title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1558/99 υποβολή: Richard Corbett (PSE) προς την Επιτροπή. Διάθεση πόρων στις περιφέρειες.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Luxembourg
Structural Funds
distribution of aid
regional aid

text: C 170 E/34 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 6. 2000 parasyro·menvn dixtyv·n apo· ta koinotika· ska·fh apo· 1hw Ioyni·oy 2002. Prokeime·noy na epitrapei· mia stadiakh· egkata·leich aytoy· toy ty·poy ergalei·vn ek me·royw tvn alieytikv·n sto·lvn tvn kratv·n melv·n, ori·zetai, sto a·ruro 1, para·grafow 4, toy en lo·gv kanonismoy·, o·ti ta kra·th me·lh, to argo·tero stiw 30 Aprili·oy eka·stoy e·toyw, ua koinopoioy·n sthn Epitroph·, sxetika· me ka·ue basiko· ei·dow poy perilamba·nei to Para·rthma VIII toy kanonismoy· poy maw apasxolei·, ton kata·logo tvn skafv·n sta opoi·a e·xei epitrapei· h xrh·sh parasyro·menvn dixtyv·n. Sygkekrime·na h plhrofori·a sxetika· me to 1998 e·prepe na gnvstopoihuei· to argo·tero stiw 31 Ioyli·oy 1998. Me ba·sh ta anvte·rv. Mporei· h Epitroph· na para·sxei kata·logo tvn skafv·n poy die·uetan a·deia na aliey·oyn me parasyro·mena 1. di·xtya (apla·dia) kata· th xronikh· peri·odo metajy· 1995 kai 1997; Mporei· h Epitroph· na para·sxei toyw katalo·goyw tvn skafv·n poy diaue·toyn a·deia na xrhsimopoioy·n 2. parasyro·mena di·xtya (apla·dia) kata· to 1998 kai 1999, toyw opoi·oyw ua pre·pei h·dh na e·xoyn koinopoih·sei ta kra·th me·lh; Mporei· h Epitroph· na eggyhuei· o·ti, me ba·sh toyw zhtoy·menoyw katalo·goyw, throy·ntai oi diata·jeiw thw 3. paragra·foy 3 toy a·ruroy 1 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1239/98; (1) EE L 171 thw 17. 6. 1998, sel. 1. Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-1537/99 kai E-1561/99 (8 Οκτωβρι΄ου 1999) Ta endiafero·mena kra·th me·lh diabi·basan sthn Epitroph· tiw plhrofori·ew poy anafe·rontai sto a·ruro 11a, para·grafow 4, toy kanonismoy· (EOK) 0894/97 gia th ue·spish orisme·nvn me·trvn diath·rhshw tvn alieytikv·n po·rvn (1). Ba·sei tvn plhroforiv·n poy diabiba·sthkan sthn Epitroph·, h eje·lijh toy ariumoy· tvn alieytikv·n skafv·n poy aliey·oyn makry·ptero to·no ston Boreioanatoliko· Atlantiko· me parasyro·mena di·ktya, kata· thn peri·odo apo· to 1995 e·vw to 1997 kauv·w kai o ariumo·w tvn skafv·n poy ei·xan la·bei a·deia to 1998 kai 1999, e·xoyn vw ejh·w: Galli·a Irlandi·a Hnvm. Basi·leio SYNOLO 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diabiba·sthkan apo· ta endiafero·mena kra·th me·lh, h ypoxre·vsh poy anafe·retai sto a·ruro 11a, para·grafow 3, toy kanonismoy· (EK) ariu. 894/97 threi·tai. Sto plai·sio tvn epalhuey·sevn poy pragmatopoih·uhkan sy·mfvna me to a·ruro 29, toy kanonismoy· (EOK) 2847/93 toy Symboyli·oy gia th ue·spish sh·matow ele·gxoy thw koinh·w alieytikh·w politikh·w (2), h Epitroph· ua ele·gjei ta stoixei·a poy diabiba·zontai apo· ta kra·th me·lh gia thn peri·odo 1995-1997. (1) (2) EE L 132 thw 23. 5. 1997. EE L 261 thw 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-1558/99 ypobolh·: Richard Corbett (PSE) prow thn Epitroph· (1 Σεπτεµβρι΄ου 1999) Θε΄µα: Dia·uesh po·rvn stiw perife·reiew Alhuey·ei o·ti to Loyjemboy·rgo, to ploysio·tero se kata· kefalh·n eiso·dhma kra·tow me·low, e·labe to megaly·tero pososto· perifereiakv·n po·rvn sto plai·sio thw Atze·nta 2000; Uevrei· h Epitroph· o·ti dikaiologei·tai ka·ti te·toio; 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/35 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Οκτωβρι΄ου 1999) Meta· apo· thn e·gkrish tvn kanonismv·n gia ta Diarurvtika· Tamei·a dhladh· toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/ 1999 toy Symboyli·oy, thw 21hw Ioyli·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (1)• ton kanonismo· (EK) ariu. 1261/1999 toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, thw 21hw Ioyni·oy 1999, sxetika· me to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (1), kai ton kanonismo· (EK) ariu. 1262/1999 toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy, thw 21hw Ioyni·oy 1999, sxetika· me to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (1), h Epitroph· apofa·sise thn 1 Ioyni·oy 1999, thn endeiktikh· katanomh· metajy· tvn kratv·n melv·n, tvn pistv·sevn analh·cevn ypoxrev·- sevn tvn sto·xvn 1, 2 kai 3 tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn, kauv·w kai tvn pistv·sevn analh·cevn ypoxrev·sevn toy xrhmatodotikoy· me·soy prosanatolismoy· thw aliei·aw, ekto·w sto·xoy 1, gia thn peri·odo 2000-2006. Sta synolika· kondy·lia tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn poy ane·rxontai se 195 010 ekat. €, oi pistv·seiw poy apote·lesan antikei·meno apofa·sevn thw Epitroph·w ane·rxontai se 183 564 ekat. €, se timh· 1999. To Loyjemboy·rgo ua la·bei 0,04 % toy posoy· aytoy·, dhladh· to pio mikro· pososto· apo· ta 15 kra·th me·lh. (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/036) GRAPTH ERVTHSH E-1563/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Bohuoi· boyleytv·n apasxoloy·menoi sthn GD XII (1 Σεπτεµβρι΄ου 1999) Po·soi bohuoi·/synerga·tew boyleytv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, me poio ty·po symba·sevw ergasi·aw 1. kai gia thn ekplh·rvsh poi·vn kauhko·ntvn apasxolh·uhkan sth GD XII kai sto KKEr kata· th dia·rkeia thw teleytai·aw koinoboyleytikh·w perio·doy; Dieja·gontai ako·mh h· e·xoyn oloklhrvuei· diadikasi·ew dioikhtikh·w kai/h· dikastikh·w e·reynaw ek me·royw tvn 2. armodi·vn yphresiv·n thw Epitroph·w, thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) h· a·llvn armodi·vn orga·nvn eiw ba·row ato·mvn poy proslh·fuhkan apo· thn GD XII me epaggelmatikh· apasxo·lhsh aytoy· toy ty·poy; Ea·n nai, ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei, xvri·w bebai·vw na uigoy·n ta dikaiv·mata tvn 3. endiaferome·nvn kai ka·ue a·llh sxetikh· isxy·oysa dia·tajh, poiow ei·nai o xarakth·raw tvn diatypvueisv·n kathgoriv·n kai se poio sta·dio bri·skontai sh·mera oi sxetike·w diadikasi·ew; Apa·nthsh toy koy Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Οκτωβρι΄ου 1999) Apo· ta a·toma poy ei·xan proslhfuei· sthn apokaloy·menh me·xri tv·ra Genikh· Diey·uynsh «Episth·mh, reyna 1. kai Ana·ptyjh» (GD XII) kai sto Koino· Ke·ntro Ereynv·n (KKEr) kata· th dia·rkeia thw teleytai·aw koinoboyleytikh·w perio·doy, orisme·na ei·xan yphreth·sei prohgoyme·nvw se a·lla o·rgana, se dia·forew ue·seiw metajy· tvn opoi·vn kai vw bohuoi· eyrvboyleytv·n. Sygkekrime·na, h Epitroph· shmeiv·nei o·ti gnvri·zei pvw orisme·noi prv·hn bohuoi· eyrvboyleytv·n (7 gia th GD XII, e·naw gia to KKEr) proslh·fuhkan kata· th dia·rkeia thw teleytai·aw koinoboyleytikh·w perio·doy vw mo·nimoi, e·ktaktoi h· epikoyrikoi· ypa·llhloi sy·mfvna me tiw problepo·menew dioikhtike·w diadikasi·ew (diagvnismo·, diadikasi·a epilogh·w, dokimasi·ew) kai me th·rhsh tvn isxyo·ntvn kano·nvn. Den ypa·rxei en ejeli·jei oy·te e·xei kinhuei· kammi·a dioikhtikh· h· dikastikh· diadikasi·a gia ta a·toma poy 2. -3. proslh·fuhkan sth GD h· sto KKEr ta teleytai·a pe·nte e·th kai ta opoi·a h·tan sto pareluo·n bohuoi· eyrvboyleytv·n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1584/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Industriële visserij.

eurovoc_concepts:
Denmark
North Sea
authorised catch
common fisheries policy
environmental impact
industrial fishing

formats: html pdf print

text: C 203 E/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1564/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Vorderingsopdrachten van de Commissie Bij de Commissie is het al jaren de gewoonte financiºle steun aan begunstigden van communautaire fondsen terug te vorderen als deze de normen voor het besteden van de ontvangen steun niet in acht hebben genomen. Kan de Commissie mededelen hoeveel vorderingsopdrachten zij nog heeft lopen, onderverdeeld naar project en aanvangsjaar van de terugvorderingsprocedure? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (8 november 1999) De Commissie verstrekt in de jaarrekening en de financiºle balans inlichtingen over de stand van de inning van de (cid:132)diverse vorderingen(cid:148) (alle vorderingen met uitzondering van de eigen middelen). Een gedeelte van het I, 1) wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. jaarverslag (blz. 38-43 van deel Gezien het zeer grote aantal vorderingen kunnen deze inlichtingen slechts een globaal overzicht geven, alsmede een uitsplitsing naar sector. Onder (cid:132)diverse vorderingen(cid:148) vallen de normale vorderingen en de vorderingen wegens oneigenlijk gebruik van communautaire middelen. Voor de tweede categorie vorderingen moet onderscheid worden gemaakt tussen vorderingen in verband met de directe uitgaven van de Commissie (die rechtstreeks door de Commissie worden beheerd), die door de diensten van de Commissie worden ge(cid:239)nd, en vorderingen in verband met de overige uitgaven, welke door de lidstaten worden ge(cid:239)nd. Met het huidige rapportagesysteem met behulp van Sincom2 is een individuele en dynamische analyse van de ontwikkeling van alle projecten van de Commissie en de daarmee verband houdende vorderingen niet mogelijk. De Commissie is in staat de ontwikkeling van elke vordering na te gaan en van elk project de bijbehorende vorderingen te achterhalen. De naspeuringen die nodig zijn om een gedetailleerd antwoord te geven op de vragen van het geachte parlementslid, zouden echter niet in verhouding staan tot het behaalde resultaat en zouden het kader van een antwoord op een schriftelijke vraag te buiten gaan. (2000/C 203 E/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1584/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Industriºle visserij Is de Commissie niet van mening dat de quota, gezien de explosieve groei van de industriºle visserij in de Noordzee, uit milieu- en ecologische overwegingen moeten worden verlaagd? Denemarken heeft zijn vismeelproductie bijvoorbeeld opgevoerd van 16. 000 ton in 1986 tot 320. 000 ton in 1994. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 oktober 1999) De Commissie vindt niet dat de industriºle visserij tussen 1986 en 1994 een explosieve groei te zien heeft gegeven. Volgens de cijfers van de Internationale raad voor het onderzoek van de zee (ICES) zijn de betrokken vangsten veeleer stabiel en slechts afhankelijk van natuurlijke schommelingen in de beschik- baarheid van de doelsoorten. 18. 7. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 203 E/9 Sinds de instelling van het gemeenschappelijk visserijbeleid is de industriºle visserij door communautaire vaartuigen in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan altijd onderworpen geweest aan beheersvoorschriften. Tegenwoordig beperken deze voorschriften de vangsten van alle voor industriºle doeleinden beviste soorten door middel van TAC(cid:146)s (totaal toegestane vangsten). De TAC(cid:146)s worden jaarlijks door de Raad vastgesteld op voorstel van de Commissie, die zich baseert op de meest recente relevante wetenschappelijke adviezen. In deze adviezen wordt rekening gehouden met de milieu- en ecologische aspecten. Zodra wetenschappelijke gegevens uitwijzen dat de TAC(cid:146)s zouden moeten worden verlaagd om te waar- borgen dat de betrokken visserij op duurzame wijze wordt beoefend, zal de Commissie beslist komen met een voorstel voor een verordening van de Raad om de TAC(cid:146)s en quota dienovereenkomstig aan te passen. Tegelijk zal de Commissie dan ook bekijken of er verdere beheersmaatregelen moeten worden voorgesteld. (2000/C 203 E/010) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1588/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Niet-bekendmaking van afvalbeheersprogramma(cid:146)s door Griekenland De Europese Commissie heeft besloten Griekenland voor het Hof te dagen omdat het heeft verzuimd de afvalbeheersprogramma(cid:146)s bekend te maken, zoals wordt voorgeschreven door richtlijnen 75/442 (1), 91/689 (2) en 94/62 (3). Griekenland heeft beloofd informatie te verstrekken over het afvalbeheer op zijn grondgebied. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Weet zij waarom Griekenland de programma(cid:146)s in kwestie nog niet bekend heeft gemaakt? 2. Wat denkt zij over de informatie die haar van Griekse zijde is beloofd? 3. Worden de bepalingen van hoger genoemde richtlijnen door Griekenland nageleefd en zo niet, op welk punt wijken zij af? (1) (2) (3) PB L 194 van 25. 7. 1975, blz. 39. PB L 377 van 31. 12. 1991, blz. 20. PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (25 oktober 1999) Omdat de Commissie heeft vastgesteld dat Griekenland geen afvalbeheerprogramma(cid:146)s bekendgemaakt heeft, hetgeen in strijd is met Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen en Richtlijn 94/62/EG van de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking, heeft zij tegen Griekenland een inbreukprocedure ingeleid. In het kader van die procedure hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in december 1998 kennis gegeven van een ontwerpplan. Tijdens een bilaterale bijeenkomst in mei 1999 heeft de Commissie de Griekse autoriteiten haar commentaar op de tekortkomingen van het ontwerpafval- beheerplan meegedeeld. Aangezien de Griekse autoriteiten hierop niet hebben gereageerd, heeft de Commissie op 1 juli 1999 besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen. Op 31 augustus 1999 hebben de Griekse autoriteiten hun commentaar op de opmerkingen van de Commissie over het ontwerpafvalbeheerplan meegedeeld, zonder evenwel hun ontwerp te wijzigen. De Commissie is niet op de hoogte gebracht van de specifieke redenen voor de vertraging bij de uitwerking van afvalbeheerplannen in Griekenland. De Commissie wenst er de nadruk op te leggen dat er tegen nog twaalf andere lidstaten inbreukprocedures lopen wegens vertraging bij de bekendmaking van afvalbeheerplannen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1521/99 του Ursula STENZEL Κατάχρηση πόρων της ΕΕ που προορίζονται για την ενίσχυση μαθητευομένων

