title: QUESTION ECRITE no 1471/99 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Nouvelle législation fiscale allemande pour le secteur de la construction

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: C 27 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (cid:192) titre d(cid:146)information, l(cid:146)auteur de la prØsente question joint un article paru dans le journal «Die Welt» du 22 mai 1999 et intitulØ «Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert» (La conclusion de marchØs avec des Øtrangers est dØsormais plus difficile). (2000/C 27 E/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-1471/99 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Nouvelle lØgislation fiscale allemande pour le secteur de la construction Le 1er avril 1999 une nouvelle lØgislation fiscale pour le secteur de la construction est entrØe en vigueur en Allemagne. Par la mŒme occasion, l(cid:146)article 50a (paragraphes 7 et 8) concernant le rØgime des 25 % est aussi entrØ en vigueur. Le rØgime des 25 % impose aux ma(cid:238)tres d(cid:146)ouvrage d(cid:146)entreprises ØtrangŁres qui effectuent un travail en Allemagne (en tant qu(cid:146)entrepreneur ou sous-traitant) de prØlever 25 % du montant brut de l(cid:146)adjudication et de le verser au fisc. La restitution n(cid:146)est possible qu(cid:146)au cours de l(cid:146)annØe civile suivante aprŁs que l(cid:146)entreprise ØtrangŁre a prouvØ qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas redevable d(cid:146)imp(cid:244)ts. 1. La Commission a-t-elle connaissance de l(cid:146)article 50a prØcitØ de la nouvelle lØgislation allemande? La Commission peut-elle examiner si l(cid:146)article en question est compatible avec le droit communau- 2. taire, en particulier avec les dispositions relatives au marchØ intØrieur? Dans la nØgative, la Commission estime-t-elle que cette lØgislation dØfavorise les entreprises Øtran- 3. gŁres par rapport aux entreprises allemandes? 4. Quelle action la Commission envisage-t-elle afin de mettre fin (cid:224) cet Øtat de choses? RØponse commune aux questions Øcrites P-1385/99, E-1389/99 et E-1471/99 donnØe par M. Monti au nom de la Commission (14 septembre 1999) La Commission a pris connaissance de la nouvelle disposition fiscale allemande qui fait partie de la loi du 24 mars 1999, entrØe en vigueur le 1er avril 1999. AprŁs examen, il appara(cid:238)t que cette lØgislation pourrait affecter la libre prestation de services, libertØ constitutive du marchØ intØrieur. Le 28 juillet 1999, elle a dØcidØ d(cid:146)engager une procØdure d(cid:146)infraction (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)Allemagne en vertu de l(cid:146)article 226 du traitØ CE (ex article 169). D(cid:146)aprŁs les derniers renseignements re(cid:231)us du gouvernement allemand, celui-ci a prØsentØ une proposition de loi visant (cid:224) supprimer la disposition litigieuse. (2000/C 27 E/045) QUESTION (cid:201)CRITE P-1387/99 posØe par Carlos Costa Neves (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Production de sucre blanc dans la rØgion autonome des A(cid:231)ores (1er septembre 1999) ConsidØrant que le rŁglement (CEE) 1600/92 du 15 juin 1992 (dit POSEIMA) (1) a pour objectif, aux termes de son article premier, l(cid:146)Øtablissement de «mesures spØcifiques pour remØdier (cid:224) l(cid:146)Øloignement et (cid:224) l(cid:146)insularitØ des archipels des A(cid:231)ores et de MadŁre en ce qui concerne certains produits agricoles»; considØrant que la rØgion autonome des A(cid:231)ores a un droit incontestable d(cid:146)importer du sucre brut de telle sorte que «le volume total de sucre raffinØ ne dØpasse pas 10 000 tonnes», compte tenu du «dØveloppement de la production locale de betterave (cid:224) sucre», c(cid:146)est-(cid:224)-dire le sucre produit (cid:224) partir de celle-ci (article 3, paragraphe 4, du rŁglement POSEIMA), ce qui veut dire en consØquence que la limite de 10 000 tonnes de sucre raffinØ ((cid:224) partir du sucre brut) sera d(cid:146)autant plus rØduite que le volume de sucre produit ((cid:224) partir de


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1594/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. ECIP-programmets effektivitet.

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial aid
financial instrument
fraud
liability
management
redemption
report

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/43 (2000/C 170 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1594/99 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: ECIP-programmets effektivitet »EC International Programmet som siden september 1988 har ydet finansiel stłtte til 60 udviklingslande i Asien, Latinamerika, Middelhavs- omr(cid:229)det og Sydafrika (den s(cid:229)kaldte ALAMEDSA-gruppe). ECIP-programmet udstyres med meget omfat- tende finansielle midler. Opm(cid:230)rksomhed i forbindelse med programmets forvaltning er derfor sikkert p(cid:229)kr(cid:230)vet. Revisionsretten antydede allerede i sin (cid:229)rsberetning 1993 en r(cid:230)kke uregelm(cid:230)ssigheder. Investment partners« instrument, finansielle er det (ECIP) For kort tid siden indrłmmede Kommissionen, at der var iv(cid:230)rksat undersłgelser vedrłrende en r(cid:230)kke mangler hos ECIP. Det tyske ugeblad STERN afslłrede i begyndelsen af august 1999, at 42 mio. euro er forsvundet. Ugebladet stillede i denne forbindelse spłrgsm(cid:229)l med hensyn til kommissionsmedlem Mar(cid:237)ns rolle, og hvorvidt en hłjtst(cid:229)ende europ(cid:230)isk embedsmand var involveret. 1. Kan Kommissionen give mig en fuldst(cid:230)ndig oversigt over alle projekter, som stłttes af ECIP- programmet med oplysning om de deltagende partnere b(cid:229)de fra EU(cid:146)s side og fra det begunstigede land? Kan Kommissionen samtidig oplyse, hvor langt man er n(cid:229)et i undersłgelsen af forvaltningen af ECIP- programmet? Kan Kommissionen głre rede for, hvorfor denne undersłgelse fłrst er blevet indledt for nylig. 2. Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har foretaget i anledning af Revisionsrettens bem(cid:230)rk- ninger (beretning 1993) om ECIP-programmet? Dersom den ikke har truffet foranstaltninger, hvem har v(cid:230)ret ansvarlig herfor? Hvis der er truffet foranstaltninger, hvilken opfłlgning har disse foranstaltninger f(cid:229)et? 3. Kan Kommissionen oplyse, om der er iv(cid:230)rksat en undersłgelse om, hvorvidt der er involveret embedsm(cid:230)nd, dvs. den af STERN n(cid:230)vnte embedsmand? I bekr(cid:230)ftende fald, hvor langt er man n(cid:229)et med denne undersłgelse? I ben(cid:230)gtende fald, har den stadig i sinde at indlede en s(cid:229)dan undersłgelse? Kan Kommissionen oplyse, siden hvorn(cid:229)r det p(cid:229)g(cid:230)ldende kommissionsmedlem har v(cid:230)ret klar over 4. eventuelle former for undersl(cid:230)b? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1590/99 og E-1594/99 (26. oktober 1999) Presseforlydenderne om, at 42 mio. EUR fra det finansielle instrument EC Investment Partners (ECIP) er »forsvundet«, er ukorrekte. Disse forlydender var baseret p(cid:229) en fejlfortolkning i pressen af et offentligt notat fra Kommissionen til Parlamentets budgetudvalg, hvoraf det fremgik, at de finansielle institutioner, som er tilsluttet ECIP-netv(cid:230)rket, var i gang med tilbagebetalingen af 42 mio. EUR, som vedrłrer 1348 gennem- fłrte ECIP-aktioner. En s(cid:229)dan tilbagebetaling er en normal foranstaltning i forbindelse med ECIP-instru- mentet. Midlerne befinder sig i finansieringsinstitutter, som er akkrediteret ECIP-netv(cid:230)rket, og som hver is(cid:230)r har indg(cid:229)et en s(cid:230)rlig rammekontrakt med Kommissionen. I overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning (EF) 0213/96 af 29. januar 1996 om gennemfłrelse af det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsomr(cid:229)det samt Sydafrika (1) er anvendelsen af disse midler blevet revideret. Skulle gennemgangen af denne revision give anledning til mistanke om uregelm(cid:230)ssigheder eller eventuel svig, vil OLAF straks blive underrettet herom. I 1999 har Kommissionen łget sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at afslutte disse sager og inddrive det belłb p(cid:229) 42 mio. EUR, som man fandt frem til ved den uafh(cid:230)ngige revision. Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser er ansvarligt for ECIP-programmet. Den finansielle gennem- fłrelse varetages af Den F(cid:230)lles Tjeneste for Eksterne Forbindelser. Kommissionen forel(cid:230)gger hvert (cid:229)r R(cid:229)det og Parlamentet en detaljeret rapport omfattende en statistik over gennemfłrelsen af ECIP-programmet. Kommissionen sender en kopi af rapporten for 1997 og en oversigt for 1998 direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Sekretariat. C 170 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 I overensstemmelse med ECIP-forordnigen har Kommissionen desuden efter et offentligt internationalt udbud indg(cid:229)et en kontrakt med Deloitte S. A. om at gennemfłre en uafh(cid:230)ngig evaluering, som skal v(cid:230)re afsluttet inden udgangen af 1999, og som vil blive forelagt R(cid:229)det og Parlamentet, s(cid:229) snart den er til r(cid:229)dighed. Foranstaltningerne med henblik p(cid:229) yderligere at styrke forvaltningen af ECIP-programmet efter 1995 blev drłftet og aftalt med R(cid:229)det og Parlamentet i 1994-1995 og er indfłjet i den nuv(cid:230)rende ECIP-forordning. Disse foranstaltninger er gennemfłrt fuldt ud af Kommissionen. De omfatter uafh(cid:230)ngige evalueringer (1990 Touche Ross, 1994 SEMA Group, 1999 Deloitte (under udfłrelse), uafh(cid:230)ngige finansielle revisioner (1996 Coopers & Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), enheder for teknisk bistand (1997 og fremover), og s(cid:230)rlige bestemmelser om bek(cid:230)mpelse af svig samt straffeklausuler i alle kontrakter. (1) EFT L 28 af 6. 2. 1996. (2000/C 170 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1591/99 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Import af Victoria-aborrer Kan Kommissionen oplyse, hvor ofte i de forlłbne 3 (cid:229)r EU har blokeret import af Victoria-aborrer fra Uganda, Kenya og /eller Tanzania? Kan Kommissionen for de enkelte tilf(cid:230)lde meddele, hvad der har v(cid:230)ret (cid:229)rsag til blokaden og hvor l(cid:230)nge blokaden i de enkelte tilf(cid:230)lde har varet? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen selv truffet for at stłtte den p(cid:229)g(cid:230)ldende fiskeeksportindustri i Uganda, Kenya og Tanzania via udviklingsstłtten navnlig hvad ang(cid:229)r EU(cid:146)s hygiejniske krav? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at bist(cid:229) de europ(cid:230)iske partnere inden for fiskeeks- portindustrien omkring Victoriasłen i deres samordningsaktiviteter med de p(cid:229)g(cid:230)ldende fiskeeksportindu- strier? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (27. oktober 1999) importen af I lłbet af de sidste tre (cid:229)r har Kommissionen for Kenya og Tanzanias vedkommende kun Øn gang fiskerivarer, herunder nilaborrer fra Victoriasłen. Kommissionen har aldrig suspenderet suspenderet importen fra Uganda. Baggrunden for suspenderingen forklares tydeligt i betragtningerne til Kommissionens beslutning 1999/0253/EF af 12. april 1999 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania (1). Disse foranstaltninger er stadig i kraft. Derudover vedtog Kommissionen i april 1997 beslutningerne 97/0272/EF, 97/0273/EF og 97/0274/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i henholdsvis Kenya, Uganda og Tanzania (2). Disse indeholder bestemmelser om, at alle fiskerivarer, som importeres til F(cid:230)llesskabet, systematisk skal undersłges for salmonella. Foranstaltningerne blev vedtaget efter et kontrolbesłg, som bekr(cid:230)ftede, at der forekom st(cid:230)rk mikrobiologisk kontamination af Victoriasłens vand og mangelfuld hygiejnisk h(cid:229)ndtering af fiskerivarerne i disse lande. Nye beskyttelsesforanstaltninger blev vedtaget ved Kommissionens beslutning 97/0878/EF af 23. december 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique (3) og bekr(cid:230)ftet ved Kommissionens beslutning 98/0084/EF af 16. januar 1998 om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer med oprindelse i eller forsendt fra Uganda, Kenya, Tanzania og Mozambique og om oph(cid:230)velse af beslutning 97/0878/EF (4), fordi de af sundhedsmyndighe- derne i disse lande anvendte foranstaltninger var utilstr(cid:230)kkelige til at kontrollere det udbrud af kolera, som forekom i disse lande i slutningen af 1997. De vedtagne foranstaltninger omfattede systematisk undersł-


