title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/1999 от 24 септември 1999 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
plant health legislation
veterinary legislation

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:18)(cid:19)(cid:19)(cid:18)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:10) (cid:45) (cid:20)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:9)(cid:841)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:891)(cid:879)(cid:889)(cid:885)(cid:888)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:879)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:846)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:846)(cid:871)(cid:888)(cid:902)(cid:874)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:879) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:18) (cid:871)(cid:873)(cid:874)(cid:890)(cid:888)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:879) (cid:20)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:842)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:19)(cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:21)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:24)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:25)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:26)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:21)(cid:10) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:9)(cid:18)(cid:22)(cid:10) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:843)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:13) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1343) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:895)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:1343) (cid:871)(cid:881)(cid:885) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:871) (cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:17) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:22) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:21) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:47)(cid:15) (cid:87)(cid:15) (cid:45)(cid:42)(cid:38)(cid:36)(cid:41)(cid:53)(cid:38)(cid:47)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:42)(cid:47) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:22)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:23)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:15) (cid:9)(cid:24)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:25)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:26)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:21)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:22)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:22)(cid:24) (cid:854)(cid:855)(cid:847)(cid:850)(cid:853)(cid:845)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:842)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:875)(cid:885)(cid:882)(cid:890)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:20)(cid:13) (cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:841) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:841) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:24)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:22) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:22)(cid:18)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:17)(cid:13) (cid:26)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:20)(cid:15) (cid:857)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:15) (cid:21)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22)(cid:25) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:20)(cid:10)(cid:15) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:22)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:23) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:37) (cid:17)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:22)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:23)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:25) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:25) (cid:24)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:13) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:27) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:18)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:25)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:22)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:21)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:13) (cid:888) (cid:881)(cid:885)(cid:902)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:879) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:24)(cid:16)(cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:26)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:22) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:18)(cid:17)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:18)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:20)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:22) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:896)(cid:879) (cid:885)(cid:887)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:878)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:22)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:24)(cid:10)(cid:15) (cid:20)(cid:18)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:889)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:874)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:13) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:876)(cid:896)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:871) (cid:1353)(cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:884)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:891)(cid:890)(cid:887)(cid:871)(cid:877)(cid:879)(cid:1351) (cid:879) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:889) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:879) (cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:22)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:13) (cid:24)(cid:26)(cid:16)(cid:20)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:879) (cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:849)(cid:897)(cid:883) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:19) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:23)(cid:20)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891)(cid:879)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:26)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:19) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:23)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:26)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:22)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:24) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:25)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:24)(cid:16)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:891)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:21)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:26)(cid:15)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:15)(cid:1351)


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

eurovoc_concepts:
European standard
clothing
eco-label
footwear industry
product quality
textile product

formats: html pdf print

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 22000D1221(22) 21. 12. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 325/39 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 122/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. Nr. 98/1999 (1); jūlija Lēmumu Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmums 1999/178/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopie- nas ekomarķējuma piešķiršanai tekstilizstrādājumiem (2), un Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmums 1999/179/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai apaviem (3), jāiekļauj Līgumā, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XX pielikumā pēc 2. em punkta (Komisijas Lēmums 98/634/EK) iestarpina šādus punktus: “2en. 399 D 0178: Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmums 1999/178/EK, ar ko nosaka ekoloģi- skos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai tekstilizstrādājumiem (OV L 57, 5. 3. 1999. , 21. lpp. ). 2eo. 399 D 0179: Komisijas 1999. gada 17. februāra Lēmums 1999/179/EK, ar ko nosaka ekoloģi- skos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai apaviem (OV L 57, 5. 3. 1999. , 31. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Lēmumu 1999/178/EK un 1999/179/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir ies- niegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. (1) OV L 296, 23. 11. 2000. (2) OV L 57, 5. 3. 1999. , 21. lpp. (3) OV L 57, 5. 3. 1999. , 31. lpp. 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 24. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 116/1999 z dnia 24 września 1999 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
maritime safety
maritime transport
prevention of pollution
quality label
safety device
safety standard

