title: WRITTEN QUESTION E-1481/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission. Pollution resulting from the war in Kosovo.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

text: C 203 E/2 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 Th(cid:252)ringen is eligible both as an Objective 1 region under the structural funds and as an area eligible for state aids under Community competition policy. Th(cid:252)ringen receives support from the structural funds in order to promote catching up with the rest of Europe in socioeconomic terms, and some of this support is used to attract capital investment to the region. The award of a subsidy to AKROS Chemicals is intended to enable around 150 jobs to be safeguarded at the Greiz plant. Total public support per job amounts to around DM 28 000. For the next round of structural funds programmes beginning next year, under Article 30 of Regulation (CE) no 1260/1999 of 21 June 1999, laying down the general provisions of the structural funds (1), new conditions will apply to the granting of Community aid in such circumstances. In effect, the regulation requires that the Member States seek reimbursement of Community aid granted to an operation if there is a substantial modification resulting notably from a cessation or change in the location of a productive activity within five years of the date of the decision granting such support. In the guidelines for the new programmes published by the Commission in June 1999, it is also stated that the structural funds should not be used for the mere relocation of existing activities. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) WRITTEN QUESTION E-1481/99 by Lucio Manisco (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Pollution resulting from the war in Kosovo During the war in Kosovo, NATO bombing attacks were deliberately targeted on refineries and chemical plants, in other words industries which pose a serious risk to the environment. The levels of pollution caused are extremely high on account of the strong concentrations of nitrogen and sulphur oxide and other toxic chemicals which have polluted the air, the ground water and all the rivers in the region, including the Danube which is now full of toxins which are discharged into the Black Sea. The use of impoverished uranium weapons (containing 97,8 % Uranium 238) has created clouds of radioactive dust which give off radiation and may lead to the development of tumours. Has the Commission prepared a specific emergency aid plan to combat the environmental pollution 1. which has affected all of the region(cid:146)s inhabitants indiscriminately? 2. What sum of money has it set aside for the implementation of such a plan? 3. What urgent action has it taken to monitor air flows which are capable of transporting the radioactive dust? 4. What urgent action does it intend to take to clean up sources of drinking water? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (22 October 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the replies it gave to Oral Questions H-429/99 by Mr Alavanos and H-431/99 by Mr Papayannakis during question time at Parliament(cid:146)s September 1999 part-session (1). The Commission would add that it has taken a leading role in the broader international effort through actions carried out by its humanitarian office and the task force for reconstruction of Kosovo (TAFKO). The problem of polluted drinking water is recognised and being addressed in particular through the 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/3 Community(cid:146)s integrated rehabilitation programme for Kosovo where the financing of the repair and including a new pumping station at Gracanica is underway. reconstruction of various water facilities, Additional funds are earmarked for water projects especially in the area of Mitrovica. In addition a municipal development fund is planned, for the financing of local infrastructure projects, including water treatment. The United Nations environment programme/United Nations centre for human settlements (habitats) (UNEP/UNHCS) Balkans task force has conducted a technical mission to assess the environmental situation in Kosovo and a full report is expected in September 1999. The Commission will examine the findings. intervention may be envisaged in the field of It is, environment. too early to say at this stage what therefore, (1) Debates of the European Parliament (September 1999). (2000/C 203 E/003) WRITTEN QUESTION E-1504/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Customs duty on fishery products produced by EC-Argentinian joint enterprises since the expiry of the EU-Argentinian fisheries agreement The expiry of the EU-Argentinian fisheries agreement in 1999 may lead to a spectacular increase in duty on imports of fishery products produced by the EC-Argentinian joint enterprises set up under the terms of the agreement. This may cause insoluble supply problems for the Community market and adversely affect a large number of enterprises and fishermen in Galicia. Customs duty on certain types of fish may increase by nearly 300 % which would make it difficult to maintain trade relations between the EU and Argentina. Furthermore, there is no other economic sector in which there have been such dramatic increases in customs duty in such a short space of time. For these reasons, can the Commission say what the prospects are for the imports of fishery products from ships belonging to EC-Argentinian joint enterprises? Was any provision made for adopting measures to prevent these increases in duty? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 October 1999) The Honourable Member is asked to refer to the reply to question No IV. 5 in the questionnaire presented by the Fisheries Committee in preparation for the hearing of the Commission Member responsible for Fisheries on 30 August 1999. This can be found at: http://www. europarl. eu. int/dg3/com/fr/answer. htm. (cid:145)The expiry of the EU-Argentina Agreement in 1999 may entail a spectacular increase in the customs duties for imports of fisheries products produced by EU-Argentinian joint ventures constituted under that Agreement. What arrangements have been made for imports of fisheries products originating from vessels belonging to EU-Argentinian joint ventures? Are there any plans to adopt a method whereby possible increases in customs duties might be curbed?(cid:146) As a result of the deterioration of the hake stocks in Argentinian waters and the measures adopted to redress that situation, we can expect a substantial reduction in imports of hake from joint venture sources in Argentina in 1999. Tariff reductions were granted on an erga omnes basis to fisheries products of interest to Argentina in the context of the Fisheries Agreement and these concessions formed part of the overall balance of that Agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1486/99 dell'on. Luckas VANDER TAELEN Concorso internazionale di architettura nel quartiere europeo di Bruxelles

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
works contract


title: Reglamento (CE) n° 1888/1999 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1999, por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 232/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1888/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1999 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comi- sión (2), Visto el Reglamento (CE) no 1422/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la importación de melaza en el sector del azúcar y se modifica el Reglamento (CEE) no 785/68 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) (2) (3) Considerando que el Reglamento (CE) no 1422/95 esta- blece que el precio de importación cif de melaza, en lo sucesivo denominado «precio representativo», se fijará de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 785/68 de la Comi- sión (4); que este precio se considerará fijado para la calidad tipo mencionada en el artículo 1 del citado Reglamento; Considerando que el precio representativo de la melaza se calcula para un punto de paso de frontera de la Comunidad, que es Amsterdam; que dicho precio debe calcularse a partir de las posibilidades de compra más favorables en el mercado mundial, establecidas sobre la base de las cotizaciones o precios de este mercado, ajustados en función de las posibles diferencias de calidad en relación con la calidad tipo; que la calidad tipo de la melaza quedó establecida en el Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, para la observación de las posibili- dades de compra más favorables en el mercado mundial, debe tenerse en cuenta toda la información relativa a las los precios ofertas realizadas en el mercado mundial, registrados en mercados importantes de los terceros países y las operaciones de venta celebradas en el marco de intercambios internacionales de las que tenga conoci- miento la Comisión, ya sea a través de los Estados miembros o por sus propios medios; que, al realizar dicha comprobación, la Comisión puede, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 785/ 68, basarse en una media de varios precios, siempre que dicha media pueda considerarse representativa de la tendencia efectiva del mercado; (4) Considerando que la Comisión no debe tener en cuenta la citada información cuando la mercancía no sea de calidad sana, cabal y comercial, o cuando el precio indi- cado en la oferta únicamente se refiera a una pequeña (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) DO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. cantidad no representativa del mercado; que, asimismo, deben excluirse los precios de oferta que no puedan considerarse representativos de la tendencia efectiva del mercado; Considerando que, con objeto de obtener datos compa- rables relativos a la melaza de calidad tipo, es conve- niente, según la calidad de la melaza ofrecida, aumentar o disminuir los precios en función de los resultados obtenidos mediante la aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 785/68; Considerando que, con carácter excepcional, un precio representativo puede mantenerse al mismo nivel durante un período limitado cuando el precio de oferta que haya servido de base para la fijación precedente del precio representativo no sea conocido por la Comisión y los precios de oferta disponibles que no parezcan suficiente- mente representativos de la tendencia efectiva del mercado impliquen modificaciones bruscas y considera- bles del precio representativo; Considerando que, cuando exista una diferencia entre el precio desencadenante del producto de que se trate y el precio representativo, deberán fijarse derechos de impor- tación adicionales en las condiciones mencionadas en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1422/95; que, en caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/ 95, es preciso fijar importes específicos para estos dere- chos; Considerando que la aplicación de las presentes disposi- ciones conduce a fijar los precios representativos y los derechos adicionales de importación de los productos de que se trate, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados tal como se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de septiembre de 1999. 2. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 232/5 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1999. Por la Comisión Neil KINNOCK Miembro de la Comisión al Reglamento por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales aplicables a la importación de melaza en el sector del azúcar ANEXO Código NC Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto Importe del derecho adicional por 100 kg netos de producto (en EUR) Importe del derecho aplicable a la importación por el hecho de la suspensión contemplada en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95 por 100 kg netos de producto (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,19 7,28 0,28 0,03 — — (1) Fijación por la calidad tipo establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 785/68, modificado. (2) Este importe sustituye, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, el tipo de los derechos del arancel aduanero común fijado para estos productos


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1465/99 från Heidi Hautala (Verts/ALE) till kommissionen. Förbjudandet av azofärgämnen i EU.

eurovoc_concepts:
consumer information
food colouring
food industry
foodstuff
foodstuffs legislation
public health

