title: Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων εκδοθείσα κατά την 69η σύνοδό της, στις 23 Σεπτεμβρίου 1999 σχετικά με ένα προσχέδιο απόφασης για την υπόθεση IV/M.1439 — Telia/Telenor

text: C 43/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 9. 2. 2001 ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 69(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) IV/M. 1439 (cid:151) Telia/ Telenor (2001/C 43/02) 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 2. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æºı(cid:243)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)Øı(cid:239)æª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Telia ŒÆØ Telenor. 4. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 5. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215). 6. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:223)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 7. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)Æœ- Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚˙ ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 70(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) IV/M. 1439 (cid:151) Telia/Telenor (2001/C 43/03) 1. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 447/98. 2. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒøº(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 3. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). 4. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 5. ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237)