text: 11/t. 5 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 145 22000D1221(16) 21. 12. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 325/31 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 116/1999 z dnia 24 września 1999 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalączniki II i XIII do Porozumienia zostaly zmienione decyzją nr 119/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 18 grudnia 1998 r. (1) Do Porozumienia ma być wlączona dyrektywa Komisji 98/85/WE z dnia 11 listopada 1998 r. zmie- niająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (2), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W pkt 1 (dyrektywa Rady 96/98/WE) rozdzialu XXXII (Wyposażenie statków) zalącznika II i w pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) zalącznika XIII do Porozumienia dodaje się: „ , zmieniona: — 398 L 0085: dyrektywą Komisji 98/85/WE z dnia 11 listopada 1998 r. (Dz. U. L 315 z 25. 11. 1998, str. 14). ”. Teksty dyrektywy 98/85/WE w językach islandzkim i norweskim zalączone do odpowiednich wersji języ- kowych niniejszej decyzji są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 25 września 1999 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1999 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG N. v. LIECHTENSTEIN Przewodniczący (1) Dz. U. L 297 z 18. 11. 1999, str. 47. (2) Dz. U. L 315 z 25. 11. 1998, str. 14


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 120/1999, de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
carriage of goods
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport regulations

text: L 325/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 12. 2000 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 120/1999 de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 32/98, de 30 de abril de 1998 (1). Se deben incorporar al Acuerdo el Reglamento (CE) no 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativo a una pol(cid:237)tica de capacidad de las flotas comunitarias de navegaci(cid:243)n interior para fomentar el transporte por v(cid:237)a navegable (2), el Reglamento (CE) no 805/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 16 de abril de 1999, por el que se establecen determinadas medidas de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 718/1999 del Consejo relativo a una pol(cid:237)tica de capacidad de las flotas comunitarias de navegaci(cid:243)n interior para fomentar el transporte por v(cid:237)a navegable (3) y el Reglamento (CE) no 812/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 19 de abril de 1999, por el que se establecen medidas de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1101/89 relativo al saneamiento estructural de la navegaci(cid:243)n interior (4). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 En el punto 45 [Reglamento (CEE) no 1102/89 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIII del Acuerdo se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente: «(cid:151) 399 R 0812: Reglamento (CE) no 812/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 19 de abril de 1999 (DO L 103 de 20. 4. 1999, p. 5). ». Art(cid:237)culo 2 DespuØs del punto 45 [Reglamento (CEE) no 1102/89 de la Comisi(cid:243)n] del anexo XIII del Acuerdo se aæa- dirÆn los puntos 45a y 45b siguientes: «45a. 399 R 0718: Reglamento (CE) no 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de 1999, relativo a una pol(cid:237)tica de capacidad de las flotas comunitarias de navegaci(cid:243)n interior para fomentar el transporte por v(cid:237)a navegable (DO L 90 de 2. 4. 1999, p. 1). 45b. 399 R 0805: Reglamento (CE) no 805/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 16 de abril de 1999, por el que se establecen determinadas medidas de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 718/1999 del Consejo relativo a una pol(cid:237)tica de capacidad de las flotas comunitarias de navegaci(cid:243)n interior para fomentar el transporte por v(cid:237)a navegable (DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 64). ». (1) DO L 310 de 19. 11. 1998, p. 19. (2) DO L 90 de 2. 4. 1999, p. 1. (3) DO L 102 de 17. 4. 1999, p. 64. (4) DO L 103 de 20. 4. 1999, p. 5. 21. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/37 Art(cid:237)culo 3 El punto 45a anterior (Directiva 96/75/CE del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se convertirÆ en el punto 45c. Los textos de los Reglamentos (CE) no 718/1999, (CE) no 805/1999 y (CE) no 812/1999 en lenguas islan- desa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 4 Art(cid:237)culo 5 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 6 Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
Economic and Monetary Union
European accounting system
economic statistics

text: 11/Vol. 5 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 155 22000D1221(23) 21. 12. 2000 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 325/41 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 123/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 li temenda l-Anness XXI (Statistici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness XXI ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 14/1999 tad-29 ta' Jannar 1999 (1). Sar necessarju, sabiex tinżamm l-omogenjità tal-Ftehim fil-qasam ta' l-istatistici, u sabiex tigi żgurata l-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni statistika koerenti u komparabbli ghad-deskriz- zjoni u l-immonitorjar ta' l-aspetti ekonomici, socjali u ambjentali relevanti taż-Żona Ekonomika Ewropea, legali adottati mill-Komunità Ewropea matul iż-żmien li jkun ghadda sa minn meta jkunu saru l-ahhar emendi ghall-Anness XXI, jigu inkorporati fl-Anness XXi ghall-Ftehim, żewg atti li IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-Anness XXI ghall-Ftehim ghandu jigi emendat kif specifikat fl-Anness ghal din id-Deciżjoni. It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 410/98 (2), u tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 448/98 (3) fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa ghal din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar il-25 ta' Settembru 1999, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fl-24 ta' Settembru 1999. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 112, tal-11. 5. 2000, s. 73. (2) GU L 52, tal-21. 2. 1998, s. 1. (3) GU L 58, tal-27. 2. 1998, s. 1. 156 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 5 L-ANNESS ghad-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 123/1999 L-Anness XXI (STATISTICI) ghall-Ftehim taż-ŻEE ghandu jigi emendat kif specifikat taht. A. STATISTICI TAN-NEGOZJU Dan li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 1 (Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97) qabel l-addattamenti: “, kif emendata bi: – 398 R 0410: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 410/98 tas-16 ta' Frar 1998 (GU L 52, tal-21. 2. 1998, p. 1). ” B. STATISTICI EKONOMICI Dan li gej ghandu jigi miżjud fil-punt 19d (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96) qabel l-addattamenti: “, kif emendata bi: – 398 R 0448: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 448/98 tas-16 ta' Frar 1998 (GU L 58, tas-27. 2. 1998, p. 1). ”


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 106/1999 van 24 september 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
heavy metal
packaging
plastics
waste management
waste recycling

text: 21. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/11 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER Nr. 106/1999 van 24 september 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 94/97 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). Beschikking 1999/177/EG van de Commissie van 8 februari 1999 tot vaststelling van de voorwaar- den voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpak- kingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststofkratten en -paletten (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de overeenkomst wordt na punt 7b (Beschikking 97/138/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd: (cid:132)7c. 399 D 0177: Beschikking 1999/177/EG van de Commissie van 8 februari 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor een afwijking ten aanzien van de bij Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval vastgestelde concentraties van zware metalen in kunststofkratten en -paletten (PB L 56 van 4. 3. 1999, blz. 47). (cid:148). Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 1999/177/EG zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 25 september 1999, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER hebben plaatsgevonden. (1) PB L 193 van 9. 7. 1998, blz. 50. (2) PB L 56 van 4. 3. 1999, blz. 47. L 325/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 12. 2000 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 24 september 1999. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter N. v. LIECHTENSTEIN


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 106/1999 vom 24. September 1999 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

text: 21. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 325/11 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 106/1999 vom 24. September 1999 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Pr(cid:252)fung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) (2) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 94/97 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 28. November 1997 (1) ge(cid:228)ndert. Die Entscheidung 1999/177/EG der Kommission vom 8. Februar 1999 zur Festlegung der Bedin- gungen, unter denen die in der Richtlinie 94/62/EG (cid:252)ber Verpackungen und Verpackungsabf(cid:228)lle festgelegten Schwermetallgrenzwerte nicht f(cid:252)r Kunststoffk(cid:228)sten und -paletten gelten (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XVII nach Nummer 7b (Entscheidung 97/138/EG der Kom- mission) folgende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)7c. 399 D 0177: Entscheidung 1999/177/EG der Kommission vom 8. Februar 1999 zur Festlegung der Bedingungen, unter denen die in der Richtlinie 94/62/EG (cid:252)ber Verpackungen und Ver- packungsabf(cid:228)lle festgelegten Schwermetallgrenzwerte nicht f(cid:252)r Kunststoffk(cid:228)sten und -paletten gelten (ABl. L 56 vom 4. 3. 1999, S. 47). (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Entscheidung 1999/177/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweili- gen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 25. September 1999 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. (1) ABl. L 193 vom 9. 7. 1998, S. 50. (2) ABl. L 56 vom 4. 3. 1999, S. 47. L 325/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 21. 12. 2000 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 24. September 1999 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende N. v. LIECHTENSTEIN


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 111/1999, de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
interactive network
technical regulations
technical standard
telecommunications
transmission network

text: 21. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/21 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 111/1999 de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 65/1999, de 28 de mayo de 1999 (1). DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 98/482/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, rela- tiva a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn sobre los requisitos de conexi(cid:243)n para la conexi(cid:243)n a las redes telef(cid:243)nicas pœblicas conmutadas (RTPC) anal(cid:243)gicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefon(cid:237)a vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectœa por medio de la seæalizaci(cid:243)n DTMF (multifrecuencia bitono) (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 Se aæadirÆ el punto siguiente despuØs del punto 4zt (Decisi(cid:243)n 98/543/CE de la Comisi(cid:243)n) del cap(cid:237)tulo XVIII del anexo II del Acuerdo: «4zu. 398 D 0482: Decisi(cid:243)n 98/482/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a una reglamen- taci(cid:243)n tØcnica comœn sobre los requisitos de conexi(cid:243)n para la conexi(cid:243)n a las redes telef(cid:243)nicas pœblicas conmutadas (RTPC) anal(cid:243)gicas de los equipos terminales (excluidos los que soporten el servicio de telefon(cid:237)a vocal en caso justificado) en los que el direccionamiento de red, si se pro- porciona, se efectœa por medio de la seæalizaci(cid:243)n DTMF (multifrecuencia bitono) (DO L 216 de 4. 8. 1998, p. 8). ». Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Decisi(cid:243)n 98/482/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. (1) DO L 284 de 9. 11. 2000, p. 49. (2) DO L 216 de 4. 8. 1998, p. 8. L 325/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 12. 2000 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 116/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport)

text: 11/5. kd ET Euroopa Liidu Teataja 145 22000D1221(16) 21. 12. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 325/31 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 116/1999, 24. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu II (tehnilised normid, sertifitseerimine) ja XIII lisa (transport) lisa standardid, katsetamine ja EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) (2) lepingu II ja XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. detsembri 1998. aasta otsusega nr 119/98; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 11. novembri 1998. aasta direktiiv 98/85/EÜ, millega muudetakse direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XXXII peatüki punktile 1 (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) ja lepingu XIII lisa punktile 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse: “muudetud järgmise aktiga: — 398 L 0085: komisjoni direktiiv 98/85/EÜ, 11. november 1998 (EÜT L 315, 25. 11. 1998, lk 14). ” Artikkel 2 Komisjoni direktiivi 98/85/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keel- tes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 25. septembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea- ted on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 24. september 1999 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja N. v. LIECHTENSTEIN (1) EÜT L 297, 18. 11. 1999, lk 47. (2) EÜT L 315, 25. 11. 1998, lk 14


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 103/1999, de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition
product quality

text: 21. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 325/7 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE no 103/1999 de 24 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 93/1999, de 16 de julio de 1999 (1). Se debe incorporar al Acuerdo la Directiva 98/86/CE de la Comisi(cid:243)n, de 11 de noviembre de 1998, por la que se modifica la Directiva 96/77/CE que establece los criterios espec(cid:237)ficos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 Se aæadirÆ el gui(cid:243)n siguiente en el punto 46 (Directiva 89/107/CEE del Consejo) del cap(cid:237)tulo XII del anexo II del Acuerdo: «(cid:151) 398 L 0086: Directiva 98/86/CE de la Comisi(cid:243)n, de 11 de noviembre de 1998 (DO L 334 de 9. 12. 1998, p. 1). ». Los textos de la Directiva 98/86/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lin- g(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 2 Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 25 de septiembre de 1999, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo. La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) DO L 296 de 23. 11. 2000. (2) DO L 334 de 9. 12. 1998, p. 1


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 122/1999 du 24 septembre 1999 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

text: 21. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 325/39 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 122/1999 du 24 septembre 1999 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, tel que modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XX de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 98/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 16 juillet 1999 (1). La dØcision 1999/178/CE du Commission du 17 fØvrier 1999 Øtablissant les critŁres Øcologiques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux produits textiles (2) et la dØcision 1999/179/CE de la Commission du 17 fØvrier 1999 Øtablissant les critŁres Øcologiques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux articles chaussants (3) doivent Œtre intØgrØes (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Les points suivants sont insØrØs aprŁs le point 2em (dØcision 98/634/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord: «2en. 399 D 0178: dØcision 1999/178/CE de la Commission du 18 fØvrier 1999 Øtablissant les critŁres Øcologiques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux produits textiles (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 21). 2eo. 399 D 0179: dØcision 1999/179/CE de la Commission du 17 fØvrier 1999 Øtablissant les critŁ- res Øcologiques pour l’attribution du label Øcologique communautaire aux articles chaussants (JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 31). » Article 2 Les textes des dØcisions 1999/178/CE et 1999/179/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 25 septembre 1999, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE. (1) (2) (3) JO L 296 du 23. 11. 2000. JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 21. JO L 57 du 5. 3. 1999, p. 31. L 325/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 21. 12. 2000 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 24 septembre 1999. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident N. v. LIECHTENSTEIN


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 22000D1221(24) 21. 12. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 325/43 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 124/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 29. Nr. 14/1999 (1); janvāra Lēmumu Lai saglabātu Līguma homogenitāti statistikas jomā un lai nodrošinātu saskaņotas un salīdzināmas tādas statistikas informācijas sagatavošanu un izplatīšanu, ar ko raksturo un pārrauga visus Eiropas ekonomikas zonai svarīgos ekonomikas, sociālos un vides aspektus, Līguma XXI pielikumā ir jāie- kļauj vairāki tiesību akti, ko Eiropas Kopiena pieņēmusi laikā, kopš XXI pielikumā tika izdarīti pēdējie grozījumi; Ievērojot vajadzībām; īpašo situāciju Islandē un Lihtenšteinā, šīs valstis jāatbrīvo no dažām statistikas Atbrīvojumi, kurus Komisija piešķīrusi dalībvalstīm ar Komisijas Lēmuma 98/385/EK 1. pantu, attiecībā uz EBTA valstīm neskar procedūras, kuras to starpā ieviestas saskaņā ar Līguma 1. proto- kola 4. panta d) punktu, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma XXI pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 1. pants 2. pants Komisijas Lēmuma 98/385/EK (2), Padomes Regulas (EK) Nr. 1687/98 (3), Padomes Regulas (EK) Nr. 1688/ 98 (4), Komisijas Regulas (EK) Nr. 1232/98 (5) un Padomes Lēmuma 98/582/EK (6) teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants (1) OV L 112, 11. 5. 2000. , 73. lpp. (2) OV L 174, 18. 6. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 214, 31. 7. 1998. , 12. lpp. (4) OV L 214, 31. 7. 1998. , 23. lpp. (5) OV L 177, 22. 6. 1998. , 1. lpp. (6) OV L 281, 17. 10. 1998. , 36. lpp. 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 4. pants Briselē, 1999. gada 24. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 124/1999 Līguma XXI pielikumu (STATISTIKA) groza tā, kā norādīts še turpmāk. A. TRANSPORTA UN TŪRISMA STATISTIKA Šādi groza 7. b punktu (Padomes Direktīva 95/64/EK). i) Pirms pielāgojumiem iestarpina šo: “, kurā grozījumi izdarīti ar — 398 D 0385: Komisijas 1998. gada 13. maija Lēmumu 98/385/EK (OV L 174, 18. 6. 1998. , 1. lpp. ). ”; ii) svītro b) pielāgojumu. B. EKONOMISKĀ STATISTIKA Šo iekļauj 19. b punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1749/96): “, kurā grozījumi izdarīti ar — 398 R 1687: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1687/98 (OV L 214, 31. 7. 1998. , 12. lpp. ), — 398 R 1688: Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1688/98 (OV L 214, 31. 7. 1998. , 23. lpp. ). ” C. NOMENKLATŪRAS Šo iestarpina 20. b punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 3696/93) pirms pielāgojumiem: “, kurā grozījumi izdarīti ar — 398 R 1232: Komisijas 1998. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 1232/98 (OV L 177, 22. 6. 1998. , 1. lpp. ). ” D. LAUKSAIMNIECĪBAS STATISTIKA Šo iestarpina 22. punktā (Komisijas Lēmums 97/80/EK) pirms pielāgojumiem: “, kurā grozījumi izdarīti ar — 398 D 0582: Padomes 1998. gada 6. oktobra Lēmumu 98/582/EK (OV L 281, 17. 10. 1998. , 36. lpp. ). ”


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, αριθ. 122/1999, της 24ης Σεπτεμβρίου 1999 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: 21. 12. 2000 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 325/39 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 122/1999 sgy 24gy Repselbq(cid:223)ot 1999 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XX (Peqib(cid:220)kkom) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y jako(cid:253)lemg «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) So paq(cid:220)qsgla XX sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) sgm ap(cid:252)uarg aqih. 98/1999 sgy Leijs(cid:222)y Epi- sqop(cid:222)y sot EOV, sgy 16gy Iotk(cid:223)ot 1999 (1). G ap(cid:252)uarg 1999/178/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Uebqotaq(cid:223)ot 1999, cia sg h(cid:221)rpirg sxm oijokocij(cid:254)m jqisgq(cid:223)xm apomol(cid:222)y sot joimosijo(cid:253) oijokocijo(cid:253) r(cid:222)lasoy re jkxrsoßuamsotqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa (2) jai g ap(cid:252)- uarg 1999/179/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Uebqotaq(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) jahoqirlo(cid:253) oijokocij(cid:254)m jqisg- q(cid:223)xm cia sgm apomol(cid:222) sot oijokocijo(cid:253) r(cid:222)lasoy sgy Joim(cid:252)sgsay re e(cid:223)dg tp(cid:252)dgrgy (3), pq(cid:221)pei ma emrxla- sxho(cid:253)m rsg rtluxm(cid:223)a, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Sa aj(cid:252)kotha rgle(cid:223)a paqelb(cid:220)kkomsai les(cid:220) so rgle(cid:223)o 2el (ap(cid:252)uarg 98/634/EJ sgy Episqop(cid:222)y) rso paq(cid:220)qsgla XX sgy rtluxm(cid:223)ay: «2em. 399 D 0178: Ap(cid:252)uarg 1999/178/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Uebqotaq(cid:223)ot 1999, cia sg h(cid:221)rpirg sxm oijokocij(cid:254)m jqisgq(cid:223)xm apomol(cid:222)y sot joimosijo(cid:253) oijokocijo(cid:253) r(cid:222)lasoy re jkxrsoßuamsotqcij(cid:220) pqoœ(cid:252)msa (EE L 57 sgy 5. 3. 1999, r. 21). 2en. 399 D 0179: Ap(cid:252)uarg 1999/179/EJ sgy Episqop(cid:222)y, sgy 17gy Uebqotaq(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) jahoqirlo(cid:253) oijokocij(cid:254)m jqisgq(cid:223)xm cia sgm apomol(cid:222) sot oijokocijo(cid:253) r(cid:222)lasoy sgy Joim(cid:252)sgsay re e(cid:223)dg tp(cid:252)dgrgy (EE L 57 sgy 5. 3. 1999, r. 31). » ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sxm apou(cid:220)rexm 1999/178/EJ jai 1999/179/EJ rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 25 Repselbq(cid:223)ot 1999, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay. (1) EE L 296 sgy 23. 11. 2000. (2) EE L 57 sgy 5. 3. 1999, r. 21. (3) EE L 57 sgy 5. 3. 1999, r. 31. L 325/40 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 21. 12. 2000 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 4 Bqtn(cid:221)kkey, 24 Repselbq(cid:223)ot 1999. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy N. v. LIECHTENSTEIN


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
computer terminal
satellite communications
technical regulations
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

text: 11/5. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 133 22000D1221(10) 21. 12. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 325/19 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 110/1999 (1999. gada 24. septembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomi- kas zonas līgumu, še turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 65/1999 (1); Komisijas 1998. gada 4. septembra Lēmums 98/542/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem ciparsignālu sakariem, II fāze (2. izdevums) (2) jāiekļauj Līgumā; Komisijas 1998. gada 4. septembra Lēmums 98/543/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām mobilajām stacijām, kuras paredzēts lietot II fāzes publiskajos ciparu šūnu telekomunikāciju tīklos, kuri darbojas DCS 1800 joslā (2. izdevums) (3), jāiekļauj līgumā; Ar Komisijas Lēmumu 98/542/EK atceļ Komisijas 1996. gada 23. oktobra Lēmumu 96/629/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem ciparsignālu sakariem, II fāze un Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmumu 97/527/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem ciparsignālu sakariem (2. izdevums), kuri ir iekļauti Līgumā un kuri līdz ar to saskaņā ar Līgumu jāatceļ; Ar Komisijas Lēmumu 98/543/EK atceļ Komisijas 1997. gada 9. jūlija Lēmumu 97/529/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām mobilajām stacijām, kuras paredzēts lietot II fāzes publiskajos ciparu šūnu telekomunikāciju tīklos, kuri darbojas DCS 1 800 joslā, kas ir iekļauts Līgumā un kas līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļā pēc 4. zr punkta (Komisijas Lēmums 98/534/EK) iestarpina šādus punk- tus: “4zs. 398 D 0542: Komisijas 1998. gada 4. septembra Lēmums 98/542/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām Eiropas sauszemes šūnu mobilajiem cipar- signālu sakariem, II fāze (2. izdevums) (OV L 254, 16. 9. 1998. , 28. lpp. ). 4zt. 398 D 0543: Komisijas 1998. gada 4. septembra Lēmums 98/543/EK par kopīgu tehnisku noteikumu attiecībā uz telefonijas lietojuma prasībām mobilajām stacijām, kuras paredzēts lietot II fāzes publiskajos ciparu šūnu telekomunikāciju tīklos, kuri darbojas DCS 1800 joslā (2. izde- vums) (OV L 254, 16. 9. 1998. , 32. lpp. ). ” (1) OV L 284, 9. 11. 2000. , 49. lpp. (2) OV L 254, 16. 9. 1998. , 28. lpp. (3) OV L 254, 16. 9. 1998. , 32. lpp. 134 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/5. sēj. 2. pants Līguma II pielikuma XVIII nodaļā svītro tekstus 4. n punktā (Komisijas Lēmums 96/629/EK), 4. v punktā (Komisijas Lēmums 97/527/EK) un 4. x punktā (Komisijas Lēmums 97/529/EK). 3. pants Komisijas Lēmumu 98/542/EK un 98/543/EK teksti lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā Šis lēmums stājas spēkā 1999. gada 25. septembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir ies- niegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu. de 4. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā. 5. pants Briselē, 1999. gada 24. septembrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 110/1999 af 24. september 1999 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

