title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1414/99 von Heidi HAUTALA Jagd auf große Raubtiere in Finnland

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Finland
application of EU law
protection of animal life
wild mammal

text: C 27 E/56 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/066) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1412/99 von Francis DecourriŁre (PPE-DE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Richtlinie zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen Die Richtlinie 92/43/EWG (1) des Rates vom 21. Mai 1992 sieht in Anhang III unter Phase 2 Nummer 2, Buchstabe b) vor, da(cid:223) bei der Beurteilung der gemeinschaftlichen Bedeutung eines Gebiets folgendes zu ber(cid:252)cksichtigen ist: die (cid:132)geographische Lage des Gebiets in bezug auf die Zugwege von Arten des Anhangs II sowie etwaige Zugeh(cid:246)rigkeit zu einem zusammenh(cid:228)ngenden (cid:214)kosystem beiderseits einer oder mehrerer Grenzen innerhalb der Gemeinschaft(cid:147). Mitunter sind die sozio(cid:246)konomischen T(cid:228)tigkeiten beiderseits einer Grenze v(cid:246)llig unterschiedlich, da sie innerstaatlichem Recht unterliegen. So stellen beispielsweise Jagd und Fischerei in Frankreich in den in staatlichem Besitz befindlichen K(cid:252)stengebieten rechtm(cid:228)(cid:223)ige, traditionelle T(cid:228)tigkeiten dar, w(cid:228)hrend dies jenseits der Grenze in Belgien nicht der Fall ist. 1. Den Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur sowie den regionalen und (cid:246)rtlichen Besonderheiten mu(cid:223) Rechnung getragen werden (Artikel 2 der obengenannten Richtlinie): wie gedenkt die Kommission daher die Verwaltung dieser (cid:246)kologisch hochwertigen Grenzgebiete zu harmonisieren (Ein- stufung als Naturschutzgebiet, biogenetisches Schutzgebiet usw. ), die hinsichtlich einer Art des Anhangs II (Phoca vitulina) von derart unterschiedlichen T(cid:228)tigkeiten betroffen sind? 2. Ist eine einheitliche Verwaltung dieser Gebiete notwendig? Gelten f(cid:252)r diese Grenzgebiete in der Zeit der Umsetzung der Richtlinie 92/43/EWG und ihrer 3. effektiven Durchf(cid:252)hrung im Jahre 2004 Sonderbedingungen, insbesondere finanzieller Art? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (15. September 1999) 1. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) obliegt die Verwaltung der Schutzr(cid:228)ume den Mitgliedstaaten. Die einzelnen Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen die erforderlichen Erhaltungsma(cid:223)- nahmen festlegen, die den (cid:246)kologischen Erfordernissen der in den Schutzgebieten vorkommenden Arten des Anhangs II entsprechen. Die Kommission ist an der Auswahl der Gebiete, nicht jedoch an ihrer Verwaltung beteiligt. 2. Die Richtlinie schreibt eine einheitliche Verwaltung grenz(cid:252)berschreitender Gebiete nicht vor. Die einzelnen Mitgliedstaaten m(cid:252)ssen mit ihren Nachbarstaaten bewerten, welches Ausma(cid:223) an Zusammen- arbeit erforderlich ist, um sicherzustellen, da(cid:223) das Ziel der Richtlinie erreicht wird. 3. Artikel 8 der Richtlinie (cid:252)ber die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Erhaltungsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r Schutzgebiete mit priorit(cid:228)ren nat(cid:252)rlichen Lebensraumtypen und/oder priorit(cid:228)ren Arten sieht keine vorrangige Behandlung grenz(cid:252)berschreitender Schutzgebiete vor. Diesen Schutzgebieten kann jedoch im Rahmen verschiedener Finanzinstrumente der Gemeinschaft besonders Rechnung getragen werden. Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, diese bestehenden Finanzinstrumente f(cid:252)r die Verwaltung der grenz(cid:252)berschreitenden Natura-2000-Schutzgebiete zu nutzen. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2000/C 27 E/067) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1414/99 von Heidi Hautala (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Jagd auf gro(cid:223)e Raubtiere in Finnland (1. September 1999) Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) in Finnland entgegen den EU-Vorschriften Jagd auf W(cid:246)lfe betrieben wird? W(cid:246)lfe d(cid:252)rfen in Finnland im Rahmen einer j(cid:228)hrlich zu genehmigenden Quote im Zeitraum vom 1. November bis zum 31. M(cid:228)rz 1997 wurde eine Genehmigung f(cid:252)r das Erlegen von 15 W(cid:246)lfen und im Jahr 1998 f(cid:252)r 9 W(cid:246)lfe erteilt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1463/99 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Νόμος για την καναδική αλιεία C-27.

eurovoc_concepts:
Canada
EU action
EU relations
extra-territoriality
fishing agreement
fishing area
international law
legal rule
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: 20. 6. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 170 E/19 Me thn odhgi·a 91/0671/EOK toy Symboyli·oy thw 16hw Dekembri·oy 1991 gia thn prose·ggish tvn 8. nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn ypoxrevtikh· xrhsimopoi·hsh thw zv·nhw asfalei·aw sta oxh·mata ka·tv tvn 3,5 to·nvn (11) kaui·statai ypoxrevtikh· h xrhsimopoi·hsh tvn zvnv·n asfalei·aw sta empro·w kai ta pi·sv kaui·smata tvn oxhma·tvn. Den ypa·rxei eniai·o o·rio taxy·thtaw stoyw eyrvpai¤koy·w dro·moyw. EE L 370 thw 31. 12. 1985. EE L 237 thw 24. 8. 1991. EE L 46 thw 17. 2. 1997. EE L 57 thw 2. 3. 1992. EE L 373 thw 31. 12. 1991. EE L 319 thw 12. 12. 1994. EE L 299 thw 10. 11. 1998. EE L 76 thw 6. 4. 1970. EE L 286 thw 23. 10. 1998. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) EE L 46 thw 17. 2. 1997. (11) EE L 373 thw 31. 12. 1991. (2000/C 170 E/019) GRAPTH ERVTHSH E-1463/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: No·mow gia thn kanadikh· aliei·a C-27 Dedome·noy o·ti, sy·mfvna me thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, o no·mow gia thn kanadikh· aliei·a C-27 den ei·nai sy·mfvnow me th dieunh· nomouesi·a, poy den tropopoi·hse ton anafero·meno no·mo kata· thn koinoboyleytikh· diadromh· toy, o·pvw to ei·xe zhth·sei h EE kat(cid:146) epana·lhch, kai o·ti kata· thn pareluoy·sa sy·nodo koryfh·w EE-Kanada·, poy e·labe xv·ra ton pareluo·nta mh·na Ioy·nio, den shmeiv·uhkan pro·odoi se ayto· to sobaro· pro·blhma kai o·ti ako·ma synexi·zoyn na yfi·stantai oi ejv-edafike·w ptyxe·w thw kanadikh·w alieytikh·w nomouesi·aw poy sy·mfvna me anakoi·nvsh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sthn apa·nthsh· thw prow thn erv·thsh poy thw aphy·uyna prin apo· thn Sy·nodo, (E-0942/99) (1) «apoteloy·n antikei·meno sobarh·w e·reynaw kai anhsyxi·aw thw Koino·thtaw»: Mporei· h Epitroph· na plhroforh·sei ti· ne·ew dra·seiw ua anala·bei gia na antimetvpi·sei thn e·lleich boy·lhshw ek me·royw toy Kanada· gia taktopoi·hsh ayth·w thw sobarh·w diafora·w h opoi·a efo·son den epilyuei· ua apotelei· empo·dio stiw kale·w sxe·seiw metajy· EE-Kanada·; (1) EE C 348 thw 3. 12. 1999, sel. 145. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Oktvbri·oy 1999) Oi koinotike·w anhsyxi·ew sxetika· me thn kanadikh· nomouesi·a poy epitre·pei ston Kanada· thn efarmogh· thw symfvni·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n toy 1995 gia ta allhlepikalypto·mena kai ta a·krvw metanasteytika· apoue·mata ixuy·vn (no·mow C-27) apote·lesan e·na apo· ta shmantiko·tera ue·mata syzh·thshw metajy· thw Koino·thtaw kai toy Kanada·. To gegono·w ayto· odh·ghse se ayjhme·new epafe·w me thn kanadikh· pleyra· to·so se epi·pedo empeiro- gnvmo·nvn o·so kai se politiko· epi·pedo meta· thn syna·nthsh koryfh·w Koino·thtaw-Kanada· ton Ioy·nio 1999. Kata· th dia·rkeia thw diadikasi·aw ayth·w, shmeiv·uhke oysiastikh· pro·odow. O Kanada·w ype·bale grapte·w dhlv·seiw oi opoi·ew dieykrini·zoyn ta anti·stoixa pedi·a thw nomouesi·aw toy 1994 poy afora· ta ekto·w xvrikv·n yda·tvn y·data kai thw pro·sfata chfisuei·saw nomouesi·aw kai ta opoi·a epibebaiv·noyn o·ti oi o·roi thw ne·aw nomouesi·aw pro·keitai na ei·nai plh·rvw sy·mfvnoi me toyw o·royw thw symfvni·aw tvn HE kai o·ti ua teuoy·n se efarmogh·. Dedome·noy o·ti oi dhlv·seiw ayte·w ikanopoioy·n thn Epitroph·, mporoy·n na epilyuoy·n ta perisso·tero eyai·suhta politika· ue·mata. Vw ek toy·toy, h Epitroph· diabi·base ston Kanada· rhmatikh· diakoi·nvsh, stiw 30 Septembri·oy 1999, kauori·zon- taw ta en lo·gv politika· ue·mata kai ekfra·zontaw epifyla·jeiw gia th ue·sh thw Koino·thtaw gia orisme·new a·llew apo·ceiw thw kanadikh·w alieytikh·w nomouesi·aw o·son afora· ta y·data ekto·w kanadikv·n xvrikv·n yda·tvn. Vw prow to ue·ma ayto·, dynato·n na katastei· anagkai·a h epi·lysh orisme·nvn ekkremv·n nomikv·n uema·tvn perisso·tero texnikh·w fy·sevw meta· thn pera·tvsh thw eje·tashw tvn synodeytikv·n kanonismv·n efarmogh·w toy Kanada·. Gia to skopo· ayto·, ua pragmatopoihuei· sto prosexe·w me·llon syna·nthsh thw Epitroph·w kai tvn Kanadv·n empeiro- gnomv·nvn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1402/99 af Michl EBNER EU- typegodkendelsesnumre i forbindelse med indregistrering af motorkøretøjer

eurovoc_concepts:
EU law - national law
access to EU information
common transport policy
vehicle registration

formats: pdf print

text: C 27 E/48 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 tager ogs(cid:229) hensyn til de (cid:230)ndringer, parterne m(cid:229)tte foretage. I denne henseende kan kulturelle fordele udgłre fordele for forbrugerne. Det m(cid:229) derfor konkluderes, at der i lyset af EF-traktatens artikel 151, stk. 4, kun kan indrłmmes fritagelse, n(cid:229)r den p(cid:229)g(cid:230)ldende aftale eller praksis opfylder alle betingelserne i EF- traktatens artikel 81, stk. 1, hvilket bl. a. foruds(cid:230)tter, at de kulturelle fordele, der głres g(cid:230)ldende, kan dokumenteres. (1) (2) (3) EFT 13 af 21. 2. 1962, senest (cid:230)ndret ved akten vedrłrende (cid:216)strigs, Finlands og Sveriges tiltr(cid:230)delse. Jf. artikel 19 i ovenn(cid:230)vnte forordning nr. 17 og Kommissionens forordning nr. 1999/63/E(cid:216)F af 25. juli 1963 om hłringer i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17 (EFT 127 af 20. 8. 1963) (cid:129) denne forordning er i mellemtiden blevet oph(cid:230)vet og erstattet af Kommissionens forordning (EF) 2842/98 af 22. december 1998 om hłring af parter i visse procedurer efter EF-traktatens (tidligere) artikel 85 og 86 (EFT L 354 af 30. 12. 1998). Se Kommissionens beslutning af 25. november 1981, VBBB og VBVB (EFT L 54 af 25. 2. 1982, s. 12), Kommis- sionens beslutning af 12. december 1988, Publishers Association (cid:129) Net Book Agreements (EFT L 22 af 26. 1. 1989), EF-Domstolens dom af 17. januar 1984 i de forenede sager 43/82 og 63/82, VBVB og VBBB mod Kommissionen (Sml. 1984), Fłrsteinstansrettens dom af 9. juli 1992 i sag T-66/89, Publishers Association mod Kommissionen (Sml. 1992 s. II-1995), EF-Domstolens dom af 17. januar 1995 i sag C-360/92 P Publishers Association mod Kommissionen, (Sml. 1995). (2000/C 27 E/055) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1401/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til R(cid:229)det (1. september 1999) Om: Fremme og bevarelse af mindre udbredte sprog i EU Vil R(cid:229)det redegłre for sin politik for bevarelse og fremme af mindre udbredte sprog i Den Europ(cid:230)iske Union, og vil det stłtte nye initiativer, der tager sigte p(cid:229) at fremme kulturelle og sproglige udvekslinger, f. eks. mellem unge i Irland, i F(cid:230)llesskabets vestlige del og unge i (cid:216)sttyskland, der lever i randomr(cid:229)der? Svar (22. oktober 1999) Det (cid:230)rede medlem henvises til R(cid:229)dets svar af 21. januar 1999 p(cid:229) mundtlig forespłrgsel H-0038/99 af Pat Gallagher om samme emne. R(cid:229)det vil ogs(cid:229) gerne understrege, at det med interesse afventer Kommissionens kommende forslag til et handlingsprogram for regionale sprog og mindretalssprog. (2000/C 27 E/056) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1402/99 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: EU-typegodkendelsesnumre i forbindelse med indregistrering af motorkłretłjer Indregistrering af motorkłretłjer er som bekendt forbundet med meget bureaukrati. Med indfłrelsen af EU-typegodkendelsesnumre var det vel meningen, at de mange nłdvendige henvendelser til offentlige kontorer skulle kunne reduceres; motorkontorerne i de enkelte medlemsstater r(cid:229)der imidlertid ikke over de nłdvendige infrastrukturer, s(cid:229)ledes at der f. eks. i Italien ikke kan głres brug af EU-typegodkendelses- numrene. Da de ansatte p(cid:229) de italienske motorkontorer ikke har adgang til kłretłjernes tekniske data, som EU-typegodkendelsesnumrene er baseret p(cid:229), er kłberne stadig nłdt til at forel(cid:230)gge en lang r(cid:230)kke papirer, lige fra E(cid:216)F-overensstemmelsesattester til attester vedrłrende stłjniveauet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1446/99 von Erik MEIJER Subventionierte Standortverlagerung des Chemieunternehmens "Akcros Chemicals B.V." von Roermond nach Greiz

