EN 61095:1993 Kontaktorer (cid:150) Elektromekaniska kontaktorer f(cid:246)r hus- h(cid:229)lls(cid:228)ndam(cid:229)l och liknande IEC 61095:1992 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 61095:1993 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 9. 1996) C 268/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61131-2:1994 Programmerbara styrsystem (cid:150) Del 2: Utrustning (cid:150) Ford- ringar och provning Till(cid:228)gg A11:1996 till EN 61131-2:1994 IEC 61131-2:1992 Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1996) Cenelec EN 61143-1:1994 Elektrisk m(cid:228)tutrustning (cid:150) X(cid:150)t(cid:150)skrivare (cid:150) Del 1: Defini- tioner och fordringar Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 61143-1:1994 IEC 61143-1:1992 Inga (cid:151) IEC 61143-1:1992 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2003 Cenelec EN 61143-2:1994 Elektrisk m(cid:228)tutrustning (cid:150) X(cid:150)t(cid:150)skrivare (cid:150) Del 2: Ytterli- gare provningar IEC 61143-2:1992 Inga Cenelec EN 61184:1994 Bajonettlamph(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 61184:1993 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 61184:1994 IEC 61184:1993 /A1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2002 Cenelec EN 61184:1997 Bajonettlamph(cid:229)llare (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 61184:1997 EN 61184:1994 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2003 Cenelec EN 61187:1994 Elektrisk och elektronisk m(cid:228)tutrustning (cid:150) Dokumenta- tion IEC 61187:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61195:1994 Belysningsmateriel (cid:150) Tv(cid:229)socklade lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 61195:1993 Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61195:1994 IEC 61195:1993 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Cenelec EN 61199:1994 Belysningsmateriel (cid:150) Ensocklade lysr(cid:246)r (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 61199:1993 Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A2:1998 till EN 61199:1994 Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 61199:1994 IEC 61199:1993 /A2:1998 IEC 61199:1993 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 5. 2001 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2003 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/61 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61204:1995 Str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon med likstr(cid:246)msutg(cid:229)ng, f(cid:246)r anslut- ning till l(cid:229)gsp(cid:228)nning (cid:150) Funktionsegenskaper och prestan- dafordringar IEC 61204:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61210:1995 Kopplingsmateriel (cid:150) Flatstiftskontakter f(cid:246)r kopparledare (cid:150) S(cid:228)kerhetsfordringar IEC 61210:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61230:1995 B(cid:228)rbar utrustning f(cid:246)r jordning eller f(cid:246)r jordning och kortslutning IEC 61230:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61236:1995 Utrustning f(cid:246)r arbete under sp(cid:228)nning (cid:150) Sadlar och st(cid:229)ngkl(cid:228)mmor med tillbeh(cid:246)r IEC 61236:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61242:1997 Sladdvindor f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk Cenelec EN 61243-3:1998 IEC 61242:1995 (˜ndrad) Inga Utrustning f(cid:246)r arbete under sp(cid:228)nning (cid:150) Sp(cid:228)nningspro- vare (cid:150) Del 3: Tv(cid:229)polig, f(cid:246)r l(cid:229)gsp(cid:228)nning (resistiv typ) IEC 61243-3:1998 Inga Cenelec EN 61270-1:1996 Kraftkondensatorer (cid:150) Kondensatorer f(cid:246)r mikrov(cid:229)gsugnar (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt IEC 61270-1:1996 Inga Cenelec EN 61293:1994 Elutrustning (cid:150) M(cid:228)rkning med avseende p(cid:229) matning (cid:150) S(cid:228)kerhet IEC 61293:1994 Inga Cenelec EN 61307:1996 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) Mikrov(cid:229)gsanl(cid:228)gg- ningar (cid:150) M(cid:228)tning f(cid:246)r best(cid:228)mning av uteffekt IEC 61307:1994 Inga Cenelec EN 61308:1996 Industriella elv(cid:228)rmeanl(cid:228)ggningar (cid:150) Anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r h(cid:246)gfrekvensv(cid:228)rmning (cid:150) M(cid:228)tning f(cid:246)r best(cid:228)mning av utef- fekt IEC 61308:1994 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61310-1:1995 Maskins(cid:228)kerhet (cid:150) Principer f(cid:246)r indikering, m(cid:228)rkning och man(cid:246)vrering (cid:150) Del 1: Synliga, h(cid:246)rbara och f(cid:246)rnimbara signaler IEC 61310-1:1995 Inga Cenelec EN 61310-2:1995 Maskins(cid:228)kerhet (cid:150) Principer f(cid:246)r indikering, m(cid:228)rkning och man(cid:246)vrering (cid:150) Del 2: M(cid:228)rkning IEC 61310-2:1995 Inga Cenelec EN 61400-2:1996 Vindkraftverk (cid:150) S(cid:228)kerhet f(cid:246)r sm(cid:229) vindkraftverk IEC 61400-2:1996 Inga Cenelec EN 61549:1996 Belysningsmateriel (cid:150) Speciella lampor IEC 61549:1996 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1997 till EN 61549:1996 IEC 61549:1996 /A1:1997 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2003 Cenelec EN 61557-1:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt IEC 61557-1:1997 Inga Cenelec EN 61557-2:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 2: Isolationsmotst(cid:229)nd IEC 61557-2:1997 Inga Cenelec EN 61557-3:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 3: Slingimpedans IEC 61557-3:1997 Inga Cenelec EN 61557-4:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 4: Jordf(cid:246)rbindning och sp(cid:228)nningsutj(cid:228)mning (cid:150) Resistans IEC 61557-4:1997 Inga Cenelec EN 61557-5:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 5: Jordresistans IEC 61557-5:1997 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/63 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61557-6:1998 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 6: Jordfels(cid:246)vervakning i TT- och NT-system IEC 61557-6:1997 (˜ndrad) Inga Cenelec EN 61557-7:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 7: Fasf(cid:246)ljd IEC 61557-7:1997 Inga Cenelec EN 61557-8:1997 Els(cid:228)kerhet i distributionssystem upp till 1 kV v(cid:228)xelsp(cid:228)n- ning och 1,5 kV liksp(cid:228)nning (cid:150) Utrustning f(cid:246)r provning, m(cid:228)tning och (cid:246)vervakning av skydds(cid:229)tg(cid:228)rder (cid:150) Del 8: Isolations(cid:246)vervakning i IT-system IEC 61557-8:1997 Inga Cenelec EN 61558-1:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna fordringar och provning IEC 61558-1:1997 (˜ndrad) EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1998 till EN 61558-1:1997 IEC 61558-1:1997 /A1:1998 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 61558-2-1:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-1: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) skiljetransfor- matorer f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 61558-2-1:1997 Inga Cenelec EN 61558-2-2:1998 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) man(cid:246)ver- transformatorer IEC 61558-2-2:1997 Inga (cid:151) (cid:151) Cenelec EN 61558-2-4:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-4: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) isolertrans- formatorer f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 61558-2-4:1997 EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-5:1998 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-5: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rakapparat- transformatorer och str(cid:246)mmatningsdon f(cid:246)r rakapparater IEC 61558-2-5:1997 EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 1. 