title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1717/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) og Armando Cossutta (GUE/NGL) til Rådet. Bombardering af de irakiske folk.

eurovoc_concepts:
Iraq
UNO
military intervention
political situation
public safety

text: C 170 E/80 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1708/99 af HervØ Novelli (PPE-DE) til R(cid:229)det (30. september 1999) Om: Uoverensstemmelse mellem EU(cid:146)s regionalpolitik og visse beslutninger truffet af de franske myndighe- der Departementet Indre-et-Loire er for łjeblikket genstand for overvejelser omkring en ny omr(cid:229)deinddeling i forbindelse med EU(cid:146)s regionalpolitikreform. Nouatre kommune i kantonen Sainte-Maure, der hidtil har v(cid:230)ret berettiget til stłtte fra EFRU under m(cid:229)l nr. 5b, vil muligvis kunne komme i betragtning under m(cid:229)l nr. 2. Sidelłbende hermed har de franske myndigheder imidlertid truffet en beslutning, der sigter p(cid:229) n(cid:230)sten helt at lukke kasernen i Nouatre, som har 400 ansatte, heraf 250 civile, hvilket vil v(cid:230)re et h(cid:229)rdt slag for łkonomien i f. eks. blive truet af nedl(cid:230)ggelse i en mere eller mindre n(cid:230)r fremtid. lokalomr(cid:229)det. Skolen i Nouatre, hvorp(cid:229) de ansattes błrn g(cid:229)r, vil 1. Mener R(cid:229)det ikke, at der er et uholdbart mods(cid:230)tningsforhold mellem dets regionalpolitiske m(cid:229)l for Indre-et-Loire og den beslutning, som de franske myndigheder uden at r(cid:229)dfłre sig med nogen har truffet i en kommune i det omtalte departement? 2. Mener R(cid:229)det uoverensstemmelse ud af verden? ikke, at det błr rette henvendelse til den franske regering for at bringe denne Har R(cid:229)det generelt kendskab til andre lignende tilf(cid:230)lde, og hvilke foranstaltninger agter det at tr(cid:230)ffe 3. for fremover at undg(cid:229) tilsvarende mods(cid:230)tningsforhold? Svar (9. december 1999) R(cid:229)det vedtog i juni den nye forordning om strukturfondene, der fastl(cid:230)gger de prioriterede m(cid:229)l, de 1. almindelige principper og programmeringsmetoden for perioden 2000-2006. 2. I henhold til denne forordning p(cid:229)hviler det Kommissionen at vurdere sammenh(cid:230)ngen mellem udviklingsstrategierne for m(cid:229)l 2-regionerne, som de pr(cid:230)senteres af medlemsstaterne, og m(cid:229)lene i F(cid:230)lles- skabets regionalpolitik. Det tilkommer hverken R(cid:229)det at gribe ind i dette arbejde eller at kommentere medlemsstaternes politikker og nationale valg. (2000/C 170 E/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1717/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) og Armando Cossutta (GUE/NGL) til R(cid:229)det Om: Bombardering af de irakiske folk (30. september 1999) USA(cid:146)s og Storbritanniens luftv(cid:229)ben har i m(cid:229)nedsvis i stilhed bombarderet Irak og spredt łdel(cid:230)ggelse og dłd blandt de civile, uden at der i denne henseende foreligger nogen resolution fra FN eller nogen anden international organisation. Kan R(cid:229)det tilslutte sig erkl(cid:230)ringen fra talsmanden for den franske regering i FN, ifłlge hvilken »vi m(cid:229) give udtryk for dyb bekymring over forts(cid:230)ttelsen af disse angreb, som bliver stadig hyppigere, og hvis form(cid:229)l vi ikke forst(cid:229)r«? 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/81 Svar (2. december 1999) R(cid:229)det er dybt foruroliget over den alvorlige situation i Irak Det er af den opfattelse, at varig sikkerhed og stabilitet i regionen samt det irakiske folks levevilk(cid:229)r er de vigtigste overvejelser, som FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)ds m(cid:229) głre sig i bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at n(cid:229) frem til en aftale om Irak. (2000/C 170 E/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1721/99 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (29. september 1999) Om: Behov for omg(cid:229)ende anvendelse af sikkerhedsregler i forlystelsesparker Ulykken med en fire(cid:229)rig dreng, som for nylig blev dr(cid:230)bt i en forlystelsespark i Torrevieja (Alicante) efter at v(cid:230)re blevet slynget ud af en af de opstillede forlystelser, er den sidste i r(cid:230)kken af słrgelige ulykker, der er sket p(cid:229) grund af fejl i denne form for forlystelser. Den p(cid:229)g(cid:230)ldende ulykke fandt sted, medens borgerne i Alicante endnu havde en anden ulykke i frisk erindring, hvor et barn mistede livet efter at have f(cid:229)et et elektrisk stłd i en forlystelse, der var opstillet i Campello. Ifłlge en af Kommissionen finansieret undersłgelse fra 1995 er de ulykker, som sker i forlystelsesparker, den form for ulykker i fritiden, der medfłrer flest hospitalsophold. Undersłgelsen viste desuden, at kravene til kontrol og inspektion af udstyr var meget forskellige i alle medlemsstaterne, og at de forskellige landes f(cid:230)rd med at lovgivning i betydelig grad afveg fra hinanden. Desuden havde Kommissionen v(cid:230)ret i udarbejde et forslag til direktiv, som aldrig blev gennemfłrt, fordi (cid:129) efter hvad der blev oplyst til Europa-Parlamentet (cid:129) topmłdet i Edinburgh i 1992 fik Kommissionen til at (cid:230)ndre sin prioritering og tr(cid:230)ffe beslutning om at tr(cid:230)kke det lovgivningsm(cid:230)ssige forslag om tekniske krav til forlystelsesparker tilbage. Til sidst besluttede Kommissionen at overdrage det til den europ(cid:230)iske standardiseringsorganisation at udarbejde EU-standarder med tekniske specifikationer for udstyr i forlystelsesparker. Den spanske forbrugerorganisation har p(cid:229) baggrund af ulykken i Alicante udtrykt bekymring over, at disse standarder fłrst vil tr(cid:230)de i kraft, n(cid:229)r de er blevet godkendt i lłbet af to (cid:229)r, og har gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der i Spanien findes et foruroligende lovgivningsm(cid:230)ssigt tomrum med hensyn til de krav, som forlystelser skal opfylde. Kan Kommissionen oplyse, hvor langt processen med bekendtgłrelse og vedtagelse af EU-forskrifter for forlystelsesparker er kommet? Hvorn(cid:229)r og hvordan vil EU-borgerne i praksis kunne f(cid:229) gl(cid:230)de af forskrifter p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Hvad agter Kommissionen i betragtning af de alvorlige ulykker, der er sket i disse forlystelser, at głre for at fremskynde anvendelsen af de forskrifter, der vedtages, over hele EU? Mener Kommissionen ikke, at den błr genoverveje sin afgłrelse fra 1992 med henblik p(cid:229) at kunne give disse regler status som direktiv? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (4. november 1999) Kommissionen deler fuldt ud det (cid:230)rede medlems bekymringer med hensyn til sikkerheden i forlystelses- parker, s(cid:229) meget mere som det generelt er błrn, det g(cid:229)r ud over, n(cid:229)r sikkerheden ikke er i orden. Kommissionen er dybt berłrt over den ulykke, der skete for nylig, og som medfłrte et fire(cid:229)rigt barns dłd. Det (cid:230)rede medlems analyse af situationen er baseret p(cid:229) oplysninger, som Kommissionen har leveret, bl. a. i forbindelse med besvarelsen af forespłrgsel E-3167/98 fra Anita Pollack (1) og H-0669/97 fra Frederik A. A. Willockx i spłrgetiden under Parlamentets młdeperiode i september 1997 (2)


title: L'UNION EUROPÉENNE. ÉTATS MEMBRES RÉGIONS ET UNITÉS ADMINISTRATIVES.

eurovoc_concepts:
EU Member State
atlas
political geography


title: Afgørelse nr. 4/1999 truffet af associeringsrådet EF-Slovenien af 30. september 1999 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Sloveniens deltagelse i fællesskabsprogrammet for små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovenia
association agreement (EU)
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/79 AFGØRELSE Nr. 4/1999 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-SLOVENIEN af 30. september 1999 om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for Sloveniens deltagelse i fællesskabsprogrammet for små og mellemstore virksomheder (1999/709/EF) ASSOCIERINGSRÅDET HAR — under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associe- ring mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side (1), særlig artikel 106, og ud fra følgende betragtninger: (1997-2000) på de vilkår og betingelser, der er fastlagt i bilag I og II, som udgør en integrerende del af denne afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse gælder i hele programmets løbetid. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter dens vedtagelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999. På associeringsrådets vegne T. HALONEN Formand (1) (2) I henhold til artikel 106 i Europaaftalen kan Slovenien deltage særpro- grammer, projekter eller andre foranstaltninger, bl. a. vedrørende små og mellemstore virksomheder; rammeprogrammer, i Fællesskabets i henhold til ovennævnte artikel skal vilkårene og betin- gelserne for Sloveniens deltagelse i de i artikel 1 nævnte aktiviteter fastlægges af associeringsrådet — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Slovenien deltager mellemstore virksomheder (SMV) tredje flerårige program for små og i Den Europæiske Union i (1) EFT L 51 af 26. 2. 1999, s. 3. L 281/80 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 1999 BILAG I VILKÅR OG BETINGELSER FOR SLOVENIENS DELTAGELSE I TREDJE FLERÅRIGE PROGRAM FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) I DEN EUROPÆISKE UNION (1997-2000) 1. Slovenien deltager i alle aktiviteter under tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (i det følgende benævnt »programmet«), i overensstemmelse med målene, kriterierne, procedurerne og tidsplanerne i Rådets afgørelse 97/15/EF af 9. december 1996 om et tredje flerårigt program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union (1997-2000) (1), særlig artikel 7, stk. 1, medmindre andet er fastsat i denne afgørelse. 2. Vilkårene og betingelserne for indgivelse, vurdering og udvælgelse af ansøgninger fra støtteberettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Slovenien er de samme som dem, der finder anvendelse for berettigede institutioner, organisationer og enkeltpersoner i Fællesskabet. 3. Om fornødent vil det for at sikre programmets fællesskabsdimension være nødvendigt, at transnationale projekter og aktiviteter foreslået af Slovenien omfatter et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater. Dette mindsteantal fastlægges i forbindelse med programmets gennemførelse, idet der tages hensyn til arten af de forskellige aktiviteter, antallet af partnere i et bestemt projekt og antallet af lande, der deltager i programmet. 4. Slovenien indbetaler hvert år et bidrag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget til dækning af omkostnin- gerne ved landets deltagelse i programmet (se bilag II). Associeringsudvalget kan i fornødent omfang justere dette bidrag. 5. Fællesskabets medlemsstater og Slovenien vil inden for rammerne af de eksisterende bestemmelser gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremme den frie bevægelighed og opholdet for personer, der er berettigede i henhold til programmet, og som rejser mellem Slovenien og Fællesskabets medlemsstater i forbindelse med deltagelse i aktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse. 6. Uden at dette berører Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers og Det Europæiske Fællesskabs Revisionsrets ansvar for revision af programmet i overensstemmelse med afgørelse 97/15/EF (artikel 6), evalueres Sloveniens deltagelse i programmet løbende på grundlag af et partnerskab mellem Slovenien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. Slovenien vil forelægge Kommissionen de fornødne rapporter og medvirke ved andre særlige aktiviteter, som Fællesskabet tager initiativ til i denne sammenhæng. 7. Uden at dette berører procedurerne i artikel 4 i afgørelse 97/15/EF, vil Slovenien blive indbudt til koordinationsmøder om alle spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne afgørelse forud for de ordinære møder i programudvalget. Kommissionen informerer Slovenien om resultaterne af disse ordinære møder. 8. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansøgningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmet, skal være et af Fællesskabets officielle sprog. (1) EFT L 6 af 10. 1. 1997, s. 25. 4. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281/81 BILAG II SLOVENIENS FINANSIELLE BIDRAG TIL TREDJE FLERÅRIGE PROGRAM FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) I DEN EUROPÆISKE UNION (1997-2000) 1. Sloveniens finansielle bidrag omfatter: — finansiel støtte fra programmet til slovenske organers deltagelse i aktiviteter som defineret i bilag I, punkt 1 — supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers styring af programmet, der hidrører fra Sloveniens deltagelse. 2. For hvert regnskabsår må summen af tilskud og enhver anden økonomisk støtte, som slovenske støttemodtagere opnår fra programmet, ikke overstige det bidrag, som Slovenien indbetaler, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter. Hvis det bidrag, som Slovenien har betalt til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, efter fradrag af de ekstra administrationsudgifter viser sig at være større end summen af tilskud og anden økonomisk støtte, som slovenske støttemodtagere opnår fra programmet, fremfører Kommissionen saldoen til det følgende regnskabsår og trækker beløbet fra det følgende års bidrag. Hvis der stadig består en sådan saldo, når programmet slutter, vil det pågældende beløb blive udbetalt til Slovenien. 3. Sloveniens årlige bidrag er på 506 324 EUR fra 1999. Af dette beløb dækker 33 124 EUR de supplerende administra- tionsudgifter i forbindelse med Kommissionens forvaltning af programmet som følge af Sloveniens deltagelse. 4. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget finder også anvendelse på forvalt- ningen af bidraget fra Slovenien. Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Slovenien en indkaldelse af landets bidrag til dækningen af udgifterne i henhold til denne afgørelse. midler svarende til Dette bidrag vil blive udtrykt i euro og skal indbetales til en af Kommissionens euro-bankkonti. Slovenien indbetaler senest tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er afsendt, sit bidrag til dækningen af de årlige udgifter i henhold til denne afgørelse i overensstemmelse med indkaldelsen af midler. Enhver forsinkelse ved betalingen af bidraget vil medføre, at Slovenien skal betale renter af det udestående beløb fra forfaldsdagen. Rentesatsen svarer til den rente, der anvendes af Den Europæiske Centralbank i den måned, der rummer forfaldsdagen, for operationer i euro, forhøjet med 1,5 procentpoint. 5. Slovenien betaler de ekstra administrationsudgifter, der er omhandlet i punkt 3, via sit nationale budget. 6. Slovenien betaler 236 600 EUR af de resterende udgifter til landets deltagelse over sit nationale budget. 7. De resterende 236 600 EUR betales via Sloveniens årlige Phare-tildeling, jf. dog Phares årlige programmeringsproce- durer


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2072/1999 af 30. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 256/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2072/1999 af 30. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2054/ 1999 (2); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 2054/1999 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 2054/1999 fastsatte eksport- restitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 255 af 30. 9. 1999, s. 19. 1. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/27 til Kommissionens forordning af 30. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 44,77 42,64 44,77 42,64 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4867 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 48,67 48,67 48,67 1701 99 90 9100 0,4867 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/1999 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1999, που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιμοποιείται από τη χημική βιομηχανία

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 256/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2073/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεµβρίου 1999 που καθορίζει την επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που χρησιµοποιείται από τη χηµική βιοµηχανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 προβλέπει ότι µπορεί να αποφασιστεί να χορη- γηθούν επιστροφές στην παραγωγή για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και στ) και για τα σιρόπια που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο στοιχείο δ), και βρίσκονται σε µία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, τα οποία ορισµένων στην προϊόντων της χηµικής βιοµηχανίας· χρησιµοποιούνται παρασκευή (4) (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες που εφαρµόζονται κατά την επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιµοποιούνται στη χηµική βιοµηχανία (2), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/ 98 της Επιτροπής (3), καθόρισε το πλαίσιο για τον καθορι- σµό των επιστροφών στην παραγωγή, καθώς επίσης και τα χηµικά προϊόντα των οποίων η παρασκευή επιτρέπει τη χορήγηση µιας επιστροφής στην παραγωγή για τα εν λόγω βασικά προϊόντα τα οποία χρησιµοποιούνται γι’ αυτή την παρασκευή· ότι τα άρθρα 5, 6 και 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) στην αριθ. 1010/86 προβλέπουν ότι παραγωγή που ισχύει για την ακατέργαστη ζάχαρη, τα σιρό- πια σακχαρόζης και την ισογλυκόζη ως έχει, προκύπτει από την επιστροφή που καθορίζεται για τη λευκή ζάχαρη, σύµφωνα µε µέθοδο υπολογισµού ξεχωριστή για καθένα από τα βασικά προϊόντα· επιστροφή η (3) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1978, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής όσον αφορά την επιστροφή στην παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98, καθόρισε επακριβώς κυρίως τις διατάξεις για τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή· ότι το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3834/86 προβλέπει ότι η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη καθο- ρίζεται ανά τρίµηνο για τις περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Ιανουαρίου και την 1η Απριλίου· ότι η εφαρµογή των προαναφερθεισών διατάξεων οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, για την περίοδο που αναφέ- ρεται σ’ αυτό· ότι, µετά την τροποποίηση του ορισµού της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, οι αρωµατισµένες ζάχαρες ή οι ζάχαρες στις οποίες έχουν προστεθεί χρωστικές ή άλλες ουσίες δεν θεω- ρούνται πλέον ότι υπάγονται στους ορισµούς αυτούς και τοιουτοτρόπως ζάχαρες»· ότι, ωστόσο, βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86, δικαιούνται ως βασικά προϊόντα της επιστροφής στην παραγωγή· ότι θα πρέπει εφεξής να προβλεφθεί, για τον καθορισµό της επιστροφής στην παραγωγή που εφαρµό- ζεται στα προϊόντα αυτά, µια µέθοδος υπολογισµού που θα αναφέρεται στην περιεκτικότητά τους σε σακχαρόζη· θεωρούνται ως «άλλες (5) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως ζάχαρης, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επιστροφή στην παραγωγή για τη λευκή ζάχαρη που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 καθορίζεται, ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους, σε 45,916 EUR, για το τρίµηνο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (3) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. (4) ΕΕ L 201 της 25. 7. 1978, σ. 26


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1693/99 af Christoph Konrad (PPE-DE) til Rådet. VEBA-AG-affæren og balkankoordinator Bodo Hombach.

eurovoc_concepts:
Western Balkans
diplomatic representation
political morality
stability pact

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/15 (2000/C 219 E/019) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1654/99 af Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen (22. september 1999) Om: Anvendelse af nonfood-landbrugsprodukter N(cid:229)r olieholdige frł i Den Europ(cid:230)iske Union dyrkes p(cid:229) brakjord, ydes der hektarstłtte p(cid:229) 68,83 EUR pr. ton. Denne stłtte ydes imidlertid kun til de olieholdige frł, der st(cid:229)r opfłrt i bilag 1 i forordning (EF) nr. 1586/97 (1). Olieholdige frł, der ikke st(cid:229)r opfłrt p(cid:229) denne liste, er ikke berettiget til stłtte. Dette medfłrer, at det er vanskeligt at introducere nye nonfood-afgrłder. Er Kommissionen rede til at tr(cid:230)ffe foranstaltninger, s(cid:229)ledes at alle olieholdige frł falder ind under den samme stłtteordning, og udviklingen af nonfood-landbrugsprodukter f(cid:229)r de bedste muligheder? (1) EFT L 215 af 7. 8. 1997, s. 3. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (26. oktober 1999) Det er korrekt, at i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1586/97 af 29. juli 1997 om gennemfłrelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik p(cid:229) tilvejebringelse af materialer til fremstilling i F(cid:230)llesskabet af produkter, som ikke prim(cid:230)rt er bestemt til konsum eller foderbrug, den s(cid:229)kaldte nonfood-forordning, blev den godtgłrelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 5, i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (1), udelukkende ydet til materialer n(cid:230)vnt i bilag I eller eventuelt bilag II i den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning. Med omarbejdelsen af nonfood-forordningen efter vedtagelsen af Agenda 2000 og med den derp(cid:229) fłlgende oph(cid:230)velse af forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 og ikrafttr(cid:230)delsen af den nye forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 (2) er fortegnelserne over de forskellige materialer i de to bilag imidlertid blevet revideret. I bilag I i udkastet til forordning vedrłrende anvendelsen af udtagne landbrugsarealer med henblik p(cid:229) produktion af r(cid:229)varer til fremstilling af produkter, som ikke prim(cid:230)rt er bestemt til konsum eller foderbrug, er den tidligere KN-kode 12050090 vedrłrende raps- og rybsfrł derfor nu formuleret s(cid:229)dan, at der tages hłjde for, at man (cid:129) for at bestemme hvilke sorter der er stłtteberettigede og for at skabe bedre sammenh(cid:230)ng, forenkle og sikre en korrekt gennemfłrelse af bestemmelserne (cid:129) skal henvise til den f(cid:230)lles sortsliste for landbrugsplantearter som n(cid:230)rmere forklaret i det nye udkast til forordning om gennemfłrelse af forordning (EF) nr. 1251/1999. Hvad ang(cid:229)r visse oliefrł, vil udviklingen af nye nonfood-afgrłder s(cid:229)ledes blive begunstiget gennem tildeling af hektarstłtte. (1) (2) EFT L 181 af 1. 7. 1992. EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 219 E/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1693/99 af Christoph Konrad (PPE-DE) til R(cid:229)det (30. september 1999) Om: VEBA-AG-aff(cid:230)ren og balkankoordinator Bodo Hombach 1. Havde R(cid:229)det inden udn(cid:230)vnelsen af den tidligere tyske minister Bodo Hombach til balkankoordinator kendskab til offentliggłrelser i den tyske presse, hvori det blev h(cid:230)vdet, at Hombach muligvis var indblandet i den s(cid:229)kaldte VEBA-aff(cid:230)re vedrłrende fast ejendom? C 219 E/16 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Havde R(cid:229)dets formand, et r(cid:229)dsmedlem eller en repr(cid:230)sentant for R(cid:229)det inden udn(cid:230)vnelsen af Bodo 2. Hombach drłftet de beskyldninger, der var blevet fremsat imod Hombach vedrłrende omst(cid:230)ndighederne omkring hans private byggeri? Hvis ja, med hvilket resultat? Er R(cid:229)det klar over, at den 12. kriminalafdeling under landsretten i Bochum (Tyskland/Nordrhein- 3. Westfalen) den 13. august som forventet havde f(cid:230)ldet dom imod den tidligere leder af Hombachs private byggeri for mened? Ved R(cid:229)det, at dommen er faldet, fordi lederen af byggeriet under ed havde ben(cid:230)gtet, at han illegalt havde opfłrt belłb som udgifter for VEBA-AG til fordel for Hombachs hus i M(cid:252)lheim ved Ruhr, men derp(cid:229) tilst(cid:229)et, at der af VEBA var blevet betalt »sekscifrede belłb« i byggeriomkostninger for Hombach? 4. Mener R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union, at Hombach efter denne dom samt p(cid:229) baggrund af den nye (cid:230)reskodeks for EU-kommiss(cid:230)rer, der skal anvendes analogt, fortsat kan varetage sit hverv som EU- Balkankoordinator og forblive i sit embede? (2000/C 219 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1694/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til R(cid:229)det (30. september 1999) Om: EU-koordinator Hombach Den af EU udn(cid:230)vnte internationale koordinator for genopbygning af Balkan har i ugevis v(cid:230)ret under mistanke for at v(cid:230)re indblandet i omfattende bestikkelsesaff(cid:230)rer (stikord: privat hus i M(cid:252)lheim og luksusdomicil i Canada). Disse tungtvejende beskyldninger har f(cid:229)et ham til den 27. august 1999 frivilligt at opgive sine partifunktioner. P(cid:229) baggrund af denne langt fra opklarede og yderst uigennemskuelige situation samt de helt uforst(cid:229)elige og uhensigtsm(cid:230)ssige planer om at l(cid:230)gge hans kontor i Bruxelles i stedet for direkte i n(cid:230)rheden af det omr(cid:229)de, hvori han skal udłve sit hverv, bedes R(cid:229)det besvare fłlgende: Har R(cid:229)det planer om at anbefale Hombach at tr(cid:230)de tilbage fra sin ansvarsfulde post som EU-udsending for den demokratiske og łkonomiske genopbygning af Balkanomr(cid:229)det? Det ville endvidere under de givne omst(cid:230)ndigheder og af hensyn til gennemsigtigheden v(cid:230)re tilr(cid:229)deligt offentligt at bekendtgłre stłrrelsen af den godtgłrelse, som Hombach er blevet lovet for at p(cid:229)tage sig dette hverv. Agter R(cid:229)det at głre dette? (2000/C 219 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1776/99 af Christoph Konrad (PPE-DE) til R(cid:229)det (12. oktober 1999) Om: CentrO-sagen og EU(cid:146)s s(cid:230)rlige koordinator Bodo Hombach 1. Ved R(cid:229)det, at Bodo Hombach i sin egenskab af formand for et undersłgelsesudvalg i Nordrhein- Westfalens Landdag skal have gjort sig skyldig i forsłmmelser ved kontrollen med tildeling af EU-midler? 2. Ved R(cid:229)det endvidere, at der ifłlge en revisionsberetning fra Den Europ(cid:230)iske Revisionsret er konstateret uregelm(cid:230)ssigheder ved afregningen for midler fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) forbindelse med indkłbs- og fritidscentret CentrO i Oberhausen (uretm(cid:230)ssig afregning for 60 mio. DM i EU-stłtte), og at ovenn(cid:230)vnte undersłgelsesudvalg har besk(cid:230)ftiget sig hermed? i


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2092/1999 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 256/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 10. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2092/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία (5), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύ- χθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 από την 24η έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 58,94 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10


title: Verordnung (EG) Nr. 2079/1999 der Kommission vom 30. September 1999 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 1. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 256/39 VERORDNUNG (EG) Nr. 2079/1999 DER KOMMISSION vom 30. September 1999 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Artikel 2 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für 30. Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, Die Ausschreibung betrifft höchstens 499 725 Tonnen (1) Roggen. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern ausgeführt werden. Die Gebiete, in denen die 499 725 Tonnen Roggen aus (2) Ernten von vor 1997 lagern, sind in Anhang I angegeben. in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 3 (1) (2) (3) (4) (5) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. Angesichts der gegenwärtigen Marktlage ist es ange- bracht, zur Ausfuhr von 499 725 Tonnen Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle eine Dauer- ausschreibung zu eröffnen. Außerdem sind besondere Durchführungsbestimmungen zu erlassen, damit die betreffenden Maßnahmen regel- mäßig durchgeführt und kontrolliert werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, eine Garantieregelung einzu- führen, welche die Einhaltung der angestrebten Ziele gewährleistet, ohne daß sich für die Ausführer übermä- ßige Belastungen ergeben. Es ist deshalb von mehreren Bestimmungen, insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93, abzuweichen. Verzögert sich die Übernahme des Roggens um mehr als fünf Tage oder wird die Freigabe der zu stellenden Sicherheiten aus Gründen verschoben, die der Interven- tionsstelle zuzuschreiben sind, müßte der betreffende Mitgliedstaat Entschädigungen zahlen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung nimmt die deutsche Interventionsstelle unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 festgelegten Bedingungen eine Daueraus- schreibung für die Ausfuhr von Roggen aus ihren Beständen vor. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (1) Abweichend von Artikel 16 Unterabsatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2131/93 gilt für die Ausfuhr der Angebots- preis. Bei den Ausfuhren im Rahmen dieser Verordnung (2) werden weder Ausfuhrerstattungen, Ausfuhrabgaben noch monatliche Zuschläge angewandt. Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 (3) wird nicht angewandt. Artikel 4 Die Ausfuhrlizenzen gelten ab ihrer Erteilung gemäß (1) Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats. (2) Den im Rahmen dieser Ausschreibung eingereichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (5) beige- fügt sein. Artikel 5 (1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 läuft die Angebotsfrist der ersten Teilaus- schreibung am 7. Oktober 1999 um 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit) ab. (2) Angebote für die folgenden Teilausschreibungen können jeweils bis Donnerstag, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), eingereicht werden. Die letzte Teilausschreibung läuft am 25. Mai 2000, 9. 00 (3) Uhr (Brüsseler Zeit), aus. Die Angebote sind bei der deutschen Interventionsstelle (4) einzureichen. Artikel 6 (1) Die Interventionsstelle, der Lagerhalter und, falls er dies wünscht, der Zuschlagsempfänger entnehmen einvernehmlich nach Wahl des Zuschlagsempfängers entweder vor dem (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. L 256/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 10. 1999 oder zum Zeitpunkt der Auslagerung der zugeschlagenen Partie mindestens eine Kontrollprobe je 500 Tonnen und analysieren diese Proben. Die Interventionsstelle kann durch einen Beauf- tragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt. Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse Kommission mitgeteilt. der Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt. Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse a) eine Qualität, die besser ist als die in der Ausschreibungsbe- kanntmachung vorgesehene, so muß der Zuschlagsemp- fänger die Partie in unverändertem Zustand annehmen; b) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für interventions- fähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgese- hene Qualität nicht erreicht, ohne jedoch folgende Grenz- werte zu überschreiten: — 1 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne daß dies nied- riger ist als 68 kg/hl, — einen Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt, — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreinigungen gemäß Buchstabe B Nummer 2 bzw. Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (1) und — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreinigungen gemäß Buchstabe B Nummer 5 des Anhangs der Verord- nung (EWG) Nr. 689/92, wobei die zulässigen Pro- zentsätze für schädliche Körner und Mutterkorn unver- ändert bleiben, so muß der Zuschlagsempfänger die Partie in unverän- dertem Zustand annehmen; c) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für interventions- fähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgese- hene Qualität nicht erreicht und die unter Buchstabe b) genannten Grenzwerte überschreitet, so kann der Zuschlags- empfänger — entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen — oder die Übernahme dieser Partie ablehnen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommis- sion und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unver- züglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Beantragt er jedoch bei der Interventionsstelle, ihm aus Interventions- beständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Roggen der vorgesehenen Qualität zu liefern, so wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlags- empfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis; d) eine Qualität, die die für interventionsfähiges Getreide erfor- derlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht über- nehmen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Er kann jedoch bei der Interventionsstelle beantragen, ihm aus Interventionsbeständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Roggen der vorgesehenen Qualität zu liefern. In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betref- fende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis. (2) Erfolgt die Auslagerung des Roggens jedoch, bevor die Analyseergebnisse vorliegen, so trägt der Zuschlagsempfänger unbeschadet etwaiger Rechtsbehelfe, die ihm gegenüber dem Lagerhalter zustehen, alle Risiken nach der Abholung der Partie. Hat der Zuschlagsempfänger nach wiederholten Ersatz- (3) innerhalb eines Monats nach Einreichung lieferungen nicht seines diesbezüglichen Antrags eine Ersatzpartie der vorgese- henen Qualität erhalten, so wird er von allen seinen Pflichten einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. (4) Die Probenahme- und Analysekosten gemäß Absatz 1 gehen, für jeweils höchstens 500 Tonnen und mit Ausnahme der Kosten, die beim Umlauf im Silo entstehen, zu Lasten des EAGFL, es sei denn, es handelt sich nach den endgültigen Analyseergebnissen um eine nicht interventionsfähige Qualität. Der Zuschlagsempfänger trägt die Kosten des Umlaufs im Silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen Analysen. Artikel 7 Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/ 92 der Kommission (2) tragen die Dokumente über den Verkauf von Roggen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buch- stabe b) der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T5 einen der nachste- henden Vermerke: — Centeno de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2079/1999 — Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2079/1999 — Interventionsroggen ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2079/ 1999 — Σίκαλη παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 — Intervention rye without application of refund or tax, Regu- lation (EC) No 2079/1999 — Seigle d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2079/1999 (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (2) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. 1. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 256/41 — Segala d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2079/1999 — Rogge uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2079/1999 — Centeio de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 2079/1999 — Interventioruista, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 2079/1999 — Interventionsråg, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2079/1999. Artikel 8 (1) Die gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 zu stellende Sicherheit wird freigegeben, sobald der Zuschlagsempfänger die Ausfuhrlizenz erhalten hat. (2) Die Verpflichtung zur Ausfuhr wird gewährleistet durch eine Sicherheit in Höhe von 50 EUR/t. Von dem genannten Betrag sind 30 EUR/t bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz, der Restbetrag von 20 EUR/t vor der Übernahme des Getreides zu hinterlegen. Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes: — der Betrag von 30 EUR/t wird innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger nachweist, daß der übernommene Roggen das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat; — der Betrag von 20 EUR/t wird innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger den Nachweis gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 erbringt. (3) Abgesehen von begründeten Sonderfällen, insbesondere der Einleitung verwaltungsrechtlicher Ermittlungen, leistet der Mitgliedstaat bei Überschreitung der in diesem Artikel vorgese- henen Fristen für die Freigabe der Sicherheiten eine Entschädi- gung von 0,015 EUR/10 t für jeden Verzugstag. Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet. Artikel 9 Die deutsche Interventionsstelle teilt der Kommission späte- stens zwei Stunden nach Ablauf der Einreichungsfrist die einge- gangenen Angebote mit. Diese Angebote müssen gemäß dem Schema in Anhang III an die im Anhang IV angegebenen Nummern übermittelt werden. Artikel 10 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 256/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 10. 1999 ANHANG I (in Tonnen) Lagerort Menge Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/ Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 26 820 5 238 407 174 60 493 ANHANG II Ablehnung einer Partie im Rahmen der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle (Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2079/1999) — Name des Zuschlagsempfängers: — Zeitpunkt des Zuschlags: — Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger: Partienummer Menge in Tonnen Anschrift des Silos Begründung der Ablehnung — spezifisches Gewicht (kg/hl) — % Auswuchs — % Schwarzbesatz — % nicht einwandfreies Grundgetreide — anderes 1. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 256/43 ANHANG III Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle (Verordnung (EG) Nr. 2079/1999) 1 2 3 4 5 6 7 Numerierung der Bieter Nummer der Partie Menge (in Tonnen) Angebotspreis (in EUR/t) (1) Zuschläge (+) Abschläge (–) (in EUR/t) (zur Erinnerung) Handelskosten (in EUR/t) Bestimmung 1 2 3 usw. (1) Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht. Die einzigen zu benutzenden Nummern für Fernschreiben und Telekopie in Brüssel sind folgende: ANHANG IV — Fernschreiben: — Telekopie: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (griechische Buchstaben); 296 49 56 295 25 15


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1718/99 van Armando Cossutta (GUE/NGL) en Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad. Kindersterfte in Irak als gevolg van het embargo.

eurovoc_concepts:
Iraq
civilian victim
common foreign and security policy
infant mortality
international sanctions

text: C 203 E/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1711/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (29 september 1999) Betreft: Afscherming van de Finse grens in verband met de handel in eieren Is het juist dat Finland zijn grenzen, volgens een overeenkomst met de EU, kan sluiten voor de invoer van eieren uit Zweden, terwijl de Zweedse instanties niet over deze mogelijkheid beschikken? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 november 1999) Het is de Commissie niet bekend dat er bepalingen bestaan in een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Finland op grond waarvan Finland grenscontroles mag uitvoeren om leveranties van eieren uit Zweden tegen te houden. (2000/C 203 E/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1718/99 van Armando Cossutta (GUE/NGL) en Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad (30 september 1999) Betreft: Kindersterfte in Irak als gevolg van het embargo De dramatische cijfers over kindersterfte in Irak als gevolg van het embargo tegen dit land zijn nu ook bevestigd door de WGO, de VN-waarnemers en het internationale Rode Kruis. 1. Waarom houdt de Raad vast aan het embargo tegen Irak, terwijl inmiddels duidelijk is dat dit de machtspositie van de dictator van Bagdad niet in het minst verzwakt en uitsluitend de burgerbevolking treft, zoals ook de Franse regering stelt? 2. Welke noodmaatregelen denkt de Raad te treffen om een eind te maken aan een situatie die onaanvaardbaar is geworden uit een oogpunt van de mensenrechten en het internationale recht? Antwoord (24 januari 2000) De Europese Unie blijft het embargo toepassen dat de Veiligheidsraad van de VN bij Resolutie nr. 687 heeft opgelegd. De Unie heeft ook uitvoering gegeven aan de programma(cid:146)s (cid:132)olie voor voedsel(cid:148) waartoe de Veiligheidsraad heeft besloten, en verheugt zich erover dat deze programma(cid:146)s, zij het in beperkte mate, de levensomstandigheden van de Iraakse burgerbevolking hebben verbeterd. Binnen de grenzen van de resoluties van de Veiligheidsraad verleent de EU voorts steun aan het Iraakse volk via internationale hulporganisaties. De Raad roept de Iraakse regering op om meer met deze organisaties samen te werken en aldus hun werk te vergemakkelijken. Intussen blijft de EU steun verlenen aan de Iraakse bevolking. De Raad sommeert de Iraakse regering tot samenwerking met de internationale hulporganisaties


title: Regulamento (CE) n° 2069/1999 da Comissão, de 30 de Setembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n° 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 1. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 256/19 REGULAMENTO (CE) N. o 2069/1999 DA COMISSÃO de 30 de Setembro de 1999 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 562/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, (1) Considerando que os montantes das ajudas ao forneci- mento em produtos cerealíferos dos Açores e da Madeira foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 1833/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1857/1999 (4); que, antece- dendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento dos Açores montantes referidos no anexo; e da Madeira nos (2) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1833/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 228 de 28. 8. 1999, p. 10. L 256/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 1999 do Regulamento da Comissão, de 30 de Setembro de 1999, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Açores Madeira Trigo mole Cevada Milho Trigo duro (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 27,50 33,00 43,00 8,00 27,50 33,00 43,00 8,00


title: Commission Regulation (EC) No 2088/1999 of 30 September 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: 1. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 256/61 COMMISSION REGULATION (EC) No 2088/1999 of 30 September 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, (1) Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68; (2) Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month; (3) Whereas Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organization of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products; milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/90 (6); (5) Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry foodstuffs (7), as last products, amended by Regulation (EC) No 494/1999 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods; ice-cream and other (6) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regula- tion. No rates of refund are fixed for any of the products 2. referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. (4) Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 the payment of aid for Community- provides produced skimmed milk processed into casein if such for This Regulation shall enter into force on 1 October 1999. Article 2 (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. L 256/62 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 1999 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1999. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission to the Commission Regulation of 30 September 1999 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 90,00 85,94 120,00 61,00 177,25 170,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1749/99 del Olivier DUPUIS Komission kanta vaalijärjestelmistä

eurovoc_concepts:
Czechia
EC opinion
United Kingdom
law relating to information
majority voting system
press
proportional representation
voting method

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/169 (2000/C 27 E/207) PREGUNTA ESCRITA P-1749/99 de Olivier Dupuis (NI) a la Comisi(cid:243)n (30 de septiembre de 1999) Asunto: Posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en materia de sistemas electorales Segœn el Financial Times (8 de agosto de 1999), el Sr. Ramiro Cibrian, representante de la Comisi(cid:243)n en Praga, critic(cid:243) en nombre de la Uni(cid:243)n la propuesta de reforma de la ley electoral en la Repœblica Checa, ley destinada a sustituir el actual sistema electoral proporcional por uno mayoritario. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo ha tomado esta decisi(cid:243)n pol(cid:237)tica en favor de un sistema electoral proporcional y contra el sistema mayoritario? ¿Puede dar la Comisi(cid:243)n las razones de esta toma de posici(cid:243)n en favor del sistema electoral proporcional? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n las medidas que ha adoptado o se propone adoptar respecto de los Estados miembros que, a pesar de esta toma de posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, conservan un sistema electoral mayoritario? ¿Ha tomado la Comisi(cid:243)n o se propone tomar medidas para bloquear las iniciativas pol(cid:237)ticas y refrendarias en curso en determinados pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea, destinadas a pasar del sistema proporcional a otro mayoritario? ¿Es consciente, por otra parte, la Comisi(cid:243)n de que la casi la totalidad de las desviaciones totalitarias y autoritarias que se han producido en Europa en el curso de la primera mitad de este siglo se han dado en pa(cid:237)ses con sistemas electorales proporcionales y que las desviaciones partitocrÆticas ocurridas en Europa durante la segunda mitad de este siglo se han dado en pa(cid:237)ses que conocen sistemas electorales proporcionales o pseudoproporcionales (mixtos o mayoritarios a dos vueltas)? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de octubre de 1999) El jefe de la delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Praga no ha hecho las declaraciones que se le atribuyen en el art(cid:237)culo de prensa citado por Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 27 E/208) PREGUNTA ESCRITA P-1750/99 de Adriana Poli Bortone (UEN) a la Comisi(cid:243)n (30 de septiembre de 1999) Asunto: Acquedotto Pugliese S. p. A. Visto que en d(cid:237)as pasados el Ministerio del Tesoro italiano ha «cobrado» de ENEL un dividendo extraordinario de 4 422 billones procedentes de las reservas y, ademÆs, un pago «provisional» de 3 100 billones por la adquisici(cid:243)n de tres empresas para la gesti(cid:243)n del agua en Pulle y Lucania; Considerando que esta operaci(cid:243)n ha provocado la perplejidad incluso en los ambientes de gobierno (cr(cid:237)ticas del subsecretario de Obras Pœblicas, Mattioli), en las entidades locales de Pulle y Lucania (a las que arbitrariamente se han sustra(cid:237)do funciones atribuidas por la ley del Estado, ademÆs de un patrimonio de 20 000 kil(cid:243)metros de conductos), en las asociaciones de consumidores (ADUC) y entre miembros del Parlamento italiano; Considerando que a prop(cid:243)sito del proyecto de reforma de EAAP, el entonces Comisario responsable de la competencia, Karel Van Miert, hab(cid:237)a observado una violaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 92 del Tratado; Considerando que para transformar EAAP en Acquedotto Pugliese S. p. A. el Gobierno italiano ha actuado de manera autoritaria y ha hecho caso omiso de lo dispuesto en la Ley 36/1994 que confiere a las autoridades del Æmbito, es decir a las entidades locales en colaboraci(cid:243)n entre s(cid:237), la facultad de escoger la forma de gesti(cid:243)n entre empresa especial, empresa mixta y concesi(cid:243)n a particulares;


title: Règlement (CE) n° 2063/1999 de la Commission, du 30 septembre 1999, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 256/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 10. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 2063/1999 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1999 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, (1) (2) considérant que, en vertu de l'article 13 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution; considérant que le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; (3) (4) (5) (6) considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la desti- nation; considérant que le correctif doit être fixé en même temps que la restitution et selon la même procédure; qu'il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations; considérant qu'il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est fixé en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. 1. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 256/9 du règlement de la Commission, du 30 septembre 1999, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE Code du produit Destination (1) Courant 10 1er terme 11 2e terme 12 3e terme 1 4e terme 2 5e terme 3 6e terme 4 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 04 02 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –1,00 –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –1,37 –1,28 –1,18 –1,09 –1,02 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –3,50 –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –3,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 USA, Canada et Mexique, 04 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, Sao Tomé et Principe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Ethiopie, Erithrée et Maurice. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: PREGUNTA ESCRITA E-1708/99 de Hervé Novelli (PPE-DE) al Consejo. Incoherencia entre la política regional europea y determinadas decisiones de las autoridades públicas francesas.

eurovoc_concepts:
France
decision
eligible region
public authorities
regional policy

text: C 170 E/80 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-1708/99 de HervØ Novelli (PPE-DE) al Consejo (30 de septiembre de 1999) Asunto: Incoherencia entre la pol(cid:237)tica regional europea y determinadas decisiones de las autoridades pœblicas francesas El departamento de Indre-et-Loire es actualmente objeto de una reflexi(cid:243)n sobre la nueva divisi(cid:243)n en zonas en aplicaci(cid:243)n de la reforma de la pol(cid:237)tica regional europea. El municipio de Nouatre, en el cant(cid:243)n de Sainte-Maure, podr(cid:237)a ahora formar parte del Objetivo 2 tras haber sido anteriormente elegible para la zona 5 b) del FEDER. Ahora bien, simultÆneamente las autoridades pœblicas francesas deciden el cierre casi total de la base militar de Nouatre, que emplea aproximadamente a 400 personas, de la cuales 250 son civiles. Esta decisi(cid:243)n asesta un duro golpe a la econom(cid:237)a local: por ejemplo, sobre el centro escolar de Nouatre, en el que estudian los hijos de los empleados de la base, se ciernen amenazas de cierre en un plazo mÆs o menos breve. 1. ¿No considera el Consejo que existe una contradicci(cid:243)n insostenible entre los objetivos de su pol(cid:237)tica regional en Indre-et-Loire y la decisi(cid:243)n adoptada sin concertaci(cid:243)n alguna por las autoridades francesas en un municipio de ese mismo departamento? ¿No piensa el Consejo que le corresponde intervenir ante el Gobierno francØs con el fin de resolver 2. esta incoherencia? ¿Ha tenido el Consejo conocimiento de otros casos semejantes? ¿QuØ medidas piensa adoptar para 3. impedir que en el futuro se reproduzca este tipo de contradicciones? Respuesta (9 de diciembre de 1999) 1. El pasado mes de junio, el Consejo adopt(cid:243) la nueva normativa de los Fondos estructurales, en la que se definen los objetivos prioritarios, los principios generales y la metodolog(cid:237)a de programaci(cid:243)n para el per(cid:237)odo 2000-2006. 2. En virtud de dicha normativa corresponde a la Comisi(cid:243)n evaluar la coherencia entre las estrategias de desarrollo de las regiones correspondientes al Objetivo 2 presentadas por los Estados miembros y los objetivos de la pol(cid:237)tica regional comunitaria. No es competencia del Consejo intervenir en dicho ejercicio ni formular comentarios sobre las pol(cid:237)ticas y opciones nacionales de los Estados miembros. (2000/C 170 E/092) PREGUNTA ESCRITA E-1717/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) y Armando Cossutta (GUE/NGL) al Consejo Asunto: Bombardeo contra el pueblo iraqu(cid:237) (30 de septiembre de 1999) Desde hace meses, y ante el silencio generalizado, la aviaci(cid:243)n militar de los Estados Unidos y de Gran Bretaæa bombardean el Iraq, sembrando destrucci(cid:243)n y muerte entre los civiles, sin que exista ninguna resoluci(cid:243)n de las Naciones Unidas o de otro organismo internacional al respecto. ¿Comparte el Consejo la declaraci(cid:243)n del portavoz del Gobierno francØs en las Naciones Unidas segœn la cual debemos reafirmar nuestro profundo estupor ante estos ataques cada vez mÆs intensos y cuyo objetivo no comprendemos?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1717/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) ja Armando Cossutta (GUE/NGL) neuvostolle. Irakin kansan pommittaminen.

text: C 170 E/80 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1708/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): HervØ Novelli (PPE-DE) neuvostolle (30. syyskuuta 1999) Aihe: EU:n aluepolitiikan ja Ranskan viranomaisten tiettyjen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten v(cid:228)linen ristiriita Indre-et-Loiren departementissa mietit(cid:228)(cid:228)n parhaillaan EU:n aluepolitiikkauudistuksen mukaista uutta alue- jakoa. Sainte-Mauren hallintopiiriss(cid:228) sijaitseva Nouatren kunta oli EAKR:n entist(cid:228) 5 b) -aluetta ja siit(cid:228) voisi nyt tulla tavoite 2 -alue. Samanaikaisesti Ranskan viranomaiset ovat kuitenkin tehneet p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jolla Nouatren sotilastukikohta l(cid:228)hes lakkautetaan. Sotilastukikohta ty(cid:246)llist(cid:228)(cid:228) noin 400 henkil(cid:246)(cid:228), joista 250 on siviilej(cid:228), joten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on paikallistaloudelle kova isku. Esimerkiksi Nouatren koulua, jota tukikohdan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lapset k(cid:228)yv(cid:228)t, saattaa uhata sulkeminen ennemmin tai my(cid:246)hemmin. Eik(cid:246) neuvosto ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) sen Indre-et-Loiren departementtiin soveltamien aluepolitiikan 1. tavoitteiden ja Ranskan viranomaisten ilman mink(cid:228)(cid:228)nlaista neuvottelua tekem(cid:228)n, saman departementin kuntaa koskevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen v(cid:228)lill(cid:228) on kest(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n ristiriita? Eik(cid:246) neuvosto ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) sen kuuluu ottaa yhteytt(cid:228) Ranskan hallitukseen t(cid:228)m(cid:228)n ristiriidan 2. selvitt(cid:228)miseksi? Yleisemm(cid:228)ll(cid:228) tasolla: onko neuvosto saanut tietoja samankaltaisista tapauksista ja mit(cid:228) toimia se 3. aikoo toteuttaa est(cid:228)(cid:228)kseen tulevaisuudessa t(cid:228)llaisten ristiriitojen syntymisen? Vastaus (9. joulukuuta 1999) Neuvosto hyv(cid:228)ksyi viime kes(cid:228)kuussa rakennerahastoja koskevan uuden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n 1. perusasetuksen ensisijaiset tavoitteet, yleiset periaatteet ja ohjelmointimenettelyt kaudeksi 2000(cid:129)2006. Kyseisen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n mukaan komission teht(cid:228)v(cid:228) on arvioida, ovatko j(cid:228)senvaltioiden esitt(cid:228)m(cid:228)t tavoite 2. 2:een kuuluvat alueiden kehitt(cid:228)misstrategiat yhten(cid:228)isi(cid:228) yhteis(cid:246)n aluepoliittisten tavoitteiden kanssa. Neuvosto ei puutu asioiden k(cid:228)sittelyyn eik(cid:228) anna lausuntoja j(cid:228)senvaltioiden harjoittamasta kansallisesta politiikasta tai niiden tekemist(cid:228) valinnoista. (2000/C 170 E/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1717/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) ja Armando Cossutta (GUE/NGL) neuvostolle Aihe: Irakin kansan pommittaminen (30. syyskuuta 1999) Yhdysvaltain ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmavoimat on kuukausien ajan kaikessa hiljaisuudessa pommittanut Irakia, levitt(cid:228)en tuhoa ja tappaen siviilej(cid:228), ottamatta huomioon YK:n tai muiden kansainv(cid:228)- listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmia asiasta. Yhtyyk(cid:246) neuvosto Ranskan hallituksen YK:n edustajan selvitykseen, jonka mukaan (cid:148)emme voi olla osoittamatta syv(cid:228)(cid:228) huolestuneisuuttamme, kun n(cid:228)m(cid:228) hy(cid:246)kk(cid:228)ykset, joiden syyt(cid:228) emme ymm(cid:228)rr(cid:228), jatkuvasti lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)t(cid:148)? 20. 6. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 170 E/81 Vastaus (2. joulukuuta 1999) Neuvosto on syv(cid:228)sti huolissaan Irakin vakavasta tilanteesta. Neuvosto katsoo alueen kest(cid:228)v(cid:228)n turvallisuuden ja vakauden sek(cid:228) Irakin kansan elinolot ensisijaisiksi seikoiksi YK:n turvallisuusneuvoston pyrkiess(cid:228) Irakia koskevaan sopimukseen. (2000/C 170 E/093) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1721/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (29. syyskuuta 1999) Aihe: Huvipuistojen turvallisuutta koskevien standardien soveltamisen kiireellisyys Jokin aikaa sitten nelivuotias lapsi lensi ulos Torreviejaan (Alicante) pystytetyn huvipuiston laitteesta ja kuoli. Tapahtuma on jatkoa t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisissa huvittelulaitteissa sattuneiden onnettomuuksien listalle. Onnettomuus sattui hetkell(cid:228), jolloin Alicanten asukkaat muistivat viel(cid:228) hyvin toisen lapsen kuoleman Campellossa. Silloin syyn(cid:228) oli paikkakunnalle pystytetyn huvipuiston laitteesta saatu s(cid:228)hk(cid:246)isku. Komission vuonna 1995 rahoittaman tutkimuksen mukaan vapaa-ajalla sattuneista onnettomuuksista huvipuistoissa tapahtuneet onnettomuudet aiheuttavat eniten sairaalak(cid:228)yntej(cid:228). Lis(cid:228)ksi tutkimus osoitti, ett(cid:228) laitteiden valvonta- ja ett(cid:228) ja tarkastusvaatimukset vaihtelevat huomattavasti eri j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) asetetut edellytykset eroavat toisistaan melkoisesti. Komission oli tarkoitus antaa aiheesta direktiivi, mutta se ei koskaan toteutunut. Euroopan parlamentin saamien tietojen mukaan, Edinburghin huippukokous vuonna 1992 muutti komission ensisijaisia tavoitteita, ja niin se p(cid:228)(cid:228)tti vet(cid:228)(cid:228) pois lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksensa huvipuistojen teknisist(cid:228) vaatimuksista. Lopulta komissio p(cid:228)(cid:228)tti valtuuttaa Euroopan standardisointij(cid:228)rjest(cid:246)n laatimaan Euroopan laajuisen standardin, joka kattaisi huvipuistolaittei- den tekniset vaatimukset. j(cid:228)senvaltioissa, Alicantessa sattuneen onnettomuuden johdosta Espanjan kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246) on ilmaissut huolensa siit(cid:228), ett(cid:228) kyseinen standardi J(cid:228)rjest(cid:246) on huomauttanut, ett(cid:228) Espanjan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on huolestuttava aukko huvittelulaitteiden turvallisuusvaati- musten kohdalla. tulee voimaan vasta kun se on hyv(cid:228)ksytty kahden vuoden p(cid:228)(cid:228)st(cid:228). Voisiko komissio tarkentaa, miss(cid:228) vaiheessa huvipuistoja koskevien EU:n standardien julkaisu- ja hyv(cid:228)ksy- misprosessi on? Milloin ja kuinka EU:n kansalaiset voivat nauttia k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) huvipuistoja koskevasta lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228)? Ottaen huomioon laitteissa sattuneiden onnettomuuksien vakavuus, mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) jouduttaakseen standardien soveltamista koko yhteis(cid:246)n alueella? Eik(cid:246) komissio ole sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) sen tulisi harkita uudelleen vuonna 1992 tekem(cid:228)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) siten, ett(cid:228) kyseisist(cid:228) standardeista teht(cid:228)isiin yhteis(cid:246)n direktiivi? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1999) Komissio on parlamentin j(cid:228)senen kanssa t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) huvipuistojen turvallisuudesta, varsinkin kun se koskee erityisesti lapsia. Komissio on eritt(cid:228)in pahoillaan v(cid:228)h(cid:228)n aikaa sitten sattuneesta tapauksesta, joka johti nelj(cid:228)vuotiaan lapsen kuolemaan. joihin parlamentin edustajan selvitys tilanteesta perustuu, ovat yht(cid:228)pit(cid:228)vi(cid:228) komission omien Tosiseikat, selvitysten kanssa, joita komissio teki erityisesti antaessaan vastausta Anita Jean Pollackin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kysymykseen E-3167/98 (1) ja Frederik A. A. Willockxin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kysymykseen H-0669/97 syyskuussa 1997 (2) pidetyn Euroopan parlamentin istuntojakson kyselytunnilla