title: Δήλωση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας

text: 17. 8. 1999 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 234/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˜(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1408/71 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1971, (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (1999/C 234/01) I. ˝ˇ(cid:204)ˇ¨¯(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:212)`˛¯(cid:201)(cid:211) (1) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)(cid:211)(cid:212)˙(cid:204)`(cid:212)` —ˇ(cid:213) `˝`(cid:214)¯- (cid:209)ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 4 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:201) 1 ˚`(cid:201) 2 (cid:212)ˇ(cid:213) ˚`˝ˇ˝(cid:201)- (cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) `. (cid:212)ˇ ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯ˆ`¸˙(cid:211) ´(cid:209)¯(cid:212)`˝(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ´ˇ(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`(cid:211) —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:151) The National Health Service Act 1977, National Health Service (Scotland) Act 1978, or the Health (Northern Ireland) and Personal Social Services Order 1972, [(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1977 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ), (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1972 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)- (cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ). (cid:151) The Social Security Contribution and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:226)æÆ(cid:247)ı- (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)- (cid:243)ı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æ(cid:223)Æ(cid:242): (cid:151) The Social Security Contributions and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ ((cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:236)ø(cid:242)) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)- æ(cid:223)Æ(cid:242). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ª(cid:222)æÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:151) The Social Security Contributions and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:222)æÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (1) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237): (cid:151) The Social Security Contributions and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:151) National Health Service Act 1977, the National Health Service (Scotland) Act 1978 or the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972, [(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1977 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1978 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1972 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)- (cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ). (cid:151) The Social Security Contribution and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242): (cid:151) The Jobseekers Act 1995, Sections 1, (2) (d) (i) and 2 or the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995, Article 3 (2) (d) (i) and 4, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) i) ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)- æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˇØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242): (cid:151) The Social Security Contribution and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, ((cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı ((cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)œŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ. C 234/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 17. 8. 1999 ´. ˆ(cid:201)´(cid:209)`¸(cid:212)`(cid:209) III. —`(cid:209)ˇ(cid:215)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) `˝`(cid:214)¯(cid:209)ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:212)` `(cid:209)¨(cid:209)` 77 ˚`(cid:201) 78 (cid:212)ˇ(cid:213) —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)ŁÆºł(cid:231)): (cid:151) the Medical and Health Ordinance 1977 and the (Group Practice Scheme) Ordinance 1973, ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (Group Practice Scheme) Medical ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı 1973. —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ: (cid:151) the Social Security (Insurance) Ordinance of 15 July 1955 ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1955). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ª(cid:222)æÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242): (cid:151) The Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance 1997 and the Social Security (Closed Long-Term Benefits and Scheme) Ordinance 1996, ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:222)æÆ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237): (cid:151) The Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance 1997 and the Social Security (Closed Long-Term Benefits and Scheme) Ordinance 1996, ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:247)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237): (cid:151) The Social Security (Employment Injuries Insurance) Ordinance of 7 July 1952 and amending legislation, [(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1952 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı]. —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242): (cid:151) The Social Security (Non-Contributory Benefits and Unemployment Insurance) Ordinance 1955, ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı 1955]. ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) `. ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ (cid:204)¯ˆ`¸˙(cid:211) ´(cid:209)¯(cid:212)`˝(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ´ˇ(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`(cid:211) (cid:151) The Social Security Contribution and Benefits Act 1992 or the Social Security Contributions and Bene- fits (Northern Ireland) Act 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı ((cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:229)œŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)), (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)ı·- (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)ŒÆ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ. ´. ˆ(cid:201)´(cid:209)`¸(cid:212)`(cid:209) (cid:151) The Social Security (Open Long-Term Benefits Scheme) Ordinance 1997 and the Social Security (Closed Long-Term Benefits and Scheme) Ordinance 1996, ((cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Œ(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Œ(cid:231)(cid:228)(cid:229)- (cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ. IV. ¯(cid:201)˜(cid:201)˚` ¯—(cid:201)˜ˇ(cid:204)`(cid:212)` (cid:215)(cid:217)(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:204)¯(cid:212)ˇ(cid:215)˙ `—ˇ (cid:212)` `˝`(cid:214)¯(cid:209)ˇ- (cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 4 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:211) 2 Æ) (cid:212)ˇ(cid:213) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) `. ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) (cid:204)¯ˆ`¸˙(cid:211) ´(cid:209)¯(cid:212)`˝(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) ´ˇ(cid:209)¯(cid:201)`(cid:211) (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)`(cid:211) (cid:151) The Social Security Contribution and Benefits Act 1992 of 1 July 1992 or the Social Security Contribu- tions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992 of 1 July 1992, [(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)- ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:222) (cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1992 (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], `(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)æØ(cid:236)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)º(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:222)æ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æ(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æ(cid:223)Æ. (cid:151) The Jobseekers Act 1995 of 28 June 1995, Section 1, (2) (d) (ii) and 3 or the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995, Article 3 (2) (d) (ii) and 5, ((cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1995, (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 1, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ii) ŒÆØ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 3 (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1995 ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ)], Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. II. ¯¸`(cid:215)(cid:201)(cid:211)(cid:212)¯(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) `˝`(cid:214)¯(cid:209)ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)(cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 50 (cid:212)ˇ(cid:213) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ. ´. ˆ(cid:201)´(cid:209)`¸(cid:212)`(cid:209) ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ


title: Itävallan julistus sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 5 artiklan mukaisesti

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
EU national
self-employment
social security
wage earner

formats: html print