title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1471/99 von Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Neues deutsches Steuergesetz für die Bauwirtschaft

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: C 27 E/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Zur Orientierung der Kommission f(cid:252)ge ich den Artikel aus der Zeitung (cid:132)Die Welt(cid:147) vom 22. 05. 1999 mit der (cid:220)berschrift (cid:132)Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert(cid:147) bei. (2000/C 27 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1471/99 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission Betrifft: Neues deutsches Steuergesetz f(cid:252)r die Bauwirtschaft (1. September 1999) Zum 1. 4. 1999 ist in der Bundesrepublik Deutschland ein neues Steuergesetz f(cid:252)r die Bauwirtschaft und damit auch Artikel 50a (Absatz 7 und 8) (cid:252)ber die 25 %-Regelung in Kraft getreten. Diese 25 %-Regelung besagt, da(cid:223) Auftraggeber von ausl(cid:228)ndischen Unternehmen, die in der Bundesrepublik Deutschland eine Arbeit durchf(cid:252)hren (als Bauunternehmer oder Subunternehmer), 25 % der Bruttoauftragssumme einbe- halten und an das Finanzamt abf(cid:252)hren m(cid:252)ssen. Eine R(cid:252)ckzahlung ist erst im folgenden Kalenderjahr m(cid:246)glich, sobald das ausl(cid:228)ndische Unternehmen nachgewiesen hat, da(cid:223) es in der Bundesrepublik Deutsch- land nicht steuerpflichtig ist. 1. Ist der Kommission der genannte Artikel 50a des neuen deutschen Steuergesetzes bekannt? Kann die Kommission pr(cid:252)fen, ob dieser Artikel mit dem Gemeinschaftsrecht, 2. Binnenmarktvorschriften, vereinbar ist? insbesondere den 3. Wenn nein, ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) durch dieses Gesetz ausl(cid:228)ndische Unternehmen gegen(cid:252)ber deutschen Unternehmen benachteiligt werden? 4. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um Abhilfe zu schaffen? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-1385/99, E-1389/99 und E-1471/99 (14. September 1999) Der Kommission ist die neue deutsche Steuerregelung bekannt, die Teil des Gesetzes vom 24. M(cid:228)rz 1999 ist, das am 1. April 1999 in Kraft trat. Aus einer Pr(cid:252)fung ging hervor, da(cid:223) diese Steuerregelung den freien Dienstleistungsverkehr, d. h. eine der vier Freiheiten, auf denen der Binnenmarkt beruht, beeintr(cid:228)chtigen k(cid:246)nnte. Am 28. Juli 1999 beschlo(cid:223) die Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) einzuleiten. Nach den j(cid:252)ngsten Informationen seitens der deutschen Regierung hat diese einen Gesetzentwurf vorgelegt, mit dem die strittige Regelung aufgehoben werden soll. (2000/C 27 E/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1387/99 von Carlos Costa Neves (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Erzeugung von Wei(cid:223)zucker in der autonomen Region der Azoren Die Verordnung (EWG) 1600/92 (1) vom 15. Juni 1992 (genannt POSEIMA) sieht gem(cid:228)(cid:223) Artikel 1 (cid:132)f(cid:252)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras Sonderma(cid:223)nahmen zur L(cid:246)sung der spezifisch auf deren Abgelegenheit und Insellage zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrenden Probleme vor(cid:147). Die autonome Region der Azoren hat das unanfechtbare Recht, Rohzucker (cid:132)bis zu einer Menge von 10. 000 Tonnen RAFFINIERTEN Zuckers(cid:147) einzuf(cid:252)hren, wobei diese H(cid:246)chstmenge (cid:132)unter Ber(cid:252)cksichtigung der Entwicklung der (cid:246)rtlichen Zuckerr(cid:252)benerzeugung(cid:147) festgelegt wird, d. h. der aus Zuckerr(cid:252)ben ERZEUGTE Zucker (Artikel 3 Absatz 4 der POSEIMA-Verordnung) und somit die H(cid:246)chstmenge von 10. 000 Tonnen raffinierten Zuckers (aus Rohzucker) ist umso geringer, je h(cid:246)her die Menge des (aus Zuk-


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1421/99 van Roberta ANGELILLI Erkenning van de ouderlijke macht van Antonio Zotti

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
Romania
child
custody
illegal restraint
parental authority
ratification of an agreement

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/61 (2000/C 27 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1421/99 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Erkenning van de ouderlijke macht van Antonio Zotti Sedert enkele jaren voert de Italiaanse onderdaan Antonio Zotti een harde wettelijke strijd om zijn ouderlijke macht te doen erkennen op zijn minderjarige dochter Sabrina die momenteel bij haar moeder Alina Bodea, van Roemeense nationaliteit, woont. Ondanks dat de Italiaanse autoriteiten het kind aan de vader hebben toegewezen en de reisvisa zijn verlopen, heeft de moeder het kind naar Roemeniº gebracht en ontzegt Antonio Zotti ieder contact. Kan de Commissie naar aanleiding hiervan mededelen: 1. of zij het wenselijk acht stappen te ondernemen bij de Roemeense autoriteiten teneinde de ouderlijke- machtsrechten van Antonio Zotti te doen erkennen; 2. welke richtlijnen deze problemen op Europees niveau regelen; 3. wat haar algemene oordeel terzake is? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (15 oktober 1999) Uit de door het geachte parlementslid medegedeelde elementen van het dossier blijkt dat de Italiaanse autoriteiten aan een Italiaans onderdaan het gezagsrecht over zijn kind hebben toegekend. De moeder, die van Roemeense nationaliteit is, heeft het kind overgebracht naar Roemeniº waardoor niet alleen het gezagsrecht van de vader, maar ook zijn bezoekrecht wordt geschonden aangezien de moeder elk contact tussen vader en dochter weigert. 1. Tot nu toe is er in de communautaire wetgeving geen instrument waardoor een dergelijk geval van internationale ontvoering van een kind kan worden opgelost. Noch de Commissie noch enige andere instelling van de Unie zijn bevoegd om in deze treurige zaak stappen te ondernemen bij de Roemeense autoriteiten. 2. Ter verduidelijking wenst de Commissie erop te wijzen dat op 25 oktober 1980 in Den Haag een internationaal Verdrag werd gesloten betreffende de burgerrechterlijke aspecten van internationale ontvoe- ring van kinderen. In artikel 1 van dit Verdrag wordt bepaald dat het Verdrag tot doel heeft a) de onmiddellijke terugkeer te verzekeren van kinderen die ongeoorloofd zijn overgebracht of worden vastgehouden in een Verdragsluitende Staat en b) het in een Verdragsluitende Staat bestaande recht betreffende het gezag en het omgangsrecht in de andere Verdragsluitende Staten te doen eerbiedigen. Overeenkomstig de door de conferentie van Den Haag inzake het internationaal privaatrecht verstrekte informatie werd dit Verdrag door Italiº ondertekend en geratificeerd; Roemeniº is tot het Verdrag toegetreden, maar deze toetreding werd nog niet door Italiº goedgekeurd. Wanneer deze formaliteit zal vervuld zijn, zal de zaak kunnen worden voorgelegd aan de door Italiº en Roemeniº aangewezen centrale autoriteit die overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag de verplichtingen dient na te komen, die hem door het Verdrag zijn opgelegd. Het adres en verdere gegevens van de Italiaanse en Roemeense centrale autoriteiten worden rechtstreeks medegedeeld aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat-generaal van het Parlement. (2000/C 27 E/074) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1422/99 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Raad (1 september 1999) Betreft: Bombardement van de Chinese ambassade te Belgrado De (cid:132)vergissing(cid:148) die tot het bombardement van de Chinese ambassade te Belgrado heeft geleid is enerzijds een ernstig voorval wegens de mogelijke diplomatieke en strategische gevolgen en legt anderzijds nogmaals het accent op de functie (cid:129) en desbetreffende verantwoordelijkheden (cid:129) van de regeringen van de EU- lidstaten die hieruit voortvloeien in het kader van de Atlantische Raad en de militaire organismen van de NAVO


title: Commission Regulation (EC) No 1891/1999 of 1 September 1999 altering the export refunds on rice and broken rice

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 232/14 EN Official Journal of the European Communities 2. 9. 1999 COMMISSION REGULATION (EC) No 1891/1999 of 1 September 1999 altering the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas the export refunds on rice and broken rice were fixed by Commission Regulation (EC) No 1866/ 1999 (3); (2) Whereas it follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation (EC) No 1866/ 1999 to the information at present available to the Commission, that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this Regula- tion, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95, with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state and fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1866/1999, are hereby altered as shown in the Annex to this Regulation. This Regulation shall enter into force on 2 September 1999. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 September 1999. For the Commission Neil KINNOCK Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 228, 28. 8. 1999, p. 25. 2. 9. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 232/15 to the Commission Regulation of 1 September 1999 amending the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences ANNEX Product code Destination (1) (EUR/t) Amount of refunds Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — (EUR/t) Amount of refunds 88,00 — 94,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 94,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 5 000 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 000 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 5 000 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: PERGUNTA ESCRITA E-1465/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) à Comissão. Proibição de utilização de corantes azoicos na UE.

eurovoc_concepts:
consumer information
food colouring
food industry
foodstuff
foodstuffs legislation
public health

