title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1721/99 van María Sornosa Martínez (PSE) aan de Commissie. Toepassing van veiligheidsvoorschriften in pretparken.

eurovoc_concepts:
European standard
child
leisure park
safety standard
technical regulations

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/81 Antwoord (2 december 1999) De Raad is diep verontrust over de ernstige toestand in Irak. Hij is van oordeel dat duurzame veiligheid en stabiliteit in de regio, alsook de levensomstandigheden van de Iraakse bevolking voor de Veiligheidsraad van de VN voorop moeten staan bij het bereiken van een akkoord over Irak. (2000/C 170 E/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1721/99 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Toepassing van veiligheidsvoorschriften in pretparken De recente dood van een vierjarig kind door een val uit een kermisattractie in Torrevieja (Alicante) is het zoveelste ongeval met dergelijke apparaten. Kort voor genoemd ongeval had zich in de provincie Alicante al een ander dodelijk ongeluk voorgedaan, waarbij een kind in Campello het leven verloor als gevolg van een door een attractie veroorzaakte elektrische schok. Volgens een door de Commissie in 1995 in opdracht gegeven studie zijn ongevallen in pretparken het soort vrijetijdsongevallen dat het vaakst een verblijf in het ziekenhuis vereist. Bovendien blijkt uit deze studie dat de controle- en inspectievoorschriften voor deze apparaten van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenlopen en dat de nationale wetgeving van ieder land op dit vlak aanzienlijk varieert. De Commissie was overigens van plan een richtlijn uit te werken, maar deze is nooit tot stand gekomen daar (cid:129) naar het Europees Parlement heeft vernomen (cid:129) de prioriteiten van de Commissie na de Top van Edinburgh van 1992 werden gewijzigd en besloten werd het richtlijnontwerp over de technische eisen aan pretparken in te trekken. Uiteindelijk besloot de Commissie de Europese organisatie voor normalisatie te verzoeken een Europese norm uit te werken met technische specificaties voor apparaten in pretparken. Naar aanleiding van het ongeval in de provincie Alicante heeft de Spaanse consumentenbond zijn bezorgdheid geuit over het feit dat deze norm pas over twee jaar van kracht wordt en dat er in Spanje een verontrustend rechtsvacu(cid:252)m bestaat wat betreft de eisen waaraan attracties moeten voldoen. Kan de Commissie meedelen in welke fase de procedure voor het opstellen en goedkeuren van de Europese regelgeving voor pretparken zich bevindt? Hoe en wanneer kan de Europese burger in de praktijk op een regeling in deze rekenen? Hoe denkt de Commissie, gezien de ernstige ongevallen met dergelijke attracties, de toepassing van de goed te keuren voorschriften op het gehele communautaire grondgebied te bespoedigen? Is de Commissie niet van oordeel dat zij haar besluit van 1992 zou moeten herzien, met het doel genoemde regelgeving de status van communautaire richtlijn te geven? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (4 november 1999) De Commissie deelt volledig de bezorgdheid van het geachte parlementslid over de veiligheid van attractieparken, te meer omdat het in het algemeen kinderen betreft. De Commissie betreurt het recente ongeval, dat de dood van een vierjarig kind heeft veroorzaakt,ten zeerste. De punten waarop het geachte parlementslid haar analyse van de situatie baseert, komen overeen met hetgeen de Commissie in haar antwoord op de vragen E-3167/98 van mevrouw Pollack (1) en H-0669/97 van de heer Willockx in het vragenuur tijdens de zitting van het Parlement van september 1997 heeft uiteengezet (2). C 170 E/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Om precies te zijn blijkt uit de door de Commissie medegefinancierde studie van 1995 dat hoewel gemiddeld voor 7,8 % van de ongelukken bij dit type vrijetijdsbesteding een ziekenhuisverblijf noodzakelijk is, tegenover 5,5 % voor alle andere oorzaken van ongevallen die zijn opgenomen in het communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding (EHLASS 1987-1988), genoemde ongevallen 1,2 % uitmaken van het totale aantal ongelukken en dat daarin waarschijnlijk ook de ongelukken op speelplaatsen zijn meegerekend. Aangezien de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh in 1992 niet opnieuw ter discussie zijn gesteld, wil de Commissie doorgaan in de richting die zij is ingeslagen toen zij het Europees comitØ voor normalisatie (CEN) opdracht gaf geharmoniseerde normen uit te werken voor attractieparken. Volgens de door het CEN verstrekte inlichtingen zal het onderzoek naar deze normen in de loop van de eerste helft van het volgende jaar van start gaan. PB C 135 van 14. 5. 1999. (1) (2) Handelingen van het Europees Parlement (september 1997). (2000/C 170 E/094) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1723/99 van Marie-Noºlle Lienemann (PSE) aan de Commissie Betreft: Verzet tegen de Amerikaanse overheersing op het Internet (29 september 1999) Hoe kan de Europese Unie ervoor zorgen dat ze klaar staat voor de invoering van het Internet van de zogenaamde tweede generatie? Hoe kan ze zorgen voor echte co(cid:246)rdinatieprogramma(cid:146)s voor de onderzoeksstations en voor de toewijzing van de noodzakelijke bijkomende kredieten om de Europese aanwezigheid te verdedigen en uit te breiden, gezien de sterke Amerikaanse greep op de infrastructuren van het Internet? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (29 november 1999) Wil Europa volledig deelnemen aan de verdere ontwikkeling van internet, dan is het van cruciaal belang dat onze wetenschappers en onderzoekers daarbij actief betrokken worden. Daarom financiert de Gemeen- schap gevanceerd onderzoek op dit gebied, zodat Europa een leidende rol kan spelen bij nieuwe In het kader van de eerste oproep voor het IST-programma (Technologieºn van de ontwikkelingen. informatiemaatschappij), een onderdeel van het vijfde kaderprogramma, is ongeveer 300 miljoen euro toegekend aan 138 onderzoeksprojecten in samenwerkingsverband voor de ontwikkeling van netwerk- technologieºn van de volgende generatie en toepassingen voor het benutten van de mogelijkheden ervan. Dit gebied zal waarschijnlijk gedurende de gehele looptijd van het huidige kaderprogramma (1999-2002) prioritair zijn. De IST-deskundigengroep, die de Commissie bij de ontwikkeling van het programma adviseert, heeft een aantal kerngebieden vastgesteld waarop het Europese bedrijfsleven wereldleider kan zijn, bv. mobiele, draadloze en optische internettechnologieºn. Deze gebieden zullen in het werkpro- gramma voor volgend jaar een voorname plaats innemen. De kwestie is echter niet alleen van technologische aard. Ten aanzien van de continue ontwikkeling van is bezig met een internet is de Gemeenschap ook actief op het gebied van wet- en regelgeving. Zij herziening van haar regelgevingsbeleid op dit gebied ter vergroting van de rechtszekerheid om zo de ontwikkeling van een reeks nieuwe diensten, met name in de context van de elektronische handel, te vergemakkelijken. Centraal bij dergelijke activiteiten staat het streven naar een open en concurrerende Europese markt. Op 10 november 1999 verleende de Commissie haar goedkeuring aan de mededeling (cid:132)Naar een nieuw regelgevingskader voor elektronische communicatie-infrastructuur en bijbehorende diensten (cid:129) Herziening van de communicatieregelgeving 1999(cid:148). In deze mededeling staat het standpunt van de Commissie inzake het nieuwe regelgevingskader voor alle infrastructuur voor elektronische communicatie en aanverwante diensten, en wordt een openbare raadpleging afgekondigd. Na deze openbare raadpleging zal de Com-


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1712/99 υποβολή: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κανόνες για την περισυλλογή αυγών.

