title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1605/99 υποβολή: Marianne Thyssen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η διεύρυνση της νομικής βάσης για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης.

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/49 Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Oktvbri·oy 1999) H odhgi·a 89/0552/EOK toy Symboyli·oy thw 3hw Mai(cid:138)oy 1989 gia to syntonismo· orisme·nvn nomouetikv·n, 1. kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn a·skhsh thleoptikv·n drasthrioth·tvn tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/0036/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 30hw Ioyni·oy 1997. To a·ruro 10, para·grafow 1 thw odhgi·aw diatypv·netai vw ejh·w: «H thleoptikh· diafh·mish kai h thleagora· pre·pei na anagnvri·zontai ey·kola vw te·toiew kai na diakri·nontai safv·w apo· ta a·lla me·rh toy progra·mmatow me th xrhsimopoi·hsh optikv·n h·/kai akoystikv·n me·svn. » Den apoklei·etai h tayto·xronh meta·dosh progra·mmatow kai thleoptikh·w diafh·mishw. Vsto·so h merikh· ka·lych thw ouo·nhw apo· diafh·mish epitre·petai mo·non o·tan h en lo·gv diafh·mish anagnvri·zetai ey·kola vw diafh·mish kai diakri·netai safv·w apo· to pro·gramma. Ei·nai eyno·hto o·ti h diafh·mish aytoy· toy ei·doyw pre·pei na ikanopoiei· o·lew tiw proy¤ poue·seiw thw odhgi·aw o·son afora· thn thleoptikh· diafh·mish, idi·vw toyw xronikoy·w periorismoy·w poy ori·zontai sta a·rura 11 kai 18. H eponomazo·menh «ideath· diafh·mish» den apagorey·etai apo· thn odhgi·a. H odhgi·a kaly·ptei opoiadh·pote 2. morfh· thleoptikh·w diafh·mishw, poy ori·zetai sto a·ruro 1,para·grafow g) vw « ka·ue morfh· thleoptikh·w anakoi·nvshw poy metadi·detai e·nanti plhrvmh·w h· analo·goy antalla·gmatow». Epi·shw h odhgi·a kaly·ptei th xorhgi·a thleoptikv·n programma·tvn, poy ypo·keitai se sygkekrime·noyw o·royw. H ideath· diafh·mish ei·nai sxetika· ne·o faino·meno poy -ana·loga me thn peri·stash- ende·xetai na enta·ssetai sta plai·sia thw thleoptikh·w diafh·mishw h· thw xorhgi·aw. Pre·pei na shmeivuei· o·ti h sygkekalymme·nh diafh·mish apagorey·etai rhtv·w apo· to a·ruro 10, para·grafow 4 thw odhgi·aw. Lambanome·noy ypo·ch toy mega·loy plh·uoyw tvn dynatoth·tvn poy prosfe·rontai apo· thn eponomazo·menh «ideath· diafh·mish», kauv·w kai toy gegono·tow o·ti oi praktike·w tvn radiothleoptikv·n fore·vn apo· ayth· thn a·poch bri·skontai ako·mh se sta·dio eje·lijhw, h ajiolo·ghsh tvn nomikv·n epiptv·sevn se sxe·sh me thn odhgi·a ei·nai efikth· mo·non kata· peri·ptvsh. Sy·mfvna me thn anauevrhme·nh odhgi·a den ei·nai ypoxrevtiko·w o xroniko·w diaxvrismo·w metajy· thw 3. -4. diafh·mishw kai toy progra·mmatow. To a·ruro 10, para·grafow 1 ori·zei o·ti apaitei·tai dia·krish mo·no me th xrhsimopoi·hsh optikv·n h·/kai akoystikv·n me·svn epish·manshw. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· den e·xei ypo·ch tiw gnvmatey·seiw tvn empeirognvmo·nvn stiw opoi·ew anafe·rontai oi ky·rioi boyleyte·w. Sy·mfvna me to a·ruro 27 thw odhgi·aw 89/0552/EOK o·pvw tropopoih·uhke, ta kra·th me·lh ue·toyn se isxy· 5. tiw anagkai·ew nomouetike·w, kanonistike·w kai dioikhtike·w diata·jeiw prokeime·noy na symmorfvuoy·n me thn paroy·sa odhgi·a o·xi argo·tera apo· tiw 30 Mai(cid:138)oy 1998. Enhmerv·noyn ame·svw thn Epitroph· sxetika·. H Germani·a den e·xei enhmerv·sei thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· o·ti e·xei ekdv·sei o·lew tiw apaitoy·menew diata·jeiw gia thn efarmogh· thw odhgi·aw. Epiple·on h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den e·xei sthn katoxh· thw opoiesdh·pote a·llew plhrofori·ew poy ua mporoy·san na thn ka·noyn na ypoue·sei o·ti oi sxetike·w diata·jeiw e·xoyn ekdouei· epi·shma. Vw ek toy·toy h Epitroph· diabi·base aitiologhme·nh gnv·mh sth Germani·a. Synepv·w h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den bri·sketai se ue·sh na ekfe·rei a·poch gia endexo·menew tropopoih·seiw thw germanikh·w symfvni·aw metajy· tvn Länder gia tiw thleoptike·w drasthrio·thtew. (2000/C 170 E/054) GRAPTH ERVTHSH P-1605/99 ypobolh·: Marianne Thyssen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H diey·rynsh thw nomikh·w ba·shw gia th xorh·ghsh koinotikh·w eni·sxyshw H koinotikh· nomouesi·a proble·pei epi· toy paro·ntow orisme·na koinotika· me·tra sth·rijhw gia tiw epixeirh·seiw poy plh·ttontai apo· kri·sh, efo·son h kri·sh ayth· ofei·letai se kthniatrikh· h· fytoy¤ geionomikh· asue·neia tvn zv·vn, opo·tan apaitei·tai na aposyruoy·n apo· thn agora· ta para·gvga proi¤o·nta tvn zv·vn aytv·n, prokeime·noy na apofeyxuei· h meta·dosh thw asue·neiaw ston a·nurvpo. Ta koinotika· me·tra sth·rijhw poy elh·fuhkan sto plai·sio thw kri·shw thw SEB, basi·zontan sthn vw a·nv nomikh· ba·sh. C 170 E/50 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 Sthn peri·ptvsh thw kri·shw thw dioji·nhw apofasi·suhke epi·shw se koinotiko· epi·pedo na aposyruoy·n ta enexo·mena zv·a apo· to empo·rio, xa·rin prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw. H mo·nh diafora· syni·statai sto gegono·w o·ti h asue·neia den ofei·letai se i·vsh h· bakthridikh· mo·lynsh, alla· se anurv·pino la·uow. Oi syne·peiew o·mvw gia tiw epixeirh·seiw ei·nai ana·logew. Den symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti to ey·row thw kri·shw thw dioji·nhw sto Be·lgio kai to gegono·w o·ti paro·moio anurv·pino la·uow ei·nai dynato·n na symbei· kai se a·lla kra·th me·lh, kauistoy·n sko·pimh th diey·rynsh thw nomikh·w ba·shw gia th xorh·ghsh koinotikh·w eni·sxyshw, kata· tro·pon v·ste sto me·llon, h emfa·nish antikeimenikv·w anixney·simvn asueneiv·n se zv·a (cid:129) me apote·lesma na kaui·stantai ta zv·a ayta· kai ta para·gvga proi¤o·nta toyw akata·llhla gia anurv·pinh katana·lvsh kai na apaitei·tai h apo·syrsh· toyw apo· thn agora· (cid:129) na synista· eparkh· lo·go xorhgh·sevw koinotikh·w eni·sxyshw stiw plhgei·sew epixeirh·seiw; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph·, en ana·gkh, na ypoba·lei nomouetike·w prota·seiw gia th dhmioyrgi·a nomikh·w ba·shw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Pra·gmati, sto koinotiko· dikai·o, dhladh· sthn apo·fash 90/0424/EOK toy Symboyli·oy thw 26hw Ioyni·oy 1990, sxetika· me orisme·new dapa·new ston kthniatriko· tome·a (1), proble·petai xrhmatodotikh· dra·sh thw Koino·thtaw mo·no gia thn eja·leich kai thn parakoloy·uhsh tvn no·svn poy anafe·rontai ston kata·logo o opoi·ow perilamba·netai sto para·rthma thw en lo·gv apo·fashw, kata·logow ston opoi·o perilamba·netai epi·shw kai h spoggv·dhw egkefalopa·ueia tvn booeidv·n (SEB). H kri·sh thw dioji·nhw den proklh·uhke apo· mia apo· tiw no·soyw poy perilamba·nontai ston kata·logo ayto·, alla· ofei·letai se anurv·pino la·uow poy ei·xe vw apote·lesma thn mo·lynsh thw trofikh·w alysi·daw. H Epitroph· pistey·ei o·ti sthn peri·ptvsh anurv·pinoy la·uoyw, oi kano·new sxetika· me thn eyuy·nh pre·pei na lhfuoy·n ypo·ch. Se o·lew tiw periptv·seiw, o ypey·uynow thw mo·lynshw den mporei· na la·bei apozhmi·vsh. (cid:211)son afora· thn dynato·thta gia ta kra·th me·lh na xorhgh·soyn kratike·w enisxy·seiw se a·toma h· se epixeirh·seiw poy e·xoyn ypostei· tiw epizh·miew syne·peiew lo·gv toy la·uoyw aytoy·, h Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy ei·xe apostei·lei gia to ue·ma ayto· sto plai·sio thw erv·thshw P-1609/99 (2). (1) (2) EE L 224 thw 18. 8. 1990. EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 147. (2000/C 170 E/055) GRAPTH ERVTHSH P-1607/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w xrhmatodoth·seiw prow th Rvsi·a Oi eidh·seiw apo· dia·forew dieunei·w phge·w sy·mfvna me tiw opoi·ew shmantiko·tato tmh·ma tvn posv·n poy h dieunh·w koino·thta proori·zei ypo· dia·forew morfe·w gia th Rvsi·a, dioxetey·uhkan se apro·bleptoyw proorismoy·w kai i·svw antistoixoy·n se idivtika· symfe·ronta, apaitoy·n taxei·a ejakri·bvsh vw prow thn pragmatikh· kata·lhjh tvn posv·n poy h EE die·uese sth Rvsi·a kata· ta teleytai·a e·th kai ejakoloyuei· na diaue·tei sh·mera gia anurvpistikh· boh·ueia, dvree·w, da·neia me eynoi¤koy·w o·royw kai koinotika· progra·mmata aporre·onta apo· dimerei·w symfvni·ew h· symfvni·ew etairikh·w sxe·shw. Ypenuymi·zv o·ti mo·liw xuew, sto plai·sio thw Epitroph·w Ele·gxoy toy Proy¤ pologismoy·, apekaly·fuh o·ti mega·lh poso·thta boyty·roy (6. 750 tm. ) poy proorizo·tan gia th Rvsi·a se poly· eynoi¤kh· timh·, dioxetey·uhke para·noma sthn Polvni·a env· ta e·ggrafa thw Epitroph·w poy ua mporoy·san na apodei·joyn thn apa·th ejafani·sthkan apo· ta grafei·a thw stiw Bryje·llew (ypo·uesh Fléchard)


title: Verordening (EG) nr. 1914/1999 van de Commissie van 7 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 8. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 237/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1914/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, (1) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria zĳn vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 237/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 9. 1999 bĳ de verordening van de Commissie van 7 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 91,9 68,2 80,1 125,1 125,1 67,1 67,1 70,3 62,6 70,2 59,0 65,5 81,6 81,9 204,4 122,6 61,1 58,9 74,5 28,0 50,3 46,0 20,1 57,6 52,9 49,9 83,0 48,1 71,8 67,6 101,6 101,6 50,4 47,7 73,6 42,0 130,3 184,8 88,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1914/1999 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1999, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 8. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 237/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1914/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεµβρίου 1999 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· ότι, σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 237/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 9. 1999 του κανονισµού της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1999, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 628 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 404 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 400 624 999 91,9 68,2 80,1 125,1 125,1 67,1 67,1 70,3 62,6 70,2 59,0 65,5 81,6 81,9 204,4 122,6 61,1 58,9 74,5 28,0 50,3 46,0 20,1 57,6 52,9 49,9 83,0 48,1 71,8 67,6 101,6 101,6 50,4 47,7 73,6 42,0 130,3 184,8 88,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2645/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 10. 12. 1998, σ. 22). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1605/99 di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione. Estensione della base giuridica relativa agli aiuti comunitari.