formats: html pdf print

text: C 170 E/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-1465/99 fr(cid:229)n Heidi Hautala (Verts/ALE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rbjudandet av azof(cid:228)rg(cid:228)mnen i EU Azof(cid:228)rg(cid:228)mnen (cid:228)r till(cid:229)tna i EU, (cid:228)ven om man har konstaterat att de framkallar utslag, snuva och andra allergiska reaktioner. Livsmedelsindustrin i Sverige och Finland har traditionellt avh(cid:229)llit sig fr(cid:229)n att anv(cid:228)nda azof(cid:228)rg(cid:228)mnen. Kommissionen har tagit avst(cid:229)nd fr(cid:229)n Sveriges regerings beslut att f(cid:246)rhindra att s(cid:246)tsaker och drycker som inneh(cid:229)ller azof(cid:228)rg(cid:228)mnen kommer ut i handeln i Sverige, vilket skulle inneb(cid:228)ra en avvikelse fr(cid:229)n f(cid:228)rg(cid:228)mnes- direktivet av 1994. Varf(cid:246)r godk(cid:228)nner kommissionen inte Sveriges f(cid:246)rbud mot azof(cid:228)rg(cid:228)mnen, d(cid:229) det inte (cid:228)r meningen att snedvrida konkurrensen, utan att skydda konsumenternas och speciellt barns och ungdomars h(cid:228)lsa? Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att livsmedelsindustrin skulle avst(cid:229) fr(cid:229)n att anv(cid:228)nda azof(cid:228)rg(cid:228)mnen, d(cid:229) deras enda funktion (cid:228)r att g(cid:246)ra livsmedel mera lockande till utseendet? Kommer kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rbjuda azof(cid:228)rg(cid:228)mnen i hela EU? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Erkki Liikanen (15 oktober 1999) Sk(cid:228)len till kommissionens beslut betr(cid:228)ffande Sveriges beg(cid:228)ran att f(cid:229) till(cid:228)mpa undantag fr(cid:229)n r(cid:229)dets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om f(cid:228)rg(cid:228)mnen f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i livsmedel (1) vad g(cid:228)ller anv(cid:228)ndning av azof(cid:228)rg(cid:228)mnen anges i kommissionens beslut 1999/5/EG av den 21 december 1998 om Konungariket Sveriges anm(cid:228)lan av nationella best(cid:228)mmelser i fr(cid:229)ga om vissa f(cid:228)rg(cid:228)mnen och s(cid:246)tningsmedel i livsmedel (2). Direktiv 94/36/EG om f(cid:228)rg(cid:228)mnen f(cid:246)r anv(cid:228)ndning i livsmedel antogs p(cid:229) grundval av de yttranden om f(cid:228)rg(cid:228)mnen som Vetenskapliga livsmedelskommittØn avgav. R(cid:229)det och parlamentet k(cid:228)nde vid tiden f(cid:246)r antagandet av direktivet till att Vetenskapliga livsmedelskommittØn i sina yttranden angav att azof(cid:228)rg(cid:228)m- nen orsakar allergier hos vissa personer. I direktivet (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r villkoren f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av azof(cid:228)rg(cid:228)mnen begr(cid:228)nsande, med gr(cid:228)nser f(cid:246)r i vilka livsmedel dessa tillsatser f(cid:229)r anv(cid:228)ndas och genom att specificera den h(cid:246)gsta m(cid:228)ngd av tillsatserna som f(cid:229)r anv(cid:228)ndas. Den l(cid:246)sning gemenskapen antog baseras p(cid:229) information till konsumenten. Personer som (cid:228)r allergiska mot vissa ingredienser b(cid:246)r kunna v(cid:228)lja livsmedel som inte inneh(cid:229)ller dessa. R(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tilln(cid:228)rmning av medlems- staternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (3) g(cid:246)r detta m(cid:246)jligt eftersom det inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om att tillsatser i livsmedel m(cid:229)ste anges i m(cid:228)rkningen. Kommissionen erk(cid:228)nner att de (cid:229)tg(cid:228)rder som till(cid:228)mpas i Sverige betr(cid:228)ffande azof(cid:228)rg(cid:228)mnen (cid:228)r grundade p(cid:229) omsorg om m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa. Kommissionen ans(cid:229)g emellertid inte att den svenska beg(cid:228)ran var ber(cid:228)ttigad, eftersom den ans(cid:229)g att de svenska (cid:229)tg(cid:228)rderna var mer omfattande (cid:228)n n(cid:246)dv(cid:228)ndigt i j(cid:228)mf(cid:246)relse med syftet. En mindre omfattande (cid:229)tg(cid:228)rd skulle ha kunnat vidtas f(cid:246)r att n(cid:229) samma m(cid:229)l, t. ex. m(cid:228)rkning av produkter. Kommissionen samlar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande information om intaget av tillsatser i livsmedel i gemenskapen och kommer att rapportera resultatet av denna unders(cid:246)kning till parlamentet och r(cid:229)det n(cid:228)sta (cid:229)r. Om rapporten skulle visa att den befintliga lagstiftningen beh(cid:246)ver ses (cid:246)ver kommer kommissionen att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs. (1) (2) (3) EGT L 237, 10. 9. 1994. EGT L 3, 7. 1. 1999. EGT L 33, 8. 2. 1979


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1443/99 af Camilo NOGUEIRA ROMÁN Gennemførelse af et pilot-projekt for jobskabelse i Galicia i overensstemmelse med Amsterdam-traktatens bestemmelser

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Galicia
job creation

text: C 27 E/70 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1443/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Gennemfłrelse af et pilot-projekt for jobskabelse i Galicia i overensstemmelse med Amsterdam- traktatens bestemmelser P(cid:229) trods af, at Galicia har en arbejdslłshedsprocent p(cid:229) 17 % af den erhvervsaktive befolkning, har hverken regionalregeringen eller den spanske stats centralregering en plan for jobskabelse i dette omr(cid:229)de, der er i overensstemmelse med den politik, som er fastsat i Amsterdam-traktaten og vedtaget p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Luxembourg. Begge regeringer har begr(cid:230)nset sig til at forel(cid:230)gge EU s(cid:229)kaldte jobskabelses- planer, som grundl(cid:230)ggende ikke głr andet end at flytte om p(cid:229) allerede afsatte budgetmidler og (cid:230)ndre deres betegnelser for at det skal se ud, som om de er i overensstemmelse med EU(cid:146)s krav, men som ikke indeholder v(cid:230)sentlige fornyelser, der bevirker radikale (cid:230)ndringer p(cid:229) et omr(cid:229)de, der er af s(cid:229) stor betydning for den galiciske łkonomi. Mener Kommissionen p(cid:229) den baggrund, at det er muligt at gennemfłre et pilot-projekt for jobskabelse i Galicia i perioden 2000-2006 i den betydning, der er fastsat i Amsterdam-traktaten? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (24. september 1999) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige forespłrgsel nr. H-442/99 i spłrgetiden under Parlamentets młde den september 1999 (1). (1) Forhandlinger i Parlamentet ( september 1999). (2000/C 27 E/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1444/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Kulturel udvikling af de mindst udbredte europ(cid:230)iske sprog (1. september 1999) Foranstaltningerne p(cid:229) kulturomr(cid:229)det bidrager til at fremme kendskabet til de forskellige europ(cid:230)iske kulturer, deres mangfoldighed og forskelligartethed. De s(cid:229)kaldte mindretalssprog f(cid:229)r dog stadig en meget ugunstig behandling i EU(cid:146)s budgetter. Hvad er Kommissionens holdning til den budgetm(cid:230)ssige ligestilling, der er nłdvendig for kulturprogram- mer, som er baseret p(cid:229) de mindst udbredte sprog i EU? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne Af Marcelino Oreja (16. september 1999) Indl(cid:230)ring og udbredelse af mindretalssprog bidrager klart til opretholdelse af F(cid:230)llesskabets sproglige og kulturelle mangfoldighed. Kommissionen har fremmet F(cid:230)llesskabets regionale sprog og indfłdte mindre- talssprog ved gennemfłrelse indtil 1998 af foranstaltningen »Fremme og bevarelse af regionale sprog og kulturer og mindretalssprog og -kulturer«, der blev finansieret over en s(cid:230)rskilt budgetpost (post B3-1006). Budgettet til denne post steg fra 100 000 EUR i 1983 til 4 mio. EUR i 1998, og de vigtigste former for virksomhed, hvorved Kommissionen sikrede form(cid:229)let, var finansiering af projekter, der blev forelagt af de sproglige mindretals beslutningstagere, finansiering af oplysningsvirksomhed (oplysningsnettet Mercator), og sprogforskning samt finansiering af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Mindre Anvendte Sprog (EBLUL)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1435/99 του Gerard CAUDRON Επικίνδυνα παιχνίδια που προορίζονται για βρέφη και τα οποία περιέχουν φθαλικές ενώσεις

eurovoc_concepts:
EU policy
France
care of mothers and infants
child
dangerous substance
market approval
miscellaneous industries
plastics
toy industry

text: 29. 1. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 27 E/67 tsi ei·nai h kata·stash epi· toy paro·ntow kai oi tropopoih·seiw poy eph·luan metagene·stera sthn odhgi·a 90/684/EOK apo· ton kanonismo· (EK) 1540/98 thw 29hw Ioyni·oy 1998 sxetika· me toyw ne·oyw kano·new eni·sxyshw thw nayphgikh·w biomhxani·aw (3), ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low, den synepa·gontai metabole·w. son afora· thn endexo·menh allagh· idiokth·th, den ua ypa·rxoyn epiptv·seiw o·son afora· toyw periorismoy·w poy epiba·llontai stiw drasthrio·thtew toy Astano. (1) (2) (3) EE L 380 thw 31. 12. 1990. EE L 148 thw 6. 6. 1997. EE L 202 thw 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) GRAPTH ERVTHSH E-1433/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Katanomh· tvn po·rvn tvn diarurvtikv·n tamei·vn sto ispaniko· kra·tow Oi xrhmatodotikoi· po·roi tvn diarurvtikv·n tamei·vn, idi·vw de toy ETPA, poy proori·zontai gia ependy·seiw kai eispra·ttontai apo· to ispaniko· kra·tow, prokeime·noy na diateuoy·n stiw ayto·nomew koino·thtew toy sto·xoy 1, den ektele·suhkan svsta· (cid:129) kai ma·lista gia mega·lh xronikh· peri·odo o·pvw ayth· tvn etv·n 1994-1999 (cid:129) kai sy·mfvna me antikeimenika· krith·ria o·pvw o plhuysmo·w kai to kata· kefalh·n eiso·dhma. Toy·to ofei·letai sto gegono·w o·ti h kentrikh· kybe·rnhsh e·xei anala·bei thn a·mesh dia·uesh toy 50 % kai ple·on tvn po·rvn, toyw opoi·oyw sth syne·xeia diaue·tei me krith·ria ta opoi·a den e·xoyn sxe·sh me toyw sto·xoyw gia toyw opoi·oyw systa·uhkan ta i·dia ta tamei·a, probai·nontaw se mia edafikh· katanomh· h opoi·a apomakry·netai apo· ton proorismo· poy proble·pei h koinotikh· nomouesi·a. To gegono·w ayto· bla·ptei shmantika· ayto·nomew koino·thtew o·pvw h Galiki·a. Gia to lo·go ayto·, ti·uentai oi ako·loyuew ervth·seiw: Poioi· ei·nai oi lo·goi, sy·mfvna me toyw koinotikoy·w kanonismoy·w, poy ejhgoy·n thn a·skhsh ayth·w thw politikh·w apo· to ispaniko· kra·tow; Se poia analogi·a epi· toy syno·loy toy ispanikoy· kra·toyw, afe·no·w, kai se sxe·sh me ton plhuysmo· tvn ayto·nomvn koinoth·tvn toy sto·xoy 1, afe·te·roy, diate·uhkan po·roi tvn diarurvtikv·n tamei·vn sth Galiki·a kata· thn peri·odo 1994-1999 me sto·xo tiw paragvgike·w ependy·seiw h· thn kataskeyh· e·rgvn ypodomh·w, idi·vw apo· to ETPA; Ypo· to i·dio pney·ma, poia krith·ria ua efarmosuoy·n gia thn peri·odo 2000-2006 o·son afora· thn katanomh· tvn diarurvtikv·n po·rvn poy ua eispraxuoy·n apo· to ispaniko· kra·tow kai ua proori·zontai gia tiw ayto·nomew koino·thtew toy sto·xoy 1; Apa·nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Septembri·oy 1999) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 27 E/081) GRAPTH ERVTHSH E-1435/99 ypobolh·: Gérard Caudron (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Epiki·ndyna paixni·dia poy proori·zontai gia bre·fh kai ta opoi·a perie·xoyn fualike·w env·seiw Epiuymv· na ui·jv e·na sobaro·tato pro·blhma dhmo·siaw ygei·aw, dedome·noy o·ti afora· ta bre·fh. Pro·keitai gia toyw kindy·noyw poy ene·xoyn ta paixni·dia kai ta antikei·mena brefikh·w hliki·aw ta opoi·a perie·xoyn proi¤o·nta plastikopoi·hshw poy onoma·zontai fualike·w env·seiw. Toy·to afora· kyri·vw ta antikei·mena poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me to sto·ma. Peira·mata se zv·a kate·deijan thn tojiko·thta kai ton karkinogo·no xarakth·ra tvn proi¤o·ntvn aytv·n (idiai·tera blabere·w syne·peiew sto h·par kai sto anaparagvgiko· sy·sthma). H gallikh· kybe·rnhsh ante·drase egkai·rvw lamba·nontaw apo·fash gia th diakoph· thw empori·aw orisme·nvn antikeime·nvn poy proori·zontai na e·ruoyn se epafh· me to sto·ma, gia dia·sthma eno·w e·toyw


