title: Komisijas Lēmums (1999. gada 8. septembris), ar ko nosaka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas lauku attīstības pasākumu asignējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2843)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

formats: html pdf print

text: 03/26. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 313 31999D0659 6. 10. 1999. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 259/27 KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 8. septembris), ar ko nosaka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas lauku attīs- līdz tības pasākumu asignējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm laikposmā no 2000. 2006. gadam (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2843) (1999/659/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un jo īpaši tās 46. panta 2. punktu, (1) (2) (3) (4) (5) tā kā 1. mērķa programmās iekļauto lauku attīstības pasākumu saistību apropriāciju asignējumu līdzfinansē (EK) ELVGF Vadības nodaļa Nr. 1257/1999 35. panta 2. punkta pirmo ievilkumu; ar Regulas saskaņā tā kā Kopienas atbalstu pārējiem lauku attīstības pasāku- miem līdzfinansē ELVGF Garantiju nodaļa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 35. panta 2. punkta otro ievilkumu; sanāksmes tā kā Eiropas Padomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes secinājumu 23. punktā ir noteikts finanšu plāns attiecībā uz lauku attīstību un papildu pasākumiem, ko finansē ELVGF Garantiju nodaļa laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam; prezidentūras sākotnējos tā kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 46. panta asignējumus 2. punktu Komisija piešķir dalībvalstīm attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem, ko līdzfinansē ELVGF Garantiju nodaļa, sadalot šos asignē- jumus pa gadiem un izmantojot objektīvus kritērijus, kuros ņem vērā konkrēto stāvokli un vajadzības, kā arī pasākumus, kas veicami jo īpaši attiecībā uz vidi, darba vietu radīšanu un ainavas saglabāšanu; tā kā, ņemot vērā konkrētās strukturālās grūtības lauku apvidos, kas, saskaņā ar struktūrfondu 2. mērķi, ir tiesīgi lauku saņemt atbalstu, Komisija cenšas nodrošināt, attīstības pasākumu izstrādē Kopienas atbalsta intensitāte lai uz vienu iedzīvotāju šajos apvidos būtu ievērojami augstāka nekā apvidos, uz kuriem neattiecas 1. mērķis vai 2. mērķis, ciktāl minētais atbalsts attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1257/1999 33. pantā aprakstītajiem pasāku- miem; tā kā jāņem vērā Eiropas Padomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes prezidentūras secinājumu 22. punkts; tā kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 46. panta 3. punktu Komisija pielāgo sākotnējo asignējumu faktis- kajiem izdevumiem un pārskatītajām izdevumu prog- nozēm, vērā ko programmas mērķus, dalībvalstis, iesniegušas ņemot (6) (7) IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Sākotnējie asignējumi dalībvalstīm attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem, ko līdzfinansē ELVGF Garantiju nodaļa, laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam ir noteikti šā lēmuma pielikumā. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 2. pants Briselē, 1999. gada 8. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 314 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/26. sēj. PIELIKUMS Atbalsts lauku attīstībai laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam Asignējumi dalībvalstīm Līdzekļu asignējums (1) Dalībvalsts gada vidējā summa miljonos EUR 1999. gada cenās Beļģija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Luksemburga Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija Apvienotā Karaliste 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Kopā 4 339 100 (1) Aprēķinot gada asignējumus dalībvalstīm laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam, tabulā norādītos procentus piemēro finanšu plāna maksimālajam apjomam gadā, kas noteikts Eiropas Padomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes prezidentūras secinājumu 23. punktā


title: Verordnung (EG) Nr. 1918/1999 der Kommission vom 8. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 9. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 238/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1918/1999 DER KOMMISSION vom 8. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 9. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 238/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 9. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 8. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 103,9 68,2 86,1 125,1 125,1 69,2 69,2 70,3 68,9 68,6 69,3 69,3 82,0 46,6 225,6 118,1 62,8 54,3 74,5 23,1 50,3 46,0 20,1 57,6 49,5 48,7 81,3 63,3 71,8 72,1 103,7 103,7 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 184,8 87,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Decyzja Komisji z dnia 8 września 1999 r. ustalająca indykatywny podział środków między Państwa Członkowskie w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej związanych z rozwojem obszarów wiejskich na okres 2000–2006 (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2843)

