title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1803/1999 af 17. august 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 218/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 8. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1803/1999 af 17. august 1999 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), 30. (EF) Kommissionens senest nr. 1148/98 (2), forordning ændret ved i Kommissionens fastsat forordning (EF) nr. 1441/ 1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1627/1999 (6); anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (4), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er Denne forordning træder i kraft den 18. august 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 1999. På Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (4) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (5) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (6) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 45. 18. 8. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 218/13 til Kommissionens forordning 17. august 1999 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 13,56 13,56 13,56 13,56 16,53 16,53 16,53 0,17 10,15 16,51 9,92 15,94 18,84 13,39 13,39 0,47 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: Declaration by the United Kingdom in accordance with Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
United Kingdom
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf print

text: 17. 8. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 234/1 I (Meddelanden) R¯DET F(cid:246)rklaring fr(cid:229)n F(cid:246)renade kungariket i enlighet med artikel 5 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1999/C 234/01) I. LAGSTIFTNING (1) OCH SYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 4. 1 F(cid:246)rm(cid:229)ner till efterlevande: OCH 4. 2 I F(cid:214)RORDNINGEN A. F(cid:214)RENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORD- IRLAND F(cid:246)rm(cid:229)ner vid sjukdom och moderskap: (cid:151) Lag om nationell h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd (National Health Service Act) fr(cid:229)n 1977, Lag om nationell h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd (Skottland) (National Health Ser- vice (Scotland) Act) fr(cid:229)n 1978 eller Beslut om h(cid:228)lso- v(cid:229)rd och individuell socialv(cid:229)rd (Nordirland) (Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Or- der) fr(cid:229)n 1972, om v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner vid sjukdom (h(cid:228)l- sov(cid:229)rd). (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om lagstadgad sjukpenning, f(cid:246)rm(cid:229)ner vid arbetsof(cid:246)rm(cid:229)ga (korttid), lagstadgad moderskapspenning och moderskaps- bidrag. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid invaliditet: (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om f(cid:246)rm(cid:229)ner vid arbetsof(cid:246)rm(cid:229)ga (l(cid:229)ngtid) och bidrag vid allvarligt handikapp. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid (cid:229)lderdom: (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om (cid:229)lderspen- sioner. (1) Inklusive sekund(cid:228)rr(cid:228)tt och (cid:228)ndringar i de f(cid:246)rtecknade lagarna och f(cid:246)rordningarna. (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om f(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r (cid:228)nkor. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar: (cid:151) Lag om nationell h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd (National Health Service Act) fr(cid:229)n 1977, Lag om nationell h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd (Skottland) (National Health Ser- vice (Scotland) Act) fr(cid:229)n 1978 eller Beslut om h(cid:228)lso- v(cid:229)rd och individuell socialv(cid:229)rd (Nordirland) (Health and Personal Services (Northern Ireland) Order) fr(cid:229)n 1972, om v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner (h(cid:228)lsov(cid:229)rd). (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om f(cid:246)rm(cid:229)ner vid olycksfall i arbetet och vissa sjukdomar. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid arbetsl(cid:246)shet: (cid:151) Lag om arbetss(cid:246)kande (Jobseekers Act) fr(cid:229)n 1995, avsnitt 1. 2 d i och avsnitt 2 eller Beslut om arbets- (Jobseekers (Northern Ireland) s(cid:246)kande (Nordirland) Order) fr(cid:229)n 1995, artikel 3. 2 d i och artikel 4, om avgiftsbaserade bidrag till arbetss(cid:246)kande. Familjef(cid:246)rm(cid:229)ner: (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om f(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r barn (inklusive h(cid:246)gre belopp f(cid:246)r ensamst(cid:229)ende f(cid:246)r(cid:228)ldrar) och familjetill(cid:228)gg. C 234/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 8. 