title: SKRIFTLIG FRÅGA P-1548/99 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Ädelmetallprodukter.

eurovoc_concepts:
EU market
approximation of laws
free movement of goods
infringement procedure (EU)
jewellery and goldsmith's articles
precious metal
proposal (EU)
quality label
technical barrier

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/3 (2000/C 225 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA E-1516/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Bullerproblem kring Malpensa 2000 (Italien) 1. Kan kommissionen ange om tvisten mellan kommissionen och de italienska myndigheter som ansvarar f(cid:246)r flygplatsen Malpensa 2000 ocks(cid:229) avser bullret fr(cid:229)n flygplan som startar och landar mycket l(cid:229)gt (cid:246)ver n(cid:228)rliggande bostadsomr(cid:229)den? Har kommissionen i s(cid:229) fall tillg(cid:229)ng till uppgifter f(cid:246)r att bed(cid:246)ma graden av f(cid:246)rst(cid:246)rd livskvalitet i de 2. utsatta bostadsomr(cid:229)dena? Har man i s(cid:229) fall utarbetat n(cid:229)gra f(cid:246)rslag i syfte att avhj(cid:228)lpa de allvarliga st(cid:246)rningarna och se till att 3. den ber(cid:246)rda befolkningen garanteras en viss boendekvalitet dagtid och framf(cid:246)r allt nattetid? 4. Vore det inte l(cid:228)mpligt att i samband med granskningen av problemet med (cid:246)verf(cid:246)ringen av de (cid:229)terst(cid:229)ende flygen fr(cid:229)n Linate (cid:228)ven ta h(cid:228)nsyn till den sannolika (cid:246)kningen av bullerproblemen till f(cid:246)ljd av den f(cid:246)rv(cid:228)ntade (cid:246)kningen av flygtrafiken? 5. Har EU enligt EU:s milj(cid:246)skyddsbest(cid:228)mmelser n(cid:229)gra befogenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller bullerproblem? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 oktober 1999) Det var de italienska myndigheterna som drog tvisten inf(cid:246)r EG-domstolen med anledning av kommis- sionens beslut av den 16 september 1998 varigenom de italienska dekreten av den 5 juli 1996 respektive 13 oktober 1997 ogillades. Enligt best(cid:228)mmelserna i dem skulle all trafik flyttas fr(cid:229)n Linate till Malpensa den 28 oktober 1998 med undantag av linjen Milano(cid:141)Rom. Best(cid:228)mmelserna befanns st(cid:229) i strid med gemenskapsr(cid:228)tten genom att de br(cid:246)t mot principen om icke-diskriminering och proportionalitetsprincipen. De italienska myndigheterna har ersatt det ifr(cid:229)gasatta dekretet med ett nytt, enligt vilket 34 % av de inomeuropeiska flygningarna tillf(cid:228)lligtvis skall f(cid:229) forts(cid:228)tta att utnyttja Linate under en period tills tillfarts- infrastrukturen har f(cid:246)rb(cid:228)ttrats. N(cid:228)r medlemsstaterna antar (cid:229)tg(cid:228)rder av detta slag m(cid:229)ste de (cid:246)verensst(cid:228)mma med alla best(cid:229)ndsdelar i gemenskapsr(cid:228)tten, d(cid:228)ribland med best(cid:228)mmelserna p(cid:229) milj(cid:246)omr(cid:229)det. fr(cid:229)ga om flygplansbuller har gemenskapen antagit en rad direktiv, av vilka det senaste (cid:228)r r(cid:229)dets direktiv 92/14/EEG av den 2 mars 1992 (om begr(cid:228)nsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (1)), som f(cid:246)reskriver att medlems- staterna inte l(cid:228)ngre f(cid:229)r ta emot s(cid:229) kallade kapitel 2-flygplan efter den 1 april 2002. Enligt nuvarande gemenskapslagstiftning f(cid:229)r medlemsstaterna anta s(cid:228)rskilda driftsbest(cid:228)mmelser av milj(cid:246)skyddssk(cid:228)l p(cid:229) flygplatser inom gemenskapen. Kommissionen saknar k(cid:228)nnedom om huruvida de italienska myndigheterna har antagit s(cid:229)dan lagstiftning f(cid:246)r Milanos flygplatssystem. I Kommissionen (cid:228)r emellertid i f(cid:228)rd med utreda huruvida det (cid:228)r l(cid:228)mpligt med en ramlagstiftning p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r milj(cid:246)skyddsinriktade driftsbest(cid:228)mmelser p(cid:229) flygplatser. Kommissionen kommer i vederb(cid:246)rlig ordning att l(cid:228)gga fram resultaten av denna utredning. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992. (2000/C 225 E/004) SKRIFTLIG FR¯GA P-1548/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: ˜delmetallprodukter Efter att ha konstaterat att det var om(cid:246)jligt att uppn(cid:229) (cid:246)msesidigt godk(cid:228)nnande av nationell praxis lade kommissionen i oktober 1993 fram ett f(cid:246)rslag till direktiv som syftade till att harmonisera medlemsstater- nas lagstiftning om (cid:228)delmetallprodukter (KOM(93) 0322) (1). C 225 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Fem (cid:229)r har nu f(cid:246)rflutit sedan kommissionen lade fram detta f(cid:246)rslag till direktiv. 1. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta om det kvarst(cid:229)r tekniska hinder f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r (cid:228)delmetallprodukter inom unionen? 2. Om ja, vad ligger i v(cid:228)gen f(cid:246)r upph(cid:228)vandet av dessa hinder och d(cid:228)rmed f(cid:246)r uppn(cid:229)endet av ett av f(cid:246)rdragens fr(cid:228)msta m(cid:229)l? 3. F(cid:246)rekommer det objektiva f(cid:246)rpliktelser eller s(cid:228)rskilda intressen som f(cid:246)rsenar denna harmonisering? 4. Om hindren inte upph(cid:228)vs, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att undvika att de f(cid:246)retag som (cid:228)r f(cid:246)r en harmonisering drabbas av avsaknaden av fri r(cid:246)rlighet p(cid:229) detta omr(cid:229)de? (1) EGT C 318, 25. 11. 1993, s. 5. Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 oktober 1999) Kommissionen har i sina svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3158/98 fr(cid:229)n Concepci(cid:243) Ferrer (1) och E-3431/98 fr(cid:229)n Jaime Valdivieso de CuØ (2) redan n(cid:228)mnt att flera (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits f(cid:246)r att se till att principen om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor fungerar ocks(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller smycken. Det finns, som parlamentsledamoten mycket riktigt p(cid:229)pekar, ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets och parlamentets direktiv (3) om (bland annat) att harmonisera de nationella lagstiftningarna om (cid:228)delmetallprodukter f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla deras fria r(cid:246)rlighet. Syftet med f(cid:246)rslaget (cid:228)r att harmonisera finhalter, ansvarsst(cid:228)mplar och certifieringssystem (kvalitetss(cid:228)kring, EG-f(cid:246)rs(cid:228)kran om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse och kontroll av tredjeman). I enlighet med artikel 251 (f. d. artikel 189b) i EG-f(cid:246)rdraget har Europaparlamentet redan yttrat sig (cid:246)ver f(cid:246)rslaget. R(cid:229)det har d(cid:228)remot inte kunnat enas om n(cid:229)gon gemensam st(cid:229)ndpunkt, eftersom medlemsstaterna har olika (cid:229)sikter om certifieringsf(cid:246)rfarandena. Enligt den kompromissl(cid:246)sning som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande diskuteras i r(cid:229)det skulle tv(cid:229) av de tre certifierings- systemen vara likv(cid:228)rdiga, n(cid:228)mligen kontroll av tredje man och kvalitetss(cid:228)kring, medan systemet med EG- f(cid:246)rs(cid:228)kran om (cid:246)verensst(cid:228)mmelse skulle f(cid:246)rbli frivilligt. I v(cid:228)ntan p(cid:229) en harmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) har kommissionen inlett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden mot de flesta medlemsstater f(cid:246)r att f(cid:229) dem att anpassa sin lagstiftning efter EG-domstolens slutsatser i Houtwipper- fallet (4). (cid:214)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandena har lett till att de flesta medlemsstater har (cid:228)ndrat sin lagstiftning. EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 33. EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 69. EGT C 318, 25. 11. 1993, (cid:228)ndrad version EGT C 209, 29. 7. 1994. (1) (2) (3) (4) M(cid:229)l 293/93, 15. 9. 1994. (2000/C 225 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1614/99 fr(cid:229)n Marianne Thyssen (PPE-DE) till kommissionen (15 september 1999) ˜mne: EU-gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r polyklorerade bifenyler (PCB) Den belgiska regeringen har i samband med dioxinkrisen fastst(cid:228)llt ett gr(cid:228)nsv(cid:228)rde f(cid:246)r testning av export- produkter av fj(cid:228)derf(cid:228), fl(cid:228)sk och n(cid:246)t avsedda som livsmedel eller djurfoder. Detta gr(cid:228)nsv(cid:228)rde har fastst(cid:228)llts till 200ng/g fett


title: WRITTEN QUESTION No. 1411/99 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ Evacuation of the settlements at Malmea in the Community of Madrid (Spain)

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

formats: pdf print

text: C 27 E/54 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (15 September 1999) There is no legislation at Community level governing the training of children(cid:146)s entertainers and the issue of licences to practice. The matter raised does not therefore fall within the responsibility of the Commission. (2000/C 27 E/064) WRITTEN QUESTION E-1411/99 by Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Evacuation of the settlements at Malmea in the Community of Madrid (Spain) Last week, the central government delegation in the Community of Madrid evacuated the makeshift settlements at Malmea. The operation was carried out by large numbers of police, acting with the support of Madrid Council. Hundreds of families of Romanian origin (including more than one hundred minors under the age of 16), who had occupied the site for some time, were dispersed in an uncontrolled manner. Tragically, a child was run over during the incident, and died from his injuries. These devastating events have been widely reported in the media, provoking widespread social concern and condemnation across the political and social spectrum. The incident demonstrates the lack of any real social integration policy aimed at immigrants living in existing makeshift settlements in the Community of Madrid and throughout the rest of Spain. The immigrants at Malmea were living in sub-human conditions, and their situation following the eviction will clearly continue to be unacceptable when measured against the values of equality and solidarity which are fundamental to all the states of the European Union. Furthermore, these events show once again that governments (the Spanish in this case) continue to treat the problem of illegal immigration as a public order issue, rather than one of social integration. Is the Commission aware of these facts and, if not, does it intend to ask the Spanish authorities for all the relevant information? Does the Commission agree that, in accordance with the values and policies which are fundamental to the European project, all Union Member States have an obligation to implement a policy of social integration of immigrants, so as to avoid such dreadful conditions as those which exist in temporary settlements in Spain, and should not resort to public order measures as in Malmea, the terrible consequences of which are clear? Is the Commission of the opinion that the instruments of economic and social cohesion at the Union(cid:146)s disposal should also be used by the Member States to achieve such integration? What measures does the Commission intend to take to ensure that groups of immigrants in similar situations are able to live normal lives, without suffering the hardship in evidence in regions such as the Community of Madrid and, especially, to ensure that the needs of children are taken into account? (2000/C 27 E/065) WRITTEN QUESTION P-1473/99 by Carmen Cerdeira Morterero (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Xenophobic attacks in Spain Recent months have seen a serious escalation in racist and xenophobic attacks in Spain. In the current month of July, a mosque and a home have been set on fire, an immigrant has been attacked in the street and a group of Romanians has been forcibly expelled from Madrid. Such incidents had previously been isolated events in Spain, which if anything gives still more cause for concern. The relevant Spanish legislation is antiquated and incapable of providing an adequate response to such problems, chiefly because it emphasises the police and security aspects in relation to immigrants while neglecting more important aspects such as measures designed to foster tolerance and social integration


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1531/99 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA Finansiering av förberedelserna för Europas kulturhuvudstäder år 2000

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
European cultural event
eligibility criteria
financing level