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1443/99 dell'on. Camilo NOGUEIRA ROMÁN Realizzazione di un progetto pilota per la creazione di posti di lavoro in Galizia, conformemente a quanto stabilito dal trattato di Amsterdam

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Galicia
job creation

formats: pdf print

text: C 27 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1443/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Realizzazione di un progetto pilota per la creazione di posti di lavoro in Galizia, conformemente a quanto stabilito dal trattato di Amsterdam Nonostante la Galizia presenti una percentuale di disoccupazione del 17 % della popolazzione attiva, nØ il governo autonomo, nØ il governo centrale dello Stato spagnolo hanno elaborato un piano per la creazione di posti di lavoro che corrisponda alla politica iscritta nel trattato di Amsterdam e concordata al Vertice del Consiglio europeo di Lussemburgo. Entrambi i governi si sono limitati a presentare all(cid:146)UE presunti piani per la creazione di posti di lavoro che fondamentalmente altro non fanno che raccogliere stanziamenti gi(cid:224) in bilancio, cambiandone la denominazione, apparentemente per adattarli alle esigenze dell(cid:146)UE, iscritti senza che ci(cid:242) comporti innovazioni significative, tali da imprimere una svolta ad una questione cruciale per l(cid:146)economia galiziana. Alla luce di quanto precede, ritiene la Commissione possibile e fattibile la realizzazione di un progetto pilota per la creazione di posti di lavoro in Galizia per il periodo 2000-2006, conformemente a quanto previsto dal trattato di Amsterdam? Risposta data dal sig. ra Diamantopoulou in nome della Commissione (24 settembre 1999) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione orale H-442/99 fatta nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di settembre1999 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (settembre 1999). (2000/C 27 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1444/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Evoluzione culturale delle lingue europee meno utilizzate (1o settembre 1999) Le azioni nel campo della cultura contribuiscono a promuovere la consapevolezza della pluralit(cid:224) culturale europea, della sua diversit(cid:224) e della sua variet(cid:224). Ciononostante, in termini di stanziamenti in bilancio, l(cid:146)UE riserva alle lingue minoritarie un trattamento molto sfavorevole. Pu(cid:242) quindi la Commissione far sapere qual Ł la sua posizione rispetto alla necessaria equit(cid:224) di bilancio da riconoscere ai programmi culturali concernenti le lingue meno utilizzate dell(cid:146)UE? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (16 settembre 1999) L(cid:146)apprendimento e la diffusione delle lingue minoritarie contribuisce a salvaguardare la diversit(cid:224) linguistica e culturale della Comunit(cid:224). La Commissione ha provveduto alla promozione delle lingue regionali e minoritarie autoctone della Comunit(cid:224) fino al 1998 con l(cid:146)azione «Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie», finanziata da una linea di bilancio specifica (la linea B3-1006). La dotazione destinata a tale linea Ł passata da 100 000 € nel 1983 a 4 M€ nel 1998. Le principali attivit(cid:224) realizzate dalla Commissione al fine di promuovere tali lingue sono state il finanziamento dei progetti presentati dalle minoranze linguistiche, il finanziamento delle attivit(cid:224) di informazione (rete di informazione Mercator) e delle ricerche linguistiche e il finanziamento dell(cid:146)ufficio europeo per le lingue meno diffuse (Belmr)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1409/99 do Deputado Glyn FORD Områden av särskilt vetenskapligt intresse

eurovoc_concepts:
EU Member State
countryside conservation
life sciences

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/53 Resposta dada por PÆdraig Flynn em nome da Comissªo (6 de Setembro de 1999) A Comissªo considera que o trabalho partilhado pode ser um meio muito œtil de melhorar a flexibilidade e de reconciliar o trabalho e a vida familiar. De uma maneira geral, Ø importante, contudo, que os acordos sejam voluntÆrios e que todas as partes envolvidas estejam plenamente empenhadas e sejam suficiente- mente flex(cid:237)veis para que o sistema funcione. Nestas circunst(cid:226)ncias, a Comissªo nªo considera apropriado que uma directiva comunitÆria requeira a introdu(cid:231)ªo de esquemas de trabalho partilhado obrigat(cid:243)rio. Considera, no entanto, apropriado os Estados-membros examinarem as suas leis e outras disposi(cid:231)ıes regulamentares por forma a assegurarem-se de que estas nªo inibem o desenvolvimento de acordos de trabalho partilhado, desde que os trabalhadores envolvidos continuem a ser abrangidos por uma seguran(cid:231)a adequada. Tal situa(cid:231)ªo estaria em coerŒncia com as Directrizes para o Emprego de 1999 (Directriz 17). (2000/C 27 E/062) PERGUNTA ESCRITA E-1409/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: S(cid:237)tios de interesse cient(cid:237)fico particular PoderÆ a Comissªo indicar qual a percentagem do seu territ(cid:243)rio que cada um dos quinze Estados-membros designa actualmente como digna de conserva(cid:231)ªo e, portanto, de ser catalogada como s(cid:237)tio de interesse cient(cid:237)fico particular? Resposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1999) O Senhor Deputado interroga a Comissªo sobre as superf(cid:237)cies propostas pelos Estados-membros como «Sites of Special Scientific Interest». PorØm, esta classifica(cid:231)ªo que Ø utilizada no Reino Unido nªo existe no direito comunitÆrio. Em contrapartida, a Comissªo publica um bar(cid:243)metro Natura que indica, relativamente a cada Estado- -membro, as percentagens de territ(cid:243)rio propostas nos termos do disposto nas directivas comunitÆrias «Aves» (Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (1)) e «Habitats» (Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (2)). Esse bar(cid:243)metro Natura Ø actualizado de quatro em quatro meses, sendo publicado no boletim informativo gratuito «Natura 2000» e encontrando-se dispon(cid:237)vel no s(cid:237)tio http://europa. eu. int/comm/dg11/nature/natu- ra. htm. (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/063) PERGUNTA ESCRITA E-1410/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Concessªo de licen(cid:231)as aos artistas de espectÆculos infantis PoderÆ a Comissªo indicar que legisla(cid:231)ªo existe na UE para regulamentar a concessªo de licen(cid:231)as e a forma(cid:231)ªo dos artistas infantis, e se essas pessoas sªo obrigadas a utilizar equipamento de seguran(cid:231)a nas suas actua(cid:231)ıes? TambØm lhes Ø exigido que se segurem minimamente contra acidentes?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1563/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie. Parlementaire assistenten in dienst van DG XII.

eurovoc_concepts:
Community body
European Parliament
recruitment
regulations for civil servants
work contract

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/35 Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 oktober 1999) Naar aanleiding van de goedkeuring van de structuurfondsverordeningen, te weten Verordening (EG) 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1); Verordening (EG) 1261/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 21 juni 1999 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (1), en Verordening (EG) 1262/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 21 juni 1999 betreffende het Europees Sociaal Fonds (1), heeft de Commissie op 1 juli 1999 haar goedkeuring gehecht aan de indicatieve verdeling, tussen de lidstaten, van de vastleg- gingskredieten voor de doelstellingen 1, 2 en 3 van de structuurfondsen, alsmede de vastleggingskredieten van het Financieringsinstrument voor de Oriºntatie van de Visserij, bestemd voor de niet onder doelstelling 1 vallende gebieden, voor de periode 2000-2006. Van het totale budget van de structuur- fondsen van 195 010 miljoen EUR belopen de bij besluiten van de Commissie toegewezen kredieten 183 564 miljoen EUR (prijzen van 1999). Luxemburg zal 0,04 % van dit bedrag ontvangen, hetgeen het geringste aandeel is van de 15 lidstaten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1563/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Parlementaire assistenten in dienst van DG XII Kan de Commissie mededelen hoeveel assistenten/medewerkers het DG XII en de GCO in de loop 1. van de afgelopen zittingsperiode in dienst hebben genomen voor de leden van het Europees Parlement, wat voor contract zij hadden en welke taken zij hebben uitgevoerd, of er bij de bevoegde diensten van de Commissie, bij de ULAF of bij andere bevoegde instellingen 2. bestuurlijke en/of gerechtelijke onderzoeken lopen of gelopen hebben ten laste van personeelsleden van DG XII die een dergelijke functie vervuld hebben, zo ja, waarvan deze personeelsleden beschuldigd worden en in welk stadium de procedures zich 3. bevinden, vanzelfsprekend voor zover de rechten van de betrokkenen en de geldende bepalingen door deze mededelingen niet geschonden worden? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (14 oktober 1999) Van de medewerkers die tijdens de afgelopen zittingsperiode door het voormalige Directoraat- 1. generaal (cid:132)Wetenschap, onderzoek en ontwikkeling(cid:148) (DG XII) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) in dienst werden genomen, was een aantal eerder werkzaam bij andere instellingen met een dienstverband van uiteenlopende aard, onder andere als parlementair assistent. Meer bepaald kan de Commissie meedelen dat haar bekend is dat tijdens de afgelopen zittingsperiode voormalige parlementaire assistenten (7 voor DG XII, ØØn voor het GCO) zijn aangeworven als ambtenaar, tijdelijk functionaris of hulpfunctionaris via de voorgeschreven administratieve procedures (examens, selecties, tests) en met inachtneming van de terzake geldende regels. 2. en 3. Er is geen enkele administratieve of gerechtelijke procedure ingeleid of aan de gang tegen voormalige parlementaire assistenten die in de afgelopen vijf jaar door DG XII of het GCO in dienst zijn genomen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1433/99 dell'on. Camilo NOGUEIRA ROMÁN Ripartizione delle risorse finanziarie dei Fondi strutturali in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
distribution of aid
regional statistics
structural expenditure
use of aid

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/67 Tale situazione non viene modificata dalle disposizioni (cid:129) subentrate a quelle della direttiva 90/684/CEE (cid:129) che sono contenute nel regolamento (CE) 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (3), cui l(cid:146)Onorevole Parlamentare fa altres(cid:236) riferimento. NØ l(cid:146)eventuale privatizzazione di Astano potrebbe influire in alcun modo sulle limitazioni poste alle sue attivit(cid:224). (1) GU L 380 del 31. 12. 1990. (2) GU L 148 del 6. 6. 1997. (3) GU L 202 del 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ripartizione delle risorse finanziarie dei Fondi strutturali in Spagna Le risorse finanziarie dei Fondi strutturali destinate agli investimenti, segnatamente quelle dell(cid:146)FESR e ricevute dallo Stato spagnolo per conto delle comunit(cid:224) autonome che rientrano nell(cid:146)obiettivo n. 1 non sono state ripartite (cid:129) nemmeno se si considera un ampio periodo di tempo come quello relativo agli anni 1994-1999 (cid:129) in modo equo secondo criteri obiettivi quali la popolazione e il reddito pro capite. Ci(cid:242) Ł dovuto al fatto che il governo spagnolo si riserva la ripartizione diretta di piø del 50 % dei Fondi, investendoli secondo criteri che non rispettano le finalit(cid:224) per cui sono stati istituiti i Fondi strutturali e dando luogo a una distribuzione territoriale che altera la destinazione di tali risorse prevista nella legislazione comunitaria. Questa realt(cid:224) va, segnatamente, a scapito di comunit(cid:224) autonome come la Galizia. Alla luce di quanto soprammenzionato, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali motivi vi possono essere, a norma dei regolamenti comunitari, per spiegare questa politica dello Stato spagnolo? In quale proporzione rispetto, da un lato, al totale delle risorse concesse allo Stato spagnolo e, dall(cid:146)altro, alla popolazione delle comunit(cid:224) autonome dell(cid:146)obiettivo n. 1 spagnole, sono stati concessi alla Galizia nel periodo 1994-1999 Fondi strutturali destinati agli investimenti produttivi o alla costruzione di infrastrut- ture, segnatamente dell(cid:146)FESR? Parimenti, quali criteri saranno seguiti nel periodo 2000-2006 per la ripartizione dei Fondi strutturali concessi allo Stato spagnolo e destinati alle comunit(cid:224) autonome dell(cid:146)obiettivo n. 1? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 settembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 27 E/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1435/99 di GØrard Caudron (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Carattere nocivo, per i bambini in tenera et(cid:224), dei giocattoli contenenti ftalati I rischi che comporta l(cid:146)uso di giocattoli e articoli di puericultura (in particolare quelli destinati ad essere portati alla bocca) contenenti plastificanti denominati ftalati rappresentano un problema di sanit(cid:224) pubblica in tenera et(cid:224). Alcuni esperimenti effettuati sugli molto grave, dal momento che coinvolge i bambini animali hanno dimostrato la tossicit(cid:224) e il carattere cancerogeno di tali sostanze (effetti fortemente nocivi sul fegato e sull(cid:146)apparato riproduttore). Il governo francese ha rapidamente reagito con un decreto che sospende, per un anno, la commercializza- zione di taluni oggetti destinati ad essere messi in bocca


