title: Règlement (CE) nº 1925/1999 de la Commission, du 8 septembre 1999, portant application du règlement (CE) nº 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté concernant la spécification du module ad hoc 2000 sur le passage de l'école à la vie professionnelle

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1925/1999 DE LA COMMISSION du 8 septembre 1999 portant application du règlement (CE) no 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté concernant la spécification du module ad hoc 2000 sur le passage de l'école à la vie professionnelle LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 577/98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté (1), et notamment son article 4, point 2, (1) considérant que, conformément à l'article 4, point 2, du règlement (CE) no 577/98, la liste détaillée des informa- tions à collecter dans le cadre d'un module ad hoc doit être arrêtée au moins douze mois avant le début de la période de référence prévue pour ce module; statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (2), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du présent règlement contient la liste détaillée des informations à collecter dans le cadre du module ad hoc de l'an 2000. Article 2 (2) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité du programme Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 1999. Par la Commission Yves-Thibault DE SILGUY Membre de la Commission (1) JO L 77 du 14. 3. 1998, p. 3. (2) JO L 181 du 28. 6. 1989, p. 47. 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/17 ANNEXE ENQUÊTE SUR LES FORCES DE TRAVAIL Spécification du module ad hoc 2000 sur le passage de l'école à la vie professionnelle 1. Tous les États membres et régions sont concernés à l'exception de l'Allemagne. 2. Les variables seront codées de la manière suivante: Colonne Code Description Filtres/Observations Personnes âgées entre 15 ans et 35 ans (bornes incluses) 209 Population cible Sortie du système éducatif au cours des cinq/dix dernières années (Par «système éducatif», il faut entendre l'enseignement ou la formation poursuivie depuis le niveau primaire, sans interruption supérieure ou égale à un an, sauf pour des raisons particulières: congé de maternité, maladie grave, service national, attente d'un diplôme donnant accès à un niveau d'éducation plus élevé, arrêt temporaire de l'enseignement ou de la formation en raison d'un voyage, etc. ) La personne a quitté le système éducatif au cours des cinq/dix dernières années (y compris les personnes qui ont quitté le système éducatif pendant au moins un an et l'ont réintégré par la suite) La personne n'a pas quitté le système éducatif au cours des cinq/dix dernières années (elle poursuit ses études) ou l'a quitté il y a plus de cinq/dix ans Sans objet (personnes non âgées de 15 à 35 ans) 1 2 9 Blanc Sans réponse Études achevées 210/215 Mois + année où la personne a terminé ses études pour la première fois Colonne 209 = 1 Indiquer les 6 chiffres de la date correspondante 000000 N'a jamais fait d'études 999999 Sans objet (colonne 209 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 216/217 Niveau d'études ou de fin de formation atteint lorsque la personne a terminé ses études pour la première fois Colonne 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Même niveau que le plus haut niveau mentionné dans la colonne 107/108 CITE 1 CITE 2 CITE 3 CITE 4 CITE 5b CITE 5a CITE 6 Sans objet (colonne 209 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse L 238/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 9. 1999 Colonne Code Description Filtres/Observations 218/219 Domaine d'études (lorsque la personne a terminé ses études pour la première fois) Colonne 209 = 1 Voir nomenclature en annexe 99 Sans objet (colonne 209 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse Premier emploi significatif (durée minimale de six mois) après la fin des études (les travaux purement occasionnels, tels que les travaux de vacances et le service militaire ou civil obligatoire, ne sont pas considérés comme un emploi) 220 Premier emploi significatif (durée minimale de six mois) Colonne 209 = 1 1 2 3 9 Le premier emploi significatif est l'emploi actuel La personne n'a jamais eu de premier emploi significatif Le premier emploi significatif a pris fin Sans objet (colonne 209 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 221/226 Mois + année du début du premier emploi significatif Colonne 220 = 3 Indiquer les 6 chiffres de la date correspondante 999999 Sans objet (colonne 220 = 1, 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 227/232 Mois + année de la fin du premier emploi significatif Colonne 220 = 3 Indiquer les 6 chiffres de la date correspondante 999999 Sans objet (colonne 220 = 1, 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 233/235 Profession exercée dans le premier emploi significatif Colonne 220 = 3 CITP-88 (COM) Sans objet (colonne 220 = 1, 2, 9, blanc) Sans réponse 999 Blanc Recherche d'un emploi après avoir quitté le système éducatif 236 Recherche continue d'un emploi (excluant les recherches d'un autre emploi) d'une durée de plus d'un mois Colonne 209 = 1 En option pour les Pays-Bas et le Royaume-Uni 1 2 9 Oui Non Sans objet (Colonne 209 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 237 Durée de la plus longue période de recherche d'un emploi Colonne 236 = 1 En option pour les Pays-Bas et le Royaume-Uni 1 2 3 4 9 1 à 2 mois 3 à 5 mois 6 à 11 mois une année ou plus Sans objet (Colonne 236 = 2, 9, blanc) Blanc Sans réponse 9. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 238/19 Colonne Code Description Filtres/Observations Origine sociale (Variable, facultative) 238 Niveau d'études ou de fin de formation le plus élevé atteint par le père ou la mère Colonne 209 = 1 et colonne 3 <> 3. 1 2 3 4 9 Niveau plus bas que celui de l'enseignement secondaire inférieur Niveau de l'enseignement secondaire inférieur Niveau de l'enseignement secondaire supérieur Diplôme ou qualification de l'enseignement supérieur Sans objet (Colonne 209 = 2, 9, blanc ou colonne 3 = 3) Blanc Sans réponse


title: Meddelelse fra Kommissionen - Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

eurovoc_concepts:
European Commission
access to information
archives
industrial secret
professional secret

formats: html pdf print

