title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1458/99 från David Bowe (PSE) till kommissionen. Funktionella livsmedel.

text: C 219 E/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) SKRIFTLIG FR¯GA E-1456/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r sina inv(cid:228)ndningar mot Unilevers nya margarin som s(cid:228)nker kolesterolhal- ten och som f(cid:246)rst godk(cid:228)ndes av kommittØn f(cid:246)r nya livsmedel i Nederl(cid:228)nderna? (2000/C 219 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-1457/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Anser kommissionen att det (cid:228)r motiverat att f(cid:246)rsena marknadsintroduktionen av Unilevers margarin som s(cid:228)nker kolesterolhalten, med tanke p(cid:229) att en liknande produkt som tillverkas av Raisio i Finland redan finns p(cid:229) den finska marknaden och kommer att marknadsf(cid:246)ras i ett flertal EU-l(cid:228)nder av McNiels? (2000/C 219 E/007) SKRIFTLIG FR¯GA E-1458/99 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Funktionella livsmedel Anser kommissionen att det finska m(cid:228)rket av margarin som s(cid:228)nker kolesterolhalten och som tillverkas av Raisio b(cid:246)r unders(cid:246)kas noggrannare i och med att vissa problem har uppst(cid:229)tt i samband med intro- duktionen av Unilevers likv(cid:228)rdiga m(cid:228)rke p(cid:229) marknaden? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 och E-1458/99 ingivet av Erkki Liikanen f(cid:246)r kommissionen (15 oktober 1999) Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram n(cid:229)gra f(cid:246)rslag till nya gemenskapsbest(cid:228)mmelser om m(cid:228)rkning av s(cid:229) kallade (cid:148)funktionella livsmedel(cid:148). Denna livsmedelskategori existerar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte i gemenskapslagstiftningen, och de aktuella produkterna omfattas d(cid:228)rf(cid:246)r av de allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 (1) om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel. 1997 l(cid:228)mnade Unilever (cid:129) i enlighet med Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (2) (cid:129) in en ans(cid:246)kan i Nederl(cid:228)nderna om att p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:229) sl(cid:228)ppa ut ett sm(cid:246)rg(cid:229)sfett med tillsats av fytosterolestrar. Unilever m(cid:229)ste ha ansett att deras produkt inte i huvudsak motsvarade den produkt som tillverkas i Finland av Raisio, eftersom man inte (cid:229)beropade artikel 3. 4 i Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/ 97. Den artikeln f(cid:246)reskriver n(cid:228)mligen ett f(cid:246)renklat f(cid:246)rfarande f(cid:246)r produkter som i huvudsak motsvarar livsmedel eller livsmedelsingredienser som redan finns p(cid:229) marknaden. Kommissionen hade inga egna inv(cid:228)ndningar mot rapporten fr(cid:229)n de nederl(cid:228)ndska myndigheternas f(cid:246)rsta bed(cid:246)mning av Unilevers produkt. V(cid:228)lgrundade inv(cid:228)ndningar lades emellertid fram av flera medlemsstater, och d(cid:228)rf(cid:246)r kan ett godk(cid:228)nnande l(cid:228)mnas enbart i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 13 i Europaparlamentets 1. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 219 E/5 och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/97. Eftersom de inv(cid:228)ndningar medlemsstaterna lagt fram r(cid:246)r folkh(cid:228)lsan, har kommissionen r(cid:229)dfr(cid:229)gat Vetenskapliga livsmedelskommittØn i enlighet med artikel 11 i Europa- parlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 258/97. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande v(cid:228)ntar man p(cid:229) yttrandet fr(cid:229)n Vetenskapliga livsmedelskommittØn. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Raisios produkt h(cid:228)nvisar jag fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till det svar som kommissionen l(cid:228)mnat p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-1506/99 fr(cid:229)n Jan Mulder (3). (1) (2) (3) EGT L 33, 8. 2. 1979. EGT L 43, 14. 2. 1997. EGT C 203 E, 18. 7. 2000, s. 4. (2000/C 219 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-1502/99 fr(cid:229)n Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Kommissionens eventuella avsikt att reglera hanteringen av mattavfall RECAM-projektet (Recycling of Carpet Materials) har nyligen avslutats efter tre (cid:229)rs verksamhet. Projektet underst(cid:246)ddes av kommissionen via BRITE- och EURAM-programmen. Den viktigaste slutsatsen (cid:228)r f(cid:246)ljande: Om man genom EU-best(cid:228)mmelser inom de n(cid:228)rmaste (cid:229)ren kan s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r m(cid:246)jligheten att obehindrat deponera mattavfall, kan man inf(cid:246)ra ett europeiskt (cid:229)tervinningssystem f(cid:246)r (cid:229)tervinning av mer (cid:228)n en miljon ton mattavfall. K(cid:228)nner kommissionen till slutsatsen fr(cid:229)n det av kommissionen medfinansierade RECAM-projektet? 1. H(cid:229)ller kommissionen med om detta? Har kommissionen n(cid:229)gra konkreta planer p(cid:229) att utarbeta ovann(cid:228)mnda best(cid:228)mmelser? Hur ser dessa 2. planer i s(cid:229) fall ut, och n(cid:228)r kommer det att ske? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 oktober 1999) I Europa slutar varje (cid:229)r ca 1,6 miljoner ton mattavfall i deponier eller kommunala avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nnings- anl(cid:228)ggningar. I gemenskapen ut(cid:246)vas allt starkare p(cid:229)tryckningar f(cid:246)r att stimulera material(cid:229)tervinning, kemisk (cid:229)tervinning och v(cid:228)rme(cid:229)tervinning. Detta var huvudm(cid:229)let f(cid:246)r forskningsprojektet RECAM (Recyc- ling of Carpet Materials), som finansieras inom ramen f(cid:246)r gemenskapens program f(cid:246)r industri- och materialteknik (Brite-Euram). Forskningsprojektet RECAM n(cid:229)dde v(cid:228)rdefulla tekniska resultat som visar p(cid:229) t(cid:228)nkbar industriell till(cid:228)mpning med lovande milj(cid:246)f(cid:246)rdelar, tack vare ber(cid:228)knat minskade kostnader f(cid:246)r hantering av mattavfall, minskad (cid:229)tg(cid:229)ng p(cid:229) icke-f(cid:246)rnybara fossila br(cid:228)nslen samt (cid:229)tervinning och (cid:229)teran- v(cid:228)ndning av material av h(cid:246)g kvalitet. F(cid:246)r att utnyttja resultaten av RECAM och med sikte p(cid:229) ett h(cid:229)llbart avfallshanteringssystem har mattf(cid:246)retagen skapat organisationen (cid:148)Carpet Recycling Europe(cid:148) (CRE). CRE skall enligt planerna vara aktiv till (cid:229)r 2000, men dess verksamhet kan f(cid:246)rl(cid:228)ngas. Enligt tillg(cid:228)nglig information uppf(cid:246)r CRE f(cid:246)r tillf(cid:228)llet en demonstrationsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r identifikation och sortering av mattmaterial. Kommissionen anser att marknader f(cid:246)r produkter fr(cid:229)n material(cid:229)tervinning i f(cid:246)rsta hand b(cid:246)r skapas och utvecklas av privata ekonomiska operat(cid:246)rer. Kommissionen (cid:228)r redo att vid behov assistera vid och bidra till en s(cid:229)dan utveckling, vilket (cid:228)ven, efter noggrann utredning, kan leda till reglering. F(cid:246)r att diskutera alla fr(cid:229)gor om material(cid:229)tervinning och st(cid:246)d till material(cid:229)tervinningsindustrin inr(cid:228)ttade kommissionen 1999 milj(cid:246)forum, som skall avl(cid:228)gga slutrapport och l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag i slutet av 1999. Hittills har milj(cid:246)forum inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon s(cid:228)rskild beg(cid:228)ran att ta upp material(cid:229)tervinning fr(cid:229)n mattor och ingen mer ing(cid:229)ende diskussion om material(cid:229)tervinning fr(cid:229)n mattor har (cid:228)nnu f(cid:246)rts


title: PERGUNTA ESCRITA E-1436/99 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Projecto do Governo espanhol de elaborar e aprovar um plano de mobilidade geográfica.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Spain
Structural Funds
economic and social cohesion
geographical mobility
government policy
labour mobility
unemployment

