title: WRITTEN QUESTION No. 1580/99 by Erik MEIJER Exclusion ofsportsmen and women of Yugoslav nationality from sporting events

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) WRITTEN QUESTION E-1579/99 by Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission (1 September 1999) Subject: Repeal of the thirteenth transitory provision of the Italian Constitution The thirteenth transitory provision of the Italian Constitution strictly prohibits male descendants of the House of Savoy from returning to Italy. This provision, which is defined as being transitory, has been in force since 1948, in breach of the basic principles of civilization, which hold that exile is an abhorrent measure undermining the dignity of the person. This provision, which affects the heirs of the former ruling family, who were at the forefront of Italian unity and fulfilled their duties in compliance with the will of the people as expressed in the institutional referendum of 2 June 1946, has now been rendered obsolete by history and is unacceptable to the people of Italy, as well as being a clear breach of the International Bill of Human Rights. Does the Commission not consider that it should intervene to call for the repeal of this transitory provision of the Italian Constitution, since this would not threaten national sovereignty but would be in line with a basic principle of civilization, which holds that exile is a barbaric instrument of perpetual torture, in this case affecting the representatives of a dynasty which helped to mould Italy, a country where, under the liberal provisions of the Schengen agreements, everyone is able to enjoy freedom of movement, with the exception of members of the House of Savoy? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (8 October 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question P-2703/97 by Mr Florio (1). (1) OJ C 60, 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) WRITTEN QUESTION E-1580/99 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Council (8 September 1999) Subject: Exclusion ofsportsmen and women of Yugoslav nationality from sporting events Is the Council aware that when the world table-tennis championships were held in Eindhoven, the 1. Netherlands, on 3 and 4 August 1999, with participants from 90 countries, those registered participants residing in the Federal Republic of Yugoslavia were refused visas for the Netherlands and that the Netherlands Government also brought pressure to bear on the national umbrella body for the sport, NOC/NSF, to bar from the competition a participant of Yugoslav nationality residing in Germany, who had access to the Netherlands under the Schengen rules? 2. Which Member States other than the Netherlands have likewise excluded sportsmen and women of Yugoslav nationality from sports competitions since the end of the recent war in Yugoslavia? Which Member States allow them to take part? 3. Are there any agreements within the European Union on preventing sporting links with residents of Yugoslavia as a means of bringing pressure to bear on and isolating and/or removing from power the present Government of Yugoslavia? Is this effective? 4. Does the Council agree that a distinction should be made between states and their individual residents, and that before any decision is taken on such an exceptional measure as exclusion and isolation of sports associations and individual sportsmen and women from their counterparts in other countries, there should be a call to this effect from the United Nations or the European Parliament?


title: Reglamento (CE) n° 1921/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 238/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1921/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 1 de junio de 1981, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (2), y, en particular, la letra a) del primer párrafo del apartado 4 de su artículo 19, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 19 del Reglamento (CEE) no 1785/81, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1785/81, las restituciones para el azúcar blanco y en bruto sin desnaturalizar y exportados sin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta la situación en el mercado comunitario y en el mercado mundial del azúcar y, en particular, los elementos de precio y de costes contemplados en el artículo 17 bis de dicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo, procede tener en cuenta también el aspecto económico de las exportaciones previstas; Considerando que, para el azúcar en bruto, la restitución debe fijarse para la calidad tipo; que ésta ha sido definida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el que se determina la calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto de paso de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3290/94 (4); que dicha restitución debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81; que el Reglamento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restitu- (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (4) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. ciones a la exportación en el sector del azúcar (5), ha definido el azúcar cande; que el importe de la restitución calculado de tal modo en lo que se refiere a los azúcares aromatizados o con adición de colorantes debe aplicarse a su contenido en sacarosa y, por consiguiente, fijarse por el 1 % de dicho contenido; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para el azúcar según su destino; Considerando que, en casos especiales, el importe de la restitución puede fijarse mediante actos de naturaleza diferente; Considerando que la restitución debe fijarse cada dos semanas; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que la aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector del azúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a fijar la restitución en los importes indicados en el anexo del presente Reglamento; Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, (4) (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación de los productos mencio- nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla- mento (CEE) no 1785/81 sin perfeccionar o desnaturalizados se fijarán a los importes consignados en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de septiembre de 1999. (5) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/7 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,51 41,90 43,51 41,90 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 45,98 45,98 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 17 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1599/99 do Deputado Maurizio TURCO Folkrepubliken Kinas ökande hot mot Taiwan

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
common foreign and security policy
international human rights law


title: Uredba Komisije (ES) št. 1922/1999 z dne 8. septembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 glede pogojev, pod katerimi je plovilom, katerih celotna dolžina presega 8 metrov, v določenih vodah Skupnosti dovoljeno uporabljati vlečne mreže z gredjo

