title: 1999/642/EG: Besluit van de Commissie van 10 september 1999 tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van vlakke houten laadborden uit Polen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2844)

text: L 255/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot aanvaarding van verbintenissen in het kader van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van vlakke houten laadborden uit Polen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2844) (1999/642/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 1023/97 van de Commissie van 6 juni 1997 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van vlakke houten laadborden van oorsprong uit Polen en tot aanvaarding van in verband met deze invoer door laatstelĳk bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1633/97 (4), inzonderheid op artikel 2, Na overleg in het kader van het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) Bĳ Verordening (EG) nr. 1023/97 (hierna „de verorde- ning voorlopig recht” genoemd) stelde de Commisie een voorlopig antidumpingrecht in op de invoer van vlakke houten laadborden van GN-code ex 4415 20 20 uit de Republiek Polen en aanvaardden zĳ de verbintenissen die door bepaalde exporterende producenten werden aangeboden. Deze verbintenissen hadden slechts op één soort laadbord betrekking, namelĳk het EUR-laadbord. (2) Omdat in het kader van het onderzoek met een steek- proef werd gewerkt, konden verzoeken om nieuwe lid 4, niet worden onderzoeken ingevolge artikel 11, (3) (4) in de aanvaard. Om evenwel te waarborgen dat de nieuwe exporteurs en de bedrĳven die wel aan het onderzoek meewerkten maar niet steekproef van het oorspronkelĳk onderzoek waren opgenomen op gelĳke voet werden behandeld, werd de verordening voorlopig recht gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1632/97 van de Commissie (5). In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1632/97 is bepaald dat de verbintenissen van nieuwe Poolse exporterende producenten met betrekking tot de uitvoer van EUR-laadborden kunnen worden aanvaard op voorwaarde dat is voldaan aan de in dit artikel vast- gestelde criteria. Bĳ Verordening (EG) nr. 2334/97 van de Raad (6), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2079/98 (7), werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van vlakke houten laadborden uit de Republiek Polen. B. VERZOEK VAN DE NIEUWE EXPORTEURS Na de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 2334/97 verzochten vĳf andere, nieuwe Poolse exporterende producenten om toepassing van artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 1023/97 op hun uitvoer en boden zĳ verbintenissen aan in verband met het EUR-laadbord. Zĳ verstrekten tevens toereikende bewĳzen overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1023/97 waaruit bleek dat zĳ werkelĳk nieuwe exporterende producenten zĳn. Ingevolge artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1023/ 97 zouden de verbintenisen die door deze vĳf Poolse exporterende producenten met betrekking tot het EUR- laadbord zĳn aangeboden derhalve moeten worden aanvaard, (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 150 van 7. 6. 1997, blz. 4. (4) PB L 225 van 15. 8. 1997, blz. 13. (5) PB L 225 van 15. 8. 1997, blz. 11. (6) PB L 324 van 27. 11. 1997, blz. 1. (7) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 1. 30. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/37 BESLUIT: Artikel 2 Artikel 1 De verbintenissen die in verband met het EUR-laadbord zĳn aangeboden door: Deze aanvaarding treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. — „SMT” Sp. zo. o, Miastko, — Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun, — „Palko” Sp. zo. o, Sedziszow, — „D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow, — P. P. H. „Vector”, Kalisz, in het kader van antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van vlakke houten laadborden uit Polen die zĳn inge- deeld onder GN-code ex 4415 20 20 worden hierbĳ aanvaard. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter


title: Решение на Комисията от 10 септември 1999 година за изменение на Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за временно допускане и внос в Общността на регистрирани коне от Обединените арабски емирства (нотифицирано под номер C(1999) 2795) (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
United Arab Emirates
animal plague
equidae
health certificate
health control
import

formats: html pdf print xhtml

text: 150 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 29 31999D0613 15. 9. 1999 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 243/12 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 септември 1999 година за изменение на Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за временно допускане и внос в Общността на регистрирани коне от Обединените арабски емирства (нотифицирано под номер C(1999) 2795) (текст от значение за ЕИП) (1999/613/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финлан- дия и Швеция, и по-специално член 15, буква a) и член 16 от нея, (1) (2) (3) като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане и внос на регистрирани коне включително от Обединените арабски емирства са установени съответно в Решение 92/260/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 1999/228/EО (3), и Решение 93/197/ЕИО на Комисията (4), Решение 1999/252/EО (5); изменено последно с като има предвид, че след втора ветеринарна мисия за инспекция от Общността до Обединените арабски емирства ветеринарно-санитарната ситуация явно се намира под задоволителен контрол от страна ветеринарните служби, и по-специално движението на еднокопитни животни и тех- ният здравен статус се контролират по задоволителен начин; в Обединените като има предвид, че африканска чума по конете не е била докладвана и ваксинирането срещу тази болест е забранено повече от една година; като има предвид освен това, че е била прове- дена серия от серологични проучвания върху цялата тери- тория на страната и на държавите-членки и на Комисията са съобщени задоволителни резултати; емирства арабски (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 42. (2) ОВ L 130, 15. 5. 1992 г. , стр. 67. (3) ОВ L 83, 27. 3. 1999 г. , стр. 77. (4) ОВ L 86, 6. 4. 1993 г. , стр. 16. (5) ОВ L 96, 10. 4. 1999 г. , стр. 31. (4) (5) (6) (7) като има предвид, че условията за внос на еднокопитни животни в съответната страна са най-малко толкова строги, колкото условията за внос на еднокопитни животни в Общ- ността; като има предвид следователно, че страната трябва да се смята за страна с малък риск от навлизане отвън на африканска чума по конете; че да има бъдат трябва предвид, като приети ветеринарномедицински условия и ветеринарна сертифика- ция в съответствие с ветеринарномедицинската ситуация в съответната трета страна; като има предвид, че настоящият случай се отнася само до регистрирани коне, които да бъдат временно или за постоянно внесени от Обединените арабски емирства; като има предвид, че Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията трябва да бъдат съответно изменени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 92/260/ЕИО на Комисията се изменя, както следва: 1. Глава III буква г), първо тире от здравен сертификат Д в прило- жение II се заменя, както следва: „— или — страната на изпращане, в изолационен център (3), или — Обединените арабски емирства (ОАЕ), в определени ветеринарно официално при помещения наблюдение (3)“. 03/т. 29 BG Официален вестник на Европейския съюз 151 2. Глава III, точка i), четвърто тире от здравен сертификат Д в при- ложение II се заменя със следното: държано в одобрен изолационен център, защитен от насекоми, които пренасят заразни заболявания, или „— тест за африканска чума по конете, както е описана в при- ложение Г към Директива 90/426/ЕИО на Съвета или — 40 дни преди изпращането (3), или — при два случая при проби от кръв, взета в рамките на интервал между 21 и 30 дни на … (5) и на … (5), вто- рата от които трябва да е взета в рамките на 10 дни преди износа (3), било с отрицателна реакция, ако не е било ваксинирано (3) (4), или без увеличение на броя на антителата, ако е било ваксинирано (3) (4), или — при един случай при проба от кръв, взета в рамките на 10 дни преди износа на … (5) с отрицателна реакция, ако трябва да бъде изпратено от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3) (4);“. 3. „Обединените арабски емирства (ОАЕ)“ се добавя към списъка на третите страни, съставен по реда на кодовете по ISO, в глава III, буква г), последното тире от здравни сертификати A, Б, В, Г и Д в приложение II. Член 2 — 30 дни преди изпращането от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3);“. 2. Буква к) се заменя със следното: „к) преминало е тест за африканска чума по конете, както е описано в приложение Г към Директива 90/426/ЕИО на Съвета или — в два случая при проби от кръв, взети в рамките на интервал от между 21 и 30 дни на … (4) и на … (4), втората от които трябва да бъде взета в рамките на 10 дни преди износа (3), с отрицателна реакция, ако не е било ваксинирано (3), или без увеличение в броя на антителата, ако е била ваксинирано (3) или — при един случай при проба от кръв, взета в рамките на 10 дни преди износа на … (4) с отрицателна реакция, ако трябва да се изпраща от Обединените арабски емирства (ОАЕ) (3);“. Глава IIII от здравен сертификат Д в приложение II от Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва: Член 3 1. Буква г) се заменя със следното: „г) през трите месеца, непосредствено предхождащи износа (или от момента на раждането, ако животното е по-младо от три месеца, или от момента на влизане, ако то е било внесено директно от Европейската общност през предход- ните три месеца), е пребивавало в стопанства, които са под ветеринарно наблюдение в страната на изпращане и е било Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Odločba Komisije z dne 10. septembra 1999 o spremembi Odločbe 94/360/ES o zmanjšanju pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk nekaterih proizvodov ob uvozu iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2784)Besedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 302 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 26 31999D0609 L 242/28 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 14. 9. 1999 ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. septembra 1999 o spremembi Odločbe 94/360/ES o zmanjšanju pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk nekaterih proizvodov ob uvozu iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2784) (Besedilo velja za EGP) (1999/609/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/201/ES o sklenitvi spora- zuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za zaščito javnega zdravja in zdravja živali, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proiz- vodi (1), in zlasti člena 3 Sklepa, ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2), in zlasti člena 10(3) Direktive, (1) (2) (3) ker je v skladu s členom 3 Sklepom Sveta 1999/201/ES v zvezi s pogostnostjo veterinarskih pregledov na zuna- njih mejah Skupnosti treba sprejeti potrebne ukrepe za uporabo sporazuma, sklenjenega med Evropsko skup- nostjo in vlado Kanade; ker odstavek 3 člena 10 Direktive 97/78/ES izrecno predvideva, pogostnosti pregledov, ki izhajajo iz sklenitve sporazuma o veteri- narski ustreznosti, zajeti v zakonodaji Skupnosti; zmanjšanja treba da je ker je v skladu s temi pogoji primerno spremeniti Prilogo II k Odločbi Komisije 94/360/ES z dne 20. maja 1994 o zmanjšanju pogostnosti fizičnih pregledov pošiljk nekaterih proizvodov ob uvozu iz tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS (3), kakor je bila nazadnje Komisije 1999/302/ES (4), da bi upoštevali zahteve člena 11 in Priloge VIII veterinarskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade; spremenjena Odločbo z (4) ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Prilogi II k Odločbi 94/360/ES se doda naslednja alinea: „— V primeru Kanade pogostnosti iz člena 11 in Priloge VIII Odločbe Sveta 1999/201/ES z dne 14. decembra 1998 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za zaščito javnega zdravja in zdravja živali, ki se uporabljajo v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (1). (1) UL L 71, 18. 3. 1999, str. 1. “ Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 10. septembra 1999 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 71, 18. 3. 1999, str. 1. (2) UL L 24, 30. 1. 1998, str. 9. (3) UL L 158, 25. 6. 1994, str. 41. (4) UL L 117, 5. 5. 1999, str. 58


title: Regulamento (CE) n° 1941/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 241/3 REGULAMENTO (CE) N. o 1941/1999 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 936/97 da Comissão, de 27 de Maio de 1997, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta quali- refrigerada ou congelada (1), com a última dade, redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 134/ /1999 (2), fresca, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 936/97 prevê nos seus artigos 4. o e 5. o as condições dos pedidos e a emissão dos certificados de importação da carne referida na alínea f) do seu artigo 2. o; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 936/97, na alínea f) do seu artigo 2. o, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, originária e proveniente dos Estados Unidos da América e do Canadá, que pode ser importada em condições especiais para o período de 1 de Julho de 1999 a 30 de Junho de 2000; utilizados durante todo o seu período de validade sem prejuízo dos regimes existentes em matéria veterinária, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Todos os pedidos de certificado de importação apresen- tados de 1 a 5 de Setembro de 1999 em relação à carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, refe- rida na alínea f) do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 936/97, serão satisfeitos na íntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 936/97, no decurso dos cincos primeiros dias do mês de Outubro de 1999 para 3 336,233 t. Artigo 2. o (3) Considerando que é importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento só podem ser O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 17 de 22. 1. 1999, p. 22


title: Règlement (CE) n° 1943/1999 de la Commission du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/9 RÈGLEMENT (CE) No 1943/1999 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure comunautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1942/1999 de la Commission (2), et notam- ment ses articles 6, 7 et 8, (1) (2) (3) (4) (CEE) considérant que, conformément au règlement no 2377/90, des limites maximales de résidus de médica- ments vétérinaires doivent être établies progressivement pour toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées dans la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d'aliments; considérant que des limites maximales de résidus ne peuvent être établies qu'après l'examen, par le comité des médicaments vétérinaires, de toutes les informations pertinentes relatives à la sécurité des résidus de la substance concernée pour le consommateur d'aliments d'origine animale et à l'impact des résidus sur la transfor- mation industrielle des denrées alimentaires; considérant qu'il convient, lors de l'établissement de limites maximales pour les résidus de médicaments vété- rinaires présents dans les aliments d'origine animale, de déterminer les espèces animales dans lesquelles ces résidus peuvent être présents, les niveaux autorisés pour chacun des tissus carnés obtenus à partir de l'animal traité (denrées cibles) et la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus (résidu marqueur); considérant que, pour le contrôle des résidus, ainsi que le prévoit la législation communautaire en la matière, des limites maximales de résidus doivent généralement être établies pour les denrées cibles, le foie ou les reins; que le foie et les reins sont souvent retirés des carcasses internationaux et qu'il qui importe, de ce fait, d'établir également des valeurs limites pour les tissus musculaires ou adipeux; l'objet d'échanges font (6) (7) (8) (9) (10) également d'établir des valeurs limites pour les œufs, le lait ou le miel; considérant que eprinomectine doit être inséré à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que céfopérazone et atropine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90; considérant qu'il convient, pour permettre l'achèvement des études scientifiques, d'insérer céfopérazone à l'an- nexe III du règlement (CEE) no 2377/90; considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques, il convient de prolonger la durée de validité des limites maximales provisoires qui avaient été fixées à l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90, pour acide clavulanique; considérant qu'il convient de prévoir un délai de soixante jours avant l'entrée en vigueur du présent règle- ment afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 81/851/CEE du Conseil (3), modifiée par la directive 93/40/CEE (4); (11) considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. Article 2 (5) considérant que, dans le cas des médicaments vétéri- naires destinés à être administrés aux volailles de ponte, il convient aux animaux en lactation ou aux abeilles, Le présent règlement entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 1. (2) Voir page 4 du présent Journal officiel. (3) JO L 317 du 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 du 24. 8. 1993, p. 31. L 241/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1999. Par la Commission Karel VAN MIERT Membre de la Commission 11. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 241/11 n o i t a r t s i n m d a i n e , n o i t a t c a l n e s e h c a v s e d r u s e u q r e s i l i t u n ' À » t i a l u d n o i t p e c x e ' l à , s u s s i t s e l s u o t s n a d t e e r i a m m a m a r t n i s t n e m i l a d ' s e c i r t c u d o r p s e c è p s e s e l s e t u o T s n i v o B e n o z a r é p o f é C i e n p o r t A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l a m n a i s e c è p s E ) s ( e v i t c a t n e m e u q i g o o c a m r a h p l ) s ( e c n a t s b u S e l c s u M e s s i a r G g k / g µ 0 5 g k / g µ 0 5 2 s n i e R » t i a L g k / g µ 0 2 g k / g µ 0 0 3 e i o F g k / g µ 0 0 5 1 s n i v o B a 1 B e n i t c e m o n i r p E e n i t c e m o n i r p E « : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I e x e n n a L ' s e u q i n a g r o s é s o p m o C. 2 s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i t c e m r e v A. 1 3 2. E X E N N A : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I e x e n n a L ' s e t i s a r a p o t c e s e l t e - o d n e s e l r u s t n a s s i g a s t n e m a c i d é M. 3 2. s e r i a t i s a r a p i t n a s t n e g A. 2 L 241/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 1999 » 1 0 0 2 7 1. e l c s u M e s s i a r G g k / g µ 0 0 2 g k / g µ 0 0 2 s n i e R g k / g µ 0 0 2 e i o F g k / g µ 0 0 2 s n i c r o p , s n i v o , s n i v o B e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t i a L g k / g µ 0 0 2 s n i v o , s n i v o B e u q i n a l u v a l c e d i c A e u q i n a l u v a l c e d i c A « s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m e s a m a t c a l - a t ê b e d s r u e t i b h n I i. 1 2 1. : t i u s e m m o c e é i f i d o m t s e 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( t n e m e l g è r u d I I I e x e n n a L ' x u e i t c e f n i - i t n a s t n e m a c i d é M. 1 s e u q i t o b i t n A i. 2 1. s n o i t i s o p s i d s e r t u A s e l b i c s e é r n e D R M L s e l a m n a i s e c è p s E r u e u q r a m u d i s é R l - e u q i g o o c a m r a h p ) s ( e c n a t s b u S ) s ( e v i t c a t n e m s e n i r o p s o l a h p é C. 4 2 1. » 1 0 0 2 1 1. e l t n e r i p x e s e r i o s i v o r p R M L s e L t i a L g k / g µ 0 5 s n i v o B e n o z a r é p o f e C e n o z a r é p o f é C «


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1942/1999, 10. september 1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidusEMPs kohaldatav tekst

text: 03/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 285 31999R1942 L 241/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 9. 1999 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1942/1999, 10. september 1999, millega muudetakse I, II ja III lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaar- ravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus, (1) viimati (EÜ) komisjoni nr 1931/1999, (2) eriti selle artikleid 6, 7 ja 8, määrusega muudetud ning arvestades, et: vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2377/90 tuleb jääkide piir- normid kehtestada järk-järgult kõikide farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mida kasutatakse ühenduses toidu- loomadele manustamiseks ettenähtud veterinaarravi- mites; jääkide piirnormid tuleks kehtestada alles pärast seda, kui veterinaarravimite komitee on kontrollinud kogu asjakohast teavet kõnealuste toimeainete jääkide ohutuse kohta loomse toidu tarbijale ja nende jääkide mõju toiduainete tööstuslikule töötlemisele; jäägid võivad esineda, samuti loomses toidus leiduvate veterinaarravimijääkide piirnor- mide kehtestamisel on vaja täpsustada loomaliigid, mille lubatud määrad puhul nendelt (sihtkude), kellele on manustatud ravimeid, ja jääkide laad, mis on oluline jääkide kontrollimiseks (markerjääk); saadud söödavas koes loomadelt (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) munalindudele, ettenähtud veterinaarravimite puhul jääkide piirnormid ka munades, piimas või mees; lakteerivatele loomadele või mesilastele tuleb kehtestada kloorsuloon, danofloksatsiin, fluorfenikool ja moksidek- tiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse; fenpipramiidvesinikkloriid, Apocynum levometadoon, cannabinum, hüdrokloortiasiid, Virola sebifera, Selenicereus grandiflorus, Thuja occidentalis, trikaiinmesilaat, trikloro- metiasiid, vinkamiin ja Harunga madagascariensis tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse; teadusuuringute lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse; lõpuleviimiseks tuleks deltametriin enne käesoleva määruse jõustumist tuleks kehtestada 60päevane ajavahemik, et liikmesriigid saaksid käesoleva määruse sätete arvestamiseks teha kõik vajalikud kohan- dused kõnealuste veterinaarravimite müügilubadesse, mis on antud vastavalt nõukogu direktiivile 81/851/EMÜ, (3) viimati muudetud direktiiviga 93/40/EMÜ (4); (10) käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. jääkide kontrollimiseks vastavalt ühenduse õigusaktidele tuleks üldiselt kehtestada jääkide piirnormid maksa või neeru sihtkoes; maks ja neerud eemaldatakse sageli rümbast rahvusvahelise kaubanduse puhul ja seepärast tuleks kehtestada jääkide piirnormid ka rasv- või lihas- koes; Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kuuekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (1) EÜT L 224, 18. 8. 1990, lk 1. (2) EÜT L 240, 10. 9. 1999, lk 3. (3) EÜT L 317, 6. 11. 1981, lk 1. (4) EÜT L 214, 24. 8. 1993, lk 31. 286 ET Euroopa Liidu Teataja 03/26. kd Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. september 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Karel VAN MIERT Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt. LISA 1. Antibakteriaalsed ained 1. 2. Antibiootikumid 1. 2. 3. Kinoloonid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “Danofloksatsiin Danofloksatsiin Sead 100 µg/kg 50 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer” 1. 2. 5. Fluorfenikool ja seonduvad ühendid Farmakoloogilised toimeained “Fluorfenikool Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted Fluorfenikooli ja selle metaboliitide summa, mida mõõdetakse fluor- fenikoolamiinina Sead 300 µg/kg 500 µg/kg 2 000 µg/kg 500 µg/kg Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer” 2. Antiparasiitikumid 2. 1. Endoparasiitide vastased ained 2. 1. 5. Bensüülsulfoonamiidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “Kloorsuloon Kloorsuloon Veised 35 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg Lihaskude Maks Neer” 0 3 / 2 6. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 2 8 7 2. 3. Endo- ja ektoparasiitide vastased ained 2. 3. 1. Avermektiinid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “Moksidektiin Moksidektiin Hobuslased 50 µg/kg 500 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer” Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt. 2. Orgaanilised ühendid Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Fenpipramiidvesinikkloriid Hüdrokloortiasiid Levometadoon Trikaiinmesilaat Triklorometiasiid Vinkamiin Hobuslased Veised Hobuslased Kalad Üksnes veenisiseseks kasutuseks Üksnes veenisiseseks kasutuseks Üksnes vesikeskkonnakaudseks manustamiseks Kõik imetajatest toiduloomade liigid Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima Veised Kasutamiseks üksnes vastsündinud loomade puhul” 4. Homöopaatilistes veterinaarravimites kasutatavad ained Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Apocynum cannabinum Kõik toiduloomade liigid Harunga madagascariensis Kõik toiduloomade liigid Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmis- tatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht sajandikku tootest. Üksnes suukaudseks kasutuseks. Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmis- tatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht sajandikku tootest. 2 8 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 6. k d Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted Selenicereus grandiflorus Kõik toiduloomade liigid Thuja occidentalis Kõik toiduloomade liigid Virola sebifera Kõik toiduloomade liigid Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt. Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmis- tatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht sajandikku tootest. Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmis- tatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht sajandikku tootest. Kasutamiseks vastavalt homöopaatilistele farmakopöadele valmis- tatud homöopaatilistes veterinaarravimites kontsentratsioonis, mis ei ületa üht tuhandikku tootest. ” 2. Antiparasiitikumid 2. 2. Ektoparasiitide vastased ained 2. 2. 3. Püretroidid Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkoed Muud sätted “Deltametriin Deltametriin Veised Lambad Ei kasutata loomade puhul, kellelt ettenähtud inimtoiduks saadakse piima Kanad 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 20 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 10 µg/kg 50 µg/kg Lihaskude Rasvkude Maks Neer Piim Lihaskude Rasvkude Maks Neer Lihaskude Nahk ja rasvkude Maks Neer Munad Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. juulil 2001” 0 3 / 2 6. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 2 8 9


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 10. 09. 1999 COM(1999)433 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia (presentata dalla Commissione) 1. 2. 3. RELAZIONE Nel novembre 1997, con il regolamento (CE) n. 2334/97, modificato da ultimo nell'ottobre 1998 dal regolamento (CE) n. 2079/98, il Consiglio ha imposto dazi antidumping su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in relazione a dette importazioni. Dopo avere svolto un campionamento relativo a produttori/esportatori polacchi, si sono istituiti dazi individuali compresi tra il 4% e il 10,6% nei confronti delle società incluse nel campione, mentre alle altre società che avevano collaborato e che non rientravano nel campione è stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3%. I produttori i cui impegni sono stati accettati, sono stati esonerati dai dazi antidumping in relazione alle importazioni di un tipo specifico di paletta, cioè la paletta EUR, che è l'unico tipo di paletta coperto dagli impegni. Dopo aver chiesto di ricevere lo stesso trattamento delle società che hanno collaborato all'inchiesta originale ma che non sono state inserite nel su campione, 13 nuovi produttori/esportatori polacchi hanno fornito, richiesta, elementi di prova tali da dimostrare che soddisfano ai requisiti di nuovi esportatori, come da articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2334/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2334/97, mediante l'aggiunta dei suddetti 13 produttori/esportatori all'allegato I (dal n. 97 al n. 108) del medesimo regolamento, in cui sono specificati i nomi dei produttori/esportatori soggetti ad un dazio medio ponderato del 6,3%. Di questi 13 produttori/esportatori polacchi, cinque hanno inoltre offerto impegni in relazione alla paletta EUR. Tali impegni sono accettati con la prossima decisione della Commissione. Queste 5 società sono pertanto aggiunte all'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97, che precisa quali sono i produttori/esportatori vincolati da impegni. Pertanto, sentito il parere del comitato consultivo, si propone al Consiglio di adottare l'allegato progetto di reca modifica del regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98, come precisato nel considerando 2. regolamento, che 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2334/97 del Consiglio2, paragrafi 1 e 2, in particolare l'articolo 4, vista la proposta della Commissione, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA PRECEDENTE (1) aver applicato importazioni. Dopo regolamento (CE) n. 2334/97, Con il il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi su talune importazioni di palette semplici di legno classificate al codice NC ex 4415 20 20, originarie della Repubblica di Polonia e ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in relazione a tali ai produttori/esportatori polacchi, si sono istituiti dazi individuali compresi tra il 4,0% e il 10,6% nei confronti delle società incluse nel campione, mentre alle altre società che avevano collaborato e che non rientravano nel campione è stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3%. Infine, si è istituito un dazio del 10,6% nei confronti delle società che non si erano manifestate o che non avevano collaborato all'inchiesta. I produttori i cui impegni sono stati accettati, sono stati esonerati dai dazi antidumping in relazione alle importazioni di un tipo specifico di paletta, cioè la paletta EUR, che è l'unico tipo di paletta coperto dagli impegni. campionamento un 1 2 GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). GU L 324 del 27. 11. 1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/98 (GU L 266 dell'1. 10. 1998, pag. 1). 3 (2) L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2334/97 stabilisce che, qualora una delle parti fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare che: – nel periodo dell'inchiesta non ha esportato nella Comunità, né prodotto, le legno descritte nell'articolo 1, paragrafo 1, dello stesso palette di regolamento; – non è collegata a nessuno dei produttori/esportatori polacchi soggetti ai dazi antidumping istituiti dallo stesso regolamento; – ha effettivamente esportato i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta o ha assunto l’obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un ingente quantitativo nella Comunità; è possibile modificare il suddetto regolamento, accordando alla parte in questione l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono stati inseriti nel campione, pari al 6,3%. L'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2334/97 prevedeva che tutte le parti che soddisfacevano ai criteri stabiliti all'articolo 4, paragrafo 1, dello stesso potevano anche essere esonerate dal pagamento del dazio antidumping se era stato accettato un loro impegno in relazione alla cosiddetta paletta EUR. Con il regolamento (CE) n. 2079/983, il Consiglio ha modificato gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2334/97. B. RICHIESTA PRESENTATA DAI NUOVI ESPORTATORI Dopo aver chiesto di ricevere lo stesso trattamento delle società che hanno collaborato all'inchiesta originale ma che non sono state inserite nel campione, 13 nuovi produttori/esportatori polacchi hanno fornito, su richiesta, elementi di prova tali da dimostrare che soddisfacevano ai requisiti stabiliti dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2334/97. Tali elementi di prova forniti dalle società in questione sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2334/97, modificato dal regolamento (CE) n. 2079/98, mediante l'aggiunta all'allegato I dei nomi dei 13 produttori/esportatori di cui sopra. Nell'allegato I sono elencati i produttori/esportatori cui si applica il dazio medio ponderato del 6,3%. 5 dei 13 produttori/esportatori polacchi a cui si applicherà il dazio medio ponderato del 6,3% hanno inoltre offerto impegni in relazione alla paletta EUR. Tali impegni sono stati accettati con la decisione 99/ /CE della Commissione4. Pertanto, i nomi di queste 5 società dovranno essere aggiunti all'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97, già precedentemente modificato dal regolamento (CE) n. 2079/98, che contiene un elenco di (3) (4) (5) 3 4 GU L 266 dell'1. 10. 1998, pag. 1. Vedi pagina della presente Gazzetta ufficiale. 4 società i cui impegni in relazione alle importazioni della paletta EUR sono stati accettati dalla Commissione e alle quali il dazio non viene quindi applicato in questo ambito. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 2334/97 è sostituito dall'allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L'allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento; Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il presidente 5 ALLEGATO I Produttori 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. “Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 6 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 7 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ALLEGATO II Produttori Codice aggiuntivo Taric 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 9 Codice aggiuntivo Taric 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 40 “Marimpex”, Pulawy 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Posrednictwo Stolarska Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz 10


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la posición común del Consejo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las transacciones comerciales

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 2334/97, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2079/98 do Conselho, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da República da Polónia

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 09. 1999 COM(1999)433 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 2334/97, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2079/98 do Conselho, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da República da Polónia (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS em importações Em Novembro de 1997, pelo Regulamento (CE) nº 2334/97, com a última redacção que lhe foi dada, em Outubro de 1998, pelo Regulamento (CE) nº 2079/98, o Conselho instituiu direitos anti-dumping definitivos sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da República Polónia, tendo aceite os compromissos oferecidos por alguns produtores relativamente dos às produtores/exportadores polacos, foram determinados direitos individuais para as empresas incluídas na amostra, que variam entre 4,0% e 10,6%, enquanto que outras empresas que colaboraram no inquérito mas que não foram incluídas na amostra estão sujeitas a um direito médio ponderado de 6,3%. Os produtores cujos compromissos foram aceites ficaram isentos do pagamento de direitos anti-dumping no que respeita às importações de um tipo específico de paletes, as paletes-EUR, o único tipo de palete abrangido pelos compromissos. amostragem Mediante questão. Treze novos exportadores polacos que solicitaram beneficiar de tratamento igual ao concedido às empresas que colaboraram no inquérito inicial mas que não foram incluídas na amostra apresentaram, tendo-lhes sido pedido, elementos comprovativos de que respeitam os critérios relativos aos “novos exportadores” estabelecidos no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2334/97. Os elementos de prova apresentados por estas empresas são considerados suficientes para alterar o Regulamento (CE) nº 2334/97, acrescentando os treze produtores exportadores em questão à lista do Anexo I (as empresas 97 a 108) do referido regulamento. O referido anexo enumera os produtores exportadores sujeitos a um direito médio ponderado de 6,3%. Cinco destes treze produtores exportadores polacos ofereceram igualmente compromissos no que respeita às paletes-EUR, que foram aceites pela decisão da Comissão. Por conseguinte, estas cinco empresas devem ser acrescentadas à lista do Anexo II do Regulamento (CE) nº 2334/97 que enumera os produtores exportadores sujeitos a compromisso. Propõe-se, por conseguinte, ao Conselho, após consulta do Comité Consultivo, que adopte o projecto de regulamento em anexo que altera o Regulamento (CE) nº 2334/97 do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2079/98, tal como especificado no seu segundo considerando. 2 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 2334/97, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2079/98 do Conselho, que institui um direito anti-dumping definitivo sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da República da Polónia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à protecção contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia1 e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 9º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2334/97 do Conselho2 e, nomeadamente, os nºs 1 e 2 do seu artigo 4º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO ANTERIOR (1) Pelo Regulamento (CE) nº 2334/97, o Conselho instituiu direitos anti-dumping definitivos sobre certas importações de paletes simples de madeira classificadas no código NC ex 4415 20 20 originárias da República da Polónia, tendo aceite os compromissos oferecidos por alguns produtores relativamente às importações em questão. Mediante amostragem dos produtores/exportadores polacos, foram determinados direitos individuais, para as empresas incluídas na amostra, compreendidos entre 4,0% e 10,6%, enquanto que outras empresas que colaboraram no inquérito mas que não foram incluídas na amostra estão sujeitas a um direito médio ponderado de 6,3%. Foi instituído um direito de 10,6% sobre as empresas que não se deram a conhecer ou que não colaboraram no inquérito. Os produtores cujos compromissos foram aceites ficaram isentos do pagamento de direitos anti-dumping no que respeita às importações de um tipo específico de 1 2 JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). JO L 324 de 27. 11. 1997, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2079/98 (JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 1) 3 paletes, compromissos. as paletes-EUR, o único tipo de palete abrangido pelos (2) O nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2334/97 estipula que, sempre que uma parte fornecer à Comissão elementos de prova suficientes de que: – não exportou para a Comunidade nem produziu as paletes de madeira descritas no nº 1 do artigo 1º do referido regulamento durante o período de inquérito, – não está ligado a qualquer exportador ou produtor da Polónia que esteja sujeito aos direitos anti-dumping instituídos pelo referido regulamento, – exportou efectivamente para a Comunidade as mercadorias em causa após o período de inquérito ou contraiu uma obrigação contratual irrevogável que a obriga a exportar quantidades significativas para a Comunidade; o regulamento pode ser alterado concedendo a essa parte a taxa do direito aplicável aos produtores que colaboraram no inquérito e que não faziam parte da amostra, ou seja 6,3%. O nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2334/97 prevê que qualquer parte que preencha os critérios definidos no nº 1 do artigo 4º do mesmo regulamento pode isenta do pagamento do direito anti-dumping se a Comissão aceitar um compromisso relativo à palete EUR proposto por essa parte. igualmente ser (3) (4) (5) O Conselho, pelo Regulamento (CE) nº 2079/983 alterou os Anexos I e II do Regulamento (CE) nº 2334/97. B. PEDIDO APRESENTADO PELOS NOVOS EXPORTADORES Treze novos produtores exportadores polacos que solicitaram beneficiar de tratamento igual ao concedido às empresas que colaboraram no inquérito inicial mas que não foram incluídas na amostra apresentaram, tendo-lhes sido pedido, elementos comprovativos de que respeitam os critérios estabelecidos no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2334/97. Os elementos de prova apresentados por estas empresas são considerados suficientes para alterar o Regulamento (CE) nº 2334/97, já alterado pelo Regulamento (CE) nº 2079/98, acrescentando estes treze produtores exportadores à lista do Anexo I do referido regulamento. O Anexo I enumera os produtores exportadores que ficarão sujeitos a um direito médio ponderado de 6,3%. Cinco destes treze produtores exportadores polacos, aos quais será aplicado um direito médio ponderado de 6,3%, ofereceram igualmente compromissos no que respeita às paletes-EUR, que foram aceites pela Decisão 99/. /CE4 da Comissão. Por conseguinte, estas cinco empresas devem ser acrescentadas à 3 4 JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 1. Ver p. do presente Jornal Oficial. 4 já alterado pelo lista do Anexo II do Regulamento (CE) nº 2334/97, Regulamento (CE) nº cujos empresas as compromissos foram aceites pela Comissão no que respeita às importações de paletes-EUR e às quais, consequentemente, o direito não é aplicável. 2079/98, que enumera ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Anexo I do Regulamento (CE) nº 2334/97 é substituído pelo Anexo I do presente regulamento. Artigo 2º O Anexo II do Regulamento (CE) nº 2334/97 é substituído pelo Anexo II do presente regulamento. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 5 ANEXO I Produtor 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 “DAST” GmbH, Poznan 3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 5 F. P. H. “Tina”, Katowice 6 F. P. H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 7 F. P. U. H. “Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (anteriormente P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 12 P. P. H. "GKT" S. C. , Majdan Nowy 13 P. P. H. “Pamadex”, Ligota 14 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 15 P. P. H. U. "Adapol" S. C. , Wolomin 16 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 18 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23 Przedsiebiorstwo “Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24 P. H. U. “Justyna”, Gubin 25 P. H. U. “Akropol”, Krakow 26 P. H. U. Produkcyjne “Lech”, Lech Szwez, Zary 27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna “Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29 P. P. H. U. “AWA” Sp. zo. o, Nowy Sacz 30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 32 SC “Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 36 37 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40 Z. P. H. “Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41 Zaklad Uslugowo-Handlowy “Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 6 42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44 Zphu “Drewex” SC. , Agnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 46 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47 “C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 50 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 53 Drewpal S. C. , Stawiszyn 54 Zaman S. C. , Radom 55 “Marimpex”, Pulawy 56 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 58 P. H. “Drewex” S. C. , Lebork 59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60 ENKEL S. C. , Pulawy 61 PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 65 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 66 WEDAM S. C. , Stezyca 67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68 Zaklad Produkcyjny “Tarta”, Lubsko 69 Firma “Krausdrew”, Cewice 70 “Lidal” S. C. , Miastko 71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 73 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75 P. P. H. “Drewex”, Czarnkow 76 “ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77 P. P. H. U. “Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78 “Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79 P. P. H. “A-Produkt” S. C. , Resko 80 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 81 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 83 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84 Sliwka Lucyna, Klodzko 85 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87 “Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88 Z. P. H. U. “Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 7 89 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 90 Pawel Bilko “Pablo”, Klodawa 91 Z. P. W ”Gober” Sp. zo. o, Gorzow Wlkp. 92 Kisiel Malgorzata “Drew-Pal”, Dobra Now 93 P. W. “Remag” , Zlocieniec 94 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 95 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 97 P. T. P. U. H. “ROB-POL”, Milkow 98 Z. H. U. P. Agromal, Sieradz 99 SMT Sp. zo. o, Miastko 100 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 101 Artur Rochmankowski, Trzcinsko-Zdroj 102 “Depo” Sp. zo. o, Ilowa 103 B. P. R. Sp. zo. o, Warszawa 104 “DREWNO” Sp. zo. o. , Krzeszyce 105 P. P. H. “Astra” Sp. zo. o, Nowy Sacz 106 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 107 P. P. H. “Vector”, Kalisz 108 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 109 P. P. H. Pol-Wood S. C. , Rzekun 8 ANEXO II Produtor 1 “Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2 E. Dziurny – C. Nowak S. C. , Snietnica 3 F. P. H. “Tina” S. C. , Katowice 4 Firma “Sabelmar” S. C. , Konczyce Male 5 Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6 Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7 “Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8 P. P. U. H. "Drewmax” Sp. zo. o. (anteriormente P. P. H. “Drewnex” ), Krakow 9 P. P. H. "GKT" SC. , Majdan Nowy 10 P. P. H. “Pamadex” , Ligota 11 P. P. H. “Unikat”, Aleksandrow IV 697 12 P. P. H. U. "Adapol" SC. , Wolomin 13 P. P. H. U. “Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14 P. P. U. H. “Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 15 P. P. H. U. “Palimex” Sp. zo. o. , Wloszakowice 16 P. P. U. H. “SMS” – St. Mrozowicz, Suleczyno 17 P. T. H. “Mirex”, Kolobrzeg 18 P. W. “Intur-KFS” Sp. zo. o. , Inowroclaw 19 P. W. “Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20 “Paletex” Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 22 P. H. U. “Akropol”, Krakow 23 P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24 "Scanproduct" SA. , Czarny Dunajec 25 S. U. T. R. “Rol Trak”, Prochowice 26 27 W. Z. P. U. M. "Euro-Tech", Rakszawa 28 Z. P. H. “Palettenwerk” – K. Kozik, Bystra Podhalanska 29 Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30 Z. P. H. U. “Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 31 “Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 32 “C. M. C. ” Sp. zo. o. , Andrychow, Inwald 33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV “Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 704 34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica 35 Z. P. H. U. “Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 36 Import-Export “Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 37 P. P. H. U. “Probox”, Import-Export, Kalisz 9 Código adicional Taric 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 38 Drewpal S. C. , Stawiszyn 39 Zaman S. C. , Radom 40 “Marimpex”, Pulawy 41 “AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 42 P. P. H. U. “Eurex” S. C. , Godynice 43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44 ENKEL S. C. , Pulawy 45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46 P. P. U. H. “DREWPOL”, Braszewice 47 PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Krulanki 48 WEDAM S. C. , Stezyca 49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50 P. P. H. U. “Alk”, Bierzwnik 51 “Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 52 Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53 PPH “Paletex” Sibinski Jaroslaw, Czajkow 54 Firma “KIKO” S. C. , Poznan 55 “Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 56 Sliwka Lucyna, Klodzko 57 Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59 “Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 60 P. P. U. H PAL-POL S. C. , Prabuty 61 Firma “A. C. S. ” S. C. , Kamien 62 “SMT” Sp. zo. o, Miastko 63 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun 64 “Palko” Sp. zo. o, Sedziszow 65 “D&M&D” Sp. zo. o, Blizanow 66 P. P. H. “Vector”, Kalisz Código adicional Taric 8534 8535 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486 8562 8563 8565 8566 8567 10


title: Regulamento (CE) n° 1968/1999 da Comissão, de 10 de Setembro de 1999, que estabelece restrições à introdução na Comunidade de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 9. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1968/1999 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que estabelece restrições à introdução na Comunidade de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 338/97 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo à protecção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1476/1999 da Comissão (2), e, nomeada- mente, o n. o 2 do seu artigo 19. o, Após consulta do Grupo de Análise Científica, (1) (2) Considerando que o n. o 6 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 338/97 prevê que a Comissão pode estabelecer restrições gerais ou restrições relativas aos países de origem no que respeita à introdução na Comunidade de espécimes de determinadas espécies, definindo as condi- ções para tais restrições; Considerando que a lista de tais restrições foi estabele- cida pela última vez pelo Regulamento (CE) n. o 2473/98 da Comissão (3), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 250/1999 (4); que a lista em questão deverá agora ser revista à luz do n. o 6, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 338/ /97; que, no interesse da clareza, a lista estabelecida no Regulamento (CE) n. o 2473/98 deverá ser totalmente substituída; que o Regulamento (CE) n. o 2473/98 deverá portanto ser revogado; (3) (4) (5) Considerando que foram consultados os países de origem das espécies sujeitas às restrições em questão; Considerando que o artigo 41. o do Regulamento (CE) n. o 939/97 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1006/98 (6), estabe- lece disposições para a aplicação pelos Estados-Membros das restrições aprovadas pela Comissão; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para o Comércio da Fauna e Flora Selvagens, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Sem prejuízo do disposto no artigo 41. o do Regulamento (CE) n. o 939/97, é suspensa a possibilidade de introdução na Comu- nidade de espécimes das expécies de fauna e flora selvagens mencionadas no anexo ao presente regulamento. É revogado o Regulamento (CE) n. o 2473/98. Artigo 2. o Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Ritt BJERREGAARD Membro da Comissão (1) JO L 61 de 3. 3. 1997, p. 1. (2) JO L 171 de 7. 7. 1999, p. 5. (3) JO L 308 de 18. 11. 1998, p. 18. (4) JO L 29 de 3. 2. 1999, p. 5. (5) JO L 140 de 30. 5. 1997, p. 9. (6) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 3. 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 244/23 ANEXO Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n. o 338/97, em relação às quais é suspensa a possibilidade de introdução na Comunidade Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem Artigo 4. o n. o 6, alínea FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx Selvagem Todos Azerbaijão, Moldávia, Lituânia, Ucrânia a Espécimes das espécies incluídas no anexo B do Regulamento (CE) n. o 338/97, em relação às quais é suspensa a possibilidade de introdução na Comunidade Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem Artigo 4. o, n. o 6, alínea FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Selvagem Todos Todos Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Euoticus pallidus (sinónimo Galago elegantulus pallidus ) Selvagem Todos Galago matschiei (sinónimo G. inustus ) (sinónimo Galago demi- Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Galago senegalensis Galagoides demidoff dovii ) República Centro-Africana Nigéria Todos Nigéria Ruanda Jibuti Burquina Faso, República Centro-Afri- cana, Quénia, Senegal, Malavi zanzibaricus (sinónimo Galago Selvagem Todos Malavi Galagoides zanzibaricus ) Callitricidae Callithrix argentata Selvagem Callithrix geoffroyi ) geoffroyi (sinónimo C. jacchus Selvagem Todos Todos Saguinus labiatus Selvagem Todos Paraguai Brasil Colômbia b b b b b b b b b b b b L 244/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Allenopithecus nigroviridis Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Cercopithecus dryas (incluindo C. salongo ) Selvagem Cercopithecus erythrogaster Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Cercopithecus preussi ) preussi (sinónimo C. lhoesti Selvagem Colobus guereza Colobus polykomos Lophocebus albigena (sinónimo Cercocebus albi- gena ) Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Macaca nemestrina pagensis Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Procolobus badius (sinónimo Colobus badius) Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Trindade e Tobago Todos Todos Todos Equador Guiana Belize, Venezuela Peru Brasil Todos Todos Costa do Marfim Burundi República Centro-Africana República Democrática do Congo Todos Todos Todos Camarões, Guiné Equatorial, Nigéria Camarões, Guiné Equatorial Guiné Equatorial Costa do Marfim, Gana, Nigéria Quénia, Nigéria Índia, Malásia, Tailândia Nepal Todos Bangladeche, Índia Indonésia China Indonésia Indonésia Indonésia Argélia, Marrocos Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Líbia Todos b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem Procolobus verus (sinónimo Colobus verus) Selvagem Todos Benim, Costa do Marfim, Gana, Serra Leoa, Togo Trachypithecus phayrei) phayrei (sinónimo Presbytis Selvagem Todos Camboja, China, Índia Trachypithecus vetulus (sinónimo Presbytis senex) Selvagem Todos Sri Lanca XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Selvagem Todos Belize, Uruguai PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos China Bangladeche, China, Laos, Singapura Bangladeche, Tailândia África do Sul Nigéria Selvagem Selvagem Todos Todos Singapura China Chrysocyon brachyurus Selvagem Todos Bolívia, Peru Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Selvagem Todos Brunei, China, Singapura, Tailândia, Vietname Indonésia, Malásia, Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Madagáscar Madagáscar Argélia Chile Macau Equus zebra hartmannae Selvagem Todos Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis liberiensis) (sinónimo Choeropsis Selvagem Todos Hippopotamus amphibius Selvagem Todos Costa do Marfim, Guiné, Guiné-Bissau, Nigéria, Serra Leoa Gâmbia, Libéria, Níger, Nigéria, Serra Leoa L 244/25 Artigo 4. o, n. o 6, alínea b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Camelidae Lama guanicoe Selvagem Argentina Todos, com excepção: — dos espécimes provenientes da população registada na Argentina, desde que as respectivas autorizações sejam confirmadas pelo secretariado antes da acei- tação pelo Estado-Membro de importação, — dos produtos obtidos da tosquia de animais vivos realizada ao abrigo do programa de gestão apro- vado, devidamente marcados e registados, — da exportação sem fins comerciais de quantidades limitadas de lã para ensaios industriais até 500 kg/ano Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos China China China China, Federação Russa Ovis ammon (excepto as subespécies nigrimon- tana e hogdsonii) Selvagem Todos Todos AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Selvagem Todos Zâmbia Selvagem Todos Madagáscar Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Papuásia-Nova Guiné Cuba Papuásia-Nova Guiné, ilhas Salomão Equador República Dominicana, Haiti Austrália Moçambique, Namíbia, Suazilândia Indonésia, Papuásia-Nova Guiné Brasil Equador, Peru Austrália Indonésia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/27 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Belize, Guatemala Botsuana, Etiópia, Quénia, Malavi, Moçambique, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Zâmbia, Zimbabué Austrália, Papuásia-Nova Guiné Colômbia, Equador Polyplectron schleiermacheri Selvagem Todos Indonésia, Malásia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa Selvagem Selvagem Todos Todos Guiné, Mali do Angola, Botsuana, Burundi, República Congo, Quénia, Democrática Lesoto, Mali, Moçambique, Namíbia, Ruanda, África do Sul, Suazilândia, Uganda, Zâmbia, Zimbabué Selvagem Todos Todos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Criado em ranchos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Indonésia Indonésia Indonésia Tanzânia Moçambique Tanzânia Todos Angola, Quénia, Togo Botsuana Jamaica Honduras Equador Jamaica Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, México Bolívia, Paraguai Trindade e Tobago Argentina, Panamá Bolívia, Brasil Guiana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Bolborhynchus ferrugineifrons Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Laptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Uruguai Argentina Todos Peru Cuba Venezuela Colômbia Indonésia Indonésia Fiji Todos Chile, Uruguai Brasil, Peru Indonésia, ilhas Salomão Chile Nova Caledónia Peru Ilhas Salomão Todos Colômbia Todos Todos Papuásia-Nova Guiné Ilhas Salomão Indonésia Indonésia Ilhas Salomão Ilhas Salomão Bolívia, Peru Brasil, Guiana Austrália Brasil, Equador Todos Todos Peru Guatemala, Honduras, Panamá Colômbia, Equador, Venezuela Todos Tanzânia Guiné Equatorial Eritreia, Etiópia, Tanzânia Botsuana, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Mali, Namíbia, Nigéria, Senegal, África do Sul, Suazilândia, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/29 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Tanzânia Burquina Faso, Chade, Libéria, Mali, Mauritania, Níger, Serra Leoa Austrália Filipinas Fiji Fiji Todos Indonésia Bangladeche Bangladeche, Camboja Índia China Indonésia Angola, Benim, Burundi, República Centro-Africana, Guiné Equatorial, Mali, Santo Tomé e Príncipe, Tanzânia, Togo Indonésia Vietname Todos Equador Colômbia Venezuela Brasil Paraguai Equador Bolívia, Colômbia Colômbia Indonésia Indonésia Brasil Brasil Indonésia Ilhas Salomão Filipinas Indonésia Estados Federados da Micronésia Argentina, Brasil Selvagem Selvagem Todos Todos Tanzânia Etiópia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos República Democrática do Congo Papuásia-Nova Guiné Indonésia Papuásia-Nova Guiné Indonésia Indonésia Filipinas Tanzânia República Democrática do Congo, Ruanda China, Japão, Federação Russa Singapura Papuásia-Nova Guiné, ilhas Salomão Índia Indonésia Indonésia Filipinas Filipinas Seicheles Filipinas Filipinas Comores Comores Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria, Serra Leoa Selvagem Todos China Selvagem Todos Tailândia Selvagem Todos Todos Trachemys scripta elegans Todos os vivos Todos Todos Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Vivos Argentina, Panamá Argentina Todos b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/31 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Criados em ranchos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Criados em ranchos/cati- veiro Selvagem Selvagem Selvagem Criados em rancho/cati- veiro Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Vivos Todos Vivos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos vivos Vivos Vivos Todos Vivos Todos Todos Todos Todos Vivos Todos Vivos Todos Vivos Todos Vivos Todos Vivos Todos Vivos Vivos Todos Vivos Todos Vivos Bolivia, Equador Todos Bangladeche, Paquistão Todos Seicheles Moçambique, Namíbia, Tanzânia Suazilândia, Moçambique Mianmar Todos Todos Todos Estados Unidos da América Todos Todos Todos Namíbia Todos Bangladeche, Índia Todos Burundi, República Centro-Africana, Costa do Marfim, Jibuti, Libéria, Mada- gáscar, Mauritânia, Moçambique Benim, Moçambique Todos Benim, Guiné-Bissau, Togo Todos Benim Todos Moçambique, África do Sul, Suazi- lândia Todos Bangladeche, Brunei, Camboja, China, Índia, Taos, Mianmar, Tailândia, Vietname Indonésia, Todos Todos Todos Todos Todos Todos China, Paquistão Todos b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Padocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Vivos Caiman crocodilus crocodilus Selvagem Todos Caiman crocodilus fuscus Selvagem Todos Madagáscar Peru Colômbia, Venezuela Equador, Guiana, Colômbia, Trindade e Tobago, Venezuela Peru, Todos Peru Suriname Bolívia, Equador, Peru, Trindade Tobago e Belize, Costa Rica, Equador, Guate- mala, México, Panamá, Salvador, Vene- zuela Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi Selvagem Selvagem Todos Todos Argentina Guiana Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Egipto, Sudão Egipto Todos Jibuti, Egipto, Etiópia, Arábia Saudita, Iémen Selvagem Todos Omã Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/33 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogoster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar, Moçambique, Tanzânia Ilhas Maurícias Madagáscar Ilhas Maurícias Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Madagáscar Equador Equador Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Selvagem Selvagem Todos Todos Guatemala, México México, Estados Unidos da América Selvagem Todos Ilhas Salomão Varanus albigularis Selvagem Todos Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Varanus irrawadicus Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Criados em ranchos Selvagem Selvagem Selvagem Varanus jobiensis (sinónimo V. karlschmidti ) Selvagem Varanus kingorum Varanus niloticus Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Erix colubrinus Eunectes barbouri Selvagem Selvagem Criados em ranchos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos República Democrática do Congo, Eritreia, Jibuti, Lesoto, Moçambique, Quénia, Suazilândia, Uganda Austrália Indonésia Papuásia-Nova Guiné Brunei, Indonésia Angola, Benim, Burquina Faso Burundi, República Democrática do Congo, Jibuti, Libéria, Malaui, Níger, Quénia, Ruanda Benim, Togo Austrália Austrália, ilhas Marshall, ilhas Salomão China Indonésia, Papuásia-Nova Guiné Austrália Burquina Faso, Burundi, Egipto, Guiné Equatorial, Jibuti, Lesoto, Mauritânia, Moçambique, Ruanda, Suazilândia Benim, Togo Indonésia Austrália Filipinas Indonésia, Papuásia-Nova Guiné Bangladeche, Brunei, Camboja, China, Índia, Mianmar, Filipinas, Singapura, Vietname Papuásia-Nova Guiné Papuásia-Nova Guiné Austrália Arábia Saudita, Iémen Costa Rica, Honduras, Peru, Salvador Tanzânia Brasil b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/35 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Python reticulatus Selvagem Todos Brasil Paraguai Bolívia, Uruguai Todos Brunei China, Laos, Vietname República Centro-Africana, Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Libéria Bangladeche, Camboja, pura Índia, Singa- África do Sul, Mauritânia, Moçambique Benim, Moçambique China Indonesia Selvagem Criados em ranchos Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos, com excepção dos espé- cimes das reserva de 120 285 peles marcadas e registadas que foram adquiridas antes de 30 de Setembro de 1993, desde que a secretaria do do CITES tenha confirmado a validade da licença de exportação indonésia Todos Todos Todos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Criados em ranchos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Indonésia Indonésia Ilhas Salomão Indonésia Ilhas Salomão Indonésia Indonésia Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Selvagem Todos Tridacna deresa Selvagem Todos Federais da Micronésia, Estados Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem Tridacna gigas Selvagem Todos Guam, Estados Federais da Micronésia, ilhas Fijí, ilhas Marshall, Palau, Papuásia-Nova Guiné, Vanuatu Indonésia, Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Maurícias Tonga Todos Selvagem Todos Antígua e Barbuda, Domínica, México, Santa Lúcia, Trindade e Tobago Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Catalaphyllia jardinei Selvagem Todos Indonésia Selvagem Todos Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Repú- Eslováquia, blica Checa, Moldávia, Suíça, Ucrânia Selvagem Todos Madagáscar FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Aceras anthropophorum Aeranthes henrici Anacamptis pyramidalis Barlia robertiana Cephalanthera damasonium Cephalanthera rubra Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Cypripedium japonicum Selvagem Todos Cypripedium macranthos Selvagem Todos Cypripedium margaritaceum Cypripedium micranthum Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Turquia Madagáscar Estónia, Eslováquia, Suíça, Turquía Malta, Turquía Polónia, Eslováquia Letónia, Lituânia, Noruega, Polónia, Eslováquia China, República Popular Democrática da Coreia, Japão, República da Coreia China, República Popular Democrática da Coreia, Japão, República da Coreia, Federação Russa China China República Checa, Polónia Noruega, Eslováquia, Noruega, Polónia, Eslováquia República Checa, Lituânia, Noruega, Polónia Turquia República Checa, Lituânia, Noruega, Polónia Dactylorhiza traunsteineri Selvagem Todos Listenstaine, Polónia 16. 9. 1999 Artigo 4. o, n. o 6, alínea b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias Espécies Origem ou origens abrangidas Espécime(s) abrangido(s) Países de origem L 244/37 Artigo 4. o, n. o 6, alínea Dendrobium bellatulum Selvagem Todos Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Selvagem Todos Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Selvagem Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Todos Camboja, China, Índia, Laos, Mianmar, Tailândia, Vietname República Checa, Lituânia, Eslováquia República Checa, Hungria, Suíça Noruega Hungria Turquia República Checa, Hungria, Letónia, Listenstaine, Noruega, Roménia, Eslo- váquia Argélia Hungria, Roménia, Hungria, Roménia, Suíça Malta, Turquia Turquia Polónia, Federação Russa, Suíça Malta, Turquia Suíça Estónia, Lituânia, Polónia Lituânia, Polónia, Eslováquia Estónia, Lituânia, Polónia, Eslováquia, Turquia Hungria, Polónia, Federação Russa, Eslováquia Roménia, Eslovénia Suíça Turquia Polónia, Eslováquia, Suíça, Turquia Bósnia-Herzegovina, Croácia, Mace- dónia, Roménia, Suíça, Turquia, Jugoslávia Eslovénia, República Checa, Eslováquia, Turquia Estónia, Letónia, Lituânia, Polónia, Federação Russa, Eslováquia Turquia Malta Turquia Malta, Suíça, Turquia República Checa, Listenstaine, Polónia, Suíça Turquia Turquia Turquia Turquia Turquia Turquia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b