text: 03/t. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 313 31999D0659 6. 10. 1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 259/27 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 września 1999 r. ustalająca indykatywny podział środków między Państwa Członkowskie w ramach Sekcji i Gwarancji Rolnej związanych z rozwojem Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji obszarów wiejskich na okres 2000–2006 (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2843) (1999/659/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiej- skich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (1), w szczególności jej art. 46 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Podział środków na zobowiązania w odniesieniu do środków związanych z rozwojem obszarów wiejskich, zintegrowanych w programach celu nr 1, powinien być współfinansowany przez EFOGR zgodnie z art. 35 ust. 2, tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. Sekcję Orientacji (6) (7) zapewnienia, aby przy programowaniu środków związa- nych z rozwojem obszarów wiejskich, natężenie pomocy wspólnotowej na jednego mieszkańca było znacznie wyższe na tych obszarach niż na obszarach nieobjętych celem nr 1 lub celem nr 2, w zakresie dotyczącym środków określonych w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. Ustęp 22 Konkluzji Prezydencji Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r. z art. 46 rozporządzenia Zgodnie (WE) ust. 3 nr 1257/1999, uwzględniając cele programu, Komisja dostosowuje wstępny podział środków na podstawie faktycznych wydatków i zweryfikowanych prognoz dotyczących wydatków przedłożonych przez Państwa Członkowskie, (2) Wsparcie Wspólnoty dla innych środków związanych z rozwojem obszarów wiejskich powinno być współfinan- sowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR zgodnie z (WE) drugie art. 35 ust. 2, nr 1257/1999. rozporządzenia tiret (3) W ust. 23 Konkluzji Prezydencji Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i dnia 25 marca 1999 r. ustalono się do rozwoju perspektywę obszarów wiejskich oraz środki towarzyszące, finanso- wane przez Sekcję Gwarancji EFOGR, na okres 2000– 2006. finansową odnoszącą (4) z art. 46 rozporządzenia (WE) ust. 2 Zgodnie nr 1257/1999, Komisja dokonuje wstępnego podziału między Państwa Członkowskie środków na rozwój obszarów wiejskich, współfinansowanych w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, w rozbiciu na cykl roczny i z wykorzystaniem obiektywnych kryteriów, uwzględniają- cych szczególne sytuacje i potrzeby oraz wysiłki, jakie mają zostać podjęte szczególnie w odniesieniu do środo- wiska naturalnego, tworzenia miejsc pracy i zachowania krajobrazu. (5) W związku ze szczególnymi trudnościami struktural- nymi na obszarach wiejskich objętych celem nr 2 Funduszy Strukturalnych, Komisja powinna dążyć do (1) Dz. U. L 160 z 26. 6. 1999, str. 80. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wstępny podział środków między Państwa Członkowskie, prze- znaczonych na wsparcie rozwoju obszarów wiejskich, współfi- nansowane przez Sekcję Gwarancji EFOGR, na okres 2000– 2006 jest zgodny z załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 1 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 1999 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 314 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 26 ZAŁĄCZNIK Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich w latach 2000–2006 Podział środków dla Państw Członkowskich Państwo Członkowskie Ramy finansowe (1) Średnia roczna w milionach EUR ceny 1999 r. Belgia Dania Niemcy Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Luksemburg Niderlandy Austria Portugalia Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Łącznie 4 339 100 (1) Przy obliczaniu rocznego podziału środków między Państwa Członkowskie na okres 2000–2006, wartości procentowe podane w powyższej tabeli stosuje się do pułapów perspektywy finansowej na rok, wymienionych w ust. 23 Konkluzji Prezydencji Rady Europejskiej w Berlinie


title: Nařízení Komise (ES) č. 1924/1999 ze dne 8. září 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, týkající se programu modulů ad hoc pro statistické zjišťování pracovních sil na roky 2000 až 2002

eurovoc_concepts:
EU statistics
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: 05/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 405 31999R1924 L 238/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9. 9. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1924/1999 ze dne 8. září 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, týkající se programu modulů ad hoc pro statistické zjišťování pracovních sil na roky 2000 až 2002 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 V příloze tohoto nařízení je uveden program modulů ad hoc na roky 2000 až 2002. (1) (2) podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 577/98 se musí každý rok navrhnout program modulů ad hoc zahrnující několik let; Článek 2 opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2), Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. září 1999. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise (1) Úř. věst. L 77, 14. 3. 1998, s. 3. (2) Úř. věst. L 181, 28. 6. 1989, s. 47. 406 CS Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 3 PŘÍLOHA VÝBĚROVÉ ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL Víceletý program modulů ad hoc 1. Přechod ze školy do pracovního života Seznam proměnných: viz nařízení Komise (ES) č. 1925/1999 ze dne 8. září 1999, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o specifikaci modulu ad hoc o přechodu ze školy do pracovního života na rok 2000 (1). Sledované období: druhé čtvrtletí roku 2000 (třetí čtvrtletí roku 2000 pro Itálii). Zúčastněné členské státy a regiony: všechny kromě Německa. Výběrový soubor: osoby, které ukončily školu v posledních pěti/deseti letech (včetně osob, které přerušily školu alespoň na dobu jednoho roku a znovu se poté začaly vzdělávat); je-li však výběrovou jednotkou jediná osoba, žádná informace o členech této domácnosti se nevyžaduje. Předávání výsledků: do 31. března 2001. 2. Délka a uspořádání pracovní doby Seznam proměnných: bude určen do 29. února 2000. Sledované období: druhé čtvrtletí roku 2001. Zúčastněné členské státy a regiony: budou určeny. Výběrový soubor: jako u standardních modulů; pokud ale tvoří výběrový soubor jediná osoba, žádná informace o členech této domácnosti se nevyžaduje. Předávání výsledků: do 31. března 2002. 3. Zaměstnávání zdravotně postižených osob Seznam proměnných: bude určen do 28. února 2001. Sledované období: druhé čtvrtletí roku 2002. Zúčastněné členské státy a regiony: budou určeny. Výběrový soubor: zdravotně postižené osoby; je-li však výběrovou jednotkou jediná osoba, žádná informace o členech této domácnosti se nevyžaduje. Předávání výsledků: do 31. března 2003. (1) Úř. věst. L 238, 9. 9. 1999, s. 16