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
European Regional Development Fund
Germany
Netherlands
State aid
chemical industry
investment aid
job creation
job cuts
transfer of businesses

text: C 27 E/72 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 1. 2000 Arbeitssprache verzichtet, obwohl in der Praxis eine solche besteht. Im Zuge der anstehenden EU-Oster- weiterung und der damit ansteigenden Anzahl von Amtssprachen w(cid:228)re eine einheitliche und verbindliche Festlegung der in allen europ(cid:228)ischen Organen zu verwendenden Arbeitssprachen sinnvoll. Eine Regelung der Arbeitssprachen innerhalb EU-Organe mu(cid:223) in jedem Fall die gleichberechtigte Verwen- dung der deutschen Sprache neben Englisch und Franz(cid:246)sisch ber(cid:252)cksichtigen. Von den insgesamt (cid:252)ber 370 Mio. EU-B(cid:252)rgern sprechen (cid:252)ber 90 Mio. Deutsch als Muttersprache, also jeder vierte EU-B(cid:252)rger. Deutschland hat im Jahr 1997 allein 62 % der Nettoeinzahlungen im EU-Haushalt (cid:252)bernommen ((cid:214)ster- reich 4 %). Deutsch ist in den meisten mittel- und osteurop(cid:228)ischen L(cid:228)ndern die wichtigste Fremdsprache vor Englisch und (cid:252)bernimmt somit eine wichtige Br(cid:252)ckenfunktion im Beitrittsproze(cid:223). Wann macht die Kommission einen Vorschlag, die bislang in den europ(cid:228)ischen Organen nicht einheitlich angewandten Arbeitssprachen Englisch, Franz(cid:246)sisch und Deutsch verbindlich festzulegen? (1) ABl. 17 vom 6. 10. 1958, S. 385. Gemeinsame Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1445/99 und P-1495/99 (15. Oktober 1999) Die Kommission erinnert den Herrn Abgeordneten daran, da(cid:223) die Regelung der Sprachenfrage gem(cid:228)(cid:223) Artikel 290 EGV (ex-Artikel 217) (cid:132)vom Rat einstimmig getroffen(cid:147) wird. Der Vertrag sieht also kein T(cid:228)tigwerden der Kommission in diesem Bereich vor. (2000/C 27 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1446/99 von Erik Meijer (GUE/NGL) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Subventionierte Standortverlagerung des Chemieunternehmens (cid:132)Akcros Chemicals B. V. (cid:147) von Roer- mond nach Greiz 1. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) das Unternehmen (cid:132)Akcros Chemicals B. V. (cid:147) (ehemals (cid:132)Haagen Chemie(cid:147), Eigentum von AKZO Nobel Chemicals), das Blei- und Metallstearate und Halbfertigwaren auf anderer als Vinylbasis f(cid:252)r die Kunststoffindustrie herstellt, beabsichtigt, seine Niederlassung in Roermond (Niederlande, Provinz Limburg) mit 1200 Arbeitnehmern zu schlie(cid:223)en, statt den urspr(cid:252)nglichen Plan auszuf(cid:252)hren, in dessen Rahmen die Produktion auf das Gel(cid:228)nde des auszubauenden Unternehmens (cid:132)Limax(cid:147) (ebenfalls zu (cid:132)Akcros(cid:147) geh(cid:246)rend) in Roermond-Ost verlagert werden sollte? 2. Ist der Kommission ferner bekannt, da(cid:223) der AKZO Nobel-Konzern diese Schlie(cid:223)ung in Roermond (cid:129) einer Gemeinde mit einer f(cid:252)r die Niederlande hohen Arbeitslosenrate (cid:129) mit der Investitionsbeihilfe von 35 % begr(cid:252)ndet, die dem Unternehmen gew(cid:228)hrt wird, um die Produktion auf anderer als Vinylbasis nach Greiz (Deutschland, Th(cid:252)ringen) zu verlagern, w(cid:228)hrend gleichzeitig die Produktion von Bleistearaten nach D(cid:252)ren (Deutschland, Nordrhein-Westfalen) verlagert wird? 3. Kann die Kommission mitteilen, ob diese Verlagerung der Produktion ganz oder teilweise durch Mittel der Europ(cid:228)ischen Union unterst(cid:252)tzt wird? Falls ja, aus welchem Grund? Wie verh(cid:228)lt sich die erwartete Zunahme der Zahl der Arbeitspl(cid:228)tze in Greiz zu dem zu erwartenden Abbau von Arbeitspl(cid:228)tzen in Roermond? Wie hoch sind die Kosten f(cid:252)r jeden zus(cid:228)tzlichen Arbeitsplatz? 4. H(cid:228)lt die Kommission es f(cid:252)r gerechtfertigt, da(cid:223) die Besch(cid:228)ftigungslage in einem Gebiet mit einem Mangel an Arbeitspl(cid:228)tzen dadurch gef(cid:246)rdert wird, da(cid:223) diese Arbeitspl(cid:228)tze mit staatlichen Beihilfen aus einem anderen Gebiet abgezogen werden, in dem ebenfalls ein Mangel an Arbeitspl(cid:228)tzen besteht? Falls nein, was beabsichtigt die Kommission zu unternehmen, um der unn(cid:246)tigen Verlagerung von Arbeits- pl(cid:228)tzen durch Unternehmen sowie dem Verlust von Arbeitspl(cid:228)tzen entgegenzuwirken?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1440/99 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Verbinding Galicië/Portugal HST-netwerk.

eurovoc_concepts:
Galicia
Portugal
common transport policy
high-speed transport
rail network
trans-European network
transport planning

text: 20. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 170 E/15 Krachtens Verordening (EG) 1164/94 van 16 mei 1994 tot oprichting van een Cohesiefonds (1) draagt het fonds uitsluitend bij in de financiering van investeringen in de vervoersinfrastructuur en milieuprojecten. Het Cohesiefonds verleent derhalve geen steun op de door het geachte parlementslid genoemde terreinen. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994. (2000/C 170 E/015) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1438/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Integratie van Galiciº in trans-Europees HST-netwerk (1 september 1999) Galiciº dient net als alle Europese regio(cid:146)s te worden ge(cid:239)ntegreerd in het Europese netwerk van hoge- snelheidstreinen. Voor Galiciº is dit echter des te noodzakelijker, aangezien de regio bij de opbouw van de vervoersnetwerken door de Spaanse overheid ook in het verleden al duidelijk is verwaarloosd. Maar met deze noodzaak wordt in de technische en budgettaire planning van de trans-Europese netwerken voor de spoorwegen tot het jaar 2010 kennelijk geen rekening gehouden. Dit zou betekenen dat de samenleving van Galiciº opnieuw, net als bij de aanleg van de snelwegen die de verbinding vormen met het schiereiland en Europa en de aanleg van de eerste openbare spoorwegen een historische achterstand zou oplopen. Met het oog op de nodige maatregelen om deze marginalisering te kunnen voorkomen, wordt de Commissie verzocht aan te geven in hoeverre bij het tijdsbestek en de budgettaire planning van het trans-Europese HST-netwerk tot het jaar 2010 rekening wordt gehouden met de integratie van Galiciº. Welke voorstellen heeft de Spaanse overheid in dit verband aan de Europese Unie voorgelegd? (2000/C 170 E/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1440/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Verbinding Galiciº/Portugal HST-netwerk (1 september 1999) Kan de Commissie meedelen welke plannen er qua tijd en qua middelen bestaan voor de verbinding tussen Galiciº en Portugal op het traject Lissabon-Porto-Vigo-Santiago-Acorunha-Ferrol in het kader van het netwerk van hogesnelheidstreinen? Dit met het oog op het buitengewone economische belang van een grensoverschrijdende ruimte met 14 miljoen inwoners die gelegen is aan een belangrijke buitengrens van Europa aan de Atlantische Oceaan. Gecombineerd Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-1438/99 en E-1440/99 (11 oktober 1999) Beschikking nr. 1692/0096/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (1) bevat als bijlage een reeks kaarten waarop, louter indicatief, de segmenten en knooppunten worden aangegeven van dat vervoersnet zoals het er in 2010 zou moeten uitzien. Wat de hogesnelheidstreinverbindingen betreft, werd een onderscheid gemaakt tussen de lijnen die in 1996 reeds in bedrijf waren en die welke zich op dat moment in een min of meer gevorderd projectstadium bevonden. Het is juist dat voor Galiciº op het moment van het opstellen van genoemde richtsnoeren geen enkel concreet project voor een HST-verbinding ter studie lag (cid:129) noch naar Portugal, noch naar het centrum van Spanje toe. Toch is op de kaarten van 1996 reeds een Portugees project aangegeven voor een HST-lijn van Lissabon naar Porto, met in het verlengde daarvan een conventionele verbinding met Galiciº; insgelijks bestond in Spanje een project om door middel van aanpassingen een snelle (200 km/u) spoorwegverbin- ding tot stand te brengen van Valladolid tot in de buurt van Orense, met in het verlengde daarvan eveneens een conventionele spoorlijn naar Orense en Santiago. C 170 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 6. 2000 Sedert de vaststelling van de beschikking van 1996 werden met het oog op de verbetering van de spoorwegverbindingen in de betrokken regio diverse studies gefinancierd ten laste van de begroting voor het trans-Europese vervoersnet. Voorts omvatte het door de Commissie in 1997 ingediende voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1692/0096/EG op het stuk van de zeehavens, de binnenhavens en de intermodale terminals alsmede project nr. 8 van bijlage III (2), een wijziging van de titel van laatstgenoemd project van (cid:132)Autoweg Lissabon (cid:129) Valladolid(cid:148) in (cid:132)Multimodale verbinding van Portugal-Spanje met de rest van Europa(cid:148). In de desbetreffende toelichting wordt uitdrukkelijk gewezen op de noodzaak om de corridor in kwestie, waarvan ØØn der vertakkingen Galiciº (La Coruæa) met Portugal (Lissabon) verbindt, te versterken. Naar aanleiding van de door het Parlement op 10 maart 1999 in eerste lezing voorgestelde amendementen heeft de Commissie een gewijzigd voorstel (3) ingediend, alsmede een mededeling over het nieuwe gemeenschappelijk standpunt dat door de Raad wordt uitgewerkt. De Commissie neemt zich met name voor, het door het Parlement voorgestelde amendement te aanvaarden waardoor de doelstelling van het bijzondere project nr. 8 wordt gepreciseerd en de verbinding van Galiciº met het trans-Europese net duidelijker wordt geaccentueerd. Wat het financieringsaspect betreft, moet worden opgemerkt dat een beroep kon en kan worden gedaan op andere bronnen (het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Cohesiefonds en de Europese Investeringsbank) voor de financiering van studies en infrastructuurwerken ter verbetering van de spoorwegverbindingen in de betrokken regio. PB L 228 van 9. 9. 1996. (1) (2) COM(97) 681 def. (3) COM(1999) 277 def. (2000/C 170 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1441/99 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (1 september 1999) Betreft: Steun voor melkveebedrijven in Galiciº in het kader van de subsidieregeling voor familiebedrijven De landbouw in Galiciº heeft zich de afgelopen decades in toenemende mate gespecialiseerd op de melkveehouderij. Deze ontwikkeling wordt echter belemmerd door de toekenning van melkquota, die er in feite op neerkomt dat de Galicische landbouw het recht op modernisering naar het voorbeeld van de landen in het midden van de Europese Unie wordt ontzegd. Deze situatie wordt vooral nog verergerd door de ernstige discriminatie van de Galicische landbouw bij de verdeling van de EU-steun. Zo ontving Galiciº, dat goed is voor 18,5 % van de werkgelegenheid in de Spaanse landbouw, in 1998 slechts 1,2 % van de 852. 903 miljoen peseta(cid:146)s die Spanje uit hoofde van het EOGFL-Garantie waren toegekend. Het bestaande stelsel begunstigt in het bijzonder de zeer grote land- bouwbedrijven en vormt ook de reden voor de verkwisting van de structuurfondsen van de Europese Unie. Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht mede te delen of zij een speciaal steunstelsel voor familiebedrijven in de veehouderij en in het bijzonder de melkveehouderij denkt in te voeren teneinde een compensatie te bieden voor de zeer ernstige achterstelling van regio(cid:146)s als Galiciº bij de toepassing van een subsidiestelsel van het EOGFL-Garantie, dat duidelijk niet past bij en zelfs onrechtvaardig is voor zijn landbouwsector. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 oktober 1999) De Raad heeft de melkquota in 1984 moeten invoeren omdat een verstoring van het marktevenwicht in de zuivelsector hoge kosten tot gevolg had. Onlangs heeft de Raad in het kader van het hervormingspakket (cid:132)Agenda 2000(cid:148) besloten de quota te blijven toepassen tot het jaar 2008. Bij die gelegenheid heeft de Raad ook besloten tot gerichte verhogingen ten behoeve van de lidstaten die zich voor aanhoudende moeilijk- heden geplaatst zien. Zo worden bijvoorbeeld voor Spanje twee opeenvolgende verhogingen doorgevoerd, en wel met 350 000 ton in 2000 en met 200 000 ton in 2001, wat neerkomt op een stijging met in totaal 10 %. Deze verhogingen moeten het mogelijk maken rekening te houden met specifieke situaties zoals die welke het geachte parlementslid beschrijft voor Galiciº. Er waren voor Spanje reeds eerder verhogingen doorgevoerd, namelijk in 1987 en in 1993/1994, waarbij het ging om een stijging met in totaal meer dan 20 %