1999 B. GIBRALTAR III. F(cid:214)RM¯NER SOM AVSES I ARTIKLARNA 77 OCH 78 I F(cid:246)rm(cid:229)ner vid sjukdom och moderskap: V(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner (h(cid:228)lsov(cid:229)rd): (cid:151) F(cid:246)rordning om h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd (Medical and Health Ordinance) fr(cid:229)n 1997 och F(cid:246)rordning om sjukv(cid:229)rd (Systemet med gruppsjukf(cid:246)rs(cid:228)kring) (Medi- cal (Group Practice Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1973. Kontantf(cid:246)rm(cid:229)ner vid moderskap: (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet (f(cid:246)rs(cid:228)kringar) (Social Security (Insurance) Ordinance) av den 15 juli 1955. F(cid:214)RORDNINGEN A. F(cid:214)RENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (So- cial Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)r- (Social Security Contributions m(cid:229)ner (Nordirland) and Benefits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992, om f(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r barn (inklusive h(cid:246)gre belopp f(cid:246)r en- samst(cid:229)ende f(cid:246)r(cid:228)ldrar); bidrag f(cid:246)r barn vars v(cid:229)rdnads- havare (cid:228)r pension(cid:228)rer och bidrag till v(cid:229)rdnadshavare. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid (cid:229)lderdom: B. GIBRALTAR (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet ((cid:246)ppet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)r- m(cid:229)nssystem) (Social Security (Open Long-Term Bene- fits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1997 och F(cid:246)rordning om social trygghet (slutet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)rm(cid:229)nssystem) (Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1996, om (cid:229)lderspensioner. F(cid:246)rm(cid:229)ner till efterlevande: (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet ((cid:246)ppet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)r- m(cid:229)nssystem) (Social Security (Open Long-Term Bene- fits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1997 och F(cid:246)rordning om social trygghet (slutet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)rm(cid:229)nssystem) (Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1996, om (cid:228)nkepensioner. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar: (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet (yrkesskadef(cid:246)rs(cid:228)kring) (Social Security (Employment Injuries Insurance) Or- dinance) av den 7 juli 1952 med (cid:228)ndringar. F(cid:246)rm(cid:229)ner vid arbetsl(cid:246)shet: (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet (icke avgiftsfinansie- rade f(cid:246)rm(cid:229)ner och arbetsl(cid:246)shetsf(cid:246)rs(cid:228)kring) (Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemploy- ment Insurance) Ordinance) fr(cid:229)n 1955. (cid:151) F(cid:246)rordning om social trygghet ((cid:246)ppet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)r- m(cid:229)nssystem) (Social Security (Open Long-Term Be- nefits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1997 och F(cid:246)rordning om social trygghet (slutet l(cid:229)ngsiktigt f(cid:246)rm(cid:229)nssystem) (Social Security (Closed Long-Term Benefits Scheme) Ordinance) fr(cid:229)n 1996, om h(cid:246)gre bidrag f(cid:246)r barn vars v(cid:229)rdnadshavare (cid:228)r pension(cid:228)rer och bidrag till v(cid:229)rd- nadshavare. IV. S˜RSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE F(cid:214)RM¯NER SOM AVSES I ARTIKEL 4. 2a I F(cid:214)RORDNINGEN A. F(cid:214)RENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORD- IRLAND (cid:151) Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Social Security Contributions and Benefits Act) fr(cid:229)n 1992 av den 1 juli 1992 eller Lag om socialf(cid:246)rs(cid:228)kringsavgifter och f(cid:246)rm(cid:229)ner (Nordirland) (Social Security Contribu- tions and Benefits (Northern Ireland) Act) fr(cid:229)n 1992 av den 1 juli 1992, om bist(cid:229)ndsf(cid:246)rm(cid:229)n, ers(cid:228)ttning f(cid:246)r levnadsomkostnader f(cid:246)r v(cid:229)rd av invalid, bidrag till handikappade, inkomstst(cid:246)d, familjetill(cid:228)gg och bidrag till f(cid:246)rv(cid:228)rvsarbetande handikappade. (cid:151) Lag om arbetss(cid:246)kande 1995 (Jobseekers Act 1995) av den 28 juni 1995, avsnitt 1. 2 d ii och avsnitt 3 eller Beslut om arbetss(cid:246)kande (Nordirland) (Jobseekers (Northern Ireland) Order) fr(cid:229)n 1995, artikel 3. 2 d ii och artikel 5, om inkomstpr(cid:246)vade bidrag till arbets- s(cid:246)kande. II. MINIMIF(cid:214)RM¯NER SOM AVSES I ARTIKEL 50 I F(cid:214)RORDNINGEN Inga B. GIBRALTAR Inga


