title: Verordnung (EG) Nr. 1803/1999 der Kommission vom 17. August 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 218/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 8. 1999 VERORDNUNG (EG) Nr. 1803/1999 DER KOMMISSION vom 17. August 1999 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/1999 (6), festgesetzt. erlassenen Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/ 95 die Angaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände- rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung zur Folge — Festsetzungsbestimmungen auf HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta- tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 18. August 1999 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. August 1999 Für die Kommission Karel VAN MIERT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (3) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 16. (4) ABl. L 85 vom 20. 3. 1998, S. 5. (5) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 77. (6) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 45. 18. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 218/13 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 17. August 1999 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle KN-Code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht (in EUR) 13,56 13,56 13,56 13,56 16,53 16,53 16,53 0,17 10,15 16,51 9,92 15,94 18,84 13,39 13,39 0,47 (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3). (2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94 vom 21. 4. 1972, S. 1). (3) Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt


title: Erklärung Finnlands nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbständige und deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Finland
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf print

text: 17. 8. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 234/3 Erkl(cid:228)rung Finnlands nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbst(cid:228)ndige und deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1999/C 234/02) I. RECHTSVORSCHRIFTEN UND SYSTEME, AUF DIE IN ARTIKEL 4 ABS˜TZE 1 UND 2 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1408/71 BE- ZUG GENOMMEN WIRD (cid:151) Sairausvakuutuslaki (Krankenversicherungsgesetz), 364/1963 (cid:151) Laki kansanel(cid:228)kelaitoksen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228) kuntoutuksesta (Ge- setz (cid:252)ber die Rehabilitationsdienste der Sozialversiche- rungsanstalt) 610/1991 (cid:151) Laki virkateht(cid:228)viss(cid:228) apuna olleelle henkil(cid:246)lle er(cid:228)iss(cid:228) ta- pauksissa tapaturmakorvauksesta (Arbeitsunfallentsch(cid:228)digungsgesetz f(cid:252)r Personen, die bei der Durchf(cid:252)hrung (cid:246)ffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben), 625/1967 suoritettavasta (cid:151) Ammattitautilaki (Berufskrankheitengesetz) 1343/1988 (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien tapaturmavakuutuslaki cherungsgesetz f(cid:252)r Landwirte), 1062/1981 (Unfallversi- (cid:151) Kuntoutusrahalaki (Rehabilitationsbeihilfegesetz), (cid:151) Sotilastapaturmalaki (Milit(cid:228)runfallgesetz), 1211/1990 611/1991 (cid:151) Perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito (Grund- system der Gesundheitsversorgung und Spezialkran- kenpflege) Erwerbst(cid:228)tigkeitsbezogenes Altersversorgungssystem: (cid:151) Ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki gesetz), 395/1961 (Arbeitnehmer-Altersversorgungs- (cid:151) Er(cid:228)iden ty(cid:246)suhteessa olevien taitelijoiden ja toimittajien (Altersversorgungsgesetz f(cid:252)r bestimmte ange- el(cid:228)kelaki stellte K(cid:252)nstler und Journalisten), 662/1985 (cid:151) Laki er(cid:228)iden tapaturmakorvausten suorittamisesta kerta- kaikkisena korvauksena (Rehabilitationsentsch(cid:228)digungs- gesetz der Arbeitsunfallversicherung), 533/1967 im Rahmen (cid:151) Ty(cid:246)tt(cid:246)myysturvalaki (Arbeitslosenversicherungsgesetz), 602/1984 (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Kinderzulagegesetz), 796/1992 II. SONDERLEISTUNGEN NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2a DER VER- ORDNUNG (EWG) Nr. 1408/71 (cid:151) Lyhytaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevien ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Zeitarbeitnehmer-Altersversorgungsgesetz), 134/1962 a) Erziehungszulage (Laki zulagegesetz), 444/1969 lapsen hoitotuesta) (Erziehungs- (cid:151) Yritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Selbst(cid:228)ndigen-Altersversorgungs- gesetz), 469/1969 b) Behindertenbeihilfe (Vammaistukilaki) (Behindertenbeihil- fegesetz), 1124/1988 (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Landwirte-Altersversor- gungsgesetz), 467/1969 c) Wohngeld f(cid:252)r Rentner (El(cid:228)kkeensaajien asumistukilaki) (Rentnerwohngeldgesetz), 591/1978 (cid:151) Merimiesel(cid:228)kelaki (Seeleute-Altersversorgungsgesetz), 72/1956 (cid:151) Valtion el(cid:228)kelaki gesetz), 290/1966 (Staatsangestellten-Altersversorgungs- d) Unterst(cid:252)tzungsleistung des Arbeitsmarkts (Laki ty(cid:246)mark- (Gesetz (cid:252)ber das Unterst(cid:252)tzungssystem des kinatuesta) Arbeitsmarkts), 1542/1993 III. MINDESTBETRAG NACH ARTIKEL 50 DER VERORDNUNG (EWG) (cid:151) Kunnallisten viranhaltijain ja ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Al- tersversorgungsgesetz f(cid:252)r die Angestellten und Beamte der lokalen Gebietsk(cid:246)rperschaften), 202/1964 Nr. 1408/71 Gegenstandslos (cid:151) Evankelis-luterilaisen kirkon el(cid:228)kelaki evangelisch-lutherischen (Altersversor- Kirche), gungsgesetz 298/1966 der IV. LEISTUNGEN NACH ARTIKEL 77 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1408/71 Nationales Altersversorgungssystem: (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Kinderzulagegesetz), 796/1992 (cid:151) Kansanel(cid:228)kelaki 347/1956 (Nationales Altersversorgungsgesetz), (cid:151) Perhe-el(cid:228)kelaki (Hinterbliebenenrentengesetz), 38/1969 Versicherungssystem f(cid:252)r Arbeitsunf(cid:228)lle und Berufskrankhei- ten: (cid:151) Tapaturmavakuutuslaki gesetz), 608/1948 (Arbeitsunfallversicherungs- V. LEISTUNGEN NACH ARTIKEL 78 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1408/71 (cid:151) Ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki gesetz), 395/1961 (Arbeitnehmer-Altersversorgungs- (cid:151) Er(cid:228)iden ty(cid:246)suhteessa olevien taiteilijoiden ja toimittajien Altersversorgungsgesetz), (Freiberufler el(cid:228)kelaki 662/1985 C 234/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 17. 8. 1999 (cid:151) Lyhytaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevien ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Zeitarbeitnehmer-Altersversorgungsgesetz), 134/1962 (cid:151) Kunnallisten viranhaltijain ja ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Al- tersversorgungsgesetz f(cid:252)r die Angestellten der lokalen Gebietsk(cid:246)rperschaften), 202/1964 (cid:151) Yritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Selbst(cid:228)ndigen-Altersversorgungs- gesetz), 469/1969 (cid:151) Evankelis-luterilaisen kirkon el(cid:228)kelaki (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Landwirte-Altersversor- gungsgesetz), 467/1969 gungsgesetz 298/1966 der evangelisch-lutherischen (Altersversor- Kirche), (cid:151) Merimiesel(cid:228)kelaki (Seeleute-Altersversorgungsgesetz), 72/1956 (cid:151) Perhe-el(cid:228)kelaki (Hinterbliebenenrentengesetz), 38/1969 (cid:151) Valtion el(cid:228)kelaki gesetz), 290/1966 (Staatsangestellten-Altersversorgungs- (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Kinderzulagegesetz), 796/1992 Erkl(cid:228)rung (cid:214)sterreichs nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer, Selbst(cid:228)ndige und deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (1999/C 234/03) I. RECHTSVORSCHRIFTEN UND SYSTEME, AUF DIE IN ARTIKEL 4 ABS˜TZE 1 UND 2 DER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD Geltend Rechtsvorschriften (mit Ausnahme der in Artikel 4 Abs(cid:228)tze 2b und 4 der Verordnung bezeichneten Bestim- mungen), einschlie(cid:223)lich der Bestimmungen zur Anwendung dieser Rechtsvorschriften, insofern diese wiederum Bestim- mungen betreffend die Zweige der sozialen Sicherheit nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung enthalten: (cid:151) Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) vom 9. September 1955, BGBl. Nr. 189/1955, in ge(cid:228)nderter Fas- sung (cid:151) Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) vom 11. Oktober 1978, BGBl. Nr. 560/1978, in ge(cid:228)nderter Fas- sung (cid:151) Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) vom 11. Okto- ber 1978, BGBl. Nr. 559/1978, in ge(cid:228)nderter Fassung (cid:151) Bundesgesetz (cid:252)ber die Sozialversicherung freiberuflich selbst(cid:228)ndig Erwerbst(cid:228)tiger (FSVG) vom 30. November 1978, BGBl. Nr. 624/1978, in ge(cid:228)nderter Fassung (cid:151) Beamten-, Kranken- und Unfallversicherungsgesetz (B-KUVG) vom 31. Mai 1967, BGBl. Nr. 200/1967, in ge(cid:228)nderter Fassung, sowie sonstige Rechtsvorschriften zur Regelung der Kranken- und Unfallf(cid:252)rsorgeeinrich- tungen f(cid:252)r (cid:246)ffentlich-rechtlich Bedienstete (cid:151) Krankenanstaltengesetz (KAG) vom 18. Dezember 1956, BGBl. Nr. 1/1957, in ge(cid:228)nderter Fassung, und Kranken- anstaltengesetze der Bundesl(cid:228)nder betreffend die Be- handlung von sozialversicherten Patienten in Kranken- anstalten (cid:151) Pensionsgesetz 1965 (PG 1965) vom 18. November 1965, BGBl. Nr. 340/1965, in ge(cid:228)nderter Fassung, sowie sonstige Rechtsvorschriften zur Regelung der Ruhe- und Versorgungsgen(cid:252)sse f(cid:252)r (cid:246)ffentlich-rechtliche Bedienstete (cid:151) Notarversicherungsgesetz 1972 (NGV 1972) vom 3. Fe- bruar 1972, BGBl. Nr. 66/1972, in ge(cid:228)nderter Fassung (cid:151) Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG) vom 26. Juni 1974, BGBl. Nr. 399/1974, in ge(cid:228)nderter Fassung, sowie son- stige Rechtsvorschriften betreffend die Entgeltfortzah- lung bei Krankheit und Mutterschaft sowie bei Arbeits- unf(cid:228)llen und Berufskrankheit (cid:151) Nachtschwerarbeitsgesetz (NSchG) vom 2. BGBl. Nr. 354/1981, in ge(cid:228)nderter Fassung Juli 1981, (cid:151) Bundespflegegeldgesetz (BPGG) vom 19. Januar 1993, BGBl. Nr. 110/1993, in ge(cid:228)nderter Fassung, bez(cid:252)glich Pflegegeld, das Unfallversicherungstr(cid:228)ger bei Behin- derungen gew(cid:228)hren, die auf einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit zur(cid:252)ckgehen (cid:151) Heeresversorgungsgesetz (HVG) vom 5. Februar 1964, BGBl. Nr. 27/1964, in ge(cid:228)nderter Fassung