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1455/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen. Funktionelle levnedsmidler.

eurovoc_concepts:
consumer information
dietary product
labelling
margarine
marketing
processed food product

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/3 Hvilke kriterier anvender Kommissionen ved tildelingen af ordrer i forbindelse med interne indkłb af materiel, og sikrer disse kriterier den frie konkurrence? Hvilke mekanismer sikrer ved tildelingen af ordrer, at der ikke sker nogen forfordeling af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, der jo yder det stłrste bidrag til skabelse af arbejdspladser, i forhold til de store tilbudsgivere? Hvilke foranstaltninger tr(cid:230)ffer Kommissionen for at sikre, at ogs(cid:229) andre virksomheder vil komme i betragtning ved senere behov for indkłb af materiel? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (8. december 1999) I henhold til finansforordningens artikel 56 (1) skal Kommissionen fłlge bestemmelserne i direktiverne vedrłrende offentlige aftaler, n(cid:229)r kontraktv(cid:230)rdien n(cid:229)r op p(cid:229) eller overskrider de belłbsgr(cid:230)nser, der er fastsat i disse direktiver. Kontrakter, hvis v(cid:230)rdi ligger under disse belłbsgr(cid:230)nser, indg(cid:229)s af Kommissionen ». efter indkaldelse af tilbud« (artikel 58, stk. 1), under anvendelse af ». udv(cid:230)lgelses- og tildelingskriterier i analogi med kriterierne i de direktiver, der. « (artikel 58, stk. 3). Under visse belłbsgr(cid:230)nser og under visse omst(cid:230)ndigheder kan kontrakter indg(cid:229)s »ved underh(cid:229)ndsaftale« eller »efter regning« (artikel 59 og 60). Anvendelsen af disse bestemmelser og overholdelse af princippet om ikke at forskelsbehandle tilbudsgivere (nedf(cid:230)ldet i artikel 62) kontrolleres af Det R(cid:229)dgivende Udvalg for Indkłb og Kontrakter (for kontrakter, hvis v(cid:230)rdi overstiger et belłb, som fasts(cid:230)ttes i gennemfłrelsesbestemmelserne til finansforordningen (cid:129) for tiden 46 000 €) og af Kommissionens finanskontrol. De n(cid:230)vnte direktiver indeholder desuden obligatoriske bestemmelser om kumulation, som har til form(cid:229)l at undg(cid:229) en kunstig opdeling af kontrakter. til at anvende de udv(cid:230)lgelseskriterier (vurdering af Kommissionen forsłger ikke at indg(cid:229) kontrakter med virksomheder af en given stłrrelse. Men den er forpligtet tilbudsgivernes finansielle og tekniske kapacitet), som er fastsat i direktiverne vedrłrende offentlige aftaler af hensyn til forsyningssikkerheden. Derfor behandles alle tilbudsgivere p(cid:229) lige fod og skal freml(cid:230)gge al nłdvendig dokumentation, selv n(cid:229)r det drejer sig om store selskaber, hvis form(cid:229)en er offentligt kendt, eller n(cid:229)r tilbudsgiverne allerede er kontrahenter med Kommissionen. Kommissionens kriterium for tildeling af kontrakter er i de fleste tilf(cid:230)lde »det łkonomisk mest fordelagtige tilbud« som defineret i direktiverne ud fra pris og kvalitet. De forskellige elementers v(cid:230)gtning ved vurdering af kvaliteten er desuden angivet i udbudsbekendtgłrelsen eller i udbudsbetingelserne. Alle kontrakter, hvis v(cid:230)rdi n(cid:229)r op p(cid:229) eller overskrider 50 000 €, udbydes gennem offentliggłrelse i S- udgaven af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (udbudsbekendtgłrelse eller indkaldelse af interessetil- kendegivelse) for at sikre bedst mulig konkurrence. Dette kan ogs(cid:229) sikres gennem annoncering i fagblade. For at sikre stłrst mulig deltagelse i udbudene, is(cid:230)r af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, kan Kommis- sionen głre det nemmere for grupper af virksomheder at deltage og tillade underentrepriser. Endvidere stilles udbudsbetingelserne gratis til r(cid:229)dighed p(cid:229) det sprog, som tilbudsgiver łnsker, eller p(cid:229) sproget i det land, hvor virksomheden er etableret, for at spare denne for udgifter til overs(cid:230)ttelse. Tilbudene kan naturligvis udformes p(cid:229) et af F(cid:230)llesskabets elleve officielle sprog. Endelig forsłger Kommissionen at opdele kontrakter i mindst mulige partier under hensyntagen til principperne om god administrativ forvaltning og omkostningseffektivitet. (1) EFT L 356 af 31. 12. 1977. (2000/C 219 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1455/99 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Funktionelle levnedsmidler Har Kommissionen i sinde at foresl(cid:229) nye forordninger om m(cid:230)rkningen af de s(cid:229)kaldte »funktionelle levnedsmidler« som f. eks. den nye kolesterols(cid:230)nkende margarine, som Unilever i łjeblikket forsłger at introducere p(cid:229) markedet?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1894/1999 af 1. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: L 232/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 9. 1999 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1894/1999 af 1. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn; samme korrektionsbeløbet procedure som restitutionen; det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/1999 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1883/1999 (4); De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c) med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de på grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 2. september 1999. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 1999. På Kommissionens vegne Neil KINNOCK Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 207 af 6. 8. 1999, s. 9. (4) EFT L 231 af 1. 9. 1999, s. 28. 2. 9. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 232/23 til Kommissionens forordning af 1. september 1999 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 9 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 0 — 0 — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande, 02 Andre tredjelande, 03 USA, Canada og Mexico. 1. term. 2. term. 3. term. 4. term. 5. term. 6. term. (EUR/t) 10 11 12 1 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — –3,50 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –4,80 –4,48 –4,13 –3,82 –3,57 — — 0 — — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — –6,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –8,22 –7,68 –7,08 –6,54 –6,12 — — 0 — — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — –8,00 0 — –25,00 0 — 0 — — — — — –10,96 –10,24 –9,44 –8,72 –8,16 — — 0 — — –6,00 –5,36 — 0 — 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1551/99 von Graham WATSON Zuschüsse für den biologischen Anbau

eurovoc_concepts:
EU financing
common agricultural policy
organic farming

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/127 (2000/C 27 E/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1550/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Pr(cid:228)sidentschaftswahlen in Togo Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) mehrere Mitglieder von Amnesty International von den togolesischen Beh(cid:246)rden nach der Ver(cid:246)ffentlichung eines AI-Berichts inhaftiert wurden, der unwiderleglich belegt, da(cid:223) w(cid:228)hrend de Pr(cid:228)sidentschaftswahlkampfes 1998 und danach Einsch(cid:252)chterung, Folter und au(cid:223)ergerichtliche Hinrichtungen an der Tagesordnung waren? Wie will die Kommission angesichts der Forderungen nach Aufrechterhaltung der demokratischen Rechte und Grunds(cid:228)tze, zu denen sich die Unterzeichnerstaaten des vierten LomØ-Abkommens in Artikel 5 verpflichtet haben, Druck auf die togolesischen Beh(cid:246)rden aus(cid:252)ben? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (12. Oktober 1999) Der Kommission ist der am 5. Mai 1999 von Amnesty International ver(cid:246)ffentlichte Bericht mit dem Titel (cid:132)Togo: Herrschaft des Schreckens(cid:147) bekannt. Da sie jedoch die darin angeprangerten (cid:228)u(cid:223)erst schwer- wiegenden Tatbest(cid:228)nde weder entkr(cid:228)ften noch best(cid:228)tigen kann, w(cid:252)rde sie eine internationale Unter- suchung, gegebenenfalls unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, bef(cid:252)rworten. Der Standpunkt der Kommission hat sich seit 1992, als die finanzielle und technische Zusammenarbeit wegen der schweren Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt wurde, nicht ge(cid:228)ndert. Nach den im Laufe der Pr(cid:228)sidentschaftswahl vom Juni 1998 festgestellten bedeutenden Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten haben Konsultationen mit Togo stattgefunden, und den Beh(cid:246)rden dieses Landes wurde von der Euro- p(cid:228)ischen Union mitgeteilt, da(cid:223) die Zusammenarbeit nicht wieder aufgenommen werden k(cid:246)nne, solange offenkundige Verletzungen der Menschenrechte, der demokratischen Grunds(cid:228)tze und der Rechtsstaat- lichkeit bestehen, bei denen es sich um grundlegende Elemente handelt, auf die in Artikel 5 des Abkommens von LomØ Bezug genommen wird, und die den Beziehungen zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und den AKP-Staaten zugrunde liegen. Seitdem werden nur Projekte im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit durchgef(cid:252)hrt, die der Bev(cid:246)lke- rung direkt zugute kommen, sowie Projekte, die der Wahrung der Menschenrechte dienen. Parallel dazu ist die Kommission bem(cid:252)ht, die Aufgabe der europ(cid:228)ischen Mediateure, denen es gelungen ist, einen Dialog zwischen den Beh(cid:246)rden und der togoischen Opposition einzuleiten, weiterhin zu unter- st(cid:252)tzen, damit demokratische und transparente Parlamentswahlen durchgef(cid:252)hrt werden k(cid:246)nnen. (2000/C 27 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1551/99 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r den biologischen Anbau Teilt die Kommission in Anbetracht der Lebensmittelskandale, die sich in Gro(cid:223)bitannien und vor kurzem auch auf dem Kontinent ereignet haben, nicht die Ansicht, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen, durch die alternative Formen der Landbewirtschaftung benachteiligt werden, immer unhaltbarer werden? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) eine Staffelung der Beihilfen, die es den Landwirten erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, mehr Kapital zu investieren, um ihre Betriebe zu vergr(cid:246)(cid:223)ern, eine M(cid:246)glichkeit zur F(cid:246)rderung alternativer Bewirtschaftungsmethoden gegen(cid:252)ber konventionellen intensiven Methoden sein k(cid:246)nnte?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1544/99 του Camilo NOGUEIRA ROMAN Διακρίσεις στην καταβολή πριμοδοτήσεων για την παραγωγή βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
Galicia
beef
eligibility criteria


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1482/99 υποβολή: Lucio Manisco (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η περίπτωση τουπαλλήλου της Επιτροπής Paul van Buitenen.