eurovoc_concepts:
Sweden
egg
marketing standard
preparation for market

text: C 219 E/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) GRAPTH ERVTHSH E-1709/99 ypobolh·: Hervé Novelli (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ασυνε΄πεια µεταξυ΄ της ευρωπαι¤κη΄ς περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς και ορισµε΄νων αποφα΄σεων των γαλλικω΄ν κρατικω΄ν αρχω΄ν Το διαµε΄ρισµα Indre-et-Loire αποτελει΄ ση΄µερα αντικει΄µενο προβληµατισµου΄ σχετικα΄ µε τη νε΄α κατανοµη΄ σε ζω΄νες, κατ(cid:146)εφαρµογη΄ν της ευρωπαι¤κη΄ς περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς. Η κοινο΄τητα Νοuatre, στο καντο΄νι Sainte-Maure, αφου΄ εκρι΄θη επιλε΄ξιµη για την ζω΄νηγ 5β του ΕΤΠΑ, θα µπορου΄σε να ενταχθει΄ στον στο΄χο 2. Ταυτο΄χρονα, ωστο΄σο, οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς ε΄λαβαν απο΄φαση να κλει΄σουν σχεδο΄ν τη στρατιωτικη΄ βα΄ση του Νοuatre, στην οποι΄α απασχολου΄νται 400 περι΄που α΄τοµα, εξ ων τα 250 πολιτικοι΄ υπα΄λληλοι, καταφε΄ροντας και΄ριο πλη΄γµα στην τοπικη΄ οικονοµι΄α. Το κολλε΄γιο της Νοuatre, π. χ. , στο οποι΄ο φοιτου΄ν τα παιδια΄ των υπολλη΄λων της στρατιωτικη΄ς βα΄σης, κινδυνευ΄ει αργα΄ η΄ γρη΄γορα να κλει΄σει. ∆εν φρονει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ απαρα΄δεκτη την αντι΄φαση µεταξυ΄ των στο΄χων της περιφερειακη΄ς πολιτικη΄ς 1. του Indre-et-Loire και της απο΄φασης που ελη΄φθη απο΄ τις γαλλικε΄ς αρχε΄ς για µια κοινο΄τητα του αυτου΄ διαµερι΄σµατος χωρι΄ς να ε΄χει προηγηθει΄ διαβου΄λευση; ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι οφει΄λει να παρε΄µβει προς την γαλλικη΄ κυβε΄ρνηση για την επανο΄ρθωση αυτη΄ς της 2. ανακολουθι΄ας; Γενικα΄, η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει παρεµφερει΄ς περιπτω΄σεις και ποι΄α µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για αποφευ΄γονται 3. στο µε΄λλον τε΄τοιες αντιφα΄σεις; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Noembri·oy 1999) ∆εν εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να παρε΄µβει στις αποφα΄σεις των γαλλικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε την τοποθεσι΄α των στρατιωτικω΄ν βα΄σεων ου΄τε, γενικο΄τερα, να εκφρα΄σει γνω΄µη σχετικα΄ µε την αναδια΄ρθρωση του τοµε΄α της α΄µυνας. Συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλι΄ου, της 21ης Ιουνι΄ου 1999, περι΄ γενικω΄ν διατα΄ξεων των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων (1), ο στο΄χος 2 των εν λο΄γω ταµει΄ων αποσκοπει΄ στην στη΄ριξη της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς µετατροπη΄ς των ζωνω΄ν που παρουσια΄ζουν διαρθρωτικε΄ς δυσκολι΄ες. Το α΄ρθρο 4 του εν λο΄γω κανονισµου΄ προβλε΄πει, εξα΄λλου, ο΄τι η κοινοτικη΄ παρε΄µβαση στο πλαι΄σιο του στο΄χου αυτου΄ «µπορει΄ να επεκταθει΄ στις ζω΄νες οι οποι΄ες, λο΄γω σηµαντικω΄ν και επαληθευ΄σιµων χαρακτηριστικω΄ν, αντιµετωπι΄ζουν η΄ απειλου΄νται απο΄ σοβαρα΄ διαρθρωτικα΄ προβλη΄µατα η΄ απο΄ ε΄να υψηλο΄ επι΄πεδο ανεργι΄ας που προκυ΄πτει απο΄ την αναδια΄ρθρωση που πραγµατοποιει΄ται η΄ προβλε΄πεται για µι΄α η΄ περισσο΄τερες καθοριστικε΄ς δραστηριο΄τητες στο γεωργικο΄, βιοµηχανικο΄ τοµε΄α η΄ στον τοµε΄α των υπηρεσιω΄ν». Η καθοριστικη΄ αυτη΄ δραστηριο΄τητα µπορει΄ να αφορα΄ µι΄α στρατιωτικη΄ βα΄ση, της οποι΄ας το κλει΄σιµο θα ει΄χε σηµαντικη΄ αρνητικη΄ επι΄πτωση απο΄ απο΄ψεως θε΄σεων απασχο΄λησης στην περιοχη΄. Η εξε΄ταση της επιλεξιµο΄τητας ο΄σον αφορα΄ τον στο΄χο 2 για τον τυ΄πο αυτο΄ της περιοχη΄ς δεν αντι΄κειται κατα΄ συνε΄πεια προς τους ο΄ρους του κανονισµου΄. Ωστο΄σο ο΄µως, εναπο΄κειται στις εθνικε΄ς αρχε΄ς να προτει΄νουν στην Επιτροπη΄ τις περιοχε΄ς που επιθυµου΄ν να επωφεληθου΄ν απο΄ το στο΄χο 2. Η Επιτροπη΄ θα καταρτι΄σει κατο΄πιν τον κατα΄λογο των περιοχω΄ν που ει΄ναι επιλε΄ξιµες για το στο΄χο αυτο΄ για την περι΄οδο 2000-2006 σε στενη΄ συνεργασι΄α µε το κρα΄τος µε΄λος και θα µεριµνη΄σει ω΄στε οι περιοχε΄ς αυτε΄ς να ει΄ναι οι περιοχε΄ς που ε΄χουν επηρεαστει΄ περισσο΄τερο απο΄ κοινωνικοοικονοµικα΄ προβλη΄µατα αναδια΄ρθρωσης. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-1712/99 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κανο΄νες για την περισυλλογη΄ αυγω΄ν Στη βο΄ρεια Σουηδι΄α υπα΄ρχουν τερα΄στιες αποστα΄σεις ανα΄µεσα στους παραγωγου΄ς και τα κε΄ντρα περισυλλογη΄ς αυγω΄ν, ο΄που τα αυγα΄ ελε΄γχονται ως προς την ποιο΄τητα΄ τους και συσκευα΄ζονται. Πριν απο΄ την προσχω΄ρηση στην 1. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 219 E/19 Ε. Ε. η συλλογη΄ των αυγω΄ν γινο΄ταν µι΄α φορα΄ την εβδοµα΄δα και η ηµεροµηνι΄α λη΄ξεως που αναγραφο΄ταν στα αυγα΄ η΄ταν συνη΄θως ε΄ως 25 ηµε΄ρες µετα΄ απο΄ τον ε΄λεγχο αυτο΄. Το συ΄στηµα αυτο΄ ποτε΄ δεν δηµιου΄ργησε κανε΄να προ΄βληµα, µεταξυ΄ α΄λλων επειδη΄ τα αυγα΄ διατηρου΄νται πα΄ντοτε σε ψυγει΄α. Μετα΄ απο΄ την προσχω΄ρηση στην Ε. Ε. το συ΄στηµα τροποποιη΄θηκε, και τω΄ρα απαιτει΄ται να περισυλλε΄γονται τα αυγα΄ δυ΄ο φορε΄ς την εβδοµα΄δα, ειδεµη΄ δεν επιτρε΄πεται να αναγρα΄φεται ως ηµεροµηνι΄α λη΄ξεως η 25η ηµε΄ρα µετα΄ τον ε΄λεγχο. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να εξετα΄σει το ενδεχο΄µενο να εγκρι΄νει µια εξαι΄ρεση του κανο΄να, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις πολυ΄ µεγα΄λες αποστα΄σεις; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Noembri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη προβλε΄ψει παρε΄κκλιση απο΄ τον γενικο΄ κανο΄να συλλογη΄ς αυγω΄ν για τη Σουηδι΄α και τη Φινλανδι΄α ο΄πως ζη΄τησε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Με τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 505/98 της Επιτροπη΄ς της 3ης Μαρτι΄ου 1998 για την τροποποι΄ηση του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 περι΄ λεπτοµερω΄ν κανο΄νων για την εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε ορισµε΄νες προδιαγραφε΄ς εµπορι΄ας για τα αυγα΄ (1), η ακο΄λουθη δια΄ταξη προστε΄θηκε στο α΄ρθρο 1 παρα΄γραφος 1 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1274/91 της 15ης Μαι΅ου 1991 (2) σχετικα΄ µε τις κοινε΄ς προδιαγραφε΄ς εµπορι΄ας για τα αυγα΄: «Εντου΄τοις, στην Φινλανδι΄α και στη Σουηδι΄α, η παρα΄δοση η΄ η συλλογη΄ απο΄ τους παραγωγου΄ς στα κε΄ντρα συσκευασι΄ας η΄ στη βιοµηχανι΄α µπορει΄ να πραγµατοποιει΄ται µο΄νο µι΄α φορα΄ την εβδοµα΄δα στις περιπτω΄σεις κατα΄ τις οποι΄ες η θερµοκρασι΄α στην οποι΄α διατηρου΄νται τεχνητα΄ τα αυγα΄ στην εκµετα΄λλευση δεν υπερβαι΄νει τους 14(cid:176)C». (1) (2) ΕΕ L 63 της 4. 3. 1998. ΕΕ L 121 της 16. 5. 1991. (2000/C 219 E/026) GRAPTH ERVTHSH E-1732/99 ypobolh·: Giuseppe Nisticò (PPE-DE) prow to Symboy·lio (30 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Τιµε΄ς αεροπορικω΄ν εισιτηρι΄ων χοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη΄ και το Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο, στο πλαι΄σιο των αρµοδιοτη΄των τους, ε΄χουν απο΄ καιρο΄ καλε΄σει τις ευρωπαι¤κε΄ς αεροπορικε΄ς εταιρει΄ες να προσαρµο΄σουν τη δραστηριο΄τητα΄ τους στις αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄ και του σεβασµου΄ των προσδοκιω΄ν του χρη΄στη• σηµαντικε΄ς κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις ε΄χουν παραχωρηθει΄ µε τη συ΄µφωνη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς σε πολλε΄ς εθνικε΄ς αεροπορικε΄ς εταιρει΄ες µεταξυ΄ των οποι΄ων και η ALITALIA• ο΄τι ο τοµε΄ας ρυθµι΄ζεται σχεδο΄ν εξ ολοκλη΄ρου απο΄ µι΄α σειρα΄ κοινοτικω΄ν κανονισµω΄ν την τη΄ρηση των οποι΄ων, βα΄σει συγκεκριµε΄νων κανο΄νων, η Επιτροπη΄ ε΄χει καθη΄κον να επιτηρει΄. χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι τιµε΄ς των αεροπορικω΄ν εισιτηρι΄ων κατα΄ χιλιο΄µετρο των εθνικω΄ν ιταλικω΄ν δροµολογι΄ων και ιδιαι΄τερα των πτη΄σεων προς το νο΄τιο τµη΄µα της χω΄ρας ει΄ναι σηµαντικα΄ ανω΄τερες εκει΄νων που εφαρµο΄ζονται στα ευρωπαι¤κα΄ δροµολο΄για• ο΄τι η κατα΄σταση αυτη΄ αποτελει΄ σηµαντικο΄ και α΄δικο περιορισµο΄ στη δυνατο΄τητα ανα΄πτυξης των νοτι΄ων περιοχω΄ν και ιδιαι΄τερα της Καλαβρι΄ας λο΄γω της γεωγραφικη΄ς της θε΄σης• Ότι στους κοινοτικου΄ς κανονισµου΄ς το µε΄σον της συ΄µβασης δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας ε΄χει προσδιορισθει΄ ως το καταλληλο΄τερο για τη διασφα΄λιση της ικανοποι΄ησης των αναγκω΄ν των πληθυσµω΄ν µειονεκτικω΄ν περιοχω΄ν• ο΄τι στην ακρο΄αση ενω΄πιον του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου, εσει΄ς ο ι΄διος κ. Προ΄ντι τονι΄σατε την πλη΄ρη σας διαθεσιµο΄τητα να αποδεχθει΄τε τις πρωτοβουλι΄ες που προε΄ρχονται απο΄ το Κοινοβου΄λιο. Ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο εα΄ν: (cid:129) θεωρει΄ ικανοποιητικη΄ την εφαρµογη΄ των αρχω΄ν και κανο΄νων που καθορι΄ζουν οι κοινοτικοι΄ κανονισµοι΄• (cid:129) θεωρει΄ τη συ΄µβαση δηµο΄σιας υπηρεσι΄ας ως µε΄σον που µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ ο΄χι µο΄νο απο΄ τις εθνικε΄ς κυβερνη΄σεις αλλα΄ απο΄ την τοπικη΄ αυτοδιοι΄κηση• (cid:129) προβλε΄πει να ασχοληθει΄ µε τη καθιε΄ρωση µιας κοινη΄ς χιλιοµετρικη΄ς τιµη΄ς για τα αεροπορικα΄ εισιτη΄ρια που θα ισχυ΄ει σε ο΄λες τις ευρωπαι¤κε΄ς χω΄ρες µε ε΄να περιορισµε΄νο ενδεχοµε΄νως περιθω΄ριο διακυ΄µανσης, εις τρο΄πον ω΄στε να διασφαλισθει΄ µια µεγαλυ΄τερη συνοχη΄ και ολοκλη΄ρωση σε κοινοτικο΄ πλαι΄σιο


title: QUESTION ÉCRITE E-1692/99 posée par Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) à la Commission. Mesures en faveur des personnes âgées.

