title: Nařízení Komise (ES) č. 1922/1999 ze dne 8. září 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 850/98, pokud jde o podmínky, za nichž se plavidlům o celkové délce vyšší než osm metrů povoluje v některých vodách Společenství používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla

eurovoc_concepts:
fishing area
fishing permit
fishing regulations
fishing vessel
weights and measures

formats: html pdf print

text: 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 151 31999R1922 L 238/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9. 9. 1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1922/1999 ze dne 8. září 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 850/98, pokud jde o podmínky, za nichž se plavidlům o celkové délce vyšší než osm metrů povoluje v některých vodách Společenství používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady(ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (1) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1459/1999 (2), a zejména na čl. 29 odst. 6 tohoto nařízení, (8) (9) vzhledem k tomu, že je třeba v souladu s tím zrušit nařízení Komise (EHS) č. 55/87 (3) naposledy pozměněné rozhod- nutím 1999/202/ES (4) (EHS) č. 3554/90 (5) pozměněné nařízením (ES) č. 3407/93 (6); a nařízení Komise vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akva- kulturu, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 850/98 stanoví zavedení kategorie traulerů s výlož- níky, jejichž celková délka je vyšší než osm metrů, které mají oprávnění lovit ryby v oblastech podle odstavce 1 uvedeného článku 29 vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výlož- níků není vyšší než devět metrů; vzhledem k tomu, že tato kategorie traulerů s výložníky se má skládat z těch traulerů s výložníky, jež v den, ke kte- rému se použijí ustanovení tohoto nařízení splňují kritéria stanovená v čl. 29 odst. 2 písmen a) a c) nařízení Rady (ES) č. 850/98, jakož i technické požadavky pro přístup do uve- dených oblastí stanovené právními předpisy členského státu vlajky; vzhledem k tomu, že čl. 29 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 850/98 stanoví zavedení kategorie traulerů s výložníky, jejichž celková délka je vyšší než osm metrů, které mají oprávnění lovit sítěmi o velikosti ok mezi 80 mm a 99 mm s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, jejichž celková délka výložníků je vyšší než devět metrů; vzhledem k tomu, že tato kategorie traulerů s výložníky se má skládat z traulerů s výložníky, jež patří do kategorie traulerů s výložníky podle čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 850/98 a jejichž hlavní činností je lov garnátů obecných; vzhledem k tomu, že je nutné vymezit kritéria pro určo- vání, zda hlavní činností trauleru s výložníky je lov garnátů obecných; vzhledem k tomu, že je proto nutné stanovit prováděcí pravidla pro postupy, jimiž se řídí sestavování a úpravy seznamů plavidel patřících do výše uvedených kategorií; vzhledem k tomu, že je nutné, aby byla účinnost podmínek vymezených v tomto nařízení pravidelně vědecky hodno- cena; (1) Úř. věst. L 125, 27. 4. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 168, 3. 7. 1999, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Každý členský stát zajistí, že prokázaný celkový výkon motoru jeho rybářských plavidel oprávněných na základě čl. 29 odst. 2 písmen a), b) a c) nařízení (ES) č. 850/98 používat vlečné sítě vle- čené pomocí výložníků na bocích plavidla uvnitř oblastí podle čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení nikdy nepřesáhne mez uvede- nou v příloze tohoto nařízení pro dotčený členský stát. 2. Do dne 1. února 2001 každý členský stát sdělí s konečnou platností Komisi mez pro celkový výkon motoru podle odstavce 1 u plavidel, která skutečně existovala ke dni 1. ledna 2001. Komise posoudí údaje, které ji poskytl členský stát, prověří, zda jsou ve shodě s údaji obsaženými ve vlastní databázi Komise a informuje členský stát o svém závěru ve lhůtě maximálně 10 pracovních dnů. HLAVA I Podmínky pro rybolov vlečnými sítěmi vlečenými pomocí jejichž celková délka výložníků na bocích plavidla, výložníků není vyšší než devět metrů Článek 2 Každý členský stát sestaví seznam uvádějící rybářská plavidla, která: — jsou oprávněna používat vlečné sítě vlečené pomocí výlož- níků na bocích plavidla v oblasti podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98 k půlnoci dne 31. prosince 1999 a — splňují technické požadavky určené právními předpisy člen- ského státu, pod jehož vlajkou plují a v němž jsou zapsána pro rybolov vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla v uvedené oblasti. (3) Úř. věst. L 8, 10. 1. 1987, s. 1. (4) Úř. věst. L 70, 17. 3. 1999, s. 20. (5) Úř. věst. L 346, 11. 12. 1990, s. 11. (6) Úř. věst. L 310, 14. 12. 1993, s. 19. 152 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 Článek 3 — celková vykládka rybářského plavidla obsahuje 50 nebo více procent hmotnosti garnátů obecných. Tento seznam uvede rybářská plavidla, jimž bylo vydáno zvláštní povolení k rybolovu podle čl. 29 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 850/98. Tento seznam se vypracuje podle článků 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 2943/95 (1). Konečný seznam musí být poskytnut Komisi nejpozději dne 1. března 2000. U každého rybářského plavidla uvede zejména vnitřní číslo v rejstříku loďstva a mezinárodní rádiovou volací značku. Při sestavování seznamu platného pro rok 2000 však každý člen- ský stát může zahrnout plavidla na základě příslušných údajů za léta 1998 a 1999. Článek 4 Článek 6 1. Je-li nějaké rybářské plavidlo v seznamu nahrazeno jiným rybářským plavidlem nebo plavidly podle čl. 29 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 850/98: — členský stát neprodleně odejme zvláštní povolení k rybolovu, které bylo vydáno nahrazovanému rybářskému plavidlu, a — členský stát vydá nové nebo nová zvláštní povolení k rybo- lovu plavidlu nebo plavidlům, která uvedené plavidlo nahra- zují a to dříve, než toto rybářské plavidlo či plavidla začnou používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích pla- vidla uvnitř oblasti uvedené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98. 2. Je-li podle čl. 29 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 850/98 nahra- zen motor rybářského plavidla: — členský stát odejme zvláštní povolení k rybolovu vydané rybářskému plavidlu, jehož motor byl vyměněn, okamžitě po ukončení této výměny, — po výměně motoru členský stát vydá tomuto plavidlu nové zvláštní povolení k rybolovu a to dříve, než toto rybářské pla- vidlo začne používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla uvnitř oblasti uvedené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98. HLAVA II Podmínky pro rybolov s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí jejichž celková délka výložníků na bocích plavidla, výložníků je vyšší než devět metrů, pokud operují s lovným zařízením o velikostí ok sítě mezi 80 a 99 milimetry Seznam uvede ta rybářská plavidla, pro něž bylo vydáno dodatečné zvláštní povolení k rybolovu podle čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98. Tento seznam se vypracuje podle článků 2 a 3 nařízení (ES) č. 2943/95. Konečný seznam pro rok 2000 bude poskytnut Komisi nejpozději dne 1. března 2000. Musí u každého plavidla uvádět zejména vnitřní číslo v rejstříku loďstva a mezinárodní rádiovou volací značku. Článek 7 1. Dotyčný členský stát uzavře každoroční přezkoumání doda- tečného zvláštního povolení k rybolovu uvedeného v čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 do 15. dubna. Pomocí tohoto přezkoumání členský stát prověří, zda rybářské plavidlo, jemuž bylo takové dodatečné zvláštní povolení k rybolovu vydáno, stále splňuje kritéria stanovená v čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 a článku 5 tohoto nařízení. Každému rybářskému plavidlu, které na základě tohoto přezkumu již tato kritéria nesplňuje, bude jeho dodatečné zvláštní povolení k rybolovu natrvalo odebráno nej- později do 1. května téhož roku, s výjimkou rybářských plavidel, která kritéria nesplňují z důvodů vyšší moci. 2. Každému rybářskému plavidlu, o němž příslušné úřady kdy- koli zjistí, že již nesplňuje kritéria stanovená v čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 a článku 5 tohoto nařízení musí členský stát vlajky neprodleně natrvalo odebrat jeho dodatečné zvláštní povolení k rybolovu. Článek 8 Článek 5 Každý členský stát sestaví každý rok seznam uvádějící rybářská plavidla zahrnutá v seznamu podle článku 2, jejichž hlavní čin- ností je lov garnátů obecných. Pro každé takové rybářské plavi- dlo je kriteriem pro zahrnutí do seznamu to, že v průběhu roku, který předchází roku pro nějž se seznam sestavuje: — příjem rybářského plavidla z prodeje garnátů obecných, vypočtený jako podíl z celkového prodeje uskutečněného přímo rybářským plavidlem, činil 50 nebo více procent jeho výdělků, nebo (1) Úř. věst. L 308, 21. 12. 1995, s. 15. Je-li nějaké rybářské plavidlo nebo nějaká rybářská plavidla uve- dená v seznamu v článku 5 nahrazeno jiným rybářským plavid- lem podle čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98: — členský stát odejme dodatečné nebo dodatečná zvláštní povo- lení k rybolovu vydaná rybářskému plavidlu či plavidlům, jež jsou nahrazována, jakmile je toto nahrazení uskutečněno; — členský stát vydá nové dodatečné zvláštní povolení k rybo- lovu plavidlu, které uvedené plavidlo či plavidla nahrazuje a to dříve, než toto rybářské plavidlo začne používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla uvnitř oblasti uvedené v čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 850/98. 04/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 153 HLAVA III Obecná a závěrečná ustanovení Článek 9 Článek 10 Členské státy spolupracují na zajištění každoročního vědeckého hodnocení účinků podmínek definovaných v tomto nařízení. Od roku 2001 bude toto hodnocení každoročně předkládáno Komisi. 1. Členské státy oznámí Komisi jakoukoli změnu ve svých sezna- mech. Členské státy zvláště určí rybářská plavidla, která jsou přidána nebo vymazána ze seznamu a také všechna odebraná zvláštní povolení k rybolovu nebo dodatečná zvláštní povolení k rybolovu, či všechna nově vydaná zvláštní povolení k rybolovu nebo dodatečná zvláštní povolení rybolovu. 2. Poté, co Komise v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1627/94 (1) seznam schválí, poskytne jej členský stát nepro- dleně všem ostatním členským státům uvedeným v příloze tohoto nařízení. Členský stát rovněž těmto členským státům neprodleně oznámí jakoukoli změnu v každém ze svých seznamů. Článek 11 Zrušují se nařízení (EHS) č. 55/87 a (EHS) č. 3554/90. Článek 12 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. dubna 2000 s výjimkou článků 1, 2, 3, 5 a 6, které se použijí ode dne 1. ledna 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. září 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 171, 6. 7. 1994, s. 7. 154 CS Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 PŘÍLOHA Maximální celkový výkon motoru rybářských plavidel oprávněných na základě čl. 29 odst. 2 písmen a), b) a c) nařízení (ES) č. 850/98 používat vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla uvnitř oblasti podle čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení: Belgie Dánsko Německo Francie Nizozemí Spojené království 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW


title: 1999/659/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin kaudella 2000-2006 maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioittain (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2843)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
aid to agriculture
rural development

text: 6. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 259/27 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 8 päivänä syyskuuta 1999, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta maaseudun kehittämistoimenpiteisiin kaudella 2000—2006 maksettavan tuen ohjeellisesta jaosta jäsenvaltioittain (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2843) (1999/659/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) 4) 5) tavoite 1 -ohjelmiin sisällytettyjen maaseudun kehittä- mistoimenpiteiden maksusitoumusmäärät rahoitetaan EMOTR:n ohjausosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 35 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelma- kohdan mukaan, yhteisön tuki muihin kehittämistoimenpiteisiin rahoite- taan EMOTR:n tukiosastosta asetuksen (EY) N:o 1257/ 1999 35 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan mukaan, Eurooppa-neuvosto Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoon- tunut puheenjohtajan päätelmien 23 kohdassa Euroopan maaseudun ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta kaudella 2000—2006 rahoi- tettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja liitän- näistoimenpiteiden rahoitusnäkymät, vahvisti asetuksen (EY) N:o 1257/1999 46 artiklan 2 kohdan mukaan komissio jakaa EMOTR:n tukiosastosta osara- hoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden varat alustavasti ja puolueettomia perusteita noudattaen ottaen huomioon erityistilanteet ja -tarpeet sekä erityisesti ympäristön, työpaikkojen luomisen ja maiseman ylläpitämisen edel- lyttämät ponnistukset, jäsenvaltioille jaoteltuina vuosittain ottaen huomioon erityiset rakenteelliset ongelmat raken- tukikelpoisilla nerahastojen tavoitteen 2 mukaisesti varmistamaan maaseutualueilla komissio pyrkii maaseudun kehittämistoimenpiteiden ohjelmoinnissa, että yhteisön tuen osuus asukasta kohti on näillä alueilla huomattavasti suurempi kuin muilla tavoite 1- tai 2 -alueilla asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta, Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoon- puheenjohtajan tunut päätelmät 22 kohdassa, Eurooppa-neuvosto ja vahvisti asetuksen (EY) N:o 1257/1999 46 artiklan 2 kohdan mukaan komissio mukauttaa alustavaa jakoa tosiasial- listen menojen ja jäsenvaltioiden tarkistamien menoar- vioiden perusteella ottaen huomioon ohjelman tavoit- teet, 6) 7) ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla EMOTR:n tukiosastosta kaudella 2000—2006 osarahoitettavan maaseudun kehittämistuen alustava jako jäsenvaltioittain vahvistetaan liitteessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. L 259/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 10. 1999 LIITE Maaseudun kehittämistuki 2000—2006 Jako jäsenvaltioittain Jäsenvaltio Varainjako (1) Vuosittainen keskiarvo (miljoonaa euroa) (vuoden 1999 hintoina) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Yhteensä 4 339 100 (1) Jäsenmaittaista vuosittaista varainjakoa laskettaessa ajalle 2000—2006 yllä mainitut prosenttiluvut on lisättävä vuosittaisiin rahoitussuunnitteiden kattoihin Berliinissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamien puheenjohtajan päätelmien 23 kohdan mukaisesti


title: Kommissionens direktiv 1999/83/EG av den 8 september 1999 om ändring av bilagan till rådets direktiv 75/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal disease
approximation of laws
marketing
national implementing measure
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/9 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/83/EG av den 8 september 1999 om ändring av bilagan till rådets direktiv 75/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV som avses med ”på motsvarande sätt” enligt punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i direktiv 65/65/EEG. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 6. med beaktande av rådets direktiv 75/318/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specia- liteter (1), senast ändrat genom direktiv 93/39/EEG (2), särskilt artikel 2a. 1 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. Enligt punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i rådets direktiv 65/65/EEG av den 26 januari 1965 om tillnärm- ning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specia- liteter (3) är det möjligt att ersätta resultaten av farmako- logiska och toxikologiska undersökningar eller kliniska prövningar med detaljerade hänvisningar till publicerad vetenskaplig litteratur, om det kan styrkas att använd- ningen av beståndsdelarna i den medicinska produkten är väletablerad, med erkänd effekt och tillräckligt hög säkerhetsnivå. Enligt artikel 1. 2 i direktiv 75/318/EEG skall bestämmel- serna i det direktivet tillämpas ”på motsvarande sätt” i de fall hänvisning görs till publicerade data i enlighet med punkt 8 a och b i artikel 4 andra stycket i direktiv 65/65/EEG (bibliografiska ansökningar). På grund av den allt större hastighet med vilken innova- tioner sker och publiceras och på grund av de allt strängare kraven i gemenskapens farmaceutiska lagstift- ning avseende nya medicinska produkter är det nödvän- digt att närmare fastställa vilka villkor som skall gälla för ”bibliografiska ansökningar” och vad som avses med ”på motsvarande sätt” i artikel 1. 2 i direktiv 75/318/EEG. Det måste ses till att möjligheten att lämna ”bibliogra- fiska ansökningar” inte avhåller innovativa företag från att så snabbt som möjligt publicera sina forsknings- resultat. Det är därför nödvändigt att fastställa en mer detaljerad gemensam uppfattning om de villkor som skall gälla för ”bibliografiska ansökningar” och framför allt om vad (1) EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 1. (2) EGT L 214, 24. 8. 1993, s. 22. (3) EGT L 22, 9. 2. 1965, s. 369/65. Det är bland annat nödvändigt att klargöra att en ”bibliografisk hänvisning” till andra styrkande källor (undersökningar efter att produkten släppts ut på mark- naden, epidemiologiska undersökningar, undersökningar av liknande produkter osv. ), och inte bara till undersök- ningar och prövningar, kan vara ett tillräckligt bevis för produktens säkerhet och effekt, om den sökande på ett godtagbart sätt förklarar och motiverar varför dessa källor använts. De regler som fastställs i detta direktiv överensstämmer till stor del med aktuell administrativ praxis i de flesta medlemsstaterna. lösa Denna ändring kan hjälpa medlemsstaterna att praktiska svårigheter i samband med godkännandet av gamla medicinska produkter. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för humanläke- medel. 7. 8. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 75/318/EEG ändras i enlighet med bilagan. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall anta de lagar och andra författ- ningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 mars 2000. 2. När en medlemsstat antar de bestämmelser som avses i punkt 1 skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare skall varje föreskrifter om hur hänvisningen skall göras medlemsstat själv utfärda. 3. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. L 243/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 1999 Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 8 september 1999. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen 15. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/11 1. I del 3 i bilagan till direktiv 75/318/EEG skall ett nytt avsnitt införas som avsnitt I: ”I. Väletablerad medicinsk användning BILAGA Följande särskilda regler skall tillämpas när man i enlighet med punkt 8 a ii i artikel 4 i direktiv 65/65/EEG vill styrka att användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är väletablerad med en godtagbar säkerhetsnivå: a) Indikatorer på att den medicinska användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är ’väletablerad’ är den tid under vilken de olika beståndsdelarna har använts, kvantitativa uppgifter om deras användning, graden av vetenskapligt intresse för deras användning (såsom den återspeglas i publicerad vetenskaplig litteratur) och den vetenskapliga bedömningens samstämmighet. Det kan därför krävas olika tidsperioder för att styrka att det rör sig om beståndsdelar med ’väletablerad användning’. Under alla omständigheter får den tidsperiod som krävs för att användningen av en beståndsdel i en medicinsk produkt skall anses vara väletablerad inte vara kortare än tio år från och med att den första systematiska användningen av beståndsdelen inom EU dokumenterats. b) De upplysningar som den sökande lämnar bör täcka alla frågor rörande säkerhetsbedömningen och måste omfatta eller hänvisa till en artikel i den relevanta litteraturen, med hänsyn tagen till undersökningar som genomförs innan och efter det att produkten släppts ut på marknaden, och publicerad vetenskaplig litteratur om de erfarenheter som gjorts i form av epidemiologiska undersökningar, framför allt jämförande epidemiologiska undersökningar. Alla upplysningar bör lämnas, oberoende av om de gagnar ansökan eller ej. c) Om vissa uppgifter saknas, måste detta påpekas särskilt. Dessutom måste man motivera varför man anser sig kunna styrka en godtagbar säkerhetsnivå trots att vissa undersökningar saknas. d) I expertrapporten måste det finnas en förklaring om att inlämnade uppgifter som rör en annan produkt än den som skall släppas ut på marknaden är relevanta. Det måste göras en bedömning av huruvida den undersökta produkten trots förekommande skillnader kan anses likna den produkt som kommer att beviljas försäljningstill- stånd. e) Erfarenheterna av sådana produkter som redan släppts ut på marknaden och som innehåller samma bestånds- delar har stor betydelse, varför de sökande bör ägna detta särskild uppmärksamhet. ” 2. I del 4 i bilagan till direktiv 75/318/EEG skall ett nytt avsnitt införas som avsnitt I: ”I. Väletablerad medicinsk användning Följande särskilda regler skall tillämpas när man i enlighet med punkt 8 a ii i artikel 4 i direktiv 65/65/EEG vill styrka att användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är väletablerad med erkänd effekt: a) Indikatorer på att den medicinska användningen av beståndsdelarna i en medicinsk produkt är ’väletablerad’ är den tid under vilken de olika beståndsdelarna har använts, kvantitativa uppgifter om deras användning, graden av vetenskapligt intresse för deras användning (såsom den återspeglas i publicerad vetenskaplig litteratur) och den vetenskapliga bedömningens samstämmighet. Det kan därför krävas olika tidsperioder för att styrka att det rör sig om beståndsdelar med ’väletablerad användning’. Under alla omständigheter får den tidsperiod som krävs för att användningen av en beståndsdel i en medicinsk produkt skall anses vara väletablerad inte vara kortare än tio år från och med att den första systematiska användningen av beståndsdelen inom EU dokumenterats. b) De upplysningar som den sökande lämnar bör täcka alla frågor rörande effektbedömningen och måste omfatta eller hänvisa till en artikel i den relevanta litteraturen, med hänsyn tagen till undersökningar som genomförs innan och efter det att produkten släppts ut på marknaden, och publicerad vetenskaplig litteratur om de erfarenheter som gjorts i form av epidemiologiska undersökningar, framför allt jämförande epidemiologiska undersökningar. Alla upplysningar bör lämnas, oberoende av om de gagnar ansökan eller ej. c) Om vissa uppgifter saknas, måste detta påpekas särskilt. Dessutom måste man motivera varför man anser sig kunna styrka effekten trots att vissa undersökningar saknas. d) I expertrapporten måste det finnas en förklaring om att inlämnade uppgifter som rör en annan produkt än den som skall släppas ut på marknaden är relevanta. Det måste göras en bedömning av huruvida den undersökta produkten trots förekommande skillnader kan anses likna den produkt som kommer att beviljas försäljningstill- stånd. e) Erfarenheterna av sådana produkter som redan släppts ut på marknaden och som innehåller samma bestånds- delar har stor betydelse, varför de sökande bör ägna detta särskild uppmärksamhet. ”