eurovoc_concepts:
Austria
European Social Fund
apprenticeship
competence of the Member States
eligibility criteria
financing level


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1550/99 του Graham WATSON Οι προεδρικές εκλογές στο Τόγκο

eurovoc_concepts:
Togo
common foreign and security policy
democratisation
fact-finding mission
fourth Lomé Convention
international human rights law
presidential election
terms for aid

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) GRAPTH ERVTHSH P-1550/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Οι προεδρικε΄ς εκλογε΄ς στο Το΄γκο Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄, ο΄τι µε΄λη της ∆ιεθνου΄ς Αµνηστι΄ας συνελη΄φθησαν και κρατου΄νται απο΄ τις αρχε΄ς του Το΄γκο µετα΄ τη δηµοσι΄ευση ε΄κθεσης της οργα΄νωσης αυτη΄ς, η οποι΄α αποκαλυ΄πτει µε αδια΄σειστα στοιχει΄α ο΄τι ο εκφοβισµο΄ς, τα βασανιστη΄ρια και οι εκτελε΄σεις χωρι΄ς δι΄κη αποτελου΄σαν κοινο΄ το΄πο το΄σο κατα΄ τη δια΄ρκεια της προεκλογικη΄ς εκστρατει΄ας για τις προεδρικε΄ς εκλογε΄ς του 1998 ο΄σο και µετεκλογικα΄; Τι πιε΄σεις θα ασκη΄σει η Επιτροπη΄ στις αρχε΄ς του Το΄γκο, δεδοµε΄νων των υποχρεω΄σεων για σεβασµο΄ των δηµοκρατικω΄ν δικαιωµα΄των και αρχω΄ν, που αναθε΄τει το α΄ρθρο 5 της Τε΄ταρτης Συ΄µβασης Λοµε΄ στα συµβαλλο΄- µενα κρα΄τη; Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Oktvbri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε γνω΄ση της ε΄κθεσης που δηµοσι΄ευσε η ∆ιεθνη΄ς Αµνηστι΄α στις 5 Μαι΅ου 1999 µε τι΄τλο «Το΄γκο: η κυριαρχι΄α του τρο΄µου». Εντου΄τοις, επειδη΄ δεν µπορει΄ η ι΄δια ου΄τε να αναιρε΄σει ου΄τε να επιβεβαιω΄σει τα εξαιρετικα΄ σοβαρα΄ γεγονο΄τα που καταγγε΄λλει η ε΄κθεση αυτη΄, θα διετι΄θετο ευνοι¤κα΄ για µια διεθνη΄ ε΄ρευνα, ενδεχοµε΄νως υπο΄ την αιγι΄δα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. Η στα΄ση της Επιτροπη΄ς ει΄ναι σταθερη΄ απο΄ το 1992, ε΄τος κατα΄ το οποι΄ο ε΄χει ανασταλει΄ η οικονοµικη΄ και τεχνικη΄ συνεργασι΄α λο΄γω των σοβαρω΄ν παραβια΄σεων των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που. Μετα΄ τις σοβαρε΄ς ανωµαλι΄ες που διαπιστω΄θηκαν κατα΄ τη δια΄ρκεια των προεδρικω΄ν εκλογω΄ν του Ιουνι΄ου του 1998, ε΄λαβαν χω΄ρα διαβουλευ΄σεις µε τη χω΄ρα αυτη΄. Η Ευρωπαι¤κη΄ νωση πληροφο΄ρησε τις αρχε΄ς του Το΄γκο για τη µη επανα΄ληψη της συνεργασι΄ας, ο΄σο θα διαρκου΄σαν οι ε΄κδηλες παραβια΄σεις των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που, των δηµοκρατικω΄ν αρχω΄ν και του κρα΄τους δικαι΄ου, τα οποι΄α αποτελου΄ν τα ουσιαστικα΄ στοιχει΄α που περιγρα΄φον- ται στο α΄ρθρο 5 της συνθη΄κης του Λοµε΄ και θεµελιω΄νουν τις σχε΄σεις µεταξυ΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς νωσης και των χωρω΄ν ΑΚΕ. Απο΄ το΄τε, ε΄χουν εκτελεσθει΄ µο΄νο τα προγρα΄µµατα του ει΄δους της αποκεντρωµε΄νης συνεργασι΄ας µε τα οποι΄α επωφελει΄ται α΄µεσα ο πληθυσµο΄ς, καθω΄ς και προγρα΄µµατα υπε΄ρ του σεβασµου΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που. Παρα΄λληλα, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να συνεχι΄σει να στηρι΄ζει την αποστολη΄ των ευρωπαι¤κω΄ν φορε΄ων διευκο΄λυνσης που επε΄τρεψε την ε΄ναρξη του διαλο΄γου µεταξυ΄ των αρχω΄ν και της αντιπολι΄τευσης του Το΄γκο µε σκοπο΄ τη διοργα΄νωση κοινοβουλευτικω΄ν εκλογω΄ν µε δηµοκρατικο΄ και διαφανη΄ τρο΄πο. (2000/C 27 E/155) GRAPTH ERVTHSH E-1551/99 ypobolh·: Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Επιδοτη΄σεις για καλλιεργητε΄ς βιολογικω΄ν προ(cid:239)ο΄ντων ∆εδοµε΄νων των σκανδα΄λων σχετικα΄ µε τα προι¤ο΄ντα διατροφη΄ς στη Βρετανι΄α και, πιο προ΄σφατα στην ηπειρωτικη΄ Ευρω΄πη, πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι τα µε΄τρα που δεν ευνοου΄ν τις βιολογικε΄ς µεθο΄δους καλλιε΄ργειας γι΄νονται ολοε΄να και πιο δυσβα΄σταχτα; Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η κλιµακωτη΄ αυ΄ξηση των επιδοτη΄σεων, η οποι΄α συνεπα΄γεται για τον καλλιεργητη΄ περισσο΄τερα αναπτυξιακα΄ κεφα΄λαια, µπορει΄ να συνιστα΄ µια αξιο΄λογη προσε΄γγιση στην προσπα΄θεια ενθα΄ρρυνσης εναλλακτικω΄ν µορφω΄ν καλλιε΄ργειας, σε σχε΄ση µε τις καθιερωµε΄νες εντατικε΄ς µεθο΄δους;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1536/99 af Anna TERRÓN i CUSÍ Det europæiske informationsnet for racisme og fremmedhad (Raxen)

eurovoc_concepts: European Union Agency for Fundamental Rights


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1524/99 dell'on. Luis BERENGUER FUSTER Aiuti pubblici del Governo spagnolo alle imprese elettriche

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation
restriction on competition
suspension of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1399/99 af Gerhard SCHMID Kørelys og lygtetændingsautomatik

eurovoc_concepts:
common transport policy
non-polluting vehicle
research report
road safety
signalling device

text: C 27 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1399/99 af Gerhard Schmid (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kłrelys og lygtet(cid:230)ndingsautomatik R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om, hvorvidt pligten til at kłre med s(cid:229)kaldt kłrelys, som 1. f. eks. i de skandinaviske lande, kan reducere antallet af ulykker? Overvejer Kommissionen at foresl(cid:229) indfłrelse af pligt til anvendelse af kłrelys i Den Europ(cid:230)iske 2. Union? 3. Overvejer Kommissionen at fremme indfłrelse af lygtet(cid:230)ndingsautomatik? Overvejer Kommissionen at tr(cid:230)ffe andre foranstaltninger for at opn(cid:229) de positive virkninger af 4. anvendelse af kłrelys, uden at m(cid:229)tte tage de negative fłlgevirkninger med i kłbet? Svar afgivet af Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (10. september 1999) Virkningen af kłrelys i forbindelse med nedbringelse af antallet af ulykker er blevet grundigt undersłgt p(cid:229) grundlag af de tilg(cid:230)ngelige data, efter at det blev indfłrt i nogle medlemsstater samt Ungarn og Canada. Det er ogs(cid:229) blevet vurderet p(cid:229) grundlag af forsłg med anvendelse af kłrelys p(cid:229) kłretłjsfl(cid:229)der. Generelt tyder resultaterne p(cid:229), at kłrelys kan reducere antallet af ulykker, is(cid:230)r ulykker med dłdelig udgang, og at der er en direkte sammenh(cid:230)ng med breddegraden. Virkningen er s(cid:229)ledes stłrst i de skandinaviske lande. Konklusionerne af nogle af de mere solide undersłgelser for Centraleuropa viser, at nedbringelsen af antallet af ulykker p(cid:229) disse breddegradder er beskeden, men dog statistisk af en vis betydning. Der er en fortsat debat om, hvilken betydning kłrelys har for nedbringelsen af ulykker. Kommissionen undersłger stadig, i n(cid:230)rt samarbejde med medlemsstaternes repr(cid:230)sentanter i gruppen p(cid:229) hłjt niveau vedrłrende vejsikkerhed, hvilken virkning kłrelys har, og navnlig virkningen med hensyn til łget br(cid:230)ndstofforbrug og CO2-emissioner, som i łjeblikket ansl(cid:229)s at ligge mellem 0,4 % og 2,5 %. Resultaterne er meget afh(cid:230)ngige af, hvilken type kłrelysarrangement, der anvendes, eller af blandingen af forskellige kłrelysarrangementer. »Skumringskontakten« kan automatisk t(cid:230)nde forlygterne, hvis det omgi- vende dagslys er svagt, eller hvis der er d(cid:229)rlig sigtbarhed, s(cid:229) de er ikke t(cid:230)ndt i stłrstedelen af dagtimerne. Det medfłrer lavere ekstra br(cid:230)ndstofforbrug og CO2-emissioner. I hvilket omfang kłrelys łger br(cid:230)ndstofforbruget er et vigtigt spłrgsm(cid:229)l set i sammenh(cid:230)ng med de igangv(cid:230)rende initiativer, som sigter mod at forbedre personbilers br(cid:230)ndstofłkonomi. Kommissionen vil derfor overveje spłrgsm(cid:229)let nłje ved evalueringen af kłrelys(cid:146) samlede virkning. (2000/C 27 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1400/99 af Michl Ebner (PPE-DE) og Doris Pack (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kommissionens klageprocedure mod faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne i (cid:216)strig og Tyskland Parlamentet har i en r(cid:230)kke beslutninger, senest den 20. november 1998 (beslutning B4-0991/98 (1) 1. udtalt sig om fasts(cid:230)ttelse af faste bogpriser p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. Hvad ang(cid:229)r Kommissionens klage, regner Parlamentet med, at dialogen med Kommissionen vil blive fortsat i n(cid:230)ste legislaturperiode, og at Kommissionen ikke forinden tr(cid:230)ffer nogen definitiv afgłrelse om dette spłrgsm(cid:229)l i overensstemmelse med principperne for god forretningspraksis