eurovoc_concepts:
EU action
budget
elderly person
marginalisation

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/77 ConformØment (cid:224) ces lignes directrices, l(cid:146)UE a pris l(cid:146)initiative de prØsenter, pour la premiŁre fois 2. conjointement, lors de la 55e session de la Commission des droits de l(cid:146)homme des Nations Unies (1999) le projet de rØsolution sur la peine de mort qui avait ØtØ jusqu(cid:146)(cid:224) maintenant prØsentØ par l(cid:146)Italie. Cette initiative a rencontrØ un trŁs grand succŁs. Outre le fait que des termes plus fermes que dans les rØsolutions antØrieures aient ØtØ utilisØs, ce projet de rØsolution a aussi ØtØ coparrainØ par un plus grands nombre d(cid:146)(cid:201)tats (cid:129) 72 contre 65 en 1998. L(cid:146)UE a Øgalement pris l(cid:146)initiative d(cid:146)organiser, en marge de la Commission des droits de l(cid:146)homme, un groupe de discussion sur la peine de mort auquel des reprØsentants des ONG et des gouvernements de diffØrents pays ont participØ. Compte tenu du succŁs remportØ par le projet de rØsolution sur la peine de mort lors de la 3. 55e session de la Commission des droits de l(cid:146)homme des Nations Unies, l(cid:146)UE a Øgalement prØsentØ pour la premiŁre fois, dans le cadre de l(cid:146)AssemblØe GØnØrale des Nations Unies (54e session) qui a eu lieu cette annØe, un projet de rØsolution sur la peine de mort. Cette rØsolution demande aux (cid:201)tats oø la peine de mort existe encore de dØcrØter, notamment, un moratoire sur les exØcutions capitales, l(cid:146)objectif Øtant d(cid:146)abolir complŁtement la peine de mort. Le Conseil est convaincu que cette initiative de l(cid:146)UE renforcera la tendance internationale en faveur de l(cid:146)abolition de la peine capitale. Outre les initiatives gØnØrales prises dans un cadre multilatØral ou bilatØral, 4. l(cid:146)Union europØenne entreprend, (cid:224) certaines occasions, des dØmarches spØcifiques concernant des cas individuels. Les cas oø des normes minimales en matiŁre de droits de l(cid:146)homme ne sont pas respectØes prØoccupent particuliŁrement l(cid:146)Union europØenne. Par exemple, jamais Œtre infligØe aux personnes (cid:226)gØes de moins de dix-huit ans au moment oø elles commettent un crime, aux femmes enceintes, aux mŁres de famille et aux personnes qui ont perdu leurs facultØs mentales. L(cid:146)Union europØenne attache aussi une grande importance au respect de normes offrant des garanties juridiques minimales, telles que l(cid:146)existence de preuves claires et convaincantes, la compØtence du tribunal, le respect strict des procØdures ainsi qu(cid:146)une assistance judiciaire appropriØe. la peine de mort ne devrait, en tout cas, 5. S(cid:146)agissant du cas de M. Joaqu(cid:237)n JosØ Mart(cid:237)nez, l(cid:146)Union europØenne sera particuliŁrement attentive (cid:224) la dØcision de la cour suprŒme de Floride concernant le recours qu(cid:146)il a introduit et rØagira (cid:224) la lumiŁre des principes ØnoncØs plus haut. (2000/C 170 E/087) QUESTION (cid:201)CRITE E-1692/99 posØe par Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Mesures en faveur des personnes (cid:226)gØes (29 septembre 1999) Suite (cid:224) un recours introduit par la Grande-Bretagne devant le Tribunal, les lignes budgØtaires en faveur des personnes (cid:226)gØes pour les exercices 1996 (ligne B3-4104) et 1997 ont ØtØ bloquØes, l(cid:146)argument ØvoquØ Øtant celui d(cid:146)une absence de base juridique de ces lignes budgØtaires. La Commission peut-elle fournir des informations sur la situation actuelle concernant ces lignes budgØ- taires en faveur des personnes (cid:226)gØes, en prØcisant si elle envisage de dØbloquer ces lignes pour les exercices 1996 et 1997? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (12 novembre 1999) Un accord interinstitutionnel sur les bases juridiques et la mise en (cid:156)uvre du budget a ØtØ conclu le 17 juillet 1998 entre le Parlement, le Conseil et la Commission. Cet accord stipule que l(cid:146)utilisation de fonds provenant du budget communautaire requiert un «acte de base» (acte lØgislatif de droit dØrivØ qui donne un fondement juridique (cid:224) l(cid:146)action communautaire et (cid:224) l(cid:146)exØcution de la dØpense correspondante inscrite au budget), sauf pour certaines exceptions spØcifiØes. (cid:192) la lumiŁre de cet accord inter-institutionnel, le Royaume-Uni n(cid:146)a pas jugØ nØcessaire de poursuivre l(cid:146)affaire C-239/96 contre la Commission pour les demandes de subventions au titre de la ligne budgØtaire B3-4104, et l(cid:146)affaire a ØtØ annulØe. Une exception autorisØe par l(cid:146)accord interinstitutionnel concerne le financement de mesures prØparatoires en vue de prØparer la voie (cid:224) des propositions pour l(cid:146)adoption de la future action communautaire. Sur cette base, des actions en faveur des personnes (cid:226)gØes ont ØtØ financØes en 1998 au titre de la ligne budgØtaire C 170 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 B3-4116 (coopØration avec les organisations et les associations non gouvernementales formØes par les exclus sociaux et les personnes (cid:226)gØes), sous forme de mesures prØparatoires pour une action communau- taire sur la base de l(cid:146)article 137 du traitØ CE (ex-article 118) qui concerne la lutte contre l(cid:146)exclusion sociale. Un premier appel (cid:224) propositions pour les actions prØparatoires a ØtØ publiØ en octobre 1998, dans le cadre duquel 40 projets ont ØtØ financØs. Dans le budget 1999, la ligne budgØtaire B3-4104 a ØtØ incorporØe dans la ligne budgØtaire B3-4112 (mesures prØparatoires visant (cid:224) combattre et prØvenir l(cid:146)exclusion sociale). D(cid:146)autres appels (cid:224) propositions ont ØtØ publiØs en juin 1999 au titre de cette ligne budgØtaire pour combattre l(cid:146)exclusion des personnes (cid:226)gØes ainsi que d(cid:146)autres types d(cid:146)exclusion, et la Commission Øvalue actuellement les propositions qu(cid:146)elle a re(cid:231)ues. (2000/C 170 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-1695/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Bodo Hombach, coordinateur de l(cid:146)UE Depuis plusieurs semaines, M. Bodo Hombach, qui a ØtØ nommØ par l(cid:146)UE coordinateur international pour la reconstruction dans les Balkans, est soup(cid:231)onnØ officiellement d(cid:146)avoir ØtØ mŒlØ (cid:224) de graves affaires de dessous de table (concernant notamment un domicile privØ (cid:224) M(cid:252)lheim et un domicile de luxe au Canada). Vu les lourds soup(cid:231)ons qui pŁsent sur lui, celui-ci a dØcidØ librement le 27 aoßt 1999 de renoncer aux fonctions qu(cid:146)il exer(cid:231)ait au sein de son parti. (cid:201)tant donnØ que la situation manque totalement de transparence et n(cid:146)a pas encore ØtØ clarifiØe du tout, Øtant donnØ Øgalement que pour des raisons totalement incomprØhensibles, M. Hombach a con(cid:231)u le projet, d(cid:146)une d(cid:146)inefficacitØ douteuse, d(cid:146)installer son bureau (cid:224) Bruxelles plut(cid:244)t qu(cid:146)(cid:224) proximitØ immØdiate de la rØgion dans laquelle il est censØ exercer son mandat, il serait utile de savoir si la Commission a l(cid:146)intention d(cid:146)inciter M. Hombach (cid:224) renoncer (cid:224) ce poste prestigieux de reprØsentant de l(cid:146)UE dans le cadre de la reconstruction dØmocratique et Øconomique de la rØgion des Balkans. Vu les circonstances, il serait Øgalement recommandable, pour des raisons de transparence, que soit publiØ le montant des Ømoluments promis (cid:224) M. Hombach pour exercer cette fonction. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)agir en ce sens? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (9 novembre 1999) Le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne (article 18, ex article J8) prØvoit que la nomination des reprØsentaux spØciaux est de la responsabilitØ du Conseil. Les ØlØments demandØs concernant la rØmunØration du reprØsentant spØcial figurent dans une «fiche financiŁre» qui, conformØment (cid:224) l(cid:146)article M de l(cid:146)accord interinstitutionnel du 16 juillet 1997 relatif au financement de la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune, est communiquØe par le Conseil au Parlement. (2000/C 170 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-1699/99 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (29 septembre 1999) Objet: Discrimination dans l(cid:146)accŁs aux aides sociales exercØe (cid:224) l(cid:146)encontre de migrants au Luxembourg Les travailleurs migrants rØsidant au Luxembourg et originaires d(cid:146)autres (cid:201)tats membres font l(cid:146)objet d(cid:146)une discrimination lorsqu(cid:146)ils demandent une aide sociale. Pour dØterminer leur droit ou non (cid:224) cette aide, il leur est demandØ de fournir une dØclaration sur leur patrimoine dans leur pays d(cid:146)origine, dont le contenu conditionne la dØcision d(cid:146)octroi


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2054/1999 af 29. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 30. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2054/1999 af 29. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; for de produkter, som er nævnt i henhold til forordning (EF) nr. 2038/1999 skal restitu- tionerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er dena- tureret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmar- kedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 19; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (2), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (3); denne restitution fastsættes i øvrigt i forordning (EF) nr. 2038/1999; kandissukker er defi- neret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for i overensstemmelse med artikel 19, stk. 4, i sukkersektoren (4); den således eksportrestitutioner beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; restitutionen skal fastsættes hver anden uge; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — (4) (5) (6) (7) (8) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforar- bejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 30. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (3) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. (4) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. L 255/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 1999 til Kommissionens forordning af 29. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,51 42,64 43,51 42,64 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 48,67 48,67 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1709/99 van Hervé Novelli (PPE-DE) aan de Commissie. Gebrek aan coherentie tussen het Europees regionaal beleid en sommige besluiten van de Franse overheid.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Regional Development Fund
France

text: C 219 E/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/024) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1709/99 van HervØ Novelli (PPE-DE) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Gebrek aan coherentie tussen het Europees regionaal beleid en sommige besluiten van de Franse overheid Er is momenteel een studie aan de gang om het departement Indre-et-Loire in het kader van de hervorming van het Europees regionaal beleid opnieuw in bepaalde gebieden in te delen. De gemeente Nouatre in het kanton Sainte-Maure was voor het EFRO vroeger ingedeeld in de categorie 5 b), maar dat zou nu doelstelling 2 kunnen worden. Terzelfdertijd vernemen wij dat de Franse autoriteiten besloten hebben om de militaire basis van Nouatre vrijwel geheel te sluiten. Deze basis biedt werk aan ongeveer 400 personen, van wie 250 burgers. Dit besluit betekent een zware klap voor de plaatselijke economie. De middelbare school van Nouatre, waar de kinderen van de werknemers van de legerbasis onderwijs volgen, zou op vrij korte termijn misschien wel de deuren moeten sluiten. Staan de doelstellingen van haar regionaal beleid in de Indre-et-Loire volgens de Commissie niet 1. volledig haaks op de beslissing die de Franse autoriteiten zonder enig overleg ten aanzien van een gemeente in dit departement hebben genomen? Acht de Commissie het niet aangewezen bij de Franse regering stappen te ondernemen om een einde 2. te maken aan deze inconsequentie? Zijn de Commissie meer in het algemeen vergelijkbare gevallen bekend en welke maatregelen 3. overweegt zij om dergelijke contradicties in de toekomst te voorkomen? Antwoord van de heer Barnier Namens de Commissie (17 november 1999) De Commissie mag zich niet mengen in de besluiten van de Franse autoriteiten inzake de plaatsing van militaire bases, of, meer in het algemeen, zich uit te spreken over de herstructurering van de defensiesec- tor. Volgens Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) is doelstelling 2 van die fondsen gericht op de ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van zones met structurele problemen. In artikel 4 van die verorde- ning is voorts bepaald dat communautaire steun uit hoofde van die doelstelling (cid:132)kan worden uitgebreid tot de zones waar, zoals uit relevante en verifieerbare kenmerken blijkt, ernstige structurele problemen of een hoge werkloosheid heersen of dreigen te zullen heersen als gevolg van een aan de gang zijnde of geplande herstructurering van ØØn of meer activiteiten in de sector landbouw, industrie of diensten(cid:148). Die activiteiten kunnen een militaire basis betreffen, waarvan de sluiting de werkgelegenheid in het gebied negatief zou be(cid:239)nvloeden. De bedoelde zone in aanmerking nemen voor doelstelling 2 is dus niet in strijd met de bepalingen van de verordening. Het is echter aan de nationale autoriteiten om aan de Commissie de zones voor te stellen die zij voor doelstelling 2 in aanmerking wensen te zien komen. De Commissie stelt dan, in nauw overleg met de betrokken lidstaat, de lijst vast van de voor de periode 2000-2006 voor die doelstelling in aanmerking komende gebieden en zij ziet erop toe dat daarin de zones worden opgenomen die het ergst door problemen van sociaal-economische herstructurering getroffen zijn. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/025) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1712/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Voorschriften voor het ophalen van eieren In Noord-Zweden liggen de producenten en de eiercentrales waar de eieren worden gekeurd en verpakt buitengewoon ver uit elkaar. V(cid:243)(cid:243)r de toetreding tot de EU werden de eieren eens per week opgehaald en


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1728/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Nyorientering inden for sundhedspolitikken.

eurovoc_concepts:
fund (EU)
health policy
public health
qualitative analysis
tax on consumption
tobacco
tobacco industry

