title: PERGUNTA ESCRITA E-1541/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) à Comissão. Elaboração de uma directiva comunitária sobre o cinema.

eurovoc_concepts:
European identity
European social policy
film industry
labour law

text: 18. 7. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 203 E/7 A medida co-financiada pelo Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (cid:129) sec(cid:231)ªo Orienta(cid:231)ªo (cid:129) visa a reconstru(cid:231)ªo do potencial de produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, das residŒncias principais dos agricultores e das infra- -estruturas rurais, bem como o restauro do patrim(cid:243)nio constru(cid:237)do das aldeias. No que diz respeito ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, as duas medidas visam, por um lado, a reconstru(cid:231)ªo do potencial de produ(cid:231)ªo extra-agr(cid:237)cola e as infra-estruturas ligadas ao sector das pequenas e mØdias empresas (PME) e, por outro lado, a reconstru(cid:231)ªo e o restauro do patrim(cid:243)nio constru(cid:237)do pœblico e privado (projectos integrados). Por conseguinte, os fundos estruturais postos (cid:224) disposi(cid:231)ªo da regiªo Marche como contributo para a reconstru(cid:231)ªo das zonas sinistradas nªo podem ser utilizados para financiar m(cid:243)dulos prØ-fabricados. A Comissªo Ø regularmente informada dos modos de utiliza(cid:231)ªo dos fundos estruturais no (cid:226)mbito da parceria, nomeadamente atravØs dos comitØs de acompanhamento em que participa. No caso da regiªo Marche, o ComitØ reuniu pela œltima vez em 22 de Junho de 1999 e, neste contexto, foi apresentado um relat(cid:243)rio detalhado sobre a execu(cid:231)ªo das medidas ligadas ao tremor de terra. Na sequŒncia dos contactos com as autoridades regionais, estas confirmaram que os fundos eventualmente destinados a estes m(cid:243)dulos prØ-fabricados sªo de proveniŒncia nacional. Compete, pois, ao Estado-membro decidir da utiliza(cid:231)ªo destes fundos para ocorrer da maneira mais conveniente (cid:224)s necessidades da popula(cid:231)ªo. (2000/C 203 E/007) PERGUNTA ESCRITA E-1541/99 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Elabora(cid:231)ªo de uma directiva comunitÆria sobre o cinema (1 de Setembro de 1999) Pode indicar a Comissªo se Ø a favor da elabora(cid:231)ªo, paralelamente (cid:224) directiva «televisªo sem fronteiras», de uma directiva comunitÆria sobre o cinema, que proteja os trabalhadores dos sectores do cinema e do audiovisual na Europa e defenda o «conteœdo europeu» dos programas dos meios de comunica(cid:231)ªo? Impıe-se assinalar que uma directiva comunitÆria sobre a indœstria cinematogrÆfica europeia contribui simultaneamente para o desenvolvimento econ(cid:243)mico e para a cria(cid:231)ªo de novos postos de trabalho. Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (8 de Outubro de 1999) A Directiva «Televisªo sem fronteiras», (Directiva 97/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 30 de Junho de 1997 que altera a Directiva 89/552/CEE do Conselho relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo de certas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva (1)) visa sobretudo garantir a livre circula(cid:231)ªo dos programas de televisªo na Comunidade. Coordena para esse efeito determinadas disposi(cid:231)ıes estabelecidas nos Estados- -membros relativas a esta actividade. Visa alØm disso promover a produ(cid:231)ªo, a produ(cid:231)ªo independente e a distribui(cid:231)ªo. A indœstria cinematogrÆfica europeia prossegue os mesmos objectivos. No (cid:226)mbito do programa MEDIA, a Comissªo adoptou uma sØrie de medidas destinadas a apoiar a indœstria cinematogrÆfica europeia, concentrando-se nalgumas actividades chave como o desenvolvimento, a distribui(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo. Embora a Comissªo nªo tenha conhecimento de nenhum obstÆculo espec(cid:237)fico (cid:224) circula(cid:231)ªo dos filmes europeus na Comunidade que tornem necessÆria uma interven(cid:231)ªo dos poderes regulamentares a n(cid:237)vel europeu, estaria particularmente interessada em informa(cid:231)ıes a esse respeito. JO L 202 de 30. 7. 1997. (1) -


title: QUESTION ECRITE no 1397/99 de Mathieu GROSCH Retraite anticipée - Équivalence des conditions d'octroi

eurovoc_concepts:
Belgium
European social policy
Germany
application of EU law
early retirement
retirement conditions
social-security harmonisation

formats: pdf print

text: C 27 E/44 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-1395/99 posØe par Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Gestion des centrales de la (cid:214)sterreichisch-Bayerische Kraftwerke AG La (cid:214)sterreichisch-Bayerische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) a renoncØ (cid:224) gØrer elle-mŒme ses centrales et a confiØ cette gestion aux Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW), dont les propriØtaires sont la Bayernwerk Wasserkraft-AG et l(cid:146)(cid:214)sterreichische Elektrizit(cid:228)tswirtschafts-AG. Le transfert de la gestion a eu lieu sans adjudication publique. DŁs lors que les sociØtØs concernØes sont, majoritairement, sous le contr(cid:244)le de l(cid:146)(cid:201)tat, voudrait-elle indiquer: la Commission 1. si le transfert de la gestion des centrales de l(cid:146)(cid:214)BK aurait dß faire l(cid:146)objet d(cid:146)un appel d(cid:146)offres public, en prØcisant (cid:129) dans l(cid:146)affirmative comme dans la nØgative (cid:129) ses raisons; 2. ce qu(cid:146)elle compte faire si elle estime que tel aurait dß Œtre le cas? RØponse de M. Bolkestein au nom de la Commission (15 octobre 1999) L(cid:146)attribution d(cid:146)un marchØ de services par la (cid:246)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG tombe dans le domaine d(cid:146)application de la directive 93/38/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procØdures de passation des marchØs dans les secteurs de l(cid:146)eau, de l(cid:146)Ønergie, des transports et des tØlØcommunications (1), modifiØe par la directive 98/4/CE du Parlement europØen et du Conseil du 16. 2. 1998 (2), lorsque les conditions suivantes sont remplies: la (cid:246)sterreichisch-bayerische Kraftwerke AG ((cid:214)BK) est une entitØ adjudicatrice au sens de la directive et la valeur du marchØ (cid:224) attribuer s(cid:146)ØlŁve (cid:224) hauteur de la valeur seuil prØcisØe dans la directive ou dØpasse celle-ci. La premiŁre condition semble remplie: (cid:214)BK est une entitØ adjudicatrice au sens de l(cid:146)article 2, premier alinØa qui exerce une activitØ au sens du deuxiŁme alinØa a) ii) comprenant la mise (cid:224) disposition ou l(cid:146)exploitation de rØseaux fixes destinØs (cid:224) fournir un service au public dans le domaine de la production, du transport ou de la distribution d(cid:146)ØlectricitØ, ou de l(cid:146)alimentation de ces rØseaux en ØlectricitØ. Cependant, la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations suffisantes permettant une Øvaluation de la valeur du marchØ. Toutefois, il s(cid:146)agit, dans la cession de la gestion (cid:224) part entiŁre de la (cid:214)BK (cid:224) la Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau (GKW) ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, d(cid:146)un service au sens de l(cid:146)annexe XVI B, catØgorie 27 (autres services) de la directive 93/38/CEE. L(cid:146)article 16 de la directive stipule que le marchØ est attribuØ conformØment aux dispositions des articles 18 et 24. En vertu de ces dispositions, l(cid:146)entitØ adjudicatrice s(cid:146)engage (cid:224) communiquer (cid:224) la Commission pour chaque passation de marchØ et dans un dØlai de 2 mois (cid:224) compter de l(cid:146)attribution du marchØ, les rØsultats de la procØdure d(cid:146)attribution. C(cid:146)est pourquoi, de l(cid:146)avis de la Commission, la cession de la gestion de la (cid:214)BK (cid:224) la Grenzkraftwerke GmbH Inn/Donau ne devait pas obligatoirement faire l(cid:146)objet d(cid:146)un avis de marchØ public. (1) (2) JO L 199 du 9. 8. 1993. JO L 101 du 1. 4. 1998. (2000/C 27 E/052) QUESTION (cid:201)CRITE E-1397/99 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Retraite anticipØe (cid:129) (cid:201)quivalence des conditions d(cid:146)octroi (1er septembre 1999) Un citoyen allemand domiciliØ en Belgique a travaillØ et habitØ pendant quelque 12 ans en Allemagne et le statut de travailleur frontalier, pendant quelque 30 ans en Belgique, sans avoir, dans les deux cas,


title: QUESTION ECRITE no 1486/99 de Luckas VANDER TAELEN Concours international d'architecture dans le quartier européen de Bruxelles

eurovoc_concepts:
Belgium
architecture
infringement of EU law
works contract


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1500/99 von Hans KRONBERGER Richtlinie 96/92/EG betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt

eurovoc_concepts:
Austria
application of EU law
competition law
electrical industry
market access


title: QUESTION ECRITE no 1377/99 de Werner LANGEN Législation de la République fédérale d'Allemagne sur le ramonage

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 27 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 Il importe de rappeler (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que la Commission examine actuellement l(cid:146)opportunitØ de transmettre au Conseil une proposition visant l(cid:146)adhØsion de la CommunautØ aux rŁglements 108 et 109 de la CEE/NU et que le Conseil pourrait adopter une Øventuelle proposition dans ce sens aprŁs avis conforme du Parlement. (1) JO L 346 du 17. 12. 1997. (2000/C 27 E/033) QUESTION (cid:201)CRITE P-1376/99 posØe par Ole Krarup (EDD) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Fonds communautaires octroyØs (cid:224) la CES (ConfØdØration europØenne des syndicats) Des Øclaircissements Øtant demandØs en ce qui concerne le montant des subventions communautaires per(cid:231)ues par la CES (ConfØdØration europØenne des syndicats), la Commission pourrait-elle recueillir des informations en effectuant une Øtude auprŁs de ses propres directions. Pourrait-elle indiquer le montant versØ par l(cid:146)Union europØenne (cid:224) la CES en tant qu(cid:146)organisation et quel est le montant des fonds per(cid:231)us par les organisations membres associØes? L(cid:146)Øtude doit comprendre le montant des subventions de toute nature, y compris les dØpenses relatives aux voyages, frais de sØjour, etc. des membres et autres personnes concernØes. La CES n(cid:146)a pas voulu indiquer quel est le montant des fonds communautaires per(cid:231)us par l(cid:146)organisation et ses membres. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (4 octobre 1999) La ConfØdØration europØenne des syndicats (CES) et les fØdØrations syndicales europØennes sectorielles ne re(cid:231)oivent pas de subventions de fonctionnement de la part de la Commission. Les organisations syndicales peuvent toutefois, dans le cadre d(cid:146)appels (cid:224) propositions, prØsenter des demandes de soutien financier pour la rØalisation d(cid:146)actions (cid:224) dimension europØenne dans le domaine des relations industrielles et du dialogue social. La Commission peut alors accorder un financement pour de telles actions ciblØes, limitØes dans le temps et exigeant des ressources additionnelles (cid:224) celles dont dispose l(cid:146)organisme demandeur. Dans ce cadre, la CES a bØnØficiØ de subventions pour le financement d(cid:146)actions d(cid:146)information et de formation des reprØsentants des travailleurs aux questions europØennes dans le cadre de la ligne B3-4002 ou d(cid:146)actions conjointes avec un autre partenaire social dans le cadre du dØveloppement du dialogue social europØen (ligne B3-4000). Dans le cas de ces actions conjointes, en accord et (cid:224) la demande de la partie «employeur», la CES assume parfois la gestion du financement. (2000/C 27 E/034) QUESTION (cid:201)CRITE P-1377/99 posØe par Werner Langen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: LØgislation de la RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne sur le ramonage La RØpublique fØdØrale d(cid:146)Allemagne dispose d(cid:146)une lØgislation sur le ramonage qui date du 15 septembre 1969. Aux termes de cette loi, la rØmunØration des activitØs, prescrites par la loi, du ma(cid:238)tre ramoneur d(cid:146)un implique une obligation district est rØgie par le droit public; par ailleurs, contractuelle entre le ma(cid:238)tre ramoneur d(cid:146)un district, auquel le propriØtaire d(cid:146)une maison situØe dans ce district. La rØmunØration est fixØe par les diffØrents L(cid:228)nder. l(cid:146)(cid:201)tat assigne une zone d(cid:146)activitØ, et l(cid:146)application de cette loi


title: QUESTION ÉCRITE P-1522/99 posée par Monica Frassoni (Verts/ALE) à la Commission. Extension du parc de loisirs de Gardaland (Castelnuovo del Garda, Italie).