formats: html pdf print

text: C 170 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/020) PERGUNTA ESCRITA E-1465/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo de corantes azoicos na UE A utiliza(cid:231)ªo de corantes azoicos Ø permitida na UE embora se tenha constatado que provocam alergias, rinites e outras reac(cid:231)ıes alØrgicas. A indœstria alimentar da Finl(cid:226)ndia e da SuØcia tem-se abstido tradicionalmente da utiliza(cid:231)ªo de corantes azoicos. A Comissªo Europeia rejeitou a decisªo do Governo sueco de derrogar a directiva de 1994 relativa aos corantes e impedir a entrada no comØrcio sueco de confeitaria e de bebidas coloradas com corantes azoicos. Por que motivo nªo aceita a Comissªo a proibi(cid:231)ªo da SuØcia relativa aos corantes azoicos quando esta nªo tem como objectivo distorcer a concorrŒncia mas proteger a saœde dos consumidores e, em especial, das crian(cid:231)as e dos jovens? O que pretende a Comissªo fazer para que a indœstria alimentar abdique da utiliza(cid:231)ªo de corantes azoicos cuja œnica fun(cid:231)ªo Ø a de fazer com que os alimentos tenham um aspecto mais apetitoso? Tenciona a Comissªo tomar medidas no sentido de proibir a utiliza(cid:231)ªo dos corantes azoicos em toda a UE? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (15 de Outubro de 1999) Os motivos da decisªo da Comissªo sobre o pedido da SuØcia de derroga(cid:231)ªo do disposto na Directiva 94/0036/CE do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utiliza(cid:231)ªo nos gØneros aliment(cid:237)cios (1) sªo expostos na Decisªo 1999/0005/CE da Comissªo, de 21 de Dezembro de 1998, relativa (cid:224)s disposi(cid:231)ıes nacionais notificadas pelo Reino da SuØcia respeitantes (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de determinados corantes e edulcorantes nos gØneros aliment(cid:237)cios (2) no que se refere (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de corantes azoicos. A Directiva 94/0036/CE relativa aos corantes para utiliza(cid:231)ªo nos gØneros aliment(cid:237)cios foi adoptada com base nos pareceres formulados pelo comitØ cient(cid:237)fico da alimenta(cid:231)ªo humana em matØria de corantes. O Conselho e o Parlamento tinham conhecimento, por ocasiªo da adop(cid:231)ªo da directiva, dos pareceres do referido comitØ segundo os quais os corantes azoicos provocam alergias em certos indiv(cid:237)duos. Consequen- temente, a directiva define de forma restritiva as condi(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo dos corantes azoicos, estabele- cendo limites relativamente aos produtos alimentares que podem utilizar estes aditivos e especificando as suas quantidades mÆximas de utiliza(cid:231)ªo. A solu(cid:231)ªo adoptada pela Comunidade baseia-se na informa(cid:231)ªo do consumidor. Os indiv(cid:237)duos que sªo alØrgicos a determinados ingredientes deverªo poder escolher produtos alimentares que nªo contŒm esses ingredientes. A Directiva 79/0112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final (3) confere- -lhes essa possibilidade, tornando obrigat(cid:243)ria a indica(cid:231)ªo dos aditivos alimentares no r(cid:243)tulo. A Comissªo reconhece que as medidas aplicadas na SuØcia no que respeita aos corantes azoicos se baseiam em imperativos de saœde pœblica. A Comissªo nªo considerou todavia que o pedido da SuØcia se justifique, julgando as medidas adoptadas pela SuØcia excessivas em rela(cid:231)ªo ao objectivo pretendido e entendendo que o recurso a instrumentos menos restritivos, como por exemplo a rotulagem dos produtos, permitiria alcan(cid:231)ar o mesmo objectivo. A Comissªo recolhe actualmente informa(cid:231)ıes sobre a ingestªo de aditivos alimentares na Comunidade e apresentarÆ um relat(cid:243)rio ao Parlamento e ao Conselho sobre o resultado deste inquØrito no pr(cid:243)ximo ano. Caso o relat(cid:243)rio aponte para a necessidade de revisªo da legisla(cid:231)ªo em vigor, a Comissªo adoptarÆ as medidas que se impıem. (1) (2) (3) JO L 237 de 10. 9. 1994. JO L 3 de 7. 1. 1999. JO L 33 de 8. 2. 1979


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1414/99 af Heidi HAUTALA Jagt på store rovdyr i Finland

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Finland
application of EU law
protection of animal life
wild mammal

text: C 27 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1412/99 af Francis DecourriŁre (PPE-DE) til Kommissionen Om: Direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1. september 1999) Det fasts(cid:230)ttes i bilag III til R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) af 21. maj 1992 i ordlyden til Etape 2, stk. 2, litra b, at vurderingen af betydningen for F(cid:230)llesskabet af en lokalitet sker under hensyntagen til »lokalitetens geografiske placering i forhold til migrationsvejene for arter i bilag II samt til dens eventuelle tilhłrsforhold til et sammenh(cid:230)ngende łkosystem, der er beliggende p(cid:229) begge sider af en eller flere af F(cid:230)llesskabets indre gr(cid:230)nser«. De sociołkonomiske aktiviteter er undertiden fuldst(cid:230)ndig forskellige p(cid:229) hver side af en gr(cid:230)nse, da disse henhłrer under den nationale ret. S(cid:229)ledes udgłr jagt og fiskeri i offentligt tilg(cid:230)ngelige kystomr(cid:229)der i Frankrig legitime og traditionelle aktiviteter, mens de ikke findes i Belgien p(cid:229) den anden side af gr(cid:230)nsen. 1. Da der skal tages hensyn til de łkonomiske, sociale og kulturelle behov og til regionale og lokale s(cid:230)rpr(cid:230)g (artikel 2 i ovenn(cid:230)vnte direktiv), hvorledes agter Kommissionen da at harmonisere forvaltningen af disse gr(cid:230)nseomr(cid:229)der af stor łkologisk v(cid:230)rdi (klassificering som naturreservat, biogenetisk reservat osv. ), som omfatter en af de i bilag II n(cid:230)vnte arter (Phoca vitulina) med s(cid:229) forskelligartede aktiviteter? 2. Kr(cid:230)ves der en ensartet forvaltning af disse omr(cid:229)der? Nyder disse gr(cid:230)nseoverskridende lokaliteter godt af s(cid:230)rlige betingelser, s(cid:230)rlig af finansiel art, 3. forbindelse med indfłrelsen af direktiv 92/43/E(cid:216)F og den faktiske gennemfłrelse heraf i 2004? i (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (15. september 1999) 1. Forvaltningen af lokaliteterne sorterer i medfłr af artikel 6, stk. 1, i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (1) under de enkelte medlemsstater. Det p(cid:229)hviler hver enkelt af disse at tr(cid:230)ffe de nłdvendige bevaringsm(cid:230)ssige forholdsregler for at opfylde de łkologiske behov for de arter i bilag II, der m(cid:229)tte forekomme p(cid:229) lokaliteterne. Kommissionen griber kun ind i forbindelse med udv(cid:230)lgelsen af lokaliteterne, men ikke med hensyn til, hvorledes disse forvaltes. Direktivet forpligter ikke til ensartet forvaltning af gr(cid:230)nseoverskridende lokaliteter. Det p(cid:229)hviler hver i hvilken grad der skal samarbejdes for at 2. enkelt medlemsstat sammen med nabolandene at vurdere, opfylde direktivets form(cid:229)l. 3. Direktivets artikel 8 om samfinansiering af bevaringsm(cid:230)ssige foranstaltninger i lokaliteter, som huser prioriterede naturtyper eller arter, prioriterer ikke gr(cid:230)nseoverskridende lokaliteter. Dog er det i kraft af nogle af F(cid:230)llesskabets finansielle instrumenter muligt at yde disse lokaliteter s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at benytte sig af disse instrumenter til forvaltning af de gr(cid:230)nseoverskridende »Natura 2000«-lokaliteter. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1414/99 af Heidi Hautala (Verts/ALE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Jagt p(cid:229) store rovdyr i Finland Er Kommissionen klar over, at der i Finland udłves ulvejagt i strid med EU(cid:146)s bestemmelser? Det er tilladt at jage ulve i Finland i perioden mellem 1. 11. (cid:129) 31. 3. inden for rammerne af en kvote, der fasts(cid:230)ttes (cid:229)rligt. I 1997 fastsattes jagtkvoten til 15 ulve og i 1998 til 9 ulve


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1578/99 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Kuluttajan terveys ja -suojelu

eurovoc_concepts:
Belgium
EU policy
food contamination
food inspection
swine

text: C 27 E/138 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 se le impuso una multa simb(cid:243)lica de 1. 000 €. Si bien la Comisi(cid:243)n no vacilarÆ en impugnar prÆcticas similares en el futuro, los temas planteados en la venta de entradas para la final de la Copa de Europa de este aæo son, tal como Su Seæor(cid:237)a puede comprobar, muy diferentes de aquellos a los que hac(cid:237)a referencia la decisi(cid:243)n antes mencionada. Por lo tanto, no ser(cid:237)a oportuno que la Comisi(cid:243)n basara ninguna acci(cid:243)n jur(cid:237)dica contra los responsables de la venta de entradas para la final de la Copa de Europa de este aæo en las conclusiones a las que se lleg(cid:243) en relaci(cid:243)n con la venta de entradas para la Copa del Mundo del fœtbol del aæo pasado en Francia. Tras una evaluaci(cid:243)n general de la informaci(cid:243)n proporcionada, parece que, por muy deplorables que puedan parecer, las prÆcticas a las que Su Seæor(cid:237)a hace referencia no constituyen ninguna infracci(cid:243)n de las disposiciones del Tratado CE. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no tienen intenci(cid:243)n de poner en marcha ninguna investigaci(cid:243)n sobre c(cid:243)mo se repartieron y vendieron las entradas para el partido en cuesti(cid:243)n. (2000/C 27 E/168) PREGUNTA ESCRITA E-1578/99 de Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Salud y protecci(cid:243)n del consumidor El pasado 26 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n Europea present(cid:243) las l(cid:237)neas generales de lo que serÆ su plan de la pasada semana, de la acci(cid:243)n para atajar la llamada «crisis de las dioxinas» tras el descubrimiento, existencia de explotaciones porcinas en plena actividad contaminadas por este producto. Se estim(cid:243), por parte de esta Instituci(cid:243)n, un plazo para la completa puesta en marcha del plan en torno a los 6 meses. Teniendo en cuenta la gravedad del asunto y los perjuicios que puede acarrear al ser humano la ingesta de esta sustancia, ¿quØ medidas cautelares se van a tomar hasta que se ponga en marcha el citado plan? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Como consecuencia de los sucesos acaecidos en relaci(cid:243)n con la «crisis de la dioxina» a finales del mes de julio de 1999 en BØlgica, la Comisi(cid:243)n se vio obligada a modificar las medidas en vigor desde el inicio de la crisis. Por medio de la Decisi(cid:243)n 1999/551/CE de la Comisi(cid:243)n, de 6 de agosto de 1999, que modifica la Decisi(cid:243)n 1999/449/CE, de 9 de julio de 1999, por la que se establecen medidas de protecci(cid:243)n contra la contaminaci(cid:243)n por dioxinas de determinados productos de origen animal destinados al consumo humano o animal (1), se dej(cid:243) de recurrir a la trazabilidad para certificar la carne, los huevos y los productos derivados de origen belga, cuando se comercializan, se intercambian con los Estados miembros o se exportan a terceros pa(cid:237)ses. As(cid:237) pues, esta Decisi(cid:243)n impuso a las autoridades belgas la certificaci(cid:243)n de los lotes de los productos alimentarios afectados a partir de los resultados de los anÆlisis de policlorobifenilos (PCB) o de dioxinas que probaran que los productos no hab(cid:237)an sido contaminados por la dioxina. Esta medida de suspensi(cid:243)n de la trazabilidad fue prorrogada mediante la Decisi(cid:243)n 1999/601/CE de la Comisi(cid:243)n, de 1 de septiembre de 1999, por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 1999/551/CE en lo que respecta a la revisi(cid:243)n de las medidas de protecci(cid:243)n respecto de la contaminaci(cid:243)n por dioxinas (2). Por otra parte, la Comisi(cid:243)n ha iniciado una reflexi(cid:243)n a mÆs largo plazo para poder extraer lecciones de esta crisis. Esta reflexi(cid:243)n se centra especialmente en los procedimientos de fabricaci(cid:243)n de alimentos para animales, el control de las materias primas utilizadas en la fabricaci(cid:243)n de estos alimentos y la verificaci(cid:243)n de los niveles de contaminaci(cid:243)n de los productos alimentarios en los Estados miembros. (1) DO L 209 de 7. 8. 1999. (2) DO L 232 de 2. 9. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA E-1582/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Transformação de peixe compatível com os requisitos ambientais.