text: 21. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 325/19 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 110/1999 af 24. september 1999 om (cid:230)ndring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prłvning og certificering) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Bilag II til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 65/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 28. maj 1999 (1). Kommissionens beslutning 98/542/EF af 4. september 1998 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift for tele- fonitjenestekravene til offentlig europad(cid:230)kkende cellul(cid:230)r digital landmobilkommunikation, fase II (anden udgave) (2) błr indarbejdes i aftalen. Kommissionens beslutning 98/543/EF af 4. september 1998 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift med tele- fonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-b(cid:229)ndet (anden udgave) (3), błr indarbejdes i aftalen. Beslutning 98/542/EF oph(cid:230)ver Kommissionens beslutning 96/629/EF af 23. oktober 1996 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig europad(cid:230)kkende cellul(cid:230)r digital land- mobilkommunikation, fase II, og Kommissionens beslutning 97/527/EF af 9. juli 1997 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digi- tale celleopbyggede telenet (anden udgave), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor oph(cid:230)ves i henhold til aftalen. Beslutning 98/543/EF oph(cid:230)ver Kommissionens beslutning 97/529/EF af 9. juli 1997 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digi- tale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-b(cid:229)ndet, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor oph(cid:230)ves i henhold til aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende punkter inds(cid:230)ttes efter punkt 4zr (Kommissionens beslutning 98/534/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen: »4zs. 398 D 0542: Kommissionens beslutning 98/542/EF af 4. september 1998 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift for telefonitjenestekravene til offentlig europad(cid:230)kkende cellul(cid:230)r digital landmobilkom- munikation, fase II (anden udgave) (EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 28). 4zt. 398 D 0543: Kommissionens beslutning 98/543/EF af 4. september 1998 om en f(cid:230)lles teknisk forskrift med telefonitjenestekrav til mobilstationer, der er bestemt til brug i offentlige digitale celleopbyggede telenet, fase II, og som anvender DCS 1800-b(cid:229)ndet (anden udgave) (EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 32). « (1) EFT L 284 af 9. 11. 2000, s. 49. (2) EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 28. (3) EFT L 254 af 16. 9. 1998, s. 32. L 325/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 21. 12. 2000 Artikel 2 Punkt 4n (Kommissionens beslutning 96/629/EF), 4v (Kommissionens beslutning 97/527/EF) og 4x (Kom- missionens beslutning 97/529/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen oph(cid:230)ves. Teksterne til beslutning 98/542/EF og 98/543/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Artikel 4 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har mod- taget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1. Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 5 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 24. september 1999. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne N. v. LIECHTENSTEIN Formand


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/1999 av den 24 september 1999 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
import
organic farming
third country

text: L 325/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 12. 2000 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 104/1999 av den 24 september 1999 om (cid:228)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:246)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) (2) Bilaga II till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 93/1999 av den 16 juli 1999 (1). Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1367/98 av den 29 juni 1998 om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EEG) nr 94/92 om genomf(cid:246)rande av den ordning f(cid:246)r import fr(cid:229)n tredje land som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets f(cid:246)r- ordning (EEG) nr 2092/91 (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande nya strecksats skall l(cid:228)ggas till i punkt 54b (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet: (cid:148)(cid:151) 398 R 1367: Kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 1367/98 av 29 juni 1998 (EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 11)(cid:148). Artikel 2 Texterna till f(cid:246)rordning (EG) nr 1367/98 p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 25 september 1999 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn. Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 24 september 1999. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:246)rande (1) EGT L 296, 23. 11. 2000. (2) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 11


title: Decizia nr. 121/1999 a Comitetului mixt al SEE din 24 septembrie 1999 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
infringement procedure (EU)

formats: html pdf print xhtml

text: 292 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 58 22000D1221(21) 21. 12. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 325/38 DECIZIA NR. 121/1999 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 24 septembrie 1999 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/98 a Comitetului mixt al SEE din 18 decembrie 1998 (1). Directiva 98/27/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 19 mai 1998 privind acțiunile în încetare în ceea ce priveș(cid:13)te protecția intereselor consumatorilor (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 7c (Directiva 97/5/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului) din anexa XIX la acord, se adaugă următorul punct: „7d. 398 L 0027: Directiva 98/27/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 19 mai 1998 privind acțiunile în încetare în ceea ce priveș(cid:13)te protecția intereselor consumatorilor (JO L 166, 11. 6. 1998, p. 51). ” Textele Directivei 98/27/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 25 septembrie 1999, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 1999. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN (1) (2) JO L 297, 18. 11. 1999, p. 56. JO L 166, 11. 6. 1998, p. 51