2002 C 268/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec EN 61558-2-6:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-6: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) skyddstrans- formatorer f(cid:246)r allm(cid:228)n anv(cid:228)ndning IEC 61558-2-6:1997 EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-7:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-7: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) leksakstrans- formatorer IEC 61558-2-7:1997 (˜ndrad) EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 3 1. 8. 2001 Cenelec EN 61558-2-8:1998 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-8: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) ringlednings- och klockspelstransformatorer IEC 61558-2-8:1998 EN 60742:1995 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 7. 2001 Cenelec EN 61558-2-17:1997 Transformatorer, str(cid:246)mf(cid:246)rs(cid:246)rjningsdon och liknande (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2-9: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) transfor- matorer f(cid:246)r switchade n(cid:228)taggregat IEC 61558-2-17:1997 Inga Cenelec EN 61603-1:1997 Ljud- och bildsystem (cid:150) (cid:214)verf(cid:246)ring med hj(cid:228)lp av infrar(cid:246)d str(cid:229)lning (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt IEC 61603-1:1997 Inga Cenelec EN 61812-1:1996 Tidrel(cid:228)er f(cid:246)r industribruk (cid:150) Del 1: Fordringar och prov- ning IEC 61812-1:1996 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A11:1999 till EN 61812-1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 1. 2002 Cenelec EN 62020:1998 Utrustning f(cid:246)r jordfels(cid:246)vervakning i bostadsinstallationer och liknande (RCM) IEC 62020:1998 Inga (cid:151) Cenelec HD 21. 1 S3:1997 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nna ford- ringar HD 21. 1 S2:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) Cenelec HD 21. 2 S3:1997 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 2: Provningsmetoder HD 21. 2 S2:1990 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/65 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 21. 3 S3:1995 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 3: Endledarkabel f(cid:246)r fast f(cid:246)rl(cid:228)ggning IEC 60227-3:1993 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 21. 4 S2:1990 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 4: Mantlad installa- tionskabel IEC 60227-4:1979 (˜ndrad) HD 21. 4 S2:1982 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Cenelec HD 21. 5 S3:1994 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 5: Anslutningskabel IEC 60227-5:1979 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 21. 7 S2:1996 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 7: Enledarkabel f(cid:246)r inre kopplingar och f(cid:246)r h(cid:246)gst 90 (cid:176)C ledartemperatur Cenelec HD 21. 8 S1:1990 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 8: Kabel f(cid:246)r ljuskedjor Till(cid:228)gg A2:1994 till HD 21. 8 S1:1990 Cenelec HD 21. 9 S2:1995 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 9: Enledarkabel f(cid:246)r installation vid l(cid:229)g temperatur Cenelec HD 21. 10 S1:1993 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 10: Spiraliserad kabel Cenelec HD 21. 11 S1:1995 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 11: Kabel f(cid:246)r ljus- armaturer Cenelec HD 21. 12 S1:1994 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 12: V(cid:228)rmeresistent kabel f(cid:246)r h(cid:246)gst 90 (cid:176)C ledartemperatur HD 21. 7 S1:1990 + A1:1992 + A2:1993 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 9. 1997) Inga (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (15. 7. 1996) Inga Inga Inga Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Cenelec HD 21. 13 S1:1995 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 13: Oljebest(cid:228)ndig, PVC-mantlad styrkabel med 2 eller flera parter Cenelec HD 22. 1 S3:1997 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 1: Allm(cid:228)nt Cenelec HD 22. 2 S3:1997 Installationskablar (cid:151) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 2: Provningsmetoder Cenelec HD 22. 