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1475/99 del Ioannis MARINOS Kosovon romanien vaino

eurovoc_concepts:
Kosovo
Roma
Serbia
aid to refugees
common foreign and security policy

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/85 (2000/C 27 E/104) PREGUNTA ESCRITA P-1474/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Gesti(cid:243)n de aceites minerales usados En la respuesta de la Comisi(cid:243)n a mi pregunta E-3211/97 (1) de 5 de febrero de 1998 sobre la gesti(cid:243)n de aceites minerales usados, la Comisi(cid:243)n declara que «va a iniciar un expediente en cuyo contexto se va a dirigir a las autoridades helØnicas para pedirles informaci(cid:243)n sobre la aplicaci(cid:243)n efectiva en Grecia de la Directiva 75/439/CEE en su versi(cid:243)n modificada por la Directiva 87/101/CEE (2). Segœn la respuesta de las autoridades griegas, la Comisi(cid:243)n no dejarÆ de recurrir, si procede, a las competencias que le corresponden en virtud del art(cid:237)culo 169 del Tratado CE». ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl ha sido la respuesta de las autoridades griegas acerca de la aplicaci(cid:243)n de las citadas Directivas, en particular de los art(cid:237)culos 4 y 8 de la Directiva 87/101/CEE, y si, en caso de no aplicaci(cid:243)n, piensa ejercer realmente (cid:129)y cuÆndo(cid:129) las competencias que le confiere el art(cid:237)culo 169 del Tratado CE? (1) DO C 223 de 17. 7. 1998, p. 1. (2) DO L 42 de 12. 2. 1987, p. 43. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n ha solicitado en varias ocasiones a las autoridades griegas que informen sobre la aplicaci(cid:243)n de la Directiva del Consejo 75/439/CEE, de 16 de junio de 1975, relativa a la gesti(cid:243)n de aceites usados, modificada por la Directiva del Consejo 87/101/CEE, de 22 de diciembre de 1986. No habiendo comunicado las autoridades griegas ninguna informaci(cid:243)n al respecto, la Comisi(cid:243)n ha iniciado un procedimiento por incumplimiento contra Grecia en virtud del art(cid:237)culo 226 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 169) por no haber presentado el informe de aplicaci(cid:243)n contemplado en el art(cid:237)culo 18 de la Directiva. (2000/C 27 E/105) PREGUNTA ESCRITA E-1475/99 de Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) al Consejo (1 de septiembre de 1999) Asunto: Persecuci(cid:243)n de la etnia gitana en Kosovo Hace unos d(cid:237)as, las cadenas Euronews y RAI difundieron imÆgenes del Øxodo masivo de la poblaci(cid:243)n gitana residente en Kosovo. Se calcula que aproximadamente unos 100 000 gitanos residentes en Kosovo se verÆn obligados por los kosovares a abandonar sus hogares, acusados de «colaborar con los serbios». ¿Puede indicar el Consejo cuÆl es su posici(cid:243)n acerca de este nuevo caso de limpieza Øtnica cuyas v(cid:237)ctimas, en esta ocasi(cid:243)n, pertenecen a la etnia gitana de Kosovo, que sufre una persecuci(cid:243)n similar a la que se reprocha a los serbios contra los kosovares, y quØ medidas propone para acabar con dicha persecuci(cid:243)n y hacer posible el regreso de los afectados a su lugar de origen y residencia? Respuesta (8 de noviembre de 1999) El Consejo comparte la preocupaci(cid:243)n de Sus Seæor(cid:237)as por el hecho de que un gran nœmero de serbios y otros grupos no albaneses hayan abandonado o hayan sido obligados a abandonar Kosovo. El Consejo recuerda que la RCSNU 1244 prevØ el derecho al regreso de todos los refugiados y personas desplazadas. El Consejo respalda plenamente los esfuerzos de la UNMIK por fomentar la reconciliaci(cid:243)n y la cooperaci(cid:243)n entre las diferentes etnias y otros grupos de Kosovo y continœa firmemente comprometido por un Kosovo democrÆtico y multiØtnico


title: WRITTEN QUESTION No. 1518/99 by Roberta ANGELILLI Further information concerning Cartiere Milani and the privatisation procedure

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
collective dismissal
control of State aid
industrial restructuring
infringement procedure (EU)
labour law
printing
privatisation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1576/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie. Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP).

eurovoc_concepts:
Structural Funds
interinstitutional cooperation (EU)
operational programme
social dialogue

text: C 170 E/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1574/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) Wat is de uiterste datum voor de indiening bij de Europese Unie van de regionale ontwikkelingsprogram- ma(cid:146)s voor de periode 2000-2006 door de lidstaten met regio(cid:146)s van doelstelling 1? (2000/C 170 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1575/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) De regionale en plaatselijke verkiezingen in Spanje vallen samen met de periode waarin de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s worden opgesteld. Beoogt de Commissie een verlenging van de geplande termijn voor de indiening van de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s voor de periode 2000-2006 teneinde institutionele consensus en sociaal overleg over deze programma(cid:146)s te vergemakkelijken? Gecombineerd Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1574/99 en E-1575/99 (11 oktober 1999) Overeenkomstig artikel 15, lid 2, 2e alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) moeten de regionale ontwikkelings- plannen, tenzij anders geregeld met de betrokken lidstaat, uiterlijk vier maanden na de vaststelling van de lijst van in aanmerking komende zones worden ingediend. Daar de Commissie de lijst van onder doelstelling 1 vallende regio(cid:146)s op 1 juli 1999 heeft goedgekeurd, loopt de termijn voor de indiening van de plannen van doelstelling 1 op 1 november 1999 af. Op verzoek van de lidstaat kan deze termijn worden verlengd in overeenstemming met de Commissie teneinde de uitwerking van het plan te vergemakkelijken. (1) PB L 162 van 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1576/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) Hoe luidt het standpunt van de Commissie met betrekking tot de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s voor de periode 2000-2006, die de lidstaten met regio(cid:146)s van doelstelling 1 hebben ingediend zonder dat de vereiste politieke en institutionele dialoog en het verplichte sociale overleg hebben plaatsgevonden? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 oktober 1999) Krachtens artikel 15, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), dienen de lidstaten de plannen voor regionale ontwikkeling in na overleg met de partners als gedefinieerd in artikel 8 van deze verordening (de regionale en plaatselijke autoriteiten en de andere bevoegde publieke autoriteiten, de economische en 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/39 sociale partners en alle andere relevante instanties). De lidstaten stellen de voorwaarden vast waaronder dit overleg dient te gebeuren en wijzen de meest representatieve partners aan. De Commissie behoudt zich evenwel het recht voor om bij de lidstaten navraag te doen naar de voor dit overleg getroffen regelingen, die zij overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder d), van de Verordening moeten omschrijven, en zal van deze mogelijkheid gebruik maken telkens wanneer zulks nodig is. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1581/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Richtlijn hygiºne schaal- en schelpdieren Zijn aan de Commissie de gevolgen bekend die richtlijn 91/0492/EEG (1) met zich meebrengt voor personen die op schaal- en schelpdieren vissen in wateren van categorie C? De indeling wordt bepaald via controle waarbij gebruik wordt gemaakt van E. Coli, een testmethode die in onvoldoende mate aangeeft of het organisme dat de ziekte bij schaal- of schelpdieren veroorzaakt een virus en geen bacterie is. Voorts wordt het onjuist geacht de norm toe te passen op mosselen, die gekookt worden en derhalve de volksgezondheid in mindere mate bedreigen dan oesters, die van oudsher rauw worden gegeten. Het bestaan van vissers langs de Teign, op de grens van de categorieºn B en C, komt in gevaar doordat de norm wordt toegepast op mosselen. Is de Commissie bereid de richtlijn zo spoedig mogelijk te herzien, zodat de vangst van schaal- en schelpdieren, die een lange traditie kent, kan overleven? (1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (5 november 1999) De controle van de productiegebieden voor de classificatie, als bedoeld in Hoofdstuk I van de bijlage bij de Richtlijn van de Raad 91/0492/EEG van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren is gebaseerd op het totale aantal fecale coliformen of E. coli. Deze classificatie heeft betrekking op productiegebieden voor levende tweekleppige weekdieren en bepaalt of levende tweekleppige weekdieren voor directe menselijke con- sumptie kunnen worden bestemd of moeten worden gezuiverd of heruitgezet. De microbiologische normen die gelden voor de productie van commercieel gekookte mosselen worden vastgesteld bij Beschikking van de Commissie 93/0051/EEG van 15 december 1992 betreffende micro- biologische normen voor de productie van gekookte schaal- en weekdieren (1). Om te zorgen voor een effectief controlesysteem ten aanzien van het testen op virussen en de vaststelling van normen voor virale en bacteriologische besmettingen heeft de Commissie voorts een voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de referentielaboratoria voor de tweekleppige weekdieren ingediend (2). Het controle op bacteriologische en virale besmettingen bij Parlement heeft zijn advies uitgebracht (3) en de Raad heeft het voorstel, na de rechtsgrondslag daarvan te hebben gewijzigd van artikel 100a in artikel 43 van het EG-Verdrag, op 29 april 1999 goedgekeurd bij Beschikking van de Raad 1999/0313/EG van 29 april 1999 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren (4). De Commissie is momenteel bezig met de voorbereiding van een algemene herziening van de commu- nautaire wetgeving inzake voedselhygiºne, waaronder een herziening van de wetgeving betreffende de productie en het in de handel brengen van producten van dierlijke oorsprong. De rivier de Teign is onlangs als schelpdierwater aangewezen krachtens Richtlijn van de Raad 79/0923/ EEG inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater. De door deze aanwijzing als schelpdierwaterkwaliteit geboden bescherming zou na verloop van tijd tot een vermindering van de verontreiniging moeten leiden. (1) (2) (3) (4) PB L 13 van 21. 1. 1993. PB C 267 van 3. 9. 1997. PB C 304 van 6. 10. 1997. PB L 120 van 8. 5. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-1505/99 by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission. Situation of the fishing fleet in the NAFO area in the context of bilateral relations between the European Union and Canada.