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
weights and measures

formats: html pdf print

text: 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 151 31999R1922 L 238/8 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 9. 9. 1999 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1922/1999 z dne 8. septembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 glede pogojev, pod katerimi je plovilom, katerih celotna dolžina presega 8 metrov, v določenih vodah Skupnosti dovoljeno uporabljati vlečne mreže z gredjo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 850/98 z dne 30. marca 1998 o ohranitvi ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov (1), kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1459/1999 (2), in zlasti člena 29(6) Uredbe, (ES) (8) Uredbo Komisije (EGS) št. 55/87 (3), kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/202/ES (4), in Uredbo Komi- sije (EGS) št. 3554/90 (5), kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3407/93 (6), bi bilo treba v skladu s tem razveljaviti. (9) Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Člen 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98 predvideva uvedbo kategorije ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo, katerih celotna dolžina presega osem metrov, ki imajo dovoljenje iz odstavka 1 navedenega za ribolov znotraj območij člena 29 in uporabljajo vlečne mreže z gredjo, katerih celotna dolžina gredi ne presega devet metrov. To kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo naj bi sestavljale tiste ribiške ladje z vlečno mrežo z gredjo, ki na dan, ko se začnejo uporabljati določbe iz te uredbe, izpol- njujejo merila iz člena 29(2)(a) in (c) Uredbe (ES) št. 850/98 in tehnične zahteve za dostop do navedenih območij iz zakonodaje države članice, pod zastavo katere plujejo. Člen 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98 predvideva uvedbo kate- gorije ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo, katerih celotna imajo dovoljenje za dolžina presega osem metrov, ki uporabo mrež z očesi velikosti med 80 in 99 milimetri ter uporabljajo vlečne mreže z gredjo, katerih celotna dolžina gredi presega devet metrov. To kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo naj bi sestavljale tiste ribiške ladje z vlečno mrežo z gredjo, ki spadajo v kategorijo ribiških ladij z vlečno mrežo z gredjo iz člena 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98 in katerih osnovna dejavnost je ribolov navadnih peščenih kozic. Treba je določiti merila, da se ugotovi, ali je osnovna dejavnost ribiške ladje z vlečno mrežo z gredjo ribolov navadnih peščenih kozic. Zato je treba določiti podrobna pravila za postopke, ki bodo urejali sestavljanje in spremembo seznamov plovil, ki spadajo v prej navedene kategorije. Redno je treba strokovno ocenjevati učinkovitost pogojev iz te uredbe. (1) UL L 125, 27. 4. 1998, str. 1. (2) UL L 168, 3. 7. 1999, str. 1. Člen 1 1. Vsaka država članica zagotovi, da skupna moč motorjev, zabe- ležena za njena ribiška plovila, ki imajo na podlagi člena 29(2)(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 850/98 dovoljenje za uporabo vlečnih mrež z gredjo na območju iz člena 29(1) navedene uredbe, nik- dar ne presega omejitve za to državo članico iz priloge k tej uredbi. 2. Vsaka država članica pred 1. februarjem 2001 Komisiji dokončno sporoči omejitev skupne moči motorjev iz točke 1 za plovila, ki dejansko obstajajo 1. januarja 2001. Komisija preuči podatke, ki jih pošlje država članica, preveri, ali so v skladu s podatki iz njene podatkovne baze, in o svojih ugo- tovitvah obvesti državo članico v roku, ki ni daljši od 10 delov- nih dni. NASLOV I Pogoji za ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo s skupno dolžino gredi največ devet metrov Člen 2 Vsaka država članica sestavi seznam ribiških plovil, ki: — imajo ob polnoči 31. decembra 1999 dovoljenje za uporabo vlečnih mrež z gredjo na območju iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 850/98 in — izpolnjujejo tehnične zahteve iz zakonodaje države članice, pod zastavo katere plujejo in kjer so registrirana za ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo na omenjenem območju. (3) UL L 8, 10. 1. 1987, str. 1. (4) UL L 70, 17. 3. 1999, str. 20. (5) UL L 346, 11. 12. 1990, str. 11. (6) UL L 310, 14. 12. 1993, str. 19. 152 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 Člen 3 — celotni iztovor ribiškega plovila po teži vključuje 50 % ali več navadnih peščenih kozic. Na seznamu so navedena tista ribiška plovila, za katera je bilo izdano posebno ribolovno dovoljenje na podlagi člena 29(2)(a) Uredbe (ES) št. 850/98. Ta seznam se sestavi v skladu s členoma 2 in 3 Uredbe Komisije (ES) št. 2943/95 (1). Dokončni seznam se Komisiji dostavi najkasneje do 1. marca 2000. V njem sta posebej za vsako ribiško plovilo navedena njegova notranja številka iz ladijskega registra in mednarodni radijski pozivni znak. Člen 4 1. Kadar se ribiško plovilo iz seznama nadomesti z drugim ribiškim plovilom ali ribiškimi plovili na podlagi člena 29(2)(d) Uredbe (ES) št. 850/98: — država članica posebno ribolovno dovoljenje, izdano za ribi- ško plovilo, ki naj bi se nadomestilo, takoj prekliče, in — država članica nadomestnemu ribiškemu plovilu ali ribiškim plovilom izda novo posebno ribolovno dovoljenje ali dovol- jenja, preden to ribiško plovilo ali ta ribiška plovila razvijejo katero koli vlečno mrežo z gredjo znotraj območja iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 850/98. 2. Kadar člena 29(2)(e) Uredbe (ES) št. 850/98: se motor ribiškega plovila zamenja na podlagi — država članica posebno ribolovno dovoljenje, izdano za ribi- ško plovilo, kateremu naj bi se zamenjal motor, prekliče takoj po opravljeni zamenjavi, in — država članica temu ribiškemu plovilu izda novo posebno ribolovno dovoljenje po opravljeni zamenjavi njegovega motorja in preden to ribiško plovilo razvije katero koli vlečno mrežo z gredjo znotraj območja iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 850/98. NASLOV II Pogoji za ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo, katerih skupna dolžina gredi presega devet metrov, pri uporabi ribiške opreme z velikostjo očes med 80 in 99 milimetri Člen 5 Vsaka država članica vsako leto pripravi seznam tistih ribiških plovil, ki so vključena v seznam iz člena 2, katerih osnovna dejavnost je ribolov navadnih peščenih kozic. Za vsako tovrstno ribiško plovilo je merilo za vključitev v ta seznam, da med kole- darskim letom pred letom, v katerem je treba sestaviti seznam: — prihodek ribiškega plovila od prodaje navadnih peščenih kozic, izračunan kot delež celotne prodaje iz prve roke, ki ga je ustvarilo ribiško plovilo, pomeni 50 % ali več njegovega zaslužka, ali (1) UL L 308, 21. 12. 1995, str. 15. Pri sestavljanju seznama, ki se bo uporabljal v letu 2000, lahko vsaka država članica vključi plovila na podlagi ustreznih podatkov tako za leto 1998 kot za 1999. Člen 6 Na seznamu so navedena tista ribiška plovila, za katera je bilo izdano dodatno posebno ribolovno dovoljenje na podlagi člena 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98. Ta seznam se sestavi v skladu s členoma 2 in 3 Uredbe (ES) št. 2943/95. Dokončni seznam za leto 2000 se Komisiji dostavi najkasneje do 1. marca 2000. V njem sta posebej za vsako ribiško plovilo navedena njegova notranja številka iz ladijskega registra in mednarodni radijski pozivni znak. Člen 7 1. Letni pregled dodatnega posebnega ribolovnega dovoljenja iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98 zaključi zadevna država čla- nica do 15. aprila. S tem pregledom država članica preveri, ali ribiško plovilo, za katerega je bilo izdano takšno dodatno dovol- jenje, še izpolnjuje merila iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98 in člena 5 te uredbe. Vsakemu ribiškemu plovilu, za katerega se na podlagi tega pregleda ugotovi, da ne izpolnjuje navedenih meril, se njegovo dodatno posebno ribolovno dovoljenje trajno odvzame najkasneje do 1. maja istega leta, kar ne velja za ribiška plovila, ki meril ne izpolnjujejo zaradi višje sile. 2. Vsakemu ribiškemu plovilu, za katerega pristojni organi kadar koli ugotovijo, da ne izpolnjuje meril iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98 in člena 5 te uredbe, država članica, pod zastavo katere pluje, takoj trajno odvzame njegovo dodatno posebno ribolovno dovoljenje. Člen 8 Kadar se ribiško plovilo ali ribiška plovila, ki so na seznamu iz člena 5, nadomestijo z drugim ribiškim plovilom na podlagi člena 29(3) Uredbe (ES) št. 850/98: — država članica dodatno posebno ribolovno dovoljenje ali dovoljenja, izdana za ribiško plovilo ali ribiška plovila, ki naj bi se nadomestila, prekliče takoj po opravljeni zamenjavi, in — država članica za nadomestno ribiško plovilo izda novo dodatno posebno ribolovno dovoljenje, preden to ribiško plo- vilo razvije katero koli vlečno mrežo z gredjo znotraj območja iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 850/98. 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 153 NASLOV III Splošne in končne določbe Člen 9 Člen 10 Države članice sodelujejo pri letnem zagotavljanju strokovne ocene uspešnosti pogojev iz te uredbe. Po letu 2001 je ta ocena Komisiji na voljo vsako leto. 1. Države članice obvestijo Komisijo o vseh spremembah vseh svojih seznamov. Države članice posebej navedejo ribiška plovila, ki so bila dodana na seznam ali z njega odvzeta, vsa posebna ribo- lovna dovoljenja ali dodatna posebna ribolovna dovoljenja, ki so bila odvzeta, ter vsa nova posebna ribolovna dovoljenja ali nova dodatna posebna ribolovna dovoljenja, ki so bila izdana. 2. Ko Komisija v skladu s členom 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1627/94 (1) odobri seznam, država članica ta seznam takoj pošlje vsem drugim državam članicam iz priloge k tej uredbi. Poleg tega država članica te države članice takoj obvesti o vseh spremembah svojih seznamov. Člen 11 Uredbi (EGS) št. 55/87 in (EGS) št. 3554/90 se razveljavita. Člen 12 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporabljati se začne 1. aprila 2000, razen členov 1, 2, 3, 5 in 6, ki se začnejo uporabljati 1. januarja 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 8. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 171, 6. 7. 1994, str. 7. 154 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 Največja dovoljena skupna moč motorjev ribiških plovil, ki na podlagi člena 29(2)(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 850/98 pridobijo dovoljenje za uporabo vlečnih mrež z gredjo na območju iz člena 29(1) omenjene uredbe PRILOGA Belgija Danska Nemčija Francija Nizozemska Združeno kraljestvo 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1597/99 von Marco PANNELLA Internationaler Strafgerichtshof

eurovoc_concepts:
EU Member State
common foreign and security policy
crime against humanity
international court
ratification of an agreement
third country
war crime