3 S3:1995 Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Inga (cid:151) HD 22. 1 S2:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) HD 22. 2 S2:1992 och dess till(cid:228)gg Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 6. 1999) Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 3: V(cid:228)rmebest(cid:228)ndig kabel med isolering av silikongummi IEC 60245-3:1980 (˜ndrad) HD 22. 3 S2:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 7. 1997) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 3 S3:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 4 S3:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 4: Anslutningskabel IEC 60245-4:1994 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 4 S3:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 6 S2:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 6: Svetskabel HD 22. 6 S1:1990 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 7. 1997) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 6 S2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 7 S2:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 7: V(cid:228)rmeresistent kabel f(cid:246)r inre kopplingar och f(cid:246)r h(cid:246)gst 100 (cid:176)C ledartem- peratur HD 22. 7 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 7. 1997) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 7 S2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 8 S2:1994 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 8: Kabel f(cid:246)r ljuskedjor Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 8 S2:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/67 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 22. 9 S2:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 9: Enledarkabel f(cid:246)r fast f(cid:246)rl(cid:228)ggning och med speciella egenskaper vid brand HD 22. 9 S1:1992 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 7. 1997) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 9 S2:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 10 S1:1994 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 10: EPR-isolerad, PUR- mantlad anslutningskabel Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 10 S1:1994 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 11 S1:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 11: EVA-isolerad, EVA-mantlad anslutningskabel Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 11 S1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 12 S1:1996 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 12: V(cid:228)rmeresistent EPR-isolerad anslutningskabel Inga (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 12 S1:1996 Anm(cid:228)rkning 3 1. 6. 2000 Cenelec HD 22. 13 S1:1996 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 13: Anslutningskabel med speciella egenskaper vid brand Cenelec HD 22. 14 S1:1995 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Del 14: Anslutningskabel f(cid:246)r till(cid:228)mpningar med krav p(cid:229) h(cid:246)g flexibilitet Inga Inga (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1999 till HD 22. 14 S1:1995 Anm(cid:228)rkning 3 1. 7. 2001 Cenelec HD 27 S1:1983 Isolerade elektriska ledningar (cid:150) Partm(cid:228)rkning och man- telm(cid:228)rkning IEC 60173:1964 Inga Cenelec HD 194 S1:1977 Laser (cid:150) Els(cid:228)kerhetsfordringar p(cid:229) laserutrustningar Inga (cid:151) (cid:151) C 268/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 196 S1:1978 Industriuttagsdon (cid:150) Stickproppar, v(cid:228)gguttag och appa- ratanslutningsdon f(cid:246)r industribruk IEC 60309:1969 + IEC 60309A:1973 Inga Cenelec HD 207 S1:1977 Kraftkondensatorer (cid:150) H(cid:246)gfrekvenskondensatorer (cid:150) Rekommendationer f(cid:246)r kondensatorer avsedda f(cid:246)r induktionsugnar med driftfrekvenser mellan 40 och 24 000 Hz IEC 60110:1973 Inga Cenelec HD 250 S1:1977 Elektriskt drivna bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) Generella krav CEE 10 Part I:1964 + A1:1970 + A2:1971 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg HD 250. 