text: C 255/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 9. 1999 Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretnings- hemmeligheden, og som indg(cid:229)r i Kommissionens historiske arkiver (1999/C 255/06) I henhold til tredive(cid:229)rs-reglen [artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om (cid:229)bning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Europ(cid:230)iske Atomenergif(cid:230)llesskab (1)] er Kommissionen forpligtet til efter 1983 (cid:151) (cid:229)r for (cid:229)r (cid:151) at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedrłrer Det Europ(cid:230)iske Kul- og St(cid:229)lf(cid:230)llesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der vedrłrer Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske F(cid:230)llesskab og Det Europ(cid:230)iske Atomenergi- f(cid:230)llesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelt form(cid:229)l at anspore til studier i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et f(cid:230)lles Europa og at łge gennemskueligheden i f(cid:230)llesskabsintitutionernes funktion. I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter tredive (cid:229)rs forlłb som regel uden problemer vil v(cid:230)re muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilf(cid:230)lde hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden. I henhold til sin afgłrelse af 30. november 1990 (2) underretter Kommissionen p(cid:229) forh(cid:229)nd gennem en meddelelese i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er berłrt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt af głre de p(cid:229)g(cid:230)ldende dokumenter tilg(cid:230)ngelige for offentligheden. Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder p(cid:229) nedenfor n(cid:230)vnte omr(cid:229)der, vil blive gjort tilg(cid:230)ngelige for offentligheden efter et tidsrum af tredive (cid:229)r (den fłromtalte tredive(cid:229)rs-regel) fra den dato, hvor dokumenterne og de p(cid:229)g(cid:230)ldende aktstykker er udar- bejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentliggłrelsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller forretningshemmeligheden inden for denne otte ugers frist skriftligt rettes til Kommissionens historiske arkiver (Hans frems(cid:230)ttes en velbegrundet Hofmann, 200 rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40 tlf. 02/295 20 53; fax: 02/296 10 95, e-mail: archis@sg. cec. be). indsigelse, som skal (1) EFT L 43 af 15. 2. 1983, s. 1 og s. 14. (2) EFT L 340 af 6. 12. 1990, s. 24. Oversigt over de hovedomr(cid:229)der, som berłres i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og r(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983) FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMR¯DER, SOM ER BER(cid:216)RT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGS- HEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952 TIL 1968 (cid:151) 19. DEL A. HANDEL A. 3. KONTORER FOR SALG AF KUL (cid:151) ordning, salgsmekanisme, oml(cid:230)gning af salget af kul: Dokumenter vedrłrende ordningen for salg af kul. A. 4. KARTELLER OG KONCENTRATIONER (cid:151) Den Hłje Myndig- heds politik vedrłrende karteller og handelskoncentra- tioner: Dokumenter vedrłrende Den Hłje Myndigheds politik med (EKSF-Traktatens henzyn til artikel 65 og 66). koncentrationer karteller of Forbundsrepublikken Tyskland Forbundsrepublikken Tyskland Notgemeinschaft Deutscher Kohlenbergbau RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Arenberg Bergbau GmbH Atlas-Werke AG Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e 8. 9. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 255/7 Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dittmann & Neuhaus AG Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ferrostaal AG Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Friedrich Krupp Gewerkschaft Carl Alexander Gewerkschaft Erd(cid:246)lwerke FRISIA Gewerkschaft Heckel GmbH Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hamborner-Bergbau Handelsunion Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Lanninger-Regner AG Mannesmann AG Otto R. Krause Eisengro(cid:223)haus GmbH Otto Wolff Phoenix-Rheinrohr AG Rheinische Stahlwerke Saarbergwerke AG Spinnbau GmbH Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergbauverein Walzstahlkontor Nord GmbH Walzstahlkontor S(cid:252)d Westf(cid:228)lische Drahtindustrie Belgien Cockerill-OugrØe SA Forges de la providence Groupe Evence CoppØe et Cie SA Chantier mØtallurgique de Cha(cid:136)telineau (CMC) SIDEMAR: Syndicat sidØrurgie maritime SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Amerikas Forenede Stater Hugo Stinnes Corporation Frankrig ATNMC: Neuves-Maisons Cha(cid:136)tillon Compagnie des forges et aciØries de la Marine, de Firminy et de St. -(cid:201)tienne Davum Davum-Exportation De Wendel & Cie Denain Nord-Est (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des Forges et aciØries de la BerardiŁre (cid:201)tablissements Tallavignes, Deloche & Cie FH: SA des forges d’Haironville Groupe Rousseaux le conditionnement et Laminoirs de Strasbourg Mine de fer de Moutiers Neunkircher Eisenwerk PUM: Produits d’usines mØtallurgiques SA »Chaudronnerie industrielle de Bezons« SA des anciens Øtablissements Charles Berthiez SA des t(cid:244)leries Delloye-Matthieu SACEM: SociØtØ pour l’agglomØration, l’enrichissement des minerais SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique de Knutange SOCALOR: SociØtØ des aciØries et laminoirs de Lorraine SOLLAC: SociØtØ Lorraine de laminage continu SA SociØtØ »Outillage PRECY« SociØtØ Cha(cid:136)tillon-TissmØtal SociØtØ des forges et aciØries du Nord et de L’Est SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ les hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des laminoirs, hauts-fourneaux, usines de la providence SociØtØ des mines d’Anderny-Chevillon SociØtØ Etilam-Gravigny SociØtØ Lefort & Cie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ trØfilerie et ca(cid:136)blerie de Bourg TREFILACIER UCPMI: Union des consommateurs de produits mØtallurgiques et industriels USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France fonderies et forges, Luxembourg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italien Acciaierie R(cid:246)chling SpA Montecatini Officine Meccaniche e Fonderie A. Bosco Societ(cid:224) Edison SpA Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Simons Metaalhandel A. 5. PRISER: prisudsving, Dokumenter vedrłrende prisregulering, prisordninger, prishar- monisering, fremstillingspriser, produktpriser, prisoversigter, offentliggłrelse af priser, forskels- behandling med hensyn til pris, eksport af produktertil en lavere pris end deres normale v(cid:230)rdi. prisudligning, Forbundsrepubbliken Tyskland Mannesmann AG Niederrheinische H(cid:252)tte AG Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt Saarbergwerke AG C 255/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 9. 