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/141 (2000/C 27 E/172) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1597/99 von Marco Pannella (NI) an den Rat (8. September 1999) Betrifft: Internationaler Strafgerichtshof Die Konferenz der Bevollm(cid:228)chtigten hat am 18. Juli 1998 in Rom die Satzung des St(cid:228)ndigen Internatio- nalen Strafgerichtshofs f(cid:252)r Kriegsverbrechen, V(cid:246)lkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angenommen. F(cid:252)r die Einsetzung des Internationalen Strafgerichtshofs ist die Ratifikation durch minde- stens 60 L(cid:228)nder erforderlich. Bisher haben 84 L(cid:228)nder die Satzung bereits unterzeichnet, w(cid:228)hrend nur vier davon, n(cid:228)mlich Senegal, Trinidad und Tobago, San Mar(cid:237)no und Italien, sie auch ratifiziert haben. Mit anderen Worten: zwar haben alle Mitgliedstaaten der Union die Satzung unterzeichnet, doch wurde sie bisher nur von Italien ratifiziert. (cid:220)ber welche Informationen verf(cid:252)gt die finnische Pr(cid:228)sidentschaft betreffend den derzeitigen Stand der Ratifikation der Satzung durch die Mitgliedstaaten? Welche Initiativen hat die finnische Pr(cid:228)sidentschaft ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, um eine rasche Ratifizierung der Satzung durch die Mitgliedstaaten zu beg(cid:252)nstigen, damit der Gerichtshof noch vor Ende des Jahres 2000 seine Arbeit aufnehmen kann? Welche Initiativen hat die finnische Pr(cid:228)sidentschaft ergriffen oder gedenkt sie zu ergreifen, um die insbesondere Unterzeichnung und/oder die Ratifizierung der Satzung durch Drittl(cid:228)nder zu f(cid:246)rdern, diejenigen, mit denen die Union durch Assoziationsabkommen oder Kooperations- und Partnerschaftsab- kommen verbunden ist? Antwort (8. November 1999) 1. Die Einsetzung eines St(cid:228)ndigen Internationalen Strafgerichtshofs bedeutet auch nach Ansicht des Rates einen entscheidenden Schritt vorw(cid:228)rts, mit dem daf(cid:252)r gesorgt wird, da(cid:223) die Urheber schwerster Verbrechen mit internationalem Bezug nicht ungestraft bleiben. Die Europ(cid:228)ische Union unterst(cid:252)tzt daher nachdr(cid:252)cklich die baldige Einsetzung des Gerichtshofs. Alle EU-Mitgliedstaaten haben die R(cid:246)mische Satzung vom 17. Juli 1998 unterzeichnet; sie sind entschlossen, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) der Gerichtshof so bald wie m(cid:246)glich die Arbeit aufnehmen kann. 2. Die EU hat die ersten Ratifizierungen der Satzung begr(cid:252)(cid:223)t, unter anderem auch die Ratifikation durch Italien am 26. Juli 1999. Die anderen Mitgliedstaaten wollen die Satzung so rasch wie m(cid:246)glich ratifizieren. Die Ratifizierung einer wichtigen v(cid:246)lkerrechtlichen (cid:220)bereinkunft, insbesondere einer (cid:220)berein- kunft, an deren Durchf(cid:252)hrung die nationalen Strafgerichte mitwirken, stellt eine umfassende Aufgabe dar. In einigen Staaten ist eine ˜nderung der Verfassungsvorschriften erforderlich, damit die Satzung ratifiziert werden kann. Die Mitgliedstaaten unterrichten einander regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber den Stand der Ratifikations- verfahren. Nach vorl(cid:228)ufiger Einsch(cid:228)tzung gehen die meisten Mitgliedstaaten davon aus, da(cid:223) sie die R(cid:246)mische Satzung bis Ende n(cid:228)chsten Jahres ratifiziert haben k(cid:246)nnten, sofern die verschiedenen gesetz- geberischen und/oder verfassungsm(cid:228)(cid:223)igen Ma(cid:223)nahmen plangem(cid:228)(cid:223) abgewickelt werden. Die Mitglied- staaten stimmen ihren Standpunkt im Rahmen der derzeit stattfindenden Beratungen der Vorbereitungs- kommission f(cid:252)r die Einsetzung des Internationalen Strafgerichtshofs eng untereinander ab. 3. Die EU setzt sich ferner auf internationaler Ebene f(cid:252)r die Unterzeichnung und Ratifizierung der In ihrer Rede vor der VN-Generalversammlung am Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs ein. 21. September bekr(cid:228)ftigte die Ratspr(cid:228)sidentin, da(cid:223) die Union f(cid:252)r das baldige Inkrafttreten der R(cid:246)mischen Satzung eintritt, und ersuchte alle Staaten nachdr(cid:252)cklich, die Satzung zu unterzeichnen und zu ratifizieren. Ebenso hat der Vorsitz bei der Er(cid:246)ffnung der j(cid:252)ngsten Tagung der Vorbereitungskommission f(cid:252)r den Internationalen Strafgerichtshof (Juli-August 1999) eine entsprechende Erkl(cid:228)rung abgegeben. Am Rande der Tagung der Vorbereitungskommission hat der Vorsitz ferner eine Sitzung von Rechtssachverst(cid:228)ndigen der Mitgliedstaaten und der assoziierten Staaten sowie der EFTA-L(cid:228)nder organisiert. Ziel war es, den Willen und die Bereitschaft der EU-Mitgliedstaaten zum Ausdruck zu bringen, denjenigen Staaten rechtliche Unterst(cid:252)tzung in Fragen der Ratifizierung der Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs zuteil werden zu lassen, die eine solche Hilfestellung ben(cid:246)tigen, da einige von ihnen (cid:252)ber interne Schwierigkeiten in dieser Hinsicht berichtet hatten. Einige EU-Mitgliedstaaten erl(cid:228)uterten ihre nationalen Konzepte; ferner wurden bestimmte Rechtsfragen er(cid:246)rtert. Die EU beabsichtigt, diese Zusammenarbeit fortzuf(cid:252)hren. Die EU- Mitgliedstaaten suchen ferner regelm(cid:228)(cid:223)ig im Rahmen bilateraler Kontakte dritte Staaten zum Beitritt zur Satzung des Internationalen Strafgerichtshofs zu bewegen


title: Communication de la Commission - Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d'entreprise et émanant des archives historiques de la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
access to information
archives
industrial secret
professional secret