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 170 E/13 Por outro lado, a declara(cid:231)ªo feita em 20 de Abril de 1998 pelos ministros da Defesa da Fran(cid:231)a, da Alemanha, da ItÆlia e do Estado espanhol, na qual reiteram a sua vontade de acelerar a consolida(cid:231)ªo da indœstria europeia de defesa, foi seguida de uma Carta de Inten(cid:231)ıes subscrita pelos ministros da Defesa dos referidos Estados e, ainda, pela SuØcia e pelo Reino Unido, em Julho de 1998. Na declara(cid:231)ªo do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de Junho deste ano, que faz prever a realiza(cid:231)ªo de um autŒntico pilar europeu, manifesta-se a vontade pol(cid:237)tica de fomentar a restrutura(cid:231)ªo da indœstria da defesa. Tendo em conta todos estes elementos, poderÆ a Comissªo indicar de que modo poderÆ tudo isto afectar as empresas espanholas do sector militar, em especial no que se refere (cid:224) possibilidade da constitui(cid:231)ªo de empresas transnacionais de defesa e, mais concretamente, a empresa BazÆn na sua fÆbrica em Ferrol, na Galiza? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (13 de Outubro de 1999) A Comissªo considera que a Comunidade deve dispor de uma indœstria da defesa simultaneamente competitiva e din(cid:226)mica. Em duas comunica(cid:231)ıes (1) (2) especificamente consagradas a esse tema, a Comissªo insistiu na urgŒncia de uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:224) escala europeia do sector e na necessidade de instaurar, paralelamente, o quadro jur(cid:237)dico prop(cid:237)cio ao surgimento de um mercado europeu para os bens de defesa. Embora a responsabilidade da reestrutura(cid:231)ªo caiba sobretudo (cid:224)s pr(cid:243)prias empresas, o sector da defesa continuarÆ a ser um sector politicamente sens(cid:237)vel. O papel dos governos Ø crucial no que respeita (cid:224) reestrutura(cid:231)ªo, devendo os Estados-membros tomar todas as medidas necessÆrias para encorajar e apoiar a cria(cid:231)ªo de empresas verdadeiramente europeias. Mesmo quando nªo hÆ participa(cid:231)ªo directa do Estado- -membro no capital, a sua influŒncia prende-se com o seu papel de principal cliente, com o seu apoio financeiro (cid:224) investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento (I&D), com o seu aux(cid:237)lio ao lan(cid:231)amento de programas, com a sua autoridade em matØria de controlo das exporta(cid:231)ıes e com o seu estatuto de autoridade de certifica(cid:231)ªo. Tendo em conta os objectivos enunciados na carta de inten(cid:231)ıes assinada em Junho de 1998 e as declara(cid:231)ıes do Conselho Europeu de Col(cid:243)nia de Junho de 1999, os Estados-membros parecem neste momento querer concentrar-se na realiza(cid:231)ªo de um mercado interno e dar maior liberdade (cid:224)s empresas para consolidarem as suas alian(cid:231)as. A Comissªo subscreve totalmente essa orienta(cid:231)ªo geral, sistematica- mente defendida nas suas comunica(cid:231)ıes. Do mesmo modo, no que respeita (cid:224) evolu(cid:231)ªo desejada pelas pr(cid:243)prias empresas no sentido da constitui(cid:231)ªo de mais agrupamentos transnacionais, a Comissªo apenas pode, em princ(cid:237)pio, congratular-se. No mesmo esp(cid:237)rito, no caso espec(cid:237)fico da empresa BazÆn, cabe a essa sociedade fixar as suas orienta(cid:231)ıes estratØgicas em matØria de alian(cid:231)as industriais, se necessÆrio em concerta(cid:231)ªo com o Governo espanhol. Quanto (cid:224) posi(cid:231)ªo comum proposta pela Comissªo na sua Comunica(cid:231)ªo de 1997 (1), estÆ ainda a ser discutida no Conselho. A sua adop(cid:231)ªo virÆ dar for(cid:231)a (cid:224)s iniciativas actuais da Comissªo conformes com o seu plano de ac(cid:231)ªo (2) em favor da indœstria da defesa. (1) COM(97) 583 final. (2) COM(96) 10 final. (2000/C 170 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-1436/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Projecto do Governo espanhol de elaborar e aprovar um «plano de mobilidade geogrÆfica» Em 1 de Junho de 1999, o Governo espanhol anunciava a sua inten(cid:231)ªo de elaborar e aprovar um «plano de mobilidade geogrÆfica», cujo objectivo consistia em transferir mªo-de-obra para a zona do Mediterr(cid:226)neo, C 170 E/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 6. 2000 sob o pretexto de haver uma maior oferta de emprego nessa zona. Se este projecto fosse concretizado, tal implicaria a realiza(cid:231)ªo de investimentos maci(cid:231)os no dom(cid:237)nio da habita(cid:231)ªo, dos transportes, da educa(cid:231)ªo e da saœde, e mesmo a n(cid:237)vel fiscal e da seguran(cid:231)a social, na medida em que seria necessÆrio transferir para esta regiªo os desempregados de outras zonas do Estado espanhol. Esta pol(cid:237)tica do Governo espanhol contribuiria para consolidar e mesmo aumentar, com a ajuda de fundos pœblicos, os desequil(cid:237)brios territoriais existentes, em vez de tentar suprir o dØfice hist(cid:243)rico em matØria de infra-estruturas e de desenvolvimento na zona atl(cid:226)ntica da pen(cid:237)nsula, que se traduz por uma taxa de desemprego extremamente elevada, que na Galiza atinge 17 % da popula(cid:231)ªo activa. Se o Governo espanhol apresentasse um pedido neste sentido, serÆ que a Comissªo o autorizaria a utilizar os recursos provenientes dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesªo para conduzir uma pol(cid:237)tica claramente contrÆria ao objectivo da coesªo econ(cid:243)mica e social? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo tem conhecimento do «Plano de mobilidade geogrÆfica» a que o Senhor Deputado faz referŒncia e que, de acordo com as indica(cid:231)ıes fornecidas, apenas existirÆ enquanto inten(cid:231)ªo do Governo. Na ausŒncia do texto do referido plano ou, pelo menos, de informa(cid:231)ıes aprofundadas sobre os respectivos objectivos e regras de execu(cid:231)ªo, a Comissªo nªo pode pronunciar-se acerca de uma eventual participa(cid:231)ªo dos Fundos estruturais. No que diz respeito ao Fundo de Coesªo, os seus dom(cid:237)nios de interven(cid:231)ªo exclusivos sªo, em conformidade com o Regulamento (CE) no 1164/94 do Conselho, de 16 de Maio de 1994, que institui o Fundo de Coesªo (1), os investimentos nas infra-estruturas de transportes e de protec(cid:231)ªo do ambiente. O Fundo de Coesªo nªo intervØm, pois, nos dom(cid:237)nios mencionados pelo Senhor Deputado. (1) JO L 130 de 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-1437/99 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Projectos no dom(cid:237)nio das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica na Galiza Em termos de pol(cid:237)tica territorial, Ø indispensÆvel para a Galiza estar plenamente integrada nas redes transeuropeias dos transportes, das telecomunica(cid:231)ıes e da energia. Na qualidade de beneficiÆria do objectivo no 1 dos Fundos Estruturais, a Galiza tem obtido importantes ajudas neste sentido. PoderÆ a Comissªo indicar quais foram os projectos e programas financiados na Galiza a t(cid:237)tulo dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesªo durante o per(cid:237)odo de 1994-1999 nos dom(cid:237)nios das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica (incluindo o desenvolvimento e a integra(cid:231)ªo nas redes de banda e os servi(cid:231)os (cid:224) indœstria, bem como as aplica(cid:231)ıes de carÆcter social, como sejam a saœde e a educa(cid:231)ªo)? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (11 de Outubro de 1999) A lista dos projectos co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional na Galiza em finais de Mar(cid:231)o de 1999, nos dom(cid:237)nios das telecomunica(cid:231)ıes, dos servi(cid:231)os audiovisuais e da informÆtica, serÆ enviada ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. ConvØm salientar que determinados servi(cid:231)os (cid:224) indœstria se encontram inclu(cid:237)dos no eixo «desenvolvimento do tecido industrial». Por outro lado, a fim de completar a visªo de conjunto, certos projectos inclu(cid:237)dos no sector da forma(cid:231)ªo profissional figuram em complemento do sector da educa(cid:231)ªo


title: WRITTEN QUESTION No. 1552/99 by Graham WATSON European Commission Task Force on Vitamins and Minerals

eurovoc_concepts:
EU policy
appointment of staff
food additive
food safety
food supplement
operation of the Institutions
scientific committee (EU)
trace element
vitamin

formats: pdf print

text: C 27 E/128 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 October 1999) The Commission agrees that more sustainable forms of agriculture, such as organic farming, should be promoted. In the Baden/Vienna organic conference of May 1999, the Commission made a commitment to continue and where necessary increase its efforts to stimulate the development of the organic sector. The reform of the common agricultural policy in Agenda 2000 in many ways provides important building blocks for further development of this sector. In particular, several measures of Council Regulation (EC) 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European agricultural guidance and guarantee fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (1), (e. g. investment, agri- environment and processing and marketing) can be targeted to promote organic farming. Already in the past, all Member States have used the possibility to promote organic farming through payments for environmental services within their agri-environment programmes. The new requirement for the Member States to produce integrated rural development programmes, will further facilitate the introduction of marketing measures and other measures which will contribute to a balanced and sustainable organic sector. The Commission has introduced a legal framework for organic production by which definition of the production method and inspection are harmonised for the Member States. Recently this legal framework was expanded to include animal production and soon a Community logo for organic products will be introduced. A tiered approach to environmental programmes, as suggested by the Honourable Member, is already pursued in the United Kingdom under the current programme period and may continue in the future. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 27 E/156) WRITTEN QUESTION E-1552/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1999) Subject: European Commission Task Force on Vitamins and Minerals The European Commission has asked its Scientific Committee for Foods to set up a new Task Force to look at the safety of vitamins and minerals. Will the Commission publish the membership list of the Task Force and its detailed terms of reference? (2000/C 27 E/157) WRITTEN QUESTION E-1593/99 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Task force on vitamins and minerals Can the Commission indicate whether it has asked the Scientific Committee for Foods to set up a task force to look into the safety of vitamins and minerals and with what remit? If such a task force has already been established, who are its members? If no members have yet been named, on what basis is recruitment planned?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1387/99 dell'on. Carlos COSTA NEVES Produzione di zucchero raffinato nella regione autonoma delle Azzorre (R.A.A.)

eurovoc_concepts:
Azores
common tariff policy
quantitative restriction
raw sugar
tariff quota

text: C 27 E/38 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 1. 2000 Per informazione della Commissione si allega l(cid:146)articolo del quotidiano «Die Welt» del 22. 5. 1999 intitolato «Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert». (2000/C 27 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1471/99 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione Oggetto: Nuova legislazione tributaria tedesca per il settore edilizio (1o settembre 1999) Il 1 aprile 1999 Ł entrata in vigore in Germania una nuova legislazione tributaria per il settore edilizio. Contemporaneamente Ł entrato in vigore anche l(cid:146)articolo 50bis (paragrafi 7 e 8), concernente la norma del 25 %, la quale prevede che i committenti di imprese straniere che eseguono un(cid:146)opera in Germania (come appaltatori o subappaltatori) debbano trattenere il 25 % dell(cid:146)importo lordo del contratto di appalto e versarlo all(cid:146)erario. Dopo aver dimostrato di non essere soggetta ad imposizione fiscale in Germania, l(cid:146)impresa straniera potr(cid:224) ottenere un rimborso soltanto l(cid:146)anno civile successivo. ¨ la Commissione a conoscenza del suddetto articolo 50bis della nuova legislazione tributaria 1. tedesca? Pu(cid:242) la Commissione verificare se detto articolo Ł compatibile con il diritto comunitario, 2. particolare con le disposizioni concernenti il mercato unico? in In caso negativo, non ritiene la Commissione che tale normativa penalizzi 3. rispetto alle imprese tedesche? le imprese straniere 4. Quale azione intende avviare la Commissione per porre termine a tale situazione? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-1385/99, E-1389/99 e E-1471/99 (14 settembre 1999) La Commissione Ł a conoscenza delle nuove disposizioni fiscali tedesche previste nella legge del 24 marzo 1999, entrata in vigore il 1 aprile 1999. Essa ritiene che tali disposizioni potrebbero ostacolare la libera prestazione di servizi, che Ł uno dei fondamenti del mercato interno. Il 28 luglio 1999 la Commissione ha deciso di avviare una procedura d(cid:146)infrazione nei confronti della Germania in virtø dell(cid:146)articolo 226 del trattato CE (ex articolo 169). In base alle ultime informazioni ricevute, il governo tedesco ha comunque presentato una proposta di legge volta ad abolire la disposizione oggetto di controversia. (2000/C 27 E/045) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1387/99 di Carlos Costa Neves (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Produzione di zucchero raffinato nella regione autonoma delle Azzorre (R. A. A. ) Considerando che il regolamento CEE 1600/92 (1) del 15 giugno 1992 (denominato POSEIMA) ai sensi dell(cid:146)articolo 1 «istituisce misure specifiche per ovviare alla lontananza e all(cid:146)insularit(cid:224) delle Azzorre e di Madera, per quanto riguarda determinati prodotti agricoli»; importare Considerando che la Regione Autonoma delle Azzorre ha incontestabilmente il diritto di zucchero greggio «. fabbisogno viene valutato prendendo in considerazione l(cid:146)andamento della produzione locale di barbabietole. I quantitativi che fruiscono dei regimi di approvvigionamento vengono calcolati in modo che il volume totale annuo di zucchero RAFFINATO nelle Azzorre non sia superiore a 10 000 tonnellate» (articolo 3, paragrafo 4 del POSEIMA). Si tratta qui di zucchero PRODOTTO a base di il


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1473/99 af Carmen CERDEIRA MORTERERO Fremmedfjendske aggressioner i Spanien