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1481/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle. Kosovon sodan aiheuttama saastuminen.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

formats: html pdf print

text: C 203 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 Th(cid:252)ringen kuuluu sek(cid:228) rakennerahastojen tavoite 1 -alueisiin ett(cid:228) yhteis(cid:246)n kilpailupolitiikan mukaisesti valtiontukea saaviin alueisiin. Osavaltiolle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tukea rakennerahastoista sen sosiaalis-taloudellisen v(cid:228)limatkan kuromiseksi umpeen suhteessa muuhun Euroopan unionin alueisiin. Osa t(cid:228)st(cid:228) tuesta k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)omainvestointien houkuttelemiseksi alueelle. AKROS Chemicalsille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen tarkoituksena on turvata noin 150 ty(cid:246)paikan s(cid:228)ilyminen Greizin tehtaalla. Valtiontuen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noin 28 000 Saksan markkaa ty(cid:246)paikkaa kohti. tuen my(cid:246)nt(cid:228)miseen Ensi vuonna alkavalla rakennerahastojen uudella ohjelmakaudella t(cid:228)llaisissa olosuhteissa tapahtuvaan yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) 30 artiklan mukaisesti uusia edellytyksi(cid:228). Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on vaadittava tietylle toimelle my(cid:246)nnetyn yhteis(cid:246)n tuen takaisinmaksamista, jos kyseiseen toimeen kohdistuu viiden vuoden kuluessa siit(cid:228), kun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) on tehty, sellaisia huomattavia muutoksia, tuotantotoimen lakkauttamisesta tai sijainnin muuttumisesta. jotka johtuvat erityisesti rakennerahastoja sovelletaan koskevista yleisist(cid:228) Komission kes(cid:228)kuussa 1999 julkaisemissa uusia ohjelmia koskevissa suuntaviivoissa todetaan my(cid:246)s, ett(cid:228) rakennerahastojen tukea ei saisi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n olemassa olevien toimien sijainnin muuttamiseen. (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1481/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Kosovon sodan aiheuttama saastuminen Kosovon sodan aikana Naton pommituksilla vahingoitettiin tarkoituksellisesti (cid:246)ljynjalostamoita ja kemian tehtaita, toisin sanoen ekologisesti hyvin riskialttiita teollisuudenaloja. Alueen saastetasot ovat korkealla, mik(cid:228) johtuu rikki- ja typpioksidien ja muiden myrkyllisten aineiden korkeasta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) ilmassa ja pohjavedess(cid:228) sek(cid:228) kaikissa alueen joissa Tonava mukaan lukien. Tonava kuljettaa myrkyt suistonsa kautta Mustaanmereen. K(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania (97,8 % uraani-238:aa) sis(cid:228)lt(cid:228)vien aseiden k(cid:228)ytt(cid:246) on aiheuttanut radioaktiivisia p(cid:246)lypilvi(cid:228), jotka puolestaan aiheuttavat radioaktiivista s(cid:228)teily(cid:228) ja sy(cid:246)p(cid:228)riskin. Onko komissio valmistellut erityisen ymp(cid:228)rist(cid:246)n saastumista koskevan h(cid:228)t(cid:228)apusuunnitelman, 1. koskisi tasapuolisesti kaikkia alueen asukkaita? joka 2. Kuinka paljon varoja on osoitettu t(cid:228)m(cid:228)n suunnitelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon? 3. Mit(cid:228) kiireellisi(cid:228) toimia komissio on toteuttanut, jotta voitaisiin valvoa ja seurata ilmavirtauksia, jotka mahdollisesti kuljettavat radioaktiivista p(cid:246)ly(cid:228)? 4. Mit(cid:228) kiireellisi(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa vesijohtoverkkojen uudelleen rakentamiseksi? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1999) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastauksiin, jotka komissio antoi Euroopan parlamentin syyskuun 1999 istunnon kyselytunnilla Alexandros Alavanoksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-429/99 ja Mihail Papayannakiksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-431/99 (1). Komissio haluaa viel(cid:228) huomauttaa, ett(cid:228) humanitaarisen toimistonsa ja Kosovon j(cid:228)lleenrakentamisesta vastuussa olevan erityisryhm(cid:228)n (TAFKO) johtavan aseman laajemmissa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) ponnistuksissa. Saastunut juomavesi on ongelma, joka on tiedossa ja johon toiminnan ansioista komissio on ottanut 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/3 erityisesti yhteis(cid:246)n Kosovon j(cid:228)lleenrakentamisohjelmassa on kiinnitetty huomiota. T(cid:228)st(cid:228) ohjelmasta rahoi- tetaan parhaillaan useiden vesilaitosten korjausta ja uudelleenrakennusta, esim. uuden pumppuaseman hankintaa Gracanicaan. Lis(cid:228)rahoitusta on varattu erityisesti Mitrovican alueen vesihankkeisiin. Lis(cid:228)ksi suunnitteilla on kuntien kehitt(cid:228)misrahasto, josta rahoitettaisiin infrastruktuuriin liittyvi(cid:228) paikallisia hank- keita, kuten vedenpuhdistamoja. Yhdistyneiden Kansakuntien ymp(cid:228)rist(cid:246)ohjelman/Yhdistyneiden Kansakuntien yhdyskuntakomission (UNEP/ UNHCS) Balkan-ty(cid:246)ryhm(cid:228) on johtanut Kosovon ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilan teknist(cid:228) arviointia ja vuoden 1999 syys- kuussa heilt(cid:228) odotetaan kattavaa raporttia. Komissio perehtyy arvioinnin tuloksiin. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) liian aikaista sanoa, millaisia toimia voidaan suunnitella ymp(cid:228)rist(cid:246)asioissa. (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (syyskuu 1999). (2000/C 203 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1504/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: EU:n ja Argentiinan kalastussopimuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen Euroopan yhteis(cid:246)n ja Argentiinan yhteisyritysten kalatalousalan tuotteille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t tullimaksut EU:n ja Argentiinan kalastussopimuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttyminen vuonna 1999 saattaa johtaa tullimak- sujen huimaan nostamiseen sopimuksen mukaisesti perustettujen Euroopan yhteis(cid:246)n ja Argentiinan yhteisyritysten tuottamille kalatalousalan tuotteille. T(cid:228)llainen tilanne voi aiheuttaa ylitsep(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) vaikeuksia yhteis(cid:246)n markkinoiden raaka-aineen saannille ja vahingoittaa monia galicialaisia yrityksi(cid:228) ja kalastajia. Tiettyjen kalojen tullimaksuja voidaan nostaa noin 300 prosenttia, mik(cid:228) vaikeuttaisi EU:n ja Argentiinan t(cid:228)h(cid:228)n asti yll(cid:228)pit(cid:228)mi(cid:228) taloussuhteita. Sit(cid:228)paitsi yhdell(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n toisella talouden alalla tullimaksut eiv(cid:228)t nouse n(cid:228)in valtavasti n(cid:228)in lyhyess(cid:228) ajassa. Voiko komissio t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ilmoittaa millaisia ennusteita yhteis(cid:246)n ja Argentiinan yhteisyritysten omistamista aluksista per(cid:228)isin olevien kalatalousalan tuotteiden tuonnista on tehty? Aiotaanko n(cid:228)iden tullimaksujen korotusten vuoksi ryhty(cid:228) joihinkin vastatoimiin? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (8. lokakuuta 1999) Arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) pyydet(cid:228)(cid:228)n tutustumaan komissiolle kalastusalasta esitettyyn kysymysluettelon kysymykseen nro IV. 5 kalastusalasta vastaavan komission j(cid:228)senen kuulemisen yhteydess(cid:228) 30. 9. 1999 annettuun vastaukseen, joka on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: http://www. EUROPARL. eu. int/ dg3/com/fi/answer. htm. (cid:148)EU:n ja Argentiinan kalastussopimuksen voimassaolon p(cid:228)(cid:228)ttyminen vuonna 1999 saattaa johtaa tullimaksujen huimaan nostamiseen sopimuksen mukaisesti perustettujen Euroopan yhteis(cid:246)n ja Argentiinan yhteisyritysten tuottamille kalatalousalan tuotteille. Voiko komissio ilmoittaa millaisia ennusteita yhteis(cid:246)n ja Argentiinan yhteisyritysten omistamista aluksista per(cid:228)isin olevien kalatalousalan tuotteiden tuonnista on tehty? Aiotaanko n(cid:228)iden tullimaksujen korotusten vuoksi ryhty(cid:228) joihinkin vastatoimiin?(cid:148) Oletettavissa on, ett(cid:228) argentiinalaisista yhteisyrityksist(cid:228) l(cid:228)ht(cid:246)isin oleva turskantuonti v(cid:228)henee vuonna 1999 merkitt(cid:228)v(cid:228)sti Argentiinan vesill(cid:228) todetun turskakannan heikkenemisen ja tilanteen korjaamiseksi toteutet- tujen toimenpiteiden vuoksi. Argentiinan etua koskeville kalastustuotteille my(cid:246)nnettiin kalastussopimuksen yhteydess(cid:228) kaikkia koskevia tariffialennuksia. My(cid:246)nnytykset liittyiv(cid:228)t kyseisess(cid:228) sopimuksessa tavoiteltuun kokonaisvaltaiseen tasapai- noon


title: QUESTION ECRITE no 1401/99 de Michl EBNER Promotion et sauvegarde des langues peu usitées dans l'UE

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural promotion
cultural relations
language teaching
minority language
peripheral region
regional language
youth exchange scheme

text: C 27 E/48 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 restrictions indispensables pour atteindre leurs objectifs et n(cid:146)Øliminent pas la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause. La Commission tient Øgalement compte des modifications que les parties pourraient y introduire. Des bØnØfices culturels peuvent constituer des avantages pour les consommateurs au titre de cette disposition. En conclusion, une exemption ne peut Œtre accordØe, compte tenu de l(cid:146)article 151, paragraphe 4 du traitØ CE, que si l(cid:146)accord ou la pratique en cause satisfait (cid:224) toutes les conditions de l(cid:146)article 81, paragraphe 3 du traitØ CE, ce qui prØsuppose notamment que les bØnØfices culturels invoquØs soient clairement Øtablis. (1) JO 13 du 21. 2. 1962, modifiØ en dernier lieu par l(cid:146)acte d(cid:146)adhØsion de l(cid:146)Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. (2) Cf. l(cid:146)article 19 du rŁglement no 17 susvisØ et le rŁglement no 99/63/CEE de la Commission du 25 juillet 1963 relatif aux auditions prØvues (cid:224) l(cid:146)article 19, paragraphes 1 et 2, du rŁglement no 17, JO 127 du 20. 8. 1963; ce rŁglement a entretemps ØtØ abrogØ et remplacØ par le rŁglement (CE) 2842/98 de la Commission du 22 dØcembre 1998 relatif (cid:224) l(cid:146)audition dans certaines procØdures fondØes sur les (ex-)articles 85 et 86 du traitØ CE, JO L 354 du 30. 12. 1998. (3) Cf. les dØcisions de la Commission du 25 novembre 1981, VBBB et VBVB, JO L 54 du 25. 2. 1982, et du 12 dØcembre 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, JO L 22 du 26. 1. 1989, ainsi que les arrŒts de la Cour de justice du 17 janvier 1984 dans les affaires jointes 43 et 63/82, VBVB et VBBB/Commission, Rec. 1984, du Tribunal de premiŁre instance du 9 juillet 1992 dans l(cid:146)affaire T-66/89, Publishers Association/Commission, Rec. 1992, p. II-1995 et de la Cour de justice du 17 janvier 1995 dans l(cid:146)affaire C-360/92 P, Publishers Association/ Commission, Rec. 1995. (2000/C 27 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-1401/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil (1er septembre 1999) Objet: Promotion et sauvegarde des langues peu usitØes dans l(cid:146)UE Le Conseil pourrait-il esquisser sa politique en matiŁre de sauvegarde et de promotion des langues peu usitØes dans l(cid:146)Union europØenne et indiquer s(cid:146)il entend soutenir de nouvelles initiatives visant (cid:224) promou- jeunes d(cid:146)Irlande, c(cid:146)est-(cid:224)-dire de la partie voir les Øchanges culturels et linguistiques entre, par exemple, occidentale de la CommunautØ, et jeunes de la partie orientale de l(cid:146)Allemagne, qui habitent les uns et les autres des rØgions pØriphØriques? RØponse (22 octobre 1999) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que le Conseil a donnØ le 21/1/99 (cid:224) la question orale H-0038/99 posØe par M. Pat Gallagher sur le mŒme sujet. Le Conseil tient Øgalement (cid:224) souligner qu(cid:146)il attend avec intØrŒt la prochaine proposition de la Commission en vue d(cid:146)un programme d(cid:146)action visant les langues rØgionales et minoritaires. (2000/C 27 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-1402/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: NumØro de rØception UE et agrØment des vØhicules On sait que l(cid:146)agrØment des vØhicules est un processus trŁs bureaucratique. L(cid:146)instauration du numØro de rØception UE devrait permettre de rØduire le nombre important des dØmarches administratives. Or, les services d(cid:146)agrØment des (cid:201)tats membres ne disposent pas des infrastructures nØcessaires, de sorte que, en Italie par exemple, le numØro de rØception UE est inutilisable. Comme les fonctionnaires des services italiens n(cid:146)ont pas accŁs aux caractØristiques techniques des vØhicules sur lesquelles se fonde le numØro de rØception UE, les acheteurs sont encore obligØs de produire de nombreux documents, du certificat de conformitØ CEE au certificat de mesure du bruit