text: C 255/6 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 8. 9. 1999 Ouverture au public des documents/dossiers couverts par le secret professionnel ou d’entreprise et Ømanant des archives historiques de la Commission (1999/C 255/06) ConformØment (cid:224) la rŁgle de 30 ans [article 1er de la dØcision no 359/83/CECA de la Commission du 8 fØvrier 1983 et du rŁglement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil, du 1er fØvrier 1983, concernant l’ouverture au public des archives historiques de la CommunautØ europØenne du charbon et de l’acier, de la CommunautØ Øconomique europØenne et de la CommunautØ europØenne de l’Ønergie atomique (1)], la Commission est tenue d’ouvrir au public, par annØe, (cid:224) partir de 1983 les dossiers de la CommunautØ europØenne du charbon et de l’acier et (cid:224) partir de 1989 ceux de la CommunautØ Øconomique europØenne et de la CommunautØ europØenne de l’Ønergie atomique, se trouvant aux archives historiques de la Commission. La dØcision d’ouvrir ces dossiers au public rØpond (cid:224) un triple objectif: encouragement des recherches sur l’histoire des CommunautØs europØennes; promotion de l’intØrŒt du public dans le dØve- loppement de la construction europØenne; meilleure transparence du fonctionnement des institutions europØennes. La Commission (en vertu de l’article 4 de la dØcision et du rŁglement prØcitØs) estime qu’aprŁs l’expiration l’ouverture au public de ces dossiers peut Œtre appliquØe en rŁgle gØnØrale sans d’un dØlai de 30 ans, problŁme, Øgalement lorsqu’ils englobent des documents contenant des informations qui Øtaient (cid:224) l’Øpoque couvertes par le secret professionnel ou d’entreprise. NØanmoins, conformØment (cid:224) la dØcision du 30 novembre 1990 (2), la Commission informe au prØalable, par une communication au Journal officiel des CommunautØs europØennes, les personnes, les entreprises ou leur(s) successeur(s) juridique(s) concernØs par le secret professionnel ou d’entreprise, qu’elle a l’intention de rendre accessible au public des documents couverts par ce secret. Les documents dans lesquels apparaissent les entreprises mentionnØes ci-aprŁs et comportant des secrets professionnels ou d’entreprise seront rendus accessibles au public aprŁs le dØroulement de la pØriode de 30 ans (rŁgle de 30 ans prØcitØe) (cid:224) compter de la date de production des documents et piŁces concernØs et dans un dØlai de huit semaines aprŁs la date de la publication de cette communication, sauf si une objection dßment motivØe et fondØe sur le secret professionnel ou d’entreprise est prØsentØe endØans ces huit semaines et par Øcrit aux archives historiques de la Commission [M. Hofmann, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, JECL 03/40, tØl. : 02/295 20 53, tØlØfax: 02/296 10 95, E-mail: archis@sg. cec. be]. (1) JO L 43 du 15. 2. 1983, p. 1 et p. 14. (2) JO L 340 du 6. 12. 1990, p. 24. SchØma des grands domaines concernant les documents/dossiers relevant du secret professionnel ou d’entreprise [article 4 de la dØcision no 359/83/CECA de la Commission et du rŁglement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil] LISTE DES ENTREPRISES CONCERN(cid:201)ES PAR LE SECRET PROFESSIONNEL OU D’ENTREPRISE POUR LA P(cid:201)RIODE DE 1952 (cid:192) 1968 (cid:151) 19Łme TRANCHE A. COMMERCE A. 4. ENTENTES ET CONCENTRATION (cid:151) politique de la Haute AutoritØ, ententes et concentrations commerciales: A. 3. COMPTOIRS DE VENTE DU CHARBON (cid:151) organisation, rØorganisation des ventes du mØcanisme de vente, charbon: Documents concernant l’organisation de la vente du charbon. Documents concernant la politique de la Haute AutoritØ en matiŁre d’ententes et concentrations (art. 65 et 66, traitØ CECA). Allemagne Allemagne Notgemeinschaft Deutscher Kohlenbergbau RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Arenberg Bergbau GmbH Atlas-Werke AG Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e 8. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 255/7 Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dittmann & Neuhaus AG Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ferrostaal AG Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Friedrich Krupp Gewerkschaft Carl Alexander Gewerkschaft Erd(cid:246)lwerke FRISIA Gewerkschaft Heckel GmbH Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hamborner-Bergbau Handelsunion Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Lanninger-Regner AG Mannesmann AG Otto R. Krause Eisengro(cid:223)haus GmbH Otto Wolff Phoenix-Rheinrohr AG Rheinische Stahlwerke Saarbergwerke AG Spinnbau GmbH Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergbauverein Walzstahlkontor Nord GmbH Walzstahlkontor S(cid:252)d Westf(cid:228)lische Drahtindustrie Belgique Cockerill-OugrØe SA Forges de la providence Groupe Evence CoppØe et Cie SA Chantier mØtallurgique de Cha(cid:136)telineau (CMC) SIDEMAR: Syndicat sidØrurgie maritime SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre (cid:201)tats-Unis d’AmØrique Hugo Stinnes Corporation France ATNMC: Neuves-Maisons Cha(cid:136)tillon Compagnie des forges et aciØries de la Marine, de Firminy et de St. -(cid:201)tienne Davum Davum-Exportation De Wendel & Cie Denain Nord-Est (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des Forges et aciØries de la BerardiŁre (cid:201)tablissements Tallavignes, Deloche & Cie FH: SA des forges d’Haironville Groupe Rousseaux le conditionnement et Laminoirs de Strasbourg Mine de fer de Moutiers Neunkircher Eisenwerk PUM: Produits d’usines mØtallurgiques SA «Chaudronnerie industrielle de Bezons» SA des anciens Øtablissements Charles Berthiez SA des t(cid:244)leries Delloye-Matthieu SACEM: SociØtØ pour l’agglomØration, l’enrichissement des minerais SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique de Knutange SOCALOR: SociØtØ des aciØries et laminoirs de Lorraine SOLLAC: SociØtØ Lorraine de laminage continu SA SociØtØ «Outillage PRECY» SociØtØ Cha(cid:136)tillon-TissmØtal SociØtØ des forges et aciØries du Nord et de L’Est SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ les hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des laminoirs, hauts-fourneaux, usines de la providence SociØtØ des mines d’Anderny-Chevillon SociØtØ Etilam-Gravigny SociØtØ Lefort & Cie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ trØfilerie et ca(cid:136)blerie de Bourg TREFILACIER UCPMI: Union des consommateurs de produits mØtallurgiques et industriels USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France fonderies et forges, Grand-DuchØ de Luxembourg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italie Acciaierie R(cid:246)chling SpA Montecatini Officine Meccaniche e Fonderie A. Bosco Societ(cid:224) Edison SpA Pays-Bas Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Simons Metaalhandel A. 5. PRIX: Documents concernant: rØglementation, rØgime, harmonisation, fluctuation, alignement, prix de revient, prix des produits, barŁmes, publicitØ des prix, discriminations tarifaires, exporta- tion d’un produit (cid:224) un prix infØrieur (cid:224) sa valeur normale. Allemagne Mannesmann AG Niederrheinische H(cid:252)tte AG Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt Saarbergwerke AG C 255/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 8. 9. 1999 Belgique AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages C/O Colard Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-OugrØe SA HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA Phenix-Works SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Musson et Halanzy France CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons COKLOR: sociØtØ de vente des cokes lorrains Charbonnages de France Forges de Strasbourg Forges et aciØries de Nord et Lorraine SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SociØtØ mØtallurgique de Normandie Italie ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Etablissements Stefana Antonio & Cie Ferriera Ernesto Preo & Figli ILFER: Industria Lavorazione Ferro e Ricavati Italsider SpA Officine e Fonderie Fratelli Galtarossa SpA SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Ferriera San Carlo Di Baldi Societ(cid:224) Fratelli Orsenigo Pays-Bas Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandsche Kabelfabriek B. INDUSTRIE B. 1. M(cid:201)CANISME DE LA P(cid:201)R(cid:201)QUATION (cid:151) pØrØquation des char- bonnages, de la ferraille, choix des entreprises bØnØfi- ciaires, fraudes et plaintes relatives (cid:224) la pØrØquation: Documents concernant la pØrØquation du charbon et/ou de la ferraille. B. 2. APPROVISIONNEMENT ET PRODUCTION DU MARCH(cid:201) DU CHARBON, DE L’ACIER ET DE LA FERRAILLE: charbonniŁre, Documents concernant: objectifs gØnØraux, production, poli- consommation, tique stocks, coßts et recettes, subventions et crØdits, conjoncture et programmes prØvisionnels. approvisionnement, Allemagne ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Barbara Erzbergbau Bergwerke Essen-Rossenray AG Bergwerksgesellschaft Walsum mbH Bochumer Bergbau AG Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dillinger H(cid:252)ttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximiliansh(cid:252)tte AG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Heinrich AG Friedrichsh(cid:252)tte Gebr(cid:252)der Stumm Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG Mannesmann AG Monopol Bergwerks GmbH M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Paderwerke Gebr. Benteler Phoenix-Rheinrohr AG Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rennanlage Rhein-Ruhr Rheinelbe Bergbau AG Ruhrstahl AG R(cid:246)chling’sche Eisen- und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke R(cid:246)chling-Buderus AG Steinkohlenbergwerk Friedrich der Gro(cid:223)e Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgique Belgique Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA OCCF: Office commun des consommateurs de Ferraille France Usines chimiques et mØtallurgiques de Decazeville AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages de Batterie Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages C/O Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA 8. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 255/9 Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Groynne-LiØgeois Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA Emailleries et t(cid:244)leries rØunies de Gosselies EspØrance et Bonne Fortune Forges de Clabecq SA Forges de la providence Groupement des hauts-fourneaux et aciØries belges HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA John Cockerill SA MØtallurgique d’EspØrance-Longdoz SA Usines Emile Henricot SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Usines Gustave Boºl France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Fabrique de fer de Maubeuge Forges d’Hennebont Forges de la providence FR Hauts-fourneaux, forges et aciØries de Thy-le-Cha(cid:136)teau et Marci- nelle Neunkircher Eisenwerk SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique De Knutange SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des mines de Saizerais SociØtØ dunkerquoise de sidØrurgie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Rodange SociØtØ mØtallurgique d’Aubrives et Villerupt SociØtØ mØtallurgique de Normandie SociØtØ des aciØries Ølectriques d’Ugine USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Grand-DuchØ de Luxembourg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italie ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Acciaierie di Bolzano SpA Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Pugliesi Fiat SpA Finsider Fonderie Acciaierie Milanesi Vanzetti Metallurgica Luciano Rumi SIAC: Societ(cid:224) Italiana Acciaierie Cornigliano SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Carlo Tassara Societ(cid:224) Gestione Industrie Metallurgiche Societ(cid:224) ILVA: Alti Forni e Acciaierie d’Italia SpA Societ(cid:224) Nazionale Cogne SpA Pays-Bas Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV B. 3. ASSAINISSEMENT DES CHARBONNAGES (cid:151) inspection, ratio- nalisation, reconversion: Documents concernant l’inspection, rationalisation et reconver- sion des charbonnages. Belgique Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages Belges, Hornu & Wasmes Charbonnages C/O Colard Charbonnages C/O Zwartberg Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA C 255/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 8. 9. 1999 Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA EspØrance et Bonne Fortune FEDECHAR: FØdØration charbonniŁre de Belgique HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi B. 5. PROBL¨MES DU TRAVAIL: Documents concernant la politique de logement; les salaires; la santØ; la rØadaptation des travailleurs. Allemagne Anton Brinkhege Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e Bergbau AG Lothringen Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz Bergwerke Essen-Rossenray AG Bochumer Bergbau AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Thyssen Bergbau AG F(cid:228)rberei und Appretur Schusterinsel GmbH Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Carolus Magnus Grube Emma Gl(cid:252)ck Grube Ohnverzagt Grube Petrus Segen Hamborner-Bergbau Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rheinpreussen AG f(cid:252)r Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Steinkohlenbergwerk Mansfeld Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Steinkohlengrube Maria Belgique Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SociØtØ des charbonnages du Borinage France CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Compagnie des hauts-fourneaux et Ets. Prenat fonderie de Givors (cid:151) 8. 9. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 255/11 (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des forges et aciØries de la BerardiŁre Forges d’Hennebont Mines de Basse-Aumance Mines de Champagnac Mines de Puy-St-Gulmier SociØtØ ALUMETAL C. TRANSPORT C. 1. TARIFS ET PRIX DES TRANSPORTS ROUTIERS, FERROVIAIRES ET FLUVIAUX (cid:151) demandes de renseignements, tarifs, paritØ des prix, conditions, plaintes: Documents concernant les conditions de transport pour des produits CECA. SociØtØ commentryenne des aciers fins vanadium alloys France SociØtØ des usines St-Jacques SNCF: SociØtØ nationale des chemins de fer fran(cid:231)ais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1569/99 του Hiltrud BREYER Μετρήσεις των τιμών διοξίνης σε τρόφιμα