2 S1:1978 till HD 250 S1:1977 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec HD 251 S3:1982 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Anvisningar f(cid:246)r tillverkningskontroll IEC 60335-1:1976 + A1:1977 + A2:1979 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1985 till HD 251 S3:1982 Till(cid:228)gg A3:1987 till HD 251 S3:1982 Till(cid:228)gg A2:1987 till HD 251 S3:1982 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 (cid:151) (cid:151) (cid:151) Datum passerat (1. 1. 1980) (cid:151) Datum passerat (1. 7. 1987) Datum passerat (1. 7. 1988) Datum passerat (1. 7. 1988) Cenelec HD 262 S1:1977 Flyttbara doppv(cid:228)rmare CEE 11 Part II Section C:1968 (˜ndrad) Inga (cid:151) Till(cid:228)gg HD 262. 2 S1:1978 till HD 262 S1:1977 Till(cid:228)gg HD 262. 3 S1:1989 till HD 262 S1:1977 Till(cid:228)gg HD 262. 4 S1:1990 till HD 262 S1:1977 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec HD 277 S1:1985 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) motorkom- pressor IEC 60335-2-34:1980 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A1:1989 till HD 277 S1:1985 Till(cid:228)gg A2:1995 till HD 277 S1:1985 IEC 60335-2-34:1980 /A1:1987 IEC 60335-2-34:1980 /A3:1992 Anm(cid:228)rkning 3 HD 277 S1:1985 /A1:1989 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1980) Datum passerat (1. 12. 1990) Datum passerat (1. 5. 1998) (cid:151) Datum passerat (1. 10. 1992) 1. 1. 2003 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/69 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 278 S1:1987 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) rumsuppv(cid:228)rmningsapparater IEC 60335-2-30:1979 (˜ndrad) Inga Till(cid:228)gg A2:1989 till HD 278 S1:1987 Till(cid:228)gg A1:1988 till HD 278 S1:1987 Till(cid:228)gg A3:1990 till HD 278 S1:1987 Till(cid:228)gg A4:1990 till HD 278 S1:1987 Till(cid:228)gg A5:1990 till HD 278 S1:1987 Till(cid:228)gg A6:1991 till HD 278 S1:1987 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Anm(cid:228)rkning 3 Cenelec HD 280 S1:1986 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fl(cid:228)ktar med regler- don f(cid:246)r hush(cid:229)llsbruk och liknande IEC 60342-1:1981 + A1:1982 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 280. 2 S1:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) fl(cid:228)ktar med regler- don f(cid:246)r anv(cid:228)ndning ombord i fartyg IEC 60342-2:1982 Inga Cenelec HD 280. 3 S1:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) bords- och golvfl(cid:228)k- tar IEC 60342-3:1982 Inga Cenelec HD 282 S1:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Del 2: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) vattenv(cid:228)r- mare av genomstr(cid:246)mningstyp IEC 60335-2-35:1982 (˜ndrad) Inga (cid:151) Datum passerat (1. 3. 1991) Datum passerat (1. 7. 1991) Datum passerat (1. 9. 1991) Datum passerat (1. 12. 1991) Datum passerat (1. 12. 1996) Datum passerat (1. 12. 1996) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Till(cid:228)gg A1:1990 till HD 282 S1:1990 Anm(cid:228)rkning 3 1. 4. 2000 Cenelec HD 283 S1:1992 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) h(cid:246)gsta till(cid:229)tna tem- peratur f(cid:246)r utlopp hos rumsuppv(cid:228)rmningsapparater med v(cid:228)rmemagasin Cenelec HD 289 S1:1990 Elektriska hush(cid:229)llsapparater och liknande bruksf(cid:246)rem(cid:229)l (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Anvisningar f(cid:246)r tillverkningskontroll Till(cid:228)gg A1:1992 till HD 289 S1:1990 Inga Inga (cid:151) (cid:151) Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 8. 