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
aid to refugees
racism

text: C 27 E/54 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. september 1999) Der findes ikke p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan bestemmelser omhandlende autorisation og uddannelse af błrne- entertainere. Som fłlge heraf ikke ind under Kommissionens falder det (cid:230)rede medlems forespłrgsel kompetence. (2000/C 27 E/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1411/99 af Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) til Kommissionen Om: Rydning af Malmea-bos(cid:230)ttelsen ved Madrid i Spanien (1. september 1999) I sidste uge foretog de stedlige myndigheder en rydning af Malmea-bos(cid:230)ttelsen. Dette skete ved kommunens mellemkomst og under stort politiopbud. Den umiddelbare konsekvens af denne rydning var, at de flere hundrede familier af rum(cid:230)nsk oprindelse, som havde v(cid:230)ret bosiddende der i l(cid:230)ngere tid, herunder over hundrede błrn og unge under 16 (cid:229)r, blev spredt for alle vinde. Et af błrnene blev p(cid:229) tragisk vis p(cid:229)kłrt samme eftermiddag og dłde af de deraf fłlgende kv(cid:230)stelser. Disse alvorlige tildragelser har f(cid:229)et omfattende d(cid:230)kning i medierne og vakt stor furore i befolkningen. Ligeledes har mange politiske og samfundsm(cid:230)ssige kr(cid:230)fter taget afstand fra begivenheden, som understreger, at der ikke findes en egentlig politik for samfundsm(cid:230)ssig integration af de indvandrere, der er etableret i de eksisterende bos(cid:230)ttelser i Madrid-omr(cid:229)det og i det łvrige Spanien, og som for Malmea-beboernes vedkommende levede under umenneskelige forhold. Disse mennesker vil nu efter at v(cid:230)re blevet sat p(cid:229) gaden fortsat v(cid:230)re tvunget til at leve under helt uacceptable forhold set p(cid:229) baggrund af de principper om lighed og solidaritet, som EU- landede allesammen głr sig til talsm(cid:230)nd for. Denne h(cid:230)ndelse bekr(cid:230)fter endnu en gang, at regeringer som f. eks. den spanske fortsat ser problematikken i forbindelse med de ulovlige indvandringer som et spłrgsm(cid:229)l om offentlig ro og orden og ikke som en udfordring til samfundsm(cid:230)ssig integration. Har Kommissionen kendskab til disse h(cid:230)ndelser og agter den i ben(cid:230)gtende fald at indhente alle relevante oplysninger herom hos de spanske myndigheder? Finder Kommissionen ikke, at samtlige EU-medlems- stater, herunder ogs(cid:229) Spanien, i overensstemmelse med de v(cid:230)rdier og forskellige politikker, som det fłre en integrationspolitik for indvandrere, som integrerede Europa bygger p(cid:229), er forpligtet forhindrer, at der opst(cid:229)r disse yderst beklagelige situationer, som dem vi har set i de ulovlige bos(cid:230)ttelser i Spanien, samt at der gribes til den form for foranstaltninger for at genskabe den offentlige ro og orden, som tilf(cid:230)ldet var i Malmea, og som fik s(cid:229) sk(cid:230)bnesvangre fłlger? til at Mener Kommissionen ikke, at medlemsstaterne błr bruge de instrumenter, som Unionen har til r(cid:229)dighed med henblik p(cid:229) at skabe łkonomisk og social samhłrighed, til at sikre en s(cid:229)dan integration? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at sikre, at de indvandrergrupper, der lever under forhold som de ovenfor beskrevne, kan leve et normalt liv uden af m(cid:229)tte lide de afsavn, som man f. eks. har kunnet konstatere i Madrid-omr(cid:229)det, og der t(cid:230)nkes i den forbindelse i s(cid:230)rdeleshed p(cid:229) de mindre(cid:229)rige? (2000/C 27 E/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1473/99 af Carmen Cerdeira Morterero (PSE) til Kommissionen Om: Fremmedfjendske aggressioner i Spanien (1. september 1999) Der er for nylig sket er alvorlig eskalering af racistiske eller fremmedfjendske aggressioner i Spanien. N(cid:230)rmere bestemt har der i juli m(cid:229)ned i (cid:229)r v(cid:230)ret s(cid:229) beklagelige begivenheder som ildsp(cid:229)s(cid:230)ttelse p(cid:229) en moskØ og et beboelseshus, overfald p(cid:229) en indvandrer p(cid:229) gaden og konstant forvisning eller forfłlgelse af en gruppe rum(cid:230)nske sigłjnere i Madrid. Denne form for begivenheder har hidtil v(cid:230)ret ret enkeltst(cid:229)ende i et land som Spanien, hvilket głr dem s(cid:229) meget mere foruroligende. Spanien har i denne forbindelse en klart for(cid:230)ldet lovgivning, der ikke form(cid:229)r at leve op til denne form for problemer, fłrst og fremmest fordi lovgivningen l(cid:230)gger hovedv(cid:230)gten p(cid:229) de politi- og sikkerhedsm(cid:230)ssige aspekter i forbindelse med indvan- drere og ikke tager hensyn til vigtigere aspekter som f. eks. fremme af sameksistens og social integration


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1401/99 του Michl EBNER Ενίσχυση και διατήρηση των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU policy
cultural promotion
cultural relations
language teaching
minority language
peripheral region
regional language
youth exchange scheme

text: C 27 E/48 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 lo·gv symfvni·ew h· praktike·w den synepa·gontai periorismoy·w a·lloyw apo· ekei·noyw poy ei·nai aparai·thtoi gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn toyw kai den katargoy·n ton antagvnismo· gia oysiastiko· me·row tvn en lo·gv proi¤o·ntvn. H Epitroph· lamba·nei epi·shw ypo·ch tiw tropopoih·seiw poy ta me·rh ua mporoy·san na epife·royn stiw en lo·gv symfvni·ew kai praktike·w. Me ba·sh th dia·tajh ayth·, mporei· na uevrhuei· o·ti ka·ue politistiko· o·felow apotelei· pleone·kthma gia toyw katanalvte·w. Se sympe·rasma, den mporei· na xorhghuei· apallagh·, se syndyasmo· me to a·ruro 151 para·grafow 4 thw synuh·khw EK, para· mo·no ea·n h en lo·gv symfvni·a h· praktikh· plhroi· o·loyw toyw o·royw toy a·ruroy 81 para·grafow 3 thw synuh·khw EK. Ayto· proy¤ poue·tei idi·vw o·ti ta en lo·gv politistika· ofe·lh e·xoyn prosdioristei· safv·w. (1) (2) (3) EE 13 thw 21. 2. 1962, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn pra·jh prosxv·rhshw thw Aystri·aw, thw Finlandi·aw kai thw Soyhdi·aw. Ble·pei to a·ruro 19 toy kanonismoy· ariu. 17 kai ton kanonismo· ariu. 1999/63/EOK thw Epitroph·w thw 25hw Ioyli·oy 1963 sxetika· me tiw akroa·seiw poy proble·pontai sto a·ruro 19 para·grafoi 1 kai 2 toy kanonismoy· ariu. 17, EE 127 thw 20h·w Aygoy·stoy 1963; o kanonismo·w ayto·w katargh·uhke kai antikatasta·uhke apo· ton kanonismo· (EK) 2842/98 thw Epitroph·w thw 22aw Dekembri·oy 1998 sxetika· me tiw akroa·seiw se orisme·new diadikasi·ew ba·sei tvn (prv·hn) a·rurvn 85 kai 86 thw synuh·khw EK, EE L 354 thw 30h·w Dekembri·oy 1998. Ble·pe tiw apofa·seiw thw Epitroph·w thw 25hw Noembri·oy 1981, VBBB kai VBVB, EE L 54 thw 25 Febroyari·oy 1982, kai thw 12hw Dekembri·oy 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, EE L 22 thw 26 Ianoyari·oy 1989, kauv·w kai tiw apofa·seiw toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn thw 17hw Ianoyari·oy 1984 stiw synekdikasuei·sew ypoue·seiw 43 kai 63/82, VBVB kai VBBB kata· Epitroph·w, Syllogh· 1984, thn apo·fash toy Prvtodikei·oy thw 9hw Ioyli·oy 1992 sthn ypo·uesh T-66/89, Publishers Association kata· Epitroph·w, Syllogh· 1992, s. II-1995 kai toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn thw 17hw Ianoyari·oy 1995 sthn ypo·uesh C-360/92 P, Publishers Association kata· Epitroph·w, Syllogh· 1995. (2000/C 27 E/055) GRAPTH ERVTHSH E-1401/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Eni·sxysh kai diath·rhsh tvn ligo·tero diadedome·nvn glvssv·n sthn EE Mporei· na paroysia·sei to Symboy·lio thn politikh· toy gia th diath·rhsh tvn ligo·tero diadedome·nvn glvssv·n sthn Eyrvpai¤kh· nvsh kai proti·uetai na anala·bei ne·ew prvtoboyli·ew gia thn eni·sxysh tvn politistikv·n kai glvssikv·n antallagv·n, gia para·deigma ne·vn sthn Irlandi·a, sta dytika· thw Koino·thtaw kai ne·vn sthn Anatolikh· Germani·a poy zoyn se apomakrysme·new perioxe·w; Apa·nthsh (22 Oktvbri·oy 1999) Parape·mpoyme ton ajio·timo boyleyth· sthn apa·nthsh toy Symboyli·oy thw 21/1/99 sthn proforikh· erv·thsh ariu. H 0038/99 toy k. Pat Gallagher poy aforoy·se to i·dio ue·ma. To Symboy·lio ua epiuymoy·se epi·shw na epishma·nei o·ti perime·nei me endiafe·ron thn epikei·menh pro·tash thw Epitroph·w gia e·na pro·gramma dra·shw o·son afora· tiw perifereiake·w kai meionotike·w glv·ssew. (2000/C 27 E/056) GRAPTH ERVTHSH E-1402/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotiko·w ariumo·w tajino·mhshw gia ta aytoki·nhta H tajino·mhsh aytokinh·tvn synepa·getai o·pvw ei·nai gnvsto· mega·lew grafeiokratike·w diadikasi·ew. Me thn eisagvgh· toy koinotikoy· ariumoy· e·gkrishw ua e·prepe na periorisuoy·n oi dioikhtike·w diatypv·seiw alla· sthn pra·jh oi ypodome·w tvn mhxanologikv·n yphresiv·n tvn memonvme·nvn kratv·n melv·n den pare·xoyn tiw proy¤ poue·- seiw gia tiw dieykoly·nseiw ayte·w me apote·lesma sthn Itali·a, gia para·deigma, na mhn gi·netai kami·a xrh·sh toy koinotikoy· ariumoy· e·gkrishw. Epeidh· oi ypa·llhloi stiw italike·w mhxanologike·w yphresi·ew den e·xoyn pro·sbash sta texnika· dedome·na kai stoixei·a toy oxh·matow, epi· tvn opoi·vn basi·zetai o koinotiko·w ariumo·w e·gkrishw, ypoxreoy·ntai ako·mh oi agoraste·w na ypoba·lloyn polya·riuma e·ggrafa poy jekinoy·n apo· to pistopoihtiko· prodiagrafv·n EOK kai fua·noyn vw to pistopoihtiko· me·trhshw hxhtikv·n ekpompv·n