eurovoc_concepts:
European official
administration of the Institutions
administrative procedure
administrative sanction
corruption
duties of civil servants
financial control
fraud
fraud against the EU
institutional reform
interinstitutional relations (EU)
personnel administration

text: C 330 E/2 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 To Ypoyrgei·o Eunikh·w Oikonomi·aw e·xei h·dh stei·lei epistolh· sto KEDKE, sto organismo· ekte·leshw toy 4. e·rgoy, zhtv·ntaw thn a·mesh pera·tvsh toy e·rgoy efo·son pro·keitai na xrhmatodothuei· sto plai·sio toy KPS gia thn peri·odo 1994-1999 h· na ejasfalistei· h pera·tvsh· toy me·sv tvn po·rvn toy organismoy·. Se peri·ptvsh poy den peratvuei· to e·rgo, h Epitroph· ua anakth·sei ta koinotika· kefa·laia poy e·xei xorhgh·sei. (2000/C 330 E/002) GRAPTH ERVTHSH E-1482/99 ypobolh·: Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H peri·ptvsh toy ypallh·loy thw Epitroph·w Paul van Buitenen O k. Paul van Buitenen pare·sxe stiw arxe·w ele·gxoy toy proy¤ pologismoy· plhrofori·ew sxetike·w me dysleitoyr- gi·ew kai apa·tew sthn Epitroph·. H Epitroph· toy k. Santer e·labe eiw ba·row toy ypallh·loy aytoy· aysthro·tatew kyrv·seiw, o·pvw h apoma·krynsh apo· thn yphresi·a, h apago·reysh eiso·doy sta grafei·a kai h parakra·thsh toy 50 % toy misuoy· toy. Sth syne·xeia, o en lo·gv ypa·llhlow epanenta·xuhke stiw yphresi·ew thw Epitroph·w, alla· de ue·sh deyterey·oysaw shmasi·aw. 1. Symfvnei· h Epitroph· o·ti, sy·mfvna me tiw synuh·kew, h armo·dia gia ton proy¤ pologismo· kai ton e·legxo toy proy¤ pologismoy· arxh· ei·nai to Koinoboy·lio; Den uevrei·, kata· syne·peia, o·ti o en lo·gv ypa·llhlow enh·rghse sy·mfvna me ta orizo·mena stiw idrytike·w 2. synuh·kew, o·tan apeyuy·nuhke sthn armo·dia gia ton proy¤ pologismo· arxh·; Den uevrei· h Epitroph· o·ti o k. van Buitenen pre·pei ma·llon na epaineuei· gia to ychlo· ai·suhma politikh·w 3. eyuy·nhw poy epe·deije, di·nontaw dhmokratiko· no·hma se e·na uesmiko· o·rgano o·pvw h Epitroph·; Poia me·tra proti·uetai na la·bei v·ste o k. van Buitenen na epanentaxuei· sth mona·da o·poy ergazo·tan prin 4. apo· thn apoma·krynsh· toy; Poia me·tra proti·uetai na la·bei, v·ste oi ierarxikoi· ypey·uynoi toy k. van Buitenen kata· thn epoxh· thw 5. kataggeli·aw tvn gegono·tvn na metateuoy·n, toyla·xiston, apo· tiw ypey·uynew ue·seiw poy kate·xoyn sh·mera ston tome·a toy dhmosionomikoy· ele·gxoy; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) To Koinoboy·lio ei·nai mi·a apo· tiw armo·diew gia ton proy¤ pologismo· arxe·w tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn kai 1. dy·natai na egkri·nei h· na aporri·cei apallagh· thw Epitroph·w sxetika· me thn ekte·lesh toy proy¤ pologismoy·. Ston k. Paul van Buitenen epeblh·uh peiuarxikh· epi·plhjh dio·ti, xvri·w e·gkrish, pare·bh toyw isxy·ontew 2. -3. kano·new gia toyw ypallh·loyw tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn, dhmosiopoiv·ntaw, ekto·w thw Epitroph·w, e·ggrafa poy aforoy·san periptv·seiw oi opoi·ew eyri·skontan sto sta·dio thw eje·tashw apo· tiw dikastike·w arxe·w kai oi opoi·ew apoteloy·san epi·shw to antikei·meno peiuarxikv·n diadikasiv·n, parabai·nontaw kata· syne·peia thn arxh· toy tekmhri·oy auvo·thtaw. Lamba·nontaw thn apo·fash· thw, h kau(cid:146) y·lhn armo·dia arxh· e·labe ypo·ch to gegono·w o·ti ta stoixei·a ei·xan anakoinvuei· se e·na me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, kauv·w kai o·ti h aysthrh· efarmogh· tvn sxetikv·n kano·nvn ua ende·xeto na mhn symfvnei· me ta endedeigme·na pro·typa anoikth·w pro·sbashw. Ypo· ayte·w tiw synuh·kew, h Epitroph· epe·bale epi·shmh epi·plhjh, h opoi·a ei·nai h dey·terh apo· tiw ple·on elafre·w kyrv·seiw gia paraba·seiw tvn kanonismv·n yphresiakh·w kata·stashw. H Epitroph· ua epiuymoy·se na episth·sei thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti, sy·mfvna me thn apo·fash thw Epitroph·w sxetika· me tiw e·reynew poy dieja·gontai apo· thn epixeirhsiakh· oma·da (Task Force) gia ton syntonismo· thw katapole·mhshw thw apa·thw, thw 14hw Ioyli·oy 1998, oi ypa·llhloi poy lamba·noyn gnv·sh ypotiue·menvn paratypiv·n, ypoxreoy·ntai na enhmerv·noyn toyw Genikoy·w Dieyuynte·w toyw h· ton Proi¤sta·meno thw Yphresi·aw h·, efo·son to kri·noyn xrh·simo, a·mesa thn Task Force. Apo· to·te poy te·uhke se isxy· h apo·fash 1999/396 thw Epitroph·w sxetika· me toyw o·royw kai tiw leptome·reiew tvn esvterikv·n ereynv·n ston 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/3 tome·a thw katapole·mhshw thw apa·thw, thw dvrodoki·aw kai ka·ue a·llhw para·nomhw drasthrio·thtaw epizh·miaw gia ta symfe·ronta tvn Koinoth·tvn (1), oi ypa·llhloi enhmerv·noyn ton Proi¤sta·meno thw Yphresi·aw h· ton Geniko· Dieyuynth· h·, efo·son to kri·noyn xrh·simo, ton Geniko· Grammate·a thw Epitroph·w h· a·mesa thn Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF). Oi ypa·llhloi poy pare·sxan h· pare·xoyn ta en lo·gv stoixei·a me ayta· ta me·sa, ei·xan kai e·xoyn thn eggy·hsh o·ti se kami·a peri·ptvsh den ua e·xoyn a·dikh h· diakritikh· antimetv·pish lo·gv thw paroxh·w tvn en lo·gv stoixei·vn. Sto plai·sio tvn dioikhtikv·n metarryumi·sev·n thw, h Epitroph· anapty·ssei epi· toy paro·ntow e·na beltivme·no sy·sthma to opoi·o ua diasfali·zei o·ti, ekto·w apo· tiw isxy·oysew diata·jeiw, oi ypa·llhloi poy ekplhrv·noyn to kauh·kon toyw pare·xontaw apodeiktika· stoixei·a gia ypotiue·menew paraba·seiw, ua diaue·toyn peraite·rv di·kaia kai apotelesmatika· me·sa gia na anafe·royn kai na e·xoyn prosektikh· kai energo· antapo·krish sthn anafora· toyw, sxetika· me tiw anhsyxi·ew kai ta apodeiktika· stoixei·a poy gnvstopoioy·n. Sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy· yphresiakh·w kata·stashw, o k. van Buitenen metate·uhke, prow 4. to symfe·ron thw yphresi·aw, se diaforetikh· yphresi·a o·poy ta kauh·konta· toy antistoixoy·n stiw ikano·thtew kai tiw genike·w gnv·seiw toy. H meta·uesh prow to symfe·ron thw yphresi·aw den ua pre·pei se kami·a peri·ptvsh na uevrhuei· vw peiuarxiko· me·tro. H ue·sh thn opoi·a kate·xei sh·mera ei·nai toyla·xiston isody·namh me ekei·nh poy katei·xe progene·stera. Kata· th stigmh· thw dhmosiopoi·hshw tvn eggra·fvn, ton Deke·mbrio 1998, oi ierarxika· anv·teroi toy k. van 5. Buitenen ton proeidopoi·hsan o·ti en prokeime·nv ua parabi·aze toyw kanonismoy·w yphresiakh·w kata·stashw. O k. van Buitenen enh·rghse me apo·lyta dikh· toy prvtoboyli·a kai h Epitroph· den apode·xetai o·ti ua h·tan aitiologhme·no na metateuoy·n se a·llew ue·seiw oi ypa·llhloi poy h·tan kata· thn epoxh· ekei·nh ierarxika· anv·teroi toy k. van Buitenen kai enh·rghsan kalh· th pi·stei, dio·ti toy ypenuy·misan tiw apaith·seiw poy aporre·oyn apo· toyw isxy·ontew kano·new, kauv·w kai tiw piuane·w syne·peiew gia thn dhmosiopoi·hsh tvn en lo·gv eggra·fvn ekto·w toy uesmikoy· orga·noy. (1) EE L 149 thw 16. 6. 1999. (2000/C 330 E/003) GRAPTH ERVTHSH P-1890/99 ypobolh·: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) prow thn Epitroph· (14 Oktvbri·oy 1999) Ue·ma: Kataskeyh· ejoplisme·nhw zv·nhw sto Castel del Monte (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti to Dhmotiko· Symboy·lio thw po·lhw thw Andria (BA), sthn Itali·a ene·krine mele·th ylopoi·hshw mia·w ejoplisme·nhw zv·nhw apoteloy·menhw apo·: ekdoth·ria eishthri·vn, bibliopvlei·o, kylikei·o, dia·forew yphresi·ew kai e·nan xv·ro sta·umeyshw poy sy·mfvna me th mele·th ua e·prepe na topouethuei· akribv·w di·pla apo· to oktagvni·oy ka·tochw ka·stro poy oikodomh·uhke kato·pin epiuymi·aw toy Freideri·koy II thw Sbe·bhw metajy· toy 1240 kai toy 1250 kai ei·nai gnvsto· vw «Castel del Monte». o i·diow o prosdiorismo·w toy kallitexnikoy· mnhmiakoy· agauoy·, ypodeikny·ei o·ti to ka·stro kai to boyno· apoteloy·n e·na eniai·o agauo· kai o·ti, metajy· a·llvn, h UNESCO to ene·taje sto shmantiko· kata·logo tvn agauv·n poy apoteloy·n kth·ma thw anurvpo·thtaw• ei·nai profane·w o·ti se peri·ptvsh ylopoi·hshw thw mele·thw o·pvw ayth· proble·petai sh·mera, ua eprokalei·to alloi·vsh kai apara·dekth bla·bh sthn istorikh· akeraio·thta tvn xv·rvn, o·pvw epi·shw kai sthn akeraio·thta toy topi·oy• gia th mele·th xrhsimopoih·uhkan xrhmatodoth·seiw thw Eyrvpai¤kh·w Envshw dedome·noy o·ti uevrh·uhke o·ti enta·ssetai stiw mele·tew ekei·new poy xrhmatodotoy·ntai gia thn ana·ptyjh kai ajiopoi·hsh toy toyrismoy· stiw perioxe·w toy sto·xoy 1 (Epixeirhsiako· polyperifereiako· pro·gramma gia th N. Itali·a (cid:129) POM). idi·vw de h Ervta·tai h Epitroph·. Gnvmodo·thsan, o·pvw proble·petai, gia th mele·th ayth· oi armo·diew arxe·w, Efori·a Periballontikv·n, Arxitektonikv·n kai Politistikv·n Agauv·n toy Mpa·ri, kauv·w kai to Ypoyrgei·o Politismoy·; proti·uetai na pare·mbei gia na stamath·sei tiw xrhmatodoth·seiw poy proe·blece h Eyrvpai¤kh· Envshw eiw tro·pon v·ste na anastalei· h ylopoi·hsh thw mele·thw ayth·w ba·sei thw isxy·oysaw eunikh·w nomouesi·aw kai tvn eyrvpai¤kv·n kanonismv·n poy proble·pontai gia tiw periptv·seiw ayte·w; Ba·sei tvn anvte·rv zhtei·tai na ejarthuei· h eyrvpai¤kh· xrhmatodo·thsh apo· mi·a se ba·uow tropopoi·hsh thw en lo·gv mele·thw metatopi·zontaw thn ejoplisme·nh zv·nh kai to sxetiko· xv·ro sta·umeyshw xamhlo·tera se sxe·sh me thn problepo·menh sh·mera ue·sh toyw kai toy·to se plai·sio sebasmoy· tvn fysikv·n xarakthristikv·n toy topi·oy kai eiw tro·pon v·ste na mh uigei· to istoriko· kai kallitexniko· ka·llow toy mnhmei·oy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1503/99 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. H κατάσταση του αλιευτικού στόλου που ανήκει σε μικτές εταιρείες της Ένωσης και της Αργεντινής.