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1569/99 van Hiltrud BREYER Bepaling van dioxine bij levensmiddelen

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
European Commission
United States
food contamination
food inspection
medical research
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1569/99 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Raad (8 september 1999) Betreft: Bepaling van dioxine bij levensmiddelen In een brief van de Duitse levensmiddelenindustrie (BLL) van juni 1999 wordt meegedeeld dat de Belgische autoriteiten eindproducten (cid:132)vrij van dioxine(cid:148) verklaren, hoewel het bewijs daarvoor slechts via extrapolatie van 7 PCB(cid:146)s is geleverd. Deze extrapolatiemethode kan eventueel voor afgewerkte en smeerolie worden gebruikt, maar niet bij levensmiddelen. 1. Is de Raad op de hoogte van deze laakbare extrapolatiemethode van de Belgische autoriteiten? Vindt de Raad niet ook dat door mogelijke grote gevaren van PCB(cid:146)s geen willekeurige methodes 2. mogen worden toegepast? Vindt de Raad niet ook dat een acceptatiegrens van 1-4 pg/kg volstrekt onzinnig en willekeurig is en 3. niet garandeert dat gevaren voor de gezondheid zijn uitgesloten? 4. Wanneer is de Raad voornemens grenswaarden voor dioxine in levensmiddelen vast te stellen om een eind te maken aan het schandalige feit dat dergelijke waarden ontbreken en aan de onverantwoordelijke (cid:132)zelfregulering(cid:148) door de levensmiddelenindustrie? 5. Is het de Raad bekend dat de Environmental Protection Agency (EPA) in de VS beschikt over recente studies waarin wordt aangetoond dat veel meer PCB(cid:146)s (dan de slechts bij ons genoemde zeven) als giftig worden aangemerkt? Kent de Raad deze studie? Welke consequenties zal de Raad daaruit trekken? (2000/C 27 E/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1572/99 van Hiltrud Breyer (Verts/ALE) aan de Raad (8 september 1999) Betreft: Ontbreken van grenswaarden voor dioxine en PCB(cid:146)s Met het oog op het dioxineschandaal in Belgiº en het in de vijfde overweging bij het besluit van de Commissie van 3 juni 1999 vastgestelde feit dat voor afzonderlijke basisvoedingsmiddelen en levens- middelen geen plafonds voor dioxineverontreiniging worden vastgesteld en er op internationaal, commu- nautair of nationaal niveau geen maximumwaarden voor dioxine bestaan, zou ik het volgende willen vragen: 1. Waarom heeft de Raad nagelaten de Commissie te verzoeken een grenswaarde voor PCB(cid:146)s, dioxine of andere chloorverbindingen vast te stellen? 2. Wanneer zal de Raad dit verzuim herstellen? 3. Wanneer kan er een richtlijn of verordening met dergelijke grenswaarden worden verwacht? 4. Ontplooit de Raad initiatieven om een onafhankelijke en neutrale centrale voor levensmiddelencon- trole op EU-niveau in het leven te roepen? 5. Is het juist dat er op EU-niveau geen wettelijke voorschriften voor dierlijke of plantaardige producten bestaan die maximumwaarden voor PCB(cid:146)s bevatten? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-1569/99 en E-1572/99 (29 oktober 1999) De Raad heeft de kwestie van de dioxinebesmetting in Belgiº bij de eerst mogelijke gelegenheid besproken; als resultaat daarvan kwam de Raad in de zitting van 14/15 juni 1999 tot een aantal conclusies. De Raad heeft zich in elke daarop volgende zitting over het probleem gebogen. Daarbij maatregelen die in zijn land genomen werden, en daarin was ook sprake van de extrapolatiemethode. luisterde de Raad naar de gedetailleerde uiteenzettingen van de Belgische minister over de


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1570/99 van Hiltrud BREYER Illegale verkoop van genetisch gemodificeerde maïs door zaadhandel Pioneer

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
agro-industry
competence of the Member States
infringement of EU law
maize
market approval
powers of the institutions (EU)
seed
transgenic plant