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/83 kvartal af (cid:229)r 2000 frems(cid:230)tte lovgivningsforslag. Det vigtigste budskab i meddelelsen er, at priser skal reduceres gennem łget konkurrence og lettelse af de administrative byrder, som teleoperatłrerne er p(cid:229)lagt. Dette skulle fłre til lavere adgangspriser og derved fremme udbredelsen af Internet i Europa. Kommis- sionen vil desuden snart vedtage en henstilling om samtrafiktakster for lejede kredslłb, og hovedform(cid:229)let er at f(cid:229) nedbragt priserne p(cid:229) Internet-tjenester. Endnu en henstilling, denne gang om adgang til lokale net og is(cid:230)r til s(cid:230)rskilt udbud af abonnentkredslłb, vil blive vedtaget n(cid:230)ste (cid:229)r, og dette skulle have yderligere betydning for fremme af adgangen til konkurrencedygtige Internet-tjenester ved hłj hastighed. Efterh(cid:229)nden som Internet er blevet mere udbredt og kommercialiseret, er styringen af dette nye v(cid:230)rktłj ogs(cid:229) blevet professionaliseret, og det er nu ogs(cid:229) af vital betydning for Europas interesser. EU og medlemsstaterne har derfor ogs(cid:229) deltaget aktivt i etableringen af en organisation til forvaltning af navne og numre (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)), der er et ikke-kommercielt organ, der tager sig af dom(cid:230)nenavne, tildeling af adresser til informationsudbydere (IP-adresser) og internetprotokoller. EU sikrer allerede en sammenkobling af hłj kvalitet mellem europ(cid:230)iske forskningslaboratorier gennem det transeurop(cid:230)iske TEN-155 net (der aflłser TEN-34). Med dette net forbindes forsknings- og uddannelsesnet med en kapacitet p(cid:229) 155 Megabit pr. sekund (Mbits/s). EU vil fortsat investere i en opgradering af infrastrukturen for forskernet under det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling. I IST-programmet er det afsat et budget p(cid:229) 161 mio. EUR til »forskningsnetv(cid:230)rk«. Der vil blive ydet stłtte til b(cid:229)de oprettelse af et net af verdensklasse i Europa og til eksperimentel udnyttelse af dette net. I forbindelse med denne aktivitet vil forskningslaboratorier eksperimentere med nye former for samarbejde, som udnytter fordelene ved hłjhastighedsforbindelse til Internet. Ifłlge Kommissionens opfattelse mobiliseres der allerede store ressourcer til forskningsprogrammer for at sikre, at de europ(cid:230)iske forskere har adgang til Internet-infrastrukturer af verdensklasse, og for at stłtte samarbejdsprojekter inden for forskning og udvikling, der skal bidrage til udvikling af ny teknologi p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Det skal dog bem(cid:230)rkes, at det inden for mange centrale omr(cid:229)der med betydning for udviklingen af Internet, f. eks. nationale forskningsinfrastrukturer og forbindelse af skoler i netv(cid:230)rk, er medlemsstaterne og industrien, der skal foretage investeringer. Kommissionen głr hvad den kan for at sikre, at alle medlemsstaterne indser nłdvendigheden af at investere p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 170 E/095) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1728/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Nyorientering inden for sundhedspolitikken Inden for rammerne af den f(cid:230)lles landbrugspolitik stiller Den Europ(cid:230)iske Union hvert (cid:229)r 1. 000 mio. euro til r(cid:229)dighed til subvention af tobaksdyrkning. I mods(cid:230)tning hertil er der til finansiering af programmet »Europa mod kr(cid:230)ft« kun afsat 11 mio. euro. Samtidig konstateres imidlertid et stadigt stigende antal svulster. P(cid:229) grund af dette forhold spłrges Kommissionen, om den agter (cid:129) at sikre en gradvis omfordeling af de finansielle midler til fordel for folkesundheden; (cid:129) at opn(cid:229) en tilbagegang i nikotinforbruget ved at h(cid:230)ve priserne for tobaksvarer; (cid:129) ved hj(cid:230)lp af lovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det bedre at kontrollere de forskellige indholdsstoffer i tobaksvarer; (cid:129) fremover at betragte den s(cid:229)kaldte »tobakskontrol« som et prioriteret m(cid:229)l inden for den europ(cid:230)iske sundhedspolitik, s(cid:229)ledes som den nye kommiss(cid:230)r for forbrugerbeskyttelse og sundhed, David Byrne, har erkl(cid:230)ret det under sin hłring? C 170 E/84 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (15. november 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens rapport (1) fra september 1999 om de aktioner, Kommis- sionen har gennemfłrt p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan siden offentliggłrelsen af Kommissionens meddelelse fra 1996 (2). Flere aktioner har direkte forbindelse til det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l. Fonden for forskning og oplysning, der blev oprettet i 1994 i forbindelse med reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik med R(cid:229)dets juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (3), der er forordning (E(cid:216)F) 2075/92 af 30. gennemfłrt med Kommissionens forordning (E(cid:216)F) 2427/93 (4), er blevet styrket, idet tobaksavlernes bidrag til fonden er blevet sat op fra 1 % til 2 %. Med hensyn til beskatningen af tobaksvarer blev R(cid:229)dets direktiv 1999/0081/EF om (cid:230)ndring af direktiv 92/ 0079/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af cigaretafgifterne, direktiv 92/0080/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af afgifterne p(cid:229) andre former for forarbejdet tobak end cigaretter og direktiv 95/0059/EF om forbrugs- beskatning af forarbejdet tobak bortset fra oms(cid:230)tningsafgift vedtaget den 29. juli 1999 (5). I 1997 bad Kommissionen alle medlemsstaterne om oplysninger vedrłrende deres politik mht. tils(cid:230)tnings- stoffer i cigaretter. Analysen af svarene viser, at de g(cid:230)ldende bestemmelser er meget forskellige, og giver et overblik over den juridiske situation i medlemsstaterne mht. tils(cid:230)tningsstoffer i tobaksvarer. Der błr tages hensyn til disse forhold ved enhver fremtidig f(cid:230)llesskabslovgivning. Siden vedtagelsen af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/43/98 af 6. juli 1998 (6) om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse har Kommissionen gennemg(cid:229)et de g(cid:230)ldende direktiver om m(cid:230)rkning af tobaksvarer og łvre gr(cid:230)nser for cigaretters tj(cid:230)reindhold endnu en gang. Efter at der er fremsat forslag i meddelelsen, efter at Europa-Parlamentet, R(cid:229)det og Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg har afgivet udtalelse, efter henstillingerne fra det hłjtst(cid:229)ende udvalg af kr(cid:230)fteksperter og i lyset af bem(cid:230)rkningerne fra industrien og de ikke-statslige organisationer er denne gennemgang nu afsluttet. Det fremkomne resultat vil blive fremsendt til Europa-Parlamentet og R(cid:229)det, n(cid:229)r Kommissionen har vedtaget det. (1) (2) (3) (4) (5) (6) KOM(1999) 407 endelig udg. KOM(96) 609 endelig udg. EFT L 215 af 30. 7. 1992. EFT L 223 af 2. 9. 1993. EFT L 211 af 11. 8. 1999. EFT L 213 af 30. 7. 1998. (2000/C 170 E/096) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1731/99 af W. G. van Velzen (PPE-DE) til R(cid:229)det (30. september 1999) Om: Det f(cid:230)ngslede moldoviske parlamentsmedlem Ilie Ilascu Det moldoviske parlamentsmedlem Ilie Ilascu holdes f(cid:230)ngslet i den moldoviske udbryderprovins Trans- dniester, uden at der har v(cid:230)ret holdt en retf(cid:230)rdig rettergang. Den selvbestaltede Sovjetrepublik Transdnie- ster har med stłtte fra den Fjordende Russiske ArmØ f(cid:230)ngslet ikke-russiske etniske ledere, hvoriblandt Ilie Ilascu er den mest prominente. Vil udenrigsministrene rejse dette spłrgsm(cid:229)l p(cid:229) det n(cid:230)ste młde i Samarbejdsr(cid:229)det i EU-Rusland og rapportere tilbage til Parlamentet?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2056/1999 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
vegetable

text: 30. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 255/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2056/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµβρίου 1999 σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ- βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1303/ ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6, 1999 (2), και Εκτιµώντας: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1304/1999 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1504/1999 (4), έχει καθορίσει τις ενδεικτικές ποσότη- τες που προβλέπονται για την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής, εκτός των ποσοτήτων που ζητήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας· ότι, λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή µέχρι σήµερα, παρατηρείται υπέρβαση των εν λόγω ενδεικτικών ποσοτήτων για τα φουντούκια χωρίς κέλυ- φος, τα πορτοκάλια, τα λεµόνια, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα µήλα µε προορισµό τις γεωγραφικές περιοχές F03 και F04 καθώς και για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια· ότι συνεπώς, για τα πιστοποιητικά του συστήµατος Β που ζητούνται µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999, για τα φουντούκια χωρίς κέλυφος, τα πορτοκάλια, τα λεµό- νια, τα επιτραπέζια σταφύλια και τα µήλα µε προορισµό τις γεωγραφικές περιοχές F03 και F04 καθώς και για τα ροδά- κινα και τα νεκταρίνια, πρέπει να καθορισθεί εφαρµοζόµενη επιστροφή χαµηλότερη από την ενδεικτική τιµή, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τα πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/96, που ζητούνται µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999 τα ποσοστά εκδό- σεως µε τα οποία πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι ζητούµενες ποσότητες, καθώς και οι εφαρµοζόµενες επιστροφές, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Το προηγούµενο εδάφιο δεν εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας επί της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (2) ΕΕ L 155 της 22. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 155 της 22. 6. 1999, σ. 30. (4) ΕΕ L 175 της 10. 7. 1999, σ. 5. L 255/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 9. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστά εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων και επιστροφές που εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά του συστήµατος Β που ζητήθηκαν µεταξύ 1ης Ιουλίου και 15 Σεπτεµβρίου 1999 Προϊόν Προορισµός ή οµάδα προορισµών Ποσοστό εκδόσεως των ζητουµένων ποσοτήτων Επιστροφή (σε EUR ανά τόνο καθαρού βάρους) Τοµάτες Αµύγδαλα χωρίς κέλυφος Φουντούκια µε κέλυφος Φουντούκια χωρίς κέλυφος Κοινά καρύδια µε κέλυφος Πορτοκάλια Λεµόνια Επιτραπέζια σταφύλια Μήλα Ροδάκινα και νεκταρίνια A01 A01 A01 A01 A01 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % F01, F02, F05 100 % A01 A01 F01 F02 F03, F04 A21 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 — 109,4 — 42,9 34,9 20,1 36,1 40,0 34,4 24,6


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1727/99 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Allmän höjning av gränsvärdena för dioxin.

eurovoc_concepts:
EC Decision
European Commission
amendment of a law
food safety
food standard