eurovoc_concepts:
EU financing
environmental policy
environmental protection
industrial project
leisure park

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/29 Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle indiquer: 1. 2. si elle ne juge pas opportun de demander que l(cid:146)entrØe en vigueur du dØcret-loi, prØvue pour le 30 juin prochain, soit reportØe, ainsi que la procØdure d(cid:146)infraction susceptible d(cid:146)Œtre engagØe pour non- transposition des dispositions communautaires, si elle ne juge pas opportun d(cid:146)examiner plus en dØtail la nature rØelle des dØchets textiles en question et leur classification dans la catØgorie des dØchets spØciaux et de consulter, le cas ØchØant, les citoyens, les entreprises et les partenaires sociaux, et enfin 3. quel est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, son avis sur cette question? (1) (2) JO L 78 du 26. 3. 1991, p. 32. JO L 377 du 31. 12. 1991, p. 20. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (8 octobre 1999) L(cid:146)article premier de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux dØchets (1), modifiØe par la direc- tive 91/156/CEE, entend par «dØchet» toute substance ou tout objet qui relŁve des catØgories figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I, dont le dØtenteur se dØfait ou dont il a l(cid:146)intention ou l(cid:146)obligation de se dØfaire. L(cid:146)article premier, paragraphe 3, de la directive 91/689/CEE relative aux dØchets dangereux fait rØfØrence (cid:224) cette dØfinition. Si l(cid:146)on se fonde sur cette dØfinition et sur l(cid:146)interprØtation qu(cid:146)en a donnØ la Cour de justice, les dØchets textiles ne peuvent pas Œtre exclus du champ d(cid:146)application de la lØgislation communautaire sur les dØchets. Dans son arrŒt du 25 juin 1997 (affaires C-304/94, 330/94, 342/94 et 224/95), la Cour a estimØ que le il est fait concept de «dØchet» visØ dans la directive 75/442, modifiØe par la directive 91/156, auquel rØfØrence (cid:224) l(cid:146)article premier, paragraphe 3, de la directive 91/689 du Conseil relative aux dØchets dangereux, et (cid:224) l(cid:146)article 2, point a) du rŁglement no 259/93 concernant la surveillance et le contr(cid:244)le des transferts de dØchets (cid:224) l(cid:146)entrØe et (cid:224) la sortie de la CommunautØ europØenne, n(cid:146)exclut pas les substances et les objets qui peuvent Œtre Øconomiquement rØutilisØs, mŒme si les matØriaux en question font l(cid:146)objet d(cid:146)une transaction ou s(cid:146)ils figurent sur des listes commerciales publiques ou privØes. Compte tenu de ces ØlØments ainsi que des informations et des arguments prØsentØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, il ne semble pas (cid:224) la Commission que le projet de dØcret italien visant (cid:224) classer les dØchets textiles dans la catØgorie des dØchets spØciaux puisse Œtre en contradiction avec la loi communautaire sur les dØchets. La Commission ne pourra toutefois prendre une dØcision (cid:224) ce sujet qu(cid:146)aprŁs avoir examinØ le texte dØfinitif du dØcret. Les entreprises et les partenaires sociaux intØressØs sont au courant de l(cid:146)arrŒt susmentionnØ de la Cour de justice, qui est compØtente pour statuer sur l(cid:146)interprØtation de la lØgislation communautaire. (1) JO L 194 du 25. 7. 1975. (2000/C 170 E/030) QUESTION (cid:201)CRITE P-1522/99 posØe par Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Extension du parc de loisirs de Gardaland (Castelnuovo del Garda, Italie) Il ressort de la rØponse donnØe par la Commission (cid:224) la question E-2513/98 (1), posØe le 14 juillet 1998 sur le thŁme susmentionnØ, qu(cid:146)elle ne semble pas Œtre au courant des mØcontentements et des critiques que suscite depuis de nombreuses annØes le parc Gardaland (dont la plupart des b(cid:226)timents initiaux ont ØtØ construits illicitement), en raison de son impact socio-Øconomique et sur l(cid:146)environnement. L(cid:146)implantation actuelle du parc est contraire aux orientations du Plan de secteur du lac de Garde, figurant dans le plan rØgional de coordination territoriale, qui est l(cid:146)instrument gØnØral de planification de la rØgion VØnØtie (2). Ce plan prØvoit notamment la protection des ressources naturelles et du paysage et, partant, limite la construction d(cid:146)immeubles dans la zone comprise entre la route «Gardesana» et le lac. Or, c(cid:146)est dans cette zone qu(cid:146)est prØvue l(cid:146)extension du parc. Deux problŁmes importants en termes d(cid:146)environnement n(cid:146)ont en outre pas encore ØtØ rØsolus: les nuisances sonores et le trafic. En ce qui concerne les nuisances sonores, il C 170 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 6. 2000 ressort des vØrifications effectuØes rØcemment par l(cid:146)agence rØgionale pour l(cid:146)environnement, que le parc ne pourra que difficilement respecter les valeurs maximales en matiŁre de pollution par le bruit (3). En ce qui concerne le trafic, l(cid:146)entreprise Leoncini, qui est un employeur beaucoup plus important, en termes d(cid:146)emplois stables, que Gardaland, a menacØ d(cid:146)engager une action en justice si les projets pharaoniques de rØorganisation du rØseau routier local, proposØs par Gardaland, devaient Œtre rØalisØs. S(cid:146)agissant de le dØlai de transposition de la directive 97/11/CEE sur l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement, l(cid:146)Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement (EIE) (4), dont l(cid:146)article 4, paragraphe 2, prØvoit la rØalisation d(cid:146)une Øvaluation dans le cas des parcs (cid:224) thŁme, a expirØ le 14 mars. L(cid:146)extension du parc devrait de toute fa(cid:231)on Œtre soumise (cid:224) l(cid:146)EIE prØvue par la loi rØgionale (5). Enfin, il est difficile de comprendre pourquoi des fonds europØens ont ØtØ octroyØs (cid:224) Gardaland, Øtant donnØ que cette sociØtØ dispose de moyens financiers considØrables. Entre-temps, le fait que la sociØtØ n(cid:146)ait pas ØtØ cotØe en bourse, contrairement (cid:224) ce qui Øtait prØvu, a incitØ quelques actionnaires (parmi lesquels l(cid:146)Union des Banques Suisses, qui dØtient 25 % du capital social), (cid:224) intenter une action en responsabilitØ contre les administrateurs (6). Que veut dire la Commission lorsqu(cid:146)elle dØclare que «l(cid:146)objectif principal de Gardaland est de diversifier l(cid:146)Øventail des activitØs naturelles» (7), alors que le parc a altØrØ la configuration orographique en y insØrant des structures tout (cid:224) fait ØtrangŁres (cid:224) l(cid:146)environnement naturel initial? Comment justifie-t-elle un projet qui est contraire aux dispositions des instruments de planification en vigueur? Comment entend-elle garantir que les projets d(cid:146)extension du parc fassent l(cid:146)objet d(cid:146)une EIE? Comment la BEI peut-elle financer un projet contraire (cid:224) l(cid:146)objectif du dØveloppement durable, consacrØ par l(cid:146)Union, et prØsentØ par une sociØtØ qui dispose d(cid:146)actifs importants? La Commission ne considŁre-t-elle pas que les dØsaccords internes (cid:224) la sociØtØ pourraient nuire (cid:224) l(cid:146)utilisation transparente et efficace des fonds europØens? JO C 297 du 15. 10. 1999, p. 18. (1) (2) Cfr mesure no 250/1991 du Conseil rØgion de VØnØtie. (3) Cfr loi-cadre nationale no 447 du 26 octobre 1995 sur la pollution acoustique. (4) (5) Cfr loi rØgionale de VØnØtie no 10 du 26 mars 1999, all. B2, para. Qq. (6) Affaire enregistrØe prŁs le Tribunal de VØrone, sous le numØro RG239298 et 239398. (7) Cfr rØponse de la Commission (cid:224) la question E-2513/98 de M. Gianni Tamino. JO L 73 du 14. 3. 1997, p. 5. RØponse de Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (18 octobre 1999) le parc (cid:224) thŁme Gardaland ne concerne pas Bien qu(cid:146)il se trouve dans les environs du lac de Garde, directement les rives du lac, et il se situe en terrain plat. Cela signifie que ses effets sur la flore ou la topographie locales sont nØgligeables. En ce qui concerne l(cid:146)application de la procØdure d(cid:146)Øvaluation des incidences sur l(cid:146)environnement (EIE) aux plans d(cid:146)extension de Gardaland, la Commission est toujours disposØe (cid:224) examiner toute plainte spØcifique et dØtaillØe concernant une Øventuelle violation de la lØgislation communautaire relative (cid:224) l(cid:146)EIE. Si la Commission devait estimer qu(cid:146)une telle plainte indique une violation du droit communautaire, elle pourrait ouvrir une procØdure d(cid:146)infraction, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 226 du traitØ CE (ex-article 169). La Commission tient (cid:224) souligner que l(cid:146)annexe II de la directive 97/11/CE du Conseil, du 3 mars 1997, modifiant la directive 85/337/CEE sur l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement (1), cite, au point 12 e, les parcs d(cid:146)attraction (cid:224) thŁme, et au point 13 «toute modification ou extension des projets figurant (cid:224) l(cid:146)annexe I ou (cid:224) l(cid:146)annexe II, dØj(cid:224) autorisØs, rØalisØs ou en cours de rØalisation, qui peut avoir des incidences nØgatives importantes sur l(cid:146)environnement». Pour les projets ØnumØrØs (cid:224) l(cid:146)annexe II, les (cid:201)tats membres sont tenus de dØterminer, par un examen cas par cas ou au moyen de seuils ou critŁres fixØs par l(cid:146)(cid:201)tat membre, si le projet doit Œtre soumis (cid:224) une Øvaluation conformØment aux articles 5 (cid:224) 10. Cependant, les projets pour lesquels des demandes d(cid:146)autorisation ont ØtØ soumises avant le 14 mars 1999 sont rØgis par les dispositions de la directive 85/337/CEE telles qu(cid:146)elles Øtaient en vigueur avant d(cid:146)avoir ØtØ modifiØes. Les parcs (cid:224) thŁme n(cid:146)Øtaient pas mentionnØs aux annexes de la directive 85/337/CEE. En mars 1998, la Banque europØenne d(cid:146)investissement (BEI) a accordØ (cid:224) Gardaland un prŒt de 31 millions d(cid:146)euros (60 000 000 000 de lires). La justification principale Øtait qu(cid:146)il fallait soutenir l(cid:146)Øconomie locale, fortement tributaire du tourisme. CrØØ en 1975, Gardaland joue un r(cid:244)le crucial eu Øgard au nombre de visiteurs qu(cid:146)il attire vers cette rØgion. Au dØbut des annØes 1990, l(cid:146)absence d(cid:146)investissements ainsi que le ralentissement de l(cid:146)activitØ Øconomique ont cependant entra(cid:238)nØ une baisse de frØquentation. On a estimØ qu(cid:146)il Øtait absolument essentiel de moderniser les installations pour maintenir l(cid:146)intØrŒt du parc pour les 20. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 170 E/31 visiteurs et amØliorer les perspectives d(cid:146)emploi (cid:224) long terme qu(cid:146)il offre. De plus, la dØcision de financement s(cid:146)inscrivait dans la politique de la BEI en vue d(cid:146)encourager les petites et moyennes entreprises (cid:224) investir. Ce projet a Øgalement ØtØ retenu en raison de ses effets bØnØfiques pour la rØgion dans les domaines du tourisme et des services connexes. (cid:192) l(cid:146)Øpoque oø la BEI a pris sa dØcision, les autoritØs italiennes avaient autorisØ le projet. Ce dernier n(cid:146)entrait pas dans le champ d(cid:146)application de la directive 85/337, et la directive 97/11 n(cid:146)Øtait pas applicable. Les autoritØs italiennes ont toutefois examinØ les consØquences environnementales. (cid:201)tant donnØ la nature du projet et les critŁres de sØlection ØnoncØs (cid:224) l(cid:146)annexe III de la directive 97/11, elles ont estimØ qu(cid:146)il n(cid:146)y avait pas lieu d(cid:146)effectuer une EIE exhaustive. (1) JO L 73 du 14. 3. 1997. (2000/C 170 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE P-1523/99 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: Taux de dioxine dans les aliments Dans une lettre datØe du mois de juin 1999, l(cid:146)industrie alimentaire allemande BLL indique que les autoritØs belges dØclarent «exempts de dioxine» des produits finis, alors qu(cid:146)elles n(cid:146)ont effectuØ, pour le prouver, que des estimations portant sur 7 PCB. Cette mØthode peut, le cas ØchØant, Œtre utilisØe dans le domaine des huiles usagØes et de graissage, mais pas dans celui des denrØes alimentaires. La Commission est-elle au courant de la mØthode d(cid:146)estimation douteuse appliquØe par les autoritØs 1. belges? Partage-t-elle l(cid:146)avis selon lequel 2. estimation arbitraire? les risques potentiels Ønormes liØs aux PCB interdisent toute Est-elle Øgalement d(cid:146)avis qu(cid:146)un taux de tolØrance de 1 (cid:224) 4 pg/Kg est totalement absurde et arbitraire 3. et qu(cid:146)il ne garantit pas que toute menace pour la santØ soit ØcartØe? 4. Quand a-t-elle l(cid:146)intention de fixer des valeurs limites en ce qui concerne le taux de dioxine dans les aliments, afin de mettre un terme (cid:224) la situation scandaleuse que constituent l(cid:146)absence de mØthode de calcul en la matiŁre et «l(cid:146)autorØglementation» irresponsable de l(cid:146)industrie alimentaire? 5. Sait-elle que l(cid:146)Agence pour la protection de l(cid:146)environnement des (cid:201)tats-Unis dispose d(cid:146)Øtudes rØcentes dont il ressort qu(cid:146)un nombre de PCB beaucoup plus ØlevØ que les 7 susmentionnØs sont considØrØs comme toxiques? A-t-elle connaissance de ces Øtudes? Quelles consØquences va-t-elle en tirer? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (15 octobre 1999) La contamination des denrØes alimentaires signalØe par la Belgique le 27 mai 1999 (cid:224) la Commission et aux autres (cid:201)tats membres est caractØrisØe par des taux anormaux de dioxines dans les matiŁres grasses recyclØes et utilisØes accidentellement dans l(cid:146)alimentation de certains Ølevages de volailles, de porcs et de bovins. La Commission a examinØ les diffØrentes Øtudes menØes sur cette contamination particuliŁre. Or, ces Øtudes montrent qu(cid:146)elle peut Œtre mise en Øvidence dans les graisses par la prØsence de 7 congØnŁres de polychlorobiphØnyles (PCB), les 28, 52, 101, 118, 138, 153 et 180. Cette mØthode de dØtection n(cid:146)est pas adaptØe pour une autre contamination par les dioxines survenant dans un contexte diffØrent: d(cid:146)autres PCB devraient Œtre alors utilisØs comme marqueurs de la contamination par les dioxines ou d(cid:146)autres marqueurs dans le cas oø la contamination par la dioxine n(cid:146)est pas associØe (cid:224) la prØsence de PCB. Dans chaque cas de contamination accidentelle par des dioxines, on recherche donc les marqueurs les plus fiables qui ne sont pas dans tous les cas les plus toxiques. Compte tenue de la longueur, du coßt et du matØriel technique nØcessaire (cid:224) la recherche des dioxines dans les aliments, peu de laboratoires sont (cid:224) mŒme de rØaliser ce type d(cid:146)analyse. Dans le cas d(cid:146)une recherche il est donc toujours prØfØrable de recourir (cid:224) des analyses moins coßteuses et moins longues Øtendue, portant sur les PCB, marqueurs fiables, mais qui permettent pourtant l(cid:146)identification des produits contaminØs, et qui peuvent, le cas ØchØant, conduire (cid:224) rechercher les dioxines