1992) C 268/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 308 S1:1976 Kraftkablar och installationskablar (cid:150) Partm(cid:228)rkning och mantelm(cid:228)rkning Inga Cenelec HD 324 S1:1977 M(cid:228)rkning av ledare med hj(cid:228)lp av f(cid:228)rger eller siffror IEC 60446:1973 Inga Cenelec HD 359 S2:1990 Installationskablar (cid:150) PVC-isolerade kablar (cid:150) M(cid:228)rksp(cid:228)n- ning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Flat hisskabel Cenelec HD 360 S2:1990 Installationskablar (cid:150) Gummiisolerade kablar med m(cid:228)rk- sp(cid:228)nning h(cid:246)gst 450/750 V (cid:150) Rund hisskabel Till(cid:228)gg A1:1991 till HD 360 S2:1990 Cenelec HD 361 S3:1999 Kraftkablar och installationskablar (cid:150) Typbeteckningar (nyare) Cenelec HD 362 S1:1977 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Utf(cid:246)rande Inga Inga Inga Inga Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 1. 1998) Cenelec HD 368 S1:1978 Elektriska m(cid:228)tinstrument (cid:150) Direktskrivande instrument j(cid:228)mte m(cid:228)ttillbeh(cid:246)r IEC 60258:1968 + A1:1976 Inga Cenelec HD 405. 1 S1:1983 Kablar (cid:150) Provning av egenskaper vid brand IEC 60332-1:1979 Inga Till(cid:228)gg A1:1992 till HD 405. 1 S1:1983 Anm(cid:228)rkning 3 Datum passerat (1. 12. 1994) Cenelec HD 405. 2 S1:1991 Kablar (cid:150) Provning av egenskaper vid brand IEC 60332-2:1989 Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/71 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 405. 3 S1:1993 Kablar (cid:150) Provning av egenskaper vid brand IEC 60332-3:1992 Inga Cenelec HD 407 S1:1980 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Anv(cid:228)nd- ning Inga Cenelec HD 419. 2 S1:1987 Kopplingsapparater f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V (cid:150) Halvledarkon- taktorer IEC 60158-2:1982 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 427 S1:1981 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Installation Cenelec HD 433 S1:1983 Elektriska b(cid:229)gsvetsanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)kerhet (cid:150) Kopplings- don f(cid:246)r svetsanl(cid:228)ggningar Cenelec HD 434 S1:1983 Rundstyrningsmottagare Cenelec HD 505. 4. 2 S1:1992 Inga Inga Inga Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r materia i isole- ring och mantlar (cid:150) Del 4: Speciella metoder f(cid:246)r polyety- len och polypropylen (cid:150) Sektion 2: Brott(cid:246)jning efter kon- ditionering (cid:150) Lindningsprov efter konditionering (cid:150) Lind- ningsprov efter (cid:229)ldring i luft (cid:150) M(cid:228)tning av vikt(cid:246)kning (cid:150) Prov av l(cid:229)ngtidsstabilitet (cid:150) M(cid:228)tmetoder f(cid:246)r kopparkata- lyserad oxidativ nedbrytning IEC 60811-4-2:1990 Inga Cenelec HD 505. 5. 1 S1:1992 Kablar (cid:150) Allm(cid:228)nna provningsmetoder f(cid:246)r material i iso- lering och mantlar (cid:150) Del 5: M(cid:228)tning av droppunkt (cid:150) Provning av oljeseparation (cid:150) Provning av spr(cid:246)dhet vid l(cid:229)g temperatur (cid:150) M(cid:228)tning av surhetsgard (cid:150) M(cid:228)tning av korrosiva komponenter (cid:150) Permittivitet vid 23 (cid:176)C (cid:150) M(cid:228)t- ning likstr(cid:246)msmotst(cid:229)nd vid 23 (cid:176)C och 100 (cid:176)C IEC 60811-5-1:1990 Inga Cenelec HD 516 S2:1997 V(cid:228)gledning vid anv(cid:228)ndning av harmoniserade l(cid:229)gsp(cid:228)n- ningskablar Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 268/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 528 S2:1997 Kopplingsutrustningar f(cid:246)r h(cid:246)gst 1 000 V v(cid:228)xelsp(cid:228)nning eller 1 500 V liksp(cid:228)nning (cid:150) Metod f(cid:246)r best(cid:228)mning av temperaturstegring genom extrapolering IEC 60890:1987 + A1:1995 HD 528 S1:1989 Anm(cid:228)rkning 2. 1 Datum passerat (1. 12. 1997) Cenelec HD 549 S1:1989 Ljudanl(cid:228)ggningar (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) konferenssys- tem IEC 60914:1988 Inga Cenelec HD 586. 1 S1:1994 Mineralisolerade kablar med m(cid:228)rksp(cid:228)nning icke (cid:246)verstigande 750 V (cid:150) Del 1: Kablar Cenelec HD 586. 