eurovoc_concepts:
Argentina
European company
fisheries policy
fishery management
fishing agreement
fishing fleet
mixed-ownership company

text: 20. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 170 E/25 (2000/C 170 E/025) GRAPTH ERVTHSH E-1503/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H κατα΄σταση του αλιευτικου΄ στο΄λου που ανη΄κει σε µικτε΄ς εταιρει΄ες της Ένωσης και της Αργεντινη΄ς Προτου΄ εκπνευ΄σει η αλιευτικη΄ συµφωνι΄α µεταξυ΄ της ΕΕ και της Αργεντινη΄ς, η κυβε΄ρνηση της εν λο΄γω δηµοκρατι΄ας ενε΄κρινε µονο΄πλευρα µι΄α δε΄σµη µε΄τρων για τη ρυ΄θµιση των αλιευτικω΄ν δραστηριοτη΄των που ει΄ναι σαφω΄ς εις βα΄ρος του αλιευτικου΄ στο΄λου της ΕΕ, δεδοµε΄νου ο΄τι παραβαι΄νουν και ε΄ρχονται σε αντι΄θεση µε τις διατα΄ξεις της συµφωνι΄ας: κατανοµη΄ και µει΄ωση των αλιευτικω΄ν ποσοστω΄σεων, ορισµο΄ς ζωνω΄ν πω΄λησης που ισχυ΄ουν µο΄νον για τα αλιευτικα΄ σκα΄φη καταψυ΄κτες, µει΄ωση του κοινοτικου΄ εργατικου΄ δυναµικου΄ στη συ΄νθεση των πληρωµα΄των των σκαφω΄ν, δυσχε΄ρειες στην απο΄κτηση θεωρη΄σεων για τους κοινοτικου΄ς εργαζοµε΄νους κ. λπ. Η κατα΄σταση αυτη΄ ανα΄γκασε τους πλοιοκτη΄τες της Ένωσης (cid:129) εκ των οποι΄ων οι περισσο΄τεροι απο΄ την Γαλικι΄α (cid:129) να προσφυ΄γουν στο ∆ικαστη΄ριο της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης κατα΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς επειδη΄ παρε΄λειψε να προστατευ΄σει µε τις κατα΄λληλες νοµικε΄ς διατα΄ξεις τον κοινοτικο΄ στο΄λο, δεδοµε΄νου ο΄τι τα ο΄ργανα της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης ει΄ναι ανι΄σχυρα ε΄ναντι των µε΄τρων που ε΄λαβε µονοµερω΄ς η κυβε΄ρνηση της Αργεντινη΄ς. Για τον λο΄γο αυτο΄ ερωτω΄: ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για την προστασι΄α των συµφερο΄ντων των µεικτω΄ν εταιρειω΄ν Ένωσης-Αργεντινη΄ς που ασκου΄ν δραστηριο΄τητες στα υ΄δατα του ως α΄νω κρα΄τους; Εντο΄ς ποι΄ας προθεσµι΄ας προτι΄θεται να τα εγκρι΄νει; Για ποιον λο΄γο η ΕΕ δεν ε΄χει ακο΄µα καταβα΄λει καµια΄ προσπα΄θεια προς την κατευ΄θυνση αυτη΄; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Oktvbri·oy 1999) Κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη, τα αλιευ΄µατα του µπακαλια΄ρου της Αργεντινη΄ς στην αποκλειστικη΄ οικονοµικη΄ ζω΄νη της Αργεντινη΄ς αυξη΄θηκαν σηµαντικα΄ πρα΄γµα το οποι΄ο αποτελει΄ κι΄νδυνο για την διατη΄ρηση του αποθε΄µατος αυτου΄. Για την αντιµετω΄πιση της κατα΄στασης αυτη΄ς, η κυβε΄ρνηση της Αργεντινη΄ς επε΄βαλε κατα΄σταση «emergencia pesquera» και ε΄λαβε σειρα΄ µε΄τρων διαχει΄ρισης και διατη΄ρησης. Ορισµε΄να απο΄ τα µε΄τρα αυτα΄ ει΄χαν συνε΄πειες στις δραστηριο΄τητες των πλοι΄ων που αλιευ΄ουν στο πλαι΄σιο της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Αργεντινη΄ς. Η ε΄γκριση των µε΄τρων αυτω΄ν χωρι΄ς τη διαβου΄λευση της Κοινο΄τητας, θεωρη΄θηκε απο΄ την Κοινο΄τητα ο΄τι προσβα΄λει την γενικη΄ ισορροπι΄α της συµφωνι΄ας. Η Επιτροπη΄, αρκετε΄ς φορε΄ς, εξη΄γησε σαφω΄ς τη θε΄ση της στην Αργεντινη΄, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τη διαφορα΄ στη µεταχει΄ριση των αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν καταψυκτω΄ν και των αλιευτικω΄ν σκαφω΄ν που αλιευ΄ουν νωπου΄ς ιχθυ΄ες. Επιπλε΄ον, η πληρωµη΄ του χρηµατικου΄ ποσου΄ που προβλεπο΄ταν για την επιστηµονικη΄ και τεχνικη΄ συνεργασι΄α στο πλαι΄σιο της αλιευτικη΄ς συµφωνι΄ας µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Αργεντινη΄ς ε΄χει σταµατη΄σει. Ανεξα΄ρτητα απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι η εν λο΄γω συµφωνι΄α καθω΄ς και οι υποχρεω΄σεις και τα δικαιω΄µατα που προκυ΄πτουν απο΄ αυτη΄ν για τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη ε΄ληξαν στις 24 Μαι΄ου 1999 και ο΄τι οι µικτε΄ς εταιρι΄ες καθω΄ς και τα πλοι΄α που µεταβιβα΄στηκαν στο πλαι΄σιο της συµφωνι΄ας αυτη΄ς ει΄ναι οντο΄τητες που υπα΄γονται στο δι΄καιο της Αργεντινη΄ς, η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει να ε΄χει τακτικε΄ς επαφε΄ς µε τις αρχε΄ς της Αργεντινη΄ς και παρακολουθει΄ µε προσοχη΄ την εξε΄λιξη της κατα΄στασης αυτη΄ς. (2000/C 170 E/026) GRAPTH ERVTHSH E-1505/99 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: H κατα΄σταση του αλιευτικου΄ στο΄λου στην ζω΄νη NAFO στη συγκυρι΄α των διµερω΄ν σχε΄σεων µεταξυ΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και του Καναδα΄ Ο κοινοτικο΄ς αλιευτικο΄ς στο΄λος που ασκει΄ δραστηριο΄τητε΄ς σε διεθνη΄ς υ΄δατα υπο΄ τον πολυµερη΄ ε΄λεγχο της Οργα΄νωσης Αλιει΄ας Βορει΄ου Ατλαντικου΄ υπε΄στη κατα΄ την τελευται΄α πενταετι΄α ουσιαστικη΄ µει΄ωση του αριθµου΄ των σκαφω΄ν του και των επιτρεπο΄µενων αλιευµα΄των. Αντιπροσωπει΄ες της ΣΕ και του Καναδα΄ συνη΄λθαν προ΄σθετα στην Κολωνι΄α µε στο΄χο την υπογραφη΄ συµφωνι΄ας εµπορικη΄ς και οικονοµικη΄ς συνεργασι΄ας η οποι΄α ο΄µως δεν προ΄κειται να περιλα΄βει ζητη΄µατα αλιει΄ας. Ου΄τως δεν υπα΄ρχουν εγγυη΄σεις ο΄τι ο Καναδα΄ς θα ανακαλε΄σει τον Νο΄µο


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1435/99 von Gérard CAUDRON Schädlichkeit phtalathaltiger Spielwaren für Kleinkinder

eurovoc_concepts:
EU policy
France
care of mothers and infants
child
dangerous substance
market approval
miscellaneous industries
plastics
toy industry

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27 E/67 Diese Position wird durch die nachfolgenden Regelungen, wie die Verordnung (EG) 1540/98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen f(cid:252)r den Schiffbau (3), auf die der Herr Abgeordnete ebenfalls Bezug nimmt, nicht ber(cid:252)hrt. Auch eine ˜nderung der Eigentumsverh(cid:228)ltnisse w(cid:252)rde sich in keiner Weise auf die der Astano-Werft auferlegten T(cid:228)tigkeitsbeschr(cid:228)nkungen auswirken. (1) ABl. L 380 vom 31. 12. 1990. (2) ABl. L 148 vom 6. 6. 1997. (3) ABl. L 202 vom 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1433/99 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Verteilung der Strukturfondsmittel in Spanien (1. September 1999) Die f(cid:252)r Investitionen bestimmten Finanzmittel der Strukturfonds, insbesondere des EFRE, die vom spanischen Staat f(cid:252)r die Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 einkassiert werden, wurden nach objektiven Kriterien wie Bev(cid:246)lkerung und Pro-Kopf-Einkommen nicht gerecht verteilt, selbst wenn man einen so langen Zeitraum wie 1994-1999 (cid:252)berblickt. Dies ist darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, da(cid:223) sich die Zentralregierung die direkte Auszahlung von mehr als 50 % der Mittel vorbeh(cid:228)lt und diese sp(cid:228)ter nach Kriterien investiert, die die Zwecke und die Daseinsberechtigung der Strukturfonds selbst nicht ber(cid:252)ck- sichtigen und einer territorialen Verteilung Vorschub leisten, die das in den gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften vorgesehene Ziel verf(cid:228)lscht. Diese Realit(cid:228)t benachteiligt insbesondere Autonome Gemeinschaften wie Galicien. Welche Gr(cid:252)nde k(cid:246)nnen im Einklang mit den Gemeinschaftsverordnungen f(cid:252)r eine solche Politik des spanischen Staates vorliegen? Welcher Anteil der f(cid:252)r Produktivinvestitionen oder den Bau von Infrastrukturen bestimmten Strukturfonds- mittel wurden im Zeitraum 1994-1999 in Galicien ausgegeben, und welchen Anteil machten diese Mittel von der Gesamtsumme Spaniens einerseits und in bezug auf die Bev(cid:246)lkerung der spanischen Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 andererseits aus? Welche Kriterien werden im Zeitraum 2000-2006 bei der Verteilung der Mittel der Strukturfonds, die der spanische Staat einnimmt und die f(cid:252)r die Autonomen Gemeinschaften des Ziels Nr. 1 bestimmt sind, zugrunde gelegt werden? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (9. September 1999) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 27 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1435/99 von GØrard Caudron (PSE) an die Kommission (1. September 1999) Betrifft: Sch(cid:228)dlichkeit phtalathaltiger Spielwaren f(cid:252)r Kleinkinder Ich erlaube mir, die Kommission auf ein Gesundheitsproblem anzusprechen, das sehr ernst ist, da es Kleinkinder betrifft. Es handelt sich um Gefahren, die von Spielwaren und S(cid:228)uglingspflegeartikeln aus- gehen, die Weichmacher, sog. Phtalate, enthalten. Betroffen sind insbesondere Gegenst(cid:228)nde, die dazu bestimmt sind, In Tierversuchen wurde nachgewiesen, da(cid:223) diese Produkte giftig und krebserregend sind (sehr sch(cid:228)dliche Wirkungen auf die Leber und auf die Fortpflan- zung). in den Mund gesteckt zu werden. Die franz(cid:246)sische Regierung hat rasch reagiert und eine Verordnung erlassen, wonach die Vermarktung einiger Gegenst(cid:228)nde, die dazu bestimmt sind, in den Mund gesteckt zu werden, f(cid:252)r die Dauer eines Jahres verboten ist


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1383/99 του Pedro APARICIO SANCHEZ Πληροφορίες για τα διαρθρωτικά Ταμεία

eurovoc_concepts:
EU Member State
Spain
Structural Funds
access to EU information
distribution of aid

text: C 27 E/36 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/040) GRAPTH ERVTHSH P-1383/99 ypobolh·: Pedro Aparicio Sánchez (PSE) prow thn Epitroph· (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Πληροφορι΄ες για τα διαρθρωτικα΄ Ταµει΄α Ευθυ΄ς ως εγκριθου΄ν και δηµοσιευθου΄ν οι νε΄οι κανονισµοι΄ µε τις γενικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τα ∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, και οι σχετικε΄ς µε τα δια΄φορα α΄λλα ταµει΄α, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3 του Κανονισµου΄ (ΕΕ) αριθ. 1260/99 του Συµβουλι΄ου (1), η Επιτροπη΄ οφει΄λει να προβει΄ στην κατανοµη΄, ανα΄ κρα΄τος µε΄λος των διαθε΄σιµων πιστω΄σεων υποχρεω΄σεων. Θα η΄θελα να µου γνωστοποιηθει΄ ολο΄κληρο το κει΄µενο της ανακοι΄νωσης προς το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µε αναφορα΄, για τους στο΄χους 1 και 2, στις πιστω΄σεις που προορι΄ζονται για τις περιφε΄ρειες και τις ζω΄νες που επωφελου΄νται απο΄ την προσωρινη΄ βοη΄θεια. (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Septembri·oy 1999) Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3, του κανονισµου΄ περι΄ γενικω΄ν διατα΄ξεων για τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α, η Επιτροπη΄ θε΄σπισε, την 1 Ιουλι΄ου 1999, τις ενδεικτικε΄ς κατανοµε΄ς ανα΄ κρα΄τος µε΄λος των διαθε΄σιµων πιστω΄σεων αναλη΄ψεων υποχρεω΄σεων για τον προγραµµατισµο΄ των στο΄χων 1, 2 και 3 καθω΄ς και για τις παρεµβα΄σεις του χρηµατοδοτικου΄ µε΄σου προσανατολισµου΄ της αλιει΄ας, εκτο΄ς των περιφερειω΄ν του στο΄χου 1. Οι εν λο΄γω αποφα΄σεις δηµοσιευ΄τηκαν στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα αριθ. L 194 της 27ης Ιουλι΄ου 1999. Το σχετικο΄ κει΄µενο της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας ε΄χει αποσταλει΄ στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στην Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Όπως προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 3, στην περι΄πτωση των στο΄χων 1 και 2, κατα΄ την κατανοµη΄ αυτη΄ διακρι΄νονται οι χορηγη΄σεις πιστω΄σεων που προορι΄ζονται για περιοχε΄ς και περιφε΄ρειες οι οποι΄ες τυγχα΄νουν της µεταβατικη΄ς στη΄ριξης. (2000/C 27 E/041) GRAPTH ERVTHSH P-1384/99 ypobolh·: Per Gahrton (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (1 Septembri·oy 1999) Ue·ma: Αµυντικη΄ πολιτικη΄ της ΕΕ: η σηµασι΄α της δια΄σκεψης κορυφη΄ς της Κολωνι΄ας ∆εδοµε΄νου ο΄τι στη Σουηδι΄α διεξα΄γεται ε΄ντονη συζη΄τηση, ενω΄ ε΄χει προκυ΄ψει και προ΄βληµα διερµηνει΄ας, σχετικα΄ µε ορισµε΄νες απο΄ τις αποφα΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου κατα΄ τη δια΄σκεψη κορυφη΄ς της Κολωνι΄ας στις 3-4. 6. 1999 για την περαιτε΄ρω εξε΄λιξη της κοινη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και πολιτικη΄ς ασφαλει΄ας, θα µπορου΄σε το Συµβου΄λιο να διευκρινι΄σει τα ακο΄λουθα: Σηµαι΄νει η απο΄φαση του Συµβουλι΄ου ο΄τι η ∆ΕΕ θα ενσωµατωθει΄ εν µε΄ρει στην ΕΕ; Σηµαι΄νει η απο΄φαση της Κολωνι΄ας ο΄τι η ΕΕ θα πραγµατοποιει΄ στρατιωτικε΄ς επεµβα΄σεις µο΄νο µετα΄ απο΄ απο΄φαση του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας του ΟΗΕ, η΄ θα µπορει΄ η ΕΕ να επεµβαι΄νει στρατιωτικα΄ και χωρι΄ς να υπα΄ρχει εντολη΄ του Συµβουλι΄ου Ασφαλει΄ας; Αποτελει΄ η απο΄φαση της Κολωνι΄ας ε΄να βη΄µα προς την κατευ΄θυνση της ανα΄πτυξης κοινη΄ς αµυντικη΄ς πολιτικη΄ς και α΄µυνας, η΄ ει΄ναι το υ΄στατο στα΄διο της ανα΄πτυξης «στρατιωτικη΄ς ισχυ΄ος» της ΕΕ; Apa·nthsh (22 Oktvbri·oy 1999) Η Συνθη΄κη για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση προβλε΄πει στενο΄τερες σχε΄σεις µεταξυ΄ ΕΕ και ∆ΕΕ, µε τη δυνατο΄τητα 1. «ενσωµα΄τωσης της ∆ΕΕ στην ΕΕ, εα΄ν το αποφασι΄σει το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο». Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας ασχολη΄θηκε µε την ικανο΄τητα της Ένωσης να αναλα΄βει ουσιαστικα΄ 2. τη διαχει΄ριση κρι΄σεων και ανε΄θεσε στο Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων να προετοιµα΄σει τους ο΄ρους και τα µε΄τρα που απαιτου΄νται για την επι΄τευξη αυτου΄ του στο΄χου, καθω΄ς και τον ορισµο΄ των λεπτοµερειω΄ν για την ενσωµα΄τωση των λειτουργιω΄ν της ∆ΕΕ οι οποι΄ες θα απαιτηθου΄ν προκειµε΄νου να φε΄ρει εις πε΄ρας η ΕΕ τις νε΄ες της ευθυ΄νες στον τοµε΄α των καθηκο΄ντων Petersberg. O στο΄χος ει΄ναι να ληφθου΄ν οι απαιτου΄µενες αποφα΄σεις


title: WRITTEN QUESTION No. 1514/99 by Marie-Noëlle LIENEMANN Lifting of the ban on exports of British beef

eurovoc_concepts:
United Kingdom
beef
bovine spongiform encephalopathy
common commercial policy
health certificate
market approval

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 27 E/103 (2000/C 27 E/127) WRITTEN QUESTION E-1512/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Report on use of uranium bombs by USA in Yugoslavia (1 September 1999) The Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe, whose headquarters are in Budapest, has drawn up a report for the Commission (cid:129) as yet unpublished (cid:129) on the environmental impact of the bombing of Yugoslavia. The report notes that each of the special uranium-tipped bombs used by the US lightning-strike force against Serb armoured vehicles contained 275 grammes of depleted uranium, which is (cid:145)possibly the most dangerous of the carcinogenic and toxic substances(cid:146) released into the environment in Yugoslavia. Moreover, (cid:145)many of the substances released can cause deformities and genetic complications, while others are linked to fatal diseases of the nervous system and liver in humans(cid:146). The most alarming aspect of the report is its observation that this radioactive substance can become a (cid:145)moving aerosol(cid:146) with a wider geographical range. The report also notes that US military regulations require personnel to wear gloves and protective masks when handling this type of material. It is also stressed that the use of depleted uranium weapons in the Gulf War caused serious illness in American and British veterans and congenital malformations among the Iraqi population. Please indicate: 1. Why does the Commission not publish the report of the Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe, which it commissioned itself? 2. Why does it not issue warnings, information and practical proposals for the protection of the population in the regions affected by the bombing? 3. Will it, as a matter of urgency, examine the climatological conditions under which radioactive pollution can turn into a (cid:145)moving aerosol(cid:146) and will it propose practical measures for the populations of other regions in the Balkans? 4. Will it call for the (cid:145)polluter-pays(cid:146) principle to be applied, which would mean the USA footing the entire bill for the clean-up operation? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (8 October 1999) The Commission would refer the Honourable Member to the reply it gave to his oral question H-429/99 during question time at Parliament(cid:146)s September 1999 part-session (1). (1) Debates of the Parliament (September 1999). (2000/C 27 E/128) WRITTEN QUESTION E-1514/99 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission Subject: Lifting of the ban on exports of British beef (1 September 1999) The Commission has announced that exports of British meat could recommence at the beginning of August, but can it guarantee that the meat exported will be accompanied by certificates recognised by the European Union? Can the Commission also certify that the cattle traceability system is effective so that all measures can be taken to give the necessary guarantees for public health, given that mad cow disease has still not been eradicated in Great Britain and that the number of cases of CJD is increasing in that country?


title: Komission asetus (EY) N:o 1891/1999, annettu 1 päivänä syyskuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 232/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 9. 1999 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1891/1999, annettu 1 päivänä syyskuuta 1999, riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) riisin ja rikkoutuneiden riisijyvien vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1866/ 1999 (3), ja asetuksessa (EY) 1866/1999 mainittujen sääntöjen ja yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission että nykyisin käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitet- tujen sellaisenaan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdan tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, asetuksen (EY) N:o 1866/1999 liitteessä vahvistetut vientituet tämän asetuksen liitteen mukaisesti. Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 1999. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 1999. Komission puolesta Neil KINNOCK Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 228, 28. 8. 1999, s. 25. 2. 9. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 232/15 riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien muuttamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämi- sestä 1 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen määrä 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 70,00 70,00 70,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Tuen määrä 88,00 — 94,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 88,00 94,00 (2) 99,00 (2) — 94,00 88,00 — 94,00 — — (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 5 000 t kokonaismäärälle osittain tai kokonaan hiottua riisiä, 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, 05 Ceuta ja Melilla, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 000 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. (2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 5 000 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1589/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Støtte til familier, hvis medlemmer omkom under bombardementet af det jugoslaviske tv's bygninger.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
distribution of aid
family
financial aid
help for victims
television
war

text: C 170 E/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 6. 2000 (2000/C 170 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1589/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Stłtte til familier, hvis medlemmer omkom under bombardementet af det jugoslaviske tv(cid:146)s bygninger Europa-Kommissionen har besluttet at opfłre 700 000 euro med henblik p(cid:229) stłtte til de massemedier, der led skade som fłlge af krigen i Jugoslavien. Under bombardementerne af Beograd den 23. april blev det jugoslaviske tv(cid:146)s bygninger ogs(cid:229) ramt, og en lang r(cid:230)kke af dets ansatte mistede i den forbindelse livet. Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at give en del af ovenst(cid:229)ende bevillinger til de familier, hvis medlemmer omkom under bombardementet af det jugoslaviske tv(cid:146)s bygninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (8. oktober 1999) Nej, Kommissionen har ikke s(cid:229)danne planer. Endvidere kan midlerne fra den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost ikke anvendes til de form(cid:229)l, som foresl(cid:229)s af det (cid:230)rede medlem. Den ekstra stłtte p(cid:229) 700 000 EUR til de uafh(cid:230)ngige medier i Forbundsrepublikken Jugoslavien som meddelt af Kommissionen den 25. juni 1999 er bestemt til at stłtte fordrevne journalister, etablering af uafh(cid:230)ngige medier og til at sikre korrekt information i Forbundsrepublikken Jugoslavien, hvor pressen har v(cid:230)ret genstand for grov undertrykkelse. Kommissionen stłtter to web-steder, hvor journalister kan levere uafh(cid:230)ngig information og jugoslaviske borgere kan modtage disse. Fjernsynsstationer i hele omr(cid:229)det er for łjeblikket ved at blive forsynet med digitalt satellitudstyr, der głr det muligt at modtage europ(cid:230)iske programmer dagligt. Journalister fra Kosovo f(cid:229)r stłtte til at genoptage deres arbejde. Dern(cid:230)st ydes der i samarbejde med humanit(cid:230)re organisationer stłtte til en informationstjeneste for hjemvendte flygtninge. Kommissionen har hidtil i 1999 bidraget med 56,1 mio. EUR i humanit(cid:230)r bistand til Serbien, hvoraf den stłrste del er grundl(cid:230)ggende fłdevare- og sundhedsbistand, men ogs(cid:229) stłtte til husly for flygtninge og fordrevne. Stłtten tilkendes ud fra humanit(cid:230)re kriterier efter en omhyggelig behovsevaluering. (2000/C 170 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1590/99 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (1. september 1999) Om: Om forsvundne penge (op til 40 mio. €) fra hj(cid:230)lpeprogrammet ECIP (EU(cid:146)s hj(cid:230)lpefond for virk- somheder i udviklingslande Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der er forsvundet ca. 40 mio. € fra hj(cid:230)lpeprogrammet ECIP? Hvorn(cid:229)r er disse penge forsvundet, og hvorn(cid:229)r har Kommissionen bem(cid:230)rket dette problem? Hvilke kommissionsmedlemmer og tjenestegrene i Kommissionen er fłrst og fremmest ansvarlige for ECIP og for den finansielle kontrol med dette program? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at opspore det forsvundne belłb, hvilke resultater har man kunnet fortegne i denne forbindelse, og hvad har Kommissionen gjort for fremover at forhindre s(cid:229)danne problemer?


title: QUESTION ECRITE no 1531/99 de Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA Financement des actions préparatoires menées dans le cadre du projet commun des villes européennes de la culture de l'an 2000

eurovoc_concepts:
EU sponsorship
European cultural event
eligibility criteria
financing level


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-1537/99 di Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) alla Commissione. Applicazione del regolamento (CE) 1239/98 sul divieto di pesca con reti da posta derivanti.

eurovoc_concepts:
application of EU law
fishing controls
fishing fleet
fishing net
fishing regulations