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
animal product
epidemic
legal basis
public health
withdrawal from the market

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/49 Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (27 ottobre 1999) legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti La Direttiva 89/0552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate 1. disposizioni l(cid:146)esercizio delle attivit(cid:224) televisive Ł stata modificata dalla Direttiva 97/0036/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 giugno 1997. L(cid:146)Articolo 10, paragrafo 1 della Direttiva recita: «La pubblicit(cid:224) televisiva e la televendita devono essere chiaramente riconoscibili come tali ed essere nettamente distinte dal resto della program- mazione con mezzi ottici e/o acustici». Ci(cid:242) non esclude la trasmissione simultanea di un programma e di una pubblicit(cid:224) televisiva. Tuttavia, un(cid:146)occupazione parziale dello schermo con la pubblicit(cid:224) sarebbe solo ammissibile se tale pubblicit(cid:224) Ł chiaramente riconoscibile in quanto tale e chiaramente separata dal programma. Va da sØ che tale pubblicit(cid:224) deve soddisfare tutti i requisiti della Direttiva per quanto concerne la pubblicit(cid:224) televisiva, in particolare i limiti di tempo fissati all(cid:146)Articolo 11 e 18. 2. La cosiddetta «pubblicit(cid:224) virtuale» non Ł proibita dalla Direttiva. La Direttiva copre tutte le forme di pubblicit(cid:224) televisiva definita all(cid:146)Articolo 1, lettera c) quale «ogni forma di messaggio televisivo trasmesso a pagamento o dietro altro compenso». La Direttiva copre anche le sponsorizzazioni dei programmi televisivi che sono soggette a condizioni specifiche. La pubblicit(cid:224) virtuale Ł un fenomeno relativamente nuovo che, a seconda delle circostanze particolari, potrebbe rientrare nella definizione di pubblicit(cid:224) televisiva o di sponsorizzazione. Si noti che l(cid:146)Articolo 10, paragrafo 4 della Direttiva proibisce espressamente la pubblicit(cid:224) clandestina. Tenendo conto dell(cid:146)ampia gamma di possibilit(cid:224) offerte dalla cosiddetta «pubblicit(cid:224) virtuale» e del fatto che le prassi delle emittenti televisive sotto questo aspetto sono ancora in via di evoluzione, una valutazione delle implicazioni legali in relazione alla Direttiva Ł possibile soltanto caso per caso. 3. e 4. Conformemente alla Direttiva modificata, una separazione temporale tra lo spazio pubblicitario e il programma stesso non Ł obbligatoria. L(cid:146)Articolo 10, paragrafo 1 prescrive soltanto una separazione con mezzi ottici e/o acustici. La Commissione non Ł a conoscenza delle perizie menzionate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare. Conformemente all(cid:146)Articolo 27 della Direttiva 89/0552/CEE modificata, gli Stati membri devono 5. mettere in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla Direttiva entro il 30 dicembre 1998 e ne devono informare la Commissione. La Germania non ha notificato alla Commissione di aver adottato tutte le disposizioni necessarie per attuare la Direttiva. NØ la Commissione Ł in possesso di altre informazioni che le consentano di ritenere che le disposizioni pertinenti siano state formalmente adottate. Per tale motivo la Commissione ha fatto pervenire alla Germania un parere motivato. La Commissione non Ł quindi nazionale in materia radiotelevisiva fra i L(cid:228)nder federali. in grado di esprimere un giudizio su eventuali modifiche del Trattato (2000/C 170 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1605/99 di Marianne Thyssen (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Estensione della base giuridica relativa agli aiuti comunitari La legislazione comunitaria prevede attualmente aiuti destinati alle aziende colpite da una crisi qualora essa sia stata causata da una malattia di animali di carattere veterinario o fitosanitario che renda obbligatorio il ritiro dal commercio dei prodotti derivati da detti animali al fine di prevenire la trasmissione di fenomeni patologici dall(cid:146)animale all(cid:146)uomo. Su detta base giuridica si fondavano gli aiuti comunitari accordati nell(cid:146)ambito della crisi dell(cid:146)ESB. C 170 E/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Nel caso della crisi della diossina Ł stato deciso a livello comunitario di ritirare dal commercio animali a scopo di tutela della salute pubblica. Nella fattispecie tuttavia la causa non va ricercata in un(cid:146)infezione virale o batterica bens(cid:236) in un errore umano con esito patologico. Nondimeno le conseguenze per le aziende colpite sono analoghe. Ci(cid:242) premesso, conviene la Commissione che, stanti sia l(cid:146)entit(cid:224) della crisi della diossina in Belgio sia l(cid:146)eventualit(cid:224) che un siffatto errore umano possa ripetersi anche in altri Stati membri, sia auspicabile estendere la base giuridica degli aiuti comunitari per far s(cid:236) che in futuro casi di malattie obiettivamente dimostrabili di animali che rendano inidonei per il consumo umano gli animali affetti nonchØ i prodotti da essi derivati con conseguente ritiro dal commercio, possano costituire un motivo sufficiente per accordare aiuti comunitari alle aziende colpite? ¨ la Commissione disposta (cid:129) ove necessario (cid:129) a presentare proposte legislative finalizzate alla creazione di una base giuridica? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 ottobre 1999) E(cid:146) vero che, nell(cid:146)ordinamento comunitario vigente, e in particolare con riferimento alla decisione 90/0424/ CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), un intervento finanziario della Comunit(cid:224) Ł previsto soltanto per l(cid:146)eradicazione e la sorveglianza delle malattie elencate nell(cid:146)allegato della decisione di cui sopra, tra cui l(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE). La crisi della diossina non Ł stata causata da una delle malattie in questione, ma Ł dovuta ad un errore umano che ha provocato l(cid:146)inquinamento della catena alimentare. La Commissione ritiene che, responsabilit(cid:224). In ogni caso, l(cid:146)autore dell(cid:146)inquinamento non pu(cid:242) essere indennizzato. in caso di errore umano, valgono generalmente le regole in materia di Per quanto riguarda la possibilit(cid:224), per gli Stati membri, di concedere aiuti di Stato ai singoli o alle imprese che hanno subito danni la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta datagli su questo argomento in seguito alla sua interrogazione P-1609/99 (2). imputabili a tale errore, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990. (2) GU C 27 E del 29. 1. 2000, pag. 147. (2000/C 170 E/055) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1607/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Finanziamenti europei alla Russia Le notizie provenienti da diverse fonti internazionali secondo cui almeno una parte delle somme destinate dalla comunit(cid:224) internazionale, a diverso titolo, alla Russia sarebbero state dirottate (cid:129) anche per importi rilevantissimi (cid:129) a destinazioni impreviste, forse anche corrispondenti a interessi privati, richiedono una rapida verifica di quale effettiva destinazione sia stata data alle somme che l(cid:146)Unione europea ha speso in Russia negli ultimi anni e sta ora spendendo per aiuti umanitari, per doni, per prestiti a condizioni di favore, per programmi comunitari nascenti da accordi bilaterali o di partenariato. L(cid:146)interrogante ricorda che proprio ieri in commissione controllo dei bilanci del Parlamento europeo Ł emerso che un grande quantitativo di burro (6. 750 tonnellate) destinato a prezzi di grande favore alla Russia Ł stato dirottato illecitamente alla Polonia, mentre i verbali della Commissione che avrebbero potuto evidenziare la frode sono scomparsi dagli uffici di Bruxelles della stessa Commissione (caso FlØchard)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1916/1999 av den 7 september 1999 om ändring av exportbidrag för griskött

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

text: L 237/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 9. 1999 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1916/1999 av den 7 september 1999 om ändring av exportbidrag för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 13. 3 tredje stycket i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Exportbidragen för griskött fastställs genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1536/1999 (3). Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EG) nr 1536/1999 på den informa- tion som kommissionen har kännedom om medför att de nuvarande exportbidragen med hänsyn till marknads- situationen bör ändras till de belopp som anges i bilagan till den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De i bilagan till förordning (EG) nr 1536/1999 fastställda exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75 ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 september 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 24. 8. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 237/5 BILAGA till kommissionens förordning av den 7 september 1999 om ändring av exportbidrag för griskött Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerna är följande: 01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland 02 Alla destinationer utom dem under 01 03 Ryssland 04 Alla destinationer. Obs. : Produktkoderna och fotnoterna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: Règlement (CE) n° 1916/1999 de la Commission, du 7 septembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc

text: L 237/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 9. 1999 RÈGLEMENT (CE) No 1916/1999 DE LA COMMISSION du 7 septembre 1999 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3 troisième alinéa, (1) (2) considérant que les restitutions applicables à l'exporta- tion dans le secteur de la viande de porc ont été fixées par le règlement (CE) no 1536/1999 de la Commis- sion (3); considérant que, à la lumière de la situation du marché, l'application des modalités rappelées dans le règlement (CE) no 1536/1999 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier les restitutions à l'ex- portation, actuellement en vigueur, conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2759/75, fixées à l'annexe du règlement (CE) no 1536/1999 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 8 septembre 1999. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 septembre 1999. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 24. 8. 9. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 237/5 ANNEXE du règlement de la Commission, du 7 septembre 1999, modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc Code produit Destination (1) (en EUR/100 kg, poids net) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/100 kg, poids net) Montant des restitutions 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 Pologne, République tchèque, République slovaque, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Slovénie, Lettonie, Lituanie, Estonie 02 Toutes les destinations, à l'exception des destinations 01 03 Russie 04 Toutes les destinations. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 1917/1999 van de Commissie van 7 september 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 237/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 9. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 1917/1999 VAN DE COMMISSIE van 7 september 1999 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook Israël, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Jordaanoever en de Gazastrook (1), Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende dat de communautaire invoer- en producenten- prĳzen voor eenbloemige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken worden vastgesteld en telkens voor twee weken gelden; dat deze prĳzen, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoe- ringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken worden vastgesteld op basis van de gewogen gege- vens die de lidstaten meedelen; dat deze prĳzen onverwĳld moeten worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke doua- nerechten moeten worden toegepast; dat het bĳgevolg wenselĳk is te bepalen dat de onderhavige verordening onmid- dellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 september 1999. Zĳ is van toepassing van 8 tot en met 21 september 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 8. 9. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 237/7 BĲLAGE (in EUR per 100 stuks) Periode: 8 tot en met 21 september 1999 Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 14,93 9,79 25,26 11,70 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook — — — — — — — — — — 8,32 9,22 — — — — — — — —