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1412/99 van Francis DECOURRIERE Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
Germany
countryside conservation
cross-border cooperation

text: C 27 E/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1412/99 van Francis DecourriŁre (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna In bijlage III, fase 2, lid 2, sub b van richtlijn 92/43/EEG (1) van de Raad van 21 mei 1992 wordt bepaald dat de beoordeling van het communautaire belang van een gebied geschiedt met inachtneming van (cid:132)de geografische ligging van het gebied ten opzichte van de trekroutes van diersoorten van bijlage II, mede gelet op de vraag of het gebied eventueel deel uitmaakt van een samenhangend ecosysteem aan weers- zijden van een of meer binnengrenzen van de Gemeenschap(cid:148). De sociaal-economische activiteiten zijn aan weerszijden van een grens soms totaal verschillend en worden in Frankrijk in de algemeen toegankelijke geregeld in het nationale recht. Zo zijn jacht en visserij kustgebieden legitieme, traditionele activiteiten, terwijl dit aan de andere kant van de grens in Belgiº niet zo is. 1. Er dient rekening te worden gehouden met de vereisten op economisch, sociaal en cultureel gebied, en met de regionale en lokale bijzonderheden (artikel 2 van bovengenoemde richtlijn). Hoe denkt de Commissie het beheer van deze grensgebieden met een grote ecologische waarde (indeling als natuurge- bied, biogenetische reserve(cid:133)) voor wat betreft een soort van bijlage II (Phoca vitulina) af te stemmen op dergelijke uiteenlopende activiteiten? 2. Is in deze gebieden een gemeenschappelijk beheer vereist? Gelden voor deze grensgebieden tijdens de invoering van richtlijn 92/43/EEG en de daadwerkelijke 3. toepassing ervan in 2004 bijzondere voorwaarden, met name van financiºle aard? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (15 september 1999) Krachtens artikel 6, 1. lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) berust de verantwoordelijkheid voor het beheer van de betrokken gebieden bij de lidstaten. Iedere lidstaat moet de instandhoudingsmaat- regelen treffen die beantwoorden aan de ecologische vereisten van de soorten van bijlage II die in die gebieden voorkomen. De Commissie bemoeit zich wel met de aanwijzing van die gebieden, maar niet met het beheer daarvan. De richtlijn voorziet niet in een gemeenschappelijk beheer voor grensoverschrijdende gebieden. 2. Iedere lidstaat dient samen met zijn buurlanden te beoordelen welke mate van samenwerking vereist is om ervoor te zorgen dat het doel van de richtlijn wordt bereikt. 3. In artikel 8 van de richtlijn, dat betrekking heeft op de cofinanciering van maatregelen voor beschermingszones met prioritaire typen natuurlijke habitats en/of prioritaire soorten, wordt geen prioriteit gegeven aan grensoverschrijdende gebieden. Wel bestaan er verschillende communautaire financiºle instrumenten die het mogelijk maken bijzondere aandacht aan deze zones te besteden. De Commissie dringt er bij de lidstaten op aan van deze instrumenten gebruik te maken voor het beheer van de grensoverschrijdende gebieden in het kader van Natura 2000. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/067) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1414/99 van Heidi Hautala (Verts/ALE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Jacht op roofdieren in Finland Is het de Commissie bekend dat in Finland, in strijd met de EU-wetgeving, de wolvenjacht wordt beoefend? In Finland mag met een jaarlijks af te geven vergunning tussen 1 november en 31 maart 1997 mochten er 15 en in 1998 9 wolven worden afgeschoten


title: WRITTEN QUESTION E-1455/99 by David Bowe (PSE) to the Commission. Functional foods.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing
processed food product

text: 1. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 219 E/3 What criteria does the Commission use for the award of contracts for the internal provision of materials, and how does this guarantee free competition? What mechanisms in the award procedure guarantee that small and medium-sized forms (cid:129) which make the greatest contribution to the creation of jobs (cid:129) are not at a disadvantage compared with large suppliers? What action is the Commission taking to ensure that other firms will also be considered if materials are subsequently required? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (8 December 1999) Under Article 56 of the Financial Regulation (1), the Commission has to comply with the directives on public contracts when concluding contracts for which the amount involved is equal to or greater than the threshold provided for by those directives. Contracts below those thresholds have to be concluded by the Commission (cid:145)after an invitation to tender has been issued(cid:146) (Article 58(1) of the Financial Regulation), applying (cid:145)selection and award criteria (cid:133) laid down by analogy with those provided for in the directives(cid:146) (Article 58(3)). Below certain thresholds or under certain circumstances contracts may be made by (cid:145)private treaty(cid:146) or (cid:145)against invoice(cid:146) (Articles 59 and 60). Application of these provisions and the principle of non-discrimination between tenderers (as set out in Article 62) is checked by the Advisory Committee on Procurements and Contracts (in the case of contracts exceeding the amount specified in the implementing measures for the Financial Regulation, currently EUR 46 000) and by the Commission(cid:146)s financial controller. The provisions of the above-mentioned directives include rules on combination, designed to prevent an artificial fragmentation of contracts. The Commission does not set out to conclude contracts with tenderers of a particular size, but it is required to apply the selection criteria (assessment of the financial and technical capacity of applicants) laid down in the public contract directives to ensure security of supplies to the Commission. Applicants are thus all treated equally and have to supply the requisite documents even if they are large well-known companies or are already or have in the past been Commission contractors. The criterion for the award of Commission contracts is in the majority of cases that of the (cid:145)most economically advantageous bid(cid:146) within the meaning of the directives, assessed by reference to price and quality. The weighting of the various factors on which quality is assessed is also indicated in the notice of invitation to tender or in the contract specifications. Notices are published in the S series of the Official Journal for all contracts worth EUR 50 000 or more (notice of invitation to tender or call for expressions of interest) to ensure better competition. To that end notices may also be published in the specialist press. To encourage the widest possible participation in its contracts, particularly by small and medium-sized enterprises, the Commission may encourage consortia and authorise subcontracting. Furthermore, contract specifications are supplied free of charge in the language requested by the applicant or that of the country of establishment, so applicants have no need to incur translation costs. Tenders can, of course, be drawn up in any of the eleven official Community languages. Finally, the Commission endeavours to divide contracts into the smallest lots compatible with sound management and cost-benefit principles. (1) OJ L 356, 31. 12. 1977. (2000/C 219 E/004) WRITTEN QUESTION E-1455/99 by David Bowe (PSE) to the Commission (1 September 1999) Subject: Functional foods Does the Commission envisage proposing new regulations on the labelling of what are known as (cid:145)functional foods(cid:146) such as the new cholesterol-lowering margarine which Unilever is currently trying to launch on to the market?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1461/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Afgrænsning af Argentinas eksklusive økonomiske zone (EØZ)

eurovoc_concepts:
Argentina
common fisheries policy
exclusive economic zone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1400/99 tων βουλετών Michl EBNER , Doris PACK Διαδικασία προσφυγής της Επιτροπής της ΕΕ κατά της διασυνοριακής διατίμησης των βιβλίων στην Αυστρία και τη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
application of EU law
book trade
imposed price
restriction on competition

text: C 27 E/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-1399/99 ypobolh·: Gerhard Schmid (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Οδη΄γηση την ηµε΄ρα µε τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των και αυτο΄µατος διακο΄πτης που χρησιµοποιει΄ται µε την επε΄λευση του σκο΄τους Γνωρι΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ο΄τι η εισαγωγη΄ της αποκαλου΄µενης υποχρε΄ωση οδη΄γησης την ηµε΄ρα µε τη 1. χρησιµοποι΄ηση φω΄των συ΄µφωνα µε το προ΄τυπο των σκανδιναυικω΄ν χωρω΄ν θα µπορου΄σε να οδηγη΄σει σε µει΄ωση των ατυχηµα΄των; Εξετα΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να προτει΄νει την εισαγωγη΄ της υποχρε΄ωσης οδηγη΄σεως κατα΄ την ηµε΄ρα µε 2. τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των στην Ευρωπαι¤κη΄ νωση; Εξετα΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ τη δυνατο΄τητα ενι΄σχυσης της εισαγωγη΄ς ενο΄ς αυτο΄µατου διακο΄πτη που 3. χρησιµοποιει΄ται µε την επε΄λευση του σκο΄τους; Προτι΄θεται η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ να λα΄βει α΄λλα µε΄τρα, ω΄στε να επιτευχθου΄ν τα κυ΄ρια αποτελε΄σµατα της 4. οδη΄γησης µε τη χρησιµοποι΄ηση φω΄των την ηµε΄ρα, χωρι΄ς ο΄µως ενδεχο΄µενα αρνητικα΄ συνακο΄λουθα; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Septembri·oy 1999) Η µει΄ωση των ατυχηµα΄των συνεπει΄α της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα ε΄χει διερευνηθει΄ ευρε΄ως µε βα΄ση τα υπα΄ρχοντα στοιχει΄α, µετα΄ απο΄ την καθιε΄ρωση΄ της σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη, ο΄πως επι΄σης και στην Ουγγαρι΄α και τον Καναδα΄. χουν επι΄σης γι΄νει εκτιµη΄σεις µε βα΄ση τα αποτελε΄σµατα των δοκιµαστικω΄ν πειραµα΄των οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα που ε΄γιναν σε αυτοκινητοποµπε΄ς. Συνολικα΄, τα αποτελε΄σµατα δει΄χνουν ο΄τι η οδη΄γηση ιδι΄ως των θανατηφο΄ρων µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα ει΄ναι δυνατο΄ να οδηγη΄σει σε µει΄ωση των ατυχηµα΄των, δυστυχηµα΄των και ο΄τι το αποτε΄λεσµα συναρτα΄ται α΄µεσα απο΄ το γεωγραφικο΄ πλα΄τος, ει΄ναι δε περισσο΄τερο χαρακτηριστικο΄ στις σκανδιναβικε΄ς χω΄ρες. Τα στοιχει΄α απο΄ µερικε΄ς απο΄ τις πλε΄ον τεκµηριωµε΄νες µελε΄τες σχετικα΄ µε την Κεντρικη΄ Ευρω΄πη καταδεικνυ΄ουν ο΄τι το φαινο΄µενο της µει΄ωσης των ατυχηµα΄των στα εν λο΄γω γεωγραφικα΄ πλα΄τη ει΄ναι περιορισµε΄νο, αλλα΄ στατιστικα΄ αξιοσηµει΄ωτο. ∆ιεξα΄γεται συνεχη΄ς δια΄λογος σχετικα΄ µε το ευ΄ρος του φαινοµε΄νου της µει΄ωσης των ατυχηµα΄των κατα΄ την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. Η Επιτροπη΄, σε στενη΄ συνεργασι΄α µε την οµα΄δα υψηλο΄βαθµων εκπροσω΄πων για την οδικη΄ ασφα΄λεια απο΄ κα΄θε κρα΄τος µε΄λος εξακολουθει΄ να διερευνα΄ τα αποτελε΄σµατα της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα και ιδι΄ως τις συνε΄πειες αυτη΄ς της οδη΄γησης στην αυ΄ξηση της κατανα΄λωσης καυσι΄µων και στις εκποµπε΄ς διοξειδι΄ου του α΄νθρακα (CO2), που εκτιµα΄ται επι΄ του παρο΄ντος ο΄τι κυµαι΄νονται µεταξυ΄ 0,4 % και 2,5 %. Το πραγµατικο΄ αποτε΄λεσµα εξαρτα΄ται σε µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ το ει΄δος της ρυ΄θµισης που ε΄χει καθιερωθει΄ για την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα η΄ απο΄ τον συνδυασµο΄ εναλλακτικω΄ν ρυθµι΄σεων που ε΄χουν καθιερωθει΄ για την οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. Ο «διακο΄πτης ηµι΄φωτος» µπορει΄ να ενεργοποιει΄ αυτο΄µατα τους προβολει΄ς ο΄ταν τα επι΄πεδα φωτο΄ς στο περιβα΄λλον ει΄ναι χαµηλα΄ η΄ ο΄ταν υπα΄ρχει µικρη΄ ορατο΄τητα, ου΄τως ω΄στε οι προβολει΄ς να µην παραµε΄νουν αναµµε΄νοι για µεγα΄λο δια΄στηµα του ηµερη΄σιου χρο΄νου οδη΄γησης. Του΄το διασφαλι΄ζει χαµηλο΄τερα επι΄πεδα επιπρο΄σθετης κατανα΄λωσης καυσι΄µων και εκποµπω΄ν CO2. Ο βαθµο΄ς κατα΄ τον οποι΄ο η οδη΄γηση µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα αυξα΄νει την κατανα΄λωση καυσι΄µων ει΄ναι ε΄να σηµαντικο΄ θε΄µα στο πλαι΄σιο των υφισταµε΄νων πρωτοβουλιω΄ν για τη βελτι΄ωση της οικονοµι΄ας στα καυ΄σιµα των επιβατικω΄ν αυτοκινη΄των. Ως εκ του΄του, η Επιτροπη΄ θα µελετη΄σει το εν λο΄γω θε΄µα προσεκτικα΄ κατα΄ την αξιολο΄γηση των συνολικω΄ν αποτελεσµα΄των της οδη΄γησης µε αναµµε΄να φω΄τα την ηµε΄ρα. (2000/C 27 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-1400/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) kai Doris Pack (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄α προσφυγη΄ς της Επιτροπη΄ς της ΕΕ κατα΄ της διασυνοριακη΄ς διατι΄µησης των βιβλι΄ων στην Αυστρι΄α και τη Γερµανι΄α Σε σειρα΄ ψηφισµα΄των του, το πιο προ΄σφατο απο΄ τα οποι΄α εγκρι΄θηκε στις 20 Νοεµβρι΄ου 1998 (ψη΄φισµα 1. B4-0991/98) (1), το Κοινοβου΄λιο ε΄λαβε θε΄ση στο ζη΄τηµα της διασυνοριακη΄ς διατι΄µησης των βιβλι΄ων. Το Κοινοβου΄λιο πρου¤ποθε΄τει, ενο΄ψει της διαδικασι΄ας που εκκρεµει΄ στο πλαι΄σιο της Επιτροπη΄ς, ο΄τι ο δια΄λογος µε την Επιτροπη΄ θα συνεχιστει΄ κατα΄ την προσεχη΄ θητει΄α του Κοινοβουλι΄ου και ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν θα λα΄βει προηγουµε΄νως οριστικη΄ απο΄φαση, υπο΄ το πρι΄σµα της χρηστη΄ς διαχει΄ρισης