eurovoc_concepts:
fish
fishing industry
intervention policy
processing industry
structural policy
waste recycling

text: C 170 E/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/043) PERGUNTA ESCRITA E-1582/99 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Transforma(cid:231)ªo de peixe compat(cid:237)vel com os requisitos ambientais Pensa a Comissªo atribuir incentivos financeiros (cid:224)s empresas transformadoras de peixe, por forma a promover a instala(cid:231)ªo de unidades que utilizem desperd(cid:237)cios de peixe, ao invØs de encorajar a pesca industrial? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1999) Contrariamente ao que parece deixar subentender a pergunta do Senhor Deputado, a Comissªo nªo incentiva a pesca industrial (no sentido de pesca destinada a fins diferentes do consumo humano). No respeitante aos incentivos financeiros (cid:224) indœstria da transforma(cid:231)ªo, a base jur(cid:237)dica em vigor, o Regulamento (CE) no 2468/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que define os critØrios e as condi(cid:231)ıes das interven(cid:231)ıes comunitÆrias com finalidade estrutural no sector das pescas, da aquicultura e da transforma(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo dos seus produtos (1), estipula explicitamente (anexo II, ponto 2. 4) que «nªo sªo eleg(cid:237)veis os investimentos relativos aos produtos da pesca e da aquicultura destinados a ser utilizados e transformados para fins diferentes do consumo humano, excepto se se tratar de investimentos destinados exclusivamente ao tratamento, transforma(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de res(cid:237)duos de produtos da pesca e da aquicultura». A Comissªo prop(cid:244)s a recondu(cid:231)ªo desta clÆusula na pr(cid:243)xima base jur(cid:237)dica (per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo dos fundos estruturais 2000-2006). (1) JO L 312 de 20. 11. 1998. (2000/C 170 E/044) PERGUNTA ESCRITA P-1586/99 apresentada por Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Problemas mØdicos crescentes causados pelos animais domØsticos e agr(cid:237)colas (cid:224) solta no Kosovo A Comissªo tem conhecimento do artigo de Ray Gutman publicado no Washington Post no qual se faz referŒncia aos problemas mØdicos crescentes causados nas pessoas pelos animais domØsticos e os animais agr(cid:237)colas abandonados que se encontram (cid:224) solta no Kosovo? Sabe a Comissªo que desta forma se transmitem rapidamente aos seres humanos doen(cid:231)as como a brucelose e a tuberculose? (cid:201) poss(cid:237)vel capturar e p(cid:244)r em quarentena os animais domØsticos e agr(cid:237)colas (cid:224) solta, de forma que os seus donos leg(cid:237)timos possam recuperÆ-los? A Comissªo estÆ disposta a dar uma maior aten(cid:231)ªo a esta questªo no seu programa de ajuda, atravØs de um apoio orientado aos veterinÆrios e aos laborat(cid:243)rios veterinÆrios do Kosovo e de programas de preven(cid:231)ªo orientados, em concerta(cid:231)ªo com os servi(cid:231)os mØdicos competentes como, por exemplo, a SMPA (Sociedade Mundial para a Protec(cid:231)ªo dos Animais), que actualmente jÆ estÆ em actividade no Kosovo? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1999) A Comissªo partilha da preocupa(cid:231)ªo da Senhora Deputada acerca da situa(cid:231)ªo no Kosovo, e acerca dos riscos de saœde inerentes nas condi(cid:231)ıes actuais, tanto para os seres humanos como para os animais


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1544/99 do Deputado Camilo NOGUEIRA ROMÁN Diskriminering av bidrag till nötköttsproduktion

eurovoc_concepts:
Galicia
beef
eligibility criteria


title: PERGUNTA ESCRITA E-1562/99 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) à Comissão. Avaliação dos projectos do V Programa-Quadro de IDT.

eurovoc_concepts:
EU research policy
project evaluation

text: C 303 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Segundo o memorando de entendimento, a maior parte das receitas (atØ 80 %) destina-se ao 3. pagamento de fundos de pensªo em atraso, o que corresponde a um montante de 961 milhıes de rublos. Do montante total depositado atØ (cid:224) data na conta especial, estªo dispon(cid:237)veis 290 milhıes de rublos para o financiamento de projectos sociais. Estªo agora a ser avaliadas algumas comunica(cid:231)ıes recentes efectuadas pelo MinistØrio do Trabalho e dos Assuntos Sociais russo. 4. Segundo os relat(cid:243)rios recebidos pela Comissªo, nªo existe fundamento para as alega(cid:231)ıes efectuadas nos meios de comunica(cid:231)ªo social neerlandeses. Os pre(cid:231)os de venda dos produtos foram negociados a fim de garantir que o mercado nªo possa ser manipulado. Embora, em certas circunst(cid:226)ncias, esteja prevista a distribui(cid:231)ªo livre dos produtos alimentares, ainda nªo se recorreu a esta facilidade. Todos os produtos tŒm de ser vendidos ao pre(cid:231)o acordado e os fundos depositados na conta especial. Segundo os œltimos dados dispon(cid:237)veis, os pagamentos em atraso efectuados na conta especial representavam aproximadamente 18 % do total depositado atØ (cid:224) data, sendo a administra(cid:231)ªo russa, nos termos do acordo, obrigada a garantir o pagamento do financiamento federal (cid:224)s regiıes que nªo respeitem o seu compromisso. 5. O acompanhamento do programa na Rœssia estÆ a ser realizado pelo Grupo de Acompanhamento Euro, contratado pela Comissªo por concurso. Esta empresa tem dez bases regionais estrategicamente situadas, que comunicam os seus resultados diariamente (cid:224) sede do Grupo de Acompanhamento Euro em Moscovo. Todos os relat(cid:243)rios sªo analisados por uma equipa de peritos e as informa(cid:231)ıes transmitidas a uma website a que s(cid:243) tŒm acesso utilizadores autorizados. Uma equipa de 400 controladores realiza controlos quantitativos e de qualidade visual (cid:224) chegada na fronteira russa, sela o produto antes de o enviar para o seu destino final, controla os selos (cid:224) chegada no ponto de destino e realiza novos estudos quantitativos. Todas as anomalias sªo registadas e comunicadas a Moscovo a fim de que se tome as medidas adequadas. A Comissªo considera que este mecanismo de controlo Ø uma garantia suficiente de que o produto chega (cid:224)s regiıes beneficiÆrias. O custo de eventuais controlos a realizar ap(cid:243)s a entrega ao primeiro receptor Ø proibitivo. 6. Em 5 de Julho de 1999, foi apresentado ao Conselho, ao Parlamento e ao Tribunal de Contas um relat(cid:243)rio global sobre os progressos efectuados (1), que cobre a execu(cid:231)ªo do programa atØ 31 de Maio de 1999. Em 15 de Outubro de 1999, foi apresentado ao Conselho, ao Parlamento e ao Tribunal de Contas um relat(cid:243)rio mensal correspondente a Setembro de 1999 (2). EstÆ em prepara(cid:231)ªo um novo relat(cid:243)rio global, que deverÆ ser divulgado no final de Outubro. (1) SEC(1999) 1070. (2) SEC(1999) 1651. (2000/C 303 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-1562/99 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Avalia(cid:231)ªo dos projectos do V Programa-Quadro de IDT A Comissªo adjudicou (cid:224) empresa Wang a gestªo da avalia(cid:231)ªo das propostas para o Programa-Quadro de IDT mas assinou com atraso o contrato, obrigando os seus funcionÆrios, para poder levar a cabo essa tarefa, a executar trabalhos que nªo correspondem (cid:224)s suas fun(cid:231)ıes, tais como a desloca(cid:231)ªo de mesas, o transporte de cadeiras de um edif(cid:237)cio para o outro, a aquisi(cid:231)ªo (cid:224) firma IKEA de mesas e cadeiras porque eram insuficientes. 1. Quanto custou esta adjudica(cid:231)ªo? Confirma-se que a sociedade comitente utiliza gratuitamente os locais da Comissªo? Quanto custa (cid:224) 2. Comissªo o aluguer desses locais? Por que motivo nªo assinou a Comissªo em devido tempo o contrato com a empresa Wang, 3. obrigando assim as suas Direc(cid:231)ıes a proceder a avalia(cid:231)ıes em situa(cid:231)ıes pelo menos impr(cid:243)prias? 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/5 Uma vez que foram os pr(cid:243)prios funcionÆrios da Comissªo que procederam (cid:224)s avalia(cid:231)ıes, como 4. tenciona a Comissªo recuperar a quota destinada (cid:224) empresa Wang para a gestªo das avalia(cid:231)ıes para 1999 uma vez que a esta sociedade nªo p(cid:244)de garantir o servi(cid:231)o de gestªo das avalia(cid:231)ıes do ano em curso? A que servi(cid:231)o e, nomeadamente, a que funcionÆrio Ø imputÆvel o atraso na assinatura do contrato 5. com a empresa Wang, e que medidas tenciona a Comissªo tomar no que respeita ao mal-estar provocado? Qual teria sido o custo da gestªo da avalia(cid:231)ªo se, como sucedeu em todos os outros anos, tivesse sido 6. efectuada directamente pela Comissªo? 7. Confirma-se que o sistema informÆtico utilizado para a organiza(cid:231)ªo das avalia(cid:231)ıes Ø inadequado? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (16 de Novembro de 1999) A Comissªo avalia as propostas com base nas recomenda(cid:231)ıes de peritos independentes. Cada proposta Ø analisada por diversos peritos, procedendo-se, em primeiro lugar, a uma anÆlise individual e, em segundo lugar a uma anÆlise no quadro de um painel de peritos. Por motivos de confidencialidade e eficÆcia, os peritos sªo convidados a participar numa equipa de avalia(cid:231)ªo em Bruxelas ou no Luxemburgo. A Comissªo disponibiliza as infra-estruturas adequadas (salas de reuniªo, estruturas de tratamento de dados e apoio administrativo) e prepara os documentos para a recolha dos resultados das duas avalia(cid:231)ıes e dos relat(cid:243)rios dos peritos. Tendo em conta os recursos dispon(cid:237)veis para todo o programa-quadro, bem como os resultados positivos do programa Esprit durante o quarto programa-quadro (4o PQ), decidiu-se relativamente ao quinto programa-quadro (5o PQ), subadjudicatar a uma empresa externa todas as tarefas relativas (cid:224) avalia(cid:231)ªo que nªo implicassem responsabilidade por parte da Comissªo: recolha das propostas, codifica(cid:231)ªo dos formu- lÆrios, arquivo das propostas, cria(cid:231)ªo de ficheiros electr(cid:243)nicos para posterior tratamento pelos sistemas informÆticos da Comissªo e elabora(cid:231)ªo de relat(cid:243)rios. A selec(cid:231)ªo do subadjudicatÆrio e o arrendamento de um im(cid:243)vel para o funcionamento da plataforma de avaliacªo (salas de reuniªo, gabinetes temporÆrios para os funcionÆrios da Comissªo, espa(cid:231)o reservado ao prestador de servi(cid:231)os) resultam de concursos pœblicos normais, cujos procedimentos sªo conformes aos princ(cid:237)pios que regem os mercados pœblicos. A base financeira deste contrato compreende trŒs elementos: uma parte de pre(cid:231)o fixo para as infra- 1. -estruturas (por exemplo, 1,6 milhıes de euros para o ano 2000), uma componente variÆvel por proposta tratada (por exemplo, 54 euros para as propostas individuais apresentadas por via electr(cid:243)nica; 107 euros para o mesmo tipo de proposta apresentada em papel; 354 euros para as propostas de parceria com mais de 20 pÆginas de texto livre, apresentadas em papel), e uma componente variÆvel por cada dia de trabalho do avaliador especializado no referido processo (5,4 euros). Para desenvolver a sua actividade, o prestador de servi(cid:231)os utiliza cerca de 10 % (13. 000 m2) da Ærea 2. total do im(cid:243)vel arrendado para a plataforma de avalia(cid:231)ªo. A Ærea principal do im(cid:243)vel (cerca de 12. 000 m2) foi, por conseguinte, afectada (cid:224)s salas de reuniªo, com capacidade para cerca de 700 peritos durante as sessıes de avalia(cid:231)ªo, e aos gabinetes temporÆrios da Comissªo. A reparti(cid:231)ªo do espa(cid:231)o acima mencionada Ø, aliÆs, claramente descrita no caderno de encargos do concurso pœblico. 3. Por motivos (cid:243)bvios, o contrato com o prestador de servi(cid:231)os de avalia(cid:231)ªo deve ser assinado ao mesmo tempo, ou depois da assinatura do contrato de arrendamento do im(cid:243)vel. Este œltimo foi efectuado com atraso porque, em virtude da demissªo da Comissªo, foi necessÆrio proceder a um segundo processo de consulta de interservi(cid:231)os, a fim de garantir a aplica(cid:231)ªo da orienta(cid:231)ªo da Comissªo demissionÆria, segundo a qual a sua actividade se deveria limitar exclusivamente aos «processos em curso». C 303 E/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Tal como se menciona no ponto 1. acima, e no que respeita aos custos variÆveis, o prestador de 4. servi(cid:231)os de avali(cid:231)ªo Ø reembolsado pela Comissªo apenas pelos servi(cid:231)os efectivamente prestados e aceites (com base no nœmero de propostas ou de dias de trabalho dos peritos). Todas as partes reconhecem que o contexto no qual as propostas foram recolhidas, codificadas e transferidas para a Comissªo e se organizaram as primeiras sessıes de avalia(cid:231)ªo nªo foi o melhor (devido (cid:224) assinatura tardia do contrato de arrendamento e (cid:224)s limita(cid:231)ıes relativas (cid:224) execu(cid:231)ªo do orcamento de 1999). Algumas partes do im(cid:243)vel nªo dispunham de todas as condi(cid:231)ıes para albergar o prestador de servi(cid:231)os de avalia(cid:231)ªo e os avaliadores, e parte da infra-estrutura de tratamento dos dados encontrava-se ainda em fase de instala(cid:231)ªo. Nestas cincunst(cid:226)ncias excepcionais, s(cid:243) os esfor(cid:231)os conjuntos da empresa Wang e da Comissªo tornaram poss(cid:237)vel o processo de avalia(cid:231)ªo e, por conseguinte, o desenvolvimento das principais fun(cid:231)ıes e o cumprimento dos prazos importantes. O ponto 3. acima dÆ resposta (cid:224) parte principal da pergunta. Os atrasos associados a tais cir- 5. cunst(cid:226)ncias imprevistas nªo podem ser imputados a um determinado servi(cid:231)o ou funcionÆrio. Ao abrigo do 4o PQ, as avalia(cid:231)ıes eram, em geral, efectuadas em gabinetes temporÆrios ou hotØis por 6. per(cid:237)odos que variavam entre trŒs e seis meses, o que implicava a instala(cid:231)ªo e remo(cid:231)ªo das infra-estruturas, das redes e do mobiliÆrio. AlØm disso, era necessÆrio proceder (cid:224) contrata(cid:231)ªo de pessoal temporÆrio (tanto para fun(cid:231)ıes de gestªo, como administrativas). (cid:201) dif(cid:237)cil estimar os custos totais, uma vez que os sistemas de contabilidade nªo permitiam consolidar estes custos, incluindo as vÆrias despesas gerais. Em termos de custos, a Comissªo considera que as despesas «internas» seriam similares (cid:224)s despesas relativas a esta estrutura comum de avalia(cid:231)ªo. 7. Os sistemas informÆticos utilizados para as avalia(cid:231)ıes iniciais eram perfeitamente adequados, tendo cumprido as suas fun(cid:231)ıes tal como previsto. A falta de infra-estruturas limitou, porØm, a sua disponibi- lidade f(cid:237)sica. Contudo, agora que as infra-estruturas da rede e da sala dos computadores foram jÆ devidamente montadas, os sistemas estªo a ser transferidos para a sala dos computadores, de onde poderªo servir os utentes de todo o edif(cid:237)cio. (2000/C 303 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-1673/99 apresentada por Horst Schnellhardt (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Setembro de 1999) Objecto: Regulamento no 820/97 que estabelece um regime de identifica(cid:231)ªo e registo de bovinos e relativo (cid:224) rotulagem da carne de bovino e dos produtos (cid:224) base de carne de bovino No Regulamento no 820/97 (1) de 21 de Abril de 1997, o Conselho de Ministros da Agricultura da Uniªo Europeia decidiu introduzir um sistema de identifica(cid:231)ªo e registo de bovinos e a rotulagem da carne de bovino e dos produtos (cid:224) base de carne de bovino, a partir do dia 1 de Janeiro de 2000 em todos os Estados-membros. Segundo alguns artigos vindos a lume na imprensa, a Comissªo pretende adiar esta data, nªo introduzindo antes do ano 2002 a rotulagem obrigat(cid:243)ria na forma adoptada em 1997. Quais os progressos registados na introdu(cid:231)ªo de um sistema de certifica(cid:231)ªo de origem nos diversos 1. Estados-membros? Quais os problemas suscitados pela aplica(cid:231)ªo do regulamento? Em que Estados-membros Ø que estes 2. problemas se fazem sentir de forma not(cid:243)ria?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/99 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Verdeling financiële middelen structuurfondsen in Spanje.

