title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1558/99 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione. Finanziamenti regionali.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Luxembourg
Structural Funds
distribution of aid
regional aid

text: C 170 E/34 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 delle reti da posta derivanti a partire dal 1o gennaio 2002. Consentendo l(cid:146)abbandono graduale di questo tipo di attrezzi da parte delle flotte degli Stati membri, il paragrafo 4 (articolo 11 bis) dell(cid:146)articolo 1 di detto regolamento stabilisce che entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ciascuna specie bersaglio che figura nell(cid:146)allegato VIII del regolamento in questione, l(cid:146)elenco delle navi autorizzate ad effettuare attivit(cid:224) di pesca con reti da posta derivanti e, in particolare, che per il 1998 le informazioni dovevano essere comunicate non oltre il 31 luglio 1998. Alla luce di tutto ci(cid:242) pu(cid:242) la Commissione fornire l(cid:146)elenco delle navi autorizzate ad effettuare attivit(cid:224) 1. di pesca con reti da posta derivanti nel periodo compreso fra il 1995 e il 1997? Pu(cid:242) fornire gli elenchi delle navi autorizzate ad effettuare attivit(cid:224) di pesca con reti da posta derivanti 2. nel 1998 e nel 1999, elenchi che dovrebbero essere gi(cid:224) stati presentati dagli Stati membri? Pu(cid:242) garantire che dal confronto dei suddetti elenchi risulta che si sta ottemperando al paragrafo 3 3. (articolo 11 bis) dell(cid:146)articolo 1 del regolamento (CE) 1239/98? (1) GU L 171 del 17. 6. 1998, pag. 1. Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1537/99 e E-1561/99 (8 ottobre 1999) Gli Stati membri interessati hanno trasmesso alla Commissione le informazioni previste all(cid:146)articolo 11 bis paragrafo 4 del regolamento (CEE) 0894/97 che istituisce alcune misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (1). Sulla base delle informazioni trasmesse alla Commissione, il numero di navi che hanno praticato la pesca del tonno bianco con reti da posta derivanti nell(cid:146)Atlantico nordorientale tra il 1995 e il 1997 e il numero di navi autorizzate nel 1998 e nel 1999, sono i seguenti: Francia Irlanda Regno Unito TOTALE 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Secondo le informazioni fornite dagli Stati membri interessati, l(cid:146)obbligo di cui all(cid:146)articolo 11bis, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 894/97 sarebbe stato rispettato. Nel quadro delle verifiche effettuate a norma dell(cid:146)articolo 29 del regolamento (CEE) 2847/93 del Consiglio, che istituisce un regime di controllo applicabile alla politica comune della pesca (2), la Commissione verificher(cid:224) i dati forniti dagli Stati membri per il periodo 1995-1997. (1) GU L 132 del 23. 5. 1997. (2) GU L 261 del 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1558/99 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Finanziamenti regionali E(cid:146) vero che il Lussemburgo, che guida la graduatoria degli Stati membri in fatto di ricchezza pro capite, ha ricevuto la piø alta percentuale di assegnazione di fondi regionali nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Agenda 2000? La Commissione considera ci(cid:242) giustificato? 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/35 Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (11 ottobre 1999) In seguito all(cid:146)adozione dei regolamenti Fondi strutturali, cioŁ il regolamento (CE) no 1260/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1); il regolamento (CE) no 1261/1999 del Parlamento e del Consiglio del 21 giugno 1999 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale1 e il regolamento (CE) no 1262/1999 del Parlamento e del Consiglio del 21 giugno 1999 relativo al Fondo sociale europeo1, la Commissione ha deciso, il 1 luglio 1999, la ripartizione indicativa, tra gli impegno per gli obiettivi 1, 2 e 3 dei Fondi strutturali e degli Stati membri, degli stanziamenti di stanziamenti d(cid:146)impegno dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, fuori obiettivo 1, per il periodo 2000-2006. Su una dotazione totale dei Fondi strutturali di 195. 010 milioni di euro, gli stanziamenti oggetto delle decisioni della Commissione ammontano a 183. 564 milioni di euro, a prezzi 1999. Il Lussemburgo ricever(cid:224) lo 0,04 % di questo importo, cioŁ la parte piø piccola dei 15 Stati membri. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1563/99 di Lucio Manisco (GUE/NGL) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Assistenti parlamentari assunti alla DG XII Quanti assistenti/collaboratori di deputati al Parlamento europeo, con quale tipo di contratto e per 1. l(cid:146)assolvimento di quali mansioni, sono stati assunti presso la DG XII ed il CCR nel costo dell(cid:146)ultima legislatura? Sono in corso o si sono concluse procedure d(cid:146)indagine amministrativa e/o giudiziaria condotte da 2. parte dei servizi competenti della Commissione, dell(cid:146)ULAF o di altri organi competenti a carico di persone assunte presso la DG XII che hanno avuto un iter professionale di questo tipo? In caso di risposta affermativa, e fatti salvi naturalmente i diritti degli 3. disposizione in vigore, qual Ł la natura degli addebiti formulati e lo stato di tali procedure? interessati e ogni altra Risposta data dal sig. Busquin in nome della Commissione (14 ottobre 1999) Tra le persone assunte nel corso dell(cid:146)ultima legislatura dalla direzione generale allora denominata 1. «Affari scientifici, ricerca e sviluppo» (DG XII) e dal Centro comune di ricerca (CCR), un certo numero era gi(cid:224) stato in precedenza al servizio di altre istituzioni a vario titolo, e alcune in qualit(cid:224) di assistenti parlamentari. In particolare, alla Commissione consta che un certo numero di ex assistenti parlamentari (sette per la DG XII, uno per il CCR) sono stati assunti nel corso dell(cid:146)ultima legislatura come funzionari, agenti temporanei o ausiliari mediante le procedure amministrative previste (concorsi, selezioni, test) e rispettando le regole vigenti. 2. e 3. Non Ł in corso, nØ stata aperta nessuna procedura amministrativa o giudiziaria nei riguardi di persone assunte nel corso degli ultimi cinque anni alla DG XII o al CCR che in precedenza siano state assistenti parlamentari


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1454/99 do Deputado Ingo FRIEDRICH Avfallslådor för farligt avfall

eurovoc_concepts:
EU policy
hospital waste
medical device
product designation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1476/99 del Richard CORBETT Postimaksut

eurovoc_concepts:
application of EU law
imposed price
postal charges

formats: pdf print

text: C 27 E/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 En sus contactos con l(cid:237)deres de la comunidad albanesa de Kosovo, Representantes de la UE destacaron claramente que la persecuci(cid:243)n de serbokosovares, roman(cid:237)es y otros grupos Øtnicos es algo inaceptable y tiene que cesar de forma inmediata. La Comunidad Internacional harÆ todo lo necesario por facilitar el regreso de refugiados y personas la UE continuarÆ suministrando ayuda humanitaria a un gran nœmero de desplazadas. Entretanto, refugiados en Serbia. ECHO ha asignado recientemente, a tal efecto, 56,1 millones de euros en concepto de ayuda humanitaria. (2000/C 27 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-1476/99 de Richard Corbett (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Tarifas postales Algunas autoridades postales nacionales cobran tarifas diferentes para las cartas enviadas dentro del pa(cid:237)s mismo (por muy lejos que sea) y las enviadas a otro pa(cid:237)s miembro de la Uni(cid:243)n europea (por muy cerca que estØ). ¿Es ello compatible con el Tratado, particularmente con las disposiciones referentes a la no- discriminaci(cid:243)n por razones de nacionalidad? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1999) La Comunidad defiende que los precios de cada uno de los servicios que forman parte de la prestaci(cid:243)n del servicio postal universal tengan en cuenta los costes, segœn establece la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (1). Los gastos soportados por ciertos operadores postales para la distribuci(cid:243)n de una carta dentro del mismo Estado miembro pueden ser distintos de los correspondientes a una carta enviada hacia otro Estado miembro y la distancia tiene œnicamente una importancia marginal. En efecto, en el caso de un servicio puramente nacional interviene un œnico operador, con su red de distribuci(cid:243)n adaptada hist(cid:243)ricamente a este servicio, mientras que en el caso de un servicio transfronterizo son varios los operadores que prestan cada uno una parte del servicio conforme a su propia red, aumentando, de este modo, la complejidad del trabajo de transporte de los env(cid:237)os y su coste. Por tanto, teniendo en cuenta el efecto que producen los costes sobre las tarifas, no hay que excluir el hecho de que exista un tratamiento diferente entre los servicios nacionales y los transfonterizos. Puesto que los servicios postales aœn no se han liberalizado, compete a cada Estado miembro y al operador postal en cuesti(cid:243)n demostrar que la diferencia de tarifas estÆ justificada. Esto exige un anÆlisis del caso concreto segœn el art(cid:237)culo 49 (antiguo art(cid:237)culo 59) y el apartado 2 del art(cid:237)culo 86 (antiguo art(cid:237)culo 90) del Tratado CE. (1) DO L 15 de 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-1477/99 de Robert Evans (PSE) al Consejo (1 de septiembre de 1999) Asunto: Detenci(cid:243)n administrativa ¿Podr(cid:237)a informarme el Consejo sobre los esfuerzos que estØ realizando para intentar asegurarse de que el Gobierno israel(cid:237) cumple con los criterios internacionales en lo que se refiere a la prÆctica de la detenci(cid:243)n administrativa, y en particular con el Art(cid:237)culo 9 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Pol(cid:237)ticos? Desear(cid:237)a recordar al Consejo el caso de Bilal Dakrub, uno de los 22 libaneses retenidos de manera arbitraria en Israel, todos ellos prisioneros detenidos sin que se haya celebrado juicio o retenidos mucho tiempo despuØs de que hayan expirado sus sentencias


title: QUESTION ÉCRITE E-1575/99 posée par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission. Programmes de développement régional (PDR).

eurovoc_concepts:
eligible region
operational programme
regional policy

formats: html pdf print

text: C 170 E/38 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) QUESTION (cid:201)CRITE E-1574/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) Quelle est la date limite pour la transmission (cid:224) l(cid:146)Union europØenne des PDR 2000-2006 par les (cid:201)tats membres qui comprennent des rØgions relevant de l(cid:146)objectif 1? (2000/C 170 E/040) QUESTION (cid:201)CRITE E-1575/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) (cid:201)tant donnØ que la date des Ølections rØgionales et locales co(cid:239)ncident avec le calendrier d(cid:146)Ølaboration des PDR en Espagne, la rØception des PDR 2000-2006 afin de faciliter le consensus institutionnel et la concertation sociale autour de ces programmes? la Commission a-t-elle prØvu de proroger fixØ pour le dØlai RØponse commune aux questions Øcrites E-1574/99 et E-1575/99 donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 octobre 1999) ConformØment (cid:224) l(cid:146)article 15, paragraphe 2, 2e alinØa, du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), les plans de dØveloppement rØgional doivent Œtre soumis, sauf arrangement contraire avec l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, au plus tard quatre mois aprŁs l(cid:146)Øtablissement de la liste des rØgions Øligibles. La Commission ayant adoptØ la liste des rØgions concernØes par l(cid:146)objectif 1 en date du 1er juillet 1999, le dØlai de soumission pour les plans de l(cid:146)objectif 1 est le 1er novembre 1999. Sur demande de l(cid:146)(cid:201)tat membre, ce dØlai peut Œtre prolongØ en accord avec la Commission pour faciliter l(cid:146)Ølaboration du plan. (1) JO L 162 du 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) QUESTION (cid:201)CRITE E-1576/99 posØe par Alonso Puerta (GUE/NGL) et Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Programmes de dØveloppement rØgional (PDR) Quelle est la position de la Commission concernant les PDR 2000-2006 remis par les (cid:201)tats membres qui comprennent des rØgions relevant de l(cid:146)objectif 1 sans qu(cid:146)aient eu lieu le dialogue politique et institutionnel obligatoire ni la concertation sociale requise? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (11 octobre 1999) En vertu de l(cid:146)article 15, paragraphe 2, 1er alinØa, du rŁglement (CE) no1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), les (cid:201)tats membres soumettent les plans de dØveloppement rØgional aprŁs consultation des partenaires tels que dØfinis (cid:224) l(cid:146)article 8 du mŒme rŁglement (autoritØs rØgionales et locales et autres autoritØs publiques, partenaires Øconomiques et sociaux, autres