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
European Commission
United States
food contamination
food inspection
medical research
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) GRAPTH ERVTHSH E-1569/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Μετρη΄σεις των τιµω΄ν διοξι΄νης σε τρο΄φιµα Σε επιστολη΄ της γερµανικη΄ς βιοµηχανι΄ας τροφι΄µων BLL του Ιουνι΄ου 1999 αναφε΄ρεται ο΄τι οι βελγικε΄ς αρχε΄ς χαρακτηρι΄ζουν τελικα΄ προι¤ο΄ντα ως «ελευ΄θερα διοξι΄νης», αν και τα δεδοµε΄να αυτα΄ δεν µπορου΄ν να αποδειχθου΄ν παρα΄ µο΄νο µε υπολογισµο΄ 7 PCB(cid:146)s. Αυτη΄ η µε΄θοδος υπολογισµου΄ µπορει΄ να εφαρµοσθει΄ ενδεχοµε΄νως στον τοµε΄α των χρησιµοποιηµε΄νων και λιπαντικω΄ν ελαι΄ων, ο΄χι ο΄µως στον τοµε΄α των τροφι΄µων. Ει΄ναι το Συµβου΄λιο ενη΄µερο σχετικα΄ µε αυτη΄ τη µα΄λλον αµφι΄βολη διαδικασι΄α υπολογισµου΄ που εφαρµο΄- 1. ζουν οι βελγικε΄ς αρχε΄ς; Συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι, δεδοµε΄νου του υψηλου΄ ποσοστου΄ κινδυ΄νου των PCB(cid:146)s, δεν επιτρε΄πεται να 2. γι΄νονται αυθαι΄ρετοι υπολογισµοι΄; Συµφωνει΄ το Συµβου΄λιο ο΄τι η ανεκτη΄ τιµη΄ 1-4 pg/Kg ει΄ναι τελει΄ως παρα΄λογη και αυθαι΄ρετη και δεν 3. εξασφαλι΄ζει ο΄τι αποκλει΄εται κα΄θε κι΄νδυνος για την υγει΄α; Πο΄τε προτι΄θεται το Συµβου΄λιο να ορι΄σει οριακε΄ς τιµε΄ς για τις διοξι΄νες στα τρο΄φιµα, προκειµε΄νου να τεθει΄ 4. τε΄ρµα στην σκανδαλω΄δη κατα΄σταση που συνι΄σταται στη µη υ΄παρξη οριακου΄ υπολογισµου΄ και στην ανευ΄θυνη «αυτορρυ΄θµιση» της βιοµηχανι΄ας τροφι΄µων; Γνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο ο΄τι η Υπηρεσι΄α για την Προστασι΄α του Περιβα΄λλοντος (EPA) στις ΗΠΑ διαθε΄τει 5. προ΄σφατες µελε΄τες οι οποι΄ες αποδεικνυ΄ουν ο΄τι πολυ΄ περισσο΄τερα απο΄ τα επτα΄ προαναφερθε΄ντα PCB(cid:146)s χαρα- κτηρι΄ζονται ως τοξικα΄; Γνωρι΄ζει το Συµβου΄λιο αυτη΄ν την µελε΄τη; Ποια συµπερα΄σµατα εξα΄γει απο΄ αυτη΄ν; (2000/C 27 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-1572/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (8 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ανυπαρξι΄α οριακω΄ν τιµω΄ν για διοξι΄νη και PCB Λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη του σκανδα΄λου της διοξι΄νης στο Βε΄λγιο και της διαπι΄στωσης που περιλαµβα΄νεται στην πε΄µπτη αιτιολογικη΄ σκε΄ψη της απο΄φασης της Επιτροπη΄ς, της 3ης Ιουνι΄ου 1999, ο΄τι δηλαδη΄ δεν ε΄χουν θεσπισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς ο΄σον αφορα΄ τη µο΄λυνση µε διοξι΄νη για τα βασικα΄ ει΄δη διατροφη΄ς και τα τρο΄φιµα καθω΄ς και ο΄τι δεν ε΄χουν καθορισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για τη διοξι΄νη σε διεθνε΄ς, κοινοτικο΄ η΄ εθνικο΄ επι΄πεδο, η βουλευτη΄ς ερωτα΄: 1. Γιατι΄ ε΄χει αµελη΄σει το Συµβου΄λιο να καλε΄σει την Επιτροπη΄ να καθορι΄σει οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB, διοξι΄νη και α΄λλες χλωριου΄χες ενω΄σεις; 2. Πο΄τε θα επανορθω΄σει το Συµβου΄λιο αυτη΄ την αµε΄λεια; 3. Πο΄τε ακριβω΄ς αναµε΄νεται η υποβολη΄ προ΄τασης κανονισµου΄ η΄ οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τις προαναφερθει΄σες οριακε΄ς τιµε΄ς; 4. χουν αναληφθει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο πρωτοβουλι΄ες για την ι΄δρυση ανεξα΄ρτητου, αµερο΄ληπτου κεντρικου΄ φορε΄α ελε΄γχου των τροφι΄µων σε επι΄πεδο ΕΕ; 5. Αληθευ΄ει ο΄τι σε επι΄πεδο ΕΕ δεν υπα΄ρχουν, ου΄τε για τα ζωικα΄ ου΄τε για τα φυτικα΄ προι¤ο΄ντα, νοµοθετικε΄ς η΄ α΄λλες διατα΄ξεις οι οποι΄ες να προβλε΄πουν ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB; Koinh· apa·nthsh stiw grapte·w ervth·seiw E-1569/99 kai E-1572/99 (29 Oktvbri·oy 1999) Το Συµβου΄λιο συζη΄τησε το ζη΄τηµα της µο΄λυνσης απο΄ τη διοξι΄νη στο Βε΄λγιο το ταχυ΄τερο δυνατο΄. Αποτε΄λεσµα της συζη΄τησης αυτη΄ς η΄ταν το Συµβου΄λιο, κατα΄ τη συ΄νοδο΄ του της 14ης και 15ης Ιουνι΄ου 1999, να συµφωνη΄σει ως προς ορισµε΄να συµπερα΄σµατα. Το Συµβου΄λιο επανεξε΄ταζε το ζη΄τηµα αυτο΄ σε ο΄λες τις ακο΄λουθες συνεδρια΄σεις του. Με την ευκαιρι΄α αυτη΄, το Συµβου΄λιο α΄κουσε τις λεπτοµερει΄ς προφορικε΄ς εκθε΄σεις του βε΄λγου Υπουργου΄ ως προς τα µε΄τρα που ελη΄φθησαν στη χω΄ρα του. Η παρουσι΄αση αυτη΄ περιλα΄µβανε και αναφορα΄ στη µε΄θοδο της προβολη΄ς


title: Règlement (CE) n° 1918/1999 de la Commission, du 8 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 1918/1999 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 9 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 238/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 9. 1999 du règlement de la Commission, du 8 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 103,9 68,2 86,1 125,1 125,1 69,2 69,2 70,3 68,9 68,6 69,3 69,3 82,0 46,6 225,6 118,1 62,8 54,3 74,5 23,1 50,3 46,0 20,1 57,6 49,5 48,7 81,3 63,3 71,8 72,1 103,7 103,7 44,6 46,6 73,6 42,0 130,3 184,8 87,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: 1999/622/EC, Euratom: Commission Decision of 8 September 1999 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable units and to taxable units for their exempt activities, for the purpose of implementing Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (notified under document number C(1999) 2533) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
VAT
economic convergence
gross national product
market prices
redemption
tax exemption

text: 17. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 245/51 COMMISSION COMMISSION DECISION of 8 September 1999 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable units and to taxable units for their exempt implementing Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the activities, for the purpose of harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (notified under document number C(1999) 2533) (Text with EEA relevance) (1999/622/EC, Euratom) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Having regard to Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (1), and in particular Article 1 thereof, (1) Whereas the European System of Integrated Economic Accounts (ESA second edition), does not specify expli- citly the treatment of repayments of VAT to non-taxable units and to taxable units, for their exempt activities; (2) Whereas for the purpose of the calculation of gross national product at market prices (GNPmp) pursuant to Article 1 of Directive 89/130/EEC, Euratom, it is neces- sary to clarify the treatment of repayments of VAT to non-taxable units and to taxable units, for their exempt activities, for the purpose of ESA second edition; (3) Whereas the sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assess- ment (2), as last amended by Directive 1999/59/EC (3), specifies the notions of taxable person, of non-taxable person and of exempt activity; (4) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee estab- lished by Article 6 of Directive 89/130/EEC, Euratom, Article 1 In compiling national accounts aggregates for the purpose of the implementation of Directive 89/130/EEC, Euratom, repay- ments of VAT incurred on their purchases, made to — non-taxable persons, — taxable persons, for their exempt activities, shall be treated under ESA second edition as current transfers (in the distribution of income account — C3) or capital trans- fers (in the capital account — C5), and not as if they were deductible VAT. For a harmonised application of this Decision, non-taxable persons are as defined in Article 4 of the sixth Directive 77/388/EEC, Euratom, and the exempt activities envisaged are those listed in Article 13 of the sixth Directive 77/388/EEC, Euratom. Article 2 The provisions of Article 1 shall apply to GNP data transmitted pursuant to Directive 89/130/EEC, Euratom, for the years from 1988 onwards. This Decision is adressed to the Member States. Article 3 Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Yves-Thibault DE SILGUY Member of the Commission (1) OJ L 49, 21. 2. 1989, p. 26. (2) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. (3) OJ L 162, 26. 6. 1999, p. 63