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1446/99 del Erik MEIJER Kemianteollisuuden yrityksen Akcros Chemicals B.V.:n julkisin varoin tuettu siirto Roermondista Greiziin

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Netherlands
State aid
chemical industry
investment aid
job creation
job cuts
transfer of businesses

text: C 27 E/72 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 1. 2000 diferencia entre lenguas oficiales y lenguas de trabajo, si bien en la prÆctica la diferencia existe. En el contexto de la pr(cid:243)xima ampliaci(cid:243)n hacia el Este y el creciente nœmero de lenguas oficiales que conlleva, ser(cid:237)a oportuno fijar de forma uniforme y vinculante las lenguas de trabajo que deberÆn utilizarse en todas las instituciones europeas. La reglamentaci(cid:243)n relativa a las lenguas de trabajo en el seno de las instituciones de la UE debe, en todo caso, tener en cuenta la utilizaci(cid:243)n del alemÆn en condiciones de igualdad con el francØs y el inglØs. De los mÆs de 370 millones de habitantes de la UE, el alemÆn es la lengua materna de mÆs de 90 millones; es decir de uno de cada cuatro ciudadanos de la UE. En 1997, Alemania realiz(cid:243) el 62 % de los pagos netos al presupuesto comunitario (Austria, el 4 %). El alemÆn es la lengua extranjera mÆs importante, mÆs aœn que el inglØs, en la mayor(cid:237)a de los pa(cid:237)ses de la Europa central y oriental, por lo que supone un v(cid:237)nculo importante en el proceso de adhesi(cid:243)n. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n presentar una propuesta para establecer la obligatoriedad del uso del francØs, inglØs y alemÆn, idiomas cuya utilizaci(cid:243)n no ha sido uniforme hasta ahora, como lenguas de trabajo en las instituciones europeas? (1) DO 17 de 6. 10. 1958, pÆg. 385. Respuesta comœn a las preguntas escritas E-1445/99 y P-1495/99 dada por el Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de octubre de 1999) La Comisi(cid:243)n recuerda a Su Seæor(cid:237)a que, en virtud del art(cid:237)culo 290 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 217), el rØgimen lingu(cid:237)stico «serÆ fijado por el Consejo, por unanimidad». Por consiguiente, el Tratado no prevØ que la Comisi(cid:243)n presente propuestas en este Æmbito. (2000/C 27 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-1446/99 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Traslado subvencionado de la empresa qu(cid:237)mica «Akcros Chemicals B. V. » de Roermond a Greiz 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la empresa «Akcros Chemicals B. V. » (antes «Haagen Chemie», propiedad de AKZO Nobel Chemicals), que produce estearatos de plomo y metales y productos semiacabados no vin(cid:237)licos para la industria de productos sintØticos, tiene la intenci(cid:243)n de cerrar su sede de Roermond (Pa(cid:237)ses Bajos, provincia de Limburgo) con 1 200 trabajadores, en lugar de realizar el plan inicial segœn el cual se iba a trasladar la producci(cid:243)n al terreno de la empresa «Limax» (tambiØn propiedad de «Akcros») cuya ampliaci(cid:243)n estaba prevista en la zona oriental de Roermond? 2. ¿Tiene igualmente conocimiento la Comisi(cid:243)n de que el grupo AKZO Nobel defiende dicho cierre en Roermond (cid:129)un ayuntamiento con una tasa de desempleo elevada para los Pa(cid:237)ses Bajos(cid:129) con una subvenci(cid:243)n inversionista del 35 % que se va a entregar a la empresa para trasladar la producci(cid:243)n no vin(cid:237)lica a Greiz (Alemania, Land de Turingia), mientras que al mismo tiempo se traslada la producci(cid:243)n de estearatos de plomo a D(cid:252)ren (Alemania, Land de Renania del Norte-Westfalia)? 3. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si la Uni(cid:243)n Europea contribuye financieramente a la totalidad o a parte de ese traslado de la producci(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿por quØ motivos? ¿En quØ proporci(cid:243)n estÆn el aumento esperado del nœmero de puestos de trabajo en Greiz y la pØrdida que se espera en cuanto al nœmero de puestos de trabajo en Roermond? ¿CuÆles son los costes por puesto de trabajo aæadido? 4. ¿Considera justo la Comisi(cid:243)n que se fomente el empleo en una zona con falta de puestos de trabajo sustrayendo puestos de trabajo con subvenciones pœblicas a otra zona igualmente afectada por una falta de empleo? En caso negativo, ¿quØ gestiones piensa realizar entonces la Comisi(cid:243)n para contrarrestar el traslado innecesario de puestos de trabajo por parte de empresas, as(cid:237) como la pØrdida de puestos de trabajo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1402/99 του Michl EBNER Κοινοτικός αριθμός ταξινόμησης για τα αυτοκίνητα

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to EU information
common transport policy
vehicle registration

text: C 27 E/48 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 lo·gv symfvni·ew h· praktike·w den synepa·gontai periorismoy·w a·lloyw apo· ekei·noyw poy ei·nai aparai·thtoi gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn toyw kai den katargoy·n ton antagvnismo· gia oysiastiko· me·row tvn en lo·gv proi¤o·ntvn. H Epitroph· lamba·nei epi·shw ypo·ch tiw tropopoih·seiw poy ta me·rh ua mporoy·san na epife·royn stiw en lo·gv symfvni·ew kai praktike·w. Me ba·sh th dia·tajh ayth·, mporei· na uevrhuei· o·ti ka·ue politistiko· o·felow apotelei· pleone·kthma gia toyw katanalvte·w. Se sympe·rasma, den mporei· na xorhghuei· apallagh·, se syndyasmo· me to a·ruro 151 para·grafow 4 thw synuh·khw EK, para· mo·no ea·n h en lo·gv symfvni·a h· praktikh· plhroi· o·loyw toyw o·royw toy a·ruroy 81 para·grafow 3 thw synuh·khw EK. Ayto· proy¤ poue·tei idi·vw o·ti ta en lo·gv politistika· ofe·lh e·xoyn prosdioristei· safv·w. (1) (2) (3) EE 13 thw 21. 2. 1962, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn pra·jh prosxv·rhshw thw Aystri·aw, thw Finlandi·aw kai thw Soyhdi·aw. Ble·pei to a·ruro 19 toy kanonismoy· ariu. 17 kai ton kanonismo· ariu. 1999/63/EOK thw Epitroph·w thw 25hw Ioyli·oy 1963 sxetika· me tiw akroa·seiw poy proble·pontai sto a·ruro 19 para·grafoi 1 kai 2 toy kanonismoy· ariu. 17, EE 127 thw 20h·w Aygoy·stoy 1963; o kanonismo·w ayto·w katargh·uhke kai antikatasta·uhke apo· ton kanonismo· (EK) 2842/98 thw Epitroph·w thw 22aw Dekembri·oy 1998 sxetika· me tiw akroa·seiw se orisme·new diadikasi·ew ba·sei tvn (prv·hn) a·rurvn 85 kai 86 thw synuh·khw EK, EE L 354 thw 30h·w Dekembri·oy 1998. Ble·pe tiw apofa·seiw thw Epitroph·w thw 25hw Noembri·oy 1981, VBBB kai VBVB, EE L 54 thw 25 Febroyari·oy 1982, kai thw 12hw Dekembri·oy 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements, EE L 22 thw 26 Ianoyari·oy 1989, kauv·w kai tiw apofa·seiw toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn thw 17hw Ianoyari·oy 1984 stiw synekdikasuei·sew ypoue·seiw 43 kai 63/82, VBVB kai VBBB kata· Epitroph·w, Syllogh· 1984, thn apo·fash toy Prvtodikei·oy thw 9hw Ioyli·oy 1992 sthn ypo·uesh T-66/89, Publishers Association kata· Epitroph·w, Syllogh· 1992, s. II-1995 kai toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn thw 17hw Ianoyari·oy 1995 sthn ypo·uesh C-360/92 P, Publishers Association kata· Epitroph·w, Syllogh· 1995. (2000/C 27 E/055) GRAPTH ERVTHSH E-1401/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Eni·sxysh kai diath·rhsh tvn ligo·tero diadedome·nvn glvssv·n sthn EE Mporei· na paroysia·sei to Symboy·lio thn politikh· toy gia th diath·rhsh tvn ligo·tero diadedome·nvn glvssv·n sthn Eyrvpai¤kh· nvsh kai proti·uetai na anala·bei ne·ew prvtoboyli·ew gia thn eni·sxysh tvn politistikv·n kai glvssikv·n antallagv·n, gia para·deigma ne·vn sthn Irlandi·a, sta dytika· thw Koino·thtaw kai ne·vn sthn Anatolikh· Germani·a poy zoyn se apomakrysme·new perioxe·w; Apa·nthsh (22 Oktvbri·oy 1999) Parape·mpoyme ton ajio·timo boyleyth· sthn apa·nthsh toy Symboyli·oy thw 21/1/99 sthn proforikh· erv·thsh ariu. H 0038/99 toy k. Pat Gallagher poy aforoy·se to i·dio ue·ma. To Symboy·lio ua epiuymoy·se epi·shw na epishma·nei o·ti perime·nei me endiafe·ron thn epikei·menh pro·tash thw Epitroph·w gia e·na pro·gramma dra·shw o·son afora· tiw perifereiake·w kai meionotike·w glv·ssew. (2000/C 27 E/056) GRAPTH ERVTHSH E-1402/99 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Koinotiko·w ariumo·w tajino·mhshw gia ta aytoki·nhta H tajino·mhsh aytokinh·tvn synepa·getai o·pvw ei·nai gnvsto· mega·lew grafeiokratike·w diadikasi·ew. Me thn eisagvgh· toy koinotikoy· ariumoy· e·gkrishw ua e·prepe na periorisuoy·n oi dioikhtike·w diatypv·seiw alla· sthn pra·jh oi ypodome·w tvn mhxanologikv·n yphresiv·n tvn memonvme·nvn kratv·n melv·n den pare·xoyn tiw proy¤ poue·- seiw gia tiw dieykoly·nseiw ayte·w me apote·lesma sthn Itali·a, gia para·deigma, na mhn gi·netai kami·a xrh·sh toy koinotikoy· ariumoy· e·gkrishw. Epeidh· oi ypa·llhloi stiw italike·w mhxanologike·w yphresi·ew den e·xoyn pro·sbash sta texnika· dedome·na kai stoixei·a toy oxh·matow, epi· tvn opoi·vn basi·zetai o koinotiko·w ariumo·w e·gkrishw, ypoxreoy·ntai ako·mh oi agoraste·w na ypoba·lloyn polya·riuma e·ggrafa poy jekinoy·n apo· to pistopoihtiko· prodiagrafv·n EOK kai fua·noyn vw to pistopoihtiko· me·trhshw hxhtikv·n ekpompv·n