title: Komission asetus (EY) N:o 1809/1999, annettu 17 päivänä elokuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 219/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1809/1999, annettu 17 päivänä elokuuta 1999, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 20 päivänä elokuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 162, 29. 7. 1999, s. 25. 19. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 219/9 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 16,20 96,32 142,44 19,27 114,57 169,43 89,11 529,82 783,50 26,05 154,89 229,04 55,28 328,68 486,05 59,69 354,90 524,82 30,18 179,44 265,36 105,95 629,95 931,57 60,69 360,85 533,62 222,92 106,27 653,51 265,16 126,40 777,35 1 226,18 584,52 3 594,69 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 342,35 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 191,85 37,08 220,47 326,03 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 035,49 1 620,55 772,52 4 750,83 288,52 1 715,46 2 536,81 3 970,12 1 892,57 11 638,87 31,68 12,76 10,72 37,69 15,18 12,75 174,28 70,18 58,98 50,95 20,52 17,24 108,12 43,54 36,59 116,74 47,01 39,51 59,03 23,77 19,98 207,22 83,44 70,13 118,70 47,80 40,17 298,60 120,24 101,05 42,68 17,18 14,44 72,52 29,20 24,54 230,34 92,75 77,95 564,30 227,23 190,97 120,46 31 367,57 5 290,92 35,70 2 695,45 3 247,81 143,29 37 311,92 6 293,58 42,47 3 206,26 3 863,29 662,63 172 541,02 29 103,33 196,37 14 826,66 17 864,95 193,71 50 439,83 8 507,93 57,41 4 334,36 5 222,56 411,07 107 037,01 18 054,45 121,82 9 197,82 11 082,64 443,86 115 575,96 19 494,75 131,54 9 931,58 11 966,77 224,42 58 436,63 9 856,79 66,51 5 021,53 6 050,55 787,85 205 147,81 34 603,27 233,48 17 628,60 21 241,07 451,30 117 512,23 19 821,35 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,27 295 610,34 49 862,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,26 42 249,41 7 126,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,73 71 796,89 12 110,33 81,71 6 169,59 7 433,87 875,75 228 034,52 38 463,68 259,53 19 595,28 23 610,77 2 145,46 558 652,62 94 230,63 635,81 48 005,69 57 843,07 L 219/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) lajit, vulgaris var. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 244,37 1 452,96 2 148,62 3 362,60 1 602,96 9 857,86 477,95 192,46 161,75 1 817,16 473 166,30 79 811,24 538,52 40 659,75 48 991,79 71,43 424,70 628,05 982,90 468,55 2 881,48 139,70 56,26 47,28 531,16 138 307,77 23 329,04 157,41 11 884,95 14 320,43 157,74 937,88 1 386,93 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 104,41 1 172,97 305 427,23 51 517,88 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 739,45 4 396,57 6 501,61 212,27 1 262,10 1 866,38 10 175,05 4 850,47 29 829,34 2 920,90 1 392,40 8 562,95 90,96 540,82 799,77 1 251,64 596,66 3 669,32 1 446,24 582,36 489,44 415,16 167,18 140,50 177,90 71,64 60,21 5 498,62 241 504,37 123 034,13 1 629,53 148 246,41 1 431 774,85 1 578,46 411 012,03 69 327,38 467,78 35 318,76 42 556,31 676,39 176 123,12 29 707,54 200,45 15 134,47 18 235,84 66,57 395,81 585,32 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 44,06 495,02 128 897,49 21 741,76 146,70 11 076,32 13 346,09 640,40 3 807,65 5 630,72 8 812,10 4 200,75 25 833,67 1 252,51 504,36 423,88 4 762,08 209 154,64 106 553,59 1 411,26 128 388,67 1 239 987,31 93,97 558,72 826,23 73,55 437,31 646,69 1 293,06 616,40 3 790,74 1 012,07 482,46 2 967,00 43,73 260,01 384,50 601,74 286,85 1 764,06 176,48 1 049,30 1 551,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,91 356,21 526,76 824,38 392,98 2 416,76 183,79 74,01 62,20 143,85 57,93 48,68 85,53 34,44 28,94 345,16 138,99 116,81 117,17 47,18 39,65 698,77 181 951,29 30 690,60 207,08 15 635,29 18 839,29 546,93 142 412,66 24 021,43 162,08 12 237,69 14 745,45 325,18 84 673,09 14 282,22 96,37 7 276,06 8 767,08 1 312,32 341 712,93 57 638,37 388,91 29 363,80 35 381,06 445,50 116 001,94 19 566,61 132,02 9 968,19 12 010,88 19. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 219/11 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen 2. 90. 2 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 194,49 1 156,39 1 710,05 2 676,24 1 275,77 7 845,71 380,39 153,17 128,73 1 446,25 376 585,15 63 520,43 428,60 32 360,41 38 991,74 105,74 628,70 929,72 1 455,01 693,61 4 265,54 206,81 83,28 69,99 786,29 204 741,19 34 534,68 233,02 17 593,66 21 198,97 — — — — — — — — — — — — — — — 53,10 315,72 466,88 37,44 222,61 329,19 730,67 348,31 2 142,05 515,19 245,59 1 510,33 103,85 41,82 35,15 73,23 29,49 24,78 394,86 102 815,94 17 342,46 117,02 8 835,10 10 645,59 278,41 72 493,95 12 227,90 82,51 6 229,49 7 506,05 56,59 336,47 497,57 32,43 192,82 285,14 72,76 432,61 639,74 58,27 346,46 512,34 778,70 371,21 2 282,83 446,25 212,73 1 308,22 1 001,20 477,27 2 935,13 801,81 382,23 2 350,61 110,68 44,57 37,46 63,43 25,54 21,47 142,31 57,30 48,16 113,97 45,89 38,57 420,81 109 573,52 18 482,29 124,71 9 415,78 11 345,28 241,15 62 793,24 10 591,64 71,47 5 395,90 6 501,63 541,05 140 883,01 23 763,42 160,34 12 106,25 14 587,07 433,30 112 826,45 19 030,98 128,41 9 695,31 11 682,09 142,20 845,48 1 250,29 1 956,71 932,77 5 736,33 278,12 111,99 94,12 1 057,41 275 337,59 46 442,52 313,37 23 660,09 28 508,54 32,58 193,71 286,46 448,31 213,71 1 314,27 46,74 277,90 410,96 643,16 306,59 1 885,49 — — — — — — 63,72 25,66 21,56 91,42 36,81 30,94 — — — 242,27 63 083,68 10 640,63 71,80 5 420,86 6 531,70 347,56 90 501,26 15 265,28 103,00 7 776,88 9 370,53 — — — — — — L 219/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 8. 