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1570/99 del Hiltrud BREYER Pioneer- yhtiön laittomasti markkinoima geenimaissi

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
agro-industry
competence of the Member States
infringement of EU law
maize
market approval
powers of the institutions (EU)
seed
transgenic plant


title: Commission Regulation (EC) No 1922/1999 of 8 September 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards conditions under which vessels exceeding eight metres length overall shall be permitted to use beam trawls within certain waters of the Community

text: L 238/8 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1922/1999 of 8 September 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards conditions under which vessels exceeding eight metres length overall shall be permitted to use beam trawls within certain waters of the Community THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, amended (8) Whereas Commission Regulation (EEC) No 55/87 (3), as last and Commission Regulation (EEC) No 3554/90 (5), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (6), should accordingly be repealed; by Decision 1999/202/EC (4), Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (1), amended by Regulation (EC) No 1459/1999 (2), and in particular Article 29(6) thereof, last as (1) Whereas Article 29(2)(a) of Regulation (EC) No 850/98 provides for the establishment of a category of beam trawlers exceeding eight metres length overall authorised to fish inside the zones mentioned in paragraph 1 of the said Article 29 using beam trawls of which the aggregate beam length does not exceed nine metres; (2) Whereas this category of beam trawlers is to consist of those beam trawlers which, at the date from which the provisions of this Regulation apply, comply with the criteria set out in Article 29(2)(a) and (c) of Regulation (EC) No 850/98, and with the technical requirements for access to the said zones as determined by the legislation of their flag Member State; (3) Whereas Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98 provides for the establishment of a category of beam trawlers exceeding eight metres length overall authorised to operate with a mesh size between 80 and 99 milli- metres using beam trawls of which the aggregate beam length exceeds nine metres; (4) Whereas this category of beam trawlers is to consist of those beam trawlers which belong to the category of beam trawlers provided for in Article 29(2)(a) of Regula- tion (EC) No 850/98, and for which the primary activity is fishing for common shrimp; (5) Whereas it is necessary to define the criteria for deter- mining whether the primary activity of a beam trawler is fishing for common shrimp; (6) Whereas it is therefore necessary to lay down detailed rules for the procedures governing the establishment and modification of lists of vessels belonging to the above- mentioned categories; (7) Whereas it is necessary that the effectiveness of the conditions defined in this Regulation be scientifically evaluated on a regular basis; (1) OJ L 125, 27. 4. 1998, p. 1. (2) OJ L 168, 3. 7. 1999, p. 1. (9) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Each Member State shall ensure that the total engine power in evidence for its fishing vessels authorised by virtue of Article 29(2)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 850/98 to use beam trawls inside the area referred to in Article 29(1) of that Regulation does not exceed at any time the limit for that Member State as given in the Annex to this Regulation. Each Member State shall indicate definitively to the 2. Commission before 1 February 2001 the limit on the total engine power as referred to in paragraph 1 for vessels which actually existed on 1 January 2001. The Commission shall examine the information provided by the Member State, check whether it is in accordance with the information contained in the Commission's own database, and inform the Member State of its finding within a period not exceeding 10 working days. TITLE I Conditions for fishing with beam trawls of aggregate beam length not exceeding nine meters Article 2 Each Member State shall establish a list indicating the fishing vessels which: — are authorised to use beam trawls in the area referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 850/98 at midnight on 31 December 1999, and — comply with technical requirements determined by the legislation of the Member State whose flag they fly and in which they are registered for fishing with beam trawls in that area. (3) OJ L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ L 70, 17. 3. 1999, p. 20. (5) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (6) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19. 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/9 Article 3 The list shall indicate those fishing vessels to which a special fishing permit has been issued under Article 29(2)(a) of Regula- tion (EC) No 850/98. This list shall be drawn up in conformity with Articles 2 and 3 of Commission Regulation (EC) No 2943/95 (1). The definitive list shall be provided to the Commission no later than 1 March 2000. It shall indicate in particular for each fishing vessel its Fleet Register internal number and international radio call sign. sales generated by the fishing vessel, constitutes 50 % or more of its earnings, or — the fishing vessel's total landings include 50 % or more by weight of common shrimp. However, when establishing the list that shall apply for the year 2000, each Member State may include vessels on the basis of the relevant data for both 1998 and 1999. Article 4 Article 6 1. When a fishing vessel on a list is replaced by another fishing vessel or fishing vessels under Article 29(2)(d) of Regu- lation (EC) No 850/98: — the special fishing permit issued to the fishing vessel that is to be replaced shall be withdrawn without delay by the Member State, and — a new special fishing permit or permits shall be issued by the Member State to the replacement fishing vessel or fishing vessels before this fishing vessel or these fishing vessels deploy any beam trawl inside the area referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 850/98. 2. When an engine of a fishing vessel Article 29(2)(e) of Regulation (EC) No 850/98: is replaced under — the special fishing permit issued to the fishing vessel that is having its engine replaced shall be withdrawn by the Member State immediately this replacement is completed, and — a new special fishing permit shall be issued by the Member State to this fishing vessel after its engine has been replaced and before this fishing vessel deploys any beam trawl inside the area referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 850/98. TITLE II Conditions for fishing with beam trawls of aggregate beam length exceeding nine metres when operating with gear having a mesh size between 80 and 99 millimetres The list shall indicate those fishing vessels to which an addi- tional special fishing permit has been issued under Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98. This list shall be drawn up in conformity with Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 2943/95. The definitive list for the year 2000 shall be provided to the Commission no later than 1 March 2000. It shall indicate in particular for each fishing vessel its Fleet Register internal number and international radio call sign. Article 7 1. The annual review of an additional special fishing permit as referred to in Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98 shall be concluded by the Member State concerned before April 15. By means of this review the Member State shall verify whether the fishing vessel to which such an additional permit has been issued still complies with the criteria specified in Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98 and Article 5 of this Regulation. Any fishing vessel which on the basis of this review is found not to comply with those criteria shall have its additional special fishing permit permanently withdrawn no later than 1 May of the same year, with the exception of fishing vessels which are not complying for reasons of force majeure. 2. Any fishing vessel which is found by the competent authorities at any time not to comply with the criteria specified in Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98 and Article 5 of this Regulation shall have its additional special fishing permit permanently withdrawn by the flag Member State without delay. Article 8 Article 5 Each Member State shall establish every year a list indicating those fishing vessels included in the list referred to in Article 2 whose primary activity is fishing for common shrimp. For each such fishing vessel, the criteria for inclusion in this list shall be that during the calendar year prior to the year in which the list is to be established: — the fishing vessel's income from the sale of common shrimp, calculated as a proportion of the total first-hand (1) OJ L 308, 21. 12. 1995, p. 15. When a fishing vessel or fishing vessels on a list as referred to in Article 5 are replaced by another fishing vessel under Article 29(3) of Regulation (EC) No 850/98: — the additional special fishing permit or permits issued to the fishing vessel or fishing vessels that are to be replaced shall be withdrawn by the Member State immediately this replacement is completed, and — a new additional special fishing permit shall be issued by the Member State to the replacement fishing vessel before this fishing vessel deploys any beam trawl inside the area referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 850/98. L 238/10 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 TITLE III General and final provisions Article 9 1. Member States shall notify the Commission of any change in any of their lists. Member States shall specifically indicate the fishing vessels that are being added to or with- drawn from the list, and also any special fishing permit or additional special fishing permit that is withdrawn or any new special fishing permit or new additional special fishing permit that is issued. 2. When a list has been approved by the Commission in conformity with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1627/94 (1), the Member State shall provide this list to all other Member States mentioned in the Annex to this Regulation without delay. In addition, a Member State shall without delay notify those Member States of any change in any of its lists. Article 10 Member States shall collaborate to provide annually a scientific evaluation of the effects of the conditions defined in this Regu- lation. As of the year 2001, this evaluation shall be made available to the Commission each year. Article 11 Regulations (EEC) No 55/87 and (EEC) No 3554/90 shall be repealed. Article 12 This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 2000, with the exception of Articles 1, 2, 3, 5 and 6 which shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission Maximum total engine power of fishing vessels authorised by virtue of Article 29(2)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 850/98 to use beam trawls inside the area referred to in Article 29(1) of that Regulation. ANNEX Belgium Denmark Germany France Netherlands United Kingdom 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW. (1) OJ L 171, 6. 7. 1994, p. 7