title: QUESTION ECRITE no 1617/99 de Gary TITLEY Prochaine directive sur la métrologie

eurovoc_concepts:
France
common commercial policy
measuring equipment
non-tariff barrier

text: C 27 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 La Commission n(cid:146)a pas connaissance de l(cid:146)utilisation de prØcurseurs de nandrolone, un stØro(cid:239)de anabolisant, dans les denrØes alimentaires. La directive 96/22/CE du Conseil, du 29 avril 1996, concernant l(cid:146)interdiction d(cid:146)utilisation de certaines substances (cid:224) effet hormonal ou thyrØostatique et des substances (cid:223)-agonistes dans les spØculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE (2) interdit l(cid:146)administration (cid:224) un animal d(cid:146)exploitation et aux animaux d(cid:146)aquaculture, par quelque moyen que ce soit, de substances (cid:224) effet androgŁne telles que la nandrolone. Si des rØsidus de nandrolone sont dØcouverts dans des denrØes alimentaires, celles-ci doivent Œtre immØdiatement retirØes du marchØ et dØtruites. (1) (2) JO L 33 du 8. 2. 1979. JO L 125 du 23. 5. 1996. (2000/C 27 E/183) QUESTION (cid:201)CRITE E-1612/99 posØe par Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (15 septembre 1999) Objet: Travail des enfants La Commission pourrait-elle indiquer quels pays europØens n(cid:146)ont pas encore ratifiØ la convention de l(cid:146)OIT concernant l(cid:146)interdiction des pires formes de travail des enfants? Quels pays ACP n(cid:146)ont pas encore ratifiØ cette convention? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour encourager la ratification de cette convention? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (27 octobre 1999) (cid:192) ce jour, la convention de l(cid:146)Organisation internationale du travail (OIT) concernant l(cid:146)interdiction des pires formes de travail des enfants et l(cid:146)action immØdiate en vue de leur Ølimination (Convention 182) a ØtØ ratifiØe par un seul (cid:201)tat membre de l(cid:146)OIT, (cid:224) savoir la RØpublique des Seychelles. Il convient de signaler que la Convention n(cid:146)est pas encore entrØe en vigueur. Ceci n(cid:146)interviendra que douze mois aprŁs que le directeur gØnØral de l(cid:146)OIT aura enregistrØ les deux premiŁres ratifications. Pour sa part, la Commission est trŁs favorable aux principes qui sous-tendent la convention et espŁre une large ratification. La Commission continue (cid:224) financer plusieurs projets de par le monde, notamment dans les pays en dØveloppement, qui visent (cid:224) allØger la situation trŁs prØcaire des enfants. Ces projets visent la mise en place de mesures d(cid:146)accompagnement en vue soit d(cid:146)une protection juridique, soit d(cid:146)une rØinsertion dans les Øcoles, soit de la prise de conscience de la sociØtØ sur les droits de l(cid:146)enfant. Depuis 1997, des projets de ce type ont ØtØ financØs au Pakistan, au Sri Lanka, aux Philippines, au Togo, au NØpal et au Ghana. (2000/C 27 E/184) QUESTION (cid:201)CRITE P-1617/99 posØe par Gary Titley (PSE) (cid:224) la Commission (7 septembre 1999) Objet: Prochaine directive sur la mØtrologie La Commission prØparerait actuellement une nouvelle directive relative (cid:224) la mØtrologie. La France est le seul (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union europØenne qui insiste pour que tous les instruments de mesure, tels que les instruments de mesure des distances soient homologuØs par une autoritØ nationale, en l(cid:146)occurrence les directions rØgionales de l(cid:146)industrie, de la recherche et de l(cid:146)environnement (DRIRE). Pour obtenir ces homologations, les sociØtØs concernØes doivent possØder en France un bureau et un entrep(cid:244)t que les inspecteurs des DRIRE peuvent visiter pour procØder (cid:224) une inspection individuelle de chaque instrument


title: WRITTEN QUESTION No. 1604/99 by John PURVIS Results of Research on Risks for Plutonium and Nuclear Accidents

eurovoc_concepts:
environmental impact
nuclear accident
public health
radioactivity
research expenditure (EU)
research results

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/145 Joint answer to Written Questions P-1602/99 and E-1663/99 given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (6 October 1999) The Commission agrees with the Honourable Members that urgent action is needed to improve the conditions for passengers in the event of overbooking. It has therefore already proposed (1) amendments to Council Regulation (EEC) 295/91 of 4 February 1991 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport (2). In its amended proposal (3) the Commission also agreed to suggestions made by the Parliament. However, adoption of this proposal is still pending in Council. Nearly all of the points specifically mentioned by the Honourable Member are covered by this proposal. Only the issue of a defined percentage of allowed overbooking has not been included since the airlines themselves define this percentage according to their own statistics of no-shows. These numbers vary from airline to airline and route to route, and it would not be possible to define a percentage suitable for all situations in Europe. The issue of compensation for delays is not covered by the proposal. However, the issue will be discussed in connection with a consultation paper on passengers(cid:146) rights in air transport that will be launched shortly. This consultation paper will also raise the question of the acceptability of the present conditions of carriage used by the air carriers. Finally, the recent Montreal Convention of 28 May 1999 includes updated provisions on damage and delay to baggage. The Commission is proposing that the Community adheres to this Convention and is specifically considering whether an initiative should be taken in this context in respect of baggage. (1) OJ C 120, 18. 4. 1998. (2) OJ L 36, 8. 2. 1991. (3) OJ C 351, 18. 11. 1998. (2000/C 27 E/177) WRITTEN QUESTION P-1604/99 by John Purvis (PPE-DE) to the Commission (7 September 1999) Subject: Results of Research on Risks for Plutonium and Nuclear Accidents It was reported (The Times of London 9. 8. 1999) that the EU Radiation Protection Unit was sponsoring research at the UKAEA research laboratories at Harwell, which included the injection and inhaling by human volunteers of radioactive plutonium in order to simulate the effects of a nuclear accident on the body. Can the Commission advise what (if any) effects have been observed in the people concerned and what are the broader implications regarding the risks from plutonium and nuclear accidents? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (6 October 1999) The Commission has provided financial support for two projects within the Third (1990-94) and Fourth (1994-98) Framework Programmes, which included studies requiring the inhalation and injection by human volunteers of specific plutonium isotopes. These projects were part of a broadly based research involving up to 12 institutions in the Member States, the purpose of which was to improve the quantitative understanding of the behaviour of radionuclides incorporated into the human body (biokinetics), and to contribute towards more reliable dose and risk assessments for occupational and accidental exposures. The studies were carried out after appropriate approval by an ethical committee, based on an assessment of the possible health risks. The total committed doses to the volunteers does not exceed 0,1 milliSieverts


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1608/99 von Antonio TAJANI Das Internet und ein von der italienischen Regierung vorgelegter Gesetzesentwurf betreffend gleiche Wettbewerbsbedingungen

eurovoc_concepts:
EU policy
European Commission
Internet
Italy
censorship
election campaign
freedom to provide services
infringement of EU law
powers of the institutions (EU)
television

text: C 27 E/146 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 setzt waren, betrug h(cid:246)chstens 0,1 milliSieverts (mSv), was im Vergleich zur nat(cid:252)rlichen Strahlung in der Umgebung gering ist (ungef(cid:228)hr 3 % der durchschnittlichen Jahresexposition). Diese geringen Dosen sind auf die Wahl der Plutoniumisotopen 237 Pu und 244 Pu zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, deren Strahlungstoxizit(cid:228)t gering ist, die sich jedoch chemisch und biokinetisch genauso verhalten wie andere toxischere Plutoniumisotope. Bei einer solchen Dosis stehen keine durch die Strahlung verursachten Auswirkungen zu erwarten und solche Auswirkungen wurden auch nicht bei den betroffenen Personen festgestellt. Einige Ergebnisse der Studien wurden publiziert und weitere Ver(cid:246)ffentlichungen sind in Vorbereitung. Vorl(cid:228)ufiges Ergebnis der Studien ist, da(cid:223) die derzeitigen Kenntnisse (cid:252)ber die Risiken der Aufnahme von Plutonium weiterhin g(cid:252)ltig sind. (2000/C 27 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1606/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an den Rat (13. September 1999) Betrifft: Das Internet und ein von der italienischen Regierung vorgelegter Gesetzesentwurf betreffend gleiche Wettbewerbsbedingungen Die italienische Regierung legte vor kurzem einen Gesetzentwurf vor, durch den Werbespots im staatlichen und lokalen, (cid:246)ffentlichen und privaten Fernsehen w(cid:228)hrend des Wahlkampfes untersagt werden. Ferner beabsichtigt die italienische Regierung, auch die Wahlwerbung im Internet zu verbieten. Dies stellt eine offensichtliche Verletzung des Rechtes der B(cid:252)rger auf Informationsfreiheit dar, da jede Art von Wahl- werbung gerade (cid:252)ber das Informatiknetz, dessen sich immer mehr europ(cid:228)ische B(cid:252)rger bedienen, untersagt wird. Vertritt der Rat nicht die Ansicht, da(cid:223) es sich dabei um eine offensichtliche Verletzung des Rechtes der B(cid:252)rger auf Informationsfreiheit handelt? Welche Ma(cid:223)nahmen wird der Rat ergreifen, um das Recht der B(cid:252)rger auf Informationsfreiheit sicherzu- stellen und die europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger vor jeder Art von gegen sie gerichteten Verboten zu sch(cid:252)tzen? Antwort (22. Oktober 1999) Der Rat teilt dem Herrn Abgeordneten mit, da(cid:223) die von ihm aufgeworfene Frage nicht in die Zust(cid:228)ndigkeit des Rates f(cid:228)llt. (2000/C 27 E/179) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1608/99 von Antonio Tajani (PPE-DE) an die Kommission (7. September 1999) Betrifft: Das Internet und ein von der italienischen Regierung vorgelegter Gesetzesentwurf betreffend gleiche Wettbewerbsbedingungen Die italienische Regierung legte vor kurzem einen Gesetzentwurf vor, durch den Werbespots im staatlichen und lokalen, (cid:246)ffentlichen und privaten Fernsehen w(cid:228)hrend des Wahlkampfes untersagt werden. Ferner beabsichtigt die italienische Regierung, auch die Wahlwerbung im Internet zu verbieten. Dies stellt eine offensichtliche Verletzung des Rechtes der B(cid:252)rger auf Informationsfreiheit dar, da jede Art von Wahl- werbung gerade (cid:252)ber das Informatiknetz, dessen sich immer mehr europ(cid:228)ische B(cid:252)rger bedienen, untersagt wird. Vertritt die Kommission nicht die Ansicht, da(cid:223) es sich dabei um eine offensichtliche Verletzung des Rechtes der B(cid:252)rger auf Informationsfreiheit handelt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1609/99 του Marianne THYSSEN Κοινοτική νομική βάση για εθνικά μέτρα ενίσχυσης για μη γεωργικές επιχειρήσεις

eurovoc_concepts:
Belgium
aid to undertakings
control of State aid
food contamination
legal basis
man-made disaster