1999 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,33 138,71 205,13 321,03 153,03 941,13 45,63 18,37 15,44 173,48 45 173,18 7 619,58 51,41 3 881,79 4 677,25 42,01 249,78 369,37 37,62 223,68 330,77 578,07 275,57 1 694,68 517,66 246,77 1 517,59 82,16 33,09 27,81 73,58 29,63 24,90 312,39 81 342,70 13 720,47 92,58 6 989,88 8 422,25 279,75 72 842,48 12 286,69 82,90 6 259,44 7 542,13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 198,27 1 178,86 1 743,29 2 728,25 1 300,57 7 998,19 387,78 156,15 131,23 1 474,36 383 904,25 64 754,98 436,93 32 989,35 39 749,57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 380,15 2 260,27 3 342,47 5 230,98 2 493,62 15 335,21 743,51 299,39 251,62 2 826,83 124 156,99 837,74 736 073,04 63 251,64 76 213,23 315,12 1 873,62 2 770,69 4 336,15 2 067,05 12 711,91 616,32 248,18 208,58 2 243,26 102 918,19 694,43 610 157,40 52 431,56 63 175,89 981,91 5 838,17 8 633,44 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 649,93 7 301,58 320 691,81 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 137,71 818,79 1 210,82 1 894,93 903,32 5 555,21 269,34 108,46 91,15 1 024,03 266 643,74 44 976,09 303,47 22 913,02 27 608,38 19. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 219/13 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 465,83 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 792,32 4 370,00 2 083,19 12 811,15 176,04 1 046,69 1 547,83 2 422,36 1 154,75 7 101,44 103,62 41,73 35,07 621,13 250,11 210,21 344,30 138,64 116,52 393,96 102 583,58 17 303,27 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,56 103 721,63 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 309,05 340 860,97 57 494,66 387,94 29 290,59 35 292,85


title: Komission asetus (EY) N:o 1803/1999, annettu 17 päivänä elokuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

text: L 218/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 8. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1803/1999, annettu 17 päivänä elokuuta 1999, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), (EY) N:o 1441/1999 (5), sellaisena kuin se on muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1627/1999 (6), ja 2) asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, sovellettavista ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä- tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 1) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä elokuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 1999. Komission puolesta Karel VAN MIERT Komission jäsen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (6) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 45. 18. 8. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 218/13 valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 17 päivänä elokuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) 13,56 13,56 13,56 13,56 16,53 16,53 16,53 0,17 10,15 16,51 9,92 15,94 18,84 13,39 13,39 0,47 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Reglamento (CE) nº 1809/1999 de la Comisión, de 17 de agosto de 1999, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

text: L 219/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 1999 REGLAMENTO (CE) No 1809/1999 DE LA COMISIÓN de 17 de agosto de 1999 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determi- nadas mercancías perecederas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1662/ 1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173, (1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Regla- mento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento; Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artí- culo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán estable- cidos tal como se indica en el cuadro anejo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de 1999. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 1999. Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. (4) DO L 162 de 29. 7. 1999, p. 25. 19. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/9 ANEXO Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 1. 10 Especies, variedades, código NC Patatas tempranas 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Cebollas (distintas a las cebollas para simiente) 0703 10 19 1. 40 Ajos 0703 20 00 1. 50 Puerros ex 0703 90 00 1. 60 Coliflores ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 Coles de Bruselas 0704 20 00 Coles blancas y rojas 0704 90 10 Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 70 1. 80 1. 90 1. 100 Coles chinas ex 0704 90 90 1. 110 Lechugas acogolladas o repolladas 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endibias ex 0705 29 00 1. 130 Zanahorias ex 0706 10 00 1. 140 Rábanos ex 0706 90 90 1. 