title: 1999/622/CE, Euratom: Decisão da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, relativa ao tratamento dos reembolsos de IVA a unidades não tributáveis e a unidades tributáveis pelas respectivas actividades isentas, para efeito da aplicação da Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1989, relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado [notificada com o número C(1999) 2533] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 17. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 245/51 COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 relativa ao tratamento dos reembolsos de IVA a unidades não tributáveis e a unidades tributáveis pelas respectivas actividades isentas, para efeito da aplicação da Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1989, relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado [notificada com o número C(1999) 2533] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/622/CE, Euratom) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, Tendo em conta a Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1989, relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado (1) e, nomeadamente, o seu artigo 1. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que o Sistema Europeu de Contas Econó- micas Integradas (SEC — 2. a edição) não especifica expli- citamente o tratamento de reembolsos de IVA a unidades não tributáveis e a unidades tributáveis pelas respectivas actividades isentas; Considerando que, no cálculo do produto nacional bruto a preços de mercado (PNBpm), é necessário, por força do artigo 1. o da Directiva 89/130/CEE, Euratom, clari- ficar o tratamento dos reembolsos de IVA a unidades não tributáveis e a unidades tributáveis pelas respectivas actividades isentas, para efeito do SEC — 2. a edição; Considerando que a sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmoni- zação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios — sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/59/CE (3), precisa as noções de sujeito passivo, sujeito não passivo e actividade isenta; Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 6. o da Directiva 89/ /130/CEE, Euratom, Artigo 1. o Na determinação das contas nacionais dos agregados para efeito da aplicação da Directiva 89/130/CEE, Euratom, os reem- bolsos de IVA suportado nas suas aquisições feitos a: — sujeitos não passivos, — sujeitos passivos, pelas respectivas actividades isentas, serão tratados no SEC — 2. a edição como transferências correntes (na conta de distribuição do rendimento — C3) ou transferências de capital (na conta de capital — C5), e não como se se tratasse de IVA dedutível. No sentido de uma aplicação harmonizada da presente decisão, os sujeitos não passivos são definidos no artigo 4. o da sexta Directiva 77/388/CEE, Euratom, sendo as actividades isentas previstas as enumeradas no artigo 13. o da sexta Directiva 77/ /388/CEE, Euratom. Artigo 2. o O disposto no artigo 1. o aplicar-se-á aos dados do PNB trans- mitidos nos termos da Directiva 89/130/CEE, Euratom, nos anos subsequentes a 1988. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Yves-Thibault DE SILGUY Membro da Comissão (1) JO L 49 de 21. 2. 1989, p. 26. (2) JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. (3) JO L 162 de 26. 6. 1999, p. 63


title: Projecto de Decisão do Conselho que institui o Comité do Emprego

eurovoc_concepts: European Conference of Ministers of Transport

text: C 21 E/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 1. 2000 Projecto de decisªo do Conselho que institui o ComitØ do Emprego (2000/C 21 E/13) COM(1999) 440 final (cid:151) 1999/0192(CNS) (Apresentada pela comissªo em 17 de Setembro de 1999) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130. o, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, de 1999 que reforma o ComitØ Permanente do Emprego e revoga a Decisªo 70/532/CEE (1). (7) O ComitØ do Emprego deve substituir o ComitØ do Em- prego e do Mercado de Trabalho, institu(cid:237)do pela Decisªo do Conselho 97/16/CE (2) para assistir o Conselho no exerc(cid:237)cio das suas responsabilidades no dom(cid:237)nio do emprego e dos assuntos sociais. ConvØm, portanto, revogar a Decisªo 97/16/CE. Considerando o seguinte: DECIDE: (1) O artigo 3. o do Tratado dispıe que a ac(cid:231)ªo da Comunidade implica a promo(cid:231)ªo de uma coorden(cid:231)ªo entre as pol(cid:237)ticas de emprego dos Estados-Membros, com o objectivo de refor(cid:231)ar a sua eficÆcia, mediante a elabora(cid:231)ªo de uma es- tratØgia coordenada em matØria de emprego. (2) O t(cid:237)tulo VIII do Tratado estabelece os procedimentos se- gundo os quais os Estados-Membros e a Comunidade se empenharªo em desenvolver uma estratØgia coordenada em matØria de emprego e, em especial, em promover uma mªo-de-obra qualificada, formada e suscept(cid:237)vel de adap- ta(cid:231)ªo, bem como mercados de trabalho que reajam rapida- mente (cid:224)s mudan(cid:231)as econ(cid:243)micas. Nesse contexto, prevŒ a institui(cid:231)ªo de um ComitØ do Emprego, com carÆcter con- sultivo (a seguir: «o comitØ»). Artigo 1. o Institui(cid:231)ıes e fun(cid:231)ıes 1. (cid:201) institu(cid:237)do um ComitØ do Emprego (a seguir denomi- nado «comitØ»), com carÆcter consultivo, para promover a coor- dena(cid:231)ªo entre os Estados-Membros em matØria de pol(cid:237)ticas de emprego e de mercado de trabalho, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do Tratado e tendo em conta os poderes das ins- titui(cid:231)ıes e organismos comunitÆrios. 2. O comitØ terÆ por missªo, nomeadamente: (cid:151) supervisionar a situa(cid:231)ªo do emprego e as pol(cid:237)ticas de em- prego nos Estados-Membros da Comunidade; (3) O Conselho Europeu, na sua reuniªo em Col(cid:243)nia em Junho de 1999, lan(cid:231)ou um processo de diÆlogo macroecon(cid:243)mico a n(cid:237)vel da Comunidade. (cid:151) formular pareceres a pedido do Conselho ou da Comissªo ou por sua pr(cid:243)pria iniciativa e contribuir para a prepara(cid:231)ªo dos trabalhos do Conselho referidos no artigo 128. o do Tratado, sem preju(cid:237)zo do artigo 207. o deste Tratado; (4) Os membros do comitØ nomeados pelos Estados-Membros e a Comissªo deveriam possuir o n(cid:237)vel requerido de co- nhecimentos, de experiŒncia e de qualidade. O seu presi- dente deveria representar os interesses do comitØ no seu conjunto e poderÆ tambØm ser um perito de um dos Esta- dos-Membros a ocupar um posto de vice-presidente. (cid:151) promover interca(cid:136)mbios de informa(cid:231)ıes e de experiŒncias entre Estados-Membros e com a Comissªo nestes dom(cid:237)nios; (cid:151) participar no diÆlogo sobre as pol(cid:237)ticas macroecon(cid:243)micas a n(cid:237)vel da Comunidade. (5) Uma estrutura de grupos de trabalho deveria permitir ao pr(cid:243)prio comitØ decidir a estrutura que permitirÆ a este comitØ dispor de pareceres detalhados de peritos. (6) A Resolu(cid:231)ªo de Amesterdªo, de 16 de Junho de 1997, relativa ao crescimento e ao emprego preconizou um re- for(cid:231)o da coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas para com- plementar o processo previsto no novo T(cid:237)tulo do Tratado relativo ao emprego, e pediu que o ComitØ do Emprego trabalhe em estreita coopera(cid:231)ªo com o ComitØ de Pol(cid:237)tica Econ(cid:243)mica. TambØm serÆ necessÆria uma colabora(cid:231)ªo es- treita com o ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro e os parceiros sociais, representados no seio do ComitØ Permanente do Emprego previsto pela Decisªo do Conselho de 9 de Mar(cid:231)o Artigo 2. o Composi(cid:231)ªo 1. Os Estados-Membros e a Comissªo nomearªo, respectiva- mente, dois membros do comitØ. Podem tambØm nomear dois membros suplentes. 2. Os membros do comitØ e os suplentes serªo escolhidos entre peritos reconhecidos com uma competŒncia de primeiro plano no dom(cid:237)nio da pol(cid:237)tica de emprego e de mercado de trabalho nos Estados-Membros. (1) JO L 72 de 18. 3. 1999, p. 33. (2) JO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32. 25. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21 E/67 O comitØ pode recorrer a peritos externos em fun(cid:231)ªo das 3. necessidades da sua ordem de trabalhos. Artigo 3. o Funcionamento O comitØ elegerÆ o seu presidente de entre os seus mem- 1. bros, por um mandato nªo renovÆvel de dois anos. 2. O presidente serÆ assistido por trŒs vice-presidentes que representam os Estados-Membros que, num dado momento, representam o Estado-Membro que detØm a presidŒncia do Conselho, e os Estados-Membros que precederam e seguirªo esse Estado na ordem da presidŒncia. 3. A Comissªo prestarÆ apoio anal(cid:237)tico e organizativo ao comitØ. ManterÆ a liga(cid:231)ªo com o Secretariado-Geral do Conse- lho no que respeita (cid:224) organiza(cid:231)ªo de reuniıes. casos, a presidŒncia serÆ assegurada pela Comissªo, ou por um membro ou por um membro suplente do comitØ, designado pelo comitØ. Os grupos de trabalho podem recorrer a peritos para os assistirem. Artigo 5. o Rela(cid:231)ıes com outros (cid:243)rgªos O comitØ consultarÆ os parceiros sociais. EstabelecerÆ 1. mecanismos de coordena(cid:231)ªo com os parceiros sociais represen- tados no ComitØ Permanente do Emprego. O comitØ trabalharÆ, se for caso disso, em coopera(cid:231)ªo 2. com outros (cid:243)rgªos e comitØs relevantes que se ocupam de questıes de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. Artigo 6. o Revoga(cid:231)ªo 4. O comitØ elaborarÆ o seu pr(cid:243)prio regulamento interno. (cid:201) revogada a Decisªo 97/16/CE. 5. As reuniıes do comitØ serªo convocadas pelo presidente, por sua pr(cid:243)pria iniciativa ou a pedido de pelo menos metade dos membros do comitØ. O ComitØ do Emprego e do Mercado de Trabalho, institu(cid:237)do pela referida decisªo cessarÆ de existir no momento da adop(cid:231)ªo da presente decisªo. Artigo 4. o Grupos de trabalho Artigo 7. o Publica(cid:231)ªo O comitØ pode confiar o estudo de questıes espec(cid:237)ficas aos seus membros suplentes ou a grupos de trabalho. Em tais A presente decisªo serÆ publicada no Jornal Oficial das Comu- nidades Europeias


title: Commission Regulation (EC) No 1925/1999 of 8 September 1999 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2000 ad hoc module on transition from school to working life