title: Europeiska unionens nyckelpublikationer 1999-2000 : Ett utdrag från huvudkatalogen över publikationer.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Komisijas Lēmums (1999. gada 8. septembris) par PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2533)Dokuments attiecas uz EEZ. (1999/622/EK, Euratom)

eurovoc_concepts:
VAT
economic convergence
gross national product
market prices
redemption
tax exemption

text: 09/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 329 31999D0622 L 245/51 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 17. 9. 1999. KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 8. septembris) par PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par to darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, lai īstenotu Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2533) (Dokuments attiecas uz EEZ) (1999/622/EK, Euratom) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 1. pants ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1989. gada 13. februāra Direktīvu 89/130/EEK, Euratom par to, kā saskaņot nacionālā kopprodukta noteikšanu tirgus cenās (1), un jo īpaši tās 1. pantu, (1) (2) (3) tā kā Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēma (EKS otrā redakcija) izvērstā veidā nenosaka, kā rīkoties ar PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa; tā kā lai aprēķinātu nacionālo kopproduktu tirgus cenās saskaņā ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom (NKPtc) 1. pantu, jānoskaidro, kā rīkoties ar PVN atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli aplieka- mām vienībām par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmā otrās redak- cijas izpratnē; tā kā Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu likumi par apgrozījuma nodokļiem — kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienots aprēķinu pamats (2), kurā jaunā- kie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 1999/59/EK (3), nosaka tādus jēdzienus kā ar nodokli apliekama persona, ar nodokli neapliekama persona un darbība, kas atbrīvota no nodokļa; (4) šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 89/130/EEK, Euratom 6. pantu izvei- dotā komiteja, Nosakot nacionālo kontu pamatrādītājus, lai izpildītu Direktīvu 89/130/EEK, Euratom, PVN atmaksātās summas, ko par pirku- miem sākotnēji samaksājušas: — ar nodokli neapliekamās personas, — ar nodokli apliekamās personas par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, saskaņā ar Eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmas otro redakciju uzskaita kā kārtējos transfertus (ienākumu sadales kontā — C3) vai kapitāla transfertus (kapitāla kontā — C5), nevis kā atvelkamu PVN. Lai nodrošinātu šā lēmuma saskaņotu pielietojumu, izmanto ar nodokli neapliekamu personu definīciju, kas dota Sestās direktī- vas 77/388/EEK, Euratom 4. pantā, un par paredzētām darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, uzskata darbības, kas uzskaitītas Ses- tās direktīvas 77/388/EEK, Euratom 13. pantā. 2. pants 1. panta noteikumi attiecas uz NKP datiem, kas iesniegti atbilstoši Direktīvai 89/130/EEK, Euratom, sākot no 1988. gada. Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. 3. pants Briselē, 1999. gada 8. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault DE SILGUY (1) OV L 49, 21. 2. 1989. , 26. lpp. (2) OV L 145, 13. 6. 1977. , 1. lpp. (3) OV L 162, 26. 6. 1999. , 63. lpp


title: Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue

eurovoc_concepts:
action programme
animal disease
epidemiology
sheep
veterinary inspection