160 Guisantes (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 16,20 96,32 142,44 19,27 114,57 169,43 89,11 529,82 783,50 26,05 154,89 229,04 55,28 328,68 486,05 59,69 354,90 524,82 30,18 179,44 265,36 105,95 629,95 931,57 60,69 360,85 533,62 222,92 106,27 653,51 265,16 126,40 777,35 1 226,18 584,52 3 594,69 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 342,35 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 191,85 37,08 220,47 326,03 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 035,49 1 620,55 772,52 4 750,83 288,52 1 715,46 2 536,81 3 970,12 1 892,57 11 638,87 31,68 12,76 10,72 37,69 15,18 12,75 174,28 70,18 58,98 50,95 20,52 17,24 108,12 43,54 36,59 116,74 47,01 39,51 59,03 23,77 19,98 207,22 83,44 70,13 118,70 47,80 40,17 298,60 120,24 101,05 42,68 17,18 14,44 72,52 29,20 24,54 230,34 92,75 77,95 564,30 227,23 190,97 120,46 31 367,57 5 290,92 35,70 2 695,45 3 247,81 143,29 37 311,92 6 293,58 42,47 3 206,26 3 863,29 662,63 172 541,02 29 103,33 196,37 14 826,66 17 864,95 193,71 50 439,83 8 507,93 57,41 4 334,36 5 222,56 411,07 107 037,01 18 054,45 121,82 9 197,82 11 082,64 443,86 115 575,96 19 494,75 131,54 9 931,58 11 966,77 224,42 58 436,63 9 856,79 66,51 5 021,53 6 050,55 787,85 205 147,81 34 603,27 233,48 17 628,60 21 241,07 451,30 117 512,23 19 821,35 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,27 295 610,34 49 862,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,26 42 249,41 7 126,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,73 71 796,89 12 110,33 81,71 6 169,59 7 433,87 875,75 228 034,52 38 463,68 259,53 19 595,28 23 610,77 2 145,46 558 652,62 94 230,63 635,81 48 005,69 57 843,07 L 219/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 1. 170 Alubias: 1. 170. 1 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Alubias (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Habas ex 0708 90 00 1. 190 Alcachofas 0709 10 00 1. 200 Espárragos: 1. 200. 1 — verdes ex 0709 20 00 1. 200. 2 — otros ex 0709 20 00 1. 210 Berenjenas 0709 30 00 1. 220 [Apium graveolens Apio (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 L. , var. dulce 1. 230 Chantarellus spp. 0709 51 30 1. 240 Pimientos dulces 0709 60 10 1. 250 Hinojo 0709 90 50 1. 270 Batatas enteras, frescas (para el consumo hu- mano) 0714 20 10 2. 10 Castañas (Castanea spp. ), frescas ex 0802 40 00 2. 30 Piñas, frescas ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 244,37 1 452,96 2 148,62 3 362,60 1 602,96 9 857,86 477,95 192,46 161,75 1 817,16 473 166,30 79 811,24 538,52 40 659,75 48 991,79 71,43 424,70 628,05 982,90 468,55 2 881,48 139,70 56,26 47,28 531,16 138 307,77 23 329,04 157,41 11 884,95 14 320,43 157,74 937,88 1 386,93 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 104,41 1 172,97 305 427,23 51 517,88 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 739,45 4 396,57 6 501,61 212,27 1 262,10 1 866,38 10 175,05 4 850,47 29 829,34 2 920,90 1 392,40 8 562,95 90,96 540,82 799,77 1 251,64 596,66 3 669,32 1 446,24 582,36 489,44 415,16 167,18 140,50 177,90 71,64 60,21 5 498,62 241 504,37 123 034,13 1 629,53 148 246,41 1 431 774,85 1 578,46 411 012,03 69 327,38 467,78 35 318,76 42 556,31 676,39 176 123,12 29 707,54 200,45 15 134,47 18 235,84 66,57 395,81 585,32 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 44,06 495,02 128 897,49 21 741,76 146,70 11 076,32 13 346,09 640,40 3 807,65 5 630,72 8 812,10 4 200,75 25 833,67 1 252,51 504,36 423,88 4 762,08 209 154,64 106 553,59 1 411,26 128 388,67 1 239 987,31 93,97 558,72 826,23 73,55 437,31 646,69 1 293,06 616,40 3 790,74 1 012,07 482,46 2 967,00 43,73 260,01 384,50 601,74 286,85 1 764,06 176,48 1 049,30 1 551,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,91 356,21 526,76 824,38 392,98 2 416,76 183,79 74,01 62,20 143,85 57,93 48,68 85,53 34,44 28,94 345,16 138,99 116,81 117,17 47,18 39,65 698,77 181 951,29 30 690,60 207,08 15 635,29 18 839,29 546,93 142 412,66 24 021,43 162,08 12 237,69 14 745,45 325,18 84 673,09 14 282,22 96,37 7 276,06 8 767,08 1 312,32 341 712,93 57 638,37 388,91 29 363,80 35 381,06 445,50 116 001,94 19 566,61 132,02 9 968,19 12 010,88 19. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/11 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe 2. 40 Especies, variedades, código NC Aguacates, frescos ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guayabas y mangos, frescos ex 0804 50 00 2. 60 Naranjas dulces, frescas: 2. 60. 1 — Sanguinas y mediosanguinas 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Otras 0805 10 50 2. 70 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos si- milares, frescos: 2. 70. 1 — Clementinas 0805 20 10 2. 70. 2 2. 70. 3 2. 70. 4 — Monreales y satsumas 0805 20 30 — Mandarinas y wilkings 0805 20 50 — Tangerinas y otros ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas ex 0805 30 90 2. 90 Toronjas o pomelos, frescos: 2. 90. 1 — Blancos ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Rosas ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Uvas de mesa ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 194,49 1 156,39 1 710,05 2 676,24 1 275,77 7 845,71 380,39 153,17 128,73 1 446,25 376 585,15 63 520,43 428,60 32 360,41 38 991,74 105,74 628,70 929,72 1 455,01 693,61 4 265,54 206,81 83,28 69,99 786,29 204 741,19 34 534,68 233,02 17 593,66 21 198,97 — — — — — — — — — — — — — — — 53,10 315,72 466,88 37,44 222,61 329,19 730,67 348,31 2 142,05 515,19 245,59 1 510,33 103,85 41,82 35,15 73,23 29,49 24,78 394,86 102 815,94 17 342,46 117,02 8 835,10 10 645,59 278,41 72 493,95 12 227,90 82,51 6 229,49 7 506,05 56,59 336,47 497,57 32,43 192,82 285,14 72,76 432,61 639,74 58,27 346,46 512,34 778,70 371,21 2 282,83 446,25 212,73 1 308,22 1 001,20 477,27 2 935,13 801,81 382,23 2 350,61 110,68 44,57 37,46 63,43 25,54 21,47 142,31 57,30 48,16 113,97 45,89 38,57 420,81 109 573,52 18 482,29 124,71 9 415,78 11 345,28 241,15 62 793,24 10 591,64 71,47 5 395,90 6 501,63 541,05 140 883,01 23 763,42 160,34 12 106,25 14 587,07 433,30 112 826,45 19 030,98 128,41 9 695,31 11 682,09 142,20 845,48 1 250,29 1 956,71 932,77 5 736,33 278,12 111,99 94,12 1 057,41 275 337,59 46 442,52 313,37 23 660,09 28 508,54 32,58 193,71 286,46 448,31 213,71 1 314,27 46,74 277,90 410,96 643,16 306,59 1 885,49 — — — — — — 63,72 25,66 21,56 91,42 36,81 30,94 — — — 242,27 63 083,68 10 640,63 71,80 5 420,86 6 531,70 347,56 90 501,26 15 265,28 103,00 7 776,88 9 370,53 — — — — — — L 219/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 1999 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 110 Sandías 0807 11 00 2. 120 Melones (distintos de sandías): 2. 120. 1 — Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (in- cluidos verde liso), rochet, tendral, futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Otros ex 0807 19 00 2. 140 Peras: 2. 140. 1 Peras — nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Otras ex 0808 20 50 2. 150 Albaricoques ex 0809 10 00 2. 160 Cerezas 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Melocotones 0809 30 90 2. 180 Nectarinas ex 0809 30 10 2. 190 Ciruelas 0809 40 05 2. 200 Fresas 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambuesas 0810 20 10 2. 210 Frutos o murtones) del Vaccinium myrtillus (arándanos 0810 40 30 2. 220 Kiwis (Actinidia chinensis planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,33 138,71 205,13 321,03 153,03 941,13 45,63 18,37 15,44 173,48 45 173,18 7 619,58 51,41 3 881,79 4 677,25 42,01 249,78 369,37 37,62 223,68 330,77 578,07 275,57 1 694,68 517,66 246,77 1 517,59 82,16 33,09 27,81 73,58 29,63 24,90 312,39 81 342,70 13 720,47 92,58 6 989,88 8 422,25 279,75 72 842,48 12 286,69 82,90 6 259,44 7 542,13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 198,27 1 178,86 1 743,29 2 728,25 1 300,57 7 998,19 387,78 156,15 131,23 1 474,36 383 904,25 64 754,98 436,93 32 989,35 39 749,57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 380,15 2 260,27 3 342,47 5 230,98 2 493,62 15 335,21 743,51 299,39 251,62 2 826,83 124 156,99 837,74 736 073,04 63 251,64 76 213,23 315,12 1 873,62 2 770,69 4 336,15 2 067,05 12 711,91 616,32 248,18 208,58 2 243,26 102 918,19 694,43 610 157,40 52 431,56 63 175,89 981,91 5 838,17 8 633,44 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 649,93 7 301,58 320 691,81 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 137,71 818,79 1 210,82 1 894,93 903,32 5 555,21 269,34 108,46 91,15 1 024,03 266 643,74 44 976,09 303,47 22 913,02 27 608,38 19. 8. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 219/13 Designación de la mercancía Montante de valores unitarios/100 kg líquidos Epígrafe Especies, variedades, código NC 2. 230 Granadas ex 0810 90 85 2. 240 Caquis (incluidos sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Lichis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 465,83 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 792,32 4 370,00 2 083,19 12 811,15 176,04 1 046,69 1 547,83 2 422,36 1 154,75 7 101,44 103,62 41,73 35,07 621,13 250,11 210,21 344,30 138,64 116,52 393,96 102 583,58 17 303,27 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,56 103 721,63 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 309,05 340 860,97 57 494,66 387,94 29 290,59 35 292,85


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1809/1999 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 1999, για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

text: L 219/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1809/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 1999 για τη θέσπιση των κατά µονάδα αξιών για τον καθορισµό της δασµολογητέας αξίας ορισµένων αναλώσιµων εµπορευµάτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελω- νειακός κώδικας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιου- λίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου µε τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/ ιδίως το άρθρο 173 παράγραφος 1, 1999 (4), και Εκτιµώντας: (1) ότι στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ µέρους της Επιτροπής, κατά µονάδα αξιών περιοδικής ισ- χύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύµφωνα µε την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτηµα 26 του εν λόγω κανονισµού· ότι η εφαρµογή των κανόνων και των κριτηρίων, που καθο- ρίζονται στα ανωτέρω άρθρα επί των στοιχείων που ανακοιν- ώθηκαν στην Επιτροπή, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθ- ρου 173 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/ 93, οδηγεί, για τα σχετικά προϊόντα, στον καθορισµό των κατά µονάδα αξιών σύµφωνα µε τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατά µονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγρα- φος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύµφωνα µε τον πίνακα του παραρτήµατος. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Αυγούστου 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 1999. Για την Επιτροπή Karel VAN MIERT Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 119 της 7. 5. 1999, σ. 1. (3) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (4) ΕΕ L 162 της 29. 7. 1999, σ. 25. 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 10 Πατάτες πρώιµες 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Κρεµµύδια άλλα και προς φύτευση 0703 10 19 1. 40 Σκόρδα 0703 20 00 1. 50 Πράσα ex 0703 90 00 1. 60 Κουνουπίδια και µπρόκολα ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Λαχανάκια Βρυξελλών 0704 20 00 1. 80 Κράµβες λευκές και κράµβες ερυθρές 0704 90 10 1. 90 Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck] ex 0704 90 90 1. 100 Λάχανο του είδους κήνος ex 0704 90 90 1. 110 Μαρούλια στρογγυλά 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Αντίδια ex 0705 29 00 1. 130 Καρότα ex 0706 10 00 1. 140 Ραφανίδες ex 0706 90 00 1. 160 Μπιζέλια (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 16,20 96,32 142,44 19,27 114,57 169,43 89,11 529,82 783,50 26,05 154,89 229,04 55,28 328,68 486,05 59,69 354,90 524,82 30,18 179,44 265,36 105,95 629,95 931,57 60,69 360,85 533,62 222,92 106,27 653,51 265,16 126,40 777,35 1 226,18 584,52 3 594,69 358,46 170,88 1 050,85 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 415,29 197,97 1 217,46 1 457,90 694,99 4 274,01 835,11 398,10 2 448,23 152,67 907,73 1 342,35 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 191,85 37,08 220,47 326,03 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 117,77 700,23 1 035,49 1 620,55 772,52 4 750,83 288,52 1 715,46 2 536,81 3 970,12 1 892,57 11 638,87 31,68 12,76 10,72 37,69 15,18 12,75 174,28 70,18 58,98 50,95 20,52 17,24 108,12 43,54 36,59 116,74 47,01 39,51 59,03 23,77 19,98 207,22 83,44 70,13 118,70 47,80 40,17 298,60 120,24 101,05 42,68 17,18 14,44 72,52 29,20 24,54 230,34 92,75 77,95 564,30 227,23 190,97 120,46 31 367,57 5 290,92 35,70 2 695,45 3 247,81 143,29 37 311,92 6 293,58 42,47 3 206,26 3 863,29 662,63 172 541,02 29 103,33 196,37 14 826,66 17 864,95 193,71 50 439,83 8 507,93 57,41 4 334,36 5 222,56 411,07 107 037,01 18 054,45 121,82 9 197,82 11 082,64 443,86 115 575,96 19 494,75 131,54 9 931,58 11 966,77 224,42 58 436,63 9 856,79 66,51 5 021,53 6 050,55 787,85 205 147,81 34 603,27 233,48 17 628,60 21 241,07 451,30 117 512,23 19 821,35 133,74 10 097,97 12 167,25 1 135,27 295 610,34 49 862,02 336,44 25 402,15 30 607,59 162,26 42 249,41 7 126,41 48,08 3 630,54 4 374,52 275,73 71 796,89 12 110,33 81,71 6 169,59 7 433,87 875,75 228 034,52 38 463,68 259,53 19 595,28 23 610,77 2 145,46 558 652,62 94 230,63 635,81 48 005,69 57 843,07 L 219/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 1. 170 Φασόλια: 1. 170. 1 Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) αριθ. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Φασόλια (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Κύαµοι ex 0708 90 00 1. 190 Αγγινάρες 0709 10 00 1. 200 Σπαράγγια: 1. 200. 1 — Πράσινα ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Έτερα ex 0709 20 00 1. 210 Μελιτζάνες 0709 30 00 1. 220 Σέλινα µε ραβδώσεις [Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ] ex 0709 40 00 1. 230 Μανιτάρια του είδους Chanterelles 0709 51 30 1. 240 Γλυκοπιπεριές 0709 60 10 1. 250 Μάραθον 0709 90 50 1. 270 Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορί- ζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση) 0714 20 10 2. 10 Κάστανα (Castanea spp. ), νωπά ex 0802 40 00 2. 30 Ανανάδες, νωποί ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 244,37 1 452,96 2 148,62 3 362,60 1 602,96 9 857,86 477,95 192,46 161,75 1 817,16 473 166,30 79 811,24 538,52 40 659,75 48 991,79 71,43 424,70 628,05 982,90 468,55 2 881,48 139,70 56,26 47,28 531,16 138 307,77 23 329,04 157,41 11 884,95 14 320,43 157,74 937,88 1 386,93 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 104,41 1 172,97 305 427,23 51 517,88 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 739,45 4 396,57 6 501,61 212,27 1 262,10 1 866,38 10 175,05 4 850,47 29 829,34 2 920,90 1 392,40 8 562,95 90,96 540,82 799,77 1 251,64 596,66 3 669,32 1 446,24 582,36 489,44 415,16 167,18 140,50 177,90 71,64 60,21 5 498,62 241 504,37 123 034,13 1 629,53 148 246,41 1 431 774,85 1 578,46 411 012,03 69 327,38 467,78 35 318,76 42 556,31 676,39 176 123,12 29 707,54 200,45 15 134,47 18 235,84 66,57 395,81 585,32 916,02 436,67 2 685,43 130,20 52,43 44,06 495,02 128 897,49 21 741,76 146,70 11 076,32 13 346,09 640,40 3 807,65 5 630,72 8 812,10 4 200,75 25 833,67 1 252,51 504,36 423,88 4 762,08 209 154,64 106 553,59 1 411,26 128 388,67 1 239 987,31 93,97 558,72 826,23 73,55 437,31 646,69 1 293,06 616,40 3 790,74 1 012,07 482,46 2 967,00 43,73 260,01 384,50 601,74 286,85 1 764,06 176,48 1 049,30 1 551,70 2 428,42 1 157,63 7 119,19 59,91 356,21 526,76 824,38 392,98 2 416,76 183,79 74,01 62,20 143,85 57,93 48,68 85,53 34,44 28,94 345,16 138,99 116,81 117,17 47,18 39,65 698,77 181 951,29 30 690,60 207,08 15 635,29 18 839,29 546,93 142 412,66 24 021,43 162,08 12 237,69 14 745,45 325,18 84 673,09 14 282,22 96,37 7 276,06 8 767,08 1 312,32 341 712,93 57 638,37 388,91 29 363,80 35 381,06 445,50 116 001,94 19 566,61 132,02 9 968,19 12 010,88 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/11 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 40 Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και µάγγες, νωπαί ex 0804 50 00 2. 60 Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: 2. 60. 1 — Αιµατόσαρκα και ηµιαιµατόσαρκα 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Έτερα 0805 10 50 2. 70 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas) νωπά. Κληµεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά: 2. 70. 1 — Clémentines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monréales και Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines και έτερα ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), νωπά ex 0805 30 90 2. 90 Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά: 2. 90. 1 — Λευκά ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Ροζ ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Σταφυλαί επιτραπέζιοι ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 194,49 1 156,39 1 710,05 2 676,24 1 275,77 7 845,71 380,39 153,17 128,73 1 446,25 376 585,15 63 520,43 428,60 32 360,41 38 991,74 105,74 628,70 929,72 1 455,01 693,61 4 265,54 206,81 83,28 69,99 786,29 204 741,19 34 534,68 233,02 17 593,66 21 198,97 — — — — — — — — — — — — — — — 53,10 315,72 466,88 37,44 222,61 329,19 730,67 348,31 2 142,05 515,19 245,59 1 510,33 103,85 41,82 35,15 73,23 29,49 24,78 394,86 102 815,94 17 342,46 117,02 8 835,10 10 645,59 278,41 72 493,95 12 227,90 82,51 6 229,49 7 506,05 56,59 336,47 497,57 32,43 192,82 285,14 72,76 432,61 639,74 58,27 346,46 512,34 778,70 371,21 2 282,83 446,25 212,73 1 308,22 1 001,20 477,27 2 935,13 801,81 382,23 2 350,61 110,68 44,57 37,46 63,43 25,54 21,47 142,31 57,30 48,16 113,97 45,89 38,57 420,81 109 573,52 18 482,29 124,71 9 415,78 11 345,28 241,15 62 793,24 10 591,64 71,47 5 395,90 6 501,63 541,05 140 883,01 23 763,42 160,34 12 106,25 14 587,07 433,30 112 826,45 19 030,98 128,41 9 695,31 11 682,09 142,20 845,48 1 250,29 1 956,71 932,77 5 736,33 278,12 111,99 94,12 1 057,41 275 337,59 46 442,52 313,37 23 660,09 28 508,54 32,58 193,71 286,46 448,31 213,71 1 314,27 46,74 277,90 410,96 643,16 306,59 1 885,49 — — — — — — 63,72 25,66 21,56 91,42 36,81 30,94 — — — 242,27 63 083,68 10 640,63 71,80 5 420,86 6 531,70 347,56 90 501,26 15 265,28 103,00 7 776,88 9 370,53 — — — — — — L 219/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 8. 1999 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 110 Καρπούζια 0807 11 00 2. 120 Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (συµπεριλαµβά- νεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συµπεριλαµβάνεται Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Verde Liso), 2. 120. 2 — Έτεροι ex 0807 19 00 2. 140 Αχλάδια: 2. 140. 1 Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Έτεροι ex 0808 20 50 2. 150 Βερίκοκα ex 0809 10 00 2. 160 Κεράσια 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ροδάκινα 0809 30 90 2. 180 Ροδάκινα υπό την ονοµασία Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 ∆αµάσκηνα 0809 40 05 2. 200 Φράουλες 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Σµέουρα 0810 20 10 2. 210 Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 23,33 138,71 205,13 321,03 153,03 941,13 45,63 18,37 15,44 173,48 45 173,18 7 619,58 51,41 3 881,79 4 677,25 42,01 249,78 369,37 37,62 223,68 330,77 578,07 275,57 1 694,68 517,66 246,77 1 517,59 82,16 33,09 27,81 73,58 29,63 24,90 312,39 81 342,70 13 720,47 92,58 6 989,88 8 422,25 279,75 72 842,48 12 286,69 82,90 6 259,44 7 542,13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 198,27 1 178,86 1 743,29 2 728,25 1 300,57 7 998,19 387,78 156,15 131,23 1 474,36 383 904,25 64 754,98 436,93 32 989,35 39 749,57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 380,15 2 260,27 3 342,47 5 230,98 2 493,62 15 335,21 743,51 299,39 251,62 2 826,83 124 156,99 837,74 736 073,04 63 251,64 76 213,23 315,12 1 873,62 2 770,69 4 336,15 2 067,05 12 711,91 616,32 248,18 208,58 2 243,26 102 918,19 694,43 610 157,40 52 431,56 63 175,89 981,91 5 838,17 8 633,44 13 511,38 6 440,91 39 610,15 1 920,45 773,32 649,93 7 301,58 320 691,81 163 376,08 2 163,84 196 855,28 1 901 242,88 137,71 818,79 1 210,82 1 894,93 903,32 5 555,21 269,34 108,46 91,15 1 024,03 266 643,74 44 976,09 303,47 22 913,02 27 608,38 19. 8. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 219/13 Περιγραφή εµπορευµάτων Ύψος των κατά µονάδα αξιών/100 Kg καθαρού βάρους Κώδικας Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ 2. 230 Ρόδια ex 0810 90 85 2. 240 ∆ιόσπυρος (συµπεριλαµβάνεται το Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Λίτσι ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 52,98 315,00 465,83 729,02 347,53 2 137,21 317,58 1 888,24 2 792,32 4 370,00 2 083,19 12 811,15 176,04 1 046,69 1 547,83 2 422,36 1 154,75 7 101,44 103,62 41,73 35,07 621,13 250,11 210,21 344,30 138,64 116,52 393,96 102 583,58 17 303,27 116,75 8 815,13 10 621,54 2 361,56 103 721,63 699,85 614 920,63 52 840,87 63 669,07 1 309,05 340 860,97 57 494,66 387,94 29 290,59 35 292,85