eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Finland
self-employment
social security
wage earner

text: 17. 8. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 234/3 Declaration by Finland in accordance with Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (1999/C 234/02) I. LEGISLATION AND SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) AND (2) OF REGULATION (EEC) No 1408/71 (cid:151) Sairausvakuutuslaki (Sickness Insurance Act), 364/1963, (cid:151) Laki virkateht(cid:228)viss(cid:228) apuna olleelle henkil(cid:246)lle er(cid:228)iss(cid:228) tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta (Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties in certain cases), 625/1967, (cid:151) Laki kansanel(cid:228)kelaitoksen j(cid:228)rjest(cid:228)m(cid:228)st(cid:228) kuntoutuksesta (Act on rehabilitation services provided by the national pensions institution), 610/1991, (cid:151) Kuntoutusrahalaki (Rehabilitation Allowance Act), 611/1991, (cid:151) Perusterveydenhuolto ja erikoissairaanhoito (Primary Care Scheme and Specialised Care Scheme). Employment pension scheme: (cid:151) Ammattitautilaki 1343/1988, (Occupational Diseases Act), (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien tapaturmavakuutuslaki (Farmers’ Accident Insurance Act), 1062/1981, (cid:151) Sotilastapaturmalaki (Military Accident Act), 1211/1990, (cid:151) Laki er(cid:228)iden tapaturmakorvausten suorittamisesta kerta- kaikkisena korvauksena (Act on lump-sum compen- sation paid under employment accident insurance), 533/1967, (cid:151) Ty(cid:246)ntekij(cid:228)in 395/1961, el(cid:228)kelaki (Employees’ Pensions Act), (cid:151) Ty(cid:246)tt(cid:246)myysturvalaki (Unemployment Allowances Act), (cid:151) Er(cid:228)iden ty(cid:246)suhteessa olevien taitelijoiden ja toimittajien el(cid:228)kelaki (Act governing pensions for certain employed artists and journalists), 662/1985, (cid:151) Lyhytaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevien el(cid:228)kelaki 134/1962, (Temporary Employees’ ty(cid:246)ntekij(cid:228)in Pensions Act), 602/1984, (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Child Benefit Act), 796/1992, II. SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2a) OF REGULATION (EEC) No 1408/71 a) Child care allowance: Laki lapsen hoitotuesta (Child Care Allowances Act), 444/1969; (cid:151) Yritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki Act), 469/1969, (Self-Employed Persons’ Pensions b) Disability allowance: Vammaistukilaki (Disability Allo- wances Act), 1124/1988; (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Farmers’ Pensions Act), 467/1969, c) Housing asumistukilaki 591/1978; allowance for El(cid:228)kkeensaajien (Pensioners’ Housing Allowance Act), pensioners: (cid:151) Merimiesel(cid:228)kelaki (Seamen’s Pensions Act), 72/1956, d) Labour market support: Laki ty(cid:246)markkinatuesta (Labour Market Support Act), 1542/1993. (cid:151) Valtion el(cid:228)kelaki (State Pensions Act), 290/1966, III. MINIMUM BENEFIT AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 OF REGU- (cid:151) Kunnallisten viranhaltijain ja ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Local Government Employees’ and Public Officials’ Pensions Act), 202/1964, LATION (EEC) No 1408/71 Not applicable. (cid:151) Evankelis-luterilaisen kirkon el(cid:228)kelaki (Evangelical- Lutheran Church Pensions Act), 298/1966, IV. BENEFITS AS REFERRED TO IN ARTICLE 77 OF REGULATION (EEC) No 1408/71 National pension scheme: (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Child Benefit Act), 796/1992. (cid:151) Kansanel(cid:228)kelaki (National Pensions Act), 347/1956, V. BENEFITS AS REFERRED TO IN ARTICLE 78 OF REGULATION (cid:151) Perhe-el(cid:228)kelaki (Survivors’ Pensions Act), 38/1969. Employment Accident Insurance Scheme: (EEC) No 1408/71 (cid:151) Ty(cid:246)ntekij(cid:228)in 395/1961, el(cid:228)kelaki (Employees’ Pensions Act), (cid:151) Tapaturmavakuutuslaki (Employment Accident Insurance Act), 608/1948, (cid:151) Er(cid:228)iden ty(cid:246)suhteessa olevien taiteilijoiden ja toimittajien el(cid:228)kelaki (Act governing pensions for certain employed artists and journalists), 662/1985, C 234/4 EN Official Journal of the European Communities 17. 