text: C 342 E/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (1999/C 342 E/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(1999) 368 def. (Door de Commissie ingediend op 8 september 1999) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire bepalingen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, tweede streepje, Gelet op het voorstel van de Commissie, (1) Overwegende dat op grond van artikel 15 van Richtlijn 92/119/EEG specifieke maatregelen dienen te worden vast- gesteld voor de bestrijding en uitroeiing van bluetongue; (2) Overwegende dat de epidemiologische kenmerken van bluetongue vergelijkbaar zijn met die van paardenpest; (3) Overwegende dat de Raad Richtlijn 92/35/EEG tot vaststel- ling van controlevoorschriften en van maatregelen ter be- strijding van paardenpest (2), gewijzigd bij de Akte betref- fende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, heeft goedgekeurd; (4) Overwegende dat voor de bestrijding van bluetongue der- halve in grote lijnen kan worden uitgegaan van de bij Richtlijn 92/35/EEG vastgestelde maatregelen ter bestrijding van paardenpest; (5) Overwegende echter dat in verband met de gebruikelijke methoden voor het houden van de voor bluetongue vatbare soorten, enkele wijzigingen dienen te worden aangebracht in de maatregelen die bij Richtlijn 92/35/EEG zijn vast- gesteld voor wat paardenpest en paardachtigen betreft; (6) Overwegende dat voorschriften dienen te worden vast- gesteld voor de verplaatsingen van vatbare soorten en van het sperma, de eicellen en de embryo’s daarvan, uit gebieden waarvoor naar aanleiding van het uitbreken van de ziekte beperkingen gelden; (7) Overwegende dat de bepalingen van artikel 3 van Beschik- king 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 (3) betref- fende bepaalde uitgaven op veterinair gebied, laatstelijk ge- wijzigd bij Beschikking 94/370/EEG (4), van toepassing zijn in geval van uitbraak van bluetongue; (1) PB L 62 van 15. 3. 1993, blz. 69. (2) PB L 157 van 10. 6. 1992, blz. 19. (3) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (4) PB L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (8) Overwegende dat een procedure dient te worden vast- gesteld om een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie tot stand te brengen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Behoudens de in de volgende bepalingen bedoelde uitzonderin- gen zijn de bepalingen van Richtlijn 92/35/EEG tot vaststelling van controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding van paardenpest mutatis mutandis van toepassing op de con- trole op en de bestrijding van bluetongue bij voor die ziekte vatbare soorten. Artikel 2 In afwijking van de definities in de eerste en de tweede alinea van artikel 2 van Richtlijn 92/35/EEG gelden in geval van bluetongue de volgende definities: (cid:151) bedrijf: landbouwbedrijf of ander bedrijf waar permanent of tijdelijk dieren van voor bluetongue vatbare soorten worden gefokt of gehouden, en natuurreservaten waarin dieren van de voor deze ziekte vatbare soorten vrij leven, (cid:151) vatbare soort: alle soorten herkauwers. Artikel 3 In afwijking van artikel 4, lid 2, onder d), punten i) en iii) van Richtlijn 92/35/EEG ziet de officiºle dierenarts in geval van bluetongue erop toe dat: wat betreft punt i): alle dieren van de vatbare soorten op het bedrijf worden gehouden waar zij zich bevinden; wat betreft punt iii): de dieren, de gebouwen waarin zij zijn ondergebracht en de omgeving daarvan (met name de plaatsen waar Culico(cid:239)de-populaties gedijen) regelmatig met insecticiden worden behandeld. De frequentie van die behandelingen wordt door de bevoegde instantie vastgesteld met inachtneming van de remanentie van het gebruikte insecticide en van de weers- omstandigheden, om aanvallen van de vectoren zoveel mogelijk te voorkomen. Artikel 4 In geval van bluetongue kunnen op grond van artikel 6, lid 1, onder d), van Richtlijn 92/35/EEG in plaats van een inentings- programma alternatieve maatregelen door de Commissie wor- den goedgekeurd volgens de procedure van artikel 9. Deze maatregelen kunnen volgens diezelfde procedure worden gewij- zigd. 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 342 E/37 Artikel 5 Artikel 11 van Richtlijn 92/35/EEG is niet van toepassing in geval van bluetongue. In dat geval gelden de volgende bepalin- gen: 1. De in de artikelen 6, 8, 9 en 10 van Richtlijn 92/35/EEG vastgestelde maatregelen worden gewijzigd of ingetrokken volgens de procedure van artikel 9. Zij worden opgeheven na overlegging van de resultaten van een monitoringpro- gramma op basis van serologische tests aan de hand waar- van wordt gegarandeerd dat na een seizoen van vectoren- activiteit geen sprake is van virale seroconversie. In geval van inenting overeenkomstig bovengenoemd artikel 6, lid 1, lid 2, kan ten vroegste 12 en bovengenoemd artikel 9, maanden na de laatste inenting worden besloten de maat- regelen op te heffen. ii) geen toestemming wordt verleend voor verplaatsingen van dieren die minder dan 60 dagen van tevoren zijn ingeºnt. Artikel 6 In afwijking van de bijlagen I A en II bij Richtlijn 92/35/EEG zijn de bijlagen I en II bij deze richtlijn van toepassing in geval van bluetongue. Artikel 7 De verzending van sperma, eicellen en embryo’s van vatbare soorten vanuit beschermingsgebieden en toezichtsgebieden wordt geregeld volgens de procedure van artikel 9. Artikel 8 2. In afwijking echter van artikel 9, lid 1, onder c), en van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 92/35/EEG: De bijlagen bij deze richtlijn worden gewijzigd volgens de pro- cedure van artikel 9. a) kunnen de dieren van vatbare soorten vanuit bescher- mingsgebieden en toezichtsgebieden worden vervoerd wanneer zij: i) slechts gedurende bepaalde, volgens de procedure van artikel 9 vast te stellen, periodes van het jaar worden vervoerd, afhankelijk van de activiteit van de vector- insecten, ii) gedurende ten minste 40 dagen in een quarantaine- station zijn gehouden waar zij tegen vectorinsecten zijn beschermd, iii) negatief hebben gereageerd op twee tests voor het opsporen van specifieke anti-lichamen van de groep van het bluetonguevirus, zoals de competitie-ELISA- test of de agargel-immunodiffusietest, waarbij de eer- ste test wordt uitgevoerd aan het begin van de qua- rantaineperiode en de tweede ten minste 28 dagen na de eerste. Volgens de procedure van artikel 9 en na advies van het Wetenschappelijk ComitØ gezondheid en welzijn van dieren kunnen andere controlemetho- des worden erkend, Artikel 9 1. De Commissie wordt volgens de procedure van lid 2 bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Per- manent Veterinair ComitØ. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comitØ 2. een ontwerp van de te nemen maatregelen voor. Het comitØ brengt binnen een termijn die de voorzitter naar gelang van de urgentie van de materie kan vaststellen advies over dit ontwerp uit. Het comitØ spreekt zich uit met de meerderheid van stem- men die in artikel 205, lid 2, van het Verdrag is voorgeschre- ven voor de besluiten die de Raad op voorstel van de Com- missie moet aannemen. De stemmen van de vertegenwoordi- gers van de lidstaten in het comitØ worden gewogen overeen- komstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 3. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comitØ. 4. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstem- ming zijn met het advies van het comitØ of wanneer geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel betreffende de te nemen maatregelen in. iv) v(cid:243)(cid:243)r verzending een uitwendige behandeling met een insecticide hebben ondergaan om aanvallen van vec- torinsecten gedurende het transport te voorkomen, 5. De Raad kan met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit nemen over het voorstel, binnen een ter- mijn van 15 dagen. v) op de dag van verzending geen klinische verschijnse- len van bluetongue hebben vertoond; b) is voor de verplaatsingen van de dieren van vatbare soor- ten binnen het beschermingsgebied of het toezichts- gebied de toestemming vereist van de bevoegde instantie, die erop moet toezien dat: i) geen toestemming wordt verleend voor verplaatsingen uit of naar bedrijven waar bepaalde indicatoren wijzen op een virale activiteit, Wanneer de Raad binnen die termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen te kennen geeft dat hij zich tegen het voorstel verzet, neemt de Commissie het voorstel opnieuw in behandeling. Zij kan bij de Raad een gewijzigd voorstel indienen, haar voorstel opnieuw indienen of een wetgevings- voorstel op basis van het Verdrag. Wanneer de Raad bij afloop van die termijn het voorgestelde uitvoeringsbesluit niet heeft aangenomen of niet te kennen heeft gegeven dat hij zich tegen het voorstel voor uitvoerings- maatregelen verzet, wordt het voorgestelde uitvoeringsbesluit door de Commissie goedgekeurd. C 342 E/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 Artikel 10 1. De lidstaten moeten uiterlijk op 31 december 1999 de nodige bepalingen, inclusief de eventuele sancties, goedkeuren en publiceren om zich aan deze richtlijn te conformeren. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld op de hoogte. Zij passen deze bepalingen met ingang van 1 januari 2000 toe. Wanneer deze bepalingen door de lidstaten zijn goedgekeurd, moeten zij bij de officiºle bekendmaking ervan een verwijzing naar deze richtlijn bevatten dan wel vergezeld gaan van een dergelijke verwijzing; nadere bijzonderheden over de betrokken verwijzing worden door de lidstaten vastgesteld. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de 2. essentiºle nationale regelgeving die zij op het onder deze richt- lijn vallende gebied vaststellen. Artikel 11 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 12 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. BIJLAGE I LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE LISTE DER F(cid:220)R DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUST˜NDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN ˚`(cid:212)`¸ˇˆˇ(cid:211) ¯¨˝(cid:201)˚(cid:217)˝ ¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ ˚`(cid:212)`(cid:209)(cid:209)ˇ(cid:218)˚ˇ —(cid:213)(cid:209)¯(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ´`(cid:212)ˇ(cid:213) LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FI¨VRE CATARRHALE DU MOUTON ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE LISTA DOS LABORAT(cid:211)RIOS NACIONAIS EM RELA˙ˆO (cid:192) FEBRE CATARRAL OVINA LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYIST˜ LABORATORIOISTA F(cid:214)RTECKNING (cid:214)VER NATIONELLA LABORATORIER F(cid:214)R BLUETONGUE Belgique/Belgiº Danmark Deutschland Centre d’(cid:201)tudes et de Recherches VØtØrinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B-1180 Bruxelles Tel. (32-2) 375 44 55 Fax (32-2) 375 09 79 E-mail: piker@var. fgov. be Danish Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Tlf. (45) 55 86 02 00 Fax 45 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus. dk Bundesforschungsanstalt f(cid:252)r Viruskrankheiten der Tiere (cid:151) Anstaltsteil T(cid:252)bingen Postfach 11 49 D-72001 T(cid:252)bingen PD Dr. B(cid:252)ttner Tel. (07071) 967 255 Fax (07071) 967 303 30. 11. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 342 E/39 ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ Espaæa France Ireland Italia Luxembourg Nederland (cid:214)sterreich Portugal Ministry of Agriculture Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str. Ag. Paraskevi GR-15310 Athens (cid:212)(cid:231)º. (30-1) 601 14 99/601 09 03 (cid:214)Æ(cid:238) (30-1) 639 94 77 Centro de Investigaci(cid:243)n en Sanidad Animal INIA-CISA D. Jose Manuel SÆnchez Vizcaino Carretera de Algete-El Casar, km 8, Valdeolmos E-20180 Madrid Tel. 916 20 22 16 Fax 916 20 22 47 E-Mail: vizcaino@inia. es CIRAD-EMVT Campus international de Baillarguet BP 5035 F-34032 Montpellier Cedex 1 TØl. 04 67 59 37 24 Fax 04 67 59 37 98 E-mail: bastron@cirad. fr Central Veterinary Research Laboratory Abbotstown Castleknock Dublin 15 Irland Tel. (353-1) 607 26 79 Fax (353-1) 822 03 63 E-mail: reillypj@indigo. ie CESME presso IZS Via Campo Boario I-64100 Teramo Tel. 0861 332216 Fax 0861 332251 E-mail: Cesme@IZS. it Centre d’(cid:201)tudes et de Recherches VØtØrinaires et Agrochimiques (CERVA) 99, Groeselenberg B-1180 Bruxelles TØl. (32-2) 375 44 55 Fax: (32-2) 375 09 79 E-mail: piker@var. fgov. be ID-DLO Edelhertweg 15 8219 PH Lelystad Nederland Tel. (0320) 23 82 38 Fax (0320) 23 80 50 E-mail: postkamer@id. dlo. nl Bundesanstalt f(cid:252)r Virusseuchenbek(cid:228)mpfung bei Haustieren Robert Kochgasse 17 A-2340 M(cid:246)dling Tel. (0043) 2236 46640-0 Fax (0043) 2236 46640-941 E-mail: BATSB VetMoedling@compuserve. com Laborat(cid:243)rio Nacional de Investiga(cid:231)ao Veterinaria Estrada de Benfica, 701 P-1549-011 Lisboa Tel. (351-1) 711 52 00 Fax (351-1) 711 5 38 36 E-mail: dir. Inlv@mail. telepac. pt C 342 E/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 11. 1999 Suomi Sverige United Kingdom Danish Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave Tel. (45) 55 86 02 00 Fax (45) 55 86 03 00 E-mail: sviv@vetvirus. dk National Veterinary Institute Box 7073 S-750 07 Uppsala Institute for Animal Health Pirbright Laboratory Ash Road Pirbright Woking Surrey GU24 ONF United Kingdom Tel. (01483) 23 24 41 Fax (01483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc. ac. uk BIJLAGE II LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA EF-REFERENCELABORATORIUM FOR BLUETONGUE GEMEINSCHAFTLICHES REFERENZLABORATORIUM F(cid:220)R DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)(cid:201)˚ˇ ¯(cid:209)ˆ`(cid:211)(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)ˇ `˝`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:212)ˇ˝ ˚`(cid:212)`(cid:209)(cid:209)ˇ(cid:218)˚ˇ —(cid:213)(cid:209)¯(cid:212)ˇ (cid:212)ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ´`(cid:212)ˇ(cid:213) COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR BLUETONGUE LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE R(cid:201)F(cid:201)RENCE POUR LA FI¨VRE CATARRHALE DU MOUTON LABORATORIO COMUNITARIO DI RIFERIMENTO PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIA VOOR BLUETONGUE LABORAT(cid:211)RIO COMUNIT`RIO DE REFER˚NCIA EM RELA˙ˆO (cid:192) FEBRE CATARRAL OVINA YHTEIS(cid:214)N VERTAILULABORATORIO LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN GEMENSKAPENS REFERENSLABORATORIUM F(cid:214)R BLUETONGUE AFRC Institute for Animal Health Pirbright laboratory Ash road Pirbright Woking Surrey GU24ONF United Kingdom Tel. (01483) 23 24 41 Fax (01483) 23 24 48 E-mail: philip-mellor@bbsrc. ac. uk


title: Reglamento (CE) nº 1925/1999 de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, sobre las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) nº 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto a las especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa

eurovoc_concepts:
EU statistics
data collection
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 238/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1925/1999 DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1999 sobre las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto a las especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, (1) Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 577/98, la lista detallada de los datos que habrán de recogerse en un módulo ad hoc se elaborará como mínimo doce meses antes del inicio del período de referencia correspondiente a dicho módulo; programa por 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2), estadístico creado la Decisión HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La lista detallada de los datos que habrán de recogerse en el módulo ad hoc del año 2000 se fija en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999. Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión (1) DO L 77 de 14. 3. 1998, p. 3. (2) DO L 181 de 28. 6. 1989, p. 47. 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/17 ANEXO ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA Especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa 1. Estados miembros y regiones: todos salvo Alemania. 2. Las variables se codificarán del modo siguiente: Columna Código Descripción Filtros/observaciones Personas de entre 15 y 35 años de edad (ambos inclusive) 209 Grupos destinatarios Experiencia de haber salido del sistema educativo en los últimos cinco/diez años (Por «sistema educativo» se entienden estudios o formación realizados del nivel de primaria en adelante sin interrupción de más de un año, salvo si la interrupción se debe a razones especiales: baja por maternidad, enfermedad grave, servicio militar o civil, estando a la espera de un certificado que permita el acceso a un nivel más elevado de estudios o formación, o interrupción temporal de los estudios a causa de un viaje, por ejemplo. ) Persona que ya ha salido del sistema educativo en los últimos cinco/ diez años (si sigue realizando estudios, esto significa que los ha reanu- dado tras una interrupción) Persona que nunca ha salido del sistema educativo en los últimos cinco/diez años (sigue realizando estudios) o persona que salió del sistema educativo hace más de cinco/diez años No aplicable (personas de edades no comprendidas entre los 15 y los 35 años) 1 2 9 Blanco No contesta Nivel de estudios alcanzado 210/215 Mes + año de salida del sistema educativo por primera vez Columna 209 = 1 Introducir los seis dígitos correspondientes a la fecha. 000000 Nunca ha estado en el sistema educativo 999999 No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta 216/217 Nivel más alto de estudios o formación cursado con éxito, al salir del sistema educativo por primera vez Columna 209 = 1 00 01 02 03 04 05 06 07 99 Mismo nivel que el nivel más alto registrado en la columna 107/108 CIUED 1 CIUED 2 CIUED 3 CIUED 4 CIUED 5b CIUED 5a CIUED 6 No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta L 238/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 1999 Columna Código Descripción Filtros/observaciones 218/219 Ámbito educativo (al salir del sistema educativo por primera vez) Columna 209 = 1 Véase la clasificación en el anexo. 99 No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta Primer empleo significativo (duración mínima de seis meses), tras salir del sistema educativo (los trabajos meramente ocasionales, como trabajos de verano, y el servicio militar o civil obligatorio no se considerarán empleos) 220 Experiencia del primer empleo significativo (duración mínima de seis meses) Columna 209 = 1 1 2 3 9 El primer empleo significativo es el actual Nunca ha tenido un primer empleo significativo El primer empleo significativo se ha acabado No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta 221/226 Mes + año en que empezó el primer empleo significativo Columna 220 = 3 Introducir los 6 dígitos correspondientes a la fecha. 999999 No aplicable (columna 220 = 1, 2, 9, blanco) Blanco No contesta 227/232 Mes + año en que terminó el primer empleo significativo Columna 220 = 3 Introducir los seis dígitos correspondientes a la fecha. 999999 No aplicable (columna 220 = 1, 2, 9, blanco) Blanco No contesta 233/235 Ocupación del primer empleo significativo Columna 220 = 3 CIUO-88 (COM) 999 No aplicable (columna 220 = 1, 2, 9, blanco) Blanco No contesta Búsqueda continua de empleo tras salir del sistema educativo 236 Existencia de cualquier período de búsqueda continua de empleo de más de un mes (no se incluye «en busca de otro empleo») Columna 209 = 1 Optativo para los Países Bajos y el Reino Unido 1 2 9 Sí No No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta 237 Duración del período más largo de búsqueda de empleo Columna 236 = 1 Optativo para los Países Bajos y el Reino Unido 1 2 3 4 9 Uno a dos meses Tres a cinco meses Seis a once meses Un año o más No aplicable (columna 236 = 2, 9, blanco) Blanco No contesta 9. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238/19 Columna Código Descripción Filtros/observaciones Entorno social (variable optativa) 238 Nivel superior de estudios o formación cursado con éxito por el padre o la madre Columna 209 = 1 Y columna 3<>3 1 2 3 4 9 Menos que la enseñanza secundaria elemental Enseñanza secundaria elemental Enseñanza secundaria superior Titulación universitaria No aplicable (columna 209 = 2, 9, blanco O BIEN columna 3 = 3) Blanco No contesta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1599/99 van Maurizio TURCO De Volksrepubliek China voert de druk op Taiwan op

eurovoc_concepts:
China
Taiwan
common foreign and security policy
international human rights law


title: Регламент (ЕО) № 1922/1999 на Комисията от 8 септември 1999 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета по отношение на условията, при които на корабите, чиято средна дължина превишава осем метра, е разрешено да използват бийм тралове в определени води на Общността

formats: html pdf print xhtml

text: 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 93 31999R1922 L 238/8 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 9. 9. 1999 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1922/1999 НА КОМИСИЯТА от 8 септември 1999 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета по отношение на условията, при които на корабите, чиято средна дължина превишава осем метра, е разрешено да използват бийм тралове в определени води на Общността КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством тех- нически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (1), (ЕО) № 1459/1999 (2), и по-специално член 29, параграф 6 от него, Регламент последно изменен с (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) като има предвид, че член 29, параграф 2, буква а) от Рег- ламент (ЕО) № 850/98 предвижда създаване на категория риболовни кораби с бийм тралове, чиято средна дължина превишава осем метра, на които е разрешен улов в зоните, посочени в параграф 1 на въпросния член 29, с бийм тралове, чиято дължина не превишава девет метра; като има предвид, че тази категория риболовни кораби с бийм тралове включва бийм тралове, които от датата на прилагане на разпоредбите на настоящия регламент отгова- рят на посочените в член 29, параграф 2, букви а) и в) от Регламент (ЕО) № 850/98 критерии, както и на техниче- ските изисквания за достъп до въпросните зони, така както са определени от законодателството на тяхната държава- членка на флага; като има предвид, че член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98 предвижда създаването на категория риболовни кораби с бийм тралове, чиято средна дължина превишава осем метра, на които се разрешава улов на риба с мрежен уред с размер на окото между 80 и 99 mm, като използват бийм тралове, чиято цялостна дължина превишава девет метра; като има предвид, че тази категория риболовни кораби с бийм тралове обхваща риболовни кораби, причислени към категорията на риболовните кораби с бийм тралове, посо- чени в член 29, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 850/98 с основна риболовна дейност улов на сиви скариди; като има предвид, че е необходимо да се определят крите- риите, даващи възможност да се установи дали основната дейност на риболовния кораб с бийм тралове е улова на сиви скариди; като има предвид, че следователно е необходимо да се уста- новят подробни правила за процедурите, регламентиращи съставянето и промяната на списъците на корабите, попа- дащи в горепосочените категории; като има предвид, че е необходимо редовно да се прави научна оценка за ефикасността на условията, определени в настоящия регламент; (1) ОВ L 125, 27. 4. 1998 г. , стр. 1. (2) ОВ L 168, 3. 7. 1999 г. , стр. 1. (8) (9) като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 55/87 (3) на Коми- сията, последно изменен с Решение 1999/202/ЕО (4), и Рег- ламент (ЕИО) № 3554/90 (5) на Комисията, последно изме- нен с Регламент (ЕО) № 3407/93 (6) съответно следва да бъдат отменени; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия рег- ламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 че общата гарантира, държава-членка 1. Всяка доказана двигателна мощност на риболовните кораби, които съгласно член 29, параграф 2, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 850/98 могат да използват бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от този регламент, не превишава в никой момент посо- чената в приложението към настоящия регламент граница за съот- ветната държава-членка. 2. Всяка държава-членка съобщава окончателно преди 1 февруари 2001 г. границата на общата двигателна мощност, посочена в параграф 1, за действително наличните си кораби към 1 януари 2001 г. Комисията разглежда предоставените данни от държавата-членка, проверява тяхното съответствие с данните, фигуриращи в собстве- ната ѝ(cid:65) база данни, и информира държавата-членка за своите заключения в срок, който не надвишава 10 работни дни. ДЯЛ I Условия за риболов с бийм тралове, чиято средна дължина не превишава девет метра Член 2 Всяка държава-членка съставя списък, като посочва риболовните кораби: — които имат разрешение да използват бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98, до полунощ на 31 декември 1999 г. , и — които отговарят на техническите изисквания, предвидени в законодателството на държавата-членка, плаващи под неин флаг и в която те са регистрирани за риболов с бийм тралове в посочената зона. (3) ОВ L 8, 10. 1. 1987 г. , стр. 1. (4) ОВ L 70, 17. 3. 1999 г. , стр. 20. (5) ОВ L 346, 11. 12. 1990 г. , стр. 11. (6) ОВ L 310, 14. 12. 1993 г. , стр. 19. 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Член 3 — общият улов на риболовния кораб да включва като тегло най- малко 50 % сиви скариди. В списъка се посочват риболовните кораби, на които е издадено специално разрешително за риболов, както е предвидено в член 29, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 850/98. Този списък се изготвя съгласно разпоредбите на членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2943/95 (1) на Комисията. Окончателният списък се предава на Комисията най-късно до 1 март 2000 г. В него се посочва по-специално вътрешния регистрационен номер във флота и международната радиопозивна за всеки риболовен кораб. Член 4 1. Когато риболовен кораб, фигуриращ в списък, се смени с друг или други риболовни кораби, съгласно разпоредбите на член 29, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 850/98: — специалното разрешително за риболов, издадено на риболов- ния кораб, който бива сменен, се отнема незабавно от държавата-членка, и — държавата членка издава ново специално разрешително или нови специални разрешителни за риболов на новия риболов- ния кораб или на новите риболовните кораби преди този или тези риболовни кораби да са използвали бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98. 2. Когато двигателят на риболовен кораб се замени съгласно раз- поредбите на член 29, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 850/98: — специалното разрешително, издадено на риболовния кораб, който сменя двигателя си, се отнема от държавата-членка, вед- нага след смяната, и — се издава ново специално разрешително за риболов от държавата-членка на този кораб след смяната на мотора и преди корабът да използва бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98. ДЯЛ II Въпреки това, при съставяне на списъка за 2000 г. всяка държава- членка може да включва кораби, като се основава на съответните данни за 1998 г. и 1999 г. Член 6 В списъка се посочват риболовните кораби, на които е издадено специално допълнително разрешително, както е предвидено в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98. Този списък се изготвя в съответствие с разпоредбите на членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2943/95. Окончателният списък за 2000 г. се предава на Комисията най-късно до 1 март 2000 г. В него се посочват по-специално вътрешния номер в регистъра на флота и международната радиопозивна за всеки риболовен кораб. Член 7 1. Годишният преглед, посочен в член 29, параграф 3 от Регла- мент (ЕО) № 850/98, за подновяване на специалното допълни- телно разрешително за риболов се осъществява от заинтересова- този преглед ната държава-членка преди 15 април. Чрез държавата-членка проверява дали риболовният кораб, за който е било издадено това допълнително разрешително, все още отговаря на предвидените в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98 критерии и на член 5 от настоящия регламент. Отнема се окончателно допълнителното специално разрешително за рибо- лов на всеки риболовен кораб, на който на основата на прегледа се окаже, че не отговаря повече на тези критерии, най-късно до 1 май същата година, с изключение на риболовните кораби, които не отговарят на тях поради непреодолима сила. 2. На всеки риболовен кораб, за който компетентните органи констатират независимо в кой момент, че не отговаря повече на критериите, предвидени в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 850/98, и в член 5 от настоящия регламент, се отнема неза- бавно и окончателно допълнителното специално разрешително за риболов от държавата-членка, под чийто флаг плава. Условия за риболов с бийм тралове, чиято средна дължина на мачтите превишава девет метра, и размерът на окото на мрежата е между 80 и 99 mm Член 8 Член 5 Всяка държава-членка съставя всяка година списък, като посочва риболовните кораби, попадащи в списъка, посочен в член 2, и чиято основна риболовна дейност е уловът на сиви скариди. За всеки един от тези риболовни кораби критериите за включване в списъка са през предшестващата календарна година: — доходите на риболовния кораб от продажбата на сиви скариди, изчислени по отношение на всички първи продажби на рибо- ловния кораб, да представляват 50 % или повече от тази обща сума, или (1) ОВ L 308, 21. 12. 1995 г. , стр. 15. Когато един или няколко риболовни кораба, фигуриращи в спи- съка, както е предвидено в член 5, се подменят с друг риболовен кораб по силата на разпоредбите на член 29, параграф 3 от Регла- мент (ЕО) № 850/98: — допълнителното специално разрешително за риболов или раз- решителни, издадени на риболовния или на риболовните кораби, които се подменят, се отнемат от държавата-членка веднага след смяната и — държавата-членка издава ново допълнително специално разре- шително на заменящия риболовен кораб преди той да е използвал бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параг- раф 1 от Регламент (ЕО) № 850/98. 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 95 РАЗДЕЛ III Общи и заключителни разпоредби Член 9 Член 10 Държавите-членки си сътрудничат при предоставянето на годишната научна оценка за последствията от условията, определени в настоящия регламент. От 2001 г. тази оценка се представя всяка година на Комисията. 1. Държавите-членки нотифицират Комисията за всяка промяна в някой от техните списъци. Държавите-членки специално посоч- ват риболовните кораби, които се добавят в списъка или които отпадат, както и всяко специално разрешително или всяко допъл- нително специално разрешително или всяко ново разрешително за риболов или всяко ново допълнително специално разрешително за риболов, което се издава. 2. Когато даден списък е одобрен от Комисията съгласно разпо- редбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета (1), държавата-членка незабавно предоставя този списък на всички държави-членки, посочени в приложението към настоящия регла- мент. Освен това, дадена държава-членка незабавно нотифицира тези държави-членки за всяка промяна в някой от списъците си. Член 11 Регламенти (ЕИО) № 55/87 и (ЕИО) № 3554/90 се отменят. Член 12 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Той се прилага от 1 април 2000 г. , с изключение на членове 1, 2, 3, 5 и 6, които се прилагат от 1 януари 2000 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 8 септември 1999 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 171, 6. 7. 1994 г. , стр. 7. 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 ПРИЛОЖЕНИЕ Максималната двигателна мощност на риболовните кораби, които притежават разрешително съгласно член 29, параграф 2 букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 850/98 да използват бийм тралове в зоната, посочена в член 29, параграф 1 от въпросния регламент. Белгия Дания Германия Франция Нидерландия Обединено кралство 16 931 kW 5556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5705 kW


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1922/1999 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των οκτώ μέτρων επιτρέπεται να χρησιμοποιούν δοκότρατες σε ορισμένα ύδατα της Κοινότητας

text: L 238/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1922/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεµβρίου 1999 για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συµβουλίου όσον αφορά τους όρους υπό τους οποίους τα σκάφη συνολικού µήκους άνω των οκτώ µέτρων επιτρέπε- ται να χρησιµοποιούν δοκότρατες σε ορισµένα ύδατα της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συµβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων προστασίας νεαρών θαλάσσιων οργα- νισµών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1459/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 6, των Εκτιµώντας: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ότι το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 προβλέπει τη δηµιουργία κατηγορίας δοκοτρατών συνολικού µήκους άνω των οκτώ µέτρων, οι οποίες επιτρέπεται να αλιεύουν εντός των ζωνών που αναφέ- ρονται στην παράγραφο 1 του προαναφερθέντος άρθρου 29 µε τη χρήση δοκοτρατών των οποίων το συνολικό µήκος δοκών δεν υπερβαίνει τα εννέα µέτρα· ότι η εν λόγω κατηγορία δοκοτρατών πρέπει να αποτελείται από τις δοκότρατες εκείνες οι οποίες, κατά την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζουν να εφαρµόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού, πληρούν τα κριτήρια που καθορίζο- νται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98, και τις τεχνικές απαιτήσεις για πρόσβαση στις προαναφερόµενες ζώνες που καθορίζο- νται από τη νοµοθεσία του κράτους µέλους της σηµαίας τους· ότι το άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 προβλέπει τη δηµιουργία κατηγορίας δοκοτρατών συνολικού µήκους άνω των οκτώ µέτρων, οι οποίες επιτρέ- πεται να αλιεύουν µε µέγεθος µατιών µεταξύ 80 και 99 χιλιοστόµετρων µε τη χρήση δοκοτρατών, των οποίων το συνολικό µήκος δοκών υπερβαίνει τα εννέα µέτρα· ότι η κατηγορία αυτή δοκοτρατών πρέπει να αποτελείται από τις δοκότρατες εκείνες, οι οποίες ανήκουν στην κατηγο- ρία των δοκοτρατών που προβλέπονται στο άρθρο 29 παρά- γραφος 2 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 και έχουν ως κύρια δραστηριότητα την αλιεία της σταχτογα- ρίδας· ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα κριτήρια για τον καθορισµό του εάν η κύρια δραστηριότητα µιας δοκότρατας είναι η αλιεία της σταχτογαρίδας· ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να θεσπιστούν λεπτοµε- ρείς κανόνες για τις διαδικασίες που διέπουν την κατάρτιση και την τροποποίηση καταλόγων πλοίων που ανήκουν στις προαναφερόµενες κατηγορίες· ότι είναι αναγκαία η τακτική επιστηµονική αξιολόγηση της αποτελεσµατικότητας των όρων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό· (1) ΕΕ L 125 της 27. 4. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 168 της 3. 7. 1999, σ. 1. (8) (9) ότι θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/202/ΕΚ (4), και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90 της Επιτροπής (5), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3407/93 (6)· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Κάθε κράτος µέλος πρέπει να εξασφαλίζει ότι η συνολική ιπποδύναµη µηχανής για τα αλιευτικά σκάφη που επιτρέπεται, βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98, να χρησιµοποιούν δοκότρατες εντός της ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του προαναφερόµενου κανονισµού, δεν υπερβαίνει καθ’ οιονδήποτε χρόνο τις τιµές για το εν λόγω σκάφος που καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 2. Τα κράτη µέλη προσδιορίζουν οριστικά στην Επιτροπή, πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2001, τη συνολική ιπποδύναµη µηχανής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τα υπάρχοντα σκάφη κατά την 1η Ιανουαρίου 2001. Η Επιτροπή εξετάζει τα στοιχεία που διαβιβάζονται από τα κράτη µέλη, ελέγχει εάν είναι σύµφωνα µε τα στοιχεία που περιέχονται στη βάση δεδοµένων της Επιτροπής και πληροφορεί τα κράτη µέλη σχετικά µε τα πορίσµατά της εντός µέγιστης περιόδου δέκα εργά- σιµων ηµερών. ΤΙΤΛΟΣ Ι Όροι αλιείας µε δοκότρατες συνολικού µήκους δοκών µέχρι εννέα µέτρα Άρθρο 2 Κάθε κράτος µέλος καταρτίζει κατάλογο, στον οποίο περιλαµβάνο- νται τα αλιευτικά σκάφη: — τα οποία επιτρέπεται να χρησιµοποιούν δοκότρατες στη ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 στις 24. 00 της 31ης ∆εκεµβρίου 1999 και — τα οποία πληρούν τις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζονται από τη νοµοθεσία του κράτους µέλους, του οποίου φέρουν τη σηµαία, και στο οποίο είναι νηολογηµένα για την άσκηση αλιείας µε δοκότρατες στην εν λόγω ζώνη. (3) ΕΕ L 8 της 10. 1. 1987, σ. 1. (4) ΕΕ L 70 της 17. 3. 1999, σ. 20. (5) ΕΕ L 346 της 11. 12. 1990, σ. 11. (6) ΕΕ L 310 της 14. 12. 1993, σ. 19. 9. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 238/9 Άρθρο 3 Ο κατάλογος προσδιορίζει τα αλιευτικά σκάφη εκείνα, στα οποία έχει εκδοθεί ειδική άδεια αλιείας βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98. Ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2943/95 της Επιτροπής (1). Ο οριστικός κατάλογος διαβιβάζεται στην Επιτροπή µέχρι την 1η Μαρτίου 2000. Ο κατάλογος αυτός προσδιορίζει ιδίως για κάθε αλιευτικό σκάφος τον εσωτερικό αριθµό µητρώου του στόλου και το διεθνές διακριτικό σήµα κλήσεως. Άρθρο 4 1. Όταν ένα αλιευτικό σκάφος που περιλαµβάνεται σε κατάλογο αντικαθίσταται από άλλο αλιευτικό σκάφος ή αλιευτικά σκάφη βάσει των διατάξεων του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98: — η ειδική αλειυτική άδεια που χορηγήθηκε στο αλιευτικό σκά- φος που πρόκειται να αντικατασταθεί αποσύρεται χωρίς καθυ- στέρηση από το κράτος µέλος και — χορηγείται νέα ειδική αλιευτική άδεια ή άδειες από το κράτος µέλος στο αλιευτικό σκάφος ή αλιευτικά σκάφη αντικατά- στασης πριν από το εν λόγω αλιευτικό σκάφος ή αλιευτικά σκάφη χρησιµοποιήσουν δοκότρατες εντός της ζώνης που ανα- φέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98. 2. Όταν η µηχανή ενός αλιευτικού σκάφους αντικαθίσταται βάσει των διατάξεων του άρθρου 29 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98: — η ειδική άδεια που χορηγήθηκε στο αλιευτικό σκάφος, του οποίου αντικαθίσταται η µηχανή, αποσύρεται από το κράτος µέλος αµέσως µετά την εν λόγω αντικατάσταση και — χορηγείται νέα ειδική άδεια από το κράτος µέλος στο εν λόγω αλιευτικό σκάφος µετά την αντικατάσταση της µηχανής του και πριν το αλιευτικό σκάφος χρησιµοποιήσει οποιαδήποτεε δοκό- τρατα εντός της ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παρά- γραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ Όροι αλιείας δοκοτρατών συνολικού µήκους δοκών άνω των εννέα µέτρων, όταν χρησιµοποιούν αλιευτικά εργαλεία µε µέγεθος µατιών µεταξύ 80 και 99 χιλιοστόµετρων Άρθρο 5 Κάθε κράτος µέλος καταρτίζει κάθε έτος κατάλογο των αλιευτικών σκαφών εκείνων που περιλαµβάνονται στον κατάλογο που αναφέρε- ται στο άρθρο 2, των οποίων η κύρια δραστηριότητα είναι η αλιεία σταχτογαρίδας. Για κάθε τέτοιο αλιευτικό σκάφος, τα κριτήρια, προκειµένου να συµπεριληφθεί στον κατάλογο αυτό, είναι ότι κατά τη διάρκεια του ηµερολογιακού έτους πριν από το έτος κατάρτισης του καταλόγου — τα έσοδα του αλιευτικού σκάφους από την πώληση σταχτογα- ρίδας, που υπολογίζονται ως ποσοστό των συνολικών πρώτων (1) ΕΕ L 308 της 21. 12. 1995, σ. 15. πωλήσεων που διενεργήθηκαν από το αλιευτικό σκάφος, συνι- στούν τουλάχιστον το 50 % των κερδών του ή — οι συνολικές εκφορτώσεις του αλιευτικού σκάφους περιλαµβά- νουν τουλάχιστον 50 % κατά βάρος σταχτογαρίδα. Εντούτοις, κατά την κατάρτιση του καταλόγου που θα ισχύει για το έτος 2000, τα κράτη µέλη µπορούν να συµπεριλάβουν σκάφη µε βάση τα σχετικά στοιχεία τόσο για το 1998 όσο και για το 1999. Άρθρο 6 Ο κατάλογος προσδιορίζει τα αλιευτικά σκάφη εκείνα, στα οποία έχει εκδοθεί πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας βάσει του άρθρου 29 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98. Ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2943/95. Ο οριστικός κατάλογος δια- βιβάζεται στην Επιτροπή µέχρι την 1η Μαρτίου 2000. Ο κατάλο- γος αυτός προσδιορίζει ιδίως για κάθε αλιευτικό σκάφος τον εσω- τερικό αριθµό µητρώου του στόλου και το διεθνές διακριτικό σήµα κλήσεως ασυρµάτου. Άρθρο 7 Η ετήσια αναθεώρηση µιας πρόσθετης άδιειας αλιείας, που 1. αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 περατώνεται από το σχετικό κράτος µέλος πριν από την 15η Απριλίου. Με την αναθεώρηση αυτή, το κράτος µέλος επαληθεύει εάν το αλιευτικό σκάφος, στο οποίο έχει χορηγηθεί η εν λόγω πρόσθετη άδεια, πληροί ακόµη τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 και στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισµού. Εάν, βάσει της αναθεώρησης αυτής, διαπιστωθεί ότι ένα αλιευτικό σκάφος δεν πληροί τα εν λόγω κριτήρια, η πρόσθετη άδεια αλιείας που αποσύ- ρεται οριστικά µέχρι την 1η Μαΐου του ιδίου έτους, µε την εξαί- ρεση των αλιευτικών σκαφών τα οποία δεν πληρούν τα εν λόγω κριτήρια για λόγους ανωτέρας βίας. Αν διαπιστωθεί οποτεδήποτε από τις αρµόδιες αρχές ότι ένα 2. αλιευτιό σκάφος δεν πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98 και το άρθρο 5 του παρόντος κανονισµού, η πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας του αποσύρεται οριστικά από το κράτος µέλος σηµαίας χωρίς καθυστέρηση. Άρθρο 8 Όταν αλιευτικό σκάφος ή αλιευτικά σκάφη, που περιλαµβάνονται σε κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 5, αντικαθίσταται από άλλα αλιευτικά σκάφη βάσει των διατάξεων του άρθρου 29 παρά- γραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98: — η πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας ή άδειες αλιείας που χορη- γήθηκαν στο αλιευτικό σκάφος ή αλιευτικά σκάφη που πρόκει- ται να αντικατασταθούν αποσύρονται από το κράτος µέλος αµέσως µετά την περάτωση της εν λόγω αντικατάστασης και — χορηγείται νέα πρόσθετη ειδική άδεια αλείας από το κράτος µέλος στο αλιευτικό σκάφος αντικατάστασης πριν το εν λόγω αλιευτικό σκάφος χρησιµοποιήσει δοκότρατες εντός της ζώνης που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98. L 238/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 1999 ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ Γενικές και τελικές διατάξεις Άρθρο 9 1. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή οποιαδήποτε µεταβολή η οποία επήλθε στους καταλόγους τους. Τα κράτη µέλη προσδιορίζουν ιδιαίτερα την προσθήκη ή την απόσυρση από τον κατάλογο αλιευτικών σκαφών καθώς επίσης και την απόσυρση οποιασδήποτε ειδικής άδειας αλιείας ή πρόσθετης ειδικής άδειας αλιείας ή την έκδοση οποιασδήποτε νέας ειδικής άδειας αλιείας ή νέας πρόσθετης ειδικής άδειας αλιείας. Όταν ένας κατάλογος έχει 2. εγκριθεί από την Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1627/94 του Συµβουλίου (1), το κράτος µέλος κοινοποιεί αµέσως τον κατάλογο αυτό στα άλλα κράτη µέλη που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Επιπροσθέτως, το κράτος µέλος κοινοποιεί αµέσως στα εν λόγω κράτη µέλη οποιαδήποτε µεταβολή η οποία επήλθε στους καταλόγους του. Άρθρο 10 Τα κράτη µέλη συνεργάζονται στο θέµα της παροχής ετήσιας επιστηµονικής αξιολόγησης των επιπτώσεων των όρων που καθορί- ζονται στον παρόντα κανονισµό. Από το έτος 2001, η αξιολόγηση αυτή θα διατίθεται στην Επιτροπή σε ετήσια βάση. Άρθρο 11 Οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 55/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3554/90 καταρ- γούνται. Άρθρο 12 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Απριλίου 2000, µε την εξαίρεση των άρθρων 1, 2, 3, 5 και 6, τα οποία εφαρµόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Μέγιστη συνολική ιπποδύναµη µηχανής αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να χρησιµοποιούν δοκότρατες εντός της ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 850/98, δυνάµει του άρθρου 29 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού. Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωµένο Βασίλειο 16 931 kW 5 556 kW 53 552 kW 564 kW 51 487 kW 5 705 kW. (1) ΕΕ L 171 της 6. 7. 1994, σ. 7


title: 1999/659/EF: Kommissionens beslutning af 8. september 1999 om den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillinger fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006 (meddelt under nummer K(1999) 2843)

text: 6. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 259/27 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. september 1999 om den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillinger fra Den Europæiske Ud- viklings- og Garantifond for Landbruget til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006 (meddelt under nummer K(1999) 2843) (1999/659/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Landbruget Europæiske Udviklings- og Garantifond for (EUGFL) (1), særlig artikel 46, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Forpligtelsesbevillingerne til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, der indgår i programmer for mål nr. 1-områder, finansieres af EUGFL, Udviklingssektionen, i overensstemmelse med artikel 35, stk. 2, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999; fællesskabsstøtte til andre foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne finansieres af EUGFL, Garantisekti- onen, i overensstemmelse med artikel 35, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999; i stk. 23 i formandskabets konklusioner på Det Europæ- iske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999 blev finansieringsperspektiverne for landdistrikternes udvik- ling og ledsageforanstaltningerne, der skal finansieres af EUGFL, Garantisektionen, for perioden 2000- 2006; fastsat ifølge artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999 tildeler Kommissionen medlemsstaterne foreløbige bevil- linger til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen, fordelt på de enkelte år og på grundlag af objektive kriterier under hensyn til særlige forhold og behov samt særlige initia- tiver til fordel for miljø, jobskabelse og landskabsbeva- ring; (5) i betragtning af de særlige strukturelle vanskeligheder i landdistrikter, der er støtteberettigede under strukturfon- denes mål nr. 2, søger Kommissionen i programme- ringen af foranstaltningerne til udvikling af landdistrik- indbygger er terne at sikre, at væsentlig større i disse områder end i områder, der ikke omfattet af mål nr. 1 og 2, for så vidt angår foranstalt- ningerne i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999; fællesskabsstøtten pr. der er taget hensyn til paragraf 22 i formandskabets konklusioner på Det Europæiske Råds møde i Berlin den 24. og 25. marts 1999; ifølge artikel 46, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999 justerer Kommissionen de foreløbige bevillinger på grundlag af de faktiske udgifter og reviderede overslag over udgifter, der forelægges af medlemsstaterne, idet der tages hensyn til programmålene — (6) (7) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 foranstalt- De foreløbige bevillinger til medlemsstaterne til ninger til udvikling af landdistrikterne, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen, for perioden 2000-2006 fastsættes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. L 259/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 10. 1999 BILAG Støtte til udvikling af landdistrikterne 2000-2006 Bevillinger til medlemsstaterne Medlemsstat Bevilling (1) Årsgennemsnit (mio. EUR) 1999-priser Belgien Danmark Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland Sverige Det Forenede Kongerige 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 I alt 4 339 100 (1) Ved beregningen af den årlige bevilling per medlemsstat for perioden 2000-06 skal procenterne anført i tabellen anvendes på de i finansieringsperspektiverne fastsatte årlige lofter der er anført i stk. 23 i formandskabets konklusioner på Det Europæiske Råds møde i Berlin


title: 1999/659/CE: Decisão da Comissão, de 8 de Setembro de 1999, que fixa uma repartição indicativa por Estado-Membro das dotações para medidas de desenvolvimento rural financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção Garantia, no período de 2000 a 2006 [notificada com o número C(1999) 2843]

text: 6. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 259/27 DECISÃO DA COMISSÃO de 8 de Setembro de 1999 que fixa uma repartição indicativa por Estado-Membro das dotações para medidas de desenvolvi- mento rural financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção Garantia, no período de 2000 a 2006 [notificada com o número C(1999) 2843] (1999/659/CE) Considerando que, atentas as dificuldades estruturais específicas nas zonas rurais elegíveis para o objectivo n. o 2 dos fundos estruturais, a Comissão deve procurar asse- gurar que, na programação das medidas de desenvolvi- mento rural, a intensidade da ajuda comunitária por habitante seja significativamente superior, nessas zonas, à das zonas não abrangidas pelos objectivos n. o 1 ou n. o 2, no que diz respeito às medidas enunciadas no artigo 33. o do Regulamento (CE) n. o 1257/1999; Considerando que foi tido em conta o n. o 22 das conclu- sões da Presidência do Conselho Europeu de Berlim de 24 e 25 de Março de 1999; Considerando que, nos termos do n. o 3 do artigo 46. o do Regulamento (CE) n. o 1257/1999, a Comissão ajustará as dotações iniciais, com base nas despesas reais e nas previsões apresentadas pelos Estados-Membros e tendo em conta os objectivos dos programas, revistas de despesas (6) (7) ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o São fixadas em anexo as dotações iniciais a atribuir aos Estados-Membros para apoio ao desenvolvimento rural finan- ciado pelo FEOGA, secção Garantia, no período de 2000 a 2006. Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1257/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural (1), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 46. o, (1) (2) (3) (4) Considerando que, nos termos do n. o 2, primeiro travessão, do artigo 35. o do Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999, a concessão de dotações de autorização para medidas de desenvolvimento rural em programas do objectivo n. o 1 fica a cargo do FEOGA, secção Orientação; integradas termos do n. o 2, Considerando que, nos segundo travessão, do artigo 35. o do Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999, o apoio comunitário às outras medidas de desen- volvimento rural será financiado pelo FEOGA, secção Garantia; Considerando que o n. o 23 das conclusões da Presi- dência do Conselho Europeu de Berlim, de 24 e 25 de Março de 1999, fixou as perspectivas financeiras rela- tivas às medidas de desenvolvimento rural e de acompa- nhamento financiadas pelo Fundo Europeu de Orien- tação e de Garantia Agrícola, secção Garantia, para o período de 2000 a 2006; Considerando que, nos termos do n. o 2 do artigo 46. o do Regulamento (CE) n. o 1257/1999, a Comissão fixa as dotações iniciais a atribuir aos Estados-Membros para financiadas pelo medidas de desenvolvimento rural FEOGA, secção Garantia, repartidas numa base anual e com base em critérios objectivos que tenham em conta as situações e necessidades específicas e os esforçoes a realizar especialmente em matéria de ambiente, criação de emprego e preservação da paisagem; (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. L 259/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 10. 1999 ANEXO Apoio ao desenvolvimento rural 2000-2006 Dotações para os Estados-Membros Dotação financeira (1) Estado-Membro Média anual (milhões de euros) preços de 1999 Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia Suécia Reino Unido 50 46 700 131 459 760 315 595 12 55 423 200 290 149 154 % 1,2 1,1 16,1 3,0 10,6 17,5 7,3 13,7 0,3 1,3 9,7 4,6 6,7 3,4 3,5 Total 4 339 100 (1) No cálculo da dotação anual por Estado-Membro para o período 2000-2006, as percentagens do quadro supra aplicar-se-ão aos limites máximos das perspec- tivas financeiras anuais fixados no n. o 23 das conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Berlim


title: Kommissionens direktiv 1999/82/EF af 8. september 1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 75/318/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om normer og forskrifter vedrørende analytiske, toksikologisk-farmakologiske og kliniske undersøgelser af lægemidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
animal disease
approximation of laws
marketing
pharmaceutical product
public health

text: 15. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 243/7 KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/82/EF af 8. september 1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 75/318/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes lovgivning om normer og forskrifter vedrørende analytiske, toksikologisk-farmakologiske og kliniske undersøgelser af lægemidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 75/318/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om normer og forskrifter vedrørende analytiske, toksiko- logisk-farmakologiske og kliniske undersøgelser læge- midler (1), senest ændret ved direktiv 93/39/EØF (2), særlig artikel 2a, stk. 1, og af ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) juli Kommissionens beslutning 97/534/EF 1997 (3) om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier definerer specificeret risikomateriale, indeholder bestem- melser om dets bortskaffelse ved kilden og forbyder import heraf til Fællesskabet; af 30. før lægemidler kan markedsføres, skal de, uanset om de har oprindelse i Fællesskabet eller er importeret fra tred- en godkendelsesprocedure, hvor jelande, gennemgå behandlingsprocessen for alle råvarer evalueres, i over- ensstemmelse med bestemmelserne i bilaget til direktiv 75/318/EØF; denne godkendelsesprocedure finder anvendelse på alle lægemidler, der skal markedsføres i Fællesskabet, uanset præparatets eller de deri indeholdte råvarers oprindelse; derved sker der en systematisk kontrol og efterprøvning af, om lægemidler, råvarer og mellemprodukter, som importeres til Fællesskabet med henblik på anvendelse ved fremstilling af lægemidler, er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen; den 21. april 1999 vedtog Udvalget for Medicinske Specialiteter under Det Europæiske Agentur for Læge- middelvurdering en opdateret vejledning om minimering af risikoen for overførsel af spongiform encephalopati- agenser via lægemidler; i forbindelse med udarbejdelsen af denne opdaterede for Medicinske Specialiteter vejledning tog Udvalget under Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (6) (7) (8) (9) hensyn til alle relevante udtalelser fra Den Videnskabe- lige Komité for Lægemidler og Medicinske Anordninger samt Den Videnskabelige Styringskomité og andre viden- skabelige betragtninger specielt vedrørende lægemiddel- området; vejledningen om minimering af risikoen for overførsel af spongiform encephalopatiagenser fra dyr via lægemidler skal regelmæssigt opdateres og ændres af Udvalget for Medicinske Specialiteter under Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering under hensyntagen til den seneste videnskabelige udvikling; vejledningen om minimering af risikoen for overførsel af spongiform encephalopatiagenser fra dyr via lægemidler med senere opdateringer offentliggøres af Europa- Kommissionen i bind 3 i publikationen »Bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union«; denne vejledning anses for at være velegnet til at sikre, at risikoen for overførsel af spongiform encephalopati fra dyr via lægemidler minimeres, idet fabrikanter af læge- midler er forpligtet til i henhold til direktiv 75/318/EØF at tage hensyn til de relevante fællesskabsvejledninger i forbindelse med sammenstillingen af dokumentationen til ansøgning om markedsføringstilladelse; den bidrager til at klargøre den juridiske situation og sikrer det højest rimelige beskyttelsesniveau for folke- sundheden, at ændre bilaget til direktiv 75/318/EØF, udtrykkeligt at gøre overensstemmelse med ovennævnte vejledning bindende i forbindelse med alle markedsfø- ringstilladelser for lægemidler, og at give en passende indkørselsperiode for allerede eksisterende markedsfø- ringstilladelser; (10) de foranstaltninger, der er anført i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanlægemidler — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 (1) EFT L 147 af 9. 6. 1975, s. 1. (2) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 22. (3) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 95. Bilaget til direktiv 75/318/EØF ændres hermed som anført i bilaget. L 243/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 9. 1999 Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2000. 2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at: — ansøgninger om markedsføringstilladelse for lægemidler, der indgives fra og med den 1. juli 2000, opfylder kriteri- erne i bilaget til dette direktiv — alle markedsføringstilladelser for lægemidler opfylder krite- rierne i bilaget til dette direktiv senest den 1. marts 2001. 3. De i stk. 1 nævnte bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offent- liggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 4. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen BILAG Der indsættes et nyt C. a) i anden del af bilaget til direktiv 75/318/EØF: »C. a) Specifikke foranstaltninger til forebyggelse af overførsel af spongiform encephalopati hos dyr Ansøgeren skal bevise, at lægemidlet er fremstillet i overensstemmelse med den opdaterede vejledning om minimering af risikoen for overførsel af spongiform encephalopatiagenser fra dyr via lægemidler, som Europa- Kommissionen har offentliggjort i bind 3 i publikationen »Bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union«. «


title: 1999 m. rugsėjo 8 d. Komisijos sprendimas dėl PVM grąžinimo neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą traktavimo įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2533)tekstas svarbus EEE.

text: 09/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 31999D0622 L 245/51 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1999 9 17 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. rugsėjo 8 d. dėl PVM grąžinimo neapmokestinamiems vienetams apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą traktavimo įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo ir (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2533) (tekstas svarbus EEE) (1999/622/EB, Euratomas) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, 1 straipsnis atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rin- kos kainomis įvertinimo suderinimo (1), ypač į jos 1 straipsnį, (1) (2) (3) kadangi Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema (ESS, antrasis leidimas) aiškiai nenurodo, kaip turi būti traktuojamas PVM grąžinimas neapmokestinamiems vie- netams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokesti- namą veiklą; kadangi skaičiuojant bendrąjį nacionalinį produktą rinkos kainomis pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį ESS antrojo leidimo reikmėms būtina padaryti aiškesnį PVM grąžinimą neapmokestinamiems vienetams ir apmokestinamiems vienetams už neapmokestinamą veiklą; kadangi 1977 m. gegužės 17 d. šeštojoje Tarybos direkty- voje 77/388/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su apyvartos mokesčiais, derinimo — Bendroji pridėtinės vertės mokesčio sistema: vieningas vertinimo pagrindas (2), padarytais Direktyva su 1999/59/EB (3), pateiktos apmokestinamo subjekto, neap- mokestinamo subjekto ir atleistos nuo mokesčių veiklos sąvokos; pakeitimais, paskutiniais Vertinant nacionalinių sąskaitų suvestinius rodiklius Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas įgyvendinimui, atliktas PVM grąžinimas, perkant — neapmokestinamiems subjektams, — apmokestinamiems subjektams atleistos nuo mokesčių veik- los vykdymui pagal ESS antrąjį leidimą traktuojamas kaip einamasis pervedimas (pajamų paskirstymo sąskaitoje — C3) arba kapitalo pervedimas (kapitalo sąskaitoje — C5), o ne kaip grąžintinas PVM. Siekiant darniai taikyti šį sprendimą neapmokestinamų subjektų terminas turi tokią reikšmę, kaip apibrėžta šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB, Euratomas 4 straipsnyje, o atleista nuo mokesčių veikla yra numatoma veikla, nurodyta šeštosios Tary- bos direktyvos 77/388/EEB, Euratomas 13 straipsnyje. 2 straipsnis 1 straipsnio nuostatos apie BNP, perduotiems pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas, nuo 1988 metų. taikomos duomenims Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1999 m. rugsėjo 8 d. (4) kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka komiteto, įsteigto Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 6 straipsniu, nuomonę, Komisijos vardu Yves-Thibault DE SILGUY Komisijos narys (1) OL L 49, 1989 2 21, p. 26. (2) OL L 145, 1977 6 13, p. 1. (3) OL L 162, 1999 6 26, p. 63


title: WRITTEN QUESTION No. 1569/99 by Hiltrud BREYER Dioxin measurements in foodstuffs

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
European Commission
United States
food contamination
food inspection
medical research
powers of the institutions (EU)

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/135 (2000/C 27 E/164) WRITTEN QUESTION E-1569/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Council (8 September 1999) Subject: Dioxin measurements in foodstuffs A letter issued in June 1999 by the German food industry body, BLL, states that the Belgian authorities are declaring end products to be dioxin-free, although the proof is based only on extrapolations relating to seven PCBs. This extrapolation method may possibly be used in the used oil and lubricant field, but not in relation to foodstuffs. Has the Council been informed about this reprehensible extrapolation method being used by the 1. Belgian authorities? Does the Council agree that no arbitrary extrapolations should be carried out, owing to the serious 2. potential risks posed by PCBs? Does the Council share my view that tolerance levels of 1-4 pg/kg are totally absurd and arbitrary, 3. and cannot guarantee that risks to health will be excluded? 4. When will the Council ask the Commission to set limit values for dioxins in foodstuffs and thereby put an end to the scandalous situation in which no limits are calculated and there is irresponsible (cid:145)self- regulation(cid:146) by the food industry? 5. Is the Council aware that the US Environmental Protection Agency (EPA) has recent studies which show that many more PCBs (in addition to the mere seven named over here) are classed as toxic? Has the Council seen these studies? What conclusions will it draw therefrom? (2000/C 27 E/165) WRITTEN QUESTION E-1572/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Council (8 September 1999) Subject: Lack of limit values for dioxins and PCBs In view of the dioxin scandal in Belgium and the fact that recital 5 of the Commission decision of 3 June 1999 noted that no maximum levels for dioxin contamination are set for individual basic ingredients and foodstuffs and that there are no maximum levels for dioxins at international, Community or national level: 1. Why has the Council failed to request the Commission to set a limit value for PCBs, dioxins or other chlorine compounds? 2. When will the Council correct this omission? 3. When exactly can a directive or regulation containing such limit values be expected? 4. 5. Is the Council taking steps to set up an independent, neutral foodstuffs monitoring centre at EU level? Is it correct that there are no EU legal provisions for either animal or plant products that provide for maximum levels of PCBs? Joint answer to Written Questions E-1569/99 and E-1572/99 (29 October 1999) The Council discussed the issue of the dioxin contamination in Belgium at the earliest opportunity, as a result of which the Council, at its session of 14 and 15 June 1999, agreed a number of conclusions. The issue has been kept under review by the Council at every subsequent meeting. On these occasions, the Council heard detailed presentations by the Belgium Minister on measures being taken in his country, and this presentation included reference to the extrapolation method