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1514/99 af Marie-Noëlle LIENEMANN Ophævelse af embargoen mod britisk oksekød

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
bovine spongiform encephalopathy
common commercial policy
health certificate
market approval

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1512/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Rapport om uranholdige bomber i Jugoslavien (1. september 1999) Det Regionale Miljłcenter for Central- og (cid:216)steuropa, der har s(cid:230)de i Budapest, har p(cid:229) Kommissionens vegne udarbejdet en endnu ikke offentliggjort rapport vedrłrende de miljłm(cid:230)ssige indvirkninger af luftbombardementerne i Jugoslavien. I rapporten understreges det, at hver enkelt af de s(cid:230)rlig uranholdige bomber, som den amerikanske luftstyrke anvendte mod de serbiske panservogne under dens angreb, indeholdt 275 g inaktivt uran, som nok er det mest farlige af de kr(cid:230)ftfremkaldende og giftige stoffer, der blev frigjort i miljłet i Jugoslavien. Endvidere kan mange af de agenser, der blev frigjort, fremkalde misdannelser og genetiske komplikationer, og andre kan for(cid:229)rsage livstruende nyre- og leversygdomme. Det mest foruroligende i rapporten er henvisningen til, at denne radioaktive substans kan optr(cid:230)de som en »mobil sprayd(cid:229)se« med omkringgribende geografiske fłlger. I rapporten anfłres det ogs(cid:229) meget karakte- ristisk, at de amerikanske milit(cid:230)rbestemmelser kr(cid:230)ver, at mandskabet er ifłrt handsker og beskyttende masker, n(cid:229)r det h(cid:229)ndterer den slags materiel. Det understreges tillige, at anvendelsen af v(cid:229)ben med inaktivt uranium under Golfkrigen havde for(cid:229)rsaget alvorlige sygdomme blandt amerikanske og engelske veteraner og fłrt til abnormiteter blandt den irakiske befolkning. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Hvorfor offentliggłr den ikke denne rapport fra Det Regionale Miljłcenter for Central- og (cid:216)steuropa, som den oven i kłbet selv har anmodet om? 2. Hvorfor giver den ikke advarsler og informationer, og hvorfor stiller den ikke forslag om konkrete foranstaltninger med henblik p(cid:229) beskyttelse af befolkningen i de omr(cid:229)der, der blev udsat for bom- bardementer? 3. Har den til hensigt omg(cid:229)ende at indlede en undersłgelse af de klimatologiske foruds(cid:230)tninger, under hvilke den radioaktive forurening kan omdannes til en »mobil sprayd(cid:229)se«, og vil den stille forslag om konkrete foranstaltninger til fordel for befolkningen i andre Balkan-regioner? 4. Vil den kr(cid:230)ve, at man anvender princippet om, at forureneren skal betale, hvilket betyder, at USA har pligt til at p(cid:229)tage sig alle udgifter i forbindelse med de forholdsregler, der er nłdvendige for at imłdeg(cid:229) problemet med den giftige forurening? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (8. oktober 1999) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige forespłrgsel nr. H-429/99 i spłrgetiden under Parlamentets młde den september 1999 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet ( september 1999). (2000/C 27 E/128) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1514/99 af Marie-Noºlle Lienemann (PSE) til Kommissionen Om: Oph(cid:230)velse af embargoen mod britisk oksekłd (1. september 1999) Kommissionen har meddelt, at udfłrslen af britisk oksekłd vil kunne genoptages i august, men kan den ogs(cid:229) garantere, at de udfłrte kłd er ledsaget af EU-godkendelsesattester? Kan Kommissionen endvidere garantere, at ordningen for sporbarhed af dyrene er effektiv, s(cid:229) der kan tr(cid:230)ffes de nłdvendige foranstaltninger for at sikre den offentlige sundhed, idet det er bekendt, at kogalskab endnu ikke er fuldst(cid:230)ndig udryddet i Storbritannien, og at antallet af tilf(cid:230)lde med Creutzfeldt-Jakobs sygdom er i stigning i landet?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1504/99 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Tullavgifter för fiskeprodukter från gemensamma bolag med ägare från EU och Argentina efter det att fiskeavtalet mellan EU och Argentina har löpt ut.

eurovoc_concepts:
Argentina
European undertaking
Galicia
agreement (EU)
customs duties
fishing agreement
multinational enterprise

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/3 Kosovo). Problemet med f(cid:246)rorenat dricksvatten (cid:228)r ett k(cid:228)nt problem som man f(cid:246)rs(cid:246)ker l(cid:246)sa i synnerhet genom gemenskapens integrerade rehabiliteringsprogram f(cid:246)r Kosovo. Inom detta program har man kommit ig(cid:229)ng med finansieringen av reparation och (cid:229)teruppbyggnad av olika vattenanl(cid:228)ggningar, d(cid:228)ri- bland en ny pumpstation vid Gracanica. Ytterligare medel har (cid:246)ronm(cid:228)rkts f(cid:246)r vattenprojekt, s(cid:228)rskilt i Mitrovica-omr(cid:229)det. Dessutom planeras en kommunal utvecklingsfond f(cid:246)r finansiering av projekt som inbegriper lokal infrastruktur, d(cid:228)ribland vattenbehandling. F(cid:246)renta nationernas milj(cid:246)program och FN:s centrum f(cid:246)r boende- och bebyggelsefr(cid:229)gor (UNEP/UNHCS) har via arbetsgruppen f(cid:246)r Balkan genomf(cid:246)rt en unders(cid:246)kning av milj(cid:246)situationen i Kosovo, och dess full- st(cid:228)ndiga rapport v(cid:228)ntas i september 1999. Kommissionen kommer att studera resultaten av denna unders(cid:246)kning. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r det f(cid:246)r tidigt att p(cid:229) detta stadium s(cid:228)ga vilka insatser som kan beh(cid:246)vas p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det. (1) Fullst(cid:228)ndigt referat fr(cid:229)n parlamentets (cid:246)verl(cid:228)ggningar (september 1999). (2000/C 203 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-1504/99 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Tullavgifter f(cid:246)r fiskeprodukter fr(cid:229)n gemensamma bolag med (cid:228)gare fr(cid:229)n EU och Argentina efter det att fiskeavtalet mellan EU och Argentina har l(cid:246)pt ut Fiskeavtalet mellan EU och Argentina kommer att l(cid:246)pa ut 1999. Detta kan medf(cid:246)ra en avsev(cid:228)rd h(cid:246)jning av tullsatserna vid import av fiskeriprodukter fr(cid:229)n de bolag som (cid:228)gs gemensamt av personer fr(cid:229)n EU och Argentina och som skapats med anledning av avtalet i fr(cid:229)ga. Denna situation kan inneb(cid:228)ra att leveranserna till gemenskapsmarknaden drabbas sv(cid:229)rt och f(cid:229) allvarliga f(cid:246)ljder f(cid:246)r ett stort antal f(cid:246)retag och f(cid:246)r m(cid:229)nga fiskare fr(cid:229)n Galicien. F(cid:246)r vissa slags fiske kommer tullsatserna att h(cid:246)jas med cirka 300 %, vilket kommer att medf(cid:246)ra problem f(cid:246)r handelsf(cid:246)rbindelserna mellan EU och Argentina. Det finns ingen annan ekonomisk sektor som p(cid:229) s(cid:229) kort tid drabbats av lika omfattande h(cid:246)jningar av tullavgifterna. Kan kommissionen informera om hur situationen kommer att bli i framtiden n(cid:228)r det g(cid:228)ller inf(cid:246)rsel av fiskeriprodukter fr(cid:229)n fartyg som ing(cid:229)r i gemensamma bolag med (cid:228)gare fr(cid:229)n EU och Argentina? Planeras n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att motverka h(cid:246)jningarna av tullavgifterna? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 oktober 1999) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till svaret p(cid:229) fr(cid:229)ga nr IV. 5 i fr(cid:229)n fiskeutskottet som f(cid:246)rbereddes till utfr(cid:229)gningen av den ledamot av kommissionen som ansvarar f(cid:246)r fiske den 30 augusti 1999 och som finns p(cid:229) f(cid:246)ljande Internetadress: http://www. EUROPARL. eu. int/dg3/com/fr/answer. htm. fr(cid:229)geformul(cid:228)ret (cid:148)Avtalet mellan EU och Argentina l(cid:246)per ut 1999, vilket kan medf(cid:246)ra drastiskt (cid:246)kade tullavgifter p(cid:229) import av fiskeriprodukter fr(cid:229)n de gemensamma f(cid:246)retag fr(cid:229)n EU/Argentina som bildats genom avtalet. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits avseende importen av fiskeriprodukter som h(cid:228)rr(cid:246)r fr(cid:229)n dessa f(cid:246)retags fiske? Har man planerat att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska uttaget av s(cid:229)dana tullavgifter(cid:148) P(cid:229) grund av de kraftigt minskade best(cid:229)nden av kummel i de argentinska vattnen och de (cid:229)tg(cid:228)rder som har vidtagits f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra situationen, kan man f(cid:246)rv(cid:228)nta sig en avsev(cid:228)rd minskning av importen av kummel fr(cid:229)n de gemensamma f(cid:246)retagen i Argentina 1999. Tulls(cid:228)nkningar har godk(cid:228)nts (cid:148)erga omnes(cid:148) f(cid:246)r fiskeriprodukter av intresse f(cid:246)r Argentina inom ramen f(cid:246)r fiskeavtalet, och dessa koncessioner bidrog till balansen i avtalet. C 203 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 18. 7. 2000 Eftersom avtalet l(cid:246)pte ut den 24 maj 1999, finns det ingen orsak till att f(cid:246)rl(cid:228)nga tullkoncessionerna. I samband med genomf(cid:246)randet av nya fiskef(cid:246)rbindelser med Argentina b(cid:246)r tullkoncessionerna (cid:229)terinf(cid:246)ras. Att planera f(cid:246)r unilaterala koncessioner p(cid:229) det h(cid:228)r stadiet skulle f(cid:246)rsvaga gemenskapens f(cid:246)rhandlings- strategi. N(cid:228)sta (cid:229)r skall en ny granskning g(cid:246)ras av framstegen i f(cid:246)rhandlingarna med Argentina och situationen p(cid:229) marknaden f(cid:246)r produkterna i fr(cid:229)ga. (2000/C 203 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA P-1506/99 fr(cid:229)n Jan Mulder (ELDR) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Till(cid:228)mpning av f(cid:246)rordning 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser S(cid:229)som kommissionen torde k(cid:228)nna till har det nyligen sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i F(cid:246)renade Kungariket under handelsnamnet (cid:148)Benecol(cid:148) olika produkter (bland annat margarin, l(cid:228)ttmargarin och ost) till vilka det tillsatts stanoler avsedda att s(cid:228)nka kolesterolhalten. Tillverkaren av dessa nya produkter har h(cid:228)nvisat till att det tidigare i Finland godk(cid:228)nts och saluf(cid:246)rts en margarinprodukt som det ocks(cid:229) tillsatts stanoler till, vilket medf(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 (1) om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser inte beh(cid:246)ver till(cid:228)mpas. Vad ing(cid:229)r i det finl(cid:228)ndska godk(cid:228)nnandet av den ursprungliga Benecol-margarinprodukten och hur 1. omfattande (cid:228)r detta godk(cid:228)nnande? H(cid:228)nf(cid:246)r det sig till en produkt eller en ingrediens? 2. ˜r sammans(cid:228)ttningen av den produkt som nu sl(cid:228)pps ut p(cid:229) marknaden i de n(cid:228)mnda l(cid:228)nderna, densamma som av den produkt som marknadsf(cid:246)rdes i Finland f(cid:246)re ikrafttr(cid:228)dandet av f(cid:246)rordning 258/97? 3. Hade kommissionen vid bed(cid:246)mningen av om f(cid:246)rordning 258/97 skall till(cid:228)mpas p(cid:229) den ursprungliga Benecol-margarinprodukten, eller, i f(cid:246)rekommande fall, den kolesterols(cid:228)nkande ingrediensen, tillg(cid:229)ng till detta godk(cid:228)nnande och vilka upplysningar ing(cid:229)r i godk(cid:228)nnandet? 4. Vilka kvantitativa kriterier m(cid:229)ste saluf(cid:246)ringen av en best(cid:228)md produkt uppfylla f(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 inte skall vara till(cid:228)mplig utg(cid:229)ende fr(cid:229)n att produkten eller ingrediensen i (cid:148)n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ck- ning(cid:148) anv(cid:228)nds som m(cid:228)nniskof(cid:246)da inom gemenskapen? Vilka kvalitativa kriterier m(cid:229)ste en best(cid:228)md produkt uppfylla f(cid:246)r att f(cid:246)rordning 258/97 inte skall vara 5. till(cid:228)mplig p(cid:229) grund av att produkten eller ingredienten tidigare saluf(cid:246)rts inom gemenskapen? 6. M(cid:229)ste produkten ha samma sammans(cid:228)ttning som en produkt som (cid:148)i n(cid:229)gon st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning(cid:148) saluf(cid:246)rts tidigare eller f(cid:229)r sammans(cid:228)ttningen (cid:228)ndras? Om det senare (cid:228)r fallet: vilka (cid:228)ndringar f(cid:229)r d(cid:229) f(cid:246)retas? F(cid:229)r den ingrediens som ing(cid:229)tt i den ursprungliga produkten ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas i andra produkter utan 7. att f(cid:246)rordning 258/97 skall till(cid:228)mpas? 8. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n vilka kriterier skall denna fr(cid:229)ga besvaras? 9. Har kommissionen unders(cid:246)kt i vad m(cid:229)n de margarin-, l(cid:228)ttmargarin och ostprodukter som nu sl(cid:228)ppts ut p(cid:229) marknaden i F(cid:246)renade kungariket avviker fr(cid:229)n den ursprungliga margarinprodukten? Om inte, vilka upplysningar i fr(cid:229)gan har kommissionen tillg(cid:229)ng till? 10. Har kommissionen antingen formellt eller informellt blivit tillfr(cid:229)gad om ett utl(cid:229)tande om f(cid:246)rordning 258/97 inte skall till(cid:228)mpas p(cid:229) de nya Benecolprodukterna? Om svaret (cid:228)r ja: vilket utl(cid:229)tande avgav kommissionen d(cid:229) och vad byggde dess utl(cid:229)tande p(cid:229)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1383/99 by Pedro APARICIO SÁNCHEZ Information on the Structural Funds