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1589/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Stöd till de familjer vars anhöriga omkom i bombangreppet mot den jugoslaviska televisionens byggnad.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
distribution of aid
family
financial aid
help for victims
television
war

text: C 170 E/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) SKRIFTLIG FR¯GA E-1589/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: St(cid:246)d till de familjer vars anh(cid:246)riga omkom i bombangreppet mot den jugoslaviska televisionens byggnad Europeiska kommissionen har beslutat att ansl(cid:229) 700 000 euro till st(cid:246)d f(cid:246)r de massmedier som (cid:229)samkades skador under kriget tr(cid:228)ffades (cid:228)ven televisionsbyggnaden med tiotals d(cid:246)da och skadade som f(cid:246)ljd. Jugoslavien. Under bombangreppen mot Belgrad den 23 april i Kan kommissionen meddela om den har f(cid:246)r avsikt att ansl(cid:229) en del av ovann(cid:228)mnda summa pengar till st(cid:246)d f(cid:246)r de familjer vars anh(cid:246)riga omkom i bombangreppet mot televisionsbyggnaden? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (8 oktober 1999) Nej, kommissionen har inte n(cid:229)gon s(cid:229)dan avsikt. Anslagen under den relevanta budgetposten kan f(cid:246)r (cid:246)vrigt inte anv(cid:228)ndas f(cid:246)r det (cid:228)ndam(cid:229)l som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)resl(cid:229)r. Det extra st(cid:246)d p(cid:229) 700 000 euro till oberoende medier i Jugoslavien som kommissionen tillk(cid:228)nnagav den 25 juni 1999 (cid:228)r avsett att st(cid:246)dja journalister som tvingats l(cid:228)mna sitt arbete och bidra till uppr(cid:228)ttandet av oberoende medier. Det skall ocks(cid:229) anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att s(cid:246)rja f(cid:246)r ett korrekt informationsfl(cid:246)de till Jugoslavien, d(cid:228)r pressen varit allvarligt f(cid:246)rtryckt. Kommissionen underst(cid:246)der tv(cid:229) webplatser f(cid:246)r att journalister skall kunna producera oberoende informa- tion och f(cid:246)r att jugoslaviska medborgare skall kunna ta emot denna information. Digital satellitutrustning (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att sk(cid:228)nkas till TV-stationer runt om i regionen s(cid:229) att det skall bli m(cid:246)jligt att ta emot dagliga europeiska program. Kosovojournalister f(cid:229)r st(cid:246)d f(cid:246)r att kunna (cid:229)terg(cid:229) till arbetet. St(cid:246)d utg(cid:229)r ocks(cid:229), i samarbete med humanit(cid:228)ra organisationer, till en daglig informationstj(cid:228)nst f(cid:246)r flyktingar som (cid:229)terv(cid:228)nt. Kommissionen har hittills bidragit med 56,1 miljoner euro i humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till Serbien under 1999, merparten avsett f(cid:246)r baslivsmedel och h(cid:228)lsov(cid:229)rd, men ocks(cid:229) f(cid:246)r tillf(cid:228)lliga bost(cid:228)der f(cid:246)r flyktingar och m(cid:228)nniskor som f(cid:246)rdrivits inom landet. Vem som skall f(cid:229) st(cid:246)d avg(cid:246)rs p(cid:229) humanit(cid:228)ra grunder efter en noggrann behovspr(cid:246)vning. (2000/C 170 E/047) SKRIFTLIG FR¯GA E-1590/99 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: F(cid:246)rsvunna medel (40 miljoner ecu) inom hj(cid:228)lpprogrammet ECIP (EU: s st(cid:246)dmedel till f(cid:246)retag i utvecklingsl(cid:228)nder) Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att cirka 40 miljoner ecu har f(cid:246)rsvunnit inom hj(cid:228)lpprogrammet ECIP? N(cid:228)r f(cid:246)rsvann pengarna och n(cid:228)r uppt(cid:228)ckte kommissionen problemet? Vilka kommissionsledam(cid:246)ter och vilka avdelningar inom kommissionen (cid:228)r n(cid:228)rmast ansvariga f(cid:246)r ECIP och f(cid:246)r den ekonomiska kontrollen av programmet? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att (cid:229)terf(cid:229) de f(cid:246)rsvunna medlen, vilka resultat har (cid:229)tg(cid:228)rderna gett, och vad har kommissionen gjort f(cid:246)r att f(cid:246)rekomma liknande problem i framtiden?


title: PERGUNTA ESCRITA E-1441/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Apoio às explorações leiteiras da Galiza no quadro das subvenções às explorações agrícolas familiares.

eurovoc_concepts:
Galicia
aid to agriculture
dairy farm
family farming
support policy

text: C 170 E/16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 Desde a referida decisªo de 1996, foram financiados vÆrios estudos no (cid:226)mbito do or(cid:231)amento relativo (cid:224) rede transeuropeia de transporte para melhorar as conexıes ferroviÆrias desta regiªo. AlØm disso, a proposta apresentada pela Comissªo em 1997 de alterar a decisªo de 1996 do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisªo no 1692/0096/CE no que se refere aos portos mar(cid:237)timos, portos de navega(cid:231)ªo interior e terminais intermodais, assim como o projecto espec(cid:237)fico no 8 do Anexo III (2) implicariam a modifica(cid:231)ªo do t(cid:237)tulo do projecto espec(cid:237)fico no 8 «auto-estrada Lisboa-Valladolid», passando este a designar-se «Liga(cid:231)ªo multimodal de Portugal-Espanha com o resto da Europa». A exposi(cid:231)ªo de motivos correspondente indicava expressamente a necessidade de refor(cid:231)ar o referido corredor do qual um dos trŒs tro(cid:231)os liga, precisamente, a Galiza (La Corunha) a Portugal (Lisboa). Na sequŒncia das altera(cid:231)ıes propostas pelo Parlamento, em 10 de Mar(cid:231)o de 1999, ap(cid:243)s a primeira leitura, a Comissªo apresentou uma proposta alterada e uma comunica(cid:231)ªo (3) relativa (cid:224) nova posi(cid:231)ªo comum do Conselho em fase preparat(cid:243)ria. A Comissªo propıe, nomeadamente, aceitar a altera(cid:231)ªo proposta pelo Parlamento que consiste em especificar o objectivo do projecto espec(cid:237)fico no 8, por forma a fazer aparecer mais claramente a conexªo da Galiza (cid:224) rede transeuropeia. No que se refere ao financiamento, convØm registar o recurso a outros fundos (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo de Coesªo e Banco Europeu de Investimento) e que continua a ser poss(cid:237)vel fazŒ-lo para financiamento de estudos e de infraestruturas destinadas a melhorar as conexıes ferroviÆrias da regiªo em apre(cid:231)o. JO L 228 de 9. 9. 1996. (1) (2) COM(97) 681 final. (3) COM(1999) 277 final. (2000/C 170 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-1441/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Apoio (cid:224)s explora(cid:231)ıes leiteiras da Galiza no quadro das subven(cid:231)ıes (cid:224)s explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas familiares A agricultura galega experimentou nas œltimas dØcadas um processo de especializa(cid:231)ªo da ganadaria leiteira. No entanto o seu desenvolvimento foi prejudicado pela atribui(cid:231)ªo de uma quota leiteira malthusiana, em si mesma negadora do direito a uma moderniza(cid:231)ªo agr(cid:237)cola semelhante (cid:224) produzida nos pa(cid:237)ses do centro da Uniªo Europeia. Este obstÆculo vŒ-se particularmente acrescentado pela grave discrimina(cid:231)ªo de facto sofrida pela agricultura galega no que diz respeito (cid:224) recep(cid:231)ªo de ajudas procedentes da Comunidade Europeia. Foi assim que em 1998 a agricultura da Galiza, ocupando 18,5 % da popula(cid:231)ªo activa agr(cid:237)cola espanhola, s(cid:243) recebeu 1,2 % dos 852 903 milhıes de pesetas (MPTS) do FEOGA-Garantia atribu(cid:237)das ao sector agrÆrio espanhol no quadro de um sistema que beneficia especialmente as grandes explora(cid:231)ıes agr(cid:237)colas latifundiÆrias, sendo inclusive a causa de utiliza(cid:231)ªo desbaratadora dos Fundos Estruturais da Uniªo Europeia. Levando em conta esta realidade, pergunta-se (cid:224) Comissªo se prevŒ um sistema de ajudas especial, dedicado (cid:224) agricultura familiar ganadeira e em particular (cid:224) leiteira a fim de compensar a grav(cid:237)ssima despropor(cid:231)ªo sofrida por pa(cid:237)ses como a Galiza pela aplica(cid:231)ªo de um sistema de subven(cid:231)ıes do FEOGA-Garantia claramente inadequado e atØ injusto para a sua economia agr(cid:237)cola. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (5 de Outubro de 1999) As quotas leiteiras tiveram que ser introduzidas pelo Conselho em 1984 para fazer face a um desequil(cid:237)brio bastante dispendioso no sector leiteiro. A sua aplica(cid:231)ªo atØ 2008 foi decidida recentemente pelo Conselho no (cid:226)mbito da reforma «Agenda 2000». Nessa ocasiªo, o Conselho previu aumentos destinados a beneficiar os Estados-membros confrontados com dificuldades de carÆcter persistente. No que se refere, especifica- mente, a Espanha, estªo previstos dois aumentos sucessivos de 350 000 toneladas em 2000 e de 200 000 toneladas em 2001 (no total, mais de 10 %), que devem permitir atender a situa(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas, tais como a descrita pelo Senhor Deputado da Galiza. Estes aumentos acrescentam-se aos jÆ verificados em rela(cid:231)ªo a Espanha em 1987 e em 1993/94, o que representa, no total, mais de 20 %. 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/17 AlØm disso, os agricultores, e em especial as explora(cid:231)ıes familiares, podem aproveitar as medidas comunitÆrias para melhorarem a eficÆcia das suas estruturas. Estas ajudas, que compreendem, nomeada- mente, ajudas ao investimento, sªo actualmente concedidas no (cid:226)mbito da parte agr(cid:237)cola do programa do objectivo no 1 para a Galiza. Em 1998, o Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA), sec(cid:231)ªo Orienta(cid:231)ªo, gastou 4 153 milhıes de pesetas com essas medidas, o que representa 19 % das despesas deste Fundo relativas (cid:224)s regiıes do objectivo no 1 em Espanha. No que se refere ao futuro, a nova pol(cid:237)tica de desenvolvimento rural, como segundo pilar da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, garante a continua(cid:231)ªo do apoio (cid:224)s explora(cid:231)ıes familiares. AlØm disso, o novo enquadramento concede ainda mais flexibilidade (cid:224)s autoridades regionais para adaptarem as medidas (cid:224)s necessidades e condi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas das suas regiıes. Assim, problemas espec(cid:237)ficos, tais como os levantados pelo Senhor Deputado, poderiam ser abordados de um modo adequado. (2000/C 170 E/018) PERGUNTA ESCRITA E-1452/99 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Harmoniza(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a rodoviÆria A Comissªo dedica grande import(cid:226)ncia ao sector dos transportes, nomeadamente porque nªo se trata unicamente de assegurar liga(cid:231)ıes tªo rÆpidas quanto poss(cid:237)vel no respeito do ambiente, mas tambØm de aumentar a seguran(cid:231)a nas redes rodoviÆrias e ferroviÆrias da Europa. Em matØria de seguran(cid:231)a rodoviÆria gostaria de colocar as questıes seguintes: (cid:129) Os problemas seguintes foram objecto de reflexıes e de discussıes no seio da Comissªo ou de disposi(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas? (cid:129) Em caso afirmativo, qual o estado actual da discussªo, as normas jur(cid:237)dicas adoptadas e os per(cid:237)odos transit(cid:243)rios previstos? Quantos textos legislativos jÆ foram atØ agora publicados pela UE em matØria de seguran(cid:231)a 1. rodoviÆria? A transposi(cid:231)ªo tardia para direito nacional poderÆ levar a que cidadªos europeus conduzam sem 2. possu(cid:237)rem carta de condu(cid:231)ªo? Existem na Europa disposi(cid:231)ıes uniformes em matØria de forma e de configura(cid:231)ªo (cid:243)ptica das placas 3. de matr(cid:237)cula? Existem na Europa disposi(cid:231)ıes uniformes quanto (cid:224) possibilidade de virar (cid:224) direita embora o sinal 4. esteja vermelho? (cid:201) poss(cid:237)vel que os sinais luminosos tenham significados diferentes segundo os Estados-membros 5. (laranja intermitente)? A sinaliza(cid:231)ªo rodoviÆria (nomeadamente a cor dos painØis indicadores) Ø abrangida por disposi(cid:231)ıes 6. europeias? 7. Existem na Uniªo Europeia normas uniformes em matØria de emissªo de gases de escape para os autom(cid:243)veis e para os camiıes? Em caso negativo, qual Ø o afastamento entre as limita(cid:231)ıes mais liberais e as mais restritivas? Existe nas estradas europeias a obriga(cid:231)ªo geral de usar cinto de seguran(cid:231)a? E um limite uniforme de 8. velocidade? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (15 de Outubro de 1999) 1. A Comunidade tem desempenhado um papel muito activo no dom(cid:237)nio das normas legislativas para a constru(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos, a chamada homologa(cid:231)ªo. AtØ ao momento, foram adoptadas 50 directivas, muitas


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1520/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Avfallsupplag i Aspio, Ancona (Italien)

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions


title: WRITTEN QUESTION E-1517/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Use of funds allocated to the areas affected by earthquakes in the Marche region and Fabriano.

eurovoc_concepts:
Marches
State aid
Structural Funds
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 203 E/6 Official Journal of the European Communities EN 18. 7. 2000 is not currently covered by joint The project at issue, on which work has apparently already begun, financing under the European Regional Development Fund. Certain preparatory studies for that project have, however, been jointly financed under the operational (cid:145)Environment(cid:146) programme for Greece covering the period from 1994 to 1999. As this is a matter for the Cohesion Fund the national authorities have officially lodged a request for joint funding, which is currently under examination by the Commission. (1) OJ L 182, 16. 7. 1999. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985. (3) OJ L 194, 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) WRITTEN QUESTION E-1517/99 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (1 September 1999) Subject: Use of funds allocated to the areas affected by earthquakes in the Marche region and Fabriano By means of Regional Council Decision No 988 of 26 April (which referred to Article 7 of Law 61/98) the Marche region allocated part of the funds intended for the building of council houses and the reconstruction of properties in the areas affected by an earthquake (including Campondonico, Belvedere, Cupo and Vallina) to the erection of prefabricated dwellings to replace the containers in which many homeless families have until now been accommodated. It should be noted that many of those families do not want prefabricated dwellings to be built since they would be a waste of the money intended for the reconstruction of the houses destroyed or damaged by the earthquake and would therefore delay those people(cid:146)s return to normal life. Furthermore, even the people who have accepted such dwellings would nonetheless have preferred to be given money so as to be able to begin reconstruction work. Even the use of such funds for the building of council houses is no solution in the eyes of the inhabitants of the areas affected by the earthquake, who would like to be able to return to their own houses as soon as possible. The Commission: 1. Does it not believe that the Italian Government(cid:146)s priority should be to enable the inhabitants of the to squander the money available on earthquake areas to rebuild their own houses and not prefabricated dwellings which will eventually be dismantled anyway? 2. Does it not think that it should ask the relevant authorities for a proper account of the way in which the EU funding allocated to the areas in question on the basis of specific Italian legal provisions has been used? 3. Can it make a general comment on the matter? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (29 October 1999) By Commission Decision of 4 August 1998 amending the decision approving the single programming document (SPD) for Community structural assistance in the Marche region under Objective 5(b), the national authorities and the Commission drew up four new measures under the SPD to assist in the reconstruction of the areas affected by the earthquake which took place in 1997. The aim of the measure part-financed by the European Social Fund is to preserve, protect and harness the potential of the human and professional capital of the whole of the area affected by the earthquake. 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/7 The measure part-financed by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund seeks to rebuild the production potential of the agricultural sector, farmers(cid:146) main residences and the rural infrastructure and to restore the architectural heritage of rural villages. The goals of the two measures under the European Regional Development Fund are, firstly, to re-establish the non-agricultural production potential and the infrastructure associated with small and medium-sized businesses and, secondly, to rebuild and restore the public and private architectural heritage (through integrated projects). Consequently the Structural Funds made available to the Marche region to assist in the rehabilitation of the areas devastated by the earthquake may not be used to finance prefabricated dwellings. The Commission receives regular reports within the framework of the partnership on the way the Structural Funds are used, in particular through the Monitoring Committees on which it is represented. In the case of the Marche region, the last Committee meeting took place on 22 June 1999 and a detailed report was provided within that framework on the implementation of the measures associated with the earthquake. It has been confirmed as a result of contacts with the regional authorities that the funds which may be used for prefabricated housing come from national sources. It is therefore up to the Member State to consider how these funds should be used so that the needs of the population can be met in the most appropriate way possible. (2000/C 203 E/007) WRITTEN QUESTION E-1541/99 by Mihail Papayannakis (GUE/NGL) to the Commission Subject: Drafting of Community Directive concerning the film industry (1 September 1999) Would the Commission be favourably disposed to the drafting of a Community (cid:145)cinema directive(cid:146) in parallel with the directive on (cid:145)television without frontiers(cid:146) seeking to protect those employed in the European film industry and audiovisual sector and secure the (cid:145)European content(cid:146) of material released over the media? is worth noting that a Community directive concerning the European film industry would also It contribute to economic development and job creation. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (8 October 1999) The television without frontiers Directive, (Directive 97/36/EC of the Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities) (1) aims primarily to ensure the free movement of television broadcasts throughout the Community. It therefore co-ordinates certain provisions laid down in the Member States relating to this activity. A further objective is to promote production, independent production and distribution. The same objectives are followed in respect of the European film industry. The Commission, through the MEDIA programme, has adopted a series of measures aimed at supporting the European film industry, focusing on certain key activities, such as development, distribution and training. The Commission is not currently aware of any specific barriers to the circulation of European films within the Community, for which regulatory intervention at Community level would be needed but it would be very interested to receive information on this subject. (1) OJ L 202, 30. 7. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-1517/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Utilización de los fondos destinados a las zonas afectadas por el terremoto en la Región de las Marcas y en el Municipio de Fabriano.

text: C 203 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 El proyecto en cuesti(cid:243)n, cuyos trabajos parecen haber comenzado, no recibe actualmente cofinanciaci(cid:243)n alguna del Fondo Europeo de Desarrollo Regional. No obstante, determinados estudios preparatorios de dicho proyecto han sido cofinanciados dentro del programa operativo sobre medio ambiente para Grecia correspondiente al periodo 1994-1999. tratarse del Fondo de Cohesi(cid:243)n, Al cofinanciaci(cid:243)n que estÆ siendo actualmente estudiada por la Comisi(cid:243)n. las autoridades nacionales presentaron una solicitud oficial de (1) DO L 182 de 16. 7. 1999. (2) DO L 175 de 5. 7. 1985. (3) DO L 194 de 25. 7. 1975. (2000/C 203 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-1517/99 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los fondos destinados a las zonas afectadas por el terremoto en la Regi(cid:243)n de las Marcas y en el Municipio de Fabriano Mediante decisi(cid:243)n de la Junta Regional no 988 del 26 de abril, de conformidad con el art(cid:237)culo 7 de la Ley 61/98, la Regi(cid:243)n de las Marcas destina una parte de los fondos asignados a la construcci(cid:243)n de viviendas sociales y a la reconstrucci(cid:243)n de las zonas afectadas por el terremoto (entre ellas, Campodonico, Belvedere, Cupo y Vallina), a la construcci(cid:243)n de prefabricados que sustituirÆn a los contenedores en los que hoy en d(cid:237)a se alojan numerosas familias que perdieron sus casas. Cabe observar que muchas de las personas que residen en dichos m(cid:243)dulos habitables no desean que se instalen estos prefabricados puesto que de este modo se malgasta el dinero destinado a la reconstrucci(cid:243)n de las casas destruidas o daæadas por el terremoto y, en consecuencia, se retrasa el restablecimiento de una vida normal para estos ciudadanos. AdemÆs, las personas que han aceptado estos prefabricados hubieran preferido, en cualquier caso, disponer de la financiaci(cid:243)n necesaria para iniciar la reconstrucci(cid:243)n efectiva. Cabe aæadir que la utilizaci(cid:243)n de dichos fondos para la construcci(cid:243)n de viviendas sociales no es la soluci(cid:243)n ideal para los habitantes de las zonas afectadas por el terremoto, que desear(cid:237)an regresar cuanto antes a sus propias viviendas. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. si no considera que el Estado italiano deber(cid:237)a preocuparse, en primer lugar, de dar a los habitantes de estas zonas la posibilidad de reconstruir sus viviendas en lugar de gastar los fondos disponibles en instalaciones prefabricadas que, en todo caso, serÆn desmanteladas; si considera oportuno intervenir ante las autoridades competentes para recabar las oportunas aclaraciones sobre la utilizaci(cid:243)n de los fondos europeos destinados a estas zonas mediante normas nacionales espec(cid:237)ficas; 3. quØ opina de este asunto en general? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de octubre de 1999) Mediante Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 4 de agosto de 1998 que modifica la Decisi(cid:243)n por la que se aprueba el documento œnico de programaci(cid:243)n (DOCUP) de las intervenciones estructurales comunitarias en la regi(cid:243)n de las Marcas en virtud del objetivo no 5b), las autoridades nacionales y la Comisi(cid:243)n aæadieron cuatro nuevas medidas al DOCUP con objeto de contribuir a la reconstrucci(cid:243)n de las zonas afectadas por el terremoto de 1997. La medida confinanciada por el Fondo Social Europeo tiene como objetivos el mantenimiento, la tutela y la valorizaci(cid:243)n del capital humano y profesional en toda la zona afectada por el terremoto. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/7 la secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a La cofinanciada por Agr(cid:237)cola persigue la reconstrucci(cid:243)n del potencial productivo del sector agrario, del domicilio principal de los agricultores y de las infraestructuras rurales as(cid:237) como la restauraci(cid:243)n del patrimonio arquitect(cid:243)nico de los pueblos. En el caso del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, los fines de las dos medidas que cofinancia son, respectivamente, la reconstrucci(cid:243)n del potencial productivo extra-agr(cid:237)cola y de las infraestructuras del sector de las pequeæas y medianas empresas (PYME), y la reconstrucci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n del patrimonio arquitect(cid:243)nico pœblico y privado (proyectos integrados). Por consiguiente, los fondos estructurales puestos a disposici(cid:243)n de la regi(cid:243)n de las Marcas para la reconstrucci(cid:243)n de las zonas afectadas por el terremoto no pueden utilizarse para financiar m(cid:243)dulos prefabricados. La Comisi(cid:243)n se mantiene informada del uso que reciben los fondos estructurales gracias a las estructuras de cooperaci(cid:243)n existentes y, especialmente, a travØs de los comitØs de seguimiento en los que participa. En el caso de la regi(cid:243)n de las Marcas, la œltima reuni(cid:243)n del comitØ se celebr(cid:243) el 22 de junio de 1999 y en ella se hizo un informe pormenorizado del desarrollo de las medidas destinadas a paliar los efectos del terremoto. A instancias de la Comisi(cid:243)n, las autoridades regionales le han confirmado que los fondos que piensan destinar a esos m(cid:243)dulos prefabricados proceden de los fondos nacionales. Compete pues al Estado miembro decidir quØ utilizaci(cid:243)n considera mÆs adecuada para ellos para hacer frente a las necesidades de la poblaci(cid:243)n. (2000/C 203 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-1541/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Elaboraci(cid:243)n de una directiva comunitaria sobre el cine ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si tiene una disposici(cid:243)n favorable con respecto a la elaboraci(cid:243)n de una directiva comunitaria sobre el cine, semejante a la directiva sobre la televisi(cid:243)n sin fronteras, que proteja a quienes trabajan en el Æmbito del cine y del sector audiovisual en Europa y respalde los «contenidos europeos» de los programas de los medios de comunicaci(cid:243)n? Conviene seæalar que una directiva comunitaria sobre la industria cinematogrÆfica europea contribuye, al mismo tiempo, al desarrollo econ(cid:243)mico y la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo. Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) La Directiva sobre la televisi(cid:243)n sin fronteras (Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva (1)) tiene principalmente como objetivo garantizar la libre circulaci(cid:243)n de las emisiones televisivas en toda la Comunidad. Para ello, coordina una serie de disposicio- nes establecidas en los Estados miembros en relaci(cid:243)n con esta actividad. Otro objetivo es promover la producci(cid:243)n, la producci(cid:243)n independiente y la distribuci(cid:243)n. Existen los mismos objetivos por lo que respecta a la industria cinematogrÆfica europea. La Comisi(cid:243)n, a travØs del programa Media, ha tomado una serie de medidas destinadas a apoyar la industria cinemato- grÆfica europea, que se centran en diversas actividades clave como el desarrollo, la distribuci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no tiene constancia en la actualidad de la existencia de algœn tipo de barrera concreta a la circulaci(cid:243)n de las pel(cid:237)culas europeas dentro de la Comunidad que haga necesaria una intervenci(cid:243)n reglamentaria a nivel comunitario, pero estar(cid:237)a muy interesada en recibir informaci(cid:243)n a este respecto. (1) DO L 202 de 30. 7. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA E-1513/99 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão. Extensão da baía de Ibiza, nas Baleares.

eurovoc_concepts:
Spain
environmental protection
harbour installation
town-planning scheme
transport infrastructure

text: C 219 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/009) PERGUNTA ESCRITA E-1513/99 apresentada por Marie Isler BØguin (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Extensªo da ba(cid:237)a de Ibiza, nas Baleares (1 de Setembro de 1999) Em 5 de Maio œltimo, em resposta (cid:224) Pergunta Escrita E-0964/99 (1) relativa Æ extensªo da ba(cid:237)a de Ibiza, a Comissªo declarou estar em vias de adoptar uma decisªo no sentido de atribuir uma ajuda financeira do Fundo de Coesªo para a constru(cid:231)ªo de um novo quebra-mar e de uma estrada de acesso ao porto de Ibiza. Contudo, em 29 de Junho œltimo, o plano especial relativo ao porto de Ibiza, que as autoridades locais responsÆveis em matØria de planeamento urbano («Comisi(cid:243)n Insular de Urbanismo») haviam adoptado em 1994, foi anulado pelo Tribunal Superior de Justi(cid:231)a das Baleares («Tribunal Superior de Justicia de Balears»). A decisªo judicial, baseada num recurso apresentado pela Ordem dos Arquitectos, declara que o procedimento relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental nªo satisfaz os requisitos necessÆrios em matØria de informa(cid:231)ªo pœblica. Tal decisªo judicial deslegitima o procedimento de EIA na acep(cid:231)ªo da Directiva 97/11/CE (2), nomeada- mente do no 2 do artigo 6o da mesma, bem como a Conven(cid:231)ªo sobre o acesso (cid:224) informa(cid:231)ªo, a participa(cid:231)ªo pœblica na tomada de decisıes e acesso (cid:224) justi(cid:231)a no dom(cid:237)nio do ambiente, apresentada pela Comissªo Econ(cid:243)mica para a Europa das Na(cid:231)ıes Unidas, em 23-25 de Junho de 1998, em ¯rhus, Dinamarca. 1. MantØm a Comissªo a sua inten(cid:231)ªo de financiar a constru(cid:231)ªo do quebra-mar? Nªo considera a Comissªo que as autoridades espanholas, ao nªo tornarem pœblico o procedimento 2. de EIA, nªo respeitaram a Directiva 97/11/CE relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental de projectos? 3. (1) (2) EstÆ a Comissªo disposta a examinar projectos alternativos (cid:224) proposta feita pelo Governo espanhol? JO C 370 de 21. 12. 1999, p. 146. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (19 de Outubro de 1999) Em 19 de Abril de 1999, a Comissªo adoptou a decisªo que concede apoio financeiro do Fundo de Coesªo a um projecto relativo (cid:224) constru(cid:231)ªo de um novo quebra-mar e de uma via de acesso ao porto de Ibiza. Esta decisªo foi adoptada ap(cid:243)s verifica(cid:231)ªo de que o projecto cumpria os requisitos de eligibilidade e os critØrios de prioridade relativos aos projectos de infra-estruturas de transportes que figuram no Regula- mento do Conselho que institui o Fundo de Coesªo (1). Este projecto foi submetido a um procedimento de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental, em conformidade com a Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (2). A declara(cid:231)ªo do impacto ambiental do projecto foi publicada no jornal oficial do Estado espanhol (3). Tanto o procedimento como a declara(cid:231)ªo da Avalia(cid:231)ªo de Impacto Ambiental (AIA) sªo actos administrativos diferentes do procedimento AIA relativo ao plano especial anulado pelo Tribunal Superior de Justicia das Baleares. Tendo em conta estas circunst(cid:226)ncias, a Comissªo considera que o projecto em questªo continua a 1. cumprir os requisitos de elegibilidade e os critØrios de prioridade que figuram no Regulamento que institui o Fundo de Coesªo. 2. De acordo com as informa(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis, as autoridades espanholas terªo cumprido os requisitos de informa(cid:231)ªo pœblica. Contudo, a situa(cid:231)ªo criada pela senten(cid:231)a do Tribunal estÆ a ser minuciosamente estudada pela Comissªo. 3. Durante a avalia(cid:231)ªo do projecto, as autoridades espanholas investigaram solu(cid:231)ıes tØcnicas alternativas e declararam que o projecto em questªo constitui a solu(cid:231)ªo mais adequada para os problemas que afectam o porto de Ibiza. Esta conclusªo foi confirmada na avalia(cid:231)ªo realizada pela Comissªo. minuciosamente (1) (2) (3) JO L 130 de 25. 5. 1994. JO L 175 de 5. 7. 1985. BOE no 233 de 29. 9. 1994


title: Regler for ydelse af underlicens i forbindelse med udnyttelse af eurovisionsrettigheder på betalings-tv-kanaler(EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European Broadcasting Union
pay television
sporting event
subcontracting

text: 1. 9. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 248/7 Regler for ydelse af underlicens i forbindelse med udnyttelse af eurovisionsrettigheder p(cid:229) betalings-tv-kanaler (1999/C 248/05) (E(cid:216)S-relevant tekst) Som en yderligere forpligtelse ud over de almindelige regler om ikke-EBU-medlemmers eurovisionssportspro- februar 1993, g(cid:230)lder grammer, som blev vedtaget den 24. skal fłlgende regler, n(cid:229)r kollektivt erhvervede rettigheder udnyttes p(cid:229) et medlems egen betalings-tv-kanal. adgang til i) Hvis et eurovisionsmedlem har til hensigt at benytte Euro- visions sportsprogrammer p(cid:229) sin egen betalings-tv-kanal (betaling pr. set udsendelse, betaling pr. kanal eller, med forbehold af nr. v), en kanal, som er en del af en digital pakke eller en kabeltv-grundpakke), tilbyder medlemmet konkurrerende betalings-tv-kanaler i den samme betalings- tv-kategori og i samme land mulighed for at głre det samme. »At głre det samme« betyder: (cid:151) eventuelt nłjagtig samme embargo som for medlem- mets egen betalings-tv-kanal (cid:151) nłjagtig samme turneringer som dem, der sendes p(cid:229) medlemmets egen betalings-tv-kanal (f. eks. kvalifika- tionsrunder, mixed double-turnering, alt op til kvart- finalerne osv. ). Hvis medlemmet viser en blanding af turneringer, i det som finder mindste overlapper hinanden delvis i tid, kan ikke- medlemmet v(cid:230)lge at vise sin egen blanding, medmindre vedkommende foretr(cid:230)kker at vise et bestemt sports- arrangement i sin helhed, eller sted samtidig, eller (cid:151) turneringer, der kan sammenlignes med eller svarer til dem, der vises p(cid:229) medlemmets egen betalings-tv-kanal (f. eks. vil medlemmet ud af ti kampe, der kan vises p(cid:229) betalings-tv, m(cid:229)ske v(cid:230)lge at vise fem p(cid:229) sin egen kanal og tilbyde fem tilsvarende kampe til den konkurrerende betalings-tv-kanal). Hvis ikke-medlemmet ikke finder, at der er tilbudt »tilsvarende turneringer«, har vedkom- mende ret til at kr(cid:230)ve rettighederne til nłjagtig samme turneringer (cid:151) nłjagtig samme sendetid som den, der medlemmets egen betalings-tv-kanal timer om dagen). tilbydes p(cid:229) to (f. eks. hłjst ii) Medlemmet kan frit tilbyde ikke-medlemmet mere favorable vilk(cid:229)r. iii) Det gebyr, der skal betales af ikke-medlemmet, skal p(cid:229) rimelig m(cid:229)de afspejle de betingelser, hvorp(cid:229) rettighederne blev opn(cid:229)et af eurovisionsmedlemmet, is(cid:230)r under hensyn- tagen til rettighedernes supplerende karakter, udsendelsens omfang og sendetid, og i hvilke(n) af de tre i nr. i) n(cid:230)vnte betalings-tv-kategorier kanalen operer samt antallet af dens abonnenter, det m(cid:229)nedlige abonnement eller betaling pr. set udsendelse. Den samme prispolitik g(cid:230)lder, hvis et medlem indrłmmer et ikke-medlem retten til betalings-tv-d(cid:230)kning uden selv at udłve retten. Hvis der er uenighed om gebyret, afgłres sagen ved voldgift i overensstemmelse med punkt 5 i de generelle regler om ikke-EBU-medlemmers adgang til Eurovisions sportspro- grammer. iv) Medlemmet skal i overensstemmelse med de foreg(cid:229)ende afsnit głre ikke-medlemmer opm(cid:230)rksomme p(cid:229) enhver i mulighed for tilstr(cid:230)kkelig god til forud for arrangementet, men under ingen omst(cid:230)ndigheder senere end: sendetid til deres betalings-tv-kanaler (cid:151) tre m(cid:229)neder fłr De Olympiske Lege, verdensmesterska- berne og europamesterskaberne i fodbold samt verdens- mesterskaberne i atletik, og (cid:151) to m(cid:229)neder fłr ethvert andet sportsarrangement. v) Kanaler, som ikke er en del af en digitalpakke (grundpakke) eller kabel-tv-grundpakke, er ikke omfattet af ovenst(cid:229)ende regler, hvis den samme programservice samtidig sendes analogt eller digitalt til fri modtagelse i det samme land. Hvis det drejer sig om en paneurop(cid:230)isk sportskanal, g(cid:230)lder det samme, hvis udsendelsen sendes med minst en speaker- fri kommentar p(cid:229) et af de stłrre europ(cid:230)iske sprog til modtagelse i hele den europ(cid:230)iske radiofonizone, og hvis den samme udsendelse af hensyn til den respektive lokale seerkreds samtidig stilles til r(cid:229)dighed som led i en digital pakke eller en kabel-tv-grundpakke med lokal speakerkom- mentar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1444/99 dell'on. Camilo NOGUEIRA ROMÁN Evoluzione culturale delle lingue europee meno utilizzate

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural transmission
linguistic discrimination
regional culture
regional language

text: C 27 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1443/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Realizzazione di un progetto pilota per la creazione di posti di lavoro in Galizia, conformemente a quanto stabilito dal trattato di Amsterdam Nonostante la Galizia presenti una percentuale di disoccupazione del 17 % della popolazzione attiva, nØ il governo autonomo, nØ il governo centrale dello Stato spagnolo hanno elaborato un piano per la creazione di posti di lavoro che corrisponda alla politica iscritta nel trattato di Amsterdam e concordata al Vertice del Consiglio europeo di Lussemburgo. Entrambi i governi si sono limitati a presentare all(cid:146)UE presunti piani per la creazione di posti di lavoro che fondamentalmente altro non fanno che raccogliere stanziamenti gi(cid:224) in bilancio, cambiandone la denominazione, apparentemente per adattarli alle esigenze dell(cid:146)UE, iscritti senza che ci(cid:242) comporti innovazioni significative, tali da imprimere una svolta ad una questione cruciale per l(cid:146)economia galiziana. Alla luce di quanto precede, ritiene la Commissione possibile e fattibile la realizzazione di un progetto pilota per la creazione di posti di lavoro in Galizia per il periodo 2000-2006, conformemente a quanto previsto dal trattato di Amsterdam? Risposta data dal sig. ra Diamantopoulou in nome della Commissione (24 settembre 1999) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione orale H-442/99 fatta nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di settembre1999 (1) del Parlamento. (1) Discussioni del Parlamento (settembre 1999). (2000/C 27 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1444/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Evoluzione culturale delle lingue europee meno utilizzate (1o settembre 1999) Le azioni nel campo della cultura contribuiscono a promuovere la consapevolezza della pluralit(cid:224) culturale europea, della sua diversit(cid:224) e della sua variet(cid:224). Ciononostante, in termini di stanziamenti in bilancio, l(cid:146)UE riserva alle lingue minoritarie un trattamento molto sfavorevole. Pu(cid:242) quindi la Commissione far sapere qual Ł la sua posizione rispetto alla necessaria equit(cid:224) di bilancio da riconoscere ai programmi culturali concernenti le lingue meno utilizzate dell(cid:146)UE? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (16 settembre 1999) L(cid:146)apprendimento e la diffusione delle lingue minoritarie contribuisce a salvaguardare la diversit(cid:224) linguistica e culturale della Comunit(cid:224). La Commissione ha provveduto alla promozione delle lingue regionali e minoritarie autoctone della Comunit(cid:224) fino al 1998 con l(cid:146)azione «Promozione e salvaguardia delle lingue e delle culture regionali e minoritarie», finanziata da una linea di bilancio specifica (la linea B3-1006). La dotazione destinata a tale linea Ł passata da 100 000 € nel 1983 a 4 M€ nel 1998. Le principali attivit(cid:224) realizzate dalla Commissione al fine di promuovere tali lingue sono state il finanziamento dei progetti presentati dalle minoranze linguistiche, il finanziamento delle attivit(cid:224) di informazione (rete di informazione Mercator) e delle ricerche linguistiche e il finanziamento dell(cid:146)ufficio europeo per le lingue meno diffuse (Belmr)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1454/99 von Ingo FRIEDRICH Entsorgungsboxen für gefährliches Abwurfgut

eurovoc_concepts:
EU policy
hospital waste
medical device
product designation


title: Reglamento (CE) n° 1892/1999 de la Comisión, de 1 de septiembre de 1999, por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: L 232/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1892/1999 DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2831/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, (1) (2) Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un porcentaje según se trate de arroz descascarillado o blanqueado, y reducido en el precio de importación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos para el producto de que se trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario de importación del producto; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1503/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de impor- tación en el sector del arroz; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1503/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector del arroz mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de septiembre de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1999. Por la Comisión Neil KINNOCK Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 71. (4) DO L 351 de 29. 12. 1998, p. 25. 2. 9. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 232/17 ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido (en EUR/t) Código NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 168,39 168,39 168,39 211,47 168,39 168,39 168,39 211,47 372,05 372,05 372,05 (7) 372,05 372,05 372,05 (7) 372,05 372,05 372,05 (7) 372,05 372,05 372,05 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 54,60 54,60 54,60 69,67 54,60 54,60 54,60 69,67 117,82 117,82 117,82 146,86 117,82 117,82 117,82 146,86 117,82 117,82 117,82 146,86 117,82 117,82 117,82 146,86 45,38 Derecho de importación (5) Bangladesh (4) Basmati India y Pakistán (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 79,86 79,86 79,86 101,39 79,86 79,86 79,86 101,39 171,12 171,12 171,12 212,59 171,12 171,12 171,12 212,59 171,12 171,12 171,12 212,59 171,12 171,12 171,12 212,59 (7) Egipto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 126,29 126,29 126,29 158,60 126,29 126,29 126,29 158,60 279,04 279,04 279,04 341,25 279,04 279,04 279,04 341,25 279,04 279,04 279,04 341,25 279,04 279,04 279,04 341,25 105,00 (1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12) y, (CE) no 2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 22), modificado. (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión. (3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95. (4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CEE) no 3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4. 12. 1990, p. 1) y (CEE) no 862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9. 4. 1991, p. 7), modificado. (5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1) modificada. (6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1503/96, modificado]. (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. (8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no 2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 1) y (CE) no 196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1. 2. 1997, p. 53). L 232/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 9. 1999 ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz 1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 211,47 455,00 168,39 372,05 (1) Paddy Arroz partido Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco Tipo Índica Tipo Japónica 2. Elementos de cálculo: a) Precio cif Arag (EUR/t) b) Precio fob (EUR/t) c) Fletes marítimos (EUR/t) d) Fuente (1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común. — — — — 325,56 284,91 392,51 424,54 — — — — 364,14 396,17 28,37 28,37 USDA USDA Operadores Operadores — — — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1473/99 van Carmen CERDEIRA MORTERERO Uitingen van vreemdelingenhaat in Spanje

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

text: C 27 E/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 september 1999) Er bestaat op communautair niveau geen wetgeving die de opleiding van de personen die kindervoor- stellingen geven en de afgifte van desbetreffende vergunningen, regelt. Derhalve valt de ter sprake gebrachte kwestie niet onder de bevoegdheid van de Commissie. (2000/C 27 E/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1411/99 van Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Ontruiming van het kamp Malmea in de autonome regio Madrid (Spanje) Vorige week heeft de overheid in de autonome regio Madrid het kamp Malmea met steun van de gemeente Madrid en een grote politiemacht laten ontruimen. Het onmiddellijke gevolg hiervan was de ongecontro- leerde verspreiding van honderden gezinnen van Roemeense afkomst die hier al enige tijd verbleven, waaronder meer dan 100 kinderen onder de zestien jaar. Het tragische was dat een van de kinderen op de middag van de ontruiming werd overreden en aan zijn verwondingen overleed. Deze ernstige feiten kregen enorme aandacht in de media, brachten grote ontzetting bij het publiek teweeg en leidden tot protesten van een groot aantal politieke en maatschappelijke organisaties. Uit een en ander blijkt het ontbreken van een waarachtig beleid inzake maatschappelijke integratie van de emigranten die verblijven in de bestaande kampen in de autonome regio Madrid en de rest van Spanje. De emigranten in Malmea leefden onder mensonterende omstandigheden en na de ontruiming verkeren zij nog steeds in een duidelijk onaanvaard- bare situatie vanuit de optiek van gelijkheid en solidariteit, waarden die door alle lidstaten van de Europese Unie als fundamenteel worden beschouwd. Bovendien blijkt uit het gebeurde eens te meer dat regeringen zoals de Spaanse regering het vraagstuk van de illegale immigratie als een openbare-ordeprobleem blijven benaderen en niet als een uitdaging voor maatschappelijke integratie. Is de Commissie van deze feiten op de hoogte en zo neen, is zij dan voornemens inlichtingen hierover bij de Spaanse autoriteiten in te winnen? Is de Commissie ook niet van mening dat alle lidstaten van de Unie, inclusief Spanje, gezien de waarden en beleidsvormen die ten grondlag liggen aan de opbouw van Europa, de plicht hebben een beleid op het gebied van maatschappelijke integratie van emigranten te voeren waarbij betreurenswaardige situaties zoals op de illegale lokaties in Spanje worden vermeden, in plaats van maatregelen op het gebied van de openbare orde zoals in Malmea te nemen waarvan de rampzalige gevolgen bekend zijn? Is de Commissie van mening dat de lidstaten (cid:129) om deze integratie tot stand te brengen (cid:129) ook gebruik moeten maken van de instrumenten van de Unie op het gebied van de economische en sociale samen- hang? Welke maatregelen is de Commissie voornemens te zorgen dat emigrantengroeperingen (cid:129) en met name kinderen (cid:129) die zich in een dergelijke situatie bevinden, normaal kunnen leven zonder dat zij te lijden hebben onder de in regio(cid:146)s als Madrid gesignaleerde omstandigheden waarin het hun aan alles ontbreekt? te nemen om ervoor (2000/C 27 E/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1473/99 van Carmen Cerdeira Morterero (PSE) aan de Commissie Betreft: Uitingen van vreemdelingenhaat in Spanje (1 september 1999) De laatste tijd vindt in Spanje een ernstige escalatie plaats van uitingen van racisme en vreemdelingenhaat. Zo hebben in juli betreurenswaardige gebeurtenissen plaatsgevonden, zoals de brandstichting in een moskee en in een woonhuis, een overval op een immigrant op straat, of de aanhoudende verwijdering en vervolging van een groep zigeuners in Madrid. Dit soort gebeurtenissen is tot nu toe zeer zeldzaam geweest in Spanje, hetgeen ze nog verontrustender maakt wanneer zij wel plaatsvinden. De Spaanse wetgeving op dit terrein is duidelijk verouderd en niet in staat een adequaat antwoord te geven op dit soort problemen, vooral omdat deze wetgeving de nadruk legt op de politionele en veiligheidsaspecten in verband met de immigranten en belangrijker zaken vergeet, zoals manieren om het samenleven en de maatschappelijke integratie te bevorderen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1382/99 af Joan COLOM I NAVAL Fællesskabsstøtte til hørsektoren i Spanien

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
Spain
aid to agriculture
common agricultural policy
corruption
eligibility criteria
flax
fraud against the EU
use of aid

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/35 Der foretages ikke en central indsamling af oplysninger om deregulering af den offentlige transportsektor. Ifłlge Kommissionens oplysninger er alle bustjenester i Det Forenede Kongerige dereguleret (bortset fra London og Nordirland), og der er indfłrt begr(cid:230)nset konkurrence for nogle eller alle bustjenester i Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige (London). Der er ogs(cid:229) indfłrt begr(cid:230)nset konkurrence for nogle eller alle konventionelle jernbanetjenester i Tyskland, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige. (2000/C 27 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1382/99 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte til hłrsektoren i Spanien I flere uger har den spanske presse kritiseret den enorme stigning i f(cid:230)llesskabsstłtten til hłr produceret i Spanien (cid:129) der skal v(cid:230)re steget fra 23 mio. pesetas i regnskabs(cid:229)ret 1993-1994 til over 10 mia. pesetas i regnskabs(cid:229)ret 1998-1999 (cid:129) samt det forhold, at flere offentligt ansatte eller deres familiemedlemmer fłlgende politiske diskussion har en modtager stłtte. P(cid:229) grund af disse oplysninger og den deraf hłjtst(cid:229)ende tjenestemand taget sin afsked. Er Kommissionen bekendt med disse forhold? Kan den oplyse, om den har konstateret tilf(cid:230)lde af svig eller uregelm(cid:230)ssigheder, og om den har til hensigt at indlede en undersłgelse for at fastsl(cid:229), om man kan drage de spanske myndigheder, der st(cid:229)r for forvaltningen af stłtten via den f(cid:230)lles landbrugspolitik, til ansvar? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. september 1999) Stigningen i EU(cid:146)s udgifter til spansk spindhłr afspejler blot udviklingen for de seneste produktions(cid:229)r i de arealer, der er tils(cid:229)et med spindhłr i Spanien: 187 ha i 1993/1994, 3 599 ha i 1994/1995, 11 497 ha i 1995/1996, 46 613 ha i 1996/1997, 49 045 ha i 1997/1998 og 92 202 ha i 1998/1999. Der er foretaget betydelige (cid:230)ndringer i EU-forskrifterne for den f(cid:230)lles markedsordning for hłr i den n(cid:230)vnte periode. Der er indfłrt en r(cid:230)kke betingelser for ydelse af stłtte, s(cid:229) den ikke kan udbetales for arealer, hvor der ikke reelt dyrkes hłr. Det er navnlig blevet obligatorisk for producenterne at indg(cid:229) kontrakter med en fłrste forarbejdningsvirksomhed, som skal godkendes og forpligte sig til at forarbejde produktet. Fra produktions(cid:229)ret 1998/1999 har stłtten ogs(cid:229) v(cid:230)ret betinget af et minimumsudbytte i hłrstr(cid:229). Som led i regnskabsafslutningen af Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) for regnskabs(cid:229)rene 1994 og 1995 afslłrede kontrol af de udgifter, som Spanien anmeldte i forbindelse med stłtteordningen for spindhłr, visse svagheder i det nuv(cid:230)rende kontrolsystem. Der blev fłlgelig blevet anvendt en fast stłtteneds(cid:230)ttelse p(cid:229) 10 % for de p(cid:229)g(cid:230)ldende regnskabs(cid:229)r. Som led i EUGFL-regnskabs- afslutningen for regnskabs(cid:229)rene 1996 til 1998 spurgte Kommissionen de spanske myndigheder om, hvilke foranstaltninger de havde truffet for at afhj(cid:230)lpe de tidligere konstaterede mangler. Arbejdet og procedu- rerne i tilknytning hertil er ved at blive gennemfłrt. Kommissionen har via pressen f(cid:229)et kendskab til de kendsgerninger, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, samt til arbejdet i den undersłgelseskommission, der er nedsat af det spanske parlament med henblik p(cid:229) at for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) anmodet de retlige undersłge denne sag. Desuden har Kontoret myndigheder i Spanien (cid:129) i dette tilf(cid:230)lde den offentlige anklager for bek(cid:230)mpelse af svig (cid:129) om at indlede en undersłgelse med henblik p(cid:229) at fastl(cid:230)gge, om EU-stłtten til spindhłr er blevet korrekt forvaltet og kontrolleret af de ansvarlige myndigheder og i givet fald, om der er indtruffet nogen h(cid:230)ndelser, som vil kunne retsforfłlges. OLAF vil fłlge udviklingen i denne sag


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1509/99 del Elisabeth SCHROEDTER Ympäristövaikutusten arvioinnista annettua direktiiviä muuttavan direktiivin puutteellinen täytäntöönpano Brandenburgin maantieliikennelaissa

eurovoc_concepts:
Brandenburg
environmental impact
national implementing measure
road building