title: PERGUNTA ESCRITA E-1456/99 apresentada por David Bowe (PSE) à Comissão. Alimentos funcionais.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing

text: C 219 E/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) PERGUNTA ESCRITA E-1456/99 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Alimentos funcionais PoderÆ a Comissªo explicar as suas objec(cid:231)ıes ao lan(cid:231)amento da nova margarina que contribui para reduzir o n(cid:237)vel de colesterol produzida pela Unilever, jÆ aprovada pelo ComitØ dos Novos Produtos Alimentares nos Pa(cid:237)ses Baixos? (2000/C 219 E/006) PERGUNTA ESCRITA E-1457/99 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Alimentos funcionais Considera a Comissªo que se justifica retardar o lan(cid:231)amento no mercado da margarina que contribui para reduzir o n(cid:237)vel de colesterol, produzida pela Unilever, tendo em conta que se encontra jÆ no mercado, na Finl(cid:226)ndia, um produto fabricado pela empresa finlandesa Raisio, que serÆ comercializado em vÆrios Estados-membros pela McNiels? (2000/C 219 E/007) PERGUNTA ESCRITA E-1458/99 apresentada por David Bowe (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Alimentos funcionais (cid:201) a Comissªo de opiniªo que a marca finlandesa de margarina que contribui para reduzir o n(cid:237)vel de colesterol, produzida pela Raisio, deveria ser sujeita a uma maior investiga(cid:231)ªo agora que surgiram preocupa(cid:231)ıes quanto ao lan(cid:231)amento de um produto equivalente pela Unilever? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 e E-1458/99 dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (15 de Outubro de 1999) A Comissªo nªo tenciona propor novas disposi(cid:231)ıes comunitÆrias para a rotulagem dos chamados «alimentos funcionais». Trata-se de uma categoria que nªo consta actualmente da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, pelo que os produtos em causa estªo subordinados (cid:224)s disposi(cid:231)ıes gerais da Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978 (1), relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final. Em 1997, a Unilever apresentou, nos Pa(cid:237)ses Baixos, um pedido de coloca(cid:231)ªo no mercado comunitÆrio de um produto gordo para barrar (de cor amarela) com Østeres de fitosterol adicionados, em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares (2). A Unilever considerou muito provavelmente que o seu produto nªo era substancialmente equivalente ao produto fabricado pela Raisio na Finl(cid:226)ndia, uma vez que nªo invocou o no 4 do artigo 3o do Regulamento (CE) no 258/97 que prevŒ um procedimento simplificado para produtos que sejam substancialmente equivalentes aos alimentos e ingredientes alimen- tares existentes. A pr(cid:243)pria Comissªo nªo formulou objec(cid:231)ıes ao relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo inicial das autoridades dos Pa(cid:237)ses Baixos sobre o produto da Unilever. PorØm, diversos Estados-membros apresentaram objec(cid:231)ıes fundamen- tadas, pelo que apenas pode ser concedida uma autoriza(cid:231)ªo nos termos do procedimento previsto no


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1588/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Greklands undlåtenhet att offentliggöra program för avfallshantering.

eurovoc_concepts:
Greece
disclosure of information
infringement procedure (EU)
waste management

text: 18. 7. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 203 E/9 Alltsedan den gemensamma fiskeripolitiken inf(cid:246)rdes, har det industrifiske som gemenskapsfartyg (cid:228)gnar sig (cid:229)t i nord(cid:246)stra delen av Atlanten reglerats av f(cid:246)rvaltningsbest(cid:228)mmelser. Dessa best(cid:228)mmelser omfattar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:229)ngstbegr(cid:228)nsningar genom en reglering av totalt till(cid:229)tna f(cid:229)ngstm(cid:228)ngder (TAC), vilka omfattar samtliga arter som fiskas f(cid:246)r industriella (cid:228)ndam(cid:229)l. TAC fastst(cid:228)lls (cid:229)rligen av r(cid:229)det, efter det att kommis- sionen lagt fram ett f(cid:246)rslag som grundar sig p(cid:229) senaste relevanta vetenskapliga rekommendationer. Dessa vetenskapliga rekommendationer tar h(cid:228)nsyn till milj(cid:246)- och ekologiska aspekter. N(cid:228)rhelst vetenskapliga r(cid:246)n tyder p(cid:229) att TAC b(cid:246)r minskas f(cid:246)r att garantera ett h(cid:229)llbart fiske, kommer kommissionen naturligtvis att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag om en r(cid:229)dsf(cid:246)rordning f(cid:246)r att d(cid:228)rigenom f(cid:229) till st(cid:229)nd en l(cid:228)mplig anpassning av TAC och kvoter. Kommissionen kommer samtidigt (cid:228)ven att utv(cid:228)rdera behovet av ytterligare f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder, om s(cid:229) visar sig l(cid:228)mpligt. (2000/C 203 E/010) SKRIFTLIG FR¯GA E-1588/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (1 september 1999) ˜mne: Greklands undl(cid:229)tenhet att offentligg(cid:246)ra program f(cid:246)r avfallshantering Europeiska kommissionen har beslutat att v(cid:228)cka talan mot Grekland i Europadomstolen p(cid:229) grund av dess i enlighet med direktiv 75/442/EEG (1), undl(cid:229)tenhet att offentligg(cid:246)ra program f(cid:246)r hantering av avfall 91/689/EEG (2) och 94/62/EG (3). Grekland har dock skickat upplysningar om avfallshantering i landet. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Av vilken anledning f(cid:246)rhalar Grekland offentligg(cid:246)randet av sina program? 2. Hur bed(cid:246)mer kommissionen de upplysningar som den mottagit fr(cid:229)n Grekland? 3. Iakttar Grekland f(cid:246)reskrifterna i ovanst(cid:229)ende direktiv? Om inte, varf(cid:246)r? (1) (2) (3) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. EGT L 377, 31. 12. 1991, s. 20. EGT L 365, 31. 12. 1994, s. 10. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 oktober 1999) Sedan kommissionen konstaterat att Grekland inte hade l(cid:228)mnat n(cid:229)gon underr(cid:228)ttelse om sina program f(cid:246)r avfallshantering, i strid med r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, direktiv 91/689/ EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall och direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall, inledde kommissionen ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Grekland. Inom ramen f(cid:246)r detta f(cid:246)rfarande underr(cid:228)ttade de grekiska myndigheterna i december 1998 kommissionen om ett utkast till plan f(cid:246)r avfallshanteringen. Vid ett bilateralt m(cid:246)te i maj 1999 informerade kommissionen de grekiska myndigheterna om bristerna i utkastet till plan f(cid:246)r avfallshanteringen. I avsaknad av en reaktion fr(cid:229)n de grekiska myndigheterna beslutade kommissionen den 1 juli 1999 att v(cid:228)cka talan vid domstolen. Den 31 augusti (cid:246)verl(cid:228)mnade de grekiska myndigheterna sina kommentarer till kommissionens yttrande om utkastet till plan f(cid:246)r avfallshanteringen; inga f(cid:246)r(cid:228)ndringar av utkastet planerades dock. Kommissionen k(cid:228)nner inte till vilka s(cid:228)rskilda orsaker som ligger bakom denna f(cid:246)rsening i utarbetandet av planer f(cid:246)r avfallshanteringen i Grekland, men understryker att (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r mot tolv andra medlemsstater p(cid:229) grund av underl(cid:229)tenhet att underr(cid:228)tta kommissionen om planerna f(cid:246)r avfallshantering


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1516/99 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Geluidshinder door Malpensa 2000.

eurovoc_concepts:
Italy
air traffic
airport
environmental protection
infringement of EU law
noise pollution
principle of proportionality
quality of life
transport infrastructure