eurovoc_concepts:
EU law
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Galicia
Spain
Structural Funds
competence of the Member States
distribution of aid
investment aid
less-favoured region

text: C 225 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1433/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Verdeling financiºle middelen structuurfondsen in Spanje (1 september 1999) De financiºle middelen van de structuurfondsen die bestemd zijn voor investeringen, in het bijzonder van het EFRO, en welke door de Spaanse staat zijn ontvangen ten behoeve van de autonome gebieden die vallen onder doelstelling 1, zijn (cid:129) zelfs niet als men die verdeling beschouwt over een lange periode, nl. van 1994-1999 (cid:129) niet gelijkwaardig verdeeld overeenkomstig de objectieve criteria van bevolkingsaantal en het inkomen per hoofd van de bevolking. Dit is te wijten aan het feit dat de centrale regering deze middelen voor 50 % zelf verdeelt en ze daarna investeert volgens criteria die geen rekening houden met de doelstellingen waarmee het bestaan van deze structuurfondsen wordt toegelicht. Hiermee wordt een territoriale verdeling toegepast die afwijkt van de bestemming van deze middelen die in de communautaire wetgeving is vastgelegd. Door een en ander worden met name autonome gebieden als Galiciº benadeeld. Kan de Commissie meedelen welke redenen, overeenkomstig de communautaire voorschriften, kunnen worden aangevoerd voor dit beleid van de Spaanse staat? Kan zij meedelen in welke verhouding tot het totaal van enerzijds de door de Spaanse staat ontvangen financiºle middelen uit de structuurfondsen en anderzijds in verhouding tot het bevolkingsaantal van de autonome gebieden van doelstelling 1, in de periode 1994-1999 de voor productieve investeringen of bouw van infrastructuur bestemde structuurfondsen, met name van het EFRO, in Galiciº zijn besteed? Kan zij bovendien meedelen welke criteria in de periode 2000-2006 zullen worden aangelegd voor de verdeling van de structuurfondsen die de Spaanse staat zal ontvangen ten behoeve van de autonome gebieden van doelstelling 1? Aanvullend antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (21 december 1999) Zowel in de tot einde 1999 geldende verordeningen met betrekking tot de Structuurfondsen als in Verordening (EEG) nr. 2081/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de co(cid:246)rdinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de ander bestaande financieringsinstrumenten (1) en, voor de periode 2000-2006, Verordening (EG) nr. 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2), is bepaald dat de Commissie volgens doorzichtige procedures indicatieve verdelingen van de voor doelstelling 1 beschikbare vastleggingskredieten vaststelt, daarbij rekening houdend met de volgende criteria: in aanmerking komende bevolking, regionale welvaart, nationale welvaart en relatieve ernst van de structurele problemen, met name het werkloosheidsniveau. Het is evenwel niet de taak van de Commissie om binnen de lidstaat de kredieten te verdelen over de in aanmerking komende regio(cid:146)s van deze lidstaat of over nationale programma(cid:146)s enerzijds en regionale programma(cid:146)s anderzijds. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel is dit een materie waarvoor de lidstaat zelf bevoegd is. Voor de komende programmeringsperiode 2000-2006, heeft de Commissie de betrokken lidstaten evenwel bij wijze van indicatie medegedeeld hoe de financiºle middelen over de in aanmerking komende regio(cid:146)s zouden worden verdeeld als zij de methode zouden toepassen die de Commissie heeft gehanteerd om de kredieten van doelstelling 1 over de lidstaten te verdelen. In de huidige programmeringsperiode, 1994-1999, heeft het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling aan Galiciº 370,46 miljoen € toegekend als bijdrage voor de medefinanciering van de productieve investeringen, hetgeen overeenkomt met 12,09 % van het totale bedrag dat aan de Spaanse autonome gemeenschappen van doelstelling 1 is toegekend (3. 064 miljoen €) en 1. 183,4 miljoen € voor de aanleg van infrastructuur, eveneens 12,09 % van het totale bedrag dat aan de Spaanse autonome gemeenschappen van doelsteling 1 is toegekend (9. 788 miljoen €). In Galiciº woont 11,67 % van de totale bevolking van alle Spaanse autonome gemeenschappen van doelstelling 1 samen en 6,95 % van de totale bevolking van Spanje. (1) (2) PB L 193 van 31. 7. 1993. PB L 161 van 26. 6. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-1588/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Failure by Greece to give notification of waste management programmes.

eurovoc_concepts:
Greece
disclosure of information
infringement procedure (EU)
waste management

text: 18. 7. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 203 E/9 industrial fisheries by Community vessels in the Since the inception of the common fisheries policy, Northeast Atlantic have always been subject to management rules. These rules include nowadays limitation of catches by TACs (total allowable catches), covering all species targeted for industrial purposes. TACs are fixed annually by the Council, on a proposal by the Commission which is based on the most recent and relevant scientific advice. Scientific advice takes into account environmental and ecological aspects. Whenever scientific evidence will suggest that TACs should be reduced in order to ensure that fishing activities are carried out at a sustainable level, the Commission will certainly issue a proposal for a Council regulation to adapt TACs and quotas accordingly. The Commission will also evaluate in parallel the need to propose further management measures as appropriate. (2000/C 203 E/010) WRITTEN QUESTION E-1588/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (1 September 1999) Subject: Failure by Greece to give notification of waste management programmes The Commission has decided to initiate proceedings before the European Court against Greece for failure to give notification of waste management programmes in accordance with Directives 75/442 (1), 91/689 (2) and 94/62 (3). Greece has now provided information concerning waste management within its territory. Can the Commission answer the following: 1. Does it know the reasons for the delay by Greece in announcing its programmes? 2. What view does it take of the information provided by Greece? 3. Is Greece complying with the provisions of the above directives and, if not, in which areas is it out of line? (1) OJ L 194, 25. 7. 1975, p. 39. (2) OJ L 377, 31. 12. 1991, p. 20. (3) OJ L 365, 31. 12. 1994, p. 10. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (25 October 1999) Having noted that Greece had not reported waste management programmes, in infringement of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on dangerous wastes, and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging, the Commission has initiated infringement proceedings against Greece. As part of those proceedings the Greek authorities notified the Commission of a draft plan in December 1998. During a bilateral meeting in May 1999 the Commission commented to the Greek authorities on the gaps in the draft waste management plan. In the absence of any reaction from the Greek authorities the Commission decided to lay the matter before the Court of Justice on 1 July 1999. On 31 August 1999 the Greek authorities passed on their comments concerning those made by the Commission on the draft waste management plan without, however, amending that draft. The Commission has not been given any specific reasons for the delay in drawing up the waste management plans in Greece. The Commission is anxious to point out that infringement proceedings are also in progress against 12 other Member States as a result of a delay in sending waste management plans