title: PREGUNTA ESCRITA P-1537/99 de Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) a la Comisión. Cumplimiento del Reglamento (CEE) 1239/98 sobre prohibición de faenar con redes de enmalle a la deriva.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/33 Respuesta (2 de diciembre de 1999) El Consejo recuerda a Su Seæor(cid:237)a que el Tratado de Amsterdam confirm(cid:243) que la pol(cid:237)tica de los consumidores es un Æmbito en el que la Comunidad Europea puede y debe aportar un valor aæadido. El apartado 1 del art(cid:237)culo 153 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea define los objetivos de la Comunidad en esta materia, teniendo especialmente en cuenta su v(cid:237)nculo con la pol(cid:237)tica sanitaria y con el fomento del derecho de los consumidores a la informaci(cid:243)n. En este contexto, y en lo que se refiere mÆs concretamente a las cuestiones planteadas, el Consejo informa a Su Seæor(cid:237)a que el Reglamento 258/97 al que se hace referencia s(cid:243)lo se aplicarÆ a los alimentos e ingredientes alimentarios ya comercializados antes de su entrada en vigor que «no hayan sido utilizados en una medida importante para el consumo humano en la Comunidad» (apartado 2 del art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento). En dicho caso, debe aplicarse el procedimiento de evaluaci(cid:243)n inicial establecida en el art(cid:237)culo 6. Corresponde a la Comisi(cid:243)n, y mÆs concretamente al ComitØ Permanente de Productos Alimenticios (vØase el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 del citado Reglamento), determinar mediante el procedimiento de comitØ, si un alimento o ingrediente alimentario entra o no dentro del Æmbito de dicho Reglamento, y fijar, en principio caso por caso, los criterios cualitativos correspondientes a cada uno de ellos y que determinen su sujeci(cid:243)n o no a dicho Reglamento. Conviene, ademÆs, seæalar que el art(cid:237)culo 1 del Reglamento 258/97 no establece distinci(cid:243)n entre los alimentos e ingredientes alimentarios, cosa que sirve en particular a efectos de identificar el contenido y el alcance de la aprobaci(cid:243)n en el Estado miembro de que se trate. Por œltimo, el Consejo sugiere a Su Seæor(cid:237)a que se dirija directamente a la Comisi(cid:243)n para las cuestiones que han quedado sin respuesta por ser competencia de Østa. (2000/C 170 E/033) PREGUNTA ESCRITA P-1537/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Cumplimiento del Reglamento (CEE) 1239/98 sobre prohibici(cid:243)n de faenar con redes de enmalle a la deriva El Reglamento (CEE) 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) 894/97 por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros proh(cid:237)be el uso de redes de enmalle a la deriva para los buques comunitarios a partir del 1 de enero de 2002. No obstante, el Reglamento permite un abandono gradual de este tipo de artes a partir de 1998 y as(cid:237) el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 establece que en 1998 el nœmero mÆximo de buques que pueden ser autorizados por un Estado miembro para llevar a bordo o faenar con una o mÆs redes de enmalle de deriva no excederÆ el 60 % de los buques pesqueros que hayan utilizado una o mÆs redes de enmalle de deriva durante el per(cid:237)odo 1995-1997. Puesto que despuØs de la entrada en vigor de dicho Reglamento nos encontramos ya en la segunda campaæa pesquera anual del bonito del norte (Thunnus alalunga), ¿Puede considerarse, a juicio de la Comisi(cid:243)n, como satisfactorio el desarrollo de estas dos campaæas de pesca hasta el momento, y c(cid:243)mo calificar(cid:237)a el grado de cumplimiento de dicho Reglamento por parte de las flotas afectadas? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. (2000/C 170 E/034) PREGUNTA ESCRITA E-1561/99 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Lista de buques que han abandonado el uso de redes de enmalle de deriva en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1239/98 El Reglamento (CE) no 1239/98 (1) de 8 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 894/97, por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros, proh(cid:237)be el


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1578/99 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ Gezondheid en bescherming van de consument

eurovoc_concepts:
Belgium
EU policy
food contamination
food inspection
swine

text: C 27 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 praktijken in de toekomst tegen te gaan, maar zij wijst het geachte parlementslid erop dat de elementen waarvan sprake is bij de kaartjesverkoop voor de Europacupfinale van dit jaar, niet dezelfde zijn als die waarop bovengenoemde beschikking gebaseerd was. Het zou voor de Commissie dan ook misplaatst zijn om, op basis van de conclusies die vorig jaar voor de kaartjesverkoop van het wereldkampioenschap voetbal juridische stappen te ondernemen tegen de verantwoordelijken voor de kaartjesverkoop van de Europacupfinale van dit jaar. in Frankrijk werden getrokken, Op grond van een algemene beoordeling van de verstrekte informatie, blijkt dat de praktijken waarnaar het geachte parlementslid verwijst, hoe betreurenswaardig zij ook mogen zijn, geen schending vormen van de bepalingen van het EG-Verdrag. De Commissie heeft derhalve niet het voornemen een onderzoek in te stellen naar de wijze waarop de toegangskaartjes voor de wedstrijd in kwestie werden toegewezen en verkocht. (2000/C 27 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1578/99 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Gezondheid en bescherming van de consument Op 26 juli 1999 presenteerde de Commissie de grote lijnen van haar actieplan om een einde te maken aan de zogenaamde dioxinecrisis, nadat de week daarvoor was ontdekt dat volop in bedrijf zijnde varkens- houderijen met dioxine waren besmet. De Commissie schatte de termijn voor volledige invoering van dit plan op ongeveer zes maanden. Welke voorzorgsmaatregelen zullen in afwachting van de invoering van dit plan worden genomen gezien de ernst van de zaak en de eventuele schade voor de mens door het consumeren van met dioxine besmette producten? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (8 oktober 1999) Rekening houdend met de ontwikkelingen in de (cid:132)dioxinecrisis(cid:148) aan het einde van de maand juli 1999 in Belgiº, zag de Commissie zich verplicht om de sinds het begin van de crisis van kracht zijnde maatregelen te wijzigen. De Beschikking van de Commissie 1999/551/EG van 6 augustus 1999 houdende wijziging van Beschikking 1999/449/EG van 9 juli 1999 tot vaststelling van beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging van bepaalde voor menselijke consumptie of vervoedering bestemde producten van dierlijke oorsprong (1) heeft het beroep op de traceerbaarheid opgeschort voor de certificatie van vlees, eieren en afgeleide producten van Belgische herkomst voor wat het in de handel brengen, het handelsver- keer met de lidstaten of de uitvoer van derde landen betreft. Deze beschikking heeft de Belgische autoriteiten bijgevolg verplicht tot certificatie van de betreffende partijen levensmiddelen op grond van de resultaten van polychloorbifenyl (PCB)- of dioxine-analyses waaruit blijkt dat de levensmiddelen niet door dioxine zijn verontreinigd. De maatregel tot opschorting van het beroep op de traceerbaarheid is verlengd bij Beschikking van de Commissie 1999/601/EG van 1 september 1999 tot wijziging van Beschikking 1999/551/EG wat de beschermende maatregelen met betrekking tot dioxineverontreiniging betreft (2). Verder vindt bij de Commissie een bezinning op langere termijn plaats om lering uit deze crisis te trekken. Deze bezinning betreft met name de procØdØs voor de vervaardiging van diervoeder, de controle op de voor de vervaardiging van dit voeder gebruikte grondstoffen en de verificatie van de verontreinigings- niveaus van levensmiddelen in de lidstaten. (1) (2) PB L 209 van 7. 8. 1999. PB L 232 van 2. 9. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1585/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Makreelzone.

eurovoc_concepts:
fishery management
fishing area
sea fish

text: C 219 E/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1565/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Accountantsonderzoeken van de communautaire OTO-projecten De Rekenkamer dringt er al aanzienlijk te verhogen. jaren op aan het aantal accountantsonderzoeken van OTO-projecten Waarom heeft de Commissie geen gevolg gegeven aan deze herhaalde aanbeveling van de Rekenkamer? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (15 oktober 1999) In de afgelopen drie jaar heeft de Commissie voortdurend zowel het aantal inspecties ter plaatse als het aantal accountantsonderzoeken van contracten voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) opgevoerd, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. Aantal voltooide accountantsonderzoeken Cumulatieve opzichte van 1996 procentuele toename ten Aantal aan een accountantsonderzoek onder- worpen contracten Cumulatieve opzichte van 1996 procentuele toename ten 1996 42 1997 59 1998 69 100 % 140 % 164 % 55 117 132 100 % 213 % 240 % De plannen voor accountantsonderzoeken die zijn opgesteld zijn gebaseerd op een selectieprocedure waarbij gebruik wordt gemaakt van een nieuwe methode voor risicoanalyse, waarbij ook op verzoek uitgevoerde accountantsonderzoeken in beschouwing worden genomen. Deze verhoging van het aantal accountantsonderzoeken zal voorts kracht worden bijgezet door de tenuitvoerlegging van een nieuwe kaderovereenkomst die met een extern accountantsbedrijf is gesloten. Door deze maatregelen zal de capaciteit zodanig worden opgevoerd dat 10 % van de contractanten binnen het vijfde kaderprogramma zullen worden gecontroleerd. (2000/C 219 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1585/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Makreelzone Is de Commissie, gezien het feit dat 30. 000 ton makreel wordt gevangen in of bij de zuidwestelijke makreelzone, niet van mening dat het voor de economische veiligheid en de veiligheid van de vaartuigen het beste zou zijn toe te staan dat deze vis dichter onder de kust werd gevangen, en in het kader daarvan voldoende veiligheid te waarborgen voor de vissers met handlijnen aan wie een eigen gebied kan worden toegewezen? Is de Commissie, daar voor de Westkust van Ierland ieder jaar 50. 000 ton jonge vis wordt gevangen en aangezien eveneens aanzienlijke hoeveelheden worden gevangen door Schotse, Noorse en Deense vaartuigen, bereid te overwegen dichter bij de kust beperkte visserij toe te staan in een gewijzigde makreelzone en zonder vergroting van het tonnage, d. w. z. 30. 000 ton? 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/11 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 oktober 1999) De Raad heeft de zogenoemde makreelbox in 1983 ingesteld om de grote concentraties van jonge makreel in het betrokken gebied te beschermen. In 1992 heeft het wetenschappelijk en technisch comitØ voor de visserij van de Commissie de makreelbox jonge makreel beoordeeld en geadviseerd deze ongewijzigd te handhaven ook al was gebleken dat inmiddels wijd verspreid voorkwam in de westelijke communautaire wateren (1). Instandhouding van de huidige makreelbox lijkt dan ook de beste manier te zijn om jonge makreel te beschermen. In de herziene technische maatregelen zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescher- ming van jonge exemplaren van mariene organismen (2), die op 1 januari 2000 van toepassing wordt, is de bestaande makreelbox in essentie ongewijzigd gehandhaafd. In het kort komt het hierop neer dat in het betrokken gebied geen gerichte makreelvisserij is toegestaan behalve door vaartuigen die uitsluitend met kieuwnetten of de beug vissen. Mits deze bepalingen en verdere technische voorschriften met betrekking tot de makreelvisserij worden nageleefd, mag makreel worden gevangen binnen de grenzen van de nationale quota die jaarlijks voor het bestand van westelijke makreel worden vastgesteld. Het blijft een feit dat het bij een zeer groot deel van de makreel die in het gebied rond Cornwall, met inbegrip van de makreelbox, wordt aangetroffen, om jonge vis gaat. Als voor dit gebied een specifiek quotum van circa 30. 000 ton zou worden vastgesteld, zou de vangst van jonge makreel hoogstwaarschijn- lijk toenemen, wat beslist niet wenselijk is uit het oogpunt van de instandhouding van de visbestanden. (1) (2) SEC(92) 2347. PB L 125 van 27. 4. 1998. (2000/C 219 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1592/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Discriminatie van voetballers Het Bosman-arrest diende van toepassing te zijn op burgers van de EG, de EER en bepaalde andere landen waarmee de EG associatie-overeenkomsten heeft gesloten, zoals Turkije, Tunesiº, Marokko, Algerije, Polen, Hongarije, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Roemeniº, Bulgarije en de Baltische staten. Kan de Commissie met het oog hierop bevestigen dat het voetbalorganisaties of nationale autoriteiten verboden is om te discrimineren tegen burgers uit landen waarmee een associatie-overeenkomst is gesloten en die reeds als voetballer actief waren binnen de EU? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (12 oktober 1999) De associatie- of samenwerkingsovereenkomsten van de Gemeenschap met Turkije, Tunesiº, Algerije en Marokko en de Europa-overeenkomsten met Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Roemeniº, Bulgarije en de Baltische staten bevatten een bepaling inzake de gelijke behandeling van werknemers wat arbeidsvoorwaarden en beloning betreft. Op grond hiervan is de Commissie van mening dat werknemers die onderdaan van deze landen zijn, op dezelfde basis als de onderdanen van de Gemeenschap moeten worden behandeld, als zij legaal in de lidstaten werkzaam zijn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1550/99 af Graham WATSON Præsidentvalg i Togo

eurovoc_concepts:
Togo
common foreign and security policy
democratisation
fact-finding mission
fourth Lomé Convention
international human rights law
presidential election
terms for aid

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1550/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Pr(cid:230)sidentvalg i Togo Har Kommissionen kendskab til, at en r(cid:230)kke medlemmer af Amnesty International har v(cid:230)ret tilbageholdt af myndighederne i Togo efter offentliggłrelse af en rapport fra Amnesty International, som afslłrer st(cid:230)rke beviser for, at chikane, tortur og henrettelser uden rettergang var g(cid:230)ngse under og efter kampagnen i forbindelse med pr(cid:230)sidentvalget i 1998? Hvilket pres vil Kommissionen udłve over for myndighederne i Togo i betragtning af de krav om at respektere de demokratiske rettigheder og principper, som stilles til signatarstaterne af LomØ-konventio- nens artikel 5? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (12. oktober 1999) Kommissionen har kendskab til den rapport, der blev offentliggjort af Amnesty International den 5. maj 1999 under titlen »Togo: Rule of Terror«. Den har imidlertid ikke selv mulighed for at be- eller afkr(cid:230)fte de yderst alvorlige forhold, der er beskrevet i denne rapport, og vil derfor anbefale en international undersłgelse under FN. Kommissionens holdning har ikke (cid:230)ndret sig siden 1992, da det finansielle og faglige samarbejde blev suspenderet som fłlge af de alvorlige overtr(cid:230)delser af menneskerettighederne. I anledning af de grove uregelm(cid:230)ssigheder, der blev konstateret under det sidste pr(cid:230)sidentvalg i juni 1998, har der v(cid:230)ret afholdt flere drłftelser med dette land. Den Europ(cid:230)iske Union har meddelt de togolesiske myndigheder, at samarbejdet ikke kan genoptages s(cid:229) l(cid:230)nge der forekommer tydelige overtr(cid:230)delser af menneskerettig-hederne, de demokratiske principper og retsstatsprincipperne, som er v(cid:230)sentlige elementer i artikel 5 i LomØ-konventionen, og som danner grundlag for forholdet mellem Den Europ(cid:230)iske Union og AVS-landene. Siden er der kun gennemfłrt decentrale samarbejdsprojekter, som direkte er kommet befolkningen til gode, samt projekter til fremme af respekten for menneskerettighederne. Kommissionen har ligeledes til hensigt at stłtte opgaven for de europ(cid:230)iske m(cid:230)glere, som har gjort det muligt at (cid:229)bne en dialog mellem myndighederne og den togolesiske opposition med henblik p(cid:229) en demokratisk og transparent tilrettel(cid:230)ggelse af parlamentsvalg. (2000/C 27 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1551/99 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Stłtte til łkologiske landbrug Mener Kommissionen i betragtning af fłdevareskandalerne i Det Forenede Kongerige og for nylig p(cid:229) kontinentet, at foranstaltninger, der stiller łkologiske landbrugsmetoder d(cid:229)rligt, er stadig mere uholdbare? Er Kommissionen enig i, at en gradvis forłgelse af stłtte, som głr det muligt for landbrugeren at f(cid:229) mere kapital til udvidelse, eventuelt kunne v(cid:230)re en metode til at fremme alternative former for landbrug i stedet for konvertionelle intensive landbrugsmetoder?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1564/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen. Kommissionens inddrivelsesordrer.

eurovoc_concepts:
claim
eligibility criteria
fund (EU)

text: C 203 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1564/99 af Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Kommissionens inddrivelsesordrer I adskillige (cid:229)r har Kommissionen kr(cid:230)vet, at modtagere af EU-midler, der ikke har overholdt bestemmel- serne for anvendelsen af midlerne, tilbagebetaler disse midler. Kan Kommissionen oplyse, hvor mange uafsluttede inddrivelsesordrer der er pr. projekt, og hvor mange (cid:229)r de enkelte inddrivelsessager har strakt sig over? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (8. november 1999) Kommissionen giver i forvaltningsregnskabet og balancen oplysninger om opkr(cid:230)vningen af fordringer i forhold til »diverse fordringer«, dvs. alle fordringer undtagen egne indt(cid:230)gter. Det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat vil modtage et uddrag af forvaltningsregnskabet (bind I, del 1, s. 38-43). I betragtning af det meget store antal fordringer er det indlysende, at disse oplysninger kun giver et samlet overblik ledsaget af en opdeling efter de vigtigste aktivitetsomr(cid:229)der. »Diverse fordringer« omfatter de generelle fordringer samt fordringer vedrłrende opkr(cid:230)vning som fłlge af ureglementeret anvendelse af EU-midler. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den anden kategori af disse fordringer m(cid:229) der skelnes mellem fordringer som fłlge af Kommissionens direkte udgifter (der forvaltes direkte af Kommis- sionen), og som opkr(cid:230)ves af Kommissionens tjenestegrene (cid:129) og fordringer som fłlge af andre udgifter, hvor det er medlemsstaterne, der foretager opkr(cid:230)vning. Det nuv(cid:230)rende reporting-system under Sincom2 giver i łvrigt ikke mulighed for, tilf(cid:230)lde for tilf(cid:230)lde og p(cid:229) en dynamisk m(cid:229)de, at analysere udviklingen i forbindelse med alle Kommissionens projekter og fordrin- gerne i forbindelse hermed. Kommissionen kan głre rede for baggrunden for hver enkelt fordring og identificere fordringerne i forbindelse med hvert enkelt projekt. Det ville imidlertid kr(cid:230)ve et meget stort arbejde, der ikke ville st(cid:229) i rimeligt forhold til besvarelsen af en skriftlig forespłrgsel, at foretage de nłdvendige undersłgelser for at besvare det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l i detaljer. (2000/C 203 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1584/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Industrielt fiskeri Det industrielle fiskeri i Nordsłen er i den senere tid eksploderet, f. eks. har Danmark łget sin produktion af fiskemel fra 16. 000 t i 1986 til 320. 000 i 1994. Mener Kommissionen ikke, at kvoterne ud fra miljłm(cid:230)ssige og łkologiske hensyn błr reduceres? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. oktober 1999) Kommissionen mener ikke, at der er sket en eksplosion i industrifiskeriet mellem 1986 og 1994. De tal, der er forelagt af Det Internationale Havundersłgelsesr(cid:229)d (ICES), viser snarere, at der har v(cid:230)ret tale om en forholdsvis stabil udvikling inden for fiskeriet, og at der kun har v(cid:230)ret tale om naturlige svingninger i tilstedev(cid:230)relsen af de bestande, der prim(cid:230)rt fiskes efter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1405/99 του Mary BANOTTI Πιθανές παρενέργειες του φαρμάκου Roaccutane

eurovoc_concepts:
EU policy
drug surveillance


title: PREGUNTA ESCRITA E-1426/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión. Créditos de la UE para la central nuclear de Krsko (Eslovenia).

eurovoc_concepts:
Slovenia
economic support
nuclear power station
nuclear safety
seismic monitoring