2 S1:1994 Mineralisolerade kablar med m(cid:228)rksp(cid:228)nning icke (cid:246)verstigande 750 V (cid:150) Del 2: Avslutningar Inga Inga Cenelec HD 597 S1:1992 Kraftkondensatorer (cid:150) Kopplingskondensatorer och kon- densatorer f(cid:246)r sp(cid:228)nningsdelare IEC 60358:1990 Inga Cenelec HD 602 S1:1992 Provning av gaser utvecklade under f(cid:246)rbr(cid:228)nning av material i kablar (cid:150) Best(cid:228)mning av surhetsgrad (korrosivi- tet) genom m(cid:228)tning av pH-v(cid:228)rde och ledningsf(cid:246)rm(cid:229)ga IEC 60754-2:1991 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 603 S1:1994 Kraftkablar med m(cid:228)rksp(cid:228)nning 0,6/1 kV (cid:150) Konstruktion och provning Cenelec HD 604 S1:1994 Kraftkablar med m(cid:228)rksp(cid:228)nning 0,6/1 kV (cid:150) Kablar med s(cid:228)rskilda egenskaper vid brand eller f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i k(cid:228)rnkraftverk Cenelec HD 605 S1:1992 Kraftkablar (cid:150) Provningsmetoder Cenelec HD 606. 1 S1:1994 Inga Inga Inga Kablar (cid:150) Provning av egenskaper vid brand IEC 61034-1:1990 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 22. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 268/73 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 Cenelec HD 606. 2 S1:1992 Kablar (cid:150) Provning av egenskaper vid brand IEC 61034-2:1991 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 625. 1 S1:1996 Isolationskoordination (cid:150) Utrustning i l(cid:229)gsp(cid:228)nningsn(cid:228)t (cid:150) Del 1: Grundl(cid:228)ggande principer, fordringar och prov- ning IEC 60664-1:1992 (˜ndrad) Inga Cenelec HD 625. 3 S1:1997 Isolationsniv(cid:229) f(cid:246)r elektriska anl(cid:228)ggningsdelar och utrust- ningar i l(cid:229)gsp(cid:228)nningssystem (cid:150) Del 3: Anv(cid:228)ndning av t(cid:228)ckskikt f(cid:246)r att erh(cid:229)lla erforderlig isolationsgrad p(cid:229) tryckta kretskort IEC 60664-3:1992 Inga Cenelec HD 626 S1:1996 H(cid:228)ngspiralkablar med m(cid:228)rksp(cid:228)nning 0,6/1 V (cid:150) Kon- struktion och provning Cenelec HD 627 S1:1996 Styrkablar (cid:150) Flerdarkablar och m(cid:229)ngpariga kablar f(cid:246)r installation (cid:246)ver och i mark (cid:150) Konstruktion och prov- ning Cenelec HD 630. 2 S1:1996 Inga Inga L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)k- ringar som betj(cid:228)nas av fackutbildade eller s(cid:228)rskilt instruerade personer (cid:150) Utf(cid:246)randeformer IEC 60269-2-1:1987 + A1:1993 + A2:1994 (˜ndrad) Inga (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Cenelec HD 630. 2. 1 S2:1997 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 2-1: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)kringar som betj(cid:228)nas av fackutbildade eller s(cid:228)rskilt instruerade personer (cid:150) Utf(cid:246)randeformer IEC 60269-2-1:1996 (˜ndrad) IEC 630. 2. 1 S1:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 6. 2003 Cenelec HD 630. 2. 1 S3:1998 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) Del 2-1: S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)kringar som betj(cid:228)nas av fackutbildade eller s(cid:228)rskilt instruerade personer (cid:150) Utf(cid:246)randeformer IEC 60269-2-1:1996 (˜ndrad) IEC 630. 2. 1 S2:1997 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 6. 2003 C 268/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 9. 1999 Europeiskt standardise- ringsorgan (*) Cenelec Cenelec Standardens referens och titel Referensdokument Den ersatta standardens referens Datum d(cid:229) den ersatta standarden upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse Anm(cid:228)rkning 1 HD 630. 3. 1 S1:1996 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)k- ringar f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) Utf(cid:246)randeformer IEC 60269-3-1:1994 (˜ndrad) Inga (cid:151) HD 630. 3. 1 S2:1997 L(cid:229)gsp(cid:228)nningss(cid:228)kringar (cid:150) S(cid:228)rskilda fordringar p(cid:229) s(cid:228)k- ringar f(cid:246)r allm(cid:228)nbruk (cid:150) Utf(cid:246)randeformer IEC 60269-3-1:1994 + A1:1995 (˜ndrad) HD 630. 