title: Nařízení Komise (ES) č. 1943/1999 ze dne 10. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původuText s významem pro EHP

text: 290 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999R1943 11. 9. 1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 241/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1943/1999 ze dne 10. září 1999, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Spole- čenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, č. 2377/90 ze dne s ohledem na nařízení Rady (EHS) 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1942/1999 (2), a ze- jména na články 6, 7 a 8 uvedeného nařízení, (1) (2) (3) (4) vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všechny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společenství ve veterinárních léčivých přípravcích určených k podání zvířatům určeným k produkci potravin; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky vyhodnotí všechny relevantní informace, které se týkají bezpečnosti reziduí příslušných látek pro spotřebitele potravin živočišného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin; vzhledem k tomu, že při stanovování maximálních limitů pro rezidua veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně rezidua uvést druhy zvířat, u kterých mohou být přítomna, povolené hladiny ve všech významných poži- vatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň) a charakter rezidua, které je významné pro sledování reziduí (indikátorové reziduum); vzhledem k tomu, že pro kontrolu reziduí, jak je stano- veno v příslušných právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin. Játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního obchodu, odstraňovány, a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou; (5) (6) (7) (8) (9) (10) vzhledem k tomu, že v případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med; vzhledem k tomu, že eprinomektin musí být zařazen do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, že cefoperazon a atropin musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90; vzhledem k tomu, že cefoperazon musí být zařazen do přílohy aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií; III nařízení č. 2377/90, (EHS) vzhledem k tomu, že doba trvání planosti prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných v předchozím období v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být prodloužena pro kyselinu klavulanovou, aby bylo umožněno dokončení vědeckých studií; vzhledem k tomu, že než toto nařízení vstoupí v plat- nost, musí být stanovena lhůta 60 dnů k tomu, aby mohly členské státy učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léčivých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Rady 81/851/EHS (3) naposledy pozměněnou směrnicí 93/40/EHS (4), aby byla zohled- něna ustanovení tohoto nařízení; (11) vzhledem k tomu, že opatření jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, tohoto nařízení PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. v platnost vstupuje šedesátým dnem po (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Úř. věst. L 241, 11. 9. 1999, s. 4. (3) Úř. věst. L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Úř. věst. L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 291 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. září 1999. Za Komisi Karel VAN MIERT člen Komise Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: PŘÍLOHA 2. Antiparazitika 2. 3. Antiparazitika vnitřní a zevní 2. 3. 1. Avermektiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Eprinomektin Eprinomektin B1a Skot Svalovina 50 µg/kg 250 µg/kg Tuk 1500 µg/kg Játra 300 µg/kg Ledviny 20 µg/kg Mléko“ Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 2. Organické látky „Atropin Cefoperazon Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Druh zvířat Další ustanovení Všechny druhy zvířat určených k produkci potravin Skot Pouze k intramamárnímu použití u krav v období laktace a pro všechny tkáně, s výjimkou mléka“ 2 9 2 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 0 3 / s v. 2 6 Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto: 1. Antiinfektiva 1. 2. Antibiotika 1. 2. 1. Inhibitory beta-laktamázy Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Kyselina klavulanová Kyselina klavulanová Skot, ovce Skot, ovce, prasata Prozatímní MRL platí do 1. července 2001“ Svalovina 200 µg/kg Mléko 200 µg/kg 200 µg/kg Tuk 200 µg/kg Játra 200 µg/kg Ledviny 1. 2. 4. Cefalosporiny Farmakologicky účinná látka (účinné látky) Indikátorové reziduum Druh zvířat MRL Cílové tkáně Další ustanovení „Cefoperazon Cefoperazon Skot 50 µg/kg Mléko Prozatímní MRL platí do 1. ledna 2001“ 0 3 / s v. 2 6 C S Ú ř e d n í v ě s t n í k E v r o p s k é u n i e 2 9 3


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 251° do Tratado CE respeitante à posição comum do Conselho sobre a proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas de luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais

eurovoc_concepts:
EU action
financial solvency
financial transaction
payment
trade policy


title: Economische en monetaire unie : Verzameling van EG-wetgevingsteksten 1999.

eurovoc_concepts:
EU law
Economic and Monetary Union
European Monetary System
monetary integration
monetary union


title: 1999/610/CE: Decisione della Commissione del 10 settembre 1999 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particolareggiato in vista della possibile inclusione del L 91105D (carvone) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1999) 2799] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
directory
marketing
plant health control
plant health product
product safety

formats: html pdf print

text: 14. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 242/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1999 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particola- reggiato in vista della possibile inclusione del L 91105D (carvone) nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1999) 2799] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/610/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (7) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, fitosani- relativa all'immissione in commercio dei prodotti tari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/1/CE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando che la direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») ha disposto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive delle quali è autoriz- zata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari; considerando che un richiedente ha presentato alle auto- rità degli Stati membri un fascicolo relativo ad una sostanza attiva, per ottenerne l'inclusione nell'allegato I della direttiva; considerando che la ditta Luxan BV, in data 26 marzo 1997, ha presentato alle autorità olandesi un fascicolo relativo alla sostanza attiva L 91105D (carvone); considerando che dette autorità hanno comunicato alla Commissione i risultati di un primo esame della comple- tezza del fascicolo per quanto riguarda i dati e le infor- mazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in causa, all'al- legato III della direttiva; che di conseguenza, conforme- mente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, il fascicolo è stato presentato dal richiedente alla Commissione ed agli altri Stati membri; considerando che tale conferma è necessaria per poter proseguire l'esame particolareggiato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilità di concedere auto- rizzazioni provvisorie per i prodotti fitosanitari conte- nenti tale sostanza attiva nel rispetto delle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva, con particolare riguardo alla valutazione particolareggiata della sostanza attiva e dei prodotti fitosanitari sotto l'aspetto delle esigenze della direttiva; considerando che tale decisione non pregiudica il fatto che al richiedente possano essere richieste ulteriori dati o informazioni qualora dall'esame particolareggiato risul- tasse che tali informazioni o dati sono necessari per prendere una decisione; considerando che resta inteso, fra gli Stati membri e la Commissione, che i Paesi Bassi proseguiranno l'esame fascicolo relativo al L 91105D particolareggiato del (carvone); le conclusioni del considerando che i Paesi Bassi riferiranno alla Commis- termine sione, quanto prima possibile ed entro il massimo di un anno, loro esame, accompagnate da eventuali raccomandazioni sull'inclu- sione o non inclusione e sulle relative condizioni; che, quando la relazione di valutazione sarà stata ricevuta, l'esame particolareggiato sarà proseguito, con la consu- lenza di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario permanente; (8) (9) (10) (11) considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, considerando che il fascicolo relativo al L 91105D (carvone) è stato presentato al comitato fitosanitario permanente il 10 giugno 1999; HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: considerando che l'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva esige che venga accertato sul piano comunitario che ciascun fascicolo soddisfi in linea di principio ai dati e alle informazioni previste nell'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in causa, nell'allegato III della direttiva; (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 21 del 28. 1. 1999, pag. 21. Articolo 1 Il fascicolo sottoindicato soddisfa in linea di massima alle esigenze relative ai dati ed alle informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in causa, all'allegato III della direttiva, tenendo conto degli impieghi proposti: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L 242/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 1999 1) fascicolo presentato dalla ditta Luxan BV alla Commissione ed agli altri Stati membri, in vista dell'inclu- sione del L 91105D (carvone) quale sostanze attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, ed inoltrato al comitato fitosanitario permanente il 10 giugno 1999. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: 1999/609/EF: Kommissionens beslutning af 10. september 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF (meddelt under nummer K(1999) 2784) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Canada
animal product
health certificate
live animal
originating product
veterinary inspection

text: L 242/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 9. 1999 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. september 1999 om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF (meddelt under nummer K(1999) 2784) (EØS-relevant tekst) (1999/609/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Euro- pæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstalt- ninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1), særlig artikel 3, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 10, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 1999/ 201/EF er det, for så vidt angår hyppigheden af veteri- nærkontrol ved Fællesskabets ydre grænser, vigtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering; artikel 10, stk. 3, i direktiv 97/78/EF fastsætter specifikt, at nedsættelser af kontrolhyppigheden som følge af indgåelse af en veterinær ligestillingsaftale skal optages i EF-lovgivningen; det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bilag II til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i senest henhold til Rådets direktiv 90/675/EØF (3), ændret ved beslutning 1999/302/EF (4), tage hensyn til kravene i artikel 11 og i bilag VIII i veterinær- for at aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering; (4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Følgende led indsættes i bilag II til beslutning 94/360/EF: »— For Canadas vedkommende den hyppighed, der er fastsat i artikel 11 og i bilag VIII i Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1). (1) EFT L 71 af 18. 3. 1999, s. 1. « Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 71 af 18. 3. 1999, s. 1. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. (3) EFT L 158 af 25. 6. 1994, s. 41. (4) EFT L 117 af 5. 5. 1999, s. 58


title: Corrigendum.


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1947/1999 af 10. september 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: 11. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 241/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1947/1999 af 10. september 1999 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld og af forskuddet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, mest repræsentative for den internationale handel; der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art; disse justeringer er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1201/89; under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol 4 om bomuld, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1553/95 (1), under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteord- ningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81 (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/98 (3), særlig artikel 3, 4 og 5, og (3) (4) anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til telsen af bomuld på nedennævnte niveau; verdensmarkedsprisen for fastsæt- ikke-egreneret ifølge artikel 5, stk. 3a, andet afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er det fastsat, at forskuddet på støtten er lig med målprisen nedsat med verdensmarkedsprisen samt et fradrag, der beregnes efter den formel, der anvendes ved overskridelse af den maksimale garantimængde, men på grundlag af den anslåede produktion af ikke-egreneret bomuld forhøjet med 15 %; den anslåede produktion for produktionsåret 1999/2000 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/1999 (6); ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ifølge artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes der en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld regelmæssigt på grundlag af de konstaterede verdens- markedspriser for egreneret bomuld under hensyntagen til det historiske forhold mellem den fastlagte verdens- markedspris for egreneret bomuld og den beregnede pris for ikke-egreneret bomuld; det historiske forhold blev fastlagt i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1201/89 af 3. maj 1989 om gennemførelses- bestemmelser for støtteordningen for bomuld (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/1999 (5); hvis fastlægges verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes, prisen på grundlag af den sidste fastsatte frist; i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld for et produkt med visse egenskaber under hensyntagen til de højeste udbud og noteringer på verdensmarkedet blandt dem, der anses for at være repræsentative for markedets faktiske tendens; med henblik på denne fast- sættelse udarbejdes der et gennemsnit for de udbud og noteringer, der konstateres på en eller flere europæiske børser for et produkt leveret cif en nordeuropæisk havn fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 45. (2) EFT L 148 af 30. 6. 1995, s. 48. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 4. (4) EFT L 123 af 4. 5. 1989, s. 23. (5) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 39. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1554/95 fastsættes til 21,353 EUR/100 kg. Forskuddet på støtten som omhandlet i artikel 5, stk. 3a, 2. andet afsnit i forordning (EF) nr. 1554/95 er: — 42,214 EUR/100 kg for Spanien — 41,895 EUR/100 kg for Grækenland — 84,947 EUR/100 kg for de øvrige medlemsstater. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 11. september 1999. (6) EFT L 230 af 31. 8. 1999, s. 3. L 241/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 9. 1999 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
dumping
import
sheet

text: C 257/4 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 Notice concerning anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia: modifications of the name of a company from which an undertaking was accepted (1999/C 257/04) Imports of certain grain oriented electrial sheets originating in Russia are subject to a definitive anti- dumping duty, imposed by Commission Decision No 303/96/ECSC (1) Verh-Isetsky Metallurgical Plant, a Russian company, from which an undertaking was accepted, was exempted from the anti-dumping duty. This company has informed the Commission that it has changed its name to OOO VIZ-STAL and has asked the Commission to amend the Decision in order to ensure that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the undertaking given by the company under its previous name of Verh-Isetsky Metallurgical Plant. The Commission has examined the information supplied which demonstrates that all the company’s activities linked to the manufacturing, sales and exports of grain oriented electrical sheets are unaffected by the change of name. The Commission therefore concludes, that the change of company name in no way affects the findings of Decision No 303/96/ECSC. In view of the absence of any substantive change in circumstances, the Commission does not consider that an amendment of Decision No 303/96/ECSC is required. Therefore, references to Verh-Isestsky Metallurgical Plant should in future be read as OOO VIZ-STAL in Article 2 of Decision No 303/96/ECSC. The Taric additional code 8878, previously attributed, inter alia, to Verh-Isetsky Metallurgical Plant shall apply to, OOO VIZ-STAL. (1) OJ L 42, 20. 2. 1996, p. 7


title: Verordnung (EG) Nr. 1940/1999 der Kommission vom 10. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 241/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1940/1999 DER KOMMISSION vom 10. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 11. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 241/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 9. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 10. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 999 92,8 68,2 80,5 119,3 119,3 67,1 67,1 70,3 77,1 68,6 69,9 71,5 82,5 44,9 233,0 120,1 71,8 55,2 74,5 20,3 50,3 20,1 57,6 57,3 50,9 79,5 63,3 71,8 71,5 104,0 104,0 42,5 46,6 73,6 42,0 130,3 67,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Regulamento (CE) n° 1943/1999 da Comissão de 10 de Setembro de 1999 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n° 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 11. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 241/9 REGULAMENTO (CE) N. o 1943/1999 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1999 que altera os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários nos alimentos de origem animal (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2377/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, que prevê um processo comunitário para o estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1942/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6. o, 7. o e 8. o; (1) (2) (3) (4) Considerando que, em conformidade com o Regula- mento (CEE) n. o 2377/90, devem ser estabelecidos progressivamente limites máximos de resíduos para todas as substâncias farmacologicamente activas utili- zadas, na Comunidade, em medicamentos veterinários destinados a animais produtores de alimentos para consumo humano; Considerando que os limites máximos de resíduos só devem ser estabelecidos após análise, pelo Comité dos Medicamentos Veterinários, de todas as informações pertinentes resíduos da substância em questão para a saúde do consumidor de alimentos de origem animal e à influência dos resíduos na transformação dos alimentos; segurança dos relativas à Considerando que, no estabelecimento de limites máximos de resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal, é necessário indicar a espécie animal em que os referidos resíduos podem estar presentes, os teores admitidos nos diferentes tecidos a analisar provenientes do animal tratado (tecido-alvo), assim como a natureza do resíduo relevante para a monitorização (resíduo marcador); controlo resíduos dos e Considerando que, para o controlo de resíduos previsto na legislação comunitária sobre a matéria, devem normalmente fixar-se limites máximos de resíduos no fígado e no rim; que, todavia, muitas vezes estes órgãos são retirados das carcaças transaccionadas a nível inter- nacional e que, por conseguinte, é conveniente estabe- lecer também limites máximos de resíduos nos tecidos muscular e adiposo; (6) (7) (8) (9) (10) mel, devem também ser estabelecidos limites máximos de resíduos nos ovos, leite e mel; Considerando que eprinomectina deve ser inserido no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que cefoperazona e atropina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 2377/ /90; Considerando que, de modo a permitir a conclusãos dos estudos científicos, cefoperazona deve ser incluído no anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90; Considerando que, de modo a permitir a conclusão dos estudos científicos, o prazo de validade dos limites máximos de resíduos provisórios anteriormente definido no anexo III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 deve ser alargado para o ácido clavulânico; Considerando que é conveniente admitir um prazo de 60 dias, antes da entrada em vigor do presente regula- mento, para que os Estados-Membros possam proceder às necessárias alterações às autorizações de introdução no mercado dos medicmaentos veterinários em questão, concedidas ao abrigo da Directiva 81/851/CEE do Conselho (3), alterada pela Directiva 93/40/CEE (4), para tomarem em consideração as disposições do presente regulamento; (11) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão de acordo com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n. o 2377/90 são alterados nos termos do anexo do presente regulamento. Artigo 2. o (5) Considerando que, no caso de medicamentos veteriná- rios destinados a ser administrados a aves poedeiras, animais produtores de leite ou abelhas produtoras de O presente regulamento entra em vigor no sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) Ver página 4 do presente Jornal Oficial. (3) JO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) JO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. L 241/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 1999 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Setembro de 1999. Pela Comissão Karel VAN MIERT Membro da Comissão 11. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 241/11 s a n e p a s e t n a t c a l s a c a v m e o i r á m a m a r t n i o s u a r a p e t n e m a v i s u l c x E » e t i e l o t p e c x e s o d i c e t s o s o d o t a r a p e s o t n e m i l a e d o ã ç u d o r p a s a d a n i t s e d s e i c é p s e s a s a d o T s o n i v o B a n o z a r e p o f e C i a n p o r t A « s e õ ç a v r e s b O l a m n a i e i c é p s E ) s ( a v i t c a e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S o s o p d a i o d i c e T g k / g µ 0 5 2 l o u c s ú M g k / g µ 0 5 o d a g í F g k / g µ 0 0 5 1 » e t i e L g k / g µ 0 2 m R i g k / g µ 0 0 3 s o n i v o B a 1 B a n i t c e m o n i r p E a n i t c e m o n i r p E « : o d o m i e t n u g e s o d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I I o x e n a O s o c i n â g r o s o t s o p m o C. 2 s e õ ç a v r e s b O o v l a - s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a s a n i t c e m r e v A. 1 3 2. O X E N A : o d o m i e t n u g e s o d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I o x e n a O s a t i s a r a p o t c e e - o d n e s o a r t n o c s o v i t c a s e t n e g A. 3 2. s o i r á t i s a r a p i t n a s e t n e g A. 2 L 241/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 9. 1999 » 1 0 0 2 e d o h u J l e d 1 m e m a n m r e t i s o i r ó s i v o r p R M L s O e t i e L g k / g µ 0 0 2 s o n i v o , s o n i v o B o c i n â l u v a l c o d i c Á o c i n â l u v a l c o d i c Á « s e õ ç a v r e s b O o v l a - s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a o s o p d a i o d i c e T g k / g µ 0 0 2 l o u c s ú M g k / g µ 0 0 2 o d a g í F g k / g µ 0 0 2 m R i g k / g µ 0 0 2 s o n u s í , s o n i v o , s o n i v o B » 1 0 0 2 e d o r i e n a J e d 1 m e m a n m r e t i s o i r ó s i v o r p R M L s O e t i e L g k / g µ 0 5 s o n i v o B a n o z a r e p o f e C a n o z a r e p o f e C « s e õ ç a v r e s b O o v l a - s o d i c e T R M L l a m n a i e i c é p s E r o d a c r a m o u d í s e R e t n e m a c i g o o c a m r a f l ) s ( a i c n â t s b u S ) s ( a v i t c a s a n i r o p s o l a f e C. 4 2 1. : o d o m i e t n u g e s o d o d a r e t l a é 0 9 / 7 7 3 2 o. n ) E E C ( o t n e m a l u g e R o d I I I o x e n a O s o s o i c c e f n i - i t n a s e t n e g A. 1 s o c i t ó b i t n A i. 2 1. e s a m a t c a l - a t e b e d s e r o d b n I i i. 1 2 1


title: Ilmoitus Venäjältä peräisin olevien tiettyjen sähköteknisetä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia yhteisöön koskevista voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: sellaisen yrityksen nimen muuttaminen, jonka sitoumus on hyväksytty

text: C 257/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 10. 9. 1999 Ilmoitus Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) per(cid:228)isin olevien tiettyjen s(cid:228)hk(cid:246)tekniset(cid:228) ter(cid:228)ksest(cid:228) valmistettujen suuntaisra- keisten levyvalmisteiden tuontia yhteis(cid:246)(cid:246)n koskevista voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteist(cid:228): sellaisen yrityksen nimen muuttaminen, jonka sitoumus on hyv(cid:228)ksytty (1999/C 257/04) Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) per(cid:228)isin olevien tiettyjen s(cid:228)hk(cid:246)teknisest(cid:228) ter(cid:228)ksest(cid:228) valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmis- teiden tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 303/96/EHTY (1). Ven(cid:228)l(cid:228)inen yritys Verh-Isetsky Metallurgical Plant, jonka sitoumus on hyv(cid:228)ksytty, on vapautettu polkumyyntitullista. T(cid:228)m(cid:228) yhti(cid:246) on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimens(cid:228) muotoon OOO VIZ-STAL ja pyyt(cid:228)nyt komissiota muuttamaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) nimenmuutos ei vaikuta yhti(cid:246)n oikeuteen hy(cid:246)ty(cid:228) yrityksen sen aikaisemmalla Verh-Isetsky Metallurgical Plant -nimell(cid:228) antamasta sitoumuksesta. Komissio on tutkinut toimitetut tiedot, jotka osoittavat, ett(cid:228) nimenmuutos ei aiheuta muutoksia s(cid:228)hk(cid:246)tek- nisest(cid:228) ter(cid:228)ksest(cid:228) valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden valmistukseen, myyntiin ja vientiin liittyviin yrityksen toimintoihin. Komissio toteaa t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) yrityksen nimen muuttaminen ei vaikuta mill(cid:228)(cid:228)n tavoin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 303/96/EHTY p(cid:228)(cid:228)telmiin. Koska olosuhteet eiv(cid:228)t ole merkitt(cid:228)v(cid:228)sti muuttu- neet, komissio ei pid(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 303/96/EHTY muuttamista tarpeellisena. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 303/96/EHTY 2 artiklassa olevat viittaukset Verh-Isetsky Metallurgical Plant -yritykseen olisi tulevaisuudessa tulkittava viitauksiksi OOO VIZ-STAL -yritykseen. Muun muassa Verh-Isetsky Metallurgical Plant -yritykselle aiemmin annettua Taric-lis(cid:228)koodia 8878 sovel- letaan my(cid:246)s OOO VIZ-STAL -yritykseen. (1) EYVL L 42, 20. 2. 1996, s. 7


title: 1999/610/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 1999 για την καταρχήν αναγνώριση της πληρότητας του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης καταχώρησης της δραστικής ουσίας L 91105D (carvone) στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2799] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 14. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 242/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 για την καταρχήν αναγνώριση της πληρότητας του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτοµερή εξέταση ενόψει της ενδεχόµενης καταχώρησης της δραστικής ουσίας L 91105D (carvone) στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2799] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/610/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου αγορά φυτοπροστατευτικών στην 1991, προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/1/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, διάθεση για τη Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) (5) (6) ότι η οδηγία 91/414/ΕΟΚ (στο εξής αποκαλούµενη «οδη- γία») προέβλεψε για την κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου δραστικών ουσιών που επιτρέπονται να ενσωµατωθούν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα· ότι ένας αιτών υπέβαλε σε αρχές κρατών µελών φάκελο για δραστική ουσία, µε σκοπό την καταχώρησή της στο παράρτηµα Ι της οδηγίας· ότι φάκελος για τη δραστική ουσία L 91105D (carvone) υποβλήθηκε από την Luxan BV στις ολλανδικές αρχές στις 26 Μαρτίου 1997· ότι οι ανωτέρω αρχές ανέφεραν στην Επιτροπή τα αποτελέ- σµατα µιας πρώτης εξέτασης για την πληρότητα του φακέ- λου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε τα δεδοµένα και πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την υπόψη δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας· ότι, µετέπειτα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο φάκελος υποβλήθηκε από τον αιτούντα στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη· ότι ο φάκελος για την L 91105D (carvone) παραπέµφθηκε στη µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή στις 10 Ιουνίου 1999· ότι το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας απαιτεί να επιβεβαιωθεί, στο επίπεδο της Κοινότητας, ότι κάθε φάκελος µπορεί να θεωρείται ότι πληροί, καταρχήν, τις απαιτήσεις που αφορούν τα δεδοµένα και τις πληροφορίες που προβλέ- πονται από το παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτο- (1) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 21 της 28. 1. 1999, σ. 21. (7) (8) (9) (10) προστατευτικό προϊόν που περιέχει τη σχετική δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας· ότι η εν λόγω επιβεβαίωση είναι αναγκαία προκειµένου να συνεχιστεί η λεπτοµερής εξέταση του φακέλου, καθώς επίσης και προκειµένου να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη µέλη να χορηγήσουν προσωρινή άδεια για φυτοπροστατευ- τικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία βάσει των όρων που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας, και ιδίως του όρου που αφορά τη λεπτοµερή αξιολόγηση των δραστικών ουσιών και των φυτοπροστατευ- τικών προϊόντων σε σχέση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας· ότι η εν λόγω απόφαση δεν αποκλείει την αίτηση περαιτέρω δεδοµένων ή πληροφοριών από τον αιτούντα εάν φανεί, κατά τη διάρκεια της λεπτοµερούς εξέτασης, ότι απαιτού- νται τέτοιες πληροφορίες ή δεδοµένα προκειµένου να ληφθεί απόφαση· ότι έγινε αντιληπτό µεταξύ κρατών µελών και της Επιτροπής ότι οι Κάτω Χώρες θα συνεχίσουν τη λεπτοµερή εξέταση για το φάκελο που αφορά την L 91105D (carvone)· ότι οι Κάτω Χώρες θα αναφέρουν στην Επιτροπή τα συµπε- ράσµατα των εξετάσεών τους, µαζί µε οποιεσδήποτε συστά- σεις για την καταχώρηση ή τη µη καταχώρηση, καθώς και τυχόν σχετικούς όρους, το συντοµότερο δυνατό και το αργότερο εντός ενός έτους· ότι, µετά τη λήψη της εν λόγω έκθεσης αξιολόγησης, η λεπτοµερής εξέταση θα συνεχιστεί µε την πραγµατογνωµοσύνη όλων των κρατών µελών στο πλαίσιο της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής επιτροπής· (11) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο ακόλουθος φάκελος πληροί καταρχήν τις απαιτήσεις ως προς τα δεδοµένα και πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την επίµαχη δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας, λαµ- βάνοντας υπόψη τις προτεινόµενες χρήσεις: L 242/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 9. 1999 1. Φάκελος που υποβλήθηκε από τη Luxan BV στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη µε σκοπό την καταχώρηση της L 91105D (carvone) ως δραστικής ουσίας στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και ο οποίος παραπέµφθηκε στην µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή στις 10 Ιουνίου 1999. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Komission asetus (EY) N:o 1968/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi

eurovoc_concepts:
export monitoring
marketing
protected species
protection of animal life
protection of plant life
trade restriction

text: L 244/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1968/1999, annettu 10 päivänä syyskuuta 1999, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistai- seksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1476/1999 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 2 kohdan, 4) 5) komission asetuksen (EY) N:o 939/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1006/ 98 (6), 41 artiklassa säädetään, miten jäsenvaltioiden on sovellettava komission säätämiä rajoituksia, ja tässa asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonva- raisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdassa sääde- tään, että komissio voi säätää yleisistä tai tiettyjä alkupe- rämaita koskevista yhteisöön tuonnin rajoituksista lajien yksilöille, ja lisäksi siinä säädetään tällaisten rajoitusten edellytyksistä, tällaisia rajoituksia koskeva luettelo on viimeksi vahvis- tettu komission asetuksella (EY) N:o 2473/98 (3) sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 250/ 1999 (4), tätä luetteloa on tarpeen tarkistaa asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan perusteella; selkeyden vuoksi olisi asetuksessa (EY) N:o 2473/98 oleva luettelo korvattava kokonaisuudessaan; asetus (EY) N:o 2473/98 olisi siksi kumottava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Jollei asetuksen (EY) N:o 939/97 41 artiklan säännöksistä muuta johdu, tämän asetuksen liitteessä mainittujen luonnon- varaisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti yhteisöön kielle- tään toistaiseksi. 2 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 2473/98. 3 artikla 3) niiden lajien alkuperämaita, joita rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta, Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL L 61, 3. 3. 1997, s. 1. (2) EYVL L 171, 7. 7. 1999, s. 5. (3) EYVL L 308, 18. 11. 1998, s. 18. (4) EYVL L 29, 3. 2. 1999, s. 5. (5) EYVL L 140, 30. 5. 1997, s. 9. (6) EYVL L 145, 15. 5. 1998, s. 3. 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/23 LIITE Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta FAUNA MAMMALIA CARNIVORA Felidae Lynx lynx Luonnonvarainen Kaikki Azerbaidžan, Ukraina Moldova, Liettua, a Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti yhteisöön kielletään toistaiseksi Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta FAUNA MAMMALIA MONOTREMATA Tachyglossidae Zaglossus bruijni PRIMATES Loridae Arctocebus aureus Arctocebus calabarensis Nycticebus pygmaeus Galagidae Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Keski-Afrikan tasavalta, Gabon Nigeria Kaikki Nigeria Ruanda Djibouti Burkina Faso, Keski-Afrikan tasavalta, Kenia, Senegal Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus ) Luonnonvarainen Kaikki Galago matschiei (synonyymi G. inustus ) Luonnonvarainen Kaikki Galago senegalensis Galagoides demidoff (synonyymi Galago demi- dovii ) Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Galagoides zanzibaricus ) zanzibaricus (synonyymi Galago Luonnonvarainen Kaikki Malawi Callitricidae Callithrix argentata Callithrix geoffroyi (synonyymi C. jacchus geoff- royi ) Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Saguinus labiatus Luonnonvarainen Kaikki Paraguay Brasilia Kolumbia b b b b b b b b b b b b L 244/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Cebidae Alouatta fusca Alouatta seniculus Ateles belzebuth Ateles fusciceps Ateles geoffroyi Callicebus torquatus Cebus albifrons Cebus capucinus Cebus olivaceus Chiropotes satanas Lagothrix lagothricha Cercopithecidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Allenopithecus nigroviridis Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Trinidad ja Tobago Kaikki Kaikki Kaikki Ecuador Guyana Belize, Venezuela Peru Brasilia Kaikki Kaikki Cercocebus torquatus Cercopithecus ascanius Cercopithecus cephus Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Norsunluurannikko Burundi Keski-Afrikan tasavalta Cercopithecus dryas (mukaan lukien C. salongo ) Luonnonvarainen Kaikki Kongon demokraattinen tasavalta Cercopithecus erythrogaster Luonnonvarainen Kaikki Cercopithecus erythrotis Cercopithecus hamlyni Cercopithecus pogonias Cercopithecus preussi preussi ) Colobus guereza Colobus polykomos Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kamerun, Nigeria Päiväntasaajan Guinea, (synonyymi C. lhoesti Luonnonvarainen Kaikki Kamerun, Päiväntasaajan Guinea Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Päiväntasaajan Guinea Norsunluurannikko, Ghana, Nigeria Lophocebus albigena ) albigena (synonyymi Cercocebus Luonnonvarainen Kaikki Kenia, Nigeria Macaca arctoides Macaca assamensis Macaca cyclopis Macaca fascicularis Macaca maura Macaca nemestrina Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Macaca nemestrina pagensis Luonnonvarainen Kaikki Macaca nigra Macaca ochreata Macaca sylvanus Papio hamadryas Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Intia, Malesia, Thaimaa Nepal Kaikki Bangladesh, Intia Indonesia Kiina Indonesia Indonesia Indonesia Algeria, Marokko Guinea-Bissau, Liberia, Libya Procolobus badius (synonyymi Colobus badius) Luonnonvarainen Kaikki Kaikki b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/25 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Procolobus verus (synonyymi Colobus verus) Luonnonvarainen Kaikki Benin, Norsunluurannikko, Ghana, Sierra Leone, Togo Trachypithecus phayrei phayrei) (synonyymi Presbytis Luonnonvarainen Kaikki Kambodža, Kiina, Intia vetulus (synonyymi Presbytis Luonnonvarainen Kaikki Sri Lanka Trachypithecus senex) XENARTHRA Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla Luonnonvarainen Kaikki Belize, Uruguay PHOLIDOTA Manidae Manis crassicaudata Manis javanica Manis pentadactyla Manis temminckii Manis tetradactyla RODENTIA Sciuridae Ratufa affinis Ratufa bicolor CARNIVORA Canidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Kiina Bangladesh, Kiina, Laos, Singapore Bangladesh, Thaimaa Etelä-Afrikka Nigeria Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Singapore Kiina Chrysocyon brachyurus Luonnonvarainen Kaikki Bolivia, Peru Viverridae Cynogale bennettii Eupleres goudotii Fossa fossana Felidae Leptailurus serval Oncifelis colocolo Prionailurus bengalensis PERISSODACTYLA Equidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Brunei, Kiina, Singapore, Thaimaa, Vietnam Indonesia, Malesia, Madagaskar Madagaskar Algeria Chile Macao Equus zebra hartmannae Luonnonvarainen Kaikki Angola ARTIODACTYLA Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis) Luonnonvarainen Kaikki Hippopotamus amphibius Luonnonvarainen Kaikki Norsunluurannikko, Guinea, Guinea- Bissau, Nigeria, Sierra Leone Gambia, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Camelidae Lama guanicoe Luonnonvarainen Kaikki, paitsi — yksilöt, jotka kuuluvat Argentiina Argentiinassa rekisteröi- tyyn eläinkantaan, edellyt- täen, että sihteeristö vah- vistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne, — tuotteet, jotka on saatu hyväksytyn hoitosuunni- telman mukaisesti kerit- tyjen elävien eläinten villasta ja jotka on asian- mukaisesti merkitty ja rekisteröity, ja — muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin tarkoitettujen pienten villaerien vienti teollisia kokeita varten; enintään 500 kiloa vuodessa Moschidae Moschus chrysogaster Moschus berezovski Moschus fuscus Moschus moschiferus Bovidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Kiina Kiina Kiina Kiina, Venäjä Ovis ammon (lukuun ottamatta alalajeja nigri- montana ja hogdsonii Luonnonvarainen Kaikki Kaikki AVES CICONIIFORMES Balaenicipitidae Balaeniceps rex ANSERIFORMES Anatidae Anas bernieri FALCONIFORMES Accipitridae Accipiter brachyurus Accipiter gundlachi Accipiter imitator Buteo galapagoensis Buteo ridgwayi Erythrotriorchis radiatus Gyps coprotheres Harpyopsis novaeguineae Leucopternis lacernulata Leucopternis occidentalis Lophoictinia isura Spizaetus bartelsi Luonnonvarainen Kaikki Sambia Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Papua-Uusi-Guinea Kuuba Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret Ecuador Dominikaaninen tasavalta, Haiti Australia Mosambik, Namibia, Swazimaa Indonesia, Papua-Uusi-Guinea Brasilia Ecuador, Peru Australia Indonesia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/27 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Falconidae Falco deiroleucus Falco fasciinucha Falco hypoleucos Micrastur plumbeus GALLIFORMES Phasianidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Belize, Guatemala Botswana, Mozambik, Tansania, Sambia, Zimbabwe Etiopia, Kenia, Malawi, Sudan, Etelä-Afrikka, Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Australia, Papua-uusi-Guinea Kolumbia, Ecuador Polyplectron schleiermacheri Luonnonvarainen Kaikki Indonesia, Malesia GRUIFORMES Gruidae Balearica pavonina Balearica regulorum Grus carunculatus COLUMBIFORMES Columbidae Goura cristata Goura scheepmakeri Goura victoria PSITTACIFORMES Psittacidae Agapornis fischeri Agapornis lilianae Agapornis nigrigenis Agapornis pullarius Agapornis roseicollis Amazona agilis Amazona auropalliata Amazona autumnalis Amazona collaria Amazona mercenaria Amazona oratrix Amazona xanthops Ara ararauna Ara chloropterus Ara couloni Ara severa Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Guinea, Mali Angola, Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen Kenia, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Swazimaa, Etelä-Afrikka, Uganda, Sambia, Zimbabwe tasavalta, Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki tarhattu Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Indonesia Indonesia Indonesia Tansania Mosambik Tansania Kaikki Angola, Kenia, Togo Botswana Jamaika Honduras Ecuador Jamaika Venezuela Belize, Guatemala, Honduras, Meksiko Bolivia, Paraguay Trinidad ja Tobago Argentiina, Panama Bolivia, Brasilia Guyana b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Aratinga acuticaudata Aratinga aurea Aratinga auricapilla Aratinga erythrogenys Aratinga euops Aratinga solstitialis Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Bolborhynchus ferrugineifrons Luonnonvarainen Kaikki Cacatua sanguinea Cacatua sulphurea Charmosyna amabilis Charmosyna diadema Cyanoliseus patagonus Deroptyus accipitrinus Eclectus roratus Enicognathus leptorhynchus Eunymphicus cornutus Forpus xanthops Geoffroyus heteroclitus Hapalopsittaca amazonina Hapalopsittaca fuertesi Hapalopsittaca pyrrhops Leptosittaca branickii Lorius albidinuchus Lorius chlorocercus Lorius domicella Lorius lory Micropsitta bruijnii Micropsitta finschii Nannopsittaca dachilleae Nannopsittaca panychlora Neophema splendida Pionites leucogaster Pionopsitta pulchra Pionopsitta pyrilia Pionus chalcopterus Pionus senilis Pionus tumultuosus Poicephalus crassus Poicephalus cryptoxanthus Poicephalus gulielmi Poicephalus meyeri Poicephalus robustus Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Uruguay Argentiina Kaikki Peru Kuuba Venezuela Kolumbia Indonesia Indonesia Fidži Kaikki Chile, Uruguay Brasilia, Peru Indonesia, Salomonsaaret Chile Uusi-Kaledonia Peru Salomonsaaret Kaikki Kolumbia Kaikki Kaikki Papua-Uusi-Guinea Salomonsaaret Indonesia Indonesia Salomonsaaret Salomonsaaret Bolivia, Peru Brasilia, Guyana Australia Brasilia, Ecuador Kaikki Kaikki Peru Guatemala, Honduras, Panama Kolumbia, Ecuador, Venezuela Kaikki Tansania Päiväntasaajan Guinea Eritrea, Etiopia, Tansania Botswana, Norsunluurannikko, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Etelä-Afrikka, Swazimaa, Togo b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/29 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Poicephalus rufiventris Poicephalus senegalus Polytelis alexandrae Prioniturus luconensis Prosopeia personata Prosopeia splendens Prosopeia tabuensis Psittacula alexandri Psittacula cyanocephala Psittacula finschii Psittacula intermedia Psittacula roseata Psittaculirostris edwardsii Psittacus erithacus Psitteuteles goldiei Psittinus cyanuras Psittrichas fulgidus Pyrrhura albipectus Pyrrhura calliptera Pyrrhura hoematotis Pyrrhura leucotis Pyrrhura molinae Pyrrhura orcesi Pyrrhura picta Pyrrhura viridicata Tanygnathus gramineus Tanygnathus sumatranus Touit melanonotus Touit surda Trichoglossus euteles Trichoglossus haematodus Trichoglossus johnstoniae Trichoglossus ornatus Trichoglossus rubiginosus Triclaria malachitacea CUCULIFORMES Musophagidae Tauraco fischeri Tauraco ruspolii Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tansania Burkina Mauritania, Niger, Sierra Leone Faso, Tšad, Liberia, Mali, Australia Filippiinit Fidži Fidži Kaikki Indonesia Bangladesh Bangladesh, Kambodža Intia Kiina Indonesia Angola, Benin, Burundi, Keski-Afrikan tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, Mali, Saõ Tomé ja Príncipe, Tansania, Togo Indonesia Vietnam Kaikki Ecuador Kolumbia Venezuela Brasilia Paraguay Ecuador Bolivia, Kolumbia Kolumbia Indonesia Indonesia Brasilia Brasilia Indonesia Salomonsaaret Filippiinit Indonesia Mikronesia Argentiina, Brasilia Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tansania Etiopia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta STRIGIFORMES Tytonidae Phodilus prigoginei Tyto aurantia Tyto inexspectata Tyto manusi Tyto nigrobrunnea Tyto sororcula Strigidae Bubo philippensis Bubo vosseleri Glaucidium albertinum Ketupa blakistoni Ketupa ketupu Nesasio solomonensis Ninox affinis Ninox rudolfi Otus angelinae Otus fuliginosus Otus longicornis Otus magicus Otus mindorensis Otus mirus Otus pauliani Otus rutilus Scotopelia ussheri Strix davidi CORACIIFORMES Bucerotidae Buceros rhinoceros PASSERIFORMES Pittidae Pitta nympha REPTILIA TESTUDINES Emydidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Kongon demokraattinen tasavalta Papua-Uusi-Guinea Indonesia Papua-Uusi-Guinea Indonesia Indonesia Filippiinit Tansania Kongon Ruanda demokraattinen tasavalta, Kiina, Japani, Venäjä Singapore Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret Intia Indonesia Indonesia Filippiinit Filippiinit Seychellit Filippiinit Filippiinit Komorit Komorit Norsunluurannikko, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone Luonnonvarainen Kaikki Kiina Luonnonvarainen Kaikki Thaimaa Luonnonvarainen Kaikki Kaikki Trachemys scripta elegans Kaikki Elävät Kaikki Testudinidae Geochelone carbonaria Geochelone chilensis Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Argentiina, Panama Argentiina Kaikki b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b d b b c 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/31 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Geochelone denticulata Geochelone elegans Geochelone gigantea Geochelone pardalis Geochelone platynota Geochelone sulcata Gopherus agassizii Gopherus berlandieri Gopherus polyphemus Homopus aerolatus Homopus boulengeri Homopus femoralis Homopus signatus Indotestudo elongata Indotestudo forstenii Kinixys belliana Kinixys erosa Kinixys homeana Kinixys natalensis Manouria emys Manouria impressa Psammobates spp. Pyxis arachnoides Testudo horsfieldii Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tarhattu Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tarhattu/vankeu- dessa kasvatettu Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Tarhattu/vankeu- dessa kasvatettu Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Elävät Bolivia, Ecuador Kaikki Bangladesh, Pakistan Namibia, Swazimaa, Kaikki Seychellit Mosambik, Tansania Mosambik Myanmar Kaikki Kaikki Kaikki Amerikan yhdysvallat Kaikki Kaikki Kaikki Namibia Kaikki Bangladesh, Intia Kaikki Burundi, tasavalta, Keski-Afrikan Norsunluurannikko, Djibouti, Liberia, Madagaskar, Mauritania, Mozambik Benin, Mosambik Kaikki Benin, Guinea-Bissau, Togo Kaikki Benin Kaikki Mosambik, Etelä-Afrikka, Swazimaa Kaikki Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Laos, Myanmar, Indonesia, Thaimaa, Vietnam Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kaikki Kiina, Pakistan Kaikki b c b c b b b b b b b b c c c b c b b b b c b c b c c c b c b c c b c b c L 244/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Pelomedusidae Erymnochelys madagascariensis Luonnonvarainen Kaikki Peltocephalus dumerilianus Podocnemis erythrocephala Podocnemis expansa Podocnemis lewyana Podocnemis sextuberculata Podocnemis unifilis CROCODYLIA Alligatoridae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Peru Kolumbia, Venezuela Kolumbia, Ecuador, Guyana, Trinidad ja Tobago, Venezuela Peru, Kaikki Peru Surinam Caiman crocodilus crocodilus Luonnonvarainen Kaikki Bolivia, Ecuador, Peru, Trinidad ja Tobago Caiman crocodilus fuscus Luonnonvarainen Kaikki Costa Belize, Salvador, Panama, Venezuela Rica, Guatemala, Ecuador, El Meksiko, Caiman yacare Palaeosuchus trigonatus SAURIA Agamidae Uromastyx acanthinurus Uromastyx aegyptius Uromastyx maliensis Uromastyx ocellatus Uromastyx thomasi Chamaeleonidae Chamaeleo angeli Chamaeleo antimena Chamaeleo balteatus Chamaeleo belalandaensis Chamaeleo bifidus Chamaeleo boettgeri Chamaeleo brevicornis Chamaeleo campani Chamaeleo capuroni Chamaeleo cucullatus Chamaeleo fallax Chamaeleo furcifer Chamaeleo gallus Chamaeleo gastrotaenia Chamaeleo globifer Chamaeleo guibei Chamaeleo hilleniusi Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Argentiina Guyana Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Egypti, Sudan Egypti Kaikki Djibouti, Egypti, Etiopia, Saudi-Arabia, Jemen Luonnonvarainen Kaikki Oman Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/33 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Chamaeleo labordi Chamaeleo linotus Chamaeleo malthe Chamaeleo minor Chamaeleo monoceras Chamaeleo nasutus Chamaeleo oshaughnessyi Chamaeleo parsonii Chamaeleo petteri Chamaeleo peyrieresi Chamaeleo rhinoceratus Chamaeleo tsaratananensis Chamaeleo tuzetae Chamaeleo willsii Gekkonidae Phelsuma abbotti Phelsuma antanosy Phelsuma barbouri Phelsuma befotakensis Phelsuma breviceps Phelsuma cepediana Phelsuma chekei Phelsuma dubia Phelsuma edwardnewtonii Phelsuma flavigularis Phelsuma guimbeaui Phelsuma guttata Phelsuma klemmeri Phelsuma leiogaster Phelsuma minuthi Phelsuma modesta Phelsuma mutabilis Phelsuma pronki Phelsuma pusilla Phelsuma seippi Phelsuma serraticauda Phelsuma standingi Phelsuma trilineata Iguanidae Conolophus pallidus Conolophus subcristatus Iguana iguana Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar, Mosambik, Tansania Mauritius Madagaskar Mauritius Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Madagaskar Ecuador Ecuador El Salvador b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b L 244/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Helodermatidae Heloderma horridum Heloderma suspectum Scincidae Corucia zebrata Varanidae Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Guatemala, Meksiko Meksiko, Amerikan yhdysvallat Luonnonvarainen Kaikki Salomonsaaret Varanus albigularis Luonnonvarainen Kaikki Varanus baritji Varanus beccarii Varanus bogerti Varanus dumerilii Varanus exanthematicus Varanus glauerti Varanus indicus Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tarhattu Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Kongon demokraattinen tasavalta, Djibouti, Eritrea, Kenia, Lesotho, Mosambik, Swazimaa, Uganda Australia Indonesia Papua-Uusi-Guinea Brunei, Indonesia Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Djibouti, Kenia, Liberia, Malawi, Niger, Ruanda Benin, Togo Australia Australia, Marshallin saaret, Salomon- saaret Varanus irrawadicus Luonnonvarainen Kaikki Kiina Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti ) Luonnonvarainen Kaikki Indonesia, Papua-Uusi-Guinea Varanus kingorum Varanus niloticus Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Varanus panoptes Varanus pilbarensis Varanus rudicollis Varanus salvadorii Varanus salvator Varanus similis Varanus telenestes Varanus teriae Varanus yemenensis SERPENTES Boidae Boa constrictor Eryx colubrinus Eunectes barbouri Tarhattu Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Australia Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Egypti, Päiväntasaajan Guinea, Lesotho, Mauritania, Mosambik, Ruanda, Swazimaa Benin, Togo Indonesia Australia Filippiinit Indonesia, Papua-Uusi-Guinea Bangladesh, Brunei, Kambodža, Kiina, Intia, Myanmar, Filippiinit, Singapore, Vietnam Papua-Uusi-Guinea Papua-Uusi-Guinea Australia Saudi-Arabia, Jemen Costa Rica, El Salvador, Honduras, Peru Tansania Brasilia b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/35 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Brasilia Paraguay Bolivia, Uruguay Kaikki Brunei Kiina, Laos, Vietnam Keski-Afrikan tasavalta, Kongo, Päivän- tasaajan Guinea, Gabon, Liberia Bangladesh, Kambodža, pore Intia, Singa- Mauritania, Mosambik, Etelä-Afrikka Benin, Mosambik Kiina Indonesia Eunectes deschauenseei Eunectes murinus Eunectes notaeus Python anchietae Python curtus Python molurus Python regius Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Python reticulatus Luonnonvarainen Kaikki Python sebae Colubridae Ptyas mucosus AMPHIBIA ANURA Ranidae Rana catesbeiana ARTHROPODA INSECTA LEPIDOPTERA Papilionidae Ornithoptera croesus Ornithoptera meridionalis Ornithoptera urvillianus Ornithoptera tithonus Ornithoptera victoriae Troides andromache MOLLUSCA BIVALVIA VENEROIDA Tridacnidae Hippopus hippopus Tridacna deresa Luonnonvarainen Kaikki Tarhattu Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki, paitsi yksilöt, jotka kuuluvat ennen 30. syyskuuta 1993 hankittuun, merkittyyn ja rekisteröityyn 102 285 nahan varastoon edellyttäen, että CITES-sihteeristö on vahvistanut Indonesian myöntämän vientiluvan voimassaolon Kaikki Kaikki Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Tarhattu Kaikki Indonesia Indonesia Salomonsaaret Indonesia Salomonsaaret Indonesia Indonesia Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Mikronesia, Vanuatu Tonga b b b b b b b b b b b b d b b b b b b b b b L 244/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 9. 1999 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Tridacna gigas Luonnonvarainen Kaikki Guam, Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Guinea, Vanuatu Palau, Indonesia, Papua-Uusi- Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Mauritius Tonga Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Antigua Meksiko, Tobago Barbuda, ja Dominica, Saint Lucia, Trinidad ja Tridacna rosewateri Tridacna squamosa Tridacna tevoroa MESOGASTROPODA Strombidae Strombus gigas CNIDARIA SCLERACTINIA Caryophyllidae Catalaphyllia jardinei Luonnonvarainen Kaikki Indonesia FLORA Amaryllidaceae Galanthus nivalis Euphorbiaceae Euphorbia millotii Orchidaceae Luonnonvarainen Kaikki ja Herzegovina, Bosnia Tšekki, Moldova, Ukraina Slovakia, Bulgaria, Sveitsi, Luonnonvarainen Kaikki Madagaskar Aceras anthropophorum Luonnonvarainen Kaikki Aeranthes henrici Luonnonvarainen Kaikki Turkki Madagaskar Anacamptis pyramidalis Luonnonvarainen Kaikki Viro, Slovakia, Sveitsi, Turkki Barlia robertiana Luonnonvarainen Kaikki Cephalanthera damasonium Luonnonvarainen Kaikki Cephalanthera rubra Cypripedium japonicum Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Cypripedium macranthos Luonnonvarainen Kaikki Cypripedium margaritaceum Luonnonvarainen Kaikki Cypripedium micranthum Luonnonvarainen Kaikki Dactylorhiza fuchsii Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza latifolia Dactylorhiza maculata Dactylorhiza romana Dactylorhiza russowii Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Malta, Turkki Puola, Slovakia Latvia, Liettua, Norja, Puola, Slovakia Kiina, Korean kansantasavalta, Japani, Korean tasavalta Kiina, Korean kansantasavalta, Japani, Korean tasavalta, Venäjä Kiina Kiina Tšekin tasavalta, Puola Norja, Slovakia Norja, Puola, Slovakia Tšekin tasavalta, Liettua, Norja, Puola Turkki Tšekin tasavalta, Liettua, Norja, Puola Dactylorhiza traunsteineri Luonnonvarainen Kaikki Liechtenstein, Puola b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 16. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 244/37 Laji Alkuperä(t) Yksilö(t) Alkuperämaat Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta Dendrobium bellatulum Luonnonvarainen Kaikki Gymnadenia conopsea Himantoglossum hircinum Nigritella nigra Ophrys apifera Ophrys holoserica Ophrys insectifera Ophrys pallida Ophrys scolopax Ophrys sphegodes Ophrys tenthredinifera Ophrys umbilicata Orchis coriophora Orchis italica Orchis laxiflora Orchis mascula Orchis militaris Orchis morio Orchis pallens Orchis papilionacea Orchis provincialis Orchis punctulata Orchis purpurea Orchis simia Orchis tridentata Orchis ustulata Serapias cordigera Serapias lingua Serapias parviflora Serapias vomeracea Spiranthes spiralis Primulaceae Cyclamen intaminatum Cyclamen mirabile Cyclamen parviflorum Cyclamen persicum Cyclamen pseudibericum Cyclamen trochopteranthum Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Luonnonvarainen Kaikki Intia, Kambodža, Myanmar, Thaimaa, Vietnam Kiina, Laos, Tšekin tasavalta, Liettua, Slovakia Tšekin tasavalta, Unkari, Sveitsi Norja Unkari Turkki Tšekin tasavalta, Unkari, Latvia, Liech- tenstein, Norja, Romania, Slovakia Algeria Unkari, Romania Unkari, Romania, Sveitsi Malta, Turkki Turkki Puola, Venäjä, Sveitsi Malta, Turkki Sveitsi Viro, Liettua, Puola Liettua, Puola, Slovakia Viro, Liettua, Puola, Slovakia, Turkki Unkari, Puola, Venäjä, Slovakia Romania, Slovenia Sveitsi Turkki Puola, Slovakia, Sveitsi, Turkki Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Make- donia, Romania, Sveitsi, Turkki, Jugoslavia Slovenia, Tšekin tasavalta, Slovakia, Turkki Viro, Latvia, Liettua, Puola, Venäjä, Slovakia Turkki Malta Turkki Malta, Sveitsi, Turkki Tšekin tasavalta, Liechtenstein, Puola, Sveitsi Turkki Turkki Turkki Turkki Turkki Turkki b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b


title: 1999/608/EG: Beschikking van de Commissie van 10 september 1999 houdende wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 90/429/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2836) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
artificial reproduction
health control
import (EU)
intra-EU trade
swine
veterinary inspection

text: L 242/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 houdende wĳziging van de bĳlagen bĳ Richtlĳn 90/429/EEG van de Raad tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van varkens en de invoer daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2836) (Voor de EER relevante tekst) (1999/608/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 90/429/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften van in toepassing op het sperma van varkens en de invoer daarvan (1), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 17, intracommunautaire handelsverkeer (1) (2) Overwegende dat bĳ Richtlĳn 90/429/EEG is voorge- schreven dat, totdat een communautair beleid inzake de bestrĳding van mond- en klauwzeer is ingevoerd, een test voor de opsporing van mond- en klauwzeer moet worden verricht; dat dit beleid intussen is ingevoerd en dat sedert 1991 niet meer tegen mond- en klauwzeer wordt ingeënt, en dat de test derhalve niet langer nood- zakelĳk is; Overwegende dat bĳ Richtlĳn 90/429/EEG is voorge- schreven dat de dieren bĳ het verlaten van het sperma- centrum bepaalde tests moeten ondergaan; dat deze tests ook mogen worden verricht wanneer de dieren nog in het centrum verblĳven, volgens een schema dat garan- deert dat een representatieve steekproef van de populatie regelmatig wordt gecontroleerd en dat elk dier minstens éénmaal per jaar aan de beurt is; komstig te wĳzigen, met name ten aanzien van brucel- lose; Overwegende dat voorwaarden moeten worden vastge- steld voor de handel in levende beren bestemd voor de productie van sperma, door de vaststelling van garanties ter aanvulling van het bepaalde in Richtlĳn 64/432/EEG van de Raad (2), betreffende de handel in levende varkens; Overwegende dat moet worden voorzien in maatregelen voor de handel in varkenssperma met lidstaten of regio's die als vrĳ van de ziekte van Aujeszky zĳn erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlĳn 64/432/EEG; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (4) (5) (6) HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bĳlagen A, B en C bĳ Richtlĳn 90/429/EEG worden vervangen door de bĳlagen bĳ deze beschikking. Artikel 2 (3) Overwegende dat het in het licht van de ontwikkeling van de techniek en de bĳ de uitvoering van de richtlĳn opgedane ervaring dienstig is de bĳlagen dienovereen- Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 1999. Zĳ geldt niet voor sperma dat is verkregen, behandeld en opgeslagen vóór 1 oktober 1999. (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 62. (2) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977. 14. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242/21 Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 242/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 1999 BĲLAGE „BĲLAGE A HOOFDSTUK I Voorwaarden voor de erkenning van spermacentra Spermacentra moeten: 1. onder voortdurend toezicht van een dierenarts van het centrum staan; 2. de beschikking hebben over ten minste: a) stalruimte voor huisvesting, met inbegrip van voorzieningen voor het afzonderen van dieren die positief hebben gereageerd op een van de in hoofdstuk II van bĳlage B bedoelde tests of die klinische ziektesymptomen vertonen; b) voorzieningen voor het verkrĳgen van het sperma, met inbegrip van een afzonderlĳk lokaal voor reiniging en ontsmetting of sterilisatie van de apparatuur; c) een lokaal voor de behandeling van het sperma, dat zich niet noodzakelĳkerwĳs op hetzelfde bedrĳfsterrein dient te bevinden; d) een lokaal voor de opslag van het sperma, dat zich niet noodzakelĳkerwĳs op hetzelfde bedrĳfsterrein dient te bevinden; 3. zo zĳn gebouwd of geïsoleerd dat contact met dieren buiten het centrum onmogelĳk is; 4. zo zĳn gebouwd dat de stalruimte en de voorzieningen voor het verkrĳgen, het behandelen en het opslaan van het sperma gemakkelĳk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet; 5. zo zĳn ontworpen dat de ruimte voor huisvesting materieel gescheiden is van het lokaal voor de behandeling van het sperma en dat beide ruimten gescheiden zĳn van het lokaal voor de spermaopslag. HOOFDSTUK II Voorschriften inzake het toezicht op de spermacentra In de spermacentra: 1. moet erop worden toegezien dat daar alleen dieren verblĳven van de soort waarvan sperma moet worden verkregen; 2. moet erop worden toegezien dat er een register, een steekkaartensysteem of een computerbestand wordt bĳgehouden van alle in het centrum aanwezige varkens met details over ras, geboortedatum en identificatie van elk dier, en een register, een steekkaartensysteem of een computerbestand van alle controles op ziekten en van alle vaccinaties die zĳn uitgevoerd, alsmede met gegevens uit het ziekte/gezondheidsdossier van elk dier; 3. moet regelmatig en ten minste twee keer per jaar door een officiële dierenarts een controle worden verricht op de naleving van de eisen inzake erkenning en toezicht; 4. moet erop worden toegezien dat er geen personen worden toegelaten die daartoe niet gemachtigd zĳn. Bovendien moeten gemachtigde bezoekers de door de dierenarts van het centrum vastgestelde voorwaarden naleven; 5. moet technisch bevoegd personeel werkzaam zĳn dat een toereikende opleiding heeft gekregen inzake ontsmettings- procedures en hygiënetechnieken, om verspreiding van ziekten tegen te gaan; 6. moet erop worden toegezien dat a) alleen in een erkend centrum verkregen sperma in een erkend centrum wordt behandeld en opgeslagen zonder dat het daarbĳ in contact komt met andere partĳen sperma; b) het verkrĳgen, behandelen en opslaan van sperma alleen geschiedt in speciaal daarvoor bestemde ruimten en met inachtneming van de meest stringente voorschriften inzake hygiëne; c) ieder stuk gereedschap dat bĳ het verkrĳgen en behandelen in contact komt met het sperma of met het donordier, vóór gebruik op adequate wĳze wordt ontsmet of gesteriliseerd; d) producten van dierlĳke oorsprong die worden gebruikt bĳ de behandeling van sperma, toevoegingen of verdun- ningsmiddelen inbegrepen, van zodanige oorsprong zĳn dat zĳ geen gevaar opleveren voor de gezondheid van de dieren of vóór gebruik op zodanige wĳze worden behandeld dat een dergelĳk risico wordt voorkomen; 14. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242/23 e) recipiënten voor opslag en transport op adequate wĳze worden ontsmet of gesteriliseerd voordat met het vullen wordt begonnen; f) het cryogene middel voordien nog niet voor andere producten van dierlĳke oorsprong is gebruikt; g) iedere, al dan niet in afzonderlĳke doses verdeelde, spermagift op zodanige wĳze wordt gemerkt dat de datum van verkrĳging, het ras en de identificatie van het donordier en de naam en het registratienummer van het centrum, in de vorm van een code, voorafgegaan door de naam van het land van herkomst, gemakkelĳk zĳn vast te stellen; de kenmerken en het model van dit merk worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19. in voorkomend geval L 242/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 1999 BĲLAGE B HOOFDSTUK I Voorwaarden voor het toelaten van dieren in een erkend spermacentrum 1. Voor alle dieren die tot een spermacentrum worden toegelaten gelden de volgende eisen: a) zĳ moeten sedert ten minste 30 dagen afgezonderd zĳn in quarantaineruimten die daarvoor speciaal door de bevoegde instantie van de lidstaat zĳn erkend en waar zich slechts dieren met ten minste dezelfde gezondheids- status bevinden; b) zĳ moeten, voordat zĳ in de onder a) bedoelde quarantaineruimten zĳn binnengebracht, deel hebben uitgemaakt van beslagen of bedrĳven — die brucellosevrĳ zĳn overeenkomstig artikel 3. 5. 2. 1 van de Internationale Diergezondheidscode; — waarvan in de voorafgaande twaalf maanden geen tegen mond- en klauwzeer ingeënte dieren deel hebben uitgemaakt; — waar in de voorafgaande twaalf maanden geen klinische, serologische of virologische tekenen van de ziekte van Aujeszky zĳn geconstateerd; — die zich niet bevinden in een gebied waarvoor beperkingen zĳn vastgesteld op grond van de communautaire regelgeving in verband met het uitbreken van een ziekte bĳ als huisdier gehouden varkens. De dieren mogen van tevoren geen deel hebben uitgemaakt van een beslag met een lagere gezondheidsstatus; c) zĳ moeten in de laatste 30 dagen vóór de onder a) bedoelde quarantaineperiode negatief hebben gereageerd op de volgende tests, uitgevoerd overeenkomstig de in de desbetreffende richtlĳnen vastgestelde normen: — een complementbindingsreactie of een gebufferde brucella-antigeentest ten aanzien van brucellose (vanaf 1 januari 2001 mag nog enkel de gebufferde brucella-antigeentest worden gebruikt); — een serumneutralisatietest of een Elisa-test met gebruikmaking van alle virale antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens niet zĳn ingeënt, — of een Elisa-test voor G1-antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zĳn ingeënt met een G1-negatief vaccin; — een Elisa-test of een serumneutralisatietest voor de opsporing van klassieke varkenspest; Wanneer dieren positief blĳken voor brucellose, mogen dieren van hetzelfde bedrĳf die negatief hebben gereageerd, in de quarantaineruimte worden toegelaten nadat de brucellosevrĳe status van de beslagen of bedrĳven van oorsprong van de positief reagerende dieren, is bevestigd. De bevoegde instantie kan toestaan dat de in dit punt bedoelde tests in de quarantaineruimte worden verricht, voorzover de resultaten bekend zĳn vóórdat de onder a) vastgestelde quarantaineperiode van 30 dagen aanvangt. d) zĳ moeten in de laatste 15 dagen van de onder a) vastgestelde quarantaineperiode van ten minste 30 dagen negatief hebben gereageerd op de volgende tests: — ten aanzien van brucellose, een complementbindingsreactie of een gebufferde brucella-antigeentest (vanaf 1 januari 2001 mag nog enkel de gebufferde brucella-antigeentest worden gebruikt); — een serumneutralisatietest of een Elisa-test met gebruikmaking van alle virale antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens niet zĳn ingeënt, of een Elisa-test voor G1-antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zĳn ingeënt met een G1-negatief vaccin. Blĳkt een van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zĳn wanneer mond- en klauwzeer of een andere ziekte van lĳst A wordt gediagnosticeerd, onmiddellĳk uit de quarantaineruimte worden verwĳderd. Bĳ collectieve quarantaine moet de bevoegde instantie de nodige maatre- gelen nemen om te garanderen dat de overige dieren de vereiste gezondheidsstatus hebben voordat zĳ tot het spermacentrum worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in deze bĳlage. Wanneer dieren positief blĳken voor brucellose, wordt evenwel het volgende protocol toegepast: i) de positieve sera worden onderworpen aan een serumagglutinatietest en aan de nog niet uitgevoerde test van de twee in het eerste streepje hierboven genoemde tests, ii) een epizoötiologisch onderzoek wordt uitgevoerd op de bedrĳven van oorsprong van positief reagerende dieren, iii) bĳ de positieve dieren wordt een tweede serie tests (gebufferde brucella-antigeentest, serumagglutinatietest, complementbindingsreactie) verricht met monsters die meer dan zeven dagen na de eerste bemonstering zĳn genomen. 14. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242/25 Het vermoeden van een besmetting met brucellose kan worden bevestigd of weerlegd op grond van de resultaten van het op de bedrĳven van oorsprong verrichte onderzoek en van de vergelĳking van de resultaten van de twee series tests. Wanneer het vermoeden van een besmetting met brucellose is weerlegd, mogen de dieren die negatief hebben gereageerd op de eerste brucellosetest, in het centrum worden binnengebracht. Dieren die positief hebben gerea- geerd op één test, mogen in het centrum worden binnengebracht indien zĳ negatief hebben gereageerd op twee series tests (gebufferde brucella-antigeentest, serumagglutinatietest, complementbindingsreactie) die met een tussen- poos van ten minste zeven dagen zĳn verricht. 2. Alle tests worden uitgevoerd in een door de lidstaat erkend laboratorium. 3. De dieren mogen slechts tot een spermacentrum worden toegelaten met de uitdrukkelĳke toestemming van de dierenarts van het centrum. Alle verkeer van dieren, zowel in- als uitgaand, moet worden geregistreerd. 4. Om tot een spermacentrum te worden toegelaten, mogen de dieren op de dag van toelating geen klinische ziektesymp- tomen vertonen en moeten zĳ, onverminderd het bepaalde in punt 5, rechtstreeks afkomstig zĳn uit een in punt 1, onder a), bedoelde quarantaineruimte die op de dag van verzending officieel aan de volgende voorwaarden voldoet: a) zĳ mag niet gelegen zĳn in een gebied waarvoor beperkingen zĳn vastgesteld op grond van de communautaire regelgeving in verband met het uitbreken van een ziekte bĳ als huisdier gehouden varkens; b) in de voorafgaande twaalf maanden zĳn geen klinische, serologische of virologische tekenen van de ziekte van Aujeszky geconstateerd. 5. Indien aan de in punt 4 vastgestelde voorwaarden is voldaan en indien de in hoofdstuk II bedoelde routinetests in de voorafgaande twaalf maanden zĳn verricht, mogen dieren vanuit een erkend spermacentrum naar een ander centrum met dezelfde gezondheidsstatus worden overgebracht zonder quarantaine en zonder tests, voorzover de overbrenging rechtstreeks gebeurt. Het betrokken dier mag niet rechtstreeks of onrechtstreeks in contact komen met evenhoevige dieren met een lagere gezondheidsstatus en de gebruikte transportmiddelen moeten vóór gebruik zĳn ontsmet. 6. In het kader van het intracommunautaire handelsverkeer gaan de dieren vergezeld van een diergezondheidscertificaat volgens model 2 in bĳlage F bĳ Richtlĳn 64/432/EEG en wordt de ontsmetting van het transportmiddel gecertificeerd in deel C, punt 4, als één van de onderstaande aanvullende garanties, naar gelang van de status: — de dieren komen rechtstreeks van een spermacentrum dat voldoet aan het bepaalde in Richtlĳn 90/429/EEG; — de dieren komen rechtstreeks van een quarantaineruimte en voldoen aan de in bĳlage B, hoofdstuk I, bĳ Richtlĳn 90/429/EEG vastgestelde voorwaarden voor toelating tot een spermacentrum; — de dieren komen rechtstreeks van een bedrĳf waar zĳ zĳn onderworpen aan een aan de quarantaine voorafgaand protocol, en zĳ voldoen aan de in bĳlage B, hoofdstuk I, punt 1, onder b) en c), en punt 2, van Richtlĳn 90/429/EEG vastgestelde voorwaarden voor toelating tot de quarantaineruimte. HOOFDSTUK II Bĳ dieren in een erkend spermacentrum uit te voeren routinetests 1. Alle dieren in een erkend spermacentrum moeten met negatief resultaat de onderstaande tests ondergaan: a) een serumneutralisatietest of een Elisa-test met gebruikmaking van alle virale antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens niet zĳn ingeënt, of een Elisa-test voor G1-antigenen van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens zĳn ingeënt met een G1-negatief vaccin; b) ten aanzien van brucellose, een complementbindingsreactie of een gebufferde brucella-antigeentest (vanaf 1 januari 2001 mag nog enkel de gebufferde brucella-antigeentest worden gebruikt); c) een Elisa-test of een serumneutralisatietest op antilichamen tegen klassieke varkenspest. L 242/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 1999 Deze tests worden verricht bĳ alle dieren wanneer zĳ het centrum verlaten, maar uiterlĳk twaalf maanden na hun toelating indien zĳ het centrum vóór dit tĳdstip niet hebben verlaten. De monsters mogen ook in het slachthuis worden genomen, of om de drie maanden bĳ 25 % van alle dieren in het centrum. In dit geval dient de dierenarts van het centrum erop toe te zien dat de bemonstering representatief is voor de totale populatie van het centrum, met name ten aanzien van leeftĳd en huisvesting. Hĳ dient er tevens op toe te zien dat alle dieren gedurende hun verblĳf in het centrum ten minste één keer en, indien zĳ langer dan een jaar in het centrum verblĳven, ten minste om de twaalf maanden worden getest. 2. Alle tests worden uitgevoerd in een door de lidstaat erkend laboratorium. 3. Indien een van de bovengenoemde tests een positief resultaat oplevert, moet het dier worden afgezonderd en mag sperma dat sinds de laatste negatieve test van dat dier is verkregen, niet in het intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht. Sperma dat van een dier in het centrum is verkregen sinds de datum waarop bĳ dat dier voor het laatst een test met negatief resultaat intracommunautaire handelsverkeer worden gebracht totdat de gezondheidsstatus van het centrum is hersteld. is uitgevoerd, moet afzonderlĳk worden opgeslagen en mag niet in het 14. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 242/27 BĲLAGE C Voorwaarden waaraan in erkende spermacentra verkregen sperma moet voldoen om in het intracommunautaire handelsverkeer te mogen worden gebracht 1. Sperma moet afkomstig zĳn van dieren die: a) geen klinische ziektesymptomen vertonen op de dag waarop het sperma wordt verkregen; b) niet tegen mond- en klauwzeer zĳn ingeënt; c) voldoen aan de eisen van hoofdstuk I van bĳlage B; d) niet worden gebruikt voor natuurlĳke dekking; e) verblĳven in spermacentra die niet gelegen zĳn in een gebied waarvoor beperkingen gelden op grond van de communautaire regelgeving inzake besmettelĳke ziekten bĳ als huisdier gehouden varkens; f) verblĳven in spermacentra die in de laatste 30 dagen vóórdat het sperma is verkregen, vrĳ waren van de ziekte van Aujeszky. 2. Een efficiënte combinatie van antibiotica, met name tegen leptospiren en mycoplasmen, moet aan het verdunde sperma of aan het verdunningsmiddel worden toegevoegd. Wanneer het gaat om diepgevroren sperma, moeten vóór het invriezen antibiotica aan het sperma worden toegevoegd. Deze combinatie moet een effect hebben dat ten minste gelĳkwaardig is aan dat van de volgende combinatie: minimaal 500 µg streptomycine per ml verdund sperma 500 IE penicilline per ml verdund sperma 150 µg lincomycine per ml verdund sperma 300 µg spectinomycine per ml verdund sperma. Onmiddellĳk na de toevoeging van de antibiotica moet het verdunde sperma gedurende ten minste 45 minuten op een temperatuur van ten minste 15 °C worden gehouden. 3. Sperma voor het intracommunautaire handelsverkeer moet aan de volgende voorwaarden voldoen: a) het moet vóór verzending zĳn opgeslagen overeenkomstig het bepaalde in de hoofdstukken I en II van bĳlage A; b) het moet naar de lidstaat van bestemming worden vervoerd in recipiënten die vóór gebruik zĳn schoongemaakt en ontsmet of gesteriliseerd en die vóór verzending uit de erkende opslagruimten op adequate wĳze zĳn verzegeld. 4. De lidstaten mogen het binnenbrengen op hun grondgebied of een regio van hun grondgebied van sperma afkomstig uit spermacentra waar ook tegen de ziekte van Aujeszky gevaccineerde beren worden toegelaten, weigeren wanneer dat grondgebied of die regio is erkend als vrĳ van de ziekte van Aujeszky overeenkomstig artikel 10 van Richtlĳn 64/432/EEG. ”


title: Den Økonomiske og Monetære Union : Samling af EU-lovtekster 1999.


title: 1999/631/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 1999, σχετικά με νομοσχέδιο της Ιταλικής Δημοκρατίας που αφορά πρόσθετες διατάξεις επισήμανσης των ποτών που είναι συσκευασμένα σε κουτιά εφοδιασμένα με διάταξη για εύκολο άνοιγμα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2897] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Italy
beverage
government bill
labelling
preparation for market

text: 21. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 248/37 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεµβρίου 1999 σχετικά µε νοµοσχέδιο της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας που αφορά πρόσθετες διατάξεις επισήµανσης των ποτών που είναι συσκευασµένα σε κουτιά εφοδιασµένα µε διάταξη για εύκολο άνοιγµα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2897] (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/631/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1978, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση και τη διαφήµιση των τροφίµων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/ 4/ΕΚ του Ευρωκοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17, Εκτιµώντας: ότι σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή νοµοσχέδιο το οποίο αφορά πρόσθετες διατάξεις επισήµανσης των ποτών που είναι συσκευασµένα σε κουτιά εφοδιασµένα µε διάταξη για εύκολο άνοιγµα· ότι το εν λόγω νοµοσχέδιο έχει ως σκοπό να επιβάλει την αναγραφή στην επισήµανση των ποτών αυτών ενδείξεις του τύπου «καθαρίστε την επιφάνεια του πώµατος πριν ανοίξετε το κουτί και αποφύγετε να πίνετε απευθείας από το κουτί»· (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) ότι, ωστόσο, η επισήµανση των τροφίµων δεν είναι το καταλληλότερο µέσο για τη διαπαιδαγώγηση των κατα- ναλωτών σε θέµατα υγιεινής τροφίµων· ότι οι ενηµερωτικές εκστρατείες για την ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, και ιδίως των νεαρών καταναλωτών, στα µέτρα υγιεινής που πρέπει να τηρούν κατά τη χρησιµο- ποίηση κουτιών αυτού του είδους συνιστούν καταλληλό- τερο µέτρο που παρεµποδίζει λιγότερο την ελεύθερη κυκλο- φορία των εν λόγω ποτών· ότι οι απαιτήσεις του κοινοποιηθέντος νοµοσχεδίου φαίνο- νται υπερβολικές σε σχέση µε τον επιδιωκόµενο σκοπό· ότι η διατύπωση αυτή οδήγησε την Επιτροπή να διατυπώσει αντίθετη γνώµη, σύµφωνη µε το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ· ότι η µονοµερής επιβολή τέτοιας υποχρέωσης εκ µέρους των ιταλικών αρχών θα δηµιουργήσει νέους φραγµούς στην ελεύθερη κυκλοφορία των τροφίµων· ότι είναι εποµένως σκόπιµο να κληθούν οι ιταλικές αρχές να µην προχωρήσουν στη θέσπιση του εν λόγω νοµοσχεδίου· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής τρο- φίµων, ότι σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η Επιτροπή συµβουλεύτηκε τα άλλα κράτη µέλη στο πλαίσιο της µόνιµης επιτροπής τροφίµων· ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ότι δεν τίθεται θέµα για τα µέτρα υγιεινής που προβλέπουν οι ιταλικές αρχές σχετικά µε τη χρησιµοποίηση συσκευασιών αυτού του τύπου· (1) ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979, σ. 1. (2) ΕΕ L 43 της 14. 2. 1997, σ. 21. Άρθρο 1 Η Ιταλία οφείλει να µη θεσπίσει το νοµοσχέδιο για πρόσθετες διατάξεις επισήµανσης των ποτών που είναι συσκευασµένα σε κου- τιά εφοδιασµένα µε διάταξη για εύκολο άνοιγµα. (1) (2) (3) (4) L 248/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 9. 1999 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική ∆ηµοκρατία. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 10 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής