title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1650/99 esittäjä(t): Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) komissiolle. Alankomaiden hallituksen Euroopan kehitysapua kohtaan esittämä kritiikki.

eurovoc_concepts:
EU policy
Netherlands
development aid
government
impact study

text: C 203 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1650/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Alankomaiden hallituksen Euroopan kehitysapua kohtaan esitt(cid:228)m(cid:228) kritiikki Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden hallitus on esitt(cid:228)nyt Alankomaiden parlamentille asiakirjan, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ankaraa kritiikki(cid:228) Euroopan kehitysapua kohtaan? Oliko Alankomaiden hallitus yhteydess(cid:228) Euroopan komissioon ennen asiakirjan julkaisemista? Onko komissio samaa mielt(cid:228) asiakirjan sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kritiikist(cid:228)? Jos komissio on samaa mielt(cid:228), milt(cid:228) osin? Mit(cid:228) kohtia se taas pit(cid:228)(cid:228) ep(cid:228)oleellisina tai ep(cid:228)sopivina? Miten komissio suhtautuu yleens(cid:228) ottaen t(cid:228)h(cid:228)n asiakirjaan? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (18. marraskuuta 1999) Komissio pani kiinnostuneena merkille hollantilaisten kertomuksen yhteis(cid:246)n antaman avun laadusta, josta komissio sai ensimm(cid:228)iseksi tiet(cid:228)(cid:228) vasta arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kirjallisen kysymyksen kautta. Vaikka komissiolla ei ollut mit(cid:228)(cid:228)n suoraa yhteytt(cid:228) Alankomaiden hallitukseen kyseisen kertomuksen osalta, j(cid:228)senvaltioiden kanssa on k(cid:228)yty jo pitk(cid:228)(cid:228)n keskustelua yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)tukeen teht(cid:228)vist(cid:228) paran- nuksista aikaisemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna toteutetun nelj(cid:228)n kokonaisvaltaisen arvioinnin seurauksena. Kehitys- yhteisty(cid:246)neuvosto hyv(cid:228)ksyi toukokuussa 1999 pit(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n kokouksessa joukon p(cid:228)(cid:228)telmi(cid:228), joissa ehdote- taan tehostettavia alueita komission hallinnoimassa kehitysyhteisty(cid:246)tuessa. N(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t syntyiv(cid:228)t neuvoston ja komission v(cid:228)lisen rakentavan yhteisty(cid:246)n tuloksena. Komissio on yleisesti ottaen samaa mielt(cid:228) kertomuksen sis(cid:228)ll(cid:246)n kanssa ja se toteaa tyytyv(cid:228)isen(cid:228), ett(cid:228) Alankomaiden hallitus tunnustaa sen parhaillaan toteutettavat ponnistelut kehitysyhteisty(cid:246)tuen hallinnoin- nin tehostamiseksi. Komissio on jo tunnustanut, ett(cid:228) tietyill(cid:228) aloilla sen suorittamaa t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa on tehostettava. Parannusten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa koskevia ehdotuksia on joko jo esitetty neuvostolle ja Euroopan parlamentille tai niit(cid:228) laaditaan parhaillaan joko nykyisten asetusten ja LomØn yleissopimuksen yhteydess(cid:228) tai parhaillaan k(cid:228)yt(cid:228)vien neuvottelujen puitteissa, jotka koskevat LomØn yleissopimuksen tilalle tulevaa uutta yleissopimusta sek(cid:228) MEDAa ja Etel(cid:228)-Afrikkaa koskevia uusia asetuksia. Komissio toteaa tyytyv(cid:228)isen(cid:228) Alankomaiden hallituksen katsovan, ett(cid:228) on perusteita olla optimistinen tulevaisuudessa rakentavan yhteisty(cid:246)n ja my(cid:246)nteisten tulosten osalta. Komissio valmistelee toimintasuunnitelmaa toimenpiteist(cid:228), joita k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vastaamaan eri arviointikerto- musten suosituksiin, sek(cid:228) neuvoston arviointia koskevissa p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) ehdotettua seurantaa, mukaan luettuna koko yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)politiikkaa koskeva strateginen kehys. Komission hyv(cid:228)ksytty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n toimintasuunnitelman se annetaan parlamentille tiedoksi. (2000/C 203 E/020) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1661/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Maitokiinti(cid:246)tilanne 1. Koskevatko yhten(cid:228)iset maitokiinti(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n velvoitteet kaikkia j(cid:228)senvaltioita? Noudatetaanko maitokiinti(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevissa asioissa j(cid:228)senvaltioiden ja kyseess(cid:228) olevien maata- 2. loustuottajien tasa-arvoisen kohtelun periaatetta? 3. Esiintyyk(cid:246) joissakin maissa ep(cid:228)tarkkuuksia kiinti(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n hallinnoinnissa?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1638/99 apresentada por Efstratios Korakas (GUE/NGL) à Comissão. Os efeitos catastróficos da PAC e a necessidade da sua revisão.