text: 1. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 219 E/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (2000/C 219 E/001) PREGUNTA ESCRITA E-1426/99 de Gerhard Hager (NI) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: CrØditos de la UE para la central nuclear de Krsko (Eslovenia) Austria desempeæa un papel pionero por lo que se refiere a la cuesti(cid:243)n de una Europa central sin energ(cid:237)a at(cid:243)mica, pese a que estÆ rodeada de centrales nucleares. Dado que estas centrales no responden en muchos casos a las normas de seguridad, Austria tiene un interØs vital en su cierre. Por consiguiente, ¿puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. 4. Si la central nuclear de Krsko se financia o financi(cid:243) de alguna manera con crØditos de la UE? En caso afirmativo, ¿a cuÆnto ascienden las ayudas? QuØ forma adoptan las ayudas (inversiones directas o crØditos)? En el marco de quØ programa se conceden las ayudas? Respuesta del Comisario Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de octubre de 1999) La seguridad de las centrales nucleares en los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental (PECO) es una de las principales prioridades de la Comisi(cid:243)n. Esto se ha subrayado claramente en la Agenda 2000 y en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento de marzo de 1998 (1). En ambos documentos, las instalaciones nucleares de los PECO estÆn clasificadas en tres categor(cid:237)as: reactores de diseæo occidental, reactores de diseæo soviØtico considerados como mejorables y reactores de diseæo soviØtico considerados no mejorables. La central nuclear de Krsko pertenece a la primera categor(cid:237)a. Para esta categor(cid:237)a, la Comunicaci(cid:243)n de marzo de 1998 establece que el principal objetivo es garantizar que los reactores sigan presentando un alto nivel de seguridad a largo plazo. AdemÆs, el Consejo, en sus conclusiones sobre la seguridad nuclear en el contexto de la ampliaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n, de 7 de diciembre de 1998, pidi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n que continuara cooperando, por ejemplo en el contexto del programa PHARE, para ayudar a mejorar la seguridad nuclear en los Estados candidatos y, en especial, para promover a travØs de la cooperaci(cid:243)n, el desarrollo de organismos de seguridad nuclear tØcnicamente competentes, adecuadamente financiados y completamente independientes. Por ello se estÆ proporcionando actualmente apoyo a la central nuclear de Krsko en el marco del programa PHARE. Una cantidad de 500 000 euros se ha asignado para llevar a cabo un anÆlisis s(cid:237)smico del emplazamiento. El proyecto estÆ actualmente en curso y los primeros resultados se esperan para finales C 219 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 1. 8. 2000 de aæo. AdemÆs, tambiØn en el marco del PHARE, mÆs de 1 mill(cid:243)n de euros se ha asignado para apoyar al organismo de seguridad nuclear de Eslovenia, especialmente para transferir metodolog(cid:237)as y procedimientos de organismos comunitarios de seguridad nuclear. Un apoyo tØcnico al organismo esloveno con el fin de revisar los resultados del anÆlisis s(cid:237)smico de la instalaci(cid:243)n de Krsko estÆ tambiØn previsto. (1) COM(98) 134 final. (2000/C 219 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-1451/99 de Herbert B(cid:246)sch (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Financiaci(cid:243)n de proyectos en Ischia (Italia) EstÆ previsto que la Uni(cid:243)n Europea apoye tres proyectos en Ischia (2 proyectos en el puerto de Ischia y 1 proyecto relativo al manantial termal de Nitrodi fuera de la ciudad de Isquia). Dado que no se han comenzado aœn los trabajos, se formulan las siguientes preguntas: 1. 2. ¿De quØ manera apoya la Uni(cid:243)n Europea estos proyectos? ¿CuÆles son las previsiones para el conjunto de la financiaci(cid:243)n y cuÆles son las claves de distribuci(cid:243)n segœn las cuales tanto la UE como la Regi(cid:243)n aportan los recursos? 3. ¿CuÆndo estÆ previsto concluir estos proyectos? Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de diciembre de 1999) Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades italianas, los proyectos en cuesti(cid:243)n son cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional dentro del programa operativo «Valorizzazione del turismo sostenibile nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1» del actual per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n (1994-1999). El responsable de la ejecuci(cid:243)n de este programa es el Departamento de Turismo, que depende de la Presidencia del Consejo de Ministros. La contribuci(cid:243)n comunitaria en todos los proyectos asciende al 50 % del coste total de las obras y estÆn fijadas dos fechas l(cid:237)mite: para el compromiso de los recursos, el 31 de diciembre de 1999 y, para los pagos, el 31 de diciembre de 2001. La cofinanciaci(cid:243)n de los cuatro proyectos del puerto de Ischia se eleva a 2,5 millones de euros (4 882 millones de liras) y la del proyecto de acondicionamiento de la fuente termal de Nitrodi representa un importe de 691 000 euros (1 337 millones de liras). La conclusi(cid:243)n de las obras de todos estos proyectos estÆ prevista para diciembre del 2000. (2000/C 219 E/003) PREGUNTA ESCRITA E-1453/99 de Christa Kla(cid:223) (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Contratos de suministro de la Comisi(cid:243)n en el Æmbito de log(cid:237)stica interno La Comisi(cid:243)n intenta reducir los costes de la adquisici(cid:243)n de material en su Æmbito interno. Esto se consigue principalmente mediante la selecci(cid:243)n centralizada de algunos grandes proveedores y mediante la celebra- ci(cid:243)n de contratos a largo plazo. ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que mediante esta prÆctica se excluye a las pequeæas y medianas empresas de la adjudicaci(cid:243)n de contratos, o que las nuevas empresas tienen, por la misma raz(cid:243)n, menos posibilidades de ser seleccionadas para posteriores contratos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1575/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura González Álvarez (GUE/NGL) aan de Commissie. Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP).

eurovoc_concepts:
eligible region
operational programme
regional policy

text: C 170 E/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1574/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) Wat is de uiterste datum voor de indiening bij de Europese Unie van de regionale ontwikkelingsprogram- ma(cid:146)s voor de periode 2000-2006 door de lidstaten met regio(cid:146)s van doelstelling 1? (2000/C 170 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1575/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) De regionale en plaatselijke verkiezingen in Spanje vallen samen met de periode waarin de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s worden opgesteld. Beoogt de Commissie een verlenging van de geplande termijn voor de indiening van de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s voor de periode 2000-2006 teneinde institutionele consensus en sociaal overleg over deze programma(cid:146)s te vergemakkelijken? Gecombineerd Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1574/99 en E-1575/99 (11 oktober 1999) Overeenkomstig artikel 15, lid 2, 2e alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1) moeten de regionale ontwikkelings- plannen, tenzij anders geregeld met de betrokken lidstaat, uiterlijk vier maanden na de vaststelling van de lijst van in aanmerking komende zones worden ingediend. Daar de Commissie de lijst van onder doelstelling 1 vallende regio(cid:146)s op 1 juli 1999 heeft goedgekeurd, loopt de termijn voor de indiening van de plannen van doelstelling 1 op 1 november 1999 af. Op verzoek van de lidstaat kan deze termijn worden verlengd in overeenstemming met de Commissie teneinde de uitwerking van het plan te vergemakkelijken. (1) PB L 162 van 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/041) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1576/99 van Alonso Puerta (GUE/NGL) en Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Regionaal ontwikkelingsprogramma (ROP) Hoe luidt het standpunt van de Commissie met betrekking tot de regionale ontwikkelingsprogramma(cid:146)s voor de periode 2000-2006, die de lidstaten met regio(cid:146)s van doelstelling 1 hebben ingediend zonder dat de vereiste politieke en institutionele dialoog en het verplichte sociale overleg hebben plaatsgevonden? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (11 oktober 1999) Krachtens artikel 15, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), dienen de lidstaten de plannen voor regionale ontwikkeling in na overleg met de partners als gedefinieerd in artikel 8 van deze verordening (de regionale en plaatselijke autoriteiten en de andere bevoegde publieke autoriteiten, de economische en


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1414/99 do Deputado Heidi HAUTALA Jakt på större rovdjur i Finland

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Finland
application of EU law
protection of animal life
wild mammal

text: C 27 E/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/066) PERGUNTA ESCRITA E-1412/99 apresentada por Francis DecourriŁre (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Directiva relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens No quadro da aplica(cid:231)ªo do anexo III da Directiva 92/43/CEE (1) do Conselho de 21 de Maio de 1992, Ø especificado, na fase 2, no 2, al(cid:237)nea b, que a avalia(cid:231)ªo da import(cid:226)ncia comunitÆria de um local terÆ em considera(cid:231)ªo «a localiza(cid:231)ªo geogrÆfica do local relativamente (cid:224)s vias migrat(cid:243)rias de espØcies do anexo II, bem como (cid:224) sua eventual perten(cid:231)a a um ecossistema coerente situado de ambos os lados de uma ou vÆrias fronteiras internas da Comunidade». As actividades socioecon(cid:243)micas sªo por vezes totalmente diferentes em cada um dos lados de uma fronteira, regendo-se pelo direito nacional respectivo. Assim e a t(cid:237)tulo de exemplo, a ca(cid:231)a e a pesca sªo, em Fran(cid:231)a, actividades leg(cid:237)timas e tradicionais nos terrenos do dom(cid:237)nio pœblico mar(cid:237)timo ao passo que sªo inexistentes no outro lado da fronteira, na BØlgica. Uma vez que, nos termos do artigo 2o da directiva supramencionada, hÆ que ter em conta nªo s(cid:243) as 1. exigŒncias econ(cid:243)micas, sociais e culturais, como tambØm as especificidades regionais e locais, poderia a Comissªo indicar o modo como tenciona harmonizar a gestªo destes s(cid:237)tios lim(cid:237)trofes de elevado valor ecol(cid:243)gico (classifica(cid:231)ªo em reserva natural, reserva biogenØtica, etc. ) e nos quais estÆ em causa uma espØcie inclu(cid:237)da no anexo II (Phoca vitulina) com actividades tªo d(cid:237)spares? 2. SerÆ necessÆria uma gestªo œnica nestes s(cid:237)tios? 3. Irªo estes s(cid:237)tios transfronteiri(cid:231)os beneficiar de condi(cid:231)ıes especiais, nomeadamente de natureza financeira, na fase de implementa(cid:231)ªo da Directiva 92/43/CEE e quando da sua aplica(cid:231)ªo efectiva em 2004? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Rsposta dada pela ComissÆria Bjerregaard em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1999) A gestªo dos s(cid:237)tios Ø da responsabilidade dos Estados-membros, nos termos do no 1 do artigo 6o da 1. Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1). Compete a cada um determinar as medidas de preserva(cid:231)ªo necessÆrias, respondendo (cid:224)s exigŒncias ecol(cid:243)gicas das espØcies referidas no Anexo II presentes nos s(cid:237)tios. A Comissªo, por sua vez, intervØm na selec(cid:231)ªo dos s(cid:237)tios, mas nªo nas suas modalidades de gestªo. 2. A directiva nªo prevŒ uma obriga(cid:231)ªo de gestªo œnica para s(cid:237)tios transnacionais. Cada Estado-membro deve avaliar com os seus vizinhos o grau de coopera(cid:231)ªo necessÆrio para garantir o cumprimento do objectivo da directiva. A directiva nªo prevŒ, nos termos do seu artigo 8o referente ao co-financiamento das medidas de 3. preserva(cid:231)ªo nos s(cid:237)tios que albergam habitats ou espØcies prioritÆrias, qualquer prioridade para os s(cid:237)tios transfronteira. No entanto, vÆrios instrumentos financeiros comunitÆrios permitem conceder uma aten(cid:231)ªo particular a esses s(cid:237)tios. A Comissªo encoraja os Estados-membros a utilizar esses instrumentos existentes para a gestªo dos s(cid:237)tios tranfronteira inclu(cid:237)dos na rede Natura 2000. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/067) PERGUNTA ESCRITA E-1414/99 apresentada por Heidi Hautala (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Ca(cid:231)a aos grandes predadores na Finl(cid:226)ndia (1 de Setembro de 1999) Tem a Comissªo conhecimento de que na Finl(cid:226)ndia se ca(cid:231)am lobos contrariamente (cid:224)s regulamenta(cid:231)ıes da UE? De acordo com a quota estabelecida, a ca(cid:231)a aos lobos Ø permitida na Finl(cid:226)ndia entre o per(cid:237)odo de 1 de Novembro a 31 de Mar(cid:231)o. Em 1997 foi concedida uma quota autorizando a ca(cid:231)a a 15 lobos e em 1998 a 9


title: PREGUNTA ESCRITA E-1434/99 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Industria europea de defensa ‐ Las empresas del sector naval militar español ‐ El caso de Bazán en el Ferrol.

eurovoc_concepts:
EU policy
Spain
arms industry
defence policy
industrial restructuring
shipbuilding
transnational corporation

text: C 170 E/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 49 999 € la comparaci(cid:243)n de un m(cid:237)nimo de tres ofertas es necesaria antes de elegir; entre 50 000 y 133 914 € se elige al contratante previa concurrencia de ofertas realizada despuØs de una selecci(cid:243)n que resulta, por regla general, de una primer convocatoria de manifestaciones de interØs; a partir de 133 914 € las directivas sobre contratos pœblicos son obligatoriamente aplicables ya que todos los mercados de estudio forman parte del Anexo IA de los contratos sobre servicios (a excepci(cid:243)n de algunos mercados de la categor(cid:237)a 8, relativa a investigaci(cid:243)n y desarrollo). En primer lugar, son los ordenadores de las distintas direcciones generales los responsables de la aplicaci(cid:243)n de una forma de adjudicaci(cid:243)n de mercado objetiva que respete las normas aplicables. En el contexto de una gesti(cid:243)n sana y eficaz, el papel de los servicios financieros de cada direcci(cid:243)n general fue reforzado con el fin de mejorar tambiØn las prÆcticas contractuales de la Comisi(cid:243)n. Por otro lado, para los mercados no vinculados a ayudas exteriores y que superen un l(cid:237)mite mÆximo de 46 000 €, la Comisi(cid:243)n Consultiva de Compras y Mercados (CCCC) de la Comisi(cid:243)n examina tambiØn todos los expedientes desde el punto de vista del respeto de los principios y normas aplicables. Los compromisos presupuestarios de los contratos son tambiØn objeto de un control anterior selectivo por parte del Control Financiero, incluso sobre el aspecto del respeto de las normas de adjudicaci(cid:243)n de los contratos. Las formas de adjudicaci(cid:243)n y concesi(cid:243)n son examinadas tambiØn en el marco de las auditor(cid:237)as internas por el Control Financiero. Por œltimo, todos los estudios previstos por los servicios de la Comisi(cid:243)n son objeto de una programaci(cid:243)n general por la Secretar(cid:237)a General para evitar duplicaciones y permitir una transparencia entre el conjunto de las direcciones generales. En el momento del compromiso, el estudio se introduce en la base de datos ADAM, que es de acceso pœblico y recoge el conjunto de los estudios iniciados por la Comisi(cid:243)n. En œltimo lugar, el estudio debe ser objeto de una ficha de s(cid:237)ntesis con los elementos siguientes: objeto, t(cid:237)tulo, resumen, evaluaci(cid:243)n y publicaci(cid:243)n, en su caso. El estudio, acompaæado de la orden de pago final, se deposita con la ficha anteriormente mencionada en los archivos hist(cid:243)ricos de la Secretar(cid:237)a General, que firma la orden de pago y la transmite al interventor para que este la vise antes del pago. Por lo que se refiere a la elecci(cid:243)n del procedimiento restringido, hay que seæalar que las directivas sobre contratos pœblicos no limitan los casos hipotØticos de aplicaci(cid:243)n y reconocen el mismo valor a los procedimientos abierto y restringido. Un procedimiento restringido puede resultar juicioso con vistas a una bœsqueda de ofertas de alta calidad y a la eficacia administrativa. No obstante es crucial en este contexto seleccionar a los candidatos segœn criterios objetivos. De todos modos, si la utilizaci(cid:243)n de un procedi- miento restringido puede contribuir a una competencia sesgada, la Comisi(cid:243)n invita a Su Seæor(cid:237)a a que le informe en los casos en que as(cid:237) lo crea conveniente. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (2) DO L 199 de 9. 8. 1993. (3) DO L 209 de 24. 7. 1992. (4) DO L 356 de 31. 12. 1977. (2000/C 170 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-1434/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Industria europea de defensa (cid:129) Las empresas del sector naval militar espaæol (cid:129) El caso de BazÆn en el Ferrol La Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de diciembre de 1997 sobre la situaci(cid:243)n de los sectores industriales vinculados a la defensa (COM(97) 583 final), considera fundamental el establecimiento de un mercado europeo integrado para los materiales de defensa, proponiendo en aplicaci(cid:243)n de esa estrategia un enfoque global a concretar en un plan de actuaci(cid:243)n para una pol(cid:237)tica europea de armamento. La posici(cid:243)n comœn propuesta en aquel momento por la Comisi(cid:243)n se deber(cid:237)a revisar una vez transcurridos 18 meses, plazo que se cumple precisamente en las fechas actuales. 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/13 Por otra parte, la declaraci(cid:243)n realizada el 20 de abril de 1998 por los ministros de Defensa de Francia, Alemania, Italia y el Estado espaæol, en la que se reafirmaban su voluntad de acelerar la consolidaci(cid:243)n de la industria europea de defensa, fue seguida de una Carta de Intenciones suscrita por los ministros de Defensa de esos Estados, mÆs Suecia y el Reino Unido, en julio de 1998. En la declaraci(cid:243)n del Consejo Europeo de Colonia de junio de este aæo, pareciendo ponerse en marcha un autØntico pilar europeo, se manifiesta la voluntad pol(cid:237)tica de impulsar la reestructuraci(cid:243)n de la industria de defensa. Teniendo en cuenta todos estos elementos, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo puede afectar todo esto a las empresas espaæolas del sector militar, en especial en lo referente a las posibilidades de constituci(cid:243)n de empresas transnacionales de defensa, y en concreto a la empresa BazÆn en su factor(cid:237)a de Ferrol, en Galicia? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n considera que la Comunidad debe disponer de una industria de defensa competitiva y dinÆmica. En dos Comunicaciones (1) (2), dedicadas espec(cid:237)ficamente a este asunto, la Comisi(cid:243)n insisti(cid:243) en la necesidad apremiante de reestructurar el sector a escala europea, as(cid:237) como de establecer el marco jur(cid:237)dico que permita la eclosi(cid:243)n de un mercado europeo para los materiales de defensa. Aunque la responsabilidad de la reestructuraci(cid:243)n incumbe ante todo a las propias empresas, es cierto que la defensa siempre serÆ un sector sensible desde un punto de vista pol(cid:237)tico. El papel de los gobiernos es crucial en materia de reestructuraci(cid:243)n y los Estados miembros deben tomar las medidas oportunas para Incluso si el Estado miembro no tiene una fomentar la creaci(cid:243)n de empresas realmente europeas. participaci(cid:243)n directa en el capital, su influencia se debe a su papel de cliente principal, su apoyo financiero a la investigaci(cid:243)n y desarrollo (I+D), su ayuda para el lanzamiento de programas y su autoridad en materia de control de las exportaciones y de certificaci(cid:243)n. A la vista de los objetivos enunciados en la carta de intenciones firmada en junio de 1998 y en las Declaraciones del Consejo Europeo de Colonia de junio de 1999, los Estados miembros manifiestan su voluntad de centrarse en la creaci(cid:243)n de un mercado interior y dejar mayor libertad a las empresas para formar alianzas. La Comisi(cid:243)n suscribe sin reservas esta orientaci(cid:243)n general, por la que abog(cid:243) en sus Comunicaciones. As(cid:237) pues, en principio la Comisi(cid:243)n no puede sino alegrarse de la evoluci(cid:243)n que defienden las empresas hacia un mayor nœmero de agrupaciones transnacionales. Asimismo, en el caso espec(cid:237)fico mencionado, corresponde a la empresa BazÆn determinar sus orientaciones estratØgicas en materia de alianzas industriales, en relaci(cid:243)n, si procede, con el Gobierno espaæol. El Consejo sigue debatiendo la posici(cid:243)n comœn que propuso la Comisi(cid:243)n en su Comunicaci(cid:243)n de 1997 (1). Su adopci(cid:243)n consolidar(cid:237)a las iniciativas que la Comisi(cid:243)n estÆ aprobando de conformidad con su plan de actuaci(cid:243)n (2) en favor de las industrias vinculadas a la defensa. (1) COM(97) 583 final. (2) COM(96) 10 final. (2000/C 170 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-1436/99 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Proyecto del Gobierno espaæol de elaborar y aprobar un «Plan de movilidad geogrÆfica» El 1 de junio de 1999, el Gobierno espaæol anunci(cid:243) su intenci(cid:243)n de elaborar y aprobar un «Plan de movilidad geogrÆfica», cuyo objetivo principal es transferir mano de obra hacia el MediterrÆneo con la


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1381/99 von Mark WATTS Deregulierung der öffentlichen Verkehrsdienstleistungen

eurovoc_concepts:
EU Member State
deregulation
means of public conveyance

text: C 27 E/34 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/037) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1380/99 von Johannes Swoboda (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einkommensteuererhebung in einem Mitgliedstaat der Union aufgrund von Immobilieneigentum Auf Anfrage eines (cid:246)sterreichischen Staatsb(cid:252)rgers, der in Spanien ein Haus besitzt, m(cid:246)chte ich folgendes von der Kommission wissen: 1. Ist der (cid:214)sterreicher somit in Spanien einkommensteuerpflichtig (cid:129) unabh(cid:228)ngig von der Tatsache, ob er dieses Haus vermietet oder nicht? 2. W(cid:228)re er nur dann einkommensteuerpflichtig, wenn er das Haus an Dritte vermietet? 3. Verst(cid:246)(cid:223)t diese Regelung gegen EU-Bestimmungen (z. B. Vermeidung der Doppelbesteuerung)? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (15. September 1999) Nach spanischem Recht haben Gebietsans(cid:228)ssige wie Gebietfsfremde, die in Spanien eine Immobilie besitzen, auch wenn diese von dem Eigent(cid:252)mer selbst bewohnt und nicht vermietet wird, 2 % des bereinigten Einheitswertes in ihr einkommensteuerpflichtiges Einkommen einzubeziehen. Bei Gebiets- fremden wird der Einkommensteuersatz pauschal auf 25 % festgesetzt. Bei Gebietsans(cid:228)ssigen entspricht der Steuersatz dem Grenzsteuersatz f(cid:252)r steuerpflichtiges Einkommen (bis zu 56 %). Nach dem von (cid:214)sterreich und Spanien am 20. Dezember 1966 geschlossenen Abkommen zur Vermei- dung der Doppelbesteuerung, das durch das Protokoll vom 24. Februar 1995 insbesondere Artikel 6 und 24 Absatz 1 Buchstabe a) ge(cid:228)ndert wurde, ist Einkommen aus unbeweglichem Verm(cid:246)gen nur in dem Land steuerpflichtig, in dem sich das Verm(cid:246)gen befindet, im vorliegenden Fall also in Spanien. Das Einkommen des betreffenden Steuerzahlers wird also nicht doppelt besteuert. Nach Auffassung der Kommission stellt diese Bestimmung, die in keiner Weise diskriminierend ist, keinen Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht dar. (2000/C 27 E/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1381/99 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Deregulierung der (cid:246)ffentlichen Verkehrsdienstleistungen Kann die Kommission Angaben dar(cid:252)ber machen, inwieweit die Deregulierung der (cid:246)ffentlichen Verkehrs- dienstleistungen bislang in jedem einzelnen EU-Mitgliedstaat erfolgt ist? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (7. September 1999) in dem unterschieden wird zwischen (a) Die Kommission finanzierte den Forschungsbericht (cid:132)Isotope(cid:147), Liberalisierung mit freiem Marktzugang (Wettbewerb (cid:132)on the ground(cid:147)), (b) begrenztem Wettbewerb, in denen Betreibern ausschlie(cid:223)liche Rechte f(cid:252)r bestimmte Routen oder Gebiete zugesprochen werden, sie aber in regelm(cid:228)(cid:223)igen Abst(cid:228)nden von einigen Jahren an wettbewerbsorientierten Ausschreibungen teilnehmen m(cid:252)ssen (Wettbewerb (cid:132)for the ground(cid:147)) und (c) dem klassischen Modell des Betreibers mit ausschlie(cid:223)lichen, zeitlich unbegrenzten Rechten, der sich nicht dem Wettbewerb stellen mu(cid:223)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1444/99 von Camilo NOGUEIRA ROMÁN Kulturelle Entwicklung der weniger gebräuchlichen europäischen Sprachen

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural transmission
linguistic discrimination
regional culture
regional language

text: C 27 E/70 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/084) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1443/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Einrichtung und Durchf(cid:252)hrung eines Pilotprojekts zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen in Galicien im Einklang mit den Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam Obwohl Galicien eine Arbeitslosenquote von 17 % der erwerbst(cid:228)tigen Bev(cid:246)lkerung hat, verf(cid:252)gen weder die autonome Regierung noch die Zentralregierung des spanischen Staates (cid:252)ber einen Plan zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen in diesem Land, der der im Vertrag von Amsterdam verankerten und auf dem Gipfel des Europ(cid:228)ischen Rates in Luxemburg beschlossenen Politik entsprechen w(cid:252)rde. Diese beiden Regierungen haben sich darauf beschr(cid:228)nkt, der EU angebliche Pl(cid:228)ne zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen vorzulegen, die im Grunde nichts anderes als die Zusammenfassung bereits veranschlagter Mittel sind, wobei offensichtlich die Bezeichnung ge(cid:228)ndert wurde, um sie den Anforderungen der EU anzupassen, ohne da(cid:223) sie nennens- werte Neuerungen gebracht h(cid:228)tten, die in einer Frage von so ausschlaggebender Bedeutung f(cid:252)r die galicische Wirtschaft eine Trendwende herbeif(cid:252)hren k(cid:246)nnten. H(cid:228)lt es die Kommission unter diesen Umst(cid:228)nden f(cid:252)r m(cid:246)glich und machbar, ein Pilotprojekt zur Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen in Galicien f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 einzurichten und durchzuf(cid:252)hren, wie dies im Vertrag von Amsterdam vorgesehen ist? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (24. September 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom September 1999 (1) auf seine m(cid:252)ndliche Anfrage H-442/99 erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (September 1999). (2000/C 27 E/085) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1444/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Kulturelle Entwicklung der weniger gebr(cid:228)uchlichen europ(cid:228)ischen Sprachen Die Ma(cid:223)nahmen im Rahmen der Kultur tragen zur F(cid:246)rderung und zum Kennenlernen der kulturellen Pluralit(cid:228)t Im Haushalt der EU werden diese sogenannten Minderheitensprachen immer noch sehr stiefm(cid:252)tterlich behandelt. Deshalb stellen wir folgende Frage: ihrer Unterschiedlichkeit und Vielfalt bei. in Europa, Welche Haltung nimmt die Kommission in der Frage der notwendigen gerechten Verteilung der Haus- haltsmittel f(cid:252)r kulturelle Programme zur F(cid:246)rderung der weniger gebr(cid:228)uchlichen Sprachen in der EU ein? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (16. September 1999) Das Erlernen und die Verbreitung von Minderheitensprachen tr(cid:228)gt dazu bei, die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Gemeinschaft zu erhalten. Bis 1998 hat die Kommission die autochthonen Regional- und Minderheitensprachen der Gemeinschaft durch die Aktion (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhalt von Sprache und Kultur der einzelnen Minderheiten und Regionen(cid:147) unterst(cid:252)tzt, die aus der Haushaltslinie B3-1006 finanziert wurde. Die Mittelausstattung dieser Haushaltslinie wurde von urspr(cid:252)nglich 100. 000 € im Jahre 1983 auf 4 Mio. € im Jahre 1998 erh(cid:246)ht. Die Aktion zur F(cid:246)rderung der Regional- und Minderheitensprachen umfa(cid:223)te u. a. die Finanzierung von Projekten, die von Akteuren im Bereich der Minderheitensprachen angeregt wurden, die Finanzierung von Informationsaktivit(cid:228)ten (das Informationsnetz Mercator), Sprach- forschungen und die Finanzierung des Europ(cid:228)ischen B(cid:252)ros f(cid:252)r die weniger verbreiteten Sprachen (BELMR)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1480/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission. Wiederaufbau der im Kosovo-Krieg zerstörten Donaubrücken.

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
cooperation policy
economic reconstruction
engineering structure
humanitarian aid
war
war damage
watercourse

text: 20. 6. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 170 E/21 (2000/C 170 E/021) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1480/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Wiederaufbau der im Kosovo-Krieg zerst(cid:246)rten Donaubr(cid:252)cken (1. September 1999) Zu den katastrophalen Folgen des NATO-Krieges geh(cid:246)rt auch die Zerst(cid:246)rung der Donaubr(cid:252)cken, die zur Stagnation der Wirtschaft der gesamten Region mit besonders schwerwiegenden Auswirkungen auf den Handel Bulgariens und Rum(cid:228)niens gef(cid:252)hrt hat. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um unverz(cid:252)glich mit dem Wieder- aufbau der im Krieg zerst(cid:246)rten Donaubr(cid:252)cken zu beginnen? 2. Welche Hilfen beabsichtigt die Kommission bereitzustellen, und in welcher H(cid:246)he, damit die Wirt- schaftsbeziehungen zwischen den L(cid:228)ndern der Region und zwischen diesen und den L(cid:228)ndern der Union keinen weiteren Schaden erleiden? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (15. Oktober 1999) 1. Der Kommission sind die bedeutenden wirtschaftlichen Auswirkungen der Zerst(cid:246)rung der Donau- br(cid:252)cken f(cid:252)r die Anliegerl(cid:228)nder bekannt. Dadurch werden nicht nur die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Serbien und den Nachbarl(cid:228)ndern beeintr(cid:228)chtigt, sondern auch die direkt am Flu(cid:223) liegenden L(cid:228)nder in Mitleidenschaft gezogen, die traditionsgem(cid:228)(cid:223) die Donau als Schiffahrtsroute zwischen dem Rhein und dem Schwarzen Meer genutzt haben. K(cid:252)rzlich wurden auch Bedenken wegen m(cid:246)glicher (cid:220)ber- schwemmungen im oberen Flu(cid:223)lauf ge(cid:228)u(cid:223)ert. In Anbetracht des derzeitigen politischen Regimes in Belgrad und der gegen die Republik Serbien verh(cid:228)ngten Sanktionen hat sich der Rat unter den derzeitigen Umst(cid:228)nden gegen jede Hilfe der Gemein- schaft ausgesprochen, die nicht aus rein humanit(cid:228)ren Gr(cid:252)nden erfolgt. Somit besteht also keine M(cid:246)glich- keit, da(cid:223) sich die Kommission an dem Wiederaufbau der Br(cid:252)cken beteiligt. Der Herr Abgeordnete ist sicher dar(cid:252)ber unterrichtet, da(cid:223) nach den der Kommission vorliegenden Informationen die Beh(cid:246)rden in Belgrad Druck auf die internationale Gemeinschaft aus(cid:252)ben, um die Aufhebung der Sanktionen zu erreichen, und als Gegenleistung f(cid:252)r den Wiederaufbau der Br(cid:252)cken und die Wiederer(cid:246)ffnung der serbischen Abschnitte der Donau f(cid:252)r den Schiffsverkehr die Mitgliedschaft in den internationalen Finanzinstitutionen anstreben. Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Donau-Kommission bem(cid:252)ht ist, eine L(cid:246)sung zu finden, die den Anliegen der Donau-Staaten gerecht wird. Sie ist sich jedoch bewu(cid:223)t, da(cid:223) jede entsprechende Unter- st(cid:252)tzung durch die internationale Gemeinschaft von dem Milosevic-Regime leicht manipuliert und als erfolgreicher Schritt zur Aufhebung der Sanktionen oder zur Anerkennung des Regimes durch die internationale Gemeinschaft ausgegeben werden k(cid:246)nnte, was unbedingt zu vermeiden ist. 2. Die Kommission tr(cid:228)gt (cid:252)ber die Phare- und Obnova-Programme in erheblichem Ma(cid:223)e zu dem Umwandlungsproze(cid:223) in dieser Region bei. Parallel dazu und im Anschlu(cid:223) an die Kosovo-Krise hat sie einen Betrag von 392 Mio. Euro in Form einer humanit(cid:228)ren Hilfe f(cid:252)r das gesamte Gebiet bereitgestellt. Im Rahmen des Phare-Programms werden u. a. die Beitrittsvorbereitungen Bulgariens, Ungarns, Rum(cid:228)niens, der Slowakei und Sloweniens unterst(cid:252)tzt, w(cid:228)hrend Albanien, Bosnien und Herzegowina sowie die ehe- malige jugoslawische Republik Mazedonien Hilfe f(cid:252)r den (cid:220)bergang zu demokratischen Reformen und die wirtschaftliche Umgestaltung erhalten. Von besonderer Bedeutung sind die grenz(cid:252)bergreifenden Kooperationsprogramme, die unter Ber(cid:252)cksichtigung der spezifischen Probleme in den Grenzgebieten darauf abzielen, die Zusammenarbeit zwischen L(cid:228)ndern und Regionen an den Grenzen der Gemeinschaft und den mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern (MOEL) zu f(cid:246)rdern, und sich auf die Finanzierung von Infrastruktur- und Umweltprojekten konzentrieren. Bei dem Obnova-Programm handelt es sich um eine Initiative der Gemeinschaft f(cid:252)r den Wiederaufbau von Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien. Die wichtigsten Punkte dieses Programms betreffen die regionale Zusammenarbeit C 170 E/22 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 6. 2000 sowie Projekte, die gutnachbarliche Beziehungen, den Wiederaufbau der Infrastruktur und anderer w(cid:228)hrend der Konflikte besch(cid:228)digten Einrichtungen, die Konsolidierung der Demokratie und Zivilgesellschaft, die R(cid:252)ckkehr der Fl(cid:252)chtlinge und die F(cid:246)rderung des wirtschaftlichen Aufschwungs zum Ziel haben. W(cid:228)hrend derzeit die Bundesrepublik Jugoslawien im Rahmen des Obnova-Programms f(cid:252)r eine Unterst(cid:252)tzung in Betracht kommt, kann Serbien aus den vorstehend aufgef(cid:252)hrten Gr(cid:252)nden nur humanit(cid:228)re Hilfe, Unter- st(cid:252)tzung bei der Demokratisierung sowie Hilfe f(cid:252)r die unabh(cid:228)ngigen Medien gew(cid:228)hrt werden. Besondere Bedeutung kommt der Ma(cid:223)nahme der Kommission zu, einen Betrag von 100 Mio. Euro in Form einer Budgethilfe f(cid:252)r Albanien (62 Mio. Euro), die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (25 Mio. Euro) und die Republik Montenegro (13 Mio. Euro)bereitzustellen, um die mit dem Zustrom der Fl(cid:252)chtlinge in die Nachbarl(cid:228)nder verbundenen Belastungen zu verringern. (2000/C 170 E/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1483/99 von Armando Cossutta (GUE/NGL) an den Rat (1. September 1999) Betrifft: Initiativen zur Befreiung Zyperns Am 20. Juli 1974 besetzte die T(cid:252)rkei den Nordteil der Inseln Zypern. Seit nunmehr 25 Jahren dauert die willk(cid:252)rliche, auf Unterdr(cid:252)ckung und Gewalt beruhende Besetzung an, die zu einer unerme(cid:223)lichen und systematischen Verletzung des V(cid:246)lkerrechts und der Menschenrechte gef(cid:252)hrt hat: Tausende von Personen fanden infolge der Invasion den Tod, die Invasoren haben Hunderttausende griechischer Zyprioten aus ihren Gebieten vertrieben, und dasselbe geschah mit Tausenden von t(cid:252)rkischen Zyprioten im Rahmen einer systematischen ethnischen S(cid:228)uberung (vergleichbar mit der ethnischen S(cid:228)uberung, die heute ange- sichts der Trag(cid:246)dien im Kosovo so viele edle Gem(cid:252)ter mit Emp(cid:246)rung erf(cid:252)llt). Alle Resolutionen der UNO mit dem Ziel einer friedlichen L(cid:246)sung der Krise sind aufgrund der t(cid:252)rkischen Unnachgiebigkeit, die von der US-Supermacht unterst(cid:252)tzt wird, erfolglos geblieben. 1. Ist der Rat nicht der Ansicht, da(cid:223) er eigenst(cid:228)ndig und in allen internationalen Gremien t(cid:228)tig werden mu(cid:223), um zur Wiederherstellung der internationalen Legalit(cid:228)t und der Menschenrechte, die in den Beziehungen zwischen der T(cid:252)rkei und Zypern verletzt wurden, beizutragen? 2. H(cid:228)lt es der Rat nicht f(cid:252)r dringend notwendig, sich aktiv an der angemessenen Vorbereitung einer internationalen Nahost-Konferenz zu beteiligen, die es erm(cid:246)glicht, einen verfassungsrechtlich und zeitlich realistischen Plan festzulegen, um rechtzeitig Krisenherde zu beseitigen, die ansonsten (cid:129) wenn sie nicht beseitigt werden (cid:129) zu einer einzigen gro(cid:223)en Feuersbrunst f(cid:252)hren k(cid:246)nnen? Antwort (2. Dezember 1999) Der Rat glaubt, da(cid:223) in der Zypernfrage, auch was die Menschenrechte anbelangt, der erfolgversprechendste Weg darin besteht, die Suche nach einer L(cid:246)sung auf der Grundlage der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verabschiedeten Resolutionen voranzutreiben. Der Rat begr(cid:252)(cid:223)t die Schlu(cid:223)folgerungen des G8- Gipfels vom 9. /10. Juni und die Resolutionen 1250 und 1251 des VN-Sicherheitsrates vom 29. Juni 1999 und ist der Auffassung, da(cid:223) diese Resolutionen und die Einladung zu VN-Gespr(cid:228)chen ohne Vorbe- dingungen im Herbst dieser Suche nach einer L(cid:246)sung neue Impulse gegeben haben. Der Vorsitz wird zusammen mit anderen EU-Partnern und internationalen Akteuren die Bem(cid:252)hungen des VN-General- sekret(cid:228)rs, Herrn Annan, die Spannungen zu verringern und zum Zustandekommen einer Verhandlungs- l(cid:246)sung beizutragen, weiterhin unterst(cid:252)tzen. Die Union ist auch der Ansicht, da(cid:223) Fortschritte auf dem Weg zum EU-Beitritt und Fortschritte in Richtung auf eine gerechte und tragf(cid:228)hige L(cid:246)sung der Zypernfrage sich gegenseitig verst(cid:228)rken sollten. Sie glaubt, da(cid:223) der Beitritt Zyperns zur EU allen Volksgruppen zugute kommen und zum inneren Frieden und zur Auss(cid:246)hnung auf der Insel beitragen sollte. Sie bedauert, da(cid:223) es nicht m(cid:246)glich war, rechtzeitig vor Beginn der Beitrittsverhandlungen eine politische L(cid:246)sung herbeizuf(cid:252)hren. Der Vorsitz bem(cid:252)ht sich (im Einklang mit den Schlu(cid:223)folgerungen des Europ(cid:228)ischen Rates von Luxemburg) weiterhin darum, da(cid:223) in die EU-Beitrittsverhandlungen Vertreter der t(cid:252)rkisch-zypriotischen Volksgruppe einbezogen werden


title: WRITTEN QUESTION No. 1497/99 by Hans KRONBERGER Groups hiring out mercenaries

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
mercenary

text: C 27 E/98 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/121) WRITTEN QUESTION E-1497/99 by Hans Kronberger (NI) to the Council (1 September 1999) Subject: Groups hiring out mercenaries There have recently been increasingly frequent reports of groups hiring out mercenaries, usually from Europe and mainly to Africa, but also to other theatres of war. 1. 2. 3. Is the Council aware of these activities? Does the Council see action to combat such groups as a task to be performed at Union level? Has the Council already taken steps to prevent such machinations? If so, what steps? If not, why not? Reply (22 October 1999) The Council has taken note of the numerous reports of foreign mercenaries of different nationalities in countries such as Democratic Republic of Congo, Sierra Leone, Angola and in the Western Balkans. The Council expressed its position on foreign mercenaries in particular in its Conclusions on Prevention and Resolution of Conflicts in Africa of 2 June 1997, in which Member States have committed themselves to study the possibility of taking further measures to restrain their citizens from acting as mercenaries in violent conflicts. (2000/C 27 E/122) WRITTEN QUESTION E-1499/99 by Hans Kronberger (NI) to the Commission (1 September 1999) Subject: Authorisation to market Austrian products in Italy Time and again Austrian manufacturers of technical products encounter problems when exporting their goods to Italy. These problems are due to the delay in obtaining authorisation to market these products in Italy. (This may in fact constitute an insurmountable barrier to market access for manufacturers who, being of a typically Austrian size, do not have the financial resources to see such lengthy and expensive procedures through. ) It takes Austrian manufacturers of trailers for transporting semi-liquid manure, for example, excessive time and effort to obtain certificates of roadworthiness for their products in Italy. As this measure has the same impact as quantitative restrictions, it has an adverse effect on the free movement of goods within the Union. Please indicate: 1. Is the Commission aware of this situation? 2. Has it already taken action to prevent it, and if so, what action? 3. Or does it intend to do so?


title: PREGUNTA ESCRITA E-1541/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisión. Elaboración de una directiva comunitaria sobre el cine.

eurovoc_concepts:
European identity
European social policy
film industry
labour law

text: 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/7 la secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a La cofinanciada por Agr(cid:237)cola persigue la reconstrucci(cid:243)n del potencial productivo del sector agrario, del domicilio principal de los agricultores y de las infraestructuras rurales as(cid:237) como la restauraci(cid:243)n del patrimonio arquitect(cid:243)nico de los pueblos. En el caso del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, los fines de las dos medidas que cofinancia son, respectivamente, la reconstrucci(cid:243)n del potencial productivo extra-agr(cid:237)cola y de las infraestructuras del sector de las pequeæas y medianas empresas (PYME), y la reconstrucci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n del patrimonio arquitect(cid:243)nico pœblico y privado (proyectos integrados). Por consiguiente, los fondos estructurales puestos a disposici(cid:243)n de la regi(cid:243)n de las Marcas para la reconstrucci(cid:243)n de las zonas afectadas por el terremoto no pueden utilizarse para financiar m(cid:243)dulos prefabricados. La Comisi(cid:243)n se mantiene informada del uso que reciben los fondos estructurales gracias a las estructuras de cooperaci(cid:243)n existentes y, especialmente, a travØs de los comitØs de seguimiento en los que participa. En el caso de la regi(cid:243)n de las Marcas, la œltima reuni(cid:243)n del comitØ se celebr(cid:243) el 22 de junio de 1999 y en ella se hizo un informe pormenorizado del desarrollo de las medidas destinadas a paliar los efectos del terremoto. A instancias de la Comisi(cid:243)n, las autoridades regionales le han confirmado que los fondos que piensan destinar a esos m(cid:243)dulos prefabricados proceden de los fondos nacionales. Compete pues al Estado miembro decidir quØ utilizaci(cid:243)n considera mÆs adecuada para ellos para hacer frente a las necesidades de la poblaci(cid:243)n. (2000/C 203 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-1541/99 de Mihail Papayannakis (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Elaboraci(cid:243)n de una directiva comunitaria sobre el cine ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si tiene una disposici(cid:243)n favorable con respecto a la elaboraci(cid:243)n de una directiva comunitaria sobre el cine, semejante a la directiva sobre la televisi(cid:243)n sin fronteras, que proteja a quienes trabajan en el Æmbito del cine y del sector audiovisual en Europa y respalde los «contenidos europeos» de los programas de los medios de comunicaci(cid:243)n? Conviene seæalar que una directiva comunitaria sobre la industria cinematogrÆfica europea contribuye, al mismo tiempo, al desarrollo econ(cid:243)mico y la creaci(cid:243)n de nuevos puestos de trabajo. Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) La Directiva sobre la televisi(cid:243)n sin fronteras (Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 89/552/CEE del Consejo sobre la coordinaci(cid:243)n de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusi(cid:243)n televisiva (1)) tiene principalmente como objetivo garantizar la libre circulaci(cid:243)n de las emisiones televisivas en toda la Comunidad. Para ello, coordina una serie de disposicio- nes establecidas en los Estados miembros en relaci(cid:243)n con esta actividad. Otro objetivo es promover la producci(cid:243)n, la producci(cid:243)n independiente y la distribuci(cid:243)n. Existen los mismos objetivos por lo que respecta a la industria cinematogrÆfica europea. La Comisi(cid:243)n, a travØs del programa Media, ha tomado una serie de medidas destinadas a apoyar la industria cinemato- grÆfica europea, que se centran en diversas actividades clave como el desarrollo, la distribuci(cid:243)n y la formaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no tiene constancia en la actualidad de la existencia de algœn tipo de barrera concreta a la circulaci(cid:243)n de las pel(cid:237)culas europeas dentro de la Comunidad que haga necesaria una intervenci(cid:243)n reglamentaria a nivel comunitario, pero estar(cid:237)a muy interesada en recibir informaci(cid:243)n a este respecto. (1) DO L 202 de 30. 7. 1997


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1387/99 von Carlos COSTA NEVES Erzeugung von Weißzucker in der autonomen Region der Azoren

eurovoc_concepts:
Azores
common tariff policy
quantitative restriction
raw sugar
tariff quota

text: C 27 E/38 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Zur Orientierung der Kommission f(cid:252)ge ich den Artikel aus der Zeitung (cid:132)Die Welt(cid:147) vom 22. 05. 1999 mit der (cid:220)berschrift (cid:132)Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert(cid:147) bei. (2000/C 27 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1471/99 von Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) an die Kommission Betrifft: Neues deutsches Steuergesetz f(cid:252)r die Bauwirtschaft (1. September 1999) Zum 1. 4. 1999 ist in der Bundesrepublik Deutschland ein neues Steuergesetz f(cid:252)r die Bauwirtschaft und damit auch Artikel 50a (Absatz 7 und 8) (cid:252)ber die 25 %-Regelung in Kraft getreten. Diese 25 %-Regelung besagt, da(cid:223) Auftraggeber von ausl(cid:228)ndischen Unternehmen, die in der Bundesrepublik Deutschland eine Arbeit durchf(cid:252)hren (als Bauunternehmer oder Subunternehmer), 25 % der Bruttoauftragssumme einbe- halten und an das Finanzamt abf(cid:252)hren m(cid:252)ssen. Eine R(cid:252)ckzahlung ist erst im folgenden Kalenderjahr m(cid:246)glich, sobald das ausl(cid:228)ndische Unternehmen nachgewiesen hat, da(cid:223) es in der Bundesrepublik Deutsch- land nicht steuerpflichtig ist. 1. Ist der Kommission der genannte Artikel 50a des neuen deutschen Steuergesetzes bekannt? Kann die Kommission pr(cid:252)fen, ob dieser Artikel mit dem Gemeinschaftsrecht, 2. Binnenmarktvorschriften, vereinbar ist? insbesondere den 3. Wenn nein, ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) durch dieses Gesetz ausl(cid:228)ndische Unternehmen gegen(cid:252)ber deutschen Unternehmen benachteiligt werden? 4. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um Abhilfe zu schaffen? Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-1385/99, E-1389/99 und E-1471/99 (14. September 1999) Der Kommission ist die neue deutsche Steuerregelung bekannt, die Teil des Gesetzes vom 24. M(cid:228)rz 1999 ist, das am 1. April 1999 in Kraft trat. Aus einer Pr(cid:252)fung ging hervor, da(cid:223) diese Steuerregelung den freien Dienstleistungsverkehr, d. h. eine der vier Freiheiten, auf denen der Binnenmarkt beruht, beeintr(cid:228)chtigen k(cid:246)nnte. Am 28. Juli 1999 beschlo(cid:223) die Kommission, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 EG-Vertrag (ex-Artikel 169) einzuleiten. Nach den j(cid:252)ngsten Informationen seitens der deutschen Regierung hat diese einen Gesetzentwurf vorgelegt, mit dem die strittige Regelung aufgehoben werden soll. (2000/C 27 E/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1387/99 von Carlos Costa Neves (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Erzeugung von Wei(cid:223)zucker in der autonomen Region der Azoren Die Verordnung (EWG) 1600/92 (1) vom 15. Juni 1992 (genannt POSEIMA) sieht gem(cid:228)(cid:223) Artikel 1 (cid:132)f(cid:252)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras Sonderma(cid:223)nahmen zur L(cid:246)sung der spezifisch auf deren Abgelegenheit und Insellage zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrenden Probleme vor(cid:147). Die autonome Region der Azoren hat das unanfechtbare Recht, Rohzucker (cid:132)bis zu einer Menge von 10. 000 Tonnen RAFFINIERTEN Zuckers(cid:147) einzuf(cid:252)hren, wobei diese H(cid:246)chstmenge (cid:132)unter Ber(cid:252)cksichtigung der Entwicklung der (cid:246)rtlichen Zuckerr(cid:252)benerzeugung(cid:147) festgelegt wird, d. h. der aus Zuckerr(cid:252)ben ERZEUGTE Zucker (Artikel 3 Absatz 4 der POSEIMA-Verordnung) und somit die H(cid:246)chstmenge von 10. 000 Tonnen raffinierten Zuckers (aus Rohzucker) ist umso geringer, je h(cid:246)her die Menge des (aus Zuk-