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/3 (2000/C 225 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1516/99 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Geluidshinder door Malpensa 2000 1. Kan de Commissie toelichten of haar rechtsgeschil tegen de Italiaanse overheden die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de luchthaven Malpensa mede betrekking heeft op de geluidshinder die wordt veroorzaakt door de vliegtuigen die op bepaalde startbanen dichtbij woongebieden landen en opstijgen? Zo ja, beschikt de Commissie over feiten om de mate van aantasting van de leefkwaliteit in de 2. desbetreffende woongebieden te meten? Zo ja, zijn voorstellen uitgewerkt om dit ernstige ongemak te verzachten en de betrokken bevolking 3. een minimum aan leefbaarheid overdag en vooral ook nachtrust te garanderen? 4. Acht de Commissie het, bij de beoordeling van de overheveling van de resterende vluchten vanaf Linate, op zijn plaats mede rekening te houden met de toename van de geluidsoverlast als gevolg van een eventuele uitbreiding van het aantal vluchten? Geeft de Europese regelgeving inzake milieubescherming de EU bevoegdheden op het gebied van de 5. geluidshinder? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (21 oktober 1999) Het geschil voor het Hof van Justitie werd aanhangig gemaakt door de Italiaanse autoriteiten die in beroep gingen tegen de beschikking van de Commissie van 16 september 1998 waarbij het Italiaanse decreet van 5 juli 1996 en 13 oktober 1997 werd afgekeurd, dat voorschreef dat alle verkeer per 28 oktober 1998 moest worden verplaatst van Linate naar Malpensa met uitzondering van de route Milaan-Rome. Een dergelijke beschikking werd in strijd met het Gemeenschapsrecht geacht, omdat niet werd voldaan aan het non-discriminatiebeginsel en het proportionaliteitsbeginsel. De Italiaanse autoriteiten hebben het omstreden decreet vervangen door een nieuw decreet, dat toestaat dat 34 % van de Europese vluchten voorlopig op Linate blijft, totdat de toegangsinfrastructuren zijn verbeterd. Als zij dergelijke maatregelen aannemen, moeten de lidstaten alle onderdelen van het Gemeenschapsrecht naleven, ook de regels die de Gemeenschap op milieugebied heeft vastgesteld. In verband met vlieg- tuiglawaai heeft de Gemeenschap een aantal richtlijnen aangenomen, de meest recente Richtlijn 92/14/EEG van de Raad van 2 maart 1992 betreffende de beperking van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, boekdeel I, deel 2, hoofdstuk 2, tweede uitgave (1988) (1). Hierin is bepaald dat de lidstaten na 1 april 2002 geen vliegtuigen (cid:132)van hoofdstuk 2(cid:148) meer toe mogen laten. De bestaande communautaire wetgeving biedt de lidstaten de mogelijkheid om op communautaire luchthavens om milieuredenen bepaalde exploitatievoorschriften vast te stellen. De Commissie weet niet of de Italiaanse autoriteiten voor het luchthavensysteem van Milaan dergelijke wetgeving hebben vastgesteld. De Commissie onderzoekt momenteel echter of het wenselijk is in verband met de milieu-effecten een Gemeenschappelijk kader te creºren voor de exploitatievoorschriften voor luchthavens. Zij zal de resultaten van dit onderzoek te zijner tijd bekendmaken. (1) PB L 76 van 23. 3. 1992. (2000/C 225 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1548/99 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Bewerking van edelmetaal De Commissie heeft al in oktober 1993 een voorstel voor een richtlijn voor de harmonisatie van de wetgeving in de lidstaten betreffende werken van edelmetaal ingediend (COM(93) 0322 def. ) (1), nadat zij had vastgesteld dat de wederzijdse erkenning van de nationale bepalingen niet mogelijk was


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1471/99 do Deputado Elly PLOOIJ-VAN GORSEL Nya tyska skattebestämmelser för byggnadsbranschen

eurovoc_concepts:
Germany
building industry
infringement of EU law
tax harmonisation

text: C 27 E/38 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 A t(cid:237)tulo informativo, procede-se ao envio, em anexo, do artigo intitulado «Auftragsvergabe an Ausl(cid:228)nder wird erschwert» (Dificultada a adjudica(cid:231)ªo de contratos a estrangeiros), artigo esse publicado no jornal «Die Welt», de 22 de Maio de 1999. (2000/C 27 E/044) PERGUNTA ESCRITA E-1471/99 apresentada por Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Nova legisla(cid:231)ªo fiscal alemª para o sector da constru(cid:231)ªo civil (1 de Setembro de 1999) Em 1 de Abril de 1999, entrou em vigor, na Alemanha, a nova legisla(cid:231)ªo fiscal para o sector da constru(cid:231)ªo civil e, por essa via, tambØm o artigo 50o bis (nos 7 e 8), sobre o regime dos 25 %. Segundo este regime, as empresas de constru(cid:231)ªo civil estrangeiras que desenvolvam uma actividade na Alemanha (como empreiteiros ou subempreiteiros) devem reter, e entregar ao fisco, 25 % do valor bruto da empreitada. A restitui(cid:231)ªo s(cid:243) Ø poss(cid:237)vel no ano civil seguinte (cid:224)quele em que a empresa estrangeira fa(cid:231)a prova de nªo ser contribuinte na Alemanha. 1. A Comissªo tem conhecimento do referido artigo 50o bis da nova legisla(cid:231)ªo fiscal alemª? PoderÆ a Comissªo averiguar da conformidade do mesmo artigo com o direito comunitÆrio, em 2. especial com as normas do Mercado Interno? Em caso negativo, considera a Comissªo que esta legisla(cid:231)ªo coloca as empresas estrangeiras em 3. desvantagem face (cid:224)s empresas alemªs? 4. O que pretende a Comissªo fazer no sentido de p(cid:244)r termo a tal situa(cid:231)ªo? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-1385/99, E-1389/99 e E-1471/99 dada pelo ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (14 de Setembro de 1999) A Comissªo tomou conhecimento da nova disposi(cid:231)ªo fiscal alemª que faz parte da lei de 24 de Mar(cid:231)o de 1999 e que entrou em vigor em 1 de Abril de 1999. Ap(cid:243)s anÆlise, verifica-se que esta legisla(cid:231)ªo parece poder afectar a livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os, liberdade constitutiva do mercado interno. Em 28 de Julho de 1999, a Comissªo decidiu dar in(cid:237)cio a um processo de infrac(cid:231)ªo contra a Alemanha, nos termos do artigo 226o do Tratado CE (ex-artigo 169o). Segundo as œltimas informa(cid:231)ıes recebidas do governo alemªo, este apresentou uma proposta de lei tendo em vista suprimir a disposi(cid:231)ªo litigiosa. (2000/C 27 E/045) PERGUNTA ESCRITA P-1387/99 apresentada por Carlos Costa Neves (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Produ(cid:231)ªo de a(cid:231)œcar branco na Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores (R. A. A. ) Considerando que o Regulamento (CEE) 1600/92 (1) de 15 de Junho de 1992 (designado por POSEIMA), nos termos do seu artigo 1o define como objectivo estabelecer as «. medidas espec(cid:237)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:237)colas e destinadas a compensar o afastamento e a insularidade dos arquipØlagos dos A(cid:231)ores e da Madeira»; Considerando que a Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores tem um inequ(cid:237)voco direito de importar ramas «. atØ (cid:224)s 10. 000 toneladas de a(cid:231)œcar refinado. », «. tendo aquele limite em conta, exclusivamente, o desenvolvi- mento da produ(cid:231)ªo local de beterraba sacarina. » ou seja, o a(cid:231)œcar produzido a partir desta (artigo 3o, no 4 do POSEIMA), e em consequŒncia, o limite de 10. 000 toneladas de a(cid:231)œcar refinado, (a partir de ramas) serÆ


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1458/99 esittäjä(t): David Bowe (PSE) komissiolle. Terveysvaikutteiset elintarvikkeet.

text: C 219 E/4 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/005) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1456/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Terveysvaikutteiset elintarvikkeet Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi se suhtautuu varauksellisesti uuteen Unileverin kolesterolia alentavaan margariiniin, jonka Alankomaiden uuselintarvikkeiden komitea alun perin hyv(cid:228)ksyi? (2000/C 219 E/006) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1457/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Terveysvaikutteiset elintarvikkeet Onko komission mielest(cid:228) oikeutettua viiv(cid:228)stytt(cid:228)(cid:228) Unileverin kolesterolia alentavan margariinin markki- noille p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228), kun otetaan huomioon, ett(cid:228) suomalaisen Raision vastaava tuote on jo Suomen markkinoilla ja McNiels aloittaa sen markkinoinnin useissa EU:n j(cid:228)senvaltioissa? (2000/C 219 E/007) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1458/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): David Bowe (PSE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Terveysvaikutteiset elintarvikkeet Eik(cid:246) komissionkin mielest(cid:228) suomalainen Raision valmistama kolesterolia alentava margariini olisi alistet- tava tarkempiin tutkimuksiin nyt kun Unileverin vastaavan tuotteen markkinoille p(cid:228)(cid:228)sy on ep(cid:228)varmaa? Erkki Liikasen komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-1455/99, E-1456/99, E-1457/99 ja E-1458/99 (15. lokakuuta 1999) terveysvaikutteisten elintarvikkeiden merkitsemisest(cid:228). Komissio ei aio ehdottaa uusia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ns. Terveysvaikutteisten elintarvikkeiden luokkaa ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) lainkaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), ja siksi niihin sovelletaan kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkint(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY (1) yleisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Vuonna 1997 Unilever pyysi Alankomaissa lupaa saattaa yhteis(cid:246)n markkinoille keltaisesta rasvasta valmistetun levitteen, johon on lis(cid:228)tty fytosteroliestereit(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) oli tarkoitus toteuttaa uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) mukaisesti. Unileverin oli t(cid:228)ytynyt my(cid:246)s olettaa, ettei heid(cid:228)n tuotteensa olennaisilta osiltaan vastannut suomalaisen Raision tekem(cid:228)(cid:228) tuotetta, koska se ei vedonnut asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohtaan. Siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n lyhyempi markkinoillesaattamismenettely jotka ovat olennaisilta osiltaan samanlaisia jo olemassa olevien elintarvikkeiden tai sellaisille tuotteille, elintarvikkeiden ainesosien kanssa. Komissiolla ei ollut mit(cid:228)(cid:228)n huomautettavaa Unileverin tuotteen ensiarviointiraportista, jonka Alankomai- den viranomaiset laativat. Useat j(cid:228)senvaltiot esittiv(cid:228)t kuitenkin perusteltuja vastalauseita. T(cid:228)ll(cid:246)in lupa jos noudatetaan asetuksen (EY) 258/97 13 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) menettely(cid:228). voidaan antaa ainoastaan, 1. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 219 E/5 Koska j(cid:228)senvaltioiden esitt(cid:228)m(cid:228)t vastalauseet liittyiv(cid:228)t kansanterveydellisiin seikkoihin, komissio kuulee elintarvikealan tiedekomiteaa asetuksen (EY) 258/97 11 artiklan mukaisesti. Elintarvikealan tiedekomitean lausuntoa odotetaan parhaillaan. Raision tuotteen osalta komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan komission vastaukseen Jan Mulderin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-1506/99 (3). (1) (2) (3) EYVL L 33, 8. 2. 1979. EYVL L 43, 14. 2. 1997. EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 4. (2000/C 219 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1502/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) komissiolle (1. syyskuuta 1999) Aihe: Komission suunnitelmat laatia mattomateriaalien kierr(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t Kolmen vuoden pituinen mattomateriaalien kierr(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) koskeva Recam-hanke (Recycling of Carpet Materials) saatiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen v(cid:228)h(cid:228)n aikaa sitten. Komissio tuki hanketta ohjelmien Brite ja Euram kautta. Hankkeen perusteella tehty t(cid:228)rkein johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s oli se, ett(cid:228) jos tulevina vuosina laadittaisiin matoista syntyvien j(cid:228)tteiden huoltoa koskevat yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, voitaisiin ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n eurooppalainen kierr(cid:228)tys- j(cid:228)rjestelm(cid:228) yli 1 miljoonan tonnin mattomateriaalin kierr(cid:228)tt(cid:228)miseksi. Onko komissio tietoinen kanssarahoittamansa Recam-hankkeen perusteella tehdyst(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) 1. ja kannattaako komissio sit(cid:228)? Onko komissiolla konkreettisia suunnitelmia edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen laatimiseksi 2. millaisia ne ovat ja mik(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika niille on asetettu? ja jos on, Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. lokakuuta 1999) Euroopassa 1,6 miljoonaa tonnia mattoj(cid:228)tett(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tyy joka vuosi kaatopaikoille tai yhdyskuntaj(cid:228)tteiden polttolaitoksiin. Yhteis(cid:246)ss(cid:228) on kasvava paine edist(cid:228)(cid:228) materiaalien ja kemikaalien kierr(cid:228)tyst(cid:228) sek(cid:228) j(cid:228)tteiden polttoa l(cid:228)mp(cid:246)energian saantia varten. Yhteis(cid:246)n teollisuus- ja materiaaliteknologian ohjelmasta (Brite- Euram) rahoitettu mattomateriaalien kierr(cid:228)tyksen tutkimushanke RECAM ( REcycling of CArpet Materials) juuri n(cid:228)ihin asioihin. RECAM-hankkeen avulla saavutettiin arvokkaita teknisi(cid:228) tuloksia. N(cid:228)it(cid:228) keskittyi tuloksia voidaan mahdollisesti k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) teollisiin sovelluksiin, joilla on ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta my(cid:246)nteisi(cid:228) vaikutuksia, sill(cid:228) niiden avulla uskotaan voitavan pienent(cid:228)(cid:228) mattoj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelykustannuksia, v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) uusiutumattomien fossiilisten polttoaineiden kulutusta sek(cid:228) ottaa talteen ja hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) korkealuokkaisia j(cid:228)rjest(cid:246)n (cid:148)Carpet Recycling Europe(cid:148) (CRE) tavoitteenaan RECAM- materiaaleja. Mattoteollisuus perusti hankkeesta saatujen tuloksien hy(cid:246)dynt(cid:228)minen ja kest(cid:228)v(cid:228)n j(cid:228)tteidenk(cid:228)sittelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luominen. CRE:n on ilmoitettu toimivan vuoteen 2000, mutta sen toimintaa saatetaan my(cid:246)s jatkaa. T(cid:228)m(cid:228)nhetkisten tietojen mukaan CRE kehitt(cid:228)(cid:228) parhaillaan mattomateriaalin tunnistamiseen ja lajitteluun soveltuvaa laitetta esittely- tarkoitukseen. Komission mielest(cid:228) kierr(cid:228)tysmateriaalimarkkinoiden luominen ja kehitt(cid:228)minen on erityisesti yksityisten taloudellisten toimijoiden teht(cid:228)v(cid:228). Komissio on tarvittaessa valmis avustamaan ja rahoittamaan t(cid:228)llaista kehitysty(cid:246)t(cid:228), joka saattaa tarkan harkinnan j(cid:228)lkeen jopa johtaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimenpiteisiin. K(cid:228)sitell(cid:228)kseen kaikki kierr(cid:228)tt(cid:228)miseen ja kierr(cid:228)tysteollisuuden tukemiseen liittyv(cid:228)t kysymykset komissio perusti vuonna 1999 kierr(cid:228)tysfoorumin, ja ehdotuksia vuoden 1999 lopulla. Kierr(cid:228)tysfoorumia ei ole viel(cid:228) pyydetty keskustelemaan erityisesti mattojen kierr(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) eik(cid:228) yksityiskohtaisia keskusteluja mattojen kierr(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) ole viel(cid:228) k(cid:228)yty. jonka tarkoituksena on toimittaa loppuraportti


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1400/99 van de leden Michl EBNER , Doris PACK Beroepsprocedure van de EU-Commissie tegen de grensoverschrijdende vaste boekenprijs in Oostenrijk en Duitsland

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
application of EU law
book trade
imposed price
restriction on competition

text: C 27 E/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1399/99 van Gerhard Schmid (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Gebruik dimlichten en lichtgevoelige schakelaar 1. Beschikt de Commissie over informatie waaruit blijkt dat de invoering van de verplichting tot het gebruik van dimlichten overdag naar het voorbeeld van de Scandinavische landen tot een daling van het aantal ongevallen zou kunnen leiden? 2. 3. Overweegt de Commissie een dergelijke verplichting in de Europese Unie voor te stellen? Overweegt de Commissie de invoering van een lichtgevoelige schakelaar te bevorderen? 4. Overweegt de Commissie andere maatregelen te nemen die het mogelijk maken van de belangrijkste effecten van het gebruik van dimlichten overdag te profiteren zonder de mogelijke negatieve bijverschijn- selen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 september 1999) De daling van het aantal ongelukken door het gebruik van dimlichten overdag is uitgebreid onderzocht aan de hand van beschikbare gegevens die zijn verkregen nadat dit systeem in sommige lidstaten en in Hongarije en Canada was ingevoerd. Tevens is het effect onderzocht in proefprojecten waarin wagen- parken overdag gebruik maakten van dimlichten. In het algemeen wijzen de resultaten erop dat het gebruik van dimlichten overdag het aantal ongelukken omlaag kan brengen, met name het aantal dodelijke ongelukken, en dat het effect rechtstreeks afhankelijk is van de breedtegraad en het sterkst is in de Scandinavische landen. De resultaten van sommige van de uitgebreidere studies in verband met Midden-Europa laten zien dat de daling van het aantal ongelukken op deze breedtegraden gering, maar statistisch significant, is. De omvang van de daling van het aantal ongelukken door het gebruik van dimlichten overdag staat nog steeds ter discussie. De Commissie is, in nauwe samenwerking met de groep op hoog niveau van vertegenwoordigers van de lidstaten op het gebied van de verkeersveiligheid, nog bezig met een onderzoek naar de effecten van het gebruik van dimlichten overdag, met name de toename van het brandstofverbruik en van de CO2-emissies, die momenteel wordt geraamd op 0,4 % tot 2,5 %. De werkelijke waarde is sterk afhankelijk van de gekozen voorziening voor het gebruik van dimlichten overdag of de gekozen mix van voorzieningen. De lichtgevoelige schakelaar kan de koplampen automatisch ontsteken als er weinig licht is of als het zicht slecht is, zodat de lampen overdag een groot deel van de tijd niet aan zijn. Zodoende wordt minder brandstof verbruikt en komt minder CO2 vrij. De toename van het brandstofverbruik door het gebruik van dimlichten overdag is een belangrijke kwestie in het kader van de huidige initiatieven om het brandstofverbruik van personenauto(cid:146)s te verbeteren. De Commissie zal deze kwestie dan ook zorgvuldig bestuderen bij de beoordeling van de totale effecten van het gebruik van dimlichten overdag. (2000/C 27 E/054) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1400/99 van Michl Ebner (PPE-DE) en Doris Pack (PPE-DE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Beroepsprocedure van de EU-Commissie tegen de grensoverschrijdende vaste boekenprijs in Oostenrijk en Duitsland 1. Het Parlement heeft zich in een reeks resoluties, waarvan de laatste van 20 november 1998 dateert (resolutie B4-0991/98 (1)), uitgesproken van het onderwerp van de vaste boekenprijs. Gezien de bij de Commissie lopende procedures gaat het Parlement ervan uit dat de dialoog met de Commissie tijdens de volgende ambtstermijn van het Parlement wordt voortgezet en dat de Commissie overeenkomstig de regels van goed beheer niet eerder een definitief besluit neemt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1565/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie. Accountantsonderzoeken van de communautaire OTO-projecten.

eurovoc_concepts:
audit
research and development
research project

text: C 219 E/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 (2000/C 219 E/013) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1565/99 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Accountantsonderzoeken van de communautaire OTO-projecten De Rekenkamer dringt er al aanzienlijk te verhogen. jaren op aan het aantal accountantsonderzoeken van OTO-projecten Waarom heeft de Commissie geen gevolg gegeven aan deze herhaalde aanbeveling van de Rekenkamer? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (15 oktober 1999) In de afgelopen drie jaar heeft de Commissie voortdurend zowel het aantal inspecties ter plaatse als het aantal accountantsonderzoeken van contracten voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) opgevoerd, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. Aantal voltooide accountantsonderzoeken Cumulatieve opzichte van 1996 procentuele toename ten Aantal aan een accountantsonderzoek onder- worpen contracten Cumulatieve opzichte van 1996 procentuele toename ten 1996 42 1997 59 1998 69 100 % 140 % 164 % 55 117 132 100 % 213 % 240 % De plannen voor accountantsonderzoeken die zijn opgesteld zijn gebaseerd op een selectieprocedure waarbij gebruik wordt gemaakt van een nieuwe methode voor risicoanalyse, waarbij ook op verzoek uitgevoerde accountantsonderzoeken in beschouwing worden genomen. Deze verhoging van het aantal accountantsonderzoeken zal voorts kracht worden bijgezet door de tenuitvoerlegging van een nieuwe kaderovereenkomst die met een extern accountantsbedrijf is gesloten. Door deze maatregelen zal de capaciteit zodanig worden opgevoerd dat 10 % van de contractanten binnen het vijfde kaderprogramma zullen worden gecontroleerd. (2000/C 219 E/014) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1585/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Makreelzone Is de Commissie, gezien het feit dat 30. 000 ton makreel wordt gevangen in of bij de zuidwestelijke makreelzone, niet van mening dat het voor de economische veiligheid en de veiligheid van de vaartuigen het beste zou zijn toe te staan dat deze vis dichter onder de kust werd gevangen, en in het kader daarvan voldoende veiligheid te waarborgen voor de vissers met handlijnen aan wie een eigen gebied kan worden toegewezen? Is de Commissie, daar voor de Westkust van Ierland ieder jaar 50. 000 ton jonge vis wordt gevangen en aangezien eveneens aanzienlijke hoeveelheden worden gevangen door Schotse, Noorse en Deense vaartuigen, bereid te overwegen dichter bij de kust beperkte visserij toe te staan in een gewijzigde makreelzone en zonder vergroting van het tonnage, d. w. z. 30. 000 ton?


title: QUESTION ECRITE no 1446/99 de Erik MEIJER Délocalisation subventionnée de l'entreprise chimique * Akcros Chemicals B. V. * de Roermond vers Greiz

text: C 27 E/72 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 1. 2000 de distinction entre langues de travail et langues officielles, bien que cette distinction existe dans la pratique. Dans la perspective de l(cid:146)Ølargissement de l(cid:146)UE (cid:224) l(cid:146)Est et de l(cid:146)accroissement qui en rØsultera du nombre des langues officielles, il serait opportun de fixer un rØgime contraignant et uniforme pour les langues de travail (cid:224) utiliser dans toutes les institutions et organes europØens. La rØglementation relative aux langues de travail des institutions et organes de l(cid:146)UE devrait en toute hypothŁse assurer l(cid:146)ØgalitØ de traitement de l(cid:146)allemand, (cid:224) c(cid:244)tØ de l(cid:146)anglais et du fran(cid:231)ais. Sur les quelque 370 millions de citoyens de l(cid:146)UE, plus de 90 millions, soit un citoyen sur quatre, ont l(cid:146)allemand pour langue maternelle. En 1997, la contribution nette de l(cid:146)Allemagne au budget de l(cid:146)UE a reprØsentØ 62 % de celui-ci (Autriche 4 %). L(cid:146)allemand est dans la plupart des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale la principale langue ØtrangŁre, avant l(cid:146)anglais, de sorte que cette langue joue un important r(cid:244)le de passerelle dans le processus d(cid:146)adhØsion. Quand la Commission entend-elle prØsenter une proposition fixant le rØgime des langues de travail que sont l(cid:146)anglais, le fran(cid:231)ais et l(cid:146)allemand, utilisØes actuellement de maniŁre non uniforme dans les institutions et organes europØens? (1) JO 17 du 6. 10. 1958, p. 385. RØponse commune aux questions Øcrites E-1445/99 et P-1495/99 donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (15 octobre 1999) La Commission rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que le rØgime linguistique (cid:129) aux termes de l(cid:146)article 290 du traitØ CE (ex article 217) (cid:129) «est fixØ (cid:133) par le Conseil statuant (cid:224) l(cid:146)unanimitØ». Le traitØ ne prØvoit donc pas de proposition de la Commission en la matiŁre. (2000/C 27 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-1446/99 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (1er septembre 1999) Objet: DØlocalisation subventionnØe de l(cid:146)entreprise chimique «Akcros Chemicals B. V. » de Roermond vers Greiz La Commission sait-elle que l(cid:146)entreprise «Akcros Chemicals B. V. » (anciennement «Haagen Chemie», 1. propriØtØ d(cid:146)AKZO Nobel Chemicals), qui produit des stØarates de plomb et d(cid:146)autres mØtaux, ainsi que des produits semi-finis non vinyl pour l(cid:146)industrie plastique, a l(cid:146)intention de fermer son siŁge de Roermond (Pays-Bas, Province de Limbourg), qui occupe 1200 personnes, de dØvelopper son projet initial, (cid:224) savoir dØplacer la production vers l(cid:146)entreprise «Limax» (autre branche d(cid:146) Akcros), (cid:224) Roermond-Est? La Commission sait-elle aussi que le groupe AKZO Nobel 2. justifie cette fermeture (cid:224) Roermond (localitØ qui conna(cid:238)t un taux de ch(cid:244)mage ØlevØ pour les Pays-Bas) par le fait qu(cid:146)elle bØnØficiera d(cid:146)une aide (cid:224) l(cid:146)investissement de 35 % si elle dØplace la production de produits non vinyl (cid:224) Greiz (Allemagne, Thuringe) et la production de stØarates de plomb (cid:224) D(cid:252)ren (Allemagne, RhØnanie du Nord (cid:129) Westphalie)? 3. La Commission peut-elle indiquer si cette dØlocalisation de la production bØnØficie, en tout ou en partie, de subventions de l(cid:146)Union europØenne? Dans l(cid:146)affirmative, quelle en est la justification? Quel est le rapport entre la crØation d(cid:146)emplois prØvue (cid:224) Greiz et la perte d(cid:146)emplois prØvue (cid:224) Roermond? Quel est le coßt de la crØation d(cid:146)emplois nouveaux? 4. La Commission juge-telle judicieuse l(cid:146)aide (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois dans une rØgion touchØe par le ch(cid:244)mage qui s(cid:146)assortit de suppressions d(cid:146)emplois dans une autre rØgion touchØe par le ch(cid:244)mage? Dans la nØgative, que compte-t-elle faire pour empŒcher les dØlocalisations abusives et les suppressions d(cid:146)emplois?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1550/99 von Graham WATSON Präsidentschaftswahlen in Togo

eurovoc_concepts:
Togo
common foreign and security policy
democratisation
fact-finding mission
fourth Lomé Convention
international human rights law
presidential election
terms for aid

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1550/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Pr(cid:228)sidentschaftswahlen in Togo Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) mehrere Mitglieder von Amnesty International von den togolesischen Beh(cid:246)rden nach der Ver(cid:246)ffentlichung eines AI-Berichts inhaftiert wurden, der unwiderleglich belegt, da(cid:223) w(cid:228)hrend de Pr(cid:228)sidentschaftswahlkampfes 1998 und danach Einsch(cid:252)chterung, Folter und au(cid:223)ergerichtliche Hinrichtungen an der Tagesordnung waren? Wie will die Kommission angesichts der Forderungen nach Aufrechterhaltung der demokratischen Rechte und Grunds(cid:228)tze, zu denen sich die Unterzeichnerstaaten des vierten LomØ-Abkommens in Artikel 5 verpflichtet haben, Druck auf die togolesischen Beh(cid:246)rden aus(cid:252)ben? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (12. Oktober 1999) Der Kommission ist der am 5. Mai 1999 von Amnesty International ver(cid:246)ffentlichte Bericht mit dem Titel (cid:132)Togo: Herrschaft des Schreckens(cid:147) bekannt. Da sie jedoch die darin angeprangerten (cid:228)u(cid:223)erst schwer- wiegenden Tatbest(cid:228)nde weder entkr(cid:228)ften noch best(cid:228)tigen kann, w(cid:252)rde sie eine internationale Unter- suchung, gegebenenfalls unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, bef(cid:252)rworten. Der Standpunkt der Kommission hat sich seit 1992, als die finanzielle und technische Zusammenarbeit wegen der schweren Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt wurde, nicht ge(cid:228)ndert. Nach den im Laufe der Pr(cid:228)sidentschaftswahl vom Juni 1998 festgestellten bedeutenden Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten haben Konsultationen mit Togo stattgefunden, und den Beh(cid:246)rden dieses Landes wurde von der Euro- p(cid:228)ischen Union mitgeteilt, da(cid:223) die Zusammenarbeit nicht wieder aufgenommen werden k(cid:246)nne, solange offenkundige Verletzungen der Menschenrechte, der demokratischen Grunds(cid:228)tze und der Rechtsstaat- lichkeit bestehen, bei denen es sich um grundlegende Elemente handelt, auf die in Artikel 5 des Abkommens von LomØ Bezug genommen wird, und die den Beziehungen zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und den AKP-Staaten zugrunde liegen. Seitdem werden nur Projekte im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit durchgef(cid:252)hrt, die der Bev(cid:246)lke- rung direkt zugute kommen, sowie Projekte, die der Wahrung der Menschenrechte dienen. Parallel dazu ist die Kommission bem(cid:252)ht, die Aufgabe der europ(cid:228)ischen Mediateure, denen es gelungen ist, einen Dialog zwischen den Beh(cid:246)rden und der togoischen Opposition einzuleiten, weiterhin zu unter- st(cid:252)tzen, damit demokratische und transparente Parlamentswahlen durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. (2000/C 27 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1551/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r den biologischen Anbau Teilt die Kommission in Anbetracht der Lebensmittelskandale, die sich in Gro(cid:223)bitannien und vor kurzem auch auf dem Kontinent ereignet haben, nicht die Ansicht, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen, durch die alternative Formen der Landbewirtschaftung benachteiligt werden, immer unhaltbarer werden? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) eine Staffelung der Beihilfen, die es den Landwirten erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, mehr Kapital zu investieren, um ihre Betriebe zu vergr(cid:246)(cid:223)ern, eine M(cid:246)glichkeit zur F(cid:246)rderung alternativer Bewirtschaftungsmethoden gegen(cid:252)ber konventionellen intensiven Methoden sein k(cid:246)nnte?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1406/99 del Mary BANOTTI Irlanti ja CITES

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Ireland
international convention
international trade
protection of animal life
protection of plant life
ratification of an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1496/99 af Richard HOWITT Budgetpost B7-651

eurovoc_concepts:
EU policy
code of conduct
development policy
type of business

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/97 (2000/C 27 E/119) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1493/99 af Eryl McNally (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Den Internationale Termonukleare Forsłgsreaktor (ITER) Hvorledes er den nuv(cid:230)rende situation med hensyn til ITER (Den Internationale Termonukleare Forsłgs- reaktor)? Holder partnerne stadig fast ved deres engagement? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (6. september 1999) Detailprojekteringen af ITER udfłres inden for rammerne af aftalen om den tekniske projektering af ITER (engineering design activities (cid:129) EDA), som er forl(cid:230)nget til juli 2001. Arbejdsopgaven er blevet (cid:230)ndret med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse opfłrelsesomkostningerne til 50 % af det oprindelige skłn (dvs. til cirka 3 300 mio. €) ved at indskr(cid:230)nke de teknologiske m(cid:229)ls(cid:230)tninger, men stadig opfylde programmets generelle form(cid:229)l. Det nye design drager fordel af de fremskridt inden for fysik og teknologi, som er opn(cid:229)et med EDA. Undersłgelsen af det nye anl(cid:230)gs overordnede design vil foreligge ved udgangen af (cid:229)ret. Den nuv(cid:230)rende situation for ITER-partnerne er, at F(cid:230)llesskabet (med deltagelse af Schweiz og Canada), Japan og Rusland stadig holder fast ved deres engagement i henseende til at afslutte ITER EDA. USA (cid:129) som trak sig endeligt ud af ITER i juli 1999 (cid:129) reviderer strategien for sit videnskabelige program for fusionsenergi. (2000/C 27 E/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1496/99 af Richard Howitt (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Budgetpost B7-651 Budgetbevill(cid:237)ng B7-651 »Koordination af udviklingspolitikken: evaluering af resultaterne af F(cid:230)llesskabets bistand, opfłlgning og inspektion« omfatter fłlgende anm(cid:230)rkning: Bevillingen skal desuden d(cid:230)kke finansiering af en undersłgelse af EU-standarder og adf(cid:230)rdskodekser for virksomheder i tredjelande p(cid:229) grund af den store interesse herfor i industrien, fagforeningerne og det civile samfund. Vil Kommissionen oplyse, hvad der til dato er foretaget med hensyn til Parlamentets łnske om, at der gennemfłres en undersłgelse? Gennemfłrer Kommissionen undersłgelsen internt, eller er den blevet udbudt i licitation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (6. oktober 1999) Kommissionen har fuldt kendskab til Parlamentets beslutning med forslag til initiativer til EU-standarder og adf(cid:230)rdskodekser for europ(cid:230)iske virksomheder i tredjelande og Parlamentets łnske om at gennemfłre en undersłgelse om dette spłrgsm(cid:229)l via budgetpost B. 7-6. Som det (cid:230)rede medlem er klar over, er denne budgetpost hovedsageligt beregnet til evaluering af samarbejdsprogrammer i udviklingslandene, som finansieres af Kommissionen (midtvejs-evalueringer, endelige evalueringer, sektorielle og globale evalueringer). Eftersom den foresl(cid:229)ede undersłgelse er kompliceret, er der behov for omfattende samr(cid:229)d mellem de forskellige berłrte parter for at definere form(cid:229)let med undersłgelsen og at udarbejde et detaljeret opdrag. Kommissionen har sidste (cid:229)r under hensyntagen til dette spłrgsm(cid:229)ls store betydning organiseret forskellige młder om adf(cid:230)rdskodekser i forbindelse med respekten for sociale rettigheder. Kommissionen har til hensigt at forts(cid:230)tte med denne type młder og at stłtte udvekslingen af oplysninger og erfaringer mellem de forskellige aktłrer, som er berłrt af udviklingen af disse kodekser. Disse młder og udvekslinger er af stor betydning i en undersłgelse af indholdet af de regler, som udarbejdes i Europa


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1405/99 del Mary BANOTTI Roaccutane- lääkkeen mahdolliset sivuvaikutukset

eurovoc_concepts:
EU policy
drug surveillance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1439/99 af Camilo NOGUEIRA ROMÁN Integration af Galicia i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog

eurovoc_concepts:
Morocco
Spain
agreement (EU)
common fisheries policy
fishing agreement


title: PERGUNTA ESCRITA E-1450/99 apresentada por Herbert Bösch (PSE) à Comissão. Livro de linhagens da raça equídea Haflinger.

eurovoc_concepts:
Austria
EU policy
Germany
Italy
competence of the Member States
equidae
zoology

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2000/C 303 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-1450/99 apresentada por Herbert B(cid:246)sch (PSE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Livro de linhagens da ra(cid:231)a equ(cid:237)dea «Haflinger» A associa(cid:231)ªo tirolesa de criadores de cavalos «Haflinger» tem desde hÆ vÆrios anos feito diligŒncias junto da UE para obter o estabelecimento de um livro de linhagens dessa ra(cid:231)a equ(cid:237)dea. O primeiro livro de linhagens foi publicado em 1921 em Zams (Tirol setentrional). 1. 2. Porque nªo foi estabelecido ainda um livro de linhagens da ra(cid:231)a «Haflinger»? Quais sªo as regras de princ(cid:237)pio que regem o estabelecimento de um livro de linhagens? Resposta dada por D. Byrne em nome da Comissªo (4 de Novembro de 1999) A Directiva 90/427/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990 (1), estabelece as condi(cid:231)ıes zootØcnicas e geneal(cid:243)gicas que regem o comØrcio intracomunitÆrio de equ(cid:237)deos. A Decisªo 92/353/CEE Comissªo, de 11 de Junho de 1992 (2) determina os critØrios de aprova(cid:231)ªo ou de reconhecimento das organiza(cid:231)ıes ou associa(cid:231)ıes que mantŒm ou criam livros geneal(cid:243)gicos dos equ(cid:237)deos registados. As exigŒncias que sªo colocadas (cid:224) elabora(cid:231)ªo de tais livros constam do anexo desta decisªo, o qual impıe tambØm obriga(cid:231)ıes importantes (cid:224)s organiza(cid:231)ıes que mantŒm e criam livros geneal(cid:243)gicos. A Decisªo 92/354/CEE da Comissªo, de 11 de Junho de 1992 (3), fixa certas regras destinadas a assegurar a coordena(cid:231)ªo entre organiza(cid:231)ıes ou associa(cid:231)ıes que mantŒm ou criam livros geneal(cid:243)gicos dos equ(cid:237)deos registados. Esta decisªo estabelece os procedimentos de resolu(cid:231)ªo de diferendos e prevŒ a possibilidade de interven(cid:231)ªo da Comissªo, por iniciativa pr(cid:243)pria ou a pedido das autoridades competentes, sempre que surjam lit(cid:237)gios em matØria de aplica(cid:231)ªo do direito comunitÆrio. No que se refere (cid:224) cria(cid:231)ªo de cavalos, trata-se de uma matØria em que as competŒncias dos Estados- -membros ao n(cid:237)vel do Conselho se limitam ao reconhecimento das organiza(cid:231)ıes e das associa(cid:231)ıes, dando conta do facto (cid:224) Comissªo que, por seu lado, veicula essa informa(cid:231)ªo para todos os Estados-membros. De acordo com a comunica(cid:231)ªo que a associa(cid:231)ªo italiana dos criadores dirigiu (cid:224) Comissªo em 4 de Outubro de 1995, os trŒs principais pa(cid:237)ses criadores de cavalos da ra(cid:231)a «Haflinger», a saber, a `ustria, a ItÆlia e a Alemanha, decidiram, em 26 de Julho de 1993, em M(cid:252)nchen-Riem, habilitar a «Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese» a estabelecer um livro geneal(cid:243)gico que ilustre a origem da ra(cid:231)a em questªo. C 303 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 A `ustria tinha jÆ apresentado (cid:224) Comissªo, em 16 de Novembro de 1995, o livro de linhagens da associa(cid:231)ªo tirolesa de criadores de cavalos «Haflinger», intitulado «Razza Avelignese/Italia». O registo actualizado das organiza(cid:231)ıes reconhecidas na `ustria, aprovado em 1 de Julho de 1999, indica porØm a «Haflinger Pferdezuchtverband Tirol» (associa(cid:231)ªo tirolesa de criadores de cavalos Haflinger) como a entidade que detØm o livro geneal(cid:243)gico original para a ra(cid:231)a Haflinger. A Comissªo irÆ solicitar informa(cid:231)ıes complementares (cid:224)s autoridades austr(cid:237)acas em rela(cid:231)ªo aos novos procedimentos de homologa(cid:231)ªo. Outros Estados-membros reconhecem a ItÆlia, ou mais precisamente a «Associazione Nazionale Allevatori Cavalli di Razza Avelignese» como entidade que detØm o livro de linhagens, facto que decerto estÆ relacionado com o territ(cid:243)rio de onde a ra(cid:231)a em questªo essencialmente provØm. As duas organiza(cid:231)ıes em questªo contactaram a Comissªo em diversas ocasiıes, embora nem as autoridades competentes italianas nem as austr(cid:237)acas solicitaram oficialmente qualquer apoio para resolver o diferendo, nos termos do artigo 2o (no 4) da Decisªo 92/354/CEE. A Comissªo considera que cabe (cid:224)s autoridades nacionais competentes esclarecer definitivamente a questªo. (1) (2) (3) JO L 224 de 18. 8. 1990. JO L 192 de 11. 7. 1992. JO L 192 de 11. 7. 1992. (2000/C 303 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-1470/99 apresentada por Jan Mulder (ELDR) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Programa de ajuda alimentar (cid:224) Federa(cid:231)ªo da Rœssia criado pelo Regulamento (CE) no 2802/98 Em 17 de Dezembro de 1998, o Conselho aprovou, atravØs do Regulamento (CE) no 2802/98 (1), um programa de ajuda alimentar (cid:224) Federa(cid:231)ªo da Rœssia no valor de 400 milhıes de euros. A Uniªo Europeia e a Federa(cid:231)ªo da Rœssia concordaram que os produtos objecto da ajuda seriam vendidos pelas autoridades russas a pre(cid:231)os do mercado local e que as receitas l(cid:237)quidas dessas vendas seriam afectadas (cid:224) realiza(cid:231)ªo de medidas sociais por intermØdio de um fundo de contrapartida. 1. 2. Que quantidades de produtos foram atØ ao momento fornecidas (cid:224) Federa(cid:231)ªo da Rœssia? Que quantidades de produtos foram vendidas pelas autoridades russas, e a que pre(cid:231)os? Quais os montantes atØ agora afectadas ao fundo de contrapartida destinado (cid:224) realiza(cid:231)ªo de medidas 3. sociais? PoderÆ a Comissªo confirmar as not(cid:237)cias veiculadas pela comunica(cid:231)ªo social neerlandesa segundo as 4. quais grandes quantidades de produtos fornecidos ao abrigo do programa de ajuda alimentar nªo teriam sido vendidos pelas autoridades russas a pre(cid:231)os do mercado local e as receitas l(cid:237)quidas dessas vendas nªo teriam sido canalizadas para o fundo de contrapartida destinado (cid:224) realiza(cid:231)ªo de medidas sociais? Em caso afirmativo que san(cid:231)ıes aplicarÆ? Como tenciona a Comissªo velar por um controlo eficaz da execu(cid:231)ªo do programa de ajuda 5. alimentar e da gestªo do fundo de contrapartida? Por que razªo nªo foi ainda apresentado ao Parlamento um relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a execu(cid:231)ªo 6. do programa, que esta havia prometido por ocasiªo da tramita(cid:231)ªo legislativa do Regulamento (CE) no 2802/ 98 e da transi(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes para o exerc(cid:237)cio de 1999 (SEC(1999) 0122)? Quando tenciona a Comissªo informar o Parlamento? (1) JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 12


title: PREGUNTA ESCRITA E-1558/99 de Richard Corbett (PSE) a la Comisión. Fondos regionales.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Luxembourg
Structural Funds
distribution of aid
regional aid

text: C 170 E/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 6. 2000 uso de redes de enmalle a la deriva para los buques comunitarios a partir del 1 de enero de 2002. Al permitirse un abandono gradual de este tipo de artes por parte de las flotas de los Estados miembros, el apartadto 4 del art(cid:237)culo 1 de dicho Reglamento establece que, a mÆs tardar, el 30 de abril de cada aæo, los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n, respecto de cada especie principal incluida en el Anexo VIII del Reglamento que nos ocupa, la lista de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de deriva y, en concreto, que la informaci(cid:243)n relativa a 1998 deb(cid:237)a remitirse a mÆs tardar el 31 de julio de 1998. ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n la lista de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de deriva 1. en el per(cid:237)odo comprendido entre 1995 y 1997? ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n las listas de los buques autorizados a faenar con redes de enmalle de 2. deriva en 1998 y 1999, que han debido ser proporcionadas ya por los Estados miembros? ¿Puede garantizar la Comisi(cid:243)n que, de la comparaci(cid:243)n de los listados que se solicitan, se estÆ 3. cumpliendo el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 del Reglamento (CE) no 1239/98? (1) DO L 171 de 17. 6. 1998, p. 1. Respuesta comœn a las preguntas escritas P-1537/99 y E-1561/99 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1999) Los Estados miembros interesados han presentado a la Comisi(cid:243)n la informaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 4 del art(cid:237)culo 11 bis del Reglamento (CE) no 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas tØcnicas de conservaci(cid:243)n de los recursos pesqueros (1). Segœn los datos comunicados a la Comisi(cid:243)n, la evoluci(cid:243)n de los buques dedicados a la pesca de bonito del norte en el AtlÆntico nordoriental utilizando redes de enmalle de deriva durante el per(cid:237)odo comprendido entre 1995 y 1997, y el nœmero de buques autorizados en 1998 y 1999, son los siguientes: Francia Irlanda Gran Bretaæa TOTAL 1995 60 12 76 1996 63 > 30 8 77 1997 43 5 51 1998 1999 43 18 6 67 41 18 6 65 Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por los Estados miembros en cuesti(cid:243)n, la obligaci(cid:243)n a que se refiere el apartado 3 del art(cid:237)culo 11 del Reglamento (CE) no 894/97 se cumple. En el contexto de las comprobacio- nes efectuadas con arreglo al art(cid:237)culo 29 del Reglamento (CEE) 2847/93 del Consejo, por el que se establece un rØgimen de control aplicable a la pol(cid:237)tica pesquera comœn (2), la Comisi(cid:243)n comprobarÆ los datos correspondientes al per(cid:237)odo 1995-1997 facilitados por los Estados miembros. (1) DO L 132 de 23. 5. 1997. (2) DO L 261 de 20. 10. 1993. (2000/C 170 E/035) PREGUNTA ESCRITA E-1558/99 de Richard Corbett (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Fondos regionales ¿Es cierto que Luxemburgo, el Estado miembro con mayor renta per cÆpita, ha obtenido el mayor porcentaje de ayudas de los fondos regionales al amparo de la Agenda 2000? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que estos hechos se justifican? 20. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 170 E/35 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de octubre de 1999) Tras la adopci(cid:243)n de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales (Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1); Reglamento (CE) no 1261/1999 del Parlamento y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (1). , y Reglamento (CE) no 1262/1999 del Parlamento y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (1). , el 1 de julio de 1999 la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) el reparto indicativo de los crØditos de compromiso de los objetivos 1, 2 y 3 de los Fondos Estructurales entre los Estados miembros, as(cid:237) como el de los crØditos de compromiso del Instrumento financiero de Orientaci(cid:243)n de la Pesca, sin contar el objetivo 1, para el per(cid:237)odo 2000-2006. De una dotaci(cid:243)n total de Fondos Estructurales de 195 010 millones de euros, los crØditos sobre los que ya ha decidido la Comisi(cid:243)n ascienden a 183 564 millones de euros, a precios de 1999. Luxemburgo recibirÆ un 0,04 % de esta cifra, que es el porcentaje menor de los 15 Estados miembros. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 170 E/036) PREGUNTA ESCRITA E-1563/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Asistentes parlamentarios destinados en la DG XII 1. ¿CuÆntos asistentes/colaboradores de diputados al Parlamento Europeo, con quØ tipo de contrato y para la realizaci(cid:243)n de quØ misiones han sido destinados en la DG XII y el CCI durante la œltima legislatura? ¿EstÆn en curso o se han concluido procedimientos de investigaci(cid:243)n administrativa o judicial por 2. parte de los servicios competentes de la Comisi(cid:243)n, de la OLAF o de otros (cid:243)rganos competentes respecto de personas destinadas en la DG XII que hayan tenido un historial profesional de este tipo? En caso de respuesta afirmativa, y dejando naturalmente a salvo los derechos de los interesados y 3. cualquier otra disposici(cid:243)n en vigor, ¿cuÆl es la naturaleza de las imputaciones formuladas y el estado de estos procedimientos? Respuesta del Sr. Busquin En nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de octubre de 1999) 1. En la œltima legislatura, entre el personal seleccionado por la Direcci(cid:243)n General antes denominada «Ciencia, investigaci(cid:243)n y desarrollo» (DG XII) y el Centro Comœn de Investigaciones (CCI) figuran personas que anteriormente estuvieron al servicio de otras instituciones, en diferentes situaciones como la de asistente parlamentario. La Comisi(cid:243)n tienen conocimiento de que en la œltima legislatura antiguos asistentes parlamentarios (7 en la DG XII, uno en el CCI) fueron contratados como funcionarios, agentes temporales o auxiliares a travØs de los procedimientos administrativos previstos (concursos, selecciones, pruebas) y respetando las normas vigentes. 2. y 3. parlamentarios contratados en la DG XII o en el CCI en los œltimos cinco aæos. No hay ningœn procedimiento administrativo ni judicial en curso contra antiguos asistentes


title: WRITTEN QUESTION No. 1550/99 by Graham WATSON Presidential elections in Togo

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) WRITTEN QUESTION P-1550/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1999) Subject: Presidential elections in Togo Is the Commission aware that a number of members of Amnesty International have been detained by the Togolese authorities following the publication of a report by AI which reveals compelling evidence that intimidation, torture and extrajudicial executions were commonplace during and after the 1998 presiden- tial election campaign? What pressure will the Commission bring to bear the Togolese authorities given the demands for upholding democratic rights and principles placed on signatory nationals of the Fourth LomØ Convention in Article 5? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (12 October 1999) The Commission is aware of the report entitled Togo: Rule of Terror published by Amnesty International on 5 May 1999. However, being unable to confirm or deny the extremely serious occurrences denounced in the report, it would support an international inquiry, possibly under the auspices of the United Nations. The Commission has taken a consistent stand since 1992, when it suspended financial and technical cooperation because of grave human rights violations. Following serious irregularities reported in the course of the presidential election in June 1998, it held consultations with Togo. The EU informed the Togolese authorities that cooperation would not resume as long as there continued to be blatant violations of human rights, democratic principles and the rule of law, the key principles set out in Article 5 of the LomØ Convention that underpin relations between the EU and the ACP countries. Since then, the only projects implemented have been decentralised cooperation projects directly benefiting the people of Togo, and projects to uphold human rights. At the same time, the Commission intends to continue to support the mission of the European facilitators which has brought about dialogue between the authorities and the Togolese opposition with a view to organising direct elections in a democratic and transparent manner. (2000/C 27 E/155) WRITTEN QUESTION E-1551/99 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (1 September 1999) Subject: Subsidies for organic farmers Given food scandals in Britain and, more recently, on the continent does the Commission believe that measures which disadvantage organic farming practices are becoming increasingly untenable? Does the Commission agree that tiering subsidies, thus enabling the farmer to have more capital to expand, might be one approach in encouraging alternative forms of farming from conventional, intensive practices?