text: C 203 E/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-1727/99 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Allm(cid:228)n h(cid:246)jning av gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena f(cid:246)r dioxin Dioxinskandalen i Belgien som kom till allm(cid:228)nhetens k(cid:228)nnedom mycket sent har gett upphov till oro franska och nederl(cid:228)ndska tillverkare av bland stora delar av den europeiska befolkningen. Belgiska, foderblandningar har, som k(cid:228)nt (cid:228)r, anv(cid:228)nt fett som varit f(cid:246)rorenat med dioxin. Mot bakgrund av att det hittills inte funnits n(cid:229)gra gr(cid:228)nsv(cid:228)rden alls f(cid:246)r dioxin i vissa l(cid:228)nder i Europeiska unionen och att kommissionen bem(cid:246)dar sig att fastst(cid:228)lla enhetliga gr(cid:228)nsv(cid:228)rden p(cid:229) detta omr(cid:229)de upp- kommer f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. ˜r det meningsfullt att n(cid:228)rma de i vissa l(cid:228)nder l(cid:228)gre gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena (exempelvis Italien som hittills haft 100 nanogram) till de i andra medlemsstater h(cid:246)gre gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena? 2. ˜r det inte, p(cid:229) grund av den nyligen intr(cid:228)ffade krisen och f(cid:246)r att det m(cid:229)tte g(cid:229) oss alla v(cid:228)l, b(cid:228)ttre f(cid:246)r konsumenterna om gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet fastst(cid:228)lldes till det l(cid:228)gre v(cid:228)rdet i alla 15 staterna? 3. M(cid:229)ste det inte verka fullkomligt obegripligt att med tanke p(cid:229) situationen genomf(cid:246)ra en s(cid:229)dan allm(cid:228)n h(cid:246)jning som beskrivs under punkt 1? 4. Avser kommissionen att av denna anledning upph(cid:228)va beslutet? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 november 1999) P(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r dioxiner och polyklorerade bifenyler finns det i nul(cid:228)get inte n(cid:229)gon gemensam, inter- nationell standard att f(cid:246)lja vid fastst(cid:228)llande av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r livsmedelsprodukter. Informationen fr(cid:229)n relevanta unders(cid:246)kningar (cid:228)r (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge otillr(cid:228)cklig. Det har visat sig att vissa medlemsstater, p(cid:229) basis av nationella experters yttranden, (cid:228)nd(cid:229) har fastst(cid:228)llt gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r vissa livsmedel men att dessa inte (cid:246)verensst(cid:228)mmer i alla fall. F(cid:246)rm(cid:229)gan att kunna fastst(cid:228)lla ett gemensamt gr(cid:228)nsv(cid:228)rde som kan garantera ett skydd av folkh(cid:228)lsan (cid:228)r beroende av den teknik som finns att tillg(cid:229). Tekniken som anv(cid:228)nts f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet p(cid:229) 100 nanogram per gram fett (ng/g), kr(cid:228)ver ett material och en utbildad personal som f(cid:229) laboratorier i medlemsstaterna har idag. Att fastst(cid:228)lla ett s(cid:229)dant gr(cid:228)nsv(cid:228)rde gemensamt f(cid:246)r alla medlemsstater skulle kraftigt begr(cid:228)nsa den redan h(cid:229)rt reducerade analyskapacitet som finns i Europa. Det gr(cid:228)nsv(cid:228)rde p(cid:229) 200 nanogram PCB per gram fett i k(cid:246)tt och h(cid:228)rledda produkter som fastst(cid:228)llts i beslut 1999/449/EG (1) av den 9 juli 1999/551/EG (2) av den 6 augusti 1999 motsvarar fallet med f(cid:246)rorening fr(cid:229)n fetter som tillhandah(cid:229)llits av de belgiska f(cid:246)retagen Verkest/Fogra. I detta fall fastst(cid:228)lldes (cid:228)ven sju kongener av PCB som kan indikera f(cid:246)rorening fr(cid:229)n dessa fetter. Samma gr(cid:228)nsv(cid:228)rde, 200 ng/g fett, har (cid:228)ven anv(cid:228)nts p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) i beslut som g(cid:228)llt den belgiska dioxinkrisen f(cid:246)r att p(cid:229) basis av redan utf(cid:246)rda analyser kunna s(cid:228)kerst(cid:228)lla att belgiskt k(cid:246)tt (cid:228)mnat f(cid:246)r export eller handel inom gemenskapen inte har varit f(cid:246)rorenat. Vetenskapliga livsmedelskommittØn ans(cid:229)g gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena ifr(cid:229)ga vara relevanta f(cid:246)r den belgiska dioxinkrisen. De yttranden fr(cid:229)n nationella experter som har legat till grund f(cid:246)r de v(cid:228)rden som vissa medlemsstater fastst(cid:228)llt har beaktats av europeiska vetenskapliga kommittØer. Arbetet med att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r PCB i livsmedelsprodukter och djurfoder (cid:228)r n(cid:228)ra sammankopplat med arbetet att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r dioxiner i samma produkter. Vad betr(cid:228)ffar fastst(cid:228)llandet av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r halter av dioxiner i livsmedel p(cid:229)b(cid:246)rjade kommissionen i juni 1998 en utf(cid:246)rlig studie av halter f(cid:246)r f(cid:246)rorening som konstaterats i livsmedelsprodukter i flera medlemsstater. Denna studie (cid:228)r en del av programmet f(cid:246)r vetenskapligt samarbete mellan medlemsstaterna, SCOOP. De prelimin(cid:228)ra resultaten, som b(cid:246)r finnas tillg(cid:228)ngliga inom en snar framtid, kan underl(cid:228)tta uppskattningen av h(cid:228)lsorisker och utg(cid:246)ra grunden f(cid:246)r senare (cid:246)verv(cid:228)ganden och det slutliga fastst(cid:228)llandet av gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r gemenskapen. 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/33 f(cid:246)r analys av riskerna med dioxin p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inom ramen f(cid:246)r programmet Ett projekt (cid:148)livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av de levande resurserna(cid:148), som (cid:228)r en del av det femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling. Detta projekt syftar till att fastst(cid:228)lla l(cid:228)mplig metodologi f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av dioxiners effekt p(cid:229) h(cid:228)lsan. Det (cid:228)r fullt m(cid:246)jligt att kommissionen kan komma att fastst(cid:228)lla andra gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r gemenskapen (cid:228)n de som g(cid:228)llde f(cid:246)r den belgiska dioxinkrisen, om man finner detta l(cid:228)mpligt med avseende p(cid:229) skydd av folkh(cid:228)lsan. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kommer detta att ske efter det att all tillg(cid:228)nglig vetenskaplig information har beaktats. (1) (2) EGT L 175, 10. 7. 1999. EGT L 209, 7. 8. 1999. (2000/C 203 E/040) SKRIFTLIG FR¯GA E-1729/99 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen (29 september 1999) ˜mne: Obligatorisk sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring av tyska studenter som (cid:228)r permanent bosatta i Tyskland och studerar i Frankrike K(cid:228)nner kommissionen till att man enligt § 5. 1. 9 i den tyska socialf(cid:246)rs(cid:228)kringslagen (Sozialgesetzbuch V) inte skall r(cid:228)kna studenter vid utl(cid:228)ndska h(cid:246)gskolor till de personer som omfattas av den obligatoriska sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringen f(cid:246)r studenter (KvdS), vilket leder till att studerande vid utl(cid:228)ndska h(cid:246)gskolor m(cid:229)ste betala en h(cid:246)gre frivillig sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgift, vilket leder till diskriminering? ˜r denna best(cid:228)mmelse i (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse med Europeiska unionens lagstiftning? I det fall jag k(cid:228)nner till har en tysk student fr(cid:229)n Freiburg skrivit in sig vid ett teknisk h(cid:246)gskola i franska Belfort, som ligger cirka 70 km d(cid:228)rifr(cid:229)n. Han (cid:228)r fortfarande bosatt i Tyskland och pendlar till Belfort. F(cid:246)rs(cid:228)kringskassan (cid:229)beropar ovann(cid:228)mnda paragraf i socialf(cid:246)rs(cid:228)kringslagen och nekar honom d(cid:228)rmed den billigare sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringen f(cid:246)r studenter. Han m(cid:229)ste i st(cid:228)llet sluta en frivillig f(cid:246)rs(cid:228)kring (h(cid:246)gre avgifter), trots att han (cid:228)r bosatt och vanligen uppeh(cid:229)ller sig inom socialf(cid:246)rs(cid:228)kringslagens till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de (Tyskland), med motiveringen att han (cid:228)r inskriven vid ett utl(cid:228)ndskt universitet. Att vara inskriven vid ett utl(cid:228)ndskt universitet leder enligt socialf(cid:246)rs(cid:228)kringslagens best(cid:228)mmelser automatiskt till att man nekas den billigare sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringen f(cid:246)r studenter. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 november 1999) Kommissionen kan informera parlamentsledamoten om att r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 307/1999 av den 8 februari 1999 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 574/72 om till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71, till att (cid:228)ven omfatta studerande (1), som utvidgade den personkrets som omfattas av f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71, (cid:228)ndrad och uppdaterad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (2), till att ocks(cid:229) omfatta studerande, tr(cid:228)dde i kraft den 1 maj 1999. Det s(cid:228)rskilda fall som inneb(cid:228)r att man i den tyska lagstiftningen inte till(cid:229)ter personer som studerar vid icke-tyska universitet men som bor i Tyskland att ansluta sig till det obligatoriska tyska sjukf(cid:246)rs(cid:228)krings- systemet f(cid:246)r studerande h(cid:246)r emellertid inte till till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71. Eftersom f(cid:246)rordningen inte harmoniserar de sociala trygghetssystemen i medlemsstaterna, kan dessa sj(cid:228)lva fastst(cid:228)lla villkoren f(cid:246)r sina egna sociala trygghetssystem, dvs. r(cid:228)ttigheten eller skyldigheten att anslutas till ett socialt trygghetssystem. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r uteslutande medlemsstaterna som kan best(cid:228)mma vilka villkor som skall uppfyllas f(cid:246)r att n(cid:229)gon skall kunna vara f(cid:246)rs(cid:228)krad genom ett best(cid:228)mt socialt trygghetssystem


title: Regulamento (CE) n° 2054/1999 da Comissão, de 29 de Setembro de 1999, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