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1557/99 von Rolf LINKOHR Fragen zum EU-Beanstandungsverfahren - Richtlinie 65/65/EWG

eurovoc_concepts:
EU policy
alternative medicine
market approval
medicinal product

text: C 27 E/130 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1556/99 von Olivier Dupuis (NI) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: 3000 kosovarische Gefangene (cid:129) noch immer in Serbien inhaftiert In den letzten Tagen der internationalen Polizeiaktion im Kosovo haben serbische milit(cid:228)rische und paramilit(cid:228)rische Verb(cid:228)nde rund 3000 kosovarische Gefangene deportiert und gewaltsam in serbische Gef(cid:228)ngnisse verbracht. Unter ihnen befanden sich u. a. Ukshin Hoti, ein Oppositionspolitiker, dessen Haftstrafe im Mai dieses Jahres auslief und der f(cid:252)r den Sacharow-Preis des Europ(cid:228)ischen Parlaments im Jahre 1999 vorgeschlagen ist, sowie Albin Kurti, ein ehemaliger F(cid:252)hrer der Studentenbewegung von Pristina. Kann der Rat genauer angeben, wo und unter welchen Bedingungen Ukshin Hoti und Albin Kurti sowie die 3000 noch immer in Serbien festgehaltenen kosovarischen Gefangenen inhaftiert sind? Wie will der Rat das Belgrader Regime dazu bringen, diese 3000 Menschen sofort und bedingungslos freizulassen und sie wieder mit ihren Familien im Kosovo zusammenzuf(cid:252)hren? Kann der Rat zusagen, da(cid:223) die Sanktionen und das Embargo gegen Serbien und Jugoslawien erst dann aufgehoben werden, wenn das Belgrader Regime alle in jugoslawischen Gef(cid:228)ngnissen inhaftierten kosova- rischen Gefangenen freigelassen hat? Antwort (22. Oktober 1999) Der Rat teilt voll und ganz die Besorgnisse des Herrn Abgeordneten (cid:252)ber das Schicksal der nach Serbien verbrachten kosovo-albanischen Gefangenen. Anl(cid:228)(cid:223)lich der Tagung des Rates (cid:132)Allgemeine Angelegen- heiten(cid:147) vom 19. Juli 1999 haben die Minister die Bundesrepublik Jugoslawien aufgerufen, zu gew(cid:228)hr- leisten, da(cid:223) das IKRK uneingeschr(cid:228)nkten Zugang zu diesen Gefangenen hat. Ferner hat der Rat gefordert, da(cid:223) die Gefangenen, gegen die keine Anschuldigungen vorliegen, unverz(cid:252)glich freigelassen werden und da(cid:223) die Gefangenen im Einklang mit den einschl(cid:228)gigen internationalen Normen behandelt werden. Im Hinblick auf n(cid:228)here Angaben zu den Haftorten und -bedingungen m(cid:246)chte der Rat darauf hinweisen, da(cid:223) die Belgrader Beh(cid:246)rden dem IKRK den Zugang zu serbischen Gef(cid:228)ngnissen gestattet haben und da(cid:223) das IKRK bislang 2000 kosovo-albanische Gefangene identifiziert hat. Was die Lockerung der Sanktionen angeht, so legt der Rat Wert auf die Feststellung, da(cid:223) Fortschritte bei den demokratischen Freiheiten und die Achtung der Minderheitenrechte als Grundvoraussetzungen f(cid:252)r einen Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die Aufhebung der Sanktionen gegen das Belgrader Regime zu betrachten sind. (2000/C 27 E/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1557/99 von Rolf Linkohr (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Fragen zum EU-Beanstandungsverfahren (cid:129) Richtlinie 65/65/EWG Hat die Kommission gepr(cid:252)ft, 1. sind, und welche Schritte leitet sie diesbez(cid:252)glich in den anderen betroffenen EU-Staaten ein? inwieweit andere EU-Staaten diesen Anforderungen nachgekommen 2. K(cid:246)nnen diese wissenschaftlichen Ver(cid:246)ffentlichungen als alleiniger Beleg von Wirksamkeit und Unbedenklichkeit zu einem bibliographischen Antrag gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Nr. 8a der Richtlinie 65/65/ EWG (1) herangezogen werden? 3. Welche M(cid:246)glichkeiten sieht die Kommission f(cid:252)r den Antragsteller, eine gegenseitige europ(cid:228)ische Anerkennung f(cid:252)r Arzneimittel der Erfahrungsmedizin zu erreichen, z. B. durch Etablieren eines (cid:132)committee for alternative medicinal products(cid:147)? (1) ABl. L 22 vom 9. 2. 1965, S. 369


title: QUESTION ECRITE no 1451/99 de Herbert BÖSCH Financement de projets à Ischia (Italie)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
regional planning

text: 29. 1. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 27 E/75 (2000/C 27 E/091) QUESTION (cid:201)CRITE E-1449/99 posØe par Rainer Wieland (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Ventilation du personnel de la Commission selon les catØgories et les (cid:201)tats membres La Commission sait-elle que le 27 avril 1999, la «Frankfurter Allgemeine Zeitung» a publiØ un tableau indiquant la ventilation du personnel de la Commission selon les catØgories et les (cid:201)tats membres? La source indiquØe est «Commission europØenne, Øtat au 1er mars 1999». Les chiffres publiØs dans la FAZ prØsentent plusieurs inexactitudes, en particulier: Pour l(cid:146)Autriche, 275 unitØs au lieu de 273; pour la Belgique, 3 884 au lieu de 4 074; pour l(cid:146)Allemagne, 517 (!) au lieu de 1 326; pour l(cid:146)Italie, 1 882 au lieu de 2 069, etc. Le total fait 15 696 au lieu des 16 861 annoncØs et verticalement, on obtient dans la derniŁre colonne 14 966 au lieu des 16 861 indiquØs. Quelle position la Commission dØfend-elle (cid:224) l(cid:146)Øgard de cette publication dans la FAZ et des erreurs manifestes qu(cid:146)elle contient, compte tenu de l(cid:146)indication «Commission europØenne, Øtat au 1er mars 1999» comme source? La Commission peut-elle mettre (cid:224) notre disposition le document original sur lequel prØtend se fonder le journal allemand? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (15 septembre 1999) La Commission n(cid:146)avait pas ØtØ avertie du fait que la Frankfurter Allgemeine Zeitung publierait le tableau auquel se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire. Il s(cid:146)agit effectivement d(cid:146)un extrait du Bulletin statistique mensuel «Le personnel de la Commission» produit par la Commission qui est transmis directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Ce tableau reprend les fonctionnaires et les agents temporaires rØmunØrØs sur le budget de fonctionnement. (cid:192) dØfaut de conna(cid:238)tre la source des donnØes avancØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire, les diffØrences entre les deux chiffres pourraient s(cid:146)expliquer par le fait que celles fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne prennent pas en compte les fonctionnaires du cadre linguistique. Pour ce qui est des effectifs de nationalitØ allemande, le chiffre (cid:224) retenir est 1 581 (517 se rØfØrant aux effectifs danois). (2000/C 27 E/092) QUESTION (cid:201)CRITE E-1451/99 posØe par Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Financement de projets (cid:224) Ischia (Italie) L(cid:146)Union europØenne devrait financer trois projets (cid:224) Ischia, (cid:224) savoir deux projets dans le port et un projet d(cid:146)amØnagement de la source thermale de Nitrodi. Comme la date de dØbut des travaux n(cid:146)a pas encore ØtØ arrŒtØe, les questions suivantes se posent: 1. 2. sous quelle forme l(cid:146)Union europØenne soutient-elle ces projets, quel est le plan gØnØral de financement et selon quelle clØ de rØpartition les crØdits sont-ils fournis par l(cid:146)UE et par la rØgion, et enfin, 3. quelle est la durØe prØvue des travaux?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1409/99 van Glyn FORD Plaatsen van bijzonder wetenschappelijk belang

eurovoc_concepts:
EU Member State
countryside conservation
life sciences

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 27 E/53 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 september 1999) De Commissie is van mening dat duobanen een zeer nuttig middel kunnen zijn om de flexibiliteit te vergroten en om werk en gezinsleven met elkaar te verzoenen. In het algemeen is het echter belangrijk dat het bij vrijwillige regelingen blijft en dat de betrokken partijen er volledig achter staan en voldoende flexibel zijn om het systeem te doen werken. In deze omstandigheden vindt de Commissie een communautaire richtlijn die de invoering van verplichte duobaanregelingen vraagt geen goede oplossing. De Commissie meent echter wel dat de lidstaten hun wetgeving en andere voorschriften moeten nakijken om ervoor te zorgen dat deze de ontwikkeling van duobaanregelingen niet in de weg staan, op voorwaarde dat de werknemers over de nodige bescherming blijven beschikken. Dat zou stroken met de werk- gelegenheidsrichtsnoeren van 1999 (Richtsnoer 17). (2000/C 27 E/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1409/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Plaatsen van bijzonder wetenschappelijk belang Kan de Commissie mededelen hoeveel procent van zijn grondgebied elk van de vijftien lidstaten momenteel aanmerkt als zijnde instandhoudingswaardig en derhalve te classificeren als plaats van bijzonder wetenschappelijk belang? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (10 september 1999) Het geachte parlementslid verlangt van de Commissie informatie over de oppervlakte van de gebieden die door de lidstaten worden voorgesteld om als (cid:132)Sites of Special Scientific Interest(cid:148) te worden aangewezen. Deze in het Verenigd Koninkrijk gangbare term wordt in het Gemeenschapsrecht evenwel niet gebruikt. Wel publiceert de Commissie een (cid:132)Natura-barometer(cid:148), die voor elke lidstaat aangeeft welk percentage van het nationale grondgebied voor bescherming werd aangewezen krachtens de Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/ 409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (1)) en de Habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (2)). De Natura-barometer wordt om de vier maanden geactualiseerd. Hij wordt bekendgemaakt in de nieuws- brief (cid:132)Natura 2000(cid:148), die gratis wordt verspreid, en op de Internet-site http://europa. eu. int/comm/dg11/ nature/natura. htm. (1) (2) PB L 103 van 25. 4. 1979. PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1410/99 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Kindervoorstellingen Kan de Commissie mededelen of er in de EU wetgeving bestaat die zegt dat personen die kindervoor- stellingen geven over een vergunning moeten beschikken en een opleiding moeten hebben genoten, dat zij naar hun voorstellingen veiligheidsapparatuur moeten meenemen, en minstens op een minimumniveau moeten zijn verzekerd?