eurovoc_concepts:
Greece
reform of the CAP

formats: html pdf print

text: C 203 E/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 7. 2000 institucionais. A percentagem de liga(cid:231)ıes (cid:224) rede na Tunisie mantØm-se baixa (inferior (cid:224) mØdia mundial) apesar dos esfor(cid:231)os das autoridades para promover a sua utiliza(cid:231)ªo nos sectores da economia e da educa(cid:231)ªo. Nªo obstante, a Tun(cid:237)sia reconheceu o interesse e a import(cid:226)ncia de que a Internet se reveste para as suas empresas e para a competitividade da sua economia. As tarifas para os utentes registaram recentemente uma baixa sens(cid:237)vel. O acordo de associa(cid:231)ªo entre a Comunidade e a Tun(cid:237)sia nªo inclui nenhuma disposi(cid:231)ªo espec(cid:237)fica relativa ao livre acesso aos meios de comunica(cid:231)ªo social; todavia, o artigo 2o estabelece, de modo geral, que os Direitos do Homem, que incluem o direito de informar e de ser informado, constituem um elemento essencial do acordo. A Comissªo acompanha atentamente a questªo do respeito dos Direitos do Homem na Tun(cid:237)sia, incluindo o acesso dos cidadªos aos meios de comunica(cid:231)ªo social e (cid:224) Internet, nomeadamente atravØs dos relat(cid:243)rios peri(cid:243)dicos sobre a situa(cid:231)ªo dos Direitos do Homem elaborados pelos chefes de missıes dos Estados-membros e da Comissªo na Tun(cid:237)sia e do diÆlogo pol(cid:237)tico cont(cid:237)nuo com as autoridades tunisinas. Por outro lado, a Tun(cid:237)sia Ø convidada a participar nos programas regionais preparados no quadro do MEDA tendo em vista promover uma nova abordagem regional no dom(cid:237)nio das telecomunica(cid:231)ıes e da sociedade da informa(cid:231)ªo. (2000/C 203 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-1638/99 apresentada por Efstratios Korakas (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Os efeitos catastr(cid:243)ficos da PAC e a necessidade da sua revisªo (22 de Setembro de 1999) Com a revisªo da PAC feita no (cid:226)mbito do Tratado de Maastricth e da Agenda 2000 que serÆ aplicada atØ 2006, reduz dramaticamente o ritmo de desenvolvimento da agricultura para o adaptar (cid:224)s condi(cid:231)ıes do mercado tal como formulado pela OMC (Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio) e a UEM. Este abrandamento do ritmo de desenvolvimento da agricultura tem como consequŒncia a redu(cid:231)ªo do emprego neste sector, a extin(cid:231)ªo dos pequenos e mØdios agricultores, em particular em pa(cid:237)ses como a GrØcia com elevada popula(cid:231)ªo agr(cid:237)cola. Tem tambØm como consequŒncia o marasmo econ(cid:243)mico e o abandono das zonas rurais, bem como a degrada(cid:231)ªo do ambiente. IrÆ a Comissªo persistir nesta pol(cid:237)tica que acelera esta evolu(cid:231)ªo, catastr(cid:243)fica para o espa(cid:231)o rural, ou tenciona propor, como reivindicam os agricultores, em particular os pequenos e mØdios, a sua suspensªo e reformula(cid:231)ªo, tomando as medidas apropriadas? Resposta de Franz Fischler em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1999) Um dos objectivos da reforma da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (PAC) no (cid:226)mbito da Agenda 2000 consiste em garantir uma melhor adapta(cid:231)ªo (cid:224)s exigŒncias do mercado. AlØm disso, a reforma tem igualmente como objectivos a manuten(cid:231)ªo de um n(cid:237)vel de vida equitativo dos agricultores, a integra(cid:231)ªo dos aspectos ambientais e o estabelecimento de uma pol(cid:237)tica de desenvolvimento rural como segundo pilar da PAC. (cid:201) certo que o nœmero de pessoas activas na agricultura, silvicultura e pesca na GrØcia diminuiu cerca de 21 % durante o per(cid:237)odo de 1987-1997. Contudo, esta diminui(cid:231)ªo foi de 31 % no conjunto dos doze Estados-membros durante o mesmo per(cid:237)odo. (cid:201) tambØm verdade que a redu(cid:231)ªo mais importante no nœmero de explora(cid:231)ıes gregas corresponde (cid:224)s pequenas explora(cid:231)ıes com uma superf(cid:237)cie agrÆria inferior a 10 hectares. Por outro lado, as restantes pequenas e mØdias explora(cid:231)ıes puderam melhorar a sua base econ(cid:243)mica aumentando a sua capacidade de produ(cid:231)ªo. Os eventuais problemas de despovoamento e as questıes ambientais sªo abrangidos por medidas de desenvolvimento rural, em particular nas regiıes do objectivo no 1. Apesar de poss(cid:237)veis divergŒncias a n(cid:237)vel local, as estat(cid:237)sticas indicam um aumento da popula(cid:231)ªo durante os œltimos 10 anos na maioria das zonas rurais da GrØcia (n(cid:237)vel 3 da nomenclatura de unidades territoriais estat(cid:237)sticas (cid:129) NUTS). 