title: Reglamento (CE) n° 1990/1999 de la Comisión, de 16 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export
export restriction
rice

text: 17. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 245/31 REGLAMENTO (CE) No 1990/1999 DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1999 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (1) (2) (3) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Reglamentos y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí- culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restitu- ciones deben fijarse tomando en consideración la situa- ción y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo rela- tivo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho conte- nido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transformado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transformados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determinados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden benefi- ciarse de restituciones por exportación; (5) (6) (7) (8) (9) Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. L 245/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 9. 1999 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de septiembre de 1999. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 16 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 (en EUR/t) Importe de las restituciones 79,65 68,27 68,27 54,84 37,29 71,10 71,10 102,40 79,65 68,27 68,27 46,17 56,67 31,11 37,29 54,84 79,00 63,20 31,11 91,02 73,96 54,84 54,84 73,12 58,50 63,20 67,15 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 (en EUR/t) Importe de las restituciones 85,34 65,42 31,11 30,50 30,50 7,63 14,22 54,29 65,08 61,00 61,00 91,02 91,02 91,02 91,02 34,96 34,96 0,00 105,11 80,47 105,11 80,47 80,47 105,11 80,47 110,14 76,44 80,47 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Advies van het Comité van de Regio's over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten"

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
inland transport
international transport
weight and size

formats: html pdf print

text: C 374/82 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 1999 van middelen en het uitwerken van voorstellen en projecten om te verzekeren dat zij gericht zijn op onder meer maatrege- len ten behoeve van de verkeersveiligheid en onderzoek naar schonere technologie. Brussel, 16 september 1999. De voorzitter van het Comité van de Regio’s Manfred DAMMEYER Advies van het Comité van de Regio’s over het „Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten” HET COMITE´ VAN DE REGIO’S, (1999/C 374/18) gezien de lijst per 1 mei 1999 nog hangende Commissievoorstellen, waarvan de rechtsgrondslag en/of procedure door de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam is gewijzigd (SEC(1999) 581 def. ); gezien het „Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/53/EG van de Raad houdende vaststelling, voor bepaalde aan het verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer maximaal toegestane gewichten” (COM(1998) 414 def. — 98/0227 COD ex-SYN) (1); gezien het besluit van de Raad bij brief van 14 juni 1999 om het Comité van de Regio’s overeenkomstig de artikelen 265, eerste alinea, en 71 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap over dit onderwerp te raadplegen; gezien het besluit van zijn Bureau van 15 september 1999 om de heer Walsh (VK, ELDR) aan te wijzen als algemeen rapporteur en hem overeenkomstig artikel 39 van het Reglement van Orde van het Comité te belasten met het opstellen van een advies ter zake, heeft tijdens zijn 30e zitting van 15 en 16 september 1999 (vergadering van 16 september) dit advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. Richtlijn 96/53/EG van de Raad heeft onder meer betrekking op het toelaten van vrachtwagens met een gewicht van 44 ton in Europa. De Commissie stelt nu voor, deze richtlijn dusdanig te wijzigen dat ook bepaalde vrachtwagen- combinaties met een gewicht boven de 40 ton en een asdruk van 11,5 ton op de aangedreven as in de lidstaten mogen rijden, voor zover hun rit deel uitmaakt van gecombineerd vervoer. (1) PB C 261 van 19. 8. 1998, blz. 13. 1. 2. Hoewel het Europees Parlement gecombineerd vervoer in het algemeen steunt, heeft het dit Commissievoorstel tijdens zijn eerste lezing op 15 april 1999 verworpen en op alternatieve mogelijkheden aangedrongen. 1. 3. Voor de lokale en regionale overheden gaat het om de vraag of de betrokken vrachtwagens de wegeninfrastructuur extra zullen beschadigen en versterking van deze infrastructuur (met name van bruggen) noodzakelijk zullen maken, voor zover de decentrale overheden verantwoordelijkheden op dit gebied hebben. 23. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374/83 2. Bijzondere opmerkingen De Commissie stelt de volgende maximumgewichten 2. 1. voor: uit te voeren. Er moeten middelen worden vrijgemaakt om bruggen waar nodig te versterken; desondanks zou het wegdek nog steeds aan extra slijtage onderhevig zijn (zie hieronder). — 44 ton voor vrachtwagencombinaties waarvan zowel mo- 3. Overbelading van vrachtwagens torwagen als aanhangwagen drie assen heeft; — 44 ton voor vrachtwagencombinaties waarvan de trekker 3 assen en de oplegger 2 of 3 assen heeft; — 42 ton voor vrachtwagencombinaties waarvan de trekker 2 assen en de oplegger 3 assen heeft. De druk op de aangedreven as mag niet groter zijn dan 11,5 ton. 2. 2. Een asdruk van 11,5 ton betekent dat deze vrachtwa- gens ongeveer 30 % meer wegslijtage zullen veroorzaken dan voertuigen met een asdruk van 10,5 ton op de aangedreven as. De wegslijtage is evenredig aan de asdruk van een voertuig tot de vierde macht. Aan de hand hiervan kan worden berekend dat een 6-assige vrachtwagencombinatie van 44 ton minder schade veroorzaakt dan een 5-assig voertuig van 44 ton. Een vrachtwagen van 44 ton (met een ophanging waarmee het wegdek wordt ontzien) bezorgt minder slijtage aan de wegeninfrastructuur, waaronder bruggen, dan de 5-assige voertuigen van 38 of 40 ton die door de EU zijn toegestaan. Indien 5-assige vrachtwagens met een gewicht van 42 ton worden toegelaten, zoals met het Commissievoorstel wordt beoogd, zullen vele voor de wegen verantwoordelijke instanties met hoge kosten worden geconfronteerd, omdat wegen sneller zullen slijten en bruggen op uitgebreide schaal versterkt zullen moeten worden. 2. 3. In Richtlijn 96/53/EG staat het volgende: — de verhoging van het toegestane maximumgewicht van vrachtwagens tot 44 ton vereist „een afweging (. ) tussen het rationeel en zuinig gebruik van voornoemde bedrijfs- voertuigen en de eisen van onderhoud van de infrastruc- tuur” (considerans 5); — „in het geval van vervoer volgens een moduleconcept moet worden voorzien in een overgangsperiode voor de lidstaten om hun wegeninfrastructuur te kunnen aanpassen” (consi- derans 18); — lidstaten die hun wegeninfrastructuur moeten aanpassen om voertuigen die aan de in bijlage I voorgeschreven afmetingen voldoen, toe te kunnen laten, mogen voertui- gen die de vigerende nationale normen inzake afmetingen overschrijden, evenwel tot uiterlijk 31 december 2003 verbieden (art. 4 lid 4). 2. 4. Met andere woorden: wanneer de wegeninfrastructuur (waarmee vermoedelijk ook bruggen worden bedoeld) als gevolg van de bepalingen van de richtlijn op kosten van de overheid moeten word aangepast, krijgen de lidstaten tot december 2003 de tijd om deze noodzakelijke aanpassingen 3. 1. Overbelading van vrachtwagens is een punt dat zorgen blijft baren. Daarbij komt sinds vorig jaar nog de ongerustheid over het oneigenlijk gebruik van ophangingen waarmee het wegdek wordt ontzien. Er is namelijk geconstateerd dat sommige bedrijven hun vrachtwagens laten rijden met een liftas die duidelijk boven de grond hangt, terwijl de voertuigen wel volgeladen zijn; hierdoor wordt de druk op de aangedreven as te groot. Er moeten dan ook systemen worden ontwikkeld om ervoor te zorgen dat de asconfiguratie bij dit soort ophangingen wordt gebruikt zoals bedoeld. 4. Argumenten tegen het toelaten van vrachtwagens van 44 ton (resp. 42 ton) 4. 1. De argumenten tegen het toelaten van vrachtwagens met een gewicht van 44 ton respectievelijk het toelaten van vrachtwagens met een gewicht van 42 ton — zoals onlangs is voorgesteld — worden duidelijk uiteengezet in de overwegin- gen van het Europees Parlement: — de voorstellen zouden een eerste stap zijn naar een algemene 44 ton-grens in het wegtransport, hetgeen niet gewenst is wegens het risico van beschadiging van de infrastructuur in sommige lidstaten; — in het vooruitzicht van de toetreding tot de Gemeenschap van een aantal kandidaat-landen is een dergelijke verhoging van het maximumgewicht evenmin wenselijk, aangezien de infrastructuur in deze landen in vele gevallen nog niet berekend is op vrachtwagens met dergelijke gewichten. 4. 2. Het Europees Parlement verklaart tevens dat het zich weliswaar steeds positief heeft opgesteld tegenover het gecom- bineerd en in ruimere zin ook het intermodale verkeer, maar dat dit niet kan inhouden dat in naam van het gecombineerd vervoer alles wordt toegelaten. In het belang van de burgers van Europa en het milieu werd het Commissievoorstel verworpen. 4. 3. Bij de discussie inzake de afweging tussen economisch gebruik van bedrijfsvoertuigen en de eisen van onderhoud van de infrastructuur gaat het om méér dan alleen de versterking van bruggen: — het toelaten van grotere en zwaardere vrachtwagens heeft gevolgen voor het onderhoud van wegen; — vrachtwagens met een gewicht van 44 ton (resp. 42 ton) leveren op (auto)snelwegen misschien geen enkel probleem op, maar zij horen niet thuis op lokale wegen, waar zij zouden overheersen; de wegen en bruggen zijn daar meestal smaller en minder goed en vaak komt het tot een conflict tussen vrachtwagens en andere categorieën weggebruikers, zoals voetgangers en fietsers. C 374/84 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 1999 4. 4. Het Comité wijst argumenten om vrachtwagens met een gewicht van 44 (resp. 42) ton op bepaalde routes toe te laten, van de hand. Indien het argument inzake besparing van transportkosten klopt, zouden de bedrijven die van de desbetreffende gecombineerde vervoersdiensten afhankelijk zijn, geneigd zijn om zich in de buurt van deze routes te vestigen. Dit zou wellicht gunstig uitpakken voor steden die nu een snelle ontwikkeling doormaken, maar nadelig zijn voor gebieden met een gevestigde industrie die zich vo´ o´ r de aanleg van de (auto)snelwegen in de 20e eeuw hebben gevormd. Om deze redenen is het toelaten van grotere en zwaardere vrachtwagens onaanvaardbaar. 4. 5. Verder zij erop gewezen dat intermodaal vervoer niet altijd tussen plaatselijke treinterminals en distributiepunten plaatsvindt. Zo maakt een grote supermarktketen in het VK gebruik van een overslagdepot in Midden-Engeland om Schotse winkels door middel van vrachtwagens met een gewicht van 44 ton te bevoorraden. 5. Conclusies 5. 1. Het Comité spreekt zich uit tegen het toelaten van vrachtwagens van 44 ton alsmede van vrachtwagencombina- ties van 42 ton met een 2-assige trekker en een 3-assige oplegger. 5. 2. Er dient te worden toegezien op de naleving van de voor vrachtwagens geldende voorschriften inzake afmetingen en gewicht. 5. 3. Er moeten meer lokale en regionale middelen worden uitgetrokken voor c. q. worden overgeheveld naar het toezicht op en de controle van overbelading van vrachtwagens. Brussel, 16 september 1999. De voorzitter van het Comité van de Regio’s Manfred DAMMEYER


title: Resolution om jordbävningen i Turkiet

eurovoc_concepts:
Greece
Türkiye
earthquake
seismic monitoring

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 54/107 Torsdag 16 september 1999 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 2. 250. 2 i EG-fördraget/artikel 119 andra stycket i Euratomfördraget, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis- 4. sionens förslag, 5. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 14. Jordbävning i Turkiet och Grekland a) B5-0072, 0077, 0087, 0088, 0104 och 0109/1999 Resolution om jordbävningen i Turkiet Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl; A. Tidigt på morgonen den 17 augusti 1999 drabbades Turkiets tättbefolkade och industrialiserade nord- västra del av en förödande jordbävning som uppmättes till 7,4 på Richterskalan. B. Jordbävningen har resulterat i mer än 15 000 döda, 25 000 skadade, omfattande materiella skador och tusentals försvunna människor. C. Bristfällig organisation dagarna efter katastrofen försvårade räddningsarbetarnas arbete. D. EU ger humanitärt bistånd till de värst drabbade områdena. Parlamentet uttrycker sin sympati och solidaritet med Turkiet och släktingar och vänner till alla de 1. som dött eller skadats, 2. hyllar det arbete som medlemsstaternas räddningsstyrkor utförde, och uppmanar kommissionen att undersöka om det är möjligt att förbättra organiserandet av hjälp vid stora humanitära katastrofer inom och utom EU och förelägga Europaparlamentet undersökningsresultatet, anser att man snarast bör överväga att inrätta ett europeiskt forskningsinstitut för systematiska stu- 3. dier och tillämpning av nya metoder för tidig varning för seismologisk aktivitet, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och Turkiets regering 4. och nationalförsamling. b) B5-0074, 0076, 0086, 0089 och 0102/1999 Resolution om jordbävningskatastrofen i Aten den 7 september 1999 Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl; A. Atenområdet drabbades den 7 september 1999 av en katastrofal jordbävning som uppmättes till 5,9 på Richterskalan. B. Över 100 personer har dött, flera hundra människor har skadats, tusentals bostadshus och andra byggnader har förstörts och flera hundra skadats, och över 60 000 människor berörs i dag av denna katastrof. C. Byggnader i staden Aten har skadats, såsom historiska monument, stadens arkeologiska museum, kyr- kor och sjukhus


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1979/1999 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 17. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 245/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1979/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 245/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 528 800 804 999 052 064 388 720 999 052 999 052 064 066 624 999 77,1 49,8 63,4 125,1 125,1 70,2 70,2 68,8 77,2 68,8 71,6 101,5 68,5 226,9 132,3 59,8 48,9 20,3 47,6 43,9 180,8 72,0 67,6 81,4 45,4 46,9 88,4 65,5 104,0 104,0 46,7 46,2 60,3 184,9 84,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Règlement (CE) n° 1980/1999 de la Commission, du 16 septembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 17. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 245/7 RÈGLEMENT (CE) No 1980/1999 DE LA COMMISSION du 16 septembre 1999 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, prix dans le commerce international étant établis compte tenu notamment: vu le traité instituant la Communauté européenne, a) des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers; vu le règlement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 17 paragraphe 3, (1) (2) considérant que, en vertu de l'article 17 du règlement (CEE) no 804/68, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er les prix de ces produits dans la dudit règlement et Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité; considérant que, aux termes du règlement (CEE) no 804/ 68, les restitutions pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement, exportés en l'état, doivent être fixées en prenant en considération: — la situation et les perspectives d'évolution, sur le marché de la Communauté, en ce qui concerne le prix et les disponibilités du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, — les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir du marché de la Commu- nauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination, — les objectifs de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d'assurer à ces marchés une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges, — les limites découlant des accords conclus en confor- mité avec l'article 228 du traité, — l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, — l'aspect économique des exportations envisagées; (3) considérant que, aux termes de l'article 17 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 804/68, les prix dans la Commu- nauté sont établis compte tenu des prix pratiqués qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation, les (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (4) (5) (6) b) des prix les plus favorables, à l'importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destina- tion; c) des prix à la production constatés dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas échéant, des subven- tions accordées par ces pays; d) des prix d'offre franco frontière de la Communauté; (CEE) no 804/68, considérant que, au titre de l'article 17 paragraphe 3 du règlement la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitu- tion pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination; considérant que l'article 17 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 804/68 prévoit que la liste des produits pour lesquels il est accordé une restitution à l'exportation et le montant de cette restitution sont fixés au moins une fois toutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de la restitution peut être maintenu au même niveau pendant plus de quatre semaines; le règlement considérant que, aux termes de l'article 16 du règlement (CE) no 174/1999 de la Commission, du 26 janvier 1999, établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié par (CE) no 1596/ 1999 (4); la restitution accordée pour les produits laitiers sucrés est égale à la somme de deux éléments; que l'un est destiné à tenir compte de la quantité de produits laitiers et est calculé en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concerné; que l'autre est destiné à tenir compte de la quantité de saccharose ajoutée et est calculé en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l'exportation pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (6); que, toutefois, ce dernier élément n'est retenu que si le saccharose ajouté a été produit à partir de betteraves ou de cannes à sucre récoltées dans la Communauté; (3) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8. (4) JO L 188 du 21. 7. 1999, p. 39. (5) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (6) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. L 245/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 9. 1999 (7) (8) (9) les considérant que le taux de la restitution pour fromages est calculé pour des produits destinés à la consommation directe; que les croûtes et déchets de fromages ne sont pas des produits répondant à cette destination; que, pour éviter toute confusion d'interpré- il y a lieu de préciser que les fromages d'une tation, valeur franco frontière inférieure à 230,00 EUR/100 kg ne bénéficient pas de restitution; considérant que le règlement (CEE) no 896/84 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/88 (2), a prévu des dispositions complé- mentaires en ce qui concerne l'octroi des restitutions lors des changements de campagne; que ces dispositions prévoient la possibilité de différencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits; considérant que, pour le calcul du montant de la restitu- tion pour les fromages fondus, il est nécessaire de prévoir que, dans le cas où de la caséine et/ou des caséinates sont ajoutées, cette quantité ne doit pas être prise en considération; (10) considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution pour les produits et les montants repris à l'annexe du présent règlement; (11) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Les restitutions à l'exportation visées à l'article 17 du règlement (CEE) no 804/68 pour les produits exportés en l'état sont fixées aux montants repris en annexe. Il n'est pas fixé de restitution pour les exportations vers la 2. destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. 3. Il n'est pas fixé de restitution pour les exportations vers les destinations nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Le présent règlement entre en vigueur le 17 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. 17. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 245/9 ANNEXE du règlement de la Commission, du 16 septembre 1999, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 90,00 90,00 0,9000 0,9000 90,00 105,89 111,56 120,00 90,00 105,89 111,56 120,00 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 159,96 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 152,49 159,96 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 1,2086 1,3167 1,2086 1,3167 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 245/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 9. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 88,48 88,48 104,95 110,56 118,93 119,81 0,8848 0,8848 1,0495 1,1056 1,1893 1,1981 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 90,00 — 11,31 90,00 105,89 111,56 120,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 120,86 121,69 123,20 131,67 134,61 145,88 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Montant des restitutions 152,49 159,96 0,9000 — 0,2689 0,9000 1,0589 1,1156 1,2002 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,2086 1,3167 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 22,83 37,68 — — 35,05 35,05 15,29 35,05 — — 15,39 15,39 7,834 15,39 17. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 245/11 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 30,98 51,11 — — 51,83 51,83 31,42 51,83 — — 57,86 57,86 35,06 57,86 — — 85,03 85,03 48,35 85,03 — — 70,86 70,86 25,44 70,86 — — — 26,28 26,28 13,38 26,28 — — 31,87 31,87 16,22 31,87 — — — — — 58,77 58,77 31,59 58,77 — — 77,56 77,56 42,12 77,56 — — 82,41 82,41 44,75 82,41 — — 92,10 92,10 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 17,88 9,536 8,346 17,88 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 26,24 13,99 12,25 26,24 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 38,17 20,36 17,81 38,17 — — 43,16 23,02 21,14 43,16 — — 45,28 24,15 21,14 45,28 — — 90,00 90,00 32,98 90,00 L 245/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 9. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 32,98 92,42 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 120,25 105,01 62,17 120,25 — — 117,54 102,90 44,53 117,54 — — 103,92 90,36 18,57 103,92 — — 102,80 89,77 21,16 102,80 — — 93,10 81,30 18,57 93,10 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 85,71 74,72 25,56 85,71 — — 78,60 68,29 20,33 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 20,01 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 61,40 121,56 — — 121,56 105,71 40,19 121,56 — — 116,37 101,62 60,16 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 57,27 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 63,89 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 48,93 124,18 — — — 124,18 107,11 48,93 124,18 — — 106,91 93,28 52,63 106,91 — — 108,07 93,90 22,27 108,07 — — 96,98 84,68 20,12 96,98 17. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 245/13 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 23,22 108,62 — — 102,45 90,24 23,22 102,45 — — 102,26 87,50 18,14 102,26 — — 105,98 92,78 20,12 105,98 — — 104,35 91,91 23,22 104,35 — — 86,27 75,02 19,23 86,27 — — 108,62 94,85 47,61 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 59,27 117,90 — — 117,90 102,43 40,19 117,90 — — 108,07 93,90 21,16 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 27,65 102,23 — — 103,32 87,41 30,30 103,32 — — 108,62 92,87 34,28 108,62 — — 117,90 102,43 40,24 117,90 — — — 85,19 71,81 24,78 85,19 — — 94,89 80,27 28,02 94,89 — — 96,33 82,36 30,66 96,33 — — 106,68 93,15 42,19 106,68 — — 106,68 93,15 34,41 106,68 45,63 39,68 13,67 45,63 L 245/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 17. 9. 1999 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 24,08 104,74 — — 113,19 99,26 24,08 113,19 — — 114,45 101,25 31,87 114,45 — — 103,92 90,36 24,08 103,92 — — — 83,50 70,90 30,30 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les numéros de code des destinations sont ceux figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Toutefois: — «097» regroupe tous les codes de destinations de 072 à 083 (inclus); — «098» regroupe tous les codes de destinations de 053 à 070 (inclus) et de 091 à 096 (inclus); — «970» comprend les exportations visées au règlement (CEE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11), article 36 paragraphe 1 sous a) et c) et article 44 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiquées pour chaque «code produit», Dans le cas où un «+» est indiqué, le montant de la restitution est applicable pour l'exportation vers toute destination autre que celles visées à l'article 1er paragraphes 2 et 3. le montant de la restitution applicable est indiqué par ***. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulle procedure legislative in corso nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Conseguenze dell'entrata in vigore del trattato di Amsterdam) (SEC(1999)0581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
agricultural statistics
fruit-growing
legal basis
rural development


title: Verordnung (EG) Nr. 1990/1999 der Kommission vom 16. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

text: 17. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 245/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 1990/1999 DER KOMMISSION vom 16. September 1999 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. L 245/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 9. 1999 Diese Verordnung tritt am 17. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 16. September 1999, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 79,65 68,27 68,27 54,84 37,29 71,10 71,10 102,40 79,65 68,27 68,27 46,17 56,67 31,11 37,29 54,84 79,00 63,20 31,11 91,02 73,96 54,84 54,84 73,12 58,50 63,20 67,15 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 85,34 65,42 31,11 30,50 30,50 7,63 14,22 54,29 65,08 61,00 61,00 91,02 91,02 91,02 91,02 34,96 34,96 0,00 105,11 80,47 105,11 80,47 80,47 105,11 80,47 110,14 76,44 80,47 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: Regolamento (CE) n. 1983/1999 della Commissione, del 16 settembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 17. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 245/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1983/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1999 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 10 al 16 settembre 1999, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, la restituzione massima a 30,25 EUR/t. all'esportazione d'orzo è fissata Il presente regolamento entra in vigore il 17 settembre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27


title: Opinion of the Committee of the Regions on the 'Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Final Annual Report on progress in implementing the Action Plan for the Introduction of Advanced Television Services in Europe'

eurovoc_concepts:
European television
electrical industry
high-definition television
television

text: 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 374/41 Opinion of the Committee of the Regions on the ‘Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee Final Annual Report on progress in implementing the Action Plan for the Introduction of Advanced Television Services in Europe’ (1999/C 374/10) THE COMMITTEE OF THE REGIONS, having regard to the Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee — Final Annual Report on progress in implementing the Action Plan for the Introduction of Advanced Television Services in Europe (COM(1998) 441 final); having regard to the decision taken by its Bureau on 15 July 1998, under the fourth paragraph of Article 198c of the Treaty establishing the European Community, to draw up an opinion on the subject and to direct Commission 3 for Trans-European Networks, Transport and Information Society to prepare its work on the subject; having regard to the draft opinion (CdR 61/99 rev. 1) adopted by Commission 3 on 15 April 1999 [rapporteur: Mr Pella (I-EPP)], adopted the following opinion at its 30th plenary session of 15 and 16 September 1999 (meeting of 16 September). 1. Introduction Council Decision 93/424/EEC of 22 July 1993 (1) auth- 1. 1. orized an Action Plan designed to ensure the accelerated development of the market for advanced television services using the 16:9 format (16:9 being the screen width/height ratio), from the date of adoption of the document up to 30 June 1997. The main objective is to develop a critical mass of 1. 2. advanced television services using the 16:9 format and to produce a sufficient and growing volume of high-quality 16:9 programmes, in order to help achieve the best possible audience figures. 1. 3. Initially only pay-TV subscribers could watch digital programmes on 16:9 sets: now, however, due to sales of over 2 million sets, 16:9 is present in an increasing number of households, replacing the old, inherently flawed TV screens and providing pictures which come close to cinema quality. 1. 5. The Action Plan decision provides for an annual report on the previous year’s activities to be submitted to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. 1. 6. The first report, for 1994, was presented on 16 June 1995 (2); the second, for 1995, was presented on 26 July 1996 (3), and the third report, the subject of the present opinion, covering 1996 and 1997, was published last year. 1. 7. Community funds of up to 228 MECU were allocated for the mid-1993 to mid-1997 period to contribute to the additional costs of introducing the 16:9 format. Funds could be applied for through calls for proposals. Of this sum, 116,2 MECU went to cofinance 25 422 hours of programmes in 16:9: 105,2 MECU to produce 16 856 hours of new pro- grammes, and 11 MECU for 8 565 hours of remastering. 1. 8. The Commission granted the final allocation under the Action Plan on 31 July 1997 — 7,8 MECU to support broadcasting TV programmes in the new format, and 9,5 MECU to stimulate the production of 16:9 programmes. 1. 4. The 16:9 format therefore represents the major chal- lenge of the decade, offering images far outstripping conven- tional systems, together with digital stereo sound, ideal for fiction, documentary, sports and cultural programmes. 1. 9. The document is the final annual report on the Action Plan, which ended in December 1998 (end date for contracts under Call 97/1). (1) OJ L 196, 5. 8. 1993, p. 48. (2) COM(95) 263 final, 16. 6. 1995. (3) COM(96) 346 final, 26. 7. 1996. C 374/42 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 1999 1. 10. An evaluation report will follow in the course of 1999, analysing the impact on the market and the sectors concerned. The call for bids for the drafting of this report should be published during the summer. 2. Content of the report 2. 1. The report sets out the results to date in attaining the Action Plan’s objectives in broadcasting (Section A) and programme production (Section B). In particular, the results of Calls 96/1 and 97/1, 2. 2. covered by the present report, are given. 2. 7. Broadcasters’ and producers’ preferences could be summarized as follows: 70 % of the programmes produced by broadcasters were short-life programmes — live studio shows or sports programmes — while the remaining 30 % can be broken down into cultural programmes, documentaries and fiction. 85 % of the independent producers’ programmes were documentaries and fiction (i. e. catalogue works). Remaining independent production consisted of broadcasts of cultural events. By far the most common format for analogue 16:9 2. 8. services was 625-line video with 11 780 hours, 80 % of which were produced by broadcasters, while the high-definition 1250-line video accounted for only 2 779 hours of production (falling by almost half since 1993), and given over principally to high-profile sports events (Olympic Games or world championships), cultural events and documentaries with a creative content. These productions garner much prestige on account of the aesthetic quality of high definition television (HDTV) coupled with the 16:9 format. 2. 3. Call 97/1 saw the Italian public service broadcaster using the funds available for the first time. The report indicates that it would have been reasonable, on the basis of experience in other countries, to expect the public broadcaster RAI to launch 16:9 broadcasting in Italy, at an even earlier stage. In fact, however, the first broadcasts were made by small regional stations (Call 95/3), with funds under Call 96/1 being allocated to six broadcasters including four regional ones and, for the first time, two at national level (Cecchi Gori Group). 2. 9. Remastering entails the transfer, onto a master compat- ible with 16:9 broadcasting, of programmes originally pro- duced on another master (nearly always cinema film). Extensive use was made of this process, particularly in the launch phase of 16:9 broadcasting (8 565 programme hours). This is because it enabled programming schedules to be filled immediately much more cheaply than with new productions, and could be done very rapidly using a good quality original. 2. 4. Both pay TV and public service operators gave strong support to 16:9 broadcasting. Private broadcasters sounded out the format’s commercial attractiveness in their existing analogue services, and helped create a sufficient installed base of 16:9 sets among subscribers for the subsequent launch of digital services. In contrast, public broadcasters strengthened the Commission’s initial concern that pay-TV broadcasters’ smaller audience might make them a less effective way of promoting 16:9 services than free-to-air broadcasters with far larger audiences. The two categories receiving funds under the Action 2. 5. Plan for production were independent producers (45 % of funds producing 31 % of programme hours) and broadcasters (55 % of funds for 60 % of programme hours). 2. 6. A distinction must be made between new productions and remastering in order to broadcast existing programmes in 16:9. Between 1993 and 1997, the Action Plan cofinanced the production of 16 856 hours of new 16:9 programmes, 50 % of which can be stored and repeatedly re-used (including 2 223 hours of fiction, 4 001 of documentaries and 2 515 of cultural events), another 29 % of which were live studio broadcasts (5 043 hours shared between games and live chat shows, etc. ), and the remaining 20 % of which were sports events (3 445 hours), just 1 % (130 hours) were cartoons. 2. 10. With the constant growth of the 16:9 market, the European catalogue for the new format offers a growing volume of programmes, and distribution will, in time, enable supply to be expanded while reducing demand for programme conversion. Conversions fell from 12 % of hours under Call 93/1 to 4 % under Call 97/1; demand for conversion is consequently set to fall to negligible levels. 3. The Communication and future approaches for 1997, 3. 1. The aim of the Action Plan was to boost the market penetration of 16:9 sets, and with an installed base of some two million sets forecast the Commission is convinced that the format has a commercial future. It considers that the market has achieved major progress, and has therefore not planned a sequel to the Action Plan. Now that wide-screen exists in the home, it is no longer just an interesting technical possibility: it is part of the market not only in Europe, but also in Japan and the United States. The European audiovisual industry will, over the next 3. 2. few years, be faced with increasing world competition in producing both the technical hardware and 16:9 programmes. 23. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 374/43 3. 3. Technological innovation will also pose a permanent challenge as it represents the only way of keeping the European industry in this sector competitive on world markets. The on-going digital revolution is an aspect of considerable import- ance: it is set to make a vital contribution to enhanced picture quality for television production in the new format. 3. 4. Consequently, it is essential that the European states strive to develop a system of partnership in the coming years, with the aim of optimizing and combining research and production work. This would give Europe a competitive edge over similar US and Japanese productions. 3. 5. The Commission argues that the Action Plan was effective in helping to introduce the new format and prepare users, broadcasters and producers for the launch of digital 16:9 services. 3. 6. Marketing of digital 16:9 screen sets boosted sales significantly during 1998. Substantial growth is currently taking place in Great Britain and to an even greater extent in the Netherlands and Belgium. The highest rate of penetration has been achieved with 6,5 % of the 6 500 000 Dutch users, representing some 400 000 new sets. 3. 7. Pay-TV subscribers are in general the principal pur- chasers of 16:9 sets. Pay broadcasters in France, Belgium and the Netherlands are producing and broadcasting an ever-increasing number of programmes in the new format. The main British networks, including the BBC, expect to switch rapidly to 16:9. 3. 8. 16:9 programming will be best placed for the possible introduction of high-definition TV in Europe: the United States have already adopted special regulations to accelerate HDTV production and broadcasting. It is likely that the choices made across the Atlantic will also have an impact in Europe. 3. 9. If Europe is not simply to fall in line with choices made elsewhere, it will have to take account of current guidelines in non-European countries, and seek to become a leading, fully informed player on the international scene. It must be equipped with effective technological research and 16:9 programme production tools. It should be noted that 3. 10. the main European TV manufacturers (Thomson and Philips) are also active in the United States. According to the European Commission, the US will focus more on small HDTV screens for the mass market, while there will be a growing niche market for big screens (‘home-theatre’). 4. Conclusions and recommendations 4. 1. The Committee congratulates the Commission on its outstanding report, which offers a broad and comprehensive picture of the results achieved in 16:9 broadcasting. It is full of ideas, and puts forward a detailed picture of the future of television broadcasting and the ancillary industry over the next few years. The Committee agrees with the Commission that 4. 2. adequate penetration of the European 16:9 format market has been achieved, partly reflected in the number of sets: sales of wide-screen sets rose from 220 000 in 1995 to 800 000 in 1997, with sales expected to rise to 3 500 000 in 2000. The Committee endorses the Commission’s view that 4. 3. industry must cope with inter- the European audiovisual national competition by devising strategies and actions aimed at constantly pushing forward with technological innovation and reaching the level of development crucial to ensuring that it can hold its own against this competition. The Committee is pleased to note that 4. 4. in those European countries where broadcasters have encouraged the introduction of wide-screen sets ready for digital services, the Action Plan has guaranteed the market availability of digital services in this format. The overlap between the profile of pay-TV subscribers and purchasers of 16:9 sets suggests that market convergence between the two sectors is almost complete: the new format is set to surf the crest of the digital wave. The Committee notes the speed with which 16:9 4. 5. broadcasting is spreading around the world, especially in Japan — where 50 of sets are in the 16:9 format — and the United States, where a ‘courageous’ initiative has been launched, proposing its own, fully digital HDTV system which can be broadcast on existing channels via signal compression, but without the need for satellite distribution, which is significantly more expensive and complicated to organize. 4. 6. Now that there is an installed base of wide-screen sets in Europe, whose owners were initially able to take advantage of the wave of digital programmes launched by pay broad- casters via cable and satellite, the Committee believes that the second phase should focus on free terrestrial broadcasts. The COR feels that the introduction of digital terrestrial broadcasting techniques (DAB, DVB-T) requires coordinated transitional arrangements, taking particular account of con- sumer protection considerations. Appropriate strategies must therefore be developed in the Member States, in conjunction with regional and local authorities and involving broadcasters, associations and industry, to replace analogue broadcasting by digital. Based on that, the Committee of the Regions would like to see all Member States address this issue and give considered backing to a joint European approach. C 374/44 EN Official Journal of the European Communities 23. 12. 1999 4. 7. In the Committee’s view, given that the electronics market has now reached saturation point (with a very high people/TV set ratio) and prices are tending to stabilize, growth can only come from technical innovation: competitiveness can be based exclusively on offering enhanced services for the same price. It is therefore important to note that if HDTV advances are to trigger effective, large-scale change, they must involve the entire image production chain and commit themselves to a fully digital image, as US and Japanese standards have done. The Committee is convinced that if Europe hopes to 4. 8. obtain similar results, it must foster 16:9 services, especially on the less mature markets. 4. 9. The Committee hopes that the Commission will sup- port production and contribute in various ways to developing European 16:9 audiovisual catalogues for documentaries, cultural events or minority sports, as works of this kind can be used over long periods of time, enabling millions of citizens to become familiar with the local scene (regions and municipaliti- es), ranging from customs and traditions, or history and culture, to the local economy and tourism. 4. 9. 1. In an effort to make local government information more accessible to public, telephone call centres have been developed in recent years. However, due to the recorded- question/push-choice process it is often difficult or time- consuming to retrieve the desired information. With the advent of digital and interactive television, this is an appropriate opportunity to call on the Commission to assist the production of local programme content and interactive services. 4. 10. Following the final report on the level of penetration of 16:9 programming to be published by the end of the year, the Committee would urge the Commission to continue supporting and encouraging the introduction of new tech- nologies into the audiovisual sector, as well as the establish- ment of new broadcasters — especially at regional and local level — in view of the wealth of opportunities forecast for Brussels, 16 September 1999. Europe in this area. To this end, the strategy employed in the United States, which offered valuable incentives to all broadcasters who rapidly adopted the new digital transmission standards, merits close examination. 4. 11. Since a range of wide-screen sets are now on the market, the Committee would also urge broadcasters and producers to work closely together in a genuine partnership on the new format, working synergically to generate a viable supply of programmes, thereby enabling 16:9 services to be made generally available throughout Europe. 4. 12. The Committee hopes that the European audiovisual industry will be able both to modernize and expand in the face of international competition. If it is to succeed it must pass the threshold beyond which an autonomous impetus resulting in generalised 16:9 services in Europe can be generated. 4. 13. The Committee is convinced that the trickiest obstacle to greater 16:9 penetration is predominantly economic: the technology needed is very expensive, and the associated applied research demands funds on a scale that even the biggest private operators on the market do not have readily available. Under these circumstances, it is imperative that every effort be made to adjust to the future in a coordinated manner, in order to achieve the European dimension that is essential if the European audiovisual industry is to hold its own on the world market. The Committee considers 4. 14. the Commission should assist the development of existing efforts by arranging further funding calls as a sequel to the Action Plan — and not only in the area of advanced television services, but also in the radio sector, where private financial resources are very limited. that 4. 15. The Committee agrees with broadcasters in consider- ing the 16:9 format to be a key factor in identifying digital broadcasting as the ‘television of the future’, since — as the report shows — digitalisation is now an increasingly widespread fact. The President of the Committee of the Regions Manfred DAMMEYER


title: Yttrande från Regionkommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (Life)"

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
environmental protection

text: 23. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374/45 Yttrande från Regionkommittén om ”Förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (Life)” (1999/C 374/11) BAKGRUND Sammanställningen över de förslag från kommissionen som var under behandling den 1 maj 1999, för vilka Amsterdamfördragets ikraftträdande leder till nya rättsliga grunder och eventuell ändring av lagstiftningsförfarandet (SEK(1999) 581 slutlig). Kommissionens förslag till rådets förordning (EG) om det finansiella instrumentet för miljön (Life) [KOM(1998) 720 slutlig — 98/0336 (COD) — tidigare 98/0336 (SYN)] (1). Rådets beslut av den 18 maj 1999 att i enlighet med artikel 265. 1 och artikel 175 i EG-fördraget rådfråga Regionkommittén i detta ärende. Presidiets beslut av den 15 juli 1998 att ge utskott 4 — fysisk planering, stadsfrågor, energi, miljö — i uppdrag att utarbeta ett yttrande om kommissionens förslag. Slutsatserna i kommissionens rapport av den 4 december 1998 (KOM(1998) 721 slutlig) om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1404/96. Det tidigare yttrandet om förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1973/92 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE) (CdR 301/95), som antogs vid plenarsessionen den 20–21 september 1995 (föredragande: Claude du Granrut, F, PPE) (2). Det utkast till yttrande (CdR 178/99 rév. 1) som utskott 4 antog enhälligt den 28 juni 1999 (föredragande: Willfried Maier, D, AE). Mot bakgrund av ovanstående antog Regionkommittén enhälligt plenarsession den 15–16 september 1999 (sammanträdet den 16 september). följande yttrande vid sin 30:e 1. Inledning Sedan 1992 utgör Life EU:s huvudsakliga finansierings- 1. 1. instrument för miljön. Tidigare fanns det ett antal smärre miljöprogram med begränsade anslag och med inriktning på vissa bestämda sektorer eller geografiska områden. A¨ ven om dessa program i vissa fall varit framgångsrika har dock en sådan uppsplittring i längden inte visat sig vara särskilt effektiv. 1. 2. Redan från början, i samband med utarbetandet av femte åtgärdsprogrammet för miljön, fick Life en brett upplagd utformning. Life ingår som en del av en övergripande EU- strategi som omfattar samtliga miljöskyddsområden (natur, vatten, avfall och luft) och som skall säkerställa att miljöaspek- ter integreras i all politik och i samtliga åtgärder som rör näringsliv och ekonomi. Den Life-förordning (nr 1973/92/EEG) som trädde i 1. 3. kraft 1992 ändrades genom rådets förordning (EG) nr 1404/96 (1) EGT C 15, 20. 1. 1999, s. 4. (2) EGT C 100, 2. 4. 1996, s. 115. (Life II). Den andra Life-etappen avslutades den 31 decem- ber 1999. Eftersom Life på ett betydande sätt kommer att bidra till att EU:s miljöpolitiska mål uppnås, är det meningen att programmet skall fortsätta i en tredje etapp (Life III) från år 2000 till år 2004. 1. 4. I föreliggande förordningsförslag presenteras de erfa- renheter som gjorts i samband med Life I och Life II. Dessutom ges förslag på förbättringar, främst för att öka Life-programmets effektivitet och överskådlighet. 2. Förordningens innehåll Life III är uppdelat på tre klart avgränsade tematiska 2. 1. områden: Life-Natur, Life-Miljö och Life-Tredje land. 2. 2. Life-Natur skall bidra till upprättandet av nätverket Natura 2000 och genomförandet av direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktivet om bevarande av vilda fåglar. Stöd ges främst till naturskyddspro- jekt som syftar till att bevara eller återskapa hotade naturliga livsmiljöer och arter. C 374/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 12. 1999 2. 3. En nyhet i programmet Life-Natur är att två nya typer av kompletterande åtgärder tillkommit: dels s. k. starter, dvs. hjälp för att starta komplexa internationella projekt, dels samarbetsåtgärder (s. k. co-op) för att främja informationsutby- tet i syfte att utveckla ett nätverk mellan projekt som behandlar liknande frågor, t. ex. samma arter eller livsmiljötyper. 3. Slutsatser Regionkommittén välkomnar en fortsättning på Life- för finansieringsinstrument gemenskapens 3. 1. programmet, miljön. 2. 4. Inom programmet Life-Miljö, som skall främja utveck- lingen av ny teknik och innovativa metoder, ligger tyngdpunk- ten på följande områden: a) Integration av miljöaspekter i den fysiska planeringen och markanvändningen, särskilt i tätorter. 3. 2. Regionkommittén ser positivt på att programtiden för Life III har förlängts med ett år i jämförelse med Life II och nu kommer att uppgå till fem år. Detta innebär ökade möjligheter till programplanering på medellång sikt och ökad planeringssä- kerhet för dem som ansöker om projektstöd och för myndig- heter. b) En hållbar industriproduktion för att minimera miljöbelast- ningen från industrin. c) Återvinning av samtliga typer av avfall, samt rationell hantering av avfallsflödet. d) En hållbar produkthantering, främst genom ett integrerat koncept för produktion, distribution och konsumtion, i syfte att minska produkternas miljöbelastning. e) Utveckla nya miljöåtgärder. Life-Miljö stöder 2. 5. främst demonstrationsprojekt på dessa områden, dvs. en metod eller teknik som har lämnat själva forskningsfasen men ännu inte har börjat användas industriellt. När metoden befinner sig på detta stadium kan den demonstreras i form av ett pilotprojekt. Life-Miljö bryggar över glappet mellan forskning och praktisk tillämpning. 2. 6. Genom Life-Miljö ges dessutom stöd till förberedande respektive kompletterande åtgärder. De kompletterande åtgär- derna möjliggör en stärkning av projektets utvärderings- och uppföljningsfas samt förbättrar resultatspridningen. 2. 7. Åtgärdsområdet Life-Tredje land skall bistå med tek- icke- medlemsstater i Medelhavs- och niskt stöd för att i O¨ stersjöområdet skapa den administrativa kapacitet och för- valtningsstruktur som krävs på miljöområdet. Inom Life- programmet ses EU-kandidatländerna faktiskt inte som ”tredje land”. Enligt villkoren i associeringsavtalen kan dessa länder redan nu delta i såväl Life-Natur som Life-Miljö. 2. 8. Totalt 613 miljoner euro har anslagits till Life III för åren 2000–2004. Anslagsfördelningen är 47 % till Life-Natur, 47 % till Life-Miljö och 6 % till Life-Tredje land. Finansiellt stöd via programmet beviljas i form av samfinansiering. EU:s stödandel uppgår till 30–50 %, vid vissa naturskyddsprojekt 75 %, och i samband med kompletterande åtgärder kan gemenskapen till och med stå för 100 % av projektkostna- derna. Regionkommittén ser positivt på att Life-anslagen har 3. 3. höjts. Kommittén anser dock att anslagsökningen inte är tillräckligt stor (Life II: 450 miljoner ecu fördelat på fyra år – Life III: 613 miljoner euro fördelat på fem år). Den föreslagna höjningen speglar inte i tillräcklig omfattning den ökade betydelse som naturskyddsåtgärder tillskrivs i gemenskapspoli- tiken enligt Amsterdamfördraget, och inte heller det faktum att Life redan nu står öppet för kandidatländerna, vilket innebär en betydande ökning av antalet potentiella projektmedelsan- sökningar. 3. 4. Regionkommittén ser positivt på att bestämmelserna för anslagstilldelning via Life-programmet presenteras över- skådligt och att kriterierna för beviljande av stöd anges i själva förordningen. För att förtydliga att syftet med Life-programmet inte 3. 5. bara är att bidra till gemenskapens miljöpolitik och till en hållbar politik främst när det gäller att tillämpa hållbarhetsprin- cipen på andra politiska områden och tillämpa och uppdatera lagstiftning, utan även till en balanserad och hållbar utveckling, anser Regionkommittén att principen om en hållbar utveckling även skall skrivas in i själva förordningen. En sådan målsättning att stödja en hållbar utveckling bör anges under rubriken ”Allmänna mål” i artikel 1. 3. 6. Regionkommittén välkomnar stöd till naturskyddspro- jekt som syftar till att bevara eller återskapa hotade naturliga I detta hänseende understryker livsmiljöer och djurarter. Regionkommittén vikten av att verka för att fågeljakt under häckningstid förbjuds. Vad gäller programområdet Life-Natur välkomnar Re- 3. 7. gionkommittén att tidsgränsen för inlämning och beslut satts tre månader tidigare än förut, vilket innebär att Life-Natur- projekten kan genomföras en vegetationsperiod tidigare. 3. 8. Vad gäller programområdet Life-Miljö ser Regionkom- mittén positivt på att verksamheten koncentreras till följande fem huvudinriktningar: — Miljöhänsyn inom fysisk planering. 23. 12. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374/47 — En hållbar industriproduktion. — Avfallshantering. — En hållbar produkthantering. — Utveckling av nya miljöåtgärder. Kommittén anser dock att en satsning på en hållbar produktion även skall omfatta hantverkssektorn, dvs. inte bara industriell verksamhet. Situationen beträffande hantverksföretag och andra små och medelstora företag innebär stora utmaningar i form av krav på innovativa lösningar på miljöproblem. A¨ ven avfallshanteringen bör syfta till en hållbar utveckling. 3. 9. Regionkommittén kräver att medlemsstater och regio- ner tillåts medverka i tillfredsställande grad vid fördelningen Bryssel den 16 september 1999. av stödmedel. Kommittén ställer sig särskilt kritisk till att prioriterade områden och förberedande och kompletterande åtgärder inte fastställs i nära samarbete med medlemsstater och/eller regioner. Medlemsstaterna eller regionerna och de lokala myndigheterna ges för lite handlingsutrymme vid projektplaneringen på medellång sikt och i samband med att projekten förbereds. 3. 10. För att förenkla det administrativa förfarandet anser Regionkommittén att den mycket omfattande rapporterings- plikt som stödmottagarna åläggs bör reduceras så mycket som möjligt. 3. 11. Regionkommittén anser att överläggningarna om Life III bör avslutas så snart som möjligt, så att Life III kan följa direkt på Life II när detta program löper ut den 31 december 1999. Regionkommitténs ordförande Manfred DAMMEYER


eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
ethnic group
human rights
national minority
prisoner of war

text: C 54/110 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 25. 2. 2000 Donderdag, 16 september 1999 16. Mensenrechten a) B5-0080, 0092, 0100 en 0105/1999 Resolutie over gedetineerde burgers in Kosovo Het Europees Parlement, (cid:1) onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Kosovo en voormalig Joegoslavië, met name zijn resolutie van 22 juli 1999 (1), (cid:1) gezien het rapport van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten van 7 september 1999 over de mensenrechtensituatie in Kosovo, A. overwegende dat tijdens het conflict in Kosovo duizenden Kosovaren zijn opgesloten door het Joego- slavische leger en de Joegoslavische paramilitaire troepen, B. overwegende dat volgens rapporten van de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten tenminste 5000 personen nog altijd gevangen zitten in verband met in verschillende stadia verkerende gerechtelijke procedures op grond van beschuldigingen van terrorisme, C. overwegende dat volgens een lijst die is samengesteld door het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), gebaseerd op informatie van het Servische Ministerie van Justitie, circa 2000 etnische Albanezen opgesloten zitten in Servische gevangenissen, waaronder personen die zijn gearresteerd op verdenking van staatsondermijnende activiteiten voor de aanvang van de NAVO-campagne, D. bezorgd over het feit dat al deze gevangenen worden vastgehouden op basis van politieverordeningen voor opsluiting gedurende één maand, die zijn uitgevaardigd toen in Joegoslavië ten tijde van het Kosovo-conflict de oorlogstoestand gold en die officieel op 15 juni 1999 zijn verstreken, maar sinds- dien voor onbeperkte tijd lijken te zijn verlengd, zonder uitzicht op een deugdelijk proces of op vrij- lating, E. F. erop wijzend dat zich in Kosovo recentelijk meer dan honderd gevallen van ontvoering van leden van minderheidsgroeperingen hebben voorgedaan en dat regelmatig beschuldigingen zijn geuit inzake het bestaan van UCK-gevangenissen, overwegende dat de status van gevangenen en vermiste personen niet aan bod is gekomen in de Kumanovo-overeenkomst tussen de NAVO en de Joegoslavische regering en evenmin in resolutie 1244/99 van de Veiligheidsraad, waarin toestemming werd gegeven voor een internationale aanwezig- heid in Kosovo, G. benadrukkend dat volledige bescherming van de mensenrechten een wezenlijk element moet vormen van het proces van reconstructie in Kosovo en heel Zuidoost-Europa, 1. roept de Servische regering op om familieleden onmiddellijk informatie te verschaffen over gevange- nen en vermiste personen die vermoedelijk worden vastgehouden, over de plaats waar gevangenen opge- sloten zitten en over de reden van opsluiting; dringt er bij de Servische regering op aan om alle gevangen die zijn opgesloten na 24 maart 1999 2. vrij te laten; verzoekt de civiele vertegenwoordiger van de VN, Bernard Kouchner, evenals de OVSE, omvattende 3. voorstellen te doen inzake de vrijlating van deze gevangenen; verwelkomt het besluit om een subcommissie voor gedetineerden en gevangenen op te zetten in het 4. kader van de Overgangsraad voor Kosovo; 5. roept de Veiligheidsraad van de VN op om een resolutie aan te nemen die het de Servische auto- riteiten duidelijk maakt dat er geen vooruitgang kan plaatsvinden bij de vredesonderhandelingen over de toekomst van de regio totdat deze gevangenen zijn vrijgelaten; roept het Finse Voorzitterschap op om rechtstreekse besprekingen te voeren met de Servische rege- 6. ring inzake de spoedige vrijlating van alle gevangenen; (1) Deel II, punt 1 van de notulen van die vergadering. 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 54/111 Donderdag, 16 september 1999 7. roept alle betrokkenen bij het proces van herstructurering van Zuidoost-Europa op om langetermijn- strategieën op te stellen ter bevordering en bescherming van de mensenrechten en ter bevordering van een cultuur van eerbiediging van de mensenrechten en van tolerantie; verzoekt zijn Voorzitster deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de autoriteiten 8. van Servië en de Federale Republiek Joegoslavië, de vertegenwoordiger van de VN voor Kosovo, de OVSE en het Internationaal Comité van het Rode Kruis. b) B5-0081, 0091, 0096 en 0108/1999 Resolutie over Birma Het Europees Parlement, (cid:1) gezien zijn voorgaande resoluties over Birma, met name zijn resolutie van 15 april 1999 (1), A. sterk verontrust over de voortdurende schendingen van de mensenrechten door de militaire autoritei- ten in Birma, in het bijzonder de schending door het Birmese leger van de rechten van etnische min- derheden in door hen bewoonde gebieden, B. het betreurende dat nog steeds door de SPDC beperkingen worden opgelegd aan de bewegingsvrijheid van Aung San Suu Kyi en andere leden van de NLD en van alle overige politieke partijen, zodat deze het werken onmogelijk wordt gemaakt, C. eraan herinnerende dat het Committee Representing the People’s Parliament (CRPP), dat namens het hele parlement optreedt, nooit samen heeft mogen komen, D. zijn veroordeling uitsprekend over de recente arrestatie van meer dan 150 Birmese, vaak nog school- gaande actievoerders voor democratie omdat zij aan demonstraties hadden deelgenomen en pamfletten rondgedeeld waarop werd opgeroepen tot een algemene staking op 9 september 1999, E. F. overwegende dat een Brits staatsburger, Rachel Goldwin, in Birma is gearresteerd tijdens een protest- demonstratie, overwegende dat een week voor deze arrestatie een andere Britse campagnevoerder voor democratie, James Mawdsley, tot 17 jaar gevangenisstraf is veroordeeld omdat hij Birma illegaal zou zijn binnen- gekomen, G. het veroordelend dat een driejarig meisje in juli 1999 vijf dagen lang is gegijzeld om haar vader te dwingen zijn schuilplaats te verlaten, H. er nota van nemende dat de ILO in mei 1999 in een verslag voor haar bestuur vaststelt dat de SPDC het Birmese volk nog steeds onderwerpt aan dwangarbeid en concludeert dat dit land niet uitgenodigd moet worden om bijeenkomsten van de ILO bij te wonen, I. J. vaststellende dat Europese multinationale oliemaatschappijen bijna een derde van alle toegezegde offi- ciële buitenlandse investeringen in Birma voor hun rekening nemen en zelfs een hoger percentage van de daadwerkelijk bestede middelen, gezien de conclusies die tijdens een werkbezoek van de Europese Unie aan Rangoon in juli 1999 werden getrokken en het feit dat deze conclusies ten grondslag zullen liggen aan de herziening in oktober van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten aanzien van Birma, K. vaststellende dat de Raad tot nu toe niet heeft geantwoord op het verzoek van mevrouw Aung San Suu Kyi en geen belangrijke economische maatregelen tegen de SPDC heeft genomen, spreekt nogmaals zijn veroordeling uit over de militaire dictatuur in Birma en alle schendingen van 1. de mensenrechten door de SPDC; 2. roept de Birmese regering opnieuw op om de grondrechten van het Birmese volk te eerbiedigen, alle politieke gevangenen vrij te laten en Aung San Suu Kyi en de leden van haar partij bewegingsvrijheid toe te staan; (1) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 405


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam SEK(1999) 581 - C4-0219/1999)

eurovoc_concepts:
European social policy
Treaty of Amsterdam
free movement of workers
legal basis
marginalisation
occupational health
occupational safety
social security
transport safety
worker consultation
worker information
worker with disabilities
working conditions

text: 25. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 54/75 Donnerstag, 16. September 1999 (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten (A5-0012/1999), beschließt, seinen Text vom 13. April 1999 (1) zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über 1. ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen (KOM(1998) 731 (cid:1) C4-0049/1999 (cid:1) 1998/0356(COD), vormals 1998/0356(CNS)) als erste Lesung im Rahmen des Ver- fahrens der Mitentscheidung nicht zu bestätigen; 2. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für einen Europäischen Flüchtlingsfonds zu unterbrei- ten, der Strukturmaßnahmen für Flüchtlinge betreffend ihre Aufnahme, ihre Integration und ihre Repatri- ierung umfaßt; beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 3. mitteln. (1) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 79. 3. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenhei- ten ***I (Verfahren ohne Aussprache) A5-0006/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren im Bereich Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (Mitteilung der Kommission an das Euro- päische Parlament und den Rat , Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam SEK(1999) 581 , C4-0219/1999) (Verfahren der Mitentscheidung; Bestätigung der ersten Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis der Übersicht über die zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge der Kommission, für die durch das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/ oder des Verfahrens bewirkt wurde (SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 zu den Folgen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und einer eventuellen Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam) (C4-0134/1999 (cid:1) SEK(1999) 581 (cid:1) C4-0219/1999) (1), (cid:1) unter Hinweis auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, (cid:1) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A5-0006/ 1999), 1. a) b) c) bestätigt als erste Lesung im Rahmen des Verfahrens der Mitentscheidung seine folgenden Beschlüsse; vom 20. November 1991 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestvorschriften zur Verbesserung der Mobilität und sicheren Beförderung von in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigten Arbeitnehmern auf dem Weg zum Arbeitsplatz (KOM(1990) 588 (cid:1) C3-0167/1991 (cid:1) 1990/0327(COD) (cid:1) vormals 1990/0327(SYN)) (2), vom 14. Juli 1993 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Transporttätig- keiten sowie in Arbeitsstätten in Transportmitteln (Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/0391/EWG) (KOM(1992) 234 (cid:1) C3-0477/1992 (cid:1) 1992/0420(COD) (cid:1) vormals 1992/0420(SYN)) (3), vom 20. April 1994 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeit- nehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (KOM(1992) 560 (cid:1) C3-0158/1993 (cid:1) 1992/0449(COD) (cid:1) vormals 1992/0449(SYN)) (4), Teil II Punkt 7 des Protokolls dieses Datums. (1) (2) ABl. C 326 vom 16. 12. 1991, S. 83. (3) ABl. C 255 vom 20. 9. 1993, S. 72. (4) ABl. C 128 vom 9. 5. 1994, S. 146. C 54/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 25. 2. 2000 Donnerstag, 16. September 1999 d) e) f) g) h) vom 24. Februar 1994 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein mittelfristiges Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität: Ein neues Programm zur Unterstützung und Anregung der Innova- tion 1994 (cid:1) 1999 (KOM(1993) 435 (cid:1) C3-0522/1993 (cid:1) 1993/0936(COD) (cid:1) vormals 1993/ 0936(SYN)) (1), vom 18. Februar 1997 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die inner- halb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) 0574/72 über die Durchfüh- rung der Verordnung (EWG) 1408/71 zugunsten Arbeitsloser (KOM(1995) 734 (cid:1) C4-0116/1996 (cid:1) 1996/0004(COD) (cid:1) vormals 1996/0004(CNS)) (2), vom 28. November 1996 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) 0574/72 über die Durch- führung der Verordnung (EWG) 1408/71 zugunsten der Personen mit Anspruch auf Vorruhestands- leistungen (KOM(1995) 735 (cid:1) C4-0108/1996 (cid:1) 1996/0001(COD) (cid:1) vormals 1996/0001(CNS)) (3), vom 6. Oktober 1998 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 1408/71 in bezug auf deren Ausdehnung auf Staatsangehörige von Drittländern (KOM(1997) 561 (cid:1) C4-0012/1998 (cid:1) 1997/0320(COD) (cid:1) vormals 1997/0320(CNS)) (4), vom 14. April 1999 mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft (KOM(1998) 612 (cid:1) C4-0706/1998 (cid:1) 1998/ 0315(COD) (cid:1) vormals 1998/0315(SYN)) (5); beauftragt seine Präsidentin, diese legislative Entschließung dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. (1) ABl. C 77 vom 14. 3. 1994, S. 33. (2) ABl. C 85 vom 17. 3. 1997, S. 25. (3) ABl. C 380 vom 16. 12. 1996, S. 89. (4) ABl. C 328 vom 26. 10. 1998, S. 23. (5) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999, S. 223. 4. Gesetzgebungsverfahren im Bereich Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherpolitik ***I (Verfahren ohne Aussprache) A5-0004/1999 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu den laufenden Gesetzgebungsverfahren auf dem Gebiet Umwelt, öffentliche Gesundheit und Verbraucherpolitik (Mitteilung der Kommis- sion an das Europäische Parlament und den Rat , Auswirkungen des Inkrafttretens des Vertrags von Amsterdam , SEK(1999)0581 , C4-0219/1999) (Verfahren der Mitentscheidung; Bestätigung der ersten Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:1) in Kenntnis der Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Vorschläge der Kommission, bei denen das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam eine Änderung der Rechtsgrundlage und/oder des Verfah- rens mit sich bringt (SEK(1999)0581 (cid:1) C4-0219/1999), (cid:1) unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Mai 1999 zu den Folgen des Inkraftretens des Vertrags von Amsterdam (Liste der zum 1. Mai 1999 anhängigen Legislativvorschläge mit Angabe der neuen Rechtsgrundlage und ggf. einer Änderung des Legislativverfahrens aufgrund des Inkrafttretens des Ver- trags von Amsterdam (1), (1) Teil II Punkt 7 des Protokolls dieses Datums