eurovoc_concepts:
EU Member State
Spain
Structural Funds
access to EU information
distribution of aid

text: C 27 E/36 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) WRITTEN QUESTION P-1383/99 by Pedro Aparicio SÆnchez (PSE) to the Commission Subject: Information on the Structural Funds (1 September 1999) Following the adoption and publication of the new regulations laying down general provisions for the Structural Funds and of the regulations for the individual Funds, pursuant to Article 7(3) of EC (Council) Regulation No 1260/99 (1), the Commission should have established the breakdown by Member State of the available commitment appropriations. Can the Commission provide information on the notification made to the Kingdom of Spain, in the form of the full text, including, for Objectives 1 and 2, the distinction between appropriations allocated to the regions and those allocated to areas eligible for transitional aid? (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (6 September 1999) In accordance with Article 7(3) of the Regulation laying down general provisions on the Structural Funds, on 1 July 1999 the Commission fixed indicative breakdowns by Member State of the commitment appropriations available for the programming under Objectives 1, 2 and 3 and for assistance under the Financial Instrument for Fisheries Guidance outside Objective 1 regions. The Decisions in question were published in Official Journal L 194 of 27 July 1999. The relevant extract from the Official Journal has been sent direct to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat. As provided under Article 7(3), for Objectives 1 and 2 these breakdowns distinguish allocations of appropriations to regions and areas benefiting from transitional support. (2000/C 27 E/041) WRITTEN QUESTION P-1384/99 by Per Gahrton (Verts/ALE) to the Council (1 September 1999) Subject: EU defence policy (cid:129) implications of the Cologne Summit Controversy has arisen in Sweden over the interpretation of some of the decisions taken by the European Council at the summit held in Cologne on 3-4 June 1999 concerning the further development of the common foreign, security and defence policy. Will the Council therefore say whether the Cologne decision means that the WEU is to be integrated to some extent into the EU? Does the Cologne decision mean that the EU will be able to carry out military operations only following a UN Security Council resolution or could situations arise in which the EU also intervenes militarily without a UN mandate? Does the Cologne decision represent a step in a process towards a common EU defence policy and a common defence or is it the absolutely final step in giving the EU a (cid:145)military capability(cid:146)? Reply (22 October 1999) The Treaty on European Union provides for closer institutional relations between EU and WEU, with 1. the possibility of (cid:145)the WEU integration into the EU, should the European Council so decide(cid:146). 2. The Cologne European Council addressed the capacity of the Union to effectively undertake crisis management and tasked the General Affairs Council to prepare the conditions and the measures necessary


title: QUESTION ECRITE no 1485/99 de Marie-Noëlle LIENEMANN Viande bovine britannique contaminée par la tuberculose

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal tuberculosis
application of EU law
beef
food safety
market approval


title: PERGUNTA ESCRITA E-1403/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) à Comissão. Rotulagem dos produtos alimentares.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural product
financing method
foodstuff
labelling
originating product
preparation for market