text: 30. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 255/19 REGULAMENTO (CE) N. o 2054/1999 DA COMISSÃO de 29 de Setembro de 1999 que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector do açúcar (1), e, nomea- damente, o n. o 5, segundo parágrafo, do seu artigo 18. o, (1) (2) (3) Considerando que, por força do artigo 18. o do Regula- mento (CE) n. o 2038/1999, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos refe- ridos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do referido regula- mento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser abrangida por uma restituição à exportação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, as restituições para os açúcares branco e em bruto não desnaturados e exportados tal qual devem ser fixados tendo em conta a situação no mercado comuni- tário e no mercado mundial do açúcar e, nomeada- mente, dos elementos de preço e dos custos mencio- nados no artigo 19. o do do referido regulamento; que, de acordo com o mesmo artigo, é conveniente ter em conta igualmente o aspecto económico das exportações projec- tadas; Considerando que, para o açúcar em bruto, a restituição deve ser fixada para a qualidade-tipo; que esta é definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, de 9 de Abril de 1968, que determina a qualidade-tipo para o açúcar em bruto e o local de passagem na fronteira da Comunidade para o cálculo dos preços CIF no sector do açúcar (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 3290/94 (3); que esta restituição é, além do mais, fixada em conformidade com o n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999; que o açúcar candi foi definido no Regulamento (CE) n. o 2135/ /95 da Comissão, de 7 de Setembro de 1995, relativo às normas de execução da concessão das restituições à exportação no sector do açúcar (4); que o montante da restituição assim calculado, no que diz respeito aos açúcares aromatizados ou corados, deve aplicar-se ao seu teor em sacarose, e ser por isso fixado por 1 % deste teor; Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para o açúcar conforme o seu destino; Considerando que, em casos especiais, o montante da restituição pode ser fixado por actos de natureza dife- rente; Considerando que a restituição deve ser fixada de duas em duas semanas; que pode ser modificada no intervalo; Considerando que a aplicação destas modalidades, na situação actual dos mercados, no sector do açúcar e, nomeadamente, as cotações ou preços do açúcar na Comunidade e no mercado mundial, conduz à fixação da restituição nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, (4) (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos no n. o 1, alínea a), do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, são fixadas nos montantes refe- ridos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 30 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. (3) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (4) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. L 255/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 1999 ANEXO do regulamento da Comissão, de 29 de Setembro de 1999, que fixa as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,51 42,64 43,51 42,64 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 48,67 48,67 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1699/99 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Διακρίσεις σε βάρος μεταναστών στο Λουξεμβούργο όσον αφορά την πρόσβασή τους σε παροχές κοινωνικού χαρακτήρα.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 170 E/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 apokleisme·nvn ato·mvn kai hlikivme·nvn), me th morfh· proparaskeyastikv·n me·trvn gia koinotikh· dra·sh me ba·sh to a·ruro 137 thw synuh·khw EK (prv·hn a·ruro 118) sxetika· me thn katapole·mhsh toy koinvnikoy· apokleismoy·. Mia prv·th pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn gia proparaskeyastika· me·tra dhmosiey·uhke ton Oktv·brio toy 1998 ba·sei thw opoi·aw xrhmatodoth·uhkan 40 sxe·dia. Ston proy¤ pologismo· toy 1999 h grammh· toy proy¤ pologismoy· B3-4104 ensvmatv·uhke sth grammh· toy proy¤ pologismoy· B3-4112 (proparaskeyastika· me·tra gia thn katapole·mhsh kai thn pro·lhch toy koinvnikoy· apokleismoy·). Peraite·rv prosklh·seiw dhmosiey·uhkan ton Ioy·nio toy 1999 ba·sei thw grammh·w ayth·w gia thn antimetv·pish toy apokleismoy· tvn hlikivme·nvn kauv·w kai gia thn antimetv·pish a·llvn eidv·n apokleismoy· kai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ajiologei· prow to paro·n tiw prota·seiw poy e·xei la·bei. (2000/C 170 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-1695/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: O Syntonisth·w thw EE Hombach Edv· kai merike·w ebdoma·dew ekfra·zontai dhmo·sia ypoci·ew gia ton Bodo Hombach, ton opoi·o dio·rise h EE vw dieunh· syntonisth· gia thn anasygkro·thsh tvn Balkani·vn, o·ti ei·nai anamemigme·now se mega·la ska·ndala diafuora·w (h idivtikh· katoiki·a toy sto Mülheim kai to kth·rio No·mpel ston Kanada·). Oi sobare·w ayte·w kathgori·ew odh·ghsan stiw 27 Mai(cid:138)oy 1999 sthn anastolh· tvn kommatikv·n toy ajivma·tvn. Dedome·nvn aytv·n tvn kathgoriv·n poy den e·xoyn ako·mh dialeykanuei· kai ayth·w thw telei·vw adiafanoy·w kata·stashw kauv·w epi·shw kai dedome·nhw thw telei·vw akatano·hthw kai anapotelesmatikh·w pro·uesh·w toy na egkatasth·sei to grafei·o toy stiw Bryje·llew kai o·xi konta· sthn perioxh· o·poy pre·pei na epitele·sei to e·rgo toy, ti·uetai kat(cid:146) ana·gkh to erv·thma, ea·n proti·uetai h Epitroph· na zhth·sei apo· ton k. Hombach na paraithuei· apo· thn ypey·uynh ue·sh toy vw entetalme·noy thw EE gia thn dhmokratikh· kai oikonomikh· anasygkro·thsh tvn Balkani·vn; Eja·lloy, ua h·tan sko·pimo ypo· tiw paroy·sew proy¤ poue·seiw kai gia lo·goyw diafa·neiaw na dhmosieyuei· to y·cow thw ypesxhme·nhw apozhmi·vshw ston k. Hombach gia thn ana·lhch toy e·rgoy poy toy anate·uhke. Proti·uetai h Epitroph· na probei· sth dhmosi·eysh ayth·; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Noembri·oy 1999) Sy·mfvna me th Synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (a·ruro 18 prv·hn a·ruro i8), o diorismo·w eidikv·n antiprosv·pvn empi·ptei sthn armodio·thta toy Symboyli·oy. Ta aitoy·mena stoixei·a sxetika· me tiw apolaye·w toy eidikoy· antiprosv·poy kauori·zontai se e·na «dhmosionomiko· delti·o» to opoi·o, sy·mfvna me to a·ruro ig thw diorganikh·w symfvni·aw sxetika· me th xrhmatodo·thsh thw Koinh·w Ejvterikh·w Politikh·w kai Politikh·w `mynaw thw 16hw Mai(cid:138)oy 1997, anakoinv·netai apo· to Symboy·lio sto Koinoboy·lio. (2000/C 170 E/089) GRAPTH ERVTHSH E-1699/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Diakri·seiw se ba·row metanastv·n sto Loyjemboy·rgo o·son afora· thn pro·sbash· toyw se paroxe·w koinvnikoy· xarakth·ra Oi metana·stew ergazo·menoi poy kata·gontai apo· a·lla kra·th me·lh kai diame·noyn sto Loyjemboy·rgo yfi·stantai diakri·seiw o·tan ypoba·lloyn ai·thsh gia paroxe·w koinvnikoy· xarakth·ra. Prokeime·noy na dikaioy·ntai boh·ueiaw, ei·nai ypoxrevme·noi na ypoba·lloyn dh·lvsh gia thn aki·nhth perioysi·a poy kate·xoyn sth xv·ra katagvgh·w toyw, env· h apo·fash na toyw xorhghuei· boh·ueia ejarta·tai apo· to periexo·meno thw en lo·gv dh·lvshw. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/79 Gnvri·zei a·rage h Epitroph· ayth· thn kata·stash; Den ei·nai thw gnv·mhw o·ti h symperifora· tvn arxv·n toy Loyjemboy·rgoy e·rxetai se anti·uesh me thn arxh· thw i·shw metaxei·rishw: Ti· skopey·ei na pra·jei prokeime·noy na ly·sei ayto· to pro·blhma: Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Noembri·oy 1999) H Epitroph· eika·zei o·ti h ajio·timh boyleyth·w anafe·retai sto loyjemboyrgiano· no·mo sxetika· me to dikai·vma ela·xistoy eggyhme·noy eisodh·matow poy e·xei uespistei· sto plai·sio thw katapole·mhshw toy koinvnikoy· apoklei- smoy· sto Loyjemboy·rgo. H loyjemboyrgianh· nomouesi·a ejarta· th xorh·ghsh ayth·w thw paroxh·w apo· mia proy¤ po·uesh poy afora· toyw po·royw, stoyw opoi·oyw sygkatale·getai kai h aki·nhth perioysi·a toy sygkekrime·noy prosv·poy, ei·te sto Loyjemboy·rgo ei·te sto ejvteriko·. H Epitroph· kri·nei o·ti, lamba·nontaw ypo·ch th nomologi·a toy Dikasthri·oy (1), den yfi·statai dia·krish lo·gv euniko·thtaw sto ue·ma ayto·. Pra·gmati, sy·mfvna me thn apo·fash toy Dikasthri·oy, «ta a·rura 7 kai 48 thw Synuh·khw EK (2) (cid:133) den empodi·zoyn (cid:129) xvri·w o·mvw kai na ypoxrev·noyn (cid:129) toyw forei·w tvn kratv·n melv·n na ejomoiv·noyn prow gegono·w, poy, an symbei· sthn eunikh· epikra·teia, synista· lo·go apv·leiaw h· anastolh·w toy dikaiv·matow epi· paroxv·n se xrh·ma, anti·stoixo gegono·w poy symbai·nei se a·llo kra·tow me·low». (1) bl. se ana·logh peri·ptvsh thn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 28. 6. 1978 sthn ypo·uesh 1/78, Kenny (Syl. 1978, s. 1489). (2) Meta· thn tropopoi·hsh metonoma·sthkan se a·ruro 12 kai 39 anti·stoixa. (2000/C 170 E/090) GRAPTH ERVTHSH E-1700/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (29 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Metafora· thw odhgi·aw 93/0104/EK gia to xro·no ergasi·aw Epeidh· h odhgi·a 93/0104/EK (1) sxetika· me «to xro·no ergasi·aw» den e·xei metaferuei· sth nomouesi·a toy Loyjemboy·rgoy, oi ypa·llhloi orisme·nvn oikonomikv·n kla·dvn, p. x. tvn jenodoxei·vn kai tvn estiatori·vn, ei·nai ypoxrevme·noi na erga·zontai paratetame·na vra·ria, ta opoi·a jepernoy·n kata· poly· toyw kano·new poy e·xoyn kauorisuei· se eyrvpai¤ko· epi·pedo. Poia ei·nai h tre·xoysa kata·stash kai poia me·tra lamba·nontai prokeime·noy oi arxe·w toy Loyjemboy·rgoy na merimnh·soyn gia th metafora· thw vw a·nv odhgi·aw sto esvteriko· di·kaio, thrv·ntaw thn koinotikh· nomouesi·a; (1) EE L 307 thw 13. 12. 1993, sel. 18. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loyek me·royw thw Epitroph·w (4 Noembri·oy 1999) Oi arxe·w toy Loyjemboy·rgoy e·xoyn koinopoih·sei sthn Epitroph· ta nomouetika· me·tra poy e·xoyn la·bei gia thn efarmogh· thw odhgi·aw 93/0104/EK toy Symboyli·oy thw 23hw Mai(cid:138)oy 1993 sxetika· me orisme·na stoixei·a thw orga·nvshw toy xro·noy ergasi·aw. H Epitroph· bri·sketai sto sta·dio prosektikh·w ana·lyshw ayth·w thw nomouesi·aw. Stiw arxe·w toy e·toyw 2000 ua ypoblhuei· e·kuesh sxetika· me thn efarmogh· thw odhgi·aw 93/104 sta kra·th me·lh


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1722/99 esittäjä(t): Marie-Noëlle Lienemann (PSE) komissiolle. Kuluttajansuoja Internetissä.

eurovoc_concepts:
Internet
codification of EU law
computer piracy
confidentiality
consumer protection
copyright
exchange of information
industrial counterfeiting

text: C 303 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 m(cid:228)(cid:228)ritelty, mutta siin(cid:228) noudatetaan neuvoston syyskuussa 1999 vahvistamia yhteis(cid:246)n vakautussopimuksen toimiin osallistumista ja sen elimi(cid:228) koskevia suuntaviivoja. Vakauttamissopimuksen puitteissa toteutetuille hankkeille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) komission rahoituksesta ei ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tetty, mutta niiss(cid:228) noudatetaan my(cid:246)s neuvoston syyskuussa 1999 antamia yhteis(cid:246)n vakautussopimuksen toimiin osallistumista ja sen elimi(cid:228) koskevia suuntaviivoja sek(cid:228) ehtoja, joita sovelletaan yhteis(cid:246)n kyseisell(cid:228) alueella sijaitseville maille my(cid:246)nt(cid:228)- mien tukien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n vakautus- ja assosiaatioprosessissa noudatettavan alueellisen l(cid:228)hestymistavan mukai- sesti. Komissio ei ole j(cid:228)tt(cid:228)nyt huomioimatta ymp(cid:228)rist(cid:246)asioita miss(cid:228)(cid:228)n edell(cid:228) mainituissa toimissa. Bosnialle ja Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle Hertzegovinalle, Kroatialle, annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/98 (3) soveltamisalaan kuuluvat selv(cid:228)sti j(cid:228)lleenrakentamiseen, taloudelliseen elpymiseen ja kehitykseen liittyv(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)asiat. Tilannetta ei ole muuttanut ehdotus kyseisen asetuksen muuttamisesta (4), jonka s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksill(cid:228) on tarkoitus perustaa Kosovon j(cid:228)lleenrakennuk- sesta vastaava virasto. Mik(cid:228)(cid:228)n muu ehdotus asetuksen muuttamiseksi ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n muuta t(cid:228)m(cid:228)nhetkist(cid:228) ja assosiaatiosopimuksissa on sovittu kaikista yhteis(cid:246)n tilannetta ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden osalta. Vakautus- kannalta t(cid:228)rkeist(cid:228) asioista kyseess(cid:228) olevan maan kanssa, ja siksi my(cid:246)s ymp(cid:228)rist(cid:246)asiat kuuluvat niiden soveltamisalaan. Kosovon ymp(cid:228)rist(cid:246)tuhot on mainittu erityisesti t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevassa komission tiedonan- nossa (5). Vakautussopimuksen soveltamisalaan kuuluvat my(cid:246)s ymp(cid:228)rist(cid:246)asiat, luonteeltaan alueellisia. jotka ovat Komissio ei ole tietoinen mink(cid:228)(cid:228)nlaisista yhteis(cid:246)n toimien aiheuttamista korvausvaatimuksista. Koska kyse ei ollut yhteis(cid:246)n vaan NATO:n toimista, on ep(cid:228)todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228), ett(cid:228) unionille tai komissiolle esitett(cid:228)isiin korvausvaatimuksia. Koska neuvosto ei ole antanut uusia ohjeita, erityistukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n olemassa olevien v(cid:228)lineiden puitteissa. (1) EYVL C 203, 18. 7. 2000, s. 2. (2) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (syyskuu 1999). (3) EYVL L 122, 24. 4. 1998. (4) KOM(1999) 312 lopullinen. (5) KOM(1999) 235 lopullinen. (2000/C 303 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1722/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie-Noºlle Lienemann (PSE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Kuluttajansuoja Internetiss(cid:228) EU:n j(cid:228)senvaltiot kiinnitt(cid:228)v(cid:228)t enemm(cid:228)n tai v(cid:228)hemm(cid:228)n huomiota Internetiin liittyviin kuluttajansuojaongel- luvaton kopiointi, v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)minen ja viestien miin, luottamuksellisuus. joita ovat esimerkiksi tekij(cid:228)noikeuksien rikkominen, Eik(cid:246) olisi parempi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisesta suojasta s(cid:228)(cid:228)dett(cid:228)isiin direktiivill(cid:228), niin ett(cid:228) se koskisi kaikkia EU:n j(cid:228)senvaltioita? Onko komissio valmis tekem(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n suuntaisia ehdotuksia? Millaisella aikataululla? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (17. marraskuuta 1999) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen kysyy, k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) eurooppalaisissa direktiiveiss(cid:228) Internetiin liittyvi(cid:228) aiheita kuten kuluttajansuojaa, tekij(cid:228)noikeuksia, luvatonta kopiointia, v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)mist(cid:228) ja tietosuojaa. Vastauksena voidaan sanoa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) on joko hyv(cid:228)ksytty tai on parhaillaan neuvotteluvaiheessa kattava joukko yhteis(cid:246)n oikeusv(cid:228)lineit(cid:228), joissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)it(cid:228) kysymyksi(cid:228). 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/11 Kuluttajansuojan osalta tietoyhteiskunnan palveluihin voidaan t(cid:228)ysin soveltaa seuraavia direktiivej(cid:228): parla- mentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20. toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta et(cid:228)sopimuk- sissa (1); neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5. huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista (2); muutettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY, annettu 10. syyskuuta 1984, harhaanjohtavaa mainontaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (3); joulukuuta 1986, kulutusluottoja koskevien muutettu neuvoston direktiivi 87/102/ETY, annettu 22. j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (4); neuvoston direktiivi 90/ 314/ETY, annettu 13. kes(cid:228)kuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista (5); parla- mentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY, annettu 16. helmikuuta 1998, kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa (6); parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/43/EY, annettu 6. hein(cid:228)kuuta 1998, tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyv(cid:228)ksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) (7) ja neuvoston direktiivi 92/ 28/ETY, annettu 31. maaliskuuta 1992, ihmisille tarkoitettujen l(cid:228)(cid:228)kkeiden mainonnasta (8). Tietoyhteiskunnan palveluihin voidaan t(cid:228)ysin soveltaa my(cid:246)s Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 95/46/EY, annettu 24. lokakuuta 1995, yksil(cid:246)iden suojelusta henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (9) ja parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 97/66/EY, annettu 15. joulukuuta 1997, henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyst(cid:228) ja yksityisyyden suojasta televiestinn(cid:228)n alalla (10). Tietoyhteiskunnan palvelujen luvatonta kopiointia koskevaa ongelmaa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n parlamentin ja neuvoston direktiiviss(cid:228) 98/84/EY, annettu 20. marraskuuta 1998, ehdolliseen p(cid:228)(cid:228)syyn perustuvien tai ehdollisen p(cid:228)(cid:228)syn sis(cid:228)lt(cid:228)vien palvelujen oikeussuojasta (11). Tekij(cid:228)noikeuksien ja l(cid:228)hioikeuksien alalla on annettu joukko direktiivej(cid:228), jotka koskevat verkkoymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) on erityisesti huomattava direktiivi 91/250/ETY, annettu 14. toukokuuta 1991, tietoko- neohjelmien oikeudellisesta suojasta (12) ja parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/9/EY, annettu 11. maa- liskuuta 1996, tietokantojen oikeudellisesta suojasta (13). Komissio on lis(cid:228)ksi tehnyt ehdotuksia parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi, joista k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan neuvotteluja ja jotka koskevat: tekij(cid:228)noikeuden ja l(cid:228)hioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamista tietoyhteiskunnassa (14); s(cid:228)hk(cid:246)isten allekirjoitusten yhteist(cid:228) kehyst(cid:228) (15); rahoituspalveluiden et(cid:228)myynti(cid:228) kuluttajalle (16); s(cid:228)hk(cid:246)ist(cid:228) kaupank(cid:228)ynti(cid:228) sis(cid:228)markkinoilla koskevia tiettyj(cid:228) oikeudellisia n(cid:228)k(cid:246)kohtia (17). N(cid:228)iden ehdotusten tarkoituksena on t(cid:228)ydent(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n nykyist(cid:228) tietoyhteiskunnan palveluihin sovellettua oikeudellista kehyst(cid:228) ja k(cid:228)sitell(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemia kysymyksi(cid:228). Lopuksi voidaan sanoa, ett(cid:228) komissio tarkastelee parhaillaan v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)miseen liittyvi(cid:228) kysymyksi(cid:228) ja on sen vuoksi julkaissut Vihre(cid:228)n kirjan v(cid:228)(cid:228)rent(cid:228)misen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisesta toimin- nasta sis(cid:228)markkinoilla (18), josta parlamentti ei viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n ole antanut lausuntoaan. (1) EYVL L 144, 4. 6. 1997. (2) EYVL L 95, 21. 4. 1993. (3) EYVL L 250, 19. 9. 1984. (4) EYVL L 42, 12. 2. 1987. (5) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (6) EYVL L 80, 18. 3. 1998. (7) EYVL L 213, 30. 7. 1998. (8) EYVL L 113, 30. 4. 1992. (9) EYVL L 281, 23. 11. 1995. (10) EYVL L 24, 30. 1. 1998. (11) EYVL L 320, 28. 11. 1998. (12) EYVL L 122, 17. 5. 1991. (13) EYVL L 77, 27. 3. 1996. (14) EYVL C 180, 25. 6. 1999. (15) EYVL C 325, 23. 10. 1998. (16) EYVL C 385, 11. 12. 1998. (17) EYVL C 30, 5. 2. 1999. (18) KOM(98) 569 lopullinen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1703/99 do Deputado Raffaele COSTA Budgetförslag för 2000 - Utgifter på grund av särskilda uppgifter som kommissionen utför