8. 1999 (cid:151) Lyhytaikaisessa ty(cid:246)suhteessa olevien el(cid:228)kelaki 134/1962, (Temporary Employees’ ty(cid:246)ntekij(cid:228)in Pensions Act), (cid:151) Yritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Self-employed Persons’ Pensions Act), 469/1969, (cid:151) Maatalousyritt(cid:228)jien el(cid:228)kelaki (Farmers’ Pensions Act), 467/1969, (cid:151) Valtion el(cid:228)kelaki (State Employees’ Pensions Act), 290/1966, (cid:151) Kunnallisten viranhaltijain ja ty(cid:246)ntekij(cid:228)in el(cid:228)kelaki (Local Government Employees’ and Public Officials’ Pensions Act), 202/1964, (cid:151) Evankelis-luterilaisen kirkon el(cid:228)kelaki (Evangelical- Lutheran Church Pensions Act), 298/1966, (cid:151) Perhe-el(cid:228)kelaki (Survivors’ Pensions Act), 38/1969, (cid:151) Merimiesel(cid:228)kelaki (Seamen’s Pensions Act), 72/1956, (cid:151) Lapsilis(cid:228)laki (Child Benefit Act), 796/1992. Declaration by Austria in accordance with Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (1999/C 234/03) I. LEGISLATION AND SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) AND (2) OF THE REGULATION Legislation in force (with the exception of the provisions the Regulation), indicated in Article 4(2b) and (4) of including provisions for the implementation of that legis- lation, insofar as these in turn contain provisions regarding the branches of social security referred to in Article 4(1) of the Regulation: (cid:151) Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (General Social Security Act) of 9 September 1955, BGBl. (Official the Republic of Austria) No 189/1955, as amended, Journal of (cid:151) Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Act on social engaged in trade and commerce) of 11 October 1978, BGBl. No 560/1978, as amended, security for persons (cid:151) Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Act on social security for farmers) of 11 October 1978, BGBl. No 559/1978, as amended, (cid:151) Bundesgesetz (cid:252)ber die Sozialversicherung freiberuflich (Federal Act on self-employed persons) of 30 selbst(cid:228)ndig Erwerbst(cid:228)tiger social November 1978, BGBl. No 624/1978, as amended, security (FSVG) for (cid:151) Beamten-, Kranken- und Unfallversicherungsgesetz (B-KUVG) (Act on sickness and accident insurance for civil servants) of 31 May 1967, BGBl. No 200/1967, as amended, legislation regulating sickness and accident welfare institutions for public servants, along with other lishments of treatment of social establishments, the L(cid:228)nder (federal states) regarding the insurance patients in medical care (cid:151) Pensionsgesetz 1965 (PG 1965) (Pensions Act) of 18 November 1965, BGBl. No 340/1965, as amended, along with other legislation regulating retirement and pension benefits for public servants, (cid:151) Notarversicherungsgesetz 1972 (NVG 1972) (Notary Insurance Act) of 3 February 1972, BGBl. No 66/1972, as amended, (cid:151) Entgeltfortzahlungsgesetz (EFZG) (Act on continued payment of remuneration) of 26 June 1974, BGBl. No 399/1974, as amended, along with other legislation regarding continued payment of remuneration during illness and maternity and in the case of accident at work and occupational disease, (cid:151) Nachtschwerarbeitsgesetz (NSchG) (Act on heavy night work) of 2 July 1981, BGBl. No 354/1981, as amended, (cid:151) Bundespflegegeldgesetz (BPGG) (Federal Care Allowance Act) of 19 January 1993, BGBl. No 110/1993, as amended, allowance provided by insurers in the case of disabilities arising from an accident at work or occupational disease, relating to care (cid:151) Krankenanstaltengesetz (KAG) (Act on medical care establishments) of 18 December 1956, BGBl. No 1/1957, as amended, and Acts on medical care estab- (cid:151) Heeresversorgungsgesetz (HVG) (Armed Forces Pensions Act) of 5 February 1964, BGBl. No 27/1964, as amended,