text: C 27 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/126) PREGUNTA ESCRITA E-1509/99 de Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Insuficiente transposici(cid:243)n de la modificaci(cid:243)n de la Directiva relativa a la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental en el la ley de carreteras de Brandeburgo ¿Se ha presentado a la Comisi(cid:243)n para su examen la modificaci(cid:243)n de la ley de carreteras de 1. Brandeburgo, destinada a transponer la modificaci(cid:243)n de la Directiva de la UE relativa a la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental (97/11/CE) (1), que aplica en particular el apartado 6 del art(cid:237)culo 1, por el que se modifican los apartados 2 y 3 del art(cid:237)culo 4 de la Directiva? En caso afirmativo, ¿quØ juicio le merece a la Comisi(cid:243)n la transposici(cid:243)n de los criterios enumerados 2. en el Anexo III de la citada Directiva, de conformidad con los cuales no puede prescindirse de una evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental? De lo contrario, ¿cuÆndo tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de hacer que se le presente esta ley, 3. especialmente teniendo en cuenta que los Estados miembros deb(cid:237)an transponer a sus legislaciones la modificaci(cid:243)n a mÆs tardar el 14. 03. 1999, y que deb(cid:237)an comunicarse a la Comisi(cid:243)n las disposiciones en materia de excepciones a la evaluaci(cid:243)n? 4. ¿Estima la Comisi(cid:243)n que se cumplen los criterios expuestos en el Anexo III cuando el gobierno del Estado federado de Brandeburgo, en su nueva ley de carreteras, s(cid:243)lo considera como tal una zona protegida si se ve afectada por el trazado de una carretera en un tramo m(cid:237)nimo de 2,5 Km. , habida cuenta de que el tamaæo medio de las reservas naturales y zonas protegidas similares del Estado federado de Brandeburgo no supera los 2 x 2 Km. ? 5. ¿Estima la Comisi(cid:243)n que se cumplen los criterios expuestos en el Anexo III cuando la ley de carreteras de Brandeburgo no incluye en absoluto como criterio para la evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental el hecho de que se vean afectadas zonas hœmedas (valiosos biotopos muy comunes en la regi(cid:243)n)? ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para exigir al gobierno del Estado federado de Brande- impacto 6. burgo la total transposici(cid:243)n de la modificaci(cid:243)n de la Directiva relativa a la evaluaci(cid:243)n del ambiental? (1) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) 1. y 2. Ley de carreteras de Brandeburgo, que estÆ siendo examinada en estos momentos. La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a de que Alemania ha enviado el 16 de septiembre de 1999 la 3. y 6. Los Estados miembros ten(cid:237)an la obligaci(cid:243)n de aplicar antes del 14 de marzo de 1999 la Directiva 97/11/CE del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente y de informar de ello a la Comisi(cid:243)n. Alemania no lo ha hecho todav(cid:237)a. 4. y 5. En lo que se refiere a las repercusiones posibles del proyecto en los humedales y tal y como seæala Su Seæor(cid:237)a, en el caso de los proyectos enumerados en el Anexo II de la Directiva 97/11/CE, debe determinarse si esos proyectos pueden tener repercusiones ambientales y, por consiguiente, si debe realizarse una evaluaci(cid:243)n de las repercusiones ambientales de conformidad con la Directiva. Para determinar si tal cosa es necesaria, los Estados miembros deben tener en cuenta los criterios de selecci(cid:243)n enumerados en el Anexo III de la Directiva. En la letra a) del nœmero 2 del Anexo III se establece que la sensibilidad medioambiental de las Æreas geogrÆficas que puedan verse afectadas por los proyectos deberÆ considerarse teniendo en cuenta, en particular, el uso existente del suelo, la relativa abundancia, calidad y capacidad regenerativa de los recursos naturales del Ærea, la capacidad de carga del medio natural, con especial atenci(cid:243)n a los humedales. Se deduce que la legislaci(cid:243)n que aplique la Directiva tiene que tener en cuenta ese tipo espec(cid:237)fico de Ærea


title: WRITTEN QUESTION No. 1492/99 by Christa KLASS Innovative schemes for women in agriculture

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European social policy
research programme
rural development
woman

text: C 27 E/96 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 distributor had the effect of partitioning the geographical market in a a manner contrary to national competition law. The power purchase agreement concluded between Northern Ireland Electricity and Scottish Power is different because it does not contain an exclusive supply clause and does not provide for an absolute resale prohibition outside the territory covered by Northern Ireland Electricity. The Commission would point out the agreements concluded between Northern Ireland 2. Electricity and Scottish Power will lead to the creation of the first electricity interconnection between Ireland and Scotland, and that half of the new transmission capacity will be made available to third-parties from the beginning of the operation of the cable. Moreover, the duration of the power purchase agreement at issue in this case is limited to less than six years. that In its second report on harmonization requirements (1) quoted by the Honourable Member, the Com- mission pointed out that even long-term capacity reservation agreements may be indispensable in order to promote the construction of new interconnection capacity. The Commission would also draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that the present agreements do not deal with the allocation of unused capacity. Indeed, the capacity used by the parties under the power purchase agreement will be subject to the general rules governing the use of the interconnector which are in the process of being drawn up by the Office for the regulation of electricity and gas in Northern Ireland. (1) COM(99) 164 final. (2000/C 27 E/118) WRITTEN QUESTION P-1492/99 by Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Innovative schemes for women in agriculture What stage has the implementation of the programme (cid:145)Innovative schemes for women in agriculture(cid:146) reached? How many projects have been assisted under the programme? How many applications have still to be processed? What proportion of the resources has already been disbursed, and what happens to money that is not disbursed? Various German associations of rural women applied in good time for project assistance under this programme. So far many of the applicants have received neither notification that the documents have been received by the Commission nor a decision on the eligibility of their projects. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 September 1999) The procedure for the evaluation and selection of projects under calls for proposals for pilot and demonstration projects concerning innovative actions for women in agriculture and rural areas, while in its final stage, is not yet complete. It is, therefore, not possible at this stage to reply to the Honourable Member(cid:146)s questions concerning the number of projects financed and the level of Community contribution concerned. This information is scheduled for adoption before the end of this year. The Commission can however confirm that every applicant who submitted a proposal within the specified deadline has received a letter of confirmation of receipt. Applicants have also been sent follow-up correspondence concerning the various stages in the evaluation and selection process. Further, those applicants whose projects have been excluded during those stages of the evaluation and selection process which have been completed have already been notified that their project cannot be taken into considera- tion for Community financial support under this call for proposals


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/99 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Verteilung der Strukturfondsmittel in Spanien.

eurovoc_concepts:
EU law
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Galicia
Spain
Structural Funds
competence of the Member States
distribution of aid
investment aid
less-favoured region

text: C 225 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Verteilung der Strukturfondsmittel in Spanien (1. September 1999) Die f(cid:252)r Investitionen bestimmten Finanzmittel der Strukturfonds, insbesondere des EFRE, die vom spanischen Staat f(cid:252)r die Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 einkassiert werden, wurden nach objektiven Kriterien wie Bev(cid:246)lkerung und Pro-Kopf-Einkommen nicht gerecht verteilt, selbst wenn man einen so langen Zeitraum wie 1994-1999 (cid:252)berblickt. Dies ist darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) sich die Zentralregierung die direkte Auszahlung von mehr als 50 % der Mittel vorbeh(cid:228)lt und diese sp(cid:228)ter nach Kriterien investiert, die die Zwecke und die Daseinsberechtigung der Strukturfonds selbst nicht ber(cid:252)ck- sichtigen und einer territorialen Verteilung Vorschub leisten, die das in den gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften vorgesehene Ziel verf(cid:228)lscht. Diese Realit(cid:228)t benachteiligt insbesondere Autonome Gemeinschaften wie Galicien. Welche Gr(cid:252)nde k(cid:246)nnen im Einklang mit den Gemeinschaftsverordnungen f(cid:252)r eine solche Politik des spanischen Staates vorliegen? Welcher Anteil der f(cid:252)r Produktivinvestitionen oder den Bau von Infrastrukturen bestimmten Strukturfonds- mittel wurden im Zeitraum 1994-1999 in Galicien ausgegeben, und welchen Anteil machten diese Mittel von der Gesamtsumme Spaniens einerseits und in bezug auf die Bev(cid:246)lkerung der spanischen Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 andererseits aus? Welche Kriterien werden im Zeitraum 2000-2006 bei der Verteilung der Mittel der Strukturfonds, die der spanische Staat einnimmt und die f(cid:252)r die Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 bestimmt sind, zugrunde gelegt werden? Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (21. Dezember 1999) Sowohl die bis Ende des Jahres 1999 geltenden Strukturfondsverordnungen, und hier namentlich die Verordnung (EWG) Nr. 2081/93 des Rates vom 20. Juli 1993 zur ˜nderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 (cid:252)ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und (cid:252)ber die Koordinierung ihrer Interven- tionen untereinander sowie mit denen der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (1), als auch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (2), die f(cid:252)r den Programmplanungszeitraum 2000-2006 gelten wird, schreiben vor, da(cid:223) die Kommission bei den verf(cid:252)gbaren Verpflichtungserm(cid:228)chtigungen f(cid:252)r Ziel 1 nach transparenten Verfahren eine indikative Aufteilung auf die Mitgliedstaaten vornimmt, wobei sie den folgenden objektiven Kriterien Rechnung tr(cid:228)gt: f(cid:246)rderf(cid:228)hige Bev(cid:246)lkerung, regionaler Wohlstand, nationaler Wohlstand sowie relatives Ausma(cid:223) der Strukturprobleme, insbesondere der Arbeitslosigkeit. Hingegen steht es der Kommission nicht zu, innerhalb des jeweiligen Mitgliedstaates (cid:252)ber die Mittel- verteilung zwischen dessen f(cid:246)rderf(cid:228)higen Regionen oder aber zwischen einerseits den nationalen und andererseits den regionalen Programmen in einem Mitgliedstaat zu entscheiden. Gem(cid:228)(cid:223) dem Subsidiari- t(cid:228)tsprinzip handelt es sich hier um die ausschlie(cid:223)liche Kompetenz des betreffenden Mitgliedstaates. Dennoch hat die Kommission f(cid:252)r den kommenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 die Mitglied- staaten als indikative Richtschnur wissen lassen, welche Mittelzuweisungen den einzelnen f(cid:246)rderf(cid:228)higen Regionen zuk(cid:228)men, wenn die Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene dieselbe Methode anwenden w(cid:252)rden, wie sie die Kommission zur Aufteilung der f(cid:252)r Ziel 1 verf(cid:252)gbaren Mittel zwischen den Mitgliedstaaten verwendet. W(cid:228)hrend des derzeit noch andauernden Programmplanungszeitraums 1994-1999 sind aus dem Europ(cid:228)i- schen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung an Galicien F(cid:246)rdermittel in H(cid:246)he von 370,46 Mio. Euro f(cid:252)r die Kofinanzierung produktiver Investitionen gew(cid:228)hrt worden, was 12,09 % der diesbez(cid:252)glichen Gesamtf(cid:246)rder- mittel f(cid:252)r alle unter Ziel 1 fallenden autonomen Regionen Spaniens (3 064 Mio. Euro) entspricht. Gleich- zeitig sind an Galicien F(cid:246)rdermittel in H(cid:246)he von 1 183,4 Mio. Euro f(cid:252)r den Bau von Infrastrukturen gegangen, was ebenfalls 12,09 % der einschl(cid:228)gigen Gesamtf(cid:246)rdermittel f(cid:252)r alle unter Ziel 1 fallenden autonomen Regionen Spaniens (9 788 Mio. Euro) entspricht. In Galicien leben 11,67 % der Bev(cid:246)lkerung aller spanischen autonomen Regionen des Ziels 1 und 6,95 % der Gesamtbev(cid:246)lkerung Spaniens. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1515/99 του Roberta ANGELILLI Τοποθέτηση ενός SERT στην αγορά οπωρολαχανικών του Prato

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
drug addiction