eurovoc_concepts:
Canada
EU action
bilateral relations
fisheries policy
fishing area
fishing fleet
international dispute

text: 20. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 170 E/25 (2000/C 170 E/025) WRITTEN QUESTION E-1503/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Situation of the fishing fleet belonging to EC-Argentinean joint enterprises Before the fisheries agreement between the EU and Argentina expired, the Argentinean Government thereby unilaterally adopted a series of measures which blatantly discriminate against infringing and contradicting the provisions of the agreement. They concern the allocation and reduction of fishing quotas, the establishment of marketing areas applicable to the freezer fleet only, a reduction in the number of Community crew members, restrictions making it difficult for Community workers to obtain visas, etc. This situation prompted Community ship-owners (cid:129) mainly in Galicia (cid:129) to lodge a complaint with the European Court of Justice against the European Commission, on the grounds that the Commission had failed to offer the fleet adequate legal protection, in that the EU institutions were powerless against the measures adopted unilaterally by the Argentinean Government. the EU fleet, Can the Commission say what steps it intends to take to safeguard the interests of EU-Argentinean joint enterprises in Argentinean waters? By what date does it envisage adopting them? Why has the EU hitherto never made any efforts to this end? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (7 October 1999) In the last few years, catches of Merluza hubbsi in the exclusive economic zone (EEZ) of Argentina have risen substantially, threatening the conservation of this stock. Faced with this situation, the Argentinian Government declared an (cid:145)emergencia pesquera(cid:146) and adopted a series of management and conservation measures. Some of these measures have had an impact on the activity of vessels operating under the fisheries agreement between the Community and Argentina. Their adoption without consulting the Community has led the Community to consider that they affect the general balance of the agreement. The Commission has several times made its position clear to the Argentinian side, in particular with regard to the difference in treatment between freezer ships and vessels taking fresh fish. Payment of the balance of money for scientific and technical assistance under the fisheries agreement between the Community and Argentina has been blocked. Despite the fact that this agreement and the rights and obligations arising out of it for the contracting parties expired on 24 May 1999, and that both the joint enterprises and vessels transferred under the agreement are entities in Argentinian law, the Commission is maintaining regular contact with the Argentine authorities and is following developments closely. (2000/C 170 E/026) WRITTEN QUESTION E-1505/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Situation of the fishing fleet in the NAFO area in the context of bilateral relations between the European Union and Canada The Community fishing fleet, which operates in international waters under multilateral NAFO control, has seen its ships considerably reduced in numbers over the last few years and the allowable catches have also been reduced. EU and Canadian delegations met recently in Cologne to sign a commercial and economic cooperation agreement, which will not cover fishery relations. There are therefore no guarantees that Canada will repeal Law C-27 which authorises the country to fish outside the 200-mile exclusive economic C 170 E/26 Official Journal of the European Communities EN 20. 6. 2000 zone and is contrary to international law. Some time ago this situation led to the seizure of the Galician vessel Estai and a dispute which has still not been settled in law. In view of all this, can the Commission say why it refuses to settle the ongoing fisheries dispute? What steps has the EU devised to safeguard Community fishing interests (cid:129) which affect Galicia in particular (cid:129) in the NAFO area, in view of the authorised increase in fishing activity and the repeal of Law C-27? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 October 1999) It should be recalled that the dispute, which arose within the Northwest Atlantic fisheries organisation (NAFO) on the sharing of the Greenland halibut stock and which culminated in Canada(cid:146)s arrest of the Spanish trawler (cid:145)Estai(cid:146) in international waters in March 1995, was settled by both the conclusion of the (cid:145)Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the Annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention(cid:146) of 20 April 1995 (1) and, as intended, the subsequent adoption ((cid:145)multilateralisation(cid:146)) by NAFO of the agreed package of measures at the 17th annual meeting of NAFO which was held from 11 to 15 September 1995. Under the terms of this settlement, Canada removed Spain and Portugal from the list of states against which the Canadian fisheries legislation of 1994 (so-called Bill C-29) could be applied. It should also be noted that, in recent dealings about the new legislation enabling Canada to implement the 1995 United Nations (UN) Agreement on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (so-called Bill C-27), Canada restated in writing that (cid:145)further to the 1995 Canada/EU Agreed Minute, Canada took Spain and Portugal off the list of States against which the provisions of Bill C-29 could be applied; those two countries are still off that list and the adoption of Bill C-27 does not change anything in that respect(cid:146). The Commission believes that firmness on principles offers the best prospects for the avoidance of a repetition of the events of 1995. In line with this, the Commission has consistently taken exception to extra-territorial aspects of Canadian fisheries legislation. Furthermore, it has emphasised and continues to emphasise the importance of the rule of law in international fisheries relations, the priority of international law (i. e. the NAFO Convention and customary international law in the present instance) over pieces of domestic legislation and the need for appropriate procedures for the peaceful settlement of international disputes. In the latter context, the Commission has insisted on a continuation and acceleration of work on a specific dispute settlement mechanism in the framework of NAFO. At this year(cid:146)s annual meeting of NAFO, which was held from 13 to 17 September 1999, and against initial resistance from Canada, this motion remained successful. (1) Council Decision 95/0586/EC of 22 December 1995, OJ L 327, 30. 12. 1995. (2000/C 170 E/027) WRITTEN QUESTION P-1508/99 by Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Promoting the (cid:145)K(cid:246)nigsbr(cid:252)cker Heide(cid:146) and (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) nature conservation areas (in Saxony, Germany) in the context of the Community(cid:146)s Konver initiative As part of the Konver initiative the Community has given financial aid to the (cid:145)K(cid:246)nigsbr(cid:252)cker Heide(cid:146) and (cid:145)Am Spitzberg(cid:146) nature conservation areas in Saxony. Can the Commission answer the following: 1. What is the amount of subsidies and loans, what are they for and what specific measures have they been used to support?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1477/99 dell'on. Robert EVANS Custodia amministrativa

eurovoc_concepts:
Israel
Lebanon
application of the law
common foreign and security policy
international human rights law
right to justice

text: C 27 E/86 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 Nei contatti con personalit(cid:224) rappresentative della comunit(cid:224) degli albanesi del Kosovo i rappresentanti dell(cid:146)UE hanno sottolineato con chiarezza che le persecuzioni di serbi, rom e altri gruppi etnici presenti nel Kosovo sono inaccettabili e devono cessare immediatamente. La comunit(cid:224) internazionale far(cid:224) il massimo per agevolare il rientro dei profughi e degli sfollati. Nel frattempo l(cid:146)UE continua a fornire aiuti umanitari a un ingente numero di profughi in Serbia. L(cid:146)ECHO ha recentemente destinato 56,1 milioni di euro come assistenza umanitaria a tal fine. (2000/C 27 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1476/99 di Richard Corbett (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Tariffe postali taluni Stati membri applicano tariffe diverse a seconda che la Le amministrazioni delle poste di corrispondenza sia inviata a un destinatario nello stesso Stato ( a prescindere dalla distanza) o in un altro Stato membro (a prescindere dalla vicinanza). Ritiene la Commissione che tale prassi sia compatibile con le disposizioni del trattato, in particolare quella concernente la non discriminazione in base alla nazionalit(cid:224)? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (6 ottobre 1999) La Comunit(cid:224) auspica che i prezzi di ciascuno dei servizi che fanno parte della fornitura del servizio postale universale siano correlati ai costi, come prescritto dalla direttiva 97/67/CE del Parlamento e del Consiglio del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualit(cid:224) del servizio (1). I costi sostenuti da taluni operatori postali per la distribuzione d(cid:146)una lettera all(cid:146)interno dello stesso Stato membro possono differire da quelli che essi sostengono per una lettera spedita verso un altro Stato membro; tale differenza pu(cid:242) essere determinata dalla distanza in misura solo marginale. Infatti, nel caso d(cid:146)un servizio puramente interno, un solo operatore interviene con la sua rete storicamente adatta a tale servizio, mentre nel caso d(cid:146)un servizio transfrontaliero piø operatori forniscono ciasuno una parte del servizio secondo la propria rete; in questo modo aumentano la complessit(cid:224) e il costo dell(cid:146)inoltro degli invii. Non Ł quindi da escludersi, considerando l(cid:146)incidenza dei costi sulle tariffe, che vi sia una diversit(cid:224) di trattamento tra situazioni interne e situazioni transfrontaliere. Nella misura in cui i servizi postali non sono ancora liberalizzati, spetta allo Stato membro e all(cid:146)operatore postale interessati dimostrare che la differenza di tariffe Ł giustificata. Questo richiede un esame del caso specifico in base agli articoli 49 (ex articolo 59) e 86, paragrafo 2 (ex articolo 90) del trattato CE. (1) GU L 15 del 21. 1. 1998. (2000/C 27 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1477/99 di Robert Evans (PSE) al Consiglio (1o settembre 1999) Oggetto: Custodia amministrativa Pu(cid:242) il Consiglio far sapere in che modo si sta attivando per cercare di assicurare che il governo israeliano rispetti le norme internazionali concernenti la custodia amministrativa, in particolare l(cid:146)articolo 9 del Patto internazionale sui diritti civili e politici? Si vuole ricordare al Consiglio il caso di Bilal Dakrub, uno dei 22 libanesi che si trovano detenuti arbitrariamente in Israele senza processo o molto tempo dopo l(cid:146)espiazione della condanna


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1483/99 af Armando Cossutta (GUE/NGL) til Rådet. Initiativer til fordel for Cyperns befrielse.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
human rights
international conference
occupied territory
peace
settlement of disputes