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/33 Risposta (2 dicembre 1999) Il Consiglio rammenta all(cid:146)onorevole parlamentare che il trattato di Amsterdam ha confermato che la politica dei consumatori Ł un settore in cui la Comunit(cid:224) europea pu(cid:242) e deve apportare un plus valore. L(cid:146)articolo 153, paragrafo 1 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea definisce gli obiettivi della Comunit(cid:224) in materia, segnatamente per quanto riguarda la politica in materia di salute e la promozione del diritto all(cid:146)informazione dei consumatori. In tale contesto, e piø in particolare per quanto riguarda i quesiti contenuti nell(cid:146)interrogazione, il Consiglio informa l(cid:146)onorevole parlamentare che il regolamento 258/97 cui si fa riferimento Ł applicabile ai prodotti e ingredienti alimentari gi(cid:224) immessi sul mercato prima della sua entrata in vigore soltanto se «non sono ancora utilizzati in misura significativa per il consumo umano nella Comunit(cid:224)» (articolo 1, paragrafo 2 del suddetto regolamento). In tal caso Ł applicabile la procedura di valutazione iniziale di cui all(cid:146)articolo 6. Spetta alla Commissione, e segnatamente al Comitato permanente per i prodotti alimentari (cfr. articolo 1, paragrafo 3 del regolamento), determinare mediante la procedura del Comitato se un tipo di prodotto o ingrediente alimentare rientri nel campo di applicazione del regolamento e fissare, in linea di massima per ogni singolo caso, i criteri qualitativi relativi a ciascuno di essi, che determineranno l(cid:146)applicazione o meno di tale regolamento. Va inoltre sottolineato che l(cid:146)articolo 1 del regolamento 258/97 non opera alcuna distinzione tra i prodotti e gli ingredienti alimentari, il che ha importanza per quanto riguarda il tenore e la portata dell(cid:146)approva- zione nello Stato membro interessato. Infine, il Consiglio suggerisce all(cid:146)onorevole parlamentare di rivolgersi direttamente alla Commissione per i quesiti cui non Łstata data risposta, in quanto rientrano nella competenza di tale Istituzione. (2000/C 170 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1537/99 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Applicazione del regolamento (CE) 1239/98 sul divieto di pesca con reti da posta derivanti Il regolamento (CE) 1239/98 (1) dell(cid:146)8 giugno 1998 che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca vieta l(cid:146)utilizzo di reti da posta derivanti da parte delle navi comunitarie a partire dal 1o gennaio 2002. Ci(cid:242) nondimeno, tale regolamento autorizza un abbandono progressivo di questo tipo di attrezzi da pesca a partire dal 1998 e l(cid:146)articolo 11, paragrafo 3 stabilisce che nel 1998 il numero massimo di navi che possono essere autorizzate da uno Stato membro a tenere a bordo, o a usare per la pesca, una o piø reti da posta derivanti non pu(cid:242) superare il 60 % delle navi da pesca che hanno usato una o piø reti da posta derivanti nel corso del periodo 1995- 1997. Dato che, dopo l(cid:146)entrata in vigore di tale regolamento, Ł gi(cid:224) iniziata la seconda campagna di pesca annuale del tonno bianco (Thunnus alalunga), pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene che, fino ad ora, lo svolgimento delle due campagne di pesca sia stato soddisfacente e come giudica il livello di applicazione del regolamento da parte delle flotte interessate? (1) GU L 171 del 17. 6. 1998, pag. 1. (2000/C 170 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1561/99 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Elenco delle navi che hanno abbandonato l(cid:146)uso delle reti da posta derivanti in ottemperanza al regolamento (CE) 1239/98 Il regolamento (CE) 1239/98 (1) dell(cid:146)8 giugno 1998, che modifica il regolamento (CE) 0894/97 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca, vieta alle navi comunitarie l(cid:146)uso


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Legge canadese C-27 concernente la pesca.

eurovoc_concepts:
Canada
EU action
EU relations
extra-territoriality
fishing agreement
fishing area
international law
legal rule
settlement of disputes

text: 20. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 170 E/19 La direttiva 91/0671/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, per il ravvicinamento delle 8. legislazioni degli Stati membri relative all(cid:146)uso obbligatorio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate (11)1 rende obbligatorio l(cid:146)uso di tali cinture sui sedili anteriori e posteriori dei veicoli. Non esistono invece limitazioni uniformi della velocit(cid:224) sulle strade europee. (1) GU L 370 del 31. 12. 1985. (2) GU L 237 del 24. 8. 1991. (3) GU L 46 del 17. 2. 1997. (4) GU L 57 del 2. 3. 1992. (5) GU L 373 del 31. 12. 1991. (6) GU L 319 del 12. 12. 1994. (7) GU L 299 del 10. 11. 1998. (8) GU L 76 del 6. 4. 1970. (9) GU L 286 del 23. 10. 1998. (10) GU L 46 del 17. 2. 1997. (11) GU L 373 del 31. 12. 1991. (2000/C 170 E/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1463/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Legge canadese C-27 concernente la pesca (1o settembre 1999) Considerato che la Commissione europea ha riconosciuto che la detta legge canadese di pesca C-27 non Ł conforme alla legislazione internazionale, che non Ł stata modificata nel suo iter parlamentare come aveva ripetutamente chiesto la UE, e che nell(cid:146)ultimo Vertice UE-Canada, svoltosi nello scorso mese di giugno, non si sono rilevati progressi riguardo a questo grave problema e che pertanto persistono gli aspetti extra- territoriali della legislazione di pesca canadese che come affermato dalla Commissione europea nella sua risposta alla mia precedente interrogazione parlamentare, precedente il vertice (E-0942/99) (1) costituiscono motivi di grave preoccupazione per la Comunit(cid:224). Pu(cid:242) la Commissione far conoscere quali nuove azioni intraprender(cid:224) per far fronte alla mancata volont(cid:224) canadese di trovare una soluzione a questo grave contenzioso che permanendo irrisolto impedir(cid:224) il buon svolgimento delle relazioni UE-Canada? (1) GU C 348 del 3. 12. 1999, pag. 145. Risposta data dalla sig. Fischler in nome della Commissione (26 ottobre 1999) Le preoccupazioni manifestate dalla Comunit(cid:224) riguardo alla legislazione canadese che permette al Canada di applicare l(cid:146)accordo delle Nazioni Unite del 1995 sugli stock transzonali e sulle specie fortemente migratrici (legge C-27) hanno reso questo problema uno degli argomenti piø importanti nelle relazioni tra la Comunit(cid:224) e il Canada. I contatti sia a livello politico che con gli esperti del settore sono aumentati sulla scia del vertice Comunit(cid:224)-Canada del giugno 1999 e hanno permesso di compiere notevoli progressi. Il Canada ha sottoposto alcune dichiarazioni scritte che chiariscono la portata della legislazione extra- territoriale del 1994 e quella della legislazione appena emanata, confermando che le norme della nuova legislazione sono perfettamente in linea con quelle dell(cid:146)accordo delle Nazioni Unite e saranno applicate di conseguenza. Dato che le dichiarazioni rispondono in modo soddisfacente alle preoccupazioni espresse dalla Comunit(cid:224), gli aspetti politici piø sensibili potranno finalmente essere risolti. La Commissione ha pertanto trasmesso il 30 settembre 1999, una nota verbale al Canada che contiene l(cid:146)intesa della Comunit(cid:224) sui problemi politici in questione e la posizione di riserva di quest(cid:146)ultima su altri aspetti extraterritoriali della legislazione canadese sulla pesca. In quest(cid:146)ultimo contesto si dovranno ancora affrontare alcune questioni giuridiche pendenti di natura piø tecnica non appena la Commissione avr(cid:224) terminato l(cid:146)analisi dei regolamenti di applicazione del Canada. A questo scopo, la Commissione e gli esperti canadesi si incontreranno tra breve


title: WRITTEN QUESTION No. 1545/99 by Camilo NOGUEIRA ROMÁN Adoption and publication of the rural development aid regulation

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Galicia
adoption of a law by vote
livestock farming
publication of a law
regional aid
rural region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1520/99 van Roberta ANGELILLI Aanleg van een stortplaats in de plaats Aspio bij Ancona

eurovoc_concepts: relations between the State and the regions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1435/99 dell'on. Gérard CAUDRON Carattere nocivo, per i bambini in tenera età, dei giocattoli contenenti ftalati

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 27 E/67 Tale situazione non viene modificata dalle disposizioni (cid:129) subentrate a quelle della direttiva 90/684/CEE (cid:129) che sono contenute nel regolamento (CE) 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (3), cui l(cid:146)Onorevole Parlamentare fa altres(cid:236) riferimento. NØ l(cid:146)eventuale privatizzazione di Astano potrebbe influire in alcun modo sulle limitazioni poste alle sue attivit(cid:224). (1) GU L 380 del 31. 12. 1990. (2) GU L 148 del 6. 6. 1997. (3) GU L 202 del 18. 7. 1998. (2000/C 27 E/080) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1433/99 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Ripartizione delle risorse finanziarie dei Fondi strutturali in Spagna Le risorse finanziarie dei Fondi strutturali destinate agli investimenti, segnatamente quelle dell(cid:146)FESR e ricevute dallo Stato spagnolo per conto delle comunit(cid:224) autonome che rientrano nell(cid:146)obiettivo n. 1 non sono state ripartite (cid:129) nemmeno se si considera un ampio periodo di tempo come quello relativo agli anni 1994-1999 (cid:129) in modo equo secondo criteri obiettivi quali la popolazione e il reddito pro capite. Ci(cid:242) Ł dovuto al fatto che il governo spagnolo si riserva la ripartizione diretta di piø del 50 % dei Fondi, investendoli secondo criteri che non rispettano le finalit(cid:224) per cui sono stati istituiti i Fondi strutturali e dando luogo a una distribuzione territoriale che altera la destinazione di tali risorse prevista nella legislazione comunitaria. Questa realt(cid:224) va, segnatamente, a scapito di comunit(cid:224) autonome come la Galizia. Alla luce di quanto soprammenzionato, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali motivi vi possono essere, a norma dei regolamenti comunitari, per spiegare questa politica dello Stato spagnolo? In quale proporzione rispetto, da un lato, al totale delle risorse concesse allo Stato spagnolo e, dall(cid:146)altro, alla popolazione delle comunit(cid:224) autonome dell(cid:146)obiettivo n. 1 spagnole, sono stati concessi alla Galizia nel periodo 1994-1999 Fondi strutturali destinati agli investimenti produttivi o alla costruzione di infrastrut- ture, segnatamente dell(cid:146)FESR? Parimenti, quali criteri saranno seguiti nel periodo 2000-2006 per la ripartizione dei Fondi strutturali concessi allo Stato spagnolo e destinati alle comunit(cid:224) autonome dell(cid:146)obiettivo n. 1? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (9 settembre 1999) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (2000/C 27 E/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1435/99 di GØrard Caudron (PSE) alla Commissione (1o settembre 1999) Oggetto: Carattere nocivo, per i bambini in tenera et(cid:224), dei giocattoli contenenti ftalati I rischi che comporta l(cid:146)uso di giocattoli e articoli di puericultura (in particolare quelli destinati ad essere portati alla bocca) contenenti plastificanti denominati ftalati rappresentano un problema di sanit(cid:224) pubblica in tenera et(cid:224). Alcuni esperimenti effettuati sugli molto grave, dal momento che coinvolge i bambini animali hanno dimostrato la tossicit(cid:224) e il carattere cancerogeno di tali sostanze (effetti fortemente nocivi sul fegato e sull(cid:146)apparato riproduttore). Il governo francese ha rapidamente reagito con un decreto che sospende, per un anno, la commercializza- zione di taluni oggetti destinati ad essere messi in bocca


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1417/99 do Deputado Nelly MAES Fri rörlighet och fri yrkesutövning för läkare; övertaliga läkares svartarbete i Belgien; illojal konkurrens; kränkning av direktiv 93/16/EEG, 82/76/EEG och artikel 12 i fördraget