1999 Belgien AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages C/O Colard Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-OugrØe SA HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA Phenix-Works SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Musson et Halanzy Frankrig CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons COKLOR: sociØtØ de vente des cokes lorrains Charbonnages de France Forges de Strasbourg Forges et aciØries de Nord et Lorraine SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SociØtØ mØtallurgique de Normandie Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Etablissements Stefana Antonio & Cie Ferriera Ernesto Preo & Figli ILFER: Industria Lavorazione Ferro e Ricavati Italsider SpA Officine e Fonderie Fratelli Galtarossa SpA SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Ferriera San Carlo Di Baldi Societ(cid:224) Fratelli Orsenigo Nederlandene Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandsche Kabelfabriek B. PRODUKTION B. 1. UDLIGNINGSMEKANISME (cid:151) udligning inden for kul- og skrotsektoren, valg af virksomheder, svindel og klager i forbindelse med udligning: Dokumenter vedrłrende udligning inden for kul- og/eller skrot- sektoren. B. 2. FORSYNING OG PRODUKTION P¯ MARKEDET FOR KUL, ST¯L OG SKROT: Dokumenter vedrłrende generelle m(cid:229)ls(cid:230)tninger, produktion, lagre, udgifter og indt(cid:230)gter, kulpolitik, stłtte og l(cid:229)ngivning, konjunkturer og prognoser. forsyning, forbrug, Forbundsrepublikken Tyskland ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Barbara Erzbergbau Bergwerke Essen-Rossenray AG Bergwerksgesellschaft Walsum mbH Bochumer Bergbau AG Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dillinger H(cid:252)ttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximiliansh(cid:252)tte AG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Heinrich AG Friedrichsh(cid:252)tte Gebr(cid:252)der Stumm Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG Mannesmann AG Monopol Bergwerks GmbH M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Paderwerke Gebr. Benteler Phoenix-Rheinrohr AG Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rennanlage Rhein-Ruhr Rheinelbe Bergbau AG Ruhrstahl AG R(cid:246)chling’sche Eisen- und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke R(cid:246)chling-Buderus AG Steinkohlenbergwerk Friedrich der Gro(cid:223)e Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgien Belgien Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA OCCF: Office commun des consommateurs de Ferraille Frankrig Usines chimiques et mØtallurgiques de Decazeville AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages de Batterie Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages C/O Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA 8. 9. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 255/9 Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Groynne-LiØgeois Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA Emailleries et t(cid:244)leries rØunies de Gosselies EspØrance et Bonne Fortune Forges de Clabecq SA Forges de la providence Groupement des hauts-fourneaux et aciØries belges HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA John Cockerill SA MØtallurgique d’EspØrance-Longdoz SA Usines Emile Henricot SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Usines Gustave Boºl Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Fabrique de fer de Maubeuge Forges d’Hennebont Forges de la providence FR Hauts-fourneaux, forges et aciØries de Thy-le-Cha(cid:136)teau et Marci- nelle Neunkircher Eisenwerk SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique De Knutange SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des mines de Saizerais SociØtØ dunkerquoise de sidØrurgie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Rodange SociØtØ mØtallurgique d’Aubrives et Villerupt SociØtØ mØtallurgique de Normandie SociØtØ des aciØries Ølectriques d’Ugine USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Luxembourg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Acciaierie di Bolzano SpA Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Pugliesi Fiat SpA Finsider Fonderie Acciaierie Milanesi Vanzetti Metallurgica Luciano Rumi SIAC: Societ(cid:224) Italiana Acciaierie Cornigliano SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Carlo Tassara Societ(cid:224) Gestione Industrie Metallurgiche Societ(cid:224) ILVA: Alti Forni e Acciaierie d’Italia SpA Societ(cid:224) Nazionale Cogne SpA Nederlandene Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV B. 3. SANERING AF KULMINEDRIFTEN (cid:151) inspektion, rationalise- ring omstilling: Dokumenter vedrłrende inspektion, rationalisering og omstil- ling inden for kulminedriften. Belgien Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages Belges, Hornu & Wasmes Charbonnages C/O Colard Charbonnages C/O Zwartberg Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA C 255/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 9. 1999 Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Violette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA EspØrance et Bonne Fortune FEDECHAR: FØdØration charbonniŁre de Belgique HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi B. 5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER: Dokumenter vedrłrende boligpolitik, omskoling af arbejdstagerne. lłnforhold, sundhed, Forbundsrepublikken Tyskland Anton Brinkhege Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e Bergbau AG Lothringen Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz Bergwerke Essen-Rossenray AG Bochumer Bergbau AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Thyssen Bergbau AG F(cid:228)rberei und Appretur Schusterinsel GmbH Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Carolus Magnus Grube Emma Gl(cid:252)ck Grube Ohnverzagt Grube Petrus Segen Hamborner-Bergbau Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rheinpreussen AG f(cid:252)r Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Steinkohlenbergwerk Mansfeld Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Steinkohlengrube Maria Belgien Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SociØtØ des charbonnages du Borinage Frankrig CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Compagnie des hauts-fourneaux et Ets. Prenat fonderie de Givors (cid:151) 8. 9. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 255/11 (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des forges et aciØries de la BerardiŁre Forges d’Hennebont Mines de Basse-Aumance Mines de Champagnac Mines de Puy-St-Gulmier SociØtØ ALUMETAL C. TRANSPORT C. 1. TARIFER OG PRISER FOR VEJ(cid:150) OG JERNBANETRANSPORT OG TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE (cid:151) forespłrgsler, tariffer, prisoverensstemmelse, vilk(cid:229)r, klager: Dokumenter vedrłrende vilk(cid:229)rene for produkter. transport af EKSF- SociØtØ commentryenne des aciers fins vanadium alloys Frankrig SociØtØ des usines St-Jacques SNCF: SociØtØ nationale des chemins de fer fran(cid:231)ais


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1534/99 van Jan Mulder (ELDR) aan de Raad. Toepassing van de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten.