3. 1 S1:1996 Anm(cid:228)rkning 2. 1 1. 12. 2002 (*) OEN: (Europeiska standardiseringsorgan): CEN: Rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. Cenelec: Rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (CLC). ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tfn (33-4) 92 94 42 12, fax (33-4) 93 65 47 16. Anm(cid:228)rkning 1: Allm(cid:228)nt g(cid:228)ller att datum n(cid:228)r ersatt standard inte l(cid:228)ngre ger presumtion (cid:228)r senaste dag f(cid:246)r upph(cid:228)vande av (cid:228)ldre, motstridande standard (dow), beslutat av den europeiska standardiseringsorganisationen. Anv(cid:228)ndare av dessa standarder uppm(cid:228)rksammas p(cid:229) det faktum att det i vissa undantagsfall kan f(cid:246)rh(cid:229)lla sig annorlunda Anm(cid:228)rkning 2. 1: Den nya (eller (cid:228)ndrade) standarden har samma till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de som den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 2: Den nya standarden har ett st(cid:246)rre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Anm(cid:228)rkning 2. 3: Den nya standarden har ett mindre till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (cid:228)n den standard den ers(cid:228)tter. Vid angivet datum upph(cid:246)r den (delvis) ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet f(cid:246)r de produkter som faller inom den nya standardens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de. Pro- dukter inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den p(cid:229) detta s(cid:228)tt (delvis) ersatta standarden men inte inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r den nya standarden ber(cid:246)rs inte. Anm(cid:228)rkning 3: Om till(cid:228)gg f(cid:246)rekommer innefattar referens s(cid:229)v(cid:228)l standarden EN CCCCC:YY, som eventuella tidigare till(cid:228)gg och det nya, angivna, till(cid:228)gget. Den ersatta standarden (kolumn 4) best(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r av EN CCCCC:YY med evenutella tidigare till(cid:228)gg, men utan det nya, angivna, till(cid:228)gget. Vid angivet datum upph(cid:246)r den ersatta standarden att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med de v(cid:228)sentliga kraven i direktivet. Exempel: F(cid:246)r EN 60034-1:1995 g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: Cenelec EN 60034-1:1995 Roterande elektriska maskiner (cid:150) Del 1: M(cid:228)rkdata och driftegenskaper (Den referade standarden (cid:228)r EN 60034-1:1995) Till(cid:228)gg A1:1996 till EN 60034-1:1995 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 60034-1:1995 + A1:1996 till EN 60034-1:1995) Till(cid:228)gg A2:1997 till EN 60034-1:1995 (Den refererade standarden (cid:228)r EN 60034-1:1995 + A1:1996 till EN 60034-1:1995 + A2:1997 till EN 60034(cid:150)1:1995) IEC 60034-1:1994 (˜ndrad) IEC 60034-1:1994 /A1:1996 IEC 60034-1:1994 /A2:1997 (cid:151) 1. 2. 2002 1. 4. 2003 Inga (Det finns ingen ersatt stan- dard) Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 60034-1:1995) Anm(cid:228)rkning 3 (Den ersatta standarden (cid:228)r EN 60034-1:1995 + A1:1996 till EN 60034-1:1995) Anm(cid:228)rkning 4: Serien EN 60061-1, -2, -3 och -4 (cid:228)r uppbyggd p(cid:229) ett s(cid:228)rskilt s(cid:228)tt och det datum som anger att standarden inte l(cid:228)ngre ger presumtion p(cid:229)verkar endast de typer som (cid:228)ndras genom de olika till(cid:228)ggen. Anm(cid:228)rkning 5: EN 60335-1:1994/A1:1996 ers(cid:228)tter standarderna EN 60335-2-19:1989 och EN 60335-2-20:1989, vilka b(cid:228)gge 2004. 04. 01 upph(cid:246)r att ge presumtion om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse. Detsamma g(cid:228)ller f(cid:246)r EN 60335-1:1994/A12:1996. Notera: Denna f(cid:246)rteckning ers(cid:228)tter alla tidigare f(cid:246)rteckningar som har publicerats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning