title: Komission asetus (EY) N:o 1929/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 9. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 238/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1929/1999, annettu 8 päivänä syyskuuta 1999, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1902/1999 (3), tällä hetkellä voimassa oleva viljojen tukeen sovellettava korjauskerroin olisi muutettava tämän päivän cif- hintojen ja cif-termiiniostohintojen perusteella ja ottaen huomioon markkinoiden odotettavissa oleva kehitys, ja 3) korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista- misen välisenä aikana, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92, 1 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ottamatta maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellettava korjauskerroin muutetaan liitteen mukaisesti. tarkoitettujen tuotteiden, lukuun 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä syyskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 233, 3. 9. 1999, s. 29. L 238/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 9. 1999 viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen muuttamisesta 8 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Määräpaikka (1) Kuluva 9 1. jakso 10 2. jakso 11 3. jakso 12 4. jakso 1 5. jakso 2 6. jakso 3 (EUR/t) — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –2,00 — –1,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –3,00 — –3,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –4,00 — –5,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — 0 0 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Määräpaikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 USA, Kanada ja Meksiko. Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/1999 af 8. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 238/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1921/1999 af 8. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 1. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; for de produkter, som er nævnt i henhold til forordning (EØF) nr. 1785/81 skal restitu- tionerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er dena- tureret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmar- kedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 17a; ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt; for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten; denne er defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 af 9. april 1968 om fastsættelse af standardkvaliteten for råsukker og af Fællesskabets grænseovergangssted for beregning af cif- priserne inden for sukkersektoren (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 3290/94 (4); denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81; kandissukker er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. i september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner sukkersektoren (5); den således beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers sakkaroseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold; (4) (5) (6) (7) situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for sukker efter dets bestemmelse; i særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i rets- akter af anden karakter; restitutionen skal fastsættes hver anden uge; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig på noteringer eller kurser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; (8) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1785/81, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Artikel 2 (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3. (4) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105. Denne forordning træder i kraft den 9. september 1999. (5) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. 9. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 238/7 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 8. september 1999 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,51 41,90 43,51 41,90 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 45,98 45,98 1701 99 90 9100 0,4730 — EUR/1 % sakkarose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1785/81. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: PERGUNTA ESCRITA E-1534/99 apresentada por Jan Mulder (ELDR) ao Conselho. Aplicação do regulamento relativo aos novos alimentos e ingredientes alimentares.

eurovoc_concepts:
biotechnology
food inspection
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: C 170 E/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 No que respeita ao estabelecimento de valores-limite para os n(cid:237)veis de dioxinas nos alimentos, a Comissªo iniciou, em Junho de 1998, um estudo aprofundado dos n(cid:237)veis de contamina(cid:231)ªo verificados nos produtos alimentares em vÆrios Estados-membros. Este estudo insere-se no (cid:226)mbito do programa de coopera(cid:231)ªo cient(cid:237)fica entre os Estados-membros (SCOOP). Os resultados preliminares deste estudo, que devem estar dispon(cid:237)veis muito em breve, bem como os dos trabalhos em curso do Centro Comum de Investiga(cid:231)ªo e do Instituto de Materiais e Medi(cid:231)ıes de ReferŒncia, permitirªo uma melhor aprecia(cid:231)ªo dos riscos e constitui- rªo a base para futuras reflexıes. Esperando poder dispor de elementos que lhe permitam pronunciar-se acerca dos valores-limite de dioxinas nos alimentos, a Comissªo baseou-se na avalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica da Organiza(cid:231)ªo Mundial de Saœde (OMS) que recomendou o cumprimento de uma dose diÆria admiss(cid:237)vel (DDA) de 1 a 4 picogramas por quilograma de peso corporal por dia para as dioxinas. Ao fixar este n(cid:237)vel, a OMS desejava tanto quanto poss(cid:237)vel preservar a saœde humana reconhecendo ao mesmo tempo que existe um «ru(cid:237)do de fundo» de dioxinas em todos os pa(cid:237)ses industrializados. Os programas de vigil(cid:226)ncia estabelecidos nestes pa(cid:237)ses e, nomeadamente, nos Estados-membros, visavam essencialmente, atØ 1999, evitar a comercializa(cid:231)ªo de leite e de produtos lÆcteos contaminados. A Comissªo proporÆ aos Estados-membros que pesquisem a presen(cid:231)a de dioxinas e de PCB na totalidade das carnes, peixes e produtos derivados a partir do ano 2000. (2000/C 170 E/032) PERGUNTA ESCRITA E-1534/99 apresentada por Jan Mulder (ELDR) ao Conselho (8 de Setembro de 1999) Objecto: Aplica(cid:231)ªo do regulamento relativo aos novos alimentos e ingredientes alimentares Como o Conselho deve saber, recentemente foram comercializados no Reino Unido (cid:129) sob a designa(cid:231)ªo «Benecol» (cid:129) diversos produtos (nomeadamente margarina, minarina e queijo) que incluem um produto designado «stanol» que visa reduzir o teor de colesterol. O fabricante destes novos produtos recorreu (cid:224) homologa(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo prØvias na Finl(cid:226)ndia de um produto de margarina que tambØm contØm «stanol», pelo que nªo se aplica ao mesmo o Regulamento (CE) no 258/97( (1) (novos alimentos e ingredientes alimentares). 1. Na opiniªo do Conselho, deve a Comissªo (cid:129) aquando da aprecia(cid:231)ªo de produtos previamente comercializados e aos quais Ø aplicÆvel o Regulamento (CE) no 258/97 (cid:129) ter conhecimento do teor e alcance da homologa(cid:231)ªo concedida no Estado-membro em apre(cid:231)o? Neste contexto, faz alguma diferen(cid:231)a se a homologa(cid:231)ªo foi concedida a um produto ou um ingrediente? Pode o Conselho averiguar se a Comissªo (cid:129) quando apreciou se o Regulamento (CE) no 258/97 era 2. ou nªo aplicÆvel ao produto de margarina que deu origem ao «Benecol» ou eventualmente ao ingrediente que reduz o teor de colesterol (cid:129) tinha conhecimento da decisªo sobre a referida homologa(cid:231)ªo? Que informa(cid:231)ıes fornece esta homologa(cid:231)ªo relativamente (cid:224) diferen(cid:231)a entre o produto e o ingrediente? 3. Quais sªo os critØrios quantitativos a cumprir para proceder (cid:224) comercializa(cid:231)ªo de um determinado produto sem que o Regulamento (CE) no 258/97 lhe seja aplicÆvel, devido ao facto de o produto ou ingrediente ser utilizado em grau significativo na alimenta(cid:231)ªo humana na UE? Quais sªo os critØrios qualitativos a cumprir para que o Regulamento (CE) no 258/97 nªo seja 4. aplicÆvel a um determinado produto, com base na comercializa(cid:231)ªo prØvia do mesmo? Deve esse produto possuir a mesma composi(cid:231)ªo que o produto comercializado em grau significativo ou a sua composi(cid:231)ªo pode ser alterada? Em caso afirmativo, em que medida? O ingrediente contido no produto original pode ser inclu(cid:237)do noutros produtos sem que o Regulamento (CE) no 258/97 lhe seja aplicÆvel? A resposta a estas perguntas deve obedecer a que critØrios? 5. Na opiniªo do Conselho, cabe (cid:224) Comissªo investigar em que medida os produtos de margarina, minarina e queijo agora comercializados no Reino Unido divergem do produto que esteve na sua origem? Em caso negativo, atØ onde vai a obriga(cid:231)ªo da Comissªo de investigar? 6. Pode o Conselho indicar se a Comissªo solicitou algum parecer (cid:129) formal ou informal (cid:129) sobre a aplicabilidade do Regulamento (CE) no 258/97 aos novos produtos «Benecol»? Em caso afirmativo, qual Ø o teor desse parecer e em que se baseia? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/33 Resposta (2 de Dezembro de 1999) O Conselho recorda ao Senhor Deputado que o Tratado de Amsterdªo confirmou que a pol(cid:237)tica dos consumidores Ø um dom(cid:237)nio em que a Comunidade Europeia pode e deve introduzir um valor acrescentado. O no 1 do artigo 153o do Tratado que institui a Comunidade Europeia define os objectivos da Comunidade na matØria, tendo em conta, designadamente, as suas liga(cid:231)ıes com a pol(cid:237)tica da saœde e com a promo(cid:231)ªo do direito dos consumidores (cid:224) informa(cid:231)ªo. Neste contexto, e no que diz mais especialmente respeito (cid:224)s perguntas feitas, o Conselho informa o Senhor Deputado que o Regulamento 258/97 a que fez referŒncia s(cid:243) se aplica aos alimentos e ingredientes alimentares jÆ comercializados antes da sua entrada em vigor se estes «ainda nªo (forem) significativamente utilizados para consumo humano na Comunidade» (no 2 do artigo 1o do dito regulamento). Nesses casos, aplica-se o procedimento inicial a que se refere o artigo 6o. Cabe (cid:224) Comissªo, e mais particularmente ao ComitØ permanente dos gØneros aliment(cid:237)cios (ver o no 3 do artigo 1o do dito regulamento), determinar pelo processo do ComitØ se um alimento ou um ingrediente alimentar depende do referido regulamento e fixar, em princ(cid:237)pio caso a caso, os critØrios qualitativos intrinsecamente a eles ligados, que determinarªo se serªo ou nªo sujeitos a este regulamento. AlØm disso, convØm salientar que o artigo 1o do Regulamento 258/97 nªo estabelece distin(cid:231)ıes entre os alimentos e os ingredientes alimentares, o que Ø nomeadamente vÆlido para a identifica(cid:231)ªo do conteœdo e do alcance da aprova(cid:231)ªo no Estado-membro interessado. Enfim, o Conselho sugere que o Senhor Deputado se dirija directamente (cid:224) Comissªo no que diz respeito (cid:224)s perguntas que ficaram sem resposta, visto dependerem da competŒncia daquela Institui(cid:231)ªo. (2000/C 170 E/033) PERGUNTA ESCRITA P-1537/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Cumprimento do Regulamento (CE) no 1239/98 que consagra a proibi(cid:231)ªo da pesca com redes de emalhar de deriva O Regulamento (CE) no 1239/98 (1) de 8 Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) no 894/97 que prevŒ determinadas medidas tØcnicas de conserva(cid:231)ªo dos recursos da pesca pro(cid:237)be os navios comunitÆrios de pescarem, a partir de 1 de Janeiro de 2002, com redes de emalhar de deriva. Este regulamento permite, porØm, o abandono gradual deste tipo de artes, e o no 3 do artigo 1o estabelece que o nœmero mÆximo de navios que em 1998 podem ser autorizados por um Estado-membro a manter a bordo ou a utilizar na pesca uma ou mais redes de emalhar de deriva nªo pode exceder 60 % dos navios de pesca que utilizavam uma ou mais redes de emalhar de deriva no per(cid:237)odo de 1995-1997. Dado que se encontra jÆ em curso a segunda campanha de pesca anual do atum voador (Thunnus alalunga) subsequente (cid:224) entrada em vigor do regulamento em causa, poderia a Comissªo indicar se considera satisfat(cid:243)ria a forma como se tŒm desenrolado atØ (cid:224) presente data estas duas campanhas de pesca e como classificaria o grau de cumprimento deste regulamento pelas frotas abrangidas? (1) JO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) PERGUNTA ESCRITA E-1561/99 apresentada por Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Lista de navios que abandonaram a utiliza(cid:231)ªo de redes de emalhar de deriva em cumprimento do Regulamento (CE) no 1239/98 No Regulamento (CE) no 1239/98 (1) de 8 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CE) no 894/97, no qual se prevŒem determinadas medidas tØcnicas de conserva(cid:231)ªo dos recursos da pesca, pro(cid:237)be-se que os


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1559/99 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA L'industria delle conserve di prodotti della pesca e dell'acquacoltura nell'Unione europea

eurovoc_concepts:
cannery
common tariff policy
fishery produce
fishery product
tariff preference


title: QUESTION ECRITE no 1569/99 de Hiltrud BREYER Taux de dioxine dans les aliments

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
European Commission
United States
food contamination
food inspection
medical research
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) QUESTION (cid:201)CRITE E-1569/99 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) au Conseil (8 septembre 1999) Objet: Taux de dioxine dans les aliments Dans une lettre datØe du mois de juin 1999, l(cid:146)industrie alimentaire allemande BLL indique que les autoritØs belges dØclarent «exempts de dioxine» des produits finis, alors qu(cid:146)elles n(cid:146)ont effectuØ, pour le prouver, que des estimations portant sur 7 PCB. Cette mØthode peut, le cas ØchØant, Œtre utilisØe dans le domaine des huiles usagØes et de graissage, mais pas dans celui des denrØes alimentaires. 1. Le Conseil est-il au courant de la mØthode d(cid:146)estimation douteuse appliquØe par les autoritØs belges? Partage-t-il l(cid:146)avis selon lequel les risques potentiels Ønormes liØs aux PCB interdisent toute estimation 2. arbitraire? Est-il Øgalement d(cid:146)avis qu(cid:146)un taux de tolØrance de 1 (cid:224) 4 pg/Kg est totalement absurde et arbitraire et 3. qu(cid:146)il ne garantit pas que toute menace pour la santØ soit ØcartØe? 4. Quand a-t-il l(cid:146)intention de fixer des valeurs limites en ce qui concerne le taux de dioxine dans les aliments, afin de mettre un terme (cid:224) la situation scandaleuse que constituent l(cid:146)absence de mØthode de calcul en la matiŁre et «l(cid:146)autorØglementation» irresponsable de l(cid:146)industrie alimentaire? 5. Sait-il que l(cid:146)Agence pour la protection de l(cid:146)environnement des (cid:201)tats-Unis dispose d(cid:146)Øtudes rØcentes dont il ressort qu(cid:146)un nombre de PCB beaucoup plus ØlevØ que les 7 susmentionnØs sont considØrØs comme toxiques? A-t-elle connaissance de ces Øtudes? Quelles consØquences va-t-elle en tirer? (2000/C 27 E/165) QUESTION (cid:201)CRITE E-1572/99 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) au Conseil (8 septembre 1999) Objet: Absence de valeurs limites pour la dioxine et les PCB Vu le scandale de la dioxine en Belgique, et vu, comme constatØ au cinquiŁme considØrant de la dØcision de la Commission du 3 juin 1999, que des valeurs limites maximales pour la contamination par la dioxine ne sont pas Øtablies pour certains produits et denrØes alimentaires et qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas de valeurs limites maximales pour la dioxine aux niveaux international, communautaire et national: 1. Pourquoi le Conseil n(cid:146)a-t-il pas demandØ (cid:224) la Commission d(cid:146)Øtablir une valeur limite pour les PCB, la dioxine et d(cid:146)autres chlorures? 2. Quand le Conseil va-t-il remØdier (cid:224) cette omission? 3. (cid:192) quelle date prØcise une directive ou un rŁglement spØcifiant ces niveaux d(cid:146)Ømissions pourrait-elle(il) Œtre arrŒtØe(Ø)? 4. 5. Le Conseil prend-il des initiatives pour mettre en place au niveau de l(cid:146)UE un centre de contr(cid:244)le des denrØes alimentaires indØpendant et neutre? Est-il exact qu(cid:146)il n(cid:146)existe pas au niveau communautaire de dispositions juridiques pour les produits animaux ou les produits vØgØtaux prØvoyant des valeurs limites maximales pour les PCB? RØponse commune aux questions Øcrites E-1569/99 et E-1572/99 (29 octobre 1999) DŁs qu(cid:146)il a ØtØ en mesure de le faire, le Conseil a examinØ la question de la contamination par la dioxine en Belgique. (cid:192) la suite de cet examen, le Conseil a arrŒtØ, lors de sa session des 15 et 14 juin 1999, un certain nombre de conclusions. Le Conseil a fait le point de cette question (cid:224) chacune de ses sessions suivantes. (cid:192) chaque fois, le Conseil a entendu des exposØs dØtaillØs du ministre belge concernant les mesures prises par son pays et, lors de ces exposØs, il a ØtØ question de la mØthode d(cid:146)estimation utilisØ


title: Propuesta de Directiva del Consejo por la que se adoptan disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina

eurovoc_concepts:
action programme
animal disease
epidemiology
sheep
veterinary inspection

text: C 342 E/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 1999 Propuesta de Directiva del Consejo por la que se adoptan disposiciones espec(cid:237)ficas relativas a las medidas de lucha y erradicaci(cid:243)n de la fiebre catarral ovina (1999/C 342 E/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) COM(1999) 368 final (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 8 de septiembre de 1999) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias gene- rales para la lucha contra determinadas enfermedades de ani- males y medidas espec(cid:237)ficas respecto a la enfermedad vesicular porcina (1), modificada por el Acta de adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el segundo gui(cid:243)n de su art(cid:237)culo 15, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, (1) Considerando que, de conformidad con el art(cid:237)culo 15 de la Directiva 92/119/CEE, es conveniente prever medidas espe- c(cid:237)ficas de lucha y erradicaci(cid:243)n de la fiebre catarral ovina; (2) Considerando que las caracter(cid:237)sticas epidemiol(cid:243)gicas de la fiebre catarral ovina son comparables a las de la peste equina; (3) Considerando que el Consejo la Directiva 92/35/CEE por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina (2), modifi- cada por el Acta de adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia; aprob(cid:243) (4) Considerando que, para luchar contra la fiebre catarral ovina, es conveniente, por tanto, remitirse, en l(cid:237)neas gene- rales, a las medidas previstas por la Directiva 92/35/CEE para luchar contra la peste equina; (5) Considerando, sin embargo, que los hÆbitos de cr(cid:237)a de las especies sensibles a la fiebre catarral ovina exigen algunas adaptaciones a las medidas previstas, en lo que respecta a la peste equina y los Øquidos, por la Directiva 92/35/CEE; (6) Considerando que conviene fijar las normas aplicables a los movimientos de las especies sensibles, de su esperma, sus (cid:243)vulos y sus embriones, a partir de las zonas sometidas a restricciones a ra(cid:237)z de la aparici(cid:243)n de la enfermedad; (7) Considerando que las disposiciones del art(cid:237)culo 3 de la Decisi(cid:243)n 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), cuya œltima modificaci(cid:243)n la la Decisi(cid:243)n 94/370/CE (4), se aplican cuando aparece la fiebre catarral ovina; constituye (1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 69. (2) DO L 157 de 10. 6. 1992, p. 19. (3) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (4) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (8) Considerando que es necesario prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperaci(cid:243)n entre los Estados miembros y la Comisi(cid:243)n, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo 1 Salvo las excepciones previstas en las disposiciones siguientes, las disposiciones de la Directiva 92/35/CEE relativas a las nor- mas de control y las medidas de lucha contra la peste equina en los Øquidos se aplicarÆn mutatis mutandis al control y a la lucha contra la fiebre catarral ovina en las especies sensibles a esta enfermedad. Art(cid:237)culo 2 No obstante las definiciones de los pÆrrafos primero y segundo del art(cid:237)culo 2 de la Directiva 92/35/CEE, en el caso de la fiebre catarral ovina se aplicarÆn las definiciones siguientes: (cid:151) explotaci(cid:243)n: establecimiento agr(cid:237)cola o de otro tipo donde, permanente o temporalmente, se cr(cid:237)an o guardan animales de las especies sensibles a la fiebre catarral ovina y reservas naturales donde viven animales de las especies sensibles a esta enfermedad, (cid:151) especie sensible: cualquier especie de rumiante. Art(cid:237)culo 3 No obstante lo dispuesto en los incisos i) y iii) de la letra d) del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 de la Directiva 92/35/CEE, en el caso de la fiebre catarral ovina, el veterinario oficial procurarÆ que: inciso i): todos los animales de las especies con respecto al sensibles se mantengan en la explotaci(cid:243)n donde se encuentran; con respecto al inciso iii): se realicen tratamientos insecticidas regulares de los animales, de los edificios utilizados para su estabulaci(cid:243)n y de sus alrededores (en particular, los lugares ecol(cid:243)gicamente favorables a la aparici(cid:243)n de poblaciones de Culicoides). La autoridad competente fijarÆ el ritmo de los tratamientos, teniendo en cuenta la permanencia del insecticida utilizado y las condiciones climÆticas para prevenir, en la me- dida de lo posible, los ataques de los vectores. Art(cid:237)culo 4 En el caso de la fiebre catarral ovina, la Comisi(cid:243)n podrÆ adop- tar las medidas alternativas a la vacunaci(cid:243)n previstas en la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva 92/35/CEE segœn el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 9. Las medidas podrÆn modificarse segœn el mismo procedimiento. 30. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 342 E/37 Art(cid:237)culo 5 ii) no autorizar los movimientos de animales vacunados El art(cid:237)culo 11 de la Directiva 92/35/CEE no se aplicarÆ en el caso de la fiebre catarral ovina. En este œltimo caso serÆn de aplicaci(cid:243)n las disposiciones siguientes: 1. Las medidas previstas en los art(cid:237)culos 6, 8, 9 y 10 de la Directiva 92/35/CEE se modificarÆn o derogarÆn segœn el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 9 y se suspenderÆn previa presentaci(cid:243)n de los resultados de un programa de seguimiento serol(cid:243)gico que ofrezca garant(cid:237)as sobre la ausen- cia de seroconversi(cid:243)n debida a una actividad v(cid:237)rica despuØs de un per(cid:237)odo de actividad de los vectores. La suspensi(cid:243)n de las medidas no podrÆ decidirse hasta que hayan transcurrido 12 meses desde las œltimas vacunaciones, en el caso de que la vacunaci(cid:243)n se haya realizado de conformidad con el apartado 1 del art(cid:237)culo 6 y del apartado 2 del art(cid:237)culo 9 antes citados. 2. Sin embargo, no obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del art(cid:237)culo 9 y en el apartado 1 del art(cid:237)culo 10 de la Directiva 92/35/CEE: a) los animales de las especies sensibles podrÆn ser enviados a partir de las zonas de protecci(cid:243)n y de vigilancia si cumplen los requisitos siguientes: i) ser expedidos œnicamente en determinados per(cid:237)odos del aæo, en funci(cid:243)n de la actividad de los insectos vectores, que se fijarÆn segœn el procedimiento pre- visto en el art(cid:237)culo 9, ii) haber sido mantenidos como m(cid:237)nimo durante 40 d(cid:237)as en una estaci(cid:243)n de cuarentena donde han estado protegidos contra los insectos vectores, iii) haber dado resultado negativo en dos pruebas de bœsqueda de anticuerpos espec(cid:237)ficos del grupo del virus de la fiebre catarral ovina, tales como el mØtodo inmunoenzimÆtico de competici(cid:243)n o la prueba de inmunodifusi(cid:243)n en agar-agar, realizÆndose la primera inicio de la cuarentena y la segunda, como m(cid:237)- al nimo, 28 d(cid:237)as despuØs de la primera. PodrÆn apro- barse otros mØtodos de control con arreglo al proce- dimiento previsto en el art(cid:237)culo 9, previo dictamen del ComitØ cient(cid:237)fico de la salud y bienestar de los animales, iv) haber sido sometidos, antes del env(cid:237)o, a un trata- miento insecticida externo apto para prevenir los ataques de los vectores durante el transporte, v) no haber presentado ningœn signo cl(cid:237)nico de fiebre catarral ovina el d(cid:237)a del env(cid:237)o; b) los movimientos de los animales de las especies sensibles en el interior de la zona de protecci(cid:243)n o de la zona de vigilancia estarÆn subordinados a la autorizaci(cid:243)n de la autoridad competente, que velarÆ por: en los œltimos 60 d(cid:237)as. Art(cid:237)culo 6 No obstante lo dispuesto en los anexos I A y II de la Directiva 92/35/CEE, en el caso de la fiebre catarral ovina se aplicarÆn los anexos I y II de la presente Directiva. Art(cid:237)culo 7 Los env(cid:237)os de esperma, (cid:243)vulos y embriones de las especies sensibles desde las zonas de protecci(cid:243)n y de vigilancia se fijarÆn segœn el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 9. Art(cid:237)culo 8 Los anexos de la presente Directiva se modificarÆn segœn el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 9. Art(cid:237)culo 9 1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por el ComitØ veterinario permanente instituido mediante la Decisi(cid:243)n 68/361/CEE, con- forme a los procedimientos previstos en el apartado 2 del presente art(cid:237)culo. 2. El representante de la Comisi(cid:243)n presentarÆ al ComitØ un proyecto de medidas. El ComitØ emitirÆ su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrÆ fijar en funci(cid:243)n de la urgencia. El dictamen se emitirÆ segœn la mayor(cid:237)a prevista en el apartado 2 del art(cid:237)culo 205 del Tratado para las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Co- misi(cid:243)n. Los votos de los representantes de los Estados miem- bros en el seno del ComitØ se ponderarÆn de la forma estable- cida en el mencionado art(cid:237)culo. El presidente no tomarÆ parte en la votaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ las medidas previstas siempre que 3. sean conformes al dictamen del ComitØ. 4. Si las medidas previstas no son conformes al dictamen del ComitØ o en caso de ausencia de dictamen, la Comisi(cid:243)n pre- sentarÆ sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que vayan a adoptarse. 5. El Consejo podrÆ pronunciarse sobre la propuesta de la Comisi(cid:243)n por mayor(cid:237)a cualificada y dentro del plazo de quince d(cid:237)as. Si dentro de ese plazo el Consejo, por mayor(cid:237)a cualificada, manifiesta que se opone a la propuesta, la Comisi(cid:243)n la exami- narÆ nuevamente. La Comisi(cid:243)n podrÆ presentar al Consejo una propuesta modificada, volver a presentar su propuesta o pre- sentar una propuesta legislativa basada en el Tratado. i) no autorizar movimientos procedentes de explotacio- nes o con destino a explotaciones para las cuales los elementos disponibles permitan llegar a la conclusi(cid:243)n de que existe una actividad v(cid:237)rica, Si transcurrido el plazo el Consejo no adopta el acto de ejecu- ci(cid:243)n propuesto ni manifiesta su oposici(cid:243)n a la propuesta de medidas de ejecuci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ el acto de ejecu- ci(cid:243)n propuesto. C 342 E/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 1999 Art(cid:237)culo 10 1. Los Estados miembros adoptarÆn y publicarÆn, a mÆs tardar el 31 de diciembre de 1999, las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, incluidas las posibles sanciones. InformarÆn inmediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. Los Estados miembros aplicarÆn esas dis- posiciones a partir del 1 de enero de 2000. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, Østas contendrÆn una referencia a la presente Directiva o irÆn acompaæadas de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de la mencio- nada referencia. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el 2. texto de las disposiciones bÆsicas de Derecho interno que adop- ten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. Art(cid:237)culo 11 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:237)culo 12 Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros. ANEXO I LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE LISTE DER F(cid:220)R DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUST˜NDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ ˚`(cid:212)`(cid:209)(cid:209)ˇ(cid:218)˚ˇ —(cid:213)(cid:209)¯(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ´`(cid:212)ˇ(cid:213) LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FI¨VRE CATARRHALE DU MOUTON ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE LISTA DOS LABORAT(cid:211)RIOS NACIONAIS EM RELA˙ˆO (cid:192) FEBRE CATARRAL OVINA LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYIST˜ LABORATORIOISTA F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER NATIONELLA LABORATORIER F(cid:214)R BLUETONGUE Belgique/Belgiº Danmark Deutschland Centre d’(cid:201)tudes et de Recherches VØtØrinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B-1180 Bruxelles Tel. (32-2) 375 44 55 Fax (32-2) 375 09 79 E-mail: piker@var. fgov. be Danish Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Tlf. (45) 55 86 02 00 Fax 45 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus. dk Bundesforschungsanstalt f(cid:252)r Viruskrankheiten der Tiere (cid:151) Anstaltsteil T(cid:252)bingen Postfach 11 49 D-72001 T(cid:252)bingen PD Dr. B(cid:252)ttner Tel. (07071) 967 255 Fax (07071) 967 303 30. 11. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 342 E/39 ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ Espaæa France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:214)sterreich Portugal Ministry of Agriculture Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str. Ag. Paraskevi GR-15310 Athens (cid:212)(cid:231)º. (30-1) 601 14 99/601 09 03 (cid:214)Æ(cid:238) (30-1) 639 94 77 Centro de Investigaci(cid:243)n en Sanidad Animal INIA-CISA D. Jose Manuel SÆnchez Vizcaino Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos E-20180 Madrid Tel. 916 20 22 16 Fax 916 20 22 47 E-Mail: vizcaino@inia. es CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet BP 5035 F-34032 Montpellier Cedex 1 TØl. 04 67 59 37 24 Fax 04 67 59 37 98 E-mail: bastron@cirad. fr Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Irland Tel. (353-1) 607 26 79 Fax (353-1) 822 03 63 E-mail: reillypj@indigo. ie CESME presso IZS Via Campo Boario I-64100 Teramo Tel. 0861 332216 Fax 0861 332251 E-mail: Cesme@IZS. it Centre d’(cid:201)tudes et de Recherches VØtØrinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B-1180 Bruxelles TØl. (32-2) 375 44 55 Fax: (32-2) 375 09 79 E-mail: piker@var. fgov. be ID-DLO Edelhertweg 15 8219 PH Lelystad Nederland Tel. (0320) 23 82 38 Fax (0320) 23 80 50 E-mail: postkamer@id. dlo. nl Bundesanstalt f(cid:252)r Virusseuchenbek(cid:228)mpfung bei Haustieren Robert Kochgasse 17 A-2340 M(cid:246)dling Tel. (0043) 2236 46640-0 Fax (0043) 2236 46640-941 E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve. com Laborat(cid:243)rio Nacional de Investiga(cid:231)ao Veterinaria Estrada de Benfica, 701 P-1549-011 Lisboa Tel. (351-1) 711 52 00 Fax (351-1) 711 5 38 36 E-mail: dir. Inlv@mail. telepac. pt C 342 E/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 11. 1999 Suomi Sverige United Kingdom Danish Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Tel. (45) 55 86 02 00 Fax (45) 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus. dk National Veterinary Institute Box 7073 S-750 07 Uppsala Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road Pirbright Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom Tel. (01483) 23 24 41 Fax (01483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc. ac. uk ANEXO II LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM F(cid:220)R DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ ¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ `˝`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ ˚`(cid:212)`(cid:209)(cid:209)ˇ(cid:218)˚ˇ —(cid:213)(cid:209)¯(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ´`(cid:212)ˇ(cid:213) COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE R(cid:201)F(cid:201)RENCE POUR LA FI¨VRE CATARRHALE DU MOUTON LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIA VOOR BLUETONGUE LABORAT(cid:211)RIO COMUNIT`RIO DE REFER˚NCIA EM RELA˙ˆO (cid:192) FEBRE CATARRAL OVINA YHTEIS(cid:214)N VERTAILULABORATORIO LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM F(cid:214)R BLUETONGUE AFRC Institute for Animal Health Pirbright laboratory Ash road Pirbright Woking Surrey GU24ONF United Kingdom Tel. (01483) 23 24 41 Fax (01483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc. ac. uk


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1570/99 af Hiltrud BREYER Illegal markedsføring af genetisk modificeret majs fra såsædkoncernen Pioneer

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
agro-industry
competence of the Member States
infringement of EU law
maize
market approval
powers of the institutions (EU)
seed
transgenic plant


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1580/99 af Erik MEIJER Udelukkelse af sportsfolk med jugoslavisk nationalitet fra sportsbegivenheder

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1579/99 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Afskaffelse af den trettende overgangsbestemmelse i den italienske forfatning I den italienske forfatning er der indfłjet en trettende overgangsbestemmelse, som indeholder et absolut forbud mod, at mandlige efterkommere af sl(cid:230)gten Savoia rejser ind i Italien. Denne bestemmelse, som blev defineret og beskrevet som en overgangsbestemmelse, har uden afbrydelse v(cid:230)ret i kraft fra 1948 til nu, hvilket er en kr(cid:230)nkelse af ethvert grundl(cid:230)ggende borgerretligt princip, som afviser begrebet »eksil«, fordi det er en kr(cid:230)nkelse af menneskets v(cid:230)rdighed. Denne bestemmelse, som er rettet imod efterkommerne af en familie, under hvis ledelse Italiens samling fandt sted, og som ansvarsbevidst har respekteret folkets vilje, som den kom til udtryk under folke- afstemningen den 2. juni 1946, er nu blevet overhalet af de historiske begivenheder og kan ikke accepteres hverken af den italienske eller den europ(cid:230)iske offentlighed og er i łvrigt en (cid:229)benbar overtr(cid:230)delse af menneskerettighedserkl(cid:230)ringen. Mener Kommissionen ikke, den błr gribe ind for at f(cid:229) denne overgangsbestemmelse i den italienske forfatning afskaffet (eksil for de mandlige efterkommere af huset Savoia), idet et s(cid:229)dant indgreb ikke vil kr(cid:230)nke den nationale suver(cid:230)nitet, men derimod ligger i forl(cid:230)ngelse af et borgerretligt princip, hvorefter eksil udgłr en barbarisk livslang tortur, i det givne tilf(cid:230)lde mod repr(cid:230)sentanterne for et dynasti, som har bidraget til at głre Italien til det, det er i dag, hvor alle (cid:129) bl. a. takket v(cid:230)re Schengen-bestemmelserne (cid:129) kan rejse frit rundt, undtagen medlemmerne af sl(cid:230)gten Savoia? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (8. oktober 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2703/97 fra Luigi Florio (1). (1) EFT C 60 af 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1580/99 af Erik Meijer (GUE/NGL) til R(cid:229)det (8. september 1999) Om: Udelukkelse af sportsfolk med jugoslavisk nationalitet fra sportsbegivenheder Har R(cid:229)det kendskab til, at de anmeldte deltagere fra Forbundsrepublikken Jugoslavien ved Verdens- 1. mesterskabet i bordtennis, der blev afholdt den 3. og 4. august 1999 i Eindhoven (Nederlandene) med deltagere fra 90 lande, ikke fik visum til Nederlandene, og at den nederlandske regering ogs(cid:229) har udłvet pres p(cid:229) den overordnede nationale sportsorganisation NOC/NSF for at forhindre, at en i Tyskland boende deltager med jugoslavisk nationalitet, som p(cid:229) grundlag af Schengen-aftalerne havde adgang til Neder- landene, deltog i sportskonkurrencerne? 2. Hvilke andre medlemsstater end Nederlandene udelukker efter afslutningen af krigen i Jugoslavien ligeledes sportsfolk med jugoslavisk nationalitet fra at deltage i konkurrencer? Hvilke medlemsstater giver dem adgang til at deltage? 3. Findes der inden for Den Europ(cid:230)iske Union aftaler om at forhindre sportskontakter med indbyggere fra Jugoslavien som et pressionsmiddel, der tilsigter at isolere og/eller afs(cid:230)tte den nuv(cid:230)rende jugoslaviske regering? Er dette effektivt? Er R(cid:229)det ligesom jeg af den opfattelse, at der błr skelnes mellem stater og deres enkelte indbyggere 4. og at De Forenede Nationer eller Europa-Parlamentet burde have fremsat en opfordring, inden der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes specifikke foranstaltninger fra andre landes side som udelukkelse eller isolering af sports- foreninger og enkelte sportsudłvere?


title: Directiva 1999/83/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, por la que se modifica el anexo a la Directiva 75/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de especialidades farmacéuticas (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
marketing
national implementing measure
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/9 DIRECTIVA 1999/83/CE DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 por la que se modifica el anexo a la Directiva 75/318/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacoló- gicos y clínicos en materia de pruebas de especialidades farmacéuticas (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 75/318/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de espe- cialidades farmacéuticas (1), cuya última modificación la consti- tuye la Directiva 93/39/CEE (2), y, en particular el apartado 1 del artículo 2 bis, (1) (2) (3) (4) (5) Considerando que es posible sustituir los resultados de las pruebas tóxico-farmacológicas y de los ensayos clínicos por referencias detalladas a la bibliografía cientí- fica publicada si se puede demostrar que algún compo- nente de un medicamento tiene un uso farmacológico experimentado de reconocida eficacia y un nivel de segu- ridad aceptable de conformidad con el segundo párrafo de la letra a) y la letra b) del punto 8 del artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE del Consejo, de 26 de enero de 1965, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, sobre especiali- dades farmacéuticas (3); Considerando que el párrafo segundo del artículo 1 de la Directiva 75/318/CEE dispone que con arreglo al párrafo segundo de la letra a) y la letra b) del punto 8 del artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE, las disposiciones de la Directiva 75/318/CEE se aplicarán «por analogía»; Considerando que, a la vista de la velocidad creciente de la innovación y de la publicación de las innovaciones y de los estrictos requisitos previstos por la legislación farmaceútica de la Comunidad para los nuevos medica- mentos, es necesario definir más detalladamente las condiciones aplicables a la documentación bibliográfica y determinar con mayor exactitud el significado de «por analogía» del párrafo segundo del artículo 1 de la Direc- tiva 75/318/CEE; Considerando que es necesario garantizar que la posibi- lidad de presentar «documentación bibliográfica» no desanime a las compañías innovadoras a publicar los resultados de sus investigaciones tan rápidamente como sea posible; Considerando que es, pues, necesario establecer un conocimiento general más detallado de las condiciones para presentar la «documentación bibliográfica» y en (1) DO L 147 de 9. 6. 1975, p. 1. (2) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 22. (3) DO 22 de 9. 2. 1965, p. 369/65. particular del significado de «ya conocido y explotado», tal y como dispone el párrafo segundo de la letra a) y la letra b) del punto 8 del párrafo segundo del artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE; Considerando que es especialmente necesario dejar claro que la «documentación bibliográfica» procedente de otras fuentes de comprobación (estudios de postcomercializa- ción, estudios epidemiológicos, estudios llevados a cabo con productos similares, etc. ) y no únicamente pruebas y ensayos pueda servir de prueba válida de seguridad y eficacia de un producto si el solicitante explica y justifica el uso de estas fuentes de información satisfactoria- mente; Considerando que las normas establecidas en la presente Directiva concuerdan en gran medida con la práctica administrativa actual en la mayoría de los Estados miem- bros; Considerando que la presente modificación puede contribuir a la solución práctica de los problemas con los que se enfrentan los Estados miembros relativos a los permisos de los medicamentos antiguos; Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva son conformes al dictamen del Comité perma- nente de los medicamentos para uso humano, (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 El anexo de la Directiva 75/318/CEE quedará modificada como figura en el anexo. Artículo 2 1. Los Estados miembros adoptarán las leyes, reglamentos y disposiciones necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de marzo del año 2000. 2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencio- nada referencia. 3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. L 243/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 9. 1999 La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión 15. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 243/11 1) Se insertará una nueva sección I en la parte 3 del anexo a la Directiva 75/318/CEE: «I. Especialidades suficientemente experimentadas y explotadas ANEXO Con el fin de demostrar, tal y como dispone el inciso ii) de la letra a) del punto 8 del artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE, que los componentes de un medicamento han sido suficientemente experimentados y explotados, con un nivel adecuado de seguridad, se deben aplicar las siguientes normas: a) Los factores que se deben tener en cuenta para determinar si los componentes de los medicamentos han sido “suficientemente experimentados y explotados” son el tiempo durante el cual se ha utilizado una sustancia, los aspectos cuantitativos y el grado de interés científico del uso de dicha sustancia (reflejado en la literatura científica publicada) y la coherencia de las evaluaciones científicas. Por tanto, pueden ser necesarios períodos diferentes para establecer que diferentes sustancias han sido “suficientemente experimentadas y explotadas”. En todo caso, el período de tiempo necesario para establecer que un componente de un medicamento ha sido suficientemente experimentado y explotado no debe ser menor de diez años a partir de la primera vez en que hay constancia que esa sustancia se ha utilizado sistemáticamente como medicamento en la UE. b) La documentación presentada por el solicitante debe abarcar todos los aspectos de la evaluación de seguridad y debe incluir, o hacer referencia a, la recopilación de la bibliografía pertinente, teniendo en cuenta los estudios previos y posteriores a la comercialización y la bibliografía científica publicada relativa a la experimentación en forma de estudios epidemiológicos y, en particular, de estudios epidemiológicos comparativos. Deberá presen- tarse toda la documentación existente, tanto a favor como en contra. c) Se debe prestar atención particular a que no falte ninguna información y se debe justificar por qué la demostración de un nivel aceptable de seguridad puede apoyarse a pesar de que falten algunos estudios. d) El informe de los expertos debe explicar la pertinencia de todos los datos presentados relativos a un producto diferente de aquél que se quiere comercializar. Se debe determinar si el producto examinado se puede considerar similar al producto al que se concederá el permiso de comercialización a pesar de las diferencias existentes. e) La experiencia postcomercialización de otros productos que contengan los mismos componentes es de parti- cular importancia y los solicitantes deben poner un acento especial en este aspecto. ». 2) Se insertará una nueva sección I en la parte 4 del anexo a la Directiva 75/318/CEE: «I. Especialidades suficientemente experimentadas y explotadas Con el fin de demostrar, tal y como dispone el inciso ii) de la letra a) del número 8 dei artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE, que los componentes de un medicamento están suficientemente experimentados y explotados, con un nivel adecuado de seguridad, se deben aplicar las siguientes normas: a) Los factores que se deben tener en cuenta para determinar si los componentes de los medicamentos han sido “suficientemente experimentados y explotados” son el tiempo durante el cual se ha utilizado una sustancia, los aspectos cuantitativos y el grado de interés científico del uso de dicha sustancia (reflejado en la literatura científica publicada) y la coherencia de las evaluaciones científicas. Por tanto, pueden ser necesarios periodos diferentes para establecer que diferentes sustancias han sido “suficientemente experimentadas y explotadas”. En todo caso, el período de tiempo necesario para establecer que un componente de un medicamento ha sido suficientemente experimentado y explotado no debe ser menor de diez años a partir de la primera vez en que hay constancia que esa sustancia se ha utilizado sistemáticamente como medicamento en la UE. b) La documentación presentada por el solicitante debe abarcar todos los aspectos de la evaluación de seguridad y debe incluir, o hacer referencia a, la recopilación de la bibliografía pertinente, teniendo en cuenta los estudios previos y posteriores a la comercialización y la bibliografía científica publicada relativa a la experimentación en forma de estudios epidemiológicos y, en particular, de estudios epidemiológicos comparativos. Deberá presen- tarse toda la documentación existente, tanto a favor como en contra. c) Se debe prestar atención particular a que no falte ninguna información y se debe justificar por qué la demostración de un nivel aceptable de seguridad puede apoyarse a pesar de que falten algunos estudios. d) El informe de los expertos debe explicar la pertinencia de todos los datos presentados relativos a un producto diferente de aquél que se quiere comercializar. Se debe determinar si el producto examinado se puede considerar similar al producto al que se concederá el permiso de comercialización a pesar de las diferencias existentes. e) La experiencia postcomercialización de otros productos que contengan los mismos componentes es de parti- cular importancia y los solicitantes deben poner un acento especial en este aspecto. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1921/1999 av den 8 september 1999 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

text: L 238/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1921/1999 av den 8 september 1999 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 första stycket a, och med beaktande av följande: 1. 2. 3. I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. I förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att när export- bidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnads- faktorer som anges i artikel 17a i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhål- lande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/ 81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sock- erexport (5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fast- ställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom gemenskapen och på världsmarknaden innebär att exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. 4. 5. 6. 7. 8. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenatu- rerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. Denna förordning träder i kraft den 9 september 1999. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. 9. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 238/7 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 8 september 1999 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,51 41,90 43,51 41,90 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4730 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,30 45,98 45,98 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4730 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regulamento (CE) n° 1928/1999 da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 238/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 9. 1999 REGULAMENTO (CE) N. o 1928/1999 DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 que fixa os direitos de importação no sector do arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1503/96 da Comissão, de 29 de Julho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2831/ /98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que o artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 prevê que, na importação dos produtos refe- ridos no artigo 1. o do mencionado regulamento, serão cobradas as taxas dos direitos da pauta aduaneira comum; que, todavia, no que respeita aos produtos refe- ridos no n. o 2 do mesmo artigo, o direito de importação é igual ao preço de intervenção válido para esses produtos no momento da importação, majorado de uma determinada percentagem consoante se trate de arroz descascado ou branqueado, diminuído do preço de importação, desde que esse direito não seja superior à taxa dos direitos da pauta aduaneira comum; Considerando que, por força do n. o 3 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, os preços de importação CIF são calculados com base nos preços representativos do produto em questão no mercado mundial ou no mercado de importação comunitário do produto; (4) (5) (6) 3072/95 no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz; Considerando que os direitos de importação são aplicá- veis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação; que esses direitos permanecem igualmente em vigor se não estiver disponível qualquer cotação para a origem de referência prevista no artigo 5. o do Regula- mento (CE) n. o 1503/96 no decurso das duas semanas anteriores à fixação periódica seguinte; Considerando que, para permitir o funcionamento normal do regime dos direitos de importação, é conveni- ente utilizar para o cálculo destes últimos as taxas do mercado verificadas durante um período de referência; Considerando que a aplicação do Regulamento (CE) n. o 1503/96 conduz à fixação dos direitos de importação em conformidade com os anexos do presente regula- mento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os direitos de importação no sector do arroz referidos nos n. os 1 e 2 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 são fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II. Artigo 2. o (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1503/96 esta- beleceu as normas de execução do Regulamento (CE) n. o O presente regulamento entra em vigor em 9 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 9. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 238/27 ANEXO I Direitos de importação aplicáveis ao arroz e às trincas (em EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Países terceiros (excepto ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 168,39 168,39 168,39 211,47 168,39 168,39 168,39 211,47 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) 434,33 434,33 434,33 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 54,60 54,60 54,60 69,67 54,60 54,60 54,60 69,67 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 139,62 139,62 139,62 146,86 45,38 Direitos de importação (5) Bangladesh (4) Basmati Índia e Paquistão (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 79,86 79,86 79,86 101,39 79,86 79,86 79,86 101,39 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 202,26 202,26 202,26 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 126,29 126,29 126,29 158,60 126,29 126,29 126,29 158,60 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 325,75 325,75 325,75 341,25 105,00 (1) No que se refere às importações de arroz, originário dos Estados ACP, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 1706/98 do Conselho (JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) e (CE) n. o 2603/97 da Comissão (JO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), alterado. (2) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 1706/98, os direitos de importação não são aplicados aos produtos originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e importados directamente para o departamento ultramarino da Reunião. (3) O direito de importação de arroz para o departamento ultramarino da Reunião é definido no n. o 3, do artigo 11. o, do Regulamento (CE) n. o 3072/95. (4) No que se refere às importações de arroz, à excepção das trincas de arroz (código NC 1006 40 00), originário do Bangladesh, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos n. o 3491/90 do Conselho (JO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) e (CEE) n. o 862/91 da Comissão (JO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), alterado. (5) A importação de produtos originários dos países e territórios ultramarinos (PTU) está isenta de direitos de importação, em conformidade com o n. o 1 do artigo 101. o da Decisão 91/482/CEE do Conselho (JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1), alterada. (6) Em relação ao arroz descascado da variedade Basmati de origem indiana e paquistanesa, redução de 250 EUR/t [artigo 4. oA do Regulamento (CE) n. o 1503/96, alterado]. (7) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. (8) No que se refere às importações de arroz, originário e proveniente do Egipto, o direito de importação é aplicável no âmbito do regime definido pelos Regulamentos (CE) n. o 2184/96 do Conselho (JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) e (CE) n. o 196/97 da Comissão (JO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 238/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 9. 1999 ANEXO II Cálculo dos direitos de importação no sector do arroz 1. Direito de importação (EUR/t) (1) 211,47 455,00 168,39 434,33 (1) Paddy Trincas Descascado Branqueado Descascado Branqueado Tipo Indica Tipo Japónica 2. Elementos de cálcio: a) Preço CIF ARAG (EUR/T) b) Preço FOB (EUR/T) c) Fretes marítimos (EUR/T) d) Origem (1) Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum. — — — — 325,24 281,80 392,81 362,26 — — — — 364,41 333,86 28,40 28,40 USDA USDA Operadores Operadores — — — —