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/5 Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) 1. O direito de as empresas escolherem um local de implanta(cid:231)ªo que responda (cid:224)s suas necessidades espec(cid:237)ficas no seio da Comunidade Ø garantido pela liberdade de estabelecimento, consagrada no Tratado CE. Qualquer decisªo das empresas de relocalizar um estabelecimento jÆ existente Ø uma questªo complexa, influenciada por vÆrios elementos, como as estratØgias gerais de reestrutura(cid:231)ªo, de especializa- (cid:231)ªo ou de concentra(cid:231)ªo das suas opera(cid:231)ıes com vista a um aumento de eficÆcia. Contudo, a Comunidade analisa com especial interesse a situa(cid:231)ªo em que uma empresa, beneficiÆria de fundos pœblicos para o seu local de explora(cid:231)ªo actual ou futuro, procede (cid:224) sua relocaliza(cid:231)ªo. Durante o exame destes casos individuais, a Comissªo deverÆ ter em considera(cid:231)ªo todas as circunst(cid:226)ncias, com o conhecimento de que, entre as op(cid:231)ıes abertas (cid:224) empresa, se encontram a relocaliza(cid:231)ªo para fora da Comunidade ou o encerramento total. 2. O Œxito do mercado œnico depende em grande medida das regras comunitÆrias sobre a concorrŒncia e, em especial, as que dizem respeito aos aux(cid:237)lios estatais, cujo objectivo consiste em evitar distor(cid:231)ıes e refor(cid:231)ar a concorrŒncia leal. A Comissªo acrescentou disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas (cid:224)s regras recentemente adoptadas sobre os aux(cid:237)lios estatais e os fundos estruturais, a fim de tratar os eventuais problemas ligados (cid:224) relocaliza(cid:231)ªo. Em especial, as linhas directrizes da Comissªo sobre os aux(cid:237)lios estatais reduzem a intensidade admiss(cid:237)vel dos investimentos nas regiıes auxiliadas, designadas pelos Estados. Os novos n(cid:237)veis tŒm por objectivo permitir (cid:224)s regiıes menos favorecidas atrair novos investimentos m(cid:243)veis gra(cid:231)as a incentivos, enquanto, simultaneamente, as redu(cid:231)ıes deverªo diminuir o risco de criar situa(cid:231)ıes de leilªo entre as regiıes. AlØm disso, as linhas directrizes e o regulamento dos fundos estruturais (Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1)) introduzem a condi(cid:231)ªo de que qualquer investimento que beneficie de apoio deverÆ manter-se durante um per(cid:237)odo m(cid:237)nimo de cinco anos. Por œltimo, a Comissªo concede uma aten(cid:231)ªo especial aos grandes projectos de investimento, uma vez que tem de confirmar ou alterar o apoio concedido pelos Fundos estruturais a estes projectos (n(cid:237)vel de investimento superior a 50 milhıes de €) caso a caso. Parte da sua anÆlise consiste em avaliar os impactos destes projectos no emprego a n(cid:237)vel comunitÆrio. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-1403/99 apresentada por Graham Watson (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Rotulagem dos produtos alimentares PoderÆ a Comissªo explicar qual Ø a l(cid:243)gica que permite que alimentos produzidos no pa(cid:237)s A, mas 1. embalados no pa(cid:237)s B, sejam rotulados como se fossem originÆrios do pa(cid:237)s B? PoderÆ a Comissªo indicar quais sªo os regimes de ajudas a produtos agr(cid:237)colas nos quais o Reino 2. Unido nªo participa? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (14 de Outubro de 1999) As disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) rotulagem dos gØneros aliment(cid:237)cios estabelecidas na Directiva 79/0112/CEE de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 97/0004/CE (2), nªo prevŒem a possibilidade referida na primeira pergunta do Senhor Deputado. A Comissªo agradeceria que o Senhor Deputado fornecesse informa(cid:231)ıes mais espec(cid:237)ficas sobre o caso a que faz referŒncia. C 170 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 No que respeita (cid:224) segunda pergunta feita pelo Senhor Deputado e ao Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) sec(cid:231)ªo «Garantia», parte «Mercado», em geral trata-se de medidas que conferem aos beneficiÆrios, em certas condi(cid:231)ıes, o direito de receberem os montantes indicados na regulamenta(cid:231)ªo que rege a pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum (PAC). Ora, essa regulamenta(cid:231)ªo Ø aplicÆvel em todos os Estados-membros e deve ser obrigatoriamente aplicada. Em contrapartida, no que respeita a certas ac(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas financiadas pelo FEOGA-garantia, a aplica(cid:231)ªo Ø facultativa. Assim, o Reino Unido nªo aplica o aux(cid:237)lio a beneficiÆrios da assistŒncia social para o consumo de manteiga (Regulamento (CEE) 2990/82 do Conselho, de 9 de Novembro de 1982, relativo (cid:224) venda de manteiga a pre(cid:231)os reduzidos aos beneficiÆrios da assistŒncia social (3)), ac(cid:231)ªo apenas aplicada na Irlanda. AlØm disso, desde 1999, o Reino Unido deixou de aplicar a distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas aos desfavorecidos da Comunidade (Regula- mento (CEE) 3730/87 do Conselho de 10 de Dezembro de 1987, que fixa as regras gerais para o fornecimento a determinadas organiza(cid:231)ıes de gØneros aliment(cid:237)cios provenientes das existŒncias de interven(cid:231)ªo para distribui(cid:231)ªo (cid:224)s pessoas mais necessitadas na Comunidade (4)). Enviamos directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento a lista dos mecanismos agr(cid:237)colas relativamente aos quais o Reino Unido nªo declarou despesas ao longo do exerc(cid:237)cio or(cid:231)amental de 1998. (1) (2) (3) (4) JO L 33 de 8. 2. 1979. JO L 43 de 14. 2. 1997. JO L 314 de 10. 11. 1982. JO L 352 de 15. 12. 1987. (2000/C 170 E/007) PERGUNTA ESCRITA E-1413/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Tratamento veterinÆrio dos cavalos HÆ uma preocupa(cid:231)ªo crescente entre os veterinÆrios e os criadores de cavalos relativamente ao desapare- cimento de uma sØrie de importantes medicamentos destinados ao tratamento dos cavalos, comprome- tendo assim a saœde e o bem-estar destes animais. O motivo Ø a obriga(cid:231)ªo por parte das empresas farmacŒuticas de definirem, com elevados custos, n(cid:237)veis mÆximos de res(cid:237)duos (NMR) para todos os medicamentos utilizados para o tratamento dos animais destinados (cid:224) alimenta(cid:231)ªo. Os custos nªo se justificam no caso de produtos destinados a espØcies «menores», visto que o rendimento econ(cid:243)mico Ø baixo. A UE classifica o cavalo como um animal destinado (cid:224) alimenta(cid:231)ªo, apesar de menos de 15 % da referida carne entrar na cadeia alimentar humana. Uma solu(cid:231)ªo poss(cid:237)vel serÆ classificar o cavalo como animal domØstico. PoderÆ a Comissªo confirmar se tal medida estÆ a ser considerada e que outras solu(cid:231)ıes estªo a ser discutidas? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (15 de Novembro de 1999) A disponibilidade de medicamentos para animais destinados (cid:224) produ(cid:231)ªo de alimentos Ø um problema complexo. Este problema tem a vertente do bem-estar dos animais, uma vez que os tratamentos necessÆrios nªo podem ser aplicados devido (cid:224) proibi(cid:231)ªo do uso de certos fÆrmacos, e tambØm uma vertente da protec(cid:231)ªo da saœde do consumidor. Reflecte um conflito entre as necessidades agr(cid:237)colas, os investimentos necessÆrios da indœstria farmacŒutica e a consciŒncia por parte do pœblico do problema na sua globalidade. Tem tambØm uma vertente internacional importante, dado que uma parte significativa da carne de equ(cid:237)deos consumida na Comunidade Ø de origem externa. De acordo com o Tratado CE, os equ(cid:237)deos (burros, cavalos e mulas) sªo animais agr(cid:237)colas. A Directiva 64/0433/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas sanitÆrios em matØria de comØrcio intracomunitÆrio de carne fresca (1) Ø aplicÆvel (cid:224) carne de equ(cid:237)deos. A reclassifica(cid:231)ªo dos equ(cid:237)deos como animais domØsticos iria privar um nœmero significativo de cidadªos do seu alimento tradicional


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1562/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle. Viidennen TTK-puiteohjelman hankkeiden arviointi.

eurovoc_concepts:
EU research policy
project evaluation

text: C 303 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Yhteisymm(cid:228)rrysp(cid:246)yt(cid:228)kirjan mukaan suurin osa myyntituotosta (enint(cid:228)(cid:228)n 80 prosenttia) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n 3. el(cid:228)kerahaston er(cid:228)(cid:228)ntyneiden maksujen suorittamiseen. T(cid:228)h(cid:228)n on jo k(cid:228)ytetty 961 miljoonaa ruplaa. Erityis- tilille t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) talletetusta kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) 290 miljoonaa ruplaa on tarkoitettu sosiaalisten hankkeiden rahoittamiseen. Useita Ven(cid:228)j(cid:228)n ty(cid:246)- ja sosiaaliministeri(cid:246)n viimeaikaisia ehdotuksia arvioidaan parhaillaan. Komission saamien tietojen mukaan Alankomaiden tiedotusv(cid:228)lineiss(cid:228) esitetyt v(cid:228)itteet ovat perus- 4. teettomia. Tuotteiden myyntihinnoista sovittiin, jotta voitaisiin varmistaa, ettei markkinoiden toimintaa voida v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228). Huolimatta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksest(cid:228), jonka mukaan elintarvikkeita voidaan tietyiss(cid:228) tapauksissa jakaa ilmaiseksi, t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta ei ole viel(cid:228) k(cid:228)ytetty. Kaikki tuotteet on myyt(cid:228)v(cid:228) sovittuun hintaan ja varat on talletettava erityistilille. Tuoreimpien tietojen mukaan erityistilin r(cid:228)stien osuus oli noin 18 prosenttia t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) talletetusta kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228), ja sopimusehtojen mukaan Ven(cid:228)j(cid:228)n hallitus on velvollinen takaamaan maksut valtion varoista niiden alueiden osalta, jotka eiv(cid:228)t kykene t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n velvoitteitaan. 5. Ohjelman seurannasta Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) vastaa seurantaryhm(cid:228) Euro Monitoring Group, jonka kanssa komis- sio teki sopimuksen tarjouskilpailun perusteella. Yrityksell(cid:228) on kymmenen strategisesti sijoitettua alueellista jotka ilmoittavat havainnoistaan p(cid:228)ivitt(cid:228)in ryhm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)majaan Moskovaan. Asiantuntija- toimipaikkaa, joka on ainoastaan ryhm(cid:228) analysoi kaikki tarkastusraportit, valtuutettujen henkil(cid:246)iden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Nelj(cid:228)n sadan tarkastajan ryhm(cid:228) tarkastaa tuotteiden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ja ulkoisen laadun niiden saapuessa Ven(cid:228)j(cid:228)n rajalle, sinet(cid:246)i tuotteet ennen niiden toimittamista lopulliseen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikkaan, tarkastaa sinetit m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikkaan saavuttaessa ja tekee viel(cid:228) muita m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisi(cid:228) tarkastuksia. Kaikki poikkeavuudet merkit(cid:228)(cid:228)n muistiin ja niist(cid:228) ilmoitetaan Moskovaan asianmukaisten toimenpiteiden aloittamiseksi. Komissio pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaista valvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) takuuna sille, ett(cid:228) tuotteet p(cid:228)(cid:228)tyv(cid:228)t edunsaaja-alueille. Valvontatoimien jatkaminen sen j(cid:228)lkeen, kun tuotteet on toimitettu ensimm(cid:228)iselle vastaanottajalle, olisi kohtuuttoman kallista. julkaistaan www-sivulla, ja kaikki tiedot Neuvostolle, parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle toimitettiin 5. hein(cid:228)kuuta 1999 kattava 6. kertomus (1), joka koskee ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon edistymist(cid:228) 31. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n toukokuuta 1999 menness(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoden syyskuun kuukausikertomus (2) on laadittu ja toimitettu neuvostolle, parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle 15. lokakuuta 1999. Seuraavaa kattavaa kertomusta laaditaan parhaillaan, ja se on tarkoitus saada jakeluun lokakuun lopussa. (1) SEC(1999) 1070. (2) SEC(1999) 1651. (2000/C 303 E/004) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1562/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Viidennen TTK-puiteohjelman hankkeiden arviointi Komissio teki Wangin kanssa sopimuksen TTK-puiteohjelmasta tehtyjen ehdotusten arvioinnista, mutta allekirjoitti sopimuksen my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komission virkamiehet, pysty(cid:228)kseen viem(cid:228)(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)n loppuun, joutuivat hoitamaan toimenkuvaansa vastaamattomia teht(cid:228)vi(cid:228), kuten kokoamaan p(cid:246)yti(cid:228), kuljetta- maan tuoleja rakennuksesta toiseen ja hankkimaan p(cid:246)yti(cid:228) ja tuoleja Ikeasta, koska niit(cid:228) oli liian v(cid:228)h(cid:228)n. 1. Mit(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) sopimus maksoi? Onko totta, ett(cid:228) sopimuksen saanut yritys saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ilmaiseksi komission tiloja? Ent(cid:228) paljonko 2. komissio maksaa vuokraa n(cid:228)ist(cid:228) tiloista? 3. Mist(cid:228) syyst(cid:228) komissio ei allekirjoittanut m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa sopimusta Wangin kanssa, jonka vuoksi p(cid:228)(cid:228)- osasto joutui toteuttamaan arvioinnin ep(cid:228)asianmukaisissa olosuhteissa? 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/5 Koska komission omat virkamiehet j(cid:228)rjestiv(cid:228)t arvioinnin, kuinka komissio aikoo peitt(cid:228)(cid:228) kulut vuoden 4. 1999 arvioinnin teett(cid:228)misest(cid:228) Wangilla, vaikka yritys ei pystynyt t(cid:228)t(cid:228) palvelua tarjoamaan? 5. Mink(cid:228) osaston ja erityisesti kenen virkamiehen vastuulla on my(cid:246)h(cid:228)styminen Wangin sopimuksen allekirjoittamisessa, ja mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) siit(cid:228) aiheutuneiden ongelmien suhteen? 6. Mit(cid:228) arviointi olisi maksanut, vuosina? jos komissio olisi tehnyt sen suoraan itse kuten aikaisempinakin 7. Onko totta, ett(cid:228) arviointia varten asennettu atk-j(cid:228)rjestelm(cid:228) ei ole k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoinen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1999) Komissio arvioi ehdotukset riippumattomien asiantuntijoiden suositusten perusteella. Useat asiantuntijat tutkivat jokaisen ehdotuksen ensin itsen(cid:228)isesti ja sen j(cid:228)lkeen ryhmiss(cid:228). Tehokkuuden ja salassapitovelvolli- suuden varmistamiseksi asiantuntijat kutsutaan Brysseliin tai Luxemburgiin osallistumaan arvioinnin suorittavan ryhm(cid:228)n toimintaan. Komissio antaa heid(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) asianmukaisen infrastruktuurin (ko- koustilat, tietojen k(cid:228)sittelymahdollisuudet ja hallinnollisen tuen) sek(cid:228) laatii asiakirjoja, joihin pyrit(cid:228)(cid:228)n kokoamaan yksitt(cid:228)isen ja ryhm(cid:228)arvioinnin tulokset sek(cid:228) asiantuntijoiden raportit. Kun otetaan huomioon koko puiteohjelman k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat resurssit sek(cid:228) nelj(cid:228)nnen puiteohjelman aikana saadut my(cid:246)nteiset kokemukset Esprit-ohjelmasta, viidennen puiteohjelman yhteydess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tettiin teht(cid:228)v(cid:228)t, teett(cid:228)(cid:228) alihankintana ulkopuolisella yrityksell(cid:228) kaikki arviointiin liittyv(cid:228)t jotka eiv(cid:228)t edellyt(cid:228) komission vastuuta arviointimenettelyss(cid:228), kuten ehdotusten ker(cid:228)(cid:228)minen, lomakkeiden koodittaminen, ehdotusten varastointi, s(cid:228)hk(cid:246)isten tiedostojen luominen my(cid:246)hemp(cid:228)(cid:228) komission tietoj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) tapahtu- vaa k(cid:228)sittely(cid:228) varten ja raportointi. Alihankkijan valinta ja sen rakennuksen vuokrasopimus, jossa arviointivaliokunta toimii (kokoushuoneet, komission henkil(cid:246)st(cid:246)n v(cid:228)liaikaiset toimistot, palvelun toimittajalle varatut tilat), tehtiin tavallisen avoimen tarjouspyynn(cid:246)n perusteella julkisiin hankintoihin sovellettavia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) noudattaen. T(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen rahoituspohja jakautuu kolmeen osaan: kiinte(cid:228) osuus infrastruktuuria varten 1. (esim. 1,6 miljoonaa euroa vuodeksi 2000), muuttuva osuus kutakin k(cid:228)sitelty(cid:228) ehdotusta varten (esim. 54 euroa yhden kumppanin s(cid:228)hk(cid:246)isesti j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) ehdotusta varten; 107 euroa saman tyyppist(cid:228) mutta paperiversiona j(cid:228)tetty(cid:228) ehdotusta varten; 354 euroa usean kumppanin paperiversiona j(cid:228)tt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) yli 20 ja muuttuva osuus kutakin asiantuntija-arvioijan toimitiloissa sivua teksti(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ehdotusta varten) tekem(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) kohden (5,4 euroa). 2. Palvelun toimittaja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) omaan toimintaansa noin 10:t(cid:228) prosenttia arviointivaliokuntaa varten vuokratun rakennuksen kokonaispinta-alasta (13 000 m2). Suurin osa rakennusta (l(cid:228)hes 12 000 m2) on n(cid:228)in ollen kokoushuoneina, ja komission v(cid:228)liaikaisina toimistoina. Tilojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) oli selke(cid:228) maininta tarjouspyynn(cid:246)n erittelyiss(cid:228). joita k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yleens(cid:228) jopa 700 asiantuntijaa arviointitoimien aikana, 3. Sopimus arviointipalvelun tarjoajan kanssa on luonnollisesti allekirjoitettava joko yht(cid:228) aikaa raken- nuksen vuokrasopimuksen kanssa tai vuokrasopimuksen allekirjoittamisen j(cid:228)lkeen. Rakennusta koskeva sopimus oli my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228), koska pidettiin tarpeellisena j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) toinen yksik(cid:246)iden v(cid:240)linen kuulemismenettely komission erottua, ja tiukasti rajoittaa toiminta keskener(cid:228)isiin toimiin. jotta eronneen komission suuntaviivoja voitiin noudattaa asianmukaisesti C 303 E/6 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Kuten edell(cid:228) 1 kohdassa jo todettiin, komissio on maksanut muuttuvia kustannuksia arviointipalvelun toimitetuista palveluista (ehdotusten lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n tai asiantuntijan 4. tarjoajalle ainoastaan tosiasiallisesti ty(cid:246)p(cid:228)iv(cid:228)n perusteella). Kaikki osapuolet toteavat, ett(cid:228) olosuhteet, joissa ensimm(cid:228)iset ehdotukset ker(cid:228)ttiin, kooditettiin ja siirrettiin komissiolle ja joissa ensimm(cid:228)iset arviointitoimet (koska vuokrasopimus allekirjoitettiin my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228) ja koska vuoden 1999 talousarvion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon liittyi tiettyj(cid:228) rajoituksia). Rakennus ei ollut kaikilta osin valmis ottamaan vastaan arviointipalvelun tarjoajaa ja arvioijia, ja tietojenk(cid:228)sittelyinfrastruktuuria asennettiin yh(cid:228) paikoitellen. j(cid:228)rjestettiin, eiv(cid:228)t olleet parhaat mahdolliset Arviointiprosessi pystyttiin hoitamaan ainoastaan Wangin ja komission yhteisty(cid:246)n ansiosta n(cid:228)iss(cid:228) poik- keuksellisissa oloissa niin, ett(cid:228) t(cid:228)rkeimm(cid:228)t toiminnot voitiin hoitaa ja ett(cid:228) t(cid:228)rkeit(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja noudatettiin. 5. T(cid:228)h(cid:228)n kysymykseen on jo l(cid:228)hes vastattu edell(cid:228) 3 kohdassa. T(cid:228)st(cid:228) ennalta aavistamattomasta tilanteesta johtuvien viiveiden ei n(cid:228)in ollen voida katsoa olevan yhdenk(cid:228)(cid:228)n yksik(cid:246)n tai henkil(cid:246)n vastuulla. Nelj(cid:228)nteen puiteohjelmaan liittyv(cid:228)t arvioinnit tehtiin yleens(cid:228) v(cid:228)liaikaisissa tiloissa ja hotelleissa 3(cid:129)6 6. kuukauden pituisissa jaksoissa. T(cid:228)m(cid:228) edellytti infrastruktuurin, verkkojen ja kaluston kokoamista ja siirt(cid:228)mist(cid:228), mink(cid:228) lis(cid:228)ksi palkattiin tilap(cid:228)ist(cid:228) ty(cid:246)voimaa (sek(cid:228) johto- ett(cid:228) hallintoteht(cid:228)viin). Kokonaiskus- tannuksia on vaikea arvioida, koska laskentaj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) ei ollut mahdollisuutta n(cid:228)iden ja lukuisten yleiskustannusten konsolidointiin. Kustannusten osalta komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) ns. in-house-kustan- nukset olisivat saman suuruiset kuin t(cid:228)m(cid:228)n yhteisen arviointij(cid:228)rjestelyn kustannukset. Ensimm(cid:228)isiss(cid:228) arvioinneissa k(cid:228)ytetyt atk-j(cid:228)rjestelm(cid:228)t sopivat erinomaisesti siihen ty(cid:246)h(cid:246)n, johon ne oli 7. tarkoitettu. Niiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) kuitenkin rajoitti ja tietokonehuone on saatu valmiiksi, atk-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) siirret(cid:228)(cid:228)n parhaillaan turvaj(cid:228)rjestelyilt(cid:228)(cid:228)n asianmukai- seen tietokonehuoneeseen, mist(cid:228) k(cid:228)sin ne palvelevat k(cid:228)ytt(cid:228)ji(cid:228) koko rakennuksessa. infrastruktuurin puute. Nyt kun verkkoinfrastruktuuri (2000/C 303 E/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1673/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Horst Schnellhardt (PPE-DE) komissiolle (22. syyskuuta 1999) Aihe: Nautael(cid:228)inten rekister(cid:246)inti(cid:228) ja naudanlihan merkitsemist(cid:228) koskeva asetus N:o 820/97 EU:n maatalousministerit mahdollistivat neuvoston 21. huhtikuuta 1997 antaman nautael(cid:228)inten tunnistus- ja rekister(cid:246)intij(cid:228)rjestelm(cid:228)n sek(cid:228) naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamista koskevan asetuksen N:o 820/97 (1) my(cid:246)t(cid:228) sen, ett(cid:228) 1. tammikuuta 2000 alkaen kaikissa j(cid:228)senvaltioissa otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n pakollinen naudanlihan merkint(cid:228)j(cid:228)rjestelm(cid:228). Komissio ei kuitenkaan lehtitietojen mukaan aio pit(cid:228)(cid:228) kiinni t(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) eik(cid:228) ottaa pakollista merkint(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ennen vuotta 2002 sellaisena, kuin se on annettu vuonna 1997 s(cid:228)(cid:228)detyss(cid:228) asetuksessa. Kuinka pitk(cid:228)ll(cid:228) valmistelut karjan alkuper(cid:228)n varmistamista koskevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottamiseksi 1. kussakin j(cid:228)senvaltiossa ovat? 2. Mit(cid:228) ongelmia asetuksen soveltamisen yhteydess(cid:228) on ilmennyt? Miss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa n(cid:228)it(cid:228) ongelmia esiintyy eniten?


title: QUESTION ECRITE no 1489/99 de Brian CROWLEY Rayonnements émis par les ordinateurs de bureau

eurovoc_concepts:
EU policy
electromagnetic interference
health policy
micro-computer

text: C 27 E/94 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (7 octobre 1999) Dans le cadre du dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport, l(cid:146)objectif est de construire, sur la base des voies navigables existantes, un rØseau de voies navigables cohØrent, interopØrable et Øconomique- ment et Øcologiquement rationnel qui permettra (cid:224) la navigation intØrieure d(cid:146)assumer de maniŁre optimale sa fonction de mode de transport peu coßteux, sßr et respectueux de l(cid:146)environnement. Par ailleurs, en dehors de sa fonction de transport, la voie d(cid:146)eau assure de multiples fonctions comme le tourisme fluvial, l(cid:146)amØnagement du territoire, la gestion de l(cid:146)eau (irrigation, eau potable et approvisionne- ment des nappes phrØatiques) ainsi que celui de «patrimoine historique» (canal du Midi en France, ascenseurs (cid:224) bateaux sur le canal du centre en Belgique) qui sont toutes des dimensions que la Commission essaie d(cid:146)intØgrer dans ses diffØrentes rØflexions, comme par exemple celles sur les charges d(cid:146)infrastructure. Dans ce contexte, la Commission suit avec intØrŒt les rØsultats des diverses manifestations qui mettent en lumiŁre le r(cid:244)le de la voie d(cid:146)eau comme celle de la ConfØrence mondiale sur les canaux. (2000/C 27 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE P-1489/99 posØe par Brian Crowley (UEN) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Rayonnements Ømis par les ordinateurs de bureau La Commission n(cid:146)ignore pas que, selon des Øtudes rØcentes, les ordinateurs de bureau sont susceptibles d(cid:146)affecter la santØ de leurs utilisateurs en Ømettant des rayonnements nocifs, mais qu(cid:146)il est possible d(cid:146)installer sur les Øcrans un nouveau dispositif destinØ (cid:224) contrer les effets de ces rayonnements. Quelles suites la Commission entend-elle donner (cid:224) la conclusion selon laquelle le syndrome des b(cid:226)timents malades est imputable dans plus d(cid:146)un tiers des cas aux champs magnØtiques de faible frØquence? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (16 septembre 1999) En juin 1998, la Commission a prØsentØ une proposition de recommandation du Conseil (1) relative (cid:224) la l(cid:146)a adoptØe le 8 juin limitation de l(cid:146)exposition du public aux champs ØlectromagnØtiques. Le Conseil 1999 (2). Le texte de la recommandation tient compte de l(cid:146)avis scientifique du ComitØ international pour les radiations non-ionisantes auquel se rallie le comitØ scientifique directeur de la Commission. Les rØsultats de recherches actuelles et futures dans ce domaine seront communiquØs dans le cadre de la procØdure de suivi et d(cid:146)information prØvue dans cette recommandation. (1) COM(1999) 247 final. (2) JO L 199 du 30. 7. 1999. (2000/C 27 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE P-1490/99 posØe par Pat Gallagher (UEN) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: La nouvelle initiative communautaire EQUAL ConformØment aux nouvelles propositions relatives aux Fonds structurels, une initiative unique rØpondant au nom d(cid:146)EQUAL doit se substituer aux initiatives ADAPT et Employment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1378/99 dell'on. Barbara WEILER Servizio volontario europeo

eurovoc_concepts:
EU policy
European defence policy
European social policy
organisation of professions
social-security harmonisation
tax harmonisation
voluntary military service

text: C 27 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1378/99 di Barbara Weiler (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Servizio volontario europeo I partecipanti al servizio volontario europeo sono, talvolta, sensibilmente penalizzati rispetto ad altri servizi volontari nazionali. Essi non detengono infatti alcun status giuridico unitario e perdono i loro diritti, ad esempio alle indennit(cid:224) di disoccupazione e agli assegni familiari. Prevede la Commissione di presentare proposte intese a disciplinare in modo uniforme tale materia, 1. onde migliorare lo status giuridico dei volontari europei? 2. Come giudica essa le probabilit(cid:224) che gli Stati membri definiscano uno status comune per il servizio volontario europeo, che comprenda il coordinamento della protezione sociale e delle normative fiscali applicabili ai volontari? Entro quali tempi si pu(cid:242) prevedere un(cid:146)intesa tra gli Stati membri per quanto riguarda uno status 3. comune dei volontari europei? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (5 ottobre 1999) La Commissione attribuisce una grande importanza all(cid:146)eliminazione di tutti gli ostacoli giuridici e amministrativi che ostacolano l(cid:146)accesso al programma «Servizio volontario europeo per i giovani» e la mobilit(cid:224) transnazionale dei giovani volontari europei, nonchØ al riconoscimento della specificit(cid:224) della loro situazione. Peraltro il programma «Servizio volontario europeo per i giovani» si basa sull(cid:146)art. 149 del trattato CE (ex art. 126) ai sensi del quale la Comunit(cid:224) incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri nel rispetto delle loro responsabilit(cid:224) in materia, il che esclude ogni armonizzazione dei sistemi esistenti. L(cid:146)azione comunitaria ha gi(cid:224) avuto un impatto sulle legislazioni di alcuni Stati membri, tuttavia la Commissione ritiene che tali progressi siano ancora insufficienti. Pertanto essa, nel quadro degli sviluppi del Libro verde «Istruzione, formazione, ricerca: gli ostacoli alla mobilit(cid:224) transnazionale (1)», prevede di proporre una raccomandazione che riguarderebbe segnatamente i giovani volontari, mirando al ricono- scimento della specificit(cid:224) delle attivit(cid:224) transnazionali di volontariato, nonchØ all(cid:146)eliminazione delle barriere legali e amministrative e dell(cid:146)insicurezza giuridica che circonda la mobilit(cid:224) dei giovani volontari. E(cid:146) opportuno ricordare che per quanto riguarda la protezione sociale dei volontari per lo sviluppo, non facenti parte del programma Servizio volontario europeo (2), su proposta della Commissione, il Consiglio ha adottato il 13 giugno 1985 la raccomandazione 85/308/CE (3). La Commissione ha inoltre presentato, in data 31 marzo 1992, una prima relazione sull(cid:146)applicazione di tale raccomandazione (4) e recentemente, in data 2 luglio 1999, una nuova relazione (5). (1) COM(96) 462 def. (2) COM(1998) 201 def. (3) COM(85) 260 def. (4) SEC(92) 591 def. (5) COM(1999) 326 def


title: WRITTEN QUESTION E-1451/99 by Herbert Bösch (PSE) to the Commission. Financing of projects in Ischia (Italy).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Italy
freshwater
harbour installation
town and country planning
transport infrastructure

text: C 219 E/2 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 Furthermore, also in the framework of the Phare programme, more than € 1 million have been allocated to support the nuclear security authority in Slovenia, notably to transfer methodologies and procedures from Community nuclear safety regulators. A technical support to the Slovenian nuclear safety authority to review the results of the seismic analysis of the Krsko plant is also foreseen. (1) COM(98) 134 final. (2000/C 219 E/002) WRITTEN QUESTION E-1451/99 by Herbert B(cid:246)sch (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Financing of projects in Ischia (Italy) Three projects on Ischia (cid:129) two in the port of Ischia and one to do with the untapped medicinal spring of Nitrodi outside the town of Ischia (cid:129) are to be supported by the European Union. Construction has not yet started. 1. In what form are these projects being supported by the European Union? 2. How is the overfall financing being planned and what system will be used for the breakdown of funding between the EU and the region? 3. What is the timescale envisaged for completion of these projects? Supplementary answer by Mr Barnier on behalf of the Commission (21 December 1999) According to information from the Italian authorities, these projects are being part-financed by the European Regional Development Fund under the operational programme (cid:145)Development of sustainable tourism in the Objective 1 regions(cid:146) for the current programming period 1994-1999. Implementation of the programme is the responsibility of the department of Tourism, which reports to the Prime Minister(cid:146)s Office. The Community is contributing 50 % of the total cost of the works for each project, the final date for the commitment of resources is 31 December 1999 and the final date for payments is 31 December 2001. Part-financing for the four projects concerning the port of Ischia totals EUR 2,5 million (ITL 4 882 million) and that for development of the spa at Nitrodi totals EUR 691 000 (ITL 1 337 million). Work on these projects should be complete by December 2000. (2000/C 219 E/003) WRITTEN QUESTION E-1453/99 by Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Commission supply contracts in the area of internal logistics The Commission is making efforts to cut costs for the provision of materials in the internal sector, essentially through the centralised selection of a number of large suppliers and by concluding long-term contracts. Is the Commission aware that this results in small, and medium-sized enterprises being excluded from the award of contents and new firms having little prospect of being considered for future contracts


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1579/99 van Sebastiano MUSUMECI Intrekken van de dertiende bepaling van de Italiaanse grondwet

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/139 (2000/C 27 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1579/99 van Sebastiano Musumeci (UEN) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Intrekken van de dertiende bepaling van de Italiaanse grondwet De dertiende overgangsbepaling van de Italiaanse grondwet verbiedt de mannelijke afstammelingen van het huis Savoia onvoorwaardelijk om in Italiº terug te keren. Hoewel deze bepaling tijdelijke werking heeft en als overgangsbepaling is gedefinieerd, is zij al zonder onderbreking sinds 1948 tot op de dag van vandaag van kracht (cid:129) een schending van de meest elementaire beginselen van onze beschaving, die de ballingschap afwijst als een aantasting van de menselijke waardigheid. Deze bepaling is gericht tegen de erfgenamen van een voormalig koningshuis, dat een hoofdrol heeft gespeeld bij de eenwording van Italiº en zich zonder protest heeft neergelegd bij de volkswil zoals die bij het institutioneel referendum van 2 juni 1946 naar voren is gekomen. Heden ten dage is deze bepaling door de geschiedenis achterhaald en voor de gemiddelde Italiaan en Europeaan onaanvaardbaar. Bovendien is zij in tegenspraak met het Handvest voor de rechten van de mens. Acht de Commissie het niet wenselijk er bij de Italiaanse staat op aan te dringen deze overgangsbepaling in de Italiaanse grondwet (ballingschap van de mannelijke afstammelingen van het huis Savoia) in te trekken? Een dergelijke aansporing betekent geen inbreuk op de nationale soevereiniteit, maar is een principe van een beschaving die ballingschap beschouwt als een barbaarse, eeuwigdurende marteling, in dit geval van de vertegenwoordigers van een koningshuis dat heeft bijgedragen aan de eenwording van Italiº, een land waarin iedereen zich nu (cid:129) ook dankzij het verdrag van Schengen (cid:129) vrij kan verplaatsen, behalve de leden van het huis Savoia. Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (8 oktober 1999) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2703/97 van de heer Florio (1). (1) PB C 60 van 25. 2. 1998. (2000/C 27 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1580/99 van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Raad (8 september 1999) Betreft: Het uitsluiten van sportlieden met de Joegoslavische nationaliteit van sportevenementen 1. Is het de Raad bekend dat bij het Wereldkampioenschap tafeltennis, dat op 3 en 4 augustus 1999 is gehouden in Eindhoven (Nederland) met deelnemers uit 90 landen, de aangemelde deelnemers die wonen in de Federatieve Republiek Joegoslaviº geen visum hebben gekregen voor toegang tot Nederland, en dat door de Nederlandse regering ook druk is uitgeoefend op de overkoepelende nationale sportorganisatie NOC/NSF om een in Duitsland wonende deelnemer met de Joegoslavische nationaliteit, die op grond van de Schengen-regels wel toegang had tot Nederland, te weren uit de wedstrijden? 2. Welke andere lidstaten dan Nederland sluiten na beºindiging van de recente oorlog in Joegoslaviº eveneens sportlieden met de Joegoslavische nationaliteit uit van deelname aan wedstrijden? Welke lidstaten staan hun deelname wel toe? 3. Bestaan binnen de Europese Unie afspraken over het verhinderen van sportcontacten met inwoners van Joegoslaviº als drukmiddel, gericht op het isoleren en/of afzetten van de huidige Joegoslavische regering? Is dit effectief? 4. Is de Raad met mij van mening dat een onderscheid gemaakt behoort te worden tussen staten en hun individuele inwoners, en dat aan een uitzonderlijke maatregel als het uitsluiten en isoleren van sport- verenigingen en individuele sportbeoefenaren van hun collega(cid:146)s in andere landen een oproep van de Verenigde Naties of een oproep van het Europees Parlement behoort vooraf te gaan?


title: Regulamento (CE) n° 1886/1999 da Comissão, de 1 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 2. 9. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 232/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 1886/1999 DA COMISSÃO de 1 de Setembro de 1999 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, (1) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crité- rios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Considerando que, em aplicação dos supracitados crité- rios, os valores forfetários de importação devem ser fixados nos níveis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 2 de Setembro de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 1999. Pela Comissão Neil KINNOCK Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 232/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 9. 1999 do Regulamento da Comissão, de 1 de Setembro de 1999, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 999 052 999 052 064 066 068 093 624 999 69,2 69,2 66,7 68,3 70,8 68,6 75,8 81,9 218,9 87,0 115,9 58,3 51,0 41,3 66,6 46,0 45,5 176,1 72,0 69,6 83,8 46,0 71,9 67,2 98,6 98,6 44,7 45,4 46,6 42,0 17,4 184,8 63,5 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: WRITTEN QUESTION No. 1488/99 by Liam HYLAND EU policy for the World Canals Conference, Ireland, 16-18 May 2001

eurovoc_concepts:
common transport policy
network of navigable waterways


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1484/99 του Piia-Noora KAUPPI Η συμπεριφορά των αστυνομικών αρχών στη Via Baltica

eurovoc_concepts:
Baltic States
accession to the European Union
corruption
vehicle tax


title: WRITTEN QUESTION E-1511/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission. Creation of a landfill site at Komotini.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Greece
Structural Funds
waste management

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/5 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 November 1999) Regulation (EC) 258/97 concerns the placing on the market within the Community of novel foods or novel food ingredients. In discussions with Member States and on the basis of information provided by them it has been established that none of the products currently marketed under the trade name (cid:145)Benecol(cid:146) contain a novel food ingredient since this was on the market to a significant degree before the entry into force of Regulation (EC) 258/97. Hence the Regulation does not apply. (2000/C 203 E/005) WRITTEN QUESTION E-1511/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Creation of a landfill site at Komotini (1 September 1999) The Rodopi Regional Council has decided to cede an area of woodland in the Gratini-Stilario-Siderades region to the municipality of Komotini to create a landfill site. Many of the local residents are protesting against the decision on the grounds that the site is located among fields in which farmers grow tobacco and because there are plans to build a reservoir in the area (cid:129) intended to boost the development of agriculture and fish farming (cid:129) which would be jeopardised by the site. The project is also to receive funding from Community resources and protesting residents have been told that the work must be completed quickly if those resources are not to be lost. The Commission: (cid:129) is it aware of these facts and is it actually funding this project? (cid:129) what is its view of the inconsistency between this project and the present and future development of the region, which is, moreover, to be achieved by other projects funded by the Commission? (cid:129) can it take practical steps to help find a more realistic solution to the present problem of waste in the region, including recycling, which is a priority of Community policy? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (19 October 1999) There are no specific Community provisions on the siting of a landfill or, more generally, of a waste treatment or disposal facility. The recently adopted Directive 1999/31/EC (1) on landfills provides for some aspects to be taken into consideration as regards the siting of a landfill (Annex I). However, these provisions do not provide for any minimum distance from residential areas or any other similar requirements. Where a landfill is to contain hazardous waste, an environmental impact assessment is mandatory before planning permission is granted (Directive 85/337/EEC (2), Annex I, No 9). In other cases, the Member States may decide on such an environmental impact assessment. The siting of landfills should be in accordance with the waste management plans, which Member States are obliged to prepare under Article 7 of Directive 75/442/EEC on waste (3). So far, though, the Commission has not yet been informed that a waste management plan for the Department of Rhodope has been drawn up. C 203 E/6 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 is not currently covered by joint The project at issue, on which work has apparently already begun, financing under the European Regional Development Fund. Certain preparatory studies for that project have, however, been jointly financed under the operational (cid:145)Environment(cid:146) programme for Greece covering the period from 1994 to 1999. As this is a matter for the Cohesion Fund the national authorities have officially lodged a request for joint funding, which is currently under examination by the Commission. (1) OJ L 182, 16. 7. 1999. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985. (3) OJ L 194, 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) WRITTEN QUESTION E-1517/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (1 September 1999) Subject: Use of funds allocated to the areas affected by earthquakes in the Marche region and Fabriano By means of Regional Council Decision No 988 of 26 April (which referred to Article 7 of Law 61/98) the Marche region allocated part of the funds intended for the building of council houses and the reconstruction of properties in the areas affected by an earthquake (including Campondonico, Belvedere, Cupo and Vallina) to the erection of prefabricated dwellings to replace the containers in which many homeless families have until now been accommodated. It should be noted that many of those families do not want prefabricated dwellings to be built since they would be a waste of the money intended for the reconstruction of the houses destroyed or damaged by the earthquake and would therefore delay those people(cid:146)s return to normal life. Furthermore, even the people who have accepted such dwellings would nonetheless have preferred to be given money so as to be able to begin reconstruction work. Even the use of such funds for the building of council houses is no solution in the eyes of the inhabitants of the areas affected by the earthquake, who would like to be able to return to their own houses as soon as possible. The Commission: 1. Does it not believe that the Italian Government(cid:146)s priority should be to enable the inhabitants of the to squander the money available on earthquake areas to rebuild their own houses and not prefabricated dwellings which will eventually be dismantled anyway? 2. Does it not think that it should ask the relevant authorities for a proper account of the way in which the EU funding allocated to the areas in question on the basis of specific Italian legal provisions has been used? 3. Can it make a general comment on the matter? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (29 October 1999) By Commission Decision of 4 August 1998 amending the decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the Marche region under Objective 5(b), the national authorities and the Commission drew up four new measures under the SPD to assist in the reconstruction of the areas affected by the earthquake which took place in 1997. The aim of the measure part-financed by the European Social Fund is to preserve, protect and harness the potential of the human and professional capital of the whole of the area affected by the earthquake


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1399/99 do Deputado Gerhard SCHMID Halvljusplikt på dagen och skymningsströmställare

eurovoc_concepts:
common transport policy
non-polluting vehicle
research report
road safety
signalling device

text: C 27 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) PERGUNTA ESCRITA E-1399/99 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo dos far(cid:243)is de autom(cid:243)vel durante o dia e dos interruptores crepusculares 1. DisporÆ a Comissªo Europeia de elementos que permitam concluir que a introdu(cid:231)ªo da obrigatorie- dade de utilizar, na circula(cid:231)ªo rodoviÆria, os far(cid:243)is durante o dia, segundo o modelo dos pa(cid:237)ses escandinavos, daria origem a uma diminui(cid:231)ªo dos acidentes? TencionarÆ a Comissªo Europeia propor a introdu(cid:231)ªo da obrigatoriedade de utiliza(cid:231)ªo dos far(cid:243)is 2. durante o dia na Uniªo Europeia? Pondera a Comissªo Europeia a possibilidade de promover a introdu(cid:231)ªo de um interruptor 3. crepuscular? TencionarÆ a Comissªo Europeia adoptar outras medidas, a fim de viabilizar os efeitos principais da 4. condu(cid:231)ªo com far(cid:243)is acesos durante o dia sem que tal acarrete eventuais efeitos secundÆrios negativos? Resposta dada pelo ComissÆrio Kinnock em nome da Comissªo (10 de Setembro de 1999) Na sequŒncia da adop(cid:231)ªo das luzes de circula(cid:231)ªo diurna em alguns Estados-membros, bem como na Hungria e no CanadÆ, o seu efeito na redu(cid:231)ªo de acidentes tem sido investigado em larga escala, tendo sido igualmente avaliado com base nos resultados de ensaios efectuados mediante a utiliza(cid:231)ªo de luzes de circula(cid:231)ªo diurna em frotas de ve(cid:237)culos. Globalmente, os resultados indicam que as luzes de circula(cid:231)ªo diurna podem reduzir os acidentes, nomeadamente os acidentes mortais, e que o efeito varia directamente com a latitude, sendo mais acentuado nos pa(cid:237)ses escandinavos. As provas recolhidas a partir de alguns dos estudos mais importantes respeitantes (cid:224) Europa Central indicam que o efeito na redu(cid:231)ªo de acidentes a estas latitudes Ø modesto, mas estatisticamente significativo. Decorre actualmente um debate sobre a dimensªo do efeito das luzes de circula(cid:231)ªo diurna na redu(cid:231)ªo de acidentes. A Comissªo continua a investigar, em coopera(cid:231)ªo estreita com o grupo de alto n(cid:237)vel de representantes dos Estados-membros sobre a seguran(cid:231)a rodoviÆria, os efeitos das luzes de circula(cid:231)ªo diurna e, nomeadamente, o seu impacto no aumento de consumo de combust(cid:237)vel e nas emissıes de di(cid:243)xido de carbono (CO2), actualmente avaliado entre 0,4 % e 2,5 %. O verdadeiro resultado dependerÆ muito do tipo de disposi(cid:231)ıes adoptadas em matØria de luzes de circula(cid:231)ªo diurna ou da combina(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes alternativas adoptadas nessa matØria. Quando os n(cid:237)veis de luminosidade diurna ambiente forem baixos ou em caso de visibilidade reduzida, o «interruptor crepuscular» pode activar automaticamente os far(cid:243)is, o que implicarÆ que estes nªo estejam activos durante uma vasta percentagem das horas de circula(cid:231)ªo diurna e equivalerÆ a n(cid:237)veis inferiores de consumo adicional de combust(cid:237)vel e de emissıes de CO2. A questªo de determinar atØ que ponto as luzes de circula(cid:231)ªo diurna aumentam o consumo de combust(cid:237)vel Ø pertinente no contexto das iniciativas actuais de melhoria da economia de combust(cid:237)vel dos ve(cid:237)culos de passageiros. Assim, a Comissªo analisarÆ atentamente esta questªo na sua avalia(cid:231)ªo dos efeitos globais das luzes de circula(cid:231)ªo diurna. (2000/C 27 E/054) PERGUNTA ESCRITA E-1400/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) e Doris Pack (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Queixa da Comissªo Europeia contra o regime transfronteiri(cid:231)o de pre(cid:231)o fixo do livro na `ustria e na Alemanha 1. O Parlamento pronunciou-se, numa sØrie de resolu(cid:231)ıes, por œltimo, em 20 de Novembro de 1998 (Resolu(cid:231)ªo B4-0991/98 (1)), sobre o regime transfronteiri(cid:231)o de pre(cid:231)o fixo do livro. No que respeita aos processos pendentes perante a Comissªo, o Parlamento pressupıe que o diÆlogo com a Comissªo prosseguirÆ na pr(cid:243)xima legislatura e que a Comissªo, em conformidade com o princ(cid:237)pio da boa gestªo, nªo tomarÆ antes uma decisªo definitiva sobre esta matØria


title: QUESTION ECRITE no 1515/99 de Roberta ANGELILLI Implantation d'un centre de traitement pour toxicomanes (SERT) sur le site du marché des fruits et légumes de Prato

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
drug addiction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1463/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Canadese Visserijwet C-27.

eurovoc_concepts:
Canada
EU action
EU relations
extra-territoriality
fishing agreement
fishing area
international law
legal rule
settlement of disputes