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1461/99 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Afbakening van de Exclusieve Economische Zone van Argentinië

eurovoc_concepts:
Argentina
common fisheries policy
exclusive economic zone


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1436/99 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Spanska regeringens förslag om att utarbeta och godkänna en plan för geografisk rörlighet.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
Structural Funds
economic and social cohesion
geographical mobility
government policy
labour mobility
unemployment

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/13 F(cid:246)rklaringen av den 20 april 1998 fr(cid:229)n f(cid:246)rsvarsministrarna fr(cid:229)n Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien bekr(cid:228)ftade p(cid:229) nytt deras vilja att skynda p(cid:229) bef(cid:228)standet av den europeiska f(cid:246)rsvarsindustrin. Detta f(cid:246)ljdes av ett viljef(cid:246)rklaringsbrev underskrivet i juli 1998 av dessa l(cid:228)nders f(cid:246)rsvarsministrar, tillsammans med Sverige och Storbritannien. I f(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i K(cid:246)ln i juni detta (cid:229)r, n(cid:228)r det verkade som att det skulle skapas en genuin europeisk utg(cid:229)ngspunkt, uttrycks en politisk (cid:246)nskan om att omstrukturera f(cid:246)rsvarsindustrin. Kan kommissionen, mot denna bakgrund, uppge hur allt detta kan p(cid:229)verka de spanska f(cid:246)retagen i milit(cid:228)rbranschen, med speciell h(cid:228)nvisning till m(cid:246)jligheterna att bilda transnationella f(cid:246)rsvarsf(cid:246)retag, i synnerhet f(cid:246)retaget BazÆn och dess fabrik i Ferrol, Galicien? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (13 oktober 1999) Kommissionen anser att gemenskapen m(cid:229)ste ha en f(cid:246)rsvarsrelaterad industri som (cid:228)r b(cid:229)de konkurrenskraf- tig och dynamisk. I tv(cid:229) meddelanden (1), (2), som var speciellt inriktade p(cid:229) detta omr(cid:229)de, understr(cid:246)k kommissionen det omedelbara behovet av att omstrukturera detta omr(cid:229)de p(cid:229) europeisk niv(cid:229) och behovet av att skapa en r(cid:228)ttslig plattform f(cid:246)r detta, vilket skulle kunna bana v(cid:228)g f(cid:246)r en europeisk f(cid:246)rsvarsmarknad. ˜ven om ansvaret f(cid:246)r en s(cid:229)dan omstrukturering huvudsakligen ligger p(cid:229) de inblandade f(cid:246)retagen, kommer f(cid:246)rsvarsindustrin (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att vara ett omr(cid:229)de som (cid:228)r politiskt k(cid:228)nsligt. Inblandning fr(cid:229)n statsmakternas sida (cid:228)r mycket viktig i fr(cid:229)ga om omstruktureringen och medlemsstaterna m(cid:229)ste vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppmuntra och st(cid:246)dja framv(cid:228)xandet av genuint europeiska f(cid:246)retag. ˜ven i de fall d(cid:228)r en medlemsstat inte (cid:228)r direkt ekonomiskt involverad, s(cid:229) p(cid:229)verkar den genom att vara en viktig kund, genom att ge finansiellt st(cid:246)d till forskning och utveckling (FoU), genom sina st(cid:246)dprogram, genom att kontrollera exporten och genom att utf(cid:228)rda godk(cid:228)nnanden. Mot bakgrund av m(cid:229)len i avsiktsf(cid:246)rklaringen fr(cid:229)n juni 1998 och de utf(cid:228)stelser som gjordes vid r(cid:229)dets toppm(cid:246)te i K(cid:246)ln i juni 1999, borde medlemsstaterna nu vilja koncentrera sig p(cid:229) att f(cid:246)rverkliga den inre marknaden och p(cid:229) att ge f(cid:246)retagen st(cid:246)rre handlingsfrihet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skapa allianser. Kommissionen st(cid:246)djer det tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)ttet helt och h(cid:229)llet, vilket ocks(cid:229) framg(cid:229)r av kommissionens meddelande. I fr(cid:229)ga om de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som f(cid:246)retagen sj(cid:228)lva ville ha i form av fler internationella allianser, s(cid:229) v(cid:228)lkomnar kommissionen i princip detta. Mot bakgrund av detta s(cid:229) (cid:228)r det i det specifika fallet med f(cid:246)retaget BazÆn f(cid:246)retaget sj(cid:228)lvt som f(cid:229)r utforma en strategi l(cid:228)mpliga fall tillsammans med den spanska regeringen. f(cid:246)r industriella allianser, i Den gemensamma st(cid:229)ndpunkt som kommissionen 1997 presenterade i ett meddelande (1) diskuteras fortfarande inom r(cid:229)det. Om st(cid:229)ndpunkten antas skulle det bef(cid:228)sta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vidtar i enlighet med sin (cid:229)tg(cid:228)rdsplan om st(cid:246)d f(cid:246)r f(cid:246)rsvarsindustrin (2). (1) (2) KOM(97) 583 slutlig. KOM(96) 10 slutlig. (2000/C 170 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-1436/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Spanska regeringens f(cid:246)rslag om att utarbeta och godk(cid:228)nna en plan f(cid:246)r geografisk r(cid:246)rlighet Den 1 juni 1999 meddelade den spanska regeringen att den t(cid:228)nker utarbeta och anta en plan f(cid:246)r geografisk r(cid:246)rlighet, vars syfte (cid:228)r att (cid:246)verf(cid:246)ra arbetskraft till Medelhavsomr(cid:229)det under f(cid:246)rev(cid:228)ndning att C 170 E/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 utbudet p(cid:229) arbetsmarknaden (cid:228)r st(cid:246)rre i denna region. Om detta f(cid:246)rslag blir verklighet skulle det medf(cid:246)ra enorma investeringar i bost(cid:228)der, transport, utbildning och v(cid:229)rd b(cid:229)de genom skatter och i form av socialf(cid:246)rs(cid:228)kringar eftersom man till regionen skulle (cid:246)verf(cid:246)ra arbetsl(cid:246)sa fr(cid:229)n andra spanska omr(cid:229)den. Denna politik fr(cid:229)n den spanska regeringens sida skulle med hj(cid:228)lp av offentliga anslag bidra till att bef(cid:228)sta, ja till och med (cid:246)ka, den nuvarande d(cid:229)liga regionala balansen ist(cid:228)llet f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:246)ka r(cid:229)da bot p(cid:229) de historiskt betingade bristerna inom infrastruktur och utveckling i halv(cid:246)ns Atlantomr(cid:229)den. Dessa brister m(cid:228)rks i den mycket h(cid:246)ga arbetsl(cid:246)sheten i Galicien: 17 procent av den aktiva befolkningen. Om den spanska regeringen till kommissionen skulle l(cid:228)mna in en f(cid:246)rfr(cid:229)gan i den h(cid:228)r riktningen, kan kommissionen i s(cid:229) fall ge den spanska regeringen tillst(cid:229)nd att anv(cid:228)nda anslag ur strukturfonderna och sammah(cid:229)llningsfonden f(cid:246)r att f(cid:246)ra en politik som helt tydligt st(cid:229)r i strid med m(cid:229)ls(cid:228)ttningen f(cid:246)r den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (11 oktober 1999) Kommissionen k(cid:228)nner inte till den (cid:148)Plan f(cid:246)r geografisk r(cid:246)rlighet(cid:148) som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till. Enligt vad kommissionen f(cid:229)tt veta (cid:228)r denna plan bara en intention hos regeringen. Utan planens text eller (cid:229)tminstone uppgifter om dess syften och hur den skall genomf(cid:246)ras, kan kommissionen inte uttala sig om huruvida det f(cid:246)rekommer n(cid:229)got st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna. Enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inr(cid:228)ttandet av en sammanh(cid:229)llnings- fond (1) (cid:228)r Sammanh(cid:229)llningsfondens specifika verksamhetsomr(cid:229)de investeringar i transportinfrastruktur och milj(cid:246)skydd. Sammanh(cid:229)llningsfonden verkar inte p(cid:229) de omr(cid:229)den som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. (1) EGT L 130, 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-1437/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Projekt inom telekommunikation, audiovisuella tj(cid:228)nster och IT i Galicien Ur ett regionalpolitiskt perspektiv m(cid:229)ste Galicien bli f(cid:246)r transport, telekommunikation och energi. Eftersom Galicien r(cid:228)knas som ett m(cid:229)l 1-omr(cid:229)de har regionen ocks(cid:229) f(cid:229)tt stora anslag ur strukturfonderna i detta avseende. transeuropeiska n(cid:228)tet integrerat i det fullt Kan kommissionen ange vilka projekt och program som finansierats i Galicien genom strukturfonderna och sammanh(cid:229)llningsfonden under 1994-1999 p(cid:229) omr(cid:229)dena telekommunikation, audiovisuella tj(cid:228)nster och IT (d(cid:228)ribland (cid:228)ven utveckling av och integrering i telen(cid:228)ten och utveckling av service f(cid:246)r industrin, liksom anslag f(cid:246)r sociala (cid:228)ndam(cid:229)l som h(cid:228)lsoskydd och utbildning)? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (11 oktober 1999) F(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de projekt i Galicien inom omr(cid:229)dena telekommunikation, audiovisuella tj(cid:228)nster och IT som medfinansierats av Europeiska regionala utvecklingsfonden fram till och med mars 1999 skickas till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Det b(cid:246)r betonas att vissa industriella tj(cid:228)nster ing(cid:229)r i omr(cid:229)det (cid:148)utveckling av industristruktur(cid:148). F(cid:246)r att (cid:246)ka (cid:246)versk(cid:229)dligheten har dessutom vissa projekt som ing(cid:229)r i sektorn yrkesutbildning tagits med (cid:228)ven i utbildningssektorn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1400/99 degli onn. Michl EBNER , Doris PACK Procedura di ricorso della Commissione contro la fissazione transfrontaliera del prezzo dei libri in Austria e in Germania

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
application of EU law
book trade
imposed price
restriction on competition

text: C 27 E/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1399/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Luci per la guida diurna e interruttore crepuscolare 1. Dispone la Commissione europea di dati secondo cui l(cid:146)introduzione del cosiddetto obbligo delle luci diurne nella circolazione stradale, sull(cid:146)esempio dei paesi scandinavi, potrebbe comportare una riduzione degli incidenti? 2. 3. Intende essa proporre l(cid:146)introduzione delle luci di guida diurna per i veicoli nell(cid:146)Unione europea? Intende essa promuovere l(cid:146)introduzione di un interruttore crepuscolare? Intende essa adottare altre misure intese a favorire gli effetti principali delle luci di guida diurna 4. minimizzando gli eventuali effetti collaterali? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (10 settembre 1999) L(cid:146)effetto delle luci per la guida diurna sulla riduzione del numero di incidenti Ł stato oggetto di ricerche approfondite, sulla base dei dati resi disponibili dopo l(cid:146)adozione di tali dispositivi in alcuni Stati membri nonchØ in Ungheria e in Canada. La valutazione si Ł inoltre basata su sperimentazioni conseguenti all(cid:146)uso di luci per guida diurna sulle flotte di autoveicoli. I risultati rivelano che, complessivamente, le luci per guida diurna possono ridurre il numero di incidenti stradali e in particolare quelli mortali. Il loro effetto positivo varia in funzione della latitudine e risulta piø marcato nei paesi scandinavi. Dati provenienti dagli studi piø importanti effettuati in Europa centrale attestano che l(cid:146)effetto di tali dispositivi sulla riduzione del numero di incidenti Ł limitato ma statisticamente significativo. E(cid:146) attualmente in corso una riflessione sull(cid:146)entit(cid:224) dell(cid:146)effetto dell(cid:146)illuminazione per guida diurna sulla riduzione degli incidenti. La Commissione Ł tuttora impegnata, in stretta collaborazione con il Gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri, nella valutazione dell(cid:146)incidenza delle luci per guida diurna e in particolar modo delle loro conseguenze sull(cid:146)aumento del consumo di carburante e sull(cid:146)incremento di emissioni di anidride carbonica (CO2), attualmente stimate tra lo 0,4 e il 2,5 %. Il risultato effettivo dipende in larga misura dagli accorgimenti adottati luci per guida diurna nonchØ dalla combinazione di accorgimenti alternativi. L(cid:146)interruttore crepuscolare pu(cid:242) attivare automaticamente i fari del veicolo in caso illuminazione diurna insufficienti o di scarsa visibilit(cid:224); tale dispositivo rimane quindi di condizioni di inattivo per gran parte del tempo di guida diurno, limitando cos(cid:236) l(cid:146)aumento di consumo di carburante e di emissione di CO2. in materia di L(cid:146)incidenza delle luci per guida diurna sull(cid:146)aumento del consumo di carburante costituisce una questione centrale nell(cid:146)ambito delle attuali iniziative volte a migliorare i risparmi di carburante delle autovetture. La Commissione la terr(cid:224) pertanto in debita considerazione nella propria valutazione degli effetti complessivi di questi dispositivi. (2000/C 27 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1400/99 di Michl Ebner (PPE-DE) e Doris Pack (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Procedura di ricorso della Commissione contro la fissazione transfrontaliera del prezzo dei libri in Austria e in Germania 1. In una serie di risoluzioni, l(cid:146)ultima delle quali adottata il 20 novembre 1998 (risoluzione B4-0991/ 98 (1)), il Parlamento si Ł pronunciato sul tema della fissazione transfrontaliera del prezzo dei libri. Visto il reclamo pendente presso la Commissione il Parlamento presuppone che il dialogo con la Commissione continuer(cid:224) durante la prossima legislatura del Parlamento e che la Commissione non adotter(cid:224) prima, nel senso di una gestione corretta, una decisione definitiva al riguardo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1496/99 von Richard HOWITT Haushaltslinie B7-651

eurovoc_concepts:
EU policy
code of conduct
development policy
type of business

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1493/99 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER) Wie ist der derzeitige Stand von ITER (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor)? Besteht die Verpflichtung der Partner noch? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (6. September 1999) Der technische Entwurf des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) erfolgt im Rahmen des bis Juli 2001 verl(cid:228)ngerten (cid:220)bereinkommens (cid:252)ber die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs (EDA) f(cid:252)r ITER. K(cid:252)rzlich wurden die Arbeiten neu ausgerichtet mit dem Ziel, die Baukosten auf 50 % der urspr(cid:252)nglich veranschlagten Kosten zu dr(cid:252)cken, also auf rund 3,3 Mrd. €; damit sollten nat(cid:252)rlich auch die technologischen Ziele heruntergeschraubt werden, ohne das Gesamtziel des Programms zu gef(cid:228)hrden. Beim neuen Entwurf k(cid:246)nnen physikalische und technologische Fortschritte genutzt werden, die sich w(cid:228)hrend der Laufzeit des EDA ergeben haben. Die Studie (cid:252)ber den groben Neuentwurf der Anlage wird Ende des Jahres vorliegen. Unter den ITER-Partnern bleiben die Gemeinschaft (mit Teilnahme der Schweiz und Kanadas), Japan und Ru(cid:223)land ihren Verpflichtungen im Rahmen von ITER EDA treu. Die USA (cid:129) die sich im Juli 1999 vollst(cid:228)ndig aus ITER zur(cid:252)ckgezogen haben (cid:129) (cid:252)berpr(cid:252)fen derzeit ihre Strategie bez(cid:252)glich ihres Fusions- energieforschungsprogramms. (2000/C 27 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1496/99 von Richard Howitt (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Haushaltslinie B7-651 In den Erl(cid:228)uterungen zur Haushaltslinie B7-651 (cid:132)Koordinierung der Entwicklungspolitik, Beurteilung der Ergebnisse der Gemeinschaftshilfe sowie Ma(cid:223)nahmen zur Weiterverfolgung und Kontrolle(cid:147) hei(cid:223)t es u. a. : (cid:132)Finanziert werden soll au(cid:223)erdem eine Studie (cid:252)ber europ(cid:228)ische Normen und Verhaltenskodizes f(cid:252)r Unternehmen in Drittl(cid:228)ndern wegen des gro(cid:223)en Interesses der Industrie, der Gewerkschaften und der Gesellschaft an diesem Thema(cid:147). Kann die Kommission aktuelle Angaben zu den Ma(cid:223)nahmen liefern, die im Anschlu(cid:223) an den Wunsch des Parlaments nach Durchf(cid:252)hrung einer Studie ergriffen worden sind? F(cid:252)hrt die Kommission die Studie intern durch, oder hat sie eine Ausschreibung durchgef(cid:252)hrt? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (6. Oktober 1999) Die Kommission kennt genau die Entschlie(cid:223)ung des Parlaments, in der Initiativen f(cid:252)r Normen und Verhaltenskodizes der Gemeinschaft f(cid:252)r in Drittl(cid:228)ndern t(cid:228)tige europ(cid:228)ische Unternehmen vorgeschlagen werden, und wei(cid:223), da(cid:223) das Parlament den Wunsch hat, zu diesem Thema eine Studie zu Lasten von Haushaltslinie B7-6 durchzuf(cid:252)hren. Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, wird die Haushaltslinie zumeist zur Evaluierung (mittelfristige Evaluierungen, Abschlu(cid:223)evaluierungen, sektorale und globale Evaluierungen) von Kooperationsprogram- men der Kommission in Entwicklungsl(cid:228)ndern verwendet. Da die beantragte Studie kompliziert ist, sind umfassende Konsultationen zwischen den verschiedenen betroffenen Parteien erforderlich, um die Ziele der Studie festzulegen und ausf(cid:252)hrliche Rahmenbedingun- gen auszuarbeiten. Wegen der Bedeutung des Themas hat die Kommission im Laufe des letzten Jahres verschiedene Begegnungen betreffend die mit der Einhaltung sozialer Rechte verbundenen Verhaltenskodizes veranstal- tet. Sie beabsichtigt weitere Begegnungen dieser Art und den verst(cid:228)rkten Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen den an der Ausarbeitung dieser Kodizes Beteiligten. Diese Begegnungen und dieser Austausch bilden einen wichtigen Bestandteil einer Untersuchung des Inhalts der in Europa entwickelten Praktiken


title: QUESTION ECRITE no 1543/99 de Camilo NOGUEIRA ROMÁN OCM du lait et lien à la terre des quotas laitiers

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
common organisation of markets
eligibility criteria
milk product
sustainable agriculture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1383/99 von Pedro APARICIO SÁNCHEZ Mitteilung über die Strukturfonds

eurovoc_concepts:
EU Member State
Spain
Structural Funds
access to EU information
distribution of aid

text: C 27 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1383/99 von Pedro Aparicio SÆnchez (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Mitteilung (cid:252)ber die Strukturfonds Nach der Annahme und Ver(cid:246)ffentlichung der neuen Verordnungen mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds und der Verordnungen (cid:252)ber die einzelnen Fonds hat die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1260/99 des Rates (1) die Aufteilung der verf(cid:252)gbaren Verpflichtungser- m(cid:228)chtigungen je Mitgliedstaat vornehmen sollen. Kann die Kommission den vollst(cid:228)ndigen Text der amtlichen Mitteilung an das K(cid:246)nigreich Spanien (cid:252)bermitteln, die f(cid:252)r die Ziele 1 und 2 eine Unterscheidung zwischen Mittelzuweisungen f(cid:252)r die Regionen und die Gebiete enthalten soll, die f(cid:252)r die (cid:220)bergangsunterst(cid:252)tzung in Frage kommen? (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (6. September 1999) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) 1290/99 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds hat die Kommission am 1. Juli 1999 die Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen vorl(cid:228)ufig auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt, die im Rahmen der Programmplanung f(cid:252)r die Ziele 1, 2 und 3 und der Ma(cid:223)nahmen des Finanzinstruments f(cid:252)r die Ausrichtung der Fischerei au(cid:223)erhalb der Ziel-1-Regionen verf(cid:252)gbar sind. Die diesbez(cid:252)glichen Entscheidungen wurden im Amtsblatt L 194 vom 27. Juli 1999 ver(cid:246)ffentlicht. Der entsprechende Auszug aus dem Amtsblatt wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung werden bei dieser Aufteilung die Mittelzuweisungen zugunsten der (cid:252)bergangsweise unterst(cid:252)tzten Regionen und Gebiete im Fall der Ziele 1 und 2 gesondert aufgef(cid:252)hrt. (2000/C 27 E/041) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1384/99 von Per Gahrton (Verts/ALE) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: EU-Verteidigungspolitik (cid:129) Bedeutung des Gipfels von K(cid:246)ln In Schweden ist es zu einer Diskussion und zu Auslegungsproblemen in Verbindung mit bestimmten Beschl(cid:252)ssen gekommen, die der Europ(cid:228)ische Rat auf dem Gipfel in K(cid:246)ln vom 3. und 4. Juni 1999 in Verbindung mit der weiteren Entwicklung der Gemeinsamen Au(cid:223)en-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik gefa(cid:223)t hat. Bedeutet der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln, da(cid:223) die WEU bis zu einem gewissen Grad in die EU integriert wird? Bedeutet der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln, da(cid:223) die EU milit(cid:228)rische Missionen nur nach einer Entscheidung des UN-Sicherheitsrates ausf(cid:252)hren kann oder kann der Fall eintreten, da(cid:223) die EU milit(cid:228)risch auch ohne ein UN- Mandat eingreift? Stellt der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln einen Schritt auf dem Weg zu einer gemeinsamen Verteidigungspolitik und einer gemeinsamen Verteidigung der EU dar oder ist der Beschlu(cid:223) von K(cid:246)ln der absolut letzte Schritt, wenn es darum geht, der EU (cid:132)milit(cid:228)rische F(cid:228)higkeiten(cid:147) zu geben? Antwort (22. Oktober 1999) Der Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union sieht engere institutionelle Beziehungen zwischen der EU 1. und der WEU sowie (cid:132)die M(cid:246)glichkeit einer Integration der WEU in die Union(cid:147) vor, (cid:132)falls der Europ(cid:228)ische Rat dies beschlie(cid:223)t(cid:147). 2. Der Europ(cid:228)ische Rat von K(cid:246)ln hat sich mit der F(cid:228)higkeit der Union zur effektiven Krisenbew(cid:228)ltigung befa(cid:223)t und den Rat (cid:132)Allgemeine Angelegenheiten(cid:147) beauftragt, die Voraussetzungen zu schaffen und die


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1519/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Εφαρμογή στην περίπτωση των κλωστοϋφαντουργείων του Prato των οδηγιών που αφορούν τη διαχείριση των απορριμμάτων.

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
interpretation of the law
textile industry
waste

text: C 170 E/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 (cid:129) isorropi·a metajy· tvn fore·vn metafora·w• (cid:129) prov·uhsh tvn topikv·n me·svn metafora·w, idiai·tera tvn «dikty·vn tvn politv·n»• (cid:129) meta·bash se morfe·w metafora·w poy den ephrea·zoyn to periba·llon, gia thn th·rhsh thw de·smeyshw thw Koino·thtaw se o·,ti afora· th mei·vsh tvn ekpompv·n aeri·vn poy symba·lloyn sto faino·meno toy uermokh- pi·oy• (cid:129) th·rhsh thw arxh·w tvn etairikv·n sxe·sevn poy symperilamba·noyn thn topikh· kai thn perifereiakh· aytodioi·khsh kauv·w kai toyw koinvnikoy·w kai periballontikoy·w etai·royw sth diadikasi·a lh·chw apofa·sevn gia ton programmatismo· tvn dra·sevn• (cid:129) th·rhsh thw arxh·w thw prosuetiko·thtaw, sy·mfvna me thn opoi·a ta Diarurvtika· Tamei·a den ua pre·pei na xrhsimopoioy·ntai gia na «mpalv·noyn» tiw try·pew tvn eunikv·n proy¤ pologismv·n. Mporei·, sy·mfvna me thn a·poch thw Epitroph·w, na egkriuei· sxe·dio ana·ptyjhw me te·toia ellei·mmata gia tiw 1. perioxe·w toy Sto·xoy 1 sth Germani·a; Ea·n o·xi, poie·w kauysterh·seiw ua pre·pei na aname·nontai ston geniko· programmatismo· gia tiw perioxe·w toy 2. Sto·xoy 1; Pv·w ektima· h Epitroph· th shmantikh· ay·jhsh tvn ne·vn e·rgvn ypodomh·w, th stigmh· poy h prosvrinh· 3. ajiolo·ghsh gia to omo·spondo kra·tow toy Brandemboy·rgoy anafe·rei «mia posotika· kalh· y·parjh odikv·n kai sidhrodromikv·n dikty·vn», anti·ueta o·mvw diapistv·nei «mia ayjano·menh mei·vsh tvn ue·sevn ergasi·aw»; Pv·w ektima· h Epitroph· thn th·rhsh tvn eyrvpai¤kv·n arxv·n, o·tan oi pistv·seiw toy ETPA xrhsimopoioy·ntai 4. gia thn kataskeyh· odikv·n dikty·vn me arnhtike·w syne·peiew gia to periba·llon, kai e·rgvn kata· tvn opoi·vn yfi·statai shmantikh· anti·drash apo· me·royw tvn politv·n; Poia· sygkekrime·na me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na apaith·sei apo· th germanikh· kybe·rnhsh 5. thn th·rhsh tvn arxv·n poy die·poyn ton kanonismo· gia ta Diarurvtika· Tamei·a; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph· den ei·nai epi· toy paro·ntow se ue·sh na ekfe·rei gnv·mh gia ta ue·mata poy ue·tei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy dedome·noy o·ti den thw e·xei ypoblhuei· ako·mh to germaniko· sxe·dio gia to sto·xo 1 gia thn prosexh· peri·odo programmatismoy· 2000-2006. H Epitroph· den ua paralei·cei na apanth·sei stiw ervth·seiw poy ti·uentai mo·liw la·bei kai ejeta·sei to en lo·gv sxe·dio. (2000/C 170 E/029) GRAPTH ERVTHSH E-1519/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Efarmogh· sthn peri·ptvsh tvn klvstoy¤ fantoyrgei·vn toy Prato tvn odhgiv·n poy aforoy·n th diaxei·rish tvn aporrimma·tvn H italikh· kybe·rnhsh ekpo·nhse prosfa·tvw dia·tagma sto opoi·o ta aporri·mmata klvstoy¤ fantoyrgi·aw sygkata- le·gontai metajy· tvn proorizome·nvn gia katastrofh· eidikv·n aporrimma·tvn. Sto en lo·gv dia·tagma den lamba·netai entoy·toiw ypo·ch h idiomorfi·a thw perioxh·w tvn klvstoy¤ fantoyrgei·vn toy Prato, me apote·lesma na dhmioyrgoy·ntai, pra·gmati, sobara· problh·mata se deka·dew topike·w epixeirh·seiw lo·gv thw yperbolikv·w perioristikh·w efarmogh·w toy. Aytoy· toy ei·doyw ta klvstoy¤ fantoyrgika· ylika· mporoy·n, pra·gmati, na ermhneyuoy·n vw aporri·mmata se peri·ptvsh poy eje·rxontai apo· tiw epixeirh·seiw, sthn pragmatiko·thta o·mvw apoteloy·n prv·th y·lh gia mega·lo me·row thw paragvgh·w toy en lo·gv tome·a. Ei·nai profane·w, epome·nvw, o·ti mia efarmogh· tvn odhgiv·n 91/0156/EOK (1) kai 91/0689/EOK (2) ua h·tan akata·llhlh sthn peri·ptvsh tvn aporrimma·tvn tvn klvstoy¤ fantoyrgei·vn. 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/29 Ervta·tai h Epitroph·: 1. uevrei· o·ti pre·pei na zhth·sei thn anabolh· thw metatroph·w toy nomouetikoy· diata·gmatow, h opoi·a e·xei problefuei· gia tiw 30 toy prosexoy·w Ioyni·oy, kauv·w kai thw piuanh·w ki·nhshw thw diadikasi·aw gia para·bash tvn Synuhkv·n lo·gv mh metafora·w sto euniko· di·kaio tvn sxetikv·n eyrvpai¤kv·n odhgiv·n; 2. Uevrei· o·ti ei·nai sko·pimo na diereynhuei· me kaly·tero tro·po o pragmatiko·w xarakth·raw tvn en lo·gv aporrimma·tvn tvn klvstoy¤ fantoyrgei·vn kauv·w kai h kata·tajh· toyw metajy· tvn eidikv·n aporrimma·tvn, egkainia·zontaw i·svw syzhth·seiw me toyw endiaferome·noyw poli·tew, tiw endiafero·menew epixeirh·seiw kai toyw endiaferome·noyw koinvnikoy·w para·gontew; 3. Mporei· na anafe·rei poiew ei·nai genikv·w oi apo·ceiw thw gia to ue·ma ayto·. (1) (2) EE L 78 thw 26. 3. 1991, sel. 32. EE L 377 thw 31. 12. 1991, sel. 20. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Sto a·ruro 1 thw odhgi·aw 75/442/EOK peri· apoblh·tvn (1), o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/0156/EOK, anafe·retai o·ti: gia toyw skopoy·w thw en lo·gv odhgi·aw me ton o·ro «apo·blhto» noei·tai ka·ue oysi·a h· antikei·meno poy empi·ptei stiw kathgori·ew toy pararth·matow I kai to opoi·o o ka·toxo·w toy aporri·ptei h· proti·uetai h· ypoxreoy·tai na aporri·cei. Ston en lo·gv orismo· anafe·retai to a·ruro 1, para·grafow 3 thw odhgi·aw 91/689/ EOK peri· epiki·ndynvn apoblh·tvn. Ba·sei aytoy· toy orismoy· kai thw ermhnei·aw toy apo· to Dikasth·rio, ta apo·blhta tvn klvstoy¤ fantoyrgei·vn den mporoy·n na ejaireuoy·n apo· to pedi·o efarmogh·w thw koinotikh·w nomouesi·aw peri· apoblh·tvn. Sthn apo·fash thw 25hw Ioyni·oy 1997 gia tiw ypoue·seiw C-304/94, 330/94, 342/94 kai 224/95, to Dikasth·rio anafe·rei o·ti h e·nnoia toy «apoblh·toy» sthn odhgi·a 75/442, o·pvw tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 91/156, sthn opoi·a parape·mpoyn to a·ruro 1, para·grafow 3 thw odhgi·aw 91/689 peri· epiki·ndynvn apoblh·tvn kai to a·ruro 2, stoixei·o a toy kanonismoy· 259/93 sxetika· me thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv·n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw kauv·w kai kata· thn ei·sodo kai thn e·jodo· toyw apo· ayth·n, den pre·pei na uevrei·tai o·ti apoklei·ei tiw oysi·ew kai ta antikei·mena poy mporoy·n apo· oikonomikh· a·poch na epanaxrhsimopoihuoy·n, ako·ma kai an ta en lo·gv ylika· ende·xetai na apotele·soyn antikei·meno synallagh·w, h· tvn opoi·vn h timh· dhmosiey·etai se xrhmatisth·ria emporeyma·tvn h· se epi·shma agoranomika· delti·a timv·n. Sy·mfvna me ta anvte·rv kai ba·sei tvn stoixei·vn kai tvn lo·gvn poy paroysi·ase to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· de symmeri·zetai thn a·poch o·ti to sxe·dio toy italikoy· diata·gmatow sto opoi·o ta apo·blhta tvn klvstoy¤ fan- toyrgei·vn xarakthri·zontai vw eidika· apo·blhta antibai·nei sthn koinotikh· nomouesi·a peri· apoblh·tvn. Vsto·so, mo·no meta· thn eje·tash toy telikoy· keime·noy toy diata·gmatow h Epitroph· ua ei·nai se ue·sh na ekfe·rei gnv·mh gia to an perie·xei diata·jeiw poy parabia·zoyn thn koinotikh· nomouesi·a peri· apoblh·tvn. Etairei·ew kai koinvnikoi· etai·roi poy e·xoyn emplakei· sthn ypo·uesh ayth·, gnvri·zoyn poly· kala· thn proanafero·menh ue·sh toy Dika- sthri·oy, to opoi·o ei·nai armo·dio gia thn ermhnei·a toy koinotikoy· dikai·oy, sxetika· me ton orismo· toy «apoblh·toy» sthn koinotikh· nomouesi·a. (1) EE L 194 thw 25. 7. 1975. (2000/C 170 E/030) GRAPTH ERVTHSH P-1522/99 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Epe·ktash toy pa·rkoy cyxagvgi·aw Gardaland (Castelnuovo del Garda, Bero·na, Itali·a) Apo· thn apa·nthsh· thw sthn erv·thsh me hmeromhni·a 14. 7. 1998 gia to i·dio ue·ma (E-2513/98) (1), h Epitroph· den fai·netai na ei·nai enhmervme·nh gia th dysare·skeia poy epikratei· kai tiw kritike·w poy askoy·ntai, edv· kai e·th, kata· thw epixei·rhshw Gardaland (cid:129) kritike·w poy e·xoyn tiw ri·zew toyw se para·nomew kata· me·ga me·row oikodomike·w drasthrio·thtew (cid:129), lo·gv tvn periballontikv·n kai koinvnikooikonomikv·n epiptv·sevn thw leitoyrgi·aw thw. H shmerinh· ue·sh toy en lo·gv pa·rkoy cyxagvgi·aw bri·sketai se anti·uesh kyri·vw prow tiw kateyuy·nseiw toy sxedi·oy thw perioxh·w thw Li·mnhw thw Garda, oi opoi·ew perie·xontai sto Perifereiako· Sxe·dio Syntonismoy·, to opoi·o apotelei· ton shmantiko·tero mhxanismo· xvrotaji·aw thw perioxh·w toy Be·neto (2). To en lo·gv sxe·dio proble·pei, metajy· a·llvn, thn prostasi·a thw fy·shw kai toy topi·oy kai vw ek toy·toy ton periorismo· tvn oikodomikv·n epemba·sevn sta eda·fh poy perilamba·nontai metajy· thw odoy· «Gardesana» kai thw li·mnhw, perioxh·w sthn opoi·a proble·petai na gi·nei h epe·ktash toy en lo·gv pa·rkoy cyxagvgi·aw. Epiple·on, parame·noyn dy·o sobara·


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1442/99 do Deputado Camilo NOGUEIRA ROMÁN Fördelning av medel från Sammanhållningsfonden till olika autonoma regioner i Spanien

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
Spain
distribution of aid
regional statistics

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 27 E/69 tripula(cid:231)ıes dos portos e territ(cid:243)rios comunitÆrios de origem. A atitude das institui(cid:231)ıes comunitÆrias e dos Estados nªo leva em conta os interesses da frota galega dos portos de Ribeira, O Morrazo e A Guarda que dedicam (cid:224) pesca nos bancos canÆrio-saharianos 170 embarca(cid:231)ıes e cerca de 3000 trabalhadores, numa zona altamente dependente das actividades pesqueiras. Tªo-pouco consideram o carÆcter das empresas galegas que fainam com licen(cid:231)as de pesca nesses bancos, formadas por armadores que possuem normalmente uma s(cid:243) embarca(cid:231)ªo, o que torna praticamente imposs(cid:237)vel a sua reconversªo em empresas mistas de soberania marroquina. Em 1995, a Comunidade Europeia actuou de forma diferente, negociando o Acordo de Pescas no contexto das rela(cid:231)ıes econ(cid:243)micas globais entre a CE e Marrocos, de forma que a CE nªo acedeu a assinar o acordo de associa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica para doze anos com o pa(cid:237)s magrebino atØ que este aceitasse o acordo de pescas, tudo isto nas vØsperas da ConferŒncia Euromediterr(cid:226)nica de Barcelona. Pensa a Comissªo manter uma atitude semelhante (cid:224) de 1995, realizando uma negocia(cid:231)ªo das pescas inscritas nas rela(cid:231)ıes globais UE-Marrocos, destinada a finalizar um Acordo que evite a perda de embarca(cid:231)ıes e tripula(cid:231)ıes que sªo especialmente importantes para a economia da Galiza? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1999) (cid:201) verdade que o acordo de pesca e o acordo de associa(cid:231)ªo de 1995 entre a Comunidade e Marrocos foram negociados em paralelo. Apesar de as circunst(cid:226)ncias verificadas em 1999 poderem nªo ser idŒnticas, historicamente as rela(cid:231)ıes de pesca estiveram estreitamente ligadas (cid:224)s rela(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas e econ(cid:243)micas globais entre as partes. A Comissªo nªo considera que esta estreita inter-rela(cid:231)ªo irÆ sofrer altera(cid:231)ıes. (2000/C 27 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-1442/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Distribui(cid:231)ªo dos recursos do Fundo de Coesªo pelas vÆrias Comunidades Aut(cid:243)nomas do Estado espanhol Pode a Comissªo informar sobre o montante dos recursos do Fundo de Coesªo afectados (cid:224) Galiza durante o per(cid:237)odo de 1994-1999 e qual a sua propor(cid:231)ªo relativamente aos montantes correspondentes ao conjunto do Estado espanhol? Pode a Comissªo confirmar que a Galiza, constituindo um territ(cid:243)rio particularmente necessitado da moderniza(cid:231)ªo das suas estruturas de comunica(cid:231)ıes e de transporte, estando caracterizada actualmente como uma regiªo do Objectivo 1 e contendo mais de 7 % da popula(cid:231)ªo espanhola, recebeu somente investimentos no valor de 1,3 % dos recursos do Fundo que couberam ao Estado espanhol desde a cria(cid:231)ªo do Fundo de Coesªo? Resposta de Monika Wulf-Mathies em nome da Comissªo (16 de Setembro de 1999) A Comissªo precisa que o Fundo de Coesªo foi estabelecido pelo Regulamento (CE) no 1164/94, de 16 de Maio de 1994 (1) para o co-financiamento de investimentos nos dom(cid:237)nios do ambiente e dos transportes nos pa(cid:237)ses beneficiÆrios, ao n(cid:237)vel nacional. Por este facto, nªo dispıe de estat(cid:237)sticas regionali- zadas. AlØm disso, convØm real(cid:231)ar que os investimentos a financiar por este Fundo sªo aprovados pela Comissªo, com base em projectos apresentados pelos Estados-membros em questªo. Os quadros recapitulativos das subven(cid:231)ıes concedidas a favor da Espanha a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo para o per(cid:237)odo 1993-1999 serªo directamente transmitidos ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (1) JO L 130 de 25. 5. 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1533/99 del Erik MEIJER Uskonnollisten yhteisöjen eriarvoinen kohtelu jäsenvaltioissa

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy - national policy
France
religious discrimination


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1581/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Direktivet om skaldyrshygiejne.

eurovoc_concepts:
foodstuffs legislation
health control
mollusc
public health

text: 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/39 og andre relevante kompetente organer). Hłringen foretages p(cid:229) de betingelser, som medlemsstaterne fasts(cid:230)tter, sammen med de mest repr(cid:230)sentative parter, som medlemsstaterne udpeger. Kommissionen forbeholder sig dog ret til at spłrge medlemsstaterne om de forholdsregler, de har truffet for hłringen, og som de skal redegłre for ifłlge artikel 16, stk. 1, litra d), i n(cid:230)vnte forordning. Den vil udnytte denne mulighed hver gang, det er nłdvendigt. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/042) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1581/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Direktivet om skaldyrshygiejne Er Kommissionen klar over fłlgerne af direktiv 91/0492/E(cid:216)F (1) for skaldyrsfiskere i farvande, der er klassificeret som kategori C? Klassifikationen sker ved kontrol for E. coli, en afprłvningsproces, som ikke er en tilstr(cid:230)kkelig indikator i forbindelse med skaldyr, hvor den sygdomsfremkaldende organisme er en virus og ikke en bakterie. Anvendelsen af denne metode i forbindelse med muslinger, der koges og fłlgelig udgłr en mindre trussel for folkesundheden end łsters, som normalt spises i r(cid:229) tilstand, opfattes desuden som uhensigtsm(cid:230)ssig. Fiskernes udkomme ved floden Teign, som befinder sig p(cid:229) gr(cid:230)nsen mellem kategori B og C, trues, forbindelse med muslinger. Vil Kommissionen straks tage direktivet op til fornyet overvejelse, s(cid:229)ledes at den lange tradition med skaldyrsfiskeri kan overleve? fordi metoden anvendes i (1) EFT L 268 af 24. 9. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (5. november 1999) Tilsynet med produktionsomr(cid:229)der i forbindelse med den klassifikation, der er fastsat i kapitel I i bilaget til R(cid:229)dets direktiv 91/0492/E(cid:216)F af 15. juli 1991 om sundhedsm(cid:230)ssige betingelser for produktion og afs(cid:230)tning af levende toskallede blłddyr sker p(cid:229) grundlag af det samlede antal f(cid:230)kale colibakterier eller E. coli. Denne klassifikation vedrłrer produktionsomr(cid:229)der for levende toskallede blłddyr og fasts(cid:230)tter, hvorvidt levende toskallede blłddyr kan anvendes direkte til konsum eller skal renses eller genudl(cid:230)gges. De mikrobiologiske kriterier for produktion af kogte muslinger til salg til konsum er fastsat i Kommis- sionens beslutning 93/0051/E(cid:216)F af 15. december 1992 om mikrobiologiske kriterier for produktion af kogte krebsdyr og blłddyr (1). Kommissionen har endvidere for at sikre et effektivt tilsynssystem for testning af vira og etablering af standarder for kontaminering med vira og bakterier fremsat et forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede blłddyr (2). Parlamentet afgav en udtalelse herom (3), og R(cid:229)det vedtog forslaget efter at have (cid:230)ndret retsgrundlaget fra artikel 100 A til artikel 43 i EF-traktaten, den 29. april 1999, ved R(cid:229)dets beslutning 1999/0313/EF af 29. april 1999 om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontamine- ring af toskallede blłddyr (4). Kommissionen forbereder i łjeblikket en samlet revision af F(cid:230)llesskabets lovgivning om levnedsmiddel- hygiejne, herunder en revision af lovgivningen om produktion og markedsfłring af produkter af animalsk oprindelse. Floden Teign er for nylig blevet klassificeret i henhold til R(cid:229)dets direktiv 79/0923/E(cid:216)F om kvalitetskrav til skaldyrvande. Den beskyttelse, der fłlger af denne klassificering af omr(cid:229)det i kategorien skaldyrvande, skulle med tiden medfłre en neds(cid:230)ttelse af forureningen. (1) (2) (3) (4) EFT L 13 af 21. 1. 1993. EFT C 267 af 3. 9. 1997. EFT C 304 af 6. 10. 1997. EFT L 120 af 8. 5. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1473/99 do Deputado Carmen CERDEIRA MORTERERO Rasistiska angrepp i Spanien

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

text: C 27 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1999) Nªo existe, a n(cid:237)vel comunitÆrio, qualquer texto legislativo que regule a forma(cid:231)ªo dos profissionais de espectÆculos infantis e a concessªo de licen(cid:231)as de exerc(cid:237)cio. Consequentemente, a questªo levantada nªo Ø da competŒncia da Comissªo. (2000/C 27 E/064) PERGUNTA ESCRITA E-1411/99 apresentada por Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Evacua(cid:231)ªo do acampamento em Malmea na Comunidade de Madrid (Espanha) Na semana passada, a Delega(cid:231)ªo do Governo na Comunidade de Madrid procedeu (cid:224) expulsªo de um grupo de fam(cid:237)lias romenas de um acampamento em Malmea, com a interven(cid:231)ªo do Ayuntamiento de Madrid e numerosos efectivos de pol(cid:237)cia. Esta ac(cid:231)ªo teve como consequŒncia a dispersªo descontrolada das centenas de fam(cid:237)lias de origem romena que a(cid:237) estavam instaladas desde hÆ algum tempo, entre as quais se contam mais de cem menores de 16 anos. Tragicamente, uma das crian(cid:231)as foi atropelada durante a mesma tarde da expulsªo, morrendo na sequŒncia das feridas provocadas pelo acidente. Estes graves factos tiveram uma enorme repercussªo nos meios de comunica(cid:231)ªo e desencadearam um grande alerta nacional, bem como a rejei(cid:231)ªo de numerosas for(cid:231)as pol(cid:237)ticas e sociais, revelando a inexistŒncia de uma verdadeira pol(cid:237)tica de integra(cid:231)ªo social no que respeita aos imigrantes estabelecidos nos acampamentos existentes na Comuni- dade de Madrid e no resto de Espanha. Imigrantes que, no caso de Malmea, viviam em condi(cid:231)ıes sub- -humanas e que, ap(cid:243)s o seu evacua(cid:231)ªo, poderªo continuar numa situa(cid:231)ªo claramente inaceitÆvel do ponto de vista dos valores de igualdade e solidariedade considerados fundamentais pelos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia. Por outro lado, o sucedido revela uma vez mais que governos como o espanhol continuam a abordar a problemÆtica da imigra(cid:231)ªo ilegal como um problema de ordem pœblica e nªo como um desafio (cid:224) integra(cid:231)ªo social. Tem a Comissªo conhecimento destes factos, e, em caso negativo, pensa recolher toda a informa(cid:231)ªo relativa aos mesmos junto das autoridades espanholas? Nªo considera a Comissªo que, de acordo com os valores e as pol(cid:237)ticas que estªo na base da constru(cid:231)ªo europeia, todos os pa(cid:237)ses membros da Uniªo, incluindo a Espanha, tŒm a obriga(cid:231)ªo de aplicar uma pol(cid:237)tica de integra(cid:231)ªo social dos imigrantes que evite situa(cid:231)ıes tªo lamentÆveis como as que se vivem nos acampamentos ilegais deste pa(cid:237)s, evitando recorrer a medidas de ordem pœblica como as que foram adoptadas em Malmea e cujas nefastas consequŒncias estªo bem (cid:224) vista? Considera a Comissªo que os instrumentos de coesªo econ(cid:243)mica e social com que conta a Uniªo devem ser tambØm utilizados pelos Estados-membros para conseguirem que as colectividades de imigrantes que se encontram em situa(cid:231)ıes como as que foram referidas possam viver normalmente sem sofrer a penœria detectada em regiıes como a Comunidade de Madrid, com especial referŒncia (cid:224) situa(cid:231)ªo dos menores? (2000/C 27 E/065) PERGUNTA ESCRITA P-1473/99 apresentada por Carmen Cerdeira Morterero (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Agressıes xen(cid:243)fobas em Espanha (1 de Setembro de 1999) Tem-se registado recentemente em Espanha uma grave escalada de agressıes de carÆcter racista ou xen(cid:243)fobo. Concretamente neste mŒs de Julho ocorreram factos tªo deplorÆveis como o incŒndio provocado de uma mesquita e de uma habita(cid:231)ªo, o ataque a um imigrante na rua ou a repulsªo e a persegui(cid:231)ªo de um grupo de romenos em Madrid. Factos desta ordem tinham atØ agora tido um carÆcter mais isolado num pa(cid:237)s como a Espanha, o que os torna ainda mais preocupantes. Ora, a Espanha possui uma legisla(cid:231)ªo nesta matØria que Ø claramente antiquada e incapaz de dar resposta adequada a este tipo de problema. (cid:201) que essa legisla(cid:231)ªo salienta sobretudo os aspectos policiais e de seguran(cid:231)a relativamente aos imigrantes, esquecendo aspectos mais importantes, como os destinados a promover a convivŒncia e a integra(cid:231)ªo social


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1519/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Toepassing richtlijnen inzake afval op textielafval te Prato.

text: C 170 E/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (cid:129) de eis naar evenwichtigheid tussen de verschillende wijzen van vervoer te streven; (cid:129) de eis rekening te houden met lokale vervoerssytemen, vooral met netwerken voor openbaar vervoer; (cid:129) de eis over te schakelen op duurzame vervoersvormen om te voldoen aan de toezegging aan de Gemeenschap de emissies van broeikasgassen te verminderen; (cid:129) het partnerschapsbeginsel, op grond waarvan de lokale en regionale publiekrechtelijke lichamen alsmede de partners op sociaal terrein en milieugebied bij de beslissingen voor de programmaplanning moeten worden ingeschakeld; (cid:129) het beginsel dat er sprake moet zijn van een aanvullend karakter, dat wil zeggen dat de structuur- fondsen niet mogen worden gebruikt voor het opvullen van de gaten in de nationale begroting. Zal het volgens de Commisie mogelijk zijn toestemming te krijgen voor een ontwikkelingsplan dat 1. het doelstelling 1-gebied in Duitsland, zoals het zich nu laat aanzien, zo veel tekort doet? Zo neen, welke vertragingen in de planning zijn dan voor de algehele planning in het gebied van 2. doelstelling 1 te verwachten? 3. Hoe beoordeelt de Commissie het aanzienlijke aandeel aan nieuwbouwprojecten voor een fundamen- tele infrastructuur, als in de tussentijdse evaluatie voor de deelstaat Brandenburg wordt gesproken over (cid:132)kwalitatief goede voorzieningen op het gebied van wegen en spoorwegtrajecten(cid:148), maar in tegenstelling daarmee ook over een (cid:132)sterke teruggang van de werkgelegenheid(cid:148)? 4. Hoe is het oordeel van de Commissie over de vraag of men zich aan Europese beginselen houdt als de EFRO-middelen worden gebruikt voor wegenaanlegprojecten die neerkomen op een ernstige ingreep in natuurlijk milieu dat bescherming verdient en projecten waartegen aanzienlijke tegenstand bestaat van de betrokken bevolking? 5. Welke concrete stappen zal de Commissie ondernemen om van de regering van de Duitse Bonds- republiek te verlangen dat zij zich aan de beginselen houdt die voor de verordening Structuurfondsen gelden? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (7 oktober 1999) De Commissie kan momenteel nog niet op de vragen van het geachte parlementslid ingaan, omdat het Duitse plan voor doelstelling 1 voor de programmeringsperiode 2000-2006 nog niet bij haar is ingediend. De Commissie zal de gestelde vragen beantwoorden zodra zij dat plan heeft ontvangen en bestudeerd. (2000/C 170 E/029) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1519/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Toepassing richtlijnen inzake afval op textielafval te Prato Onlangs heeft de Italiaanse regering een wetsbesluit opgesteld waarin het zogenoemde (cid:132)textielafval(cid:148) wordt opgevat als specifiek afval dat moet worden verwijderd. In dit besluit wordt evenwel geenszins rekening gehouden met het karakter van de textielbranche in het gebied rond Prato en tientallen plaatselijke bedrijven dreigen grote problemen te krijgen door de extreem restrictieve bepalingen. Het textielafval kan namelijk als afval worden beschouwd als het het bedrijf verlaat, maar in werkelijkheid vormt het een grondstof voor een groot deel van de productie in het gebied. Het is dus duidelijk dat de richtlijnen 91/0156/EEG (1) en 91/0689/EEG (2) op het bedoelde textielafval niet moeten worden toegepast. 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/29 Is de Commissie voornemens: 1. te verzoeken om opschorting van de goedkeuring van het wetsontwerp, die voor 30 juni is voorzien, en van de eventuele inbreukprocedure die kan worden aangespannen wegens nagelaten omzetting van Europese richtlijnen? 2. Denkt de Commissie zich te buigen over de feitelijke aard van dit textielafval en de classificatie ervan als speciaal afval, door bijvoorbeeld met burgers, bedrijven en sociale partners overleg te voeren? 3. Wat is het algemene oordeel van de Commissie over deze zaak? (1) (2) PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 32. PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 oktober 1999) Artikel 1 van Richtlijn 75/0442/EEG betreffende afvalstoffen (1), als gewijzigd bij Richtlijn 91/0156/EEG luidt als volgt: (cid:132)In deze richtlijn word verstaan onder (cid:132)afvalstof(cid:148) elke stof of elk voorwerp behorende tot de in bijlage I genoemde categorieºn waarvan de houder zich ontdoet, voornemens is zich te ontdoen of zich moet ontdoen(cid:148). In artikel 1, lid 3, van Richtlijn 91/0689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen wordt naar deze definitie verwezen. Op grond van deze definitie en op basis van de interpretatie van deze definitie door het Hof van Justitie mag textielafval niet worden uitgezonderd van het toepassingsgebied van de afvalstoffenwetgeving van de Gemeenschap. In zijn arrest van 25 juni 1997 in de zaken C-305/94, C-330/94, C-342/94 en C-224/95 heeft het Hof bepaald (cid:132)dat het begrip (cid:132)afvalstoffen(cid:148) in artikel 1 van Richtlijn 75/442, zoals gewijzigd, waarnaar artikel 1, lid 3, van Richtlijn 91/689 en artikel 2, onder a, van Verordening nr. 259/93 verwijzen, niet aldus moet worden opgevat, dat stoffen of voorwerpen die voor economisch hergebruik geschikt zijn daar niet onder vallen, zelfs al kunnen de betrokken materialen worden verhandeld of zijn zij in openbare of particuliere prijscouranten opgenomen(cid:148). In het licht hiervan en op basis van de informatie en de argumenten van het geachte parlementslid is de Commissie er niet van overtuigd dat het Italiaanse ontwerp-wetsbesluit waarin textielafval specifieke afval wordt genoemd in strijd met de afvalstoffenwetgeving van de Gemeenschap is. Pas na het onderzoek van de definitieve tekst van het wetsbesluit kan de Commissie evenwel een oordeel vellen over de vraag of het bepalingen bevat die in strijd zijn met de communautaire afvalstoffenwetgeving. De betrokken bedrijven en sociale partners zijn goed op de hoogte van het geciteerde standpunt van het Hof van Justitie, dat de bevoegdheid heeft het Gemeenschapsrecht te interpreteren, zoals het heeft gedaan met de definitie van (cid:132)afvalstoffen(cid:148) in de wetgeving van de Gemeenschap. (1) PB L 194 van 25. 7. 1975. (2000/C 170 E/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1522/99 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Uitbreiding van het pretpark Gardaland, Castelnuovo del Garda, provincie Verona (Italiº) De Commissie lijkt bij haar antwoord op de vraag over dit onderwerp van 14. 7. 1998 (E-2513/98) (1) niet op de hoogte van de onvrede en kritiek die al sinds jaar en dag hangen rond Gardaland (cid:129) allereerst over de bouwactiviteiten die grotendeels illegaal zijn (cid:129) vanwege de milieu- en sociaal-economische gevolgen. De plaats waar het park gevestigd is, is in strijd met de richtlijnen van het bestemmingsplan voor het Gardameer zoals vervat in het regionaal bestemmingsplan, het belangrijkste planningsinstrument van de regio Veneto (2). In dit plan gaat het o. a. over bescherming van natuur en landschap en het inperken van bouwactiviteiten in het stuk land dat ligt tussen de (cid:132)Gardesana(cid:148)-strada en het meer. In dat gebied wil het park nu juist uitbreiden. Twee ernstige milieuvraagstukken zijn trouwens nog steeds niet opgelost: de geluidsoverlast en de verkeersdrukte. Wat het eerste betreft: aan de hand van recent onderzoek door het regionaal milieuagentschap blijkt dat het park moeilijk zal kunnen voldoen aan de grenswaarden voor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1425/99 του Gary TITLEY Συμβάσεις που αναθέτει η Επιτροπή στον τομέα της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών

eurovoc_concepts:
EU policy
consultancy
consumer protection
services contract


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1446/99 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Trasferimento sovvenzionato dell'impresa chimica Akcros Chemicals B.V. da Roermond a Greiz.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Netherlands
State aid
Structural Funds
chemical industry
investment aid
job creation
job cuts
transfer of businesses

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2000/C 203 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1446/99 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Trasferimento sovvenzionato dell(cid:146)impresa chimica «Akcros Chemicals B. V. » da Roermond a Greiz 1. E(cid:146) al corrente la Commissione che la societ(cid:224) «Akcros Chemicals B. V. » (ex «Haagen Chemie», di propriet(cid:224) della AKZO Nobel Chemicals), che produce stearati di piombo e di metallo e semilavorati non vinilici per l(cid:146)industria delle materie plastiche, ha intenzione di chiudere il suo stabilimento di Roermond (Paesi Bassi, provincia del Limburgo), che occupa 1200 lavoratori, anzichØ procedere con il programma originario, in base al quale la produzione sarebbe stata trasferita nell(cid:146)area di un(cid:146)impresa sul punto di essere ampliata, la «Limax» (facente anch(cid:146)essa parte della «Akcros») a Roermond-Oost? E(cid:146) inoltre al corrente la Commissione che il gruppo AKZO-Nobel adduce come argomentazione per 2. la chiusura dello stabilimento di Roermond (cid:129) un comune con una disoccupazione elevata per i Paesi Bassi (cid:129) il contributo all(cid:146)investimento pari al 35 % accordato all(cid:146)impresa per trasferire la produzione non vinilica a Greiz (Germania, Land della Turingia), mentre anche la produzione di stearati di piombo viene trasferita a D(cid:252)ren (Germania, Land della Renania settentrionale-Vestfalia)? 3. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se i fondi dell(cid:146)Unione europea contribuiscono integralmente o in parte a questo trasferimento della produzione? In caso affermativo, per quale motivo? Qual Ł il rapporto tra la prevista crescita di posti di lavoro a Greiz e la prevista perdita a Roermond? Quali sono i costi per posto di lavoro aggiunto? 4. Ritiene la Commissione che sia giusto che la promozione dell(cid:146)occupazione in una regione che presenta una carenza di posti di lavoro venga realizzata sottraendo posti di lavoro, grazie a contributi pubblici, a un(cid:146)altra zona che a sua volta presenta una carenza di occupazione? In caso negativo, che cosa intende fare la Commissione per contrastare l(cid:146)inutile trasferimento di posti di lavoro da parte delle imprese e la perdita di posti di lavoro? Risposta complementare data dal sig. Barnier in nome della Commissione (18 novembre 1999) La Commissione non viene messa al corrente delle attivit(cid:224) commerciali di societ(cid:224) private quali la «AKZO in cui si chiama in causa la legislazione comunitaria. Quanto alla Nobel Chemicals» salvo i casi le autorit(cid:224) del Land Renania settentrionale- ristrutturazione degli Vetsfalia hanno informato la Commissione che nessun finanziamento comunitario o nazionale Ł stato concesso all(cid:146)impianto di D(cid:252)ren. impianti di produzione della AKZO, Il Land Turingia ha comunicato che una sovvenzione di 2. 120. 000 DM proveniente dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) (cid:129) che rappresenta il 50 % del finanziamento pubblico complessivo (cid:129) Ł stata accordata all(cid:146)impianto «AKROS Chemicals» di Greiz. La concessione di tale sovvenzione si iscrive nel regime nazionale di premi agli investimenti messo in atto in Germania,ovvero il cosiddetto «Gemein- schaftsaufgabe f(cid:252)r Regionale Wirtschaftsf(cid:246)rderung». Detto regime Ł stato approvato dalla Commissione in virtø della normativa che disciplina la politica di concorrenza conformemente all(cid:146)articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato CE (ex-articolo 92). C 203 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 18. 7. 2000 Il Land Turingia possiede i requisiti per essere ammesso agli aiuti sia in quanto regione dell(cid:146)obiettivo 1 a titolo dei Fondi strutturali sia in quanto area ammissibile agli aiuti di Stato in virtø della politica comunitaria di concorrenza. Il finanziamento accordato alla Turingia nel quadro dei Fondi strutturali le consente di riassorbire il ritardo accumulato rispetto agli altri paesi europei in termini socioeconomici; va detto anche che una parte di tale finanziamento viene utilizzata per attirare investimenti di capitali nella regione. La concessione di una sovvenzione ad AKROS Chemicals Ł finalizzata a consentire il manteni- mento di circa 150 posti di lavoro nell(cid:146)impianto di Greiz. Il finanziamento pubblico complessivo per ogni posto di lavoro si aggira intorno ai 28. 000 DM. in virtø Per il prossimo ciclo di programmi dei Fondi strutturali che avr(cid:224) inizio l(cid:146)anno venturo, dell(cid:146)articolo 30 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1), nuove condizioni saranno applicate alla concessione degli aiuti comunitari in simili circostanze. Il regolamento stabilisce infatti che gli Stati membri chiedano il rimborso dell(cid:146)aiuto comunitario accordato ad un(cid:146)operazione soltanto se quest(cid:146)ultima entro cinque anni dalla data della decisione di concessione del finanziamento in parola subisce modifiche sostanziali derivanti segnatamente dalla cessazione o dal cambiamento di localizzazione di un(cid:146)attivit(cid:224) produttiva. Gli orientamenti per i nuovi programmi, pubblicati dalla Commissione nel mese di giugno 1999, prevedono inoltre che i Fondi strutturali non debbano essere utilizzati per il mero trasferimento di attivit(cid:224) gi(cid:224) esistenti. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1481/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Inquinamento dovuto alla guerra del Kosovo Durante la guerra del Kosovo i bambardamenti della NATO hanno colpito deliberatamente raffinerie, fabbriche chimiche, insomma industrie ad altissimo rischio ecologico. inquinamento Ł altissimo per l(cid:146)elevata percentuale di ossido di zolfo e di azoto e di altri Il livello di elementi tossici che hanno inquinato l(cid:146)aria e le falde acquifere e tutti i fiumi della regione, compreso il Danubio, ormai carico solo di veleni, scaricati alla foce nel Mar Nero. L(cid:146)utilizzazione di armi ad uranio impoverito (contenente per il 97,8 % Uranio 238) ha creato nuvole di polvere radioattiva, con conseguenti emissioni di radioattivit(cid:224) e rischi di tumori. La Commissione ha preparato un piano d(cid:146)aiuto d(cid:146)emergenza specifico per l(cid:146)inquinamento ambientale 1. che colpisce indiscriminatamente tutti gli abitanti della regione? 2. Quale somma ha destinato all(cid:146)attuazione di tale piano? Quali misure urgenti ha preso la Commissione in merito al controllo e monitoraggio delle correnti 3. aeree suscettibili di trasportare la polvere radioattiva? 4. Quali misure urgenti intende prendere la Commissione per il riassetto delle reti di acqua potabile? Risposta data dall(cid:146)onorevole Wallstr(cid:246)m in nome dalla Commissione (22 ottobre 1999) la Commissione invita l(cid:146)onorevole parlamentare a prendere visione delle risposte da essa date alle interrogazioni orali H-429/99 dell(cid:146)onorevole Alavanos e H-431/99 dell(cid:146)onorevole Papayannakis durante l(cid:146)ora delle interrogazioni alla tornata del Parlamento del settembre 1999 (1). La Commissione aggiunge che essa ha assunto un ruolo guida nell(cid:146)ampio sforzo internazionale attraverso le azioni svolte dal suo ufficio umanitario e dalla task force per la ricostruzione del Kosovo (TAFKO). Il problema dell(cid:146)acqua potabile inquinata Ł noto ed Ł stato in particolare affrontato attraverso il programma