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/13 De acordo com as decisıes do Conselho e do Parlamento, a Comissªo continuarÆ com a aplica(cid:231)ªo da Agenda 2000. Por outro lado, a posi(cid:231)ªo da Comissªo sobre o futuro da PAC serÆ determinada por variados objectivos, como o refor(cid:231)o do desenvolvimento rural, a obriga(cid:231)ªo geral de integrar as questıes ligadas aos consumidores, como a seguran(cid:231)a dos alimentos, o meio ambiente e o bem-estar dos animais, a defesa do modelo europeu de agricultura a n(cid:237)vel internacional, as questıes relacionadas com o alargamento e a necessidade de continuar a simplificar a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. No (cid:226)mbito da Agenda 2000, estÆ prevista a elabora(cid:231)ªo de vÆrios relat(cid:243)rios ou de avalia(cid:231)ıes intercalares para analisar o impacto da reforma. A regulamenta(cid:231)ªo prevŒ uma avalia(cid:231)ªo intercalar no dom(cid:237)nio das culturas arvenses (2002), um relat(cid:243)rio sobre os pagamentos directos por oleaginosas (para 2002), um relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo or(cid:231)amental (para 2002), e uma revisªo do regime de quotas leiteiras (2003). AlØm disso, de acordo com as decisıes de Junho de 1998 relativas ao azeite, deverÆ ser preparada uma reforma que entre em vigor na campanha de comercializa(cid:231)ªo de 2001/2002. EstÆ prevista tambØm a elabora(cid:231)ªo de propostas de reforma para o sector do arroz e do linho e c(cid:226)nhamo. No sector do a(cid:231)œcar, o regime de quotas expira em 2000/2001, devendo ser elaboradas propostas de reforma da organiza(cid:231)ªo comum de mercado (OCM). AlØm disso, deverÆ ser apresentado em finais de 2000 um relat(cid:243)rio sobre o funcionamento da OCM de frutas e produtos hort(cid:237)colas. (2000/C 203 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-1641/99 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) ao Conselho (22 de Setembro de 1999) Objecto: Directiva 95/29/CE e equ(cid:237)deos registados O ponto 4, al(cid:237)nea c), do Cap(cid:237)tulo VII da Directiva 95/29/CE (1) exclui os equ(cid:237)deos registados na acep(cid:231)ªo da Directiva 90/426/CEE (2) das medidas de protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte, prevendo, no entanto, para outros sol(cid:237)pedes que os mesmos podem ser transportados por um per(cid:237)odo mÆximo de 24 horas, devendo ser abeberados e, se necessÆrio, alimentados de oito em oito horas. 1. Devem prever-se menores garantias durante o transporte para os equ(cid:237)deos registados? 2. Devem adoptar-se, para o transporte de equ(cid:237)deos registados por per(cid:237)odos superiores a oito horas, os requisitos estruturais para os ve(cid:237)culos de transporte previstos para outras espØcies animais referidas na directiva? 3. Tendo em conta o ponto 5 do mesmo Cap(cid:237)tulo VII, que estabelece a obriga(cid:231)ªo de um per(cid:237)odo de repouso de 24 horas ap(cid:243)s cada viagem, deve-se concluir que essa obriga(cid:231)ªo Ø tambØm aplicÆvel aos equ(cid:237)deos registados, que, depois de uma corrida, recolhem normalmente (cid:224) cavalari(cid:231)a de proveniŒncia? (1) (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 52. JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2000/C 203 E/016) PERGUNTA ESCRITA E-1642/99 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) ao Conselho (22 de Setembro de 1999) Objecto: Directiva 95/29/CE e Regulamento (CE) no 411/98 e sua aplica(cid:231)ªo em ItÆlia A legisla(cid:231)ªo europeia (Directiva 95/29/CE (1) e Regulamento (CE) no 411/98 (2)) prevŒ a emissªo de uma autoriza(cid:231)ªo para o transporte de animais, bem como determinados requisitos para os meios utilizados. A legisla(cid:231)ªo italiana em matØria de pol(cid:237)cia veterinÆria (cid:129) D. P. R. 320/54 (cid:129) estabelece, no seu artigo 37o, que essa autoriza(cid:231)ªo Ø renovada anualmente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1679/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie. Antibiotica in diervoeding.

eurovoc_concepts:
antibiotic
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: C 170 E/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 De lidstaten dienen zich ten aanzien van de jacht op bepaalde vogelsoorten ervan te verzekeren dat de grondbeginselen voor een verstandig gebruik en een ecologisch uitgebalanceerde regulering van de bestanden van de desbetreffende vogelsoorten, met name de trekvogelsoorten, worden nageleefd. Zij moeten er vooral voor zorgen dat er geen jacht wordt gemaakt op trekvogelsoorten tijdens de broedtijd of gedurende bepaalde fasen van de broedtijd en de periode waarin de jongen worden grootgebracht. In maart 1994 heeft de Commissie een wijziging van deze richtlijn voorgesteld, krachtens welke het aan de lidstaten wordt overgelaten de periode voor het jachtseizoen op trekvogels vast te stellen. Het Commissie- voorstel waarin geen uniform einde van het jachtseizoen wordt voorgeschreven, is door het Europees toonden zich in de stemming in februari 1996 Parlement behandeld. De leden van het Parlement voorstander van een voor heel Europa geldend einde van het jachtseizoen op 31 januari van elk jaar. Wat heeft de Raad inmiddels gedaan om aan deze eis van het Parlement tegemoet te komen? Enkele lidstaten hebben zelf het jachtseizoen voor trekvogels zo vastgesteld dat de instandhouding van bepaalde vogelsoorten wordt bedreigd. De opening van het jachtseizoen in Frankijk valt bijvoorbeeld in periodes waarin de jonge vogels nog afhankelijk zijn van voeding door hun ouders. Frankrijk schendt daardoor artikel 7, lid 4 van richtlijn 79/0409/EEG. Derhalve werd reeds een inbreukprocedure tegen dit land op gang gebracht. Hoe is de stand van de procedure? Welke maatregelen is de Raad voornemens te treffen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van richtlijn 79/0409/EEG in alle lidstaten ten uitvoer worden gelegd? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord (2 december 1999) Bij de behandeling van het voorstel van de Commissie, dat bedoeld is om de discretionaire bevoegdheid van de lidstaten ten aanzien van de sluitingsdatum van het jachtseizoen nauwkeurig aan te geven, heeft de Raad in het bijzonder de mogelijkheid van ØØn uiterste datum in overweging genomen, welke tussen 31 januari en 10 maart zou kunnen liggen. De Raad heeft in dit verband kennis genomen van het advies van het Europees Parlement uit 1996, waarin het Parlement zich uitsprak voor ØØn, voor geheel Europa geldende datum voor beºindiging van het jachtseizoen, te weten 31 januari van elk jaar. De Raad heeft evenwel nog geen oplossing voor het geheel van de met het Commissievoorstel samenhangende proble- men gevonden die op unanieme instemming van de lidstaten kan rekenen. Om de weg te banen voor een dergelijk, zo breed mogelijk gedragen akkoord, zijn er contacten tussen de belanghebbende lidstaten gaande. (2000/C 170 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1679/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie (22 september 1999) Betreft: Antibiotica in diervoeding Al decennia lang worden antibiotica als groeibevorderaars gebruikt in de vetmesterij. Door het gebruik van deze additieven dreigt echter het gevaar dat optredende ziektes soms niet met antibiotica kunnen worden behandeld, omdat de bacteriºn al resistent zijn. Daar komt nog bij dat resten van deze antibiotica door de consumptie van eieren, melk, vlees, enz. in het menselijk lichaam terecht kunnen komen, waardoor de volksgezondheid ernstig wordt bedreigd. Zweden heeft reeds per 1 januari 1986 (cid:129) nog v(cid:243)(cid:243)r de toetreding tot de EU (cid:129) het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars in de vetmesterij verboden. Tijdens het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap werden ook voor de gehele EU vier antibiotica-additieven verboden. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/73 Is de Commissie voornemens te pleiten voor een verbod van alle antibiotica als groeibevorderaars in veevoer? Zo ja, welke maatregelen is de Commissie voornemens te treffen om een dergelijk verbod in alle lidstaten af te dwingen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (9 november 1999) Richtlijn 70/0524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (1) regelt zowel de toelating als de intrekking van de toelating voor antibiotica als groei- bevorderaars. De Raad heeft Verordening (EG) 2821/98 van 17 december 1998 tot wijziging, wat betreft de intrekking van de toelating van bepaalde antibiotica, van Richtlijn 70/0524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (2) goedgekeurd, waarbij de toelating van vier antibiotica (virginiamycine, tylosinefosfaat, spiramycine en zinkbacitracine) als additieven in de diervoeding werd ingetrokken. Aangezien deze vier antibiotica als geneesmiddelen voor gebruik bij de mens waren toegelaten of kruisresistentie tegen in de menselijke geneeskunde gebruikte antibiotica veroorzaakten, werd besloten dat zij alleen voor gebruik in de menselijke geneeskunde moeten worden gereserveerd. Vier andere antibiotica (monensine, salinomycine, avilamycine en flavofosfolipol) werden buiten het verbod gehouden, aangezien op dat ogenblik geen tot deze groep behorende stof in de dier- of menselijke geneeskunde werd gebruikt. Het Zweedse verbod (krachtens de Toetredingsakte) op het gebruik van antibiotica als additieven liep op 31 december 1998 af. Overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 70/0524/EEG heeft Zweden op 1 januari 1999 de toelating voor de vier nog in de handel zijnde antibiotica opgeschort. De Commissie en de vertegenwoordigers van de lidstaten in het Permanent ComitØ voor veevoeder zijn de in dit verband ingediende documenten op het ogenblik aan het bestuderen. Op 28 mei 1999 heeft de wetenschappelijke stuurgroep van de Commissie haar advies uitgebracht over resistentie tegen micro-organismen. De stuurgroep deed de volgende aanbevelingen voor antibiotica die als additieven in veevoeder worden gebruikt: (cid:132)het gebruik van agentia die tot groepen behoren die in de menselijke geneeskunde (kunnen) worden gebruikt, moet zo spoedig mogelijk worden beperkt en uiteindelijk worden afgeschaft. Er moet ook worden getracht groeibevorderende remstoffen tegen micro- organismen waarvan niet bekend is of zij van invloed kunnen zijn op bacteriºle darminfecties, te vervangen door niet-microbiºle alternatieven(cid:148). Na eind 1998 reeds dergelijke maatregelen voor vier antibiotica genomen te hebben, doet de Commissie thans onderzoek naar aanleiding van een vijfde. Ook bekijkt zij hoe op de langere termijn het gebruik van de resterende antibiotica het beste kan worden stopgezet en hoe deze door niet-microbiºle alternatieven kunnen worden vervangen. (1) (2) PB L 270 van 14. 12. 1970. PB L 351 van 29. 12. 1998. (2000/C 170 E/082) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1680/99 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie (22 september 1999) Betreft: Concurrentievervalsing door subsidies van de Europese Unie Deelt de Commissie de opvatting dat er in Duitsland een overcapaciteit is op het gebied van de inzameling en sortering van gebruikte kleding? Is het de Commissie bekend dat de firma SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH, Bad Oldesloe, voor de vestiging van een bedrijf in Sachsen-Anhalt subsidie heeft gekregen, hoewel dit bedrijf de Europese marktleider op dit gebied is?


title: WRITTEN QUESTION E-1664/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission. Disputes in France concerning US demands to force the country to accept its beef.

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
common commercial policy
export tax
food safety
foodstuff
import restriction
trade dispute

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/17 4. Is it always the relevant producer himself who has to pay the superlevy if the quota is exceeded? Does the Commission have any information to suggest that Italy has paid LIT 3 631 billion in 5. superlevy from its State budget? 6. If any measures (infringement proceedings) have been taken, what stage have they reached? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (26 October 1999) Community legislation on milk quotas applies to all the Member States. In a number of respects this 1. legislation permits choices regarding the specific implementing rules so that the Member States can take account of their specific conditions of production. 2. 3. Yes. Yes, but not on a scale which compromises the operation of the arrangement. Yes, but in the case of deliveries collection is the responsibility of the dairy to which the producer 4. delivers. 5. The Commission has collected from Italy the amounts due as a result of the quotas being exceeded. Following the work of (cid:145)commissione di garanzia quote latte(cid:146) (milk quota guarantee commission) which examined the reference quantities of all the producers individually and reported in February 1999, in July the Italian administration undertook to recover those amounts from the debtors. The Commission is awaiting details of this recovery. However, the settlement of any individual disputes is a matter for the Italian courts. 6. An infringement procedure concerning the failure by Italy to make a definitive recovery of the supplementary levy from producers who exceeded their quotas is still in progress. However, in view of the developments referred to in the previous paragraph since a reasoned opinion was issued, the Commission does not consider it necessary to refer the matter to the Court of Justice at this stage. Naturally, it reserves the right to do so if no satisfactory conclusion is reached soon. (2000/C 203 E/021) WRITTEN QUESTION E-1664/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (22 September 1999) Subject: Disputes in France concerning US demands to force the country to accept its beef The French trade union Coordination paysanne europØenne has organised a number of peaceful demon- strations outside the French branches of the US firm Macdonald(cid:146)s to protest against the US Administra- tion(cid:146)s measures, which heavily tax a number of European products because the Union, quite rightly, refuses to import American beef produced in a way which does not comply with public health requirements in European Union countries. Does the Commission not consider that 1. the symbolic acts by the French trade union (cid:129) the distribution of products hit by the US measures, such as Roquefort and foie gras, outside the symbol of the antithesis of European culinary culture (cid:129) Macdonald(cid:146)s (cid:129) are worthy of support? 2. What steps does the Commission intend to take to oppose the orders of the WTO (cid:129) an organisation under US control (cid:129) concerning imports of foodstuffs, in this specific case beef treated with substances harmful to human health? C 203 E/18 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission (5 November 1999) According to Community law as stated for example in Articles 95(3), 152(1) and 153(1) EC Treaty, the Community has to ensure for consumers a high level of food quality and safety. Therefore, following the findings and recommendations of the World trade organisation (WTO) dispute settlement body, the Commission asked its scientific committee on veterinary matters relating to public health (SCVPH) to deliver an opinion on the potential for adverse effects to human health from the administration of the six hormones for animal growth promotion. At the end of April 1999 the SCVPH delivered its opinion on the assessment of potential risks to human health from hormone residues in bovine meat and meat products. Based on this scientific advice the Commission decided that it could not propose to the Member States to lift the ban. The United States and Canada initiated WTO procedures to suspend concessions because the period of time to conform with the WTO findings expired on 13 May 1999. The Community asked for WTO arbitration on the amount, as a result of which the United States were authorised to suspend concessions for US$ 116 million, instead of the US$ 202 million they had requested. The Canadian authorisation was limited to CAN$ 11 million instead of the CAN$ 75 million requested by Canada. The Commission regrets that the United States and Canada have chosen to impose 100 % duties on a number of European products, which not only affects the export business of several companies, but also deprives American consumers of high quality goods produced in Europe. Meanwhile, the Commission will continue to study the recent scientific data, in order to evaluate on this basis, and in the light of any new relevant information, the steps which are necessary to be taken in the light of the Community(cid:146)s WTO rights and obligations. (2000/C 203 E/022) WRITTEN QUESTION E-1669/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (22 September 1999) Subject: EC-Greenland Agreement the fact that, under the Agreement between the European Community and Denmark In view of (representing the Greenland Local Government), which serves as a fisheries agreement, there are fishing possibilities which are not used by the Member States, is the Commission intending to retain the agreement as a fisheries agreement, or is a cooperation agreement with Greenland finally being drawn up? (2000/C 203 E/023) WRITTEN QUESTION E-1670/99 by Arlindo Cunha (PPE-DE) to the Commission (22 September 1999) Subject: EC-Greenland Fisheries Protocol The Third Fisheries Protocol between the European Community and Denmark and the Greenland Local Government, which has been in force since 1985, contains two separate components, the first concerned with an exchange of quotas between the Parties and the acquisition of additional quotas and the second intended to support the establishment of joint ventures and temporary business associations within Greenland(cid:146)s fisheries sector. Can the Commission say what kind of fisheries agreement it intends to negotiate with Greenland, bearing in mind that both the current Fisheries Agreement and the Third Protocol will expire on 31 December 2000?