eurovoc_concepts:
EU expenditure
draft budget (EU)

text: C 27 E/164 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 A conven(cid:231)ªo actual refere-se a ac(cid:231)ıes previstas atØ 30 de Abril de 2000. A programa(cid:231)ªo comporta 52 «spots» de cerca de 2 minutos, 222 recapitulativos de 3 minutos e meio prolongando os blocos informativos, 64 magazines de informa(cid:231)ªo de 8 minutos consagrados aos efeitos prÆticos para os cidadªos das principais pol(cid:237)ticas europeias, dos quais 22 relativos ao euro, 9 magazines de 13 minutos consagrados (cid:224)s questıes relativas (cid:224)s rela(cid:231)ıes externas. Um quadro referente (cid:224) programa(cid:231)ªo provis(cid:243)ria serÆ enviado directamente ao Sr. Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. A Comissªo assegura a orienta(cid:231)ªo e a coordena(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo no quadro de um dispositivo de avalia(cid:231)ªo interna e de uma reuniªo regular de acompanhamento com a Euronews, na qual participam representantes do Parlamento. A Comunidade e a Euronews dispıem ambas da totalidade dos direitos de reprodu(cid:231)ªo e de retransmissªo nªo comercial das produ(cid:231)ıes. Desta forma, a Comissªo encontra-se atenta (cid:224) exactidªo e equil(cid:237)brio, assegurados pela Euronews, das informa(cid:231)ıes emitidas, nomeadamente no que diz respeito (cid:224) posi(cid:231)ªo e (cid:224) ac(cid:231)ªo das institui(cid:231)ıes europeias. Tal acontece, contudo, no quadro do respeito pela liberdade editorial de que a Euronews goza plenamente enquanto esta(cid:231)ªo independente. Daqui resulta que, alØm da transmissªo pela pr(cid:243)pria esta(cid:231)ªo, a Comunidade beneficia tambØm da realiza(cid:231)ªo de produtos audiovisuais que pode de seguida reutilizar para alimentar e enriquecer o conteœdo das suas outras iniciativas audiovisuais. Desta forma, todos os programas sªo retransmitidos atravØs do dispositivo de transmissªo por satØlite e sªo, por isso, colocados (cid:224) disposi(cid:231)ªo de 900 esta(cid:231)ıes de televisªo em 47 pa(cid:237)ses, (cid:224)s quais se juntam as cerca de 500 institui(cid:231)ıes utilizadoras dos programas «Europe by Satellite» (EBS). Os programas constituem uma fonte audiovisual temÆtica directamente explorÆvel pelos conferencistas, representa(cid:231)ıes, programas de visita da Comissªo, bem como pelas 125 delega(cid:231)ıes da Comissªo no mundo. (2000/C 27 E/200) PERGUNTA ESCRITA E-1702/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Setembro de 1999) Objecto: Projecto de or(cid:231)amento 2000 (cid:129) Despesas relativas ao pessoal vinculado (cid:224)s Comunidades Em 1998, a rubrica «despesas relativas ao pessoal vinculado (cid:224)s Comunidades» foi de 1. 641. 555. 000 ecus (3. 100 mil milhıes de liras italianas). PoderÆ a Comissªo informar por que motivos se prevŒ gastar no ano 2000 mais de 202 milhıes de euros suplementares ( cerca de 400 mil milhıes de liras italianas), passando de uma despesa de 3. 100 mil milhıes para 3. 500 mil milhıes de liras italianas? PoderÆ a Comissªo dar a conhecer os motivos do referido aumento, bem como fornecer uma explica(cid:231)ªo (cid:224) luz do rigor anunciado por Prodi, que exigiria que a Comissªo mantivesse as suas previsıes nos mesmos limites de 1998? (2000/C 27 E/201) PERGUNTA ESCRITA E-1703/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Setembro de 1999) Objecto: Projecto de or(cid:231)amento 2000 (cid:129) Despesas para missıes espec(cid:237)ficas de pessoal das Comunidades Em 1998 foram gastos para missıes espec(cid:237)ficas de pessoal da Comunidade 246. 138. 470 ecus (correspon- dentes a 477 mil milhıes de liras italianas)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1710/99 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission. Unterstützung für die Eiererzeugung in Finnland.

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
State aid
Sweden
aid to agriculture
common agricultural policy
egg

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/29 Die Kommission hat Italien Ende September 1999 (cid:252)ber dieses Verfahren in Kenntnis gesetzt. Mit der Stellungnahme der italienischen Regierung wird f(cid:252)r Ende Oktober 1999 gerechnet. Was den zweiten Teil der Anfrage betrifft, so steht es der Kommission nicht zu, sich zur Qualit(cid:228)t bzw. zum Inhalt der RAI-Fernsehprogramme zu (cid:228)u(cid:223)ern. Sie mu(cid:223) hingegen feststellen, ob die staatlichen Mittel zugunsten der RAI (cid:129) ob in Form von Rundfunkgeb(cid:252)hren oder anderer flankierender Ma(cid:223)nahmen (cid:129) in einem Verh(cid:228)ltnis zu den Nettokosten stehen, die dem Unternehmen bei der Erf(cid:252)llung seiner gemein- wirtschaftlichen Dienstleistungsverpflichtung entstehen. (2000/C 203 E/035) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1710/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (29. September 1999) Betrifft: Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r die Eiererzeugung in Finnland Vorliegenden Angaben zufolge gew(cid:228)hrt der finnische Staat der Eiererzeugung des Landes eine von der EU genehmigte Unterst(cid:252)tzung in H(cid:246)he von 2,35 FIM/kg. Da es derartige Subventionen in Schweden nicht gibt, f(cid:252)hrt dies zu einer Verzerrung der Wettbewerbssituation. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommis- sion zu ergreifen, um diese Form der Unterst(cid:252)tzung abzubauen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (8. November 1999) Nach Artikel 138 Absatz 1 der Beitrittsakte (1) d(cid:252)rfen (cid:214)sterreich und Finnland vorbehaltlich der Genehmi- gung der Kommission den Erzeugern der landwirtschaftlichen Grunderzeugnise, die der Gemeinsamen Agrarpolitik unterliegen, in geeigneter Form degressive einzelstaatliche (cid:220)bergangsbeihilfen gew(cid:228)hren. Sofern die Bedingungen von Absatz 2 erf(cid:252)llt sind, mu(cid:223) die Kommission diese Beihilfen genehmigen. F(cid:252)r Finnland war zur Durchf(cid:252)hrung des Artikels 138 urspr(cid:252)nglich die Entscheidung 95/33/EG vom 13. Februar 1995 zur Genehmigung von Teilen des finnischen Programms f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Artikel 138 bis 140 der Akte (cid:252)ber die Bedingungen f(cid:252)r den Beitritt der Republik (cid:214)sterreich, der Republik Finnland und des K(cid:246)enigreichs Schweden erlassen worden (2). Diese Entscheidung wurde mehrmals ge(cid:228)ndert. Die derzeitigen H(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r Erzeugungsbeihilfen sind mit der Entscheidung 97/449/EG Juli 1996 zur vierten ˜nderung der Entscheidung 95/33/EG festgesetzt (3) der Kommission vom 30. worden. F(cid:252)r Eier gelten folgende H(cid:246)chstgrenzen: (cid:129) Gebiete A und B, ohne Inseln: 1,58 FIM/kg (0,27 Euro/kg) (cid:129) Inseln der Gebiete A und B: 1,95 FIM/kg (0,33 Euro/kg) (cid:129) Andere Gebiete, ohne Inseln: 0,52 FIM/kg (0,09 Euro/kg) (cid:129) Inseln anderer Gebiete: 0,52 FIM/kg (0,09Euro/kg) Artikel 138 gilt nur f(cid:252)r den (cid:220)bergangszeitraum bis Ende 1999, danach laufen diese Beihilfen aus. (1) ABl. C 241 vom 29. 8. 1994. (2) ABl. L 43 vom 25. 2. 1995. (3) ABl. L 194 vom 23. 7. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1714/99 af Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) til Kommissionen. Klimastøtte til ægproducenter.