title: WRITTEN QUESTION No. 1540/99 by Wolfgang KREISSL-DÖRFLER Laying hens kept in the Czech Republic

eurovoc_concepts:
Czechia
EU aid
EU environmental policy
European undertaking
application of EU law
laying poultry
shareholding

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/121 (2000/C 27 E/147) WRITTEN QUESTION E-1540/99 by Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (Verts/ALE) to the Commission Subject: Laying hens kept in the Czech Republic (1 September 1999) Three units for laying hens, each with 600 000 birds, are to be established in the Czech Republic near the border with Bavaria. A building permit has apparently already been granted for the unit at Vseruby (Domazlice district). The Czech Republic is one of the countries preparing for accession to the European Union. Can the Commission indicate which companies from the European Union are participating in this 1. project in the Czech Republic? 2. Can the Commission give assurances that this project has received no direct or indirect funding (e. g. under PHARE or from the European Bank for Reconstruction and Development) from the EU and that it will not receive such funding in the future? If not, can the Commission indicate in what way, from which fund and what amount (including the amounts per annum) this project has received or is to receive in funding from the EU? 3. How does the Commission think it can reduce or prevent any environmental pollution, e. g. ground water pollution, ammonia and dust emissions or smell, for the neighbouring countries as a result of this project? Has the Commission any plans for action in this area? If so, what are they? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (8 October 1999) The Commission has no information regarding which Community companies are involved in setting up the poultry farms, other than it is a German company. No assistance has been provided by the Phare programme in this area; nor are there any plans to do so in the future. To the Commission(cid:146)s knowledge, the European bank for reconstruction and development (EBRD) does not finance projects in this area. the Czech authorities are steadily aligning their In the context of their preparations for accession, legislation and building up administrative structures in order to apply and implement the (cid:145)acquis communautaire(cid:146), including in the area of the environment. This process is monitored by the Commission(cid:146)s annual regular reports, which assess progress achieved by the candidate countries towards accession. In this context, it should be pointed out that the Commission attaches great importance to the reduction of trans-border pollution in candidate countries. This is the reason why in the Czech Republic, the Phare cross-border programme with Germany and Austria provides for considerable investment in the area of pollution reduction. (2000/C 27 E/148) WRITTEN QUESTION E-1542/99 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: COM in milk and situation of Galicia (1 September 1999) In the final negotiations concerning the Agenda 2000 agreements concluded in spring 1999 on the COM in milk, a standard 1,5 % quota was set for (cid:145)other territories or Member States in special situations(cid:146), including Spain, Greece, Italy, Ireland and Northern Ireland. Increases in the quota are to be allocated using criteria fixed by the Commission and the Member States. Galicia is in a special situation within the Spanish state, producing more than 33 % of Spanish milk while not being eligible for any significant EU aid in support of a sector which has more dairy farms than the Netherlands


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1444/99 del Camilo NOGUEIRA ROMÁN Euroopan vähemmistökieliin perustuvan kulttuurin kehitys

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural transmission
linguistic discrimination
regional culture
regional language

text: C 27 E/70 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) PREGUNTA ESCRITA E-1443/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Realizaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de un proyecto piloto de creaci(cid:243)n de empleo en Galicia, segœn lo establecido en el Tratado de Amsterdam A pesar de que Galicia alcance una tasa de desempleo del 17 % de la poblaci(cid:243)n activa, ni el Gobierno aut(cid:243)nomo ni el Gobierno central del Estado espaæol disponen de un plan de creaci(cid:243)n de empleo para dicho pa(cid:237)s que corresponda a la pol(cid:237)tica establecida en el Tratado de Amsterdam y acordada en la Cumbre del Consejo Europeo de Luxemburgo. Ambos gobiernos se han limitado a presentar a la Uni(cid:243)n Europea unos supuestos planes de creaci(cid:243)n de empleo que se limitan fundamentalmente a retomar partidas ya consignadas en el presupuesto, modificando su denominaci(cid:243)n para adaptarlas aparentemente a las exigencias de la Uni(cid:243)n sin que aporten ninguna innovaci(cid:243)n significativa que permita dar nueva orientaci(cid:243)n a una cuesti(cid:243)n tan esencial para la econom(cid:237)a gallega. A la vista de lo que antecede, ¿considera la Comisi(cid:243)n posible y viable la realizaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de un proyecto piloto de creaci(cid:243)n de empleo en Galicia para el per(cid:237)odo comprendido entre 2000 y 2006 segœn lo estipulado del Tratado de Amsterdam? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de septiembre de 1999) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta oral H-442/. 99, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de septiembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento (septiembre de 1999). (2000/C 27 E/085) PREGUNTA ESCRITA E-1444/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Desarrollo cultural de las lenguas europeas menos utilizadas (1 de septiembre de 1999) Las acciones emprendidas en el Æmbito cultural contribuyen a fomentar el conocimiento de la pluralidad cultural europea, su diversidad, as(cid:237) como su variedad. Sin embargo, para las lenguas llamadas minoritarias, sigue siendo sumamente desfavorable la dotaci(cid:243)n presupuestaria que les asigna la Uni(cid:243)n Europea. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su posici(cid:243)n respecto a la necesaria equidad presupuestaria que precisan los programas culturales basados en las lenguas menos utilizadas de la Uni(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de septiembre de 1999) El aprendizaje y la difusi(cid:243)n de las lenguas minoritarias contribuye obviamente a mantener la diversidad ling(cid:252)(cid:237)stica y cultural de la Comunidad. La Comisi(cid:243)n ya se ocup(cid:243) de promover las lenguas regionales y minoritarias aut(cid:243)ctonas de la Comunidad hasta 1998 mediante la acci(cid:243)n «Promoci(cid:243)n y salvaguardia de las lenguas y culturas regionales y minoritarias», financiada por una l(cid:237)nea presupuestaria espec(cid:237)fica (la l(cid:237)nea B3-1006). El presupuesto destinado a esta l(cid:237)nea presupuestaria pas(cid:243) de 100. 000 € en 1983 a 4 millones de € en 1998. Las principales actividades que garantizaban el objetivo de la Comisi(cid:243)n de promover estas lenguas fueron: la financiaci(cid:243)n de proyectos presentados por los propios participantes de las minor(cid:237)as ling(cid:252)(cid:237)sticas, la financiaci(cid:243)n de actividades de informaci(cid:243)n (red de informaci(cid:243)n Mercator), y las investiga- ciones ling(cid:252)(cid:237)sticas y la financiaci(cid:243)n de la Oficina Europea en favor de las lenguas menos extendidas (Belmr)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1573/99 υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Aνυπαρξία οριακών τιμών για διοξίνη και PCB.

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
toxic substance

text: C 170 E/36 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/037) GRAPTH ERVTHSH E-1571/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Παρα΄νοµη εµπορι΄α γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νου αραβοσι΄του απο΄ τον µιλο Παραγωγη΄ς Σπο΄ρων Pioneer Τις αρχε΄ς Μαι΅ου 1999 ε΄γινε γνωστο΄ ο΄τι ο µιλος Παραγωγη΄ς Σπο΄ρων Pioneer Hi-Bred στη Νο΄τιο Γερµανι΄α διε΄θεσε στην αγορα΄ µη εγκεκριµε΄νο απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νο αραβο΄σιτο. Ενηµερω΄θηκε η Επιτροπη΄ γι αυτη΄ την παραβι΄αση των κοινοτικω΄ν ρυθµι΄σεων καθω΄ς και του γερµανικου΄ 1. νο΄µου περι΄ γενετικω΄ν επεµβα΄σεων; 2. 3. Πο΄τε ενηµερω΄θηκε για την εν λο΄γω παρα΄βαση (να αναφερθει΄ η ηµεροµηνι΄α); Ποια ει΄ναι τα µε΄τρα που θα λα΄βει η Επιτροπη΄ και τι συνε΄πειες θα ε΄χει αυτη΄ η παρα΄βαση; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Oktvbri·oy 1999) Η Επιτροπη΄ ενηµερω΄θηκε στις 31 Μαι΅ου 1999, ο΄τι στη Νο΄τιο Γερµανι΄α ει΄χε διατεθει΄ στην αγορα΄ αραβο΄σιτος, ο οποι΄ος περιει΄χε ενδεχοµε΄νως γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νους οργανισµου΄ς και δεν ει΄χε λα΄βει την κοινοτικη΄ ε΄γκριση. Οι γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νοι οργανισµοι΄ στους οποι΄ους αναφε΄ρθηκε το Αξιο΄τιµο Με΄λος, εντοπι΄στηκαν σε σα΄κους που προορι΄ζονταν για αραβο΄σιτο απο΄ το µυ΄λο Παραγωγη΄ς Σπο΄ρων Pionneer, που υποτι΄θεται ο΄τι δεν περιει΄χε γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νους οργανισµου΄ς. Ο ισχυρισµο΄ς περι΄ παραβα΄σεως του κοινοτικου΄ δικαι΄ου πρε΄πει να επιβεβαιωθει΄. Σε περι΄πτωση, ο΄µως, που δεν ε΄χει σηµειωθει΄ παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει υποχρε΄ωση να εξετα΄σει κατα΄ πο΄σον υπα΄ρχει παρα΄βαση του γερµανικου΄ δικαι΄ου. Η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τις γερµανικε΄ς αρχε΄ς να λα΄βουν θε΄ση σχετικα΄ µε την εν λο΄γω υπο΄θεση. Οι γερµανικε΄ς αρχε΄ς δεν ε΄χουν ανταποκριθει΄ ακο΄µη στην προ΄σκληση της Επιτροπη΄ς, εφο΄σον δεν ε΄χουν ακο΄µα ολοκληρωθει΄ οι µελε΄τες για το κατα΄ πο΄σον υπη΄ρχαν πρα΄γµατι µη εγκεκριµε΄νοι γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νοι οργανισµοι΄ στον αραβο΄σιτο. Θα πρε΄πει, επι΄σης, να λεχθει΄ ο΄τι, δεδοµε΄νου ο΄τι οι ε΄ρευνες για την εν λο΄γω υπο΄θεση δεν ε΄χουν ακο΄µη ολοκληρωθει΄, ει΄ναι προ΄ωρο να χρησιµοποιει΄ται επι΄ του παρο΄ντος ο ο΄ρος «παρα΄βαση». (2000/C 170 E/038) GRAPTH ERVTHSH E-1573/99 ypobolh·: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Aνυπαρξι΄α οριακω΄ν τιµω΄ν για διοξι΄νη και PCB Λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη του σκανδα΄λου της διοξι΄νης στο Βε΄λγιο και της διαπι΄στωσης που περιλαµβα΄νεται στην πε΄µπτη αιτιολογικη΄ σκε΄ψη της απο΄φασης της Επιτροπη΄ς, της 3ης Ιουνι΄ου 1999, ο΄τι δηλαδη΄ δεν ε΄χουν θεσπισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς ο΄σον αφορα΄ τη µο΄λυνση µε διοξι΄νη για τα βασικα΄ ει΄δη διατροφη΄ς και τα τρο΄φιµα καθω΄ς και ο΄τι δεν ε΄χουν καθορισθει΄ ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για τη διοξι΄νη σε διεθνε΄ς, κοινοτικο΄ η΄ εθνικο΄ επι΄πεδο, η βουλευτη΄ς ερωτα΄: 1. Γιατι΄ ε΄χει αµελη΄σει η Επιτροπη΄ να καθορι΄σει οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB, διοξι΄νη και α΄λλες χλωριου΄χες ενω΄σεις; 2. Πο΄τε θα επανορθω΄σει η Επιτροπη΄ αυτη΄ την αµε΄λεια; 3. Πο΄τε ακριβω΄ς αναµε΄νεται η υποβολη΄ προ΄τασης κανονισµου΄ η΄ οδηγι΄ας σχετικα΄ µε τις προαναφερθει΄σες οριακε΄ς τιµε΄ς; 4. Έχουν αναληφθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ πρωτοβουλι΄ες για την ι΄δρυση ανεξα΄ρτητου, αµερο΄ληπτου κεντρικου΄ φορε΄α ελε΄γχου των τροφι΄µων σε επι΄πεδο ΕΕ; 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/37 5. Αληθευ΄ει ο΄τι σε επι΄πεδο ΕΕ δεν υπα΄ρχουν, ου΄τε για τα ζωικα΄ ου΄τε για τα φυτικα΄ προι¤ο΄ντα, νοµοθετικε΄ς η΄ α΄λλες διατα΄ξεις οι οποι΄ες να προβλε΄πουν ανω΄τατες οριακε΄ς τιµε΄ς για PCB; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Oktvbri·oy 1999) ∆εν υφι΄σταται, ε΄ως ση΄µερα, αναγνωρισµε΄νο διεθνε΄ς προ΄τυπο για τον καθορισµο΄ των ανωτα΄των ορι΄ων διοξινω΄ν και πολυχλωριωµε΄νων διφαινυλι΄ων (PCB) ανα΄λογα µε τις κατηγορι΄ες τροφι΄µων. Οι µελε΄τες για το εν λο΄γω θε΄µα παραµε΄νουν ανακριβει΄ς. Παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, βασιζο΄µενα στις απο΄ψεις επιστηµο΄νων τους, ε΄χουν η΄δη καθορι΄σει ο΄ρια για κα΄ποιες κατηγορι΄ες τροφι΄µων, τα ο΄ρια αυτα΄ δεν συγκλι΄νουν πα΄ντα. Στο πλαι΄σιο της «κρι΄σης των διοξινω΄ν» που ξε΄σπασε στα τε΄λη Μα ου 1999 στο Βε΄λγιο, η Επιτροπη΄ αναγκα΄στηκε να λα΄βει ε΄κτακτα µε΄τρα, µεταξυ΄ των οποι΄ων, τον καθορισµο΄ ανωτα΄των ορι΄ων PCB για την παραγωγη΄ προι¤ο΄ντων ζωικη΄ς προε΄λευσης. Ως εκ του΄του, η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς 1999/449 της 9ης Ιουλι΄ου 1999 (1) επιβα΄λλει ανω΄τατα ο΄ρια PCB για το γα΄λα και τα γαλακτοµικα΄ προι¤ο΄ντα, καθω΄ς και για τα πουλερικα΄. Επιπρο΄σθετα, η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς 1999/551/ΕE της 6ης Μαι΅ου 1999 (2) που τροποποιει΄ την απο΄φαση 1999/449/ΕE, καθορι΄ζει ανω΄τατα προσωρινα΄ ο΄ρια για το βο΄ειο και χοι΄ρειο κρε΄ας, καθω΄ς και για τα παρα΄γωγα προι¤ο΄ντα τους. Τα ο΄ρια αυτα΄ ισχυ΄ουν αποκλειστικα΄ στο πλαι΄σιο της µο΄λυνσης που παρατηρη΄θηκε στο Βε΄λγιο, δεδοµε΄νου ο΄τι η µορφη΄ της µο΄λυνσης απο΄ διοξι΄νες η΄ PCB ενδε΄χεται να ποικι΄λλει ανα΄λογα µε τις περιπτω΄σεις. Η Επιτροπη΄ προε΄βη στη λη΄ψη µε΄τρων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα ο΄ρια που ενδε΄χεται να ε΄χουν επιβα΄λει ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη ζητη΄σει απο΄ τις ευρωπαι¤κε΄ς επιστηµονικε΄ς επιτροπε΄ς να λα΄βουν θε΄ση επι΄ του θε΄µατος, προκειµε΄νου να ε΄χει στη δια΄θεση΄ της µια ευρωπαι¤κη΄ γνω΄µη που να της επιτρε΄πει, εφο΄σον παραστει΄ ανα΄γκη να προβλε΄ψει την εφαρµογη΄ κοινοτικω΄ν ορι΄ων για τα PCB. Επιπλε΄ον, ο΄σον αφορα΄ τις οριακε΄ς τιµε΄ς περιεκτικο΄τητας των διοξινω΄ν στα τρο΄φιµα, η Επιτροπη΄ δροµολο΄γησε τον Ιου΄νιο 1998 εµπεριστατωµε΄νη µελε΄τη σχετικα΄ µε το επι΄πεδο της µο΄λυνσης των τροφι΄µων σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη. Η ως α΄νω µελε΄τη εγγρα΄φεται στο προ΄γραµµα επιστηµονικη΄ς συνεργασι΄ας µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν (SCOOP). Τα προκαταρκτικα΄ αποτελε΄σµατα της εν λο΄γω µελε΄της, τα οποι΄α θα ε΄πρεπε να ει΄ναι διαθε΄σιµα στο κοινο΄ λι΄αν συντο΄µως, καθω΄ς και εκει΄να των εργασιω΄ν που διεξα΄γονται στο πλαι΄σιο του Κοινου΄ Κε΄ντρου Ερευνω΄ν (Ινστιτου΄το υλικω΄ν και µετρη΄σεων αναφορα΄ς) θα συµβα΄λουν στην καλυ΄τερη αξιολο΄γηση του κινδυ΄νου και θα αποτελε΄σουν τη βα΄ση για περαιτε΄ρω σκε΄ψεις. Εν τω µεταξυ΄, η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να στηρι΄ζεται στην επιστηµονικη΄ αξιολο΄γηση του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Υγει΄ας (ΠΟΥ), ο οποι΄ος συνε΄στησε την τη΄ρηση της ανεκτη΄ς ηµερη΄σιας προ΄σληψης (ΑΗΠ) για τις διοξι΄νες απο΄ 1 ε΄ως 4 πικογραµµα΄ρια την ηµε΄ρα ανα΄ κιλο΄ σωµατικου΄ βα΄ρους. Παρα΄λληλα, ο ΠΟΥ αναγνωρι΄ζει ο΄τι δεν µπορει΄ να αγνοηθει΄ ο θο΄ρυβος που εξακολουθει΄ να υφι΄σταται γυ΄ρω απο΄ τις διοξι΄νες στις βιοµηχανοποιηµε΄νες χω΄ρες. Τα προγρα΄µµατα παρακολου΄θησης που εκπονη΄θηκαν στα κρα΄τη µε΄λη, αποσκοπου΄σαν κυρι΄ως στην αποφυγη΄ της πω΄λησης γα΄λατος και µολυσµε΄νων γαλακτοµικω΄ν προι¤ο΄ντων ε΄ως το 1999. Απο΄ το 2000 και µετα΄, η Επιτροπη΄ θα ζητη΄σει την επε΄κταση της παρακολου΄θησης αυτη΄ς στα κρεατικα΄ και ψαρικα΄. Τα αποτελε΄σµατα των εν λο΄γω προγραµµα΄των παρακολου΄θησης θα συµβα΄λουν στη διαµο΄ρφωση συγκεκριµε΄νης εικο΄νας για την κατα΄σταση που επικρατει΄ επι΄ του παρο΄ντος στην Ευρω΄πη. Στο πλαι΄σιο του ισχυ΄οντος κοινοτικου΄ δικαι΄ου και εξαιρουµε΄νων των περιεκτικοτη΄των που καθορι΄ζονται στις αποφα΄σεις της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την ιδια΄ζουσα περι΄πτωση της κρι΄σης των διοξινω΄ν στο Βε΄λγιο, στην οδηγι΄α 1999/29/ΕΕ του Συµβουλι΄ου της 22 Μαι΅ου 1999 σχετικα΄ µε τις ανεπιθυ΄µητες ουσι΄ες και προι¤ο΄ντα στη διατροφη΄ των ζω΄ων, παρα΄ρτηµα I παρα΄γραφος β σηµει΄ο 21 (3), αναφε΄ρεται µια µε΄γιστη περιεκτικο΄τητα διοξινω΄ν για τον πολτο΄ των εσπεριδοειδω΄ν. Εξα΄λλου, τελει΄ υπο΄ συζη΄τηση προ΄ταση µε την οποι΄α καθορι΄ζονται τα ο΄ρια περιεκτικο΄τητας PCB στις πρω΄τες υ΄λες και στα τελικα΄ προι¤ο΄ντα που προορι΄ζονται για τη διατροφη΄ των ζω΄ων. Τε΄λος, η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει το ενδεχο΄µενο ι΄δρυσης ανεξα΄ρτητου ευρωπαι¤κου΄ οργανισµου΄ για τη διατροφη΄. Οι προβλεπο΄µενες προτα΄σεις σχετικα΄ µε τον ως α΄νω οργανισµο΄ θα περιληφθου΄ν, πριν το τε΄λος του ε΄τους, στη Λευκη΄ Βι΄βλο ο΄που προτει΄νεται σχε΄διο δρα΄σης για την επισιτιστικη΄ ασφα΄λεια. (1) (2) (3) ΕΕ L 175 της 10. 7. 1999. ΕΕ L 209 της 7. 8. 1999. ΕΕ L 115 της 4. 5. 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1432/99 af Camilo NOGUEIRA ROMÁN Omstruktureringsplan for den spanske skibsbygningsindustri og konsekvenserne for det galiciske skibsværft Astilleros del Noroeste SA (Astano)

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
Spain
control of State aid
industrial restructuring
shipbuilding


title: 99/601/CE: Decisione della Commissione, del 1o settembre 1999, che modifica la decisione 1999/551/CE per quanto riguarda il riesame delle misure di protezione contro la contaminazione da diossina [notificata con il numero C(1999) 2880] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
animal nutrition
animal product
health control
human nutrition
toxic substance

text: 2. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 232/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1999 che modifica la decisione 1999/551/CE per quanto riguarda il riesame delle misure di protezione contro la contaminazione da diossina [notificata con il numero C(1999) 2880] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/601/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (2), e in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, 118/CEE, considerando che: (1) l'articolo 2 della decisione 1999/551/CE della Commis- sione, del 6 agosto 1999, che modifica la decisione 1999/449/CE recante misure di protezione contro la contaminazione da diossina di alcuni prodotti di origine animale destinati al consumo umano o animale (4), prevede che la decisione 1999/551/CE venga riesami- nata anteriormente al 31 agosto 1999, segnatamente alla luce delle informazioni che le autorità belghe devono presentare. Tali autorità hanno fatto sapere alla Commis- sione che stanno preparando le informazioni richieste, che non sono però ancora disponibili. È pertanto oppor- tuno stabilire una nuova data per il riesame della deci- sione 1999/551/CE; (2) le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 2, primo paragrafo, della decisione 1999/551/CE, i termini «anteriormente al 31 agosto 1999» sono sostituiti da «il prima possibile e comunque non oltre il 30 settembre 1999». Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 20. (4) GU L 209 del 7. 8. 1999, pag. 42