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing

text: C 170 E/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Wat de vaststelling van grenswaarden voor dioxineconcentraties in levensmiddelen betreft: de Commissie is in juni 1998 met een grondig onderzoek naar de ernst van de in verscheidene lidstaten geconstateerde verontreiniging van levensmiddelen met dioxines begonnen. Dit onderzoek maakt deel uit van het programma voor wetenschappelijke samenwerking tussen de lidstaten (SCOOP). De voorlopige resultaten van dit onderzoek en van de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en het Instituut voor referentiematerialen en -metingen die waarschijnlijk binnenkort ter beschikking zullen staan, zullen de mogelijkheid bieden om het risico beter te beoordelen en het uitgangspunt van nader beraad vormen. In afwachting van gegevens op grond waarvan zij grenswaarden voor dioxines in levensmiddelen kan bepalen baseert de Commissie zich op de wetenschappelijke evaluatie van de Wereldgezondheidsorganisa- tie (WHO) die inachtneming van 1 (cid:224) 4 picogram dioxines per kilo lichaamsgewicht als dagelijks aanvaardbare dosis heeft aanbevolen. De WHO wilde bij de vaststelling van deze waarde de menselijke gezondheid zo veel mogelijk waarborgen. Zij erkende echter dat er in alle industrielanden nog sporen van andere dioxines voorkomen. De monitoringplannen in deze landen, en in het bijzonder in de lidstaten, hadden tot 1999 voornamelijk ten doel de afzet van besmette melk en zuivelproducten op de markt te voorkomen. De Commissie zal de lidstaten voorstellen om met ingang van het jaar 2000 alle vlees, vis en producten op basis hiervan op dioxines en PCB(cid:146)s te onderzoeken. (2000/C 170 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1534/99 van Jan Mulder (ELDR) aan de Raad (8 september 1999) Betreft: Toepassing van de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediºn- ten Naar de Raad bekend zal zijn, zijn onlangs in het Verenigd Koninkrijk onder de merknaam (cid:132)Benecol(cid:148) diverse producten (waaronder margarine, halvarine en kaas) op de markt gebracht met toegevoegde stanolen ter verlaging van het cholesterolgehalte. De producent van deze nieuwe producten beroept zich op voorafgaande goedkeuring en introductie op de markt in Finland van een margarineproduct waaraan eveneens stanolen waren toegevoegd, waardoor verordening (EEG) 0258/97 (1) (Nieuwe voedingsmiddelen/ nieuwe voedselingrediºnten) buiten toepassing zou blijven. 1. Behoort de Commissie, naar het oordeel van de Raad, bij de beoordeling van producten die voorafgaand op de markt zouden zijn gebracht en onder verordening 258/97 vallen, op de hoogte te zijn van inhoud van strekking van de goedkeuring in de relevante lidstaat? Maakt het daarbij verschil of die goedkeuring betrekking heeft op een product of op een ingrediºnt? Kan de Raad nagaan of de Commissie bij de beoordeling van de vraag of verordening 258/97 van 2. toepassing is op het oorspronkelijke Benecol-margarineproduct c. q. het cholesterolverlagende ingrediºnt, de beschikking heeft gehad over bedoelde goedkeuring? Welke informatie verschaft die goedkeuring wat betreft het onderscheid tussen product en ingrediºnt? Aan welke kwantitatieve criteria moet de introductie op de markt van een bepaald product voldoen, 3. wil verordening 258/97 buiten toepassing blijven omdat het product of ingrediºnt (cid:132)in significante mate(cid:148) binnen de Gemeenschap voor menselijke voeding is gebruikt? 4. Aan welke kwalitatieve criteria moet een product voldoen, wil dit product op grond van vooraf- gaande introductie op de markt buiten toepassing van verordening 258/97 blijven? Dient dit product dezelfde samenstelling te hebben als het product dat (cid:132)in significante mate(cid:148) op de markt is gebracht of mag die samenstelling worden gewijzigd en, zo ja, in welke mate? Mag het in het oorspronkelijke product voorkomende ingrediºnt ook in andere producten worden opgenomen zonder toepassing van verordening 258/97? Volgens welke criteria dienen deze vragen te worden beantwoord? 5. Ligt het, naar het oordeel van de Raad, op de weg van de Commissie om te onderzoeken in hoeverre de thans in het VK op de markt gebrachte margarine-, halvarine- en kaasproducten afwijken van het oorspronkelijke margarineproduct? Zo niet, hoever strekt de onderzoeksplicht van de Commissie? 6. Kan de Raad meedelen of de Commissie (cid:129) formeel dan wel informeel (cid:129) om advies is gevraagd of de nieuwe Benecol-producten buiten toepassing van verordening 258/97 blijven? Zo ja, hoe luidde dit advies en waarop was dit gebaseerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/33 Antwoord (2 december 1999) De Raad wijst het geachte parlementslid erop, dat in het Verdrag van Amsterdam wordt bevestigd dat consumentenbeleid een terrein is waarop de Europese Gemeenschap een toegevoegde waarde kan en moet verschaffen. In artikel 153, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van consumentenbeleid genoemd, met name gelet op de relatie met het gezondheidsbeleid en de bevordering van het recht van consumenten op voorlichting. In dit verband ˜ om precies te zijn naar aanleiding van de gestelde vragen ˜ wijst de Raad het geachte parlementslid erop, dat Verordening (EG) 0258/97, waaraan gerefereerd wordt, uitsluitend van toepassing is op v(cid:243)(cid:243)r de inwerkingtreding van de verordening reeds in de handel gebrachte voedingsmiddelen en voedselingrediºnten (cid:132)indien [deze] tot dusver in de Gemeenschap niet in significante mate voor menselijke voeding zijn gebruikt(cid:148) (artikel 1, lid 2, van de verordening). In dat geval is de procedure van de eerste beoordeling als bedoeld in artikel 6 van toepassing. De Commissie, en meer in het bijzonder het Permanent ComitØ voor levensmiddelen (zie artikel 1, lid 3, van de verordening), heeft tot taak via de comitØprocedure te bepalen, of een voedingsmiddel of voedse- lingrediºnt onder bedoelde verordening valt, en ˜ in beginsel per geval ˜ de voor ieder voedingsmiddel of ingrediºnt geldende kwalitatieve criteria vast te stellen die bepalend zijn voor de vraag, of het voedings- middel of ingrediºnt al dan niet aan de verordening is onderworpen. Voorts