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/16 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1925/1999 of 8 September 1999 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2000 ad hoc module on transition from school to working life THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (1), and in particular Article 4(2) thereof, (1) Whereas in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 577/98 the detailed list of information to be collected in an ad hoc module shall be drawn up at least 12 months before the beginning of the reference period for that module; Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (2), HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The detailed list of information to be collected in the year 2000 ad hoc module is laid down in the Annex to the present Regulation. Article 2 (2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 September 1999. For the Commission Yves-Thibault DE SILGUY Member of the Commission (1) OJ L 77, 14. 3. 1998, p. 3. (2) OJ L 181, 28. 6. 1989, p. 47. 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/17 ANNEX LABOUR FORCE SURVEY Specification of the 2000 ad hoc module on Transition from school to working life 1. Member States and regions concerned: all with exception of Germany 2. The variables will be coded as follows: Column Code Description Filters/remarks People aged 15 to 35 years old (limits included) 209 Target population Experience of leaving education in the last five/ten years (‘Education’ has to be understood as education or training carried on from primary level onwards without interruption of more than one year, except if the interruption is due to special reasons: maternity leave, serious illness, national service, while awaiting a certificate giving access to education at a higher level or temporary stop in the education or training because of travelling for instance) Person has already left education in the last five/ten years (if person is still in education, it means that he/she has re-entered after interrup- tion) Person has never left education in the last five/ten years (person is still in education) or person left education more than five/ten years ago. Not applicable (persons not aged 15 to 35 years old) 1 2 9 Blank No answer School completion 210/215 Month + Year when leaving education for the first time Column 209 = 1 Enter the six digits of the date concerned 000000 Never been in education 999999 Not applicable (column 209 = 2, 9, blank) Blank No answer 216/217 Highest level of education or training successfully completed, when leaving education for the first time Column 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Same level as highest level collected in column 107/108 ISCED 1 ISCED 2 ISCED 3 ISCED 4 ISCED 5b ISCED 5a ISCED 6 Not applicable (column 209 = 2, 9, blank) Blank No answer L 238/18 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 1999 Column Code Description Filters/remarks 218/219 Field of education (when leaving education for the first time) Column 209 = 1 See Classification in Annex 99 Not applicable (column 209 = 2, 9, blank) Blank No answer First significant employment (minimum duration of six months), after leaving education (purely occasional work such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment) 220 Experience of first significant job (minimum duration of six months) Column 209 = 1 1 2 3 9 First significant job is current job Never had a first significant job First significant job is finished Not applicable (column 209 = 2, 9, blank) Blank No answer 221/226 Month + year when starting first significant job Column 220 = 3 Enter the six digits of the data concerned 999999 Not applicable (column 220 = 1, 2, 9, blank) Blank No answer 227/232 Month + year when finishing first significant job Column 220 = 3 Enter the six digits of the date concerned 999999 Not applicable (column 220 = 1, 2, 9, blank) Blank No answer 233/235 Occupation of first significant job Column 220 = 3 ISCO-88 (COM) Not applicable (column 220 = 1, 2, 9, blank) No answer 999 Blank Continuous job search after leaving education 236 Existence of any period of continuous job search of more than one month (not including ‘looking for other job’) Column 209 = 1 Optional for the Netherlands and United Kingdom 1 2 9 Yes No Not applicable (column 209 = 2, 9, blank) Blank No answer 237 Duration of the longest spell of job search Column 236 = 1 Optional for the Netherlands and United Kingdom 1 2 3 4 9 1 to 2 months 3 to 5 months 6 to 11 months One year or longer Not applicable (column 236 = 2, 9, blank) Blank No answer 9. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 238/19 Column Code Description Filters/remarks Social background (optional variable) 238 Highest level of education of training successfully completed by father or mother Column 209 = 1 AND Column 3<>3 1 2 3 4 9 Less than lower secondary education level Lower secondary education level Upper secondary education level Tertiary education qualification Not applicable (column 209 = 2, 9, blank OR column 3 = 3) Blank No answer


title: Komisjoni otsus, 8. september 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastust maaelu arengumeetmetele aastateks 2000–2006 tehtavate eraldiste suunava jaotuse kindlaksmääramise kohta liikmesriikide vahel (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2843 all)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 313 31999D0659 6. 10. 1999 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 259/27 KOMISJONI OTSUS, 8. september 1999, Euroopa Põllumajanduse Arendus- tagatisrahastust maaelu arengumeetmetele aastateks 2000–2006 tehtavate eraldiste suunava jaotuse kindlaksmääramise kohta liikmesriikide vahel ja Tagatisfondi (teatavaks tehtud numbri K(1999) 2843 all) (1999/659/EÜ) määr elaniku kohta määruse (EÜ) nr 1257/1999 artik- lis 33 sätestatud meetmete osas kõnealustes piirkon- dades oluliselt kõrgem kui eesmärkidega nr 1 või nr 2 hõlmamata piirkondades; (6) (7) Euroopa Ülemkogu 24. Berliini arvesse võetud; ja 25. märtsi 1999. aasta istungi eesistumise lõppjärelduste lõiget 22 on komisjon kohandab määruse (EÜ) nr 1257/1999 artik- li 46 lõike 3 kohaselt esialgseid eraldusi tegelike kulude ja liikmesriikide esitatud korrigeeritud kuluprognooside alusel, võttes arvesse programmi eesmärke, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 sätestatakse kaasrahastavad Lisas esialgsed eraldused liikmesriikide maaelu arenduse toetamiseks ajavahemikul 2000–2006. tagatisrahastust EAGGF Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 8. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatis- fondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2, ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) (5) kulukohustuste assigneeringute jaotamist eesmärgi nr 1 programmidesse hõlmatud maaelu arendusmeetmetele kaasrahastab EAGGF tagatisrahastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 esimesele taan- dele; ühenduse toetust muudele maaelu arendusmeetmetele kaasrahastab EAGGF tagatisrahastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 teisele taandele; ja 25. märtsi 1999. aasta Euroopa Ülemkogu 24. Berliini istungi eesistuja lõppjärelduste lõikes 23 on kinnitatud maaelu arendusega seotud finantsperspektiiv ning EAGGF tagatisrahastust rahastatavad kaasnevad meetmed ajavahemikuks 2000–2006; komisjon jaotab algselt määruse (EÜ) nr 1257/1999 ar- tikli 46 lõike 2 kohaselt vahendid liikmesriikide vahel EAGGF tagatisrahastust kaasrahastatavate maaelu aren- dusmeetmete jaoks kord aastas objektiivsete kriteeriu- mide alusel, võttes arvesse eriolukordi ja -vajadusi ning keskkonnakaitse, töökohtade loomise ja maastiku säilita- mise huvides tehtavaid jõupingutusi; struktuurifondide eesmärgi nr 2 alusel toetuse saamise konkreetseid vastavate maapiirkondade tingimustele struktuurilisi raskusi silmas pidades on ühenduse toetuse (1) EÜT L 160, 26. 6. 1999, lk 80. 314 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd LISA Maaelu arendustoetus aastateks 2000–2006 Eraldised liikmesriikide kaupa Liikmesriik Rahaeraldis (1) aasta keskmine miljonites eurodes 1999. a hinnad Belgia Taani Saksamaa Kreeka Hispaania Prantsusmaa Iirimaa Itaalia Luksemburg Madalmaad Austria Portugal Soome Rootsi Ühendkuningriik 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 KOKKU 4 339 100 (1) Liikmesriikidele ajavahemikul 2000–2006 tehtavate aastaeraldiste arvutamisel kohaldatakse eespool esitatud tabeli protsendimäärasid Euroopa Ülemkogu Berliini istungi eesistumise lõppjärelduste lõikes 23 sätestatud finantsperspek- tiivi aastaste ülemmäärade suhtes


title: Belangrijkste publicaties van de Europese Unie 1999-2000 : Uittreksel uit de catalogi van de publicaties.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue