title: Kommissionens förordning (EG) nr 2047/1999 av den 28 september 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1999 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96

text: 29. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2047/1999 av den 28 september 1999 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1999 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associerings- avtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/ 97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1999 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 juli 1999 och den 30 september 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1999 i kraft av förord- ning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 254/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 1999 BILAGA (t) Grupp I1 Total disponibel kvantitet för perioden 1 oktober–31 december 1999 1 400


title: Social benefits and their redistributive effect in the EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
household income
low income
pension scheme
poverty
social security
standard of living
subsistence level income


title: Verordening (EG) nr. 2044/1999 van de Commissie van 28 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 29. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2044/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, (1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 254/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 28 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2045/1999 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1999 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1396/98

eurovoc_concepts:
poultrymeat
quantitative restriction

text: 29. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 254/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2045/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1396/98 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1396/98 της Επιτροπής, της 30ής Ιου- νίου 1998 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 779/98 του Συµβουλίου σχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωρ- γικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, την κατάργηση του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3010/95 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιµώντας ότι για να διασφαλιστεί η κατανοµή των διαθεσίµων ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 να προσφερθούν οι µεταφερθείσες ποσότητες της περιόδου από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1396/ 98 αναγράφεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 187 της 1. 7. 1998, σ. 41. L 254/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 9. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (σε t) Οµάδα T1 Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 1 000


title: Commission Regulation (EC) No 2046/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat and eggs sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95

eurovoc_concepts:
egg
poultrymeat
quantitative restriction

text: 29. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 254/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2046/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat and eggs sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1866/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and eggs sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part and Latvia, Lithuania and Estonia, of the other part (1), as last amended by Regulation (EC) No 1514/97 (2), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas in order to ensure distribution of the quantities avail- able, the quantities carried forward from the period 1 July to 30 September 1999 should be added to the quantities available for the period 1 October to 31 December 1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantity available for to 31 December 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1866/95 is set out in the Annex hereto. the period 1 October This Regulation shall enter into force on 1 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 179, 29. 7. 1995, p. 26. (2) OJ L 204, 31. 7. 1997, p. 16. L 254/6 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 1999 ANNEX (t) Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1999 287,50 287,50 287,50 57,50 Group No 50 60 70 75


title: Komission asetus (EY) N:o 2046/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, vuoden 1999 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1866/95 mukaisesti

text: 29. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2046/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, vuoden 1999 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1866/95 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön Latvian, Liettuan ja Viron kanssa tekemien vapaakauppaa koskevien sopimusten mukaisen järjes- telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja muna-alan 26 päivänä heinäkuuta 1995 siipikarjaliha- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1866/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/ 97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana, 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1866/95 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä ajanjaksona käytettävissä oleva määrä annetaan liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 179, 29. 7. 1995, s. 26. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 254/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 9. 1999 LIITE (t) 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä 287,50 287,50 287,50 57,50 Ryhmä 50 60 70 75


title: Regolamento (CE) n. 2047/1999 della Commissione, del 28 settembre 1999, che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 2497/96

text: 29. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 254/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2047/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1999 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 2497/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, riportati del periodo intercorrente tra il 1o luglio e il 30 settembre 1999, visto il regolamento (CE) n. 2497/96 della Commissione, del 18 dicembre 1996, che stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regime previsto dall'accordo di associazione e dall'accordo interinale tra la Comunità europea e Israele (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1514/97 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibili per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 i quantitativi HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999, la quantità disponibile in virtù del regolamento (CE) n. 2497/96 è indicata in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 338 del 28. 12. 1996, pag. 48. (2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16. L 254/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 1999 ALLEGATO (in t) Numero del gruppo I1 Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 1 400


title: Regulamento (CE) n° 2044/1999 da Comissão, de 28 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 29. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 254/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 2044/1999 DA COMISSÃO de 28 de Setembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 254/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 1999 do regulamento da Comissão, de 28 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: La conservation de l'ours brun dans l'Union européenne : Actions cofinancées par LIFE-Nature.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU action
EU financial instrument
environmental policy
environmental protection
protected species
protection of animals
wild mammal


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2044/1999 av den 28 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 29. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/1999 av den 28 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 29 september 1999. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 254/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 1999 till kommissionens förordning av den 28 september 1999 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Les systèmes d'autorisation de droits multimédias : Projets pilotes bénéficiant du soutien du programme INFO2000.

eurovoc_concepts:
communications industry
copyright
information network
information technology
intellectual property
patents licence


title: EC economic data pocket book. No 8-9 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Règlement (CE) n° 2045/1999 de la Commission, du 28 septembre 1999, déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 1396/98

text: 29. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 254/3 RÈGLEMENT (CE) No 2045/1999 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1999 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 1396/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1396/98 de la Commission, du 30 juin 1998, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du règlement (CE) no 779/98 du Conseil relatif à l'importation dans la Communauté de produits agri- coles originaires de Turquie, abrogeant le règlement (CEE) no 4115/86 et modifiant le règlement (CE) no 3010/95 (1), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que, afin d'assurer la répartition des quantités disponibles, il convient d'additionner aux quantités disponibles pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 les quantités septembre 1999, reportées de la période du 1er juillet au 30 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La quantité disponible pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1999 en vertu du règlement (CE) no 1396/98 est indiquée en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 41. L 254/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 9. 1999 ANNEXE (en t) Groupe T1 Quantité totale disponible pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 1 000


title: Règlement (CE) n° 2047/1999 de la Commission, du 28 septembre 1999, déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96

text: 29. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 254/7 RÈGLEMENT (CE) No 2047/1999 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1999 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1999 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 2497/96 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2497/96 de la Commission, du 18 décembre 1996, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu par l'accord d'association et l'accord intérimaire entre la Communauté euro- péenne et l'État d'Israël (1) modifié par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que, afin d'assurer la répartition des quantités disponibles, il convient d'additionner aux quantités disponibles pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 les quantités septembre 1999, reportées de la période du 1er juillet au 30 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La quantité disponible pour la période allant du 1er octobre au 31 décembre 1999 en vertu du règlement (CE) no 2497/96 est indiquée en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er octobre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 48. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. L 254/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 9. 1999 ANNEXE (en t) Groupe I1 Quantité totale disponible pour la période du 1er octobre au 31 décembre 1999 1 400


title: Regolamento (CE) n. 2045/1999 della Commissione, del 28 settembre 1999, che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98

text: 29. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 254/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2045/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1999 che stabilisce la quantità di taluni prodotti del settore del pollame disponibile nel corso del quarto trimestre 1999 nel quadro del regolamento (CE) n. 1396/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1396/98 della Commissione, del 30 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applicazione nel settore del pollame del regolamento (CE) n. 779/98 del Consi- glio relativo all'importazione nella Comunità di prodotti origi- nari della Turchia, che abroga il regolamento (CEE) n. 4115/86 e modifica il regolamento (CE) n. 3010/95 (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando che, per garantire la ripartizione dei quantitativi disponibili, è opportuno aggiungere ai quantitativi disponibili per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 i quantitativi riportati del periodo intercorrente tra il 1o luglio e il 30 settembre 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999, la quantità disponibile in virtù del regolamento (CE) n. 1396/98 è indicata in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1999. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 187 dell'1. 7. 1998, pag. 41. L 254/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 1999 ALLEGATO (in t) Numero del gruppo T1 Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1999 1 000


title: Règlement (CE) n° 2044/1999 de la Commission, du 28 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 29. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 254/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 2044/1999 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1999 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, (1) considérant que le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commer- ciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe; considérant que, en application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 29 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 254/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 9. 1999 du règlement de la Commission, du 28 septembre 1999, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2055/1999 af 28. september 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdf print

text: 30. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2055/1999 af 28. september 1999 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. periodiske 2454/93 skal Kommissionen enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; fastsætte anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til 173, stk. 2, fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1999. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 162 af 29. 7. 1999, s. 25. L 255/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Hvidkål og rødkål 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Kinakål ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 30. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/23 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner pressus Savi) (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Mill. ) Pers. ) (Apium graveolens L. , var. Dulce ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, neskeføde) 0714 20 10 friske (bestemt til men- 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 255/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 1999 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende kryds- ninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 30. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 255/25 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 255/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 1999 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: Verordening (EG) nr. 2045/1999 van de Commissie van 28 september 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1999

text: 29. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/3 VERORDENING (EG) Nr. 2045/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1999 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1396/98 van de Commissie van 30 juni 1998 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van Verordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende de invoer in de Gemeen- schap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkĳe, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 4115/86 en tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 3010/95 (1), en met name op artikel 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschik- bare hoeveelheden, de van de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 overgedragen hoeveelheden dienen te lid 5, worden opgeteld bĳ de voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1396/ 98 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 is aangegeven in de bĳlage. december 1999, Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 41. L 254/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 1999 BĲLAGE (in t) Groep T1 Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1999 1 000


title: Importations de houille et de coke de four 1996-1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
coal
coke
import (EU)
statistics
third country


title: Verordnung (EG) Nr. 2044/1999 der Kommission vom 28. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

text: 29. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 254/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2044/1999 DER KOMMISSION vom 28. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 29. September 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. September 1999 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 254/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 1999 zu der Verordnung der Kommission vom 28. September 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10. 12. 1998, S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Commission Regulation (EC) No 2045/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98

text: 29. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 254/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2045/1999 of 28 September 1999 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1396/98 of 30 June 1998 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products origin- ating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (1), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas in order to ensure distribution of the quantities avail- able, the quantities carried forward from the period 1 July to 30 September 1999 should be added to the quantities available for the period 1 October to 31 December 1999, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantity available for to 31 December 1999 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98 is set out in the Annex hereto. the period 1 October This Regulation shall enter into force on 1 October 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 41. L 254/4 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 1999 ANNEX (t) Group No T1 Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1999 1 000


title: Verordening (EG) nr. 2055/1999 van de Commissie van 28 september 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

text: 30. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/21 VERORDENING (EG) Nr. 2055/1999 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1999 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 955/ 1999 van het Europees Parlement en de Raad (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1662/1999 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, (1) Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zĳn omschreven in de in bĳlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zĳn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zĳn vermeld in de bĳlage bĳ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bĳlage opgenomen lĳst vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1999. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 119 van 7. 5. 1999, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 162 van 29. 7. 1999, blz. 25. L 255/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 1999 BĲLAGE Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 1. 90 Witte kool en rode kool 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Andĳvie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Radĳs ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/23 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselderĳ (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (bestemd voor menselĳke consumptie) aardappelen), (zoete geheel, vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 1999 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 40 Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga's, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandarĳnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en derge- lĳke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma's 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarĳnen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/25 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi's (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 1999 Omschrĳving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, variëteit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels (daaronder begrepen Sharonvrucht) ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Reglamento (CE) nº 2055/1999 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: 30. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255/21 REGLAMENTO (CE) No 2055/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, (1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Regla- mento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artí- culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1999. Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 162 de 29. 7. 1999, p. 25. L 255/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 1. 10 Especies, variedades, código NC Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 70 1. 80 1. 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255/23 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 399,46 160,85 130,18 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 — — — — — — 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 — — — 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — 30. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 255/25 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 270,22 108,81 88,06 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 933 262,78 157 933,66 80 196,39 96 630,32 1 062,17 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 749,69 301,88 244,32 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Reglamento (CE) n° 2045/1999 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) n° 1396/98

text: 29. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/3 REGLAMENTO (CE) No 2045/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1999 por el que se fijan las cantidades disponibles durante el cuarto trimestre de 1999 en lo que se refiere a determinados productos del sector de la carne de aves de corral al amparo del Reglamento (CE) no 1396/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1396/98 de la Comisión, de 30 de junio de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) no 779/98 del Consejo relativo a la importa- ción en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no 3010/95 (1), y, en parti- cular, el apartado 5 de su artículo 4, Considerando que, para garantizar el reparto de las cantidades disponibles, es conveniente sumar a las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 las cantidades prorrogadas del período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1999, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se indica la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1396/98. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 41. L 254/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 1999 ANEXO (en t) Número de grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1999 T1 1 000


title: Sozialleistungen und ihre Umverteilungseffekte in der EU.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2047/1999 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1999 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2497/96

text: 29. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 254/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2047/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 1999 για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2497/96 της Επιτροπής, της 18ης ∆εκεµ- βρίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος που προβλέπεται από τη συµφωνία σύνδεσης και την προσωρινή συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: ότι για να διασφαλιστεί η κατανοµή των διαθεσίµων ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο από 1ης Οκτω- βρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 να προσφερθούν οι µεταφερθείσες ποσότητες της περιόδου από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµβρίου 1999, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2497/96 ανα- γράφεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 48. (2) ΕΕ L 204 της 31. 7. 1997, σ. 16. L 254/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 9. 1999 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (σε t) Οµάδα I1 Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 1999 1 400


title: Verordnung (EG) Nr. 2055/1999 der Kommission vom 28. September 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

text: 30. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 255/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2055/1999 DER KOMMISSION vom 28. September 1999 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verord- nung festsetzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnitts- werten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. (1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. September 1999 Für die Kommission Mario MONTI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 162 vom 29. 7. 1999, S. 25. L 255/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 1999 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Frühkartoffeln/Erdäpfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 1. 70 1. 80 1. 90 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica convar. Plenck) (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisemöhren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 9,26 55,06 79,84 13,46 80,03 116,05 74,18 441,05 639,54 26,05 154,89 224,59 55,28 328,68 476,60 59,69 354,90 514,62 30,18 179,44 260,20 105,95 629,95 913,45 60,69 360,85 523,24 127,42 60,74 373,55 185,21 88,29 542,98 1 020,74 486,59 2 992,41 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 316,24 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,12 37,08 220,47 319,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 015,35 1 620,55 772,52 4 750,83 331,94 1 973,63 2 861,82 4 567,59 2 177,38 13 390,43 18,11 7,29 5,90 26,33 10,60 8,58 145,08 58,42 47,28 50,95 20,52 16,60 108,12 43,54 35,24 116,74 47,01 38,05 59,03 23,77 19,24 207,22 83,44 67,53 118,70 47,80 38,68 298,60 120,24 97,31 42,68 17,18 13,91 72,52 29,20 23,63 230,34 92,75 75,07 649,22 261,42 211,58 68,81 17 929,86 3 034,22 20,41 1 540,73 1 856,46 100,02 26 062,19 4 410,44 29,66 2 239,56 2 698,49 551,23 143 632,51 24 306,56 163,47 12 342,51 14 871,75 193,58 50 439,83 8 535,80 57,41 4 334,36 5 222,56 410,79 107 037,01 18 113,60 121,82 9 197,82 11 082,64 443,56 115 575,96 19 558,62 131,54 9 931,58 11 966,77 224,27 58 436,63 9 889,08 66,51 5 021,53 6 050,55 787,31 205 147,81 34 716,64 233,48 17 628,60 21 241,07 450,99 117 512,23 19 886,29 133,74 10 097,97 12 167,25 1 134,49 295 610,34 50 025,38 336,44 25 402,15 30 607,59 162,14 42 249,41 7 149,76 48,08 3 630,54 4 374,52 275,54 71 796,89 12 150,00 81,71 6 169,59 7 433,87 875,15 228 034,52 38 589,70 259,53 19 595,28 23 610,77 2 466,65 108 766,78 731,50 642 725,46 55 230,17 66 548,00 30. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 255/23 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — grüner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 genannt Bleichsellerie, (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) auch Stangensellerie ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 Süße Kartoffeln, ganz, chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 frisch (zum menschli- 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 239,81 1 425,85 2 067,52 3 299,86 1 573,05 9 673,91 469,03 188,87 152,85 1 782,03 464 336,91 78 578,54 528,47 39 901,03 48 077,59 66,32 394,32 571,78 912,58 435,03 2 675,34 129,71 52,23 42,27 492,82 128 413,43 21 731,07 146,15 11 034,72 13 295,97 157,74 937,88 1 359,96 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 100,54 1 172,17 305 427,23 51 686,67 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 411,31 2 445,54 3 546,11 462,51 2 749,96 3 987,53 5 659,75 2 698,02 16 592,20 6 364,28 3 033,87 18 657,61 81,74 486,00 704,72 1 124,77 536,18 3 297,38 804,45 323,93 262,17 904,59 364,26 294,80 159,87 64,38 52,10 3 056,44 134 773,95 906,41 796 407,21 68 436,23 82 460,25 3 436,91 151 550,65 1 019,24 895 544,24 76 955,19 92 724,93 607,41 158 270,71 26 783,75 180,13 13 600,39 16 387,40 66,57 395,81 573,93 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 42,43 494,68 128 897,49 21 812,99 146,70 11 076,32 13 346,09 649,88 3 864,01 5 602,94 8 942,54 4 262,93 26 216,09 1 271,05 511,82 414,23 4 829,26 212 946,18 108 130,93 1 432,15 130 289,24 1 258 343,15 83,59 497,00 720,67 73,55 437,31 634,11 1 150,22 548,31 3 372,01 1 012,07 482,46 2 967,00 55,05 327,31 474,61 757,50 361,10 2 220,71 176,48 1 049,30 1 521,52 2 428,42 1 157,63 7 119,19 50,56 300,62 435,90 695,72 331,65 2 039,59 163,49 65,83 53,28 143,85 57,93 46,88 107,67 43,36 35,09 345,16 138,99 112,49 98,89 39,82 32,23 621,16 161 852,81 27 389,94 184,21 13 908,21 16 758,29 546,55 142 412,66 24 100,13 162,08 12 237,69 14 745,45 409,08 106 591,66 18 038,23 121,31 9 159,55 11 036,53 1 311,42 341 712,93 57 827,20 388,91 29 363,80 35 381,06 375,71 97 897,81 16 567,00 111,42 8 412,48 10 136,37 L 255/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 2. 40 Ware, Art, KN-Code Avocadofrüchte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofrüchte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 Süßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: frisch; 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 159,14 946,20 1 372,03 2 189,81 1 043,89 6 419,69 311,25 125,33 101,44 1 182,57 308 138,01 52 145,40 350,70 26 478,67 31 904,71 92,65 550,87 798,78 1 274,89 607,74 3 737,49 181,21 72,97 59,06 688,48 179 395,42 30 358,63 204,17 15 415,66 18 574,66 — — — — — — — — — — — — — — — 49,52 294,43 426,94 56,67 336,94 488,58 681,41 324,83 1 997,63 779,80 371,73 2 286,06 96,85 39,00 31,56 110,84 44,63 36,12 367,98 95 884,09 16 226,22 109,13 8 239,43 9 927,87 421,11 109 728,42 18 569,06 124,88 9 429,09 11 361,31 76,16 452,83 656,61 35,41 210,54 305,29 111,17 660,99 958,45 69,77 414,83 601,52 1 047,98 499,58 3 072,29 487,25 232,27 1 428,44 1 529,73 729,23 4 484,59 960,06 457,66 2 814,51 204,24 1 214,36 1 760,86 2 810,40 1 339,73 8 239,02 28,48 169,33 245,54 391,89 186,82 1 148,88 46,93 279,03 404,61 645,77 307,84 1 893,15 148,96 59,98 48,54 69,26 27,89 22,57 217,43 87,55 70,86 136,46 54,95 44,47 399,46 160,85 130,18 55,70 22,43 18,15 91,79 36,96 29,91 565,94 147 466,32 24 955,35 167,83 12 671,96 15 268,71 263,13 68 563,32 11 602,79 78,03 5 891,73 7 099,07 826,10 215 255,14 36 427,07 244,99 18 497,13 22 287,58 518,46 135 093,56 22 861,54 153,75 11 608,75 13 987,63 1 517,71 395 463,78 66 923,32 450,09 33 982,68 40 946,44 211,63 55 144,97 9 332,04 62,76 4 738,67 5 709,73 348,74 90 869,15 15 377,55 103,42 7 808,49 9 408,62 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 9. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 255/25 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 26,54 157,80 228,81 365,20 174,09 1 070,62 51,91 20,90 16,92 197,22 51 388,61 8 696,36 58,49 4 415,88 5 320,79 63,12 375,29 544,19 177,74 1 056,79 1 532,39 868,55 414,04 2 546,25 2 445,76 1 165,90 7 170,01 123,45 49,71 40,23 347,63 139,98 113,29 469,04 122 217,36 20 682,53 139,10 10 502,28 12 654,42 1 320,79 344 152,63 58 240,07 391,69 29 573,45 35 633,67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 481,99 2 865,78 4 155,48 6 632,33 3 161,65 19 443,43 108,64 645,94 936,64 45,64 271,36 393,49 1 494,92 712,63 4 382,53 628,02 299,38 1 841,11 138,16 821,46 1 191,15 1 901,12 906,27 5 573,36 383,31 2 279,06 3 304,71 5 274,46 2 514,35 15 462,69 — — — — — — — — — 942,69 379,60 307,22 212,48 85,56 69,25 89,26 35,94 29,09 270,22 108,81 88,06 749,69 301,88 244,32 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 581,67 157 933,66 1 062,17 933 262,78 80 196,39 96 630,32 807,30 210 356,37 35 598,07 239,41 18 076,18 21 780,36 339,15 88 371,36 14 954,86 100,58 7 593,86 9 150,00 1 026,67 267 515,06 45 270,89 304,46 22 987,89 27 698,59 2 848,38 125 599,19 844,70 742 191,65 63 777,42 76 846,76 355,15 2 111,63 3 061,93 4 886,97 2 329,63 14 326,72 694,61 279,70 226,37 2 639,12 116 372,00 782,65 687 666,29 59 091,99 71 201,18 981,91 5 838,17 8 465,54 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 625,87 7 296,57 321 742,45 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 141,82 843,22 1 222,70 1 951,49 930,28 5 721,00 277,38 111,69 90,40 1 053,86 274 601,81 46 470,16 312,53 23 596,86 28 432,36 L 255/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 9. 1999 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granatäpfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 62,44 371,25 538,33 859,19 409,58 2 518,82 317,58 1 888,24 2 738,02 4 370,00 2 083,19 12 811,15 240,94 1 432,56 2 077,26 3 315,41 1 580,46 9 719,50 122,12 49,18 39,80 621,13 250,11 202,43 471,24 189,76 153,58 463,99 120 900,70 20 459,71 137,60 10 389,14 12 518,10 2 359,94 104 061,44 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 790,43 466 524,89 78 948,81 530,96 40 089,04 48 304,13


title: Komission asetus (EY) N:o 2045/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, vuoden 1999 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha-alan tuotteiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti

text: 29. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 254/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2045/1999, annettu 28 päivänä syyskuuta 1999, vuoden 1999 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha-alan tuot- teiden määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden tuonnista yhteisöön, asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoami- sesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 779/98 soveltamista koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä siipikarjanliha-alalla (1) 30 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1396/98 ja erityi- sesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että käytettävissä olevien määrien jakautumisen varmistamiseksi 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana, 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisenä aikana siirrettäviä määriä on lisättävä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1396/98 nojalla 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä ajanjaksona käytettävissä oleva määrä annetaan liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 41. L 254/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 9. 1999 (t) LIITE 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 välisenä aikana käytettävissä oleva kokonaismäärä 1 000 Ryhmä T1


title: Reglamento (CE) n° 2044/1999 de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 29. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2044/1999 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1999 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1498/ 98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicación de los resultados de las negocia- ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspon- dientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo; Considerando que, en aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1999. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 254/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 1999 del Reglamento de la Comisión, de 28 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 999 052 628 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 064 388 400 804 999 052 064 999 052 999 052 060 064 400 624 999 52,5 52,5 85,5 125,1 105,3 60,9 60,9 65,6 68,9 61,0 56,2 70,6 64,5 105,9 61,7 212,4 126,7 36,9 60,1 42,5 57,5 49,3 81,7 57,7 69,7 113,7 113,7 59,2 60,3 62,8 119,0 192,4 98,7 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»