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione. Elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema.

eurovoc_concepts:
European identity
European social policy
film industry
labour law

text: 18. 7. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 203 E/7 Quella cofinanziata dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (cid:129) sezione orientamento (cid:129) riguarda la ricostruzione del potenziale produttivo delle filiere agricole, delle residenze principali degli agricoltori, delle infrastrutture rurali nonchØ il restauro del patrimonio architettonico dei villaggi rurali. Le due misure cofinanziate dal Fondo europeo di sviluppo regionale riguardano da un lato la ricostruzione del potenziale produttivo extragricolo e le infrastrutture legate al settore delle piccole e medie imprese (PMI) e dall(cid:146)altro la ricostruzione e il restauro del patrimonio architettonico pubblico e privato (progetti integrati). I fondi strutturali messi a disposizione della regione Marche per contribuire alla ricostruzione delle aree terremotate non possono essere pertanto utilizzati per finanziare moduli prefabbricati. La Commissione viene regolarmente informata sulle modalit(cid:224) di utilizzazione dei fondi strutturali nell(cid:146)ambito del partenariato, in particolare tramite i comitati di sorveglianza a cui essa partecipa. Nel caso della regione Marche, l(cid:146)ultimo comitato si Ł riunito il 22 giugno 1999 e in tale occasione Ł stata fornita una relazione dettagliata sull(cid:146)attuazione delle misure relative al terremoto. Sono state contattate le autorit(cid:224) regionali, le quali hanno confermato che i fondi eventualmente destinati a tali moduli prefabbricati sono di provenienza nazionale. Spetta quindi allo Stato membro fornire un giudizio sull(cid:146)utilizzazione dei fondi in questione per fare fronte nel modo piø opportuno ai bisogni della popolazione. (2000/C 203 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1541/99 di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema (1o settembre 1999) Sarebbe la Commissione favorevole all(cid:146)elaborazione di una direttiva comunitaria sul cinema, parallela alla direttiva «televisione senza frontiere» e intesa a proteggere i dipendenti dei settori del cinema e dell(cid:146)audiovisivo in Europa, nonchØ a tutelare il «contenuto europeo» dei programmi dei mezzi di informazione, tenuto conto del fatto che una direttiva comunitaria a favore dell(cid:146)industria europea del cinema contribui- rebbe anche allo sviluppo economico e alla creazione di posti di lavoro? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (8 ottobre 1999) La direttiva «televisione senza frontiere» (Direttiva 97/36/CE del Parlamento e del Consiglio del 30 giugno 1997 che modifica la Direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni l(cid:146)esercizio di legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti attivit(cid:224) televisive (1)) Ł intesa soprattutto a garantire la libera circolazione dei programmi televisivi in seno alla Comunit(cid:224). Essa coordina pertanto talune disposizioni stabilite negli Stati membri relative a tale attivit(cid:224). Essa mira inoltre a promuovere la produzione, la produzione indipendente e la distribuzione. L(cid:146)industria cinematografica europea persegue gli stessi obiettivi. Nel quadro del programma MEDIA, la Commissione ha adottato una serie di misure volte a sostenere l(cid:146)industria cinematografica europea, incentrate fondamentalmente su talune attivit(cid:224) chiave, quali lo sviluppo, la distribuzione e la formazione. BenchØ la Commissione non sia attualmente a conoscenza di ostacoli specifici alla libera circolazione dei film europei nell(cid:146)ambito della Comunit(cid:224) per cui si renda necessario l(cid:146)intervento delle autorit(cid:224) statutarie a livello europeo, essa sarebbe particolarmente lieta di poter ricevere informazioni al riguardo. (1) GU L 202 del 30. 7. 1997


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1587/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Reparation av skador på kulturminnesmärken efter kriget i Jugoslavien.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
architectural heritage
cultural policy
heritage protection
monument
war
war damage

text: 20. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 170 E/41 F(cid:246)r n(cid:228)rvarande och inom en (cid:246)versk(cid:229)dlig framtid inriktas kommissionens bist(cid:229)ndsprogram f(cid:246)r Kosovo f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst p(cid:229) humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd och br(cid:229)dskande reparationer av bost(cid:228)der, f(cid:246)r att befolkningen skall kunna klara vintern, och senare p(cid:229) materiell (cid:229)teruppbyggnad. Med tanke p(cid:229) de h(cid:228)lsorisker som uppst(cid:229)r f(cid:246)r b(cid:229)de m(cid:228)nniskor och djur till f(cid:246)ljd av l(cid:246)sspringande husdjur och tamboskap i Kosovo, kan kommissionen meddela ledamoten att gemenskapens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO) redan har inlett samtal med FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) om ett program f(cid:246)r vaccinering av alla l(cid:246)sspringande husdjur och tamboskap i Kosovo. Detta program kommer att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att r(cid:228)kna antalet djur i omr(cid:229)det och kommer ocks(cid:229) att bidra till att f(cid:246)rhindra att sjukdomar (cid:246)verf(cid:246)rs till m(cid:228)nniskor. Programmet kompletterar arbetsgruppens program f(cid:246)r (cid:229)ter(cid:246)ppnande eller omorganisering av Kosovos veterin(cid:228)rmottagningar. (2000/C 170 E/045) SKRIFTLIG FR¯GA E-1587/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Reparation av skador p(cid:229) kulturminnesm(cid:228)rken efter kriget i Jugoslavien Medlemsstaternas kulturministrar besl(cid:246)t i Weimar i juni 1999 att uppmana kommissionen att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r reparation av kulturminnesm(cid:228)rkena i Kosovo. Enligt studier utf(cid:246)rda av Icomos r(cid:228)knar man till de 160 minnesm(cid:228)rkena (cid:129) vilka (cid:228)r en del av Europas kulturarv (cid:129) 13 arkeologiska platser, 60 kloster och kyrkor, 1 moskØ och m(cid:229)nga traditionella byggnader och marknadsplatser. Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Med vilket belopp har den f(cid:246)r avsikt att st(cid:246)dja reparationsarbetena? 2. Finns det n(cid:229)got konkret program f(cid:246)r reparation av minnesm(cid:228)rkena vilket omfattar vetenskapliga studier, tidsplan och prioriteringar? 3. Har den f(cid:246)r avsikt att samarbeta med organisationer s(cid:229)som Icomos och Unesco som redan k(cid:228)nner till problemet? 4. Har den slutligen f(cid:246)r avsikt att p(cid:229) samma s(cid:228)tt st(cid:246)dja reparation av minnesm(cid:228)rken i (cid:246)vriga Jugoslavien? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Christopher Patten (8 oktober 1999) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro i fr(cid:229)ga om de (cid:246)del(cid:228)ggande konsekvenser som konflikten i Kosovo har haft f(cid:246)r dess civila och religi(cid:246)sa kulturarv. Som ledamoten vet har kommissionen sj(cid:228)lv ingen befogenhet att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda Kosovos kulturarv. Kommissionen (cid:228)r naturligtvis villig att (cid:246)verv(cid:228)ga ett samarbete med F(cid:246)renta Nationernas organ f(cid:246)r utbildning, vetenskap och kultur (Unesco) eller Internationella r(cid:229)det f(cid:246)r historiska monument och platser (Icomos) om dessa vidtar n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det. I (cid:229)teruppbyggnadsarbetet i Kosovo prioriterar man f(cid:246)r n(cid:228)rvarande minr(cid:246)jning, anskaffning av n(cid:246)dv(cid:228)ndig materiel f(cid:246)r reparation av bost(cid:228)der och offentliga byggnader, tullsamarbete, syssels(cid:228)ttningen i byarna samt reparation av sjukhuset i Mitrovica. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:246)vriga delar av F(cid:246)rbundsrepubliken Jugoslavien har det inte f(cid:246)rekommit n(cid:229)gon f(cid:246)rst(cid:246)relse av minnesm(cid:228)rken i Montenegro och i fr(cid:229)ga om Serbien finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande endast tillg(cid:229)ng till humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp eller st(cid:246)d till demokratisering och oberoende media


title: WRITTEN QUESTION No. 1402/99 by Michl EBNER EU approval number for vehicle registration

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to EU information
common transport policy
vehicle registration

text: C 27 E/48 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 changes made by the parties concerned. Cultural benefits may rank as advantages to consumers for the purposes of these rules. To sum up, then, an exemption may be granted in the light of Article 151(4) of the EC Treaty only if the agreement or practice in question satisfies all the conditions laid down in Article 81(3) of the EC Treaty. This means that the cultural benefits claimed must be clearly demonstrated. (1) OJ 13, 21. 2. 1962; this Regulation was last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden. (2) Cf Article 19 of the abovementioned Regulation No 17 and Commission Regulation No 1999/63/EEC of 25 July 1963 on the hearings provided for in Article 19(1) and (2) of Regulation No 17 (OJ 127, 20. 8. 1963); the latter has now been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) 2842/98 of 22 December 1998 on the hearing of parties in certain proceedings under (the former) Articles 85 and 86 of the EC Treaty (OJ L 354, 30. 12. 1998). (3) Cf. Commission decision of 25 November 1981, VBBB and VBVB (OJ L 54, 25. 2. 1982, p. 12); Commission Decision of 12 December 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements (OJ L 22, 26. 1. 1989); Court of Justice judgment of 17 January 1984 in Joined Cases 43/82 and 63/82, VBVB and VBBB v Commission (1984 Reports); Court of First Instance judgment of 9 July 1992 in Case T-66/89, Publishers Association v Commission (1992 Reports, II-1995); Court of Justice judgment of 17 January 1995 in Case C-360/92 P Publishers Association v Commission, (1995 Reports). (2000/C 27 E/055) WRITTEN QUESTION E-1401/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Council (1 September 1999) Subject: Promoting and safeguarding lesser-used languages in the EU Will the Council outline its policy on the safeguarding and promotion of lesser-used languages in the European Union and will it back new initiatives aimed at promoting cultural and linguistic exchanges between, for example, young people in Ireland in the west of the Community, and young people in the east of Germany who are living in peripheral regions? Reply (22 October 1999) The Honourable Member is referred to the Council(cid:146)s reply dated 21/1/99 to oral question H 0038/99 put by Mr Pat Gallagher on the same subject. The Council would also like to point out that it awaits with interest the Commission(cid:146)s forthcoming proposal for an action programme on regional and minority languages. (2000/C 27 E/056) WRITTEN QUESTION E-1402/99 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (1 September 1999) Subject: EU approval number for vehicle registration The registration of motor vehicles is known to involve a considerable amount of bureaucracy. The introduction of the EU approval number was intended to reduce the number of administrative steps required. However, the vehicle registration offices in the Member States do not possess the necessary infrastructure, so that the EU approval number cannot be used in Italy, for example. Since Italian vehicle registration officials do not have access to the vehicle(cid:146)s technical data and other information on which the EU approval number is based, purchasers are still required to present a large number of papers, from the EC certificate of conformity to the certificate of noise levels