text: C 170 E/22 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 blevet beskadiget under konflikterne, konsolideringen af demokrati og civilsamfund, tilbagevenden af flygtninge og forberedelser til łkonomisk genrejsning. FRJ kan for łjeblikket komme i betragtning til stłtte inden for rammerne af Obnova-programmet, men Serbien modtager af ovenn(cid:230)vnte grunde kun humanit(cid:230)r bistand, hj(cid:230)lp til demokratisering og stłtte til uafh(cid:230)ngige medier. Af s(cid:230)rlig betydning er bidraget fra Kommissionen med sigte p(cid:229) at mindske udgifterne til flygtninges tilbagevenden i nabolandene, hvor der er stillet 100 mio. EUR til r(cid:229)dighed i form af budgetstłtte til Albanien (62 mio. EUR), FYROM (25 mio. EUR) og Republikken Montenegro (13 mio. EUR). (2000/C 170 E/022) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1483/99 af Armando Cossutta (GUE/NGL) til R(cid:229)det (1. september 1999) Om: Initiativer til fordel for Cyperns befrielse Den 20. juli 1974 blev den nordlige del af Cypern invaderet og besat af Tyrkiet. Denne arbitr(cid:230)re bes(cid:230)ttelse, som er baseret p(cid:229) overgreb og magt, har nu st(cid:229)et p(cid:229) i 25 (cid:229)r. Den er kendetegnet ved en endelłs og systematisk overtr(cid:230)delse af folkeretten og menneskerettighederne: tusindvis af mennesker har invasionstropperne har fordrevet flere hundrede tusinder gr(cid:230)sk- mistet livet som fłlge af invasionen, cyprioter fra deres omr(cid:229)der, og det samme er sket for flere tusinder tyrkisk-cyprioter gennem en systematisk etnisk udrensningspolitik (samme form for etnisk udrensning, som skete i forbindelse med Kosovo-tragedien, og som v(cid:230)kker harme hos s(cid:229) mange retskafne mennesker). Ikke en eneste af FN(cid:146)s resolutioner med henblik p(cid:229) en fredelig bil(cid:230)ggelse af krisen er blevet fłrt ud i livet p(cid:229) grund af den uforsonlige holdning hos tyrkerne, der f(cid:229)r stłtte fra supermagten USA. 1. Mener R(cid:229)det ikke, at det błr handle p(cid:229) egen h(cid:229)nd og i alle internationale fora med henblik p(cid:229) h(cid:229)ndh(cid:230)velse af folkeretten og respekt for menneskerettighederne i forbindelserne mellem Tyrkiet og Cypern? 2. Finder R(cid:229)det det ikke presserende nłdvendigt at bidrage aktivt til forberedelsen af en international konference om Mellemłsten, der kan fastl(cid:230)gge realistiske veje og midler til i tide at slukke arnesteder for kriser, der ellers ville ulme videre og resultere i en k(cid:230)mpebrand? Svar (2. december 1999) R(cid:229)det finder, at den bedste vej frem i det cypriotiske spłrgsm(cid:229)l, herunder med hensyn til menneskerettig- hedssituationen, er at forts(cid:230)tte bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at n(cid:229) frem til en lłsning i FN-regi. R(cid:229)det udtrykker tilfredshed med konklusionerne fra G8-topmłdet den 9. og 10. juni 1999 og resolution 1250 og 1251 af 29. juni 1999 fra FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)d, og det finder, at opfordringen til samtaler i FN-regi dette efter(cid:229)r uden forh(cid:229)ndsbetingelser sammen med resolutionerne p(cid:229) ny har sat skub i forhandlingerne. Formandskabet vil fortsat sammen med andre EU-partnere og internationale aktłrer stłtte de bestr(cid:230)belser, som FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r, Kofi Annan, głr for at mindske sp(cid:230)ndinger og bidrage til fremskridt hen imod en forhandlingslłsning. Unionen finder ogs(cid:229), at fremskridt hen imod tiltr(cid:230)delse af EU og hen imod en retf(cid:230)rdig og varig lłsning p(cid:229) det cypriotiske problem błr styrke hinanden. Den mener, at Cyperns tiltr(cid:230)delse af EU skal komme alle befolkningsgrupper til gode og medvirke til at skabe fred og forsoning mellem borgerne p(cid:229) łen. Den beklager, at det ikke har v(cid:230)ret muligt at n(cid:229) frem til en politisk lłsning inden starten p(cid:229) tiltr(cid:230)delsesfor- handlingerne. Formandskabet arbejder fortsat (i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg) for at inddrage repr(cid:230)sentanter for det tyrkisk-cypriotiske samfund i tiltr(cid:230)delsesfor- handlingerne med EU. 20. 6. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 170 E/23 R(cid:229)det har gentagne gange over for Tyrkiet understreget, og det vil forts(cid:230)tte hermed, at Tyrkiet skal bidrage positivt til en lłsning p(cid:229) det cypriotiske problem. R(cid:229)det forventer, at lande, der łnsker en tiln(cid:230)rmelse til Europa, samarbejder med det om dets stłrre prioriteter, og en af disse prioriteter er Cyperns tiltr(cid:230)delse af EU og en lłsning p(cid:229) det cypriotiske spłrgsm(cid:229)l. Desv(cid:230)rre har Tyrkiet blokeret den politiske dialog med Unionen om nogle fłlsomme spłrgsm(cid:229)l, herunder Cypern, siden Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Luxembourg. Men efter jordsk(cid:230)lvene i Tyrkiet og Gr(cid:230)kenland og forbedrede bilaterale forbindelser mellem Gr(cid:230)kenland og Tyrkiet er atmosf(cid:230)ren i forbindelserne mellem EU og Tyrkiet blevet bedre og vil forh(cid:229)bentlig bane vejen for en dialog, der ogs(cid:229) vil omfatte Cypern. R(cid:229)det er ikke enig med det (cid:230)rede parlamentsmedlem i, at en international konference om Mellemłsten vil kunne v(cid:230)re nyttig i Cyperns tilf(cid:230)lde. (2000/C 170 E/023) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1494/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Albanien: korridor 8 og 10 Ifłlge oplysninger fra Albanien synes der at aftegne sig en plan i retning af at privilegere anl(cid:230)ggelsen af »korridor 10«, forbindelsesvejen mellem Gr(cid:230)kenland og Montenegro via Albanien, p(cid:229) bekostning af anl(cid:230)ggelsen, selv om den hidtil blev betragtet som prioriteret, af »korridor 8«, forbindelsesvejen mellem Syditalien, Durres, Pristina, Skopje, Sofia og dermed ogs(cid:229) mellem Albanien og Kosovo og mellem Albanien og Makedonien, Bulgarien og Rum(cid:230)nien. Ligger Kommissionen inde med yderligere oplysninger om dette spłrgsm(cid:229)l? Er Kommissionen klar over de alvorlige risici, som gennemfłrelsen af en s(cid:229)dan plan ville indeb(cid:230)re, dels for stabiliteten i hele omr(cid:229)det, dels for den interne stabilitet i Republikken Albanien, dels for den samlede udvikling af forbindelserne mellem EU p(cid:229) den ene side og Albanien, Makedonien og Kosovo p(cid:229) den anden? Kan Kommissionen endvidere give oplysninger og data om, hvor langt man (cid:129) med eventuelle forsinkelser og begrundelsen herfor (cid:129) er n(cid:229)et med anl(cid:230)ggelsen af korridor 8 og 10, og om EU(cid:146)s bidrag hertil? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (15. oktober 1999) De paneurop(cid:230)iske transportkorridorer VIII og X er to ud af i alt seks korridorer, som krydser Balkan- regionen og danner forbindelse til de transeurop(cid:230)iske net (TEN) samt hele det sydłsteurop(cid:230)iske omr(cid:229)de. Korridor VIII g(cid:229)r fra łst mod vest i Balkan-omr(cid:229)det. Den forbinder Syditalien og Adriaterhavet med Sortehavet. Den g(cid:229)r over havnebyerne Durrºs/Flores, Tirana (Albanien) og Skopje (den tidligere jugosla- viske republik Makedonien (TJRM)) og derfra til Sofia (Bulgarien) samt de bulgarske havnebyer Burgas og Varna ved Sortehavet. Korridor X g(cid:229)r fra nordvest mod sydłst. Den forbinder Salzburg ((cid:216)strig) via Ljubljana (Slovenien), Zagreb (Kroatien), Beograd (Forbundsrepublikken Jugoslavien (»FRJ«)) og Skopje (»TJRM«) med Thessaloniki (Gr(cid:230)kenland). Foruden denne hovedvejs-forbindelse er der yderligere fire forgreninger: (1) en gren fra Graz ((cid:216)strig) via Maribor (Slovenien) til Zagreb (Kroatien); (2) en gren fra Budapest (Ungarn) til Beograd (»FRJ«), som begge har forbindelse til Korridor V; (3) en gren fra Nis (»FRJ«) til Sofia (Bulgarien) og videre mod korridor IV til Istanbul; (4) en gren fra Veles (»TJRM«) via Florina (Gr(cid:230)kenland) til Via Egnatia. Forbindelserne mellem Albanien og Rum(cid:230)nien er s(cid:229)ledes sikret i form af forbindelserne fra korridor IV til korridor VIII. P(cid:229) tilsvarende vis er Albanien ligeledes forbundet med »FRJ« gennem forbindelserne fra korridor VIII til korridor X. Albanien er derfor ikke negativt berłrt af udviklingen af korridor X. Udviklingen af disse korridorer organiseres i form af »aftalememoranda« mellem de lande, som korrido- forbindelse med hver enkelt korridor er rerne krydser, og Kommissionen. Konkrete forbedringer i


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1445/99 af Camilo NOGUEIRA ROMÁN Anerkendelse af flersprogethed på grundlag af den gældende lovgivning i Den Europæiske Unions forskellige medlemsstater

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU law
European Commission
cultural transmission
minority language
powers of the institutions (EU)

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/71 I 1999 har arbejdet vedrłrende fremme af regionale sprog og mindretalssprog kunnet nyde godt af et budget p(cid:229) andre poster: A3015 (1 mio. EUR til finansiering af EBLUL(cid:146)S OG Mercators virke); B3-1000 (Samarbejde om uddannelses- og ungdomspolitik: 2,5 mio. EUR til d(cid:230)kning af aktioner til fremme og bevarelse af regionale f(cid:230)llesskabssprog og -kulturer) og B3-2004 (500 000 EUR til fremme af F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet, herunder regionale og mindre anvendte sprog). Indkaldelsen af forslag for 1999 tog is(cid:230)r sigte p(cid:229) indledende foranstaltninger, der kan głre det muligt for Kommissionen at udforme en sammenh(cid:230)ngende r(cid:230)kke forslag, der nłje svarer til den europ(cid:230)iske borgers behov for et fremtidigt fler(cid:229)rigt program for udvikling af den europ(cid:230)iske dimension i undervisningen i form af indl(cid:230)ring, fremme og udbredelse af regionale sprog og mindretalssprog. Endvidere forventes Kommissionen dette efter(cid:229)r som led i det europ(cid:230)iske sprog(cid:229)r i 2001 at vedtage et forslag til beslutning. Denne foranstaltning skal tage sigte p(cid:229) at bevidstgłre borgerne om F(cid:230)llesskabets sproglige mangfoldighed og tilskynde dem til at l(cid:230)re flere sprog, herunder mindretalssprog. Mindretalssprogene f(cid:229)r som formidlere af lokale og regionale kulturer stłtte over F(cid:230)llesskabets kulturpro- grammer, der har til form(cid:229)l at bevare den kulturelle mangfoldighed i F(cid:230)llesskabet. Programmet Ariane (et program til stłtte for błger og l(cid:230)sning) har hidtil finansieret foranstaltninger i tilknytning til mindretals- sprogenes litteratur, som f. eks. i 1998 projektet »Mosaik« vedrłrende et net af mindretalssprogsforlag. Lignende foranstaltninger til fordel for mindretalssprog vil altid v(cid:230)re tilskudsberettigede i forbindelse med det kulturelle rammeprogram for 2000-2004, der kan yde stłtte til foranstaltninger vedrłrende samarbejde om fremme af mangesprogethed og fornyende foranstaltninger med henblik p(cid:229) offentlighedens adgang til og deltagelse i den regionale kulturelle mangfoldighed. (2000/C 27 E/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1445/99 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Anerkendelse af flersprogethed p(cid:229) grundlag af den g(cid:230)ldende lovgivning i Den Europ(cid:230)iske Unions forskellige medlemsstater EU henviser i alle sine dokumenter og retningslinjer til, at Europa sprogligt og kulturelt er som en mosaik, man l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) medlemsstaternes sproglige og kulturelle mangfoldighed og głr sig til talsmand for, at de mindst udbredte sprog og kulturer i Europa skal fremmes og stimuleres i EU-politikkerne. I betragtning af de forskellige retsgrundlag, der anvendes for behandlingen af de forskellige sprog i medlemsstaterne, m(cid:229) det anses for positivt og som en anerkendelse af og en udviklingsmulighed for disse sprog, hvis EU overtager de dele af de eksisterende retsgrundlag i medlemsstater, som indeholder en positiv behandling af mindretalssprogene. Et klart eksempel er den spanske stat, hvor galicisk, baskisk og catalansk er omfattet af en ordning, der sidestiller dem som officielle sprog p(cid:229) linje med spansk. Hvorledes vurderer Kommissionen muligheden for at erkl(cid:230)re ikke blot medlemsstaternes officielle sprog, men ogs(cid:229) de officielle sprog i medlemsstaterne for officielle EU-sprog? (2000/C 27 E/087) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1495/99 af Ingo Friedrich (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Bindende ordning om ligeberettiget anvendelse af engelsk, fransk og tysk som arbejdssprog i alle F(cid:230)llesskabets organer R(cid:229)dets forordning nr. 1 af 15. 4. 1958 (1) fastl(cid:230)gger entydigt anvendelse af alle 11 sprog som officielle sprog i F(cid:230)llesskabets organer. I artikel 1 sondres ikke mellem officielle sprog og arbejdssprog, selv om dette er


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1594/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Funzionamento del programma ECIP.

eurovoc_concepts:
aid programme
developing countries
financial aid
financial instrument
fraud
liability
management
redemption
report