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/1999 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

text: L 237/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 9. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1916/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεµβρίου 1999 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- δίας και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται στον τοµέα του χοι- ρείου κρέατος έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1536/1999 της Επιτροπής (3)· ότι, δεδοµένης της κατάστασης της αγοράς, η εφαρµογή των λεπτοµερειών που περιλαµβάνονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1536/1999 των στοιχείων των οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 προϊόντων, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1536/1999, τροποποιούνται σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεµβρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (2) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (3) ΕΕ L 178 της 14. 7. 1999, σ. 24. 8. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 237/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών Κωδικός προϊόντος Προορισµός των επιστροφών (1) Ποσό των επιστροφών (EUR/100 kg καθαρού βάρους) (EUR/100 kg καθαρού βάρους) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00 (1) Οι προορισµοί είναι οι ακόλουθοι: 01 Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακική ∆ηµοκρατία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Λετονία, Λιθουανία, Εσθονία. 02 Όλοι οι προορισµοί, µε εξαίρεση τους προορισµούς 01. 03 Ρωσία. 04 Όλοι οι προορισµοί. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι υποσηµειώσεις, προσδιορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1611/99 del Graham WATSON Nandrolonin käyttö

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
animal feedingstuffs
application of EU law
hormone
labelling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1610/99 van Hanja MAIJ-WEGGEN Negatieve beschikking van de Commissie met betrekking tot de compensatie, door de Nederlandse regering, van pomphouders in de Nederlands-Duitse grensstreek

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
common commercial policy
control of State aid
frontier region
motor fuel
retail trade


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1915/1999 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι απαιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του χοιρινού κρέατος

eurovoc_concepts:
export licence
pigmeat

text: 8. 9. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 237/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1915/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεµβρίου 1999 για τον καθορισµό του βαθµού στον οποίο µπορούν να γίνουν αποδεκτές οι απαιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής στον τοµέα του χοιρινού κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1370/95 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τοµέα του χοιρινού κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1719/98 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/95 προβλέπει ειδικά µέτρα όταν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής αναφέρο- νται σε ποσότητες ή/και δαπάνες που υπερβαίνουν ή υπάρ- χει κίνδυνος να υπερβούν τις ποσότητες που διατίθενται συνήθως µε βάση τα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 11 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (4), ή/και τις σχετικές δαπά- νες κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου· ότι η αγορά ορισµένων προϊόντων του τοµέα του χοιρινού κρέατος χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα· ότι από την επι- κείµενη τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να προκύψει ζήτηση πι- στοποιητικών εξαγωγής για κερδοσκοπικούς σκοπούς· ότι η έκδοση πιστοποιητικών για τις ποσότητες που ζητήθηκαν από τις 30 Αυγούστου έως τις 3 Σεπτεµβρίου και από τις 6 έως τις 7 Σεπτεµβρίου 1999 υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσει σε υπέρβαση εκείνων που αντιστοιχούν στην κανονική διάθεση των εν λόγω προϊόντων· ότι πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις για τις οποίες δεν έχουν ακόµη χορηγηθεί πιστο- ποιητικά εξαγωγής για τα εν λόγω προϊόντα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Όσον αφορά τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγής που κατατίθενται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1370/95 στον τοµέα του χοιρινού κρέατος δεν δίνεται συνέχεια στις εκκρε- µούσες αιτήσεις οι οποίες θα έπρεπε να εκδοθούν από τις 8 Σεπτεµβρίου και από τις 15 Σεπτεµβρίου 1999 για τις κατηγορίες 1 και 2 που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του εν λόγω κανονι- σµού· Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεµβρίου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 1999. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 133 της 17. 6. 1995, σ. 26. (2) ΕΕ L 125 της 1. 8. 1998, σ. 58. (3) ΕΕ L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1. (4) ΕΕ L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105


title: QUESTION ECRITE no 1609/99 de Marianne THYSSEN Base juridique communautaire des aides nationales en faveur des exploitations non agricoles


title: PERGUNTA ESCRITA P-1618/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Programas MED.

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean region (EU)
administrative transparency
cooperation policy
financial management
financing of aid

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/53 servi(cid:231)o (resultado) e nªo de recursos humanos empregues (factor de produ(cid:231)ªo), o nœmero de pessoas empregues pelos GAT nªo constitui um critØrio contratual, nªo sendo, por conseguinte, conhecido da Comissªo. Encontra-se em fase de conclusªo um novo relat(cid:243)rio que actualiza os dados referentes aos GAT, o qual serÆ apresentado (cid:224) autoridade or(cid:231)amental brevemente. Actualmente, o esfor(cid:231)o comunitÆrio de reconstru(cid:231)ªo desenvolvido no Kosovo Ø coordenado por uma task force da Comissªo composta por, aproximadamente, 35 pessoas, principalmente funcionÆrios da Comissªo e agentes locais (pessoal estatutÆrio). Essa task force serÆ substitu(cid:237)da por uma agŒncia de reconstru(cid:231)ªo do Kosovo. Lugares or(cid:231)amentais vagos em 31 de Agosto de 1999: Or(cid:231)amento Lugares Nœmero Funcionamento Funcionamento Permanentes TemporÆrios Investiga(cid:231)ªo (ac(cid:231)ıes indirectas) Permanentes (administrativos, cient(cid:237)ficos e tØcnicos) Servi(cid:231)o Oficial de Publica(cid:231)ıes das Comu- nidades Europeias Permanentes 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) PERGUNTA ESCRITA P-1618/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Setembro de 1999) Objecto: Programas MED A resolu(cid:231)ªo sobre o relat(cid:243)rio especial do Tribunal de Contas no 1/96 relativo aos programas MED (apresentada nos termos do segundo parÆgrafo do no 4 do artigo 188o-C do Tratado CE), acompanhada das resposta da Comissªo, faz referŒncia a graves irregularidades e a importantes lacunas na gestªo financeira dos programas mediterr(cid:226)nicos (anos 1992-1995). Na mesma resolu(cid:231)ªo, pode ler-se que as propostas de financiamento respeitantes aos MED-Urbs (29. 7. 1992), MED-Campus (14. 10. 1992), MED-Invest (14. 12. 1992) e MED-Media (18. 5. 1993) envolveram uma despesa de 78. 000. 000 ecus. A Comissªo pode revelar, de forma exaustiva e circunstanciada, a lista de todas as entidades pœblicas e privadas, empresas, sociedades, firmas, pessoas singulares, organiza(cid:231)ıes, dos Estados-membros ou de pa(cid:237)ses terceiros, que tenham recebido fundos, no (cid:226)mbito dos referidos programas, no valor total de 78. 000. 000 ecus, e especificar, para cada, os montantes recebidos? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) Os 78 milhıes de ecus a que se refere a resolu(cid:231)ªo do Parlamento de Julho de 1996 destinaram-se ao financiamento das redes de coopera(cid:231)ªo descentralizada para o per(cid:237)odo 1992-1995, bem como (cid:224) correspondente assistŒncia tØcnica (Agence pour les rØseaux transmØditerranØens (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Conselho dos munic(cid:237)pios e regiıes da Europa (CMRE) (cid:129) Television trust for the environment (TVE)). Na sequŒncia da resolu(cid:231)ªo, a Comissªo informou periodicamente a Comissªo do Controlo Or(cid:231)amental dos seguimentos dados ao relat(cid:243)rio do Tribunal de Contas, bem como da evolu(cid:231)ªo das ordens de cobran(cid:231)a emitidas. A Comissªo transmitirÆ directamente ao Senhor Deputado e ao SecretÆrio-Geral do Parlamento as informa(cid:231)ıes adicionais referentes (cid:224)s decisıes de financiamento relativas (cid:224)s diversas redes no per(cid:237)odo 1992-1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1616/99 υποβολή: Stanislaw Tillich (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Προσωπικό της Επιτροπής.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU office or agency
European Commission
European official
contract staff
exchange of information

text: C 170 E/52 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 diorga·nvsh dieunv·n synedri·vn, ua lhfuoy·n ypo·ch sto plai·sio toy ne·oy kanonismoy· poy ua ekdouei· kai se stenh· synergasi·a me ta Hnvme·na unh kai a·lloyw forei·w ston tome·a ayto·. Ayth· th stigmh· den proble·petai h diejagvgh· sobarv·n dieunv·n synedri·vn sto eggy·w me·llon. (2000/C 170 E/057) GRAPTH ERVTHSH P-1616/99 ypobolh·: Stanislaw Tillich (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Prosvpiko· thw Epitroph·w Mporei· h Epitroph· na anafe·rei sto Koinoboy·lio po·soi epikoyrikoi· ypa·llhloi, po·soi topikoi· ypa·llhloi kai po·soi eidikoi· sy·mboyloi amei·bontai apo· ton proy¤ pologismo· thw EE kai gia poia· posa· pro·keitai, epiple·on tvn moni·mvn kai tvn prosvrinv·n ue·sevn poy proky·ptoyn apo· ton proy¤ pologismo·; Mporei· epi·shw na para·sxei leptomerei·w plhrofori·ew gia to prosvpiko· poy den ypa·getai ston Kanonismo· Yphresiakh·w Kata·stashw kai to opoi·o apasxolei·tai metajy· a·llvn toyw eyrvpai¤koy·w organismoy·w, sta grafei·a texnikh·w yposth·rijhw (TAO) kai tiw dieunei·w organv·seiw (p. x. gia ta Balka·nia); Po·sew organike·w ue·seiw me·noyn telika· aka·lyptew; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Oktvbri·oy 1999) Stiw 31 Mai(cid:138)oy 1999, h Epitroph· apasxoloy·se: Yphresiakh· kata·stash Epikoyrikoi· ypa·llhloi Eidikoi· sy·mboyloi Topikoi· ypa·llhloi sta grafei·a thw (cid:201)nvshw Topikoi· ypa·llhloi stiw antiprosvpei·ew Ariumo·w 1. 310 31 192 1. 696 (1) Ti·tlow toy proy¤ pologismoy· A-7000 A-1113 A-1112 A-6001 (se eyrv·) 1999 pistv·seiw 36 310 000 165 000 6 850 000 37 550 000 (1) (1) Ekto·w apo· toyw ypallh·loyw gia thn asfa·leia kai th synth·rhsh ba·sei topikv·n symba·sevn (ektimv·ntai se 203 a·toma syvolikoy· ko·stoyw 650 000 € peri·poy) Merikoi· topikoi· ypa·llhloi gia texnikh· yposth·rijh poy proslamba·nontai stiw antiprosvpei·ew kai xrhmatodo- toy·ntai ba·sei toy kefalai·oy B7-5 toy tmh·matow B toy proy¤ pologismoy·, den symperilamba·nontai stoyw proanaferue·ntew anurv·pinoyw po·royw. O ariumo·w toyw ei·nai peri·poy 150 a·toma/e·tow. Oi eyrvpai¤koi· organismoi· e·xoyn megaly·terh aytonomi·a se sxe·sh me thn diaxei·rish toy prosvpikoy·. To tre·xon prosvpiko· toyw ba·sei toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw ei·nai peri·poy 1 200 a·toma. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· den diaue·tei stoixei·a poy aforoy·n ton ariumo· toy prosvpikoy· «ekto·w kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw» poy erga·zetai stoyw eyrvpai¤koy·w organismoy·w. Ayto· apaitei· e·na ad hoc e·legxo ston ka·ue e·na apo· toyw 11 eyrvpai¤koy·w organismoy·w. En tv metajy·, di·detai apa·nthsh stiw eidike·w ervth·seiw: Sy·mfvna me ta apotele·smata toy ple·on pro·sfatoy ele·gxoy gia thn texnikh· yposth·rijh, poy pragmatopoih·uhke ton Septe·mbrio/Oktv·brio 1998, h dapa·nh gia ta Grafei·a Texnikh·w Yposth·rijhw (TAO) poy erga·zontai gia thn Epitroph· ei·nai peri·poy 200 ekat. €. O ariumo·w tvn ato·mvn/e·tow poy erga·zontai sta grafei·a texnikh·w yposth·rijhw poy kataxvrei·tai se kata·logo thw Epitroph·w h·tan peri·poy 1000. Vsto·so, o ariumo·w tvn 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/53 anaferome·nvn ato·mvn/e·tow den perilamba·nei systhmatika· to prosvpiko· yposth·rijhw (grammatei·a paradei·gma- tow xa·rin) poy xrhsimopoioy·n ta TAO. Epiple·on, o·tan to proi¤o·n tvn TAO ekfra·zetai se o·royw para·doshw dedome·nhw yphresi·aw (output) kai o·xi sto o·gko tvn anurv·pinvn po·rvn poy xrhsimopoih·uhkan (input), o ariumo·w toy prosvpikoy· poy xrhsimopoiei·tai apo· ta TAO den synista· symbatiko· krith·rio kai epome·nvw den ei·nai gnvsto·w apo· thn Epitroph·. Mia ne·a e·kuesh me teleytai·a stoixei·a gia ta TAO oloklhrv·netai kai ua ypoblhuei· prosexv·w sthn armo·dia epi· toy proy¤ pologismoy· arxh·. Epi· toy paro·ntow, h koinotikh· prospa·ueia anoikodo·mhshw sto Kossyfope·dio syntoni·zetai apo· mi·a task force thw Epitroph·w poy apotelei·tai apo· 35 a·toma peri·poy ta opoi·a ei·nai kyri·vw ypa·llhloi thw Epitroph·w kai topikoi· ypa·llhloi (prosvpiko· poy ypa·getai sto kanonismo· yphresiakh·w kata·stashw). Ua antikatastauei· mellontika· apo· thn yphresi·a anoikodo·mhshw toy Kossyfopedi·oy. Oi aka·lyptew ue·seiw ba·sei toy proy¤ pologismoy· stiw 31 Mai(cid:138)oy 1999 ei·nai oi ako·loyuew: Proy¤ pologismo·w Ue·seiw Ariumo·w Dioikhtikh· leitoyrgi·a Dioikhtikh· leitoyrgi·a (cid:201)reyna (e·mmesew ene·rgeiew) mo·nimew prosvrine·w mo·nimew (dioikhtike·w, episthmonike·w kai texnike·w) Yphresi·a Epish·mvn Ekdo·sevn tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn mo·nimew 501 195 193 29 (2000/C 170 E/058) GRAPTH ERVTHSH P-1618/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Progra·mmata MED Sto ch·fisma epi· thw eidikh·w e·kueshw toy Elegktikoy· Synedri·oy ariu. 1/96 gia ta progra·mmata MED (ypoblhuei·sa ba·sei toy a·ruroy 1885 par. 4 dey·tero eda·fio thw Synuh·khw EK) synodeyo·meno apo· tiw apanth·seiw thw Epitroph·w, gi·netai anafora· se sobare·w paratypi·ew kai ellei·ceiw vw prow thn oikonomikh· diaxei·rish tvn mesogeiakv·n programma·tvn (e·th 1992-1995). Sto i·dio ch·fisma anafe·retai o·ti oi prota·seiw xrhmatodo·thshw sxetika· me ta MED-Urbs (29. 7. 1992), MED- Campus (14. 10. 1992), MED-Invest (14. 12. 1992), MED-Media (18. 5. 1993) anh·rxonto se dapa·nh y·coyw 78 000 000 Ecu. Ua epiuymoy·sa na e·xv plh·rh kai leptomerh· kata·logo o·lvn tvn dhmosi·vn kai idivtikv·n organismv·n, epixeirh·sevn, etaireiv·n, memonvme·nvn ato·mvn, organv·sevn opoioydh·pote kra·toyw me·loyw h· mh poy xrhmato- doth·uhkan (kai se poio y·cow) sto plai·sio tvn proanaferue·ntvn programma·tvn me·xri toy posoy· tvn 78 000 000 Ecu. Apa·nthsh toy kyri·oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Ta 78 ekat. Ecu sta opoi·a anafe·retai to ch·fisma toy Koinoboyli·oy toy Ioyli·oy 1996 antistoixoy·n stiw xrhmatodoth·seiw tvn dikty·vn apokentrvme·nhw synergasi·aw gia thn peri·odo 1992-1995, kauv·w kai gia thn texnikh· toyw boh·ueia (Agence pour les réseaux transméditerranéens (Yphresi·a gia ta diamesogeiaka· di·ktya) (ARTM) (cid:129) Ismeri Europa (cid:129) FRERE Consultants (cid:129) Conseil des communes et régions d(cid:146)Europe (Symboy·lio tvn Eyrvpai¤kv·n Dh·mvn kai Perifereiv·n) (CCRE) (cid:129) Television trust for the environment ( dryma thleoptikv·n organismv·n gia to periba·llon) (TVE)). (cid:221)stera apo· to ch·fisma, h Epitroph· a·rxise na enhmerv·nei taktika· thn epitroph· ele·gxoy toy proy¤ pologismoy· gia th syne·xeia poy ua douei· sthn e·kuesh toy Elegktikoy· Synedri·oy, kauv·w kai gia thn eje·lijh tvn entalma·tvn ei·sprajhw poy e·xoyn ekdouei·. H Epitroph· diabiba·zei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy tiw symplhrvmatike·w plhrofori·ew sxetika· me tiw apofa·seiw xrhmatodo·thshw tvn diafo·rvn dikty·vn kata· thn peri·odo 1992-1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1610/99 του Hanja MAIJ-WEGGEN Αρνητική απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά την αποζημίωση κατόχων πρατηρίων βενζίνης στα ολλανδογερμανικά σύνορα από την ολλανδική κυβέρνηση


title: Commission Regulation (EC) No 1916/1999 of 7 September 1999 amending the export refunds on pigmeat

text: L 237/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1916/1999 of 7 September 1999 amending the export refunds on pigmeat THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by the Act of accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular the third sentence of Article 13 (3) thereof, (1) Whereas the export refunds on pigmeat were fixed by Commission Regulation (EC) No 1536/1999 (3); (2) Whereas in the light of the market situation it follows from applying the detailed rules contained in Commis- sion Regulation (EC) No 1536/1999 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 para- graph 1 of Regulation (EEC) No 2759/75, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1536/1999 are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 8 September 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 September 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 178, 14. 7. 1999, p. 24. 8. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 237/5 to the Commission Regulation of 7 September 1999 altering the export refunds on pigmeat ANNEX Product code Destination of refund (1) Amount of refund Product code Destination of refund (1) Amount of refund (EUR/100 kg net weight) (EUR/100 kg net weight) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) The destinations are as follows: 01 Poland, Czech Republic, Slovak Republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia 02 All destinations except those of 01 03 Russia 04 All destinations NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: PERGUNTA ESCRITA P-1600/99 apresentada por Marco Cappato (TDI) à Comissão. Condições de detenção de Ashot Bleyan, antigo ministro da Educação da República da Arménia.

eurovoc_concepts:
Armenia
criminal procedure
cruel and degrading treatment
human rights
prison system
rights of the defence

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/47 SerÆ que o Conselho estÆ a par da situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no Usbequistªo particularmente em rela(cid:231)ªo ao tratamento dos convertidos ao Cristianismo, e quais as diligŒncias que jÆ envidou junto do Governo do Usbequistªo relativamente aos quatro prisioneiros atrÆs mencionados? Resposta (29 de Novembro de 1999) O Conselho estÆ a acompanhar de perto a situa(cid:231)ªo no Usbequistªo no que respeita aos Direitos do Homem. A UE tem levantado regularmente esta questªo junto das autoridades do Usbequistªo. Numa diligŒncia em Tashkent, em Julho de 1999, e no primeiro Conselho de Coopera(cid:231)ªo UE-Usbequistªo, em 13 de Setembro de 1999, a Uniªo manifestou a sua preocupa(cid:231)ªo a respeito da liberdade de religiªo no Usbequistªo e, em especial dos maus tratos infligidos a cristªos. A UE instou o Governo usbeque a respeitar os princ(cid:237)pios internacionais da liberdade de religiªo, no (cid:226)mbito do Acordo de Parceria e Coopera(cid:231)ªo, recentemente celebrado, e (cid:224) luz dos compromissos assumidos pelo Usbequistªo no quadro da OSCE. A UE expressou tambØm a sua profunda preocupa(cid:231)ªo quanto (cid:224)s deten(cid:231)ıes em razªo da opiniªo pol(cid:237)tica ou da cren(cid:231)a religiosa e quanto (cid:224)s condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo no Usbequistªo. O Conselho continuarÆ a acompanhar de perto todos os aspectos da situa(cid:231)ªo no Usbequistªo na Ærea dos direitos humanos, e a abordar regularmente esta questªo junto das autoridades usbeques. (2000/C 170 E/052) PERGUNTA ESCRITA P-1600/99 apresentada por Marco Cappato (TDI) (cid:224) Comissªo (7 de Setembro de 1999) Objecto: Condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo de Ashot Bleyan, antigo ministro da Educa(cid:231)ªo da Repœblica da ArmØnia Segundo informa(cid:231)ıes veiculadas na imprensa e de acordo com as declara(cid:231)ıes do advogado de Ashot Bleyan, antigo ministro armØnio da Educa(cid:231)ªo, que se encontra detido hÆ vÆrios meses, este œltimo foi, no decurso da sua deten(cid:231)ªo, sujeito a espancamento na prisªo e colocado em regime de isolamento. De que informa(cid:231)ıes dispıe a Comissªo no que se refere a Ashot Bleyan e, nomeadamente, no atinente (cid:224)s acusa(cid:231)ıes de que Ø objecto, ao respeito das normas em matØria de processo penal, (cid:224)s condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo e ao seu actual estado de saœde? Mais concretamente, que iniciativas adoptou ou tenciona a Comissªo adoptar para assegurar a Ashot Bleyan a salvaguarda dos seus direitos de defesa enquanto arguido e um tratamento correcto, na observ(cid:226)ncia das garantias em matØria de deten(cid:231)ªo? Resposta dada por Chris Patten em nome da Comissªo (4 de Outubro de 1999) A Comissªo tem seguido a questªo da deten(cid:231)ªo e do processo introduzido contra o antigo Ministro da Educa(cid:231)ªo Ashot Bleyan pelas autoridades armØnias, que o acusam de delitos civis e criminais, incluindo desvio de fundos. A Comissªo estÆ preocupada com relat(cid:243)rios segundo os quais o antigo ministro Bleyan foi sujeito a espancamento durante a sua deten(cid:231)ªo, o que provocou uma grave deteriora(cid:231)ªo do seu estado de saœde. A Comissªo estÆ a procurar obter urgentemente um esclarecimento por parte das autoridades armØnias no que se refere a estas alega(cid:231)ıes. O Acordo de Parceria e de Coopera(cid:231)ªo (APC) com a ArmØnia, que entrou em vigor em Junho de 1999, fornece uma base de discussªo dos problemas relativos aos direitos humanos, que estarªo na ordem de trabalhos da pr(cid:243)xima reuniªo do Conselho de Coopera(cid:231)ªo em 12 de Outubro de 1999. C 170 E/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Para ajudar a ArmØnia a cumprir as suas obriga(cid:231)ıes enquanto Estado de Direito e a respeitar os direitos humanos tal como previsto no PCA, bem como a concretizar o seu pedido de adesªo ao Conselho da Europa, a Comissªo vai dar in(cid:237)cio a um programa no valor de 1 milhªo de € destinado (cid:224) forma(cid:231)ªo judicial na ArmØnia, tendo igualmente disponibilizado fundos destinados a assistir a ArmØnia na aplica(cid:231)ªo da Conven(cid:231)ªo Europeia para a protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem, no (cid:226)mbito de um programa conjunto com o Conselho da Europa. (2000/C 170 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-1601/99 apresentada por Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (15 de Setembro de 1999) Objecto: Transposi(cid:231)ªo da directiva CE relativa ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva (cid:129) tratado interestadual O no 1 do artigo 10o da directiva CE relativa ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo (Directiva 89/0552/CEE (1), na redac(cid:231)ªo que lhe Ø dada pela Directiva 97/0036/CE (2)), estabelece a necessidade de existir uma demarca(cid:231)ªo clara entre a publicidade e os programas. Este princ(cid:237)pio foi, entretanto, tambØm inscrito na legisla(cid:231)ªo alemª em matØria de radiodifusªo. O no 4 do artigo 7o do tratado sobre radiodifusªo assinado entre os L(cid:228)nder, na sua terceira redac(cid:231)ªo de 1997, consagra este mesmo princ(cid:237)pio. Actualmente, estÆ em prepara(cid:231)ªo um novo tratado interestadual sobre radiodifusªo. Em 24. 6. 1999, os primeiros- -ministros dos L(cid:228)nder alemªes aprovaram o projecto de quarta revisªo do tratado sobre radiodifusªo, devendo este ser objecto de ratifica(cid:231)ªo por parte dos dezasseis parlamentos regionais, estando a sua entrada em vigor prevista para 1. 4. 2000. Nele foi inserido o novo no 4 do artigo 7o que estabelece: A possibilidade de ocupar parcialmente a imagem transmitida com publicidade, quando esta for, do ponto de vista (cid:243)ptico, claramente separada do resto do programa e como tal assinalada. O no 4 do artigo 7o permite, desta forma, aos organismos de radiodifusªo televisiva dividir simultanea- mente o ecrª com um programa e uma janela publicitÆria. O mesmo acontece com a chamada publicidade virtual. Trata-se, neste caso, da possibilidade tØcnica de modificar a posteriori uma imagem de modo a inserir na pr(cid:243)pria imagem slogans publicitÆrios ou a modificar publicidade jÆ existente. A quarta revisªo do tratado interestadual sobre radiodifusªo deverÆ permitir a inser(cid:231)ªo de publicidade virtual nas emissıes, em conformidade com o no 6 do artigo 7o, na condi(cid:231)ªo de tal ser assinalado no in(cid:237)cio e no termo da emissªo em causa e de se substituir publicidade anteriormente existente. Atendendo ao exposto, passo a formular as seguintes questıes: 1. A Comissªo considera que a difusªo simult(cid:226)nea de publicidade e programas, apenas separados em termos espaciais, contraria o princ(cid:237)pio da separa(cid:231)ªo previsto no artigo 10o da directiva comunitÆria relativa (cid:224) radiodifusªo televisiva? 2. No entender da Comissªo, a autoriza(cid:231)ªo de publicidade virtual Ø compat(cid:237)vel com a referida directiva? 3. A Comissªo tem conhecimento dos pareceres que levaram (cid:224) modifica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo em vigor e que consideram nªo ser obrigat(cid:243)ria uma separa(cid:231)ªo temporal entre publicidade e programa? 4. Em caso afirmativo, qual a natureza desses pareceres? 5. Como avalia a Comissªo as modifica(cid:231)ıes que se pretendem introduzir na quarta revisªo do tratado sobre radiodifusªo, que deverÆ entrar em vigor em 1. 4. 2000, na Alemanha? -(1) (2) JO L 298 de 17. 10. 1989, p. 23. JO L 202 de 30. 7. 1997, p. 60


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1605/99 af Marianne Thyssen (PPE-DE) til Kommissionen. Udvidelse af retsgrundlaget for fællesskabsstøtte.

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/49 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (27. oktober 1999) R(cid:229)dets direktiv 89/0552/E(cid:216)F af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative 1. bestemmelser i medlemsstaterne vedrłrende udłvelse af tv-radiospredningsvirksomhed blev (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 97/0036/EF af 30. juni 1997. Artikel 10, stk. 1, i direktivet har fłlgende ordlyd: »Fjernsynsreklamer og teleshopping skal klart kunne identificeres som s(cid:229)danne og skal holdes klart adskilt fra det łvrige program med optiske og/eller akustiske midler«. Dette udelukker ikke samtidig udsendelse af et program og fjernsynsreklame. Delvis anvendelse af tv- sk(cid:230)rmen til reklame er dog kun tilladt, hvis reklamen entydigt er adskilt fra det łvrige program og klart er karakteriseret som s(cid:229)dan. Det ligger i sagens natur, at s(cid:229)dan reklame skal leve op til alle kravene til tidsbegr(cid:230)nsning, som artikel 11 og 18 indeholder fjernsynsreklame i direktivet, s(cid:230)rlig kravene til bestemmelser om. 2. Direktivet forbyder ikke s(cid:229)kaldt »virtuel reklame«. Direktivet d(cid:230)kker alle former for fjernsynsreklame, som i artikel 1, stk. 1, litra c, er defineret som »enhver meddelelse i en hvilken som helst form, som udsendes enten mod vederlag eller anden modydelse«. Direktivet d(cid:230)kker ogs(cid:229) sponsorering af fjernsynspro- grammer, som er underlagt specifikke krav. Virtuel reklame er et relativt nyt f(cid:230)nomen, som alt afh(cid:230)ngigt af omst(cid:230)ndighederne kan falde ind under definitionen p(cid:229) fjernsynsreklame eller sponsorering. Det skal bem(cid:230)rkes, at ifłlge direktivets artikel 10, stk. 4, er skjult reklame entydigt forbudt. P(cid:229) baggrund af de mange muligheder, som s(cid:229)kaldt »virtuel reklame« giver, og fordi tv-spredningsforeta- gendernes adf(cid:230)rd p(cid:229) dette omr(cid:229)de er under udvikling, kan en vurdering af de juridiske konsekvenser i forhold til direktivet kun foretages fra sag til sag. I henhold til det (cid:230)ndrede direktiv er en tidsm(cid:230)ssig adskillelse af reklame og program ikke 3. og 4. obligatorisk. I artikel 10, stk. 1, kr(cid:230)ves kun adskillelse ved hj(cid:230)lp af optiske og/eller akustiske midler. Kommissionen har ikke kendskab til de ekspertudtalelser, hvortil det (cid:230)rede medlem refererer. I henhold til artikel 27 i det (cid:230)ndrede direktiv 89/0552/E(cid:216)F skulle medlemsstaterne s(cid:230)tte de 5. nłdvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. december 1998 og underrette Kommissionen herom. Tyskland har ikke underrettet Kommissionen om, at man har vedtaget alle de nłdvendige bestemmelser for at gennemfłre dette direktiv. Kommissionen er heller ikke i besiddelse af andre oplysninger, som kan danne grundlag for at tro, at de relevante bestemmelser er blevet formelt vedtaget. Kommissionen har derfor sendt en begrundet udtalelse til Tyskland. Kommissionen er derfor ikke i stand til at evaluere planlagte (cid:230)ndringer i den tyske traktat mellem delstaterne om radio- og tv-spredning. (2000/C 170 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1605/99 af Marianne Thyssen (PPE-DE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: Udvidelse af retsgrundlaget for f(cid:230)llesskabsstłtte I F(cid:230)llesskabets retsregler findes der i łjeblikket kun hjemmel for stłtteforanstaltninger til bedrifter i krise, hvis (cid:229)rsagen til krisen skyldes veterin(cid:230)re eller fytosanit(cid:230)re sygdomme hos dyrene, s(cid:229)ledes at produkterne fra disse dyr m(cid:229) tages ud af handlen for at hindre overfłrsel af sygdommene fra dyr til mennesker. De stłtteforanstaltninger, der blev vedtaget under BSE-krisen, var baseret p(cid:229) dette retsgrundlag. C 170 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 I forbindelse med dioxinkrisen blev det ogs(cid:229) p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau vedtaget at tage dyr ud af handlen af hensyn til folkesundheden. ¯rsagen var imidlertid her ikke en virus- eller bakterieinfektion, men menneske- lige fejl, der medfłrte sygdom. Men fłlgerne for de berłrte bedrifter var de samme. Mener Kommissionen ikke, at omfanget af dioxinkrisen i Belgien og det forhold, at s(cid:229)danne menneskelige fejl ogs(cid:229) sker i andre medlemsstater, er af en s(cid:229)dan art, at en udvidelse af retsgrundlaget for f(cid:230)llesskabs- stłtte er łnskv(cid:230)rdigt, s(cid:229)ledes at fremtidige, objektivt dokumenterbare sygdomme hos dyr, der medfłrer, at de berłrte dyr og de derfra stammende produkter bliver uegnede til menneskelig fłde og derfor tages ud af handlen, kan v(cid:230)re tilstr(cid:230)kkeligt grundlag for f(cid:230)llesskabsstłtte til de berłrte bedrifter? Er Kommissionen rede til (cid:129) om nłdvendigt (cid:129) at forel(cid:230)gge forslag til retsregler med sigte p(cid:229) at skabe et retsgrundlag for dette? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. oktober 1999) Det er rigtigt, at EU ifłlge g(cid:230)ldende bestemmelser, dvs. R(cid:229)dets beslutning 90/0424/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:229) veterin(cid:230)romr(cid:229)det (1), kun kan yde tilskud til udryddelse og overv(cid:229)gning af de til beslutningen, der bl. a. omfatter bovin spongiform sygdomme, som er anfłrt encephalopati (BSE). listen i bilaget i Dioxinkrisen er ikke for(cid:229)rsaget af en af de sygdomme, der er anfłrt p(cid:229) listen, men skyldes en menneskelig fejl, som har medfłrt en forurening af fłdevarek(cid:230)den. Kommissionen mener, at ansvarsreglerne i princippet błr anvendes, n(cid:229)r der sker en menneskelig fejl. Den, der har forvoldt forureningen, kan under ingen omst(cid:230)ndigheder modtage erstatning. Hvad ang(cid:229)r medlemsstaternes muligheder for at yde statsstłtte til landbrugere og virksomheder, som lider tab p(cid:229) grund af en s(cid:229)dan fejl, tillader Kommissionen sig at henvise til det svar, den afgav p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l P-1609/99 (2). (1) (2) EFT L 224 af 18. 8. 1990. EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 147. (2000/C 170 E/055) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1607/99 af Raffaele Costa (PPE-DE) til Kommissionen (7. september 1999) Om: Europ(cid:230)isk łkonomisk stłtte til Rusland Forlydenderne fra forskellige internationale kilder om, at i det mindste en del (cid:129) og det skulle dreje sig om en meget stor del (cid:129) af den łkonomiske stłtte, som det internationale samfund har ydet til Rusland til forskellige form(cid:229)l, skulle v(cid:230)re blevet omdirigeret til uforudsete og m(cid:229)ske endog private form(cid:229)l, kr(cid:230)ver en hurtig undersłgelse af, til hvilke form(cid:229)l den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union har ydet til Rusland i de senere (cid:229)r, og som stadig ydes til humanit(cid:230)r bistand, til gaver, til l(cid:229)n p(cid:229) lempelige vilk(cid:229)r og til f(cid:230)llesskabs- programmer fastlagt med udgangspunkt i bilaterale aftaler eller partnerskabsaftaler, reelt g(cid:229)r. Opm(cid:230)rksomheden skal henledes p(cid:229), at det netop i g(cid:229)r i Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg kom frem, at et stort kvantum smłr (6. 750 t) bestemt til Rusland til meget favorable priser p(cid:229) ulovlig vis er blevet omdirigeret til Polen, samtidig med, at Kommissionens młdereferater, som skulle have kunnet kaste lys over denne svigagtige adf(cid:230)rd, er forsvundet fra Kommissionens kontorer i Bruxelles (FlØchard-sagen)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/99 esittäjä(t): Ioannis Marínos (PPE-DE) komissiolle. Turkin maanjäristys ja Akkuyun ydinvoimala.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Türkiye
disaster area
earthquake
external competence (EU)
nuclear power station
siting of power stations

text: C 203 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/011) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) komissiolle (7. syyskuuta 1999) Aihe: Turkin maanj(cid:228)ristys ja Akkuyun ydinvoimala Turkissa sattui 16. 8. 1999 voimakkuudeltaan noin 7 richterin maanj(cid:228)ristys, Turkkia koetelleihin maanj(cid:228)ristyksiin. J(cid:228)ristyksess(cid:228) kuoli ja loukkaantui tuhansia ihmisi(cid:228), Izmitiss(cid:228), Eskisehiriss(cid:228) ja muilla alueilla tuhoutui suuri joukko rakennuksia. joka lukeutuu tuhoisimpiin ja Istanbulissa, Mainittakoon, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)ristys kuuluu eritt(cid:228)in tuhoisien j(cid:228)ristysten pitk(cid:228)(cid:228)n sarjaan, joka on viime vuosina koetellut t(cid:228)t(cid:228) maailman j(cid:228)ristysherkimpiin kuuluvaa aluetta. Haluaisin Euroopan komission ilmoittavan minulle, mik(cid:228) sen kanta on Turkin suunnitelmiin rakentaa ydinvoimala Akkuyun alueelle, jolla my(cid:246)s sattui noin vuosi sitten tuhoisa maanj(cid:228)ristys? T(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)ristys surmasi kymmeni(cid:228) turkkilaisia ja vaurioitti vakavasti rakennuksia ja infrastruktuuria useiden kilometrien s(cid:228)teell(cid:228). G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (15. lokakuuta 1999) Komission saamien tietojen mukaan Turkin viranomaiset eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet Akkuyun ydinvoimalan rakentamissopimuksen tekemisest(cid:228). Tiedoista ei k(cid:228)y ilmi, milloin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s olisi tarkoitus tehd(cid:228). Hankkeeseen liittyvien turvallisuuskysymysten osalta Turkin viranomaiset ovat aiemmin ilmoittaneet, ett(cid:228) Akkuyu on valittu rakennuspaikaksi perinpohjaisten seismologisten, geologisten ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyvien tutkimusten j(cid:228)lkeen. Kansainv(cid:228)linen atomienergiaj(cid:228)rjest(cid:246) (IAEA) on todennut seismologisista tutkimuksista, ett(cid:228) ydinvoimalan suunnitelmissa otetaan huomioon se mahdollisuus, ett(cid:228) alueella sattuisi maanj(cid:228)ristys, joka olisi voimakkaampi kuin yksik(cid:228)(cid:228)n alueella aiemmin sattunut j(cid:228)ristys ja ett(cid:228) j(cid:228)ristyksen keskus olisi itse ydinvoimalan kohdalla IAEA:n mukaan elokuussa Turkin koillisosissa (kaukana Akkuyusta) sattuneella eritt(cid:228)in voimakkaalla maanj(cid:228)ristyk- sell(cid:228) ei olisi teknisesti vaikutusta laskelmissa k(cid:228)ytettyihin oletuksiin. siirroslinjalla 20 kilometrin p(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) voimalasta. l(cid:228)himm(cid:228)ll(cid:228) eik(cid:228) Todettakoon viel(cid:228), ett(cid:228) vaikka komissio seuraa tarkkaavaisesti Akkuyun ydinvoimalan rakentamishankkeen kehittymist(cid:228), sill(cid:228) ei ole toimivaltaa voimalan rakentamista ja sijoituspaikkaa koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten suhteen. N(cid:228)ist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) vastaavat Turkin viranomaiset ja erityisesti Turkin atomienergiaviranomainen (TAEA). (2000/C 203 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1615/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Caroline Jackson (PPE-DE) komissiolle (15. syyskuuta 1999) Aihe: Biisoninlihan tuotantopalkkiot Onko mahdollista, ett(cid:228) komissio hyv(cid:228)ksyy EU:n naudanliha-alaan kuuluvan palkkioj(cid:228)rjestelm(cid:228)n laajenta- misen koskemaan my(cid:246)s biisoninlihaa? Jos ei, mill(cid:228) perusteella? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1999) Komission toimivaltaan ei kuuluu sen p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)minen, otetaanko biisoninliha mukaan naudanliha-alan palkkioj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. On selv(cid:228)(cid:228), ettei naudanliha-alan palkkioiden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) biisoninlihalle s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) nykyisess(cid:228) naudanliha-alan perusasetuksessa (asetus (ETY) N:o 805/68) (1), eik(cid:228) siit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) uusissa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-1603/99 υποβολή: Ioannis Marinos (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Σεισμός στην Τουρκία και πυρηνικός σταθμός στο AKKUYU.

text: C 203 E/10 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/011) GRAPTH ERVTHSH P-1603/99 ypobolh·: Ioannis Marinos (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Σεισµο΄ς στην Τουρκι΄α και πυρηνικο΄ς σταθµο΄ς στο AKKUYU Στις 16/8/1999 η Τουρκι΄α επλη΄γη απο΄ σεισµο΄ εντα΄σεως σχεδο΄ν 7 R, o οποι΄ος συγκαταλε΄γεται µεταξυ΄ των πιο καταστρεπτικω΄ν που γνω΄ρισε ποτε΄ η χω΄ρα αυτη΄. Οι νεκροι΄ και οι τραυµατι΄ες απο΄ το χτυ΄πηµα του Εγκε΄λαδου ανη΄λθαν σε πολλε΄ς χιλια΄δες, και πα΄µπολα ει΄ναι τα κτη΄ρια που κατε΄ρρευσαν στην Κων/πολη, τη Νικοµη΄δεια, το Εσκι΄ Σεχη΄ρ και αλλου΄. Αξι΄ζει να σηµειωθει΄ ο΄τι ο σεισµο΄ς αυτο΄ς προστι΄θεται σε µια µακρα΄ σειρα΄ πολυ΄ καταστρεπτικω΄ν δονη΄σεων που ε΄χουν πλη΄ξει την ευρυ΄τερη περιοχη΄ τα τελευται΄α χρο΄νια κατατα΄σσοντα΄ς την µεταξυ΄ των πλε΄ον σεισµογενω΄ν του κο΄σµου. Θα η΄θελα να πληροφορηθει΄ απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ πω΄ς τοποθετει΄ται ε΄ναντι της σχεδιαζο΄µενης κατασκευη΄ς πυρηνικου΄ σταθµου΄ στην τουρκικη΄ περιοχη΄ AKKUYU η οποι΄α επι΄σης επλη΄γη πριν απο΄ ε΄να περι΄που χρο΄νο απο΄ καταστρεπτικο΄ σεισµο΄, µε αποτε΄λεσµα δεκα΄δες Του΄ρκοι πολι΄τες να βρουν τον θα΄νατο και να υποστου΄ν σοβαρε΄ς ζηµιε΄ς κτι΄σµατα και εγκαταστα΄σεις σε µια ακτι΄να αρκετω΄ν χιλιοµε΄τρων. Apa·nthsh toy kyri·oy Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Oktvbri·oy 1999) Οι πληροφορι΄ες που ε΄χει συλλε΄ξει η Επιτροπη΄ αναφε΄ρουν ο΄τι οι τουρκικε΄ς αρχε΄ς δεν ε΄χουν ακο΄µα λα΄βει απο΄φαση σχετικα΄ µε την ανα΄θεση του ε΄ργου που αφορα΄ την κατασκευη΄ του πυρηνικου΄ σταθµου΄ στο Akkuyu. Οι πληροφορι΄ες αυτε΄ς δεν αναφε΄ρουν καµια΄ ηµεροµηνι΄α για τη λη΄ψη µιας τε΄τοιας απο΄φασης. Προκειµε΄νου για θε΄µατα ασφα΄λειας σχετικα΄ µε το ε΄ργο αυτο΄, οι τουρκικε΄ς αρχε΄ς ει΄χαν στο παρελθο΄ν δηλω΄σει ο΄τι η περιοχη΄ του Akkuyu ε΄χει επιλεγει΄ µετα΄ απο΄ διεξοδικε΄ς µελε΄τες, ιδι΄ως σεισµικε΄ς, γεωλογικε΄ς και περιβαλλοντι- κε΄ς. Ειδικο΄τερα, ο΄σον αφορα΄ την σεισµικο΄τητα της περιοχη΄ς του Akkuyu, συ΄µφωνα µε το διεθνη΄ οργανισµο΄ ατοµικη΄ς ενε΄ργειας (∆ΟΑΕ), τα σχε΄δια που προβλε΄πονται για την ανε΄γερση του πυρηνικου΄ σταθµου΄ συνεκτιµου΄ν την πιθανο΄τητα σεισµου΄ ε΄ντασης µεγαλυ΄τερης απο΄ εκει΄νη ο΄σων ε΄χουν η΄δη σηµειωθει΄ στην περιοχη΄ αυτη΄ν και ε΄χουν εκπονηθει΄ µε την παραδοχη΄ ο΄τι ο σεισµο΄ς θα ε΄χει ως επι΄κεντρο ακριβω΄ς το σηµει΄ο του σταθµου΄ και ο΄χι τη γραµµη΄ του πλησιε΄στερου χα΄σµατος, που διε΄ρχεται σε απο΄σταση 20 περι΄που χιλιοµε΄τρων απο΄ εκει΄. Συ΄µφωνα µε τη ∆ΟΑΕ, ο τροµακτικο΄ς σεισµο΄ς που σηµειω΄θηκε στη βορειοδυτκη΄ Τουρκι΄α τον µη΄να Αυ΄γουστο που, εντου΄τοις, πολυ΄ µακρυα΄ απο΄ το Akkuyu δεν θα ε΄χει τεχνικε΄ς επιπτω΄σεις στις παραδοχε΄ς που ε΄γιναν για τους σχετικου΄ς υπολογισµου΄ς. Θα πρε΄πει, εντε΄λει, να αναφερθει΄ ο΄τι η Επιτροπη΄, µολονο΄τι παρακολουθει΄ µε προσοχη΄ το θε΄µα της κατασκευη΄ς του σταθµου΄ του Akkuyu, δεν ε΄χει αρµοδιο΄τητα συµµετοχη΄ς στη λη΄ψη των αποφα΄σεων σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ και την επιλογη΄ του χω΄ρου ανε΄γερσης του σταθµου΄. Οι τουρκικε΄ς αρχε΄ς, και ειδικο΄τερα η΄ τουρκικη΄ επιτροπη΄ ατοµικη΄ς ενε΄ργειας (ΤΕΑΕ), ε΄χουν την ευθυ΄νη της λη΄ψης παρο΄µοιων αποφα΄σεων. (2000/C 203 E/012) GRAPTH ERVTHSH E-1615/99 ypobolh·:Caroline Jackson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (15 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Κρε΄ας βι΄σωνα και καταβολη΄ πριµοδοτη΄σεων στο πλαι΄σιο του καθεστω΄τος βοει΄ου κρε΄ατος της ΕΕ Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν υπα΄ρχει πιθανο΄τητα να συµφωνη΄σει στην επε΄κταση του συστη΄µατος καταβολη΄ς πριµοδοτη΄σεων που ισχυ΄ει στον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος στο κρε΄ας βι΄σωνα και αν ο΄χι γιατι΄; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Η απο΄φαση να υπαχθει΄ ο βι΄σονας στο καθεστω΄ς πριµοδοτη΄σεων του τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος δεν υπα΄γεται στις αρµοδιο΄τητες της Επιτροπη΄ς. Ει΄ναι σαφε΄ς ο΄τι ου΄τε ο ισχυ΄ον βασικο΄ς κανονισµο΄ς για το βο΄ειο κρε΄ας (κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 805/68) (1), ου΄τε η νε΄α κοινη΄ οργα΄νωση αγορα΄ς (ΚΟΑ) «βο΄ειο κρε΄ας» ο΄πως καθορι΄ζεται απο΄ τον νε΄ο


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1611/99 van Graham WATSON Gebruik van nandrolon


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1607/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamenti europei alla Russia.

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
economic support
fraud
guarantee
use of aid

text: C 170 E/50 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Nel caso della crisi della diossina Ł stato deciso a livello comunitario di ritirare dal commercio animali a scopo di tutela della salute pubblica. Nella fattispecie tuttavia la causa non va ricercata in un(cid:146)infezione virale o batterica bens(cid:236) in un errore umano con esito patologico. Nondimeno le conseguenze per le aziende colpite sono analoghe. Ci(cid:242) premesso, conviene la Commissione che, stanti sia l(cid:146)entit(cid:224) della crisi della diossina in Belgio sia l(cid:146)eventualit(cid:224) che un siffatto errore umano possa ripetersi anche in altri Stati membri, sia auspicabile estendere la base giuridica degli aiuti comunitari per far s(cid:236) che in futuro casi di malattie obiettivamente dimostrabili di animali che rendano inidonei per il consumo umano gli animali affetti nonchØ i prodotti da essi derivati con conseguente ritiro dal commercio, possano costituire un motivo sufficiente per accordare aiuti comunitari alle aziende colpite? ¨ la Commissione disposta (cid:129) ove necessario (cid:129) a presentare proposte legislative finalizzate alla creazione di una base giuridica? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (8 ottobre 1999) E(cid:146) vero che, nell(cid:146)ordinamento comunitario vigente, e in particolare con riferimento alla decisione 90/0424/ CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), un intervento finanziario della Comunit(cid:224) Ł previsto soltanto per l(cid:146)eradicazione e la sorveglianza delle malattie elencate nell(cid:146)allegato della decisione di cui sopra, tra cui l(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE). La crisi della diossina non Ł stata causata da una delle malattie in questione, ma Ł dovuta ad un errore umano che ha provocato l(cid:146)inquinamento della catena alimentare. La Commissione ritiene che, responsabilit(cid:224). In ogni caso, l(cid:146)autore dell(cid:146)inquinamento non pu(cid:242) essere indennizzato. in caso di errore umano, valgono generalmente le regole in materia di Per quanto riguarda la possibilit(cid:224), per gli Stati membri, di concedere aiuti di Stato ai singoli o alle imprese che hanno subito danni la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta datagli su questo argomento in seguito alla sua interrogazione P-1609/99 (2). imputabili a tale errore, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990. (2) GU C 27 E del 29. 1. 2000, pag. 147. (2000/C 170 E/055) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1607/99 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (7 settembre 1999) Oggetto: Finanziamenti europei alla Russia Le notizie provenienti da diverse fonti internazionali secondo cui almeno una parte delle somme destinate dalla comunit(cid:224) internazionale, a diverso titolo, alla Russia sarebbero state dirottate (cid:129) anche per importi rilevantissimi (cid:129) a destinazioni impreviste, forse anche corrispondenti a interessi privati, richiedono una rapida verifica di quale effettiva destinazione sia stata data alle somme che l(cid:146)Unione europea ha speso in Russia negli ultimi anni e sta ora spendendo per aiuti umanitari, per doni, per prestiti a condizioni di favore, per programmi comunitari nascenti da accordi bilaterali o di partenariato. L(cid:146)interrogante ricorda che proprio ieri in commissione controllo dei bilanci del Parlamento europeo Ł emerso che un grande quantitativo di burro (6. 750 tonnellate) destinato a prezzi di grande favore alla Russia Ł stato dirottato illecitamente alla Polonia, mentre i verbali della Commissione che avrebbero potuto evidenziare la frode sono scomparsi dagli uffici di Bruxelles della stessa Commissione (caso FlØchard). 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/51 Ritiene opportuno la Commissione: acquisire idonee garanzie circa la destinazione delle somme versate e, soprattutto, di quelle impegnate e non ancora versate? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (6 ottobre 1999) La Commissione Ł al corrente delle ipotesi riferite dai mass media a proposito del riciclaggio di denaro sporco in Russia e delle crescenti preoccupazioni circa il presunto cattivo uso dei fondi destinati all(cid:146)assistenza. Tuttavia, occorre attendere i risultati delle inchieste in corso nella Comunit(cid:224) e negli Stati Uniti. L(cid:146)assistenza comunitaria consiste essenzialmente in aiuti non rimborsabili ed Ł fornita attraverso il programma TACIS. I finanziamenti non sono inviati direttamente in Russia, ma vengono utilizzati per i pagamenti alle aziende comunitarie che forniscono assistenza, consulenza tecnica e aiuti alimentari, in relazione ai quali si operano monitoraggio e controlli. Inoltre, va osservato che la Comunit(cid:224) non concede prestiti al paese e che il mandato di finanziamento della Banca europea per gli investimenti (BEI) per i paesi extracomunitari non Ł esteso alla Russia. Per quanto riguarda il burro destinato alla Russia e dirottato verso la Polonia, la Commissione rammenta che i fatti risalgono al 1991/92. Il burro venduto per tale destinazione era stato acquistato da un operatore comunitario, i cui clienti erano intermediari polacchi. ¨ quindi difficile stabilire un collegamento diretto con le asserzioni a cui fa riferimento l(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare. L(cid:146)onorevole parlamentare Ł inoltre invitato a prendere visione della comunicazione della Commissione al Parlamento durante il dibattito del 16 settembre 1999. (2000/C 170 E/056) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1613/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (15 settembre 1999) Oggetto: Lotta contro le mine terrestri La Commissione europea uscente Ł stata molto attiva nel settore della lotta contro le mine terrestri. Quali iniziative adotter(cid:224) la nuova Commissione per portare avanti tali azioni? E(cid:146) disposta la Commissione in tale contesto a organizzare una conferenza internazionale e, affermativo, quando e dove si terrebbe tale conferenza? in caso Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (11 ottobre 1999) In linea con la Risoluzione 11913/96 del Consiglio e con la Risoluzione A4-0149/95 del Parlamento, la Commissione intende intensificare il proprio contributo ai tentativi internazionali di risolvere il problema mondiale delle mine terrestri, con particolare riferimento agli impegni del Trattato di Ottawa. Una proposta di regolamento sull(cid:146)azione contro le mine terrestri antiuomo, unitamente ad una comunicazione al Consiglio e al Parlamento sullo stesso argomento, verr(cid:224) sottoposta all(cid:146)attenzione del Parlamento e del Consiglio entro la fine del 1999. In tale contesto, verr(cid:224) data particolare enfasi a una maggiore coordinazione delle attivit(cid:224) a livello di Commissione e Stati membri, nonchØ a livello internazionale, compreso l(cid:146)appoggio all(cid:146)ONU in merito al suo ruolo globale di coordinamento. Tutte le principali attivit(cid:224) della Commissione, tra cui l(cid:146)organizzazione