zij erop gewezen, dat in artikel 1 van de verordening geen onderscheid wordt gemaakt tussen voedingsmiddelen en voedselingrediºnten, hetgeen vooral van belang is met het oog op het vaststellen van inhoud en strekking van de goedkeuring in de betrokken lidstaat. Tot slot geeft de Raad het geachte parlementslid in overweging, zich voor de onbeantwoorde vragen rechtstreeks tot de Commissie te wenden, aangezien het een en ander immers onder haar bevoegdheid ressorteert. (2000/C 170 E/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1537/99 van Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Naleving van verordening (EEG) 1239/98 over het verbod op de visserij met drijfnetten Verordening (EEG) 1239/98 (1) van 8 juni 1998 tot wijziging van verordening (EEG) 0894/97 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden bevat een verbod op het gebruik van drijfnetten voor communautaire vissersschepen vanaf 1 januari 2002. De verordening staat toe dat dit type visserij vanaf 1998 geleidelijk wordt afgeschaft en in artikel 1, lid 3 wordt bepaald dat in 1998 het maximumaantal vaartuigen dat van een lidstaat vergunning kan krijgen om een of meer drijfnetten aan boord te hebben of voor de visserij te gebruiken, niet meer mag bedragen dan 60 % van het aantal vissersvaartuigen die in de periode 1995-1997 een of meer drijfnetten gebruikten. Aangezien sinds de inwerkingtreding van voornoemde verordening reeds het tweede visseizoen voor witte tonijn (Thunnus alalunga) aan de gang is, zou ik graag willen weten of de Commissie het verloop van deze twee seizoenen tot dusver bevredigend acht, en in welke mate de betrokken vloot deze verordening naar haar oordeel naleeft. (1) PB L 171 van 17. 6. 1998, blz. 1. (2000/C 170 E/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1561/99 van Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Lijst van vissersvaartuigen die het gebruik van drijfnetten hebben afgeschaft, conform verordening (EG) 1239/98 Verordening (EG) 1239/98 van 8 juni 1998 tot wijziging van verordening (EG) 0894/97 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1) bepaalt dat communautaire


title: Mitteilung der Kommission - Freigabe der Schriftstücke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europäischen Kommission aufbewahrt werden

text: C 255/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 8. 9. 1999 Freigabe der Schriftst(cid:252)cke/des Archivguts, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen und im Historischen Archiv der Europ(cid:228)ischen Kommission aufbewahrt werden (1999/C 255/06) Nach der 30-Jahre-Regel (Artikel 1 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission vom 8. Februar 1983 und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar 1983 (cid:252)ber die Freigabe der historischen Archive der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl, der Europ(cid:228)ischen Wirtschafts- gemeinschaft und der Europ(cid:228)ischen Atomgemeinschaft (1)) hat die Kommission das in den historischen Archiven befindliche Archivgut der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r Kohle und Stahl ab 1983 und das der Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europ(cid:228)ischen Atomgemeinschaft ab 1989 allj(cid:228)hrlich frei- zugeben. Damit wird ein dreifaches Ziel verfolgt: Anreiz f(cid:252)r die Forschung (cid:252)ber die Geschichte der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften; F(cid:246)rderung des Interesses der (cid:214)ffentlichkeit an der Entwicklung des Euro- p(cid:228)ischen Aufbauwerks; mehr Einblick in die Arbeitsweise der Europ(cid:228)ischen Organe. Die Kommission ist (aufgrund von Artikel 4 des genannten Beschlusses und der genannten Verordnung) der Ansicht, da(cid:223) dieses Archivgut nach Ablauf von 30 Jahren im allgemeinen problemlos freigegeben werden kann; dies gilt auch dann, wenn es Schriftst(cid:252)cke umfa(cid:223)t, die damals unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallende Informationen enthielten. Gem(cid:228)(cid:223) dem Beschlu(cid:223) vom 30. November 1990 (2) teilt die Kommission jedoch den von dem Berufs- oder Betriebsgeheimnis betroffenen Personen, Unternehmen oder deren Rechtsnachfolgern vorher ihre Absicht mit, der (cid:214)ffentlichkeit die unter dieses Geheimnis fallenden Unterlagen zug(cid:228)nglich zu machen. Die Schriftst(cid:252)cke, in denen die nachstehenden Unternehmen erw(cid:228)hnt werden und in denen Berufs- oder Betriebsgeheimnisse enthalten sind, werden der (cid:214)ffentlichkeit nach Ablauf von 30 Jahren (30-Jahre-Regel) ab dem Tag der Vorlage der betreffenden Dokumente und Schriftst(cid:252)cke und acht Wochen nach dem Tag der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Mitteilung zug(cid:228)nglich gemacht, falls nicht innerhalb der angegebenen Frist schriftliche mit Gr(cid:252)nden versehene und auf das Berufs- oder Betriebsgeheimnis gest(cid:252)tzte Einw(cid:228)nde bei dem Historischen Archiv der Europ(cid:228)ischen Kommission (Herr Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Br(cid:252)ssel, JECL 03/40 (Tel. 02/295 20 53, Fax 02/296 10 95, E-mail: archis@sg. cec. be) erhoben werden. (1) ABl. L 43 vom 15. 2. 1983, S. 1 und S. 14. (2) ABl. L 340 vom 6. 12. 1990, S. 24. Schriftst(cid:252)cke und sonstiges Archivgut, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen (Artikel 4 des Beschlusses 359/83/EGKS der Kommission und der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates) (cid:151) (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Bereiche VERZEICHNIS DER VOM BERUFS- ODER BETRIEBSGEHEIMNIS BETROFFENEN UNTERNEHMEN (1952(cid:151)1968) NEUNZEHNTER ABSCHNITT A. HANDEL A. 3. KOHLENVERKAUFSB(cid:220)RO (cid:151) Organisation, Verkauf, Reorga- nisation der Kohlenverk(cid:228)ufe: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber die Organisation des Kohlenverkaufs. A. 4. KARTELLE UND ZUSAMMENSCHL(cid:220)SSE (cid:151) Politik der Hohen Beh(cid:246)rde, Kartelle und Zusammenschl(cid:252)sse auf einer Han- delsstufe: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber die Politik der Hohen Beh(cid:246)rde im Bereich der Kartelle und Zusammenschl(cid:252)sse (Artikel 65 und 66 EGKS- Vertrag). Bundesrepublik Deutschland Bundesrepublik Deutschland Notgemeinschaft Deutscher Kohlenbergbau RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Arenberg Bergbau GmbH Atlas-Werke AG Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e 8. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 255/7 Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dittmann & Neuhaus AG Eisenhandelsgesellschaft Richard Auffermann KG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Eschweiler Bergwerks Verein Essener Steinkohlenbergwerke Ferrostaal AG Friedrich Flick Kommanditgesellschaft Friedrich Krupp Gewerkschaft Carl Alexander Gewerkschaft Erd(cid:246)lwerke FRISIA Gewerkschaft Heckel GmbH Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hamborner-Bergbau Handelsunion Heinrich August Schulte Eisenhandlung GmbH Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Lanninger-Regner AG Mannesmann AG Otto R. Krause Eisengro(cid:223)haus GmbH Otto Wolff Phoenix-Rheinrohr AG Rheinische Stahlwerke Saarbergwerke AG Spinnbau GmbH Stahlwerke Bochum AG Steinkohlenbergbauverein Walzstahlkontor Nord GmbH Walzstahlkontor S(cid:252)d Westf(cid:228)lische Drahtindustrie Belgien Cockerill-OugrØe SA Forges de la providence Groupe Evence CoppØe et Cie SA Chantier mØtallurgique de Cha(cid:136)telineau (CMC) SIDEMAR: Syndicat sidØrurgie maritime SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Vereinigte Staaten von Amerika Hugo Stinnes Corporation Frankreich ATNMC: Neuves-Maisons Cha(cid:136)tillon Compagnie des forges et aciØries de la Marine, de Firminy et de St. -(cid:201)tienne Davum Davum-Exportation De Wendel & Cie Denain Nord-Est (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des Forges et aciØries de la BerardiŁre (cid:201)tablissements Tallavignes, Deloche & Cie FH: SA des forges d’Haironville Groupe Rousseaux le conditionnement et Laminoirs de Strasbourg Mine de fer de Moutiers Neunkircher Eisenwerk PUM: Produits d’usines mØtallurgiques SA (cid:132)Chaudronnerie industrielle de Bezons(cid:147) SA des anciens Øtablissements Charles Berthiez SA des t(cid:244)leries Delloye-Matthieu SACEM: SociØtØ pour l’agglomØration, l’enrichissement des minerais SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique de Knutange SOCALOR: SociØtØ des aciØries et laminoirs de Lorraine SOLLAC: SociØtØ Lorraine de laminage continu SA SociØtØ (cid:132)Outillage PRECY(cid:147) SociØtØ Cha(cid:136)tillon-TissmØtal SociØtØ des forges et aciØries du Nord et de L’Est SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ les hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des laminoirs, hauts-fourneaux, forges, fonderies et usi- nes de la providence SociØtØ des mines d’Anderny-Chevillon SociØtØ Etilam-Gravigny SociØtØ Lefort & Cie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ trØfilerie et ca(cid:136)blerie de Bourg TREFILACIER UCPMI: Union des consommateurs de produits mØtallurgiques et industriels USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Luxemburg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italien Acciaierie R(cid:246)chling SpA Montecatini Officine Meccaniche e Fonderie A. Bosco Societ(cid:224) Edison SpA Niederlande Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Simons Metaalhandel A. 5. PREISE (cid:252)ber: Regelung, Schriftst(cid:252)cke System, Harmonisierung, Schwankung, Angleichung, Einkaufspreise, Preise der Erzeug- nisse, Preisliste, (cid:246)ffentliche Bekanntmachung der Preise, tarif(cid:228)re Diskriminierungen, Ausfuhr eines Erzeugnisses zu einem unter seinem Normalwert liegenden Preis. Bundesrepublik Deutschland Mannesmann AG Niederrheinische H(cid:252)tte AG Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches B(cid:252)ro der Pr(cid:228)sident, Geit- ling, Mausegatt Saarbergwerke AG C 255/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 8. 9. 1999 Belgien AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages C/O Colard Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Cockerill-OugrØe SA HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA Phenix-Works SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Musson et Halanzy Frankreich CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons COKLOR: sociØtØ de vente des cokes lorrains Charbonnages de France Forges de Strasbourg Forges et aciØries de Nord et Lorraine SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SociØtØ mØtallurgique de Normandie Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Etablissements Stefana Antonio & Cie Ferriera Ernesto Preo & Figli ILFER: Industria Lavorazione Ferro e Ricavati Italsider SpA Officine e Fonderie Fratelli Galtarossa SpA SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Ferriera San Carlo Di Baldi Societ(cid:224) Fratelli Orsenigo Niederlande Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV NV Nederlandsche Kabelfabriek B. PRODUKTION B. 1. AUSGLEICHSMECHANISMUS (cid:151) Kohlen- und Schrottaus- gleich, Auswahl der bezugsberechtigten Unternehmen, Be- tr(cid:252)gereien und Beschwerden in Zusammenhang mit dem Ausgleich: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber den Kohlen- und/oder Schrottausgleich. B. 2. VERSORGUNG UND PRODUKTION DES KOHLE-, EISEN- UND SCHROTTMARKTES: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber: allgemeine Ziele, Produktion, Kohlenpolitik, Versorgung, Verbrauch, Lagerbest(cid:228)nde, Kosten und Einnahmen, Subventionen und Kredite, Konjunktur und geplante Ma(cid:223)nah- men. Bundesrepublik Deutschland ATH: August Thyssen-H(cid:252)tte AG Barbara Erzbergbau Bergwerke Essen-Rossenray AG Bergwerksgesellschaft Walsum mbH Bochumer Bergbau AG Capito & Klein AG DHH: Dortmund H(cid:246)rder-H(cid:252)ttenunion AG Dillinger H(cid:252)ttenwerke Dortmunder Bergbau AG Eisenwerk Gesellschaft Maximiliansh(cid:252)tte AG Emscher Lippe Bergbau Erzbergbau Salzgitter AG Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Heinrich AG Friedrichsh(cid:252)tte Gebr(cid:252)der Stumm Gewerkschaft des Steinkohlenbergbaus Haus Aden Gu(cid:223)stahlwerke Bochumer Verein AG Hansa-Rohstoff Harpener Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau H(cid:252)ttenwerk Oberhausen AG H(cid:252)ttenwerk Rheinhausen AG H(cid:252)ttenwerk Salzgitter AG Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG Mannesmann AG Monopol Bergwerks GmbH M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Paderwerke Gebr. Benteler Phoenix-Rheinrohr AG Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rennanlage Rhein-Ruhr Rheinelbe Bergbau AG Ruhrstahl AG R(cid:246)chling’sche Eisen- und Stahlwerke GmbH Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Stahlwerke R(cid:246)chling-Buderus AG Steinkohlenbergwerk Friedrich der Gro(cid:223)e Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Vereinigte Deutsche Metallwerke AG Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie Belgien Belgien Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA OCCF: Office commun des consommateurs de Ferraille Frankreich Usines chimiques et mØtallurgiques de Decazeville AciØries et miniŁres de la Sambre Charbonnages de Batterie Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages C/O Colard Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA 8. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 255/9 Charbonnages d’Ans et de Rocour SA Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Vio- lette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Groynne-LiØgeois Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA Emailleries et t(cid:244)leries rØunies de Gosselies EspØrance et Bonne Fortune Forges de Clabecq SA Forges de la providence Groupement des hauts-fourneaux et aciØries belges HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SA John Cockerill SA MØtallurgique d’EspØrance-Longdoz SA Usines Emile Henricot SociØtØ mØtallurgique Hainaut Sambre Usines Gustave Boºl Frankreich CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire CCNM: Compagnie des forges de Cha(cid:136)tillon, Commentry et Neuves-Maisons Charbonnages de France De Wendel & Cie Fabrique de fer de Maubeuge Forges d’Hennebont Forges de la providence FR Hauts-fourneaux, forges et aciØries de Thy-le-Cha(cid:136)teau et Marci- nelle Neunkircher Eisenwerk SIDELOR: Union sidØrurgique Lorraine SA SMK: SociØtØ mØtallurgique De Knutange SociØtØ des forges et ateliers du Creusot SociØtØ des hauts-fourneaux de la Chiers SociØtØ des hauts-fourneaux et forges de Saulnes et Gorcy SociØtØ des mines de Saizerais SociØtØ dunkerquoise de sidØrurgie SociØtØ lorraine Escaut SociØtØ miniŁre et mØtallurgique de Rodange SociØtØ mØtallurgique d’Aubrives et Villerupt SociØtØ mØtallurgique de Normandie SociØtØ des aciØries Ølectriques d’Ugine USINOR: Union sidØrurgique du Nord de la France Luxemburg ARBED: AciØries rØunies de Burbach-Eich-Dudelange HADIR: Hauts-fourneaux et aciØries de Differdange Italien ASSIDER: Associazione Industrie Siderurgiche Italiane Acciaierie di Bolzano SpA Acciaierie e Ferriere Giuseppe et Fratello Redaelli Acciaierie e Ferriere Pugliesi Fiat SpA Finsider Fonderie Acciaierie Milanesi Vanzetti Metallurgica Luciano Rumi SIAC: Societ(cid:224) Italiana Acciaierie Cornigliano SISMA: Societ(cid:224) Industrie Siderurgiche Meccaniche e Affini SpA Societ(cid:224) Carlo Tassara Societ(cid:224) Gestione Industrie Metallurgiche Societ(cid:224) ILVA: Alti Forni e Acciaierie d’Italia SpA Societ(cid:224) Nazionale Cogne SpA Niederlande Koninklijke Demka Staalfabrieken Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV B. 3. SANIERUNG DES KOHLENBERGBAUS (cid:151) Kontrolle, Rationa- lisierung, Umstellung: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber die Kontrolle, Rationalisierung und Umstel- lung des Kohlenbergbaus. Belgien Charbonnages AndrØ Dumont Charbonnages Belges, Hornu & Wasmes Charbonnages C/O Colard Charbonnages C/O Zwartberg Charbonnages d’Abhooz et Bonne Foi Hareng SA Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages d’Ans et de Rocour SA C 255/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 8. 9. 1999 Charbonnages d’Argenteau SA Charbonnages d’Hensies-Pommer(cid:156)ul SA Charbonnages d’Houthalen Charbonnages de Beeringen Charbonnages de Bernissart SA Charbonnages de Bonne EspØrance, Batterie, Bonne-Fin et Vio- lette Charbonnages de Bonne-EspØrance Charbonnages de Bonnier SA Charbonnages de Boubier SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Grande-Bacnure SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Maurage SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Patience et de Beaujonc SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages de StrØpy-Bracquegnies SA Charbonnages de Tamines SA Charbonnages de Winterslag SA Charbonnages de WØrister SA Charbonnages de la LouviŁre et Sars-Longchamps SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois du Cazier SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-de-Micheroux SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du centre de Jumet Charbonnages du Gouffre SA Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Hasard SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Nord de Gilly Charbonnages du Petit-Try SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Helchteren-Zolder SA Charbonnages Limbourg-Meuse SA Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA EspØrance et Bonne Fortune FEDECHAR: FØdØration charbonniŁre de Belgique HouillŁres d’Anderlues SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi B. 5. ARBEITSPROBLEME: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber Wohnungspolitik, L(cid:246)hne und Geh(cid:228)lter, Ge- sundheit, Umschulung der Arbeitnehmer. Bundesrepublik Deutschland Anton Brinkhege Bergbau AG Constantin der Gro(cid:223)e Bergbau AG Lothringen Bergbaubetrieb Blankenburg GmbH Bergbaugesellschaft Rudolf Schwarz Bergwerke Essen-Rossenray AG Bochumer Bergbau AG Essener Steinkohlenbergwerke Ewald K(cid:246)nig Ludwig Bergbau AG Friedrich Thyssen Bergbau AG F(cid:228)rberei und Appretur Schusterinsel GmbH Gelsenkirchener Bergbau AG Gewerkschaft Carolus Magnus Grube Emma Gl(cid:252)ck Grube Ohnverzagt Grube Petrus Segen Hamborner-Bergbau Harpener Bergbau AG Heinrich Bergbau AG Hibernia Bergbaugesellschaft AG Hoesch AG Bergbau Ilseder H(cid:252)tte Kl(cid:246)ckner-Bergbau K(cid:246)ningsborn-Werne AG Kl(cid:246)ckner-Werke AG M(cid:228)rkische Steinkohlengesellschaft Preussische Bergwerks- und H(cid:252)tten AG Rheinpreussen AG f(cid:252)r Bergbau und Chemie Rheinstahl Eisenwerke Rudolf Damm Bergbaubetriebe Saarbergwerke AG Stahl- und Walzwerke Rasselstein Steinkohlenbergwerk Mansfeld Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH Steinkohlenbergwerk Hannover Hannibal AG Steinkohlenbergwerk Mathias Stinnes Steinkohlenbergwerk Victoria Mathias Steinkohlengrube Maria Belgien Charbonnages d’Aiseau-Presle SA Charbonnages d’Amerc(cid:156)ur SA Charbonnages de Fontaine l’EvŒque SA Charbonnages de Gosson-Kessales SA Charbonnages de Mariemont-Bascoup SA Charbonnages de Noºl Sart-Culpart SA Charbonnages de Ressaix, Leval, PØronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA Charbonnages des Quatre-Jean SA Charbonnages du Bois-d’Avroy SA Charbonnages du Bois-du-Luc SA Charbonnages du Centre Charbonnages du Hainaut SA Charbonnages du Levant et des produits du FlØnu SA Charbonnages du Rieu du C(cid:156)ur et de la Boule rØunis SA Charbonnages du Trieu-Kaisin SA Charbonnages Elisabeth Charbonnages Mambourg, SacrØ Madame et Poirier rØunis SA Charbonnages rØunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA Charbonnages rØunis de la Minerie SA Charbonnages unis de l’Ouest de Mons Cockerill-OugrØe SA HouillŁres unies du bassin de Charleroi SociØtØ des charbonnages du Borinage Frankreich CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire Compagnie des hauts-fourneaux et Ets. Prenat fonderie de Givors (cid:151) 8. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 255/11 (cid:201)tablissements Bedel et compagnie des forges et aciØries de la BerardiŁre Forges d’Hennebont Mines de Basse-Aumance Mines de Champagnac Mines de Puy-St-Gulmier SociØtØ ALUMETAL C. VERKEHR C. 1. TARIFE UND PREISE IM STRASSEN-, EISENBAHN- UND BIN- NENSCHIFFSVERKEHR (cid:151) Auskunftsersuchen, Tarife, Preis- parit(cid:228)t, Bedingungen, Beschwerden: Schriftst(cid:252)cke (cid:252)ber die Bef(cid:246)rderungsbedingungen f(cid:252)r EGKS-Er- zeugnisse. SociØtØ commentryenne des aciers fins vanadium alloys Frankreich SociØtØ des usines St-Jacques SNCF: SociØtØ nationale des chemins de fer fran(cid:231)ais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1580/99 von Erik MEIJER Ausschluß von Sportlern mit jugoslawischer Nationalität von Sportveranstaltungen

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1579/99 von Sebastiano Musumeci (UEN) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Aufhebung der 13. (cid:220)bergangsbestimmung der italienischen Verfassung Gem(cid:228)(cid:223) der 13. (cid:220)bergangsbestimmung der italienischen Verfassung ist es den m(cid:228)nnlichen Nachkommen des Hauses Savoyen strikt verboten, nach Italien zur(cid:252)ckzukehren. Diese Bestimmung, die als (cid:220)bergangs- bestimmung eingestuft ist, gilt ununterbrochen seit 1948; sie verst(cid:246)(cid:223)t gegen die elementarsten Grunds(cid:228)tze unserer Zivilisation, wonach das (cid:132)Exil(cid:147) zu verabscheuen ist, da es gegen die Menschenw(cid:252)rde verst(cid:246)(cid:223)t. Die Bestimmung richtet sich gegen die Erben einer Familie, die sich ma(cid:223)geblich f(cid:252)r die Einheit Italiens einsetzte und ihre Verpflichtungen gem(cid:228)(cid:223) dem Willen der italienischen Bev(cid:246)lkerung erf(cid:252)llte, der im institutionellen Referendum vom 2. Juni 1946 zum Ausdruck kam. Sie ist heute (cid:252)berholt, wird in Italien wie in Europa abgelehnt und steht im eklatanten Widerspruch zur Menschenrechtscharta. H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r geboten zu intervenieren, um die Aufhebung dieser (cid:220)bergangsbestim- mung der italienischen Verfassung (Exil der m(cid:228)nnlichen Nachkommen des Hauses Savoyen) zu erreichen, zumal eine solche Intervention keineswegs die nationale Souver(cid:228)nit(cid:228)t verletzt, sondern auf dem Grundsatz beruht, da(cid:223) das Exil eine barbarische Form der Dauerfolter darstellt und im vorliegenden Fall die Vertreter eines Herrscherhauses trifft, das dazu beigetragen hat, Italien zu schaffen, ein Land, in dem heute (cid:129) unter anderem dank Schengen (cid:129) Freiz(cid:252)gigkeit herrscht. au(cid:223)er f(cid:252)r die Mitglieder des Hauses Savoyen? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (8. Oktober 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2703/97 von Herrn Florio (1) verwiesen. (1) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1580/99 von Erik Meijer (GUE/NGL) an den Rat (8. September 1999) Betrifft: Ausschlu(cid:223) von Sportlern mit jugoslawischer Nationalit(cid:228)t von Sportveranstaltungen 1. Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) bei den Weltmeisterschaften im Tischtennis, die am 3. und 4. August 1999 in Eindhoven (Niederlande) mit Teilnehmern aus 90 L(cid:228)ndern stattfanden, die angemeldeten Teilnehmer, die in der Bundesrepublik Jugoslawien wohnhaft sind, kein Visum f(cid:252)r die Niederlande erhalten haben und da(cid:223) die niederl(cid:228)ndische Regierung auch Druck auf die nationale Dachorganisation f(cid:252)r den Sport NOC/NSF ausge(cid:252)bt hat, um einem in Deutschland wohnhaften Teilnehmer mit jugoslawischer Nationalit(cid:228)t, der aufgrund der Schengen-Regelungen durchaus in die Niederlande einreisen durfte, die Teilnahme an den Wettk(cid:228)mpfen zu verwehren? 2. Welche anderen Mitgliedstaaten au(cid:223)er den Niederlanden schlie(cid:223)en nach Beendigung des j(cid:252)ngsten Krieges in Jugoslawien ebenfalls Sportler mit jugoslawischer Nationalit(cid:228)t von der Teilnahme an Wett- k(cid:228)mpfen aus? Welche Mitgliedstaaten gestatten dagegen ihre Teilnahme? 3. Gibt es in der Europ(cid:228)ischen Union Vereinbarungen (cid:252)ber die Verhinderung sportlicher Kontakte mit Einwohnern Jugoslawiens als Druckmittel mit dem Ziel, die amtierende jugoslawische Regierung zu isolieren und/oder abzusetzen? Ist dieses Vorgehen effektiv? 4. Teilt der Rat die Auffassung, da(cid:223) zwischen Staaten und ihren einzelnen Einwohnern unterschieden werden mu(cid:223) und da(cid:223) einer Sonderma(cid:223)nahme wie dem Ausschlu(cid:223) und der Isolierung von Sportverei- nigungen und einzelnen Sportlern von ihren Sportkameraden in anderen L(cid:228)ndern ein Appell der Vereinten Nationen oder ein Appell des Europ(cid:228)ischen Parlaments vorausgehen mu(cid:223)?