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1481/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ρύπανση λόγω του πολέμου στο Κοσσυφοπέδιο.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Kosovo
air quality
radioactive pollution
war
water pollution

text: C 203 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 18. 7. 2000 To krati·dio toy Thüringen ei·nai epile·jimo to·so vw perife·reia toy sto·xoy 1 ba·sei tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn o·so kai vw perioxh· epile·jimh gia kratike·w enisxy·seiw sto plai·sio thw koinotikh·w politikh·w antagvnismoy·. To Thüringen lamba·nei sth·rijh apo· ta Diarurvtika· Tamei·a prokeime·noy na prola·bei to ypo·loipo thw Eyrv·phw apo· apo·cevw koinvnikooikonomikh·w kai me·row thw sth·rijhw ayth·w xrhsimopoiei·tai gia thn prose·lkysh ependy·sevn kefalai·vn sthn perife·reia. H xorh·ghsh epido·thshw sthn AKROS Chemicals e·xei vw skopo· na bohuh·sei thn prostasi·a 150 ue·sevn apasxo·lhshw sthn egkata·stash Greiz. H synolikh· dhmo·sia sth·rijh ana· ue·sh apasxo·lhshw ane·rxetai se 28. 000 DM. Gia thn epo·menh seira· tvn programma·tvn tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn poy arxi·zoyn to epo·meno e·tow, ba·sei toy a·ruroy 30 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 thw 21hw Ioyni·oy 1999, gia th ue·spish tvn genikv·n diata·jevn tvn Diarurvtikv·n Tamei·vn (1), ua efarmostoy·n ne·oi o·roi gia th xorh·ghsh koinotikh·w eni·sxyshw se te·toiew perista·seiw. Pra·gmati, o kanonismo·w apaitei· apo· ta kra·th me·lh na zhth·soyn thn epistrofh· thw koinotikh·w eni·sxyshw poy xorhgh·uhke se mi·a epixei·rhsh ea·n ypa·rxei shmantikh· metabolh· poy proky·ptei kyri·vw apo· thn diakoph· h· thn allagh· toy to·poy miaw paragvgikh·w drasthrio·thtaw ento·w pentaeti·aw apo· thn hmeromhni·a lh·chw thw apo·fashw peri· xorh·ghshw thw sth·rijhw ayth·w. Stiw kateyuynth·riew gramme·w gia ta ne·a progra·mmata poy dhmosiey·thkan apo· thn Epitroph· ton Ioy·nio toy 1999 anafe·ruhke epi·shw o·ti ta Diarurvtika· Tamei·a den pre·pei na xrhsimopoioy·ntai apla· kai mo·no gia thn metafora· toy to·poy diejagvgh·w tvn yfista·menvn drasthrioth·tvn. (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 203 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-1481/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Ry·pansh lo·gv toy pole·moy sto Kossyfope·dio Kata· th dia·rkeia toy pole·moy sto Kossyfope·dio, oi bombardismoi· toy NATO e·plhjan eskemme·na diylisth·ria, xhmika· ergosta·sia, kai en ge·nei biomhxani·ew ejairetika· ychloy· oikologikoy· kindy·noy. To epi·pedo thw ry·panshw ei·nai poly· ychlo· lo·gv toy ayjhme·noy posostoy· ojeidi·oy toy uei·oy kai toy azv·toy, kauv·w kai a·llvn tojikv·n env·sevn poy ry·panan thn atmo·sfaira, toyw ydrofo·royw ori·zontew kai o·la ta pota·mia thw perioxh·w, symperilambanome·noy toy Doy·nabh, o opoi·ow ayth· th stigmh· apotelei· mi·a mega·lh dejamenh· dhlhthrivdv·n oysiv·n, oi opoi·ew xy·ontai stiw ekbole·w toy ston Ey·jeino Po·nto. H xrhsimopoi·hsh o·plvn ejantlhme·noy oyrani·oy (poy perie·xoyn kata· to 97,8 % oyra·nio 238) e·xei dhmioyrgh·sei ne·fh radienergoy· sko·nhw, me apote·lesma tiw sxetike·w ekpompe·w radienergv·n oysiv·n kai toyw kindy·noyw emfa·nishw o·gkvn. (cid:201)xei ekponh·sei h Epitroph· e·na sxe·dio epei·goysaw dra·shw gia thn periballontikh· ry·pansh poy plh·ttei 1. adiakri·tvw o·loyw toyw katoi·koyw thw perioxh·w; 2. Poio poso·n skopey·ei na diaue·sei gia thn efarmogh· aytoy· toy sxedi·oy; Poia e·ktakta me·tra e·xei la·bei h Epitroph· gia ton e·legxo kai thn parakoloy·uhsh tvn ae·rivn reyma·tvn 3. poy ende·xetai na metafe·royn radienergo· sko·nh; 4. Poia e·ktakta me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia thn ejygi·ansh tvn dikty·vn po·simoy y·datow; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Oktvbri·oy 1999) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low stiw apanth·seiw poy e·dvse stiw proforike·w ervth·seiw H-429/99 toy k. Alaba·noy kai H-431/99 toy k. Papagianna·kh kata· th dia·rkeia thw syno·doy toy Koinoboyli·oy, to Septe·mbrio 1999 (1). H Epitroph· prosue·tei o·ti e·xei pai·jei kauoristiko· ro·lo sto plai·sio thw eyry·terhw dieunoy·w prospa·ueiaw me·sv tvn drasthrioth·tvn thw Yphresi·aw anurvpistikh·w boh·ueiaw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai thw eidikh·w oma·daw gia thn anoikodo·mhsh toy Ko·ssoboy (TAFKO). H Epitroph· ei·nai enh·merh gia to pro·blhma thw ry·panshw toy 18. 7. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 203 E/3 po·simoy neroy· kai symba·llei sthn antimetv·pish· toy kyri·vw me·sv thw ekpo·nhshw oloklhrvme·noy progra·mmatow apokata·stashw toy Ko·ssoboy, sto plai·sio toy opoi·oy e·xei dromologhuei· xrhmatodo·thsh gia thn apokata·- stash kai ejygi·ansh tvn egkatasta·sevn y·datow, symperilambanome·noy toy ne·oy antliostasi·oy sthn Gracanica. Epikoyrika· kondy·lia proori·zontai gia thn ejygi·ansh toy y·datow sthn perioxh· thw Mitrovica. Epi·shw, proble·petai h i·drysh perifereiakoy· tamei·oy gia th xrhmatodo·thsh e·rgvn ypodomh·w sthn perioxh·, symperilam- banome·nhw thw egkata·stashw gia thn epejergasi·a y·datow. Sto plai·sio toy progra·mmatow tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia to periba·llon kai toy ke·ntroy tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia toyw oikismoy·w (UNEP/UNHCS), e·xei anateuei· se eidikh· oma·da sta Balka·nia h texnikh· apostolh· thw ekti·mhshw thw periballontikh·w kata·stashw sto Ko·ssobo. H plh·rhw e·kuesh aname·netai to Septe·mbrio 1999. H Epitroph· ua ejeta·sei ta pori·smata thw en lo·gv e·kueshw. Vw ek toy·toy, se ayto· to sta·dio ei·nai ako·ma poly· nvri·w na eipvuei· poia pare·mbash proble·petai gia to periba·llon. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Septe·mbrio 1999). (2000/C 203 E/003) GRAPTH ERVTHSH E-1504/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Problepo·menh epiba·rynsh tvn alieytikv·n proi¤o·ntvn tvn meiktv·n etaireiv·n (cid:201)nvshw-Argentinh·w me telvneiakoy·w dasmoy·w meta· thn ekpnoh· thw alieytikh·w symfvni·aw EE- Argentinh·w H ekpnoh· thw symfvni·aw EE kai Argentinh·w, to 1999, dy·natai na e·xei vw apote·lesma ueamatikh· ay·jhsh tvn telvneiakv·n dasmv·n epi· tvn eisagvgv·n alieytikv·n proi¤o·ntvn proerxo·menvn apo· tiw meikte·w etairei·ew nvshw kai Argentinh·w poy synesth·uhsan dyna·mei thw vw a·nv symfvni·aw. To gegono·w toy·to dy·natai na dhmioyrgh·sei dysepi·lyta problh·mata ston efodiasmo· thw koinotikh·w agora·w kai na plh·jei sobara· mega·lo ariumo· epixeirh·- sevn kai polya·riumoyw aliei·w apo· thn Galiza. Oi telvniakoi· dasmoi· sygkekrime·nvn eidv·n alieyma·tvn ua epibarynuoy·n me·xri kai 300 %, me apote·lesma na epe·luoyn epiple·on dysxe·reiew stiw emporike·w sxe·seiw poy diathrei· kata· ta teleytai·a e·th h EE me thn Argentinh·. Eja·lloy, se oyde·na a·llo tome·a tvn oikonomikv·n drasthrioth·tvn e·xoyn parathrhuei· to·so shmantike·w ayjh·seiw tvn telvneiakv·n desmv·n se to·so sy·ntomo xroniko· dia·sthma. Gia toyw lo·goyw aytoy·w ervta·tai h Epitroph·; poiew ei·nai oi proble·ceiw thw sxetika· me thn eisagvgh· alieytikv·n proi¤o·ntvn poy ti·uentai sto empo·rio apo· ska·fh poy anh·koyn se meikte·w etairei·ew nvshw kai Argentinh·w; Proble·petai h lh·ch oivndh·pote me·trvn poy ua periori·soyn tiw ayjh·seiw tvn en lo·gv dasmv·n; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Oktvbri·oy 1999) Parape·mpoyme to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn apa·nthsh poy edo·uh sthn erv·thsh ariu. IV. 5 toy ervthmatologi·oy poy ypeblh·uh apo· thn epitroph· aliei·aw kata· thn proetoimasi·a thw akro·ashw toy ypey·uynoy gia thn aliei·a me·loyw thw Epitroph·w, thw 30hw Aygoy·stoy 1999, thn opoi·a mporei· na brei sthn ako·loyuh diey·uynsh internet: http://www. EUROPARL. eu. int/dg3/com/fr/answer. htm. «H lh·jh thw symfvni·aw metajy· thw Koino·thtaw kai thw Argentinh·w, kata· to 1999, mporei· na e·xei vw apote·lesma th ueamatikh· ay·jhsh tvn dasmv·n stiw eisagvge·w alieytikv·n proi¤o·ntvn poy proe·rxontai apo· mikte·w etairi·ew thw Koino·thtaw kai thw Argentinh·w oi opoi·ew systa·uhkan ypo· thn ka·lych thw en lo·gv symfvni·aw. Poiew ei·nai oi proble·ceiw o·son afora· thn eisagvgh· alieytikv·n proi¤o·ntvn poy proe·rxontai apo· ska·fh poy anh·koyn se mikte·w etairi·ew thw Koino·thtaw kai thw Argentinh·w; Proble·petai na uespistoy·n me·tra gia na anaxaiti·soyn tiw endexo·menew ayjh·seiw tvn dasmv·n;» Lo·gv thw mei·vshw tvn apouema·tvn mpakalia·roy sta y·data thw Argentinh·w kai tvn me·trvn poy uespi·sthkan gia na beltivuei· h kata·stash, aname·netai oysiastikh· mei·vsh tvn eisagvgv·n mpakalia·roy poy proe·rxontai apo· tiw mikte·w etairi·ew thw Argentinh·w, kata· to 1999. Xorhgh·uhkan dasmologike·w meiv·seiw, se ba·sh erga omnes, gia ta proi¤o·nta thw aliei·aw poy paroysia·zoyn endiafe·ron gia thn Argentinh· sto plai·sio thw symfvni·aw gia thn aliei·a kai oi paraxvrh·seiw ayte·w eggra·fontan sto plai·sio thw synolikh·w isorropi·aw ayth·w thw symfvni·aw