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/19 Richtlijn 91/0671/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de 8. wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton (11) stelt het gebruik van veiligheidsgordels op de voorste en de achterste zitplaatsen van voertuigen verplicht. Er is geen uniforme snelheidsbeperking op de Europese wegen. PB L 370 van 31. 12. 1985. PB L 237 van 24. 8. 1991. PB L 46 van 17. 2. 1997. PB L 57 van 2. 3. 1992. PB L 373 van 31. 12. 1991. PB L 319 van 12. 12. 1994. PB L 299 van 10. 11. 1998. PB L 76 van 6. 4. 1970. PB L 286 van 23. 10. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) PB L 46 van 17. 2. 1997. (11) PB L 373 van 31. 12. 1991. (2000/C 170 E/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1463/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Canadese Visserijwet C-27 (1 september 1999) De Europese Commissie heeft erkend dat de genoemde Canadese Visserijwet C-27 niet voldoet aan de internationale wetgeving. Bij de parlementaire behandelingen zijn geen wijzigingen aangebracht zoals de EU herhaaldelijk heeft verzocht en bij de vorige topontmoeting tussen de EU en Canada afgelopen juni zijn er wat dit ernstige probleem betreft, geen vorderingen gemaakt. Niettemin is er nog altijd sprake van extraterritoriale aspecten van de Canadese visserijwetgeving aldus de Europese Commissie in haar antwoord op mijn eerdere parlementaire vraag, voorafgaande aan de topconferentie (E-0942/99) (1) die (cid:132)de Gemeenschap ernstige reden tot bezorgdheid geven(cid:148). Kan de Commissie meedelen welke nieuwe maatregelen zij overweegt in antwoord op het Canadese gebrek aan bereidheid om te komen tot een oplossing van dit ernstige geschilpunt, dat de goede betrekkingen tussen de EU en Canada in de weg staat, zolang het niet is opgelost? (1) PB C 348 van 3. 12. 1999, blz. 145. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (26 oktober 1999) De bezorgdheid van de Gemeenschap over de Canadese wetgeving om Canada in staat te stellen uitvoering te geven aan de VN-Overeenkomst uit 1995 over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten (wetsontwerp C-27) heeft ertoe geleid dat deze wetgeving een van de belangrijkste thema(cid:146)s werd in het overleg tussen de Gemeenschap en Canada. Na de topconferentie van de Gemeenschap en Canada in juni 1999 zijn de besprekingen met Canada op het niveau van de deskundigen en op politiek niveau ge(cid:239)ntensiveerd. Daarbij is aanzienlijke vooruitgang geboekt. Door Canada zijn schriftelijke verklaringen overgelegd die de respectieve werkingssferen van de extraterritoriale wetgeving uit 1994 en van de nieuwe wetgeving verduidelijken en waarin wordt bevestigd dat de nieuwe wetgeving beoogt volledig in overeen- stemming met de VN-Overeenkomst te zijn en dienovereenkomstig zal worden toegepast. Aangezien met deze verklaringen op bevredigende wijze aan de bezorgdheid van de Gemeenschap wordt tegemoetgeko- men, kunnen de meest gevoelige politieke kwesties worden afgesloten. De Commissie heeft daarom op 30 september 1999 een verbale nota aan Canada doen toekomen waarin de zienswijze van de Gemeen- schap over deze politieke kwesties is uiteengezet en is meegedeeld dat de Gemeenschap zich haar ten aanzien van bepaalde andere extraterritoriale aspecten van de Canadese standpunt voorbehoudt visserijwetgeving. Wat dit laatste betreft, zullen wellicht enkele resterende juridische aangelegenheden met een meer technisch karakter moeten worden aangepakt zodra de Commissie haar analyse van de Canadese uitvoeringsmaatregelen heeft voltooid. Deskundigen van de Commissie en uit Canada zullen daartoe binnenkort bijeenkomen


title: PREGUNTA ESCRITA E-1573/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión. Inexistencia de un valor límite para las dioxinas y los PCB.

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
toxic substance

text: C 170 E/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/037) PREGUNTA ESCRITA E-1571/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Comercializaci(cid:243)n ilegal de ma(cid:237)z genØticamente modificado del consorcio de semillas Pioneer A principios de mayo de 1999, se hizo pœblico que el consorcio de semillas Pioneer Hi-Bred de Alemania meridional hab(cid:237)a vendido ma(cid:237)z genØticamente modificado no autorizado. ¿Se inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n acerca de esta infracci(cid:243)n contra los reglamentos comunitarios y contra la 1. Ley alemana sobre tecnolog(cid:237)a genØtica? 2. 3. ¿CuÆndo se inform(cid:243) a la Comisi(cid:243)n acerca de la infracci(cid:243)n (en quØ fecha)? ¿QuØ medidas tomarÆ la Comisi(cid:243)n a ra(cid:237)z de esta infracci(cid:243)n y quØ consecuencias sacarÆ de la misma? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n fue informada el 31 de mayo de 1999 de que en el sur de Alemania se hab(cid:237)an distribuido semillas que posiblemente conten(cid:237)an organismos modificados genØticamente que no hab(cid:237)an sido aprobados en la Comunidad. Los organismos modificados genØticamente (OMG) mencionados se han encontrado en sacos de ma(cid:237)z Pioneer supuestamente libre de OMG. Aœn estÆ por confirmar la supuesta infracci(cid:243)n del Derecho comunitario. La infracci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n alemana no corresponde evaluarla a la Comisi(cid:243)n (en cuanto no afecte al Derecho comunitario). La Comisi(cid:243)n ha invitado a las autoridades alemanas a adoptar una posici(cid:243)n. Como aœn se estÆn realizando pruebas para confirmar o no la presencia de OMG no autorizados, no ha habido respuesta todav(cid:237)a. Cabe aæadir que, por ahora, parece prematuro utilizar la palabra «infracci(cid:243)n», puesto que todav(cid:237)a es preciso evaluar la cuesti(cid:243)n. (2000/C 170 E/038) PREGUNTA ESCRITA E-1573/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Inexistencia de un valor l(cid:237)mite para las dioxinas y los PCB Teniendo en cuenta el escÆndalo de las dioxinas que se vive en BØlgica, as(cid:237) como el hecho de que el considerando 5 de la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 3 de junio de 1999 seæala que no se han establecido l(cid:237)mites para la contaminaci(cid:243)n por dioxinas en los distintos productos alimentarios y sustancias bÆsicas y que no existen l(cid:237)mites internacionales o comunitarios o nacionales para las dioxinas: 1. ¿Por quØ ha renunciado la Comisi(cid:243)n a pedir a la Comisi(cid:243)n que establezca un valor l(cid:237)mite para los PCB, las dioxinas y otras sustancias cloradas? 2. ¿CuÆndo tomarÆ la Comisi(cid:243)n medidas para corregir esa situaci(cid:243)n? 3. 4. ¿CuÆndo se espera que se promulgue una directiva o reglamento con valores l(cid:237)mite, tal como se ha seæalado anteriormente? ¿Existen iniciativas por parte de la Comisi(cid:243)n, dirigidas a crear a escala de la UE una central de control de los alimentos independiente y neutral? 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/37 5. ¿Es cierto que no existe ningœn tipo de normativa a escala comunitaria que prevea los valores l(cid:237)mite de los PCB, ni para productos animales ni para productos vegetales? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de octubre de 1999) En materia de dioxinas y policlorobifenilos (PCB), no existe hasta la fecha ninguna norma internacional reconocida que establezca l(cid:237)mites mÆximos en funci(cid:243)n de los tipos de alimentos. Los estudios al respecto son imprecisos. Algunos Estados miembros, con arreglo a dictÆmenes cient(cid:237)ficos nacionales, han estable- cido l(cid:237)mites para algunos alimentos, pero estos l(cid:237)mites no siempre son convergentes. En el contexto de la «crisis de las dioxinas», que estall(cid:243) en BØlgica a finales de mayo de 1999, la Comisi(cid:243)n tuvo que adoptar medidas urgentes, incluidos unos l(cid:237)mites de PCB que deben cumplir las producciones de origen animal. La Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n 1999/449/CE, de 9 de julio de 1999 (1), impone unos l(cid:237)mites mÆximos de PCB para la leche y los productos lÆcteos, as(cid:237) como para los productos derivados de las aves de corral. A modo de complemento, la Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n 1999/551/CE, de 6 de agosto de 1999 (2), que modifica la Decisi(cid:243)n 1999/449/CE, establece unos l(cid:237)mites mÆximos provisionales para las carnes de vacuno y de porcino, as(cid:237) como para los productos derivados de estas carnes. Estos niveles s(cid:243)lo se aplican a la contaminaci(cid:243)n descubierta en BØlgica, ya que la expresi(cid:243)n de las contaminaciones con dioxinas o PCB puede ser distinta segœn los casos. Las disposiciones adoptadas por la Comisi(cid:243)n tienen en cuenta los l(cid:237)mites impuestos por varios Estados miembros. La Comisi(cid:243)n ya ha pedido a los comitØs cient(cid:237)ficos europeos que se pronuncien para disponer de un dictamen europeo que le permita, si procede, contemplar la posibilidad de aplicar l(cid:237)mites comunitarios de PCB. Por otra parte, en lo que se refiere a los valores l(cid:237)mite para los porcentajes de dioxinas en los alimentos, la Comisi(cid:243)n inici(cid:243) en junio de 1998 un estudio minucioso de los niveles de contaminaci(cid:243)n observados en los alimentos de varios Estados miembros. Dicho estudio se inscribe en el programa de cooperaci(cid:243)n cient(cid:237)fica entre Estados miembros (SCOOP). Los resultados preliminares del estudio, que podrÆn ser consultados en breve, as(cid:237) como los resultados de las actividades en curso en el Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n (instituto de materiales y medidas de referencias), permitirÆn apreciar mejor los riesgos y constituirÆn la base de una reflexi(cid:243)n posterior. A la espera de estos resultados, la Comisi(cid:243)n sigue basÆndose en la evaluaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS), que recomend(cid:243) respetar, en el caso de las dioxinas, una ingesta diaria tolerable (IDT) de 1 a 4 picogramos por kilogramo de peso corporal. Al fijar este valor, la OMS trataba de proteger al mÆximo la salud de las personas, reconociendo al mismo tiempo la existencia de una «presencia difusa» de dioxinas en todos los pa(cid:237)ses industrializados que no puede omitirse. Los planes de vigilancia previstos en los Estados miembros hasta 1999 se proponen esencialmente evitar la comercializaci(cid:243)n de leche y productos lÆcteos contaminados. A partir del aæo 2000, la Comisi(cid:243)n pedirÆ que dicha vigilancia se ampl(cid:237)e a la carne y al pescado. Los resultados de estos planes de vigilancia deber(cid:237)an presentar una idea precisa de la situaci(cid:243)n actual en Europa. AdemÆs, en el estado actual del Derecho comunitario, y haciendo abstracci(cid:243)n de los l(cid:237)mites que establecen las decisiones de la Comisi(cid:243)n sobre el caso espec(cid:237)fico de la crisis de las dioxinas en BØlgica, un contenido mÆximo de dioxinas para la pulpa de c(cid:237)tricos figura en el Anexo I, apartado B, punto 21 de la Directiva 1999/29/CE, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentaci(cid:243)n animal (3). Por otra parte, se estÆ debatiendo una propuesta por la que se establecerÆn unos l(cid:237)mites para el contenido de PCB en las materias primas y en los productos acabados destinados a la alimentaci(cid:243)n animal. Por œltimo, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando la posibilidad de crear una agencia europea independiente para la alimentaci(cid:243)n. Las distintas opciones para este organismo se presentarÆn antes de finales de aæo en el Libro Blanco que propondrÆ un plan de acci(cid:243)n sobre seguridad alimentaria. (1) DO L 175 de 10. 7. 1999. (2) DO L 209 de 7. 8. 1999. (3) DO L 115 de 4. 5. 1999