title: WRITTEN QUESTION No. 1464/99 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA EU-Morocco Fisheries Agreement

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
cooperation agreement (EU)
fishing agreement

text: C 27 E/80 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 October 1999) The Commission had not been aware of the facts mentioned by the Honourable Member. The Commission will make the contacts needed in order to obtain all of the details concerning that situation and to establish that Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the impact of certain public and private projects on the environment (1) has been properly implemented. The Commission will duly inform the Honourable Member of the outcome of the action taken. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, as amended by Directive 97/11/EC, OJ L 73, 14. 3. 1999. (2000/C 27 E/098) WRITTEN QUESTION E-1464/99 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: EU-Morocco Fisheries Agreement (1 September 1999) The current EU-Morocco Fisheries Agreement, which is of great importance for the Community fishing industry and has a major impact on employment, particularly in less-favoured European regions highly dependent on fishing, is about to expire. Can the Commission say what budgetary allocation it will set aside to finance the new agreement 1. which may eventually be concluded? Can the Commission provide information on the timetable drawn up by the Kingdom of Morocco 2. and the composition and rank of the Community delegation? 3. Bearing in mind the importance of bilateral trade and financial relations between the EU and Morocco, what other Directorates-General will be involved in the negotiations on a new agreement alongside DG XIV? Can the Commission say what funds the EU has assigned to Morocco under the MEDA cooperation 4. programme in the course of 1999 and what funds it plans to allocate in the future? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 October 1999) 1. The Council, at a first reading, entered 125 million € as a reserve, the same amount as for the agreement in force. In view of the uncertainty regarding the form of cooperation with Morocco as regards fishing and the very high and very variable costs involved, the Commission considers the inclusion of this amount in the budget to be appropriate. In line with the progress of the negotiations, the Commission will update this amount in accordance with the budgetary procedures in force. 2. and 3. The Commission was authorised by the Council at its meeting on 10 June 1999 to start exploratory contacts with the Moroccan authorities aimed at seeking and developing together new mechanisms for cooperation in the fisheries sector which would be advantageous to the two parties. The Commission immediately, in June, sent a letter to the Moroccan authorities requesting the beginning of the exploratory contacts. The Moroccan authorities answered on 9 July 1999, stating their willingness to hold a meeting to start discussions between the two parties after 15 September 1999. The detailed timetable for the meetings will be drawn up as soon as the first exploratory contacts are started. The negotiations for a new fisheries agreement will be conducted by the Commission acting as an institution. 4. With regard to cooperation with Morocco within the framework of partnership, 176 million €. the Euro-Mediterranean the Commission has planned projects and programmes in 1999 for an amount of


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1425/99 do Deputado Gary TITLEY Kommissionens tilldelning av kontrakt på området för konsumentskyddslagstiftning


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1517/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Besteding van middelen voor door aardbeving getroffen gebieden in de regio Marken en de gemeente Fabriano.

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Structural Funds
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 203 E/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 Het project, waarvoor de werkzaamheden reeds zouden zijn aangevangen, ontvangt momenteel geen financiºle steun uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Wel hebben enkele studies steun ontvangen in het kader van het operationeel programma (cid:132)milieu(cid:148) voor Griekenland voor de periode 1994- 1999. Wat het Cohesiefonds betreft hebben de Griekse autoriteiten een officiºle steunaanvraag ingediend die momenteel door de Commissie wordt bestudeerd. (1) (2) (3) PB L 182 van 16. 7. 1999. PB L 175 van 5. 7. 1985. PB L 194 van 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1517/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Besteding van middelen voor door aardbeving getroffen gebieden in de regio Marken en de gemeente Fabriano Bij besluit nr. 988 van 26 april van de regionale raad heeft de regio Marken onder verwijzing naar artikel 7 van wet 61/98 besloten een deel van de middelen voor socialewoningbouw en wederopbouw van de door aardbevingen getroffen gebieden (waaronder Campodonico, Belvedere, Cupo en Vallina) te bestemmen voor de bouw van prefab-woningen op de plaats van de containers waarin tot op heden veel dakloos geworden gezinnen zijn ondergebracht. De meeste mensen die wonen in deze eenheden willen niet dat deze prefab-woningen worden gebouwd, aangezien geld voor de eigenlijke wederopbouw van door de aardbeving verwoeste of beschadigde huizen wordt verspild en de terugkeer naar het normale leven voor deze burgers daardoor dus wordt uitgesteld. Bovendien hadden ook degenen die met de prefab-woningen zijn akkoord gegaan, liever gezien dat zij geld kregen om met de eigenlijke restauratie te beginnen. Ook het gebruik van deze middelen voor sociale woningbouw is zeker geen oplossing voor de bewoners in de door aardbeving getroffen gebieden, die zo snel mogelijk willen kunnen terugkeren naar hun eigen huizen. 1. Dient ook volgens de Commissie de Italiaanse staat er allereerst voor te zorgen dat de burgers van deze door aardbeving getroffen gebieden in staat worden gesteld hun huizen te herstellen, in plaats van middelen te verspillen voor geprefabriceerde woningen, die in elk geval later zullen worden afgebroken? 2. Is de Commissie voornemens bij de bevoegde autoriteiten tevens de nodige inlichtingen in te winnen over de besteding van de Europese middelen die bij specifieke nationale voorschriften voor deze gebieden zijn bestemd? 3. Wat is het algemene oordeel van de Commissie over deze zaak? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (29 oktober 1999) Bij beschikking van 4 augustus 1998 tot wijziging van de beschikking houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument (EPD) voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Marche in het kader van doelstelling 5b heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de opneming in dit EPD van vier door de nationale autoriteiten voorgestelde nieuwe maatregelen om bij te dragen tot de wederopbouw in de gebieden die in 1997 door een aardbeving zijn getroffen. De door het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde maatregel heeft tot doel bij te dragen tot het behoud en de ontwikkeling van de beroepsbevolking in het hele door de aardbeving getroffen gebied. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/7 De door de afdeling Oriºntatie van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw medegefinancierde maatregel is gericht op herstel van het agrarische productiepotentieel, de hoofdwonin- gen van de landbouwers, de plattelandsinfrastructuur en het architectonische erfgoed van de plattelands- dorpen. Door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling worden twee maatregelen medegefinancierd. Het betreft enerzijds het herstel van het niet-agrarische productiepotentieel en van de infrastructuur voor het midden- en kleinbedrijf en anderzijds het herstel van het architectonische erfgoed van overheid en particulieren (ge(cid:239)ntegreerde projecten). De middelen die de Structuurfondsen ter beschikking van de regio Marche stellen om bij te dragen tot de wederopbouw in de door de aardbeving getroffen gebieden, kunnen bijgevolg niet voor prefabwoningen worden gebruikt. De Commissie wordt regelmatig over de besteding van de middelen uit de Structuurfondsen ge(cid:239)nformeerd in het kader van het partnerschap, en vooral via de ToezichtcomitØs waarin zij zitting heeft. Wat de regio Marche betreft, heeft het ToezichtcomitØ laatstelijk vergaderd op 22 juni 1999 en er is toen een uitvoerig verslag bezorgd over de uitvoering van de met de aardbeving verband houdende maatregelen. De regionale autoriteiten hebben desgevraagd bevestigd dat, als er financiºle steun wordt verleend voor prefabwoningen, het om nationale middelen gaat. Bijgevolg is het de taak van de lidstaat een zodanig gebruik van de betrokken middelen te maken dat op de meest adequate wijze in de behoeften van de bevolking wordt voorzien. (2000/C 203 E/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1541/99 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Opstelling communautaire richtlijn voor de film (1 september 1999) Staat de Commissie positief tegenover de opstelling van een communautaire (cid:132)filmrichtlijn(cid:148), zulks parallel aan de richtlijn (cid:132)Televisie zonder grenzen(cid:148), die de werknemers in de film en de audiovisuele sector in Europa moet beschermen en de (cid:132)Europese inhoud(cid:148) van de programma(cid:146)s in de massamedia moet verdedigen, een en ander met de bijkomende overweging dat een richtlijn voor de Europese filmindustrie tegelijkertijd een bijdrage tot de economische ontwikkeling en het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen vormt? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (8 oktober 1999) De Richtlijn Televisie zonder grenzen (Richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de co(cid:246)rdinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepacti- viteiten (1). ) beoogt hoofdzakelijk het vrij verkeer van televisieuitzendingen in de Gemeenschap en co(cid:246)rdineert daarom bepaalde bepalingen in de lidstaten over deze activiteit. Verder beoogt zij de bevorde- ring van producties, vooral onafhankelijke producties, en distributie. Dezelfde doelen worden ook voor de Europese filmindustrie nagestreefd. De Commissie heeft via het MEDIA-programma een aantal maatregelen ter stimulering van de Europese filmindustrie goedgekeurd. Deze zijn op bepaalde kernactiviteiten gericht, zoals bevordering, distributie en opleiding. Voor zover de Commissie weet, ondervindt het verkeer van Europese films in de Gemeenschap geen specifieke belemmeringen waarvoor communautaire regelgeving nodig is maar zij is zeer ge(cid:239)nteresseerd in informatie hierover. (1) PB L 202 van 30. 7. 1997