eurovoc_concepts:
State aid
Sweden
agricultural production
competition policy
egg
frigid zone
intensive livestock farming
laying poultry
peripheral region
terms for aid

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/11 og bestemmer, at medlemsstaterne kan under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser p(cid:229) deres omr(cid:229)de opretholde eller anvende bestemmelser for beskyttelse af (cid:230)gl(cid:230)ggende hłner, der er strengere end bestemmelserne i dette direktiv. Det er klart, at direktivets form(cid:229)l er at fasts(cid:230)tte minimumskrav til dyrevelf(cid:230)rd, og, derfor, at medlems- staterne kan anvende strengere bestemmelser, hvis de łnsker det, under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser. Dette er i overensstemmelse med Domstolens dom af 19. oktober 1995 i sag C-128/94, H(cid:246)nig. Der er ingen tvivl om, at visse aspekter af de forłgede krav til dyrevelf(cid:230)rd, som f. eks. krav til bedre bure, kan p(cid:229)virke produktionsomkostningerne, men det forholder sig s(cid:229)dan, at Amsterdam-traktatens protokol nr. 33 kr(cid:230)ver, at Kommissionen og medlemsstaterne betragter dyrevelf(cid:230)rd som et prioriteret omr(cid:229)de, n(cid:229)r de fastl(cid:230)gger politikkerne for transport, det indre marked og forskning. P(cid:229) grundlag af de til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende oplysninger fremg(cid:229)r det derfor ikke, at den eksisterende lovgivning, som det (cid:230)rede medlem har n(cid:230)vnt, er i strid med den f(cid:230)llesskabslovgivning, som finder anvendelse i forbindelse med dyrevelf(cid:230)rd og de f(cid:230)lles markedsordninger for landbruget. (1) (2) (3) EFT L 270 af 14. 12. 1970. EFT L 74 af 19. 3. 1988. EFT L 203 af 3. 8. 1999. (2000/C 225 E/013) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1714/99 af Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Klimastłtte til (cid:230)gproducenter For at opveje ulemper i forbindelser med klima og lange afstande findes der en s(cid:230)rlig stłtte til (cid:230)gprodu- center i det nordlige Sverige. Stłtten udbetales per hłne. EU har kr(cid:230)vet, at stłtten skal begr(cid:230)nses af konkurrencehensyn. Er det rimeligt, at produktionen i omr(cid:229)det er lavere end forbruget? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. november 1999) tiltr(cid:230)delsestraktaten har Kommissionen tilladt Sverige at yde I overensstemmelse med artikel 142 i landbrugsaktiviteterne i s(cid:230)rlige langsigtet national stłtte med henblik p(cid:229) at sikre opretholdelsen af omr(cid:229)der, der omfatter landbrugsarealer nord for den 62. breddegrad, og i nogle tilstłdende omr(cid:229)der syd for denne breddegrad, hvor der g(cid:230)lder lignende klimatiske vilk(cid:229)r, som głr landbrugsaktiviteter s(cid:230)rligt vanskelige. Denne stłtte kan is(cid:230)r ydes med henblik p(cid:229) at opretholde traditionel prim(cid:230)r produktion og forarbejdning, at fremme afs(cid:230)tningen af disse produkter og sikre beskyttelsen af miljłet og opretholdelsen af naturv(cid:230)r- dierne. Stłtten m(cid:229) ikke fłre til en forłgelse af produktionen (fysiske gr(cid:230)nser) eller til en forhłjelse af den samlede stłtte (finansielle gr(cid:230)nser), som blev konstateret i en referenceperiode forud for tiltr(cid:230)delsen. Tilladelsen til den langsigtede nationale stłtte blev ikke givet p(cid:229) grundlag af EF-traktatens artikel 87 og 88 (tidligere artikel 92 og 93), men i overensstemmelse med tiltr(cid:230)delsestraktatens artikel 142. Ved sin beslutning nr. 97/557/EF af 17. juli 1997 om (cid:230)ndring af beslutning 96/228/EF om langsigtet national stłtte til landbruget i Sveriges nordlige omr(cid:229)der (1) fastlagde Kommissionen de nordlige omr(cid:229)der i Sverige og den referenceperiode, der skal anvendes for at sikre, at stłtten til de nordlige omr(cid:229)der ikke fłrer til en forłgelse af produktionen eller en forhłjelse af den samlede stłtte; den fastlagde endvidere stłttens art og omfang og traf endvidere bestemmelse om det loft for landbrugsproduktionen, som i tilf(cid:230)lde af overskridelse udlłser en reduktion af stłtten. C 225 E/12 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 Sverige har gennemfłrt denne beslutning gennem den s(cid:229)kaldte Norrland-stłtte, der er en forts(cid:230)ttelse af den stłtteordning, der gjaldt fłr tiltr(cid:230)delsen. I henhold til denne ordning ydes der stłtte pr. udskiftet (cid:230)gl(cid:230)ggende hłne. Der er fastsat en national gr(cid:230)nse, s(cid:229) stłtten kun ydes, s(cid:229)fremt der udskiftes over 1000 (cid:230)gl(cid:230)ggere pr. (cid:229)r. I Kommissionens beslutning fastl(cid:230)gges den maksimale stłtte og den maksimale produktion, som er baseret p(cid:229) referenceperioden. N(cid:229)r den nationale gennemfłrelse er p(cid:229) linje med Kommissionens beslutning, kan der kun blive tale om reduktion, s(cid:229)fremt den samlede produktionsm(cid:230)ngde er overskredet. Grundprincippet i artikel 142 er at opretholde de traditionelle landbrugsaktiviteter i de nordlige omr(cid:229)der og ikke at łge produktionen ved at yde stłtte. I s(cid:229) tilf(cid:230)lde kr(cid:230)ver beslutningens artikel 4, at Sverige de fłlgende (cid:229)r neds(cid:230)tter stłtten proportionalt. (1) EFT L 230 af 21. 8. 1997. (2000/C 225 E/014) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1715/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Kontrol foretaget af USA(cid:146)s hemmelige efterretningstjeneste p(cid:229) Internettet Efter Echelon, kan det engelsk-amerikanske system til kontrol af kommunikation mellem borgerne, NSA (National Security Agency) og CIA, p(cid:229) grundlag af »United States National Plan for Information System Protection« (amerikansk plan for beskyttelse af informationssystemer) udarbejdet af det nationale sikker- hedsr(cid:229)d, via et »net p(cid:229) forbundsplan vedrłrende overv(cid:229)gning af indtr(cid:230)ngning (Fidnet)« kontrollere alle de oplysninger og meddelelser, som via Internet udveksles i verden. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre EU-borgernes og -virksomhedernes privatliv mod dette nye angreb mod den enkeltes og virksomhedernes frihed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (10. november 1999) Den 24. oktober 1995 vedtog Parlamentet og R(cid:229)det direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af s(cid:229)danne oplysninger (1). Den 15. december 1997 vedtog Parlamentet og R(cid:229)det direktiv 97/66/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2). Sidste frist for gennemfłrelse af disse direktiver var den 24. oktober 1998. Begge direktiver har til form(cid:229)l at sikre fysiske personers rettigheder og frihed i forbindelse med behandling af personoplysninger, herunder navnlig disse personers ret til privatlivets fred. Disse direktiver er helt klart relevante i forbindelse med det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser. Naturligvis begr(cid:230)nses direktivernes anvendelsesomr(cid:229)de til de spłrgsm(cid:229)l, som er omfattet af EF-traktaten, og begge direktiver indeholder undtagelser med henblik p(cid:229) at beskytte s(cid:230)rlige interesser, f. eks. den offentlige sikkerhed eller forebyggelse af kriminalitet og efterforskning, afslłring og retsforfłlgning i forbindelse med straffesager. Borgere, der mener, der er sket brud p(cid:229) deres privatlivs fred, kan enten klage til den nationale tilsynsmyndighed for databeskyttelse eller g(cid:229) til de nationale domstole. Spłrgsm(cid:229)let om p(cid:229)st(cid:229)et indtr(cid:230)ngning p(cid:229) grund af national sikkerhed falder uden for Kommissionens kompetenceomr(cid:229)de som fastlagt i EF-traktaten. I den forbindelse henvises det (cid:230)rede medlem til de besvarelser, Kommissionen har afgivet p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1039/98 fra Nel Van Dijk (3), E-1040/98 fra Nel Van Dijk (4), E-1306/98 fra Christiana Muscardini og andre (5), E-1429/98 fra Daniela Raschhofer (6), E-1776/98 fra Lucio Manisco (7), E-1987/98 fra Nikitas Kaklamanis (8), H-1067/98 fra Patricia McKenna i spłrgetiden inden for Parlamentets młdeperiode i december 1998 (9), H-1237/98


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Trasposizione della direttiva 93/0104/CE sull'orario di lavoro.

eurovoc_concepts:
EU law
Luxembourg
arrangement of working time
catering industry
hotel industry
national implementing measure
working time

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/79 Si chiede alla Commissione se Ł al corrente di tale situazione, se non ritenga tale comportamento delle autorit(cid:224) lussemburghesi una violazione del principio della parit(cid:224) di trattamento e come intende agire per risolvere il problema. Risposta della sog. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (5 novembre 1999) La Commissione presume che l(cid:146)onorevole parlamentare si riferisca alla legislazione lussemburghese relativa ad un reddito minimo garantito istituito nel quadro della lotta contro l(cid:146)esclusione sociale in Lussemburgo. La regolamentazione lussemburghese sottopone la concessione di tale prestazione ad una condizione di risorse che comprendono anche i beni patrimoniali della persona interessata, sia che tali beni si trovino nel Lussemburgo o all(cid:146)estero. La Commissione ritiene che, tenuto conto della giurisprudenza della Corte di giustizia (1), non sussista discriminazione basata sulla nazionalit(cid:224) a tal riguardo. Secondo la sentenza infatti «gli articoli 7 e 48 del trattato CE (2) (cid:133) non si oppongono a che le istituzioni degli Stati membri (cid:129) pur non obbligando queste ultime (cid:129) assimilino ad un evento che, se se si verifica sul territorio nazionale costituisce una causa di perenzione o di sospensione del diritto alle prestazioni in natura, un evento corrispondente verificatosi in un altro Stato membro». (1) Cfr. in un caso analogo la sentenza della Corte di giustizia del 28. 6. 1978 nella causa 1/78, Kenny (Racc. 1978, pag. 1489). (2) Diventati dopo modifica gli articoli rispettivamente 12 e 39. (2000/C 170 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1700/99 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (29 settembre 1999) Oggetto: Trasposizione della direttiva 93/0104/CE sull(cid:146)orario di lavoro La mancata trasposizione della direttiva 93/0104/CE (1) sull(cid:146)orario di lavoro nella legislazione lussembur- ghese fa s(cid:236) che in alcuni settori dell(cid:146)attivit(cid:224) economica (cid:129) nella fattispecie alberghiero e della restaurazione (cid:129) i lavoratori siano costretti a orari molto pesanti e notevolmente superiori alle norme stabilite a livello europeo. Pertanto, si chiede alla Commissione di fare il punto della situazione e di far sapere quali azioni sono state intraprese per far s(cid:236) che le autorit(cid:224) lussemburghesi recepiscano la suddetta direttiva e rispettino la legislazione comunitaria. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993, pag. 18. Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (4 novembre 1999) Le autorit(cid:224) lussemburghesi hanno comunicato alla Commissione i provvedimenti nazionali per il recepi- mento della direttiva 93/0104/CE del 23 novembre 1993 relativa a taluni aspetti dell(cid:146)orario di lavoro. Attualmente la Commissione ha intrapreso un(cid:146)attenta analisi della legislazione in questione. Una relazione sul recepimento della direttiva 93/0104/CE negli Stati membri sar(cid:224) presentata all(cid:146)inizio del 2000


title: Reglamento (CE) n° 2052/1999 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la novena licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: L 255/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 2052/1999 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1999 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la novena licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 1489/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, (1) (2) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1489/1999 de la Comisión, de 7 de julio de 1999, relativo a una licitación permanente para la determinación de las exacciones reguladoras y/o de las restituciones sobre la exportación de azúcar blanco (2), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar; Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1489/ 1999, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolución previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial; (3) (4) Considerando que, previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la novena licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1; Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la novena licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no 1489/1999, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 52,052 EUR/ 100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27