title: Regolamento (CE) n. 1894/1999 della Commissione, del 1° settembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 232/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1894/1999 DELLA COMMISSIONE del 1o settembre 1999 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) considerando che fissato secondo la stessa procedura; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, correttivo deve essere il visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) (2) considerando che il correttivo applicabile alla restitu- zione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 1746/1999 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1883/1999 (4); considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evo- luzione prevedibile del mercato, è necessario modificare il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 1999. Per la Commissione Neil KINNOCK Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 207 del 6. 8. 1999, pag. 9. (4) GU L 231 dell'1. 9. 1999, pag. 28. 2. 9. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 232/23 al regolamento della Commissione, del 1o settembre 1999, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 9 1o term. 10 2o term. 11 3o term. 12 4o term. 1 5o term. 2 6o term. 3 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –6,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –8,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Stati Uniti, Canada e Messico. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1533/99 dell'on. Erik MEIJER Disparità di trattamento di comunità religiose da parte di una autorità nazionale (Testimoni di Geova in Francia)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy - national policy
France
religious discrimination


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1428/99 del Agnes SCHIERHUBER EU:n instituutioiden valmistautuminen unionin laajentumiseen

eurovoc_concepts:
enlargement of the Union
interpreting
operation of the Institutions
translation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1384/99 του Per GAHRTON Αμυντική πολιτική της ΕΕ: η σημασία της διάσκεψης κορυφής της Κολωνίας

text: C 27 E/36 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) GRAPTH ERVTHSH P-1383/99 ypobolh·: Pedro Aparicio Sánchez (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Πληροφορι΄ες για τα διαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Ευθυ΄ς ως εγκριθου΄ν και δηµοσιευθου΄ν οι νε΄οι κανονισµοι΄ µε τις γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, και οι σχετικε΄ς µε τα δια΄φορα α΄λλα ταµει΄α, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3 του Κανονισµου΄ (ΕΕ) αριθ. 1260/99 του Συµβουλι΄ου (1), η Επιτροπη΄ οφει΄λει να προβει΄ στην κατανοµη΄, ανα΄ κρα΄τος µε΄λος των διαθε΄σιµων πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων. Θα η΄θελα να µου γνωστοποιηθει΄ ολο΄κληρο το κει΄µενο της ανακοι΄νωσης προς το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µε αναφορα΄, για τους στο΄χους 1 και 2, στις πιστω΄σεις που προορι΄ζονται για τις περιφε΄ρειες και τις ζω΄νες που επωφελου΄νται απο΄ την προσωρινη΄ βοη΄θεια. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Septembri·oy 1999) Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3, του κανονισµου΄ περι΄ γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, η Επιτροπη΄ θε΄σπισε, την 1 Ιουλι΄ου 1999, τις ενδεικτικε΄ς κατανοµε΄ς ανα΄ κρα΄τος µε΄λος των διαθε΄σιµων πιστω΄σεων αναλη΄ψεων υποχρεω΄σεων για τον προγραµµατισµο΄ των στο΄χων 1, 2 και 3 καθω΄ς και για τις παρεµβα΄σεις του χρηµατοδοτικου΄ µε΄σου προσανατολισµου΄ της αλιει΄ας, εκτο΄ς των περιφερειω΄ν του στο΄χου 1. Οι εν λο΄γω αποφα΄σεις δηµοσιευ΄τηκαν στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα αριθ. L 194 της 27ης Ιουλι΄ου 1999. Το σχετικο΄ κει΄µενο της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας ε΄χει αποσταλει΄ στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στην Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Όπως προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3, στην περι΄πτωση των στο΄χων 1 και 2, κατα΄ την κατανοµη΄ αυτη΄ διακρι΄νονται οι χορηγη΄σεις πιστω΄σεων που προορι΄ζονται για περιοχε΄ς και περιφε΄ρειες οι οποι΄ες τυγχα΄νουν της µεταβατικη΄ς στη΄ριξης. (2000/C 27 E/041) GRAPTH ERVTHSH P-1384/99 ypobolh·: Per Gahrton (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Αµυντικη΄ πολιτικη΄ της ΕΕ: η σηµασι΄α της δια΄σκεψης κορυφη΄ς της Κολωνι΄ας ∆εδοµε΄νου ο΄τι στη Σουηδι΄α διεξα΄γεται ε΄ντονη συζη΄τηση, ενω΄ ε΄χει προκυ΄ψει και προ΄βληµα διερµηνει΄ας, σχετικα΄ µε ορισµε΄νες απο΄ τις αποφα΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου κατα΄ τη δια΄σκεψη κορυφη΄ς της Κολωνι΄ας στις 3-4. 6. 1999 για την περαιτε΄ρω εξε΄λιξη της κοινη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και πολιτικη΄ς ασφαλει΄ας, θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο να διευκρινι΄σει τα ακο΄λουθα: Σηµαι΄νει η απο΄φαση του Συµβουλι΄ου ο΄τι η ∆ΕΕ θα ενσωµατωθει΄ εν µε΄ρει στην ΕΕ; Σηµαι΄νει η απο΄φαση της Κολωνι΄ας ο΄τι η ΕΕ θα πραγµατοποιει΄ στρατιωτικε΄ς επεµβα΄σεις µο΄νο µετα΄ απο΄ απο΄φαση του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας του ΟΗΕ, η΄ θα µπορει΄ η ΕΕ να επεµβαι΄νει στρατιωτικα΄ και χωρι΄ς να υπα΄ρχει εντολη΄ του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας; Αποτελει΄ η απο΄φαση της Κολωνι΄ας ε΄να βη΄µα προς την κατευ΄θυνση της ανα΄πτυξης κοινη΄ς αµυντικη΄ς πολιτικη΄ς και α΄µυνας, η΄ ει΄ναι το υ΄στατο στα΄διο της ανα΄πτυξης «στρατιωτικη΄ς ισχυ΄ος» της ΕΕ; Apa·nthsh (22 Oktvbri·oy 1999) Η Συνθη΄κη για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση προβλε΄πει στενο΄τερες σχε΄σεις µεταξυ΄ ΕΕ και ∆ΕΕ, µε τη δυνατο΄τητα 1. «ενσωµα΄τωσης της ∆ΕΕ στην ΕΕ, εα΄ν το αποφασι΄σει το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο». Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας ασχολη΄θηκε µε την ικανο΄τητα της Ένωσης να αναλα΄βει ουσιαστικα΄ 2. τη διαχει΄ριση κρι΄σεων και ανε΄θεσε στο Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων να προετοιµα΄σει τους ο΄ρους και τα µε΄τρα που απαιτου΄νται για την επι΄τευξη αυτου΄ του στο΄χου, καθω΄ς και τον ορισµο΄ των λεπτοµερειω΄ν για την ενσωµα΄τωση των λειτουργιω΄ν της ∆ΕΕ οι οποι΄ες θα απαιτηθου΄ν προκειµε΄νου να φε΄ρει εις πε΄ρας η ΕΕ τις νε΄ες της ευθυ΄νες στον τοµε΄α των καθηκο΄ντων Petersberg. O στο΄χος ει΄ναι να ληφθου΄ν οι απαιτου΄µενες αποφα΄σεις


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1493/99 del Eryl McNALLY Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori (ITER)

eurovoc_concepts:
EU research policy
international cooperation
nuclear reactor
scientific cooperation

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) PREGUNTA ESCRITA P-1493/99 de Eryl McNally (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) ¿En quØ situaci(cid:243)n se encuentra actualmente el ITER (Reactor Termonuclear Experimental Internacional)? ¿Las partes aœn mantienen su compromiso? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de septiembre de 1999) El diseæo tØcnico del ITER se lleva a cabo en el marco del acuerdo para las actividades de diseæo tØcnico (ADT) ampliadas hasta julio de 2001. Recientemente, el trabajo se ha reorientado con el fin de reducir el coste de construcci(cid:243)n en un 50 % con respecto a la estimaci(cid:243)n inicial (es decir, alrededor de los 3. 300 millones de €) y, por lo tanto, reducir los objetivos tecnol(cid:243)gicos sin por ello abandonar la misi(cid:243)n central del programa. El nuevo diseæo aprovecha los avances registrados en los campos de la f(cid:237)sica y la tecnolog(cid:237)a gracias a las ADT. El estudio sobre el diseæo del nuevo instrumento estarÆ disponible a finales de aæo. La Comunidad (con la participaci(cid:243)n suiza y canadiense), Jap(cid:243)n y Rusia mantienen su compromiso de llevar a tØrmino el programa ITER EDA. Los Estados Unidos, que en julio de 1999 concluyeron su retirada de ITER, estÆn revisando la estrategia de su programa de ciencias de la energ(cid:237)a de fusi(cid:243)n. (2000/C 27 E/120) PREGUNTA ESCRITA P-1496/99 de Richard Howitt (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: L(cid:237)nea presupuestaria B7-651 La l(cid:237)nea presupuestaria B7-651 «Coordinaci(cid:243)n de la pol(cid:237)tica de desarrollo, evaluaci(cid:243)n de los resultados de la ayuda comunitaria y acciones de seguimiento e inspecci(cid:243)n» incluye los siguientes comentarios: «Cubre asimismo la financiaci(cid:243)n de la realizaci(cid:243)n de un estudio sobre las normas y c(cid:243)digos de conducta comunitarios para las empresas en los terceros pa(cid:237)ses tras el gran interØs demostrado en el asunto por el sector industrial, los sindicatos y la sociedad civil». ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n de las acciones emprendidas para satisfacer el deseo del Parlamento de que se realice un estudio al respecto? ¿Se estÆ realizando este estudio en el seno de la Comisi(cid:243)n, o bien ha sido objeto de una licitaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento relativa a las iniciativas sobre las normas y c(cid:243)digos de conducta comunitarios para las empresas en los terceros pa(cid:237)ses y del deseo del Parlamento de llevar a cabo un estudio sobre el tema en el marco de la l(cid:237)nea presupuestaria B. 7-6. Como Su Seæor(cid:237)a sabe, dicha l(cid:237)nea presupuestaria estÆ dedicada mayoritariamente a la evaluaci(cid:243)n de programas de cooperaci(cid:243)n financiados por la Comisi(cid:243)n en los pa(cid:237)ses en desarrollo (evaluaciones a medio plazo, finales, sectoriales y globales). Dada la complejidad de este estudio, para definir sus objetivos y elaborar mandatos detallados, resulta necesario realizar mÆs consultas entre las partes interesadas. Habida cuenta de la importancia del tema, el aæo pasado la Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) varios encuentros sobre los c(cid:243)digos de conducta relacionados con los derechos sociales. La Comisi(cid:243)n quiere fomentar este tipo de encuentros y favorecer el intercambio de informaci(cid:243)n y de experiencias entre todos los interesados en la puesta a punto de estos c(cid:243)digos. Estos encuentros e intercambios representan un elemento esencial en el anÆlisis del contenido de las diversas prÆcticas aplicadas en Europa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1488/99 του Liam HYLAND Η πολιτική της ΕΕ σε σχέση με την Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Κανάλια που θα πραγματοποιηθεί στην Ιρλανδία από τις 16 έως τις 18 Μα ου 2001

eurovoc_concepts:
common transport policy
network of navigable waterways


title: WRITTEN QUESTION E-1513/99 by Marie Isler Béguin (Verts/ALE) to the Commission. Extension of the harbour of Ibiza, Baleares.

eurovoc_concepts:
Spain
environmental protection
harbour installation
town-planning scheme
transport infrastructure

text: C 219 E/6 Official Journal of the European Communities EN 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/009) WRITTEN QUESTION E-1513/99 by Marie Isler BØguin (Verts/ALE) to the Commission Subject: Extension of the harbour of Ibiza, Baleares (1 September 1999) On 5 May last, in answer to written question E-0964/99 (1) on the extension of the harbour at Ibiza, the Commission stated it was in the process of adopting a decision granting financial assistance from the Cohesion Fund for the construction of a new breakwater and access road in that harbour. However, on 29 June last, the High Court of the Balearics ((cid:145)Tribunal Superior de Justicia de Balears(cid:146)) annulled the local Planning Authority(cid:146)s ((cid:145)Comisi(cid:243)n Insular de Urbanismo(cid:146)) 1994 adoption of the Special Plan for the Harbour of Ibiza. The judgment, based on an appeal by the local College of Architects, states that the Environmental Impact Assessment procedure had not complied with the requirements for public information. Such a judgment de-legitimises this EIA procedure in the light of Directive 97/11/EC (2), Article 6. 2, and of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, submitted by the UN Economic Commission for Europe in ¯rhus, Denmark, on 23-25 June 1998. 1. Does the Commission still intend to finance the construction of the breakwater? 2. Would the Commission not agree that the Spanish authorities have not respected Directive 97/11/EC on the Environmental Impact Assessment of projects, by not having made the procedure public? What measures does the Commission intend to take in order to review the EIA procedure? Is the Commission prepared to take into consideration alternative projects to the proposal made by 3. the Spanish Government? (1) OJ C 370, 21. 12. 1999, p. 146. (2) OJ L 73, 14. 3. 1997, p. 5. Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (19 October 1999) The Commission adopted on 19 April 1999 the decision granting financial assistance from the Cohesion fund to a project concerning the construction of a new breakwater and an access road in the harbour of Ibiza. This decision was adopted after verifying that the project meets the eligibility conditions and the priority criteria relating to transport infrastructure projects set out in the Council Regulation establishing the Cohesion fund (1). This project has been submitted to an environmental impact procedure in conformity with Council Directive 85/337/CEE, of 27 June 1985, on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (2). The declaration of the environmental impact of the project was published in the Spanish official journal (3). Both procedure and declaration of the environmental impact assessment (EIA) are administrative acts different from the EIA procedure related to the special plan annulled by the High Court of Balearics. Under these circumstances, the Commission considers that the project in question still meets the 1. eligibility conditions and the priority criteria set out in the Regulation establishing the Cohesion fund. 2. According to the information available, it appears that the Spanish authorities have respected the requirements for public information. Nevertheless, the situation created by the Court(cid:146)s judgement is being examined in depth by the Commission. During the assessment of the project, 3. the Spanish authorities investigated alternative technical solutions. They have declared that the project in question represents the most convenient solution to the problems encountered by the harbour of Ibiza. This conclusion has been confirmed by the assessment performed by the Commission. (1) OJ L 130, 25. 5. 1994. (2) OJ L 175, 5. 7. 1985. (3) BOE No 233, 29. 9. 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1402/99 do Deputado Michl EBNER EU:s godkännandenummer för fordonsregistrering

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to EU information
common transport policy
vehicle registration

text: C 27 E/48 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 e nªo eliminem a concorrŒncia relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa. A Comissªo tem igualmente em conta altera(cid:231)ıes que as partes neles possam introduzir. Os benef(cid:237)cios culturais podem constituir vantagens para os consumidores, nos termos desta disposi(cid:231)ªo. Em resumo, uma isen(cid:231)ªo s(cid:243) pode ser concedida, tendo em conta o no 4 do artigo 151o do Tratado CE, se o acordo ou a prÆtica em questªo satisfizer todas as condi(cid:231)ıes previstas no no 3 do artigo 81o do Tratado CE, o que pressupıe nomeada- mente que os benef(cid:237)cios culturais invocados sejam claramente comprovados. (1) JO 13 de 21. 2. 1962, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Acto de Adesªo da `ustria, da Finl(cid:226)ndia e da SuØcia. (2) Ver o artigo 19o do Regulamento no 17 supramencionado e o Regulamento no 1999/63/CEE da Comissªo de 25 de Julho de 1963 relativo (cid:224)s audi(cid:231)ıes referidas nos nos 1 e 2 do artigo 19o do Regulamento no 17, JO 127 de 20. 8. 1963; este regulamento foi entretanto revogado e substitu(cid:237)do pelo Regulamento (CE) 2842/98 da Comissªo de 22 de Dezembro de 1998 relativo (cid:224)s audi(cid:231)ıes dos interessados directos em certos processos nos termos dos ex-artigos 85o e 86o do Tratado CE, JO L 354 de 30. 12. 1998. (3) Ver as decisıes da Comissªo de 25 de Novembro de 1981, VBBB e VBVB, JO L 54 de 25. 2. 1982, e de 12 de Dezembro de 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, JO L 22 de 26. 1. 1989, bem como os ac(cid:243)rdªos do Tribunal de Justi(cid:231)a de 17 de Janeiro de 1984 nos processos apensos 43 e 63/82, VBVB e VBBB/Comissªo, Col. 1984, do Tribunal de Primeira Inst(cid:226)ncia de 9 de Julho de 1992 no processo T-66/89, Publishers Association/Comissªo, Col. 1992, p. II-1995 e do Tribunal de Justi(cid:231)a de 17 de Janeiro de 1995 no processo C-360/92 P, Publishers Association/Comissªo, Col. 1995. (2000/C 27 E/055) PERGUNTA ESCRITA E-1401/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) ao Conselho (1 de Setembro de 1999) Objecto: Promo(cid:231)ªo e preserva(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas menos utilizadas na UE PoderÆ o Conselho expor a sua pol(cid:237)tica em matØria de preserva(cid:231)ªo e fomento das l(cid:237)nguas menos utilizadas na Uniªo Europeia e informar se tenciona apoiar novas iniciativas de promo(cid:231)ªo de interc(cid:226)mbios culturais e lingu(cid:237)sticos, por exemplo, entre jovens irlandeses, residentes na parte ocidental da Comunidade, e jovens alemªes da regiªo oriental deste pa(cid:237)s, que vivem em regiıes perifØricas? Resposta (22 de Outubro de 1999) Pede-se ao Senhor Deputado que se reporte (cid:224) resposta do Conselho, de 21 de Janeiro de 1999, (cid:224) pergunta oral H-0038/99, apresentada pelo Deputado Pat Gallagher sobre o mesmo assunto. O Conselho gostaria igualmente de salientar que aguarda com interesse a pr(cid:243)xima proposta da Comissªo de um programa de ac(cid:231)ªo sobre l(cid:237)nguas regionais e minoritÆrias. (2000/C 27 E/056) PERGUNTA ESCRITA E-1402/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Nœmero de autoriza(cid:231)ªo UE para homologa(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis A autoriza(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis Ø, como se sabe, um empreendimento rodeado de muita burocracia. A introdu(cid:231)ªo do nœmero de autoriza(cid:231)ªo UE deverÆ permitir reduzir o elevado nœmero de tr(cid:226)mites administrativos requeridos. O facto, porØm, Ø que nªo existem as infra-estruturas necessÆrias nos vÆrios servi(cid:231)os de homologa(cid:231)ªo dos Estados-membros, de modo que o nœmero de autoriza(cid:231)ªo UE nªo pode ser, por exemplo, utilizado na ItÆlia. Como os funcionÆrios dos servi(cid:231)os de homologa(cid:231)ªo nªo tŒm acesso aos dados tØcnicos e outras informa(cid:231)ıes sobre o ve(cid:237)culo autom(cid:243)vel nos quais se baseia o nœmero de autoriza(cid:231)ªo UE, os compradores ainda hoje se vŒem obrigados a apresentar numerosos documentos, desde o certificado de conformidade CEE atØ ao certificado de medi(cid:231)ªo dos n(cid:237)veis de ru(cid:237)do


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1530/99 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Fremme af eksport af skifer fra Fællesskabet

eurovoc_concepts:
common commercial policy
earths and stones
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1515/99 do Deputado Roberta ANGELILLI Missbrukarmottagning i frukt- och grönsakshallarna i Prato (Italien)

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
drug addiction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1584/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Industrielle Fischerei.

eurovoc_concepts:
Denmark
North Sea
authorised catch
common fisheries policy
environmental impact
industrial fishing

text: C 203 E/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 (2000/C 203 E/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1564/99 von Lucio Manisco (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Anordnungen von R(cid:252)ckforderungen durch die Kommission (1. September 1999) Die Kommission fordert seit Jahren von den Empf(cid:228)ngern von Gemeinschaftsmitteln, die die festgelegten Normen f(cid:252)r die Verwendung erhaltener Mittel nicht eingehalten haben, eine R(cid:252)ckzahlung der Finanzmittel. Kann die Kommission mitteilen, wie viele Anordnungen von R(cid:252)ckforderungen bei insbesondere pro Projekt und f(cid:252)r wie viele Jahre seit Beginn des Beitreibungsverfahrens? ihr anh(cid:228)ngig sind, Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (8. November 1999) In der Haushaltsrechnung und Verm(cid:246)gens(cid:252)bersicht der Kommission werden die eingezogenen Forderun- gen im Verh(cid:228)ltnis zu den (cid:132)Sonstigen Forderungen(cid:147), d. h. , zu s(cid:228)mtlichen Forderungen (ohne Eigenmittel- forderungen), ausgewiesen. Ein Auszug aus der Haushaltsrechnung (Band I, Teil 1, Seiten 38 bis 43) geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Angesichts der (cid:228)u(cid:223)erst hohen Zahl der Forderungen k(cid:246)nnen diese Angaben lediglich einen globalen, nur nach Hauptt(cid:228)tigkeitsbereichen aufgeschl(cid:252)sselten Gesamt(cid:252)berblick vermitteln. Die (cid:132)Sonstigen Forderungen(cid:147) umfassen neben den allgemeinen Forderungen auch Forderungen aufgrund letzteren ist zu unterscheiden zwischen vorschriftswidriger Verwendung von Gemeinschaftsmitteln. Bei Forderungen im Zusammenhang mit Direktausgaben der Kommission (von der Kommission direkt verwaltete Mittel), die von ihren Dienststellen eingezogen werden, und Forderungen aufgrund anderen Ausgaben, deren Einziehung von den Mitgliedstaaten veranla(cid:223)t wird. Mit dem derzeitigen Sincom2-Reportingsystem lassen sich im (cid:252)brigen keine dynamischen Einzelfallanalysen der von der Kommission finanzierten Projekte und der jeweiligen Forderungen erstellen. Die Kommission hat jedoch die M(cid:246)glichkeit, die Entwicklung einer Forderung im Einzelfall zur(cid:252)ckzu- verfolgen und diese den jeweiligen Projekten zuzuordnen. Eine ausf(cid:252)hrliche Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten w(cid:252)rde indessen einen Aufwand erfordern, der nicht nur in keinem vertretbaren Verh(cid:228)ltnis zum angestrebten Ergebnis st(cid:252)nde, sondern (cid:252)berdies den Rahmen einer Antwort auf eine schriftliche Anfrage sprengen w(cid:252)rde. (2000/C 203 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1584/99 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Industrielle Fischerei Ist die Kommission angesichts der j(cid:252)ngsten explosionsartigen Entwicklung der industriellen Fischerei in der Nordsee (cid:129) so erh(cid:246)hte beispielsweise D(cid:228)nemark seine Fischmehlproduktion von 16. 000 t im Jahr 1986 auf 320. 000 t im Jahr 1994 (cid:129) nicht der Auffassung, da(cid:223) die Quoten aus umweltpolitischen und (cid:246)kologischen Gr(cid:252)nden gesenkt werden sollten? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Oktober 1999) Die Kommission ist nicht der Auffassung, da(cid:223) sich die Industriefischerei zwischen den Jahren 1986 und 1994 explosionsartig entwickelt hat. Nach den vom Internationalen Rat f(cid:252)r Meeresforschung (ICES) (cid:252)bermittelten Zahlen blieb die Fischerei in diesem Zeitraum verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig stabil und unterlag lediglich den nat(cid:252)rlichen Schwankungen in der Gr(cid:246)(cid:223)e der Zielbest(cid:228)nde. 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/9 F(cid:252)r die Industriefischerei durch Gemeinschaftsschiffe im Nordostatlantik gelten seit Einf(cid:252)hrung der Gemeinsamen Fischereipolitik Bestandsbewirtschaftungsregeln. Hierzu z(cid:228)hlen inzwischen auch Fang- beschr(cid:228)nkungen durch TAC (zul(cid:228)ssige Gesamtfangmengen), die alle f(cid:252)r industrielle Zwecke befischten Arten umfassen. Die TAC werden auf Vorschlag der Kommission, die sich dabei auf die aktuellsten und wichtigsten Gutachten st(cid:252)tzt, j(cid:228)hrlich vom Rat neu festgesetzt. Bei den Gutachten werden (cid:246)kologische und umweltpolitische Aspekte mit ber(cid:252)cksichtigt. Wenn aufgrund von wissenschaftlichen Erkenntnissen eine Verringerung der TAC geboten erscheint, damit auch weiterhin eine Fischereit(cid:228)tigkeit in nachhaltigem Umfang m(cid:246)glich ist, wird die Kommission ganz sicher einen Vorschlag f(cid:252)r eine Ratsverordnung der entsprechender Anpassung der TAC vorlegen. Gleich- zeitig wird die Kommission pr(cid:252)fen, ob zus(cid:228)tzliche Bewirtschaftungsma(cid:223)nahmen vorgeschlagen werden m(cid:252)ssen. (2000/C 203 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1588/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Nichtmitteilung von Programmen zur Abfallentsorgung durch Griechenland Die Europ(cid:228)ische Kommission hat beschlossen, beim Europ(cid:228)ischen Gerichtshof Klage gegen Griechenland zu erheben, denn es hat ihr keine Programme zur Abfallentsorgung gem(cid:228)(cid:223) den Richtlinien 75/442 (1), 91/689 (2), 94/62 (3) mitgeteilt. Griechenland hat Informationen (cid:252)ber die Entsorgung von Abf(cid:228)llen auf seinem Staatsgebiet vorgelegt. Kann die Kommission mitteilen: 1. ob ihr bekannt ist, aus welchen Gr(cid:252)nden Griechenland die Mitteilung seiner Programme verz(cid:246)gert, 2. wie sie die ihr von griechischer Seite vorgelegten Informationen beurteilt, 3. ob die Bestimmungen der genannten Richtlinien von diesem Land eingehalten werden, und falls nein, worin es davon abweicht? (1) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975, S. 39. (2) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 20. (3) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994, S. 10. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (25. Oktober 1999) Da die Kommission feststellen mu(cid:223)te, da(cid:223) Griechenland keine Abfallentsorgungspl(cid:228)ne vorgelegt und somit gegen die Richtlinien 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle, 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 (cid:252)ber gef(cid:228)hrliche Abf(cid:228)lle und 94/62/EG des Rates vom 20. Dezember 1994 (cid:252)ber Verpackungen und Verpackungsabf(cid:228)lle versto(cid:223)en hat, hat sie ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland eingeleitet. Im Rahmen dieses Verfahrens hat die griechische Regierung der Kommission im Dezember 1998 einen Plan in Entwurfsform vorgelegt. Auf einer bilateralen Sitzung im Mai 1999 teilte die Kommission der griechischen Regierung ihre Bemerkungen zu den L(cid:252)cken im Entwurf des Abfall- entsorgungsplans mit. Da seitens der griechischen Regierung keine Reaktion darauf erfolgte, beschlo(cid:223) die Kommission am 1. Juli 1999, den Gerichtshof in dieser Angelegenheit zu befassen. Am 31. August 1999 nahm die griechische Regierung zu den Bemerkungen der Kommission zum Entwurf des Abfallentsorgungsplans Stellung, ohne jedoch den Entwurf zu (cid:228)ndern. Die Kommission ist (cid:252)ber die genauen Gr(cid:252)nde, die zu einer Verz(cid:246)gerung bei der Ausarbeitung der Abfallentsorgungspl(cid:228)ne in Griechenland gef(cid:252)hrt haben, nicht unterrichtet. Sie weist darauf hin, da(cid:223) gegen zw(cid:246)lf weitere Mitgliedstaaten Vertragsverletzungsverfahren wegen einer versp(cid:228)teten (cid:220)bermittlung der Abfallentsorgungspl(cid:228)ne anh(cid:228)ngig sind


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione. Alimenti funzionali.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

text: C 219 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1456/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Pu(cid:242) la Commissione illustrare le sue obiezioni alla nuova margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, che Ł stata inizialmente approvata dalla Commissione per i nuovi alimenti nei Paesi Bassi? (2000/C 219 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1457/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che sia giustificato ritardare il lancio della margarina Unilever in grado di abbassare il tasso di colesterolo, considerando che un prodotto analogo della ditta Raisio in Finlandia Ł gi(cid:224) disponibile sul mercato di tale paese e sar(cid:224) commercializzato in vari paesi UE da McNiels? (2000/C 219 E/007) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1458/99 di David Bowe (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Alimenti funzionali Ritiene la Commissione che la marca finlandese di margarina in grado di abbassare il tasso di colesterolo prodotta dalla Raisio dovrebbe essere sottoposta a ulteriori esami ora che sono state espresse pre- occupazioni in merito al lancio di una marca equivalente da parte di Unilever? Risposta comune data dal sig. Liikanen in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 e E-1458/99 (15 ottobre 1999) La Commissione non intende proporre nuove disposizioni comunitarie relative all(cid:146)etichettatura dei cosiddetti «alimenti funzionali». Trattasi di una categoria che attualmente non Ł contemplata dal diritto comunitario; pertanto i prodotti di questo genere sono disciplinati dalle disposizioni generali di cui alla direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri concernenti l(cid:146)etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (1). Nel 1997 nei Paesi Bassi la societ(cid:224) Unilever ha chiesto l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio di una margarina spalmabile (yellow-fat spread) addizionata di esteri di fitosterolo, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (2). L(cid:146)Unilever non deve aver ritenuto il suo prodotto sostanzialmente equivalente ad un altro commercializzato dall(cid:146)azienda finlandese Raisio, poichØ non ha invocato l(cid:146)articolo 3, paragrafo 4 del suddetto regolamento che stabilisce una procedura abbreviata per prodotti sostanzialmente equivalenti a prodotti o ingredienti alimentari esistenti. La Commissione non ha sollevato obiezioni nei confronti della relazione iniziale di valutazione del prodotto Unilever presentata dalle autorit(cid:224) olandesi. Tuttavia, poichØ alcuni Stati membri hanno formulato l(cid:146)autorizzazione di immissione in commercio pu(cid:242) essere data solo sulla base della obiezioni motivate,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1380/99 van Johannes SWOBODA Heffing van inkomstenbelasting op grond van bezit in een lidstaat van de Unie

eurovoc_concepts:
Austria
Spain
double taxation
infringement of EU law
property tax
tax harmonisation

text: C 27 E/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1380/99 van Johannes Swoboda (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Heffing van inkomstenbelasting op grond van bezit in een lidstaat van de Unie Naar aanleiding van een aanvraag van een Oostenrijkse burger die in Spanje een huis bezit, verzoek ik de Commissie de volgende vragen te beantwoorden: 1. Is de Oostenrijkse burger door het bezit van dit huis aan de Spaanse inkomstenbelasting onderworpen, ongeacht de vraag of hij dit huis al dan niet verhuurt? 2. Zou hij alleen dan zijn onderworpen aan de inkomstenbelasting wanneer hij het huis aan derden zou verhuren? 3. Druist deze regel in tegen EU-bepalingen (b. v. vermijding van dubbele belastingheffing)? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 september 1999) In de Spaanse wetgeving is bepaald dat ingezetenen en niet-ingezetenen die in Spanje onroerend goed bezitten, zelfs indien dit door de eigenaar wordt bewoond en niet wordt verhuurd, bij hun inkomen, afhankelijk van een persoonlijke inkomstenbelasting, 2 % moeten optellen van de aangepaste belasting- grondslag daarvan. Voor niet-ingezetenen wordt de inkomstenbelasting geheven tegen een vast tarief van 25 %. Voor ingezetenen is het belastingtarief het marginale tarief van de persoonlijke inkomstenbelasting die op het belastbaar inkomen wordt toegepast (tot 56 %). Ingevolge de overeenkomst van 20 december 1966 tussen Oostenrijk en Spanje ter voorkoming van dubbele belastingheffing, gewijzigd bij het protocol van 24 februari 1995, inzonderheid de artikelen 6 en 24, onder 1), sub a), wordt inkomen uit vastgoed alleen daar belast waar het is gelegen, in dit geval dus in Spanje. Voor de betrokken belastingbetaler kan derhalve geen dubbele heffing over een dergelijk inkomen plaatsvinden. De Commissie ziet niet in hoe deze wetgeving, die geen discriminatoire bepalingen lijkt te bevatten, een inbreuk op het Gemeenschapsrecht zou kunnen vormen. (2000/C 27 E/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1381/99 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Deregulering in het openbaar vervoer Kan de Commissie mededelen in hoeverre er tot op heden in elk van de lidstaten van de EU deregulering van de diensten in de sector openbaar vervoer heeft plaatsgevonden? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (7 september 1999) De Commissie heeft het (cid:132)Isotope studierapport(cid:148) gesponsord waarin een onderscheid wordt gemaakt tussen (a) deregulering, waarbij er sprake is van een vrije toegang tot de markt (mededinging (cid:132)op de grond(cid:148)); (b) beperkte mededinging, waarbij de exploitanten exclusieve rechten bezitten op bepaalde routes of gebieden, doch om de paar jaar dienen deel te nemen aan een inschrijving op mededingingsvoorwaarden (mededin- ging (cid:132)voor de grond(cid:148)); (c) het klassieke model waarbij aan een exploitant voor onbepaalde tijd een exclusief recht wordt verleend zonder dat daarbij van mededinging sprake is