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/43 (2000/C 170 E/048) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1594/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Funzionamento del programma ECIP Il programma ECIP (European Community Investment Partners, Partner investitori della Comunit(cid:224) europea) Ł lo strumento finanziario che dal settembre 1988 offre assistenza finanziaria a 60 paesi in via di sviluppo in Asia, America latina, regione del Mediterraneo e Sudafrica (il cosiddetto gruppo ALAMEDSA). Il programma ECIP dispone di una cospicua dotazione finanziaria che un attento controllo gestionale. La Corte dei conti europea ha segnalato gi(cid:224) nella sua relazione annuale del 1993 un certo numero di irregolarit(cid:224). Di recente la Commissione europea ha riconosciuto che alcune deficienze del programma erano oggetto di Il settimanale tedesco Stern ha rivelato, all(cid:146)inizio dell(cid:146)agosto 1999, che 42 milioni di euro indagine. risultano «smarriti». Il settimanale si pone delle domande circa il ruolo del Commissario Mar(cid:237)n e il coinvolgimento di un alto funzionario europeo. 1. Pu(cid:242) la Commissione fornire un elenco completo dei progetti sostenuti dal programma ECIP, con l(cid:146)indicazione dei copartecipanti, per quanto riguarda l(cid:146)UE, da una parte, e il paese beneficiario, dall(cid:146)altra? Pu(cid:242) la Commissione far sapere inoltre come procede l(cid:146)indagine in merito alla gestione del programma ECIP? Pu(cid:242) essa precisare per quale motivo tale indagine Ł stata avviata solo di recente? 2. Quali azioni ha intrapreso la Commissione a seguito delle osservazioni della Corte dei conti europea (relazione 1993) sul programma ECIP? Se tali azioni non sono state intraprese, chi ne Ł responsabile? Se al contrario sono state adottate delle misure, quale conseguenze esse hanno avuto? 3. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se Ł in corso un(cid:146)indagine sul coinvolgimento di funzionari, nella fattispecie del funzionario menzionato dalla rivista Stern? In caso affermativo, a che punto Ł l(cid:146)indagine? In caso negativo, intende essa avviarla? 4. Da quando il commissario in questione era a conoscenza di possibili malversazioni? Risposta comune data dal sig. Patten in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1590/99 e E-1594/99 (26 ottobre 1999) Le notizie riportate dalla stampa in merito alla «scomparsa» di fondi dello strumento finanziario «EC Investment Partners» (ECIP) per un importo di 42 milioni di euro non sono esatte. ¨ stata fraintesa una nota della Commissione inviata alla Commissione bilancio del Parlamento in cui si afferma che gli istituti finanziari della rete ECIP stanno rimborsando un importo di 42 milioni di euro relativo a 1348 azioni ECIP ultimate. I rimborsi sono una caratteristica delle operazioni dello strumento ECIP. I fondi sono depositati presso gli istituti finanziari della rete ECIP e l(cid:146)azione di ciascun istituto Ł disciplinata da uno specifico contratto quadro con la Commissione. Conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) 0213/96 del Consiglio, del 29 gennaio 1996, relativo all(cid:146)attuazione dello strumento finanziario «EC Investment Partners» destinato ai paesi dell(cid:146)America Latina, dell(cid:146)Asia, del Mediterraneo e al Sudafrica (1), tali fondi vengono sottoposti a revisione contabile. Se i risultati dell(cid:146)audit lasciassero sospettare irregolarit(cid:224) o eventuali frodi, l(cid:146)OLAF ne sarebbe immediatamente informato. Nel 1999 la Commissione ha moltiplicato gli sforzi per archiviare le pratiche in corso e recuperare i fondi per un importo di 42 milioni di euro individuati dall(cid:146)audit indipendente. Responsabile del programma ECIP Ł la Direzione generale delle Relazioni esterne. L(cid:146)esecuzione finanziaria Ł assicurata dal Servizio comune per le relazioni esterne. Ogni anno la Commissione trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una dettagliata relazione sull(cid:146)andamento dello strumento ECIP contenente anche tabelle statistiche sull(cid:146)attuazione del programma. Essa invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento una copia della relazione 1997 e del riesame 1998. C 170 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Inoltre, conformemente al regolamento ECIP, dopo aver indetto una gara pubblica d(cid:146)appalto internazionale, la Commissione ha concluso un contratto con Deloitte S. A. che, entro la fine del 1999, eseguir(cid:224) una valutazione indipendente, i cui risultati saranno comunicati al Consiglio e al Parlamento appena saranno disponibili. Le misure introdotte dal 1995 per migliorare la gestione del programma ECIP sono state discusse e concordate con il Consiglio e il Parlamento nel periodo 1994-1995 e sono incluse nel regolamento ECIP in vigore. Esse sono state pienamente attuate dalla Commissione e prevedono studi di valutazione indipen- denti (1990 Touche Ross, 1994 SEMA Group, 1999 Deloitte (in corso)), audit finanziari indipendenti (1996 Coopers&Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), unit(cid:224) di assistenza tecnica (dal 1997) e disposizioni antifrode e sanzioni specifiche in tutti i contratti. (1) GU L 28 del 6. 2. 1999. (2000/C 170 E/049) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1591/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Importazione di pesce persico del Nilo (1o settembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione far sapere quante volte, negli ultimi tre anni, importazioni di pesce persico del Nilo provenienti dall(cid:146)Uganda, dal Kenya e/o dalla Tanzania? l(cid:146)Unione europea ha bloccato le Pu(cid:242) la Commissione far sapere, per singolo caso, qual era la causa dell(cid:146)embargo e per quanto tempo Ł durato? Quali misure ha la Commissione adottato per sostenere le rispettive industrie di esportazione di pesce in Uganda, Kenya e Tanzania per mezzo degli aiuti allo sviluppo, segnatamente per quanto riguarda le esigenze dell(cid:146)Unione europea in materia di igiene? Quali misure ha la Commissione adottato per assistere i partner europei dell(cid:146)industria dell(cid:146)esportazione del pesce della regione del lago Victoria nelle loro attivit(cid:224) di cooperazione con le corrispondenti industrie di esportazione di pesce? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (27 ottobre 1999) Negli ultimi tre anni la Commissione ha sospeso l(cid:146)importazione dei prodotti della pesca, compreso il pesce lago Vittoria soltanto una volta per il Kenya e la Tanzania. La persico del Nilo proveniente dal Commissione non ha mai bloccato le importazioni dall(cid:146)Uganda. Il motivo per tale sospensione Ł chiaramente esposto nella motivazione della Decisione della Commissione 1999/0253/CE del 12 aprile 1999 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenya e della Tanzania (1) Tali misure sono ancora in vigore. Inoltre la Commissione ha adottato nell(cid:146)aprile del 1997 le Decisioni 97/0272/CE, 97/0273/CE e 97/0274/ CE recanti misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari rispettivamente del Kenya, dell(cid:146)Uganda e della Tanzania (2). Dette decisioni imponevano una ricerca sistematica della presenza di salmonella in tutti i prodotti della pesca importati nella Comunit(cid:224). Tali misure sono state adottate in seguito a un(cid:146)ispezione che ha confermato la grave contaminazione microbiologica delle acque del Lago Vittoria e le carenze igieniche nella manipolazione dei prodotti della pesca in tali paesi. Nuove misure protettive sono state adottate con Decisione della Commissione 97/0878/CE del 23 dicembre 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico (3) e confermate con Decisione della Commissione 98/0084/CE del 16 gennaio 1998 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya, della Tanzania, e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che abroga la Decisione 97/0878/CE (4), a seguito delle insufficienti misure applicate dalle autorit(cid:224) sanitarie di questi paesi per controllare l(cid:146)epidemia di colera verificatasi in questi paesi alla fine del 1997. Le misure adottate


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1455/99 υποβολή: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπή. Οιγιεινές τροφές.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing
processed food product

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/3 Poia· krith·ria xrhsimopoiei· h Epitroph· kata· tiw paraggeli·ew ylikoy· esvterikh·w xrh·sevw kai pv·w diasfali·zetai o eley·uerow antagvnismo·w; Poioi· mhxanismoi· diasfali·zoyn o·ti de gi·nontai diakri·seiw kata· tiw paraggeli·ew se ba·row tvn mikromesai·vn epixeirh·sevn, oi opoi·ew e·xoyn th megaly·terh symbolh· sth dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw e·nanti tvn mega·lvn promhueytv·n; Poia· me·tra lamba·nei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti, se peri·ptvsh poy paroysiasuoy·n mellontika· ana·gkew ylikoy·, ua lhfuoy·n yp o·cin kai a·llew epixeirh·seiw; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Dekembri·oy 1999) Dyna·mei toy a·ruroy 56 toy dhmosionomikoy· kanonismoy· (1) (DK), h Epitroph· ofei·lei na symmorfv·netai me tiw odhgi·ew peri· dhmosi·vn symba·sevn kata· th sy·nach symba·sevn tvn opoi·vn to poso· fua·nei h· yperbai·nei ta problepo·mena apo· tiw en lo·gv odhgi·ew o·ria. Oi symba·seiw ka·tv apo· ayta· ta o·ria syna·ptontai apo· thn Epitroph· «. kato·pin diagvnismoy·» (bl. a·ruro 58. 1 toy DK), me efarmogh· «. tvn krithri·vn epilogh·w kai ana·ueshw kata·nalogi·a tvn problepome·nvn apo· tiw odhgi·ew. » (bl. a·ruro 58. 3). Ka·tv apo· orisme·na o·ria kai ypo· orisme·new proy¤ poue·seiw, oi symba·seiw ayte·w mporoy·n na synafuoy·n me «apeyuei·aw symfvni·a» h· ba·sei «aploy· timologi·oy» (bl. a·rura 59 kai 60 toy DK). H efarmogh· tvn diata·jevn aytv·n kauv·w kai thw a·rxhw thw mh diakri·sevw tvn symmetexo·ntvn sto diagvnismo· (o·pvw anafe·retai sto a·ruro 62 toy DK) ejakribv·netai apo· th symboyleytikh· epitroph· agorv·n kai symba·sevn (gia tiw symba·seiw poy yperbai·noyn e·na sygkekrime·no poso· poy prosdiori·zetai stiw leptome·reiew efarmogh·w toy DK, to opoi·o sh·mera ane·rxetai se 46. 000 €), o·pvw epi·shw apo· to dhmosionomiko· elegkth· thw Epitroph·w. Oi diata·jeiw tvn proanaferome·nvn odhgiv·n perilamba·noyn, metajy· a·llvn, ypoxrevtikoy·w kano·new sv·reyshw, me skopo· na apofey·getai o texnhto·w katakermatismo·w tvn symba·sevn. H Epitroph· den epidiv·kei na anaue·tei symba·seiw se diagvnizo·menoyw promhueyte·w h· ergola·boyw sygkekrime·noy mege·uoyw. (cid:211)mvw, ei·nai ypoxrevme·nh na efarmo·zei ta krith·ria epilogh·w (ajiolo·ghsh toy xrhmatopistvtikoy· dynamikoy· kai texnikh· ajiolo·ghsh tvn ypochfi·vn) o·pvw proble·pontai stiw odhgi·ew «dhmosi·vn symba·sevn», kata· tro·po poy na ejasfali·zontai oi promh·ueiew thw Epitroph·w. (cid:201)tsi, o·loi oi ypoch·fioi kri·nontai epi· i·soiw o·roiw kai ofei·loyn na ypoba·lloyn o·la ta apaitoy·mena e·ggrafa, ako·mh kai o·tan pro·keitai gia mega·lew etairi·ew, tvn opoi·vn oi dynato·thtew ei·nai gnvste·w kai ejakribvme·new, h· o·tan oi en lo·gv ypoch·fioi yph·rjan sto pareluo·n h· ei·nai h·dh antisymballo·menoi thw Epitroph·w. To krith·rio ana·ueshw tvn symba·sevn thw Epitroph·w ei·nai, tiw perisso·terew fore·w, ayto· thw «oikonomika· symfero·terhw prosfora·w», kata· thn e·nnoia tvn odhgiv·n, ektimv·menhw se syna·rthsh me thn timh· kai thn poio·thta. To ekatostiai·o pososto· sta·umishw tvn diafo·rvn stoixei·vn poy xrhsimopoioy·ntai gia thn ekti·mhsh thw poio·thtaw anagge·lletai eja·lloy sthn pro·sklhsh ypobolh·w prosforv·n h· sth syggrafh· tvn ypoxrev·sevn. (cid:211)lew oi symba·seiw posoy· i·soy h· anvte·roy me 50. 000 € apoteloy·n to antikei·meno dhmosiey·sevw sth seira· S thw Epi·shmhw Efhmeri·daw (pro·sklhsh ypobolh·w prosforv·n h· ekdh·lvshw endiafe·rontow) e·tsi v·ste na ejasfali·zetai perisso·terow synagvnismo·w. Epi·shw ei·nai dynato·n, gia ton i·dio skopo·, na dhmosiey·ontai diakhry·jeiw ston ejeidikeyme·no periodiko· ty·po. Me skopo· na eynohuei· h· o·so to dynato· megaly·terh symmetoxh· stiw diadikasi·ew ana·ueshw tvn symba·sevn, kai idiai·tera h symmetoxh· tvn mikrv·n kai mesai·vn epixeirh·sevn, h Epitroph· mporei· na dieykoly·nei th symmetoxh· symprattoysv·n epixeirh·sevn kai mporei· na epitre·pei ypergolabi·ew stoyw antisymballo·menoy·w thw. Eja·lloy, ta tey·xh dhmopra·thshw diane·montai dvrea·n kai sthn aitoy·menh apo· ton endiafero·meno ypoch·fio glv·ssa h· sthn glv·ssa thw xv·raw sthn opoi·a ei·nai egkatesthme·now, me tro·po poy na apofey·gei to ko·stow thw meta·frashw. Oi prosfore·w mporoy·n bebai·vw na diatypv·nontai se mi·a apo· tiw 11 epi·shmew glv·ssew thw Koino·thtaw. Te·low, h Epitroph· fronti·zei na katane·mei tiw symba·seiw se parti·dew mege·uoyw o·so to dynato·n mikro·teroy kai symbiba·simoy me tiw arxe·w thw xrhsth·w dioikhtikh·w diaxei·rishw kai analogi·aw ko·stoyw/apodotiko·thtaw. (1) EE L 356 thw 31. 12. 1977. (2000/C 219 E/004) GRAPTH ERVTHSH E-1455/99 ypobolh·: David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Oi ygieine·w trofe·w Ejeta·zei h Epitroph· to endexo·meno na protei·nei ne·oyw kanonismoy·w gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn poy ei·nai gnvsta· vw «ygieine·w trofe·w» o·pvw h ne·a margari·nh gia thn mei·vsh thw xolhstero·lhw thn opoi·a h Unilever prospauei· tv·ra na provuh·sei sthn agora·;


title: QUESTION ECRITE no 1390/99 de Klaus HÄNSCH Rapport de la Commission concernant l'application de la réglementation sociale dans le domaine des transports par route

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to EU information
application of EU law
carrier
labour law
road transport
transport regulations

text: C 27 E/40 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/046) QUESTION (cid:201)CRITE E-1388/99 posØe par Freddy Blak (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: VidØosurveillance du personnel La surveillance ne vise pas uniquement le personnel. La situation est aujourd(cid:146)hui telle que de nombreux travailleurs sont surveillØs hors mŒme du lieu de travail. En engageant des dØtectives privØs, les employeurs surveillent leurs collaborateurs aussi bien pendant les heures de travail qu(cid:146)en dehors de celles-ci. la clientŁle mais Øgalement La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)une telle fa(cid:231)on d(cid:146)agir constitue une violation inacceptable de la dignitØ ainsi qu(cid:146)une suspicion non fondØe (cid:224) l(cid:146)Øgard du personnel? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (15 septembre 1999) La Commission n(cid:146)ignore pas que des dispositifs techniques tels que les Øcoutes tØlØphoniques et la vidØosurveillance sont utilisØs sur le lieu de travail pour surveiller la conduite ou le rendement des salariØs. Au niveau communautaire, il n(cid:146)existe pas de disposition spØcifique sur la surveillance des salariØs dans la directive 95/46/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et (cid:224) la libre circulation de ces donnØes (1). Au niveau international, le Recueil de directives pratiques de 1996 de l(cid:146)Organisation internationale du travail (OIT) sur la protection des donnØes personnelles des travailleurs (2) n(cid:146)exclut pas la surveillance des travailleurs mais la soumet clairement (cid:224) des restrictions. La surveillance n(cid:146)est autorisØe qu(cid:146)(cid:224) deux conditions. La premiŁre est que les travailleurs concernØs doivent Œtre informØs prØalablement des intentions de l(cid:146)employeur. La seconde est que les employeurs ne peuvent pas simplement choisir la mØthode et les plus appropriØs pour rØaliser leurs objectifs mais doivent tenir compte de leurs consØquences sur la vie privØe des travailleurs et accorder la prØfØrence aux moins indiscrets. les moyens de surveillance qui leur paraissent En ce qui concerne la surveillance secrŁte ou permanente, l(cid:146)approche adoptØe par le Recueil de directives pratiques est trŁs restrictive. La surveillance permanente est limitØe aux cas oø une surveillance est nØcessaire pour s(cid:146)attaquer (cid:224) un problŁme spØcifique concernant la santØ et la sØcuritØ ou la protection des biens. La surveillance secrŁte n(cid:146)est admise que dans la mesure oø des dispositions spØcifiques de la lØgislation nationale la prØvoient. La Commission examine actuellement, dans le cadre de la protection des donnØes (cid:224) caractŁre personnel des salariØs, la lØgislation des (cid:201)tats membres (cid:224) ce sujet. JO L 281 du 23. 11. 1995. (1) (2) Recueil de directives pratiques sur la protection des donnØes personnelles des travailleurs, Doc. MEWP/1996/5. (2000/C 27 E/047) QUESTION (cid:201)CRITE E-1390/99 posØe par Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Rapport de la Commission concernant l(cid:146)application de la rØglementation sociale dans le domaine des transports par route Dans son rapport concernant l(cid:146)application de la rØglementation sociale dans le domaine des transports par route (COM(97) 0698), la Commission fait observer que le nombre des contr(cid:244)les et la rØpression des infractions varient considØrablement selon les (cid:201)tats membres. Si dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europØenne, plus d(cid:146)un million d(cid:146)infractions ont ØtØ constatØes, l(cid:146)Allemagne en a dØcouvert, (cid:224) elle seule, plus de 900 000


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1459/99 von Glyn FORD Brauereibindung

eurovoc_concepts:
beverage industry
common commercial policy
exclusive purchasing agreement

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/77 Taschen zum Verpacken von wieder sterilisierten Medizinprodukten sollen die Qualit(cid:228)t der wiederzuver- wendenen Produkte gew(cid:228)hrleisten und so ein angemessenes Schutzniveau f(cid:252)r den Patienten sicherstellen. In diesem Falle handelt es sich daher um Zubeh(cid:246)r von Medizinprodukten. Beh(cid:228)lter f(cid:252)r Abf(cid:228)lle, auch wenn es sich um kontaminierte medizinische Abf(cid:228)lle handelt, dienen nicht dazu, die Merkmale der Produkte zu sch(cid:252)tzen, weshalb es sich nicht um Zubeh(cid:246)r f(cid:252)r Medizinprodukte handelt. 3. Die Hersteller d(cid:252)rfen nur die in der Richtlinie 93/42/EWG vorgesehene CE-Kennzeichnung anbrin- gen. Da es sich bei Entsorgungsboxen weder um Medizinprodukte noch Zubeh(cid:246)r von Medizinprodukten handelt, d(cid:252)rfen sie die genannte Kennzeichnung nicht tragen. Dies bedeutet jedoch nicht, da(cid:223) nicht andere Kennzeichnungen oder Etiketten angebracht werden k(cid:246)nnen. (2000/C 27 E/094) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1459/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Brauereibindung Plant die Kommission, die M(cid:246)glichkeit erneut zu pr(cid:252)fen, das System der brauereigebundenen Gastst(cid:228)tten, das im Vereinigten K(cid:246)nigreich immer noch gilt, zu regeln? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (10. September 1999) Die Kommission hat dieses Jahr die Pachtvertr(cid:228)ge von drei (cid:252)berregionalen Brauereien (cid:129) Bass, S&N und Whitbread (cid:129) durch Entscheidung individuell vom Kartellverbot freigestellt. Diese Vertr(cid:228)ge waren bei ihr angemeldet worden, weil sie wegen der im Vereinigten K(cid:246)nigreich (cid:252)blichen Art der Bierbezugsbindung nicht unter die geltende Gruppenfreistellungsverordnung f(cid:252)r Alleinbezugsvereinbarungen, die u. a. Vor- schriften (cid:252)ber Bierlieferungsvertr(cid:228)ge enth(cid:228)lt, fallen. Die Freistellung gilt im Fall von Bass bzw. S&N bis Ende 2002, im Fall von Whitbread bis Ende 2008. Die Kommission hat nicht die Absicht, eine besondere Regelung f(cid:252)r die Bierbranche vorzuschlagen. Die geltende Gruppenfreistellungsverordnung tritt Ende 1999 au(cid:223)er Kraft. Die Kommission ist fest entschlos- sen, diese und andere Verordnungen (cid:252)ber vertikale Vereinbarungen durch eine umfassende, allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung ohne branchenspezifische Vorschriften zu ersetzen. Im Juli 1999 (cid:252)ber- mittelte sie den Mitgliedstaaten dazu einen Verordnungs-und einen Leitlinienentwurf zur Stellungnahme. Nach Abschlu(cid:223) der Anh(cid:246)rung der Mitgliedstaaten werden die Entw(cid:252)rfe ver(cid:246)ffentlicht, um auch inter- essierten Dritten Gelegenheit zur ˜u(cid:223)erung zu geben. (2000/C 27 E/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1460/99 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Vorgeschlagene ˜nderungen der Richtlinie 94/25/EG (cid:252)ber Sportboote zur Einbeziehung der Abgas- und Ger(cid:228)uschemissionsnormen gem(cid:228)(cid:223) dem Dokument der Europ(cid:228)ischen Kommission Dok. III 76032/97-EN/rev 6 vom 9. 12. 1998 Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, da(cid:223) diese ˜nderungen der Richtlinie 94/25/EG (1) insofern r(cid:252)ckschrittlich sind, als die Definitionen in bezug auf erhebliche Ver(cid:228)nderungen des Motors alle bestehen- den Sportboote umfassen, deren Motoren aus Verschlei(cid:223)gr(cid:252)nden ersetzt oder frisiert werden? F(cid:252)hren diese ˜nderungen daher nicht zu einer ungeb(cid:252)hrend hohen Kostenbelastung f(cid:252)r kleine Unter- nehmen im Sektor Motor- und Schiffbau (gesch(cid:228)tzte Kosten 15. 000 £ je Motor/Einbau)? Kann die Kommission mitteilen, welche Schritte unternommen werden, um die Kosten der Konformit(cid:228)tspr(cid:252)fungen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1397/99 dell'on. Mathieu GROSCH Omologazione dei requisiti per la domanda di pensione anticipata

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Germany
application of EU law
early retirement
retirement conditions
social-security harmonisation

text: C 27 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1395/99 di Gerhard Schmid (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Conduzione delle centrali elettriche della (cid:214)sterreichisch-Bayerische Kraftwerke AG La (cid:214)sterreichisch-Bayerischen Kraftwerke AG ((cid:214)BK) ha dismesso la conduzione autonoma delle proprie centrali elettriche e l(cid:146)ha trasferita alla Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW). Proprietari della GKW sono la Bayernwerk Wasserkraft-AG e la (cid:214)sterreichische Elektrizit(cid:228)tswirtschafts-AG. Il trasferimento della conduzione aziendale Ł avvenuto senza un bando di gara pubblico. PoichØ l(cid:146)azionista di maggioranza delle societ(cid:224) interessate Ł lo Stato, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. La conduzione aziendale delle centrali elettriche della (cid:214)BK avrebbe dovuto essere attribuita mediante gara di appalto pubblico? In caso affermativo, perchØ, in caso negativo, perchØ? 2. In caso affermativo, quali iniziative assumer(cid:224) la Commissione? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (15 ottobre 1999) L(cid:146)aggiudicazione di un appalto per la prestazione di servizi della (cid:214)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG rientra nel campo di applicazione della direttiva 93/38/CEE del Consiglio del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonchØ degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (1), modificata dalla direttiva 98/4/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 febbraio 1998 (2), qualora vengano soddisfatte le seguenti condizioni: la (cid:214)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) Ł un ente aggiudica- tore ai sensi della suddetta direttiva e il valore dell(cid:146)appalto in questione Ł pari o supera i valori di soglia indicati nella direttiva. La prima condizione appare soddisfatta: (cid:214)BK Ł un enteddggiudicatore ai sensi dell(cid:146)articolo 2, paragrafo 1, che esercita un(cid:146)attivit(cid:224) a norma del paragrafo 2, lettera a), punto ii), nell(cid:146)ambito della messa a disposizione o gestione di reti fisse per la fornitura di un servizio al pubblico per quanto riguarda laddroduzione, il trasporto o la distribuzione di elettricit(cid:224) o l(cid:146)alimentazione con elettricit(cid:224) di tali reti. informazioni tali da consentire una valutazione del valore La Commissione non dispone per(cid:242) di dell(cid:146)appalto. Tuttavia, nel caso del trasferimento della gestione aziendale autonoma della (cid:214)BK alla Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW), di cui parla l(cid:146)Onorevole Deputato, si tratta di un servizio ai sensi dell(cid:146)allegato XVI B, categoria 27 (altri servizi) della direttiva 93/38/CEE. L(cid:146)articolo 16 della direttiva stabilisce che gli appalti per la prestazione di servizi vengano aggiudicati secondo quanto definito dagli articoli 18 e 24. Sulla base di tali disposizioni, per ogni appalto l(cid:146)ente aggiudicatore Ł tenuto a comunicare alla Commissione i risultati della procedura di aggiudicazione entro due mesi dall(cid:146)aggiudicazione stessa. Secondo la Commissione il trasferimento della conduzione aziendale della (cid:214)BK alla Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau sarebbe quindi dovuto avvenire senza un bando di gara pubblico. (1) GU L 199 del 9. 8. 1993. (2) GU L 101 del 1. 4. 1998. (2000/C 27 E/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1397/99 di Mathieu Grosch (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Omologazione dei requisiti per la domanda di pensione anticipata Un cittadino tedesco residente in Belgio ha lavorato e risieduto per circa 12 anni in Germania e lavorato e risieduto per circa 30 anni in Belgio. In entrambi in casi non era un lavoratore frontaliero, poichØ risiedeva


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1484/99 von Piia-Noora KAUPPI Verhalten der Polizei an der Via Baltica

eurovoc_concepts:
Baltic States
accession to the European Union
corruption
vehicle tax


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1591/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione. Importazione di pesce persico del Nilo.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kenya
Tanzania
Uganda
export
freshwater fish
health control
import
international sanctions
watercourse

text: C 170 E/44 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 6. 2000 Inoltre, conformemente al regolamento ECIP, dopo aver indetto una gara pubblica d(cid:146)appalto internazionale, la Commissione ha concluso un contratto con Deloitte S. A. che, entro la fine del 1999, eseguir(cid:224) una valutazione indipendente, i cui risultati saranno comunicati al Consiglio e al Parlamento appena saranno disponibili. Le misure introdotte dal 1995 per migliorare la gestione del programma ECIP sono state discusse e concordate con il Consiglio e il Parlamento nel periodo 1994-1995 e sono incluse nel regolamento ECIP in vigore. Esse sono state pienamente attuate dalla Commissione e prevedono studi di valutazione indipen- denti (1990 Touche Ross, 1994 SEMA Group, 1999 Deloitte (in corso)), audit finanziari indipendenti (1996 Coopers&Lybrand, 1997 Price Waterhouse Coopers), unit(cid:224) di assistenza tecnica (dal 1997) e disposizioni antifrode e sanzioni specifiche in tutti i contratti. (1) GU L 28 del 6. 2. 1999. (2000/C 170 E/049) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1591/99 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Importazione di pesce persico del Nilo (1o settembre 1999) Pu(cid:242) la Commissione far sapere quante volte, negli ultimi tre anni, importazioni di pesce persico del Nilo provenienti dall(cid:146)Uganda, dal Kenya e/o dalla Tanzania? l(cid:146)Unione europea ha bloccato le Pu(cid:242) la Commissione far sapere, per singolo caso, qual era la causa dell(cid:146)embargo e per quanto tempo Ł durato? Quali misure ha la Commissione adottato per sostenere le rispettive industrie di esportazione di pesce in Uganda, Kenya e Tanzania per mezzo degli aiuti allo sviluppo, segnatamente per quanto riguarda le esigenze dell(cid:146)Unione europea in materia di igiene? Quali misure ha la Commissione adottato per assistere i partner europei dell(cid:146)industria dell(cid:146)esportazione del pesce della regione del lago Victoria nelle loro attivit(cid:224) di cooperazione con le corrispondenti industrie di esportazione di pesce? Risposta del sig. Byrne a nome della Commissione (27 ottobre 1999) Negli ultimi tre anni la Commissione ha sospeso l(cid:146)importazione dei prodotti della pesca, compreso il pesce lago Vittoria soltanto una volta per il Kenya e la Tanzania. La persico del Nilo proveniente dal Commissione non ha mai bloccato le importazioni dall(cid:146)Uganda. Il motivo per tale sospensione Ł chiaramente esposto nella motivazione della Decisione della Commissione 1999/0253/CE del 12 aprile 1999 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenya e della Tanzania (1) Tali misure sono ancora in vigore. Inoltre la Commissione ha adottato nell(cid:146)aprile del 1997 le Decisioni 97/0272/CE, 97/0273/CE e 97/0274/ CE recanti misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari rispettivamente del Kenya, dell(cid:146)Uganda e della Tanzania (2). Dette decisioni imponevano una ricerca sistematica della presenza di salmonella in tutti i prodotti della pesca importati nella Comunit(cid:224). Tali misure sono state adottate in seguito a un(cid:146)ispezione che ha confermato la grave contaminazione microbiologica delle acque del Lago Vittoria e le carenze igieniche nella manipolazione dei prodotti della pesca in tali paesi. Nuove misure protettive sono state adottate con Decisione della Commissione 97/0878/CE del 23 dicembre 1997 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico (3) e confermate con Decisione della Commissione 98/0084/CE del 16 gennaio 1998 recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya, della Tanzania, e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che abroga la Decisione 97/0878/CE (4), a seguito delle insufficienti misure applicate dalle autorit(cid:224) sanitarie di questi paesi per controllare l(cid:146)epidemia di colera verificatasi in questi paesi alla fine del 1997. Le misure adottate 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/45 comprendevano il controllo sistematico di tutti i prodotti della pesca alla ricerca della presenza del Vibrio colerae e del Vibrio paraaemoliticus. A causa dei tempi necessari per effettuare questi controlli l(cid:146)importa- zione di prodotti freschi Ł stata proibita. Tali misure sono state abrogate il 30 giugno 1998 con Decisione della Commissione 98/0418/CE del 30 giugno 1998 che abroga la Decisione 98/0084/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya, della Tanzania e del Mozambico o provenienti da tali paesi e che modifica la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari dell(cid:146)Uganda, del Kenya o del Mozambico o provenienti da tali paesi (5). La situazione attuale della regione non ha ancora fatto emergere richieste specifiche di progetti o di aiuti per nessuno di questi tre paesi interessati. Tuttavia, l(cid:146)Uganda, il Kenya e la Tanzania hanno ricevuto dalla Commissione chiare indicazioni del modo per migliorare gli standard dei loro laboratori di analisi e le loro procedure di esportazione. E(cid:146) chiaro che se uno di essi giungesse alla conclusione di non essere in grado di realizzare per conto proprio tali miglioramenti, la Commissione Ł pronta ad assisterlo sulla base di una simile domanda o di una domanda avanzata nell(cid:146)ambito della vigente Convenzione di LomØ. Inoltre la Commissione sta preparando un progetto applicabile a tutti gli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) sul rafforzamento della capacit(cid:224) di attuare i requisiti sulla qualit(cid:224) dei prodotti della pesca nei paesi ACP. La Commissione ha gi(cid:224) ricevuto diverse richieste ufficiali di paesi ACP. Si prevede che il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo approver(cid:224) tale progetto del valore di 5M€ entro la fine del 1999. Inizialmente tale aiuto sar(cid:224) disponibile per sostenere i paesi ACP nella realizzazione di quadri giuridici, nello sviluppo di codici di buona prassi per l(cid:146)industria locale, nell(cid:146)istituzione di competenti istituzioni e servizi, nella formazione delle risorse umane alle procedure d(cid:146)ispezione di qualit(cid:224), nella formazione del personale di laboratorio e nella creazione di laboratori. (1) GU L 98 del 13. 4. 1999. (2) GU L 108 del 25. 4. 1997. (3) GU L 356 del 31. 12. 1997. (4) GU L 15 del 21. 1. 1998. (5) GU L 190 del 4. 7. 1998. (2000/C 170 E/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1595/99 di Christoph Konrad (PPE-DE) al Consiglio (20 settembre 1999) Oggetto: Incaricati e coordinatori speciali dell(cid:146)UE 1. Quanti sono gli incaricati/coordinatori speciali dell(cid:146)UE, attivi e inattivi (cioŁ soltanto nominati)? Chi sono specificamente? Per quali regioni/paesi sono competenti e in quale misura collaborano con altre organizzazioni internazionali? 2. Su quale base giuridica viene nominato il suddetto gruppo di persone? Quanto dura il loro mandato? Dov(cid:146)Ł la loro sede, ovvero il loro centro di attivit(cid:224)? Qual Ł, nel dettaglio, la loro dotazione finanziaria e materiale (comprese le spese di viaggio)? Qual Ł la rispettiva dotazione di personale (organigramma)? La nomina, 3. il 2 luglio 1999, dell(cid:146)incaricato speciale dell(cid:146)UE per il patto di stabilit(cid:224) per l(cid:146)Europa sudorientale (signor Bodo Hombach) Ł scaduta il 31 luglio 1999, salvo conferma a norma dell(cid:146)art. 2 (Azione comune). La decisione formale sul patto di stabilit(cid:224) va considerata come una tale conferma? 4. Come si spiega il fatto che ora coesistano due fori dell(cid:146)UE riguardanti il processo per la stabilit(cid:224) nell(cid:146)Europa sudorientale, e cioŁ (A) il Processo di Royaumont, sotto la responsabilit(cid:224) dell(cid:146)incaricato speciale dell(cid:146)UE, P. Roumeliotis, con sede a Salonicco e stanziamenti pari a 550. 000 Euro per il periodo maggio 1999-maggio 2000 e (B) il patto di stabilit(cid:224), sotto la responsabilit(cid:224) dell(cid:146)incaricato speciale dell(cid:146)UE, B. Hombach, con sede a Bruxelles e stanziamenti pari a 850. 000 Euro per il 1999? Quali sono le rispettive sfere di competenza e a chi devono riferire e rendere conto (eventualmente al nuovo «signor PESC», J. Solana)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1557/99 do Deputado Rolf LINKOHR Frågor angående gemenskapens förfarande för överklagande - direktiv 65/65/EEG

eurovoc_concepts:
EU policy
alternative medicine
market approval
medicinal product

text: C 27 E/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/158) PERGUNTA ESCRITA P-1556/99 apresentada por Olivier Dupuis (NI) ao Conselho (1 de Setembro de 1999) Objecto: Os 3. 000 prisioneiros kosovares ainda detidos na SØrvia Nos œltimos dias da opera(cid:231)ªo de pol(cid:237)cia internacional no Kosovo, for(cid:231)as militares e paramilitares sØrvias sequestraram e transferiram coactivamente para prisıes sØrvias uns trŒs mil prisioneiros kosovares, entre os quais se encontravam o Prof. Ukshin Hoti, individualidade da oposi(cid:231)ªo cuja pena de prisªo expirou em Maio œltimo e candidato ao PrØmio Sakharov do PE para 1999, e Albin Kurti, antigo dirigente do movimento estudantil de Pristina. Poderia o Conselho fornecer informa(cid:231)ıes pormenorizadas relativamente aos locais e condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo do prof. Hoti, do Sr. Kurti e dos outros trŒs mil prisioneiros kosovares ainda detidos na SØrvia? Que iniciativas pensa o Conselho adoptar a fim de obrigar o regime de Belgrado a libertar imediatamente, e sem condi(cid:231)ıes, essas trŒs mil pessoas, permitindo-lhes reunirem-se com as respectivas fam(cid:237)lias no Kosovo? Poderia Conselho assegurar plenamente que as san(cid:231)ıes e o embargo decretados contra a SØrvia e a JugoslÆvia nªo serªo levantados enquanto o regime de Belgrado nªo tiver posto em liberdade todos os prisioneiros kosovares detidos nas prisıes jugoslavas? Resposta (22 de Outubro de 1999) O Conselho partilha totalmente a preocupa(cid:231)ªo do Senhor Deputado quanto aos prisioneiros ainda detidos na SØrvia. No Conselho Assuntos Gerais de 19 de Julho de 1999, os Ministros apelaram (cid:224)s autoridades jugoslavas no sentido de garantirem o total acesso do ComitØ Internacional da Cruz vermelha a esses prisioneiros. O Conselho apelou tambØm para a liberta(cid:231)ªo imediata dos presos sem culpa formada e para o tratamento dos detidos segundo as normas internacionais aplicÆveis. No que respeita a informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as condi(cid:231)ıes de deten(cid:231)ªo desses prisioneiros, o Conselho tem a informar V. Exa. que o CICV foi autorizado pelas autoridades de Belgrado a entrar nas prisıes sØrvias, tendo atØ hoje identificado 2000 prisioneiros kosovares albaneses. Quanto ao levantamento das san(cid:231)ıes, o Conselho garante a V. Exa. que o progresso das liberdades democrÆticas e o respeito pelos direitos das minorias serªo elementos-chave na decisªo do levantamento das san(cid:231)ıes aplicadas ao regime de Belgrado. (2000/C 27 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-1557/99 apresentada por Rolf Linkohr (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Questıes relativas (cid:224) autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado (cid:129) Directiva 65/65/CEE Verificou a Comissªo atØ que ponto outros Estados-membros cumpriram os requisitos em questªo e 1. que medidas adoptarÆ a Comissªo nesta matØria nos outros Estados-membros afectados? 2. Poderªo as publica(cid:231)ıes cient(cid:237)ficas ser apresentadas como prova exclusiva da eficÆcia e inocuidade de uma especialidade farmacŒutica num pedido bibliogrÆfico nos termos da al(cid:237)nea a) do no 8 do artigo 4o da Directiva 65/65/CEE (1)? 3. No entender da Comissªo, quais sªo as possibilidades de o requerente obter o reconhecimento mœtuo comunitÆrio de especialidades farmacŒuticas de medicina paralela, por exemplo, atravØs da cria(cid:231)ªo de um «comitØ das especialidades farmacŒuticas alternativas»? (1) JO L 22 de 9. 2. 1965, p. 369