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law - national law
doctor
moonlighting
organisation of professions

text: C 27 E/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 (2000/C 27 E/069) PERGUNTA ESCRITA E-1417/99 apresentada por Nelly Maes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (1 de Setembro de 1999) Objecto: Liberdade de circula(cid:231)ªo e liberdade de estabelecimento dos mØdicos; trabalho clandestino dos mØdicos supranumerÆrios na BØlgica; concorrŒncia desleal; viola(cid:231)ªo das Directivas 93/16/CEE e 82/76/CEE e do artigo 12o do Tratado As Directivas 82/76/CEE (1) e 93/16/CEE (2), ambas reguladoras da livre circula(cid:231)ªo dos mØdicos e do reconhecimento mœtuo dos seus diplomas, certificados e outros t(cid:237)tulos, estªo a ser manifestamente violadas pela BØlgica, com importantes consequŒncias, nªo apenas a n(cid:237)vel individual, mas tambØm para o Estado belga. Segundo os dados dispon(cid:237)veis (fornecidos pelo servi(cid:231)o do pessoal de um hospital universitÆrio de Bruxelas), em apenas trŒs hospitais universitÆrios de Bruxelas trabalham mais de 200 mØdicos assistentes candidatos a especialistas («MACS (cid:129) MØdecins Assistents Candidats SpØcialistes») com o estatuto ilegal de mØdicos supranumerÆrios («mØdecins surnumeraires»). Estes estªo vinculados (cid:224)s mesmas condi(cid:231)ıes laborais que os outros mØdicos, muito embora nªo aufiram a remunera(cid:231)ªo adequada prevista no Anexo I da Directiva 93/16/CEE. O estatuto de mØdico supranumerÆrio equivale ao estatuto de «falso trabalhador por conta pr(cid:243)pria», bem conhecido no sector da restaura(cid:231)ªo. Para alØm de discriminar claramente os mØdicos candidatos a especialistas em causa, este estatuto representa ainda lucros cessantes de vÆrios milhıes de euros para as autoridades federais e regionais belgas, devido ao trabalho clandestino dos «falsos trabalhadores por conta pr(cid:243)pria». Por outro lado, estes trabalhadores submetem a uma concorrŒncia desleal os hospitais que nªo aderem a tais prÆticas. Tem a Comissªo conhecimento desta discrimina(cid:231)ªo, desprovida de qualquer fundamenta(cid:231)ªo objectiva, e, por conseguinte, arbitrÆria? Considera a Comissªo que a referida prÆtica constitui uma viola(cid:231)ªo das Directivas 82/76/CEE e 93/16/CEE? Dispıe a Comissªo de informa(cid:231)ıes relativas a outros Estados- -membros, ou ser-lhe-Æ poss(cid:237)vel investigar a existŒncia de viola(cid:231)ıes semelhantes nos Estados-membros? Em caso afirmativo, quais os Estados-membros envolvidos? PoderÆ a Comissªo indicar se jÆ adoptou medidas destinadas a p(cid:244)r termo a esta prÆtica escandalosa, que constitui uma viola(cid:231)ªo do artigo 12o do Tratado de Amesterdªo (ex-artigo 6o)? Estaria a Comissªo disposta a adoptar outras medidas a curto prazo com vista a garantir a aplica(cid:231)ªo das referidas directivas, para que nªo fiquem reduzidas a uma mera obriga(cid:231)ªo moral? (1) (2) JO L 43 de 15. 2. 1982, p. 21. JO L 165 de 7. 7. 1993, p. 1. Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (15 de Setembro de 1999) No que respeita ao direito dos mØdicos assistentes candidatos a especialistas a uma remunera(cid:231)ªo apropriada, deve observar-se que certas categorias de mØdicos que optam por uma forma(cid:231)ªo mØdica especializada nªo beneficiam das disposi(cid:231)ıes da Directiva 93/16/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, destinada a facilitar a livre circula(cid:231)ªo dos mØdicos e o reconhecimento mœtuo dos seus diplomas, certificados e outros t(cid:237)tulos. Com efeito, o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da referida directiva Ø limitado aos cidadªos comunitÆrios e a obriga(cid:231)ªo de remunerar de forma apropriada os per(cid:237)odos de forma(cid:231)ªo dos mØdicos especialistas Ø imposta apenas para as especialidades mØdicas comuns a todos os Estados-membros, ou a dois ou vÆrios entre eles, e mencionadas nos artigos 5o e 7o da Directiva 93/16/CEE. Sendo assim, podem coexistir estatutos diferentes sem que a situa(cid:231)ªo seja contrÆria ao direito comunitÆrio. Quanto aos outros pontos da questªo, a Comissªo considera nªo serem da sua competŒncia mas sim da competŒncia das autoridades (cid:129) judiciais, entre outras (cid:129) dos Estados-membros


title: Regler för upplåtelse i andra hand av licenser för utnyttjande av Eurovisionsrättigheter på betal-TV-kanaler(Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
European Broadcasting Union
pay television
sporting event
subcontracting

text: 1. 9. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 248/7 Regler f(cid:246)r uppl(cid:229)telse i andra hand av licenser f(cid:246)r utnyttjande av Eurovisionsr(cid:228)ttigheter p(cid:229) betal-TV-kanaler (1999/C 248/05) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) N(cid:228)r kollektivt erh(cid:229)llna r(cid:228)ttigheter skall utnyttjas inom en med- lems egen betalkanal, skall f(cid:246)ljande regler till(cid:228)mpas som ett obligatoriskt till(cid:228)gg till de allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r icke EBU-med- lemmars tillg(cid:229)ng till Eurovisionens sportprogram som antogs den 24 februari 1993: i) Om en Eurovisionsmedlem avser att vissa Eurovisionens sportprogram p(cid:229) sin egen betalkanal (avgift per nyttjande- tillf(cid:228)lle, avgift per kanal eller en kanal (cid:150) med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r begr(cid:228)nsningarna under punkt v (cid:150) som utg(cid:246)r en del av ett digitalpaket eller kabelpaket) skall den erbjuda konkurre- rande betalkanaler inom samma kategori av betalkanaler och i samma land att g(cid:246)ra samma sak. Samma sak betyder (cid:151) likadana begr(cid:228)nsningar, om s(cid:229)dana till(cid:228)mpas, som g(cid:228)ller f(cid:246)r medlemmens egen betalkanal, (cid:151) likadana t(cid:228)vlingar som de som s(cid:228)nds p(cid:229) medlemmens egen betalkanal (t. ex. kvalmatcher, dubbelmatcher f(cid:246)r damer och herrar, alla matcher f(cid:246)re kvartsfinal osv. ). I de fall d(cid:228)r medlemmen visar en sammanst(cid:228)llning av t(cid:228)vlingar som (cid:228)ger rum samtidigt, eller (cid:229)tminstone del- vis (cid:246)verlappar varandra i tiden, kan det f(cid:246)retag som inte (cid:228)r medlem v(cid:228)lja att visa sin egen sammanst(cid:228)llning, s(cid:229)- vida det inte f(cid:246)redrar att t(cid:228)cka en viss t(cid:228)vling fullt ut, eller (cid:151) j(cid:228)mf(cid:246)rbara eller likv(cid:228)rdiga t(cid:228)vlingar j(cid:228)mf(cid:246)rt med dem som visas p(cid:229) medlemmens egen betalkanal (t. ex. om medlemmen f(cid:246)r egen del beh(cid:229)ller fem av tio matcher som kan visas och erbjuder den konkurrerande betalka- nalen fem likv(cid:228)rdiga matcher). Om det f(cid:246)retag som inte (cid:228)r medlem anser att (cid:148)likv(cid:228)rdighet(cid:148) inte har erbjudits, skall det ha r(cid:228)tt att kr(cid:228)va r(cid:228)ttigheterna till likadana t(cid:228)v- lingar, och (cid:151) lika mycket s(cid:228)ndningstid som erbjuds p(cid:229) medlemmens egen betalkanal (t. ex. maximalt tv(cid:229) timmar om dagen). ii) Det st(cid:229)r en medlem fritt att erbjuda en icke-medlem gynn- sammare villkor. iii) Den avgift som skall erl(cid:228)ggas av icke-medlemmen skall motsvara de villkor, som g(cid:228)llde n(cid:228)r Eurovisionsmedlemmen skaffade sina r(cid:228)ttigheter, med s(cid:228)rskild h(cid:228)nsyn tagen till r(cid:228)t- tigheternas kompletterande karakt(cid:228)r, s(cid:228)ndningens omfatt- ning och tidpunkt, samt vilken av de tre ovann(cid:228)mnda ty- perna av betalkanaler (punkt i) som f(cid:246)retaget tillhandah(cid:229)l- ler. Dessutom skall antalet abonnenter och int(cid:228)kterna fr(cid:229)n de m(cid:229)natliga abonnemangsavgifterna eller avgifterna per tillf(cid:228)lle som programtj(cid:228)nsten anlitas beaktas. Samma priss(cid:228)ttningsprinciper skall till(cid:228)mpas n(cid:228)r en med- lem beviljar en icke-medlem r(cid:228)tten till s(cid:228)ndning via betal- TV, utan att sj(cid:228)lv utnyttja r(cid:228)ttigheten. I fall av oenighet om avgiften, skall (cid:228)rendet bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r skiljedom enligt punkt 5 i EBU:s allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser om icke-medlemmars tillg(cid:229)ng till Eurovisionens sportpro- gram. iv) Medlemmar skall meddela icke-medlemmars betalkanaler om varje s(cid:228)ndningsm(cid:246)jlighet enligt ovanst(cid:229)ende punkter i god tid men aldrig senare (cid:228)n (cid:151) tre m(cid:229)nader f(cid:246)re olympiska spelen, v(cid:228)rlds- respektive europam(cid:228)sterskapen i fotboll och v(cid:228)rldsm(cid:228)sterskapen i friidrott, och (cid:151) tv(cid:229) m(cid:229)nader f(cid:246)rje varje annat evenemang. v) Kanaler som ing(cid:229)r i ett digitalt paket (baspaket) eller ett kabelpaket omfattas inte av ovanst(cid:229)ende regler om samma form f(cid:246)r program s(cid:228)nds samtidigt mottagning via antenn i samma land. i analog eller digital I fr(cid:229)ga om alleuropeiska sportkanaler skall samma sak g(cid:228)lla n(cid:228)r tj(cid:228)nsten utg(cid:246)r ett program med (cid:229)tminstone en r(cid:246)stkom- mentar p(cid:229) ett av de st(cid:246)rre europeiska spr(cid:229)ken f(cid:246)r analog eller digital s(cid:228)ndning f(cid:246)r mottagning via antenn inom det europeiska s(cid:228)ndningsomr(cid:229)det och programmet samtidigt s(cid:228)nds till respektive lokal publik via digital- eller kabelpaket med kommentar p(cid:229) publikens eget spr(cid:229)k


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1528/99 del Monica FRASSONI Dos Aguasin (Valencia, Espanja) kaatopaikka

eurovoc_concepts:
Spain
application of EU law
environmental impact
waste management
water pollution

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/111 La Comisi(cid:243)n no ha considerado hasta la fecha la posibilidad de crear un (cid:243)rgano de intervenci(cid:243)n rÆpida en materia de medio ambiente. Sin embargo, en su Comunicaci(cid:243)n de octubre de 1996 sobre la aplicaci(cid:243)n del Derecho comunitario de medio ambiente (3), se incluyeron varios mecanismos para mejorar su cumpli- miento, como por ejemplo unas orientaciones sobre criterios m(cid:237)nimos de las inspecciones medioambien- tales (el Parlamento emiti(cid:243) dictamen el 16 de septiembre de 1999 respecto de una propuesta de Recomendaci(cid:243)n del Consejo sobre criterios m(cid:237)nimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (4)) y el establecimiento de mecanismos de denuncia en los Estados miembros, as(cid:237) como mayores posibilidades de acceso a la justicia en asuntos ambientales. Esta œltima cuesti(cid:243)n estÆ siendo estudiada en el contexto mÆs amplio de la ratificaci(cid:243)n del Convenio de Aarhus. (1) DO C 341 de 29. 11. 1999. (2) DO C 142 de 21. 5. 1999. (3) COM(96)500 final. (4) COM(1998)772. (2000/C 27 E/136) PREGUNTA ESCRITA E-1527/99 de Stephen Hughes (PSE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Situaci(cid:243)n del pueblo somal(cid:237) en Somalia ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n para encontrar soluciones imaginativas a este problema que: a) permitan incluir nominalmente a Somalia en el grupo de pa(cid:237)ses ACP, previØndose la adhesi(cid:243)n formal en el momento en que este pa(cid:237)s cuente con un gobierno reconocido; y b) permitan que los Fondos Europeos de Desarrollo lleguen al pueblo de Somalia teniendo en cuenta que este pa(cid:237)s no cuenta con un gobierno reconocido? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de septiembre de 1999) Para lograr la inclusi(cid:243)n nominal de Somalia en el grupo de pa(cid:237)ses ACP (`frica, Caribe y Pac(cid:237)fico), se ha incluido un art(cid:237)culo especial (364a) para Somalia en el œltimo Convenio de LomØ en virtud del cual este pa(cid:237)s podrÆ acceder al Convenio a petici(cid:243)n de un nuevo Gobierno (en caso de que esto ocurra) y tras una Decisi(cid:243)n del Consejo de Ministros. En ausencia de un Gobierno reconocido, el saldo restante (47 millones de €) del 5o y 6o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) se destin(cid:243) al segundo programa de rehabilitaci(cid:243)n de Somalia. Como esos fondos se han comprometido enteramente, se ha pedido un aumento del l(cid:237)mite hasta el 15 % (7 millones de €) para continuar la financiaci(cid:243)n. Todos los proyectos estÆn siendo ejecutados por organizaciones no guberna- mentales y por organismos de las Naciones Unidas. La Comisi(cid:243)n tambiØn gestiona una cofinanciaci(cid:243)n por parte de Italia y administra la ayuda humanitaria. (2000/C 27 E/137) PREGUNTA ESCRITA E-1528/99 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (1 de septiembre de 1999) Asunto: Vertedero de Dos Aguas, Valencia (Espaæa) En el mes de septiembre de 1998 se abri(cid:243) un macrovertedero en Dos Aguas, una localidad valenciana pr(cid:243)xima al r(cid:237)o Jœcar. El macrovertedero estÆ ubicado en un barranco natural con una pendiente de un